Hafan

Wicipedia http://cy.wikipedia.org/wiki/Hafan MediaWiki 1.7alpha first-letter Media Arbennig Sgwrs Defnyddiwr Sgwrs Defnyddiwr Wicipedia Sgwrs Wicipedia Delwedd Sgwrs Delwedd MediaWici Sgwrs MediaWici Nodyn Sgwrs Nodyn Categori Sgwrs Categori Cymorth Sgwrs Cymorth Hafan 1 sysop 51458 2006-06-26T11:28:55Z Deb 7 <div style="text-align:left;padding-bottom:8px;padding-right:15px"><B>{{AMSERCYFOES}}, {{ENWDYDDCYFOES}}, {{DYDDIADCYFOES}} {{ENWMISCYFOES}} {{FLWYDDYNCYFOES}}.</B></div> <div style="border-bottom:1px solid green; background-color:green; margin:0; padding:0.2em; text-align:center; color:ivory; font-weight:bold; font-size:120%"><b>WICIPEDIA </b> - cy.wikipedia.org </div> <div style="border-bottom:1px solid green; background-color:green; margin:0; padding:0.2em; text-align:center; color:ivory; font-weight:bold; font-size:120%"><b>Croeso cynnes i Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd, yn Gymraeg.</b></div>   Mae [[Wicipedia]] yn brosiect amlieithog i greu gwyddoniadur [[Wicipedia:Hawlfraint|rhydd]]. Ailddechreuodd y Wicipedia Cymraeg ym mis Gorffennaf 2003 ar ôl i ni gael meddalwedd newydd. Rwan mae gennym ni '''{{NIFEROERTHYGLAU}}''' o [[Wicipedia:Beth ydy erthygl|erthyglau]] yn y fersiwn Cymraeg. Gweler [[Wicipedia:Cymorth|y dudalen cymorth]] a chwaraewch yn y [[Wicipedia:Blwch tywod|blwch tywod]] i ddysgu sut ellwch '''chi''' olygu unrhyw erthygl rwan''. <br/> Diolch am eich amser a mwynhewch y wefan!  <div style="clear: both; border: 2px solid #ffe2e2; margin: 0em; background-color: #fff5f5; padding-bottom: 0.5em;"> <div style="background: #ffe2e2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%">'''Erthyglau Dewis'''</div> <div style="padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;"><table border=0 align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td valign="top" align="left" rowspan="4" style="border-right: groove #000 1px"> {{MSG:Pigion}} * [[Wicipedia:Pigion|Pigion eraill]]... * [[Arbennig:Recentchanges|Newidiadau <nowiki>diweddar</nowiki>]]... </td> </td> <td>   </td> </tr> <tr> <td valign="top" align="right">'''[[Marwolaethau diweddar|<nowiki>Marwolaethau diweddar</nowiki>]]''': </td> <td>[[Kenneth Griffith]] - [[Charles Haughey]] - [[Peter Law]] - [[Muriel Spark]] </td> </tr> <tr> <td valign="top" align="right">'''[[Special:Newpages|Erthyglau newydd]]''': </td> <td>{{MSG:Erthyglau_newydd}}</td> </tr> <tr> <td valign="top" align="right">'''[[Rhestr cylchwyliau hanesyddol| Cylchwyliau]]''': </td> <td> [[{{DYDDIADCYFOES}} {{ENWMISCYFOES}}]]    </tr> </table></div></div> __DIMTAFLENCYNNWYS__ <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr valign="top"><th style="background-color: #e2e2ff; border: 2px solid #e2e2ff; border-bottom: none; padding-top: 0.3em; padding-bottom: 0.3em; font-size: large;" align="center" width="58%"> '''Gwyddoniadur''' </th> <th> </th> <th style="background-color: #faf9b2; border: 2px solid #faf9b2; border-bottom: none; padding-top: 0.3em; padding-bottom: 0.3em; font-size: large;" align="center"> '''Cymuned''' </th> </tr> <tr valign="top"><td style="background-color: #f8f8ff; border: 2px solid #e2e2ff; border-top: none; padding: 0.6em; padding-top: none;"> ===Gwyddoniaeth Mathemateg a Naturiol=== [[Bioleg]] - [[Cemeg]] - [[Ffiseg]] - [[Gwyddoniaeth Cyfrifiadurol]] - [[Gwyddoniaeth Daear]] - [[Gwyddoniaeth Iechyd]] - [[Mathemateg]] - [[Seryddiaeth]] - [[Ystadegaeth]] ===Celfyddydau a Gwyddoniaethau Cymhwysol=== [[Addysg]] - [[Amaeth]] - [[Cyfathrebu]] - [[Cyfraith]] - [[Gwyddoniaeth Gwybodaeth a Llyfrgell]] - [[Masnach a diwydiant]] - [[Materion cyhoeddus]] - [[Peirianneg]] - [[Peirianneg meddalwedd]] - [[Pensaernïaeth]] - [[Technoleg]] - [[Teulu a gwyddoniaeth treuliwr]] - [[Trafnidiaeth]] ===Astudiaethau Cymdeithasol ac Athroniaeth=== [[Anthropoleg]] - [[Archaeoleg]] - [[Athroniaeth]] - [[Cymdeithaseg]] - [[Economeg]] - [[Daearyddiaeth]] - [[Gwyddoniaeth Gwleidyddol]] - [[Hanes]] - [[Hanes Gwyddoniaeth a Technoleg]] - [[Iaith]] - [[Ieithyddiaeth]] - [[Mytholeg]] - [[Seicoleg]] ===Celf a Diwylliant=== [[Adloniant]] - [[Barddoniaeth]] - [[Cerddoriaeth]] - [[Cerfluniaeth]] - [[Clasur]]on - [[Coginio]] - [[Crefydd]] - [[Crefft]] - [[Chwaraeon]] - [[Dawns]] - [[Eisteddfod]]au - [[Ffilm]] - [[Garddio]] - [[Gemau]] - [[Gwyliau]] - [[Hamdden]] - [[Difirwaith|Hobi]] - [[Llenyddiaeth]] - [[Opera]] - [[Paentio]] - [[Radio]] - [[Rhyngrwyd]] - [[Teledu]] - [[Twristiaeth]] - [[Theatr]] ===Cynlluniau categorïau eraill=== [[Wicipedia:cynlluniau categorïau|Amdano ein cynlluniau categorïau]] - [[Special:Allpages|Rhestr erthyglau yn nhrefn yr wyddor]] - Rhestri... [[Rhestr arlunwyr enwog|arlunwyr]], [[Rhestr beirdd enwog|beirdd]], [[Rhestr brwydrau|brwydrau]], [[Rhestr Cymry enwog|Cymry]], [[Rhestr cantorion enwog|cantorion]], [[Rhestr cyfansoddwyr|cyfansoddwyr]], [[Rhestr dawnswyr enwog|dawnswyr]], [[Rhestr nofelwyr enwog|nofelwyr]], [[Rhestr Pabau|Pabau]], [[Rhestr Ymerodron Rhufeinig|Ymerodron Rhufeinig]], ag o [[Rhestr Ymerodron Caergystennin|Caergystennin]], a [[Rhestr côdau galw gwledydd|côdau galw gwledydd]]. [[Sut i]]-au       [[Delwedd:Wales_flag_large.png|455px]] '''You don't speak Cymraeg?''' Welsh (Cymraeg) is a Brythonic branch of Celtic spoken natively in the western part of Britain known as Wales, and in the Chubut Valley, a Welsh immigrant colony in the Patagonia region of Argentina. There are also some speakers of Welsh in England, the United States and Australia, and throughout the world. Welsh and English are the official languages in Wales. '''¿No hablas Cymraeg?''' El galés (Cymraeg) es un idioma céltico hablado como lengua principal en el País de Gales, región occidental del Reino Unido, y además en Chubut, comunidad de la región de Patagonia en Argentina. Hay gente que habla galés en Inglaterra, en Estados Unidos, en Australia y en otros países del mundo también. Con el inglés, es uno de los dos idiomas oficiales de Gales. '''Vous ne parlez pas Cymraeg?''' Le gallois (Cymraeg) est une langue celtique, parlée au Pays de Galles (Grande-Bretagne) et au val de Chubut en Patagonie, province de l'Argentine. Il y a des gallophones en Angleterre, aux États-Unis et en Australie ainsi qu'en d'autres pays du monde. Avec l'anglais, c'est une des deux langues officielles du Pays de Galles. [[Wicipedia:Cymraeg|'''العربية, Bahasa Melayu, Bân-lâm-gú, Brezhoneg, Català, Česky, Dansk, Deutsch, English, Español, Esperanto, Français, Gaeilge, 한국어, Bahasa Indonesia, Íslenska, Italiano, Kapampangan, Kölsch, Latviski, Lëtzebuergesch, Lietuviškai, Nederlands, 日本語, Norsk, Português, Română, Svenska, Tiếng Việt''']] </td> <td></td> <td style="background: #ffffec; border: 2px solid #faf9b2; border-top: none; padding: 0.6em; padding-top: none;"> === Ysgrifennu erthyglau === [[Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid|Croeso, newydd-ddyfodiaid]] - [[Wicipedia:Polisïau a canllawiau|Polisi]] - [[Wicipedia:Hawlfraint|Hawlfraint]] - [[Wicipedia:Polisi preifatrwydd|Polisi preifatrwydd]] - [[Wicipedia:Sut i olygu tudalen|Sut i olygu]] - Canllaw [[Wicipedia:Arddull|arddull]] a [[Wikipedia:Manual of Style|style]] - [[Wikipedia:public domain resources|Public domain]] and [[Wikipedia:Shared resources|shared resources]] - [[Wikipedia:Requested articles|Requested articles]] and [[Wikipedia:Requested pictures|pictures]] - [[wikipedia:Brilliant prose|Brilliant prose]] and [[Wikipedia:Brilliant pictures|pictures]] - [[Wicipedia:Y Desg Cyfeirio|Desg Cyfeirio]] - [[Wicipedia:WiciProsiectau|Prosiectau]] === Am y prosiect === [[Wicipedia:Amdano|Tudalen am Wicipedia]] - [[Wikimedia]] - [[Wicipedia:Ystadegau Wicipedia Cymraeg|Ystadegau Wicipedia cy]] - [[Wicipedia:Cyhoeddiadau|Cyhoeddiadau]] - [[Wicipedia:FAQ|FAQ]] - [[Wicipedia:Tudalennau amheus|Tudalennau amheus]] - [[Wicipedia:Y Caffi|Y Caffi]] - [[Wicipedia:Wicipedwyr|Wicipedwyr]]         * Ewch i ymweld a'r [[Wicipedia:Y Caffi|Caffi]], tudalen lle gallwch chi ofyn cwestiynau am Wicipedia. *'''Ar gyfer y meddalwedd:''' Gwelwch [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_roadmap MediaWiki 1.4] (yn Saesneg). === Mewn ieithoedd eraill === <small> <font face="Verdana,Arial" size="2" color="#039DB8"> <small>[http://af.wikipedia.org/ Afrikaans/Affricaneg] • [http://ar.wikipedia.org/ ‮العربية‬/Araby/Arabeg] • [http://id.wikipedia.org/ Bahasa Indonesia/Indoneseg] • [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa Melayu/Malayeg] • [http://be.wikipedia.org/ Беларуская/Belarwseg] • [http://bs.wikipedia.org/ Bosanski/Bosnieg] • [http://br.wikipedia.org/ Brezhoneg/Llydaweg] • [http://bg.wikipedia.org/ Български/Bulgarski/Bwlgareg] • [http://ca.wikipedia.org/ Català/Catalaneg] • [http://cs.wikipedia.org/ Česká/Tsieceg] • [http://zh.wikipedia.org/ 中文/Zhongwen/Tsieineg] • [http://da.wikipedia.org/ Dansk/Daneg] • [http://de.wikipedia.org/ Deutsch/Almaeneg] • [http://et.wikipedia.org/ Eesti/Estoneg] • [http://el.wikipedia.org/ Ελληνικά/Ellinika/Groeg] • [http://en.wikipedia.org/ English/Saesneg] • [http://es.wikipedia.org/ Español/Sbaeneg] • [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] • [http://eu.wikipedia.org/ Euskara/Basgeg] • [http://fa.wikipedia.org/ فارسی/Farsi/Ffarseg] • [http://fr.wikipedia.org/ Français/Ffrangeg] • [http://fy.wikipedia.org/ Frysk/Ffrisieg] • [http://ga.wikipedia.org/ Gaelige/Gwyddeleg] • [http://gd.wikipedia.org/ Gàidhlig/Gaeleg yr Alban] • [http://gl.wikipedia.org/ Galego] • [http://ko.wikipedia.org/ 한국어/Hangukeo/Corëeg] • [http://he.wikipedia.org/ עברית (Hebraeg)] • [http://hi.wikipedia.org/ हिन्दी /Hindi] • [http://hr.wikipedia.org/ Hrvatski/Croateg] • [http://kw.wikipedia.org/ Kernewek/Cernyweg] • [http://ku.wikipedia.org/ Kurdî/Cyrdeg] • [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] • [http://io.wikipedia.org/ Ido] • [http://is.wikipedia.org/ Íslenska/Gwlad yr Ia] • [http://it.wikipedia.org/ Italiano/Eidaleg] • [http://lv.wikipedia.org/ Latviešu/Latfieg] • [http://lt.wikipedia.org/ Lietuvių/Lithiwaneg] • [http://la.wikipedia.org/ Latina/Lladin] • [http://hu.wikipedia.org/ Magyar/Hwngareg] • [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatl] • [http://nl.wikipedia.org/ Nederlands/Iseldireg] • [http://ja.wikipedia.org/ 日本語/Nihongo/Japaneg] • [http://no.wikipedia.org/ Norsk/Norwyeg] • [http://nds.wikipedia.org/ Plattdüütsch] • [http://pl.wikipedia.org/ Polski/Pwyleg] • [http://pt.wikipedia.org/ Português/Portiwgaleg] • [http://ro.wikipedia.org/ Română/Romaneg] • [http://ru.wikipedia.org/ Русский/Ruskiy/Rwsieg] • [http://sq.wikipedia.org/ Shqip/Albaniaeg] • [http://simple.wikipedia.org/ Simple English/Saesneg Hawdd] • [http://sl.wikipedia.org/ Slovensko/Slofaceg] • [http://sr.wikipedia.org/ Српски/Srpski/Serbeg] • [http://fi.wikipedia.org/ Suomeksi/Ffinneg] • [http://sw.wikipedia.org/ kiSwahili] • [http://sv.wikipedia.org/ Svenska/Swedeg] • [http://tt.wikipedia.org/ Tatarça/Tatareg] • [http://tr.wikipedia.org/ Türkçe/Twrceg] • [http://vo.wikipedia.org/ Volapük] </small> </font> <br/> <p align="right">[http://www.wikipedia.org For more information go to the main website in English]</p> </small> === Prosiectau eraill (yn Saesneg neu Gymraeg) === <font face="verdana, arial" size="2" color="#039DB8"> <small>[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] - [http://sep11.wikipedia.org/ September 11 Memorial Wiki] - [http://en.wiktionary.org/ English Wiktionary] - [http://wikibooks.org/ Wikibooks] - [http://wikiquote.org Wikiquote] - [http://ps.wikipedia.org/ WikiSource] - [http://cy.wiktionary.org/ Wiktionary Cymraeg] - [[:s:|Wikisource Cymraeg]] </small></font> ===Cysylltiadau:=== * [http://www.bbc.co.uk/cymru BBC Cymru'r Byd] * [http://www.bwrdd-yr-iaith.org.uk/ Bwrdd yr Iaith Gymraeg] * [http://www.cs.brown.edu/fun/welsh/ A Welsh Course] * [http://www.cymdeithas.com/ Cymdeithas yr Iaith] * [http://www.google.com/intl/cy/ Google Cymraeg] * [http://www.bbc.co.uk/learnwelsh/ BBCi Learn Welsh] * [http://yba.llgc.org.uk/ Y Bywgraffiadur Arlein (Llyfrgell Genedlaethol Cymru)] * Geiriaduron ar-lein / <i lang="en">Online Welsh-English dictionaries</i>: ** [http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl/ BBC] ** [http://www.geiriadur.net/ Prifysgol Llanbedr Pont Steffan] ** [http://oldweb.cs.cf.ac.uk/fun/welsh/LexiconForms.html Prifysgol Caerdydd] Mae pob testun ar gael o dan termau [[GNU FDL|Goddefiad dogfennau rhydd GNU]] </td> </tr> </table> Cymraeg 3 51962 2006-07-01T13:00:51Z Adam7davies 251 [[Nodyn:Cymraeg]] {{Cymraeg}} Iaith a siaredir heddiw yn bennaf yng [[Cymru|Nghymru]] yw'r '''Gymraeg'''. Mae cymuned fechan o ddisgynyddion i Gymry Cymraeg wedi goroesi ym [[Y Wladfa|Mhatagonia]], [[yr Ariannin]]. Siaradir Cymraeg ym [[Patagonia|Mhatagonia]] er 1865 pan aeth grŵp o ymsefydlwyr o Gymry yno i fyw, gan chwilio am fywyd gwell. Y Gymraeg oedd prif iaith Cymru o'r cyfnod y datblygodd o'r [[Brythoneg|Frythoneg]] tan ddechrau'r 20fed ganrif. Erbyn heddiw, tua 20% o boblogaeth Cymru sy'n siarad Cymraeg. Yng Nghymru, er nad yw'r Gymraeg yn iaith swyddogol hollol gydradd â'r Saesneg, mae rhai hawliau cyfreithiol gan ei siaradwyr, megis yr hawl i gyfathrebu â'r llywodraeth trwy gyfrwng y Gymraeg ac i ddefnyddio Cymraeg mewn llys barn ac yn y Cynulliad Cenedlaethol. Ymddengys arwyddion ffyrdd yn ddwyieithog. Enillwyd yr hawliau cyfreithiol hyn yn sgil llawer o bwyso gan [[Cymdeithas yr Iaith|Gymdeithas yr Iaith]] ac eraill a esgorodd ar gyfres o ddeddfau. Y diweddaraf o'r rhain yw [[Deddf yr Iaith Gymraeg 1993]]. Mae Cymraeg hefyd yn iaith lai ei defnydd a gydnabyddir gan yr Undeb Ewropeaidd. Fel ag yn achos nifer o ieithoedd llai eu defnydd yn Ewrop ymdrechir heddiw i sicrhau lle i'r Gymraeg ym mhob agwedd ar fywyd diwylliannol a bywyd bob dydd. Mae'n iaith ysgrifenedig ers tua OC 600 er nad oes llawysgrifau wedi goroesi o'r cyfnod hwnnw. Mae gan y Gymraeg draddodiad llenyddol di-dor o ddechreuadau'r iaith hyd heddiw. Cyfrifir barddoniaeth Gymraeg yr Oesoedd Canol a'r [[Mabinogi]] yn rhan o drysor llenyddiaeth Ewrop. Darlledir yn Gymraeg ar y teledu ar sianel [[S4C]] ac ar y radio, yn bennaf ar [[Radio Cymru]]. Darperir addysg drwy gyfrwng y Gymraeg mewn llawer ond nid pob ardal yng Nghymru. Mae Cymraeg yn bwnc gorfodol ar gyfer holl ddisgyblion ysgolion cyhoeddus Cymru rhwng 5 ac 16 mlwydd oed. Ynghyd â [[Cernyweg|Chernyweg]] a [[Llydaweg]], mae'n disgyn o gangen [[Brythoneg|Frythoneg]] (P-Gelteg) yr [[ieithoedd Celtaidd]] sydd yn eu tro yn disgyn o [[Indo-Ewropeg]]. ==Y Cefndir Celtaidd a Rhufeinig== <ref name=Hanescymru> John Davies, ''Hanes Cymru'' (The Penguin Press, 1990) </ref> Mae cryn ansicrwydd pa bryd y cyrhaeddodd y [[Celtiaid]] neu eu hiaith a’u diwylliant ynysoedd Prydain. Nid oedd [[arysgrifau]] yn cael eu hysgrifennu ar henebion y pryd hynny ym Mhrydain, heblaw am arysgrifau’r [[Pictiaid]] <ref> Nid oes neb yn siŵr a siaradai'r Pictiaid iaith cyn-Gelteg ynteu Gelteg. Erbyn hyn dadleua mwyafrif yr ysgolheigion mai iaith Gelteg a siaradai'r Pictiaid.</ref>. Ymhlith y niferoedd lawer o ddamcaniaethau hawlia rhai arbenigwyr fod y Celtiaid wedi cyrraedd tua 2000 CC. Dadleua eraill iddynt gyrraedd Prydain ac Iwerddon ynghynt fyth gyda lledaeniad [[amaethyddiaeth]] ar draws Ewrop. Dadleua eraill bod goresgynwyr Celtaidd wedi dod â’u diwylliant a’u hiaith ganddynt wedi 700 CC, gan ddisodli’r brodorion, er bod tystiolaeth enetig erbyn hyn i wrthddweud y syniad hwn. Y ddamcaniaeth a gaiff y gefnogaeth fwyaf ar hyn o bryd yw’r ddamcaniaeth mai'r iaith Geltaidd a'i diwylliant a ymledodd yn hytrach na'r bobl. Ymledodd yn raddol ar draws rhannau helaeth o Ewrop o’r tiroedd rhwng afonydd Donaw a Rhein, gan gael ei gymathu gan y brodorion. Tybir y gallasai masnachwyr yr Ewrop Atlantig yng nghanrifoedd olaf Oes y Pres fod yn ffactor bwysig yn y lledu hwn, gan iddynt efallai ddefnyddio Celteg yn 'lingua franca'. Ni wyddys faint o olion yr ieithoedd cyn-Geltaidd a erys yn y Gymraeg. Prin yw’r geiriau cyn-Geltaidd y tybir iddynt oroesi yn Gymraeg heblaw am ambell i enw lle. Awgrymir gan rai fod treigliadau'r ieithoedd Celtaidd yn tarddu o’r ieithoedd cyn-Geltaidd, ond nid oes prawf o hyn. Gwyddys mai tafodieithoedd y [[Brythoneg|Frythoneg]] a siaredid dros fwyafrif Ynys Prydain pan gyrhaeddodd y [[yr Ymerodraeth Rufeinig|Rhufeiniaid]] yn ystod y ganrif gyntaf OC. Daeth newidiadau dirfawr yn sgil dyfodiad y Rhufeiniaid. Yr oedd llawer ym Mhrydain yn ddwyieithog mewn [[Lladin]] a Brythoneg, yn enwedig ar iseldiroedd de Prydain, yn yr ardal sifil Rufeinig (gan gynnwys de-ddwyrain Cymru) a elwid yn ‘Civitas’. Lladin oedd iaith dysg mwy na thebyg a'r brif iaith weinyddol, ac iaith lafar yn unig oedd y Frythoneg. Trafodir dylanwad presenoldeb y Lladin ar y Frythoneg isod. Ond nid oedd dylanwad Lladin ar Frythoneg gymaint ag ydoedd dylanwad Lladin ar ieithoedd Celtaidd eraill yr Ymerodraeth Rufeinig. Yr oedd gafael yr Ymerodraeth Rufeinig a'r Lladin fel ei gilydd ym Mhrydain yn llai nag ydoedd yng [[Gâl|Ngâl]]. Wedi i’r Rhufeiniaid adael fe gollodd Lladin ei thir fel iaith lafar ym Mhrydain, er iddi barhau’n iaith ysgrifenedig. Ar yr un pryd yr oedd y Frythoneg yn cael ei thrawsnewid. Gyda dyfodiad y Rhufeiniaid roedd y Frythoneg wedi colli ei statws o fod yn brif iaith arweinyddiaeth rhannau helaeth o Brydain. Roedd presenoldeb iaith arall, sef Lladin, yn ychwanegu at ansefydlogi strwythur y Frythoneg. Cyrhaeddodd [[Cristnogaeth]] Brydain yn ystod y cyfnod hwn, gan wanhau awdurdod a dylanwad offeiriaid yr hen grefydd. Yr offeiriaid oedd ceidwaid traddodiad, gan gynnwys dulliau ieithyddol traddodiadol. Yn ystod arhosiad y Rhufeiniaid a'r ddwy ganrif wedi iddynt ymadael bu i ffurfiau gramadegol y Frythoneg ddadfeilio'n helaeth a ffurfiau newydd ddatblygu sy'n nodweddiadol o'r Gymraeg. ===Trawsnewidiad y Frythoneg i'r Gymraeg=== <ref name=DatblygiadyrIaithGymraeg> Henry Lewis, ''Datblygiad yr Iaith Gymraeg'' (Prifysgol Cymru, 1931) </ref> Gan nad oedd y [[Brythoneg|Frythoneg]] yn iaith ysgrifenedig tystiolaeth anuniongyrchol yn unig sydd i'r newidiadau a ddigwyddodd iddi. <ref> Yn ystod y 19eg ganrif dechreuwyd astudio hanes datblygiad ieithoedd a'r perthynas rhyngddynt. Defnyddiwyd y dystiolaeth ysgrifenedig oedd ar gael a'i gymharu ag ieithoedd eraill yn dyddio o'r un adeg hanesyddol a dilyn hynt iaith ar hyd yr oesau. O ddeall patrymau newid ieithyddol mae modd ail-lunio ieithoedd diflanedig. Technegau [[ieitheg gymharol]], yn adeiladu ar dystiolaeth enwau llefydd a phobl Brythonig ac ambell i enw cyffredin a gofnodwyd yn Lladin neu yng Ngroeg, sydd wedi galluogi ieithyddion i ddirnad peth o eirfa a gramadeg y Frythoneg.</ref> Yn fras mae ieithyddion wedi dyfalu bod enwau ac ansoddeiriau wedi colli eu terfyniadau a ffurfiau gwrthrychol, genidol, derbyniol ac ati a oedd yn nodweddu ieithoedd [[Indo-Ewropeg Gorllewinol]] yr adeg honno. Roedd gan enwau yn y Frythoneg ffurfiau unigol, deuol a lluosog. Dim ond un ffurf unigol ac un luosog sydd gan y Gymraeg, ac ambell i ffurf ddeuol megis '''dwylo'''. Roedd cenedl enw Brythoneg yn wrywaidd, benywaidd neu'n ddiryw. Collwyd y genedl ddiryw yn ystod dirywiad y Frythoneg. Datblygodd terfyniadau newyddion neu newidiadau yn llafariaid bôn y gair i wahaniaethu rhwng geiriau unigol a lluosog, e.e. '''bardd/beirdd'''. Cafwyd llawer o [[newidiadau seiniol]]. Gellir dirnad proses ffurfio patrymau treiglad yn y newidiadau seiniol. Oherwydd y diffyg tystiolaeth ysgrifenedig ni ellir dweud yn sicr pryd y cafodd trawsnewidiad y Frythoneg i Gymraeg Cynnar ei gwblhau. Mae'r arysgrif Gymraeg gynharaf sydd wedi goroesi yn dyddio o tua OC 700. Fe'i ceir ar faen coffa sydd yn awr yn eglwys [[Tywyn]], Meirionnydd. Er bod rhai yn meddwl y gallasai'r Gymraeg fod wedi ymwahanu'n bendant o'r Frythoneg yn gynnar yn y chweched ganrif, derbynnir amcangyfrif gan y mwyafrif o ysgolheigion fod oes Cymraeg Cynnar yn dechrau yn ail hanner y chweched ganrif. Trafodir y newidiadau ymhellach yn yr erthygl [[Trawsnewidiad y Frythoneg i'r Gymraeg]]. ==Datblygiad ieithyddol y Gymraeg== ===Cyfnodau'r Gymraeg=== ====Cymraeg Cynnar==== <ref name= DatblygiadyrIaithGymraeg /> Gelwir y cyfnod rhwng dechrau'r Gymraeg tua hanner olaf y 6ed ganrif (gweler uchod) hyd at ddiwedd yr 8fed ganrif yn oes Cymraeg Cynnar. Dim ond ambell i arysgrif ar feini sydd wedi goroesi o'r cyfnod hwn. Fe gynnwys gwaith [[Beda]], ''Hanes Eglwysig Cenedl yr Eingl'', a ysgrifennwyd ar ddechrau'r wythfed ganrif, ambell i enw lle Cymraeg. Mae'r enghraifft gynharaf o Gymraeg mewn [[llawysgrif]] sydd wedi goroesi i'w chael yn llyfr Sant Chad, a gedwir yn eglwys gadeiriol [[Caerlwytgoed]] (Lichfield). Gweithred gyfreithiol yw'r darn, a elwir yn gofnod ''surexit'' ar ôl y gair cyntaf o'r testun, ac a gopïwyd ar ddiwedd yr 8fed ganrif o weithred Gymraeg o'r 6ed ganrif. O'r ffynonellau hyn y tardd yr ychydig wybodaeth sydd gennym am Gymraeg Cynnar. ====Hen Gymraeg==== Gelwir y cyfnod rhwng y 9fed ganrif a diwedd yr 11eg ganrif yn gyfnod Hen Gymraeg. Mae glosau, sef nodiadau Cymraeg ymyl y ddalen ar destunau Lladin, o'r cyfnod hwn wedi goroesi. Mae rhai o'r llawysgrifau a ysgrifennwyd o'r 12fed ganrif ymlaen naill ai wedi eu copïo o lawysgrifau hŷn neu yn gofnod o draddodiad llafar hŷn, e.e. Llyfr Llandaf (a gedwir yn [[Llyfrgell Genedlaethol Cymru]]), yr Annales Cambriae (cedwir un fersiwn o hwn yn y Public Record Office (PRO) a dau fersiwn yn y [[Y Llyfrgell Brydeinig|Llyfrgell Brydeinig]]) yn Llundain, a gwaith y [[Cynfeirdd]]. Mae'r darnau ysgrifenedig hyn yn cynnig tystiolaeth o fath ynglŷn â'r Gymraeg yn y cyfnod hwn. Eto amwys yw'r dystiolaeth i raddau gan na wyddom ai synau'r Gymraeg sydd wedi newid ynteu'r ffordd y cyflëir y synau hyn ar bapur. Rhaid bod yn ofalus wrth dynnu casgliadau o'r dystiolaeth ysgrifenedig prin. Yn y llawysgrifau ni cheir treiglad ar ddechrau gair byth, a phrin yw'r enghreifftiau o [[cyfnewidiad seiniol|gyfnewidiadau seiniol]] yng nghanol neu ar ddiwedd gair, e.e. '''atar''' (adar), '''nimer''' (nifer), '''douceint''' (deugain), '''merc''' (merch), '''trucarauc''' (trugarog). Ceir '''gu''' ynghanol gair, sydd yn w-gytsain erbyn heddiw, e.e. '''petguar''' (pedwar). Fe dybir nad oedd y gyfundrefn [[treiglad|dreigliadau]] ar ddechrau geiriau sydd gennym heddiw ddim eto wedi datblygu'n llawn yn y Gymraeg na'r cyfnewidiadau seiniol mewnol, megis '''t''' i '''d''' yn '''atar/adar''', eto wedi eu cwblhau. Ond y mae'n bosib bod geiriau yn cael eu treiglo ar lafar ond mai'r ffurf gysefin yn unig a ysgrifennid, neu fod y ffordd o yngan y cytseiniaid wedi newid ers hynny. Digwydd '''oi''' neu '''ui''' lle yr yngenir wy heddiw, e.e. '''oith''' (wyth), '''troi''' (trwy), '''bloidin''' (blwyddyn), '''notuid''' (nodwydd). Ceir '''ou''' sydd heddiw'n '''eu''' neu '''au''', e.e. '''hithou''' (hithau), '''nouodou''' (neuaddau). Nid oedd Hen Gymraeg eto wedi magu '''y''' ar flaen geiriau'n dechrau ag '''s''' a chytsain arall megis '''stebill''' (ystafell), '''strat''' (ystrad). Safle'r acen yn y Frythoneg oedd ar y sill cyn yr olaf. Pan gollid terfyniadau Brythoneg, hynny yw'r sill olaf, fe fyddai’r acen ar y sill olaf o'r gair newydd, e.e. '''trīnĭtātem''' i '''trindáwd''', a'r acen ar y sill olaf '''–áwd''' (dynoda '''΄''' safle'r brif acen). Yna rhywbryd tua diwedd cyfnod yr Hen Gymraeg symudodd yr acen i'r sill cyn olaf i roi '''tríndawd'''. Wedi cyfnod yr Hen Gymraeg gwanhawyd yr '''aw''' oedd bellach yn ddiacen i '''o''' gan roi'r gair modern '''trindod'''. '''Ha''' a '''hac''' oedd ein '''ac''' a'n '''a''' ni megis mewn gweithred sy'n sôn am 'douceint torth ha maharuin in ir ham ha douceint torth in ir gaem' (deugain torth a maharen yn yr haf a deugain torth yn y gaeaf). ====Cymraeg Canol==== Gelwir y cyfnod rhwng y 12fed ganrif a diwedd y 14eg ganrif yn gyfnod Cymraeg Canol. Ymhlith y gweithiau a ysgrifenwyd mewn Cymraeg Canol mae'r [[Mabinogi]], [[Cyfraith Hywel Dda]], a barddoniaeth y [[Gogynfeirdd]]. Ceir tystiolaeth am ddatblygiad y Gymraeg yn rhyddiaith y cyfnod a hefyd yng ngwaith y Gogynfeirdd o'r adeg hon. Eto amwys yw peth o'r dystiolaeth hon, gan fod y Gogynfeirdd yn cadw at batrymau traddodiadol. Defnyddient gystrawen a geirfa hynafol. Gwelir hyn wrth gymharu eu hiaith â rhyddiaith y cyfnod. Yn ystod y cyfnod hwn y cafwyd benthyg termau o'r [[Ffrangeg]] a'r [[Lladin]], yn rhannol gan fod cyfieithu gweithiau i'r Gymraeg yn dod yn gyffredin. Wedi'r cyfnod hwn y collwyd rhai o ffurfiau'r ferf a rhai o ffurfiau personol yr arddodiaid. Ceir y terfyniadau '''–wŷs''', '''-ws''', '''-es''', ar gyfer trydydd person unigol yr amser gorffennol mewn Cymraeg Canol yn ogystal â'r ffurf '''–odd'''. Erbyn heddiw dim ond y terfyniad –'''odd''' a erys mewn Cymraeg ysgrifenedig safonol. Wedi dweud hynny mae'r ffurf '''-ws''' yn parhau ar lafar yn y De-ddwyrain. Erys y ffurf '''-as''' a ysgrifennid yn nechrau'r cyfnod diweddar ar lafar y De yn '''cas''', yn golygu '''cafodd'''. Dengys hyn eto pa mor anodd yw hi i gyffredinoli ac i dynnu casgliadau am yr iaith lafar o'r dystiolaeth ysgrifenedig sy'n weddill i ni. Erbyn heddiw trefn elfennau'r [[brawddeg|frawddeg]] seml Gymraeg yw [[berf]] yna [[goddrych]] yna [[gwrthrych]]. Ond hyd at yr Oesoedd Canol roedd hi hefyd yn bosib trefnu brawddeg seml trwy osod y goddrych yn gyntaf ac yna'r ferf ac wedyn y gwrthrych. Mae'n bosib bod hepgor y gystrawen hon wedi digwydd ar lafar ynghynt nag y digwyddodd mewn llenyddiaeth. Hyd at yr Oesoedd Canol gallasai'r ferf mewn brawddeg seml fod yn unigol neu'n lluosog o flaen goddrych lluosog. Erbyn heddiw dim ond trydydd person unigol berf a ddefnyddir mewn brawddeg seml heb fod â [[rhagenw]] personol yn oddrych iddi. Arferid 'cenynt gerddorion' yn ogystal â 'canai cerddorion' yn yr Oesoedd Canol ond erbyn hyn dim ond y ffurf 'canai cerddorion' a arferir. ====Cymraeg Modern Cynnar==== Parhâi cyfnod Cymraeg Modern Cynnar o ddechrau'r 14eg hyd at ddiwedd y 16eg ganrif. Daeth newid cymharol sydyn i Gymraeg y beirdd wrth i [[Dafydd ap Gwilym|Ddafydd ap Gwilym]] fabwysiadu ffurf newydd y [[cywydd]] a'i ysgrifennu yn yr iaith fyw yn y 14eg ganrif yn hytrach nag yn iaith geidwadol y Gogynfeirdd. Ond daeth tro ar fyd yn nes ymlaen yn y cyfnod hwn wrth i ryfel a dechrau lleihad yn nawdd yr uchelwyr i'r beirdd achosi dirywiad yn y gyfundrefn farddol a chymdeithasol. Yn yr [[Yr Oesoedd Canol yng Nghymru|Oesoedd Canol]] roedd y gyfundrefn farddol yn sicrhau rhywfaint o unoliaeth ar ffurf lenyddol y Gymraeg. Eto nid unffurf oedd y Gymraeg gan fod ysgolheigion sy'n astudio'r Oesoedd Canol yn gallu dirnad tarddiad daearyddol llawysgrif o'r amrywiadau tafodieithol a geir ynddi. Ond erbyn y 16eg ganrif, heb gyfundrefn gref i osod safon y gellid glynu wrtho, roedd yr amrywiadau lleol wedi amlhau gymaint fel bod rhai yn achwyn eu bod yn cael trafferth i ddeall ysgrifau cyfoes o ardal arall. ====Cymraeg Modern Diweddar==== <ref>Isaac Thomas, ''William Morgan a'i Feibl'' (Prifysgol Cymru, 1988) </ref> Cyfrifir bod Cymraeg Modern Diweddar yn dechrau gyda chyfieithiad William Morgan o'r [[Beibl 1588|Beibl]] a gyhoeddwyd yn [[1588]] ac a ddiwygiwyd yn [[1620]]. Defnyddiai William Morgan eirfa gyfoes lafar lle y medrai, gan fathu termau lle y byddai rhaid. Wrth fathu termau byddai'n benthyca o'r [[Hebraeg]], [[Lladin]] neu'r [[Saesneg]] neu yn bathu gair cyfansawdd o elfennau symlach Cymraeg eu tarddiad megis '''gwrthglawdd''', '''gwrthryfel''', '''arogldarth''', '''caethglud''', '''cyntaf-anedic'''. Byddai'n defnyddio termau a fodolent yn ysgrifau crefyddol yr Oesoedd Canol hefyd ond yn osgoi'r termau hynny a fagodd gysylltiadau â'r [[Eglwys Gatholig]] a'r termau hynny oedd wedi eu disodli gan derm arall. Amcan ei ddewis o eirfa oedd eglurder ystyr. Defnyddiai briod-ddulliau urddasol. Weithiau byddai'n cyfieithu priod-ddull Hebraeg air am air. Bryd arall ceisiai gadw naws delynegol barddoniaeth y gwreiddiol drwy ddefnyddio ffurfiau a arferid yn y cywyddau Cymraeg. Defnyddiai ffurf 'annormal' y frawddeg (patrwm goddrych neu wrthrych neu adferf + geiryn perthynol + berf, megis yn 'A Duw a alwodd y goleuni yn ddydd') a gydymffurfiai â phatrwm 'gramadeg' Lladinaidd a ystyrid yn yr oes honno yn ffurf well na ffurf 'normal' y frawddeg a geid ar lafar. Roedd rhai agweddau ar Gymraeg William Morgan felly yn hen ffasiwn. Gan i'r Beibl hwn gael ei dderbyn ym mhob cwr o Gymru bu'n fodd i angori'r Gymraeg llenyddol ac arafu ei datblygiad. Trwy ddolen gyswllt Beibl 1588 mae modd i siaradwyr Cymraeg modern ddeall barddoniaeth Cymraeg Canol ond iddynt gael gwybod ystyr rhai geiriau nas arferir rhagor neu sydd wedi newid eu hystyr. Ar yr un pryd cafwyd adennill unoliaeth y Gymraeg llenyddol a symleiddio eto ar ffurfiau'r ferf a'r arddodiaid a safoni'r patrymau treiglo. Roedd modd i'r rhai a ddefnyddient iaith Beibl William Morgan ddeall ei gilydd ar draws Cymru gyfan, o leiaf ar bapur. Beibl William Morgan fyddai defnydd pennaf ysgolion cylchynol y 18fed ganrif a ddaeth â llythrennedd i drwch gwerin Cymru. ===Perthynas Cymraeg ysgrifenedig a Chymraeg llafar=== <ref name= DatblygiadyrIaithGymraeg /> Gan fod datblygiad Cymraeg Fodern ysgrifenedig yn lled araf mae gagendor eang wedi codi rhyngddi a Chymraeg llafar. Yn wir mae rhai o'r gwahaniaethau rhwng yr ysgrifenedig a'r llafar yn hen iawn. Ysgrifennir ffurf trydydd person lluosog y ferf yn '''–ant''' ond fe'i hyngenir yn '''–ân'''. Dengys barddoniaeth y 12fed ganrif, lle yr odlid geiriau'n diweddu ag '''–ant''' gyda rhai yn diweddu ag '''–ân''', bod y gwahaniaeth hwn eisoes yn bodoli'r pryd hynny. Dim ond yn ddiweddar y cydnabuwyd llawer o'r newidiadau yn yr iaith lafar yn y Gymraeg ysgrifenedig newydd a elwir yn Gymraeg Cyfoes. Ceir enghreifftiau eraill o newidiadau mewn priod-ddulliau Cymraeg yn ystod oes y Gymraeg Modern megis: {| style="margin:1em auto 1em auto" !Priod-ddull y gorffennol!!Priod-ddull cyfoes |- |Metha gennyf fynd||Methaf fynd, rwy’n methu mynd |- |Bath ar, newidiodd i math ar      ||Math o |- |Arfer o fynd ar ffrind||Arfer mynd at ffrind |- |Dyfod arno||Dyfod ato |} Yn y 19eg ganrif dyfeisiwyd system ddegol ar gyfer y [[rhifol|rhifolion]] (ond nid y [[trefnol|trefnolion]]). <ref> Peter Wynn Thomas, ''Gramadeg y Gymraeg'' (Gwasg Prifysgol Cymru, 2006) </ref> Ond er i'r system newydd gael derbyniad ni ddiflannodd yr hen drefn rhifolion ugeiniol. Defnyddir y naill system a'r llall fel ei gilydd ar lafar ac ar bapur byth oddi ar hynny. Mae'r Gymraeg wedi benthyca geiriau o'r Saesneg ers dyfodiad y Saeson i Loegr. Ond ers twf dwyieithrwydd yng Nghymru mae dylanwad y Saesneg wedi dwysáu, ac mae llu o eiriau a phriod-ddulliau Saesneg wedi ymddangos yn y Gymraeg. Yn wir nid yw Cymraeg llafar rhai fawr gwell na brawddegau gramadegol Saesneg ac ambell i air Cymraeg yn lle gair Saesneg. Mae'r newidiadau i'r Gymraeg yn ystod yr hanner can mlynedd diwethaf wedi bod yn mynd ar garlam, a llu o eiriau newydd yn cael eu bathu wrth i'r Gymraeg ehangu ei defnydd i feysydd sydd wedi bod yn anghyfarwydd iddi ers rhai canrifoedd. Mae ei phriod-ddulliau hefyd yn newid yn gyflymach ar hyn o bryd nag y maent wedi gwneud ers oesoedd. Trafodir y newidiadau hyn gan Dafydd Glyn Jones yn ei ddarlith [http://www.cyfieithwyrcymru.org.uk/cymraeg/adnodd/pdf/DalyGeiriauYnghyd.pdf ''Dal y Geiriau Ynghyd'']. ===Benthyciadau o ieithoedd eraill=== Mae'r Gymraeg, fel ieithoedd eraill y byd, yn benthyca geirfa o ieithoedd eraill. Benthyciwyd i'r Gymraeg o'r Lladin, y Wyddeleg, y Ffrangeg, a'r Saesneg yn bennaf. Ceir rhai geiriau Cymraeg yn tarddu o'r Hen Norseg, y Roeg, a'r Hebraeg. Ar hyn o bryd, o'r Saesneg y benthycir fwyaf, ac o ieithoedd eraill y byd trwy'r Saesneg. Gweler [[Benthyg geiriau i'r Gymraeg]] ==Gramadeg y Gymraeg== Gweler [[Gramadeg y Gymraeg]] ==Cymraeg ysgrifenedig== Gweler [[Cymraeg ysgrifenedig]] ==Tafodieithoedd ac iaith lafar== Gweler [[Cymraeg llafar]] ==Hanes siaradwyr, tiriogaeth a statws y Gymraeg== Gweler [[Hanes siaradwyr, tiriogaeth a statws y Gymraeg]] [[Image:Siaradwyr y Gymraeg ym Mhrif Ardaloedd Cymru.png|right|thumb|200px|Canran siaradwyr y Gymraeg yn awdurdodau lleol Cymru yn ôl cyfrifiad 2001.]] Credir bod tua 90% o boblogaeth Cymry yn Gymry Cymraeg ar ddechrau'r 19eg ganrif a rhyw 70% yn Gymry uniaith. Erbyn 2001 rhyw 20.5% a siaradai Gymraeg, sef rhyw 580,000 o bobl yn ôl y cyfrifiad, a nemor neb yn Gymry uniaith. ==Diwylliant Cymraeg== Adeg twf yr eglwysi anghydffurfiol yn ystod y 19eg ganrif daethant yn ganolbwynt bywyd Cymraeg. Ymysg y llu o weithgareddau cymdeithasol a drefnwyd gan y capeli ceid eisteddfodau, corau a theithiau gwib. Ond erbyn diwedd y 19eg ganrif roedd poblogaeth ddiwydiannol ag arian yn eu poced nawr yn gallu talu am adloniant. Darparwyd difyrrwch ar gyfer unigolion gan fusnesau, yn theatr, yn drefi gwyliau, ac yna'n ffilm, radio a theledu. Tanseiliwyd lle'r eglwysi Cymraeg wrth wraidd cymdeithas gan yr adloniant newydd hudolus. Ers dechrau'r ugeinfed ganrif cyrhaeddai diwylliant Eingl-Americanaidd pob cwr o'r ddaear trwy ffilm, radio a theledu gan gystadlu ag adloniant a diwylliant traddodiadol y cartref a'r gymuned leol. Y mae rhai mudiadau cenedlaethol Cymraeg eu cyfrwng wedi eu sefydlu yn ystod yr 20fed ganrif sydd i raddau yn llanw'r bwlch a adawyd wrth i weithgaredd cymdeithasol yr eglwysi ddihoeni. Mudiad yr [[Urdd]] a ffurfiwyd yn [[1922]] yw'r pwysicaf o'r rhain. Mae [[Merched y Wawr]] a'r [[Ffermwyr Ifainc]] hefyd yn fudiadau o bwys yn cynnal gweithgaredd trwy gyfrwng y Gymraeg. Ceir nifer o fudiadau cenedlaethol eraill Cymraeg megis [[Undeb Cenedlaethol y Cymdeithasau Cymraeg]], [[Cymdeithas Edward Llwyd]], a'r [[Gymdeithas Wyddonol]]. Sefydlwyd [[Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion]] yn [[1751]] gan Forisiaid Môn yn gymdeithas lenyddol i amddiffyn y Gymraeg. ===Eisteddfodau=== Mae gan [[eisteddfod|eisteddfodau]] le canolog yn niwylliant Cymru a'r Gymraeg. Wedi nychdod yr hen gyfundrefn eisteddfodol yn y canrifoedd wedi'r Ddeddf Uno adnewyddwyd yr eisteddfod gyda chyfarfodydd taleithiol yn ystod y 19eg ganrif. Sefydlwyd yr [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn y 1860'au ond defnyddiwyd mwy a mwy o Saesneg yn yr Eisteddfod Genedlaethol gyda threigl y blynyddoedd. Erbyn [[1931]] Saesneg oedd prif iaith y llwyfan, y beirniadaethau a seremonïau gorsedd y Beirdd, sefyllfa annerbyniol i lawer. Gwnaethpwyd y Gymraeg yn iaith swyddogol yr Eisteddfod yn [[1937]] ond parhau gwnaeth y defnydd o'r Saesneg ar lwyfan yr eisteddfod hyd at [[1952]] pan gyflwynwyd y Rheol Gymraeg yn caniatáu defnyddio'r Gymraeg yn unig ar lwyfan yr Eisteddfod (heblaw mewn rhai anerchiadau gan westeion gwadd). Mae'r Rheol Gymraeg hithau'n bwnc llosg sydd wedi peri i rai awdurdodau lleol atal eu cyfraniad ariannol tuag at yr Eisteddfod Genedlaethol. Beirniedir yr Eisteddfod Genedlaethol am safon anwastad i'r llenyddiaeth a wobrwyir. Ar y llaw arall clodforir yr Eisteddfod am ei fod yn ŵyl ddiwylliannol i'r werin, am roi llwyfan genedlaethol i artistiaid, am feithrin barddoni, ac am hybu dysgu Cymraeg. Trefnir eisteddfodau gan gymdeithasau megis yr [[Urdd]], [[Mudiad y Ffermwyr Ifainc]], ac [[Undeb Cenedlaethol y Glowyr]]. Cynhelir rhai eisteddfodau taleithiol o hyd megis eisteddfod Pontrhydfendigaid ac ambell i eisteddfod drefol neu bentrefol ond nid oes cymaint o fri ar y rhain ag a fu ac nid yw'r capeli'n trefnu eisteddfodau fel ag y buont ychwaith. ===Llenyddiaeth Gymraeg=== Gweler [[Llenyddiaeth Gymraeg]] ====Llyfrau printiedig Cymraeg==== Cafwyd cyhoeddi llyfrau printiedig Cymraeg yn gynnar o'i gymharu â llawer o ieithoedd eraill Ewrop nad oeddent yn ieithoedd y wladwriaeth. <ref name=Hanescymru/> Ychydig o lyfrau a gâi eu cyhoeddi, cyfanswm o 116 rhwng 1546 a 1670. Crefydd oedd pwnc y mwyafrif o'r llyfrau hyn. Yna tyfodd nifer y llyfrau a gyhoeddwyd i gyfartaledd o 4 y flwyddyn rhwng 1670 a 1700 a 14 y flwyddyn rhwng 1700 a 1730, yn rhannol trwy nawdd y Welsh Trust a'r SPCK. Erbyn y 18fed ganrif roedd pris llyfr wedi disgyn yn sylweddol, ac o fewn cyrraedd y werin. Ym mhlith y llyfrau a gyhoeddwyd yr oedd rhai o glasuron y dadeni dysg a llenyddiaeth grefyddol Cymru: ''Cannwyll y Cymry'' gan y [[Ficer Prichard]] ([[1681]]) a ''Gweledigaetheu y Bardd Cwsc'' gan [[Ellis Wynne]] ([[1703]]). Yr oedd y twf mawr mewn llythrennedd yn ystod y 18fed ganrif yn esgor ar dwf yn y galw am lyfrau o bob math, yng Nghymru fel ag yn Lloegr. Sefydlwyd argraffdai yma ac acw yng Nghymru i gyflenwi'r farchnad newydd am lyfrau. Cyhoeddwyd dros 2,500 o lyfrau Cymraeg yn ystod y 18fed ganrif. Heddiw cyhoeddir 500-600 llyfr Cymraeg yn flynyddol, llawer ohonynt yn llyfrau i blant. Ymysg y cyhoeddwyr pennaf mae Gwasg Gomer, Gwasg Prifysgol Cymru a'r Lolfa ([http://www.gwales.com/links/?link_id=1&gsid=73070279baa52b4693bd74a4210db3464 rhestr gyflawn o gyhoeddwyr llyfrau Cymraeg]). Ariennir cyhoeddi llawer o lyfrau Cymraeg a Chymreig gan y llywodraeth trwy [http://www.gwales/com Gyngor Llyfrau Cymru] a sefydlwyd fel y Cyngor Llyfrau Cymraeg yn 1961. Mae Cyngor Llyfrau Cymru hefyd yn dosbarthu llyfrau Cymraeg a Chymreig. Ceir casgliad helaeth o lawysgrifau, cyfnodolion a llyfrau Cymraeg yn [[Llyfrgell Genedlaethol Cymru]]. Un o swyddogaethau Llyfrgell Genedlaethol Cymru yw rhoi ar gadw copi o bob llyfr gaiff ei gyhoeddi ym Mhrydain. Yn ogystal â deunydd ar bapur cesglir yno ddeunydd ar gyfryngau sain a llun. ====Llenyddiaeth am y Gymraeg==== Fel ag a soniwyd eisoes mae'r Gymraeg wedi bod yn elfen flaenllaw yn yr ymwybyddiaeth o'r hunaniaeth Gymreig. Y mae'r ymwybyddiaeth yma'n treiddio gwaith llenorion Cymru, yn Gymraeg ac yn Saesneg. Efallai mai'r man amlycaf y crybwyllir y Gymraeg yw yn yr anthem genedlaethol 'Hen Wlad fy Nhadau': 'a bydded i'r heniaith barhau.' Y mae'r Gymraeg, Cymreictod a cholli iaith yn thema i nifer o weithiau llenyddol. Ymhlith y mwyaf amlwg o'r rhain mae nofel [[Islwyn Ffowc Elis]] ''Wythnos yng Nghymru Fydd'', a cherddi Gerallt Lloyd Owen gan gynnwys 'Etifeddiaeth', cerdd [[Gwyneth Lewis]] ''Y Llofrudd Iaith'', cerdd Sarnicol 'Dic Siôn Dafydd', a cherddi [[Waldo Williams]] 'Yr Heniaith' a 'Cymru a Chymraeg'. Dylid hefyd grybwyll cerdd arall gan Waldo Williams, 'Cofio', sy'n alarnad i ieithoedd a phobloedd golledig y ddaear gyfan. Yn ogystal â cherddi moliant i'r Gymraeg neu weithiau yn galaru amdani neu'n ymgyrchu trosti ceir hefyd gweithiau yn mynegi'r profiad o fod yn Gymro Cymraeg. Mae'r profiad hwn yn annatod glwm wrth ddylanwad cenedligrwydd, cenedlaetholdeb, galar, y cymhleth israddoldeb, rhamant y gorffennol, gwawd y Sais, yr ymgecru ymysg y Cymry, y perthyn i draddodiad hir a gwerthfawr, a'r perthyn i fro. <ref>R. M. Jones, ''Ysbryd y Cwlwm: Delwedd y Genedl yn ein Llenyddiaeth'' (Gwasg Prifysgol Cymru, 1998)</ref> Ceir ymateb cymhleth i'r Gymraeg a'r ymwybyddiaeth o Gymreictod hefyd yng ngweithiau rhai llenorion Cymreig yn ysgrifennu yn Saesneg yn enwedig o'r 1930au ymlaen. Yn eu plith mae gweithiau [[Caradog Evans]], Cymro Cymraeg, megis ''My People'', gweithiau [[R. S. Thomas|R. S. Thomas]] a ddysgodd Gymraeg (megis 'Reservoirs' yn ei ''Collected Poems 1945-1990''), a [[Gwyn Thomas]], yn Gymro di-Gymraeg o'r union genhedlaeth na fagwyd yn Gymry Cymraeg. Rhoddwyd mynegiant am y tro cyntaf i ymdeimlad o Gymreictod di-Gymraeg gan rai o'r llenorion hyn. Ffenomenon yn perthyn i Gymru'r 20fed ganrif yw'r diwylliant Cymreig di-Gymraeg a dyfodd yn sgil y mewnlifiad mawr i'r cymoedd diwydiannol yn ystod y ddau ddegawd cyntaf o'r ganrif. Diddorol sylwi bod [[T Llew Jones]], a hanai o'r un ardal â Caradoc Evans, wedi galw ei hunangofiant o fwriad yn ''Fy Mhobol I ''; ynddo mae'n trafod Caradoc Evans, yn ymateb i ymateb Evans i'r Gymraeg fel petai. Er mai digon gelyniaethus oedd rhai o'r llenorion Cymraeg a Saesneg ar ddechrau'r 20fed ganrif, erbyn diwedd y ganrif cymodi yn hytrach nag ymgecru oedd fwyaf amlwg. Llwyddwyd i gyhoeddi casgliad o farddoniaeth yn ''The Oxford Book of Welsh Verse in English'' yn 1977 a gynhwysai gerddi Saesneg a cherddi a gyfieithwyd o'r Gymraeg mewn un gyfrol. Yn 1986 cyhoeddwyd ''Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru'' ar y cyd â ''The Oxford Companion to the Literature of Wales''. Erbyn hyn ceir nifer o gyfrolau a gyhoeddir yn Saesneg a Chymraeg ar y cyd, megis llyfrau yn adrodd hanes bro neu'n dathlu digwyddiad hanesyddol. ===Celfyddydau eraill=== Gweler [[Y theatr Gymraeg]] Gweler [[Rhestr ffilmiau Cymraeg]] ===Cymraeg a'r cyfryngau=== Yn gyffredinol mae datblygiadau technolegol yn y cyfryngau cyfathrebu wedi hyrwyddo'r Saesneg yng Nghymru, fel ag yn y byd yn gyffredinol. Galluogai'r dechnoleg newydd, yn bapur newydd ac yna'n radio, teledu a'r rhyngrwyd, i'r Saesneg dreiddio i aelwydydd Cymraeg, lle na chlywsid erioed Saesneg gynt. Dylanwadai'r radio a'r teledu, a gyrhaeddent aelwydydd Prydain gyfan, ar agwedd ac arferion gwrandawyr a gwylwyr. <ref name = EuHiaithaGadwant> ''Eu Hiaith a Gadwant? Y Gymraeg yn yr Ugeinfed Ganrif'', goln R Geraint Jenkins a Mari A. Williams (Prifysgol Cymru, 2000)</ref> Ym mhob un o'r cyfryngau newydd fe geisiai rhai sicrhau bod y Gymraeg yn ennill ei phlwyf yn wyneb y gystadleuaeth Saesneg, weithiau'n llwyddiannus ac weithiau'n aflwyddiannus. ====Papurau newydd==== Yn ystod y 19eg ganrif tyfodd diwydiant [[papur newydd]] ffyniannus yng Nghymru. Erbyn 20au a 30au'r 20fed ganrif fodd bynnag roedd y farchnad papura newydd drwy Brydain yn canoli fwyfwy dan bwysau'r farchnad a nifer y teitlau papur newydd yn disgyn. Peidiodd ''Y Darian'' yn [[1934]], traflyncwyd Y Genedl Gymreig gan gwmni'r Herald yn [[1932]], a pheidiodd ''Y Faner'' yn [[1992]]. Heddiw mae nifer o bapurau a chylchgronau Cymraeg wythnosol neu fisol ar gael megis ''Golwg'', ''Y Cymro'' a ''Barn'' ond dim un papur dyddiol. Noddir nifer o gylchgronau arbenigol gan Gyngor Llyfrau Cymru. Erbyn heddiw mae'r galw am newyddion lleol trwy gyfrwng y Gymraeg yn cael ei ddiwallu gan y papurau bro. Mae'r [[Papur Bro|papurau bro]] yn aelodau o'r Gymdeithas Papurau Bro, ac yn derbyn nawdd o'r llywodraeth i ariannu'r papurau hyn. ====Radio==== Gweler [[Radio#Darlledu_yn_Gymraeg_ar_y_radio|darlledu yn Gymraeg ar y radio]] ====Teledu==== Gweler [[S4C]] ====Cymraeg ar y we==== Yn sgil goblygiadau [[Deddf yr Iaith Gymraeg 1993|Deddf Iaith 1993]] mae'r sector gyhoeddus yng Nghymru yn cynhyrchu safleoedd gwe dwyieithog. Y sector gyhoeddus yw'r sector sy'n cynhyrchu'r mwyafrif llethol o dudalennau Cymraeg ar y we. Mae rhai busnesau a chymdeithasau, yn enwedig y rhai mawrion a'r rhai sy'n ymwneud yn uniongyrchol â'r Gymraeg hefyd yn cynhyrchu gwefannau dwyieithog, yn ôl eu polisi iaith unigol eu hunain. Ceir rhai unigolion hefyd yn cynhyrchu tudalennau Cymraeg ar y we. Ceir siopau siarad Cymraeg ar y we gan gynnwys siopau siarad ar gyfer dysgwyr. Gyda thwf diweddar blogiau mae rhai blogiau Cymraeg hefyd wedi ymddangos. == Cymhariaeth ag ieithoedd Celtaidd eraill== Bu i'r ieithoedd [[Brythoneg]] ddechrau ymwahanu pan dorrwyd eu hundod daearyddol gan fewnlifiad y Saeson. Torrwyd y cysylltiad rhwng Cymru a Chernyw yn ystod y ganrif a ddilynodd buddugoliaeth y Saeson ym mrwydr Dyrham yn 577. Datblygodd y [[Cernyweg|Gernyweg]] a'r Gymraeg ar wahân. Ymfudodd carfannau o dde Lloegr i [[Llydaw|Lydaw]] ar wahanol adegau. Ymwahanodd eu hiaith hwythau oddi wrth y Frythoneg neu'r Gernyweg gan esgor ar [[Llydaweg|Lydaweg]]. Torrwyd y cysylltiad â'r Hen Ogledd pan yr ymestynnodd brenhiniaeth Northumbria hyd at yr arfordir gorllewinol, tua chanol y 7fed ganrif. Datblygodd iaith Cumbria ar wahân i'r Gymraeg tan iddi golli'r dydd i'r Saesneg rhywbryd wedi goresgyniad tywysogaethau'r Hen Ogledd. Nid ysgrifennwyd y Gernyweg na'r Llydaweg cyn gynhared â'r Gymraeg ac ni chafwyd cyhoeddi Beiblau yn eu hieithoedd nac esgor ar wasg argraffu llyfrau cyn gynhared ag yng Nghymru (yn [[1827]] yr ymddangosodd y Testament Newydd yn Llydaweg). Diflannu bu tynged y Gernyweg erbyn diwedd y [[18fed ganrif]] ond bod adfywiad wedi digwydd yn hanner olaf yr [[20fed ganrif]] ymhlith rhai sy'n frwdfrydig dros yr iaith. Amcangyfrifir bod rhyw 1,400,000 o siaradwyr Llydaweg yn bod ar ddechrau'r 20fed ganrif, rhyw 900,000 ohonynt yn siaradwyr Llydaweg uniaith, ond erbyn heddiw prinnach o lawer yw'r siaradwyr Llydaweg, yn enwedig ymysg yr ifainc. Mae'r rhesymau am y dirywiad yn cynnwys polisïau llawdrwm llywodraeth Ffrainc, yn enwedig wedi'r ail ryfel byd yn sgil sefydlu rhai ysgolion Llydaweg eu cyfrwng am y tro cyntaf erioed o dan nawdd y [[Natsïaid]]. Dim ond yn ddiweddar y mae'r llywodraeth wedi llunio polisïau caredicach at y Llydaweg a'r ieithoedd eraill llai eu defnydd ond hirhoedlog o fewn ffiniau [[Ffrainc]]. ==Gweler Hefyd== *[[Yr wyddor Gymraeg]] {{Ieithoedd_Celtaidd}} ==Ffynonellau a throednodion== Cyfeiria'r troednodion ar ddechrau adran at brif ffynonellau'r adran honno. <references/> ==Llyfryddiaeth== ===Cyffredinol=== Yn ogystal â'r ffynonellau uchod *H Pedersen, ''Vergleichende Grammatik dêr keltischen Sprachen'', 1909-1913, (yn Almaeneg) *Henry Lewis & Holger Pedersen, ''A Concise Comparitive Celtic Grammar'' (1937) *''Canu Heledd – testun a nodiadau Canu Llywarch Hen'', Gol. Ifor Williams (1935) *Ifor Williams, ''Y Gododdin: testun a thrafodaeth ragarweiniol Canu Aneirin'', (1938) *Glyn Jones, ''The Dragon Has Two Tongues'' (1968) sy'n trafod gwaith a hanes yr awduron Eingl-*Gymreig yn hanner cyntaf yr 20fed ganrif. *''Llyfryddiaeth yr Iaith Gymraeg'', JE Caerwyn Williams (gol), (Gwasg Prifysgol Cymru, 1988) *[http://www.bwrdd-yr-iaith.org.uk/cynnwys.php?pID=90&langID=1 gwybodaeth am y Gymraeg ar wefan Bwrdd yr Iaith] * [http://www.cymru.ac.uk/canolfan/ Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru] a leolir yn Aberystwyth * [http://europa.eu.int/comm/education/policies/lang/languages/langmin/euromosaic/uk4_en.html tudalen ar y Gymraeg ar wefan Undeb Ewrop (yn Saesneg)] *[http://www.walesworldnation.com/section.asp?LanguageID=cy&contentID=5 gwybodaeth am y Gymraeg ar wefan Cynulliad Cymru] *[http://www.statistics.gov.uk/downloads/census2001/Report_on_the_Welsh_language.pdf Adroddiad ar y Gymraeg yn seiliedig ar gyfrifiad 2001] yn Saesneg ===Gramadegau=== *Syr John Morris-Jones, ''A Welsh Grammar'', (1913) – a osododd sylfaen i'r astudiaeth fodern ar y *Gymraeg, er na dderbynnir pob peth ynddo erbyn hyn. *Stephen J Williams, ''Elfennau Gramadeg Cymraeg'', (1959) *Morgan D Jones, ''Cywiriadur Cymraeg'' (1965) *Melvill Richards, ''Cystrawen y Frawddeg Gymraeg'' (1970) *''Cyflwyno'r Iaith Lenyddol'', (1978) - yn trafod y gwahaniaethau rhwng Cymraeg cyfoes a Chymraeg llenyddol. *Peter Wynn Thomas, ''Gramadeg y Gymraeg'' (Gwasg Prifysgol Cymru, 1996) ===Geiriaduron=== *''Geiriadur Prifysgol Cymru'' (Gwasg Prifysgol Cymru, 1950 – 2002) - y geiriadur hanesyddol safonol. Gellir gweld gwaith mewn llaw ar yr Ail Argraffiad, gan gynnwys fersiwn ar lein syml yn http://www.cymru.ac.uk/geiriadur/gpc_pdfs.htm *''Geiriadur yr Academi'', goln. Bruce Griffiths a Dafydd Glyn Jones, (Gwasg Prifysgol Cymru, 2003) – geiriadur Saesneg – Cymraeg *''Y Termiadur: Termau wedi'u safoni'', goln Delyth Prys, JPM Jones ac eraill (Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru, 2006) - *''Cysgliad'' (ar gryno ddisg) (Canolfan Bedwyr, 2003) sy'n cynnwys rhaglen gwirio gramadeg a nifer o dermiaduron na cheir ar bapur rhagor megis ''Y Termiadur Ysgol: Termau wedi'u Safoni ar gyfer Ysgolion Cymru'', goln Delyth Prys a JPM Jones (1998) *D. Geraint Lewis, ''Geiriadur Gomer i'r Ifanc'' (Gwasg Gomer, 1994) – geiriadur Cymraeg – Cymraeg *''Y Geiriadur Mawr'', goln HM Evans a WO Thomas (Gwasg Gomer, 2003) - geiriadur Cymraeg - Saesneg a Saesneg - Cymraeg mewn un gyfrol *''Collins Spurrell Welsh Dictionary'' (HarperCollins, 1991) *[http://www.bbc.co.uk/wales/learnwelsh/ geiriadur ar wefan y BBC] - mae hwn yn cynnig geiriadur Cymraeg-Saesneg a Saesneg-Cymraeg a hefyd treigladur syml sy'n gwirio treiglad enw+ansoddair *William Salesbury, ''A Dictionary in Englyshe and Welshe'' (1547) *Daniel Silvan Evans, ''An English and Welsh Dictionary'', (1852-8) ===Idiomau a Diarhebion Cymraeg=== *Cennard Davies, ''Lluniau Llafar'' (1980) *Cennard Davies, ''Y Geiriau Bach'' (1998) *Cennard Davies, ''Torri'r Garw'' (1996) *''Geiriadur Idiomau'', goln A.R. Cownie ac Wyn G. Roberts (2001) *C.P. Cule, ''Cymraeg Idiomatig'', (1971) *R.E. Jones, ''Idiomau Cymraeg: y Llyfr Cyntaf'' 1987, (Tŷ John Penri, 1987) *RE Jones, ''Ail Lyfr o Idiomau Cymraeg'', (Tŷ John Penri, 1997) *J J Evans, ''Diarhebion Cymraeg'' (1965) - gyda chyfieithiadau i'r Saesneg *William Hay, ''Diarhebion Cymru'' (1955) *Mary William, ''Dawn Ymadrodd'' (1978) ===Dysgu Cymraeg=== *[http://www.elwa.ac.uk/doc_bin/business%20general/190505_all_you_need_to_know_about_speaking_welsh_w.pdfs.pdf rhan o wefan ELWA] yn rhoi gwybodaeth am ddysgu Cymraeg *[http://www.acen.co.uk/ Acen] - yn cynnig defnyddiau amlgyfrwng ar gyfer dysgwyr *[http://www.gwybodiadur.co.uk/ Y Gwybodiadur] – casgliad o adnoddau Cymraeg a dysgu Cymraeg *[http://www.clwbmalucachu.co.uk/ Clwb Malu Cachu] - gwefan adnoddau i ddysgwyr *''Gramadeg Cymraeg Cyfoes'' (2005) [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Celtaidd]] [[af:Wallies]] [[als:Walisisch]] [[ang:Wielisc sprǣc]] [[ar:لغة ويلزية]] [[br:Kembraeg]] [[ca:Gal·lès]] [[da:Walisisk (sprog)]] [[de:Walisische Sprache]] [[el:Ουαλική γλώσσα]] [[en:Welsh language]] [[eo:Kimra lingvo]] [[es:Idioma galés]] [[et:Kõmri keel]] [[eu:Galesera]] [[fi:Kymrin kieli]] [[fr:Gallois]] [[ga:Breatnais]] [[gd:Cuimris]] [[gl:Galés]] [[he:ולשית]] [[hu:Walesi nyelv]] [[it:Lingua gallese]] [[ja:ウェールズ語]] [[ko:웨일스어]] [[kw:Kembrek]] [[la:Lingua Cambriana]] [[li:Welsh]] [[nl:Welsh (taal)]] [[no:Walisisk språk]] [[nrm:Gallouais]] [[oc:Gallés]] [[pl:Język walijski]] [[pt:Língua galesa]] [[ro:Limba galeză]] [[ru:Валлийский язык]] [[simple:Welsh language]] [[sl:Valižanščina]] [[sv:Kymriska]] [[wa:Walès]] [[zh:威尔士语]] [[zh-min-nan:Cymru-gí]] Dydd Gŵyl Dewi 6 48837 2006-05-28T22:27:22Z Paul-L 20 '''Dydd Gŵyl Dewi Sant''' ar [[1 Mawrth]] yw'r diwrnod y dethlir [[Dewi Sant]], nawddsant Cymru. Bydd nifer o blant yn gwisgo'r wisg [[Cymru|Gymreig]] ac yn cystadlu mewn [[Eisteddfod|eisteddfodau ysgol]] -- yn arbennig trwy ganu ac adrodd. Cynhelir nifer o [[Noson Lawen|Nosweithiau Llawen]] a chyngerddau. Hefyd y mae nifer o gymdeithasau yn cael noson gawl a gŵr gwadd i'w hannerch. {{stwbyn}} [[en:Saint David's Day]] Lloegr 7 38689 2006-01-26T14:46:44Z Marnanel 32 NPOV hefyd Gwlad fwyaf [[y Deyrnas Unedig]] yw '''Lloegr''' a chymydog agosaf [[Cymru]]. Ei nawddsant yw [[Sain Siorys]] - [[23 Ebrill]]. {{stwbyn}} <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''Lloegr'''</font></caption> <tr><td colspan="2" style="text-align:center">[[delwedd:DULloegr.png]]</td></tr> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="170px">[[image:Baner_saesneg.png|170px|canol|Baner saesneg]]</td> <td align="center" width="140px"></td></tr> <tr><td align="center" width="140px"></td> <td align="center" width="140px"></td></tr> </table></td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]]:</td><td>Dim. ([[Saesneg]] mewn ffaith.)</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]]:</td><td>[[Llundain]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm: <br> - % dwr:</td><td>[[Rhestr gwledydd gan rhanbarth|Rhenc xx]] <br> [[1 E10 m²|130,395]] [[cilomedrau sgwar|km²]] <br> xx% </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm (2001): <br> - [[Dwysedd]]: </td><td><br> 49,138,831 <br> 377/km² </td></tr> <tr><td>[[Pres]]:</td><td>[[Punt|Punt]] (£)</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]]:</td><td>[[UTC]] </td></tr> <tr><td>[[Anthem genedlaethol]]:</td><td>''[[God Save the Queen]]''; dim swyddogol: ''[[Land of Hope and Glory]]'', a ''[[And did those feet in ancient time|Jerusalem]]''</td></tr> </table> {{MSG:Swyddi_seremonïol_Lloegr}} [[af:Engeland]] [[ang:Englaland]] [[ar:إنجلترا]] [[bg:Англия]] [[ca:Anglaterra]] [[cs:Anglie]] [[da:England]] [[de:England]] [[el:Αγγλία]] [[en:England]] [[eo:Anglio]] [[es:Inglaterra]] [[et:Inglismaa]] [[fi:Englanti]] [[fr:Angleterre]] [[fy:Ingelân]] [[ga:Sasana]] [[gd:Sasainn]] [[gl:Inglaterra - England]] [[he:אנגליה]] [[hu:Anglia]] [[id:Inggris]] [[is:England]] [[it:Inghilterra]] [[ja:イングランド]] [[ka:ინგლისი]] [[ko:잉글랜드]] [[kw:Pow Sows]] [[la:Anglia]] [[li:Ingeland]] [[lt:Anglija]] [[ms:England]] [[nds:England]] [[nl:Engeland]] [[nn:England]] [[no:England]] [[pl:Anglia]] [[pt:Inglaterra]] [[rm:Engalterra]] [[ro:Anglia]] [[ru:Англия]] [[sco:Ingland]] [[simple:England]] [[sk:Anglicko]] [[sl:Anglija]] [[sr:Енглеска]] [[st:Engêlanê]] [[sv:England]] [[th:แคว้นอังกฤษ]] [[uk:Англія]] [[vi:Anh]] [[zh:英格兰]] [[zh-min-nan:England]] Patagonia 8 46880 2006-05-07T14:07:00Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Delwedd:Llyn Espejo, Patagonia.jpg|de|bawd|300px|Llyn Espejo, ym Mhatagonia]] Rhanbarth daearyddol yn [[De America|Ne America]] yw '''Patagonia''' sy'n ymestyn o [[Chile]] ar draws yr [[Andes]] i'r [[Ariannin]]. Ar ochr Chile o'r Andes fe ymestyn Patagonia i'r de o ledred 42°D, gan gynnwys rhan ddeheuol rhanbarth politicaidd [[Los Lagos]] a rhanbarthau [[Aysen]] a [[Magallanes]] (heblaw am y rhan o Antartica a hawlir gan Chile). Ar ochr yr Ariannin o'r Andes fe ymestyn Patagonia i'r de o afonydd [[Afon Neuquén|Neuquén]] a [[Río Colorado (Ariannin)|Río Colorado]], gan gynnwys y taleithiau [[Talaith Neuquen|Neuquén]], [[Talaith Rio Negro|Río Negro]], [[Talaith Chubut|Chubut]], [[Talaith Santa Cruz, Ariannin|Santa Cruz]], [[Talaith Tierra del Fuego, Ariannin|Tierra del Fuego]], a rhan ddeheuol [[Talaith Buenos Aires]]. Deillia'r enw Patagonia o ''Batagones'', sef enw'r bobl gyntaf i gyrraedd yr ardal rhyw 10,000 o flynyddoedd yn ôl. Yn yr Ariannin, mae Patagonia wedi ei rhannu yn bedair talaith: #[[Nequen]]: 94,078 km², rhwng yr afonydd ''Nequen'' a ''Limay'', yn ymestyn tua'r de hyd at lan gogleddol Llyn Nahuel-Huapi, a thua'r gogledd hyd at y ''Rio Colorado''. #[[Rio Negro]]: 203,013 km², rhwng Môr yr Iwerydd a'r Andes, rhwng Nequen a lledred 42° De. #[[Chubut]]: 224,686 km², rhwng 42° a 46° De. #[[Santa Cruz]]: 243,943 km², rhwng Chubut a ffîn Tsili. Yng nghanol y bedwaredd ganrif ar bymtheg, rhwng [[1865]] a [[1912]], cyrhaeddodd minteioedd o Gymry er mwyn sefydlu gwladfa ym Mhatagonia yr Ariannin. [[Y Wladfa]] oedd enw'r Cymry hynny ar yr ardal honno. Erys rhai siaradwyr [[Cymraeg]] yn [[talaith Chubut|nhalaith Chubut]] hyd heddiw. Er mwyn cynnal y Gymraeg yn Chubut mae [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] yn anfon athrawon o Gymru at yr ysgolion Cymraeg yno. [[Sbaeneg]] yw prif [[iaith]] ac iaith swyddogol yr Ariannin. [[Category:De America]] [[bg:Патагония]] [[ca:Patagònia]] [[de:Patagonien]] [[en:Patagonia]] [[eo:Patagonio]] [[es:Patagonia]] [[fr:Patagonie]] [[he:פטגוניה]] [[hr:Patagonija]] [[it:Patagonia]] [[ja:パタゴニア]] [[lt:Patagonija]] [[nl:Patagonië]] [[no:Patagonia]] [[pl:Patagonia]] [[pt:Patagónia]] [[ru:Патагония]] [[sr:Патагонија]] [[sv:Patagonien]] [[tr:Patagonya]] [[zh:巴塔哥尼亞]] Saesneg 9 51336 2006-06-25T03:42:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[fy:Ingelsk]], [[tk:Iňlisçe]] {{Iaith2|enw=Saesneg|enw native=English |familycolor=lawngreen |states=[[y Deyrnas Unedig]] a 104 o wledydd eraill. |region=Gorllewin [[Ewrop]], [[Gogledd America]] ac [[Australasia]] |speakers=402 miliwn (iaith gyntaf); 600 miliwn; 2,000 miliwn <''see en:''> |rank=3 neu 4 fel mamiaith neu ail yn ôl cyfanswm siaradwyr |family=[[Indo Ewropeaidd]]<br>  [[Iaith Almaenaidd|Germaneg]]<br>   [[Iaith Almaenaidd Gorllewinol|Germaneg Gorllewinol]]<br>    Eingl-Ffriseg<br>     Angleg<br>      '''Saesneg'''<br> |nation=[[DU]], [[Canada]], [[Awstralia]], [[Seland Newydd]], y rhan fwyaf o wledydd [[y Gymanwlad]], [[Iwerddon]], llawer o daleithiau [[UDA]] a llawer gwlad arall |agency=[[Neb]] |iso1=en|iso2=eng|sil=ENG }} '''Saesneg''' (Saesneg: <i lang="en">English</i>) yw iaith [[Lloegr]]. Mae'n un o ddwy iaith swyddogol [[Cymru]] (ynghyd â'r [[Cymraeg|Gymraeg]]), ac yn un o ieithoedd mwyaf y byd. Ysgrifennodd [[Dylan Thomas]] ei storïau a'i gerddi yn Saesneg. ===Ymadroddion=== *Saesneg: ''English'' *Helo: ''hello'' *Bore da: ''good morning'' *Da bo chi: ''goodbye'' *Os Gwelwch yn dda: ''please'' *Diolch: ''thank you'' *Cymraeg: ''Welsh'' *ie: ''yes'' *na: ''no'' === Rhagor o eiriau i'u dweud === <table> <tr><td align="right">''Rhowch imi''</td><td rowspan="5">  </td><td align="left">Give me</td></tr> <tr><td align="right">''cwrw''</td><td align="left">beer</td></tr> <tr><td align="right">''os gwelwch yn dda''</td><td align="left">please</td></tr> <tr><td align="right">''ac''</td><td align="left">and</td></tr> <tr><td align="right">''yn gyflym!''</td><td align="left">quickly!</td></tr> </table> ''Rho imi cwrw, 'nghyfaill'' (fersiwn anffurfiol Seland Newydd): Gizza beer mate. === Gweler hefyd === *[[Simple English]] *[http://members.lycos.co.uk/rre/ Re-Romanization of English] [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Almaenaidd]] [[af:Engels (taal)]] [[als:Englische Sprache]] [[am:እንግሊዝኛ]] [[an:Idioma anglés]] [[ang:Nīwu Englisc sprǣc]] [[ar:لغة إنجليزية]] [[arc:ܥܢܓܠܝܼܙܝܼ]] [[ast:Inglés]] [[az:İngilis dili]] [[be:Ангельская мова]] [[bg:Английски език]] [[br:Saozneg]] [[bs:Engleski jezik]] [[ca:Anglès]] [[cs:Angličtina]] [[cv:Акăлчан чĕлхи]] [[da:Engelsk (sprog)]] [[de:Englische Sprache]] [[el:Αγγλική γλώσσα]] [[en:English language]] [[eo:Angla lingvo]] [[es:Idioma inglés]] [[et:Inglise keel]] [[eu:Ingeles]] [[fa:زبان انگلیسی]] [[fi:Englannin kieli]] [[fr:Anglais]] [[fy:Ingelsk]] [[ga:Béarla]] [[gd:A' Bheurla]] [[gl:Lingua inglesa]] [[got:𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰]] [[gu:અંગ્રેજી ભાષા]] [[he:אנגלית]] [[hi:अंग्रेज़ी]] [[hr:Engleski jezik]] [[hu:Angol nyelv]] [[hy:Անգլերեն]] [[ia:Anglese]] [[id:Bahasa Inggris]] [[ilo:Pagsasao nga English]] [[io:Angliana linguo]] [[is:Enska]] [[it:Lingua inglese]] [[iu:ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ]] [[ja:英語]] [[jbo:glibau]] [[jv:Basa Inggris]] [[ka:ინგლისური ენა]] [[ko:영어]] [[ku:Zimanê îngilîzî]] [[kw:Sowsnek]] [[la:Lingua Anglica]] [[lb:Englesch]] [[li:Ingels]] [[ln:Lingɛlɛ́sa]] [[lt:Anglų kalba]] [[lv:Angļu valoda]] [[mg:Anglisy fiteny]] [[mk:Англиски јазик]] [[ms:Bahasa Inggeris]] [[nah:Inglestlahtoli]] [[nap:Lengua ngrese]] [[nds:Engelsche Spraak]] [[nds-nl:Ingels]] [[nl:Engels]] [[nn:Engelsk språk]] [[no:Engelsk språk]] [[nrm:Angliais]] [[nv:Bilagáana bizaad]] [[oc:Anglés]] [[pdc:Englisch]] [[pi:Āngalabhāsā]] [[pl:Język angielski]] [[pt:Língua inglesa]] [[rm:Lingua englaisa]] [[ro:Limba engleză]] [[ru:Английский язык]] [[scn:Lingua ngrisa]] [[sco:Inglis leid]] [[se:Eaŋgalsgiella]] [[sh:Engleski jezik]] [[simple:English language]] [[sk:Angličtina]] [[sl:Angleščina]] [[sq:Gjuha Angleze]] [[sr:Енглески језик]] [[st:Senyesemane]] [[sv:Engelska]] [[sw:Kiingereza]] [[ta:ஆங்கிலம்]] [[th:ภาษาอังกฤษ]] [[tk:Iňlisçe]] [[tl:Wikang Ingles]] [[tpi:Tok Inglis]] [[tr:İngilizce]] [[ug:ئىنگلىز تىلى]] [[uk:Англійська мова]] [[vi:Tiếng Anh]] [[xh:IsiNgesi]] [[zh:英语]] [[zh-min-nan:Eng-gí]] [[zh-yue:英語]] Ariannin 10 52238 2006-07-02T19:40:54Z Escarbot 396 robot Adding: fa, hy, ps, rm, scn, ug, vi Modifying: oc, qu, yi {{Gwybodlen Gwlad| enw_brodorol = ''República Argentina'' | enw_confensiynol_hir = Gweriniaeth Arianninol | delwedd_baner = Flag of Argentina.svg | enw_cyffredin = yr Ariannin | delwedd_arfbais = Argentina coa.png | math_symbol = Arfbais | arwyddair_cenedlaethol = [[En Unión y Libertad]]<br>([[Sbaeneg]]: "Mewn Undeb a Rhyddhad”) | anthem_genedlaethol = ''[[Himno Nacional Argentino]]'' | delwedd_map = LocationArgentina.png | prifddinas = [[Buenos Aires]] | dinas_fwyaf = [[Buenos Aires]] | ieithoedd_swyddogol = [[Sbaeneg]] | teitlau_arweinwyr =  • [[Arlywyddion yr Ariannin|Arlywydd]] | math_o_lywodraeth = [[Gweriniaeth ffederal]] | enwau_arweinwyr = [[Néstor Kirchner]] | digwyddiad_sefydlu'r_wladwriaeth = [[Annibyniaeth]]| digwyddiadau_gwladwriaethol =  •[[Cydnabwyd]]<br> •[[recognised]]| dyddiad_y_digwyddiad = oddiwrth [[Sbaen]] <br>[[9 Gorffennaf]] [[1816]]<br> [[1921]] | maint_arwynebedd = 1 E12 | arwynebedd = 2,791,810 <sup>1</sup>| safle_arwynebedd = 8fed | canran_dŵr = 1.1 | blwyddyn_amcangyfrif_poblogaeth = 2006 | cyfrifiad_poblogaeth = 39,921,833 | blwyddyn_cyfrifiad_poblogaeth = 2001 | amcangyfrif_poblogaeth = 36,260,130 | safle_amcangyfrif_poblogaeth = 30fed | dwysedd_poblogaeth = 13 | safle_dwysedd_poblogaeth = 165fed | blwyddyn_CMC_PGP = 2005 | CMC_PGP = $537.2 biliwn | safle_CMC_PGP = 22fed | CMC_PGP_y_pen = $14,087 | safle_CMC_PGP_y_pen = 50fed | blwyddyn_IDD =2003 | IDD =0.863 | safle_IDD = 34fed | categori_IDD ={{IDD uchel}} | arian = [[Peso Arianninol|Peso]] | côd_arian_breiniol = ARS | cylchfa_amser = ART | atred_utc = -3 | atred_utc_haf = -3 | cylchfa_amser_haf = ARST | côd_ISO = [[.ar]] | côd_ffôn = 54 | nodiadau = <sup>1</sup> Mae'r Ariannin hefyd yn honni 1,000,000 km² o [[Antarctica]], a hefyd [[Ynysoedd y Falklands]] a Georgia De a yr Ynysoedd Sandwich De | }} Mae '''Gweriniaeth Arianninol''' ([[Sbaeneg]]: ''República Argentina'') neu'r '''Ariannin''' yn wlad lle siaredir Sbaeneg yn ne-ddwyrain [[De America]], rhwng yr [[Andes]] a rhan ddeheuol y [[Môr Iwerydd]]. Mae'n ffinio â [[Uruguay]], [[Brasil]], [[Paraguay]], [[Bolifia]] a [[Chile]].<br> Mae'r enw Sbaeneg yn dôd o'r [[Lladin]] ''argentum'' ([[arian]]), metel gwerthfawr a annogodd yr ymgartrefu cynnar Ewropeaidd. == Hanes == ''Prif Erthygl: [[Hanes yr Ariannin]]'' Cyrhaeddodd yr Ewropeaid y rhanbarth yn gynnar yn y 16fed canrif. Arweiniodd gwladychiad y tiroedd gan y Sbaenwyr at sefydlu trefedigaeth sefydlog ar safle [[Buenos Aires]] yn 1580. Cafwyd datganiad o annibyniaeth oddi wrth Sbaen yn 1816, ond roedd yna wrthdarro ymhlith ei gilydd rhwng y canolwyr a'r ffederalwyr tan proclamasiwn y cyfansoddiad newydd yn 1853. Roedd ne adegau o groestyniad gwleidyddol rhwng y ceidwadwyr a'r rhyddfrydwyr, ac rhwng ymbleidiau sifilwrol a milwrol. Ar ol yr [[Ail Rhyfel y Byd]] gwelodd codiad y mudiad poblogol [[Peronistaidd]]. Roedd 'ne juntas gwaedlyd bob yn ail efo llywodraethau democratig tan 1983, yn dilyn problemau economaidd mawr, a'r trechiad yn [[Rhyfel y Falklands]]. Ers hynny cafwyd pedwar etholiad rhydd i bwysleisio gwelliant yr Ariannin yn cydgyfnerthiad democrataidd, ond roedd mewnfrwydrad economaidd digynsail yn 2001 a dechrau 2002. == Gwleidyddiaeth == ''Prif Erthygl: [[Gwleidyddiaeth yr Ariannin]]'' Mae Cyfansoddiad yr Ariannin o 1853, diwygiedig yn 1994, yn gwahanu nerthau i cainciau gweithredol, deddfwriaethol, a barnwrol, ar safonnydd cenedlaethol a taleithiol. Ni all yr [[arlywydd]] a'r is-arlywydd gael eu hethol am fwy na dau dymor o bedair blynedd yn olynol. Gellir sefyll am drydydd tymor neu mwy ar ôl egwyl o un tymor neu fwy. Mae'r Arlywydd yn penodi gwenidogion y llywodraeth ac mae'r Cyfansoddiad yn rhoi llawer o rym iddo fe fel pennaeth yr ystad ac fel pennaeth y llywodraeth, yn cynnwys yr awdurdod i wneud cyfreithiau trwy Ddyfarniad Arlywyddol pan mae ne amodau "pwysig ac anghenrheidiol". Senedd yr Ariannin yw'r Cyngres Cenedlaethol dwy-siambr, neu ''Congreso Naciónal'', yn cynnwys [[senedd]] (''Senado'') o 72 seddi a Siambr Dirpwyon (''Cámara de Diputados'') o 257 aelod. Ers [[2001]] mae pob talaith, hefyd y Prif Ddinas Ffederal, yn ethol 3 seneddwr. Mae'r Seneddwyr yn gael eu ethol am dymor o 6 blynedd, gydag etholiadau am 1/3 y Senedd pob 2 flynedd. Mae aelod y Siambr Dirpwyon yn gael ei ethol am 4 blynedd, ac mae hanner y Siambr yn cael eu ethol pob 2 flynedd. == Taleithiau == ''Prif Erthygl: [[Taleithiau'r Ariannin]]'' Mae gan yr Ariannin 23 talaith (''provincias'', unigol - ''provincia''), ac 1 rhanbarth ffederal (''distrito federal''), sylweddoli gan *: * [[Buenos Aires]] * * [[Talaith Buenos Aires]] * [[Catamarca]] * [[Chaco]] * [[Talaith Chubut|Chubut]] (yn cynnwys [[Yr Wladfa]]). * [[Talaith Córdoba, Yr Ariannin|Córdoba]] * [[Talaith Corrientes|Corrientes]] * [[Entre Rios]] * [[Talaith Formosa|Formosa]] * [[Jujuy]] * [[La Pampa]] * [[Talaith La Rioja, Yr Ariannin|La Rioja]] * [[Talaith Mendoza|Mendoza]] * [[Talaith Misiones|Misiones]] * [[Talaith Neuquén|Neuquén]] * [[Talaith Rio Negro|Rio Negro]] * [[Talaith Salta|Salta]] * [[Talaith San Juan|San Juan]] * [[Talaith San Luis|San Luis]] * [[Talaith Santa Cruz|Santa Cruz]] * [[Talaith Santa Fe|Santa Fe]] * [[Talaith Santiago del Estero|Santiago del Estero]] * [[Tierra del Fuego - Antarctica ac Ynysoedd y De Iwerydd]] * [[Tucumán]] == Daearyddiaeth == ''Prif Erthygl: [[Daearyddiaeth yr Ariannin]]'' [[Delwedd:Ar-map.png|bawd|Map yr Ariannin]]</div> Mae'n posibl i rhannu'r Ariannin mewn tri darn: Y gwastadedd ffrwythlon y Pampas yn hanner gogledd y wlad, calon cyfoeth amaethyddol yr Ariannin; y llwyfandir Patagonia yn hanner de y wlad, i lawr i Tierra de Fuego; a mynyddoedd yr Andes yn y gorllewin. Pwynt uchaf yr Ariannin yw [[Cerro Aconcagua]] am 6,960 m. Mae'r prif afonydd yn cynnwys yr [[Afon Paraguay|Paraguay]], [[Bermejo]], [[Afon Colorado, Yr Ariannin|Colorado]], [[Afon Uruguay|Uruguay]] ac y mwyaf, y [[Parana]]. Mae'r ddwy olaf yn llifo gyda'n gilydd cyn cyrraedd y Môr Iwerydd, i ffurfio aber y [[Rio de la Plata]] (Afon Plât). Mae hinsawdd yr Ariannin yn tymherus am y mwyafrif, ond gyda hinsawdd isdrofannol yn y gogledd a sych/is-Antarctig yn y dde pell. == Economi == ''Prif Erthygl: [[Economi'r Ariannin]]'' Mae gan yr Ariannin adnoddau naturiol werthfawr, poblogaeth gwybodus iawn, amaeth da, a bas diwydiannol amrywiad. Yn anfoddus, ers yr hwyr 1980au roedd y gwlad wedi ffurfio dyledion mawr, roedd chwyddiant wedi cyrraedd 200% pob mis, ac roedd cynnyrch yn syrthio. I wellio'r argyfwng economaidd, dechreuodd y llywodraeth ar ffordd i rhyddfrydoli masnach, di-rheoli, a preifateiddio. Yn 1991 daeth y [[peso]] eu sefydlu i'r [[Doler Americanaidd]]. Roedd y diwygiadau yn llwyddiannus yn y dechrau, ond roedd argyfyngau economaidd hwyrach yn [[Mecsico]], [[Asia]], [[Rwsia]] a [[Brasil]] yn gwaethygu pethau o 1999 i flaen. Yn 2001 dymchwelodd y system bancio, ac roedd y peso yn nofio yn erbyn y doler ers Chwefror 2002. == Demograffaeth == ''Prif Erthygl: [[Demograffaeth yr Ariannin]]'' Mae pobl yr Ariannin yn dod o llawer o grwpiau cenedlaethol ac ethnig, gyda disgynyddion pobl o'r Eidal a Sbaen yn y mwyafrif. Mae ne tua 500,000 pobl o'r Canol Ddwyrain (Syria, Libanus, a gwledydd eraill) yn byw yn y dinasoedd. Yr unrhyw iaith swyddogol yw Sbaeneg. == Cysylltiadau allanol == * [http://www.info.gov.ar/gateway.html El Portal del Estado (Gwefan swyddogol y llywodraeth)] - * [http://www.presidencia.gov.ar Presidencia (Gwefan swyddogol yr Arlywydd)] (mewn Sbaeneg) * [http://www.senado.gov.ar Honorable Senado de la Nación (Gwefan swyddogol y Senedd)] (mewn Sbaeneg) * [http://www.diputados.gov.ar Honorable Cámara de Diputados de la Nación (Gwefan swyddogol y Ty Isaf)] (mewn Sbaeneg) {{Taleithiau_Ariannin}} [[Categori:De America|Ariannin, Yr]] [[Categori:Gwledydd y Byd|Ariannin, Yr]] [[Categori:Yr Ariannin|Ariannin, Yr]] [[af:Argentinië]] [[an:Archentina]] [[ar:الأرجنتين]] [[ast:Arxentina]] [[be:Аргентына]] [[bg:Аржентина]] [[bn:আর্জেন্টিনা]] [[bs:Argentina]] [[ca:Argentina]] [[cs:Argentina]] [[da:Argentina]] [[de:Argentinien]] [[el:Αργεντινή]] [[en:Argentina]] [[eo:Argentino]] [[es:Argentina]] [[et:Argentina]] [[eu:Argentina]] [[fa:آرژانتین]] [[fi:Argentiina]] [[fiu-vro:Argentina]] [[fr:Argentine]] [[gd:Argentina]] [[gl:Arxentina - Argentina]] [[he:ארגנטינה]] [[hi:अर्जेन्टीना]] [[hr:Argentina]] [[ht:Ajantin]] [[hu:Argentína]] [[hy:Արգենտինա]] [[ia:Argentina]] [[id:Argentina]] [[io:Arjentinia]] [[is:Argentína]] [[it:Argentina]] [[ja:アルゼンチン]] [[ka:არგენტინა]] [[ko:아르헨티나]] [[ku:Arjantîn]] [[kw:Arghantina]] [[la:Argentina]] [[lb:Argentinien]] [[li:Argentinië]] [[lt:Argentina]] [[lv:Argentīna]] [[mk:Аргентина]] [[ms:Argentina]] [[na:Argentina]] [[nah:Arxentina]] [[nds:Argentinien]] [[nl:Argentinië]] [[nn:Argentina]] [[no:Argentina]] [[oc:Argentina]] [[pl:Argentyna]] [[ps:ارجنټاين]] [[pt:Argentina]] [[qu:Arhintina]] [[rm:Argentina]] [[ro:Argentina]] [[ru:Аргентина]] [[sa:अर्जन्टीना]] [[scn:Argintina]] [[simple:Argentina]] [[sk:Argentína]] [[sl:Argentina]] [[sq:Argjentina]] [[sr:Аргентина]] [[sv:Argentina]] [[ta:அர்ஜென்டினா]] [[th:ประเทศอาร์เจนตินา]] [[tl:Arhentina]] [[tr:Arjantin]] [[ug:ئارگېنتىنا]] [[uk:Аргентина]] [[vi:Argentina]] [[yi:ארגענטינע]] [[zh:阿根廷]] [[zh-min-nan:Argentina]] Wicipedia:All pages by title 11 sysop 20026 2003-11-23T01:04:24Z Arwel Parry 2 <table> <tr><td align="right"><a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&from=10_Ionawr" title="Special:Allpages">10 Ionawr</a></td><td> to </td><td align="left">Yr Ariannin</td></tr> </table> Wicipedia:Long articles 12 sysop 20027 2003-11-23T01:08:06Z Arwel Parry 2 <ol start=1><li><a href="/wiki/GNU_FDL/cyfieithiad_FDL" title="GNU FDL/cyfieithiad FDL">GNU FDL/cyfieithiad FDL</a> (19976 bytes)</li> <li><a href="/wiki/GNU_FDL" title="GNU FDL">GNU FDL</a> (19644 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_gwledydd_gan_poblogaeth" title="Rhestr gwledydd gan poblogaeth">Rhestr gwledydd gan poblogaeth</a> (17410 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_Pabau" title="Rhestr Pabau">Rhestr Pabau</a> (11619 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Main_Page" title="Main Page">Main Page</a> (10761 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_c%C3%B4dau_galw_gwledydd" title="Rhestr côdau galw gwledydd">Rhestr côdau galw gwledydd</a> (9720 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi" title="Wicipedia:Y Caffi">Wicipedia:Y Caffi</a> (9655 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Yr_Ariannin" title="Yr Ariannin">Yr Ariannin</a> (8393 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_Ymerodron_Caergystennin" title="Rhestr Ymerodron Caergystennin">Rhestr Ymerodron Caergystennin</a> (8035 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Cymru" title="Cymru">Cymru</a> (7832 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia" title="Wicipedia">Wicipedia</a> (7801 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_holl_dyddiau" title="Rhestr holl dyddiau">Rhestr holl dyddiau</a> (6002 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Cynulliad_Cenedlaethol_Cymru" title="Cynulliad Cenedlaethol Cymru">Cynulliad Cenedlaethol Cymru</a> (5523 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_Ymerodron_Rhufeinig" title="Rhestr Ymerodron Rhufeinig">Rhestr Ymerodron Rhufeinig</a> (5469 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gwlad_yr_I%C3%A2" title="Gwlad yr Iâ">Gwlad yr Iâ</a> (5306 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Termau_cyfrifiadurol_Cymraeg" title="Termau cyfrifiadurol Cymraeg">Termau cyfrifiadurol Cymraeg</a> (5112 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_Cymry_enwog" title="Rhestr Cymry enwog">Rhestr Cymry enwog</a> (4037 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Help" title="Wicipedia:Help">Wicipedia:Help</a> (3659 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Ocitan" title="Ocitan">Ocitan</a> (1461 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> (1411 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Beth_ydy_erthygl" title="Wicipedia:Beth ydy erthygl">Wicipedia:Beth ydy erthygl</a> (1398 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> (1363 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> (1344 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> (1328 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> (1328 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> (1318 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> (1312 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> (1308 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> (1295 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> (1295 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> (1294 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> (1293 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> (1290 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> (1289 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> (1288 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> (1288 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> (1279 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> (1273 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> (1271 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> (1264 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> (1260 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> (1251 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> (1250 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> (1250 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> (1244 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Parc_Cenedlaethol_Eryri" title="Parc Cenedlaethol Eryri">Parc Cenedlaethol Eryri</a> (1243 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> (1243 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> (1238 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> (1238 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> (1236 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> (1233 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> (1232 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Bocs_swnd" title="Wicipedia:Bocs swnd">Wicipedia:Bocs swnd</a> (1227 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> (1226 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> (1221 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> (1219 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> (1215 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> (1210 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> (1194 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> (1182 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> (1177 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> (1160 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> (1159 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> (1159 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> (1153 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> (1149 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> (1146 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> (1129 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> (1112 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> (1105 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> (1105 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> (1084 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> (1084 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> (1052 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> (1050 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> (1031 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> (1019 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> (1010 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> (1010 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> (1010 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> (1010 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> (1010 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> (1010 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> (1010 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> (1010 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> (1010 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> (1010 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> (1010 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> (1009 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> (1009 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> (1009 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> (1009 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> (1009 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Owain_Gwynedd" title="Owain Gwynedd">Owain Gwynedd</a> (984 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2_Tachwedd" title="2 Tachwedd">2 Tachwedd</a> (975 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Owain_Glyndwr" title="Owain Glyndwr">Owain Glyndwr</a> (965 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gweflog" title="Gweflog">Gweflog</a> (950 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1950au" title="1950au">1950au</a> (930 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhoda_Broughton" title="Rhoda Broughton">Rhoda Broughton</a> (910 bytes)</li> <li><a href="/wiki/6_Mai" title="6 Mai">6 Mai</a> (904 bytes)</li> </ol> Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth 15 42874 2006-03-29T02:20:09Z 202.161.4.193 [[Image:World population.PNG|thumb]] '''Rhestr gwledydd yn ôl poblogaeth''' ydy hon. Mae'r ffigyrau yn dod o'r ''[[CIA World Factbook|CIA World Factbook 2002]]'' -- dydy nhw ddim bob amser yn gyfoes, ond mae nhw'n weddol agos. Gweler hefyd: [[Rhestr gwledydd]], [[Rhestr gwledydd yn ôl cyfandir]] <TABLE border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"> <TR bgcolor="#efefef"><TD>'''Lle'''</TD><TD>'''Gwlad'''</TD><TD>'''Poblogaeth'''</TD></TR> <TR><TD valign="top">1</TD><TD>[[Gweriniaeth Poblogol Tseina]]<br>[[Priftir Tseina]]<br>[[Hong Kong]]<br>[[Macau]]<br>Cyfanswm</TD><TD align="right"><br>1,284,303,705<br>7,210,505<br>453,733<br>1,291,967,943</TD></TR> <TR><TD>2</TD><TD>[[India]]</TD><TD align="right">1,045,845,226</TD></TR> <TR><TD valign="top">3</TD><TD>[[Unol Daleithiau]]<br>[[Samoa America]]<BR>[[Guam]]<BR>[[Ynysoedd Gogleddol y Marianas]]<BR>[[Puerto Rico]]<BR>[[Ynysoedd Virgin yr Unol Daleithiau]]<BR>Cyfanswm</TD><TD align="right">278,058,881<BR>67,084<BR>157,557<BR>74,612<BR>3,937,316<BR>122,211<BR>282,417,661</TD></TR> <TR><TD>4</TD><TD>[[Indonesia]]</TD><TD align="right">231,328,092</TD></TR> <TR><TD>5</TD><TD>[[Brasil]]</TD><TD align="right">176,029,560</TD></TR> <TR><TD>6</TD><TD>[[Pacistan]]</TD><TD align="right">147,663,429</TD></TR> <TR><TD>7</TD><TD>[[Rwsia]]</TD><TD align="right">144,978,573</TD></TR> <TR><TD>8</TD><TD>[[Bangladesh]]</TD><TD align="right">133,376,684</TD></TR> <TR><TD>9</TD><TD>[[Nigeria]]</TD><TD align="right">129,934,911</TD></TR> <TR><TD>10</TD><TD>[[Siapan]]</TD><TD align="right">126,974,628</TD></TR> <TR><TD>11</TD><TD>[[Mecsico]]</TD><TD align="right">103,400,165</TD></TR> <TR><TD>12</TD><TD>[[Philippines]]</TD><TD align="right">84,525,639</TD></TR> <TR><TD>13</TD><TD>[[Yr Almaen]]</TD><TD align="right">83,251,851</TD></TR> <TR><TD>14</TD><TD>[[Fietnam]]</TD><TD align="right">81,098,416</TD></TR> <TR><TD>15</TD><TD>[[Yr Aifft]]</TD><TD align="right">70,712,345</TD></TR> <TR><TD>16</TD><TD>[[Ethiopia]]</TD><TD align="right">67,673,031</TD></TR> <TR><TD>17</TD><TD>[[Twrci]]</TD><TD align="right">67,308,928</TD></TR> <TR><TD>18</TD><TD>[[Iran]]</TD><TD align="right">66,622,704</TD></TR> <TR><TD>19</TD><TD>[[Gwlad y Thai]]</TD><TD align="right">62,354,402</TD></TR> <TR><TD valign="top">20</TD><TD>[[Y Deyrnas Unedig]]<BR>[[Anguilla]]<BR>[[Ynysoedd Virgin Prydeinig]]<BR>[[Bermuda]]<BR>[[Ynysoedd Cayman]]<BR>[[Ynysoedd y Falklands]]<BR>[[Gibraltar]]<BR>[[Guernsey]]<BR>[[Ynys Manaw]]<BR>[[Jersey]]<BR>[[Montserrat]]<BR>[[Ynys Pitcairn]]<BR>[[Saint Helena]]<BR>[[Ynys Turks a Caicos]]<BR>Cyfanswm</TD><TD align="right">59,778,002<BR>12,132<BR>20,812<BR>63,503<BR>35,527<BR>2,826<BR>27,649<BR>64,342<BR>73,489<BR>89,361<BR>7,574<BR>47<BR>7,266<BR>18,122<BR>60,070,440</TD></TR> <TR><TD valign="top">21</TD><TD>[[Ffrainc]]<BR>[[Giana Ffrangeg]]<BR>[[Polynesia Ffrangeg]]<BR>[[Guadeloupe]]<BR>[[Martinique]]<BR>[[Mayotte]]<BR>[[Caledonia Newydd]]<BR>[[Reunion]]<BR>[[Saint Pierre a Miquelon]]<BR>[[Wallis a Futuna]]<BR>Cyfanswm</TD><TD align="right">59,765,983<BR>177,562<BR>253,506<BR>431,170<BR>418,454<BR>163,366<BR>204,863<BR>732,570<BR>6,928<BR>15,435<BR>61,955,081</TD></TR> <TR><TD>22</TD><TD>[[Yr Eidal]]</TD><TD align="right">57,715,625</TD></TR> <TR><TD>23</TD><TD>[[Gweriniaeth Gwerinol y Congo]]</TD><TD align="right">55,225,478</TD></TR> <TR><TD>24</TD><TD>[[Wcráin]]</TD><TD align="right">48,396,470</TD></TR> <TR><TD>25</TD><TD>[[De Corea]]</TD><TD align="right">48,324,000</TD></TR> <TR><TD>26</TD><TD>[[De Affrica]]</TD><TD align="right">43,647,658</TD></TR> <TR><TD>27</TD><TD>[[Myanmar]]</TD><TD align="right">42,238,224</TD></TR> <TR><TD>28</TD><TD>[[Colombia]]</TD><TD align="right">41,008,227</TD></TR> <TR><TD>29</TD><TD>[[Sbaen]]</TD><TD align="right">40,077,100</TD></TR> <TR><TD>30</TD><TD>[[Pwyl]]</TD><TD align="right">38,625,478</TD></TR> <TR><TD>31</TD><TD>[[Yr Ariannin]]</TD><TD align="right">37,812,817</TD></TR> <TR><TD>32</TD><TD>[[Tansania]]</TD><TD align="right">37,187,939</TD></TR> <TR><TD>33</TD><TD>[[Y Swdan]]</TD><TD align="right">37,090,298</TD></TR> <TR><TD>34</TD><TD>[[Algeria]]</TD><TD align="right">32,277,942</TD></TR> <TR><TD>35</TD><TD>[[Canada]]</TD><TD align="right">31,902,268</TD></TR> <TR><TD valign="top">36</TD><TD>[[Morocco]]<BR>[[Sahara Gorllewinol]]<BR>Cyfanswm</TD><TD align="right">31,167,783<BR>250,559<BR>31,418,342</TD></TR> <TR><TD>37</TD><TD>[[Cenya]]</TD><TD align="right">31,138,735</TD></TR> <TR><TD>38</TD><TD>[[Perw]]</TD><TD align="right">27,949,639</TD></TR> <TR><TD>39</TD><TD>[[Affganistan]]</TD><TD align="right">27,755,775</TD></TR> <TR><TD>40</TD><TD>[[Nepal]]</TD><TD align="right">25,873,917</TD></TR> <TR><TD>41</TD><TD>[[Usbecistan]]</TD><TD align="right">25,563,441</TD></TR> <TR><TD>42</TD><TD>[[Uganda]]</TD><TD align="right">24,699,073</TD></TR> <TR><TD>43</TD><TD>[[Venezuela]]</TD><TD align="right">24,287,670</TD></TR> <TR><TD>44</TD><TD>[[Irac]]</TD><TD align="right">24,001,816</TD></TR> <TR><TD>45</TD><TD>[[Sawdi-Arabia]]</TD><TD align="right">23,513,330</TD></TR> <TR><TD>46</TD><TD>[[Malaysia]]</TD><TD align="right">22,662,365</TD></TR> <TR><TD>47</TD><TD>[[Taiwan]], [[Gweriniaeth Tseina]]</TD><TD align="right">22,548,009</TD></TR> <TR><TD>48</TD><TD>[[Gogledd Corea]]</TD><TD align="right">22,224,195</TD></TR> <TR><TD>49</TD><TD>[[Romania]]</TD><TD align="right">21,698,181</TD></TR> <TR><TD>50</TD><TD>[[Ghana]]</TD><TD align="right">20,244,154</TD></TR> <TR><TD>51</TD><TD>[[Sri Lanka]]</TD><TD align="right">19,607,519</TD></TR> <TR><TD>52</TD><TD>[[Mosambic]]</TD><TD align="right">19,576,783</TD></TR> <TR><TD valign="top">53</TD><TD>[[Awstralia]]<BR>[[Ynys y Nadolig]]<BR>[[Ynysoedd Cocos]]<BR>[[Ynys Norfolk]]<BR>Cyfanswm</TD><TD align="right">19,546,792<BR>2,771<BR>633<BR>1,879<BR>19,552,075</TD></TR> <TR><TD>54</TD><TD>[[Yemen]]</TD><TD align="right">18,701,257</TD></TR> <TR><TD>55</TD><TD>[[Syria]]</TD><TD align="right">17,155,814</TD></TR> <TR><TD>56</TD><TD>[[Côte d'Ivoire]]</TD><TD align="right">16,804,784</TD></TR> <TR><TD>57</TD><TD>[[Casacstan]]</TD><TD align="right">16,741,519</TD></TR> <TR><TD>58</TD><TD>[[Madagascar]]</TD><TD align="right">16,473,477</TD></TR> <TR><TD valign="top">59</TD><TD>[[Yr Iseldiroedd]]<BR>[[Aruba]]<BR>[[Antiles yr Iseldiroedd]]<BR>Cyfanswm</TD><TD align="right">15,981,472<BR>70,007<BR>212,226<BR>16,263,705</TD></TR> <TR><TD>60</TD><TD>[[Camerwn]]</TD><TD align="right">15,803,220</TD></TR> <TR><TD>61</TD><TD>[[Chile]]</TD><TD align="right">15,328,467</TD></TR> <TR><TD>62</TD><TD>[[Ecuador]]</TD><TD align="right">13,183,978</TD></TR> <TR><TD>63</TD><TD>[[Guatemala]]</TD><TD align="right">12,974,361</TD></TR> <TR><TD>64</TD><TD>[[Cambodia]]</TD><TD align="right">12,491,501</TD></TR> <TR><TD>65</TD><TD>[[Burkina Faso]]</TD><TD align="right">12,272,289</TD></TR> <TR><TD>66</TD><TD>[[Simbabwe]]</TD><TD align="right">11,365,366</TD></TR> <TR><TD>67</TD><TD>[[Cuba]]</TD><TD align="right">11,184,023</TD></TR> <TR><TD>68</TD><TD>[[Mali]]</TD><TD align="right">11,008,518</TD></TR> <TR><TD>70</TD><TD>[[Groeg]]</TD><TD align="right">10,623,835</TD></TR> <TR><TD>71</TD><TD>[[Serbia a Montenegro]]</TD><TD align="right">10,600,000 <TR><TD>71</TD><TD>[[Malawi]]</TD><TD align="right">10,548,250</TD></TR> <TR><TD>72</TD><TD>[[Angola]]</TD><TD align="right">10,366,031</TD></TR> <TR><TD>73</TD><TD>[[Niger]]</TD><TD align="right">10,355,156</TD></TR> <TR><TD>74</TD><TD>[[Belarws]]</TD><TD align="right">10,350,194</TD></TR> <TR><TD>75</TD><TD>[[Senegal]]</TD><TD align="right">10,284,929</TD></TR> <TR><TD>76</TD><TD>[[Gweriniaeth y Tsieciaid]]</TD><TD align="right">10,264,212</TD></TR> <TR><TD>77</TD><TD>[[Gwlad Belg]]</TD><TD align="right">10,258,762</TD></TR> <TR><TD>78</TD><TD>[[Hungari]]</TD><TD align="right">10,106,017</TD></TR> <TR><TD>79</TD><TD>[[Portiwgal]]</TD><TD align="right">10,066,253</TD></TR> <TR><TD>80</TD><TD>[[Sambia]]</TD><TD align="right">9,770,199</TD></TR> <TR><TD>81</TD><TD>[[Tunisia]]</TD><TD align="right">9,705,102</TD></TR> <TR><TD>82</TD><TD>[[Sweden]]</TD><TD align="right">8,876,744</TD></TR> <TR><TD>83</TD><TD>[[Tsiad]]</TD><TD align="right">8,707,078</TD></TR> <TR><TD>84</TD><TD>[[Gweriniaeth Dominicaidd]]</TD><TD align="right">8,581,477</TD></TR> <TR><TD>85</TD><TD>[[Bolifia]]</TD><TD align="right">8,300,463</TD></TR> <TR><TD>86</TD><TD>[[Awstria]]</TD><TD align="right">8,150,835</TD></TR> <TR><TD>87</TD><TD>[[Azerbaijan]]</TD><TD align="right">7,771,092</TD></TR> <TR><TD>88</TD><TD>[[Bwlgaria]]</TD><TD align="right">7,707,495</TD></TR> <TR><TD>89</TD><TD>[[Guinea]]</TD><TD align="right">7,613,870</TD></TR> <TR><TD>90</TD><TD>[[Somalia]]</TD><TD align="right">7,488,773</TD></TR> <TR><TD>91</TD><TD>[[Rwanda]]</TD><TD align="right">7,312,756</TD></TR> <TR><TD>92</TD><TD>[[Y Swistir]]</TD><TD align="right">7,283,274</TD></TR> <TR><TD>93</TD><TD>[[Haiti]]</TD><TD align="right">6,964,549</TD></TR> <TR><TD>94</TD><TD>[[Benin]]</TD><TD align="right">6,590,782</TD></TR> <TR><TD>95</TD><TD>[[Tajikistan]]</TD><TD align="right">6,578,681</TD></TR> <TR><TD>96</TD><TD>[[Honduras]]</TD><TD align="right">6,406,052</TD></TR> <TR><TD>97</TD><TD>[[El Salvador]]</TD><TD align="right">6,237,662</TD></TR> <TR><TD>98</TD><TD>[[Bwrwndi]]</TD><TD align="right">6,223,897</TD></TR> <TR><TD valign="top">99</TD><TD>[[Israel]]<BR>[[Llain Gaza]]<BR>[[Glan Orllewinol]]<BR>Cyfanswm</TD><TD align="right">5,938,093<BR>1,178,119<BR>2,090,713<BR>9,206,925</TD></TR> <TR><TD>100</TD><TD>[[Paraguay]]</TD><TD align="right">5,734,139</TD></TR> <TR><TD>101</TD><TD>[[Laos]]</TD><TD align="right">5,635,967</TD></TR> <TR><TD>102</TD><TD>[[Sierra Leone]]</TD><TD align="right">5,426,618</TD></TR> <TR><TD>103</TD><TD>[[Slofacia]]</TD><TD align="right">5,414,937</TD></TR> <TR><TD valign="top">104</TD><TD>[[Denmarc]]<BR>[[Y Lasynys]]<BR>[[Ynysoedd Faroe]]<BR>Cyfanswm</TD><TD align="right">5,368,854<BR>56,352<BR>45,661<BR>5,454,828</TD></TR> <TR><TD>105</TD><TD>[[Libia]]</TD><TD align="right">5,240,599</TD></TR> <TR><TD>106</TD><TD>[[Y Ffindir]]</TD><TD align="right">5,211,311</TD></TR> <TR><TD>107</TD><TD>[[Iorddonen]]</TD><TD align="right">5,153,378</TD></TR> <TR><TD>108</TD><TD>[[Togo]]</TD><TD align="right">5,153,088</TD></TR> <TR><TD>109</TD><TD>[[Papua Guinea Newydd]]</TD><TD align="right">5,049,055</TD></TR> <TR><TD>110</TD><TD>[[Georgia (gwlad)|Georgia]]</TD><TD align="right">4,989,285</TD></TR> <TR><TD>111</TD><TD>[[Nicaragua]]</TD><TD align="right">4,918,393</TD></TR> <TR><TD>112</TD><TD>[[Kyrgyzstan]]</TD><TD align="right">4,753,003</TD></TR> <TR><TD>113</TD><TD>[[Turkmenistan]]</TD><TD align="right">4,603,244</TD></TR> <TR><TD>114</TD><TD>[[Norwy]]</TD><TD align="right">4,525,116</TD></TR> <TR><TD>115</TD><TD>[[Singapore]]</TD><TD align="right">4,452,732</TD></TR> <TR><TD>116</TD><TD>[[Moldofa]]</TD><TD align="right">4,431,570</TD></TR> <TR><TD>117</TD><TD>[[Croatia]]</TD><TD align="right">4,334,142</TD></TR> <TR><TD>118</TD><TD>[[Eritrea]]</TD><TD align="right">4,298,269</TD></TR> <TR><TD>119</TD><TD>[[Bosnia a Herzegovina]]</TD><TD align="right">3,922,205</TD></TR> <TR><TD valign="top">120</TD><TD>[[Seland Newydd]]<BR>[[Ynysoedd Cook]]<BR>[[Tokelau]]<BR>Cyfanswm</TD><TD align="right">3,864,129<BR>20,611<BR>1,445<BR>3,886,185</TD></TR> <TR><TD>121</TD><TD>[[Iwerddon]]</TD><TD align="right">3,840,838</TD></TR> <TR><TD>122</TD><TD>[[Costa Rica]]</TD><TD align="right">3,773,057</TD></TR> <TR><TD>123</TD><TD>[[Lebanus]]</TD><TD align="right">3,627,774</TD></TR> <TR><TD>124</TD><TD>[[Llethaw]]</TD><TD align="right">3,610,535</TD></TR> <TR><TD>125</TD><TD>[[Gweriniaeth Canol Affrica]]</TD><TD align="right">3,576,884</TD></TR> <TR><TD>126</TD><TD>[[Albania]]</TD><TD align="right">3,510,484</TD></TR> <TR><TD>127</TD><TD>[[Uruguay]]</TD><TD align="right">3,360,105</TD></TR> <TR><TD>128</TD><TD>[[Armenia]]</TD><TD align="right">3,336,100</TD></TR> <TR><TD>129</TD><TD>[[Liberia]]</TD><TD align="right">3,225,837</TD></TR> <TR><TD>130</TD><TD>[[Gweriniaeth y Congo]]</TD><TD align="right">2,894,336</TD></TR> <TR><TD>131</TD><TD>[[Panama]]</TD><TD align="right">2,845,647</TD></TR> <TR><TD>132</TD><TD>[[Mauritania]]</TD><TD align="right">2,747,312</TD></TR> <TR><TD>133</TD><TD>[[Jamaica]]</TD><TD align="right">2,665,636</TD></TR> <TR><TD>134</TD><TD>[[Mongolia (gwlad)|Mongolia]]</TD><TD align="right">2,654,999</TD></TR> <TR><TD>135</TD><TD>[[Oman]]</TD><TD align="right">2,622,198</TD></TR> <TR><TD>136</TD><TD>[[Emiriaethau Arabaidd Unedig]]</TD><TD align="right">2,407,460</TD></TR> <TR><TD>137</TD><TD>[[Latfia]]</TD><TD align="right">2,385,231</TD></TR> <TR><TD>138</TD><TD>[[Lesotho]]</TD><TD align="right">2,177,062</TD></TR> <TR><TD>139</TD><TD>[[Bhutan]]</TD><TD align="right">2,049,412</TD></TR> <TR><TD>140</TD><TD>[[Gwerinaeth Macedonia]]</TD><TD align="right">2,046,209</TD></TR> <TR><TD>141</TD><TD>[[Kuwait]]</TD><TD align="right">2,041,961</TD></TR> <TR><TD>142</TD><TD>[[Slofenia]]</TD><TD align="right">1,930,132</TD></TR> <TR><TD>143</TD><TD>[[Namibia]]</TD><TD align="right">1,797,677</TD></TR> <TR><TD>144</TD><TD>[[Botswana]]</TD><TD align="right">1,586,119</TD></TR> <TR><TD>145</TD><TD>[[Estonia]]</TD><TD align="right">1,415,681</TD></TR> <TR><TD>146</TD><TD>[[Y Gambia]]</TD><TD align="right">1,411,205</TD></TR> <TR><TD>147</TD><TD>[[Guinea-Bissau]]</TD><TD align="right">1,315,822</TD></TR> <TR><TD>148</TD><TD>[[Gabon]]</TD><TD align="right">1,221,175</TD></TR> <TR><TD>149</TD><TD>[[Mauritius]]</TD><TD align="right">1,189,825</TD></TR> <TR><TD>150</TD><TD>[[Trinidad a Tobago]]</TD><TD align="right">1,169,682</TD></TR> <TR><TD>151</TD><TD>[[Swasiland]]</TD><TD align="right">1,104,343</TD></TR> <TR><TD>152</TD><TD>[[Fiji]]</TD><TD align="right">844,330</TD></TR> <TR><TD>153</TD><TD>[[Dwyrain Timor]]</TD><TD align="right">800,000</TD></TR> <TR><TD>154</TD><TD>[[Qatar]]</TD><TD align="right">769,152</TD></TR> <TR><TD>155</TD><TD>[[Cyprus]]</TD><TD align="right">762,887</TD></TR> <TR><TD>156</TD><TD>[[Guyana]]</TD><TD align="right">697,181</TD></TR> <TR><TD>157</TD><TD>[[Bahrain]]</TD><TD align="right">645,361</TD></TR> <TR><TD>158</TD><TD>[[Comoros]]</TD><TD align="right">596,202</TD></TR> <TR><TD>159</TD><TD>[[Equatorial Guinea]]</TD><TD align="right">486,060</TD></TR> <TR><TD>160</TD><TD>[[Ynysoedd y Solomons]]</TD><TD align="right">480,442</TD></TR> <TR><TD>161</TD><TD>[[Djibouti]]</TD><TD align="right">460,700</TD></TR> <TR><TD>162</TD><TD>[[Lwcsembwrg]]</TD><TD align="right">442,972</TD></TR> <TR><TD>163</TD><TD>[[Suriname]]</TD><TD align="right">433,998</TD></TR> <TR><TD>164</TD><TD>[[Cape Verde]]</TD><TD align="right">405,163</TD></TR> <TR><TD>165</TD><TD>[[Malta]]</TD><TD align="right">394,583</TD></TR> <TR><TD>166</TD><TD>[[Brunei]]</TD><TD align="right">343,653</TD></TR> <TR><TD>167</TD><TD>[[Maldives]]</TD><TD align="right">310,764</TD></TR> <TR><TD>168</TD><TD>[[Y Bahamas]]</TD><TD align="right">297,852</TD></TR> <TR><TD>169</TD><TD>[[Gwlad yr Iâ]]</TD><TD align="right">279,384</TD></TR> <TR><TD>170</TD><TD>[[Barbados]]</TD><TD align="right">275,330</TD></TR> <TR><TD>171</TD><TD>[[Belize]]</TD><TD align="right">256,062</TD></TR> <TR><TD>172</TD><TD>[[Vanuatu]]</TD><TD align="right">192,910</TD></TR> <TR><TD>173</TD><TD>[[Samoa]]</TD><TD align="right">179,058</TD></TR> <TR><TD>174</TD><TD>[[Sao Tome a Principe]]</TD><TD align="right">165,034</TD></TR> <TR><TD>175</TD><TD>[[Saint Lucia]]</TD><TD align="right">158,178</TD></TR> <TR><TD>176</TD><TD>[[Taleithiau Ffederal Micronesia]]</TD><TD align="right">134,597</TD></TR> <TR><TD>177</TD><TD>[[Saint Vincent a'r Grenadines]]</TD><TD align="right">115,942</TD></TR> <TR><TD>178</TD><TD>[[Tonga]]</TD><TD align="right">104,227</TD></TR> <TR><TD>179</TD><TD>[[Kiribati]]</TD><TD align="right">94,149</TD></TR> <TR><TD>180</TD><TD>[[Grenada]]</TD><TD align="right">89,227</TD></TR> <TR><TD>181</TD><TD>[[Seychelles]]</TD><TD align="right">80,098</TD></TR> <TR><TD>182</TD><TD>[[Ynysoedd Marshall]]</TD><TD align="right">70,822</TD></TR> <TR><TD>183</TD><TD>[[Dominica]]</TD><TD align="right">70,786</TD></TR> <TR><TD>184</TD><TD>[[Andorra]]</TD><TD align="right">67,627</TD></TR> <TR><TD>185</TD><TD>[[Antigua a Barbuda]]</TD><TD align="right">66,970</TD></TR> <TR><TD>186</TD><TD>[[Saint Kitts a Nevis]]</TD><TD align="right">38,756</TD></TR> <TR><TD>187</TD><TD>[[Liechtenstein]]</TD><TD align="right">32,528</TD></TR> <TR><TD>188</TD><TD>[[Monaco]]</TD><TD align="right">31,842</TD></TR> <TR><TD>189</TD><TD>[[San Marino]]</TD><TD align="right">27,336</TD></TR> <TR><TD>190</TD><TD>[[Palau]]</TD><TD align="right">19,092</TD></TR> <TR><TD>191</TD><TD>[[Nauru]]</TD><TD align="right">12,088</TD></TR> <TR><TD>192</TD><TD>[[Tuvalu]]</TD><TD align="right">10,991</TD></TR> <TR><TD>193</TD><TD>[[Niue]]</TD><TD align="right">2,124</TD></TR> <TR><TD>194</TD><TD>[[Dinas y Fatican]]</TD><TD align="right">890</TD></TR> </TABLE> [[da:Liste med verdens landes befolkningsstørrelser]] [[de:Liste unabhängiger Staaten nach Einwohnerzahl]] [[en:List of countries by population]] [[es:Lista de países por población]] [[fr:Liste des pays par population]] [[he:רשימה של מדינות לפי גודל האוכלוסיה]] [[it:Lista di nazioni per popolazione]] [[ja:国の人口順リスト]] [[ro:Lista ţărilor după suprafaţă]] [[sl:Države sveta po prebivalstvu]] [[sv:Lista över länder efter folkmängd]] [[zh:国家人口列表]] Wicipedia:Orphaned articles 16 sysop 20031 2003-11-23T00:55:45Z Arwel Parry 2 <ol start=1><li><a href="/wiki/ACCAC" title="ACCAC">ACCAC</a></li> <li><a href="/wiki/Cyfrifiadur" title="Cyfrifiadur">Cyfrifiadur</a></li> <li><a href="/wiki/Ddefnyddio" title="Ddefnyddio">Ddefnyddio</a></li> <li><a href="/wiki/Dydd_Gwyl_Dewi" title="Dydd Gwyl Dewi">Dydd Gwyl Dewi</a></li> <li><a href="/wiki/Gwiwer" title="Gwiwer">Gwiwer</a></li> <li><a href="/wiki/Main_Page" title="Main Page">Main Page</a></li> <li><a href="/wiki/Ocitan" title="Ocitan">Ocitan</a></li> <li><a href="/wiki/Sefydliad_Cenedlaethol_er_Ymchwil_i_Addysg" title="Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg">Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg</a></li> <li><a href="/wiki/Tawel_Nos" title="Tawel Nos">Tawel Nos</a></li> </ol> Wicipedia:Short articles 17 sysop 20032 2003-11-23T01:06:32Z Arwel Parry 2 <ol start=1><li><a href="/wiki/Canwr" title="Canwr">Canwr</a> (26 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Bardd" title="Bardd">Bardd</a> (50 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Mai" title="Mai">Mai</a> (67 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Ionawr" title="Ionawr">Ionawr</a> (68 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Medi" title="Medi">Medi</a> (69 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Awst" title="Awst">Awst</a> (70 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Hydref" title="Hydref">Hydref</a> (72 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Ebrill" title="Ebrill">Ebrill</a> (74 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Mehefin" title="Mehefin">Mehefin</a> (75 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhagfyr" title="Rhagfyr">Rhagfyr</a> (76 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gorffennaf" title="Gorffennaf">Gorffennaf</a> (77 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Tachwedd" title="Tachwedd">Tachwedd</a> (78 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Arlunydd" title="Arlunydd">Arlunydd</a> (87 bytes)</li> <li><a href="/wiki/David_R_Edwards" title="David R Edwards">David R Edwards</a> (93 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Alun_Richards" title="Alun Richards">Alun Richards</a> (94 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Chwefror" title="Chwefror">Chwefror</a> (124 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Ddefnyddio" title="Ddefnyddio">Ddefnyddio</a> (126 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Nofelydd" title="Nofelydd">Nofelydd</a> (131 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Llywelyn_Fawr" title="Llywelyn Fawr">Llywelyn Fawr</a> (170 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Llangrannog" title="Llangrannog">Llangrannog</a> (173 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Augustus_John" title="Augustus John">Augustus John</a> (175 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Dydd_Gwyl_Dewi" title="Dydd Gwyl Dewi">Dydd Gwyl Dewi</a> (190 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Jack_Jones" title="Jack Jones">Jack Jones</a> (217 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_arlunwyr_enwog" title="Rhestr arlunwyr enwog">Rhestr arlunwyr enwog</a> (232 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Llywelyn_Ein_Llyw_Olaf" title="Llywelyn Ein Llyw Olaf">Llywelyn Ein Llyw Olaf</a> (233 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Tywysog_Cymru" title="Tywysog Cymru">Tywysog Cymru</a> (240 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Y_Deyrnas_Unedig" title="Y Deyrnas Unedig">Y Deyrnas Unedig</a> (246 bytes)</li> <li><a href="/wiki/David_Jones" title="David Jones">David Jones</a> (250 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Ceredigion" title="Ceredigion">Ceredigion</a> (256 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Emlyn_Williams" title="Emlyn Williams">Emlyn Williams</a> (257 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Llundain" title="Llundain">Llundain</a> (260 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Under_Milk_Wood" title="Under Milk Wood">Under Milk Wood</a> (268 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Prif_Dinas" title="Prif Dinas">Prif Dinas</a> (272 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Prydain" title="Prydain">Prydain</a> (273 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Vaughan" title="Henry Vaughan">Henry Vaughan</a> (277 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Mawrth" title="Mawrth">Mawrth</a> (277 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Patagonia" title="Patagonia">Patagonia</a> (290 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Alun_Lewis" title="Alun Lewis">Alun Lewis</a> (290 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Clwyd" title="Clwyd">Clwyd</a> (294 bytes)</li> <li><a href="/wiki/ACCAC" title="ACCAC">ACCAC</a> (316 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Ivor_Novello" title="Ivor Novello">Ivor Novello</a> (321 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Lloegr" title="Lloegr">Lloegr</a> (344 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Grahame_Davies" title="Grahame Davies">Grahame Davies</a> (345 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Cynulliad" title="Cynulliad">Cynulliad</a> (364 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_nofelwyr_enwog" title="Rhestr nofelwyr enwog">Rhestr nofelwyr enwog</a> (406 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gerard_Manley_Hopkins" title="Gerard Manley Hopkins">Gerard Manley Hopkins</a> (428 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Sefydliad_Cenedlaethol_er_Ymchwil_i_Addysg" title="Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg">Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg</a> (443 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Cyfrifiadur" title="Cyfrifiadur">Cyfrifiadur</a> (452 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Abertawe" title="Abertawe">Abertawe</a> (489 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhyfel_Irac_Dau" title="Rhyfel Irac Dau">Rhyfel Irac Dau</a> (492 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Iesu_Grist" title="Iesu Grist">Iesu Grist</a> (502 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gweinidog_Cyntaf" title="Gweinidog Cyntaf">Gweinidog Cyntaf</a> (506 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Morton_Stanley" title="Henry Morton Stanley">Henry Morton Stanley</a> (523 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Walford_Davies" title="Walford Davies">Walford Davies</a> (526 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Saesneg" title="Saesneg">Saesneg</a> (532 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Aberystwyth" title="Aberystwyth">Aberystwyth</a> (532 bytes)</li> <li><a href="/wiki/5_Ionawr" title="5 Ionawr">5 Ionawr</a> (552 bytes)</li> <li><a href="/wiki/3_Ionawr" title="3 Ionawr">3 Ionawr</a> (553 bytes)</li> <li><a href="/wiki/4_Ionawr" title="4 Ionawr">4 Ionawr</a> (553 bytes)</li> <li><a href="/wiki/6_Ionawr" title="6 Ionawr">6 Ionawr</a> (553 bytes)</li> <li><a href="/wiki/7_Ionawr" title="7 Ionawr">7 Ionawr</a> (553 bytes)</li> <li><a href="/wiki/8_Ionawr" title="8 Ionawr">8 Ionawr</a> (553 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2_Ionawr" title="2 Ionawr">2 Ionawr</a> (553 bytes)</li> <li><a href="/wiki/9_Ionawr" title="9 Ionawr">9 Ionawr</a> (554 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1_Ionawr" title="1 Ionawr">1 Ionawr</a> (554 bytes)</li> <li><a href="/wiki/10_Ionawr" title="10 Ionawr">10 Ionawr</a> (558 bytes)</li> <li><a href="/wiki/12_Ionawr" title="12 Ionawr">12 Ionawr</a> (559 bytes)</li> <li><a href="/wiki/13_Ionawr" title="13 Ionawr">13 Ionawr</a> (559 bytes)</li> <li><a href="/wiki/14_Ionawr" title="14 Ionawr">14 Ionawr</a> (559 bytes)</li> <li><a href="/wiki/15_Ionawr" title="15 Ionawr">15 Ionawr</a> (559 bytes)</li> <li><a href="/wiki/16_Ionawr" title="16 Ionawr">16 Ionawr</a> (559 bytes)</li> <li><a href="/wiki/17_Ionawr" title="17 Ionawr">17 Ionawr</a> (559 bytes)</li> <li><a href="/wiki/18_Ionawr" title="18 Ionawr">18 Ionawr</a> (559 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Dylan_Thomas" title="Dylan Thomas">Dylan Thomas</a> (572 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_beirdd_enwog" title="Rhestr beirdd enwog">Rhestr beirdd enwog</a> (615 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Tawel_Nos" title="Tawel Nos">Tawel Nos</a> (697 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Cymraeg" title="Cymraeg">Cymraeg</a> (727 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gwiwer" title="Gwiwer">Gwiwer</a> (742 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhodri_Morgan" title="Rhodri Morgan">Rhodri Morgan</a> (768 bytes)</li> <li><a href="/wiki/12_Mai" title="12 Mai">12 Mai</a> (778 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Llywodraeth_Cynulliad_Cymru" title="Llywodraeth Cynulliad Cymru">Llywodraeth Cynulliad Cymru</a> (784 bytes)</li> <li><a href="/wiki/9_Tachwedd" title="9 Tachwedd">9 Tachwedd</a> (785 bytes)</li> <li><a href="/wiki/6_Awst" title="6 Awst">6 Awst</a> (804 bytes)</li> <li><a href="/wiki/11_Ionawr" title="11 Ionawr">11 Ionawr</a> (809 bytes)</li> <li><a href="/wiki/11_Mai" title="11 Mai">11 Mai</a> (814 bytes)</li> <li><a href="/wiki/16_Ebrill" title="16 Ebrill">16 Ebrill</a> (818 bytes)</li> <li><a href="/wiki/17_Mawrth" title="17 Mawrth">17 Mawrth</a> (840 bytes)</li> <li><a href="/wiki/26_Mai" title="26 Mai">26 Mai</a> (851 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_cantorion_enwog" title="Rhestr cantorion enwog">Rhestr cantorion enwog</a> (890 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Hen_Wlad_fy_Nhadau" title="Hen Wlad fy Nhadau">Hen Wlad fy Nhadau</a> (893 bytes)</li> <li><a href="/wiki/6_Mai" title="6 Mai">6 Mai</a> (904 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhoda_Broughton" title="Rhoda Broughton">Rhoda Broughton</a> (910 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1950au" title="1950au">1950au</a> (930 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gweflog" title="Gweflog">Gweflog</a> (950 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Owain_Glyndwr" title="Owain Glyndwr">Owain Glyndwr</a> (965 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2_Tachwedd" title="2 Tachwedd">2 Tachwedd</a> (975 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Owain_Gwynedd" title="Owain Gwynedd">Owain Gwynedd</a> (984 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> (1009 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> (1009 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> (1009 bytes)</li> </ol> Wicipedia:Most wanted articles 18 sysop 20033 2003-11-23T01:05:09Z Arwel Parry 2 <ol start=1><li><a href="/w/wiki.phtml?title=1970au&action=edit" class='new' title="1970au">1970au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1970au" title="Special:Whatlinkshere">72 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1980au&action=edit" class='new' title="1980au">1980au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1980au" title="Special:Whatlinkshere">72 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1960au&action=edit" class='new' title="1960au">1960au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1960au" title="Special:Whatlinkshere">71 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwobr_Nobel_am_Cemeg&action=edit" class='new' title="Gwobr Nobel am Cemeg">Gwobr Nobel am Cemeg</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Gwobr_Nobel_am_Cemeg" title="Special:Whatlinkshere">71 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwobr_Nobel_am_Economeg&action=edit" class='new' title="Gwobr Nobel am Economeg">Gwobr Nobel am Economeg</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Gwobr_Nobel_am_Economeg" title="Special:Whatlinkshere">71 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwobr_Nobel_am_Ffiseg&action=edit" class='new' title="Gwobr Nobel am Ffiseg">Gwobr Nobel am Ffiseg</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Gwobr_Nobel_am_Ffiseg" title="Special:Whatlinkshere">71 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwobr_Nobel_am_Llenyddiaeth&action=edit" class='new' title="Gwobr Nobel am Llenyddiaeth">Gwobr Nobel am Llenyddiaeth</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Gwobr_Nobel_am_Llenyddiaeth" title="Special:Whatlinkshere">71 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1990au&action=edit" class='new' title="1990au">1990au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1990au" title="Special:Whatlinkshere">71 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwobr_Nobel_am_Meddygaeth&action=edit" class='new' title="Gwobr Nobel am Meddygaeth">Gwobr Nobel am Meddygaeth</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Gwobr_Nobel_am_Meddygaeth" title="Special:Whatlinkshere">71 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwobr_Nobel_am_Heddwch&action=edit" class='new' title="Gwobr Nobel am Heddwch">Gwobr Nobel am Heddwch</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Gwobr_Nobel_am_Heddwch" title="Special:Whatlinkshere">70 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1940au&action=edit" class='new' title="1940au">1940au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1940au" title="Special:Whatlinkshere">51 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=19fed_canrif&action=edit" class='new' title="19fed canrif">19fed canrif</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=19fed_canrif" title="Special:Whatlinkshere">51 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=21fed_canrif&action=edit" class='new' title="21fed canrif">21fed canrif</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=21fed_canrif" title="Special:Whatlinkshere">48 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2000au&action=edit" class='new' title="2000au">2000au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=2000au" title="Special:Whatlinkshere">44 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1920au&action=edit" class='new' title="1920au">1920au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1920au" title="Special:Whatlinkshere">41 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1930au&action=edit" class='new' title="1930au">1930au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1930au" title="Special:Whatlinkshere">41 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2030au&action=edit" class='new' title="2030au">2030au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=2030au" title="Special:Whatlinkshere">31 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2040au&action=edit" class='new' title="2040au">2040au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=2040au" title="Special:Whatlinkshere">31 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2020au&action=edit" class='new' title="2020au">2020au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=2020au" title="Special:Whatlinkshere">30 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Blwyddyn_naid&action=edit" class='new' title="Blwyddyn naid">Blwyddyn naid</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Blwyddyn_naid" title="Special:Whatlinkshere">29 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Calendr_Gregoriaidd&action=edit" class='new' title="Calendr Gregoriaidd">Calendr Gregoriaidd</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Calendr_Gregoriaidd" title="Special:Whatlinkshere">29 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1910au&action=edit" class='new' title="1910au">1910au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1910au" title="Special:Whatlinkshere">21 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2010au&action=edit" class='new' title="2010au">2010au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=2010au" title="Special:Whatlinkshere">21 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=20fed_canrif&action=edit" class='new' title="20fed canrif">20fed canrif</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=20fed_canrif" title="Special:Whatlinkshere">21 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2050au&action=edit" class='new' title="2050au">2050au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=2050au" title="Special:Whatlinkshere">21 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1900au&action=edit" class='new' title="1900au">1900au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1900au" title="Special:Whatlinkshere">21 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=22fed_canrif&action=edit" class='new' title="22fed canrif">22fed canrif</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=22fed_canrif" title="Special:Whatlinkshere">20 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2060au&action=edit" class='new' title="2060au">2060au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=2060au" title="Special:Whatlinkshere">11 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Tony_Blair&action=edit" class='new' title="Tony Blair">Tony Blair</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Tony_Blair" title="Special:Whatlinkshere">7 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2021&action=edit" class='new' title="2021">2021</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=2021" title="Special:Whatlinkshere">5 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1947&action=edit" class='new' title="1947">1947</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1947" title="Special:Whatlinkshere">5 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1949&action=edit" class='new' title="1949">1949</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1949" title="Special:Whatlinkshere">5 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1939&action=edit" class='new' title="1939">1939</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1939" title="Special:Whatlinkshere">4 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Caerdydd&action=edit" class='new' title="Caerdydd">Caerdydd</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Caerdydd" title="Special:Whatlinkshere">4 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=16_Mai&action=edit" class='new' title="16 Mai">16 Mai</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=16_Mai" title="Special:Whatlinkshere">4 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1915&action=edit" class='new' title="1915">1915</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1915" title="Special:Whatlinkshere">4 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Yr_Alban&action=edit" class='new' title="Yr Alban">Yr Alban</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Yr_Alban" title="Special:Whatlinkshere">4 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2022&action=edit" class='new' title="2022">2022</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=2022" title="Special:Whatlinkshere">4 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Pres&action=edit" class='new' title="Pres">Pres</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Pres" title="Special:Whatlinkshere">4 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1948&action=edit" class='new' title="1948">1948</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1948" title="Special:Whatlinkshere">4 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Poblogaeth&action=edit" class='new' title="Poblogaeth">Poblogaeth</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Poblogaeth" title="Special:Whatlinkshere">4 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1758&action=edit" class='new' title="1758">1758</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1758" title="Special:Whatlinkshere">4 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1938&action=edit" class='new' title="1938">1938</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1938" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Norwy&action=edit" class='new' title="Norwy">Norwy</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Norwy" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=5_Mawrth&action=edit" class='new' title="5 Mawrth">5 Mawrth</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=5_Mawrth" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Sweden&action=edit" class='new' title="Sweden">Sweden</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Sweden" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=21ain_canrif&action=edit" class='new' title="21ain canrif">21ain canrif</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=21ain_canrif" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=24_Mawrth&action=edit" class='new' title="24 Mawrth">24 Mawrth</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=24_Mawrth" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1794&action=edit" class='new' title="1794">1794</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1794" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=10_Tachwedd&action=edit" class='new' title="10 Tachwedd">10 Tachwedd</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=10_Tachwedd" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Awstralia&action=edit" class='new' title="Awstralia">Awstralia</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Awstralia" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=6_Mawrth&action=edit" class='new' title="6 Mawrth">6 Mawrth</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=6_Mawrth" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Sbaen&action=edit" class='new' title="Sbaen">Sbaen</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Sbaen" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=19_Mai&action=edit" class='new' title="19 Mai">19 Mai</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=19_Mai" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Orson_Welles&action=edit" class='new' title="Orson Welles">Orson Welles</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Orson_Welles" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=16_Mawrth&action=edit" class='new' title="16 Mawrth">16 Mawrth</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=16_Mawrth" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=6_Mehefin&action=edit" class='new' title="6 Mehefin">6 Mehefin</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=6_Mehefin" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=28_Medi&action=edit" class='new' title="28 Medi">28 Medi</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=28_Medi" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=UTC&action=edit" class='new' title="UTC">UTC</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=UTC" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=17_Chwefror&action=edit" class='new' title="17 Chwefror">17 Chwefror</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=17_Chwefror" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=6_Rhagfyr&action=edit" class='new' title="6 Rhagfyr">6 Rhagfyr</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=6_Rhagfyr" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=9_Chwefror&action=edit" class='new' title="9 Chwefror">9 Chwefror</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=9_Chwefror" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=17_Ebrill&action=edit" class='new' title="17 Ebrill">17 Ebrill</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=17_Ebrill" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Iwerddon&action=edit" class='new' title="Iwerddon">Iwerddon</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Iwerddon" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=7_Awst&action=edit" class='new' title="7 Awst">7 Awst</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=7_Awst" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Paraguay&action=edit" class='new' title="Paraguay">Paraguay</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Paraguay" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1944&action=edit" class='new' title="1944">1944</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1944" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Iaith_Saesneg&action=edit" class='new' title="Iaith Saesneg">Iaith Saesneg</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Iaith_Saesneg" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Mecsico&action=edit" class='new' title="Mecsico">Mecsico</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Mecsico" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Bolifia&action=edit" class='new' title="Bolifia">Bolifia</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Bolifia" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Dinbych&action=edit" class='new' title="Dinbych">Dinbych</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Dinbych" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwynedd&action=edit" class='new' title="Gwynedd">Gwynedd</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Gwynedd" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2023&action=edit" class='new' title="2023">2023</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=2023" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2_Rhagfyr&action=edit" class='new' title="2 Rhagfyr">2 Rhagfyr</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=2_Rhagfyr" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1946&action=edit" class='new' title="1946">1946</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1946" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=9_Hydref&action=edit" class='new' title="9 Hydref">9 Hydref</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=9_Hydref" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Irac&action=edit" class='new' title="Irac">Irac</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Irac" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Maint&action=edit" class='new' title="Maint">Maint</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Maint" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Bonnie_Tyler&action=edit" class='new' title="Bonnie Tyler">Bonnie Tyler</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Bonnie_Tyler" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Denmarc&action=edit" class='new' title="Denmarc">Denmarc</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Denmarc" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Rwsia&action=edit" class='new' title="Rwsia">Rwsia</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Rwsia" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=7_Mai&action=edit" class='new' title="7 Mai">7 Mai</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=7_Mai" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Marlene_Dietrich&action=edit" class='new' title="Marlene Dietrich">Marlene Dietrich</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Marlene_Dietrich" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1927&action=edit" class='new' title="1927">1927</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1927" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Estonia&action=edit" class='new' title="Estonia">Estonia</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Estonia" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwen_John&action=edit" class='new' title="Gwen John">Gwen John</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Gwen_John" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=9_Rhagfyr&action=edit" class='new' title="9 Rhagfyr">9 Rhagfyr</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=9_Rhagfyr" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Top-level_domain&action=edit" class='new' title="Top-level domain">Top-level domain</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Top-level_domain" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Malta&action=edit" class='new' title="Malta">Malta</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Malta" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=10_Mai&action=edit" class='new' title="10 Mai">10 Mai</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=10_Mai" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Radio&action=edit" class='new' title="Radio">Radio</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Radio" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Dewi_Sant&action=edit" class='new' title="Dewi Sant">Dewi Sant</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Dewi_Sant" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Brasil&action=edit" class='new' title="Brasil">Brasil</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Brasil" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Ynysoedd_y_Falklands&action=edit" class='new' title="Ynysoedd y Falklands">Ynysoedd y Falklands</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Ynysoedd_y_Falklands" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=6_Ebrill&action=edit" class='new' title="6 Ebrill">6 Ebrill</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=6_Ebrill" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Maximilian_Robespierre&action=edit" class='new' title="Maximilian Robespierre">Maximilian Robespierre</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Maximilian_Robespierre" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Tywysog&action=edit" class='new' title="Tywysog">Tywysog</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=Tywysog" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=24_Ionawr&action=edit" class='new' title="24 Ionawr">24 Ionawr</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=24_Ionawr" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1910&action=edit" class='new' title="1910">1910</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=1910" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=5_Mai&action=edit" class='new' title="5 Mai">5 Mai</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Whatlinkshere&target=5_Mai" title="Special:Whatlinkshere">3 links</a>)</li> </ol> Delwedd:Baner Ariannin canol.png 19 20034 2003-07-13T16:22:02Z Arwel Parry 2 Baner Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg ex-CIA World Factbook Baner Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg ex-CIA World Factbook Wicipedia:Upload log 20 sysop 20035 2003-11-27T23:07:45Z Arwel Parry 2 uploaded "Bill-Clinton.png": Arlywydd Bill Clinton, oddiwrth Wicipedia Saesneg <ul><li>23:07, 27 Nov 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:Bill-Clinton.png|Bill-Clinton.png]]" <em>(Arlywydd Bill Clinton, oddiwrth Wicipedia Saesneg)</em></li> <li>22:58, 27 Nov 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:George-W-Bush.jpg|George-W-Bush.jpg]]" <em>(Arlywydd George W. Bush, oddiwrth y Wicipedia Saesneg)</em></li> <li>22:40, 27 Nov 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:Georgebush.jpg|Georgebush.jpg]]" <em>(Arlywydd George H.W. Bush, oddiwrth Wicipedia Saesneg)</em></li> <li>22:32, 27 Nov 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:Reagan.jpg|Reagan.jpg]]" <em>(Arlywydd Ronald Reagan, oddiwrth Wicipedia Saesneg)</em></li> <li>22:06, 27 Nov 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:Jimmycarter.jpg|Jimmycarter.jpg]]" <em>(Arlywydd Jimmy Carter, oddiwrth Wicipedia Saesneg)</em></li> <li>19:25, 5 Nov 2003 [[User:Paul-L|Paul-L]] uploaded "[[:Image:UK_coat_of_arms.jpg|UK_coat_of_arms.jpg]]"</li> <li>19:25, 5 Nov 2003 [[User:Paul-L|Paul-L]] uploaded "[[:Image:UK_location.png|UK_location.png]]"</li> <li>19:24, 5 Nov 2003 [[User:Paul-L|Paul-L]] uploaded "[[:Image:UK_flag.png|UK_flag.png]]"</li> <li>20:04, 18 Sep 2003 [[User:Allweth-fawr|Allweth-fawr]] uploaded "[[:Image:Cynulliad_Cymru.doc|Cynulliad_Cymru.doc]]"</li> <li>18:58, 18 Sep 2003 [[User:Allweth-fawr|Allweth-fawr]] uploaded "[[:Image:Cynulliad_Cymru.doc|Cynulliad_Cymru.doc]]" <em>(Ein Llywodraeth cenedlaethol modern.)</em></li> <li>18:58, 18 Sep 2003 [[User:Allweth-fawr|Allweth-fawr]] uploaded "[[:Image:Cynulliad_Cymru.doc|Cynulliad_Cymru.doc]]" <em>(Ein Llywodraeth cenedlaethol modern.)</em></li> <li>18:58, 18 Sep 2003 [[User:Allweth-fawr|Allweth-fawr]] uploaded "[[:Image:Cynulliad_Cymru.doc|Cynulliad_Cymru.doc]]" <em>(Ein Llywodraeth cenedlaethol modern.)</em></li> <li>01:49, 14 Sep 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:Henry_Morton_Stanley.jpg|Henry_Morton_Stanley.jpg]]" <em>(HM Stanley, from English Wikipedia, originally Public domain image from http://www.lib.utexas.edu/photodraw/portraits/ )</em></li> <li>23:33 27 Jul 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:Is-map.jpg|Is-map.jpg]]" <em>(Map Gwlad yr Iâ, oddiwrth wicipedia saesneg)</em></li> <li>23:32 27 Jul 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:ISLcoa.gif|ISLcoa.gif]]" <em>(Cot o arfau Gwlad yr Iâ oddiwrth wicipedia saesneg)</em></li> <li>23:31 27 Jul 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:Baner_Gwlad_yr_Ia.png|Baner_Gwlad_yr_Ia.png]]" <em>(Baner Gwlad yr Iâ, oddiwrth wicipedia saesneg)</em></li> <li>00:37 19 Jul 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:Gwiwerllwyd.jpg|Gwiwerllwyd.jpg]]" <em>(Llun wiwer llwyd, oddiwrth wicipedia esperanto)</em></li> <li>00:36 19 Jul 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:Gwiwercoch.jpg|Gwiwercoch.jpg]]" <em>(Llun wiwer coch, oddiwrth wicipedia esperanto)</em></li> <li>22:02 13 Jul 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:Baner_Cymru.png|Baner_Cymru.png]]" <em>(Y Ddraig Goch, oddiwrth Wikipedia Saesneg)</em></li> <li>16:26 13 Jul 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:Ariannin_coa.png|Ariannin_coa.png]]" <em>(Cot o arfau'r Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg)</em></li> <li>16:24 13 Jul 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:Ar-map.jpg|Ar-map.jpg]]" <em>(Map o Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg)</em></li> <li>16:22 13 Jul 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] uploaded "[[:Image:Baner_Ariannin_canol.png|Baner_Ariannin_canol.png]]" <em>(Baner Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg ex-CIA World Factbook)</em></li> </ul> Delwedd:Ar-map.jpg 21 20036 2003-07-13T16:24:52Z Arwel Parry 2 Map o Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg Map o Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg Delwedd:Ariannin coa.png 22 20037 2003-07-13T16:26:04Z Arwel Parry 2 Cot o arfau'r Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg Cot o arfau'r Ariannin, oddiwrth Wikipedia Saesneg Cymru 23 51080 2006-06-21T13:10:48Z 137.222.215.32 /* Daearyddiaeth */ Mae '''Tywysogaeth Cymru''' yn un o'r gwledydd sy'n cyfansoddi[[Y Deyrnas Unedig|'r Deyrnas Unedig]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''Tywysogaeth Cymru'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[image:Baner_Cymru.png]]</td> <td align="center" width="140px"></td></tr> <tr><td align="center" width="140px"></td> <td align="center" width="140px"></td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">Arwyddair cenedlaethol: "Cymru am Byth"</font></td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center">[[delwedd:DUCymru.png]]</td></tr> <tr><td>Iaith swyddogol:</td><td>[[Saesneg]] a'r [[Cymraeg|Gymraeg]]</td></tr> <tr><td>[[Prifddinas]]:</td><td>[[Caerdydd]]</td></tr> <tr><td>[[Gweinidog Cyntaf]]:</td><td>[[Rhodri Morgan]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm: <br> - % dwr:</td><td>[[Rhestr gwledydd gan rhanbarth|Rheng xx]] <br> [[1 E10 m²|20,779]] [[cilomedrau sgwar|km²]] <br> xx% </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm (2001): <br> - [[Dwysedd]]: </td><td><br> 2,903,085 <br> 141/km² </td></tr> <tr><td>[[Arian]]:</td><td>[[Punt|Punt]] (£)</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]]:</td><td>[[UTC]] </td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]]:</td><td>[[Hen Wlad fy Nhadau]]</td></tr> </table> ===Hanes=== ''Prif erthygl: [[Hanes Cymru]]'' Glaniodd Iŵl Cesar ym Mrydain ym mis Awst 55 C.C., ond ni lwyddwyd i oresgyn Cymru (er nad oedd yr enw hwnnw'n bodoli ar y pryd, hyd yn oed ar y ffurf 'Cambria') am fwy na chanrif wedi hynny. Fe sefydlodd y [[Ymerodraeth Rhufeinig|Rhufeinwyr]] gadwyn o amddiffynfeydd dros dde Cymru , cyn belled â [[Caerfyrddin|Chaerfyrddin]] (''Maridunum''). Mae yna dystiolaeth iddyn nhw fynd ymhellach i'r gorllewin a chroesi i Iwerddon. Adeiladasant gaer y lleng [[Caerleon]] (''Isca''), lle mae'r amffitheatr sydd wedi goroesi orau ym Mhrydain. Roedd y Rhufeinwyr hefyd yn brysur yn y gogledd -- mae hen chwedl yn dweud i [[Macsen Wledig]], un o ymerawdwyr olaf yr ymerodraeth yn y Gorllewin, briodi Helen ferch pennaeth Cymreig o [[Segontiwm]] ([[Caernarfon]] gyfoes). Ni wnaeth yr Engl-Saeson orfygu Cymru, oherwydd llwyddiannau milwrol y brenhinoedd Cymreig yn ogystal, wrth gwrs, â'r tirwedd a'r hinsawdd. Adeiladodd brenin yr Eingl-Saeson, [[Offa o Mersia]] glawdd mawr o ddaear ar hyd y ffin rhwng ei freniniaeth a gwlad y Cymry. Mae darnau o Glawdd Offa i'w weld heddiw. Yr oedd Cymru'n dal yn wlad Gristnogol pan goresgynnwyd Lloegr gan y tylwythau paganaidd o'r tiroedd ellmynig. Fe aeth [[Dewi Sant]] ar bererindod i [[Rhufain|Rufain]] yn y 6ed ganrif, ac fe weithiodd fel esgob yng Nghymru ymhell cyn y cyrrhaeddodd Awstin i drosi brenin Caint a dechrau esgobaeth Caer-Gaint. Roedd ymdrech goresgyniad y Normaniaid yn araf yng Nghymru, ac nis gyflawnwyd tan 1282 pan orchfygodd y Brenin [[Edward I o Loegr]] [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]], sef tywysog olaf annibynol Cymru, mewn brwydr yng [[Cilmeri|Nghilmeri]]. Adeiladodd Edward res o gestyll mawr i gadw'r Cymry dan reolaeth, y cestyll enwocaf yw [[Castell Rhuddlan|Rhuddlan]], [[Castell Conwy|Conwy]], [[Castell Caernarfon|Caernarfon]], [[Castell Biwmares|Biwmares]], a [[Castell Harlech|Harlech]]. ===Gwleidyddiaeth=== ''Prif erthygl: [[Gwleidyddiaeth Cymru]]'' Mae Cymru wedi bod yn Dywysogaeth er y drydedd ganrif ar ddeg, a reolwyd yn wreiddiol gan frenhinoedd neu dywysogion annibynnol neu led-annibynnol[[megis Llywelyn Fawr]] ac yna gan ei wyr [[Llywelyn ein Llyw Olaf]], a chymerodd y teitl [[Tywysog Cymru]] ym 1258, cydnabuwyd hyn gan y Goron Saesnig ym 1277 ar ol Cytundeb Aberconwy. Ar ol ei oresgyn gan Edward I, fe gyfyngwyd annibyniaeth Cymru yn 14eg canrif gan nifer o wrthryfeloedd bychain. Y gwrthrhyfel mwyaf oedd gwrthryfel [[Owain Glyndwr]] a ddechreuodd ym 1400 a churodd lu Seisnig ym Mhumlumon ym 1401. Cafodd Glyndwr ei gyhoeddi yn Dywysog Cymru ag edrychodd ef am gymorth oddi wrth y Ffrancwyr, ond erbyn 1409 roedd y lluoedd Seisnig yn rhy gryf. Fe rannwyd Cymru yn saith Sir gan [[Deddf Undeb 1536|Ddeddf Undeb 1536]], sef: Brycheiniog, Dinbych, Y Fflint, Morgannwg, Trefaldwyn, Penfro, a Maesyfed, a gwnaeth deddfau Lloegr hyn yn ddeddfau gwlad yng Nghymru. Mae aelodau'r [[Cynulliad Cenedlaethol]], a grëwyd ym 1998 ac sy'n cyfarfod yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]], yn gael eu hethol gan y Cymry. Tywysog Cymru yw'r teitl y mae'r brenin neu frenhines Prydain Fawr yn rhoi i'w mab hynaf, ond nid yw'r tywysog yn byw yng Nghymru nac yn cymryd rhan yn ei llywodraethu. Tywysog Charles yw'r Tywysog Cymru cyntaf ers y canol oesoedd i fedru siarad dipyn bach o Gymraeg. ===Daearyddiaeth=== ''Prif erthygl: [[Daearyddiaeth Cymru]]'' [[delwedd:Cymrumap20.jpg]] Cyn ad-drefnu llywodraeth lleol yn [[1972]], roedd 13 siroedd yng Nghymru: [[Sir Fôn]], [[Sir Frycheiniog]], [[Sir Gaernarfon]], [[Sir Aberteifi]], [[Sir Gaerfyrddin]], [[Sir Ddinbych]], [[Sir y Fflint]], [[Sir Forgannwg]], [[Sir Feirionnydd]], [[Sir Drefaldwyn]], [[Sir Benfro]], [[Sir Faesyfed]], a [[Sir Fynwy]]. Wedi'r ad-drefnu roedd 'na wyth sir: [[Clwyd]], [[Dyfed]], [[Gwent]], [[Gwynedd]], [[Powys]], [[Morgannwg Canol]], [[De Morgannwg]] a [[Gorllewin Morgannwg]]. Wedi'r creadigaeth yr awdurdodau unigol yn y 1990au, roedd amser anrhefn, efo rhai siroedd yn cymyd eu hen enwau, ac yn gadael rhai trefniadaethau e.e. yr Heddlu, yn croesi ffiniau'r siroedd, a rhai trefydd yn siroedd ar ei hunain e.e. [[Caerdydd]], [[Abertawe (sir)|Abertawe]], [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]]. Mae tri [[Parc Cenedlaethol]] yng Nghymru: [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]], [[Parc Cenedlaethol Eryri]] a [[Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro|Pharc Cenedlaethol Arfordir Penfro]]. Dyfarnwyd y cestyll [[Castell Biwmares|Biwmares]], [[Castell Harlech|Harlech]], [[Castell Caernarfon|Caernarfon]] a [[Castell Conwy|Chonwy]] [[Treftadaeth Byd]] [[UNESCO]] ym [[1986]] a'r ardal diwydiannol [[Blaenafon]] ym [[2000]]. Weler hefyd: [[Rhestr moroedd, baeau a phentiroedd Cymru]], [[Rhestr ynysoedd Cymru]], [[Rhestr mynyddoedd Cymru]], [[Rhestr llynnoedd Cymru]], [[Rhestr afonydd Cymru]], [[Cronfeydd Cymru]]. ===Economi=== ''Prif erthygl: [[Economi Cymru]]'' Mae rhannau o Gymru wedi bod yn ddiwydiannol ers yr 18fed canrif. Mae glo, copr, ac aur wedi cael eu mwyngloddi yng Nghymru, a llechi eu chwareli. Roedd gweithiau haearn, tin, a phyllau glo wedi denu nifer o fewnfudwyr i'r wlad yn ystod y 19fed canrif, yn enwedig i gymoedd de Cymru. ===Demograffig=== '''Cyfrifiad 2001:''' *Poblogaeth: 2,903,085, Gwryw: 1,403,782 Benyw: 1,499,303 *Canran y boblogaeth ganwyd yn: **Lloegr: 20.32% **Cymru: 75.39% **Yr Alban: 0.84% **Gogledd Iwerddon: 0.27% **Gweriniaeth Iwerddon: 0.44% *Grwp ethnig: **Croenwyn: Prydeining: 95.99% **Croenwyn: Gwyddelig: 0.61% **Croenwyn: eraill: 1.28% **Cymysg: croenwyn a croendu 0.29% **Cymysg: croenwyn ac asiaidd 0.17% **Cymysg: eraill: 0.15% **Asiaidd: ***Indiaidd: 0.28% ***Pacistanaidd: 0.29% ***Bangladeshaidd: 0.19% ***Asiaidd eraill: 0.12% **Croendu: 0.25% **Tseiniaidd: 0.40% **Canran y boblogaeth yn cydnabod eu hunain fel ''Cymry'': 14.39% (Doedd ffurflen y cyfrifiad ddim yn gofyn y cwestiwn hwn ac fe fu llawer o gwyno am hynny. Felly dyma'r canran o bobl a wnaeth ysgrifennu'r wybodaeth hon ar y ffurflen er nad oedd disgwyl iddynt wneud hynny.) *Crefyddau: **Cristnogol: 71.9% **Bwdism: 0.19% **Hindw: 0.19% **Iddewig: 0.08% **Moslemaidd: 0.75% **Sîcaidd: 0.07% **Crefyddau eraill: 0.24% **Dim crefydd: 18.53% **Dim yn dweud: 8.07% *Oed y boblogaeth: **0-4: 167,903 **5-7: 108,149 **8-9: 77,176 **10-14: 195,976 **15: 37,951 **16-17: 75,234 **18-19: 71,519 **20-24: 169,493 **25-29: 166,348 **30-44: 605,962 **45-59: 569,676 **60-64: 152,924 **65-74: 264,191 **75-84: 182,202 **85-89: 38,977 **90+: 19,404 *Gwybodaeth ar yr iaith Gymraeg: **Canran y boblogaeth 3 blwydd oed neu hýn yn deall Cymraeg yn unig: 4.93% **Canran y boblogaeth 3 blwydd oed neu hýn yn siarad Cymraeg, ond ddim yn ysgrifennu na darllen Cymraeg: 2.83% **Canran y boblogaeth 3 blwydd oed neu hýn yn siarad a darllen Cymraeg, ond ddim yn ysgrifennu Cymraeg: 1.37% **Canran y boblogaeth 3 blwydd oed neu hýn yn siarad, darllen, ac ysgrifennu Cymraeg: 16.32% **Canran y boblogaeth 3 blwydd oed neu hýn gyda rhyw gyfuniad o'r sgiliau hyn : 2.98% **Canran y boblogaeth 3 blwydd oed neu hýn heb wybodaeth o'r iaith Gymraeg: 71.57% ===Diwylliant=== ''Prif erthygl: [[Diwylliant Cymru]]'' ===Cysylltiad allanol=== * [http://www.cymru.gov.uk/ Cynulliad Cenedlaethol Cymru] {{MSG:Siroedd_Cymru}} {{Celtaidd}} [[af:Wallis]] [[als:Wales]] [[ar:ويلز]] [[bg:Уелс]] [[br:Kembre]] [[ca:Gal·les]] [[cs:Wales]] [[da:Wales]] [[de:Wales]] [[en:Wales]] [[eo:Kimrio]] [[es:Gales]] [[et:Wales]] [[eu:Gales]] [[fi:Wales]] [[fr:Pays de Galles]] [[ga:An Bhreatain Bheag]] [[gd:A'Chuimrigh]] [[gl:Gales - Cymru]] [[he:ויילס]] [[hr:Wales]] [[ht:Gal]] [[hu:Wales]] [[id:Wales]] [[it:Galles]] [[ja:ウェールズ]] [[ka:უელსი]] [[ko:웨일스]] [[ku:Wales]] [[kw:Kembra]] [[la:Cambria]] [[ln:Ekólo Wali]] [[lt:Velsas]] [[lv:Velsa]] [[nds:Wales]] [[nl:Wales]] [[nn:Wales]] [[no:Wales]] [[nrm:Galles]] [[oc:País de Gallas]] [[pl:Walia]] [[pt:País de Gales]] [[rm:Valisa]] [[ro:Ţara Galilor]] [[ru:Уэльс]] [[sco:Wales]] [[simple:Wales]] [[sk:Wales]] [[sl:Wales]] [[sr:Велс]] [[sv:Wales]] [[th:เวลส์]] [[tr:Galler]] [[zh:威爾士]] [[zh-min-nan:Cymru]] Delwedd:Baner Cymru.png 24 20039 2003-07-13T22:02:15Z Arwel Parry 2 Y Ddraig Goch, oddiwrth Wikipedia Saesneg Y Ddraig Goch, oddiwrth Wikipedia Saesneg Wicipedia:Gweinyddwyr 25 20040 2005-04-26T00:27:10Z Gangleri 112 +InterLang (sorted by language code, sorry!) At the moment (30/7/03), apart from the general developers of Wikipedia who have access to all the different Wikipedias, Wicipedia Cymraeg has only one Administrator or sysop, [[User:Arwel_Parry|Arwel_Parry]], who jumped in when nobody else seemed to be using the Wiki after conversion to the phase 3 software, but there doesn't seem to be much call for any more as we currently only have 7 users, 3 of whom seem to be regular visitors! Anybody can ask to be made an Administrator, preferably after having hung out as an ordinary user for a while. Administratorship doesn't give many advantages compared to an ordinary user -- principally the ability to delete pages, lock pages so that only sysops can edit them (to prevent vandalism, or in the case of the GNU FDL page to make the licence secure), block access to the database to individual IP addresses, and edit the customisable MediaWiki strings which form the user interface. Hopefully these powers will only be used responsibly. Arwel is the only resident "Bureaucrat" on this Wikipedia i.e. only he can create new sysops -- normally users will be offered sysophood if they're still regularly contributing three months after creating their user. ---- *10.2.04: Welcome to [[User:Deb|Deb]] as our second sysop! *09.4.04: Welcome to [[User:Marnanel|Marnanel]] as our third sysop! *20.7.04: Welcome to [[User:Okapi|Okapi]] as our fourth sysop! *27.7.04: Welcome to [[User:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] to our merry band! [[af:Wikipedia:Administrateurs]] [[als:Wikipedia:Administratoren]] [[ar:ويكيبيديا:Administrators]] [[ast:Wikipedia:Alministradores]] [[be:Вікіпэдыя:Адміністрацыя]] [[bg:Уикипедия:Администратори]] [[bs:Wikipedia:Administratori]] [[ca:Viquipèdia:Administradors]] [[cs:Wikipedie:Správci]] [[da:Wikipedia:Administratorer]] [[de:Wikipedia:Administratoren]] [[el:Βικιπαίδεια:Διαχειριστές]] [[en:Wikipedia:Administrators]] [[eo:Vikipedio:Administrantoj]] [[es:Wikipedia:Bibliotecarios]] [[et:Vikipeedia:Administraatorid]] [[eu:Wikipedia:Administratzaileak]] [[fi:Wikipedia:Ylläpitäjät]] [[fo:Wikipedia:Umboðsstjóri]] [[fr:Wikipédia:Administrateur]] [[fy:Wikipedy:Behearders]] [[ga:Vicipéid:Riarthóirí]] [[gl:Wikipedia:Administradores]] [[gu:વિકિપીડિયા:પ્રબંધક]] [[he:ויקיפדיה:מפעיל מערכת]] [[hi:विकिपीडिया:प्रबन्धक]] [[hu:Wikipédia:Adminisztrátorok]] [[ia:Wikipedia:Administratores]] [[id:Wikipedia:Pengurus]] [[io:Wikipedia:Administranti]] [[is:Wikipedia:Stjórnendur]] [[it:Wikipedia:Amministratori]] [[ja:Wikipedia:管理者]] [[ka:ვიკიპედია:ადმინისტრატორები]] [[ko:위키백과:관리자]] [[la:Wikipedia:Magistratus]] [[lb:Wikipedia:Administrators]] [[li:Wikipedia:Systeembeheerders]] [[lt:Wikipedia:Administrators]] [[lv:Wikipedia:Administrācija]] [[mi:Wikipedia:Administrators]] [[mk:Wikipedia:Администратори]] [[ms:Wikipedia:Penyelia]] [[mt:Wikipedia:Amministraturi]] [[na:Wikipedia:Administrators]] [[nb:Wikipedia:Administratorer]] [[nds:Wikipedia:Administrators]] [[nl:Wikipedia:Moderator]] [[nn:Wikipedia:Administratorar]] [[pl:Wikipedia:Administratorzy]] [[pt:Wikipedia:Administradores]] [[ro:Wikipedia:Administratori]] [[ru:Википедия:Администраторы]] [[sa:Wikipedia:Administrators]] [[scn:Wikipedia:Amministraturi]] [[simple:Wikipedia:Administrators]] [[sk:Wikipédia:Admin]] [[sl:Wikipedija:Administratorji]] [[sq:Wikipedia:Administruesit]] [[sr:Википедија:Администратори]] [[su:Wikipédia:Kuncén]] [[sv:Wikipedia:Administratörer]] [[tr:Wikipedia:Yöneticiler]] [[vi:Wikipedia:Người quản lý]] [[wa:Wikipedia:Manaedjeus]] [[zh:Wikipedia:管理员]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Hêng-chèng jîn-oân]] Prydain 26 48557 2006-05-25T19:54:43Z Paul-L 20 #redirect [[Prydain Fawr]] Blog 28 43318 2006-04-06T06:23:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Blog]], [[lv:Tīmekļa žurnāls]] [[Gwefan]] gan unigolyn neu grŵp sy'n cael ei <nowiki>diwedd</nowiki>daru yn gyson gyda chofnodion mewn trefn wrth-gronolegol, gan amlaf gan ddefnyddio [[meddalwedd]] rheoli cynnwys megis [http://blogger.com Blogger], [http://moveable.org Moveable Type], [http://www.livejournal.com LiveJournal] neu [http://wordpress.org Wordpress] yw '''blog'''. Fel arfer mae cofnod unigol yn cynnwys dolen i wefan arall gyda sylwadau am y ddolen neu gofnod dyddiadur cyhoeddus, ond gellir eu defnyddio ar gyfer sawl perwyl arall. Mae yna hefyd flogiau sydd yn arbennig ar gyfer cofnodi lluniau yn uniongyrchol o ffôn lôn ([http://www.moblog.co.uk/blog/mirimawr lônflog]) neu wedi eu llwytho o [[camera digidol|gamera digidol]] (e.e. [http://www.bratiaithflog.blogspot.com Bratiaithflog]. Un peth da am flogiau yw eu hygyrchedd a'r gallu i gyfieithu'r patrymlun i'r Gymraeg. Bydd y rhan fwyaf o flogiau [[Cymraeg]] a welwch yn uniaith Gymraeg oherwydd hyn. Mae gweflogiau'n cael eu ysgrifennu gan bobl pwysig iawn, neu bobl sydd ddim mor bwysig â hynny, a gall pobl ddarllen am eu helyntion a chynnig sylwadau arnynt. Mae'r nifer o weflogiau sydd ar gael yn y Gymraeg yn parhau i fod yn weddol isel o'i gymharu a ieithoedd eraill tebyg ond daeth cynnydd yn y niferoedd yn nechrau [[2003]], o bosibl yn sgil dylanwad [http://morfablog.com Morfablog], un o'r blogiau Cymraeg cynharaf, yn unol a thŵf [http://maes-e.com Maes E], gwefan drafod yn Gymraeg, lle bu galw ar bobl i ddechrau blogiau er mwyn cynyddu'r swmp o wefannau a gynhelir yn Gymraeg. Mae rhestr gynhwysfawr o weflogiau Cymraeg eraill yn cael ei gynnal yn: [http://rhithfro.com Y Rhithfro]. Gellir hefyd weld detholiad o gofnodion o flogiau Cymraeg ar [http://blogiadur.com y Blogiadur] [[ar:مدونة]] [[be:Блоґ]] [[bg:Блог]] [[ca:Weblog]] [[cs:Weblog]] [[da:Weblog]] [[de:Weblog]] [[el:Ιστολόγιο]] [[en:Blog]] [[eo:Blogo]] [[es:Weblog]] [[et:Ajaveeb]] [[eu:Blog]] [[fa:وبلاگ]] [[fi:Blogi]] [[fr:Blog]] [[gl:Weblog]] [[he:בלוג]] [[hi:ब्लॉग]] [[hr:Blog]] [[hu:Weblog]] [[id:Weblog]] [[ilo:Blog]] [[is:Blogg]] [[it:Blog]] [[ja:ブログ]] [[ko:블로그]] [[lt:Blog]] [[lv:Tīmekļa žurnāls]] [[mt:Blogg]] [[nl:Weblog]] [[nn:Blogg]] [[no:Weblogg]] [[pl:Weblog]] [[pt:Weblog]] [[ro:Weblog]] [[ru:Блог]] [[simple:Blog]] [[sk:Weblog]] [[sr:Веблог]] [[sv:Blogg]] [[sw:Blogu]] [[ta:வலைப்பதிவு]] [[te:బ్లాగు]] [[th:บล็อก (อินเทอร์เน็ต)]] [[tr:Blog]] [[uk:Веблог]] [[vi:Blog]] [[zh:網誌]] [[zh-min-nan:Bāng-chì]] Llangrannog 29 42652 2006-03-27T13:21:02Z Paul-L 20 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llangrannog'''<br><font size="-1">''Ceredigion''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCeredigion.png]]<div style="position: absolute; left: 68px; top: 131px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llangrannog''' yn bentref bychan ar arfordir de-orllewin [[Cymru]], yn sir [[Ceredigion]]. Mae'n gartref i [[Gwersyll yr Urdd Llangrannog|Wersyll yr Urdd]]. Mae gan y pentre ddwy dafarn: [[Y Ship, Llangrannog]] a'r [[Pentre Arms]]. === Cysylltiadau allanol === *[http://www.llangrannog.org/ Gwersyll yr Urdd Llangrannog] {{Trefi_Ceredigion}} [[en:Llangrannog]] Ceredigion 30 47869 2006-05-20T17:47:39Z Paul-L 20 *[[Sir Ceredigion]] *[[Etholaeth Ceredigion]] {{gwahaniaethu}} Aberystwyth 31 52149 2006-07-02T07:14:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Аберистуит]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Aberystwyth'''<br><font size="-1">''Ceredigion''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCeredigion.png]]<div style="position: absolute; left: 89px; top: 106px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> '''Aberystwyth''' yw tref fwyaf [[Ceredigion]]. Cododd Edmwnt, brawd y brenin [[Edward I]] y castell yn [[1277]]. Daeth yr harbwr yn bwysig yn y bedwaredd ganrif ar ddeg o ganlyniad i'r cloddfeydd plwm a oedd yn yr ardal. Mae'n gartref i: *[[Llyfrgell Genedlaethol Cymru|Lyfrgell Genedlaethol Cymru]] *[[Coleg Prifysgol Cymru Aberystwyth|Goleg Prifysgol Cymru Aberystwyth]] *[[Coleg Llyfrgellwyr Cymru|Goleg Llyfrgellwyr Cymru]] *[[Cymdeithas y Merlod a'r Cobiau Cymreig]] *[[Cymdeithas yr Iaith Gymraeg|Gymdeithas yr Iaith Gymraeg]] *[[Urdd Gobaith Cymru]] Achos bod y traeth ar du gorllewin, gwelir machlud haul ar draws y môr ar nosweithiau braf. Aberystwyth yw lle genedigaeth i: *[[Goronwy Rees]] ([[1909]]-[[1970]]) ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Aberystwyth ym [[1916]], [[1952]] a [[1992]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberystwyth 1916]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberystwyth 1952]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberystwyth 1992]] ==Dyfyniadau am Aberystwyth== ''San Francisco Cymru, Aberystwyth''<br> <small>"Rauschgiftsuchtige?", [[Datblygu]].</small> ==Cysylltiadau allanol== *[http://aberwiki.org/ AberWiki], Wici am Aberystwyth (Saesneg). *[http://www.gigaflop.demon.co.uk/aber.htm Aberystwyth a'r Cylch] (Saesneg) {{MSG:Trefi_Ceredigion}} [[da:Aberystwyth]] [[de:Aberystwyth]] [[en:Aberystwyth]] [[es:Aberystwyth]] [[fr:Aberystwyth]] [[gl:Aberystwyth]] [[nl:Aberystwyth]] [[no:Aberystwyth]] [[pl:Aberystwyth]] [[pt:Aberystwyth]] [[ro:Aberystwyth]] [[ru:Аберистуит]] [[sv:Aberystwyth]] [[zh:阿伯里斯特威斯]] David R. Edwards 32 44660 2006-04-14T11:55:17Z Deb 7 David R Edwards wedi'i symud i David R. Edwards [[Canwr]] a [[bardd]] o [[Aberteifi]], '''David R Edwards''' oedd arweinydd y band [[Datblygu]]. {{stwbyn}} [[Category:Cerddorion|Edwards, David R]] [[en:David Edwards (singer)]] Hen Wlad fy Nhadau 33 51405 2006-06-25T20:30:43Z Lloffiwr 220 diwygio'r orgraff ychydig - ychwanegu cysylltiadau '''Hen Wlad fy Nhadau''' yw anthem cenedlaethol [[Cymru]]. Gwaith [[Evan James]] (1809-1878) a'i fab [[James James]] (1833-1902) yw'r dôn a'r geiriau. ==Geiriau== :Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi, :Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri; :Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, :Dros ryddid collasant eu gwaed. ::''Cytgan'' ::Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad. ::Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, ::O bydded i'r heniaith barhau. :Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd, :Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd; :Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si :Ei nentydd, afonydd, i mi. ::''Cytgan'' :Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed, :Mae heniaith y Cymry mor fyw ag erioed, :Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad, :Na thelyn berseiniol fy ngwlad. ::''Cytgan'' ==Cyfeiriadau== *Gwyn Griffiths, ''Gwlad Fy Nhadau: Ieuan, Iago, eu hoes a'u hamserau'' (Carreg Gwalch, 2006) *[http://www.llgc.org.uk/drych/drych_c044.htm Llawysgrif gwreiddiol yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru] - sylwer bod orgraff y Gymraeg wedi newid ers cyhoeddi'r gân gyntaf. [[br:Hen Wlad fy Nhadau]] [[de:Hen Wlad Fy Nhadau]] [[en:Hen Wlad Fy Nhadau]] [[eo:Hen Wlad Fy Nhadau]] [[fr:Hen Wlad Fy Nhadau]] [[nl:Hen Wlad Fy Nhadau]] [[nn:Hen Wlad fy Nhadau]] [[pt:Hino do País de Gales]] [[ro:Hen Wlad Fy Nhadau]] [[sl:Hen Wlad Fy Nhadau]] Gwiwer 34 38919 2006-01-31T12:32:59Z Tigershrike 218 categori, taxobox {{Dosbarthiad biolegol (teulu)|teitl=Gwiwerod|delwedd=Gwiwerllwyd.jpg|pennawd=[[Gwiwer lwyd]] (''Sciurus carolinensis'')|Animalia|Chordata|Mammalia|Rodentia|Sciuridae|Llawer, gweler testun}} Anifail bach, rhyw 38-45cm o hyd, gyda [[cynffon|chynffon]] blewog iawn yw'r [[gwiwer|wiwer]] (''Sciuridae''). Mae gwiwerod yn byw yn bennaf mewn coedwigoedd, ac yn bwyta cnau maent wedi casglu am y gaeaf. Yng [[Cymru|Nghymru]] mae'r wiwer goch dal yn fyw, ond ym mwyafrif [[Prydain]] mae'r wiwer lwyd o [[Gogledd America|Ogledd America]] wedi gyrru'r wiwer goch i ffwrdd. Mae gwiwerod i'w cael ym mhob cyfandir heblaw am [[Awstralia]] ac [[Antarctica]]. [[Delwedd:Gwiwercoch.jpg|chwith|frame|300px|[[Gwiwer goch]] (''Sciurius vulgaris'')]] {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[ar:سنجاب]] [[ast:Esguilu]] [[ca:Esquirol]] [[da:Egern]] [[de:Eichhörnchen]] [[en:Squirrel]] [[es:Ardilla]] [[eo:Sciuro]] [[fr:Écureuil]] [[gl:Esquío]] [[he:סנאי]] [[io:Skurelo]] [[it:scoiattolo]] [[ja:リス]] [[nl:Eekhoorn]] [[os:Æхсæрсæттæг]] [[pl:Wiewiórka]] [[pt:Esquilo]] [[ru:Белка]] [[fi:Orava]] [[sv:Ekorre]] [[zh:松鼠]] Delwedd:Gwiwercoch.jpg 35 20050 2003-07-19T00:36:57Z Arwel Parry 2 Llun wiwer coch, oddiwrth wicipedia esperanto Llun wiwer coch, oddiwrth wicipedia esperanto Delwedd:Gwiwerllwyd.jpg 36 20051 2003-07-19T00:37:42Z Arwel Parry 2 Llun wiwer llwyd, oddiwrth wicipedia esperanto Llun wiwer llwyd, oddiwrth wicipedia esperanto Rhestr Cymry enwog 38 51880 2006-06-30T22:24:28Z 82.20.38.149 /* Ar y Cyfryngau */ Syr Huw Wheldon [[en:List of Welsh people]] Dyma restr rhai o '''Gymry enwog'''. Am restr yn nhrefn yr wyddor cliciwch [[:Category:Cymry enwog|yma]] ==Arweinwyr== ===Brenhinoedd a Thywysogion=== *[[Owain Glyndwr]], (1359-1416), (''[[Tywysog Cymru]]'') *[[Y Dywysoges Gwenllian]] (1282 - 1337) Merch Llywelyn Ein Llyw Olaf. * Brenin [[Edward II o Loegr]], (1284-1327) * Brenin [[Harri V o Loegr]], (1387-1422) * Brenin [[Harri VII o Loegr]], (1457-1509), y brenin Tudur cyntaf *[[Hywel Dda]], (887-950), Tywysog [[Deheubarth]] *[[Idwal Iwrch|Idwal Iwrch ap Cadwaladr]], (c.650-720), brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] *[[Llywelyn Ein Llyw Olaf]] (-1282), Tywysog Cymru *[[Llywelyn Fawr]], (1173-1240), Tywysog Cymru *[[Maelgwn Gwynedd]], (c. 490 - 547), Brenin Gwynedd *[[Owain Gwynedd]], (1100-1170), tywysog Gwynedd *[[Rhodri Mawr]], (c. 820-878), Brenin Gwynedd *[[Trahaearn ap Caradog]], (bu farw 1081), tywysog Gwynedd ===Arweinwyr Crefyddol=== *[[Dewi Sant]], (bu farw 601?), arweinydd crefyddol *[[William Salesbury]], (c.1520-1584?) cyfieithydd [[Y Testament Newydd]] i'r Gymraeg *[[William Morgan]], {1545-1604) cyfieithydd [[Y Beibl]] i'r Gymraeg *[[Daniel Rowland]], (1713-1790), arweinydd y Diwygiad Methodistaidd *[[Howell Harries]], (1714-1773), arweinydd y Diwygiad Methodistaidd *[[Robin Williams]], (1923-2004), pregethwr, cyflwynydd teledu ac awdur *[[Rowan Williams]], (ganwyd 1950), ([[Archesgob Caer-Gaint]]} ===Arweinwyr Diwydiannol=== *[[David Davies (Llandinam)]], (1818-1890), diwydiannwr *Dr [[Emrys Evans]], (1924-2004), bancwr *Syr [[Pryce Pryce-Jones]], (1834-1920), arloeswr busnes *[[Robert Owen]], (1771-1858), perchennog ffatrioedd a chymwynaswr gweithwyr *[[Charles Stewart Rolls]], (1877-1910), gwneuthurwr ceir ac awyrennau *[[D.A.Thomas]], (1856 - 1918) diwydiannwr a gwleidydd ===Barnwyr a Gwleidyddion=== *[[Aneurin Bevan]] (1897-1960), gwleidydd *[[Gwynfor Evans]] (1912-2005), aelod seneddol cyntaf Plaid Cymru *[[Michael Heseltine]] (1933-), gwleidydd *[[Geoffrey Howe]] (1926-), gwleidydd *[[Geraint Howells]] (1925-2004), gwleidydd *[[George Jeffreys]] (1648-1689), barnwr crogi *[[Roy Jenkins]] (1977-1980), gwleidydd ac awdur *[[Neil Kinnock]] (1942-), gwleidydd *[[David Lloyd George]] (1863-1945), gwleidydd *[[Rhodri Morgan]] (1939-), gwleidydd *[[Dafydd Orwig]] cenedlaethwr brwd *[[George Thomas]] (1909-1997), gwleidydd *[[William Williams]] (1634-1700), gwleidydd ===Arloeswyr, Fforiwyr a Milwyr=== *[[George Everest]], (1790-1866), fforiwr *[[Michael D. Jones]] (1822-1898) Arloeswr * T E Lawrence ([[Lawrence o Arabia]], 1888-1935) milwr *Syr [[Henry Morgan]], (tua 1635-1688), preifatîr *[[Bartholomew Roberts]] (Barti Ddu), mor-leidr *[[Henry Morton Stanley]], (''John Rowlands'') (1841-1904), fforiwr *[[Simon Weston]], (ganwyd 1961), arwr rhyfel ==Athrawon a Gwyddonwyr== ===Gwyddonwyr=== *[[John Dee]], (1527-?), alcemydd *[[William Robert Grove]] *[[John Gwyn Jeffreys]], (1809 - 1885) *[[Steve Jones (biolegydd)|Steve Jones]], (ganed 1944), biolegydd *Yr Athro [[Brian David Josephson]], (ganwyd 1940), ffisegydd *[[Richard Price]], (1723-1791), athronydd *[[Elmer Rees]] mathemategwr *[[Bertrand Russell]], (1872-1970), athronydd, mathemategwr a traethodwr *[[Thomas Vaughan]], (~1410-1483), athronydd *[[Thomas Vaughan]], (1621-1666), athronydd *[[Alfred Russel Wallace]], (1823-1913), gwyddonydd ===Meddygon a Nyrsys=== *[[Beti Cadwaladr]], (1789-1860), nyrs. *[[Ernest Jones]] seiciatrydd * Dr [[William Price]] meddyg ecsentrig ===Athrawon=== *[[Cranogwen]], {1839-1916}, ysgolfeistres, bardd, dirwestwraig, golygydd a phregethwraig. *[[Owen Morgan Edwards]] hanesydd,llenor, cyhoeddwr, ymgyrchwr dros y Gymraeg *[[Idris Foster]] Ysgolhaig *[[Griffith Jones]], (1683-1761), sylfaenydd yr Ysgolion Cylchynol *[[Anna Leonowens]], (1834-1914), athrawes yng Ngwlad Thai *[[J. Gwyn Griffiths]], {1911-2004}, ysgolhaig *[[Thomas Parry]], (1904-1985), bennaeth ar Lyfrgell Genedlaethol Cymru a phrifathro ar Goleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth *[[Watcyn Wyn]] ''Watkin Hezekiah Williams'', (1844-1903), pregethwr, bardd ac ysgolfeistr ==Chwaraewyr== *[[Joe Calzaghe]] pencampwr bocsio y byd *[[Ryan Giggs]] (ganwyd 1973), chwaraewr pêl-droed *[[Ray Gravell]] (ganwyd 1951) chwaraewr rygbi *[[Tanni Grey-Thompson]] (ganwyd 1969), athletwraig cadair olwyn *[[Terry Griffiths]] (ganwyd 1947), chwaraewr snwcer *[[Guto Nyth Bran]] (ganwyd 1700 - ) rhedwr. *[[John Hartson]] Peldroediwr *[[Carwyn James]], (1929-1983), Hyfforwr Rygbi. *[[Steve Jones (athletwr)|Steve Jones]] Athletwr *[[Ray Reardon]], chwaraewr snwcer *[[Ian Rush]], chwaraewr pêl-droed *[[Rhys Thomas]], (1904-2004), chwaraewr rygbi *[[Nigel Walker]], athletwr a chwaraewr rygbi *[[Mark Williams]], chwaraewr snwcer ==Gwladgarwyr== *[[John Lasarus Williams]] ==Pobl Greadigol== ===Ar y Cyfryngau=== *[[Hywel Gwynfryn]] cyflwynydd radio *[[Vaughan Hughes]], newyddiadurwr, cyflwynydd a chynhyrchydd *Syr [[Huw Wheldon]], darlledwr a rheolwr ar y BBC ===Beirdd=== *[[Aneirin]] bardd canoloesol *[[Brynach]], {1873-1923), bardd a llenor *[[Dafydd ap Gwilym]], bardd canoloesol *[[Geraint Bowen]], (1915- ), bardd *[[David Charles]], (1762-1834), un o brif emynwyr Cymru *[[Gillian Clarke]], bardd *[[Grahame Davies]], (1964- ), bardd *[[W.H.Davies]], (1877-1940), bardd *[[Ann Griffiths]], (1776-1805), emynydd a bardd *[[Hedd Wyn]] ''Ellis Humphrey Evans'', (1887-1917), bardd *[[George Herbert]], (1593-1633), bardd *[[Isaac Daniel Hooson]], (1880-1948), bardd *[[Evan James]], (1809-1878), bardd *[[D Gwenallt Jones]], (1899-1968), bardd *[[Dic Jones]], bardd *[[Gwyneth Lewis]], bardd *[[Saunders Lewis]] (1893-1985), bardd, dramodydd, gwleidydd *[[Twm Morys]] (1961- ), bardd a cherddor *[[Dylan Thomas]], (1914-1953), bardd a dramäydd *[[Edward Thomas]], (1878-1917), bardd *[[Ronald Stuart Thomas]], (1913-2000), bardd *[[John Tripp]], (1927-1986), bardd *[[Henry Vaughan]], (1621-1695), bardd *[[Niclas y Glais]], (1878-1971), bardd, pregethwr, gwleidydd *[[Harri Webb]], {1920-1994), bardd, gweriniaethwr a chenedlaetholwr *[[Waldo Williams]], (1904-1971), bardd *[[William Williams Pantycelyn]], (1717-1791), prif emynydd Cymru ===Awduron, Croniclyddion a Newyddiadurwyr=== *[[Asser, Esgob Sherborne]], (marwodd 909?), mynach ac awdur *[[Rhoda Broughton]], (1840-1920), nofelydd *[[Roald Dahl]], (1916-1990), awdur *[[Huw Edwards]], Darlledwr *[[Theophilus Evans]], (1693-1797), awdur *[[Dick Francis]], (ganwyd 1920), awdur *[[Ken Follett]], (ganwyd 1949), awdur *[[Islwyn Ffowc Elis]], (1924-2004), nofelydd *[[Gerallt Cymro]], (c.1146-c.1223), croniclydd *[[Kate Bosse Griffiths]] (1910-1998), arbenigwraig Eifftieg a llenor Cymraeg *[[Robat Gruffudd]], nofelydd *[[Richard Hughes]], (1900-1976), nofelydd *[[Dylan Iorwerth]], newyddiadurwr a llenor. *[[Geraint V. Jones]], nofelydd *[[Jack Jones]], (1884-1970), nofelydd *[[Glyn Jones]], llenor *[[John Gwilym Jones]] (1904-1988} dramodydd, beirniad llenyddol *[[Mary Vaughan Jones]] (1918-1983), awdur llyfrau plant *[[Richard Llewellyn]], (1907-1983), nofelydd *[[Robin Llywelyn]], nofelydd *[[Owen Martell]], nofelydd *[[Daniel Owen]], (1836–1895), nofelydd *[[Thomas Price]] (Carnhuanawc), (1787-1848) hanesydd, arweinydd cenedlaethol *[[Caradog Prichard]], (1904-1980), newyddiadurwr, nofelydd a bardd *[[John Roberts Williams]], (1914-2004), newyddiadwr a darlledwr *[[Jean Rhys]], (1894-1979), nofelydd *[[Howard Spring]], (1889-1965), nofelydd *[[Hester Thrale]], (1740-1821), dyddiadurwr *[[D. J. Williams]], (1885-1970), llenor a chenedlaetholwr *[[Emlyn Williams]], (1905-1987), dramatydd ac actor *[[Raymond Williams]], (1921-1988), nofelydd, beirniad, academydd *[[Eurig Wyn]], ( -2004), awdur ===Arlunwyr a Chynllunwyr=== *[[Laura Ashley]], (1925-1986), cynllunydd *[[John Gibson]], (1790-1866), cerflunydd *[[Nina Hamnett]], (1890-1956), peintiwr *[[Augustus John]], (1878-1961), arlunydd *[[Gwen John]], (1876-1939), arlunydd *[[David Jones]], (1895-1974), arlunydd a bardd *[[Owen Jones]], (1809-1874), pensaer a chynllunydd *[[John Nash]], (1752-1835), pensaer *[[Ceri Richards]], (1903-1971), arlunydd *[[Andrew Vicari]], (ganwyd 1938), arlunydd *[[Kyffin Williams]], (ganwyd 1918), arlunydd *[[Clough Williams-Ellis]], (1883-1978), pensaer *[[Richard Wilson]], (1713-1783), arlunydd ===Cyfansoddwyr=== *[[Walford Davies]], (1869-1944), cyfansoddwr, [[Meistr Cerdd y Brenin]] *[[Joseph Parry]] (1841 - 1903) cyfansoddwr, cerddor ==Perfformwyr== ===Actorion=== *[[Christian Bale]], (ganwyd 1974), actor *[[Richard Burton (actor)|Richard Burton]], (1925-1984), actor *[[Ioan Gruffudd]], (ganwyd 1973), actor *[[Anthony Hopkins]], (ganwyd 1937), actor *[[Rhys Ifans]] *[[Glynis Johns]], (ganwyd 1923), actores *[[Catherine Zeta-Jones]] (ganwyd 1969), actores *[[Desmond Llewelyn]], (1914-1999), actor *[[Ray Milland]], (1907-1986), actor *[[Sian Phillips]], (ganwyd 1934), actores *[[Jonathan Pryce]], (1947- ), actor *[[Angharad Rees]] actor *[[Rachel Roberts]], (1927-1980), actores *[[Michael Sheen]], actor *[[Sarah Siddons]], (1755-1831), actores *[[Myfanwy Talog]], (1945-1995), actores *[[Tom Ward]] actor *[[Naunton Wayne]], (1901-1970), actor ===Cerddorion a Chantorion=== *[[Shirley Bassey]], (ganwyd 1937), cantores *[[John Cale]], (ganwyd 1942), cerddor *[[Charlotte Church]], (ganwyd 1986), cantores *[[Osian Ellis]], telynor *Syr [[Geraint Evans]], (1922-1992), cantor *[[Catrin Finch]], (ganwyd 1980), telynores *[[Caryl Parry Jones]], (ganwyd 1958), cantores a chyfansoddwraig *[[Dill Jones]], (1923-1984), pianydd [[Jazz]] *[[Tom Jones (canwr)|Tom Jones]], (ganwyd 1940), canwr *[[Charlie Landsborough]], (ganwyd 1941), canwr / cyfansoddwr *[[Cerys Matthews]] cantores *[[Bonnie Tyler]], (ganwyd 1953), cantores ===Comediwyr a Difyrrwyr=== *[[Max Boyce]] difyrrwr *[[Tommy Cooper]], (1922-1984), comedïwr a swynwr *[[Terry Jones]], (ganwyd 1942), comedïwr, awdur, cyflwynydd teledu *[[Ivor Novello]], (1893-1951), difyrrwr *[[Harry Secombe]], (1921-2001), difyrrwr Wicipedia:Deletion log 40 sysop 20054 2003-12-08T02:23:43Z Arwel Parry 2 deleted "Arwel Parry/Calendr Tachwedd": content was: '#REDIRECT [[User:Arwel_Parry/Calendr_Tachwedd]]' <ul><li>02:23, 8 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "Arwel Parry/Calendr Tachwedd" <em>(content was: '#REDIRECT [[User:Arwel_Parry/Calendr_Tachwedd]]')</em></li> <li>02:22, 8 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "Arwel Parry/Calendr Rhagfyr" <em>(content was: '#REDIRECT [[User:Arwel_Parry/Calendr_Rhagfyr]]')</em></li> <li>02:21, 8 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "Arwel Parry/Calendr Mehefin" <em>(content was: '#REDIRECT [[User:Arwel_Parry/Calendr_Mehefin]]')</em></li> <li>02:20, 8 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "Arwel Parry/Calendr Medi" <em>(content was: '#REDIRECT [[User:Arwel_Parry/Calendr_Medi]]')</em></li> <li>02:16, 8 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "Arwel Parry/Calendr Mawrth" <em>(content was: '#REDIRECT [[User:Arwel_Parry/Calendr_Mawrth]]')</em></li> <li>02:15, 8 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "Arwel Parry/Calendr Mai" <em>(content was: '#REDIRECT [[User:Arwel_Parry/Calendr_Mai]]')</em></li> <li>02:14, 8 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "Arwel Parry/Calendr Ionawr" <em>(content was: '#REDIRECT [[User:Arwel_Parry/Calendr_Ionawr]]')</em></li> <li>02:13, 8 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "Arwel Parry/Calendr Hydref" <em>(content was: '#REDIRECT [[User:Arwel_Parry/Calendr_Hydref]]')</em></li> <li>02:12, 8 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "Arwel Parry/Calendr Gorffennaf" <em>(content was: '#REDIRECT [[User:Arwel_Parry/Calendr_Gorffennaf]]')</em></li> <li>02:09, 8 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "Arwel Parry/Calendr Ebrill" <em>(content was: '#REDIRECT [[User:Arwel_Parry/Calendr_Ebrill]]')</em></li> <li>02:08, 8 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "Arwel Parry/Calendr Chwefror" <em>(content was: '#REDIRECT [[User:Arwel_Parry/Calendr_Chwefror]]')</em></li> <li>02:07, 8 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "Arwel Parry/Calendr Awst" <em>(content was: '#REDIRECT [[User:Arwel_Parry/Calendr_Awst]]')</em></li> <li>01:48, 8 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "User talk:Dafydd Jones" <em>(Test user to try out translated software as an ordinary user.)</em></li> <li>01:46, 8 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "User:Dafydd Jones" <em>(Test user to try out translated software as an ordinary user.)</em></li> <li>18:50, 6 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "MediaWiki:FAQpage" <em>(content was: 'Wicipedia:FAQ' - misnamed)</em></li> <li>15:40, 17 Nov 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "Red Hat Linux" <em>(content before blanking was: 'What is Linux?')</em></li> <li>00:54 20 Jul 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "User talk:Arwel Parry/bocsswnd" <em>(Now superfluous -- developed page moved to [[Cymru]])</em></li> <li>00:46 20 Jul 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "User:Arwel Parry/bocsswnd" <em>(Now superfluous -- developed page moved to [[Cymru]])</em></li> <li>00:36 20 Jul 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] deleted "Cymru" <em>(Replacing stub article by much larger article)</em></li> </ul> Ocsitaneg 44 37208 2006-01-01T22:23:56Z Zwobot 207 robot Adding: als, an, eu, hu, ko, kw {{Iaith2|enw=Ocsitaneg|enw native=Occitan, langue d'oc |familycolor=lawngreen |states=[[Ffrainc]], [[Sbaen]], [[yr Eidal]] |region=[[Ewrop]] |speakers=1,939,000 |rank= |family=[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]<br>  Eidalaidd<br>   Romáwns |nation=Cydnabyddir y dafodiaeth [[Araneg]] yn [[Val d'Aran]], [[Sbaen]]. |agency=Neb |iso1=oc|iso2=oci|sil=oci - Ocsitaneg<br>auv - Auvergnat<br>gsc - Gascon (Gwasgyneg)<br>lnc - Languedocien<br>lms - Limousin<br>prv - Provençal (Profensaleg)<br>sdt - Shuadit}} Siaredir '''Ocsitaneg''' yn Ne [[Ffrainc]]. Mae'n un o'r [[ieithoedd Romáwns]] ac mae'n perthyn yn agos i [[Catalaneg|Gatalaneg]]. ==Cysylltiad allanol== [http://www.aber.ac.uk/~merwww/cymraeg/lang/occitan.htm Ocsitaneg] Mercator Cyfryngau {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[af:Oksitaans]] [[als:Okzitanische Sprache]] [[an:Idioma oczitán]] [[ast:Occitanu]] [[bg:Окситански език]] [[bh:Oseetan]] [[ca:Occità]] [[cs:Okcitánština]] [[da:Occitansk]] [[de:Okzitanische Sprache]] [[el:Οσιτανικά]] [[en:Occitan language]] [[eo:Okcitana lingvo]] [[es:Occitano]] [[eu:Okzitaniera]] [[fi:Oksitaani]] [[fr:Occitan]] [[hu:Okszitán]] [[it:Lingua occitana]] [[ja:オック語]] [[ko:오크어]] [[kw:Oksitanek]] [[li:Occitaans]] [[lt:Oksitanų kalba]] [[nds:Okzitansch]] [[nl:Occitaans]] [[nn:Oksitansk språk]] [[oc:Occitan]] [[pl:Język prowansalski]] [[pt:Língua occitana]] [[ro:Limba occitană]] [[ru:Окситанский язык]] [[sl:Okcitanščina]] [[sr:Окситански језик]] [[sv:Occitanska]] [[wa:Occitan]] [[zh:歐西坦語]] ACCAC 46 49221 2006-06-01T23:09:11Z Paul-L 20 '''Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru''' ('''ACCAC''') yw prif gorff ymgynghorol [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] ar bob agwedd ar [[addysg]] a chymwysterau. Mae swyddfa'r awdurdod wedi'i lleoli yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]], de Cymru. ==Cysylltiad Allanol == [http://www.accac.org.uk/ ACCAC] [[en:ACCAC]] Owain Glyndwr 49 51187 2006-06-24T06:34:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Owen Glendower]] [[Image:Owain Glyndwr Siegel 1.jpg|thumb|right|Owain Glyndwr]] Yn ddisgynnydd o dywysogion [[Powys]], '''Owain Glyndwr''' neu '''Owain ap Gruffudd''' (~1354 - ~1416) oedd y Cymro olaf i gael ei alw yn [[Tywysog Cymru|''Dywysog Cymru'']]. Sycharth, ger [[Glyndyfrdwy]], [[Corwen]] oedd ei etifeddiaeth; trwy ei fam roedd e'n hawlio tiroedd [[Rhys ap Gruffydd]], ([[yr Arglwydd Rhys]]). Astudiodd y gyfraith yn [[Llundain]], a gwasanaethodd gyda lluoedd Henry Bolingbroke, gwrthwynebwr y Brenin [[Rhisiart II o Loegr]], ac a ddaeth yn darach yn Brenin [[Harri IV o Loegr]]. Fe sylweddolodd fod gormes Lloegr yn difa'r economi Gymreig ac yn sbarduno atgasedd at y [[Saeson]]. Ym mis Medi [[1400]], flwyddyn ar ol i Harri gymryd yr orsedd, dechreuodd ffrae rhwng Glyndwr a'i gymydog Reynold, Arglwydd Grey o [[Rhuthun|Ruthun]] a ddatblygodd yn gyflym i fod yn wrthryfel dros annibyniaeth Cymru. Ar Ddydd Gwyl Mathew ([[23 Medi]] [[1400]]) llosgodd Glyndŵr tref Rhuthun i gyd, ond am y castell. Priododd â [[Margaret Hanmer]] a oedd yn ferch i Syr [[David Hanmer]], teulu a oedd yn garedig i'r boblogaeth leol ac fe fu Owain yn dilyn bywyd tawel heddychlon. Ffurfiodd gynghrair strategol gyda gwrthwynebwyr mwyaf nerthol Harri. Carcharodd Edmund Mortimer, ewythr y 5ed Iarll March (Sir Gaergrawnt), a oedd yn hawlio gorsedd Lloegr, ym [[1402]]. ==Bywgraffiad== ===Ei Fywyd Cynnar=== Fe'i ganwyd i deulu cefnog yng Ngogledd-Ddwyrain Cymru. Roedd ei dad [[Gruffydd Fychan]] yn etifedd i Tywysog Powys Fadog a bu fawr rhywbryd cyn 1370 gan adael ei fam [[Elen ferch Tomos ap Llywelyn]] o [[Deheubarth]] yn weddw. mae'n debyg i Owain dreulio rhywfaint o'i blentyndod yng nghartref [[David Hanmer]]. Bu yn Llundain yn astudio'r gyfraith am rai blynyddoedd. Mae;n bur debyg ei fod yn Llundain adeg [[Gwrthryfel y Werin]] yn [[1381]] ===Cwymp Richard II a'r Gwrthryfel Cymreig=== ===Yr Anghydfod Gyda De Grey=== ===Y Gwrthryfel, 1400 - 1415=== ===Marw Owain=== ==Yr Adladd== ==Yr Etifeddiaeth== ==Ffuglen== ==Llyfryddiaeth== ==Dolennau Allanol== * [http://www.owain-glyndwr-soc.org.uk/ The Owain Glyndwr Society] Saesneg * [http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/4236802.stm "Glyndwr flag flies at city castle" – ''BBC News'' [[12 September]] [[2005]]] Saesneg * [http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/mid/3982755.stm "Glyndwr's burial mystery 'solved'" – ''BBC News''] Saesneg [[Category:Cymry enwog|Glyndwr, Owain]] [[Category:Hanes Cymru]] [[de:Owain Glyndwr]] [[en:Owain Glyndŵr]] [[eo:Owain Glyndŵr]] [[fr:Owain Glyndwr]] [[it:Owen Glendower]] [[nl:Owain Glyndwr]] [[pl:Owen Glendower]] [[sv:Owain Glyndŵr]] Cyfrifiadur 50 51820 2006-06-30T10:12:43Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Delwedd:NeXTstation.jpg|de|250px|Cyfrifiadur NeXTstation (1990)]] Dyfais electronig yw '''cyfrifiadur''' (neu '''compiwtar''' ar lafar gwlad). Gellir ei ddefnyddio fel [[prosesydd geiriau]] neu i gadw [[basdata]] er engraifft. Y ffordd mwyaf cyffredin o gysylltu â'r [[rhyngrwyd]] yw trwy gyfrifiadur. Gellir chwarae gemau ar gyfrifiadur hefyd. Ffurf cludadwy cyffredin yn y byd busness yw'r [[Cledrydd]]. ==Meddalwedd== *[[:Category:Fformatau ffeil|Fformatau ffeil]] ==Gweler hefyd== * [[Gliniadur]] * [[Joi Ito]] * [[Perl]] ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.bangor.ac.uk/is/termau/ Termau Cyfrifiadurol Cymraeg - Coleg Prifysgol Cymru, Bangor.] *[[Lecsicon cyfrifiadurol Saesneg-Cymraeg]] [[Category:Cyfrifiaduron|*]] [[af:Rekenaar]] [[ar:حاسوب]] [[ast:Computadora]] [[bg:Компютър]] [[ca:Ordinador]] [[cs:Počítač]] [[da:Computer]] [[de:Computer]] [[en:Computer]] [[eo:Komputilo]] [[es:Computadora]] [[et:Arvuti]] [[fa:رایانه]] [[fi:Tietokone]] [[fo:Telda]] [[fr:Ordinateur]] [[fy:Kompjûter]] [[he:מחשב]] [[hi:संगणक]] [[hu:Számítógép]] [[ia:Computator]] [[id:Komputer]] [[is:Tölva]] [[it:Computer]] [[ja:コンピュータ]] [[ko:컴퓨터]] [[ku:Kompûter]] [[la:Computatrum]] [[lt:Kompiuteris]] [[lv:Datori]] [[mg:Mpikajy]] [[ml:കംപ്യുട്ടര്‍]] [[ms:Komputer]] [[nds:Computer]] [[nl:Computer]] [[no:Datamaskin]] [[nv:Béésh bee ak'e'elchíhí t'áá bí nitsékeesígíí]] [[pl:Komputer]] [[pt:Computador]] [[ro:Computer]] [[ru:Компьютер]] [[simple:Computer]] [[sr:Рачунар]] [[sv:Dator]] [[tr:Bilgisayar]] [[uk:Комп'ютер]] [[vi:Máy tính]] [[zh:计算机]] Wicipedia:Y Caffi 53 51890 2006-06-30T23:10:46Z Lloffiwr 220 /* Rhestr holl dyddiau */ [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]]Croeso i '''Gaffi''' y Wicipedia Cymraeg. Dyma dudalen i chi ofyn cwestiynau ynglŷn â Wicipedia, yn Gymraeg neu Saesneg, a bydd rhywun yn trio rhoi ateb i chi. Os yw'r cwestiwn yn un ieithyddol, ewch â hi draw i [[Wicipedia:Cymorth iaith]] os gwelwch yn dda. I ychwanegu cwestiwn, [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wicipedia:Y_Caffi&action=edit&section=new cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a teipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair ''tilde'' (<nowiki>~~~~</nowiki>) ar y <nowiki>diwedd</nowiki>, os gwelwch yn dda. ''Welcome to Welsh Wikipedia's '''Cafe'''. This is a page for you to ask questions about Wikipedia, in Welsh or English, and someone will try to answer you. If you need help on Welsh language usage, please ask in [[Wicipedia:Cymorth iaith]].'' ''To pose a question, [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wicipedia:Y_Caffi&action=edit&section=new click here] to start a new section, and type your message. Remember to sign your message with four tildes (<nowiki>~~~~</nowiki>) at the end, please.'' → [[Wicipedia:Y Caffi/archif|Archifau'r Caffi]] ==Isbenawd pob erthygl== Fel y mae, mae'r isbenawd yn deud: "Oddi wrth Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd." Mae'r saesneg (y gwreiddiol) yn deud: "From Wikipedia, the free encyclopedia" na ddylsai's fersiwn gymraeg ddeud :"Allan o Wicipedia..." :"Yn Wicipedia" neu hyd yn oed :"Gan Wicipedia..." :(gan bod yr erthyglau'n cael eu ysgrifennu gan gymuned y wefan?) Mae "Oddi wrth" yn cynnig syniad o symudiad ffisegol i ffwrdd o endid, syniad sy'n estron i'r ystyr yn y iaith wreidiol. Hefyd, ydi "y gwyddoniadur" yn ramadegol gywir? A fyddai "y wyddoniadur" neu "yr wyddoniadur" (cf. "y/yr wyddor") yn fwy cywir? [[Defnyddiwr:Emyr42|Emyr42]] 00:14, 8 Mai 2006 (UTC) :Mae Geiriadur yr Academi yn cynnig 'o' (before nouns and pronouns denoting inanimate objects) neu 'oddi ar' (after take) wrth gyfieithu 'from' (clamp o draethawd sydd i balu drwyddo ar 'from' yn y geiriadur gyda llaw - doedd dim syniad gen i bod cymaint o wahanol ystyron i 'from'). :Enw gwrywaidd yw gwyddoniadur felly nid yw'n treiglo wedi 'y'. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 20:38, 8 Mai 2006 (UTC) == Translations from the English Wikipedia? == I've just signed up and was wondering if not one simple and quick way to increase the size and usefulness of the Wicipedia Cymraeg would be to translate pages from the English Wikipedia (actually any language Wikipedia but English is by far the largest and probably most refined wiki and would be the main language we're more than used to translating on a regular basis)? It doesn't have to be a direct word-for-word translation exactly but it seems odd when there's an entire free English encyclopedia that we don't read it whilst writing a free Welsh encyclopedia. It'll also mean that the Welsh version can be greatly expanded quickly by translation even when you're not an expert in those specific topics, as long as you're good at translation. [[Defnyddiwr:PetrochemicalPete|PetrochemicalPete]] 05:36, 23 Hydref 2005 (UTC) : I have no objection to translations from the English but there is a danger that contributers iver reach their lingustic skills ending up with articles that are difficult to understand and also difficult to correct unless one has good knowledge of the subject. Dyfrig ::I partly suggest the translation also because of my personal situation. I'm not actually a learner but a re-learner. I had Welsh medium education but have since not used Welsh for quite a long while that it requires conscious effort to remember everything again. Very rusty indeed. I read and hear Welsh just fine (as the act of reading itself unlocks those dormant memories) but I just keep hitting a mental block trying to speak or write. It's the skill of thinking in Welsh that's gone rusty. The information is in there but it's just not flowing out. Translation seemed to me to be a nice "baby steps" approach to get back into the habit of using Welsh again, which could also prove useful to the Wicipedia while I re-unlock the language. As written language for an article, I can take my time and check things up in a dictionary. In fact, I'm actually probably being more over-cautious from lack of confidence in using Welsh than over-reaching. Practically, articles might need to be checked over for correct mutations and minor points like that but I don't think comprehensibility should be any problem. Especially with basic translation. I'm delibrately being cautious so as not to make any promises I can't keep, if you know what I mean. [[Defnyddiwr:PetrochemicalPete|PetrochemicalPete]] 23:06, 23 Hydref 2005 (UTC) :::Translating from en: is a pretty good idea (though it's nice if you can add a Welsh angle to the article!). You might be interested in MetaWikipedia's [[m:Translation of the week|Translation of the Week]], which is where we got our articles on [[Kasimov]] and [[Oradea]] from! Don't forget to put InterWiki links to the other language versions, and to put links back to cy: from the other languages. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 23:26, 23 Hydref 2005 (UTC) ::::Wrth gwrs, where there's a Welsh angle that will be added. Although, from attempting a start on the article about computers (I know enough on the topic to be sure of what I'm translating that it seems a good place to start), it can also work the other way around that an English angle in an article has to be removed from the Welsh. It says something like "originally, the word computer meant a person who..." at one point but I don't think that applies in reverse to the Welsh word "cyfrifiadur", does it? References to etymology is something which doesn't translate. So, yes, it should be an intelligent rather than automatic translation, of course. [[Defnyddiwr:PetrochemicalPete|PetrochemicalPete]] 00:15, 24 Hydref 2005 (UTC) :::::Well, ''cyfri'' does of course mean ''to count''... I was just amusing myself with translating the article on the [[Pengő]] - now ''there's'' an article where you need to be able to count! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:48, 24 Hydref 2005 (UTC) ==Statws Wikisource, Wiktionary, Wikibooks, ayyb yn y Gymraeg == '''Wikisource''': There are loads of texts by 18th, 19th and early 20th century poets that can be added to a [http://wikisource.org/wiki/Wikisource:Language_domain_requests#cy.wikisource.org_.28Cymraeg.29 Welsh Wikisource], plus Gerallt Gymro, Y Mabinogion, legends i.e. Branwen, Y Ferch o Gefn Ydfa and Cantre'r Gwaelod. '''Wiktionary''': I've recently been editing [http://cy.wiktionary.org Wiciadur] a lot (trying to set up example entries, pronunciation keys, structures for the entries and so on). I'd like to encourage all Wicipedwyr to contribute to Wiciadur in order to help it grow ac Wicipedia's sister project. '''Wikinews''': There are definitely not enough users to starts a Welsh Wikinews. But if one is started in future, I suggest that it include country profiles, in depth reports, photo galleries etc. (like on the [http://news.bbc.co.uk BBC News] site) - something I haven't seen on a Wikinews yet. '''Wikibooks''' & '''Wikiquote''': I've just found a [http://cy.wikibooks.org Wikibooks] in Welsh - but it's completely empty. The same goes for the Welsh [http://cy.wikiquote.org Wikiquote]. '''Wikimedia Commons''': There's a [http://commons.wikimedia.org/wiki/Hafan Welsh page] for Wikimedia Commons, but like most other languages all the files are in English. I'm enjoying my time here! [[Defnyddiwr:Adam7davies|Adam7davies]] 17:48, 26 Hydref 2005 (UTC) == Tudalennau help == Ar y dudalen Help mae sôn bod gwaith paratoi a chyfieithu callawiau a thudalennau cymorth ar y gweill. Cyn fy mod yn mynd ati i weithio ar yr adran gymorth rhowch wybod os ydy rhai o’r cynigion isod ar y gweill gan rywun arall yn barod gan nad wyf am ddamsgen ar draed neb na gwastraffu fy amser fy hunan! Yr hyn sydd gennyf mewn golwg (ac y bydd yn cymryd amser maith i dim ond un person ei gyflawni) yw: *Ehangu’r dudalen ‘Sut i olygu tudalen’ i gynnwys y wybodaeth sydd ar [[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_edit_a_page]]. *Cyfieithu’r dudalen [[Wikipedia:Glossary]] (beth am '''Geirfa Wicipedia''' yn Gymraeg?) o’r Saesneg - [[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Glossary]]. Gweler [[sgwrs:Wikipedia:Glossary]] *Cynnwys y [[wiki:Lecsicon cyfrifiadurol Saesneg-Cymraeg]] yn syth wedi’r 'Geirfa Wicipedia' a chynnwys termau Wicipedia yn ogystal a thermau cyfrifiadurol cyffredinol. Gweler [[sgwrs:Lecsicon cyfrifiadurol Saesneg-Cymraeg]]. *tudalen newydd yn yr adran ‘Gwybodaeth ac adnoddau i gyfranwyr’ o’r enw '''Canllawiau Iaith'''. Canllawiau ar ysgrifennu yn a chyfieithu i’r Gymraeg sydd gennyf mewn golwg ac nid polisïau gorfodol. Posibiliadau o adrannau defnyddiol i ddefnyddwyr Wicipedia yw: ** '''Nodiadau gramadegol''' a fyddai’n gyfle i gasglu ac i drefnu’r cynghorion sydd eisioes ar y Caffi Iaith yn hytrach na’u bod yn cael eu symud i archif y Caffi Iaith yn ôl trefn dyddiad eu creu. Byddai hwn hefyd yn gyfle i’r rhai hynny sydd wedi astudio’r Gymraeg rannu eu gwybodaeth â’r rhai ohonom sydd heb. **'''Termau amgen'''. Canllawiau ar gyfer pynciau lle mae dau derm amdano yn Gymraeg gan gynnwys enwau llefydd (e.e. China/Tseina), termau gwahanol yn y de a’r gogledd (e.e. afu/iau) ac achosion lle mae term Saesneg wedi ei Gymreigeiddio a therm Cymraeg eisioes yn bodoli (e.e. comed/seren gynffon). **'''Adnoddau iaith''' ar gyfer cyfieithwyr a chyfranwyr, sef cyfeirnodion i eiriaduron ag ati ar y we ac ar bapur. Byddai cyswllt rhwng ‘Canllawiau iaith’ a’r dudalen drafod ‘Y Caffi Iaith’. Mae’r tudalennau help i gyd ar y bwlchenw ‘Wicipedia’ yn hytrach nag ar y bwlchenw ‘Help’ yn y Wicipedia Cymraeg. Yn y Wikipedia Saesneg mae rhai o’r tudalennau help ar ‘Wikipedia’ a rhai ar ‘Help’. Pa reswm sydd dros hyn? Oes gwell eu gadael ar ‘Wicipedia’ neu eu symud i ‘Help’? Hefyd oes modd newid y bwlchenw o ‘Help’ i ‘Cymorth’? Yn disgwyl yn eiddgar am sylwadau! (I propose: *To expand and translate ‘How to edit a page’ *Add and translate a glossary page (see [[sgwrs:Wikipedia:Glossary]]) *Expand the [[wiki:Lecsicon cyfrifiadurol Saesneg-Cymraeg]] to correspond to the glossary *Add a new ‘Language Guidelines’ page to the ‘info and resources for contributors’ section. Guidelines rather than compulsory policies are in mind. Ideas for useful sections are: **‘Grammar notes’, collecting and sorting the advice already on the caffi iaith and giving those who have studied Welsh the chance to share their knowledge with those of us who haven’t. **‘Alternative terms’ giving advice on situations where more than one Welsh term exists for something. **‘Language resources’ for translators and contributors, dictionaries, etc both paper and internet. The caffi iaith and the canllawiau iaith pages would be linked. All the help pages are on the wikipedia namespace rather than the help namespace on the Welsh wicipedia. In the English Wikipedia some help pages are on Wikipedia namespace, others are on Help. Why is this? Had we better move all help pages to the help namespace? Also is it possible to change the Help namespace to ‘Cymorth’?) [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 23:07, 5 Tachwedd 2005 (UTC) Syniad da! Yn enwedig y canllawiau ar enwau lleoedd - mae pa fersiwn i'w ddefnyddio yn medru bod yn broblem. [[Defnyddiwr:Rhion|Rhion]] 10:31, 8 Tachwedd 2005 (UTC) :Tudalen [[Wicipedia:Canllawiau iaith]] wedi ei chreu ac yn disgwyl cyfraniadau! Sylwadau ar enwau lleoedd wedi eu rhoi ar y dudalen [[Wicipedia:Arddull]] [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 17:01, 6 Mehefin 2006 (UTC) ==[[Nodyn:User cy-0]]== Could anyone translate [[Nodyn:User cy-0]] into Welsh? It would be very nice. I apologize for using English language. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 17:35, 3 Rhagfyr 2005 (UTC) :It's done. Many thanks to [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]]. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 08:44, 4 Rhagfyr 2005 (UTC) == Wicitestun hefyd == Creodd y rheolwyr Wicitestun heno— http://cy.wikisource.org !! Hwre! Mae angen mawr i'r safle o cyfranwr, felly cyfranwch eich hoff barddoniaeth ayyb os gwelwch yn dda. Diolch a chariad, [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:47, 10 Rhagfyr 2005 (UTC) == Hafan == Os ga' i ddweud, mae'r tudalen [[Hafan]] yn edrcyh tipyn yn ''dodgy'' ar hyn o bryd. Mae'n rhy fawr i sgrîn cyfrifiadur 800 gan 600 picsel ac mae'r bocs '''Cymuned''' yn cynnwys nifer o dudalennau hen neu cysylltiadau i'r [[:en:|Wikipedia Saesneg]]. Hefyd, dwi'n credu mae'r cysylltiadau i ieithoedd a phrosiectau eraill yn edrych yn anniben. Rydw i wedi creu dau tudalen '''Nodyn:''' i rhoi ar Hafan os ydynt yn addas: [[Nodyn:Wicipediaiaith|ieithoedd Wicipedia]] a [[Nodyn:Wicipediachwaer|rhestr o prosiectau chwiorol Wicipedia]]. --[[Defnyddiwr:Adam7davies|Adam7davies]] 12:09, 10 Rhagfyr 2005 (UTC) :Rwy'n credu y byddai'n well galw'r rhestr uchod yn 'rhestr o chwaer brosiectau Wicipedia'. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 15:40, 11 Rhagfyr 2005 (UTC) == Wicipedia yn y newyddion == Oes rhywun yn gweled [http://www.pingwales.co.uk/2005/01/04/Wicipedia-growing.html yr erthygl 'ma]? Campus! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 17:18, 11 Rhagfyr 2005 (UTC) == 2 gwestiwn syml == 1. Rwyf wedi ceisio danfon postiad newydd i'r wicipedia y bore 'ma ar Brad y Llyfrau Gleision (o dan 'Llyfrau Gleision, Brad y) ond dydy ddim yn edrych fel fod y postiad ar y wefan. Oes rheswm dros yr oedi - ai dyma'r drefn neu a ydw i wedi methu ei ddanfon yn iawn? - sut mae danfon postiad ai gwasgu botwm 'cadw'r dudalen' neu oes rhywbeth arall? Os felly, oni fyddai'n werth ei newid o 'cadw'r dudalen' i 'postio' neu rhywbeth tebyg. 2. Mae'r dolenni ar waelod dde y dudalen braidd yn fyr. Mae 2 neu 3 dolen hefyd i wefannau dysgu Cymraeg sy'n bwysig ond hefyd yn rhoi'r argraff nad iaith fyw yw'r Gymraeg. A fyddai'n well ychwanegu un neu ddau dolen newydd i gwefannau difyr sy'n Gymraeg ac o ddenfydd: [http://www.blogiadur.com] - y blogiadur porth blogiau Cymraeg [http://www.llgc.org.uk/drych/index_c.htm] - tudalen casgliadau digidol y Llyfrgell Genedlaethol [http://www.amgueddfacymru.ac.uk/cy/hafan/] - Amgueddfa Cymru Siôn Aberystwyth [[Defnyddiwr:193.61.220.3|193.61.220.3]] 13:39, 22 Rhagfyr 2005 (UTC) :'Cadw'r dudalen' yw'r botwm cywir i'w bwyso i roi'r tudalen ar gadw ar Wicipedia. Yngly^n â'r term am 'save' rwyf wedi gweld 'cadw' ac 'arbed' ar wefannau eraill Cymraeg. Hyd a welaf nid oes eto digon o gyfrannwyr rhugl eu Cymraeg ar y wefan hon i ddatblygu termau'r wefan cyn gyflymed ac mae angen termau newydd! Da felly dy weld yn ymddiddori ac yn barod i wneud cyfraniad. Dwi ddim wedi fy argyhoeddi bod 'arbed', 'cadw' na 'postio' yn well na 'cadw'r dudalen'. Fy hunan byddwn yn hoffi gweld newid y defnydd o'r ferfenw, 'cadw', 'golygu' ayb i'r ffurf 'cadwer', 'golyger' ayb pan yn gorchymyn y cyfrifiadur i weithredu. Fe fyddai hynny yn cael gwared ar yr amwyster ystyr wrth ddefnyddio'r ferfenw. Ond hyd a welaf, y ferfenw a ddefnyddir gan wefannau eraill Cymraeg ac felly o ddefnyddio ____(i)er byddem yn ymadael â'r arfer cyffredinol. :Yngly^n â'r dolenni fe fyddwn i yn dadlau bod gormod ohonynt yn hytrach na rhy ychydig. Rwyf wedi cynnig ein bod yn datblygu tudalen gymorth 'Canllawiau Cymraeg' a fyddai'n cynnwys adran ar adnoddau ysgrifennu Cymraeg. Byddai'n well gennyf i weld y rhan fwyaf o'r dolenni yn cael eu symud i'r fan honno. Y dolenni i'r Llyfrgell Genedlaethol, y Bywgraffiadur a Chasgliad y Tlysau yw'r pethau sy'n werth eu cadw ar y dudalen flaen am y rheswm eu bod yn gwneud gwaith tebyg i'r Wicipedia ac yn rhad ac am ddim. Nid yw blogiadur yn gasgliad o ffeithiau diduedd ac felly ni welaf bod lle iddo ar dudalen flaen y wefan (ond os ydych am ysgrifennu erthygl ar 'blogiau' yna byddai'r cyswllt yn addas fan honno). [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 10:00, 29 Rhagfyr 2005 (UTC) == Interwiki Bot Status == Hi. I would like to get my interwiki bot [[user:YurikBot|YurikBot]] marked as a bot in your language. The bot is already operating in almost 50 languages, and it would lower the server load and improve the quality of articles if all interwikies are updated at the same time. You can read more or ask questions [[:en:user talk:Yurik|here]]. I always run the latest version of the [[meta:Pywikipediabot|Pywikipediabot]] (i am also one of the developers of this project). The request for the bot status is [[meta:Requests for bot status#en:User:YurikBot|here]]. Please support. Thank you. --[[:en:user:Yurik|Yurik (en)]] 03:13, 24 Rhagfyr 2005 (UTC) :It sounds fine to me, if all it's doing is updating interwiki. How does it differ from Zwobot, btw? Also, you're just asking for consensus here, not actually asking us to set a flag anywhere, right? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 03:34, 24 Rhagfyr 2005 (UTC) [[af:Wikipedia:Geselshoekie]] [[als:Wikipedia:Ich brauche Hilfe]] [[an:Wikipedia:Tabierna]] [[ang:Wikipedia:Þorpes Wiella]] [[ar:ويكيبيديا:الميدان]] [[ast:Uiquipedia:Chigre]] [[be:Вікіпэдыя:Форум]] [[bg:Уикипедия:Разговори]] [[bm:Wikipedia:Le lavoir]] [[bn:উইকিপিডিয়া:আলোচনা সভা]] [[br:Wikipedia:An ti-chopin]] [[bs:Wikipedia:Čaršija]] [[bug:Wikipedia:Warung Kopi]] [[ca:Viquipèdia:La taverna]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ:ᎾᎥ ᏄᎾᏓᎸ ᎾᎿᎢ]] [[cs:Wikipedie:Pod lípou]] [[cv:Википеди:Канашлăв]] [[da:Wikipedia:Landsbybrønden]] [[de:Wikipedia:Forum]] [[el:Βικιπαίδεια:Αγορά]] [[en:Wikipedia:Village pump]] [[eo:Vikipedio:Diskutejo]] [[es:Wikipedia:Café]] [[et:Vikipeedia:Üldine arutelu]] [[eu:Wikipedia:Txokoa]] [[fa:ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه]] [[fi:Wikipedia:Kahvihuone]] [[fo:Wikipedia:Undirhúsið]] [[fr:Wikipédia:Le Bistro]] [[fur:Vichipedie:Ostarie]] [[fy:Wikipedy:Oerlis side]] [[ga:Vicipéid:Halla baile]] [[gd:Wikipedia:Talla a'Bhaile]] [[gl:Wikipedia:A Taberna]] [[gu:વિકિપીડિયા:ચોતરો]] [[he:ויקיפדיה:מזנון]] [[hi:विकिपीडिया:गाँव का पम्प]] [[hr:Wikipedia:Kafić]] [[hu:Wikipédia:Kocsmafal]] [[ia:Wikipedia:Taverna]] [[id:Wikipedia:Warung Kopi]] [[is:Wikipedia:Potturinn]] [[it:Wikipedia:Bar]] [[ja:Wikipedia:井戸端]] [[ka:ვიკიპედია:ყავახანა]] [[ko:위키백과:사랑방]] [[kw:Wikipedia:Porth Kemmynieth]] [[la:Vicipaedia:Taberna]] [[lb:Wikipedia:De Stamminet]] [[li:Wikipedia:De kaffee]] [[lv:Wikipedia:Kopienas portāls]] [[mi:Wikipedia:Kōrero]] [[ms:Wikipedia:Kedai Kopi]] [[mt:Wikipedija:Pjazza]] [[na:Wikipedia:Domaneab]] [[nah:Wikipedia:Tlatlahtoaloyan]] [[nap:Wikipedia:Circolo]] [[nds:Wikipedia:Ik bruuk Hülp]] [[nl:Wikipedia:De kroeg]] [[nn:Wikipedia:Samfunnshuset]] [[no:Wikipedia:Tinget]] [[oc:Oiquipedià:La tavèrna]] [[os:Википеди:Ныхас]] [[pl:Wikipedia:Kawiarenka pod Wesołym Encyklopedystą]] [[pt:Wikipedia:Esplanada]] [[ro:Wikipedia:Cafenea]] [[roa-rup:Uichipedia:Fântâna]] [[ru:Википедия:Форум]] [[sc:Wikipedia:Tzilleri]] [[scn:Wikipedia:Circulu]] [[sco:Wikipedia:Mercat Cross]] [[sh:Wikipedia:Pijaca-Пијаца]] [[simple:Wikipedia:Simple talk]] [[sk:Wikipédia:Krčma]] [[sl:Wikipedija:Pod lipo]] [[sq:Wikipedia:Kuvendi]] [[sr:Википедија:Трг]] [[su:Wikipédia:Padungdengan]] [[sv:Wikipedia:Bybrunnen]] [[sw:Wikipedia:Jumuia]] [[ta:விக்கிபீடியா:ஆலமரத்தடி]] [[th:วิกิพีเดีย:สภากาแฟ]] [[tl:Wikipedia:Kapihan]] [[tr:Vikipedi:Köy çeşmesi]] [[tt:Wikipedia:Bäxäslek]] [[uk:Вікіпедія:Кнайпа]] [[vec:Wikipedia:Ciacołe]] [[vi:Wikipedia:Thảo luận]] [[wa:Wikipedia:Cåbaret]] [[zh:Wikipedia:互助客栈]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Chhiū-á-kha]] == Cyfrannu Ffotograffau == Helo Wicipedwyr! Hoffwn gyfrannu rhai o'r ffotograffau sydd gennyf, hynny yw y rhai rwyf wedi tynnu ac yn piau'r hawliau. Hoffwn gwneud hyn gan ryddhau'r ffotograffau o dan trwydded 'rhydd' ac 'agored' megis trwydded CC neu GNU. Fedra rhywun egluro'r proses yn syml ? Pwy sy'n gyfrifol am Olygu'r ffotograffau a chyfrannir tuag at Wicipedia ? Pwy sy'n penderfynu ai yw ffotograff o werth i'r Prosiect ? --[[Defnyddiwr:Darren Wyn Rees|Darren Wyn Rees]] 20:53, 10 Ionawr 2006 (UTC) :Os nad wyt wedi cael help ar y pwnc hwn hyd yn hyn gellet treio holi i Marnanel, Arwel Parry neu Tigershrike (rhai ohonynt yn ddysgwyr) - y tudalennau help ar Mediawiki yw'r ffynhonell go iawn. Mae pawb ar Wicipedia yn gyfrifol am olygu gwaith ei gilydd, a bo'n destun neu'n ddelwedd. Y rhai sy'n ysgrifennu neu yn ehangu erthygl gan gynnwys chi eich hunain sy'n penderfynnu a yw llun yn addas at yr erthygl. Petai rhywun yn anghytuno â'r defnydd o ryw lun arbennig gellid trafod hynny ar dudalen sgwrs yr erthygl. Fe fyddwn i yn ychwanegu'r llun at yr erthygl perthnasol ar yr un pryd a'i lwytho i wikimedia. Yn edrych ymlaen at gael gweld dy luniau. Pob lwc. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 15:48, 19 Ionawr 2006 (UTC) == [[Grønland]] == Why is the article about Greenland at [[Grønland]]? Do Welsh speakers really call it that, with the "ø" and everything? If not, shouldn't the article be at what people really do call it? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 21:04, 28 Ionawr 2006 (UTC) :See note on 'Gwledydd y byd' for a discussion of the alternative spellings of countries (and also sporadically in the caffi iaith archives). Further discussions of alternative spellings in general are due to be included in the proposed help page 'Canllawiau Iaith'. Redirects exist from the alternatives y Lasynys and Yr Ynys Las. I remember suggesting that redirects from the English terms would also be useful, which again could go on a help page regarding redirects in due course, if the suggestion is acceptable. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 23:31, 28 Ionawr 2006 (UTC) ::I'm just puzzled as to why the canonical name of this article is [[Grønland]] but the canonical name of [[Llundain]] isn't "London". [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 23:36, 28 Ionawr 2006 (UTC) :::The 'rule' is that if a common Welsh name exists, we use it; if not, use the native name. After I finish going through the system messages and the help pages, I'll probably turn to all the country pages because they seem to be in a mess at the moment. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 20:48, 30 Ionawr 2006 (UTC) == IRC am Wicipedia? == Oes yna sianel IRC amdanom? Pe nad oes 'na un, pam nad oes? Dim digon o ddiddordeb? [[Defnyddiwr:Vashti|Vashti]] 00:23, 10 Mawrth 2006 (UTC) :Syniad da (though I would probably mostly listen rather than talk, at least until my Welsh is a little better. Still, I can usually more or less hold my own on #gnome-cy.) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 04:04, 10 Mawrth 2006 (UTC) == Question == Do you know the translation of 'Dyfrig' into English? [[Defnyddiwr:194.70.74.210|194.70.74.210]] 14:44, 23 Mawrth 2006 (UTC) ::Dont know the English but the Latin equivalent is 'Dubricius' I believe. [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 14:27, 7 Mai 2006 (UTC) == Wicipedia:Jôcs gwael a dwli arall sy wedi dileu == What would be a good translation of "bad jokes and other deleted nonsense"? I thought we could use a version of [[:en:Wikipedia:Bad Jokes and Other Deleted Nonsense]] for keeping copies of things like [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Gwaed&diff=28083&oldid=28082 this]. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 14:13, 29 Mawrth 2006 (UTC) :Something alliterative? :*Diddymu'r dwli? :*Dwli digri? :*Dwli doniol? :[[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:33, 30 Mawrth 2006 (UTC) :: Beth am: dwli dwl, chwilibawan a ffwlbri, ffwlbri a rwdl, [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 23:19, 30 Mawrth 2006 (UTC) :Enghreifftiau arall: [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch&diff=5365&oldid=4105] [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Palas_Buckingham&diff=43150&oldid=43147] [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Wicipedia%3ABlwch_tywod&diff=18776&oldid=18775] [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Tywysog_Cymru&diff=20117&oldid=2318] :--[[Defnyddiwr:Adam7davies|Adam7davies]] 19:17, 16 Ebrill 2006 (UTC) :Also this [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Hague&oldid=40801 Rory Bremner Joke] [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 16:40, 20 Mai 2006 (UTC) :[http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Sgwrs:McDonald%27s&oldid=48595 This] was added to [[Sgwrs:McDonald's]] [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 07:41, 26 Mai 2006 (UTC) == Asking a favour == I wonder if someone living in or near Cardiff can recommend to me something to do between about 8am and 12noon this coming Saturday ([[20 Mai]], [[2006]]). My wife and I will be in Cardiff (our employer is celebrating 21 years in business by taking us to see ''[[Tosca]]'') and we will have some free time on the Saturday morning. Somewhere to have a nice cup of tea would be nice; a stroll round some of the places where they filmed ''[[Doctor Who]]'' would suit me (although my wife is not so big a fan :-) ). I will try to keep an eye on this page; alternatively [[Arbennig:Emailuser/Phil_Boswell|email]] would be fine. Thanks in advance. —[[Defnyddiwr:Phil Boswell|Phil Boswell]] 13:15, 17 Mai 2006 (UTC) ::You could try the Welsh Folk Museum. Have a look at their web site and see how it grabs you. http://www.museumwales.ac.uk/en/stfagans/ [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 22:47, 17 Mai 2006 (UTC) :::Thanks, I'll take a look. Anyone else? —[[Defnyddiwr:Phil Boswell|Phil Boswell]] 10:39, 18 Mai 2006 (UTC) == Tudalennau gwledydd == Sylwais yn y tabl ar ochr dde y rhan helaeth o dudalennau gwledydd, y defnydd o'r gair 'Rhenc' pan yn cyfeirio at maint neu boblogaeth. Credaf mai ceisio cyfieithu'r gair 'Rank' o'r Saesneg oedd y bwriad. Rwyf o'r farn nad yw 'Rhenc' yn gyfieithiad priodol yn y cyd-destun hwn. Onid 'rank' yn yr ystyr milwrol (neu'r heddlu) yw 'rhenc'? Pan yn cymharu maint neu boblogaeth gwledydd, efallai y buasai 'Safle' yn air gwell? [[Defnyddiwr:82.20.41.180|82.20.41.180]] 19:33, 20 Mai 2006 (UTC) :Yn cytuno. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 11:17, 21 Mai 2006 (UTC) ::Cytuno'n llwyr. Oes ffordd i'w newid heb orfod newid pob un yn unigol? [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 11:23, 21 Mai 2006 (UTC) ::Chwiliais am nodyn o'r tabl hwn ond yn ofer. Byddai'n rhaid cadarnhau gyda'r un wnaeth y tabl ai ei gopïo o un erthygl i'r llall a wnaeth; a bwrw mae dyna a wnaeth yna newid bob yn un ag un fyddai'r unig ffordd 'annhechnegol' o gyflawni'r dasg. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 11:45, 21 Mai 2006 (UTC) :Hefyd, byddwn i'n awgrymu fod angen newid "maint"[=size] i "arwynebedd" mewn pob un o'r bocsys.--[[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] 22:37, 25 Mai 2006 (UTC) :Rydw i wedi dechrau ar [[Nodyn:Gwlad|nodyn gwybodaeth gwledydd]] gall cael ei ychwanegu i dudalennau'r gwledydd yn y dyfodol. Nid yw'r cyfieithiadau i gyd wedi'u gwneud a byddai'n gwerthfawrogi unrhyw newidiadau. --[[Defnyddiwr:Adam7davies|Adam7davies]] 14:34, 30 Mai 2006 (UTC) ::Mae'r gwybodlen wedyn cwblhau nawr, ac bydd angen cymorth i ei hychwanegu i bob tudalen gwlad. --[[Defnyddiwr:Adam7davies|Adam]] 21:55, 28 Mehefin 2006 (UTC) ==Welsh knot== Llydawur ydw i, yn dod o'r wiki ffrangeg. Es i i greu erthygl am y Welsh knot yn y wici saesneg. Ons eisio help ydw: fel dwy ddim yn Gymro rwy'n nabod bron dim am hynny. Diolch. Shelley Konk (yn y wici ffranggeg). ==Infobox== Mae rhai tudalennau ''Nodyn:'' gennym ni sydd yn cael eu galw'n "infoboxes" ar y Wikipedia Saesneg (e.e. [[Nodyn:Talaith neu diriogaeth Canada|Talaith neu tiriogaeth Canada]]). Ga' i awgrymu '''gwybodlen''' fel gair newydd i eirfa Wicipedia, fel enw Cymraeg am y math hwn o nodyn? --[[Defnyddiwr:Adam7davies|Adam7davies]] 20:47, 24 Mai 2006 (UTC) :Mae tinc pert i 'gwybodlen' i'm clust i. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 16:37, 3 Mehefin 2006 (UTC) == A translation request for Commons == Good evening, As part of the updating of the project pages on Wikimedia Commons in every language, I need a translator to translate[[:Commons:Commons:Welcome]] into Welsh. After this is done, it will be possible to make [[:Commons:Hafan]] shorter, while including the "media of the day" into it, as is already done on [[:Commons:Main page]] and several other languages. Thanks for your help. [[Defnyddiwr:Teofilo|Teofilo]] 19:26, 1 Mehefin 2006 (UTC) ==Creu erthygl newydd== Rwyf wedi ceisio creu tudalen ar '''Gwilym R. Jones'''. Yn anffodus am ryw reswm wrth chwilio ei enw nid yw'r fersiwn sy'n galluogi rhywun i greu erthygl yn dod lan. All rhywun help. Diolch [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 14:54, 2 Mehefin 2006 (UTC) : [[Gwilym R. Jones]]?--[[Defnyddiwr:131.111.8.98|131.111.8.98]] 15:02, 2 Mehefin 2006 (UTC) ==Cymreigio enwau mewn gwyddorion eraill== A ddylen ni Cymreigio enwau pobl sydd yn wreiddiol mewn gwyddorion ar wahân i'r un Rhufeinig, h.y. enwau Arabeg, Rwsieg, Tsieinëeg ac ati, gan nid yw'r fersiynau Saesneg yn "swyddogol". Er enghraifft, bydd Abu Musab al-Zarqawi yn troi'n Abw Mwsab al-Sarcawi, a Mao Zedong yn Mao Tsedong (neu rhywbeth tebyg). --[[Defnyddiwr:Adam7davies|Adam7davies]] 19:26, 10 Mehefin 2006 (UTC) == Cyfieithu enwau llefydd i'r Gymraeg == Fel defnyddiwr newydd o Wicipedia, mae yna un agwedd sydd yn fy mhoeni a hynny yw'r tueddiad sydd gan cyfranwyr i fathu enwau Cymraeg newydd ar drefi, dinasoedd a gwledydd ayb lle nad oes enw Cymraeg mewn defnydd eang. Weithiau bydd hyn ar ffurf trosiad syml i'r Gymraeg, neu yn waeth, rhyw sillafiad ffonetig od fel ymgais i 'Gymreigio'r enw. Er enghraifft, [http://home.unilang.org/main/forum/viewtopic.php?t=10733 gweler]. Roeddwn o'r farn mai polisi Wicipedia oedd i ddefnyddio'r enw lleol os nad oedd defnydd eang o enw cyfatebol yn y Gymraeg. Ydw i wedi deall hyn yn gywir? [[Defnyddiwr:82.20.34.17|82.20.34.17]] 22:13, 19 Mehefin 2006 (UTC) ::Rwyn cytuno. Bu tipyn o drafod tebyg ar enwau'r gwledydd. Does dim on gobeithio y bydd y sefyllfa yn gwella fel y ceir mwy o gyfraniadau gan gyfranwyr sicr eu Cymraeg. [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 23:53, 19 Mehefin 2006 (UTC) ==Pigion== Mae Lloffiwr wedi nodi ar [[Sgwrs Defnyddiwr:Marnanel#Erthyglau dewis|dudalen sgwrs Marnanel]] bod y rhan fwyaf o'r [[Wicipedia:Pigion|Pigion]] wedi'u hysgrifennu mewn iaith sydd o safon isel. Maen nhw hefyd yn byr iawn. Dwi'n awgrymu cael cydweithrediad (pob pythefnos, efallai) i ddatblygu erthygl i statws erthygl dewis. Gallen ni rhoi nodyn ar yr Hafan yn argymell newydd-ddyfodiaid i gymryd rhan. --[[Defnyddiwr:Adam7davies|Adam]] 16:52, 27 Mehefin 2006 (UTC) ==Rhestr holl dyddiau== Mae angen ail-enwi'r dudalen [[Rhestr holl dyddiau]]. Sut mae '''Rhestr holl ddyddiau'r flwyddyn''' yn taro'r glust? Neu beth am '''Rhestr yr holl ddyddiau'''? Oes cynnig arall i gael? [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 20:46, 28 Mehefin 2006 (UTC) ::Yn ffafrio '''Rhestr holl ddyddiau'r flwyddyn''', neu '''Rhestr dyddiau'r flwyddyn''' hyd yn oed. [[Defnyddiwr:82.20.46.90|82.20.46.90]] 09:28, 29 Mehefin 2006 (UTC) :::Diolch - yn mynd am rhestr dyddiau'r flwyddyn [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 23:10, 30 Mehefin 2006 (UTC) Wicipedia:GNU FDL 54 sysop 31668 2005-09-05T20:02:04Z Deb 7 GNU FDL wedi symud i Wicipedia:GNU FDL '''The original English version of the GNU FDL is temporarily located here, pending translation into Welsh. Note that in accordance with section 8 of the Licence the original English version of the FDL has to be included with any translated version. A working copy of the FDL which can be used for the translation can be found [[GNU FDL/cyfieithiad_FDL|here]], and it will be copied here when the translation is finished. [[User:Arwel Parry|Arwel]] 01:09 26 Jul 2003 (UTC)''' ---- Version 1.2, November 2002 Copyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. ===0. PREAMBLE=== The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others. This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software. We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference. ===1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS=== This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you". You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law. A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or translated into another language. A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them. The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none. The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words. A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque". Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only. The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text. A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications", "Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title" of such a section when you modify the Document means that it remains a section "Entitled XYZ" according to this definition. The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License. ===2. VERBATIM COPYING=== You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3. You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies. ===3. COPYING IN QUANTITY=== If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects. If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages. If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public. It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document. ===4. MODIFICATIONS=== You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version: :A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission. :B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement. :C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher. :D. Preserve all the copyright notices of the Document. :E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices. :F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below. :G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice. :H. Include an unaltered copy of this License. :I. Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence. :J. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission. :K. For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein. :L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles. :M. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version. :N. Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section. :O. Preserve any Warranty Disclaimers. If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles. You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard. You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one. The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version. ===5. COMBINING DOCUMENTS=== You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers. The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work. In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in the various original documents, forming one section Entitled "History"; likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements", and any sections Entitled "Dedications". You must delete all sections Entitled "Endorsements." ===6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS=== You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects. You may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document. ===7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS=== A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate" if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document. If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate. ===8. TRANSLATION=== Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail. If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements", "Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title. ===9. TERMINATION=== You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. ===10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE=== The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http://www.gnu.org/copyleft/. Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation. Wicipedia:GNU FDL/cyfieithiad FDL 55 34213 2005-11-04T11:30:49Z Arwel Parry 2 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan 24.71.223.148 [[simple:Simple English GFDL]] ''This is an unofficial translation of the [[GNU]] Free Documentation License into Welsh. It was not published by the [[Free Software Foundation]], and does not legally state the distribution terms for documentation that uses the GNU FDL--only the original English text of the GNU FDL does that. However, we hope that this translation will help Welsh speakers understand the GNU FDL better.'' ''Mae hwn yn cyfieithiad answyddogol o'r Trwydded Dogfen Rhydd GNU yn Gymraeg. Nid oedd hi cyhoeddiad gan y Free Software Foundation a dydi hi ddim yn dweud y termau dosbarthiad dogfennaeth sydd o dan y TDRh GNU -- dim ond y testun gwreiddiol Saesneg sydd yn gwneud hwn. Beth bynnag, gobeithiwn fydd y cyfieithiad hon yn helpu siaradwyr Cymraeg deallt y TDRh GNU yn well.'' ---- :Fersiwn 1.2, Tachwedd 2002 :(Cyfieithiad Gymraeg, Gorffennaf 2003). :Hawlfraint (C)(h) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 UDA :Chaniateir pawb copïo a dosbarthu copïau air am air o'r ddogfen trwydded hon, ond ni chaniateir newid hi. ===0. RHAGLITH=== The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others. This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software. We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference. ===1. GYMWYSIAD A DIFFINIADAU=== This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you". You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law. A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or translated into another language. A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them. The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none. The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words. A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque". Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only. The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text. A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications", "Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title" of such a section when you modify the Document means that it remains a section "Entitled XYZ" according to this definition. The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License. ===2. COPÏO GAIR AM AIR=== You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3. You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies. ===3. COPÏO MEWN MAINT=== If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects. If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages. If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public. It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document. ===4. ADNEWIDIADAU=== You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version: :A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission. :B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement. :C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher. :CH. Preserve all the copyright notices of the Document. :D. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices. :DD. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below. :E. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice. :F. Include an unaltered copy of this License. :FF. Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence. :G. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission. :NG. For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein. :H. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles. :I. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version. :J. Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section. :L. Preserve any Warranty Disclaimers. If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles. You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard. You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one. The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version. ===5. COFUNO DOGFENNAU=== You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers. The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work. In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in the various original documents, forming one section Entitled "History"; likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements", and any sections Entitled "Dedications". You must delete all sections Entitled "Endorsements." ===6. CYSYLLTIADAU DOGFENNAU=== Cewch gwneud cysylltiad yn gynnwys o'r Dogfen a dogfennau eraill rhyddhau o dan y Trwydded hon, ac allosi copïau'r unigol o Trwydded hon yn y dogfennau efo'r unig copi sydd yn cynnwys yn y cysylltiad, ar yr amod bod chi'n dilyn rheolau Trwydded hon am copïau gair am air oddiwrth pob un o'r dogfennau ym mhob parch arall. Cewch cymud dogfen sengl oddiwrth fath cysylltiad, a dosbarthu'r dogfen neilltuol o dan y Trwydded hon, ar yr amod bod chi'n mewnosodi copi y Trwydded hon i mewn i'r dogfen cymudol, a bod chi'n dilyn rheolau'r Trwydded am copïau gair am air oddiwrth y dogfen ym mhob parch arall. ===7. CYFANREDIAD GYDA GWEITHIAU ANNIBYNOL=== A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate" if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document. If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate. ===8. CYFIEITHIAD=== Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail. If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements", "Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title. ===9. TERFYNIAD=== You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. ===10. CYWIRIADAU DYFODOL O'R TRWYDDED HON=== The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http://www.gnu.org/copyleft/. Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation. Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg 57 20069 2004-08-28T10:27:58Z Okapi 56 wikify Mae dau brif gyfeiriad i waith i'r '''Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg''' (SCYA) ymchwil a datblygu profion ac asesu. Lleolir yr pencadlys yn [[Slough]], [[Berkshire]]. Lleolir yr uned Gymreig yn [[Abertawe]]. Sefydlwyd SCYA yn [[1946]]. SCYA's Adran Asesu a Mesur datblygu asesu statudol yn y [[Cwricwlwm Cenedlaethol]] a phrofion Cymraeg y Saesneg. ==Cysylltiad== http://www.nfer.ac.uk/ [[en:National Foundation for Educational Research]] Gwlad yr Iâ 58 51322 2006-06-25T00:50:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[ta:ஐஸ்லாந்து]] Mae '''Gweriniaeth Gwlad yr Iâ''' yn ynys yng Ngogledd y [[Cefnfor Iwerydd]] rhwng [[Grønland]] a [[Prydain Fawr|Phrydain Fawr]]. <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <caption><font size=+1>'''Lýðveldið Ísland'''</font></caption> <tr><td align=right colspan=2>[[Delwedd:Lleoliad-gwlad-yr-iâ.png|Lleoliad Gwlad yr Iâ yn Ewrop]]</td></tr> <tr><td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align=center width=140px>[[Image:Flag of Iceland.svg|140px]] <td align=center width=140px>[[Image:ISLcoa.gif]]</tr></table> <tr><td align=center colspan=2><font size=-1>''Dim [[arwyddair]] cenedlaethol''</font></td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol]]<td>[[Islandeg]]</tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]]<td>[[Reykjavík]]</tr> <tr><td>[[Arlywydd]]<td>[[Ólafur Ragnar Grímsson]]</tr> <tr><td>[[Prif Weinidog]]<td>[[Geir Haarde]]</tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm<br> - % dŵr<td>[[Rhestr_gwledydd_gan_faint|104ydd mwyaf]]<br>103,125 [[Cilomedr sgwâr|km²]]<br>2.7%</tr> <tr><td>[[Poblogaeth]]<br> - Cyfanswm<br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr_gwledydd_gan_poblogaeth|169fed mwyaf]]<br>288,201  ([[2002]])<br>2,79/km²</tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]]<br> - O Ddenmarc:<br> - Gweriniaeth:<td><br>[[1 Rhagfyr]] [[1918]]<br>[[17 Mehefin]] [[1944]]</tr> <tr><td>[[Pres]]<td>[[Króna Gwlad yr Iâ|Króna (kr)]]</tr> <tr><td>[[Ardal amser]]<td>[[UTC]]</tr> <tr><td>[[Anthem Genedlaethol]]<td>[[Lofsöngur]]</tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]<td>.IS</tr> <tr><td>[[Rhestr_côdau_galw_gwledydd|Côd Galw Ffôn]]<td>354</tr> </table> == Hanes == ''Prif erthygl: [[Hanes Gwlad yr Iâ]]'' Ymsefydlodd Norwy-wyr yng Ngwlad yr Iâ gyda'u caethweision o'r [[Yr Alban|Alban]] ac [[Iwerddon]] yn hwyr yn y 9fed ganrif a'r 10fed. Nhw sefydlodd y Senedd hynaf yn y byd, yr ''[[Althing]]'', yn y flwyddyn [[930]]. Roedd Gwlad yr Iâ yn annibynol am dros 300 mlynedd, ond cyn hir daeth o dan reolaeth [[Norwy]] a [[Denmarc]]. Sefydlwyd rheolaeth cartref ym [[1874]], ac annibyniaeth ym [[1918]]. Arhosodd brenin Denmarc, Christian X, yn frenin ar Wlad yr Iâ tan [[1944]] pan sefydlwyd gweriniaeth. == Gwleidyddion == ''Prif erthygl: [[Gwleidyddiaeth Gwlad yr Iâ]]'' Mae gan yr ''Althing'' 63 o aelodau, a etholir pob pedair mlynedd. Y Prif Weinidog sy'n bennaeth ar y llywodraeth, tra bod yr arlywydd, a etholir am 4 mlynedd, yn penodi'r Prif Weinidog. == Siroedd == ''Prif erthygl: [[Siroedd Gwlad yr Iâ]]'' Mae Gwlad yr Iâ yn cynnwys 23 o siroedd, neu ''sýslur'': *[[Árnessýsla]] *[[Austur-Barðastrandarsýsla]] *[[Austur-Húnavatnssýsla]] *[[Austur-Skaftafellssýsla]] *[[Borgarfjarðarsýsla]] *[[Dalasýsla]] *[[Eyjafjarðarsýsla]] *[[Gullbringusýsla]], *[[Kjósarsýsla]] *[[Mýrasýsla]] *[[Norður-Ísafjarðarsýsla]] *[[Norður-Múlasýsla]] *[[Norður-Þingeyjarsýsla]] *[[Rangárvallasýsla]] *[[Skagafjarðarsýsla]] *[[Snæfellsnes-og Hnappadalssýsla]] *[[Strandasýsla]] *[[Suður-Múlasýsla]] *[[Suður-Þingeyjarsýsla]] *[[Vestur-Barðastrandarsýsla]] *[[Vestur-Húnavatnssýsla]] *[[Vestur-Ísafjarðarsýsla]] *[[Vestur-Skaftafellssýsla]] Heblaw'r siroedd, mae yna 14 o drefi annibynol, neu ''kaupstaðir'': *[[Akranes]] *[[Akureyri]] *[[Hafnarfjörður]] *[[Húsavík]] *[[Ísafjörður]] *[[Keflavík]] *[[Kópavogur]] *[[Neskaupstaður]] *[[Ólafsfjörður]] *[[Reykjavík]] *[[Sauðárkrókur]] *[[Seyðisfjörður]] *[[Siglufjörður]] *[[Vestmannaeyjar]] == Daearyddiaeth == ''Prif erthygl: [[Daearyddiaeth Gwlad yr Iâ]]'' <div style="float: right">[[Image:Is-map.jpg]]</div> Mae Gwlad yr Iâ ar [[smotyn poeth]] daearegol ar y [[Crib Canol-Iwerydd]]. Mae yna lawer o losgfynyddoedd, yn enwedig [[Hekla]]. Hyd heddiw mae llosgfynyddoedd yn cael eu creu -- crëwyd ynys newydd [[Surtsey]] ar ôl ffrwydrad ar [[14 Tachwedd]] [[1963]]. Mae tua 10% o'r ynys o dan iâ, ac mae ei rhewlifoedd yn enwog ar draws y byd. Mae gan y wlad llawer o ''geysir'' (gair Islandeg), ac mae [[ynni daearthermol]] yn rhoi dŵr poeth a gwres cartref rhad yn y trefi. Mae mwyafrif y trefi ar lan y môr. Y prif drefi yw [[Reykjavík]], [[Keflavik]] -- lleoliad y maes awyr cenedlaethol -- ac [[Akureyri]]. == Economi == Mae'r diwydiant pysgota yn bwysig iawn i'r economi. Mae 60% o enillion allforion y wlad a swyddi 8% o'r gweithlu yn dibynnu arno. Y prif allforion yw pysgod, alwminiwm a ferrosilicon. Mae mwyafrif yr adeiladau wedi eu adeiladu o goncrit gan fod mewnforio pren yn ddrud. Yn y 1990au dewisodd llywodraeth Gwlad yr Iâ amrywio'r economi drwy ganolbwyntio mwy ar ddiwydiannau gwneuthur a gwasanaeth, gyda datblygiadau ym [[biotechnoleg|miotechnoleg]], gwasanaethau ariannol, a chynhyrchiad meddalwedd. Mae twristiaeth hefyd yn dod yn fwy pwysig. == Demograffaeth == Mae geneteg pobl Gwlad yr Iâ yn debyg ac yn unigryw hyd heddiw, gan nad oes llawer o fewnlifo wedi digwydd dros y canrifoedd. O ganlyniad mae gwyddonwyr ar draws y byd yn astudio pobl yr ynys er mwyn darganfod mwy am etifeddu [[genynnau]]. ==Diwylliant== Iaith [[Y Llychlynwyr|Lychlynaidd]] yw Islandeg, ac mae mwyafrif yr ynys yn dilyn [[Eglwys Lwther]]. O Wlad yr Iâ daw'r gantores pop [[Björk]] a'r nofelydd [[Halldór Laxness]], enillwr [[Gwobr Nobel am lenyddiaeth]] ym [[1955]]. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.islandsmyndir.is Picture gallery from www.islandsmyndir.is] *[http://www.iceland.org/ Iceland.org] (Saesneg) *[http://www.icetrade.is/english/default.htm The Trade Council of Iceland] (Saesneg) <hr align=center noshade size=4 width=100%> {{MSG:NATO}} [[af:Ysland]] [[als:Island]] [[an:Islandia]] [[ang:Īsland]] [[ar:آيسلندا]] [[ast:Islandia]] [[az:İslandiya]] [[be:Ісьляндыя]] [[bg:Исландия]] [[br:Island]] [[bs:Island]] [[ca:Islàndia]] [[cs:Island]] [[da:Island]] [[de:Island]] [[dv:އައިސްލަންޑަން]] [[el:Ισλανδία]] [[en:Iceland]] [[eo:Islando]] [[es:Islandia]] [[et:Island]] [[eu:Islandia]] [[fa:ایسلند]] [[fi:Islanti]] [[fiu-vro:Island']] [[fo:Ísland]] [[fr:Islande]] [[fy:Yslân]] [[ga:An Íoslainn]] [[gd:Innis Tile]] [[gl:Islandia - Ísland]] [[gu:આઇસલૅન્ડ]] [[he:איסלנד]] [[hi:आइस्लैंड]] [[hr:Island]] [[hu:Izland]] [[id:Islandia]] [[io:Islando]] [[is:Ísland]] [[it:Islanda]] [[ja:アイスランド]] [[ka:ისლანდია]] [[ko:아이슬란드]] [[kw:Island]] [[la:Islandia]] [[lb:Island]] [[li:Iesland]] [[lmo:Islànda]] [[lt:Islandija]] [[lv:Islande]] [[mk:Исланд]] [[ms:Iceland]] [[na:Iceland]] [[nds:Iesland]] [[nds-nl:Ieslaand]] [[nl:IJsland]] [[nn:Island]] [[no:Island]] [[oc:Islàndia]] [[pl:Islandia]] [[ps:آيسلېنډ]] [[pt:Islândia]] [[ro:Islanda]] [[ru:Исландия]] [[sa:आइसलैंड]] [[sc:Islanda]] [[scn:Islandia]] [[sh:Island]] [[simple:Iceland]] [[sl:Islandija]] [[sq:Islanda]] [[sr:Исланд]] [[sv:Island]] [[ta:ஐஸ்லாந்து]] [[th:ประเทศไอซ์แลนด์]] [[tl:Iceland]] [[tr:İzlanda]] [[ug:ئىسلاندىيە]] [[uk:Ісландія]] [[vi:Iceland]] [[yi:איסלאנד]] [[zh:冰岛]] [[zh-min-nan:Peng-tē]] Delwedd:Baner Gwlad yr Ia.png 59 20071 2003-07-27T23:31:31Z Arwel Parry 2 Baner Gwlad yr Iâ, oddiwrth wicipedia saesneg Baner Gwlad yr Iâ, oddiwrth wicipedia saesneg Delwedd:ISLcoa.gif 60 20072 2003-07-27T23:32:57Z Arwel Parry 2 Cot o arfau Gwlad yr Iâ oddiwrth wicipedia saesneg Cot o arfau Gwlad yr Iâ oddiwrth wicipedia saesneg Delwedd:Is-map.jpg 61 20073 2003-07-27T23:33:42Z Arwel Parry 2 Map Gwlad yr Iâ, oddiwrth wicipedia saesneg Map Gwlad yr Iâ, oddiwrth wicipedia saesneg Nodyn:All Message Strings in MediaWiki 64 20076 2004-01-06T23:54:19Z Arwel Parry 2 {{MSG:Allmessagestext}} <table border=1 width=100%><tr><td> '''Name''' </td><td> '''Default text''' </td><td> '''Current text''' </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Categories&action=edit categories] </td><td> Page categories </td><td> {{MSGNW:categories}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category&action=edit category] </td><td> category </td><td> {{MSGNW:category}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category_header&action=edit category_header] </td><td> Articles in category "$1" </td><td> {{MSGNW:category_header}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subcategories&action=edit subcategories] </td><td> Subcategories </td><td> {{MSGNW:subcategories}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linktrail&action=edit linktrail] </td><td> /^([a-z]+)(.*)$/sD </td><td> {{MSGNW:linktrail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpage&action=edit mainpage] </td><td> Main Page </td><td> {{MSGNW:mainpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpagetext&action=edit mainpagetext] </td><td> Wiki software successfully installed. </td><td> {{MSGNW:mainpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:About&action=edit about] </td><td> About </td><td> {{MSGNW:about}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutwikipedia&action=edit aboutwikipedia] </td><td> About Wikipedia </td><td> {{MSGNW:aboutwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutpage&action=edit aboutpage] </td><td> Wikipedia:About </td><td> {{MSGNW:aboutpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Help&action=edit help] </td><td> Help </td><td> {{MSGNW:help}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Helppage&action=edit helppage] </td><td> Wikipedia:Help </td><td> {{MSGNW:helppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikititlesuffix&action=edit wikititlesuffix] </td><td> Wikipedia </td><td> {{MSGNW:wikititlesuffix}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreports&action=edit bugreports] </td><td> Bug reports </td><td> {{MSGNW:bugreports}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreportspage&action=edit bugreportspage] </td><td> Wikipedia:Bug_reports </td><td> {{MSGNW:bugreportspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupport&action=edit sitesupport] </td><td> Donations </td><td> {{MSGNW:sitesupport}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupportpage&action=edit sitesupportpage] </td><td> &lt;sitesupportpage&gt; </td><td> {{MSGNW:sitesupportpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faq&action=edit faq] </td><td> FAQ </td><td> {{MSGNW:faq}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faqpage&action=edit faqpage] </td><td> Wikipedia:FAQ </td><td> {{MSGNW:faqpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelp&action=edit edithelp] </td><td> Editing help </td><td> {{MSGNW:edithelp}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelppage&action=edit edithelppage] </td><td> Wikipedia:How_does_one_edit_a_page </td><td> {{MSGNW:edithelppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cancel&action=edit cancel] </td><td> Cancel </td><td> {{MSGNW:cancel}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbfind&action=edit qbfind] </td><td> Find </td><td> {{MSGNW:qbfind}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbbrowse&action=edit qbbrowse] </td><td> Browse </td><td> {{MSGNW:qbbrowse}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbedit&action=edit qbedit] </td><td> Edit </td><td> {{MSGNW:qbedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageoptions&action=edit qbpageoptions] </td><td> This page </td><td> {{MSGNW:qbpageoptions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageinfo&action=edit qbpageinfo] </td><td> Context </td><td> {{MSGNW:qbpageinfo}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbmyoptions&action=edit qbmyoptions] </td><td> My pages </td><td> {{MSGNW:qbmyoptions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbspecialpages&action=edit qbspecialpages] </td><td> Special pages </td><td> {{MSGNW:qbspecialpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Moredotdotdot&action=edit moredotdotdot] </td><td> More... </td><td> {{MSGNW:moredotdotdot}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mypage&action=edit mypage] </td><td> My page </td><td> {{MSGNW:mypage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mytalk&action=edit mytalk] </td><td> My talk </td><td> {{MSGNW:mytalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentevents&action=edit currentevents] </td><td> Current events </td><td> {{MSGNW:currentevents}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Errorpagetitle&action=edit errorpagetitle] </td><td> Error </td><td> {{MSGNW:errorpagetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Returnto&action=edit returnto] </td><td> Return to $1. </td><td> {{MSGNW:returnto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fromwikipedia&action=edit fromwikipedia] </td><td> <I>Meta-Wikipedia: Discussion about Wikimedia projects</I> </td><td> {{MSGNW:fromwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whatlinkshere&action=edit whatlinkshere] </td><td> What links here </td><td> {{MSGNW:whatlinkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Search&action=edit search] </td><td> Search </td><td> {{MSGNW:search}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Go&action=edit go] </td><td> Go </td><td> {{MSGNW:go}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History&action=edit history] </td><td> Page history </td><td> {{MSGNW:history}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printableversion&action=edit printableversion] </td><td> Printable version </td><td> {{MSGNW:printableversion}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editthispage&action=edit editthispage] </td><td> Edit this page </td><td> {{MSGNW:editthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletethispage&action=edit deletethispage] </td><td> Delete this page </td><td> {{MSGNW:deletethispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectthispage&action=edit protectthispage] </td><td> Protect this page </td><td> {{MSGNW:protectthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectthispage&action=edit unprotectthispage] </td><td> Unprotect this page </td><td> {{MSGNW:unprotectthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpage&action=edit newpage] </td><td> New page </td><td> {{MSGNW:newpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpage&action=edit talkpage] </td><td> Discuss this page </td><td> {{MSGNW:talkpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Postcomment&action=edit postcomment] </td><td> Post a comment </td><td> {{MSGNW:postcomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articlepage&action=edit articlepage] </td><td> View article </td><td> {{MSGNW:articlepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subjectpage&action=edit subjectpage] </td><td> View subject </td><td> {{MSGNW:subjectpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userpage&action=edit userpage] </td><td> View user page </td><td> {{MSGNW:userpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikipediapage&action=edit wikipediapage] </td><td> View meta page </td><td> {{MSGNW:wikipediapage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagepage&action=edit imagepage] </td><td> View image page </td><td> {{MSGNW:imagepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewtalkpage&action=edit viewtalkpage] </td><td> View discussion </td><td> {{MSGNW:viewtalkpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Otherlanguages&action=edit otherlanguages] </td><td> Other languages </td><td> {{MSGNW:otherlanguages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Redirectedfrom&action=edit redirectedfrom] </td><td> (Redirected from $1) </td><td> {{MSGNW:redirectedfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lastmodified&action=edit lastmodified] </td><td> This page was last modified $1. </td><td> {{MSGNW:lastmodified}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewcount&action=edit viewcount] </td><td> This page has been accessed $1 times. </td><td> {{MSGNW:viewcount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Gnunote&action=edit gnunote] </td><td> All text is available under the terms of the <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a>. </td><td> {{MSGNW:gnunote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printsubtitle&action=edit printsubtitle] </td><td> (From http://www.wikipedia.org) </td><td> {{MSGNW:printsubtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpage&action=edit protectedpage] </td><td> Protected page </td><td> {{MSGNW:protectedpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Administrators&action=edit administrators] </td><td> Wikipedia:Administrators </td><td> {{MSGNW:administrators}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptitle&action=edit sysoptitle] </td><td> Sysop access required </td><td> {{MSGNW:sysoptitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptext&action=edit sysoptext] </td><td> The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1. </td><td> {{MSGNW:sysoptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertitle&action=edit developertitle] </td><td> Developer access required </td><td> {{MSGNW:developertitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertext&action=edit developertext] </td><td> The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1. </td><td> {{MSGNW:developertext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nbytes&action=edit nbytes] </td><td> $1 bytes </td><td> {{MSGNW:nbytes}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ok&action=edit ok] </td><td> OK </td><td> {{MSGNW:ok}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitetitle&action=edit sitetitle] </td><td> Meta-Wikipedia </td><td> {{MSGNW:sitetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesubtitle&action=edit sitesubtitle] </td><td> Discussion about Wikimedia projects </td><td> {{MSGNW:sitesubtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retrievedfrom&action=edit retrievedfrom] </td><td> Retrieved from "$1" </td><td> {{MSGNW:retrievedfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessages&action=edit newmessages] </td><td> You have $1. </td><td> {{MSGNW:newmessages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessageslink&action=edit newmessageslink] </td><td> new messages </td><td> {{MSGNW:newmessageslink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editsection&action=edit editsection] </td><td> edit </td><td> {{MSGNW:editsection}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Toc&action=edit toc] </td><td> Table of contents </td><td> {{MSGNW:toc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showtoc&action=edit showtoc] </td><td> show </td><td> {{MSGNW:showtoc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hidetoc&action=edit hidetoc] </td><td> hide </td><td> {{MSGNW:hidetoc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thisisdeleted&action=edit thisisdeleted] </td><td> View or restore $1? </td><td> {{MSGNW:thisisdeleted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Restorelink&action=edit restorelink] </td><td> $1 deleted edits </td><td> {{MSGNW:restorelink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchaction&action=edit nosuchaction] </td><td> No such action </td><td> {{MSGNW:nosuchaction}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchactiontext&action=edit nosuchactiontext] </td><td> The action specified by the URL is not recognized by the wiki </td><td> {{MSGNW:nosuchactiontext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchspecialpage&action=edit nosuchspecialpage] </td><td> No such special page </td><td> {{MSGNW:nosuchspecialpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nospecialpagetext&action=edit nospecialpagetext] </td><td> You have requested a special page that is not recognized by the wiki. </td><td> {{MSGNW:nospecialpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Error&action=edit error] </td><td> Error </td><td> {{MSGNW:error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Databaseerror&action=edit databaseerror] </td><td> Database error </td><td> {{MSGNW:databaseerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortext&action=edit dberrortext] </td><td> A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>". </td><td> {{MSGNW:dberrortext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortextcl&action=edit dberrortextcl] </td><td> A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4". </td><td> {{MSGNW:dberrortextcl}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noconnect&action=edit noconnect] </td><td> Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. </td><td> {{MSGNW:noconnect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nodb&action=edit nodb] </td><td> Could not select database $1 </td><td> {{MSGNW:nodb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cachederror&action=edit cachederror] </td><td> The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date. </td><td> {{MSGNW:cachederror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonly&action=edit readonly] </td><td> Database locked </td><td> {{MSGNW:readonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Enterlockreason&action=edit enterlockreason] </td><td> Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released </td><td> {{MSGNW:enterlockreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlytext&action=edit readonlytext] </td><td> The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1 </td><td> {{MSGNW:readonlytext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missingarticle&action=edit missingarticle] </td><td> The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. </td><td> {{MSGNW:missingarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Internalerror&action=edit internalerror] </td><td> Internal error </td><td> {{MSGNW:internalerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filecopyerror&action=edit filecopyerror] </td><td> Could not copy file "$1" to "$2". </td><td> {{MSGNW:filecopyerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filerenameerror&action=edit filerenameerror] </td><td> Could not rename file "$1" to "$2". </td><td> {{MSGNW:filerenameerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedeleteerror&action=edit filedeleteerror] </td><td> Could not delete file "$1". </td><td> {{MSGNW:filedeleteerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filenotfound&action=edit filenotfound] </td><td> Could not find file "$1". </td><td> {{MSGNW:filenotfound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unexpected&action=edit unexpected] </td><td> Unexpected value: "$1"="$2". </td><td> {{MSGNW:unexpected}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Formerror&action=edit formerror] </td><td> Error: could not submit form </td><td> {{MSGNW:formerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badarticleerror&action=edit badarticleerror] </td><td> This action cannot be performed on this page. </td><td> {{MSGNW:badarticleerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cannotdelete&action=edit cannotdelete] </td><td> Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.) </td><td> {{MSGNW:cannotdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitle&action=edit badtitle] </td><td> Bad title </td><td> {{MSGNW:badtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitletext&action=edit badtitletext] </td><td> The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. </td><td> {{MSGNW:badtitletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabled&action=edit perfdisabled] </td><td> Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. </td><td> {{MSGNW:perfdisabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabledsub&action=edit perfdisabledsub] </td><td> Here's a saved copy from $1: </td><td> {{MSGNW:perfdisabledsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrong_wfQuery_params&action=edit wrong_wfQuery_params] </td><td> Incorrect parameters to wfQuery()<br> Function: $1<br> Query: $2 </td><td> {{MSGNW:wrong_wfQuery_params}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewsource&action=edit viewsource] </td><td> View source </td><td> {{MSGNW:viewsource}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedtext&action=edit protectedtext] </td><td> This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]]. You can view and copy the source of this page: </td><td> {{MSGNW:protectedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttitle&action=edit logouttitle] </td><td> User logout </td><td> {{MSGNW:logouttitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttext&action=edit logouttext] </td><td> You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache </td><td> {{MSGNW:logouttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Welcomecreation&action=edit welcomecreation] </td><td> <h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to personalize your wikipedia preferences. </td><td> {{MSGNW:welcomecreation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginpagetitle&action=edit loginpagetitle] </td><td> User login </td><td> {{MSGNW:loginpagetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourname&action=edit yourname] </td><td> Your user name </td><td> {{MSGNW:yourname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpassword&action=edit yourpassword] </td><td> Your password </td><td> {{MSGNW:yourpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpasswordagain&action=edit yourpasswordagain] </td><td> Retype password </td><td> {{MSGNW:yourpasswordagain}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newusersonly&action=edit newusersonly] </td><td> (new users only) </td><td> {{MSGNW:newusersonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Remembermypassword&action=edit remembermypassword] </td><td> Remember my password across sessions. </td><td> {{MSGNW:remembermypassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginproblem&action=edit loginproblem] </td><td> <b>There has been a problem with your login.</b><br>Try again! </td><td> {{MSGNW:loginproblem}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyloggedin&action=edit alreadyloggedin] </td><td> <font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br> </td><td> {{MSGNW:alreadyloggedin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Login&action=edit login] </td><td> Log in </td><td> {{MSGNW:login}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginprompt&action=edit loginprompt] </td><td> You must have cookies enabled to log in to Wikipedia. </td><td> {{MSGNW:loginprompt}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogin&action=edit userlogin] </td><td> Log in </td><td> {{MSGNW:userlogin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logout&action=edit logout] </td><td> Log out </td><td> {{MSGNW:logout}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogout&action=edit userlogout] </td><td> Log out </td><td> {{MSGNW:userlogout}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notloggedin&action=edit notloggedin] </td><td> Not logged in </td><td> {{MSGNW:notloggedin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccount&action=edit createaccount] </td><td> Create new account </td><td> {{MSGNW:createaccount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccountmail&action=edit createaccountmail] </td><td> by eMail </td><td> {{MSGNW:createaccountmail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badretype&action=edit badretype] </td><td> The passwords you entered do not match. </td><td> {{MSGNW:badretype}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userexists&action=edit userexists] </td><td> The user name you entered is already in use. Please choose a different name. </td><td> {{MSGNW:userexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Youremail&action=edit youremail] </td><td> Your e-mail* </td><td> {{MSGNW:youremail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yournick&action=edit yournick] </td><td> Your nickname (for signatures) </td><td> {{MSGNW:yournick}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailforlost&action=edit emailforlost] </td><td> * Entering an email address is optional. But it enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it also helps you if you forget your password.<p> <font color=red>Note: These are separate user accounts from the encyclopedia wikis and other Wikimedia projects! You may need to create an account here even if you already have done so on one of our other wikis.)</font> </td><td> {{MSGNW:emailforlost}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginerror&action=edit loginerror] </td><td> Login error </td><td> {{MSGNW:loginerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookiesnew&action=edit nocookiesnew] </td><td> The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. </td><td> {{MSGNW:nocookiesnew}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookieslogin&action=edit nocookieslogin] </td><td> Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. </td><td> {{MSGNW:nocookieslogin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noname&action=edit noname] </td><td> You have not specified a valid user name. </td><td> {{MSGNW:noname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccesstitle&action=edit loginsuccesstitle] </td><td> Login successful </td><td> {{MSGNW:loginsuccesstitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccess&action=edit loginsuccess] </td><td> You are now logged in to Wikipedia as "$1". </td><td> {{MSGNW:loginsuccess}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchuser&action=edit nosuchuser] </td><td> There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account. </td><td> {{MSGNW:nosuchuser}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrongpassword&action=edit wrongpassword] </td><td> The password you entered is incorrect. Please try again. </td><td> {{MSGNW:wrongpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailmypassword&action=edit mailmypassword] </td><td> Mail me a new password </td><td> {{MSGNW:mailmypassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertitle&action=edit passwordremindertitle] </td><td> Password reminder from Wikipedia </td><td> {{MSGNW:passwordremindertitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertext&action=edit passwordremindertext] </td><td> Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. </td><td> {{MSGNW:passwordremindertext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemail&action=edit noemail] </td><td> There is no e-mail address recorded for user "$1". </td><td> {{MSGNW:noemail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordsent&action=edit passwordsent] </td><td> A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. </td><td> {{MSGNW:passwordsent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Summary&action=edit summary] </td><td> Summary </td><td> {{MSGNW:summary}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subject&action=edit subject] </td><td> Subject/headline </td><td> {{MSGNW:subject}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoredit&action=edit minoredit] </td><td> This is a minor edit </td><td> {{MSGNW:minoredit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthis&action=edit watchthis] </td><td> Watch this article </td><td> {{MSGNW:watchthis}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savearticle&action=edit savearticle] </td><td> Save page </td><td> {{MSGNW:savearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preview&action=edit preview] </td><td> Preview </td><td> {{MSGNW:preview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showpreview&action=edit showpreview] </td><td> Show preview </td><td> {{MSGNW:showpreview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtitle&action=edit blockedtitle] </td><td> User is blocked </td><td> {{MSGNW:blockedtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtext&action=edit blockedtext] </td><td> Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br>''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. ==Note to AOL users== Due to continuing acts of vandalism by one particular AOL user, Wikipedia often blocks AOL proxies. Unfortunately, a single proxy server may be used by a large number of AOL users, and hence innocent AOL users are often inadvertently blocked. We apologise for any inconvenience caused. If this happens to you, please email an administrator, using an AOL email address. Be sure to include the IP address given above. </td><td> {{MSGNW:blockedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittitle&action=edit whitelistedittitle] </td><td> Login required to edit </td><td> {{MSGNW:whitelistedittitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittext&action=edit whitelistedittext] </td><td> You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit articles. </td><td> {{MSGNW:whitelistedittext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtitle&action=edit whitelistreadtitle] </td><td> Login required to read </td><td> {{MSGNW:whitelistreadtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtext&action=edit whitelistreadtext] </td><td> You have to [[Special:Userlogin|login]] to read articles. </td><td> {{MSGNW:whitelistreadtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctitle&action=edit whitelistacctitle] </td><td> You are not allowed to create an account </td><td> {{MSGNW:whitelistacctitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctext&action=edit whitelistacctext] </td><td> To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions. </td><td> {{MSGNW:whitelistacctext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtitle&action=edit accmailtitle] </td><td> Password sent. </td><td> {{MSGNW:accmailtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtext&action=edit accmailtext] </td><td> The Password for '$1' has been sent to $2. </td><td> {{MSGNW:accmailtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticle&action=edit newarticle] </td><td> (New) </td><td> {{MSGNW:newarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticletext&action=edit newarticletext] </td><td> You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. </td><td> {{MSGNW:newarticletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anontalkpagetext&action=edit anontalkpagetext] </td><td> ---- ''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' </td><td> {{MSGNW:anontalkpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noarticletext&action=edit noarticletext] </td><td> (There is currently no text in this page) </td><td> {{MSGNW:noarticletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Updated&action=edit updated] </td><td> (Updated) </td><td> {{MSGNW:updated}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Note&action=edit note] </td><td> <strong>Note:</strong> </td><td> {{MSGNW:note}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewnote&action=edit previewnote] </td><td> Remember that this is only a preview, and has not yet been saved! </td><td> {{MSGNW:previewnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewconflict&action=edit previewconflict] </td><td> This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. </td><td> {{MSGNW:previewconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editing&action=edit editing] </td><td> Editing $1 </td><td> {{MSGNW:editing}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sectionedit&action=edit sectionedit] </td><td> (section) </td><td> {{MSGNW:sectionedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Commentedit&action=edit commentedit] </td><td> (comment) </td><td> {{MSGNW:commentedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editconflict&action=edit editconflict] </td><td> Edit conflict: $1 </td><td> {{MSGNW:editconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Explainconflict&action=edit explainconflict] </td><td> Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p> </td><td> {{MSGNW:explainconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourtext&action=edit yourtext] </td><td> Your text </td><td> {{MSGNW:yourtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Storedversion&action=edit storedversion] </td><td> Stored version </td><td> {{MSGNW:storedversion}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editingold&action=edit editingold] </td><td> <strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong> </td><td> {{MSGNW:editingold}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourdiff&action=edit yourdiff] </td><td> Differences </td><td> {{MSGNW:yourdiff}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightwarning&action=edit copyrightwarning] </td><td> Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> </td><td> {{MSGNW:copyrightwarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpagewarning&action=edit longpagewarning] </td><td> WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections. </td><td> {{MSGNW:longpagewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlywarning&action=edit readonlywarning] </td><td> WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later. </td><td> {{MSGNW:readonlywarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpagewarning&action=edit protectedpagewarning] </td><td> WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/wiki/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>. </td><td> {{MSGNW:protectedpagewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revhistory&action=edit revhistory] </td><td> Revision history </td><td> {{MSGNW:revhistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nohistory&action=edit nohistory] </td><td> There is no edit history for this page. </td><td> {{MSGNW:nohistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfound&action=edit revnotfound] </td><td> Revision not found </td><td> {{MSGNW:revnotfound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfoundtext&action=edit revnotfoundtext] </td><td> The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. </td><td> {{MSGNW:revnotfoundtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadhist&action=edit loadhist] </td><td> Loading page history </td><td> {{MSGNW:loadhist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentrev&action=edit currentrev] </td><td> Current revision </td><td> {{MSGNW:currentrev}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revisionasof&action=edit revisionasof] </td><td> Revision as of $1 </td><td> {{MSGNW:revisionasof}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cur&action=edit cur] </td><td> cur </td><td> {{MSGNW:cur}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Next&action=edit next] </td><td> next </td><td> {{MSGNW:next}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Last&action=edit last] </td><td> last </td><td> {{MSGNW:last}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orig&action=edit orig] </td><td> orig </td><td> {{MSGNW:orig}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Histlegend&action=edit histlegend] </td><td> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit </td><td> {{MSGNW:histlegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Difference&action=edit difference] </td><td> (Difference between revisions) </td><td> {{MSGNW:difference}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadingrev&action=edit loadingrev] </td><td> loading revision for diff </td><td> {{MSGNW:loadingrev}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lineno&action=edit lineno] </td><td> Line $1: </td><td> {{MSGNW:lineno}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcurrent&action=edit editcurrent] </td><td> Edit the current version of this page </td><td> {{MSGNW:editcurrent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresults&action=edit searchresults] </td><td> Search results </td><td> {{MSGNW:searchresults}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchhelppage&action=edit searchhelppage] </td><td> Wikipedia:Searching </td><td> {{MSGNW:searchhelppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchingwikipedia&action=edit searchingwikipedia] </td><td> Searching Wikipedia </td><td> {{MSGNW:searchingwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresulttext&action=edit searchresulttext] </td><td> For more information about searching Wikipedia, see $1. </td><td> {{MSGNW:searchresulttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchquery&action=edit searchquery] </td><td> For query "$1" </td><td> {{MSGNW:searchquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquery&action=edit badquery] </td><td> Badly formed search query </td><td> {{MSGNW:badquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquerytext&action=edit badquerytext] </td><td> We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query. </td><td> {{MSGNW:badquerytext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Matchtotals&action=edit matchtotals] </td><td> The query "$1" matched $2 article titles and the text of $3 articles. </td><td> {{MSGNW:matchtotals}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nogomatch&action=edit nogomatch] </td><td> No page with this exact title exists, trying full text search. </td><td> {{MSGNW:nogomatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Titlematches&action=edit titlematches] </td><td> Article title matches </td><td> {{MSGNW:titlematches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notitlematches&action=edit notitlematches] </td><td> No article title matches </td><td> {{MSGNW:notitlematches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textmatches&action=edit textmatches] </td><td> Article text matches </td><td> {{MSGNW:textmatches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notextmatches&action=edit notextmatches] </td><td> No article text matches </td><td> {{MSGNW:notextmatches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prevn&action=edit prevn] </td><td> previous $1 </td><td> {{MSGNW:prevn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nextn&action=edit nextn] </td><td> next $1 </td><td> {{MSGNW:nextn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewprevnext&action=edit viewprevnext] </td><td> View ($1) ($2) ($3). </td><td> {{MSGNW:viewprevnext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresults&action=edit showingresults] </td><td> Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>. </td><td> {{MSGNW:showingresults}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresultsnum&action=edit showingresultsnum] </td><td> Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>. </td><td> {{MSGNW:showingresultsnum}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nonefound&action=edit nonefound] </td><td> <strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). </td><td> {{MSGNW:nonefound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearch&action=edit powersearch] </td><td> Search </td><td> {{MSGNW:powersearch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearchtext&action=edit powersearchtext] </td><td> Search in namespaces :<br> $1<br> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9 </td><td> {{MSGNW:powersearchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchdisabled&action=edit searchdisabled] </td><td> <p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>  <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://cy.wikipedia.org"><br><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://cy.wikipedia.org" checked> http://cy.wikipedia.org <br> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM>  </td><td> {{MSGNW:searchdisabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blanknamespace&action=edit blanknamespace] </td><td> (Main) </td><td> {{MSGNW:blanknamespace}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preferences&action=edit preferences] </td><td> Preferences </td><td> {{MSGNW:preferences}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologin&action=edit prefsnologin] </td><td> Not logged in </td><td> {{MSGNW:prefsnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologintext&action=edit prefsnologintext] </td><td> You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences. </td><td> {{MSGNW:prefsnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefslogintext&action=edit prefslogintext] </td><td> You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options. </td><td> {{MSGNW:prefslogintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsreset&action=edit prefsreset] </td><td> Preferences have been reset from storage. </td><td> {{MSGNW:prefsreset}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbsettings&action=edit qbsettings] </td><td> Quickbar settings </td><td> {{MSGNW:qbsettings}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changepassword&action=edit changepassword] </td><td> Change password </td><td> {{MSGNW:changepassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Skin&action=edit skin] </td><td> Skin </td><td> {{MSGNW:skin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math&action=edit math] </td><td> Rendering math </td><td> {{MSGNW:math}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dateformat&action=edit dateformat] </td><td> Date format </td><td> {{MSGNW:dateformat}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_failure&action=edit math_failure] </td><td> Failed to parse </td><td> {{MSGNW:math_failure}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_error&action=edit math_unknown_error] </td><td> unknown error </td><td> {{MSGNW:math_unknown_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_function&action=edit math_unknown_function] </td><td> unknown function </td><td> {{MSGNW:math_unknown_function}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_lexing_error&action=edit math_lexing_error] </td><td> lexing error </td><td> {{MSGNW:math_lexing_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_syntax_error&action=edit math_syntax_error] </td><td> syntax error </td><td> {{MSGNW:math_syntax_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Saveprefs&action=edit saveprefs] </td><td> Save preferences </td><td> {{MSGNW:saveprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resetprefs&action=edit resetprefs] </td><td> Reset preferences </td><td> {{MSGNW:resetprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Oldpassword&action=edit oldpassword] </td><td> Old password </td><td> {{MSGNW:oldpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpassword&action=edit newpassword] </td><td> New password </td><td> {{MSGNW:newpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retypenew&action=edit retypenew] </td><td> Retype new password </td><td> {{MSGNW:retypenew}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textboxsize&action=edit textboxsize] </td><td> Textbox dimensions </td><td> {{MSGNW:textboxsize}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rows&action=edit rows] </td><td> Rows </td><td> {{MSGNW:rows}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Columns&action=edit columns] </td><td> Columns </td><td> {{MSGNW:columns}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresultshead&action=edit searchresultshead] </td><td> Search result settings </td><td> {{MSGNW:searchresultshead}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resultsperpage&action=edit resultsperpage] </td><td> Hits to show per page </td><td> {{MSGNW:resultsperpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextlines&action=edit contextlines] </td><td> Lines to show per hit </td><td> {{MSGNW:contextlines}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextchars&action=edit contextchars] </td><td> Characters of context per line </td><td> {{MSGNW:contextchars}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Stubthreshold&action=edit stubthreshold] </td><td> Threshold for stub display </td><td> {{MSGNW:stubthreshold}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangescount&action=edit recentchangescount] </td><td> Number of titles in recent changes </td><td> {{MSGNW:recentchangescount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savedprefs&action=edit savedprefs] </td><td> Your preferences have been saved. </td><td> {{MSGNW:savedprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezonetext&action=edit timezonetext] </td><td> Enter number of hours your local time differs from server time (UTC). </td><td> {{MSGNW:timezonetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Localtime&action=edit localtime] </td><td> Local time display </td><td> {{MSGNW:localtime}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezoneoffset&action=edit timezoneoffset] </td><td> Offset </td><td> {{MSGNW:timezoneoffset}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Servertime&action=edit servertime] </td><td> Server time is now </td><td> {{MSGNW:servertime}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Guesstimezone&action=edit guesstimezone] </td><td> Fill in from browser </td><td> {{MSGNW:guesstimezone}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailflag&action=edit emailflag] </td><td> Disable e-mail from other users </td><td> {{MSGNW:emailflag}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defaultns&action=edit defaultns] </td><td> Search in these namespaces by default: </td><td> {{MSGNW:defaultns}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changes&action=edit changes] </td><td> changes </td><td> {{MSGNW:changes}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchanges&action=edit recentchanges] </td><td> Recent changes </td><td> {{MSGNW:recentchanges}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangestext&action=edit recentchangestext] </td><td> Track the most recent changes to the wiki on this page. </td><td> {{MSGNW:recentchangestext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcloaderr&action=edit rcloaderr] </td><td> Loading recent changes </td><td> {{MSGNW:rcloaderr}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnote&action=edit rcnote] </td><td> Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days. </td><td> {{MSGNW:rcnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnotefrom&action=edit rcnotefrom] </td><td> Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown). </td><td> {{MSGNW:rcnotefrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclistfrom&action=edit rclistfrom] </td><td> Show new changes starting from $1 </td><td> {{MSGNW:rclistfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showhideminor&action=edit showhideminor] </td><td> $1 minor edits </td><td> {{MSGNW:showhideminor}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclinks&action=edit rclinks] </td><td> Show last $1 changes in last $2 days; $3 </td><td> {{MSGNW:rclinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rchide&action=edit rchide] </td><td> in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. </td><td> {{MSGNW:rchide}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcliu&action=edit rcliu] </td><td> ; $1 edits from logged in users </td><td> {{MSGNW:rcliu}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Diff&action=edit diff] </td><td> diff </td><td> {{MSGNW:diff}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hist&action=edit hist] </td><td> hist </td><td> {{MSGNW:hist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hide&action=edit hide] </td><td> hide </td><td> {{MSGNW:hide}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Show&action=edit show] </td><td> show </td><td> {{MSGNW:show}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tableform&action=edit tableform] </td><td> table </td><td> {{MSGNW:tableform}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listform&action=edit listform] </td><td> list </td><td> {{MSGNW:listform}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nchanges&action=edit nchanges] </td><td> $1 changes </td><td> {{MSGNW:nchanges}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoreditletter&action=edit minoreditletter] </td><td> M </td><td> {{MSGNW:minoreditletter}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpageletter&action=edit newpageletter] </td><td> N </td><td> {{MSGNW:newpageletter}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Upload&action=edit upload] </td><td> Upload file </td><td> {{MSGNW:upload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadbtn&action=edit uploadbtn] </td><td> Upload file </td><td> {{MSGNW:uploadbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlink&action=edit uploadlink] </td><td> Upload images </td><td> {{MSGNW:uploadlink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reupload&action=edit reupload] </td><td> Re-upload </td><td> {{MSGNW:reupload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reuploaddesc&action=edit reuploaddesc] </td><td> Return to the upload form. </td><td> {{MSGNW:reuploaddesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologin&action=edit uploadnologin] </td><td> Not logged in </td><td> {{MSGNW:uploadnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologintext&action=edit uploadnologintext] </td><td> You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files. </td><td> {{MSGNW:uploadnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadfile&action=edit uploadfile] </td><td> Upload images, sounds, documents etc. </td><td> {{MSGNW:uploadfile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaderror&action=edit uploaderror] </td><td> Upload error </td><td> {{MSGNW:uploaderror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadtext&action=edit uploadtext] </td><td> <strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Wikipedia:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. <p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your articles. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in an article, use a link in the form <b>[[image:file.jpg]]</b> or <b>[[image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the encyclopedia, and you may be blocked from uploading if you abuse the system. </td><td> {{MSGNW:uploadtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlog&action=edit uploadlog] </td><td> upload log </td><td> {{MSGNW:uploadlog}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpage&action=edit uploadlogpage] </td><td> Upload_log </td><td> {{MSGNW:uploadlogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpagetext&action=edit uploadlogpagetext] </td><td> Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> </td><td> {{MSGNW:uploadlogpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filename&action=edit filename] </td><td> Filename </td><td> {{MSGNW:filename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedesc&action=edit filedesc] </td><td> Summary </td><td> {{MSGNW:filedesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filestatus&action=edit filestatus] </td><td> Copyright status </td><td> {{MSGNW:filestatus}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filesource&action=edit filesource] </td><td> Source </td><td> {{MSGNW:filesource}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Affirmation&action=edit affirmation] </td><td> I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1. </td><td> {{MSGNW:affirmation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpage&action=edit copyrightpage] </td><td> Wikipedia:Copyrights </td><td> {{MSGNW:copyrightpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpagename&action=edit copyrightpagename] </td><td> Wikipedia copyright </td><td> {{MSGNW:copyrightpagename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedfiles&action=edit uploadedfiles] </td><td> Uploaded files </td><td> {{MSGNW:uploadedfiles}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noaffirmation&action=edit noaffirmation] </td><td> You must affirm that your upload does not violate any copyrights. </td><td> {{MSGNW:noaffirmation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ignorewarning&action=edit ignorewarning] </td><td> Ignore warning and save file anyway. </td><td> {{MSGNW:ignorewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minlength&action=edit minlength] </td><td> Image names must be at least three letters. </td><td> {{MSGNW:minlength}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfilename&action=edit badfilename] </td><td> Image name has been changed to "$1". </td><td> {{MSGNW:badfilename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfiletype&action=edit badfiletype] </td><td> ".$1" is not a recommended image file format. </td><td> {{MSGNW:badfiletype}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Largefile&action=edit largefile] </td><td> It is recommended that images not exceed 100k in size. </td><td> {{MSGNW:largefile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Successfulupload&action=edit successfulupload] </td><td> Successful upload </td><td> {{MSGNW:successfulupload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fileuploaded&action=edit fileuploaded] </td><td> File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: ($2) to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. </td><td> {{MSGNW:fileuploaded}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadwarning&action=edit uploadwarning] </td><td> Upload warning </td><td> {{MSGNW:uploadwarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savefile&action=edit savefile] </td><td> Save file </td><td> {{MSGNW:savefile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedimage&action=edit uploadedimage] </td><td> uploaded "$1" </td><td> {{MSGNW:uploadedimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelist&action=edit imagelist] </td><td> Image list </td><td> {{MSGNW:imagelist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelisttext&action=edit imagelisttext] </td><td> Below is a list of $1 images sorted $2. </td><td> {{MSGNW:imagelisttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Getimagelist&action=edit getimagelist] </td><td> fetching image list </td><td> {{MSGNW:getimagelist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilshowmatch&action=edit ilshowmatch] </td><td> Show all images with names matching </td><td> {{MSGNW:ilshowmatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilsubmit&action=edit ilsubmit] </td><td> Search </td><td> {{MSGNW:ilsubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showlast&action=edit showlast] </td><td> Show last $1 images sorted $2. </td><td> {{MSGNW:showlast}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:All&action=edit all] </td><td> all </td><td> {{MSGNW:all}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Byname&action=edit byname] </td><td> by name </td><td> {{MSGNW:byname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bydate&action=edit bydate] </td><td> by date </td><td> {{MSGNW:bydate}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bysize&action=edit bysize] </td><td> by size </td><td> {{MSGNW:bysize}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdelete&action=edit imgdelete] </td><td> del </td><td> {{MSGNW:imgdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdesc&action=edit imgdesc] </td><td> desc </td><td> {{MSGNW:imgdesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imglegend&action=edit imglegend] </td><td> Legend: (desc) = show/edit image description. </td><td> {{MSGNW:imglegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistory&action=edit imghistory] </td><td> Image history </td><td> {{MSGNW:imghistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertimg&action=edit revertimg] </td><td> rev </td><td> {{MSGNW:revertimg}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deleteimg&action=edit deleteimg] </td><td> del </td><td> {{MSGNW:deleteimg}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistlegend&action=edit imghistlegend] </td><td> Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>. </td><td> {{MSGNW:imghistlegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelinks&action=edit imagelinks] </td><td> Image links </td><td> {{MSGNW:imagelinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkstoimage&action=edit linkstoimage] </td><td> The following pages link to this image: </td><td> {{MSGNW:linkstoimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkstoimage&action=edit nolinkstoimage] </td><td> There are no pages that link to this image. </td><td> {{MSGNW:nolinkstoimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Statistics&action=edit statistics] </td><td> Statistics </td><td> {{MSGNW:statistics}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestats&action=edit sitestats] </td><td> Site statistics </td><td> {{MSGNW:sitestats}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstats&action=edit userstats] </td><td> User statistics </td><td> {{MSGNW:userstats}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestatstext&action=edit sitestatstext] </td><td> There are <b>$1</b> total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as articles. Excluding those, there are <b>$2</b> pages that are probably legitimate articles.<p> There have been a total of <b>$3</b> page views, and <b>$4</b> page edits since the software was upgraded (July 20, 2002). That comes to <b>$5</b> average edits per page, and <b>$6</b> views per edit. </td><td> {{MSGNW:sitestatstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstatstext&action=edit userstatstext] </td><td> There are <b>$1</b> registered users. <b>$2</b> of these are administrators (see $3). </td><td> {{MSGNW:userstatstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenance&action=edit maintenance] </td><td> Maintenance page </td><td> {{MSGNW:maintenance}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintnancepagetext&action=edit maintnancepagetext] </td><td> This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) </td><td> {{MSGNW:maintnancepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenancebacklink&action=edit maintenancebacklink] </td><td> Back to Maintenance Page </td><td> {{MSGNW:maintenancebacklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguations&action=edit disambiguations] </td><td> Disambiguation pages </td><td> {{MSGNW:disambiguations}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationspage&action=edit disambiguationspage] </td><td> Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages </td><td> {{MSGNW:disambiguationspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationstext&action=edit disambiguationstext] </td><td> The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. </td><td> {{MSGNW:disambiguationstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirects&action=edit doubleredirects] </td><td> Double Redirects </td><td> {{MSGNW:doubleredirects}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirectstext&action=edit doubleredirectstext] </td><td> <b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to. </td><td> {{MSGNW:doubleredirectstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirects&action=edit brokenredirects] </td><td> Broken Redirects </td><td> {{MSGNW:brokenredirects}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirectstext&action=edit brokenredirectstext] </td><td> The following redirects link to a non-existing article. </td><td> {{MSGNW:brokenredirectstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinks&action=edit selflinks] </td><td> Pages with Self Links </td><td> {{MSGNW:selflinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinkstext&action=edit selflinkstext] </td><td> The following pages contain a link to themselves, which they should not. </td><td> {{MSGNW:selflinkstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelings&action=edit mispeelings] </td><td> Pages with misspellings </td><td> {{MSGNW:mispeelings}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingstext&action=edit mispeelingstext] </td><td> The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). </td><td> {{MSGNW:mispeelingstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingspage&action=edit mispeelingspage] </td><td> List of common misspellings </td><td> {{MSGNW:mispeelingspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinks&action=edit missinglanguagelinks] </td><td> Missing Language Links </td><td> {{MSGNW:missinglanguagelinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton&action=edit missinglanguagelinksbutton] </td><td> Find missing language links for </td><td> {{MSGNW:missinglanguagelinksbutton}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinkstext&action=edit missinglanguagelinkstext] </td><td> These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. </td><td> {{MSGNW:missinglanguagelinkstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orphans&action=edit orphans] </td><td> Orphaned pages </td><td> {{MSGNW:orphans}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lonelypages&action=edit lonelypages] </td><td> Orphaned pages </td><td> {{MSGNW:lonelypages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimages&action=edit unusedimages] </td><td> Unused images </td><td> {{MSGNW:unusedimages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Popularpages&action=edit popularpages] </td><td> Popular pages </td><td> {{MSGNW:popularpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nviews&action=edit nviews] </td><td> $1 views </td><td> {{MSGNW:nviews}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wantedpages&action=edit wantedpages] </td><td> Wanted pages </td><td> {{MSGNW:wantedpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nlinks&action=edit nlinks] </td><td> $1 links </td><td> {{MSGNW:nlinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allpages&action=edit allpages] </td><td> All pages </td><td> {{MSGNW:allpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Randompage&action=edit randompage] </td><td> Random page </td><td> {{MSGNW:randompage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Shortpages&action=edit shortpages] </td><td> Short pages </td><td> {{MSGNW:shortpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpages&action=edit longpages] </td><td> Long pages </td><td> {{MSGNW:longpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deadendpages&action=edit deadendpages] </td><td> Dead-end pages </td><td> {{MSGNW:deadendpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listusers&action=edit listusers] </td><td> User list </td><td> {{MSGNW:listusers}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Specialpages&action=edit specialpages] </td><td> Special pages </td><td> {{MSGNW:specialpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spheading&action=edit spheading] </td><td> Special pages for all users </td><td> {{MSGNW:spheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysopspheading&action=edit sysopspheading] </td><td> For sysop use only </td><td> {{MSGNW:sysopspheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developerspheading&action=edit developerspheading] </td><td> For developer use only </td><td> {{MSGNW:developerspheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectpage&action=edit protectpage] </td><td> Protect page </td><td> {{MSGNW:protectpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangeslinked&action=edit recentchangeslinked] </td><td> Related changes </td><td> {{MSGNW:recentchangeslinked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclsub&action=edit rclsub] </td><td> (to pages linked from "$1") </td><td> {{MSGNW:rclsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Debug&action=edit debug] </td><td> Debug </td><td> {{MSGNW:debug}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpages&action=edit newpages] </td><td> New pages </td><td> {{MSGNW:newpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ancientpages&action=edit ancientpages] </td><td> Oldest articles </td><td> {{MSGNW:ancientpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Intl&action=edit intl] </td><td> Interlanguage links </td><td> {{MSGNW:intl}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movethispage&action=edit movethispage] </td><td> Move this page </td><td> {{MSGNW:movethispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimagestext&action=edit unusedimagestext] </td><td> <p>Please note that other web sites such as the international Wikipedias may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. </td><td> {{MSGNW:unusedimagestext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksources&action=edit booksources] </td><td> Book sources </td><td> {{MSGNW:booksources}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksourcetext&action=edit booksourcetext] </td><td> Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement. </td><td> {{MSGNW:booksourcetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alphaindexline&action=edit alphaindexline] </td><td> $1 to $2 </td><td> {{MSGNW:alphaindexline}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologin&action=edit mailnologin] </td><td> No send address </td><td> {{MSGNW:mailnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologintext&action=edit mailnologintext] </td><td> You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users. </td><td> {{MSGNW:mailnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailuser&action=edit emailuser] </td><td> E-mail this user </td><td> {{MSGNW:emailuser}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpage&action=edit emailpage] </td><td> E-mail user </td><td> {{MSGNW:emailpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpagetext&action=edit emailpagetext] </td><td> If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply. </td><td> {{MSGNW:emailpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtitle&action=edit noemailtitle] </td><td> No e-mail address </td><td> {{MSGNW:noemailtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtext&action=edit noemailtext] </td><td> This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users. </td><td> {{MSGNW:noemailtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailfrom&action=edit emailfrom] </td><td> From </td><td> {{MSGNW:emailfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailto&action=edit emailto] </td><td> To </td><td> {{MSGNW:emailto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsubject&action=edit emailsubject] </td><td> Subject </td><td> {{MSGNW:emailsubject}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailmessage&action=edit emailmessage] </td><td> Message </td><td> {{MSGNW:emailmessage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsend&action=edit emailsend] </td><td> Send </td><td> {{MSGNW:emailsend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsent&action=edit emailsent] </td><td> E-mail sent </td><td> {{MSGNW:emailsent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsenttext&action=edit emailsenttext] </td><td> Your e-mail message has been sent. </td><td> {{MSGNW:emailsenttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlist&action=edit watchlist] </td><td> My watchlist </td><td> {{MSGNW:watchlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistsub&action=edit watchlistsub] </td><td> (for user "$1") </td><td> {{MSGNW:watchlistsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowatchlist&action=edit nowatchlist] </td><td> You have no items on your watchlist. </td><td> {{MSGNW:nowatchlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologin&action=edit watchnologin] </td><td> Not logged in </td><td> {{MSGNW:watchnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologintext&action=edit watchnologintext] </td><td> You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist. </td><td> {{MSGNW:watchnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatch&action=edit addedwatch] </td><td> Added to watchlist </td><td> {{MSGNW:addedwatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatchtext&action=edit addedwatchtext] </td><td> The page "$1" has been added to your <a href="/wiki/Special:Watchlist">watchlist</a>. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear <b>bolded</b> in the <a href="/wiki/Special:Recentchanges">list of recent changes</a> to make it easier to pick out.</p> <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar. </td><td> {{MSGNW:addedwatchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatch&action=edit removedwatch] </td><td> Removed from watchlist </td><td> {{MSGNW:removedwatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatchtext&action=edit removedwatchtext] </td><td> The page "$1" has been removed from your watchlist. </td><td> {{MSGNW:removedwatchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthispage&action=edit watchthispage] </td><td> Watch this page </td><td> {{MSGNW:watchthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unwatchthispage&action=edit unwatchthispage] </td><td> Stop watching </td><td> {{MSGNW:unwatchthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notanarticle&action=edit notanarticle] </td><td> Not an article </td><td> {{MSGNW:notanarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnochange&action=edit watchnochange] </td><td> None of your watched items were edited in the time period displayed. </td><td> {{MSGNW:watchnochange}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchdetails&action=edit watchdetails] </td><td> ($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.) </td><td> {{MSGNW:watchdetails}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-recent&action=edit watchmethod-recent] </td><td> checking recent edits for watched pages </td><td> {{MSGNW:watchmethod-recent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-list&action=edit watchmethod-list] </td><td> checking watched pages for recent edits </td><td> {{MSGNW:watchmethod-list}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removechecked&action=edit removechecked] </td><td> Remove checked items from watchlist </td><td> {{MSGNW:removechecked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistcontains&action=edit watchlistcontains] </td><td> Your watchlist contains $1 pages. </td><td> {{MSGNW:watchlistcontains}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watcheditlist&action=edit watcheditlist] </td><td> Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen. </td><td> {{MSGNW:watcheditlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removingchecked&action=edit removingchecked] </td><td> Removing requested items from watchlist... </td><td> {{MSGNW:removingchecked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Couldntremove&action=edit couldntremove] </td><td> Couldn't remove item '$1'... </td><td> {{MSGNW:couldntremove}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Iteminvalidname&action=edit iteminvalidname] </td><td> Problem with item '$1', invalid name... </td><td> {{MSGNW:iteminvalidname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlnote&action=edit wlnote] </td><td> Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours. </td><td> {{MSGNW:wlnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlshowlast&action=edit wlshowlast] </td><td> Show last $1 hours $2 days $3 </td><td> {{MSGNW:wlshowlast}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletepage&action=edit deletepage] </td><td> Delete page </td><td> {{MSGNW:deletepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirm&action=edit confirm] </td><td> Confirm </td><td> {{MSGNW:confirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Excontent&action=edit excontent] </td><td> content was: </td><td> {{MSGNW:excontent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exbeforeblank&action=edit exbeforeblank] </td><td> content before blanking was: </td><td> {{MSGNW:exbeforeblank}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exblank&action=edit exblank] </td><td> page was empty </td><td> {{MSGNW:exblank}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdelete&action=edit confirmdelete] </td><td> Confirm delete </td><td> {{MSGNW:confirmdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletesub&action=edit deletesub] </td><td> (Deleting "$1") </td><td> {{MSGNW:deletesub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Historywarning&action=edit historywarning] </td><td> Warning: The page you are about to delete has a history: </td><td> {{MSGNW:historywarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdeletetext&action=edit confirmdeletetext] </td><td> You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]]. </td><td> {{MSGNW:confirmdeletetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmcheck&action=edit confirmcheck] </td><td> Yes, I really want to delete this. </td><td> {{MSGNW:confirmcheck}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Actioncomplete&action=edit actioncomplete] </td><td> Action complete </td><td> {{MSGNW:actioncomplete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedtext&action=edit deletedtext] </td><td> "$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions. </td><td> {{MSGNW:deletedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedarticle&action=edit deletedarticle] </td><td> deleted "$1" </td><td> {{MSGNW:deletedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpage&action=edit dellogpage] </td><td> Deletion_log </td><td> {{MSGNW:dellogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpagetext&action=edit dellogpagetext] </td><td> Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> </td><td> {{MSGNW:dellogpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletionlog&action=edit deletionlog] </td><td> deletion log </td><td> {{MSGNW:deletionlog}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reverted&action=edit reverted] </td><td> Reverted to earlier revision </td><td> {{MSGNW:reverted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletecomment&action=edit deletecomment] </td><td> Reason for deletion </td><td> {{MSGNW:deletecomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagereverted&action=edit imagereverted] </td><td> Revert to earlier version was successful. </td><td> {{MSGNW:imagereverted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollback&action=edit rollback] </td><td> Roll back edits </td><td> {{MSGNW:rollback}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbacklink&action=edit rollbacklink] </td><td> rollback </td><td> {{MSGNW:rollbacklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbackfailed&action=edit rollbackfailed] </td><td> Rollback failed </td><td> {{MSGNW:rollbackfailed}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cantrollback&action=edit cantrollback] </td><td> Cannot revert edit; last contributor is only author of this article. </td><td> {{MSGNW:cantrollback}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyrolled&action=edit alreadyrolled] </td><td> Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). </td><td> {{MSGNW:alreadyrolled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcomment&action=edit editcomment] </td><td> The edit comment was: "<i>$1</i>". </td><td> {{MSGNW:editcomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertpage&action=edit revertpage] </td><td> Reverted to last edit by $1 </td><td> {{MSGNW:revertpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogpage&action=edit protectlogpage] </td><td> Protection_log </td><td> {{MSGNW:protectlogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogtext&action=edit protectlogtext] </td><td> Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information. </td><td> {{MSGNW:protectlogtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedarticle&action=edit protectedarticle] </td><td> protected [[$1]] </td><td> {{MSGNW:protectedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectedarticle&action=edit unprotectedarticle] </td><td> unprotected [[$1]] </td><td> {{MSGNW:unprotectedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undelete&action=edit undelete] </td><td> Restore deleted page </td><td> {{MSGNW:undelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepage&action=edit undeletepage] </td><td> View and restore deleted pages </td><td> {{MSGNW:undeletepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepagetext&action=edit undeletepagetext] </td><td> The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out. </td><td> {{MSGNW:undeletepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletearticle&action=edit undeletearticle] </td><td> Restore deleted article </td><td> {{MSGNW:undeletearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevisions&action=edit undeleterevisions] </td><td> $1 revisions archived </td><td> {{MSGNW:undeleterevisions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletehistory&action=edit undeletehistory] </td><td> If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced. </td><td> {{MSGNW:undeletehistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevision&action=edit undeleterevision] </td><td> Deleted revision as of $1 </td><td> {{MSGNW:undeleterevision}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletebtn&action=edit undeletebtn] </td><td> Restore! </td><td> {{MSGNW:undeletebtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedarticle&action=edit undeletedarticle] </td><td> restored "$1" </td><td> {{MSGNW:undeletedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedtext&action=edit undeletedtext] </td><td> The article [[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations. </td><td> {{MSGNW:undeletedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contributions&action=edit contributions] </td><td> User contributions </td><td> {{MSGNW:contributions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mycontris&action=edit mycontris] </td><td> My contributions </td><td> {{MSGNW:mycontris}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribsub&action=edit contribsub] </td><td> For $1 </td><td> {{MSGNW:contribsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocontribs&action=edit nocontribs] </td><td> No changes were found matching these criteria. </td><td> {{MSGNW:nocontribs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ucnote&action=edit ucnote] </td><td> Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days. </td><td> {{MSGNW:ucnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uclinks&action=edit uclinks] </td><td> View the last $1 changes; view the last $2 days. </td><td> {{MSGNW:uclinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uctop&action=edit uctop] </td><td> (top) </td><td> {{MSGNW:uctop}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettitle&action=edit notargettitle] </td><td> No target </td><td> {{MSGNW:notargettitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettext&action=edit notargettext] </td><td> You have not specified a target page or user to perform this function on. </td><td> {{MSGNW:notargettext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linklistsub&action=edit linklistsub] </td><td> (List of links) </td><td> {{MSGNW:linklistsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkshere&action=edit linkshere] </td><td> The following pages link to here: </td><td> {{MSGNW:linkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkshere&action=edit nolinkshere] </td><td> No pages link to here. </td><td> {{MSGNW:nolinkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Isredirect&action=edit isredirect] </td><td> redirect page </td><td> {{MSGNW:isredirect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockip&action=edit blockip] </td><td> Block user </td><td> {{MSGNW:blockip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockiptext&action=edit blockiptext] </td><td> Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). </td><td> {{MSGNW:blockiptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipaddress&action=edit ipaddress] </td><td> IP Address/username </td><td> {{MSGNW:ipaddress}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbreason&action=edit ipbreason] </td><td> Reason </td><td> {{MSGNW:ipbreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbsubmit&action=edit ipbsubmit] </td><td> Block this user </td><td> {{MSGNW:ipbsubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badipaddress&action=edit badipaddress] </td><td> No user exists by that name </td><td> {{MSGNW:badipaddress}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noblockreason&action=edit noblockreason] </td><td> You must supply a reason for the block. </td><td> {{MSGNW:noblockreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesssub&action=edit blockipsuccesssub] </td><td> Block succeeded </td><td> {{MSGNW:blockipsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesstext&action=edit blockipsuccesstext] </td><td> "$1" has been blocked. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. </td><td> {{MSGNW:blockipsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockip&action=edit unblockip] </td><td> Unblock user </td><td> {{MSGNW:unblockip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockiptext&action=edit unblockiptext] </td><td> Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. </td><td> {{MSGNW:unblockiptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusubmit&action=edit ipusubmit] </td><td> Unblock this address </td><td> {{MSGNW:ipusubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusuccess&action=edit ipusuccess] </td><td> "$1" unblocked </td><td> {{MSGNW:ipusuccess}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipblocklist&action=edit ipblocklist] </td><td> List of blocked IP addresses and usernames </td><td> {{MSGNW:ipblocklist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklistline&action=edit blocklistline] </td><td> $1, $2 blocked $3 </td><td> {{MSGNW:blocklistline}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklink&action=edit blocklink] </td><td> block </td><td> {{MSGNW:blocklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklink&action=edit unblocklink] </td><td> unblock </td><td> {{MSGNW:unblocklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribslink&action=edit contribslink] </td><td> contribs </td><td> {{MSGNW:contribslink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Autoblocker&action=edit autoblocker] </td><td> Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2". </td><td> {{MSGNW:autoblocker}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogpage&action=edit blocklogpage] </td><td> Block_log </td><td> {{MSGNW:blocklogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogentry&action=edit blocklogentry] </td><td> blocked "$1" </td><td> {{MSGNW:blocklogentry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogtext&action=edit blocklogtext] </td><td> This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. </td><td> {{MSGNW:blocklogtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklogentry&action=edit unblocklogentry] </td><td> unblocked "$1" </td><td> {{MSGNW:unblocklogentry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdb&action=edit lockdb] </td><td> Lock database </td><td> {{MSGNW:lockdb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdb&action=edit unlockdb] </td><td> Unlock database </td><td> {{MSGNW:unlockdb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbtext&action=edit lockdbtext] </td><td> Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. </td><td> {{MSGNW:lockdbtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbtext&action=edit unlockdbtext] </td><td> Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. </td><td> {{MSGNW:unlockdbtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockconfirm&action=edit lockconfirm] </td><td> Yes, I really want to lock the database. </td><td> {{MSGNW:lockconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockconfirm&action=edit unlockconfirm] </td><td> Yes, I really want to unlock the database. </td><td> {{MSGNW:unlockconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockbtn&action=edit lockbtn] </td><td> Lock database </td><td> {{MSGNW:lockbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockbtn&action=edit unlockbtn] </td><td> Unlock database </td><td> {{MSGNW:unlockbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Locknoconfirm&action=edit locknoconfirm] </td><td> You did not check the confirmation box. </td><td> {{MSGNW:locknoconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesssub&action=edit lockdbsuccesssub] </td><td> Database lock succeeded </td><td> {{MSGNW:lockdbsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesssub&action=edit unlockdbsuccesssub] </td><td> Database lock removed </td><td> {{MSGNW:unlockdbsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesstext&action=edit lockdbsuccesstext] </td><td> The database has been locked. <br>Remember to remove the lock after your maintenance is complete. </td><td> {{MSGNW:lockdbsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesstext&action=edit unlockdbsuccesstext] </td><td> The database has been unlocked. </td><td> {{MSGNW:unlockdbsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksql&action=edit asksql] </td><td> SQL query </td><td> {{MSGNW:asksql}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksqltext&action=edit asksqltext] </td><td> Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. </td><td> {{MSGNW:asksqltext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlislogged&action=edit sqlislogged] </td><td> Please note that all queries are logged. </td><td> {{MSGNW:sqlislogged}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlquery&action=edit sqlquery] </td><td> Enter query </td><td> {{MSGNW:sqlquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querybtn&action=edit querybtn] </td><td> Submit query </td><td> {{MSGNW:querybtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectonly&action=edit selectonly] </td><td> Only read-only queries are allowed. </td><td> {{MSGNW:selectonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querysuccessful&action=edit querysuccessful] </td><td> Query successful </td><td> {{MSGNW:querysuccessful}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepage&action=edit movepage] </td><td> Move page </td><td> {{MSGNW:movepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetext&action=edit movepagetext] </td><td> Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding. </td><td> {{MSGNW:movepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetalktext&action=edit movepagetalktext] </td><td> The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' *You are moving the page across namespaces, *A non-empty talk page already exists under the new name, or *You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired. </td><td> {{MSGNW:movepagetalktext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movearticle&action=edit movearticle] </td><td> Move page </td><td> {{MSGNW:movearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologin&action=edit movenologin] </td><td> Not logged in </td><td> {{MSGNW:movenologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologintext&action=edit movenologintext] </td><td> You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page. </td><td> {{MSGNW:movenologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newtitle&action=edit newtitle] </td><td> To new title </td><td> {{MSGNW:newtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagebtn&action=edit movepagebtn] </td><td> Move page </td><td> {{MSGNW:movepagebtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedsub&action=edit pagemovedsub] </td><td> Move succeeded </td><td> {{MSGNW:pagemovedsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedtext&action=edit pagemovedtext] </td><td> Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]". </td><td> {{MSGNW:pagemovedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articleexists&action=edit articleexists] </td><td> A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name. </td><td> {{MSGNW:articleexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkexists&action=edit talkexists] </td><td> The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually. </td><td> {{MSGNW:talkexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movedto&action=edit movedto] </td><td> moved to </td><td> {{MSGNW:movedto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movetalk&action=edit movetalk] </td><td> Move "talk" page as well, if applicable. </td><td> {{MSGNW:movetalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagemoved&action=edit talkpagemoved] </td><td> The corresponding talk page was also moved. </td><td> {{MSGNW:talkpagemoved}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagenotmoved&action=edit talkpagenotmoved] </td><td> The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved. </td><td> {{MSGNW:talkpagenotmoved}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Export&action=edit export] </td><td> Export pages </td><td> {{MSGNW:export}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exporttext&action=edit exporttext] </td><td> You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement. </td><td> {{MSGNW:exporttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exportcuronly&action=edit exportcuronly] </td><td> Include only the current revision, not the full history </td><td> {{MSGNW:exportcuronly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessages&action=edit allmessages] </td><td> All_messages </td><td> {{MSGNW:allmessages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessagestext&action=edit allmessagestext] </td><td> This is a list of all messages available in the MediaWiki: namespace </td><td> {{MSGNW:allmessagestext}} </td></tr></table> Llywelyn Ein Llyw Olaf 65 44702 2006-04-14T16:30:27Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Llywelyn Ein Llyw Olaf ap Gruffydd]] '''Llywelyn Ein Llyw Olaf''' ('''Llywelyn ap Gruffydd''') (~[[1230]] - [[11 Rhagfyr]], [[1282]]), oedd [[tywysog]] olaf annibynol [[Cymru]] gyfan cyn i Gymru gael ei choncro yn gyfangwbl gan [[Edward I, Brenin Lloegr]]. Roedd yn fab i [[Gruffydd ap Llywelyn Fawr|Gruffydd ap Llywelyn]] ac yn ŵyr i [[Llywelyn Fawr|Lywelyn Fawr]]. Sylweddolodd Llywelyn mai'r unig obaith i Gymru oedd iddo ef fod yn dywysog Cymru, a chasglodd ynghyd fyddin gref. Roedd rhaid i bethau ddod i ben ac fe gafwyd brwydr hir a ffyrnig rhwng Llywelyn ag Owain, Dafydd a Rhodri ei frodyr. Llywelyn fu'n fuddugol ym [[Brwydr Bryn Dewin|Mrwydr Bryn Dewin]]. Aeth Llywelyn o nerth i nerth ar ôl [[Brwydr Bryn Dewin]]. Enillodd yn ôl y [[Berfeddwlad]], a meddiannu [[Ceredigion]] ac yna i [[Dyffryn Tywi|Ddyfryn Tywi]] ac enillodd dir y [[Normaniaid]] hyd at [[Sir Benfro]]. Yn ffodus i Lywelyn roedd y barwniaid wedi codi yn erbyn y brenin [[Harri III o Loegr]]. Erbyn [[1263]] daeth yn ryfel cartref dan arweiniad [[Seimon de Monfort]]. Pan ddaeth y gwrthryfel i ben sylweddolodd Llywelyn y gallai Brenin Lloegr fod yn fygythiad eto ac felly arwyddodd [[Cytundeb Trefaldwyn]]. Fe wnaeth Brenin Lloegr gydnabod am y tro cyntaf a'r tro olaf Gymro yn [[Tywysog Cymru|Dywysog Cymru]] yn y cytundeb hwn. Cafodd Llywelyn hefyd gadw y tiroedd yr oedd wedi eu hennill, ac fe wnaeth y brenin ganiatau priodas rhwng Llywelyn ac Eleanor de Monfort er ei bod hi a'i theulu yn [[Ffrainc]]. Fe wnaeth Llywelyn gytuno i dalu gwrogaeth a'i deyrngarwch i'r brenin. Yn [[1272]] bu farw Harri III Brenin Lloegr. Cododd Llywelyn [[Castell Dolfowyn|Gastell Dolforwyn]] ger [[Trefaldwyn]]. Ar ôl i Edward gael ei goroni yn frenin Lloegr gwysiodd Llywelyn i dalu teyrngarwch iddo ond gwrthododd Llywelyn am meddai ef fod ei ddau frawd, [[Gruffydd, arglwydd Powys]] a [[Dafydd]] yn cael lloches gan [[Edward I o Loegr]] ac y byddai'r daith yn beryglus iddo oherwydd hynny. Daeth cyfle i'r brenin ddial yn fuan iawn. Roedd darpar wraig Llywelyn, [[Eleanor de Monfort]] yn hwylio i Gymru er mwyn priodi, ond fe ymosododd morwyr Edward arnynt gan gymryd hi a'i brawd yn garcharorion. Yn raddol collodd Llywelyn ei dir ac erbyn gaeaf [[1276]] dim ond [[Gwynedd]] oedd yn eiddo iddo fe. Gwelodd y brenin ei gyfle a bu raid i Lywelyn dderbyn telerau [[Trefniant Aberconwy]] [[1277]]. Blwyddyn ar ôl [[Trefniant Aberconwy]] fe gytunodd Edward I i Lywelyn briodi Eleanor yn [[1279]] a bu heddwch rhyngddynt am gyfnod. Ond pan ymosododd [[Dafydd ap Gruffydd]], brawd ifanca Llywelyn ar y Saeson, bu raid i Lywelyn gefnogi'r ymosodiad, gan fod y Cymry yn anesmwytho yn arbennig lle oedd Edward wedi penodi Saeson i fod mewn grym. Cafwyd buddugoliaeth ger [[Culfor Menai]] ac hefyd cafodd y Cymry lwyddiant yng Ngheredigion a [[Dyffryn Tywi]]. Mentrodd Llywelyn ddod o'i loches yn [[Eryri]] a mynd i'r Canolbarth. Yno cafodd Llywelyn ei ladd mewn sgarmes annisgwyl yng [[Cilmeri|Nghilmeri]]/[[Pont Irfon|Mhont Irfon]] ger [[Llanfair ym Muallt]]. Ar ôl marwolaeth Llywelyn bu ei frawd Dafydd yn rheoli Gwynedd, ond does erioed arweinydd cyn gryfed â Llywelyn wedi bod ar Gymru ag eithrio [[Owain Glyndwr]] efallai. Daeth cyfnod y tywysogion Cymreig annibynnol i ben. Bu [[Y Dywysoges Gwenllian|Gwenllian]], merch Llywelyn, farw yn [[1337]]. Heddiw dyfernir [[Gwobr Goffa'r Tywysog Llywelyn ap Gruffydd]] gan [[Prifysgol Cymru|Brifysgol Cymru]] i'r traethawd gorau ar gyfer gradd MPhil neu PhD. [[Category:Cymry enwog]] [[en:Llywelyn the Last]] [[fr:Llywelyn le Dernier]] [[it:Llywelyn Ein Llyw Olaf ap Gruffydd]] [[ja:ルウェリン・アプ・グリフィズ]] [[nl:Llywelyn Ein Llyw Olaf]] [[sv:Llywelyn den siste]] [[zh-min-nan:Siōng-bóe-ê Llywelyn]] Llywelyn Fawr 66 41530 2006-03-16T10:23:09Z YurikBot 224 robot Adding: fr, it '''Llywelyn Fawr''' ('''Llywelyn ap Iorwerth''') ([[1173]] - [[11 Ebrill]], [[1240]]), ŵyr [[Owain Gwynedd]], oedd [[tywysog]] [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] a llyw [[Cymru]]. Yn 27 oed, aeth Llywelyn yn dywysog Gwynedd gan gorchwynegu ei ewythredd. I gadarnhau ei goncwest, priododd â [[Siwan]], merch anghyfreithlon y brenin [[Siôn o Loegr]] a bu'n cefnogi Siôn yn ystod ei gyrch yn erbyn yr Albanwyr. Er ei fod yn anghytuno â Siôn a'i olynydd, [[Harri III o Loegr]] weithiau, llwyddwyd cadw Cymru yn wlad annibynnol a hyd yn oed cipio [[Powys Wenwynwyn]] a [[Ceredigion|Cheredigion]]. Ar ôl torri crib awdurdod [[Arglwyddi'r Mers]] yn Ne Cymru datganodd ei hun yn Dywysog Gwynedd gan sicrhau ei nerth a rheolaeth y rhan fwyaf o [[Pura Walia]] trwy [[Cytundeb Caerwrangon|Gytundeb Caerwrangon]] ym [[1218]]. Datblygodd Llywelyn yr hen [[Cyfraith Hywel Dda|Gyfraith Hywel Dda]]. Problem mwyaf yr adeg oedd y rheolau etifeddiaeth yng Nghymru. Gan nad oedd y mab hynaf yn etifeddu holl dir a theitl ei dad, ond yn hytrach bod eiddo tad yn cael ei ddosranni rhwng yr holl meibion cyfreithlon ac anghyfreithlon, roedd hi'n annodd adeiladu arweinyddiaeth cryf i Gymru gyfan dros genedlaethau. Problem arall oedd perthynas Cymru â Loegr. Roedd yn rhaid i dywysogion Cymreig dalu teyrngarwch i frenin Lloegr fel ag a wnaeth [[Hywel Dda]], [[Owain Gwynedd]] a'r [[Arglwydd Rhys]]. Ond nid oedd Llywelyn yn fodlon ar hyn, gan nad oedd raid i frenin yr Alban talu gwrogaeth i frenin Lloegr. Wedi genedigaeth [[Dafydd ap Llywelyn]] ac [[Elen]], plant Llywelyn a Siwan, bu i Siwan gychwyn perthynas â [[William de Braose]], arweinydd Norman o Dde Cymru. Oherwydd hyn fe laddodd Llywelyn William er bod merch William, Isabella, yn wraig i fab Llywelyn, Dafydd. Fe rodwyd Siwan yn y carchar. Wedi cyfnod maddeuodd Llywelyn Siwan a'i hadfer yn dywysoges. Ar farwolaeth Llywelyn ym [[1240]] dechreuodd ei etifeddion [[Gruffydd]] a Dafydd frwydro, er fod Llywelyn wedi cydnabod Dafydd fel ei unig etifedd. Bu i Ddafydd ennill gan olynu Llywelyn fel tywysog Gwynedd. [[Category:Cymry enwog]] [[en:Llywelyn the Great]] [[fr:Llywelyn le Grand]] [[it:Llywelyn Fawr ap Iorwerth]] Owain Gwynedd 67 44857 2006-04-15T14:32:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Owain Gwynedd]] '''Owain Gwynedd''' ([[1100]] - [[28 Tachwedd]], [[1170]]) oedd [[tywysog]] [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] o [[1137]] tan ei farwolaeth. Mab [[Gruffydd ap Cynan]], tywysog cryf Gwynedd am 62 o flynyddoedd, etifeddodd Owain rhan o'r deyrnas yn 1137 gyda'i brodyr, ond wedi 1143 llywodraethodd ef y mwyafrif o gogledd Cymru, a llawer maint o'r de ar ei hun. Roedd pethau yn mynd yn dda tan dechreuoedd y brenin Seisnig, [[Harri II o Loegr|Harri II]], i goresgyn Gwynedd yn 1157, 1163 a 1165. Roedd y [[Rhestr Pabau|Pab]] yn cefnogi Harri oherwydd roedd Owain wedi priodi eu cyfnither, [[Cristin]], ac roedd e ddim yn cytuno gadael yr [[Archesgob Caergaint]] rheoli'r eglwys yng Nghymru. Roedd Harri ddim yn llwyddiannus. Farwodd Owain Gwynedd ar yr 28ain Tachwedd 1170, ac fe gaeth e ei claddu mewn yr [[eglwys gadeiriol]] ym [[Bangor|Mangor]]. Tad [[Hywel ab Owain Gwynedd]] a tadcu [[Llywelyn Fawr]]. [[Category:Cymry enwog]] [[en:Owain Gwynedd]] [[fr:Owain Gwynedd]] [[it:Owain Gwynedd]] [[ja:オーウェン・グウィネズ]] Rhoda Broughton 68 42427 2006-03-23T22:27:55Z Deb 7 [[de:Rhoda Broughton]] [[en:Rhoda Broughton]] [[Nofelydd]] o [[Dinbych|Ddinbych]] yn ysgrifennu yn Saesneg oedd '''Rhoda Broughton''' ([[29 Tachwedd]], [[1840]] - [[5 Mehefin]], [[1920]]). ===Llyfryddiaeth=== :Cometh up as a flower - (1867) :Not wisely, but too well - (1867) :Red as a rose is she - (1870) :Good-bye, sweetheart! - (1872) :The Temple Bar - (1872) :Nancy - (1873) :Tales for Christmas Eve - (1873) :Joan - (1876) :Second thoughts - (1880) :Belinda - (1883) :Doctor Cupid - (1886) :Alas! - (1890) :Mrs Bligh - (1892) :A beginner - (1893) :Scylla or Charybdis? - (1895) :Dear Faustina - (1897) :Foes in law - (1899) :The game and the candle - (1899) :Lavinia - (1902) :A waif's progress - (1905) :Mamma - (1908) :The devil and the deep sea - (1910) :Between two stools - (1912) :Concerning a vow - (1914) :A thorn in the flesh - (1917) :A fool in her folly - (1920) [[Category:Cymry enwog|Broughton, Rhoda]] [[Category:Genedigaethau 1840|Broughton, Rhoda]] [[Category:Marwolaethau 1920|Broughton, Rhoda]] [[Category:Nofelwyr|Broughton, Rhoda]] Augustus John 69 31752 2005-09-07T06:24:30Z Patty 78 it [[en:Augustus John]] [[it:Augustus John]] Arlunydd oedd '''Augustus John''' ([[4 Ionawr]], [[1878]] - [[13 Hydref]], [[1961]]) o [[Dinbych-y-Pysgod|Ddinbych-y-Pysgod]], ac yr oedd yn frawd [[Gwen John]]. O ganlyniad i ddylanwad [[James Dickson Innes]] o [[Llanelli|Lanelli]] aeth ar daith arlunio i ogledd Cymru, a daeth i sylweddoli posibiliadau arlunio tirwedd panoramig y wlad. Aeth ymlaen yn darach, ar ôl marwolaeth Innes i arlunio portreadau. Mae'r portreadau yn arwyddocaol yn arbennig oherwydd ei fod yn rhoi bywyd a cymeriad i'r gwrthrych. Ei wraig gyntaf oedd Ida Nettleship (1877-1907), a'i ail wraig oedd Dorothy "Dorelia" McNeill. Roedd Evelyn St. Croix Rose Fleming yn gariad iddo a'i ferch anghyfreithlon oedd [[Amaryllis Fleming]]. [[Category:Cymry enwog|John, Augustus]][[Category:Arlunwyr|John, Augustus]] Jack Jones 70 49336 2006-06-02T14:40:45Z Paul-L 20 Nofelydd a anwyd yng Nghymru ac a ysgrifennai yn Saesneg oedd '''Jack Jones''' ([[1884]]-[[1970]]). ===Llyfryddiaeth=== *''Rhondda Roundabout'' ([[1934]]) *''Black Parade'' ([[1935]]) *''Unfinished Journey'' ([[1937]]) *''Land of My Fathers'' ([[1937]]) *''Bidden to the Feast'' ([[1938]]) *''Off to Philadelphia in the Morning'' ([[1947]]) *''Some Trust in Chariots'' ([[1948]]) *''River Out of Eden'' ([[1951]]) *''Lily of the Valley'' ([[1952]]) *''Lucky Lear'' ([[1952]]) *''Time and the Business'' ([[1953]]) *''Choral Symphony'' ([[1955]]) *''Come, Night; End, Day'' ([[1956]]) [[Category:Cymry enwog|Jones, Jack]] [[Category:Nofelwyr|Jones, Jack]] [[Category:Genedigaethau 1884|Jones, Jack]] [[Category:Marwolaethau 1970|Jones, Jack]] [[en:Jack Jones (novelist)]] [[io:Jack Jones]] Dylan Thomas 71 46526 2006-05-02T06:19:54Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Dylan Thomas]], [[ja:ディラン・トーマス]] Roedd '''Dylan Marlais Thomas''' ([[27 Hydref]] [[1917]] - [[9 Tachwedd]] [[1953]]) yn [[bardd|fardd]] poblogaidd yn ysgrifennu yn [[Saesneg]], ac yn dod o [[Abertawe]]. Cafodd ei eni a'i fagu yn rhif 5, Cwmdonkin Drive yn ardal yr Yplands. Priododd Caitlin a chael tri o blant. ===Llyfryddiaeth=== *''[[Under Milk Wood]]'' ([[drama radio]]) *''[[A Portrait of the Artist as a Young Dog]]'' ([[1940]]) *''[[Deaths and Entrances]]'' ([[1946]]) *''[[Adventures in the Skin Trade]]'' *''[[Quite Early One Morning]]'' *''[[A Child's Christmas in Wales]]'' ===Cyfieithiadau=== *''[[Dan y Wenallt]]'' Cyfieithiad o Under Milk Wood gan [[T. James Jones]]. ===Dolenau allanol=== :[http://www.dylanthomas.com gwybodaeth] :[http://www.dylanthomasprints.com celf] [[Category:Genedigaethau 1917|Thomas, Dylan]] [[Category:Marwolaethau 1953|Thomas, Dylan]] [[Category:Cymry enwog|Thomas, Dylan]] [[Category:Beirdd|Thomas, Dylan]] [[da:Dylan Thomas]] [[de:Dylan Thomas]] [[en:Dylan Thomas]] [[es:Dylan Thomas]] [[fr:Dylan Thomas]] [[he:דילן תומס]] [[hr:Dylan Thomas]] [[it:Dylan Thomas]] [[ja:ディラン・トーマス]] [[nl:Dylan Thomas]] [[pl:Dylan Thomas]] [[simple:Dylan Thomas]] [[sv:Dylan Thomas]] [[zh:狄兰·托马斯]] Emlyn Williams 72 39768 2006-02-15T21:26:08Z Deb 7 categoriau [[en:Emlyn Williams]] '''Emlyn Williams''' ([[1905]]-[[1987]]) oedd [[dramatydd]] ac [[actor]] o [[Treffynnon|Dreffynnon]], [[Sir Fflint]], Gogledd Cymru. ===Gweithfa=== *''[[Night Must Fall]]'' ([[1935]]) *''[[The Corn is Green]]'' ([[1938]]) *''The Druid's Rest'' ([[1944]]) *''George'' ([[1961]]) *''Emlyn'' ([[1973]]) [[Category:Actorion|Williams, Emlyn]] [[Category:Cymry enwog|Williams, Emlyn]] [[Category:Genedigaethau 1905|Williams, Emlyn]] [[Category:Marwolaethau 1987|Williams, Emlyn]] Henry Vaughan 73 51956 2006-07-01T11:39:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Henry Vaughan]], [[nl:Henry Vaughan]] '''Henry Vaughan''' ([[17 Ebrill]] [[1622]] - [[28 Ebrill]] [[1695]]) oedd [[bardd]] "metaphyseg", brawd gefell yr athronydd [[Thomas Vaughan]]. Vaughan, o [[Llansanffraid]] yn Sir [[Brycheiniog|Frycheiniog]], oedd [[meddyg]]. ===Gweithfa=== ''Silex scintillans'' ([[1650]]) [[Category:Beirdd|Vaughan, Henry]] [[Category:Cymry enwog|Vaughan, Henry]] [[Category:Genedigaethau 1622|Vaughan, Henry]] [[Category:Marwolaethau 1695|Vaughan, Henry]] [[en:Henry Vaughan]] [[es:Henry Vaughan]] [[nl:Henry Vaughan]] Ivor Novello 75 44581 2006-04-13T20:19:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Ivor Novello]], [[sv:Ivor Novello]] Roedd '''Ivor Novello''' ('''Ivor Novello Davies''') ([[15 Ionawr]], [[1893]]-[[6 Mawrth]], [[1951]]) yn ddifyrrwr, ac yn fab i "Madame" [[Clara Novello Davies]], cantores enwog. Roedd Ivor Novello, fel [[Richard Burton]] yn un o feibion y pentref [[Pontrhydyfen]] yng Nghwm Afan. Novello oedd cyfansoddwr y gân, "Keep the Home Fires Burning". ===Llyfryddiaeth=== *''Glamorous Night'' ([[1935]]) *''Careless Rapture'' ([[1936]]) *''The Dancing Years'' ([[1939]]) *''Perchance to Dream'' ([[1945]]) *''King's Rhapsody'' ([[1949]]) [[Category:Actorion|Novello, Ivor]] [[Category:Cymry enwog|Novello, Ivor]] [[Category:Genedigaethau 1893|Novello, Ivor]] [[Category:Marwolaethau 1951|Novello, Ivor]] [[de:Ivor Novello]] [[en:Ivor Novello]] [[sv:Ivor Novello]] Walford Davies 76 45507 2006-04-23T11:48:05Z Jac-y-do 80 [[Cerddor]] a [[cyfansoddwr|chyfansoddwr]] oedd '''Syr Henry Walford Davies''' ([[6 Medi]], [[1869]] – [[11 Mawrth]], [[1941]]) a oedd yn adnabyddus i lawer a wrandawai arno’n darlledu am gerddoriaeth ar y radio. ==Bywyd a gwaith== Ganed Walford Davies yng [[Croesoswallt|Nghroesoswallt]], [[Lloegr]]. ===Gyrfa academaidd=== Ymunodd â chôr Capel Sant Sior, Windsor pan yn 12 oed, lle y bu yn astudio ac yna’n cynorthwyo yr organydd Syr Walter Parratt. Aeth oddi yno yn 1890 i astudio yn y Coleg Cerdd Brenhinol. By’n athro gwrthbwynt yn y coleg o 1895 hyd at 1903. O 1919 hyd at 1926 bu’n athro cerdd yng [[Prifysgol Cymru|Ngholeg Prifysgol Cymru]], [[Aberystwyth]]. Bu’n weithgar yn hybu cerddoriaeth Gymreig yn ei swydd fel cadeirydd Cyngor Genedlaethol Cerddoriaeth Cymru a ddaliodd o 1919 hyd at ei farw. ===Cerddor a Chyfansoddwr=== Bu’n [[organydd]] mewn nifer o eglwysi gan gynnwys Eglwys Temple, Llundain a Chapel Sant Sior, [[Windsor]]. Bu’n gyfarwyddwr cerdd mewn sawl man gan gynnwys bod yn gyfarwyddwr cerdd i’r Awyrlu Brenhinol ac yn arweinydd Côr Bach. Cyfansoddodd Walford Davies weithiau ar gyfer cerddorfeydd, bandiau pres, corau ac unawdwyr. Gweithiau crefyddol oedd y mwyafrif o’i gyfansoddiadau. ===Darlithydd a darlledwr=== Yn y 1920’au dechrewyd gyhoeddi recordiau o ddarlithoedd Walford Davies ar fiwsig. O 1926 hyd at 1939 bu’n darlledu ar bwnc miwsig clasurol ar wasanaeth radio y BBC. Oherwydd y gwaith radio yma y daeth yn adnabyddus i lawer. ===Anrhydeddau=== *Dyrchafwyd ef yn farchog yn 1922. *Apwyntiwyd ef yn [[Meistr Cerdd y Brenin|Feistr Cerdd y Brenin]] yn 1934. ==Gweithiau== ===Detholiad o’i gyfansoddiadau=== *''Everyman'' ([[oratorio]]) *''O Little Town of Bethlehem'' ([[trefniant]]) *''RAF March Past'' (ymdaith i fand pres) *''Solemn Melody'' (ar gyfer cerddorfa ac organ) ===Llyfrau=== *''The Pursuit of Music'' ([[1935]]) ==Llyfryddiaeth== *''Walford Davies & the National Council of Music, 1918 – 1941'' gan David Ian Allsobrook *''A Forgotten Organist'' gan Kenneth Shenton (1992) *''The Oxford Companion to Music'' gan Percy Scholes *''Letters of Frederic Rothwell'' (1900) *''Music & Letters'' gan HC Colles (1941) ==Llyfryddiaeth ar y we== *[http://www.templechurch.com/pages/choir/organists/organists2.htm Organists of The Temple Church] ==Prif ffynnonellau yr erthygl== *[http://en.Wikipedia.org/wiki/Walford_Davies en:Walford Davies] *Y Bywgraffiadur Cymreig 1941 - 1950 (Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion) [[Category:Cymry enwog|Davies, Walford]] [[Category:Cyfansoddwyr|Davies, Walford]] [[Category:Genedigaethau 1869|Davies, Walford]] [[Category:Marwolaethau 1941|Davies, Walford]] [[en:Henry Walford Davies]] Abertawe 77 50559 2006-06-15T08:36:31Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Суонси]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Abertawe'''<br><font size="-1">''Abertawe''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruAbertawe.png]]<div style="position: absolute; left: 96px; top: 190px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Abertawe''' (''Swansea'' yn [[Saesneg]]) yn ddinas a sir yn ne [[Cymru]], ar aber yr afon [[Tawe]]. Mae'n dref ddiwydiannol a diwylliedig. ===Hanes Abertawe === Cafodd y dre ei heffeithio'n ddrwg gan fomio adeg yr ail ryfel byd. Amcan y bomio oedd dinistrio y dociau ond canol y dref a ddinistrwyd mewn gwirionedd. Yn Chwefror 1941 bomiodd 250 o awyrennau Abertawe gan ladd 400 o bobl. Roedd y fflamiau i'w gweld mor bell â Sir Benfro a Dyfnaint. Ysgrifennodd y bardd [[Waldo Williams]] gerdd am y bomio, sef [[Y Tangnefeddwyr]], a bellach mae Eric Jones wedi ysgrifennu cyfeiliant i'r gerdd. ==Sefydliadau== *[[Oriel Gelf Glynn Vivian]] *[[Canolfan Dylan Thomas]] *[[Amgueddfa Abertawe]] *[[Clwb Rygbi Abertawe]] *[[Clwb Pêl-droed Abertawe]] ==Sefydliadau Addysgol== *[[Prifysgol Cymru Abertawe]] *[[Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg]] *[[Ysgol Gyfun Gŵyr]] *[[Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe]] *[[Ysgol Gynradd Gymraeg Bryniago]] *[[Ysgol Gynradd Gymraeg Bryn-y-môr]] *[[Ysgol Gynradd Gymraeg Login Fach]] *[[Ysgol Gynradd Gymraeg Lon Las]] *[[Ysgol Gynradd Gymraeg Pont-y-brenin]] *[[Ysgol Gynradd Gymraeg Tirdeunaw]] ==Enwogion o Abertawe== ''Actorion'' *[[Catherine Zeta-Jones]] *[[Ruth Madoc]] ''Ysgrifenwyr'' *[[Dylan Thomas]] (bardd) *[[Alun Richards]] (awdur) ''Sêr chwaraeon'' *[[John Charles]] (pêldroediwr) *[[John Hartson]] (pêldroediwr) *[[Trevor Ford]] (pêldroediwr) *[[Ivor a Len Allchurch]] (pêldroedwyr) *[[Richard a Paul Moriarty]] (chwaraewyr rygbi) *[[Tony Clement]] (chwaraewr rygbi) ''Gŵn'' *[[Harry Secombe]] ''Gwleidyddwyr'' *[[Michael Heseltine]] *[[Donald Anderson]] ''Archesgobion'' *[[Rowan Williams]] (Archesgob Cymru a Chaergaint} ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Abertawe ym [[1891]], [[1907]], [[1926]], [[1964]], a [[1982]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1891]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1907]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1926]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1964]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1982]] {{MSG:Trefi_Abertawe}} {{Dinas yng Nghymru}} [[bg:Суонзи (град Уелс)]] [[da:Swansea]] [[de:Swansea]] [[en:Swansea]] [[es:Swansea]] [[et:Swansea]] [[fr:Swansea]] [[ga:Abertawe]] [[it:Swansea]] [[ja:スウォンジ]] [[nl:Swansea]] [[no:Swansea]] [[pl:Swansea (Walia)]] [[ru:Суонси]] [[sv:Swansea]] [[zh:斯旺西]] David Jones (bardd ac arlunydd) 78 45557 2006-04-23T12:56:32Z Jac-y-do 80 [[Arlunydd]] a [[bardd]] oedd '''David Jones''' ([[1 Tachwedd]] [[1895]]-[[1974]]). Roedd yn ddisgybl i [[Eric Gill]]. ===Gweithfa=== ==Barddoniaeth== *''[[In Parenthesis]]'' *''[[Anathemata]]'' *''[http://morfablog.com/pethau/archif/001286.html The Tutelar of the Place]'' ==Celf== *''Trystan ac Esyllt'' [[Category:Arlunwyr|Jones, David (bardd ac arlunydd)]] [[Category:Beirdd|Jones, David (bardd ac arlunydd)]] [[Category:Cymry enwog|Jones, David (bardd ac arlunydd)]] [[Category:Genedigaethau 1895|Jones, David]] [[Category:Marwolaethau 1974|Jones, David]] [[en:David Jones (poet)]] Eryri 79 42796 2006-03-28T10:00:09Z 128.214.107.200 m {| align="right" |- |[[Delwedd:Snowdon from Llyn Llydaw.jpeg|bawd|Yr Wyddfa]] |- |[[Delwedd:Tryfan.jpg|bawd|Tryfan]] |- |[[Delwedd:006 Edge of Crib Coch.jpeg|bawd|Crib Coch]] |} Mae chwech chefnen hir yn Eryri gan glogwynau serth yn y gogledd ac yn y dwyrain, ond yn fas ac gan laswellt arnynt yn y de a'r gorllewin. Rhwng y cefnennau mae cymoedd wedi eu ffurfio yn ystod [[oes yr iâ]], rhai ohonyng gan llynnoedd ynddynt. Y copa mwyaf uchel yw'r [[Yr Wyddfa|Wyddfa]] (1,085m), eraill yw [[Carnedd Ugain]] (1,065 m), [[Crib Goch]] (923 m), [[Y Lliwedd]] (898 m) a'r [[Yr Aran|Aran]] (747 m). ==Parc Cenedlaethol Eryri== Sefydliwyd '''Parc Cenedlaethol Eryri''' ym [[1951]] fel y trydydd parc cenedlaethol yng Nghymru a Lloegr. Mae maint y parc rhyw 214,159 hectare (840 milltiroedd sgwâr) o ardal Eryri yng Nghogledd-Orllewin [[Cymru]]. Mae'r parc o dan rheolaeth yr Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri, yn cynnwys cynrhychiolydd llywodraeth lleol a'r llywodraeth yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. Mar tir cyhoeddus a preifat o dan rheolaeth yr un awdurdod cynllun. Y perchenogaeth tir yn Eryri yw: {| border="1" |- ! Math perchenogaeth !! siâr (%) |- | Preifat || 69.9 |- | [[Comisiwn Coedwigaeth]] || 15.8 |- | [[Yr Etifeddiaeth Cenedlaethol]] || 8.9 |- | [[Comisiwn Cefn Gwlad Cymru]] || 1.7 |- | [[Awdurdod y Parc Cenedlaethol]] || 1.2 |- | Cwmniau [[Dŵr]] || 0.9 |- | Eraill || 1.6 |} Mae dros 26,000 o bobl yn byw yn y parc, ac mae miliwnau o ymwelwyr yn dôd pob flwyddyn -- mae'r parc y trydydd môr poblogaidd yn Nghymru a Lloegr. ==Dringo mynydd== Mae llwybrau ar hyd yr holl cefnennau, yr un mwyaf boblogol yn dechrau ger Pen y Pass uwchben uwch Llanberis Pass. Mae'n hen llwybr mwynwyr sydd yn mynd heibio [[Llyn Llydaw]] a [[Glaslyn]] ac wedyn yn dringo Bwlch glas mewn ffordd igam-ogam. Mae'r cogwynnau Eryri wedi chwarae rôl pwysig mewn hanes dringo mynydd Prydain. Ymhlith y cyntaf i ddringo mynydd yn yr ardal roedd y parchedig Peter Williams a'r parchedig W. Bingley oedd yn dringo Clogwyn Du'r Arddu pan yn chwilio am planhigion alpaidd ym [[1798]]. ==Cysylltiadau== *[http://www.eryri-npa.gov.uk/ Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri] *[http://www.cnp.org.uk/ Cyngor y Parciau Cenedlaethol] *[http://www.fhc.co.uk/weather/default.htm Camera Gwefan Copa'r Wyddfa] *[http://www.snowdonia-society.org.uk/ Cymdeithas Eryri] [[en:Snowdonia]] [[de:Snowdonia-Nationalpark]] [[en:Snowdonia_National_Park]] [[nl:Snowdonia]] Bardd 81 49569 2006-06-06T16:41:51Z Lloffiwr 220 ychwanegu categori a stwbyn Awdur [[barddoniaeth]]. [[Rhestr beirdd enwog]] [[bg:Поет]] [[da:Digter]] [[de:Dichter]] [[en:Poet]] [[fr:Poète]] [[nl:Dichter]] [[sl:pesnik]] [[zh:诗人]] {{stwbyn}} [[Category:Barddoniaeth]] Rhestr beirdd enwog 82 49567 2006-06-06T16:37:57Z Lloffiwr 220 categori beirdd [[de:Liste von Dichtern]] [[en:List of poets]] [[no:Lyrikk]] ===Iaith Gymraeg=== *[[Aneirin]] *[[John Blackwell]] (Alun) *[[Euros Bowen]] *[[Geraint Bowen]] *[[Dilys Cadwaladr]] *[[Dafydd ab Edmwnd]] *[[Dafydd ap Gwilym]] *Richard Davies ([[Mynyddog]]) *[[Dewi Wyn o Eifion]] *[[Grahame Davies]] *[[Walter Davies]] (Gwallter Mechain) *[[Menna Elfyn]] *Evan Evans ([[Ieuan Fardd]]); (Ieuan Brydydd Hir) *Evan Evans ([[Ieuan Glan Geirionydd]]) *[[John Evans (Y Bardd Cocos)]] *[[Albert Evans-Jones]] (Cynan) *[[Ann Griffiths]] *[[David Rhys Griffiths]] (Amanwy) *[[Gruffudd Grug]] *[[Guto'r Glyn]] *[[Gwalchmai ap Meilyr]] *[[Gwilym Cowlyd]] *[[Hedd Wyn]] *[[Iolo Goch]] *[[Isaac Daniel Hooson]] *[[Wil Hopcyn]] *[[John Ceiriog Hughes]] *[[David Emrys James]] (Dewi Emrys) *[[Evan James]] (Ieuan ap Iago) *[[Bobi Jones]] *[[D. Gwenallt Jones]] *[[John Jones (Talhaiarn)]] *[[R Gerallt Jones]] *[[T Gwynn Jones]] *[[Lewis Glyn Cothi]] *[[Gwyneth Lewis]] *[[Howell Elvet Lewis]] (Elfed) *[[Saunders Lewis]] *[[Alan Llwyd]] *[[Alun Llywelyn-Williams]] *[[Gwerful Mechain]] *[[Meilyr Brydydd]] *[[Twm Morys]] *[[John Morris-Jones]] *[[Thomas Evan Nicholas]] *[[Gerallt Lloyd Owen]] *[[Richard Parry]] (Gwalchmai) *[[Robert Williams Parry]] *[[T H Parry-Williams]] *[[Iorwerth Peate]] *[[Edgar Phillips]] (Trefin) *[[Sarah Jane Rees]] (Cranogwen) *[[E Prosser Rhys]] *[[W Leslie Richards]] *[[Robert ap Gwilym Ddu]] *David Roberts ([[Dewi Havhesp]]) *[[Ellis Roberts]] (Elis Wyn o Wyrfai) *[[Sion Cent]] *[[Taliesin]] *[[Ebenezer Thomas]] (Eben Fardd) *[[Thomas Jacob Thomas]] *William Thomas ([[Gwilym Marles]]) *[[William Thomas (Islwyn)]] *[[Tudur Aled]] *[[Tudur Penllyn]] *[[Rowland Vaughan]] *[[Harri Webb]] *[[T Arfon Williams]] *[[Rowland Williams]] (Hwfa Mon) *[[Thomas Williams]] (Brynfab) *[[Waldo Williams]] *[[William Crwys Williams]] *[[William Williams Pantycelyn]] ===Iaith Saesneg=== *[[Dannie Abse]] *Sir [[John Clanvow]] *[[Gillian Clarke]] *[[Wendy Cope]] *[[W H Davies]] *[[John Dyer]] *[[Clifford Dyment]] *[[Tom Earley]] *[[Raymond Garlick]] *[[Robert Graves]] *[[Gerard Manley Hopkins]] *[[Daniel Jones (bardd)|Daniel Jones]] (Gwyrosydd) *[[David Jones]] *[[T Harri Jones]] *[[Alun Lewis]] *[[John Lloyd (bardd)|John Lloyd]] *[[Katherine Philipps]] *[[William Phylip]] *[[Arthur Glyn Prys-Jones]] *[[Siegfried Sassoon]] *[[William Shakespeare]] *[[Owen Sheers]] *[[Percy Bysshe Shelley]] *[[Dylan Thomas]] *[[Edward Thomas]] *[[John Tripp]] *[[Henry Vaughan]] *[[Vernon Watkins]] ===Ieithoedd Eraill=== *[[Fogonydd (Beirdd)|Y Fogonydd]] [[Category:Barddoniaeth]] [[Category:Beirdd]] Rhestr Pabau 83 43103 2006-04-01T21:38:05Z 207.255.207.24 + kw [[Delwedd:Arfbais o'r ddinas Fatican.png|de|Arfbais o'r ddinas Fatican]] == Rhestr Pabau == ''Nodyn ar cyfri Pabau:'' Roedd 'ne byth '''[[Pab Ioan XX]]''', '''[[Pab Martin II]]''' neu '''[[Pab Martin III]]'''. ===tan 499=== * [[St. Pedr]] ([[33]](?)-[[67]](?)) * [[Pab Linws|St. Linws]] ([[67]](?)-[[79]](?)) * [[Pab Anacletws I]] ([[79]](?)-[[88]]) * [[Pab Clement I]] ([[88]]-[[97]]) * [[Pab Evaristws]] ([[97]]-[[105]]) * [[Pab Alexander I]] ([[105]]-[[115]]) * [[Pab Sixtws I]] ([[115]]-[[125]]) * [[Pab Telesphorws]] ([[125]]-[[136]]) * [[Pab Hyginws]] ([[136]]-[[140]]) * [[Pab Pïws I]] ([[140]]-[[155]]) * [[Pab Anicetws]] ([[155]]-[[166]]) * [[Pab Soter]] ([[166]]-[[175]]) * [[Pab Eleuterws]] ([[175]]-[[189]]) * [[Pab Victor I]] ([[189]]-[[199]]) * [[Pab Zephyrinws]] ([[199]]-[[217]]) * [[Pab Callixtws I]] ([[217]]-[[222]]) * [[Pab Wrban I]] ([[222]]-[[230]]) * [[Pab Pontian]] ([[230]]-[[235]]) * [[Pab Anterws]] ([[235]]-[[236]]) * [[Pab Fabian]] ([[236]]-[[250]]) * [[Pab Corneliws]] ([[251]]-[[253]]) * [[Pab Luciws I]] ([[253]]-[[254]]) * [[Pab Steffan I]] ([[254]]-[[257]]) * [[Pab Sixtws II]] ([[257]]-[[258]]) * [[Pab Dionysiws]] ([[260]]-[[268]]) * [[Pab Felix I]] ([[269]]-[[274]]) * [[Pab Eutychian]] ([[275]]-[[283]]) * [[Pab Cai]] ([[283]]-[[296]]) * [[Pab Marcellinws]] ([[296]]-[[304]]) * [[Pab Marcellws I]] ([[308]]-[[309]]) * [[Pab Iwsebiws]] (Ebrill [[309]]- Awst [[310]]) * [[Pab Miltiades]] ([[311]]-[[314]]) * [[Pab Silvester I]] ([[314]]-[[335]]) * [[Pab Marcws]] (Ionawr tan Hydref [[336]]) * [[Pab Juliws I]] ([[337]]-[[352]]) * [[Pab Liberiws]] ([[352]]-[[366]]) * [[Pab Damasws I]] ([[366]]-[[383]]) * [[Pab Siriciws]] ([[384]]-[[399]]) * [[Pab Anastasiws I]] ([[399]]-[[401]]) * [[Pab Innocent I]] ([[401]]-[[417]]) * [[Pab Zosimws]] ([[417]]-[[418]]) * [[Pab Boniffas I]] ([[418]]-[[422]]) * [[Pab Celestine I]] ([[422]]-[[432]]) * [[Pab Sixtws III]] ([[432]]-[[440]]) * [[Pab Leo I]] ([[440]]-[[461]]) * [[Pab Hilariws]] ([[461]]-[[468]]) * [[Pab Simpliciws]] ([[468]]-[[483]]) * [[Pab Felix III]] ([[483]]-[[492]]) * [[Pab Gelasiws I]] ([[492]]-[[496]]) * [[Pab Anastasiws II]] ([[496]]-[[498]]) ===500-999=== * [[Pab Symmachws]] ([[498]]-[[514]]) * [[Pab Hormisdas]] ([[514]]-[[523]]) * [[Pab Ioan I]] ([[523]]-[[526]]) * [[Pab Felix IV]] ([[526]]-[[530]]) * [[Pab Boniffas II]] ([[530]]-[[532]]) * [[Pab Ioan II]] ([[533]]-[[535]]) * [[Pab Agapetws I]] ([[535]]-[[536]]) * [[Pab Silveriws]] ([[536]]-[[537]]) * [[Pab Figiliws]] ([[537]]-[[555]]) * [[Pab Pelagiws I]] ([[556]]-[[561]]) * [[Pab Ioan III]] ([[561]]-[[574]]) * [[Pab Benedict I]] ([[575]]-[[579]]) * [[Pab Pelagiws II]] ([[579]]-[[590]]) * [[Pab Grigor I]] y Fawr ([[590]]-[[604]]) * [[Pab Sabinianws]] ([[604]]-[[606]]) * [[Pab Boniffas III]] (Chwefror tan Tachwedd [[607]]) * [[Pab Boniffas IV]] ([[608]]-[[615]]) * [[Pab Dewsdedit]] ([[615]]-[[618]]) * [[Pab Boniffas V]] ([[619]]-[[625]]) * [[Pab Honoriws I]] ([[625]]-[[638]]) * [[Pab Seferinws]] (Mai tan Awst [[640]]) * [[Pab Ioan IV]] ([[640]]-[[642]]) * [[Pab Theodore I]] ([[642]]-[[649]]) * [[Pab Martin I]] ([[649]]-[[655]]) * [[Pab Eugene I]] ([[654]]-[[657]]) * [[Pab Fitalian]] ([[657]]-[[672]]) * [[Pab Adeodatws]] ([[672]]-[[676]]) * [[Pab Donws]] ([[676]]-[[678]]) * [[Pab Agatho]] ([[678]]-[[681]]) * [[Pab Leo II]] ([[682]]-[[683]]) * [[Pab Benedict II]] ([[684]]-[[685]]) * [[Pab Ioan V]] ([[685]]-[[686]]) * [[Pab Conon]] ([[686]]-[[687]]) * [[Pab Sergiws I]] ([[687]]-[[701]]) * [[Pab Ioan VI]] ([[701]]-[[705]]) * [[Pab Ioan VII]] ([[705]]-[[707]]) * [[Pab Sisinniws]] (Ionawr tan Chwefror [[708]]) * [[Pab Cystennin]] ([[708]]-[[715]]) * [[Pab Grigor II]] ([[715]]-[[731]]) * [[Pab Grigor III]] ([[731]]-[[741]]) * [[Pab Zacharias]] ([[741]]-[[752]]) * [[Pab Steffan II]] ([[752]]) * [[Pab Steffan III]] ([[752]]-[[757]]) * [[Pab Pawl I]] ([[757]]-[[767]]) * [[Pab Steffan IV]] ([[767]]-[[772]]) * [[Pab Adrian I]] ([[772]]-[[795]]) * [[Pab Leo III]] ([[795]]-[[816]]) * [[Pab Steffan V]] ([[816]]-[[817]]) * [[Pab Paschal I]] ([[817]]-[[824]]) * [[Pab Eugene II]] ([[824]]-[[827]]) * [[Pab Falentinws]] (Awst tan Medi [[827]]) * [[Pab Grigor IV]] ([[827]]-[[844]]) * [[Pab Sergiws II]] ([[844]]-[[847]]) * [[Pab Leo IV]] ([[847]]-[[855]]) * [[Pab Benedict III]] ([[855]]-[[858]]) * [[Pab Niclas I]] y Fawr ([[858]]-[[867]]) * [[Pab Adrian II]] ([[867]]-[[872]]) * [[Pab Ioan VIII]] ([[872]]-[[882]]) * [[Pab Marinws I]] ([[882]]-[[884]]) * [[Pab Adrian III]] ([[884]]-[[885]]) * [[Pab Steffan VI]] ([[885]]-[[891]]) * [[Pab Formosws]] ([[891]]-[[896]]) * [[Pab Boniffas VI]] (Ebrill [[896]]) * [[Pab Steffan VII]] ([[896]]-[[897]]) * [[Pab Romanws]] (Awst tan Tachwedd [[897]]) * [[Pab Theodore II]] (Tachwedd tan Rhagfyr [[897]]) * [[Pab Ioan IX]] ([[898]]-[[900]]) * [[Pab Benedict IV]] ([[900]]-[[903]]) * [[Pab Leo V]] (Gorffennaf tan Rhagfyr [[903]]) * [[Pab Christopher]] ([[903]]-[[904]]) * [[Pab Sergiws III]] ([[904]]-[[911]]) * [[Pab Anastasiws III]] ([[911]]-[[913]]) * [[Pab Lando]] ([[913]]-[[914]]) * [[Pab Ioan X]] ([[914]]-[[928]]) * [[Pab Leo VI]] (Mai tan Rhagfyr [[928]]) * [[Pab Steffan VIII]] ([[929]]-[[931]]) * [[Pab Ioan XI]] ([[931]]-[[935]]) * [[Pab Leo VII]] ([[936]]-[[939]]) * [[Pab Steffan IX]] ([[939]]-[[942]]) * [[Pab Marinws II]] ([[942]]-[[946]]) * [[Pab Agapetws II]] ([[946]]-[[955]]) * [[Pab Ioan XII]] ([[955]]-[[963]]) * [[Pab Leo VIII]] ([[963]]-[[964]]) * [[Pab Benedict V]] (Mai tan Mehefin [[964]]) * [[Pab Ioan XIII]] ([[965]]-[[972]]) * [[Pab Benedict VI]] ([[973]]-[[974]]) * [[Pab Benedict VII]] ([[974]]-[[983]]) * [[Pab Ioan XIV]] ([[983]]-[[984]]) * [[Pab Ioan XV]] ([[985]]-[[996]]) * [[Pab Grigor V]] ([[996]]-[[999]]) ===1000-1499=== * [[Pab Silfester II]] ([[999]]-[[1003]]) * [[Pab Ioan XVII]] (Mehefin tan Rhagfyr [[1003]]) * [[Pab Ioan XVIII]] ([[1003]]-[[1009]]) * [[Pab Sergiws IV]] ([[1009]]-[[1012]]) * [[Pab Benedict VIII]] ([[1012]]-[[1024]]) * [[Pab Ioan XIX]] ([[1024]]-[[1032]]) * [[Pab Benedict IX]] ([[1032]]-[[1045]]) * [[Pab Silfester III]] (Ionawr tan Mawrth [[1045]]) * [[Pab Benedict IX]] ''(eto)'' (Ebrill tan Mai [[1045]]) * [[Pab Grigor VI]] ([[1045]]-[[1046]]) * [[Pab Clement II]] ([[1046]]-[[1047]]) * [[Pab Benedict IX]] ''(eto)'' ([[1047]]-[[1048]]) * [[Pab Damasws II]] (Gorffennaf tan Awst [[1048]]) * [[Pab Leo IX]] ([[1049]]-[[1054]]) * [[Pab Fictor II]] ([[1055]]-[[1057]]) * [[Pab Steffan X]] ([[1057]]-[[1058]]) * [[Pab Niclas II]] ([[1058]]-[[1061]]) * [[Pab Alexander II]] ([[1061]]-[[1073]]) * [[Pab Grigor VII]] ([[1073]]-[[1085]]) * [[Pab Fictor III]] ([[1086]]-[[1087]]) * [[Pab Wrban II]] ([[1088]]-[[1099]]) * [[Pab Paschal II]] ([[1099]]-[[1118]]) * [[Pab Gelasiws II]] ([[1118]]-[[1119]]) * [[Pab Callixtws II]] ([[1119]]-[[1124]]) * [[Pab Honoriws II]] ([[1124]]-[[1130]]) * [[Pab Innocent II]] ([[1130]]-[[1143]]) * [[Pab Celestine II]] ([[1143]]-[[1144]]) * [[Pab Luciws II]] ([[1144]]-[[1145]]) * [[Pab Eugene III]] ([[1145]]-[[1153]]) * [[Pab Anastasiws IV]] ([[1153]]-[[1154]]) * [[Pab Adrian IV]] ([[1154]]-[[1159]]) * [[Pab Alexander III]] ([[1159]]-[[1181]]) * [[Pab Luciws III]] ([[1181]]-[[1185]]) * [[Pab Wrban III]] ([[1185]]-[[1187]]) * [[Pab Grigor VIII]] ([[1187]]) * [[Pab Clement III]] ([[1187]]-[[1191]]) * [[Pab Celestine III]] ([[1191]]-[[1198]]) * [[Pab Innocent III]] ([[1198]]-[[1216]]) * [[Pab Honoriws III]] ([[1216]]-[[1227]]) * [[Pab Grigor IX]] ([[1227]]-[[1241]]) * [[Pab Celestine IV]] (Hydref tan Tachwedd [[1241]]) * [[Pab Innocent IV]] ([[1243]]-[[1254]]) * [[Pab Alexander IV]] ([[1254]]-[[1261]]) * [[Pab Wrban IV]] ([[1261]]-[[1264]]) * [[Pab Clement IV]] ([[1265]]-[[1268]]) * [[Pab Grigor X]] ([[1271]]-[[1276]]) * [[Pab Innocent V]] (Ionawr tan Mehefin [[1276]]) * [[Pab Adrian V]] (Gorffennaf tan Awst [[1276]]) * [[Pab Ioan XXI]] ([[1276]]-[[1277]]) * [[Pab Niclas III]] ([[1277]]-[[1280]]) * [[Pab Martin IV]] ([[1281]]-[[1285]]) * [[Pab Honoriws IV]] ([[1285]]-[[1287]]) * [[Pab Niclas IV]] ([[1288]]-[[1292]]) * [[Pab Celestine V]] (Gorffennaf tan Rhagfyr [[1294]]) * [[Pab Boniffas VIII]] ([[1294]]-[[1303]]) * [[Pab Benedict XI]] ([[1303]]-[[1304]]) * [[Pab Clement V]] ([[1305]]-[[1314]]) * [[Pab Ioan XXII]] ([[1316]]-[[1334]]) * [[Pab Benedict XII]] ([[1334]]-[[1342]]) * [[Pab Clement VI]] ([[1342]]-[[1352]]) * [[Pab Innocent VI]] ([[1352]]-[[1362]]) * [[Pab Wrban V]] ([[1362]]-[[1370]]) * [[Pab Grigor XI]] ([[1370]]-[[1378]]) * [[Pab Wrban VI]] ([[1378]]-[[1389]]) * [[Pab Boniffas IX]] ([[1389]]-[[1404]]) * [[Pab Innocent VII]] ([[1404]]-[[1406]]) * [[Pab Grigor XII]] ([[1406]]-[[1415]]) * [[Pab Martin V]] ([[1417]]-[[1431]]) * [[Pab Eugeniws IV]] ([[1431]]-[[1447]]) * [[Pab Niclas V]] ([[1447]]-[[1455]]) * [[Pab Callixtws III]] ([[1455]]-[[1458]]) * [[Pab Pïws II]] ([[1458]]-[[1464]]) * [[Pab Pawl II]] ([[1464]]-[[1471]]) * [[Pab Sixtws IV]] ([[1471]]-[[1484]]) * [[Pab Innocent VIII]] ([[1484]]-[[1492]]) ===1500-1999=== * [[Pab Alexander VI]] ([[1492]]-[[1503]]) * [[Pab Pïws III]] (Medi tan Hydref [[1503]]) * [[Pab Juliws II]] ([[1503]]-[[1513]]) * [[Pab Leo X]] ([[1513]]-[[1521]]) * [[Pab Adrian VI]] ([[1522]]-[[1523]]) * [[Pab Clement VII]] ([[1523]]-[[1534]]) * [[Pab Pawl III]] ([[1534]]-[[1549]]) * [[Pab Juliws III]] ([[1550]]-[[1555]]) * [[Pab Marcellws II]] (Ebrill [[1555]]) * [[Pab Pawl IV]] ([[1555]]-[[1559]]) * [[Pab Pïws IV]] ([[1559]]-[[1565]]) * [[Pab Pïws V]] ([[1566]]-[[1572]]) * [[Pab Grigor XIII]] ([[1572]]-[[1585]]) * [[Pab Sixtws V]] ([[1585]]-[[1590]]) * [[Pab Wrban VII]] (Medi [[1590]]) * [[Pab Grigor XIV]] ([[1590]]-[[1591]]) * [[Pab Innocent IX]] (Hydref tan Tachwedd [[1591]]) * [[Pab Clement VIII]] ([[1592]]-[[1605]]) * [[Pab Leo XI]] (Ebrill [[1605]]) * [[Pab Pawl V]] ([[1605]]-[[1621]]) * [[Pab Grigor XV]] ([[1621]]-[[1623]]) * [[Pab Wrban VIII]] ([[1623]]-[[1644]]) * [[Pab Innocent X]] ([[1644]]-[[1655]]) * [[Pab Alexander VII]] ([[1655]]-[[1667]]) * [[Pab Clement IX]] ([[1667]]-[[1669]]) * [[Pab Clement X]] ([[1670]]-[[1676]]) * [[Pab Innocent XI]] ([[1676]]-[[1689]]) * [[Pab Alexander VIII]] ([[1689]]-[[1691]]) * [[Pab Innocent XII]] ([[1691]]-[[1700]]) * [[Pab Clement XI]] ([[1700]]-[[1721]]) * [[Pab Innocent XIII]] ([[1721]]-[[1724]]) * [[Pab Benedict XIII]] ([[1724]]-[[1730]]) * [[Pab Clement XII]] ([[1730]]-[[1740]]) * [[Pab Benedict XIV]] ([[1740]]-[[1758]]) * [[Pab Clement XIII]] ([[1758]]-[[1769]]) * [[Pab Clement XIV]] ([[1769]]-[[1774]]) * [[Pab Pïws VI]] ([[1775]]-[[1799]]) * [[Pab Pïws VII]] ([[1800]]-[[1823]]) * [[Pab Leo XII]] ([[1823]]-[[1829]]) * [[Pab Pïws VIII]] ([[1829]]-[[1830]]) * [[Pab Grigor XVI]] ([[1831]]-[[1846]]) * [[Pab Pïws IX]] ([[1846]]-[[1878]]) * [[Pab Leo XIII]] ([[1878]]-[[1903]]) * [[Pab Pïws X]] ([[1903]]-[[1914]]) * [[Pab Benedict XV]] ([[1914]]-[[1922]]) * [[Pab Pïws XI]] ([[1922]]-[[1939]]) * [[Pab Pïws XII]] ([[1939]]-[[1958]]) * [[Pab Ioan XXIII]] ([[1958]]-[[1963]]) * [[Pab Pawl VI]] ([[1963]]-[[1978]]) * [[Pab Ioan Pawl I]] ([[Awst]] tan [[Medi]] [[1978]]) * [[Pab Ioan Pawl II]] ([[1978]]- [[2005]]) ===2000-tan heddiw=== * [[Pab Benedict XVI]] (2005 - ) [[Category:Pabau|*{{PAGENAME}}]] [[bg:Списък на папи]] [[cs:Seznam papežů]] [[da:Paverækken]] [[de:Liste der Päpste]] [[et:Paavstide loend]] [[en:List of popes]] [[eo:Listo de papoj]] [[es:Papa]] [[eu:Aita Santuen zerrenda]] [[fr:Liste des papes]] [[ko:역대 교황]] [[id:Daftar Paus]] [[it:Elenco dei Papi]] [[jv:Daftar Paus]] [[he:רשימת אפיפיורים]] [[la:Index paparum]] [[hr:Popis papa]] [[hu:Pápa (egyházfő)]] [[nl:Lijst van pausen]] [[ja:ローマ教皇の一覧]] [[ka:რომის_პაპი]] [[kw:Rol a Babow an Eglos Katholik Romanek]] [[no:Liste over paver]] [[pl:Poczet papieży]] [[pt:Lista sucessória dos Papas]] [[ro:Listă de Papi]] [[ru:Список Римских Пап]] [[scn:Lista di Papi]] [[sk:Zoznam pápežov]] [[sl:Seznam papežev]] [[sr:Списак папа Римокатоличке цркве]] [[fi:Luettelo paaveista]] [[sv:Lista över påvar]] [[th:พระสันตะปาปา]] [[tl:Kronolohikong tala ng mga Papa]] [[zh:歷任教宗列表]] Hen Wlad Fy Nhadau 84 20095 2003-09-13T11:28:03Z 158.152.70.105 #REDIRECT [[Hen Wlad fy Nhadau]] Henry Morton Stanley 85 51832 2006-06-30T11:35:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Henry Morton Stanley]] Syr '''Henry Morton Stanley''', ganwyd yn [[Dinbych|Ninbych]] ([[29 Ionawr]] [[1841]] - [[10 Mai]] [[1904]]) oedd [[newyddiadurwr]] a [[chwiliwr]] [[Affrica]]. Ei enw bedydd oedd '''John Rowlands'''. Roedd yn blentyn llwyn a pherth ac fe'i magwyd mewn [[tlotdy]]. Gweithiodd ei ffordd ar long i [[Unol Daleithiau'r America]]. Roedd yn ohebydd ac mae mwyaf enwog am ddod o hyd i'r cenhadwr [[David Livingstone]] a oedd ar goll yn Affrica. [[Category:Cymry enwog|Stanley, Henry Morton]] [[Category:Genedigaethau 1841|Stanley, Henry Morton]] [[Category:Marwolaethau 1904|Stanley, Henry Morton]] [[de:Henry Morton Stanley]] [[en:Henry Morton Stanley]] [[es:Henry Morton Stanley]] [[fi:Henry Morton Stanley]] [[fr:Henry Morton Stanley]] [[he:הנרי מורטון סטנלי]] [[hu:Henry Morton Stanley]] [[is:Henry Morton Stanley]] [[it:Henry Morton Stanley]] [[ko:헨리 모턴 스탠리]] [[nl:Henry Morton Stanley]] [[nn:Henry Morton Stanley]] [[no:Henry Morton Stanley]] [[pl:Henry Morton Stanley]] [[sv:Henry Morton Stanley]] [[zh:亨利·莫頓·史丹利]] Delwedd:Henry Morton Stanley.jpg 86 20097 2003-09-14T01:50:40Z Arwel Parry 2 HM Stanley, from English Wikipedia, originally Public domain image from http://www.lib.utexas.edu/photodraw/portraits/ Original source: Helmolt, H.F., ed. ''History of the World''. New York: Dodd, Mead and Company, 1902. Delwedd:Cynulliad Cymru.doc 87 20098 2003-09-18T18:58:01Z Allweth-fawr 12 Ein Llywodraeth cenedlaethol modern. Ein Llywodraeth cenedlaethol modern. Gweinidog Cyntaf 88 41339 2006-03-16T08:12:28Z YurikBot 224 robot Adding: es, no '''Gweinidog Cyntaf''' ydy teitl am yr arweinydd yr wledydd [[Yr Alban|Yr Alban]], [[Gogledd Iwereddon|Gogledd Iwerddon]] a [[Cymru|Cymru]]. Yn Gorffenaf 1999, yr bobl yn yr wledydd hwn yn wedi etholiad am Senedd Yr Alban/Cynulliad Cymru a [[Rhodri Morgan]] AC a [[Jack McConnell]] ASA (Aelod yr Senedd yr Alban) yn ennill gyda ac yr Cynuliad yn [[Cymru|Cymru]] yn ethol yr Weinidog Cyntaf. Yr [[Senedd yr Alban|Senedd yn yr Alban]] yn cael rhagor o bwer nag yr [[Cynulliad|Cynulliad]] yng [[Cymru|Nghymru]]. == Yr Restr Gweinidog Cyntaf Cymru == * [[Alun Michael]] ([[1999]]-[[2000]]) * [[Rhodri Morgan]] ([[2000]]-) == Yr Dirprwy Gweinidog Cyntaf Yng Ynghymru== * [[Michael German]] ([[2000]] - [[2003]])) DemRhydd Cymru == Yr Restr Gweinidog Cyntaf Yr Alban == * [[Donald Dewar]] ([[1999]] - [[2000]]) * [[Henry McLeish]] ([[2000]] - [[2001]]) * [[Jack McConnell]] ([[2001]] -) == Yr Dirprwy Gweinidog Cyntaf yn Yr Alban== * [[Jim Wallace]] ([[1999]]-[[2005]]) DemRydd Yr Alban * [[Nicol Stephen]] ([[2005]]-) DemRhydd Yr Alban [[de:Erster Minister]] [[en:First Minister]] [[es:First Minister]] [[no:Førsteminister]] Prif Ddinas 89 48165 2006-05-21T09:14:10Z Llygadebrill 257 '''Prif ddinas''' yw'r ddinas sy'n brif ganolfan llywodraeth mewn gwlad. [[Caerdydd]] yw prif ddinas [[Cymru]]. Yn yr [[Unol Daleithiau]], [[Washington DC]] yw'r brif ddinas, ac mae [[Llundain]] yn brif ddinas i [[Prydain|Brydain]] a [[Lloegr]]. Mae gan pob wlad yn yr byd brif ddinas; mae gan rai (er enghraifft, [[yr Iseldiroedd]]) mwy nag un. Yn aml, mae prifddinas hefyd yn ganolfan economaidd y wlad, engrheifftiau yw [[Paris]] yn [[Ffrainc]] a [[Moskva]] yn [[Rwsia]]. Mewn llawer o achosion, y prif ddinas yw dinas fwyaf y wlad o rhan poblogaeth, ond mae yna eithriadau, megis [[India]], [[China]], [[Brasil]] ac [[Awstralia]]. [[ar:عاصمة]] [[bg:Столица]] [[ca:Capital]] [[da:Hovedstad]] [[de:Hauptstadt]] [[el:Πρωτεύουσα]] [[en:Capital (politics)]] [[eo:Ĉefurbo]] [[es:Capital]] [[et:Pealinn]] [[fi:Pääkaupunki]] [[fr:Capitale]] [[it:capitale (città)]] [[ja:首都]] [[ko:수도]] [[nds:Hoofdstadt]] [[nl:Hoofdstad]] [[pl:Stolica]] [[ro:Capitală]] [[ru:Столица]] [[sc:Cabitzali]] [[simple:Capital]] [[sl:Glavno mesto]] [[sv:Huvudstad]] [[tl:Kabisera]] [[zh:首都]] Cynulliad 90 20101 2004-07-03T14:20:00Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeiriad #AIL-CYFEIRIO [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] Wicipedia:About 92 39271 2006-02-05T23:04:35Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Ynglŷn â Wicipedia]] Tawel Nos 93 41897 2006-03-16T14:07:11Z YurikBot 224 robot Adding: et, hr, nn, no, pl, zh Modifying: it Carol, neu gân [[Nadolig]], yw '''''Tawel Nos''''' ("Stille Nacht" yn yr [[Almaeneg]]). :Tawel nos dros y byd, :Sanctaidd nos gylch y crud; :Gwylion dirion yr oedd addfwyn ddau, :Faban Duw gyda'r llygaid bach cau, :Iesu, T'wysog ein hedd :Sanctaidd nos gyda'i ser; :Mantell fwyn,cariad per :Mintai'r bugail yn dod i fwynhau :Baban Duw gyda'r llygaid bach cau, :Iesu T'wysog ein hedd :Tawel nos, Duw ei Hun :Ar y llawr gyda dyn; :Cerddi'r engyl, a'r Ne'n trugarhau; :Baban Duw gyda'r llygaid bach cau, :[[Iesu|Iesu]], T'wysog ein hedd; Iesu, T'wysog ein hedd. [[de:Stille Nacht, heilige Nacht]] [[en:Silent Night]] [[et:Püha öö]] [[fr:Douce nuit, sainte nuit]] [[hr:Tiha noć]] [[it:Astro del Ciel]] [[ja:きよしこの夜]] [[nl:Stille Nacht]] [[nn:Glade jul]] [[no:Glade jul]] [[pl:Cicha noc]] [[pt:Noite Feliz]] [[ro:Noapte de vis]] [[sv:Stilla natt, heliga natt]] [[zh:平安夜 (歌曲)]] Iesu Grist 94 45616 2006-04-24T12:52:00Z Paul-L 20 [[Delwedd:Christ pantocrator daphne1090-1100.jpg|de|200px]] '''Iesu Grist''' (c. 6BC - c. 27) yw'r unigolyn canolog mewn [[Cristnogaeth]]. Mae'n golygu gwahanol bethau i wahanol bobl: *Mae Cristnogion yn credu mai ef oedd mab [[Duw]]. Yn ogystal, mae'r rhan helaeth ohonynt hefyd yn credu mai ef oedd Duw ei hunan. *Mae [[Islam|Mwslemiaid]] yn credu ei fod yn broffwyd Duw. *Mae nifer o haneswyr yn credu ei fod yn athro crefyddol Iddewig, ond nad oedd y gwyrthiau sydd yn gysylltiedig â'i fywyd wedi digwydd. *Mae nifer o haneswyr yn cwestiynu a oedd Iesu Grist yn berson go iawn, ond yn hytrach yn ddychymyg Cristnogion cynnar. ==Hanes Iesu Grist== [[Iddewiaeth|Iddew]] oedd Iesu Grist yn byw ym [[palesteina|Mhalesteina]] tua dwy fil o flynyddoedd yn ôl. Roedd yr Iddewon yn cael eu rheoli gan y [[Rhufeiniaid]], ac yr oedd yn gas ganddynt hyn ac yn credu bod y proffwydi wedi rhag-ddweud y byddai y [[Meseia]] yn dod i'w rhyddhau. Daeth llawer ohonynt i gredu mai Iesu Grist oedd y Meseia hwnnw. Crwydrodd o gwmpas Palesteina yn pregethu a dysgu'r bobl gyda deuddeg disgybl yn ei helpu. Roedd hefyd yn iachau pobl ac yn gwneud gwyrthiau. Am ei fod mor boblogaidd roedd yr awdurdodau crefyddol Iddewig yn ofni bod Iesu Grist yn cael gormod o ddylanwad ar y bobl ac roeddent am gael gwared ohono. Yn y fe lwyddon nhw i berswadio [[Pontius Pilat]] , y rhaglaw Rhufeinig, i gytuno i'w groeshoelio am ei fod, yn ôl yr awdurdodau Iddewig, yn fygythiad i awdurdod Rhufain. Mae'r Efengylau yn dweud wrthym fod Iesu Grist wedi codi o'r bedd ar y trydydd dydd ar ôl ei groeshoelio. Roedd Iesu Grist wedi gofyn i'r disgyblion barhau gyda'r gwaith o ddysgu'r bobl am Dduw. Dau berson pwysig a wnaeth lawer i sicrhau y byddai [[Cristnogaeth]] yn tyfu oedd [[Pedr Sant|Pedr]] a [[Paul Sant|Paul]] {{Stwbyn}} [[Category:Cristnogaeth]] [[af:Jesus Christus]] [[ar:يسوع المسيح]] [[bg:Исус Христос]] [[bn:যীশূ]] [[ca:Jesucrist]] [[cs:Ježíš Kristus]] [[da:Jesus af Nazareth]] [[de:Jesus von Nazaret]] {{Pigion acw|de}} [[el:Ιησούς Χριστός]] [[en:Jesus]] [[eo:Jesuo Kristo]] [[es:Jesús de Nazaret]] [[et:Jeesus Kristus]] [[fr:Jésus-Christ]] [[ga:Íosa Críost]] [[he:ישו]] [[hr:Isus]] [[ia:Jesus Christo]] [[id:Yesus Kristus]] [[is:Jesús]] [[it:Gesù]] [[ka:ქრისტე]] [[kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ]] [[ko:예수 그리스도]] [[ku:Îsa]] [[kw:Yesu Krist]] [[li:Zjezus Christus]] [[lt:Jėzus Kristus]] [[mk:Исус Христос]] [[ms:Yesus Kristus]] [[nds:Jesus Chistus]] [[nl:Jezus Christus]] [[ja:イエス・キリスト]] [[nn:Jesus]] [[no:Jesus Kristus]] [[pl:Jezus Chrystus]] [[pt:Jesus]] [[ro:Isus Cristos]] [[ru:Иисус Христос]] [[scn:Gghiesù Cristu]] [[simple:Jesus]] [[sk:Ježiš]] [[sl:Jezus Kristus]] [[sr:Исус Христос]] [[fi:Jeesus]] [[sv:Jesus Kristus]] [[tl:Jesús]] [[ta:இயேசு]] [[th:เยซู คริสต์]] [[tpi:Jisas]] [[tt:Ğaysa]] [[vi:Giê-xu]] [[zh-cn:耶穌基督]] [[zh-tw:耶穌基督]] Rhodri Morgan 95 50967 2006-06-19T21:50:47Z 86.27.96.242 Prif Weinidog y DU, nid Prydain [[Delwedd:Rhodri Morgan.jpg|thumb|Rhodri Morgan]] Mae '''Hywel Rhodri Morgan''' (ganwyd [[29 Medi]] [[1939]], Caerdydd, Cymru) yn wleidydd [[Cymru|Cymreig]] a bu'n [[Gweinidog Cyntaf|Brif Weinidog]] [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] ers [[9 Chwefror]] [[2000]]. Daeth i'r swydd ar ôl ymddiswyddiad [[Alun Michael]], ac fe'i etholwyd yn swyddogol yn Weinidog Cyntaf ar [[15 Chwefror]] [[2000]]. Rhodri Morgan yw arweinydd y [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]] yng Nghymru ers [[11 Chwefror]] [[2000]], a bu'n arwain Cymru rhwng Chwefror 2000 a Mai [[2003]] mewn clymblaid gyda'r [[Plaid Democrataidd Rhyddfrydol|Blaid Democrataidd Rhyddfrydol]]. Ar ôl Etholiad y Cynulliad ym Mai 2003, enillodd Llafur digon o seddau yn y Cynulliad fel ei fod yn gallu sefydlu llywodraeth heb glymblaid. Yn 2003, cefnogodd Rhodri Morgan [[Prif Weinidogion y_Deyrnas Unedig|Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]], [[Tony Blair]], dros [[Rhyfel Irac Dau|Ail Rhyfel y Gwlff]]. [[Category:Genedigaethau 1939|Morgan, Rhodri]] [[en:Rhodri Morgan]] [[fr:Rhodri Morgan]] Rhyfel Irac 96 50097 2006-06-11T13:30:16Z Adam7davies 251 [[Delwedd:USMC Irak.Nov.2004.jpg|bawd|de|300px|[[Operation Phantom Fury]] yn [[Fallujah]], [[Irac]], yn Nhachwedd 2004.]] Yn [[2003]], fe aeth llywodraethau [[Unol Daleithiau America]] a'r [[Deyrnas Unedig]] i ryfel yn erbyn [[Irac]] a'i harlywydd [[Saddam Hussein]]. Cred llawer fod yr Americanwyr, o dan eu llywydd [[George W. Bush]] am ddial ar Saddam Hussein ar ôl ymosodiadau terfysgol [[11 Medi]] [[2001]], ond nid oes tystiolaeth am unrhyw gysylltiad rhwng Irac a'r ymosodiadau. Fe brotestiodd miliynau o bobl yn erbyn y rhyfel yn [[Llundain]] ac yn ninasoedd eraill trwy'r wlad a thrwy'r byd ym mis Chwefror 2003, ond ni chafwyd effaith ar arweinwyr y ddwy wlad. Er hyn, parhaodd protestiadau am fisoedd i ddod.<ref>{{dyf new|dyddiad=[[12 Ebrill]], [[2003]]|teitl=Protest yn erbyn y rhyfel|cyhoeddwr=[[BBC]]|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_2940000/newsid_2942800/2942889.stm}}</ref> ==Digwyddiadau yn arwain at ryfel== ===Rhyfel y Gwlff=== Yn dilyn [[Rhyfel y Gwlff]] yn 1991 gosodwyd siancsiynau ar gyfundrefn Saddam tan nes y gellid cadarnhau bod yr [[arfau dinistriol]] wedi ei ninistrio'n llwyr. Yn dilyn y rhyfel hyd 1998 gwnaeth UNSCOM arolygu Irac gan ddarganfod a dinistrio deunydd cemegol a chyfarpar niwclear a deunydd arall y gwaherddid. Datblygodd gwrthdarro rhwng Irac a'r [[Cenhedloedd Unedig]] yn 1998 ac awdurdodwyd gan gyfundrefn [[Bill Clinton|Clinton]] ymgyrch fomio i rwystro'r gallu i Saddam i ddatblygu arfau dinistriol ac i ddileu ei allu i fygwth ei gymdogion.<ref>{{eicon en}} {{dyf new|teitl=Timeline of the Iraqi crisis|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/events/crisis_in_the_gulf/road_to_the_brink/216264.stm|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[21 Rhagfyr]], [[1998]]}}</ref> ===9/11=== Mae'r rhesymau dros yr ymosodiad ar Irac yn 2003 fel ei rhoddir gan UDA yn ddadleuol. Daeth y galwadau cyntaf am ryfel oddi wrth [[PNAC]] (''Project for the New America'') a'r [[American Enterprise Institute]] gyda dadleuon wedi eu seilio yn bennaf ar honiadau bod Saddam yn bygwth diddordebau America yn y rhanbarth. Nid dyma'r rhesymau serch hynny a roddodd gweinyddiaeth Bush ac nid yw'r rhesymau hyn erioed wedi cael eu cydnabod gan gyfundrefn America. Mewn araith ar 12 Medi 2002 dechreuodd George W. Bush ymgyrch gyhoeddus i geisio argyhoeddi'r byd bod Saddam Hussein yn torri cyfyngiadau ar arfau dinistriol, hawliau dynol, carcharorion rhyfel Kuwait, [[terfysgaeth]] a gwrthod gadael i arolygwyr y CU yn ôl i Irac.<ref>{{dyf new|dyddiad=[[12 Medi]], [[2002]]|teitl=Bush yn herio'r CU i ddisodli Saddam|cyhoeddwr=[[BBC]]|url=http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_2254000/2254600.stm}}</ref> Er honodd awdurdoadau Irac taw llawn anwireddau oedd yr araith,<ref>{{dyf new|dyddiad=[[13 Medi]], [[2002]]|teitl=Irac: 'Araith Bush yn llawn celwydd'|cyhoeddwr=[[BBC]]|url=http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_2256000/2256113.stm}}</ref> cytunodd nhw i adael yr arolygwyr i fewn ar 17 Medi 2002.<ref>{{dyf new|dyddiad=[[17 Medi]], [[2002]]|teitl=Rhwyg o fewn y CU|cyhoeddwr=[[BBC]]|url=http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_2263000/2263077.stm}}</ref> ==Ar ôl y rhyfel== ===Ail-adeiladu Irac=== Ar [[20 Mai]], [[2003]], cyhoeddodd America cynllun i Gyngor Diogelwch y [[Cenhedloedd Unedig]] ar gyfer ail-adeiladu Irac.<ref>{{dyf new|dyddiad=[[20 Mai]], [[2003]]|teitl=Irac: America yn cyhoeddi cynllun|cyhoeddwr=[[BBC]]|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_3040000/newsid_3043100/3043123.stm}}</ref>. Sonir y cynllun am greu llywodraeth newydd ac am osod y rhaglen ddadleuol "[[olew am fwyd]]" yn hirach na ddisgwylir yn gynharach. ===Llywodraeth newydd Irac=== Wrth drafod dyfodol llywodraeth Irac yn ystod cyfarfod yng [[Castell Hillsborough|Nghastell Hillsborough]], [[Belffast]], dywedodd yr Arlywydd Bush ''"Iraciaid o du mewn a thu allan y wlad fydd yn ffurfio'r llywodraeth newydd yno"''.<ref>{{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_2920000/newsid_2928600/2928633.stm|teitl=Irac: 'CU yn bwysig'|dyddiad=[[8 Ebrill]], [[2005]]|cyhoeddwr=[[BBC]]}}</ref> Ar ôl sefydliad y llywodraeth newydd, daeth galwadau o'r wledydd sy'n ffinio ag Irac ar luoedd America a Phrydain i adael y wlad,<ref>{{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_2960000/newsid_2960400/2960403.stm|teitl='Rhaid i America adael Irac'|dyddiad=[[19 Ebrill]], [[2003]]|cyhoeddwr=[[BBC]]}}</ref> ond nid ydynt wedi tynnu'n ôl yn hollol eto. ==Cyfeiriadau== <references/> ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.bbc.co.uk/cymru/ffeil/cefndir/irac.shtml BBC Cymru'r Byd – Ffeil: Rhyfel Irac] {{Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth}} [[bg:Война в Ирак (2003)]] [[da:Golfkrigen 2003]] [[de:Irak-Krieg]] [[en:Iraq War]] [[es:Invasión de Iraq de 2003]] [[fi:Irakin sota]] [[fr:Guerre en Irak (2003-2004)]] [[he:מלחמת עיראק]] [[ja:イラク戦争]] [[nds:Situatschoon in'n Irak]] [[nl:Golfoorlog (2003)]] [[no:Invasjonen av Irak]] [[pl:Druga wojna w Zatoce Perskiej]] [[ro:Invazia Irakului din 2003]] [[sv:Irakkriget]] [[zh:美伊战争]] Gwenidog Cyntaf 100 20111 2004-04-21T14:46:12Z Angela 6 #redirect ->#ail-cyfeirio #ail-cyfeirio [[Gweinidog_Cyntaf]] Iesu 101 20112 2003-09-27T23:25:46Z Arwel Parry 2 moved to "Iesu_Grist" #REDIRECT [[Iesu_Grist]] Cynulliad Cenedlaethol Cymru 102 52266 2006-07-02T22:34:59Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Arwyddlun CCC.png|aswy|left|]] {{wicitestun|Refferendwm dros sefydlu Cynulliad Cenedlaethol}} '''Cynulliad Cenedlaethol Cymru''' yw Senedd [[Cymru]], a sefydlwyd ym [[1999]] ar ôl cynnal refferendwm ym [[1997]]. Mae 60 o aelodau yn y Cynulliad (''Aelod Cynulliad'' -- A.C., neu yn Saesneg ''Assembly Member'' -- A.M.). Mae 40 o'r aelodau yn cynrychioli etholaeth un aelod, ac mae'r 20 sy'n weddill yn cael eu ethol gan gynrycholaeth gyfrannol dros y pump etholaeth rhanbarthol yng Nghymru. Mae aelodau yn cael eu ethol am bedwar mlynedd. Cynhaliwyd yr etholiadau diwethaf ym 1999 ac yn [[2003]]. Mae'r Prif Weinidog a'i Gabinet yn cynnwys [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]], (Saesneg: ''Welsh Assembly Government''). Gwelwch hefyd y restr o [[etholaethau Cymru]]. Prif corff ymgynghorol ar gyfer addysg y Cynulliad yw'r [[ACCAC|Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru]]. ==Aelodau y Cynulliad ar ol Etholiad Mai 2003== <center> <table cellpadding="20" cellspacing="20"><tr><td> <table cellpadding="2" cellspacing="2" border="1" style="text-align: left; width: 50px;"> <tr> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> </tr> <tr> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> </tr> <tr> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$<br/> </td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(255, 0, 0); background-color: rgb(255, 0, 0);">$</td> </tr> <tr> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 153, 0); background-color: rgb(0, 153, 0);">@</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 153, 0); background-color: rgb(0, 153, 0);">@</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 153, 0); background-color: rgb(0, 153, 0);">@</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 153, 0); background-color: rgb(0, 153, 0);">@</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 153, 0); background-color: rgb(0, 153, 0);">@</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 153, 0); background-color: rgb(0, 153, 0);">@</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 153, 0); background-color: rgb(0, 153, 0);">@</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 153, 0); background-color: rgb(0, 153, 0);">@</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 153, 0); background-color: rgb(0, 153, 0);">@</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 153, 0); background-color: rgb(0, 153, 0);">@</td> </tr> <tr> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 153, 0); background-color: rgb(0, 153, 0);">@</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 153, 0); background-color: rgb(0, 153, 0);">@</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 0, 255); background-color: rgb(0, 0, 255);">%</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 0, 255); background-color: rgb(0, 0, 255);">%</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 0, 255); background-color: rgb(0, 0, 255);">%</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 0, 255); background-color: rgb(0, 0, 255);">%</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 0, 255); background-color: rgb(0, 0, 255);">%</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 0, 255); background-color: rgb(0, 0, 255);">%</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 0, 255); background-color: rgb(0, 0, 255);">%</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 0, 255); background-color: rgb(0, 0, 255);">%</td> </tr> <tr> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 0, 255); background-color: rgb(0, 0, 255);">%</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 0, 255); background-color: rgb(0, 0, 255);">%</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(0, 0, 255); background-color: rgb(0, 0, 255);">%</td> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 153, 0); color: rgb(255, 153, 0);">~</td> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 153, 0); color: rgb(255, 153, 0);">~</td> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 153, 0); color: rgb(255, 153, 0);">~</td> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 153, 0); color: rgb(255, 153, 0);">~</td> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 153, 0); color: rgb(255, 153, 0);">~<br/> </td> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 153, 0); color: rgb(255, 153, 0);">~</td> <td style="vertical-align: top; color: rgb(102, 102, 102); background-color: rgb(102, 102, 102);">*</td> </tr> </table></td><td><table border="1"> <tr><th colspan="2">Plaid</th><th>2003</th><th>1999</th></tr> <tr> <td bgcolor="red"><font color="red">$</font></td> <td>[[Plaid Llafur (DU)|Plaid Lafur]]: </td><td><b>30</b></td> <td>''28''</td> </tr> <tr> <td style="color: rgb(0, 153, 0); background-color: rgb(0, 153, 0);" bgcolor="yellow">@</td> <td>[[Plaid Cymru]]: </td><td><b>12</b></td> <td>''17''</td> </tr> <tr> <td bgcolor="blue"><font color="blue">%</font></td> <td>[[Plaid Geidwadol (DU)|Plaid Geidwadol]]: </td><td><b>11</b></td> <td>''9''</td> </tr> <tr> <td style="color: rgb(255, 153, 0); background-color: rgb(255, 153, 0);" bgcolor="blue">~</td> <td>[[Democratiaid Rhyddfrydol]]: </td><td><b>6</b></td> <td>''6''</td> </tr> <tr> <td style="color: rgb(102, 102, 102); background-color: rgb(102, 102, 102);" bgcolor="blue">*</td> <td rowspan="1">[[Cymru Ymlaen]]: </td><td><b>1</b></td> <td>''0''</td> </tr> </table> </td></tr></table> </center> '''A''' :[[Leighton Andrews]] (Llafur - [[Rhondda]]) :[[Laura Anne Jones]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]) '''B''' :[[Lorraine Barrett]] (Llafur - [[De Caerdydd a Phenarth]]) :[[Mick Bates]] (Democrataidd Rhyddfrydwyr - [[Sir Trefaldwyn]]) :[[Peter Black]] (Democrataidd Rhyddfrydwyr - [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]]) :[[Nick Bourne]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Canol a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol a Gorllewin Cymru]]) :[[Eleanor Burnham]] (Democrataidd Rhyddfrydwyr - [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]) :[[Rosemary Butler]] (Llafur - [[Gorllewin Casnewydd]]) '''C''' :[[Alun Cairns]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]]) :[[Christine Chapman]] (Llafur - [[Dyffryn Cynon]]) :[[Jeffrey Cuthbert]] (Llafur - [[Caerffili (etholaeth)|Caerffili]]) '''D''' :[[Jane Davidson]] (Llafur - [[Pontypridd (etholaeth)|Pontypridd]]) :[[Andrew Davies_(AM)|Andrew Davies]](Llafur - [[Gorllewin Abertawe]]) :[[David Davies]] (Ceidwadwyr - [[Mynwy (etholaeth)|Mynwy]]) :[[Glyn Davies]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Canol a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol a Gorllewin Cymru]]) :[[Janet Davies]] (Plaid Cymru - [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]]) :[[Jocelyn Davies]] (Plaid Cymru - [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]) :[[Tamsin Dunwoody-Kneafsey]] (Llafur - [[Preseli Penfro]]) '''E''' :[[Dafydd Elis Thomas]] (Plaid Cymru - [[Meirionnydd Nant Conwy]]) :[[Sue Essex]] (Llafur - [[Gogledd Caerdydd]]) '''F''' :[[Alun Ffred Jones]] (Plaid Cymru - [[Caernarfon (etholaeth)|Caernarfon]]) :[[Lisa Francis]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Canol a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol a Gorllewin Cymru]]) '''G''' :[[Michael German]] (Democrataidd Rhyddfrydwyr - [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]) :[[Brian Gibbons]] (Llafur - [[Aberafan]]) :[[Rhodri Glyn Thomas]] (Plaid Cymru - [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]]) :[[William Graham]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]) :[[Janice Gregory]] (Llafur - [[Ogmore]]) :[[John Griffiths]] (Llafur - [[Dwyrain Casnewydd]]) :[[Christine Gwyther]] (Llafur - [[Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro]]) '''H''' :[[Edwina Hart]] (Llafur - [[Gŵyr]]) :[[Jane Hutt]] (Llafur - [[Bro Morgannwg (etholaeth)|Bro Morgannwg]]) '''I''' :[[Denise Idris-Jones]] (Llafur - [[Conwy (etholaeth)|Conwy]]) :[[Mark Isherwood]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]) '''J''' :[[Irene James]] (Llafur - [[Islwyn]]) :[[Owen John Thomas]] (Plaid Cymru - [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De Cymru]]) :[[Ann Jones]] (Llafur - [[Dyffryn Clwyd]]) :[[Carwyn Jones]] (Llafur - [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)|Pen-y-bont ar Ogwr]]) :[[Elin Jones]] (Plaid Cymru - [[Ceredigion]]) '''L''' :[[Peter Law]] (Llafur - [[Blaenau Gwent (etholaeth)|Blaenau Gwent]]) :[[Huw Lewis]] (Llafur - [[Merthyr Tudful a Rhymni]]) :[[Dai Lloyd]] (Plaid Cymru - [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]]) :[[Val Lloyd]] (Llafur - [[Dwyrain Abertawe]]) '''M''' :[[John Marek]] (Cymru Ymlaen - [[Wrecsam (etholaeth)|Wrecsam]]) :[[Helen Mary Jones]] (Plaid Cymru - [[Rhanbarth Canol a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol a Gorllewin Cymru]]) :[[David Melding]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De Cymru]]) :[[Sandy Mewies]] (Llafur - [[Delyn]]) :[[Jonathan Morgan]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De Cymru]]) :[[Rhodri Morgan]] (Llafur - [[Gorllewin Caerdydd]]) '''N''' :[[Lynne Neagle]] (Llafur - [[Torfaen]]) '''P''' :[[Alun Pugh]] (Llafur - [[Gorllewin Clwyd]]) '''R''' :[[Jenny Randerson]] (Democrataidd Rhyddfrydwyr - [[Canol Caerdydd]]) :[[Janet Ryder]] (Plaid Cymru - [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]) '''S''' :[[Carl Sargeant]] (Llafur - [[Alun a Glannau Dyfrdwy]]) :[[Karen Sinclair]] (Llafur - [[De Clwyd]]) '''T''' :[[Catherine Thomas]] (Llafur - [[Llanelli (etholaeth)|Llanelli]]) :[[Gwenda Thomas]] (Llafur - [[Castell-nedd (etholaeth)|Castell-nedd]]) '''W''' :[[Brynle Williams]] (Ceidwadwyr - [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]) :[[Kirsty Williams]] (Democrataidd Rhyddfrydwyr - [[Brycheiniog a Sir Faesyfed]]) :[[Leanne Wood]] (Plaid Cymru - [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De Cymru]]) :[[Ieuan Wyn Jones]] (Plaid Cymru - [[Ynys Môn]]) ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.cymru.gov.uk/ Gwefan y Cynulliad] *[http://www.election.demon.co.uk/welsh.html Pleidleisiau yn y refferendwm] {{Pleidau Cymru}} [[Category:Sefydliadau Cymru]] [[de:National Assembly for Wales]] [[en:National Assembly for Wales]] [[es:Asamblea Nacional de Gales]] [[et:Walesi rahvusassamblee]] [[fr:Assemblée Nationale du Pays de Galles]] [[kw:Kuntelles Kenedhlek Kembra]] [[nds:Natschonaalversammeln vun Wales]] Llywodraeth Cynulliad Cymru 104 43826 2006-04-08T16:58:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:Kimra Asemblea Registaro]] Y '''Llywodraeth Cynulliad Cymru''' (Saesneg: ''Welsh Assembly Government'') yw y Prif Weinidog a'i Gabinet. Dyma gyfansoddiad Llywodraeth Cynulliad Cymru yn [[Hydref]] [[2003]]: *[[Gweinidog Cyntaf|Prif Weinidog]] Cymru: [[Rhodri Morgan]] *Gweinidog dros Gyllid, Llywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus: [[Sue Essex]] *Y Trefnydd: [[Karen Sinclair]] *Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio: [[Edwina Hart]] *Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol: [[Jane Hutt]] *Gweinidog dros Ddatblygu Economaidd a Thrafnidiaeth: [[Andrew Davies]] *Gweinidog dros Addysg a Dysgu Gydol Oes: [[Jane Davidson]] *Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad: [[Carwyn Jones]] *Gweinidog dros Ddiwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon: [[Alun Pugh]] [[Category:Sefydliadau Cymru]] [[en:Welsh Assembly Government]] [[eo:Kimra Asemblea Registaro]] Clwyd 106 44471 2006-04-12T21:10:38Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Clwyd]] [[delwedd:Arfbais-clwyd.jpg|bawd|right|200px|Arfbais Clwyd]] [[delwedd:CymruClwydTraddod.png|bawd|right|200px|Map o Glwyd]] Sir yng [[Gogledd Cymru|nghogledd-ddwyrain Cymru]], rhwng 1974 a 1996 oedd Clwyd. ---- Hefyd, ''Clwyd'' yw enw afon sy'n llifo o'r de i'r gogledd trwy [[Dyffryn Clwyd]], yn cyrraedd y môr yn [[Y Rhyl]]. Mae'r afon yn llifo trwy trefydd [[Rhuthun]], [[Dinbych]], [[Rhuddlan]] ac [[Y Rhyl]]. {{MSG:Siroedd_Cymru}} [[ca:Clwyd]] [[en:Clwyd]] [[no:Clwyd]] [[uk:Клвід]] Tywysog Cymru 107 49021 2006-05-31T05:05:28Z YurikBot 224 robot Adding: [[en:Prince of Wales]] [[Delwedd:Charles and Camilla.jpg|thumb|200px|Y Tywysog cyfoes a'i wraig]] '''Tywysog Cymru''' ydy'r teitl y mab hynaf y brenin [[Lloegr]], ers [[1301]]. '''Tywysoges Cymru''' ydy teitl ei wraig. [[Diana Tywysoges Cymru]] oedd y tywysoges diwethaf. === Rhestr Tywysogion Cymru === #[[Edward II o Loegr]] [[1301]]-[[7 Gorffennaf]], [[1307]] #[[Edward, y Tywysog Ddu]] [[1330]]-[[1376]] (Tywysoges, [[Joan o Kent]]) #[[Rhisiart II o Loegr]] [[1376]]-[[1377]] #[[Harri V o Loegr]] [[1399]]-[[1413]] #[[Edward o Westminster]] (mab [[Harri VI o Loegr]]) [[1453]]-[[1471]] (Tywysoges, [[Anne Neville]]) #[[Edward V o Loegr]] [[1470]]-[[1483]] #[[Edward o Middleham]] (mab [[Richard III o Loegr]]) [[1483]]-[[1484]] #[[Arthur Tudur]] [[1486]]-[[1502]] (Tywysoges, [[Catrin o Aragon]]) #[[Harri VIII o Loegr]] [[1502]]-[[1509]] #[[Harri Stuart]] (neu Stewart) (mab y Brenin [[Iago I o Loegr]]) [[1603]]-[[1612]] #[[Siarl I o Loegr a'r Alban]] [[1612]]-[[1625]] #[[Siarl II o Loegr a'r Alban]] [[1630]]-[[1649]] #[[Iago Ffransis Edward Stuart]] (neu Stewart) ("yr hen proffeswr") [[1688]] #[[Siôr II o Brydain Fawr]] [[1714]]-[[1727]] (Tywysoges, [[Caroline o Ansbach]]) #[[Frederic, Tywysog Cymru]] [[1727]]-[[31 Mawrth]], [[1751]] (Tywysoges, [[Augusta o Saxe-Gotha]]) #[[Siôr III o'r Deyrnas Unedig]] [[1751]]-[[1760]] #[[Siôr IV o'r Deyrnas Unedig]] [[1762]]-[[1820]] (Tywysoges, [[Caroline o Brunswick]]) #[[Edward VII o'r Deyrnas Unedig]] [[1841]]-[[1901]] (Tywysoges, [[Alexandra o Denmark]]) #[[Siôr V o'r Deyrnas Unedig]] [[1901]]-[[1910]] (Tywysoges, [[Mair o Teck]]) #[[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig]] [[1910]]-[[1936]] #[[Y Tywysog Siarl, Tywysog Cymru]] (ers 1969) (Tywysoges, [[Diana, Tywysoges Cymru|Diana Spencer]]; [[Camilla, Duges Cernyw]]) [[ca:Príncep de Gal·les]] [[da:Prins af Wales]] [[de:Prince of Wales]] [[en:Prince of Wales]] [[es:Príncipe de Gales]] [[et:Walesi prints]] [[fi:Walesin prinssi]] [[fr:Prince de Galles]] [[ja:プリンス・オブ・ウェールズ]] [[nl:Prins van Wales]] [[no:Prins av Wales]] [[pl:Książę Walii]] [[pt:Príncipe de Gales]] [[ru:Принц Уэльский]] [[sv:Prins av Wales]] [[zh:威爾士親王]] [[zh-min-nan:Cymru ê Thâu-lâng]] Nofelydd 108 47880 2006-05-20T18:17:31Z Paul-L 20 #redirect [[Nofel]] Rhestr nofelwyr enwog 109 48594 2006-05-25T21:26:17Z Llygadebrill 257 ==[[Cymru]]== ===''[[Cymraeg]]''=== *[[T. Glynne Davies]] *[[Marion Eames]] *[[Islwyn Ffowc Elis]] *[[T. Llew Jones]] *[[Saunders Lewis]] *[[Robin Llywelyn]] *[[Alun Llywelyn-Williams]] *[[Bobi Jones]] *[[Moelona]] (Elizabeth Mary Jones) *[[Daniel Owen]] *[[Caradog Prichard]] *[[Kate Roberts]] *[[Eurig Wyn]] ===''[[Saesneg]]''=== *[[Rhoda Broughton]] *[[Stevie Davies]] *[[Amy Dillwyn]] *[[Maurice Edelman]] *[[Ken Follett]] *[[Menna Gallie]] *[[Niall Griffiths]] *[[Richard Hughes]] *[[Sian James]] *[[Jack Jones]] *[[Bernard Knight]] *[[Richard Llewellyn]] *[[Leslie Norris]] *[[John Cowper Powys]] *[[Allen Raine]] *[[Alun Richards]] *[[Bernice Rubens]] *[[Howard Spring]] *[[Craig Thomas]] *[[Alice Thomas Ellis]] *[[Leslie Thomas]] *[[Richard Vaughan]] *[[Amabel Williams-Ellis]] ==[[Ffrainc]] (''[[Ffrangeg]]'')== *[[Gustave Flaubert]] *[[Louis Hémon]] *[[Victor Hugo]] *[[Jules Verne]] ==[[Lloegr]]== *[[Kingsley Amis]] *[[Martin Amis]] *[[Jane Austen]] *[[Anne Brontë]] *[[Charlotte Brontë]] *[[Emily Brontë]] *[[Wilkie Collins]] *[[Joseph Conrad]] *[[Daniel Defoe]] *[[Charles Dickens]] *[[George Eliot]] *[[Sebastian Faulks]] *[[Elizabeth Gaskell]] *[[Thomas Hardy]] *[[George Orwell]] *[[Terry Pratchett]] *[[J. K. Rowling]] *[[Mary Shelley]] ==[[Unol Daleithiau]]== *[[J. D. Salinger]] [[en:List of novelists by nationality]] [[ja:小説家一覧]] [[ko:세계의 소설가]] [[ro:Listă de romancieri]] [[zh:小说家列表]] Under Milk Wood 111 49533 2006-06-05T20:39:16Z Deb 7 '''''Under Milk Wood''''' gan [[Dylan Thomas]]. Mae'r ddrama yn disgrifio digwyddiadau mewn un diwrnod yn unig, yn y pentref dychmygol [[Llareggub]], er cred llawer fod nifer o'r cymeriadau yn seiliedig ar bobl go iawn ag oedd yn byw yn [[Talacharn|Nhalacharn]] Cyfieithwyd i'r Gymraeg gan T James Jones dan y teitl [[Dan y Wenallt]]. "Llareggub" yw "buggerall", o'i ddarllen am yn ôl. Mae [[Richard Burton (actor)|Richard Burton]] a [[Ryan Davies]] yn serennu yn y [[ffilm]] ([[1971]]). [[en:Under Milk Wood]] Alun Richards 112 44416 2006-04-12T13:56:40Z Paul-L 20 [[Nofelydd]] o [[Abertawe]] oedd '''Alun Richards''' ([[27 Hydref]], [[1929]] - [[2 Mehefin]], [[2004]]). Cafodd ei eni ym [[Pontypridd|Mhontypridd]] ===Llyfryddiaeth=== *''[[Ennal's Point]]'' *''[[Dai Country]]'' ([[1974]]) (storiau) *''[[The Former Miss Merthyr Tydfil]]'' (storiau) *''[[Days of Absence]]'' ([[1986]]) [[Category:Genedigaethau 1929|Richards, Alun]] [[Category:Marwolaethau 2004|Richards, Alun]] [[Category:Nofelwyr|Richards, Alun]] [[en:Alun Richards]] Arlunydd 113 41028 2006-03-15T23:12:33Z YurikBot 224 robot Adding: da, simple, sq '''Arlunydd''' - un sy'n peintio, cerflunio neu cynllunio. [[Rhestr arlunwyr enwog]] [[cs:Umělec]] [[da:Kunstner]] [[de:Künstler]] [[en:Artist]] [[eo:Artisto]] [[fi:Taiteilija]] [[fr:Artiste]] [[he:אמן]] [[id:Artis]] [[iu:ᑕᑯᒥᓇᖅᓕᐅᖅᑎᑦ]] [[ja:美術家]] [[ko:미술가]] [[lt:Artistas]] [[mi:Kaitito]] [[ms:Artis]] [[nl:Artiest]] [[simple:Artist]] [[sq:Artisti]] [[sv:Konstnär]] [[uk:Художник]] [[zh:艺术家]] Rhestr arlunwyr enwog 114 42661 2006-03-27T14:54:28Z Paul-L 20 ===Cymru=== *[[Keith Andrew]] *[[Frank Brangwyn]] *[[Edward Burne-Jones]] *[[Brenda Chamberlain]] *[[George Chapman]] *[[John Elwyn]] *[[Merlyn Evans]] *[[Nicholas Evans]] *[[John Gibson]] *[[William Goscombe John]] *[[Moses Griffiths]] *[[Elis Gwyn]] *[[Nina Hamnett]] *[[Ray Howard-Jones]] *[[Augustus John]] *[[Gwen John]] *[[Aneurin Jones]] *[[David Jones]] *[[Thomas Jones]] *[[John Knapp-Fisher]] *[[Peter Lord]] *[[Donald McIntyre]] *[[John Petts]] *[[Gwilym Prichard]] *[[Ceri Richards]] *[[Will Roberts]] *[[Andrew Vicari]] *[[Evan Walters]] *[[Claudia Williams]] *[[Kyffin Williams]] *[[Richard Wilson (arlunydd)|Richard Wilson]] *[[David Woodford]] *[[Ernest Zobole]] ===Yr Almaen=== *[[Albrecht Dürer]] ===Ffrainc=== *[[Henri Matisse]] *[[Claude Monet]] *[[Pierre-Auguste Renoir]] *[[Auguste Rodin]] ===Yr Eidal=== *[[Gian Lorenzo Bernini]] *[[Antonio Canova]] *[[Giotto]] *[[Leonardo da Vinci]] *[[Michelangelo]] *[[Raphael]] *[[Titian]] ===Yr Iseldiroedd=== *[[Rembrandt]] *[[Vincent van Gogh]] *[[Jan Vermeer]] ===Lloegr=== *[[William Blake]] *[[John Constable]] *[[Jacob Epstein]] *[[Eric Gill]] *[[Joshua Reynolds]] *[[Graham Sutherland]] *[[J.M.W. Turner]] ===Sbaen=== *[[Salvador Dalí]] *[[Francisco Goya]] *[[Pablo Picasso]] *[[Diego Velázquez]] ===Yr Unol Daleithiau=== *[[Andy Warhol]] [[ast:Llista de pintores]] [[ca:pintor]] [[cs:Seznam mal%C3%AD%C5%99%C5%AF]] [[da:Kunstmalere]] [[de:Liste von Malern/A]] [[en:List of painters by name]] [[es:Lista de pintores]] [[eo:Listo de pentristoj]] [[fr:Peintres par ordre alphabétique]] [[hu:Külföldi festők listája]] [[ia:Lista De Artistas]] [[io:Piktisto]] [[it:pittori celebri]] [[nl:Lijst van kunstschilders op alfabet]] [[pl:Znani malarze]] [[pt:Lista de pintores]] [[ru:Художники А]] [[sr:Листа сликара]] [[sv:Lista över konstnärer]] [[tr:Ressamlar]] [[zh:画家列表]] Gerard Manley Hopkins 115 41302 2006-03-16T07:35:23Z YurikBot 224 robot Adding: fr [[Bardd]] [[Saesneg]] o dras Cymreig oedd '''Gerard Manley Hopkins''' ([[28 Gorffennaf]] [[1844]] – [[8 Mehefin]] [[1889]]). Fe'i ganwyd yn Llundain. Gwnaeth ail gyflwyno ystrwythir mydr yr oedd [[Beowulf]] yn enwog amdano. Galwodd Gerard Manley Hopkins y mydr hwn yn '[[Sprung rhythm]]'. ===Ei Weithiau Mwyaf Enwog=== *''[[The Wreck of the Deutschland]]'' *''[[God's Grandeur]]'' *''[[As Kingfishers Catch Fire]]'' *''[[Pied Beauty]]'' *''[[Carrion Comfort]]'' *''[[The Windhover: To Christ our Lord]]'' [[Category:Beirdd|Hopkins]] [[Category:Genedigaethau 1844|Hopkins]] [[Category:Marwolaethau 1889|Hopkins]] [[de:Gerard Manley Hopkins]] [[en:Gerard Manley Hopkins]] [[fr:Gerard Manley Hopkins]] [[sv:Gerard Manley Hopkins]] Grahame Davies 116 20126 2004-11-28T23:48:22Z Dyfrig 51 [[bardd|Bardd]] a nofelydd o [[Coedpoeth|Goedpoeth]] yng [[Gogledd Cymru|Ngogledd Cymru]] ydy '''Grahame Davies''' ([[1964]]- ) sydd bellach wedi ymgartrefi yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. Mae e'n ysgrifennu yn y [[Cymraeg|Gymraeg]] ac yn y [[Saesneg]]. ===Llyfryddiaeth=== *''Sefyll yn y Bwlch'' (1999) *''Cadwyni Rhyddid'' (2001) *''Ffiniau/Borders'' (2002) *''Rhaid i Bopeth Newid'' (2004) ([http://icwales.icnetwork.co.uk/0100news/0200wales/tm_objectid=14493328&method=full&siteid=50082&headline=golwg-newydd-ar-hen-frwydr-name_page.html adolygiad]) * [http://www.grahamedavies.com Safle We Grahame Davies] [[Category:Beirdd|Davies, Grahame]] [[Category:Cymry enwog|Davies, Grahame]] Alun Lewis 117 51884 2006-06-30T22:37:44Z Lloffiwr 220 gramadeg [[en:Alun Lewis]] [[Bardd]] Eingl-Gymreig o [[Aberdar]] oedd '''Alun Lewis''' ([[1 Gorffennaf]], [[1915]] - [[5 Mawrth]], [[1944]]). Priododd Gwenno Ellis, athrawes, yn [[1941]]. ===Llyfryddiaeth=== *''The Last Inspection'' (storiau) (1944) *''Raider's Dawn and other poems'' (1944) *''Ha! Ha! Among the Trumpets'' (1945) *''In the Green Tree'' (llythyrau) (1948) [[Category:Beirdd|Lewis, Alun]] [[Category:Genedigaethau 1915|Lewis, Alun]] [[Category:Marwolaethau 1944|Lewis, Alun]] Canwr 119 44771 2006-04-15T01:15:03Z Paul-L 20 '''Canwr''' ydy dyn yn canu. Edrychwch i '''Cantores''' am dynes. [[Rhestr cantorion enwog]] [[ca:Cantant]] [[da:Sanger]] [[de:Gesang]] [[en:Singer]] [[eo:Kantado]] [[fr:Chant]] [[ko:가수]] [[hi:गायक]] [[id:Penyanyi]] [[it:Cantante]] [[ms:Penyanyi]] [[nl:Zangkunst]] [[ja:歌手]] [[pl:Śpiew]] [[pt:Vocal]] [[fi:Laulu]] [[zh:歌手]] Rhestr cantorion enwog 120 47557 2006-05-15T10:14:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[bg:Списък на певици и певци]] ===Yr Aifft=== *[[Dalida]] *[[Umm Kulthum]] ===Algeria=== *[[Patrick Bruel]] *[[Khaled|Cheb Khaled]] *[[Cheb Mami]] *[[Rachid Taha]] ===Awstralia=== *[[Rolf Harris]] *[[Kylie Minogue]] ===Canada=== *[[Paul Anka]] *[[Celine Dion]] *[[Avril Lavigne]] *[[Joni Mitchell]] *[[Alanis Morissette]] *[[Shania Twain]] *[[Roch Voisine]] *[[Neil Young]] ===Colombia=== *[[Shakira|Shakira Ripoll]] ===Yr Deyrnas Unedig=== ====Yr Alban==== *[[Annie Lennox]] ====Cymru==== *[[Michael Ball]] *[[Shirley Bassey]] *[[Max Boyce]] *[[James Dean Bradfield]] *[[Stuart Burrows]] *[[Tina Charles]] *[[Charlotte Church]] *[[Ryan Davies]] *[[Dave Edmunds]] *[[David R Edwards]] *[[Anne Evans]] *Syr [[Geraint Evans]] *[[Rebecca Evans]] *[[Helen Field]] *[[David Gray]] *[[Eiddwen Harry]] *[[Mary Hopkin]] *[[Jason Howard]] *[[Anne Howells]] *[[Dafydd Iwan]] *[[Katherine Jenkins]] *[[Aled Jones]] *[[Della Jones]] *[[Gwyneth Jones]] *[[Kelly Jones]] *[[Tom Jones]] *[[Cerys Matthews]] *[[Dennis O'Neill]] *[[Tessie O'Shea]] *[[Donald Peers]] *[[Mike Peters]] *[[Mal Pope]] *[[Gruff Rhys]] *[[Dorothy Squires]] *[[Shakin Stevens]] *[[Steve Strange]] *[[Bryn Terfel]] *[[Bonnie Tyler]] *[[Helen Watts]] *[[Iris Williams]] *[[Margaret Williams]] ====Lloegr==== *[[Paul McCartney]] *[[George Michael]] *[[Cliff Richard]] ===Yr Eidal=== *[[Enrico Caruso]] *[[Adriano Celentano]] *[[Simone Cristicchi]] *[[Lucio Dalla]] *[[Elisa]] *[[Jovanotti]] *[[Andrea Mingardi]] *[[Domenico Modugno]] *[[Gianna Nannini]] *[[Neffa]] *[[Laura Pausini]] *[[Enzo Ghinazzi]] *[[Eros Ramazzotti]] *[[Vasco Rossi]] *[[Daniele Silvestri]] *[[Umberto Tozzi]] *[[Ornella Vanoni]] *[[Zucchero]] ===Ffrainc=== *[[Charles Aznavour]] *[[Brigitte Bardot]] *[[Georges Brassens]] *[[Francis Cabrel]] *[[Maurice Chevalier]] *[[Sacha Distel]] *[[Dorothée]] *[[Faudel]] *[[Liane Foly]] *[[Claude François]] *[[Serge Gainsbourg]] *[[France Gall]] *[[Johnny Hallyday]] *[[Françoise Hardy]] *[[Eddy Mitchell]] *[[Vanessa Paradis]] *[[Edith Piaf]] *[[Dick Rivers]] *[[Renaud|Renaud Séchan]] *[[Sylvie Vartan]] ===Groeg=== *[[Maria Callas]] *[[Nana Mouskouri]] ===Gwlad Belg=== *[[Jacques Brel]] *[[Axelle Red]] ===Iwerddon=== *[[Van Morrison]] *[[Sinead O'Connor]] ===Monaco=== *[[Stéphanie de Monaco]] ===Rwsia=== *[http://popsa.info/bio/292/292d.html Fictor Resnicof] ===Sbaen=== *[[Montserrat Caballe]] *[[Jose Carreras]] *[[Enrique Iglesias]] *[[Julio Iglesias]] ===Seland Newydd=== *[[Daniel Bedingfield]] *[[Neil Finn]] *[[Kiri Te Kanawa]] ===Simbabwe=== *[[Paul Matavire]] ===UDA=== *[[Bob Dylan]] *[[Michael Jackson]] *[[Gene Pitney]] *[[Frank Sinatra]] *[[Ike Turner]] [[bg:Списък на певици и певци]] [[en:List of singers]] [[pt:Listas de cantores]] Llundain 121 51944 2006-07-01T09:45:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:لندن]] [[delwedd:Palas-Westminster.jpg|bawd|de|300px|Palas San Steffan, Llundain]] Prif ddinas y [[Y Deyrnas Unedig|DU]] a [[Lloegr]] yw '''Llundain''', dinas ar lan yr [[afon Tafwys]]. Mae pencadlys a phrif faes [[rygbi]] Lloegr yn [[Twickenham]], maestref o'r ddinas. Mae hefyd yn gartref i sawl tim Peldroed, a mae stadiwm cenedlaethol Lloegr wedi'i leoli yn Wembley. Mae 130 o filltiroedd rhwng Llundain a [[Caerdydd|Chaerdydd]], ac mae 7660 o filltiroedd rhwng Llundain a [[Trelew|Threlew]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llundain ym [[1887]] a [[1909]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llundain 1887]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llundain 1909]] ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.llundain.freeserve.co.uk/ Ysgol Gymraeg Llundain] *[http://www.tfl.gov.uk Cludiant cyhoeddus] [[Image:LocationLondon.jpg|365px|thumb|none|]] [[Category:Dinasoedd Lloegr]] [[af:Londen]] [[als:London]] [[an:Londres]] [[ang:Lunden]] [[ar:لندن]] [[ast:Londres]] [[be:Лёндан]] [[bg:Лондон]] [[br:Londrez]] [[bs:London]] [[ca:Londres]] [[cs:Londýn]] [[da:London]] [[de:London]] [[el:Λονδίνο]] [[en:London]] [[eo:Londono]] [[es:Londres]] [[et:London]] [[eu:Londres]] [[fa:لندن]] [[fi:Lontoo]] [[fiu-vro:London]] [[fr:Londres]] [[frp:Londres]] [[fy:Londen]] [[ga:Londain]] [[gd:Lunnainn]] [[gl:Londres - London]] [[gu:લંડન]] [[he:לונדון]] [[hi:लंदन]] [[hr:London]] [[hu:London]] [[ia:London]] [[id:London]] [[io:London (Anglia)]] [[is:London]] [[it:Londra]] [[ja:ロンドン]] [[ka:ლონდონი]] [[ko:런던]] [[ku:London]] [[kw:Loundres]] [[la:Londinium]] [[lb:London]] [[li:Londe]] [[ln:Londoni]] [[lt:Londonas]] [[lv:Londona]] [[mk:Лондон]] [[ms:London]] [[nds:London]] [[nl:Londen]] [[nn:London]] [[no:London]] [[nrm:Londres]] [[pl:Londyn]] [[pt:Londres]] [[ro:Londra]] [[ru:Лондон]] [[scn:Londra]] [[sco:Lunnon]] [[sh:London]] [[simple:London]] [[sk:Londýn]] [[sl:London]] [[sq:Londra]] [[sr:Лондон]] [[sv:London]] [[ta:இலண்டன்]] [[th:ลอนดอน]] [[tr:Londra]] [[tt:London]] [[ug:لوندون]] [[uk:Лондон]] [[vi:Luân Đôn]] [[vo:London]] [[yi:לאנדאן]] [[zh:伦敦]] [[zh-min-nan:London]] [[zh-yue:倫敦]] Rhestr codau galw gwledydd 122 49404 2006-06-03T20:05:41Z Adam7davies 251 Rhestr côdau galw gwledydd wedi'i symud i Rhestr codau galw gwledydd ==Cipolwg== <table border=1 cellspacing=1> <tr> <td width="100%" align="center" colspan=10> <tt>'''+0:''' Dineilltuol</tt> </td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center" colspan=10> <tt>'''+1:''' ([[Ardal Cynllun Rhifo Gogledd America|PRhGA(NANP)]]) [[Unol Daleithiau America|US]], [[Canada|CA]], [[Anguilla|AI]], [[Antigua a Barbuda|AG]], [[Barbados|BB]], [[Bahamas|BS]], [[Ynysoedd Morwynol Prydeinig|VG]], [[Ynysoedd Morwynol yr U.D.|VI]], [[Ynysoedd Cayman|KY]], [[Bermuda|BM]], [[Grenada|GD]], [[Ynysoedd Twrcs a Caicos|TC]], [[Montserrat|MS]], [[Ynysoedd Marianas Gogleddol|MP]], [[Guam|GU]], [[St. Lucia|LC]], [[Dominica|DM]], [[Sant Vincent a'r Grenadinau|VC]], [[Puerto Rico|PR]], [[Gweriniaeth Dominicanaidd|DO]], [[Trinidad a Tobago|TT]], [[Sant Kitts a Nefis|KN]], [[Jamaica|JM]]</tt> </td> </tr> <tr> <td width="10%" align="center"><tt> '''+20:''' [[Yr Aifft|EG]]</tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+210:''' --<br> '''+211:''' --<br> '''+212:''' [[Morocco|MA]]<br> '''+213:''' [[Algeria|DZ]]<br> '''+214:''' --<br> '''+215:''' --<br> '''+216:''' [[Tiwnisia|TN]]<br> '''+217:''' --<br> '''+218:''' [[Libya|LY]]<br> '''+219:''' --</tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+220:''' [[Y Gambia|GM]]<br> '''+221:''' [[Senegal|SN]]<br> '''+222:''' [[Mauritania|MR]]<br> '''+223:''' [[Mali|ML]]<br> '''+224:''' [[Guinea|GN]]<br> '''+225:''' [[Cote d'Ivoire|CI]]<br> '''+226:''' [[Burkina Faso|BF]]<br> '''+227:''' [[Niger|NE]]<br> '''+228:''' [[Togo|TG]]<br> '''+229:''' [[Benin|BJ]]</tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+230:''' [[Mauritius|MU]]<br> '''+231:''' [[Liberia|LR]]<br> '''+232:''' [[Sierra Leone|SL]]<br> '''+233:''' [[Ghana|GH]]<br> '''+234:''' [[Nigeria|NG]]<br> '''+235:''' [[Chad|TD]]<br> '''+236:''' [[Gweriniaeth Canol Affricanaidd|CF]]<br> '''+237:''' [[Camerwn|CM]]<br> '''+238:''' [[Cape Verde|CV]]<br> '''+239:''' [[São Tomé a Príncipe|ST]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+240:''' [[Guinea Cyhydeddol|GQ]]<br> '''+241:''' [[Gabon|GA]]<br> '''+242:''' [[Gweriniaeth y Congo|CG]]<br> '''+243:''' [[Gweriniaeth Democratig y Congo|CD]]<br> '''+244:''' [[Angola|AO]]<br> '''+245:''' [[Guinea-Bissau|GW]]<br> '''+246:''' [[Diego Garcia|IO]]<br> '''+247:''' [[Ynys yr Esgyniad|AC]]<br> '''+248:''' [[Seychelles|SC]]<br> '''+249:''' [[Siwdan|SD]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+250:''' [[Rwanda|RW]]<br> '''+251:''' [[Ethiopia|ET]]<br> '''+252:''' [[Somalia|SO]]<br> '''+253:''' [[Djibouti|DJ]]<br> '''+254:''' [[Cenya|KE]]<br> '''+255:''' [[Tansania|TZ]]<br> '''+256:''' [[Iwganda|UG]]<br> '''+257:''' [[Bwrwndi|BI]]<br> '''+258:''' [[Mosambic|MZ]]<br> '''+259:''' --<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+260:''' [[Sambia|ZM]]<br> '''+261:''' [[Madagascar|MG]]<br> '''+262:''' [[Réunion|RE]]<br> '''+263:''' [[Simbabwe|ZW]]<br> '''+264:''' [[Namibia|NA]]<br> '''+265:''' [[Malawi|MW]]<br> '''+266:''' [[Lesotho|LS]]<br> '''+267:''' [[Botswana|BW]]<br> '''+268:''' [[Swasiland|SZ]]<br> '''+269:''' [[Comoros|KM]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+27:''' [[De Affrica|ZA]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+28:''' Dineilltuol<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+290:''' [[Sant Helena|SH]]<br> '''+291:''' [[Eritrea|ER]]<br> '''+292:''' --<br> '''+293:''' --<br> '''+294:''' --<br> '''+295:''' --<br> '''+296:''' --<br> '''+297:''' [[Aruba|AW]]<br> '''+298:''' [[Ynysoedd Ffaroe|FO]]<br> '''+299:''' [[Y Tir Las|GL]]<br> </tt></td> </tr> <tr> <td width="10%" align="center"><tt> '''+30:''' [[Groeg|GR]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+31:''' [[Yr Iseldiroedd|NL]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+32:''' [[Y Gwlad Belg|BE]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+33:''' [[Ffrainc|FR]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+34:''' [[Sbaen|ES]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+350:''' [[Gibraltar|GI]]<br> '''+351:''' [[Portiwgal|PT]]<br> '''+352:''' [[Lwcsembwrg|LU]]<br> '''+353:''' [[Gweriniaeth Iwerddon|IE]]<br> '''+354:''' [[Gwlad yr Iâ|IS]]<br> '''+355:''' [[Albania|AL]]<br> '''+356:''' [[Malta|MT]]<br> '''+357:''' [[Cyprus|CY]]<br> '''+358:''' [[Y Ffindir|FI]]<br> '''+359:''' [[Bwlgaria|BG]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+36:''' [[Hwngari|HU]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+370:''' [[Lithiwania|LT]]<br> '''+371:''' [[Latfia|LV]]<br> '''+372:''' [[Estonia|EE]]<br> '''+373:''' [[Moldofa|MD]]<br> '''+374:''' [[Armenia|AM]]<br> '''+375:''' [[Belarws|BY]]<br> '''+376:''' [[Andora|AD]]<br> '''+377:''' [[Monaco|MC]]<br> '''+378:''' [[San Marino|SM]]<br> '''+379:''' [[Dinas y Fatican|VA]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+380:''' [[Wcrain|UA]]<br> '''+381:''' [[Serbia a Montenegro|YU]]<br> '''+382:''' --<br> '''+383:''' --<br> '''+384:''' --<br> '''+385:''' [[Croatia|HR]]<br> '''+386:''' [[Slofenia|SI]]<br> '''+387:''' [[Bosnia a Hertsegofina|BA]]<br> '''+388:''' [[Lle Rhifo Teleffoniaeth Ewropeaidd|EU]]<br> '''+389:''' [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafia o Macedonia|MK]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+39:''' [[Yr Eidal|IT]]<br> </tt></td> </tr> <tr> <td width="10%" align="center"><tt> '''+40:''' [[Romania|RO]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+41:''' [[Y Swistir|CH]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+420:''' [[Y Gweriniaeth Tsiec|CZ]]<br> '''+421:''' [[Slofacia|SK]]<br> '''+422:''' --<br> '''+423:''' [[Liechtenstein|LI]]<br> '''+424:''' --<br> '''+425:''' --<br> '''+426:''' --<br> '''+427:''' --<br> '''+428:''' --<br> '''+429:''' --<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+43:''' [[Awstria|AT]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+44:''' [[Y Deyrnas Unedig|GB]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+45:''' [[Denmarc|DK]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+46:''' [[Sweden|SE]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+47:''' [[Norwy|NO]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+48:''' [[Y Gwlad Pwyl|PL]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+49:''' [[Yr Almaen|DE]]<br> </tt></td> </tr> <tr> <td width="10%" align="center"><tt> '''+500:''' [[Ynysoedd y Falklands|FK]]<br> '''+501:''' [[Belize|BZ]]<br> '''+502:''' [[Guatemala|GT]]<br> '''+503:''' [[El Salvador|SV]]<br> '''+504:''' [[Honduras|HN]]<br> '''+505:''' [[Nicaragua|NI]]<br> '''+506:''' [[Costa Rica|CR]]<br> '''+507:''' [[Panama|PA]]<br> '''+508:''' [[St. Pierre a Miquelon|PM]]<br> '''+509:''' [[Haiti|HT]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+51:''' [[Periw|PE]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+52:''' [[Mecsico|MX]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+53:''' [[Ciwba|CU]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+54:''' [[Yr Ariannin|AR]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+55:''' [[Brasil|BR]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+56:''' [[Tsili|CL]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+57:''' [[Colombia|CO]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+58:''' [[Feneswela|VE]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+590:''' [[Guadeloupe|GP]]<br> '''+591:''' [[Bolifia|BO]]<br> '''+592:''' [[Guyana|GY]]<br> '''+593:''' [[Ecwador|EC]]<br> '''+594:''' [[Guiana Ffrengig|GF]]<br> '''+595:''' [[Paragwai|PY]]<br> '''+596:''' [[Martinique|MQ]]<br> '''+597:''' [[Swrinam|SR]]<br> '''+598:''' [[Wrwgwai|UY]]<br> '''+599:''' [[Antilles yr Iseldiroedd|AN]]<br> </tt></td> </tr> <tr> <td width="10%" align="center"><tt> '''+60:''' [[Malaysia|MY]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+61:''' [[Awstralia|AU]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+62:''' [[Indonesia|ID]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+63:''' [[Philippines|PH]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+64:''' [[Seland Newydd|NZ]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+65:''' [[Singapore|SG]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+66:''' [[Thailand|TH]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+670:''' [[Dwyrain Timor|TL]]<br> '''+671:''' --<br> '''+672:''' [[Antarctica|AQ]]<br> '''+673:''' [[Brunei Darussalam|BN]]<br> '''+674:''' [[Nauru|NR]]<br> '''+675:''' [[Papua New Guinea|PG]]<br> '''+676:''' [[Tonga|TO]]<br> '''+677:''' [[Ynysoedd y Solomons|SB]]<br> '''+678:''' [[Vanuatu|VU]]<br> '''+679:''' [[Fiji|FJ]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+680:''' [[Palau|PW]]<br> '''+681:''' [[Wallis a Futuna|WF]]<br> '''+682:''' [[Ynysoedd Cook|CK]]<br> '''+683:''' [[Ynys Niue|NU]]<br> '''+684:''' [[Samoa Americanaidd|AS]]<br> '''+685:''' [[Samoa|WS]]<br> '''+686:''' [[Kiribati|KI]]<br> '''+687:''' [[Caledonia Newydd|NC]]<br> '''+688:''' [[Tuvalu|TV]]<br> '''+689:''' [[Polynesia Ffrengig|PF]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+690:''' [[Tokelau|TK]]<br> '''+691:''' [[Taleithiau Ffederul Micronesia|FM]]<br> '''+692:''' [[Ynysoedd Marshal|MH]]<br> '''+693:''' --<br> '''+694:''' --<br> '''+695:''' --<br> '''+696:''' --<br> '''+697:''' --<br> '''+698:''' --<br> '''+699:''' --<br> </tt></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center" colspan=10><tt> '''+7:''' [[Rwsia|RU]], [[Kazakhstan|KZ]]<br> </tt></td> </tr> <tr> <td width="10%" align="center"><tt> '''+800:''' [['Freephone' Rhwngwladol|XF]]<br> '''+801:''' --<br> '''+802:''' --<br> '''+803:''' --<br> '''+804:''' --<br> '''+805:''' --<br> '''+806:''' --<br> '''+807:''' --<br> '''+808:''' [[Gwasanaethau Costiau Cydrannu|XC]]<br> '''+809:''' --<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+81:''' [[Japan|JP]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+82:''' [[De Corea|KR]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+83:''' Dineilltuol </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+84:''' [[Fietnam|VN]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+850:''' [[Gogledd Corea|KP]]<br> '''+851:''' --<br> '''+852:''' [[Hong Kong|HK]]<br> '''+853:''' [[Macau|MO]]<br> '''+854:''' --<br> '''+855:''' [[Cambodia|KH]]<br> '''+856:''' [[Laos|LA]]<br> '''+857:''' --<br> '''+858:''' --<br> '''+859:''' --<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+86:''' [[Gweriniaeth Pobl Tsieina|CN]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+870:''' [[Inmarsat|XS]]<br> '''+871:''' [[Inmarsat|XE]]<br> '''+872:''' [[Inmarsat|XP]]<br> '''+873:''' [[Inmarsat|XI]]<br> '''+874:''' [[Inmarsat|XW]]<br> '''+875:''' --<br> '''+876:''' --<br> '''+877:''' --<br> '''+878:''' [[Gwasanaethau Personol Telathrebiaethau Bydeang|XU]]<br> '''+879:''' --<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+880:''' [[Bangladesh|BD]]<br> '''+881:''' [[System Lloeren Symudol|XG]]<br> '''+882:''' [[Rhwydweithiau Rhwngwladol|XN]]<br> '''+883:''' --<br> '''+884:''' --<br> '''+885:''' --<br> '''+886:''' [[Taiwan|TW]]<br> '''+887:''' --<br> '''+888:''' --<br> '''+889:''' --<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+89:''' Dineilltuol<br></tt></td> </tr> <tr> <td width="10%" align="center"><tt> '''+90:''' [[Twrci|TR]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+91:''' [[India|IN]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+92:''' [[Pacistan|PK]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+93:''' [[Affganistan|AF]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+94:''' [[Sri Lanka|LK]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+95:''' [[Byrma (Myanmar)|MM]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+960:''' [[Maldives|MV]]<br> '''+961:''' [[Libanus|LB]]<br> '''+962:''' [[Iorddonen|JO]]<br> '''+963:''' [[Syria|SY]]<br> '''+964:''' [[Irac|IQ]]<br> '''+965:''' [[Kuwait|KW]]<br> '''+966:''' [[Saudi Arabia|SA]]<br> '''+967:''' [[Yemen|YE]]<br> '''+968:''' [[Oman|OM]]<br> '''+969:''' --<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+970:''' [[Awdurdod Palesteina|PS]]<br> '''+971:''' [[United Arab Emirates|AE]]<br> '''+972:''' [[Israel|IL]]<br> '''+973:''' [[Bahrain|BH]]<br> '''+974:''' [[Qatar|QA]]<br> '''+975:''' [[Bhutan|BT]]<br> '''+976:''' [[Mongolia|MN]]<br> '''+977:''' [[Nepal|NP]]<br> '''+978:''' --<br> '''+979:''' [[Gwasanaeth Treth Premiwm Rhwngwladol |XR]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+98:''' [[Iran|IR]]<br> </tt></td> <td width="10%" align="center"><tt> '''+990:''' --<br> '''+991:''' [[ITPCS|XT]]<br> '''+992:''' [[Tajikistan|TJ]]<br> '''+993:''' [[Turkmenistan|TM]]<br> '''+994:''' [[Azerbaijan|AZ]]<br> '''+995:''' [[Georgia (country)|GE]]<br> '''+996:''' [[Kyrgyzstan|KG]]<br> '''+997:''' --<br> '''+998:''' [[Uzbekistan|UZ]]<br> '''+999:''' --<br> </tt></td> </tr> </table> ==Rhanbarth 1 -- Ardal Cynllun Rhifo [[Gogledd America]]== ( http://www.nanpa.com/ ) *+1 [[Unol Daleithiau America]] *+1 [[Canada]] *Y mwyafrif, ond nid holl, gwledydd y Caribi: **[[Anguilla]](+1 264) **[[Antigua a Barbuda]](+1 268) **[[Bahamas]] (+1 242) **[[Barbados]] (+1 246) **[[Bermuda]] (+1 441) **[[Dominica]] (+1 767) **[[Grenada]] (+1 473) **[[Gweriniaeth Dominicanaidd]] (+1 809) **[[Jamaica]] (+1 876) **[[Montserrat]] (+1 664) **[[Puerto Rico]] (+1 787)/(+1 939) **[[Sant Kitts a Nefis]] (+1 869) **[[Sant Lucia]] (+1 758) **[[Sant Vincent a'r Grenadinau]] (+1 784) **[[Trinidad a Tobago]] (+1 868) **[[Ynysoedd Cayman]] (+1 345) **[[Ynysoedd Twrcs a Caicos]] (+1 649) **[[Ynysoedd Morwynol Prydeinig]] (+1 284) **[[Ynysoedd Morwynol yr U.D.]] (+1 340) *Rhai [[Ynysoedd y Môr Tawel]]: **[[Guam]] (+1 671) **[[Ynysoedd Marianas Gogleddol]] (+1 670) == Rhanbarth 2 -- y mwyafrif o [[Affrica]] == *+20 -- [[Yr Aifft]] *+210 -- dineilltuol *+211 -- dineilltuol *+212 -- [[Morocco]] *+213 -- [[Algeria]] *+214 -- dineilltuol *+215 -- dineilltuol *+216 -- [[Tiwnisia]] *+217 -- dineilltuol *+218 -- [[Libya]] *+219 -- dineilltuol *+220 -- [[Y Gambia]] *+221 -- [[Senegal]] *+222 -- [[Mauritania]] *+223 -- [[Mali]] *+224 -- [[Guinea]] *+225 -- [[Côte d'Ivoire|Côte d'Ivoire]] *+226 -- [[Burkina Faso]] *+227 -- [[Niger]] *+228 -- [[Togo]] *+229 -- [[Benin]] *+230 -- [[Mauritius]] *+231 -- [[Liberia]] *+232 -- [[Sierra Leone]] *+233 -- [[Ghana]] *+234 -- [[Nigeria]] *+235 -- [[Chad]] *+236 -- [[Gweriniaeth Canol Affricanaidd]] *+237 -- [[Camerwn]] *+238 -- [[Cape Verde]] *+239 -- [[Sao Tome a Principe]] *+240 -- [[Guinea Cyhydeddol]] *+241 -- [[Gabon]] *+242 -- [[Gweriniaeth y Congo]] (Brazzaville) *+243 -- [[Gweriniaeth Democratig y Congo]] (Kinshasa, gynt galwad [[Zaire]]) *+244 -- [[Angola]] *+245 -- [[Guinea-Bissau]] *+246 -- [[Diego Garcia]] *+247 -- [[Ynys yr Esgyniad]] *+248 -- [[Seychelles]] *+249 -- [[Siwdan]] *+250 -- [[Rwanda]] *+251 -- [[Ethiopia]] *+252 -- [[Somalia]] *+253 -- [[Djibouti]] *+254 -- [[Cenia]] *+255 -- [[Tansania]] *+256 -- [[Iwganda]] *+257 -- [[Bwrwndi]] *+258 -- [[Mosambic]] *+259 -- [[Sansibar]] - ''byth wedi gweithredu - gwelwch +255 Tansania'' *+260 -- [[Sambia]] *+261 -- [[Madagascar]] *+262 -- [[Reunion]] *+263 -- [[Simbabwe]] *+264 -- [[Namibia]] *+265 -- [[Malawi]] *+266 -- [[Lesotho]] *+267 -- [[Botswana]] *+268 -- [[Swasiland]] *+269 -- [[Comoros]] a [[Mayotte]] *+27 -- [[De Affrica]] *+28x -- dineilltuol *+290 -- [[Sant Helena]] *+291 -- [[Eritrea]] *+292 -- dineilltuol *+293 -- dineilltuol *+294 -- dineilltuol *+295 -- dim yn wasanaeth, oedd [[San Marino]], gwelwch +378) *+296 -- dineilltuol *+297 -- [[Arwba]] *+298 -- [[Ynysoedd Ffaroe]] *+299 -- [[Y Tir Las]] == Rhanbarth 3 -- [[Ewrop]] == *+30 -- [[Groeg]] *+31 -- [[Yr Iseldiroedd]] *+32 -- [[Y Gwlad Belg]] *+33 -- [[Ffrainc]] *+34 -- [[Sbaen]] *+350 -- [[Gibraltar]] *+351 -- [[Portiwgal]] *+352 -- [[Lwcsembwrg]] *+353 -- [[Iwerddon]] *+354 -- [[Gwlad yr Iâ]] *+355 -- [[Albania]] *+356 -- [[Malta]] *+357 -- [[Cyprus]] *+358 -- [[Y Ffindir]] *+359 -- [[Bwlgaria]] *+36 -- [[Hwngari]] *+37 -- oedd [[Dwyrain tr Almaen|Ddwyrain yr Almaen]] - rwan 49 *+370 -- [[Lithiwania]] *+371 -- [[Latfia]] *+372 -- [[Estonia]] *+373 -- [[Moldofa]] *+374 -- [[Armenia]] *+375 -- [[Belarws]] *+376 -- [[Andora]] *+377 -- [[Monaco]] *+378 -- [[San Marino]] *+379 -- [[Dinas y Fatican]] *+38 -- gynt Iwgoslafia *+380 -- [[Wcrain]] *+381 -- [[Serbia a Montenegro]] *+382 -- dineilltuol *+383 -- dineilltuol *+384 -- dineilltuol *+385 -- [[Croatia]] *+386 -- [[Slofenia]] *+387 -- [[Bosnia a Hertsegofina]] *+388 -- Lle Rhifo Teleffoniaeth Ewropeaidd - Gwasanaethau dros Ewrop *+389 -- [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafia o Macedonia]] *+39 -- [[Yr Eidal]] == Rhanbarth 4 -- [[Ewrop]] == *+40 -- [[Romania]] *+41 -- [[Y Swistir]] *+42 -- gynt [[Tsiecoslofacia]] *+420 -- [[Y Gweriniaeth Tsiec]] *+421 -- [[Slofacia]] *+422 -- dineilltuol *+423 -- [[Liechtenstein]] *+424 -- dineilltuol *+425 -- dineilltuol *+426 -- dineilltuol *+427 -- dineilltuol *+428 -- dineilltuol *+429 -- dineilltuol *+43 -- [[Awstria]] *+44 -- [[Y Deyrnas Unedig]] *+45 -- [[Denmarc]] *+46 -- [[Sweden]] *+47 -- [[Norwy]] *+48 -- [[Y Gwlad Pwyl]] *+49 -- [[Yr Almaen]] == Rhanbarth 5 -- [[Mecsico]], [[Canol America|Canol]] a [[De America]], [[India'r Gorllewin]] == *+500 -- [[Ynysoedd y Falklands]] *+501 -- [[Belize]] *+502 -- [[Guatemala]] *+503 -- [[El Salvador]] *+504 -- [[Honduras]] *+505 -- [[Nicaragua]] *+506 -- [[Costa Rica]] *+507 -- [[Panama]] *+508 -- [[Saint Pierre a Miquelon|St. Pierre a Miquelon]] *+509 -- [[Haiti]] *+51 -- [[Periw]] *+52 -- [[Mecsico]] *+53 -- [[Ciwba]] *+54 -- [[Yr Ariannin]] *+55 -- [[Brasil]] *+56 -- [[Tsili]] *+57 -- [[Colombia]] *+58 -- [[Feneswela]] *+590 -- [[Guadeloupe]] *+591 -- [[Bolifia]] *+592 -- [[Guyana]] *+593 -- [[Ecwador]] *+594 -- [[Guiana Ffrengig]] *+595 -- [[Paragwai]] *+596 -- [[Martinique]] *+597 -- [[Swrinam]] *+598 -- [[Wrwgwai]] *+599 -- [[Antilles yr Iseldiroedd]] == Rhanbarth 6 -- De'r Môr Tawel ac [[Awstralasia]] == *+60 -- [[Malaysia]] *+61 -- [[Awstralia]] a'r Ynysoedd Nadolig a Cocos *+62 -- [[Indonesia]] *+63 -- [[Philippines]] *+64 -- [[Seland Newydd]] *+65 -- [[Singapore]] *+66 -- [[Thailand]] *+670 -- [[Dwyrain Timor]] *+671 -- gynt Guam - rwan côd 1 671 *+672 -- Tiroedd Allanol Awstraliaidd: [[Antarctica]], Ynys Norfolk *+673 -- [[Brunei|Brunei Darussalam]] *+674 -- [[Nauru]] *+675 -- [[Papua New Guinea]] *+676 -- [[Tonga]] *+677 -- [[Ynysoedd y Solomons]] *+678 -- [[Vanuatu]] *+679 -- [[Fiji]] *+680 -- [[Palau]] *+681 -- [[Wallis a Futuna]] *+682 -- [[Ynysoedd Cook]] *+683 -- [[Niue|Ynys Niue]] *+684 -- [[Samoa Americanaidd]]-- fydd yn symud i côd 1 684 yn 2004 *+685 -- [[Samoa]] *+686 -- [[Kiribati]], (Ynysoedd Gilbert) *+687 -- [[Caledonia Newydd]] *+688 -- [[Tuvalu]], (Ynysoedd Elis) *+689 -- [[Polynesia Ffrengig]] *+690 -- [[Tokelau]] *+691 -- [[Taleithiau Ffederal Micronesia]] *+692 -- [[Ynysoedd Marshal]] *+693 -- dineilltuol *+694 -- dineilltuol *+695 -- dineilltuol *+696 -- dineilltuol *+697 -- dineilltuol *+698 -- dineilltuol *+699 -- dineilltuol == Rhanbarth 7 -- Rwsia a'r hen [[Undeb Sofietaidd]] == *+7 -- [[Rwsia]], [[Kazakhstan]]. == Rhanbarth 8 -- [[Dwyrain Asia]] a Gwasanaethau Arbennig == *+800 -- 'Freephone' Rhwngwladol ([[UIFN]]) *+801 -- dineilltuol *+802 -- dineilltuol *+803 -- dineilltuol *+804 -- dineilltuol *+805 -- dineilltuol *+806 -- dineilltuol *+807 -- dineilltuol *+808 -- wedi eu gadw am Gwasanaethau Costiau Cydrannu *+809 -- dineilltuol *+81 -- [[Japan]] *+82 -- [[De Corea]] *+83x -- dineilltuol *+84 -- [[Fietnam]] *+850 -- [[Gogledd Corea]] *+851 -- dineilltuol *+852 -- [[Hong Kong]] *+853 -- [[Macao]] *+854 -- dineilltuol *+855 -- [[Cambodia]] *+856 -- [[Laos]] *+857 -- dineilltuol *+858 -- dineilltuol *+859 -- dineilltuol *+86 -- [[Gweriniaeth Pobl Tsieina]] *+870 -- Gwasanaeth "SNAC" Inmarsat *+871 -- Inmarsat (Dwyrain y Môr Iwerydd) *+872 -- Inmarsat (Môr Tawel) *+873 -- Inmarsat (Môr India) *+874 -- Inmarsat (Gorllewin y Môr Iwerydd) *+875 -- wedi eu gadw am gwasanaeth Symudol Arforol *+876 -- wedi eu gadw am gwasanaeth Symudol Arforol *+877 -- wedi eu gadw am gwasanaeth Symudol Arforol *+878 -- Gwasanaethau Personol Telathrebiaethau Bydeang *+879 -- wedi eu galw am gwasanaethau <nowiki>symudol/arforol</nowiki> cenedlaethol *+880 -- [[Bangladesh]] *+881 -- System Lloeren Symudol *+882 -- Rhwydweithiau Rhwngwladol *+883 -- dineilltuol *+884 -- dineilltuol *+885 -- dineilltuol *+886 -- [[Taiwan]] *+887 -- dineilltuol *+888 -- dineilltuol *+889 -- dineilltuol *+89x -- dineilltuol == Rhanbarth 9 -- Gorllewin a De [[Asia]], [[Y Dwyrain Canol]] == *+90 -- [[Twrci]] *+91 -- [[India]] *+92 -- [[Pacistan]] *+93 -- [[Affganistan]] *+94 -- [[Sri Lanka]] *+95 -- [[Myanmar|Byrma (Myanmar)]] *+960 -- [[Maldives]] *+961 -- [[Libanus]] *+962 -- [[Iorddonen]] *+963 -- [[Syria]] *+964 -- [[Irac]] *+965 -- [[Kuwait]] *+966 -- [[Saudi Arabia]] *+967 -- [[Yemen]] *+968 -- [[Oman]] *+969 -- used to be Yemen Democratic Republic - now unified under 967 [[Yemen]] *+970 -- wedi eu gadw am yr [[Awdurdod Palesteina]] *+971 -- [[United Arab Emirates]] *+972 -- [[Israel]] *+973 -- [[Bahrain]] *+974 -- [[Qatar]] *+975 -- [[Bhutan]] *+976 -- [[Mongolia|Mongolia]] *+977 -- [[Nepal]] *+978 -- dineilltuol *+979 -- Gwasanaeth Treth Premiwm Rhwngwladol *+98 -- [[Iran]] *+990 -- dineilltuol *+991 -- International Telecommunications Public Correspondence Service trial (ITPCS) *+992 -- [[Tajikistan]] *+993 -- [[Turkmenistan]] *+994 -- [[Azerbaijan]] *+995 -- [[Georgia (country)|Georgia]] *+996 -- [[Kyrgyzstan]] *+997 -- dineilltuol *+998 -- [[Uzbekistan]] *+999 -- dineilltuol Mae sero (+0) yn ddineilltuol. [[ar:رمز هاتف دولي]] [[cs:Seznam mezinárodních směrových čísel]] [[da:International telefonkode]] [[de:Internationale Telefonvorwahl]] [[el:Κατάλογος κωδικών κλήσεων χωρών]] [[en:List of country calling codes]] [[es:Lista de códigos telefónicos]] [[fo:Telefon landakotur]] [[fr:Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par indicatif]] [[gl:Lista de códigos telefónicos internacionais]] [[he:רשימת קידומות טלפון בחיוג בינלאומי]] [[is:Listi yfir landsnúmer]] [[it:Prefissi telefonici internazionali]] [[ja:国際電話番号の一覧]] [[lt:Šalių telefonų kodai]] [[mt:Lista ta' kodiċi telefoniċi]] [[nds:Internatschonale Telefoonvörwahl]] [[nl:Landnummer]] [[no:Landsnumre for telefon]] [[os:Бæстæты телефонон префиксты номхыгъд]] [[pl:Kod telefoniczny]] [[pt:Lista de códigos telefónicos]] [[ru:Список телефонных префиксов стран]] [[sl:Nacionalna klicna koda]] [[sv:Landsnummer]] [[wa:Djivêye des indicatifs telefonikes eternåcionås]] [[zh:国际电话区号列表]] Rhestr Ymerodron Rhufeinig 123 51378 2006-06-25T12:03:59Z Lloffiwr 220 Dyma '''Restr yr Ymerodron [[Ymerodraeth Rufeinig|Rhufeinig]]''' (neu '''Ymerodron Rhufain''' neu '''Ymerawdwyr Rhufain'''). Dangosir blynyddoedd eu teyrnasiad wrth eu henwau. (Sylwer na fu [[Iŵl Cesar]] erioed yn ymerawdwr (''[[princeps]]''), daethpwyd i'w alw'n unben (''[[dictator]]'') am oes yn [[45 CC]] [nid ef oedd y Rhufeiniwr cyntaf i fod yn ''dictator'']). ==Y Principate== *[[Augustus Caesar|Augustus]] ([[27 CC]] - [[14|OC 14]]) *[[Tiberius]] ([[14]] - [[37]]) *Gaius [[Caligula]] ([[37]] - [[41]]) *[[Claudius]] ([[41]] - [[54]]) *[[Nero]] ([[54]] - [[68]]) *[[Galba]] ([[68]] - [[69]]) *[[Otho]] ([[69]]) *[[Vitellius]] ([[69]]) ==Brenhinllin Flavius== *[[Vespasian]] ([[69]] - [[79]]) *[[Titus Flavius]] ([[79]] - [[81]]) *[[Domitian]] ([[81]] - [[96]]) ==Brenhinllin Nerva-Antoninus== *[[Nerva]] ([[96]] - [[98]]) *[[Trajan]] ([[98]] - [[117]]) *[[Hadrian]] ([[117]] - [[138]]) *[[Antoninus Pius]] ([[138]] - [[161]]) *[[Marcus Aurelius]] ([[161]] - [[180]]) (cyd-ymherodr [[Lucius Verus]] [[161]] - [[169]]) *[[Commodus]] ([[180]] - [[193]]) ==Brenhinllin Severus== *[[Pertinax]] ([[193]]) (cydnabuwyd yn ymherodr gan [[Septimius Severus]]) *[[Septimius Severus]] ([[193]] - [[211]]) (hawliwyd yr orsedd gan [[Didius Julianus]] [[193]], [[Pescennius Niger]] [[193]] - [[194]], a [[Clodius Albinus]] [[193]] - [[197]]) *[[Caracalla]] ([[211]] - [[217]]) *[[Macrinus]] ([[217]] - [[218]]) *[[Heliogabalus]] ([[218]] - [[222]]) *[[Alexander Severus]] ([[222]] - [[235]]) ==Llywodraethwyr yn ystod [[Argyfwng y Drydedd Ganrif]]== *[[Maximinus Thrax]] ([[235]] - [[238]]) *[[Gordian I|Gordian I a Gordian II]] ([[238]]) *[[Pupienus a Balbinus]] ([[238]]) *[[Gordian III]] ([[238]]-[[244]]) *[[Philip yr Arab]] ([[244]]-[[249]]) *[[Decius]] ([[249]]-[[251]]) *[[Herennius Etruscus]] ([[251]]) *[[Hostilian]] ([[251]]) *[[Trebonianus Gallus]] ([[251]]-[[253]]) *[[Aemilianus]] ([[253]]) *[[Emperor Valerian I|Valerian I]] ([[253]]-[[260]]) *[[Gallienus]] ([[260]]-[[268]]) (hawliwyd yr orsedd gan [[Aureolus]] [[265]]) *[[Claudius II|Claudius II Gothicus]] ([[268]]-[[270]]) *[[Quintillus]] ([[270]]) *[[Aurelian]] ([[270]]-[[275]]) *[[Marcus Claudius Tacitus|Tacitus]] ([[275]]-[[276]]) *[[Florianus]] ([[276]]) *[[Probus]] ([[276]]-[[282]]) (hawliwyd yr orsedd gan [[Saturninus]] [[280]], [[Proculus]] [[280]], a [[Bonosus]] [[280]]) *[[Carus]] ([[282]]-[[283]]) *[[Carinus]] ([[283]]-[[284]]) (cyd-ymherodr [[Numerian]]; hawliwyd yr orsedd gan [[M. Aurelius Julianus]] [[283]]) ==[[Y Tetrarchiaeth]]== *[[Diocletian]] ([[284]] - [[305]]) (cyd-ymherodr [[Maximian]] [[286]] - [[305]]) *[[Constantius Chlorus]] ([[305]]-[[306]]) (cyd-ymherodr [[Galerius]] [[305]] - [[311]]) *[[Cystennin I o'r Ymherodraeth Rhufeinig|Cystennin I, Mawr]] ([[306]] - [[337]]) (cyd-ymherodor [[Galerius]], [[Licinius]] [[308]] - [[324]], a [[Maximinus|Maximinus Daia]] [[308]] - [[313]]; hawliwyd yr orsedd gan [[Maxentius]] [[306]] - [[312]], a [[Domitius Alexander]] [[308]] - [[309]]) ==Tŷ Cystennin== *[[Constantius II]] ([[337]] - [[361]]) (hefyd gyda [[Cystennin II o'r Ymherodraeth Rhufeinig|Cystennin II]] [[337]] - [[340]], a [[Constans]] [[337]] - [[350]]; hawliwyd yr orsedd gan [[Magnentius]] [[350]] - [[353]]) *[[Julian]] ([[361]] - [[363]]) *[[Jovian]] ([[363]] - [[364]]) ==Brenhinllin Valentinian== *[[Valentinian I]] ([[364]] - [[375]]) (cyd-ymherodor [[Valens]] [[364]] - [[378]]; hawliwyd yr orsedd gan [[Procopius (usurper)|Procopius]] [[364]] - [[365]]) *[[Gratianus]] ([[375]] - [[383]]) (cyd-ymherodr [[Valentinian II]], [[375]]-[[392]]; hawliwyd yr orsedd gan [[Macsen Wledig]], [[383]] - [[388]]) ==Tŷ Theodosius== *[[Theodosius I]] ([[379]] - [[395]]; hawliwyd yr orsedd gan [[Eugenius]] [[392]] - [[394]]) == Ymerodraeth y Gorllewin == *[[Flavius Augustus Honorius|Honorius]] ([[395]] - [[423]]) (cyd-ymherodr [[Constantius III]] [[421]]; hawliwyd yr orsedd gan [[Priscus Attalus]] [[409]] - [[410]] ag eto yn [[414]] - [[415]], [[Cystennin III o Rhufain|Cystennin III]] [[409]] - [[411]], a [[Jovinus]], [[411]] - [[412]]) *[[Valentinian III]] ([[423]] - [[455]]) (hawliwyd yr orsedd gan [[Joannes]] [[423]] - [[425]]) *[[Petronius Maximus]] ([[455]]) *[[Avitus]] ([[456]] - [[457]]) *[[Majorian]] ([[457]] - [[461]]) *[[Libius Severus]] ([[461]]) - [[465]]) *[[Anthemius]] ([[467]] - [[472]]) *[[Olybrius]] ([[472]]) *[[Glycerius]] ([[473]] - [[474]]) *[[Julius Nepos]] - ([[474]] - [[475]]/[[480]]) *[[Romulus Augustus]] (Romulus Augustulus) yr ymherodr 'olaf' yn y gorllewin ([[475]] - [[476]]) parhad: gweler [[Rhestr Brenhinoedd Barbaraidd Rhufain]] == Ymerodraeth y Dwyrain == *[[Arcadius]] ([[395]] - [[408]]) *[[Theodosius II]] ([[408]] - [[450]]) *[[Marcian]] ([[450]] - [[457]]) *[[Leo I of the Byzantine Empire|Leo I]] ([[457]] - [[474]]) *[[Leo II]] ([[474]]) *[[Zeno of the Byzantine Empire|Zeno]] ([[474]] - [[491]]) *[[Basiliscus]] ([[475]] - [[476]]) * Zeno (atgyweiriad) ([[476]] - [[491]]) parhad: gwelwch [[Rhestr Ymerodron Caergystennin]] [[bg:Списък на римските императори]] [[ca:Llistat d'emperadors romans]] [[cs:Seznam římských císařů]] [[da:Romerske kejsere]] [[de:Liste der römischen Kaiser]] [[en:List of Roman Emperors]] [[eo:Listo de romiaj imperiestroj]] [[es:Emperador romano]] [[fr:Liste des empereurs romains]] [[he:קיסרי רומי]] [[it:Imperatori romani]] [[ja:ローマ皇帝一覧]] [[ko:로마 황제 연대표]] [[la:Imperatores Romani]] [[nl:Lijst van keizers van Rome]] [[no:Liste over romerske keisere]] [[pl:Cesarze rzymscy]] [[pt:Lista de imperadores romanos]] [[sk:Zoznam rímskych cisárov]] [[sl:Seznam rimskih cesarjev]] [[sv:Lista över romerska kejsare]] [[zh:羅馬皇帝列表]] Rhestr Ymerodron Caergystennin 124 50875 2006-06-19T04:44:59Z YurikBot 224 robot Adding: [[ar:قائمة بالأباطرة البيزنطيين]] Dyma '''Rhestr Ymerodron [[Ymherodraeth Caergystennin|Caergystennin]] (Byzantium). Sylwch: Mae'n anodd dweud pryd gorffenodd yr Ymherodraeth Rhufeinig, a dechreuodd yr Ymherodraeth yng Nghaergystennin. Torodd yr ymherodr Diocletian yr ymherodraeth i mewn dwy ddarn, y ddwyrainol ac y gorllewinol, am pwrpasau gweinyddol yn y flwyddyn 284. Mae ymgeisydd am yr ymherodr Byzantium "cyntaf" yn cynnwys: :[[Cystennin I o'r Ymherodraeth Rhufeinig|Cystennin I]] (ymherodr Cristnogol cyntaf, symudodd y [[Prif dinas|prif-ddinas]] i Gaergystennin), :[[Valens]] (mae [[Cad Adrianople (378)]] un o'r llefydd traddodiadol i galw y dechreuad yr oes canoloesol, :Mae [[Arcadius]] (fel [[Theodosius I]] yn cael eu galw yr ymherodr olaf yr unig Ymherodraeth Rhufeinig, a [[Zeno I]] (fel yr ymherodr gorllewinol olaf). :Mae lleill yn dweud dechreuodd yr ymherodraeth mor hwyr a [[Heraclius]] (gwnaeth yr [[Iaith Groeg|iaith Groeg]] yr iaith swyddogol), ac mae casglwyr pres man yn cyfri y diwygiad ariannol [[Anastasius I]] yn [[498]]. Wrth gwrs, roedd pobl yr ymherodraeth dal yn galw eu ymherodraeth yn Rhufeinig tan 1453. ===Brenhinllin Theodosius=== *[[Valens]], (AD 328-378, rheolodd [[364]] - [[378]]) *[[Theodosius I]] Mawr, (346-395, rheolodd [[379]] - [[395]]) *[[Arcadius]], (377-408, rheolodd [[395]] - [[408]]) *[[Theodosius II]], (401-450, rheolodd [[408]] - [[450]]) *[[Marcianus]], (392-457, rheolodd [[450]] - [[457]]) *[[Leo I of the Byzantine Empire|Leo I]] Mawr, (401-474, rheolodd [[457]] - [[474]]) *[[Leo II]], (467-474, rheolodd [[474]]) *[[Zeno I]] Tarasius, (425-491, rheolodd [[474]] - [[491]]) *[[Basiliscus]] (ymherodr gwrthwynebydd), (???-476, rheolodd [[475]] - [[476]]) *[[Roman Emperor Anastasius I|Anastasius I]], (430-518, rheolodd [[491]] - [[518]]) ===Brenhinllin Justiniaid=== *[[Justin I]] Mawr, (450-527, rheolodd [[518]] - [[527]]) *[[Justinian I]] Mawr, (482-565, rheolodd [[527]] - [[565]]) *[[Justin II]], (520-578, rheolodd [[565]] - [[578]]) *[[Tiberius II Constantine]], (540-582, rheolodd [[578]] - [[582]]) *[[Meurig I]] Tiberius, (539-602, rheolodd [[582]] - [[602]]) *[[Phocas]] y Gormeswr, (???-610, rheolodd [[602]] - [[610]]) ===Brenhinllin Heracliaid=== *[[Heraclius]], (575-641, rheolodd [[610]] - [[641]]) *[[Cystennin III of Byzantium|Cystennin III]] Heraclius, (612-641, rheolodd [[641]]) *[[Heraclonas]] Constantine, (626-641, rheolodd [[641]]) *[[Constans II|Constans II]] Heraclius Pogonatus (y Barfog), (630-668, rheolodd [[641]] - [[668]]) *[[Cystennin IV]], (649-685, rheolodd [[668]] - [[685]]) *[[Justinian II]] Rhinotmetus (y Trwyn-hollt), (668-711, rheolodd [[685]] - [[695]]) *[[Leontius II]], (rheolodd [[695]] - [[698]]) *[[Tiberius III]] Apsimar (rheolodd [[698]] - [[705]]) *[[Justinian II]], Rhinotmetus (atgyweiriad, ail-rheolaeth [[705]] - [[711]]) *[[Philippicus]] Bardanes, (rheolodd [[711]] - [[713]]) *[[Anastasius II]], (marwodd 721, rheolodd Artemius, [[713]] - [[715]]) *[[Theodosius III]], (rheolodd [[715]] - [[717]]) ===Brenhinllin Isauriaid=== *[[Leo III]] yr Isaurydd, (675-741, rheolodd [[717]] - [[741]]) *[[Cystennin V]] Copronymus, (718-745, rheolodd [[741]]) *[[Artabasdus]] (ymherodr gwrthwynebydd, rheolodd [[741]] - [[743]]) *[[Cystennin V]] Copronymus (atgyweiriad, ail-rheolaeth [[743]] - [[775]] *[[Leo IV]] y Chasar, (750-780, rheolodd [[775]] - [[780]]) *[[Cystennin VI]] y Ddall, (771-797, rheolodd [[780]] - [[797]]) *[[Byzantine Emperor Irene|Irene]] yr Athenwr, (755-803, rheolodd [[797]] - [[802]]) *[[Nicephorus I]], (rheolodd [[802]] - [[811]]) *[[Stauracius]], (rheolodd [[811]]) *[[Mihangel I]] Rhangabe, (rheolodd [[811]] - [[813]]) *[[Leo V]] yr Armenwr, (775-820, rheolodd [[813]] - [[820]]) ===Brenhinllin Amoriaid (Phrygiaid)=== *[[Mihangel II]] yr Amorwr, (770-829, rheolodd [[820]] - [[829]]) *[[Theophilus II]], (813-842, rheolodd [[829]] - [[842]]) *[[Mihangel III]] y Meddwyn, (840-867, rheolodd [[842]] - [[867]]) ===Brenhinllin Macedoniaid=== *[[Basil I]] y Macedonwr, (811-886, rheolodd [[867]] - [[886]]) *[[Leo VI]] y Call, (866-912, rheolodd [[886]] - [[912]]) *[[Alexander III of Byzantium|Alexander III]], (870-913, rheolodd [[912]] - [[913]]) *[[Cystennin VII]] Porphyrogenitus (the Purple-born), (905-959, rheolodd [[913]] - [[959]]) *[[Romanus I]] Lecapenus (cyd-ymherodor), (870-948, rheolodd [[919]] - [[944]]) *[[Romanus II]] Porphyrogentius, (939-963, rheolodd [[959]] - [[963]]) *[[Nicephorus II]] Phocas (912-969, rheolodd [[963]] - [[969]]) *[[Byzantine Emperor Ioan I|Ioan I]] Tzimisces, (925-976, rheolodd [[969]] - [[976]]) *[[Basil II]] Bulgaroktonus (lladdwr-Bwlgariaid), (958-1025, rheolodd [[976]] - [[1025]]) *[[Cystennin VIII of the Byzantine Empire|Cystennin VIII]] Porphyrogentius, (960-1028, rheolodd [[1025]] - [[1028]]) *[[Romanus III]] Argyrus, (968-1034, rheolodd [[1028]] - [[1034]]) *[[Mihangel IV]] y Paphlagonwr, (1010-1041, rheolodd [[1034]] - [[1041]]) *[[Mihangel V]] Calaphates, (1015-1042, rheolodd [[1041]] - [[1042]]) *[[Zoe of Byzantium|Zoë]] Porphyrogenita (978-1050, rhaglyw [[1028]] - [[1050]]) *[[Cystennin IX]] Monomachus, (1000-1054, rheolodd [[1042]] - [[1054]]) *[[Theodora]] Porphyrogenita, (980-1056, rheolodd [[1054]] - [[1056]]) *[[Mihangel VI]] Stratioticus, (rheolodd [[1056]] - [[1057]]) ===Brenhinllin Proto-Comnenaid=== *[[Isaac I Comnenus]], (1007-1060, rheolodd [[1057]] - [[1059]]) *[[Cystennin X]] Ducas, (1006-1067, rheolodd [[1059]] - [[1067]]) *[[Mihangel VII]] Ducas, (1050-1090, rheolodd [[1067]] - [[1078]]) *[[Romanus IV]] Diogenes (1032-1072, cyd-ymherodr [[1067]] - [[1071]]) *[[Nicephorus III]] Botaniates, (1001-1081, rheolodd [[1078]] - [[1081]]) ===Brenhinllin Comnenaid=== *[[Alexius I]] Comnenus, (1057-1118, rheolodd [[1081]] - [[1118]]) *[[Ioan II Comnenus]], (1087-1143, rheolodd [[1118]] - [[1143]]) *[[Manuel I Comnenus]], (1118-1180, rheolodd [[1143]] - [[1180]]) *[[Alexius II]] Comnenus, (1169-1183, rheolodd [[1180]] - [[1183]]) *[[Andronicus I]] Comnenus, (1118-1185, rheolodd [[1183]] - [[1185]]) ===Brenhinllin Angelaid=== *[[Isaac II Angelus]], (1156-1204, rheolodd [[1185]] - [[1195]]) *[[Alexius III]] Angelus, (1153-1211, rheolodd [[1195]] - [[1203]]) *[[Alexius IV]] Angelus, (1182-1204, rheolodd [[1203]] - [[1204]]) *[[Isaac II Angelus]] (atgyweiriad gyda Alexius IV, [[1203]] - [[1204]]) *[[Alexius V]] Ducas Murzuphlus (yr ael-gwalltog), (1140-1204, rheolodd [[1204]]) ===Brenhinllin Lascaraid (mewn alltud fel [[Ymherodraeth Nicaea]])=== *[[Theodore I Lascaris]], (1174-1222, rheolodd [[1204]] - [[1222]]) *[[Ioan III Ducas Vatatzes]], (1192-1254, rheolodd [[1222]] - [[1254]]) *[[Theodore II Lascaris]], (1221-1258, rheolodd [[1254]] - [[1258]]) *[[Ioan IV Lascaris]], (1250-1305, rheolodd [[1258]] - [[1261]]) ===Brenhinllin Palaeologaid (atgyweirio yng Nghaergystennin)=== *[[Mihangel VIII Palaeologus]], (1224-1282, rheolodd [[1259]] - [[1282]]) *[[Andronicus II]] Palaeologus, (1258-1332, rheolodd [[1282]] - [[1328]]) *[[Andronicus III]] Palaeologus, (1297-1341, rheolodd [[1328]] - [[1341]]) *[[Ioan V Palaeologus]], (1332-1391, rheolodd [[1341]] - [[1376]]) *[[Ioan VI Cantacuzenus]], (1295-1383, cyd-ymherodr [[1347]] - [[1354]]) *[[Andronicus IV]] Palaeologus, (1348-1385, rheolodd [[1376]] - [[1379]]) *[[Ioan V Palaeologus]], (atgyweiriad, ail-rheolaeth [[1379]] - [[1391]]) *[[Ioan VII Palaeologus]], (1370-1408, ymherodr gwrthwynebydd [[1390]]) *[[Manuel II Palaeologus]], (1350-1425, rheolodd [[1391]] - [[1425]]) *[[Ioan VII Palaeologus]], (ymherodr gwrthwynebydd [[1399]] - [[1402]]) *[[Ioan VIII Palaeologus]], (1392-1448, rheolodd [[1425]] - [[1448]]) *[[Cystennin XI]] Palaeologus, (1405-1453, rheolodd [[1449]] - [[1453]]) Gwelwch hefyd [[Rhestr Ymerodron Rhufeinig]]. [[ar:قائمة بالأباطرة البيزنطيين]] [[bg:Император на Византийската империя]] [[cs:Seznam byzantských císařů]] [[de:Liste der byzantinischen Kaiser]] [[en:List of Byzantine Emperors]] [[eo:Listo de orient-romiaj imperiestroj]] [[es:Emperadores bizantinos]] [[et:Ida-Rooma keisrite loend]] [[fi:Luettelo Bysantin keisareista]] [[fr:Liste des empereurs byzantins]] [[gl:Lista de Emperadores Bizantinos]] [[he:קיסרי ביזנטיון]] [[hr:Popis bizantskih careva]] [[hu:Bizánci császárok listája]] [[it:Imperatori bizantini]] [[ja:東ローマ帝国の皇帝一覧]] [[mk:Византиски владетели]] [[ms:Daftar Maharaja Byzantine]] [[nl:Lijst van Byzantijnse keizers]] [[no:Liste over østromerske keisere]] [[pl:Cesarze bizantyjscy]] [[pt:Lista de imperadores bizantinos]] [[ro:Lista împăraţilor bizantini]] [[ru:Византийские императоры]] [[sk:Zoznam vládcov Byzantskej ríše]] [[sr:Византијски цареви]] [[sv:Bysantinska kejsare]] [[zh:拜占庭皇帝列表]] Prif Dinas 125 36041 2005-12-16T12:44:14Z Tigershrike 218 #REDIRECT [[Prif Ddinas]] Rhestr Ymherodwyr Caergystennin 126 20136 2003-10-31T11:24:34Z Arwel Parry 2 moved to "Rhestr_Ymerodron_Caergystennin" #REDIRECT [[Rhestr_Ymerodron_Caergystennin]] Rhestr Ymherodwyr Rhufeinig 127 20137 2004-04-21T14:46:25Z Angela 6 #redirect ->#ail-cyfeirio #ail-cyfeirio [[Rhestr_Ymerodron_Rhufeinig]] Wicipedia:Beth ydy erthygl 128 20138 2004-09-09T00:12:04Z Arwel Parry 2 [[Wicipedia:FAQ]] Gwelwch [[Arbennig:Allpages]] am rhestr o erthyglau sydd ar y Wicipedia. '''Erthygl Wicipedia''' yw tudalen sydd yn cynnwys gwybodaeth [[gwyddoniadurol]] neu fel [[almanac]] (rhestri, llinellau amser, taflennau, siartau, ayyb.). Dydy hwn ddim yn cynnwys tudalennau mewn un o'r [[lle-enw|llefydd-enw]] sydd yn ddefnydd am pwrpas arbennig, fel * y lle-enw ''Wicipedia'', am faterion amdano'r Wicipedia e.e. [[Wicipedia:Ystadegau Wicipedia Cymraeg]] a'i tudalen siarad [[Sgwrs Wicipedia:Ystadegau Wicipedia Cymraeg]]. * y lle-enw ''Sgwrs'' i siarad amdan beth sydd yn y tudalen mae nhw'n perthyn i. * y lle-enw ''Arbennig'' am tudalennau mae'r meddalwedd yn creu fel mae pobl yn gofyn amdanyn nhw. * y lle-enw ''Defnyddiwr'' am tudalennau mae pob defnyddiwr cofrestrig yn cael i ysgrifennu amdanyn nhw. * y lle-enw ''Delwedd'' am lluniau. Mae tudalennau o'r llefydd-enw uchod yn dangos ar sgrin lliw melyn (pan mae'r meddalwedd wedi gael eu setio i fynu!), ond mae tudalennau normal yn ddangos ar sgrin gwyn. [[en:Wikipedia:What is an article]] [[eo:Vikipedio:Kio estas artikolo]] [[da:Wikipedia:Hvad er en artikel]] [[ja:Wikipedia:記事とは何か]] [[de:Wikipedia:Was ist ein Artikel]] [[vi:Wikipedia:Bài bách khoa là cái gi?]] [[zh:Wikipedia:什么是条目]] Wicipedia 129 50740 2006-06-18T11:24:59Z YurikBot 224 robot Adding: [[si:විකිපීඩියා]] Mae '''Wicipedia''' yn [[gwyddoniadur|wyddioniadur]] rhyngwladol, aml-ieithog a reolir gan y ''Wikimedia Foundation''. Yn wythnos gyntaf mis [[Mawrth]] [[2006]], roedd yna tua 1,000,000 o erthyglau yn y fersiwn [http://en.wikipedia.org Saesneg]. Yn y Gymraeg yr oedd dros 4,000 o erthyglau. Dechreuodd y fersiwn Saesneg ym mis Ionawr 2001, a dros y pum mlynedd dilynol dechreuwyd fersiynnau mewn dros 200 o ieithoedd.. ==Nodweddion pwysig== Mae gan y prosiect Wicipedia dair nodwedd bwysig, sydd yn diffino ei le ar y [[Rhyngrwyd Byd-Eang]]: # Mae neu yn ceisio bod, yn [[gwyddoniadur|wyddioniadur]]. # Mae'n [[WiciWici|wici]], sef caiff unrhywun ei olygu (efo ychydig o gyfyngiadau). # Mae'n [[cynnwys agored]], ac yn defnyddio'r [[GNU FDL|Trwydded Dogfen Rhydd GNU]] ''[[copyleft]]''. :''Os ydych chi eisiau bod yn [[Wicipedia:Wicipedwr|Wicipedwr]], gweler ein tudalen [[Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid|Croeso i newydd-ddyfodiaid]].'' ==Fandaliaeth== Mater pwysig ar Wicipedia yw "fandaliaeth": golygiadau hurt neu atgas i erthyglau'r gwyddoniadur. Mae erthyglau sydd wedi cael eu fandaleiddio yn cael eu gwrthdroi ac mae'n bosibl banio'r fandal. ==Polisïau== Mae cyfranogwyr Wicipedia yn dilyn ychydig o bolisiau sylfaenol. Yn gyntaf, gan fod yna amrywiaeth enfawr o gyfranwyr o bob athroniaeth, ac ar draws y byd, mae Wicipedia yn benderfynol o wneud pob erthygl mor ddiragafarn a phosib. Yr amcan yw cyflwyno pob barn yn deg ar unrhyw destun. Yn ail, mae yna nifer o gonfensiynau wrth enwi erthyglau; er enghraifft, pan fod sawl enw yn bodoli, defnyddier yr un mwyaf cyffredin. Yn drydedd, mae Wicipedwyr yn defnyddio tudalennau "sgwrs" i drafod newidiadau i'r tecst, yn hytrach na trafod y newidiadau ar y tudalennau eu hunain. Mae achosion sydd yn berthnasol i nifer o erthyglau yn gallu cael eu trafod yn Meta-Wikipedia neu'r rhestrau post. Yn bedwerydd, mae yna nifer o mathau o erthyglon sydd yn digalonnog, oherwydd dydy nhw ddim yn cyflwyno erthyglon gwyddioniadur. Er enghraifft, dydy erthyglon Wicipedia ddim yn ystyron geiriadur, ac mae rhoi defnydd ffynhonnell fel deddfau ac areithion yn cael ei gwgu arno. Yn bumed, mae yna amrywiaeth o rheolau sydd wedi cael eu gynnig ac yn cael niferion gwahanol o gefnogaeth yn y gymuned Wicipedia. Y rheol sydd yn fwyaf wedi'i gefnogi yw: "Os ydy rheolau yn gwneud i chi deimlo yn ofnus ac yn ddigalon ac yn gwneud i chi beidio cyfrannu i'r wici, anwybyddwch nhw yn gyfan gwbl a gwnewch eich busnes eich hun." Pan mae'r rheolau cynnigol yn cael eu torri, mae'r ganlyniad yn cael ei ddewis ar sail achos wrth achos rhwng y Wicipedwyr os mae nhw'n dod mwy llym neu beidio. ==Personel== Mae Wicipedia wedi cael ei newid gan filoedd o bobl. Mae Wicipedia yn galw pobl sydd yn ei newid yn ''Wicipedwyr''. Mae cyfanswm y newidiadau yn y fersiwn Saesneg wedi dyblu rhwng Ionawr 2002 a Ionawr 2003, o 1000 y dydd i 2000 y dydd. Does dim prif newidwr, fel y mae. Y dau person a sefydlwyd Wicipedia yw Jimmy Wales (CEO o'r cwmni bach Rhyngrhwyd Bomis Inc) a Larry Sanger. Yn y 13 mis cyntaf talwyd Sanger gan Bomis i weithio ar Wicipedia. Dywedwyd bod Sabger wedi cymryd rôl canolwr, yn gwneud penderfyniadau mewn amseroedd o dadleuon poeth. Nid oedd hwn yn seiliedig ar awdurdod ffurfiol, ond gofynion o ddefnyddwyr. Rhedodd y cyllid allan am ei safle, yn dilyn i'w ymddeoliad yn Chwefror 2002. Mae gweithwyr Bomis eraill presennol a gorffennol sydd wedi gweithio ar y gwyddionadur yn cynnwyd Tim Shell, un o gyd-sefydlwyr Bomis, a hefyd rhaglennwyr Jason Richey a Toan Vo. [[Free software]] exponent [[Richard Stallman]] described Wikipedia's formation as "exciting news", and his [[Free Software Foundation]] encourages people "to visit and contribute to the site". ==Hanes== Mae Wicipedia wedi bod yn rhedeg ers y 10fed Ionawr 2001, ac mae'r Wicipedia Cymraeg wedi bod yn rhedeg ers y 14fed Gorffennaf 2003. ==Meddalwedd a chaledwedd== The particular version of wiki software that originally ran Wikipedia was [[UseModWiki]], written by Clifford Adams ("Phase I"). First it required [[CamelCase]] for links, soon it was also possible to use the current linking method with double brackets. In January 2002, Wikipedia began running on [[PHP programming language|PHP]] [[wiki software]], which used an underlying [[MySQL]] database, added many features (and abolished the behaviour of CamelCase words automatically becoming links) and was specifically written for the Wikipedia project by Magnus Manske ("Phase II"). After a while, the site started to slow down to an extent where editing became almost impossible; several rounds of modifications to the software provided only temporary relief. Then Lee Daniel Crocker rewrote the software from scratch; the new version, a major improvement, has been running since July 2002; this "Phase III" software is now also called [[MediaWiki]]. Brion Vibber has since taken the lead in fixing bugs and tuning the database for performance. The project runs on a dedicated server, located in [[San Diego]]. This server is responsible for all language Wikipedias and the mailing lists. It is a dual CPU [[Athlon]] 1700+ with 2 [[gigabyte|GB]] of [[RAM]], running [[Red Hat Linux]] and the web server [[Apache HTTP server|Apache]]. In late 2003, server outages have become a serious problem to Wikipedia contributors. Many of them reported they have difficulty editing articles by getting time-outs and severe slowness. == Prosiectau cysylltiedig == Mae gan Wicipedia brosiectau cysylltiedig (yn Saesneg): * [[Wiktionary]], prosiect geiriadur rhydd * [[Wikibooks]], prosiect gwerslyfr rhydd * [[Wikiquote]], gwyddoniadur rhydd o ddyfyniadau ==Cysylltiadau allanol a chyfeiriadau (yn Saesneg)== * [http://www.wikipedia.org/wiki/User:Jimbo_Wales/Pushing_To_1.0 Wikipedia 1.0 (plan and discussion)] * [http://www.gnu.org/encyclopedia/free-encyclopedia.html The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource] by Richard Stallman (RMS) * [http://www.gnu.org/encyclopedia/encyclopedia.html FSF endorsement of Wikipedia] * [http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2001-September/000481.html RMS describes Wikipedia as 'exciting news'] * [http://meta.wikipedia.org/ Meta-Wikipedia] * [http://wikipedia.sourceforge.net MediaWiki Phase III Software] at [[SourceForge]] * [http://www.wikipedia.org/wiki/wikipedia:press%20coverage Wikipedia press coverage] * [http://search.news.yahoo.com/search/news/?c=&p=wikipedia Yahoo News articles that mention Wikipedia] (updated regularly) * [http://www.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Monkeypox&diff=1029085&oldid=1029083 Sarah Lane's vandalism of the monkeypox article] * [http://www.cnn.com/2003/TECH/internet/08/03/wikipedia/index.html Wikipedia Article on CNN] * [http://researchweb.watson.ibm.com/history/ IBM History Flow]: Technical experiment on "visualizing dynamic, evolving documents and the interactions of multiple collaborating authors." Uses various Wikipedia articles as example data. [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[dv:ވިކިޕީޑިއާ]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fiu-vro:Vikipeediä]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[ga:Vicipéid]] [[gd:Wikipedia]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपीडिआ]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Oiquipedià]] [[os:Википеди]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[si:විකිපීඩියා]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] Wicipedia:Cymorth 130 44235 2006-04-10T22:36:11Z Lloffiwr 220 /* Gwybodaeth ac adnoddau i gyfranwyr */ ychwanegu dolen Gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia a ysgrifennir yn gydweithredol gan ddarllenwyr y safle hon. Yr ydym yn y broses o ysgrifennu / cyfieithu canllawiau a gwybodaeth ar sut i ddarllen, ysgrifennu a chyfrannu i'r safle. Os nad oes erthygl gynorthwy yma yn y Gymraeg a'ch bod yn dymuno mwy o wybodaeth fe allwch fynd i Wikipedia yn Saesneg a darllen yr [[:en:Help:Contents|erthyglau cymorth]] fan hynny am y tro. == Cychwyn arni == *[[Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid|Croeso newydd ddyfodiaid]] **Gwybodaeth i'r sawl sy'n newydd i Wicipedia *[[Wicipedia:Ynglŷn â Wicipedia|Beth yw Wicipedia?]] **Gwybodaeth ynglŷn â Wicipedia *[[Wicipedia:Blwch tywod|Blwch tywod]] **Rhowch dro ar olygu tudalennau yma *[[Wicipedia:Cofrestru|Oes diben cofrestru?]] **Mae yna fanteision: gweler yma * [[Wicipedia:Cwestiynau poblogaidd|Cwestiynau poblogaidd]] **Atebion i'ch cwestiynau *[[Wicipedia:Y Caffi|Y Caffi]] **Ar gyfer ymholiadau cyffredinol == Sut dw i'n gwneud hynna? == * Sut i [[Wicipedia:Chwilio am erthygl|chwilio am erthygl]] * Sut i [[Wikipedia:How to edit a page|olygu tudalen]]. Gallwch arbrofi golygu tudalennau yn y [[Wicipedia:Bocs swnd|bocs swnd]]. * Sut i [[Wicipedia:Dechrau tudalen|ddechrau tudalen]] * How to [[Wikipedia:Talk page|use talk pages]] * Sut i [[Wicipedia:Ychwanegi delwedd i dudalen|ychwanegi delwedd i dudalen]] * How to [[Wikipedia:Recent Changes|use the ''Recent Changes'' page]] * How to [[Wikipedia:Related Changes|use the ''Related Changes'' page]] * How to [[Wikipedia:Go button|use the ''Go'' button]] * How to [[Wikipedia:How to log in|log in]] * How to [[Wikipedia:User preferences help|set preferences]] * Sut i [[Wicipedia:Ail enwi neu symud tudalen|ail enwi neu symud tudalen]] * How to [[Wikipedia:redirect|use redirect pages]] * How to [[Wikipedia:How to revert a page to an earlier version|revert a page to an earlier version]] * How to [[Wikipedia:Disambiguation|create pages for topics with several different definitions]] * How to [[Wikipedia:Interlanguage links|link together Wikipedia articles in different languages]] * How to [[Wikipedia:deletion policy|delete pages]] * How to [[Wikipedia:TeX markup|edit mathematical formulas]] * How to [[Wikipedia:How to edit an article so long that you can't edit|edit an article so long that you can't edit]] * How to [[Wikipedia:Graphics tutorials|produce graphics for pages]] * How to [[Wikipedia:Boilerplate text|add boilerplate text for readers]] == Gwybodaeth ac adnoddau i gyfranwyr == * [[Wikipedia:Policies and guidelines|Policies and guidelines for contributors]] * [[Wicipedia:Canllawiau iaith|Canllawiau iaith]] - Canllawiau ac adnoddau ar gyfer ysgrifennu yn Gymraeg ar Wicipedia * [[Wicipedia:Arddull|Arddull]] * [[Wikipedia:Glossary|Glossary of common Wikipedia terms]] * [[Wikipedia:How to write a great article|How to write a great article]] * [[Wikipedia:Public domain resources|Public domain resources]] * [[Wikipedia:Manual of Style|Manual of style]] * [[Wikipedia:WikiProject|WikiProjects]], writing and style guidelines for specific disciplines. * [[Wikipedia:Utilities|Wikipedia utilities]] == Getting in touch == * [[Wicipedia:Y_Caffi|Y Caffi]], fforwm i ofyn cwestiynau sydd ddim yn cael eu hateb yn [[Wicipedia:Cwestiynau ofynnir yn aml|cwestiynau ofynnir yn aml]]. *[[Wicipedia:Cymorth_iaith|Cymorth iaith]], fforwm holi a thrafod ynglŷn â defnyddio'r Gymraeg ar Wicipedia. * [[Wikipedia:Reference desk|Reference desk]], request an article or information. See also [[Requested articles]]. * [[Wikipedia:Mailing lists|Wikipedia mailing lists]] * [[Wikipedia:IRC channel|Chat with other users on IRC]] * [[Wikipedia:Bug reports|Bug reports and feature requests]] * [[Wikipedia:Wikipedians|Wikipedians]] * [http://meta.wikipedia.com/ Meta Wikipedia], a site that works alongside the main Wikipedia project. Here you can post essays and participate in discussions about topics related to Wikipedia. * [[Wikipedia:Contingency Page For When The Main Wikipedia Server Is Down|Contingency page for when the main Wikipedia server is down]] [[ca:Pàgina d'acollida]] [[da:Wikipedia:Hjælp]] [[de:Wikipedia:Hilfe]] [[el:Wikipedia:Help]] [[en:Wikipedia:Help]] [[eo:Vikipedio:Helpo]] [[es:Wikipedia:Ayuda]] [[fr:Wikipédia:Aide]] [[gl:Wikipedia:Axuda]] [[he:ויקיפדיה:עזרה]] [[it:Aiuto:Manuale]] [[ja:Wikipedia:ヘルプ]] [[lb:Hëllef:Hëllef]] [[no:Wikipedia:Hjelp]] [[pl:Wikipedia:Pomoc]] [[simple:Wikipedia:Help]] [[sr:Википедија:Помоћ]] [[sv:Wikipedia:Hjälp]] [[vi:Wikipedia:Trợ giúp]] [[zh-cn:Help:帮助]] [[zh-min-nan:Help:Bo̍k-lio̍k]] [[zh-tw:Help:幫助]] Wicipedia:Blwch tywod 131 51844 2006-06-30T13:26:32Z Lloffiwr 220 [[bg:Уикипедия:Пясъчник]] [[da:Wikipedia:Sandkassen]] [[de:Wikipedia:Spielwiese]] [[el:Αμμοδοχείο]] [[en:Wikipedia:Sandbox]] [[eo:Testejo]] [[fi:Hiekkalaatikko]] [[fr:Wikipedia:Bac a sable]] [[he:ארגז חול]] [[ia:Wikipedia Campo de Probas]] [[ja:Wikipedia:サンドボックス]] [[nl:Wikipedia:Zandbak]] [[no:Kladdesiden]] [[pl:Wikipedia:Brudnopis]] [[simple:sandbox]] [[sq:Wikipedia:Livadhi]] [[sv:Wikipedia:Sandladan]] [[tr:Wiki Kum Havuzu]] [[zh:Wikipedia:沙盒]]   ''Ar gyfer arbrofion golygu mae'r bocs tywod. Ymarferwch eich [[Wicipedia:Sut i olygu tudalen|sgiliau]] golygu fan hyn, heb i neb achwyn eich bod yn gwneud llanast.'' ([[/Archif]]) == Golygwch yn unig O DAN y llinell hon os gwelwch yn dda: == ---- I ffwrdd â chi, peidiwch â bod yn swil... ''Here, go on then, don't be shy...'' * [http://www.2zsjc.cz/ šikana] <table border="5" cellpadding="20"> <tr> <td colspan="2" align="center"> ''Mae dafad ddu Dafydd yn dod o Dde Dyfed ond dydy dafad dew Dafydd ddim yn dod o Dde Dyfed.'' </td> </tr> <tr> <td> Ewch a chlywch y chwe chloch. </td> <td> Mae Llew yn darllen llyfr llall yn Llyfrgell Llanelli. </td> </tr> </table> → ← ← at y diwygiad blaenorol <sup>[[Wicipedia:WikiProject Fact and Reference Check|1]]</sup> Mae fy mhen yn well nawr. â ô î ê û Â ŵ â ==Hebiaeth Uned Gyhoeddus== Ar gyfer pwnc ynyddieg: * Yn rheoli maes, paneli maeth i bobl y DU. * Modwl arparwyr gwasanaeth pasol yn cael angen pennol. * Cynol dwyieithog at y cynullun einionol am y myfyrwydd dderbyn hyd ysgrifiadol yng nghym. * Egluro perthynas. * Lleol am y ddir y sawl sy'n dymuno del eu hysbyseu a chi ffurflen flynydd cymhwyso, gyda benwi sy'n cael y cyfryngau Cymraeg, gynlluniau astudinol. ::Mae paragen: ::* Amser rhydag ei phenderfyniad Cymru a ron y Brau Etholiadau, y dogfennau canlygaid ar ôl fe'i ddyfarnu i Gymddangos. :::* Mewn hyfforddi'r rheoliadant yn cysylltu â'r llenni yn Gymraeg. ::* Rhoi cyngor aethnasoedd teulu i ddio. Mae Adran Llywydd Hanes Cymhwystern yn ganrif ar Bymth Ddedinoliadaeth 2000 yn gyhoeddu fewn yr neu, yn un o gyfleusterau a gwybodaeth Gymraeg ac yn cyd-gyhodder o fewn Paris i gael â hynny. Yn weithredol posteriol: * I aelodydd Gwilym, union-gyrcho mae'r hori ynghylch y cwsmeriaid i loeddio'r staff yn diwygi a'i Gymraeg. * Oes i rheoli gynnwys deddfwyr i Wasanaethau Cyfarchyson, os daw ei bant yn gofyn i'r gwein ac erain. * Prifysgyll o feirdd Ail Ddedd canolog y brifysgriptiau. * Ganlyniad drwy ganghellor mewn pobl am Ddeunydd y Tywysogion. Felly, sy'n darparu y cymwysterau a Chwrdd Dilysu'r Brifydd, yn ystyriedol ynghylch eu gan staff drwy gysylltu, gydag ar ei enwau, byddynt ym modd cynorthwyo i Gartref Cymraeg. ---- a̰ a̰ {{Gwybodlen Gwlad| enw_brodorol = ''Bundesrepublik Deutschland'' | enw_confensiynol_hir = Gweriniaeth Ffederal Yr Almaen | delwedd_baner = Flag of Germany.svg | enw_cyffredin = yr Almaen | delwedd_arfbais = Coat of Arms of Germany.svg | math_symbol = Arfbais | arwyddair_cenedlaethol = [[Das Lied der Deutschen|''Einigkeit und Recht und Freiheit'']]<br>([[Almaeneg]]: "Undeb a chyfiawnder a rhyddid”) | anthem_genedlaethol = Y trydydd pennill o ''[[Das Lied der Deutschen]]'' | delwedd_map = LocationGermany.png | prifddinas = [[Berlin]] | dinas_fwyaf = [[Berlin]] | ieithoedd_swyddogol = [[Almaeneg]] <sup>1</sup>| teitlau_arweinwyr =  • [[Arlywyddion yr Almaen|Arlywydd]]<br> • [[Canghellor yr Almaen|Canghellor]]<br> | math_o_lywodraeth = [[Gweriniaeth ffederal]] | enwau_arweinwyr = [[Horst Köhler]]<br>[[Angela Merkel]]| digwyddiad_sefydlu'r_wladwriaeth = [[Ymerodraeth Almaenaidd|Hanes gwladwriaethol]]| digwyddiadau_gwladwriaethol = •[[Yr Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd]]<br> •[[Ymerodraeth Almaenaidd]]<br> •[[Hanes yr Almaen|Gweriniaeth ffederal]]<br> •[[Uniad yr Almaen|Uniad]] | dyddiad_y_digwyddiad = <br> <br>843 ([[Cytundeb Verdun]])<br> <br>[[18 Ionawr]] [[1871]]<br> <br>[[23 Mai]] [[1949]]<br>[[3 Hydref]] [[1990]] | dyddiad_esgyniad_UE = [[25 Mawrth]], [[1953]] ([[Gorllewin yr Almaen]]) <br> [[31 Hydref]], [[1990]] ([[Dwyrain yr Almaen]]) | maint_arwynebedd = 1 E11 | arwynebedd = 357,050 | safle_arwynebedd = 63fed | canran_dŵr = 2.416 | blwyddyn_amcangyfrif_poblogaeth = 2005 | cyfrifiad_poblogaeth = N/A | blwyddyn_cyfrifiad_poblogaeth = 2000| amcangyfrif_poblogaeth = 82,689,000 | safle_amcangyfrif_poblogaeth = 14fed | dwysedd_poblogaeth = 2000| safle_dwysedd_poblogaeth = 34fed | blwyddyn_CMC_PGP = 2005 | CMC_PGP = $2,521,699 miliwn | safle_CMC_PGP = 5ed | CMC_PGP_y_pen = $30,579 | safle_CMC_PGP_y_pen = 17fed | blwyddyn_IDD =2003 | IDD =0.930 | safle_IDD =20fed | categori_IDD ={{IDD uchel}} | arian = [[Ewro]] (€) <sup>2</sup> | côd_arian_breiniol = EUR | cylchfa_amser = CET | atred_utc = +1 | atred_utc_haf = +2 | cylchfa_amser_haf = CEST | côd_ISO = [[.de]] | côd_ffôn = 49 | nodiadau = <sup>1</sup> Cydnabyddir a gwarchodir yr ieithoedd lleiafrifol [[Daneg]], [[Sorbeg]], [[Romaneg]] a [[Ffrisieg]]. Gwarchodir [[Isel Almaeneg]] (''Plattdeutsch'') gan yr [[Undeb Ewropeaidd]].<br> <sup>2</sup> Cyn [[1999]]: [[Deutsche Mark]]| }} ---- [[Delwedd:Swahili_area.gif|left|thumb|290px|Parth yr iaith Swahili (lliw melyn)]] [[Delwedd:Swahili_area.gif|left|Parth yr iaith Swahili (lliw melyn)]] Delwedd:UK flag.png 134 20144 2003-11-05T19:24:18Z Paul-L 20 Delwedd:UK location.png 135 20145 2003-11-05T19:25:06Z Paul-L 20 Delwedd:UK coat of arms.jpg 136 20146 2003-11-05T19:25:15Z Paul-L 20 1953 138 42226 2006-03-18T17:08:43Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21ain canrif]]<br> [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''1950au''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1948]] [[1949]] [[1950]] [[1951]] [[1952]] - '''1953''' - [[1954]] [[1955]] [[1956]] [[1957]] [[1958]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *[[2 Mehefin]] - Coroniad y Frenhines [[Elizabeth II o'r Deyrnas Unedig]] *'''Ffilmiau''' - ''Valley of Song'' (gyda [[Clifford Evans]] a [[Rachel Thomas]]) *'''Llyfrau''' - ''Casino Royale'' gan [[Ian Fleming]] (y nofel cyntaf [[James Bond]]); ''Don Quixote Drowned'' gan [[James Hanley]] *'''Cerdd''' - ''The Boy Friend'' (sioe)  ==Genedigaethau== *[[27 Ionawr]] - [[Anders Fogh Rasmussen]], Prif Weinidog Ddenmarc *[[6 Mai]] - [[Tony Blair]] *[[16 Mai]] - [[Pierce Brosnan]] *[[19 Mai]] - [[Victoria Wood]] *[[26 Mai]] - [[Michael Portillo]] *[[8 Mehefin]] - [[Bonnie Tyler]] ==Marwolaethau== *[[5 Mawrth]] - [[Joseph Stalin]] *[[24 Mawrth]] - Brenhines [[Mair o Teck|Mair]], nain [[Elizabeth II o'r Deyrnas Unedig]] *[[9 Tachwedd]] - [[Dylan Thomas]], bardd a awdur ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Frits Zernike]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Hermann Staudinger]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Hans Adolf Krebs]], [[Fritz Albert Lipmann]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - Syr [[Winston Churchill]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[George Catlett Marshall]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhyl]])== *Cadair - [[E. Llwyd Williams]] *Coron - [[Dilys Cadwaladr]] [[af:1953]] [[ar:1953]] [[ast:1953]] [[be:1953]] [[bg:1953]] [[bs:1953]] [[ca:1953]] [[cs:1953]] [[csb:1953]] [[da:1953]] [[de:1953]] [[el:1953]] [[en:1953]] [[eo:1953]] [[es:1953]] [[et:1953]] [[eu:1953]] [[fi:1953]] [[fo:1953]] [[fr:1953]] [[fy:1953]] [[gl:1953]] [[he:1953]] [[hr:1953]] [[hu:1953]] [[ia:1953]] [[id:1953]] [[ie:1953]] [[io:1953]] [[is:1953]] [[it:1953]] [[ja:1953年]] [[ka:1953]] [[ko:1953년]] [[la:1953]] [[lb:1953]] [[lt:1953]] [[mk:1953]] [[nl:1953]] [[nn:1953]] [[no:1953]] [[os:1953]] [[pl:1953]] [[pt:1953]] [[ro:1953]] [[ru:1953]] [[scn:1953]] [[simple:1953]] [[sk:1953]] [[sl:1953]] [[sq:1953]] [[sr:1953]] [[sv:1953]] [[th:พ.ศ. 2496]] [[tl:1953]] [[tr:1953]] [[tt:1953]] [[uk:1953]] [[wa:1953]] [[zh:1953年]] Y Deyrnas Unedig 140 51252 2006-06-24T17:37:50Z Lloffiwr 220 gramadeg Mae '''Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon''' neu'r '''Deyrnas Unedig''' ('''DU''') neu'r '''Deyrnas Gyfunol''' ('''DG''') yn cynnwys [[Prydain Fawr]] ([[Lloegr]], [[Yr Alban]], [[Cymru]]) a [[Gogledd Iwerddon]]. Fe'i lleolir i ogledd-orllewin cyfandir [[Ewrop]] ac fe'i amgylchynnir gan [[Môr y Gogledd|Fôr y Gogledd]], [[Môr Udd]] a'r [[Môr Iwerydd]]. Hefyd o dan sofraniaeth y Deyrnas Unedig, ond heb fod yn rhan o'r brif ynys, mae [[Gwlad Ddibynnol y Coron|Gwledydd Dibynnol]] [[y Goron]], [[Ynysoedd y Sianel]] ac [[Ynys Manaw]], a nifer o diriogaethau tramor. {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Teyrnas Unedig Prydain Fawr <br>a Gogledd Iwerddon''' ([[Cymraeg]])<br>'''United Kingdom of Great Britain <br>and Northern Ireland''' ([[Saesneg]])'''¹''' </big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Baner DU mawr.png|150px|Baner y Deyrnas Unedig]] | [[Delwedd:UK Royal Coat of Arms.png|150px|Arfbais yr Deyrnas Unedig]] |- | ([[Baner y Deyrnas Unedig]]) | ([[Arfbais y Deyrnas Unedig]]) |} |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[Delwedd:LocationUnitedKingdom.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]]''' || Dim. [[Saesneg]] ydyw ''de facto'';<br> Mae'r [[Cymraeg|Gymraeg]] a [[Gaeleg yr Alban]] yn mwynhau statws cyfartal â'r Saesneg yng Nghymru a'r Alban yn ôl eu trefn. |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Llundain]] |- | '''[[Dinas fwyaf]]''' || [[Llundain]] |- | '''[[Llywodraeth]]'''<br>- [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenhines]]<br>- [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog]] | [[Brenhiniaeth]] gyfansoddiadol<br>[[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elisabeth II]]<br>[[Tony Blair]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 78]]<br>244, 820km² <br> 1.34% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2004]] estimate)<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 21]]<br> 59,834,700<br> 243/km² |- | '''[[Undeb yr Deyrnas Unedig]]''' | [[1 Ionawr]] [[1801]]'''²''' ([[Deddf Uno 1801]]) |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen || <br>$1.867 triliwn<br>$30,900 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.934 (18ain) |- | '''[[Arian]]''' || [[Punt]] (£) (GBP) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[UTC]] (Haf: [[UTC]] +1) |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[God Save The Queen]] |- |[[Arwyddair]] brenhinol: || ''Dieu et mon droit<br/> ([[Ffrangeg]]: Duw a fy hawl)'' |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.uk]] (ond [[ISO 3166-1]] (.gb) oes GB) |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +44 |- |('''1''') || '''An Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr <br>agus Eirinn mu Thuath''' ([[Gaeleg yr Alban]])</br> '''Ríocht Aontaithe na Breataine Móire <br>agus Thuaisceart Éireann''' ([[Gwyddeleg]])<br> '''An Rywraneth Unys a Vreten Veur hag Iwerdhon Glédh''' ([[Cernyweg]])<br> '''Unitit Kingdom o Great Britain<br>an Norlin Airlann''' ([[Sgoteg]]) |- |('''2''') || Ffurfiwyd yn wreiddiol yn ''Deyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon''. Newidiodd hyn i ''Deyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon'' ym [[1927]]. |} == Hanes == ''Prif Erthygl: [[Hanes y Deyrnas Unedig]]'' Mae Lloegr wedi bod yn wlad unedig ers y 10ed ganrif. Daeth Cymru, a fu dan reolaeth Eingl-Normanaidd ers Statud Rhuddlan ym [[1284]], yn rhan o Deyrnas Lloegr trwy [[Deddf Uno 1536|Ddeddf Uno 1536]]. Yn [[1707 Deddf Unoliaeth|Neddf Unoliaeth 1707]] cytunodd teyrnasoedd [[Lloegr]] a'r [[Yr Alban|Alban]] i unoliaeth barhaol fel [[Teyrnas Prydain Fawr]] (er iddynt rannu'r un brenin ers [[1603]]). Ym [[1801 Deddf Unoliaeth|1801]], cyfunodd Teyrnas Prydain Fawr efo [[Teyrnas Iwerddon]], (o dan rheolaeth Seisnig rhwng [[1169]] a [[1603]]), i greu [[Teyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon]]. Wedi cread y [[Dalaith Rhydd Gwyddelig]] ym [[1922]], allan o 26 o siroedd de Iwerddon, parhaodd 6 sir yn y gogledd yn rhan o'r Deyrnas Unedig, a chafodd yr wlad ei hail-enwi yn Deyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon ym [[1927]]. Chwaraeodd y Deyrnas Unedig, gwlad ddominyddol y 19ed canrif mewn diwydiant a nerth arforol, rôl arweiniol yn natblygiad [[democratiaeth]] seneddol, llenyddiaeth a gwyddoniaeth. Yn ystod ei uchafbwynt teyrnasodd yr Ymerodraeth Prydeinig dros chwarter y ddaear. Yn ystod hanner cyntaf yr 20fed ganrif gwanhaodd nerth y DU, yn rhannol oherwydd y ddau Rhyfel Byd. Yn ystod ail hanner y ganrif gwelwyd datgymalu'r Ymerodraeth a chryfhau cysylltiad ag Ewrop modern a llewyrchus. Serch hynny, er bod y DU yn aelod o'r Undeb Ewropiaidd, nid oes lawer o brwdfrydedd ynghylch cryfhau'r cysylltiad. Mae diwygiad cyfansoddiadol yn fater dadleuol ar hyn o bryd: mae Tŷ'r Arglwyddi wedi cael ei ddiwygio'n ddiweddar ac mae gan Gymru, Gogledd Iwerddon a Llundain Gynulliadau Cenedlaethol gyda graddau gwahanol o bŵer; fe sefydliwyd hefyd senedd yn Yr Alban. Ystyrir hefyd cynlluniau ar gyfer Cynulliad annibynnol ar gyfer Lloegr. Mae mudaid Gweriniaeth Prydeinig yn cael sylw y cyfryngau o bryd i'w gilydd, er bod cefnogaeth gyffredinol i'r frenhiniaeth yn dal i fodoli, heb fod mor gryf ag yr oedd hi yn y gorffennol. Mae'r Deyrnas Unedig yn aelod o'r [[Y Gymanwlad|Gymanwlad]], yr [[Undeb Ewropeaidd]] a [[Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]]. Mae hefyd yn aelod parhaol o'r [[Pwyllgor Sicirdod y CU]] gyda phŵer gwaharddiad. Gweler hefyd: [[Brenhinoedd Prydeinig]]; [[Hanes Lloegr]]; [[Hanes Iwerddon]]; [[Hanes yr Alban]]; [[Hanes Cymru]] [[delwedd:Lleoliad-teyrnas-unedig.png|right|200px|Y Deyrnas Unedig yn Ewrop]] == Gwleidyddiaeth == ''Prif Erthygl: [[Gwleidyddiaeth y Deyrnas Unedig]]'' Mae'r Deyrnas Unedig (neu'r Deyrnas Gyfunol i ddefnyddio fersiwn arall ar yr enw yn y Gymraeg) yn [[fonarchiaeth gyfansoddiadol]]. Mae'r llywodraeth yn gweithredu yn enw'r frenhines ac mae'n atebol i'r senedd a thrwy'r senedd i'r etholwyr. [[Llundain]] yw'r brifddinas a dyna leoliad y llywodraeth a'r senedd. Y Frenhines [[Elizabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elisabeth II]] yw pennaeth yr wladwriaeth ac fe'i choronwyd ym [[1953]], wedi iddi esgyn i'r goron ym [[1952]]. Ar y cyfan y mae'n cyflawni dyletswyddau seremoniol, a'r [[Prif Weinidog|Prif Weinidog]]sy'n rheoli'r wlad mewn gwirionedd. == Gwledydd, Rhanbarthau, Siroedd, ac Ardaloedd == ''Prif erthygl: [[Israniadau y Deyrnas Unedig]]'' Mae'r Dernas Unedig yn cynnwys pedwar gwlad - [[Lloegr]], [[Yr Alban]], [[Cymru]] a [[Gogledd Iwerddon]], sef yn ei tro yn cynnwys israniadau: *[[Israniadau Lloegr]], [[Rhanbarthau Lloegr]] *[[Ardaloedd Cyngor Yr Alban]] *[[Awdurdod Unedol Cymru]] *[[Israniadau Gogledd Iwerddon]] Mae [[Lloegr]] wedi gwahanu i naw [[Rhanbarthau Lloegr|Rhanbarthau Swyddi'r Llywodraeth]] - [[Gogledd Dwyrain Lloegr|y Gogledd Ddwyrain]], [[Gogledd-Orllewin Lloegr|y Gogledd Orllewin]], [[Swydd Efrog a'r Hwmbr]], y [[Dwyrain y Canolbarth|Ddwyrain y Canolbarth]], [[Gorllewin y Canolbarth (rhanbarth)|Gorllewin y Canolbarth]], [[Dwyrain Lloegr|Dwyreiniol]], [[Llundain Mwyaf]], [[De-Ddwyrain Lloegr|y De-Ddwyrain]], [[De-Orllewin Lloegr|y De-orllewin]]. Mae gan pob rhanbarth [[Siroedd]] a/neu [[Siroedd Metropolitan Lloegr|Siroedd Metropolitan]] a/neu [[awdurdodau unedol]], ag eithrio [[Llundain]] lle mae [[bwrdreisdrefi Llundain]]. Mae'r Alban yn cynnwys 32 cyngor. Mae Cymru yn cynnwys 22 Awdurdodau Unedol: 10 Bwrdeistref sîr, 9 o Siroedd, and 3 Ddinas. Mae Gogledd Iwerddon yn cynnwys 24 o Ardaloedd, 2 Ddinas, a 6 Sîr. Hefyd, mae llawer o ddibynyddion gwahanol yn perthyn i'r Deyrnas Unedig; gweler [[gwladfa coronol]]. Ni chyfrir [[Ynys Manaw]] na [[Ynysoedd y Sianel]] yn rhanbarthoedd y Deyrnas Unedig yn ôl y gyfraith; dibynyddion y coron Prydeinig ydynt, ond y mae'r Deyrnas Unedig yn gyfrifol am eu faterion allanol. Rhennir brenhines y Deyrnas Unedig yn symbolaidd gyda 16 wledydd penadurol eraill, a adnabyddir yn gasgliedig fel [[Teyrnasoedd y Gymanwlad]], er fod gan Prydain Fawr dylanwad gwleidyddol bychan dros y cenedlaethau annibynnol hyn. ''Erthyglau eraill:'' [[Dinasoedd y Deyrnas Unedig]], [[Trefydd y Deyrnas Unedig]], [[llywodraeth leol yn Lloegr]] == Daearyddiaeth == ''Prif Erthygl: [[Daearyddiaeth y Deyrnas Unedig]]'' Mae mwyafrif o Loegr yn dir tonnog, ond mae'r wlad yn fwy mynyddog yn y gogledd; mae'r llinell rhwng y tiroedd hyn yn rhedeg rhwng yr afonydd Tees ac Exe. Y [[Tafwys]] a'r [[Hafren]] yw prif afonydd Lloegr; mae'r prif ddinasoedd yn cynnwys [[Llundain]], [[Birmingham]], [[Manceinion]], [[Sheffield]], [[Lerpwl]], [[Leeds]], [[Bryste]] a [[Newcastle upon Tyne]]. Ger [[Dover]] mae [[Twnel y Môr Udd]] yn cysylltu'r Deyrnas Unedig a [[Ffrainc]]. Mae Cymru yn wlad fynyddog gan mwyaf: yr [[Yr Wyddfa|Wyddfa]] yw'r copa uchaf, am 1,085 m uwchben y môr. I'r gogledd mae [[Ynys Môn]]. [[Caerdydd]] yw'r [[Prifddinas|Brifddinas]], yn Ne Cymru. Mae daearyddiaeth yr Alban yn gymysg, gyda iseldiroedd yn y de a'r dwyrain ac ucheldiroedd yn y gogledd a'r gorllewin, yn cynnwys [[Ben Nevis]], mynydd uchaf y DU (1343 m). Mae llawer o lynnoedd a breichiau Môr hir a dwfn yn yr Alban, a elwir yn ''[[firth]]au'', a ''[[loch]]au''. Fe gyfrir hefyd dyrfa o ynysoedd i orllewin a gogledd yr Alban, e.e. [[Ynysoedd Heledd]], [[Ynysoedd Erch]], ac [[Ynysoedd Sietland]]. [[Caeredin]], [[Glaschu]], ac [[Aberdeen]] yw'r prif ddinasoedd. Mae Gogledd Iwerddon, rhanbarth gogledd-ddwyrainol ynys Iwerddon, yn fryniog gan mwyaf. [[Belffast]] a [[Deri]] yw'r prif ddinasoedd. == Economi == ''Prif Erthygl: [[Economi y Deyrnas Unedig]]'' Mae'r Deyrnas Unedig, masnachwr pwysig a chanolfan ariannol, yn meddu economi cyfalafol, yn o'r mwyaf yng ngorllewin Ewrop. Dros y ddau ddegawd diwethaf fe leihaiwyd perchenogaeth gyhoeddus yn ddirfawr gan y llywodraeth trwy brogrammau [[preifateiddio]], ac fe gyfyngiwyd twf yr [[Gwladwriaeth Les|Wladwriaeth Les]]. Mae [[Amaethyddiaeth]] yn ddwys, wedi ei mecaneiddio yn drwm, ac yn effeithlon yn ôl safonau Ewropeaidd, yn cynhyrchu tua 60% o anghenion lluniaethol gydag ond 1% o'r llu llafur. Mae gan y DU gronfeydd eang o [[glo|lo]], [[nwy naturiol]], ac [[olew]]; mae cynhyrchiad cynradd egni yn cyfri tuag at 10% o [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|Gynnyrch Mewnwladol Crynswth]], un o ranniadau uchaf unrhyw genedl ddiwydiannol. Mae gwasaniaethau, yn enwedig [[bancio]], [[yswiriant ]], a gwasaniaethau busnes, yn ffurfio cyfartaledd uchaf GWC o bell ffordd, wrth i ddiwydiant trwm barhau i edwino. Mae llywodraeth [[Tony Blair|Blair]] wedi gohirio ateb cwestiwn cyfranogiad yn y system [[Ewro]], yn nodi [[pump o brofion economaidd]] a ddylir eu pasio cyn i [[refferendwm]] allu cymryd lle. == Demograffaeth == ''Prif Erthygl: [[Demograffaeth y Deyrnas Unedig]]'' [[Saesneg]] yw'r brif iaith. Mae ieithoedd eraill yn cynnwys [[Cymraeg|y Gymraeg]], [[Gaeleg yr Alban]] a [[Sgoteg]]. Siaredir hefyd lawer o ieithoedd eraill gan fewnfudwyr o lefydd eraill yn [[y Gymanwlad]]. == Diwylliant == ''Prif Erthygl: [[Diwylliant y Deyrnas Unedig]]'' Mae'r Deyrnas Unedig yn gartref i ddwy o brifysgolion enwocaf y byd: [[Prifysgol Caergrawnt]] a [[Prifysgol Rhydychen|Phrifysgol Rhydychen]], ac y mae wedi cynhyrchu gweinyddwyr a pheiriannwyr enwog, er enghraifft [[Isaac Newton]], [[James Watt]], [[Charles Darwin]], ac [[Alexander Fleming]]. Efallai y mae'r dramodydd [[William Shakespeare]] yn un o ysgrifenwyr enwocaf y byd; mae ysgrifenwyr enwog eraill o Brydain yn cynnwys y chwiorydd Bronte, [[Agatha Christie]], [[Charles Dickens]], Syr [[Arthur Conan Doyle]] a [[J. R. R. Tolkien]]. Mae beirdd pwysig yn cynnwys [[Robert Burns]], [[Thomas Hardy]], [[John Milton]], [[Alfred Tennyson]], [[Dylan Thomas]] a [[William Wordsworth]]. Mae'r cyfansoddwyr [[William Byrd]], [[Thomas Tallis]], [[John Taverner]], [[John Blow]], [[Henry Purcell]], [[Edward Elgar]], [[Arthur Sullivan]], [[William Walton]], [[Ralph Vaughan Williams]], [[Benjamin Britten]] a [[Michael Tippett]] wedi gwneud cyfraniadau mawr i gerddoriaeth Brydeinig. Cyfansoddwyr sydd dal yn byw yw [[John Tavener]], [[Harrison Birtwistle]] a [[Oliver Knussen]]. Mae gan y Deyrnas Unedig amryw gerddorfa, yn yn cynnwys [[Cerddorfa Symffoni'r BBC]], y [[Gerddorfa Ffilharmonig Frenhinol]], y [[Ffilharmonia]], [[Cerddorfa Symffoni Llundain]] a [[Cerddorfa Ffilharmonig Llundain|Cherddorfa Ffilharmonig Llundain]], ac fe astudiodd llawer o gerddorion enwog yng ngolegau cerddoriaeth Prydeinig. Oherwydd ei lleoliad ac am resymau economaidd eraill, [[Llundain]] yw un o ddinasoedd pwysicaf am gerddoriaeth yn y byd -- mae gan y ddinas sawl neuadd cyngerdd pwysig ac mae hi'n gartref i'r [[Tŷ Opera Brenhinol]], un o dai [[opera]] arweiniol y byd. Hefyd mae cerdd dradoddiadol Brydeinig wedi bod yn ddylanwadol dros y byd eang. Mae'r Deyrnas Unedig wedi cynhyrchu'r bandiau enwog [[Roc a rôl]] [[The Beatles]], y [[Rolling Stones]], [[Led Zeppelin]], [[The Who]], [[Pink Floyd]] ac [[Oasis]]. Mae arlunwyr enwog o'r Deyrnas Unedig yn cynnwys pobl megis [[John Constable]], [[Joshua Reynolds]], [[Thomas Gainsborough]], [[William Blake]] a [[J.M.W. Turner]]. Yn yr 20ed ganrif, mae [[Francis Bacon]], [[David Hockney]], [[Bridget Riley]], a'r celfyddwyr pop [[Richard Hamilton]] a [[Peter Blake]] yn bwysig. Yn ein hamser ni mae'r [[Arlunwyr Ifanc Prydeinig]] wedi bod yn enwog, yn enwedig [[Damien Hirst]] a [[Tracey Emin]]. Mae gan y Deyrnas Unedig draddodiad theatrig, ac mae gan [[Llundain|Lundain]] lawer o theatrau, yn cynnwys y [[Theatr Genedlaethol Brenhinol]]. <table border=1 align=center cellpadding=2 cellspacing=0> <caption><font size=+1>'''[[Gwyl Banc|Gwyliau Banc]] a Cyhoeddus'''</font></caption> <tr style=background:#efefef;><th>Dyddiad<th>Enw <tr><td>[[1 Ionawr]]<td>[[Dydd Calan]] <tr><td>[[2 Ionawr]]<td>([[Yr Alban]] yn unig) <tr><td>[[17 Mawrth]]<td>[[Dydd Gwyl Padrig]] ([[Gogledd Iwerddon]] yn unig) <tr><td>Y Dydd Gwener cyn [[Sul y Pasg]]<td>[[dydd Gwener y Groglith]] <tr><td>Y Dydd Sul wedi'r [[lleuad llawn]] cyntaf ers y [[cyhydnos gwanwynol]]<td>[[Sul y Pasg]] <tr><td>Y dydd wedi [[Sul y Pasg]]<td>[[Dydd Llun y Pasg]] <tr><td>Dydd Llun cyntaf ym mis Mai<td>[[Gwyl Banc]] [[Calan Mai]] <tr><td>Dydd Llun olaf ym mis Mai<td>[[Gwyl Banc]] y [[gwanwyn]] <tr><td>[[12 Gorffennaf]]<td>[[Cad y Boyne]] - [[Orangemen's Day]] ([[Gogledd Iwerddon]] yn unig) <tr><td>Dydd Llun diwethaf yn Awst<td>[[Gwyl Banc]] yr [[Haf]] <tr><td>[[25 Rhagfyr]]<td>[[Dydd Nadolig]] <tr><td>[[26 Rhagfyr]]<td>[[Dydd Gwyl Steffan]] (nid yn [[Yr Alban]]) </table> == Cysylltiad allanol == *[http://www.parliament.uk/ Senedd y Deyrnas Unedig] (yn [[saesneg]]) *[http://www.number-10.gov.uk Rhif 10 Downing Street] (yn [[saesneg]]) *[http://www.direct.gov.uk/Homepage/fs/cy Hafan ''DU Arlein''] *[http://www.royal.gov.uk Y Brenhiniaeth Prydeinig] (yn [[saesneg]]) *[http://www.bbc.co.uk/cymru BBC Cymru] *[http://www.statistics.gov.uk Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol] *[http://www.uk-time.com UK Time] {{Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{NATO}} [[af:Verenigde Koninkryk]] [[an:Reino Unito]] [[ang:Geánlǽht Cynedóm]] [[ar:مملكة متحدة]] [[ast:Reinu Uníu]] [[bg:Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия]] [[bn:যুক্তরাজ্য]] [[br:Rouantelezh Unanet Breizh Veur ha Norzhiwerzhon]] [[bs:Velika Britanija]] [[ca:Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord]] [[cs:Velká Británie]] [[da:Det Forenede Kongerige]] [[de:Großbritannien und Nordirland]] [[el:Ηνωμένο Βασίλειο]] [[en:United Kingdom]] [[eo:Unuiĝinta Reĝlando]] [[es:Reino Unido]] [[et:Suurbritannia]] [[fa:پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی]] [[fi:Yhdistynyt kuningaskunta]] [[fo:Stóra Bretland]] [[fr:Royaume-Uni]] [[fy:Grut-Brittanje]] [[ga:An Ríocht Aontaithe]] [[gd:An Rìoghachd Aonaichte]] [[gl:Reino Unido - United Kingdom]] [[gv:Reeriaght Unnaneyssit]] [[he:הממלכה המאוחדת]] [[hr:Ujedinjeno Kraljevstvo]] [[hu:Nagy-Britannia]] [[ia:Regno Unite]] [[id:Britania Raya]] [[io:Unionita Rejio]] [[is:Bretland]] [[it:Regno Unito]] [[ja:イギリス]] [[ka:დიდი ბრიტანეთი]] [[ko:영국]] [[kw:Rywvaneth Unys]] [[la:Regnum Unitum]] [[li:Vereineg Keuninkriek]] [[lt:Jungtinė Karalystė]] [[lv:Apvienotā Karaliste]] [[mi:Kīngitanga Whakakotahi]] [[ms:United Kingdom]] [[nds:Grootbritannien un Noordirland]] [[nl:Verenigd Koninkrijk]] [[nn:Storbritannia]] [[no:Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland]] [[oc:Reialme Unit]] [[os:Стыр Британи]] [[pl:Wielka Brytania]] [[pt:Reino Unido]] [[rm:Reginavel Unì da la Gronda Britannia ed Irlanda dal Nord]] [[ro:Regatul Unit]] [[ru:Великобритания]] [[scn:Regnu Unitu]] [[sco:Unitit Kinrick]] [[simple:United Kingdom]] [[sk:Spojené kráľovstvo]] [[sl:Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska]] [[sr:Уједињено Краљевство]] [[sv:Storbritannien]] [[th:สหราชอาณาจักร]] [[tl:United Kingdom]] [[tr:Birleşik Krallık]] [[uk:Великобританія]] [[ur:برطانیہ]] [[vi:Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland]] [[yi:גרױסבריטאַניע]] [[zh:英国]] [[zh-min-nan:Liân-ha̍p Ông-kok]] 9 Tachwedd 141 30616 2005-09-02T21:32:24Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ga, hu, ia, mk {{Tachwedd}} '''9 Tachwedd''' yw'r 313ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (314 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 52 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1818]] - [[Ivan Turgenev]], awdur *[[1841]] - Brenin [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig]] († [[1910]]) *[[1869]] - [[Marie Dressler]] († [[1934]]) *[[1965]] - [[Bryn Terfel]] ===Marwolaethau=== *[[1918]] - [[Guillaume Apollinaire]], awdur *[[1937]] - [[James Ramsay MacDonald]], [[Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]] *[[1940]] - [[Neville Chamberlain]], [[Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]] *[[1953]] - [[Dylan Thomas]], bardd ac ysgrifennwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[8 Tachwedd]] - [[10 Tachwedd]] - [[9 Hydref]] - [[9 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:9 November]] [[an:9 de nobiembre]] [[ar:9 نوفمبر]] [[ast:9 de payares]] [[be:9 лістапада]] [[bg:9 ноември]] [[bs:9. novembar]] [[ca:9 de novembre]] [[cs:9. listopad]] [[csb:9 lëstopadnika]] [[da:9. november]] [[de:9. November]] [[el:9 Νοεμβρίου]] [[en:November 9]] [[eo:9-a de novembro]] [[es:9 de noviembre]] [[et:9. november]] [[eu:Azaroaren 9]] [[fi:9. marraskuuta]] [[fr:9 novembre]] [[fy:9 novimber]] [[ga:9 Samhain]] [[gl:9 de novembro]] [[he:9 בנובמבר]] [[hr:9. studenog]] [[hu:November 9]] [[ia:9 de novembre]] [[id:9 November]] [[io:9 di novembro]] [[is:9. nóvember]] [[it:9 novembre]] [[ja:11月9日]] [[ko:11월 9일]] [[ku:9'ê sermawezê]] [[lb:9. November]] [[lt:Lapkričio 9]] [[mk:9 ноември]] [[nl:9 november]] [[nn:9. november]] [[no:9. november]] [[oc:9 de novembre]] [[pl:9 listopada]] [[pt:9 de Novembro]] [[ro:9 noiembrie]] [[ru:9 ноября]] [[scn:9 di nuvemmiru]] [[simple:November 9]] [[sk:9. november]] [[sl:9. november]] [[sr:9. новембар]] [[sv:9 november]] [[tl:Nobyembre 9]] [[tr:9 Kasım]] [[tt:9. Nöyäber]] [[uk:9 листопада]] [[wa:9 di nôvimbe]] [[zh:11月9日]] 6 Mai 143 33337 2005-10-14T22:15:20Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Mai}} '''6 Mai''' yw'r 126ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (127ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 239 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ==Genedigaethau== *[[1501]] - [[Pab Marcellws II]] († [[1555]]) *[[1574]] - [[Pab Innocent X]] († [[1655]]) *[[1758]] - [[Maximilien Robespierre]], gwleidydd a chwyldroadwr († [[1794]]) *[[1868]] - Yr ymerawdwr [[Nicolas II o Rwsia]] († [[1918]]) *[[1915]] - [[Orson Welles]], actor a chyfarwyddwr ffilm († [[1985]]) *[[1953]] - [[Tony Blair]], prif weinidog y Deyrnas Unedig ==Marwolaethau== *[[1555]] - [[Pab Marcellws II]], 53 *[[1910]] - Brenin [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig]], 68 *[[1919]] - [[L. Frank Baum]], 62, awdur ''Dewin Gwlad yr Os'' *[[1992]] - [[Marlene Dietrich]], 90, actores ==Gwyliau a Chadwraethau== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[5 Mai]] - [[7 Mai]] - [[6 Ebrill]] - [[6 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:6 Mei]] [[an:6 de mayo]] [[ar:6 مايو]] [[ast:6 de mayu]] [[bg:6 май]] [[bs:6. maj]] [[ca:6 de maig]] [[co:6 di maghju]] [[cs:6. květen]] [[csb:6 môja]] [[da:6. maj]] [[de:6. Mai]] [[el:6 Μαΐου]] [[en:May 6]] [[eo:6-a de majo]] [[es:6 de mayo]] [[et:6. mai]] [[eu:Maiatzaren 6]] [[fi:6. toukokuuta]] [[fo:6. mai]] [[fr:6 mai]] [[fur:6 di Mai]] [[fy:6 maaie]] [[ga:6 Bealtaine]] [[gl:6 de maio]] [[he:6 במאי]] [[hr:6. svibnja]] [[hu:Május 6]] [[ia:6 de maio]] [[id:6 Mei]] [[ie:6 may]] [[io:6 di mayo]] [[is:6. maí]] [[it:6 maggio]] [[ja:5月6日]] [[jv:6 Mei]] [[ko:5월 6일]] [[ku:6'ê gulanê]] [[la:6 Maii]] [[lb:6. Mee]] [[li:6 mei]] [[lt:Gegužės 6]] [[mk:6 мај]] [[ml:മേയ് 6]] [[nl:6 mei]] [[nn:6. mai]] [[no:6. mai]] [[oc:6 de mai]] [[pl:6 maja]] [[pt:6 de Maio]] [[ro:6 mai]] [[ru:6 мая]] [[scn:6 di maiu]] [[simple:May 6]] [[sk:6. máj]] [[sl:6. maj]] [[sr:6. мај]] [[sv:6 maj]] [[th:6 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 6]] [[tr:6 Mayıs]] [[tt:6. May]] [[uk:6 травня]] [[wa:6 di may]] [[zh:5月6日]] 26 Mai 145 36772 2005-12-25T00:17:35Z Zwobot 207 robot Adding: ceb, cv, ilo, jv, ms, sco, sq, te, vi {{Mai}} '''26 Mai''' yw'r 146ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (147ed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 219 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1736]] - [[Brwydr Ackia]] ===Genedigaethau=== *[[1867]] - [[Mair o Teck]], brenhines [[Siôr V o'r Deyrnas Unedig]] a nain Elizabeth II († 1953) *[[1886]] - [[Al Jolson]], canwr ac actor († 1950) *[[1907]] - [[John Wayne]], actor († 1979) *[[1953]] - [[Michael Portillo]], gwleidydd ===Marwolaethau=== *[[1648]] - [[Vincent Voiture]], 51, bardd *[[1703]] - [[Samuel Pepys]], 70, dyddiadurwr *[[1995]] - [[Fritz Freleng]], 88, animeiddydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[25 Mai]] - [[27 Mai]] - [[26 Ebrill]] - [[26 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:26 Mei]] [[an:26 de mayo]] [[ar:26 مايو]] [[ast:26 de mayu]] [[be:26 траўня]] [[bg:26 май]] [[bs:26. maj]] [[ca:26 de maig]] [[ceb:Mayo 26]] [[co:26 di maghju]] [[cs:26. květen]] [[csb:26 môja]] [[cv:Çу, 26]] [[da:26. maj]] [[de:26. Mai]] [[el:26 Μαΐου]] [[en:May 26]] [[eo:26-a de majo]] [[es:26 de mayo]] [[et:26. mai]] [[eu:Maiatzaren 26]] [[fi:26. toukokuuta]] [[fo:26. mai]] [[fr:26 mai]] [[fy:26 maaie]] [[ga:26 Bealtaine]] [[gl:26 de maio]] [[he:26 במאי]] [[hr:26. svibnja]] [[hu:Május 26]] [[ia:26 de maio]] [[id:26 Mei]] [[ie:26 may]] [[ilo:Mayo 26]] [[io:26 di mayo]] [[is:26. maí]] [[it:26 maggio]] [[ja:5月26日]] [[jv:26 Mei]] [[ka:26 მაისი]] [[ko:5월 26일]] [[ku:26'ê gulanê]] [[la:26 Maii]] [[lb:26. Mee]] [[li:26 mei]] [[lt:Gegužės 26]] [[mk:26 мај]] [[ms:26 Mei]] [[nl:26 mei]] [[nn:26. mai]] [[no:26. mai]] [[oc:26 de mai]] [[pl:26 maja]] [[pt:26 de Maio]] [[ro:26 mai]] [[ru:26 мая]] [[scn:26 di maiu]] [[sco:26 Mey]] [[simple:May 26]] [[sk:26. máj]] [[sl:26. maj]] [[sq:26 Maj]] [[sr:26. мај]] [[sv:26 maj]] [[te:మే 26]] [[th:26 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 26]] [[tr:26 Mayıs]] [[tt:26. May]] [[uk:26 травня]] [[vi:26 tháng 5]] [[wa:26 di may]] [[zh:5月26日]] 1995 146 50915 2006-06-19T11:01:25Z 82.20.45.187 /* Marwolaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21ain canrif]]<br> [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - '''1990au''' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]<br> [[1990]] [[1991]] [[1992]] [[1993]] [[1994]] - '''1995''' - [[1996]] [[1997]] [[1998]] [[1999]] [[2000]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - [[Braveheart]] gyda [[Mel Gibson]] *'''Llyfrau''' - ''The Horse Whisperer'' gan [[Nicholas Evans]] *'''Cerdd''' - ''Beatles Anthology'', Cyfrol 1 ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[9 Ionawr]] - [[Peter Cook]], comediwr *[[4 Chwefror]] - [[David Alexander]], canwr *[[8 Chwefror]] - [[Rachel Thomas]], actores *[[11 Mawrth]] - [[Myfanwy Talog]], actores *[[21 Ebrill]] - [[Tessie O'Shea]], cantores a chomediwr *[[25 Ebrill]] - [[Ginger Rogers]], actores *[[18 Mai]] - [[Elizabeth Montgomery]], actores *[[26 Mai]] - [[Friz Frelang]] *[[21 Mehefin]] - [[Tristan Jones]], morwr *[[25 Medi]] - [[Dave Bowen]], chwaraewr pêl-droed *[[28 Medi]] - [[Lynette Roberts]], bardd *[[14 Hydref]] - [[Edith Pargeter]], nofelydd *[[22 Hydref]] - Syr [[Kingsley Amis]], nofelydd a bardd *[[2 Rhagfyr]] - [[Robertson Davies]], awdur ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg]] - [[Martin L. Perl]], [[Frederick Reines]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg]] - [[Paul J Crutzen]], [[Mario J Molina]], [[F Sherwood Rowland]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth]] - [[Edward B Lewis]], [[Christiane Nüsslein-Volhard]], [[Eric Wieschaus]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth]] - [[Seamus Heaney]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg]] - [[Robert Lucas Jr]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1995|Bae Colwyn]])== *Cadair - *Coron - [[Category:1995]] [[af:1995]] [[als:1995]] [[ar:1995]] [[ast:1995]] [[be:1995]] [[bg:1995]] [[bs:1995]] [[ca:1995]] [[cs:1995]] [[csb:1995]] [[da:1995]] [[de:1995]] [[el:1995]] [[en:1995]] [[eo:1995]] [[es:1995]] [[et:1995]] [[eu:1995]] [[fi:1995]] [[fo:1995]] [[fr:1995]] [[fy:1995]] [[gl:1995]] [[he:1995]] [[hr:1995]] [[hu:1995]] [[ia:1995]] [[id:1995]] [[io:1995]] [[is:1995]] [[it:1995]] [[ja:1995年]] [[ka:1995]] [[kn:೧೯೯೫]] [[ko:1995년]] [[ku:1995]] [[kw:1995]] [[la:1995]] [[lb:1995]] [[lt:1995]] [[mk:1995]] [[nl:1995]] [[nn:1995]] [[no:1995]] [[os:1995]] [[pl:1995]] [[pt:1995]] [[ro:1995]] [[ru:1995]] [[scn:1995]] [[simple:1995]] [[sk:1995]] [[sl:1995]] [[sq:1995]] [[sr:1995]] [[sv:1995]] [[th:พ.ศ. 2538]] [[tl:1995]] [[tr:1995]] [[tt:1995]] [[uk:1995]] [[wa:1995]] [[zh:1995年]] 1950 147 42220 2006-03-18T16:54:59Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''[[1950au]]''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] Blynyddoedd: [[1945]] [[1946]] [[1947]] [[1948]] [[1949]] - '''1950''' - [[1951]] [[1952]] [[1953]] [[1954]] [[1955]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''All About Eve'' *'''Llyfrau''' - ''Peacocks in Paradise'' gan [[Elizabeth Inglis-Jones]]; ''The Lion, the Witch and the Wardrobe'' ([[C. S. Lewis]]) *'''Cerdd''' - ''Guys and Dolls'' (sioe gan [[Frank Loesser]])  ==Genedigaethau== *[[16 Chwefror]] - [[Peter Hain]], gwleidydd *[[2 Mawrth]] - [[Karen Carpenter]], cantores *[[30 Mawrth]] - [[Robbie Coltrane]], comediwr ac actor *[[14 Mehefin]] - [[Rowan Williams]], archesgob *[[8 Awst]] - [[Andy Fairweather-Low]], cerddor *[[31 Hydref]] - [[John Candy]], comediwr ac actor ==Marwolaethau== *[[11 Medi]] - [[Jan Smuts]] *[[23 Hydref]] - [[Al Jolson]] *[[2 Tachwedd]] - [[George Bernard Shaw]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Cecil Frank Powell]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Otto Paul Hermann Diels]], [[Kurt Alder]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Edward Calvin Kendall]], [[Tadeus Reichstein]], [[Philip Showalter Hench]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Bertrand Russell|Earl (Bertrand Arthur William) Russell]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Ralph Bunche]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerffili]])== *Cadair - [[Gwilym Tilsley]] *Coron - [[Euros Bowen]] [[af:1950]] [[ar:1950]] [[ast:1950]] [[be:1950]] [[bg:1950]] [[bs:1950]] [[ca:1950]] [[cs:1950]] [[csb:1950]] [[da:1950]] [[de:1950]] [[el:1950]] [[en:1950]] [[eo:1950]] [[es:1950]] [[et:1950]] [[eu:1950]] [[fi:1950]] [[fo:1950]] [[fr:1950]] [[fy:1950]] [[gl:1950]] [[he:1950]] [[hr:1950]] [[hu:1950]] [[ia:1950]] [[id:1950]] [[ie:1950]] [[io:1950]] [[is:1950]] [[it:1950]] [[ja:1950年]] [[ka:1950]] [[ko:1950년]] [[la:1950]] [[lb:1950]] [[lt:1950]] [[mk:1950]] [[nl:1950]] [[nn:1950]] [[no:1950]] [[os:1950]] [[pl:1950]] [[pt:1950]] [[ro:1950]] [[ru:1950]] [[scn:1950]] [[simple:1950]] [[sk:1950]] [[sl:1950]] [[sq:1950]] [[sr:1950]] [[sv:1950]] [[tl:1950]] [[tr:1950]] [[tt:1950]] [[uk:1950]] [[wa:1950]] [[zh:1950年]] 1951 148 42223 2006-03-18T16:57:46Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''[[1950au]]''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1946]] [[1947]] [[1948]] [[1949]] [[1950]] - '''1951''' - [[1952]] [[1953]] [[1954]] [[1955]] [[1956]] </center> ---- ==Digwyddiadau== * Sefydlodd [[Parc Cenedlaethol Eryri]] *'''Ffilmiau''' - ''An American in Paris'' *'''Llyfrau''' - ''Prize Onions'' gan [[Eynon Evans]]; ''Castle of Deception'' (drama) gan [[Peter Philp]] *'''Cerdd''' - ''The King and I'' (Rodgers a Hammerstein)  ==Genedigaethau== *[[20 Chwefror]] - [[Gordon Brown]], gwleidydd *[[24 Mawrth]] - [[Tommy Hilfiger]] *[[23 Mai]] - [[Anatoly Karpov]] *[[17 Mehefin]] - [[Mary McAleese]], Arlywydd Iwerddon *[[3 Medi]] - [[Ray Gravell]], chwaraewr rygbi a chyflwynydd radio ==Marwolaethau== *[[10 Ionawr]] - [[Sinclair Lewis]] *[[6 Mawrth]] - [[Ivor Novello]] *[[14 Awst]] - [[William Randolph Hearst]] *[[9 Tachwedd]] - [[Sigmund Romberg]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Syr John Douglas Cockcroft]], [[Ernest Thomas Sinton Walton]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Edwin Mattison McMillan]], [[Glenn Theodore Seaborg]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Max Theiler]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Pär Fabian Lagerkvist|Pär Fabian Lagerkvist]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Léon Jouhaux|Léon Jouhaux]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanrwst 1951|Llanrwst]])== *Cadair - [[Brinley Richards]] *Coron - [[T. Glynne Davies]] [[af:1951]] [[ar:1951]] [[ast:1951]] [[be:1951]] [[bg:1951]] [[bs:1951]] [[ca:1951]] [[cs:1951]] [[csb:1951]] [[cv:1951]] [[da:1951]] [[de:1951]] [[el:1951]] [[en:1951]] [[eo:1951]] [[es:1951]] [[et:1951]] [[eu:1951]] [[fi:1951]] [[fo:1951]] [[fr:1951]] [[fy:1951]] [[ga:1951]] [[gl:1951]] [[he:1951]] [[hr:1951]] [[hu:1951]] [[ia:1951]] [[id:1951]] [[ie:1951]] [[io:1951]] [[is:1951]] [[it:1951]] [[ja:1951年]] [[ka:1951]] [[ko:1951년]] [[kw:1951]] [[la:1951]] [[lb:1951]] [[lt:1951]] [[mk:1951]] [[nl:1951]] [[nn:1951]] [[no:1951]] [[os:1951]] [[pl:1951]] [[pt:1951]] [[ro:1951]] [[ru:1951]] [[scn:1951]] [[simple:1951]] [[sk:1951]] [[sl:1951]] [[sq:1951]] [[sr:1951]] [[sv:1951]] [[tl:1951]] [[tr:1951]] [[tt:1951]] [[uk:1951]] [[wa:1951]] [[zh:1951年]] 1952 149 42225 2006-03-18T17:06:49Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''[[1950au]]''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1947]] [[1948]] [[1949]] [[1950]] [[1951]] - '''1952''' - [[1953]] [[1954]] [[1955]] [[1956]] [[1957]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''The African Queen'' (gyda [[Humphrey Bogart]]) *'''Llyfrau''' - ''Rhamant a Rhyddid'' ([[John Dyfnallt Owen]]); ''Moulded in Earth'' ([[Richard Vaughan]]); ''Cyn Oeri'r Gwaed'' ([[Islwyn Ffowc Elis]]) *'''Cerdd''' - ''4' 33"'' gan [[John Cage]]  ==Genedigaethau== *[[11 Mawrth]] - [[Douglas Adams]], awdur *[[11 Mai]] - [[Renaud]], canwr *[[31 Rhagfyr]] - [[Jean-Pierre Rives]], chwaraewr rygbi ==Marwolaethau== *[[6 Chwefror]] - Brenin [[George VI o'r Deyrnas Unedig]] *[[26 Gorffennaf]] - [[Eva Peron]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Felix Bloch]], [[Edward Mills Purcell]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Archer John Porter Martin]], [[Richard Laurence Millington Synge]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Selman Abraham Waksman]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[François Mauriac|François Mauriac]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Albert Schweitzer]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberystwyth]])== *Cadair - [[John Evans]] *Coron - dim [[af:1952]] [[ar:1952]] [[ast:1952]] [[be:1952]] [[bg:1952]] [[bs:1952]] [[ca:1952]] [[cs:1952]] [[csb:1952]] [[da:1952]] [[de:1952]] [[el:1952]] [[en:1952]] [[eo:1952]] [[es:1952]] [[et:1952]] [[eu:1952]] [[fi:1952]] [[fo:1952]] [[fr:1952]] [[fy:1952]] [[gl:1952]] [[he:1952]] [[hr:1952]] [[hu:1952]] [[ia:1952]] [[id:1952]] [[ie:1952]] [[io:1952]] [[is:1952]] [[it:1952]] [[ja:1952年]] [[ka:1952]] [[ko:1952년]] [[la:1952]] [[lb:1952]] [[lt:1952]] [[mk:1952]] [[nl:1952]] [[nn:1952]] [[no:1952]] [[os:1952]] [[pl:1952]] [[pt:1952]] [[ro:1952]] [[ru:1952]] [[scn:1952]] [[simple:1952]] [[sk:1952]] [[sl:1952]] [[sq:1952]] [[sr:1952]] [[sv:1952]] [[th:พ.ศ. 2495]] [[tl:1952]] [[tr:1952]] [[tt:1952]] [[uk:1952]] [[wa:1952]] [[zh:1952年]] 1954 150 48504 2006-05-24T21:06:40Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''1950au''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] Blynyddoedd: [[1949]] [[1950]] [[1951]] [[1952]] [[1953]] - '''1954''' - [[1955]] [[1956]] [[1957]] [[1958]] [[1959]] ---- ==Digwyddiadau==  :'''Ffilmau''' - ''On the Waterfront'' :'''Llyfrau''' - ''Quite Early One Morning'' ([[Dylan Thomas]]); ''Lucky Jim'' ([[Kingsley Amis]]) :'''Cerdd''' - "Misty" gan [[Johnny Burke]] ac [[Erroll Garner]] ==Genedigaethau== *[[6 Ionawr]] - [[Anthony Minghella]] *[[29 Ionawr]] - [[Oprah Winfrey]], cyflwynydd teledu *[[18 Chwefror]] - [[John Travolta]], actor *[[7 Ebrill]] - [[Jackie Chan]] *[[19 Ebrill]] - [[Jon Owen Jones]], gwleidydd *[[23 Ebrill]] - [[Michael Moore]] *[[23 Medi]] - [[Cherie Booth]] ==Marwolaethau== *[[19 Mai]] - [[Charles Ives]] *[[3 Tachwedd]] - [[Henri Matisse]] *[[29 Tachwedd]] - [[Enrico Fermi]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Max Born]], [[Walther Bothe]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Linus Carl Pauling]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[John Franklin Enders]], [[Thomas Huckle Weller]], [[Frederick Chapman Robbins]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Ernest Hemingway|Ernest Miller Hemingway]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Swyddfa yr [[Uwch-Comisiynydd y Cenhedloedd Unedig am Ffoaduriaid]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Ystradgynlais]])== *Cadair - [[John Evans]] *Coron - [[E. Llwyd Williams]] [[af:1954]] [[ar:1954]] [[ast:1954]] [[be:1954]] [[bg:1954]] [[bs:1954]] [[ca:1954]] [[cs:1954]] [[csb:1954]] [[da:1954]] [[de:1954]] [[el:1954]] [[en:1954]] [[eo:1954]] [[es:1954]] [[et:1954]] [[eu:1954]] [[fi:1954]] [[fo:1954]] [[fr:1954]] [[fy:1954]] [[gl:1954]] [[he:1954]] [[hr:1954]] [[hu:1954]] [[ia:1954]] [[id:1954]] [[ie:1954]] [[io:1954]] [[is:1954]] [[it:1954]] [[ja:1954年]] [[ka:1954]] [[ko:1954년]] [[la:1954]] [[lb:1954]] [[lt:1954]] [[mk:1954]] [[nl:1954]] [[nn:1954]] [[no:1954]] [[os:1954]] [[pl:1954]] [[pt:1954]] [[ro:1954]] [[ru:1954]] [[scn:1954]] [[simple:1954]] [[sk:1954]] [[sl:1954]] [[sq:1954]] [[sr:1954]] [[sv:1954]] [[tl:1954]] [[tr:1954]] [[tt:1954]] [[uk:1954]] [[vi:1954]] [[wa:1954]] [[zh:1954年]] 1955 151 51851 2006-06-30T19:17:39Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''1950au''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1950]] [[1951]] [[1952]] [[1953]] [[1954]] - '''1955''' - [[1956]] [[1957]] [[1958]] [[1959]] [[1960]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''To Catch a Thief'' *'''Llyfrau''' **''That Uncertain Feeling'' gan [[Kingsley Amis]] **''Lolita'' gan [[Vladimir Nabokov]] **[[Islwyn Ffowc Elis]] - ''Ffenestri Tua'r Gwyll'' **[[Gwilym Thomas Hughes]] - ''Ei Seren tan Gwmwl'' **[[Saunders Lewis]] - ''Siwan'' (drama) *'''Cerdd''' **''Damn Yankees'' (sioe Broadway) **[[Grace Williams]] - ''Penillion''  ==Genedigaethau== *[[6 Ionawr]] - [[Rowan Atkinson]], comedïwr, actor *[[18 Ionawr]] - [[Kevin Costner]], actor, cyfarwyddwr *[[19 Ionawr]] - Syr [[Simon Rattle]], arweinydd *[[24 Chwefror]] - [[Steve Jobs]], sefydlwr [[Apple Computer]] gyda [[Steve Wozniak]] *[[16 Mai]] - [[Olga Korbut]], mabolgampwraig *[[28 Hydref]] - [[Bill Gates]] ==Marwolaethau== *[[12 Mawrth]] - [[Charlie Parker]], cerddor *[[27 Ebrill]] - [[William Ambrose Bebb]], hanesydd, llenor a gwleidydd *[[30 Medi]] - [[James Dean]], actor *[[5 Tachwedd]] - [[Maurice Utrillo]], arlunydd *[[27 Tachwedd]] - [[Arthur Honegger]], cyfansoddwr ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Willis Eugene Lamb]], [[Polykarp Kusch]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Vincent du Vigneaud]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Axel Hugo Theodor Theorell]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Halldór Laxness]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] (dim gwobr) ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Pwllheli]])== *Cadair - [[Gwilym Ceri Jones]] *Coron - [[W. J. Gruffydd]] [[af:1955]] [[ar:1955]] [[ast:1955]] [[be:1955]] [[bg:1955]] [[bs:1955]] [[ca:1955]] [[cs:1955]] [[csb:1955]] [[da:1955]] [[de:1955]] [[el:1955]] [[en:1955]] [[eo:1955]] [[es:1955]] [[et:1955]] [[eu:1955]] [[fi:1955]] [[fo:1955]] [[fr:1955]] [[fy:1955]] [[gl:1955]] [[he:1955]] [[hr:1955]] [[hu:1955]] [[ia:1955]] [[id:1955]] [[ie:1955]] [[io:1955]] [[is:1955]] [[it:1955]] [[ja:1955年]] [[ka:1955]] [[ko:1955년]] [[la:1955]] [[lb:1955]] [[lt:1955]] [[mk:1955]] [[nl:1955]] [[nn:1955]] [[no:1955]] [[os:1955]] [[pl:1955]] [[pt:1955]] [[ro:1955]] [[ru:1955]] [[scn:1955]] [[simple:1955]] [[sk:1955]] [[sl:1955]] [[sq:1955]] [[sr:1955]] [[sv:1955]] [[th:พ.ศ. 2498]] [[tl:1955]] [[tr:1955]] [[tt:1955]] [[uk:1955]] [[wa:1955]] [[zh:1955年]] 1956 152 45720 2006-04-25T18:33:50Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''1950au''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] Blynyddoedd: [[1951]] [[1952]] [[1953]] [[1954]] [[1955]] - '''1956''' - [[1957]] [[1958]] [[1959]] [[1960]] [[1961]] ---- ==Digwyddiadau== * Sefydlu '''Ysgol Gyfun Glanllwyd''', yr ysgol uwchradd Gymraeg gyntaf. *'''Ffilmiau''' - ''The Ten Commandments'' (gyda [[Charlton Heston]]) *'''Llyfrau''' - ''Y Byw sy'n Cysgu'' ([[Kate Roberts]]); ''Dail Pren'' ([[Waldo Williams]]) *'''Cerdd''' - ''Candide'' gan [[Leonard Bernstein]]  ==Genedigaethau== *[[9 Gorffennaf]] - [[Tom Hanks]], actor *[[4 Rhagfyr]] - [[Nia Griffith]], gwleidydd ==Marwolaethau== *[[11 Mehefin]] - [[Frank Brangwyn]], arlunydd *[[16 Rhagfyr]] - [[Nina Hamnett]], arlunydd *[[Robert Williams Parry]], bardd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[William Bradford Shockley]], [[John Bardeen]], [[Walter Houser Brattain]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - Syr [[Cyril Norman Hinshelwood]], [[Nikolay Nikolaevich Semenov]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[André Frédéric Cournand]], [[Werner Forssmann]], [[Dickinson W Richards]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Juan Ramon Jimenez|Juan Ramón Jiménez]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] (dim gwobr) ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberdar]])== *Cadair - [[Mathonwy Hughes]] *Coron - dim [[af:1956]] [[ar:1956]] [[ast:1956]] [[be:1956]] [[bg:1956]] [[bs:1956]] [[ca:1956]] [[cs:1956]] [[csb:1956]] [[da:1956]] [[de:1956]] [[el:1956]] [[en:1956]] [[eo:1956]] [[es:1956]] [[et:1956]] [[eu:1956]] [[fi:1956]] [[fo:1956]] [[fr:1956]] [[fy:1956]] [[gl:1956]] [[he:1956]] [[hr:1956]] [[hu:1956]] [[ia:1956]] [[id:1956]] [[ie:1956]] [[io:1956]] [[is:1956]] [[it:1956]] [[ja:1956年]] [[ka:1956]] [[ko:1956년]] [[la:1956]] [[lb:1956]] [[lt:1956]] [[mk:1956]] [[nl:1956]] [[nn:1956]] [[no:1956]] [[os:1956]] [[pl:1956]] [[pt:1956]] [[ro:1956]] [[ru:1956]] [[scn:1956]] [[simple:1956]] [[sk:1956]] [[sl:1956]] [[sq:1956]] [[sr:1956]] [[sv:1956]] [[th:พ.ศ. 2499]] [[tl:1956]] [[tr:1956]] [[tt:1956]] [[uk:1956]] [[wa:1956]] [[zh:1956年]] 1957 153 42260 2006-03-19T16:37:03Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''[[1950au]]''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] Blynyddoedd: [[1952]] [[1953]] [[1954]] [[1955]] [[1956]] - '''1957''' - [[1958]] [[1959]] [[1960]] [[1961]] [[1962]] ---- ==Digwyddiadau== *[[4 Hydref]] - Lansiwyd y lloeren gyntaf, [[Sputnik I]] gan y [[Rwsia]]id *'''Ffilmiau''' - ''The Bridge on the River Kwai'' *'''Llyfrau''' - ''Telyn Teilo'' gan [[W Leslie Richards]]; ''Wythnos Yng Nghymru Fydd'' gan [[Islwyn Ffowc Elis]] *'''Cerdd''' - ''West Side Story'' gan [[Leonard Bernstein]]  ==Genedigaethau== *[[10 Mai]] - [[Sid Vicious]], cerddor *[[12 Mehefin]] - [[Javed Miandad]], chwaraewr criced *[[24 Awst]] - [[Stephen Fry]], actor, comediwr ac actor *[[9 Rhagfyr]] - [[Donny Osmond]], canwr ==Marwolaethau== *[[15 Ionawr]] - [[Arturo Toscanini]] *[[24 Ionawr]] - [[Humphrey Bogart]] *[[2 Mai]] - Seneddwr [[Joseph McCarthy]] *[[7 Awst]] - [[Oliver Hardy]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Chen Ning Yang]] a [[Tsung-Dao Lee]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Arglwydd Alexander R Todd]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Daniel Bovet]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Albert Camus]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Lester Bowles Pearson]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llangefni]])== *Cadair - [[Gwilym Tilsley]] *Coron - [[Dyfnallt Morgan]] [[af:1957]] [[als:1957]] [[ar:1957]] [[ast:1957]] [[be:1957]] [[bg:1957]] [[bs:1957]] [[ca:1957]] [[cs:1957]] [[csb:1957]] [[da:1957]] [[de:1957]] [[el:1957]] [[en:1957]] [[eo:1957]] [[es:1957]] [[et:1957]] [[eu:1957]] [[fi:1957]] [[fo:1957]] [[fr:1957]] [[fy:1957]] [[gl:1957]] [[he:1957]] [[hr:1957]] [[hu:1957]] [[ia:1957]] [[id:1957]] [[ie:1957]] [[io:1957]] [[is:1957]] [[it:1957]] [[ja:1957年]] [[ka:1957]] [[ko:1957년]] [[la:1957]] [[lb:1957]] [[lt:1957]] [[mk:1957]] [[ms:1957]] [[nl:1957]] [[nn:1957]] [[no:1957]] [[os:1957]] [[pl:1957]] [[pt:1957]] [[ro:1957]] [[ru:1957]] [[scn:1957]] [[simple:1957]] [[sk:1957]] [[sl:1957]] [[sq:1957]] [[sr:1957]] [[sv:1957]] [[th:พ.ศ. 2500]] [[tl:1957]] [[tr:1957]] [[tt:1957]] [[uk:1957]] [[wa:1957]] [[zh:1957年]] 1958 154 51096 2006-06-21T21:21:09Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''[[1950au]]''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1953]] [[1954]] [[1955]] [[1956]] [[1957]] - '''1958''' - [[1959]] [[1960]] [[1961]] [[1962]] [[1963]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Vertigo'' *'''Llyfrau''' - ''Breakfast at Tiffany's'' gan [[Truman Capote]]; ''Blas y Cynfyd'' gan [[Islwyn Ffowc Elis]] *'''Cerdd''' - ''Flower Drum Song'' (sioe Broadway gan [[Richard Rodgers]] ac [[Oscar Hammerstein II]]  ==Genedigaethau== *[[15 Ionawr]] - [[Boris Tadić]], Arlywydd Serbia *[[24 Ionawr]] - [[Jools Holland]], cerddor *[[2 Mawrth]] - [[Ian Woosnam]], golffwr *[[14 Mawrth]] - [[Albert II o Monaco]] *[[23 Mai]] - [[Drew Carey]] *[[27 Mai]] - [[Neil Finn]], cerddor *[[19 Gorfennaf]] - [[Angharad Tomos]], awdures *[[24 Tachwedd]] - [[Robin Llywelyn]], awdur *[[6 Rhagfyr]] - [[Nick Park]] ==Marwolaethau== *[[11 Ionawr]] - [[Edna Purviance]] *[[13 Chwefror]] - [[Christabel Pankhurst]] *[[19 Ebrill]] - [[Billy Meredith]], chwaraewr pêl-droed ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Pavel Alekseyevich Cherenkov]], [[Ilya Mikhailovich Frank]], [[Igor Yevgenyevich Tamm]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Frederick Sanger]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[George Wells Beadle]], [[Edward Lawrie Tatum]], [[Joshua Lederberg]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Boris Pasternak]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[George Henri Pire]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Glyn Ebwy 1958]])== *Cadair - [[T. Llew Jones]] *Coron - [[Llewelyn Jones]] [[af:1958]] [[ar:1958]] [[ast:1958]] [[be:1958]] [[bg:1958]] [[bs:1958]] [[ca:1958]] [[cs:1958]] [[csb:1958]] [[da:1958]] [[de:1958]] [[el:1958]] [[en:1958]] [[eo:1958]] [[es:1958]] [[et:1958]] [[eu:1958]] [[fi:1958]] [[fo:1958]] [[fr:1958]] [[fy:1958]] [[gl:1958]] [[he:1958]] [[hr:1958]] [[hu:1958]] [[ia:1958]] [[id:1958]] [[ie:1958]] [[io:1958]] [[is:1958]] [[it:1958]] [[ja:1958年]] [[ka:1958]] [[ko:1958년]] [[la:1958]] [[lb:1958]] [[lt:1958]] [[mk:1958]] [[nl:1958]] [[nn:1958]] [[no:1958]] [[os:1958]] [[pl:1958]] [[pt:1958]] [[ro:1958]] [[ru:1958]] [[scn:1958]] [[simple:1958]] [[sk:1958]] [[sl:1958]] [[sq:1958]] [[sr:1958]] [[sv:1958]] [[th:พ.ศ. 2501]] [[tl:1958]] [[tr:1958]] [[tt:1958]] [[uk:1958]] [[wa:1958]] [[zh:1958年]] 1959 155 43417 2006-04-06T16:48:45Z 84.43.8.157 /* Genedigaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''1950au''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> Blynyddoedd: [[1954]] [[1955]] [[1956]] [[1957]] [[1958]] - '''1959''' - [[1960]] [[1961]] [[1962]] [[1963]] [[1964]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Ben-Hur'' *'''Llyfrau''' - ''Te yn y Grug'' ([[Kate Roberts]]) *'''Cerdd''' - ''Kind of Blue'' ([[Miles Davis]])  ==Genedigaethau== *[[3 Chwefror]] - [[Buddy Holly]], canwr *[[16 Chwefror]] - [[John McEnroe]] *[[21 Mawrth]] - [[Colin Jones]], paffiwr *[[3 Mai]] - [[Ben Elton]], comediwr ac awdur *[[5 Medi]] - [[Mike Ruddock]] *[[15 Hydref]] - [[Sarah Ferguson]] ==Marwolaethau== *[[3 Mawrth]] - [[Lou Costello]] *[[15 Gorffennaf]] - [[Billie Holiday]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Emilio Gino Segre|Emilio Gino Segrè]], [[Owen Chamberlain]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Jaroslav Heyrovsky]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Severo Ochoa]], [[Arthur Kornberg]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Salvatore Quasimodo]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Philip J. Noel-Baker]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caernarfon]])== *Cadair - [[T. Llew Jones]] *Coron - [[Tom Huws]] [[af:1959]] [[ar:1959]] [[ast:1959]] [[be:1959]] [[bg:1959]] [[bs:1959]] [[ca:1959]] [[cs:1959]] [[csb:1959]] [[da:1959]] [[de:1959]] [[el:1959]] [[en:1959]] [[eo:1959]] [[es:1959]] [[et:1959]] [[eu:1959]] [[fi:1959]] [[fo:1959]] [[fr:1959]] [[fy:1959]] [[gl:1959]] [[he:1959]] [[hr:1959]] [[hu:1959]] [[ia:1959]] [[id:1959]] [[ie:1959]] [[io:1959]] [[is:1959]] [[it:1959]] [[ja:1959年]] [[ka:1959]] [[ko:1959년]] [[la:1959]] [[lb:1959]] [[lt:1959]] [[mk:1959]] [[nl:1959]] [[nn:1959]] [[no:1959]] [[os:1959]] [[pl:1959]] [[pt:1959]] [[ro:1959]] [[ru:1959]] [[scn:1959]] [[simple:1959]] [[sk:1959]] [[sl:1959]] [[sq:1959]] [[sr:1959]] [[sv:1959]] [[th:พ.ศ. 2502]] [[tl:1959]] [[tr:1959]] [[tt:1959]] [[uk:1959]] [[wa:1959]] [[zh:1959年]] 1950au 156 49216 2006-06-01T22:37:14Z Paul-L 20 <center> [[19fed canrif]] - '''[[20fed canrif]]''' - [[21ain canrif]]<br> [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''1950au''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]<br> [[1950]] [[1951]] [[1952]] [[1953]] [[1954]] [[1955]] [[1956]] [[1957]] [[1958]] [[1959]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Piws XII]] (tan 1958) *[[Pab Ioan XXIII]] *Brenin [[George VI o'r Deyrnas Unedig|George VI]] ([[y Deyrnas Unedig]], tan 1952) *Brenhines [[Elizabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elizabeth II]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Clement Attlee]] (y Deyrnas Unedig, tan 1951) *Prif Weinidog Syr [[Winston Churchill]] (y Deyrnas Unedig, tan 1955) *Prif Weinidog [[Anthony Eden]] (y Deyrnas Unedig, tan 1957) *Prif Weinidog [[Harold Macmillian]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[Harry S Truman]] ([[Unol Daleithiau]], tan 1953) *Arlywydd [[Dwight D. Eisenhower]] (Unol Daleithiau) *Arweinydd [[Ioseff Stalin]] (Иосиф Сталин) ([[Undeb Sofietaidd]], tan 1953) *Prif Ysgrifennydd y Plaid Comiwnyddol [[Georgi Malenkov]] (Георги Максимилянович Маленков) (Undeb Sofietaidd, tan 1955) *Prif Ysgrifennydd y Plaid Comiwnyddol [[Nikita Khrushchev]] (Никита Сергеевич Хрущёв) (Undeb Sofietaidd) *Cadeirydd y Plaid Comiwnyddol [[Mao Zedong]] (毛澤東) ([[Tsieina]]) '''Diddanwyr''' *Audrey Hepburn *Buddy Holly *Jerry Lewis *Groucho Marx *Elvis Presley [[Category:1950au]] [[da:1950'erne]] [[de:1950er]] [[el:Δεκαετία 1950]] [[en:1950s]] [[eo:1950-oj]] [[es:Años 1950]] [[et:1950. aastad]] [[fi:1950-luku]] [[fr:Années 1950]] [[it:Anni 1950]] [[ja:1950年代]] [[ko:1950년대]] [[lt:XX amžiaus 6-as dešimtmetis]] [[nl:1950-1959]] [[no:1950-årene]] [[pl:Lata 50. XX wieku]] [[pt:Década de 1950]] [[ro:Anii 1950]] [[simple:1950s]] [[sk:50. roky 20. storočia]] [[sl:1950.]] [[sv:1950-talet]] [[zh:1950年代]] 1960 157 49679 2006-06-08T17:36:35Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - '''[[1960au]]''' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] Blynyddoedd: [[1955]] [[1956]] [[1957]] [[1958]] [[1959]] - '''1960''' - [[1961]] [[1962]] [[1963]] [[1964]] [[1965]] ---- ==Digwyddiadau==  ==Genedigaethau== *[[30 Mehefin]] - [[Jack McConnell]], Prif Weinidog yr Alban *[[13 Gorffennaf]] - [[Ian Hislop]], newyddiadurwr *[[9 Medi]] - [[Hugh Grant]], actor ==Marwolaethau== *[[4 Ionawr]] - [[Albert Camus]] *[[6 Gorffennaf]] - [[Aneurin Bevan]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Donald Glaser]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Willard Libby]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - Syr [[Frank Macfarlane Burnet]], [[Peter Brian Medawar]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Saint-John Perse]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Albert Luthuli]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerdydd]])== *Cadair - dim *Coron - [[W. J. Gruffydd]] [[af:1960]] [[ar:1960]] [[ast:1960]] [[be:1960]] [[bg:1960]] [[bs:1960]] [[ca:1960]] [[cs:1960]] [[csb:1960]] [[da:1960]] [[de:1960]] [[el:1960]] [[en:1960]] [[eo:1960]] [[es:1960]] [[et:1960]] [[eu:1960]] [[fi:1960]] [[fo:1960]] [[fr:1960]] [[fy:1960]] [[gl:1960]] [[he:1960]] [[hr:1960]] [[hu:1960]] [[ia:1960]] [[id:1960]] [[ie:1960]] [[io:1960]] [[is:1960]] [[it:1960]] [[ja:1960年]] [[ka:1960]] [[ko:1960년]] [[la:1960]] [[lb:1960]] [[lt:1960]] [[mk:1960]] [[nl:1960]] [[nn:1960]] [[no:1960]] [[os:1960]] [[pl:1960]] [[pt:1960]] [[ro:1960]] [[ru:1960]] [[scn:1960]] [[simple:1960]] [[sk:1960]] [[sl:1960]] [[sq:1960]] [[sr:1960]] [[sv:1960]] [[th:พ.ศ. 2503]] [[tl:1960]] [[tr:1960]] [[tt:1960]] [[uk:1960]] [[wa:1960]] [[zh:1960年]] 1961 158 49534 2006-06-05T20:55:49Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - '''[[1960au]]''' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> Blynyddoedd: [[1956]] [[1957]] [[1958]] [[1959]] [[1960]] - '''1961''' - [[1962]] [[1963]] [[1964]] [[1965]] [[1966]]<br> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''West Side Story'' *'''Llyfrau''' - ''The Fox in the Attic'' ([[Richard Hughes]]) *'''Cerdd''' - "Crazy" gan [[Patsy Cline]]  ==Genedigaethau== *[[26 Mawrth]] - [[William Hague]], gwleidydd *[[3 Ebrill]] - [[Eddie Murphy]], comediwr *[[1 Gorffennaf]] - [[Diana, Tywysoges Cymru]] *[[Awst]] - [[Huw Edwards]] *[[20 Hydref]] - [[Ian Rush]], chwaraewr pêl-droed *[[19 Tachwedd]] - [[Meg Ryan]], actores ==Marwolaethau== *[[13 Hydref]] - [[Augustus John]], arlunydd *[[13 Mai]] - [[Gary Cooper]], actor *[[11 Hydref]] - [[Chico Marx]], comediwr ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Robert Hofstadter]], [[Rudolf Ludwig Mössbauer]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Melvin Calvin]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Georg von Bekesy|Georg von Békésy]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Ivo Andric]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Dag Hammarskjold|Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld]] - gwobro ar ôl eu farwolaeth ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhosllanerchrugog]])== *Cadair - [[Emrys Edwards]] *Coron - [[L. Haydn Lewis]] [[af:1961]] [[ar:1961]] [[ast:1961]] [[be:1961]] [[bg:1961]] [[bs:1961]] [[ca:1961]] [[cs:1961]] [[csb:1961]] [[da:1961]] [[de:1961]] [[el:1961]] [[en:1961]] [[eo:1961]] [[es:1961]] [[et:1961]] [[eu:1961]] [[fi:1961]] [[fo:1961]] [[fr:1961]] [[fy:1961]] [[gl:1961]] [[he:1961]] [[hr:1961]] [[hu:1961]] [[ia:1961]] [[id:1961]] [[ie:1961]] [[io:1961]] [[is:1961]] [[it:1961]] [[ja:1961年]] [[ka:1961]] [[ko:1961년]] [[la:1961]] [[lb:1961]] [[lt:1961]] [[mk:1961]] [[nl:1961]] [[nn:1961]] [[no:1961]] [[os:1961]] [[pl:1961]] [[pt:1961]] [[ro:1961]] [[ru:1961]] [[scn:1961]] [[simple:1961]] [[sk:1961]] [[sl:1961]] [[sq:1961]] [[sr:1961]] [[sv:1961]] [[th:พ.ศ. 2504]] [[tl:1961]] [[tr:1961]] [[tt:1961]] [[uk:1961]] [[wa:1961]] [[zh:1961年]] 1962 159 49535 2006-06-05T20:57:32Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - '''[[1960au]]''' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1957]] [[1958]] [[1959]] [[1960]] [[1961]] - '''1962''' - [[1963]] [[1964]] [[1965]] [[1966]] [[1967]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *[[4 Awst]] - Sefydlwyd [[Cymdeithas Yr Iaith]] ym [[Pontarddulais|Mhontarddulais]] *'''Ffilmiau''' - ''The Longest Day'' (gyda [[Richard Burton]]) *'''Llyfrau''' - ''The Railway Game'' ([[Clifford Dyment]])  ==Genedigaethau== *[[17 Ionawr]] - [[Jim Carrey]], comediwr ac actor *[[7 Chwefror]] - [[Eddie Izzard]], comediwr *[[22 Chwefror]] - [[Steve Irwin]], cyflwynydd teledu *[[27 Mehefin]] - [[Michael Ball]], canwr *[[24 Medi]] - [[Jack Dee]], comediwr ==Marwolaethau== *[[23 Mawrth]] - [[Clement Davies]], gwleidydd *[[11 Mai]] - [[Eliot Crawshay-Williams]], gwleidydd ac awdur *[[31 Mai]] - [[Adolf Eichmann]] *[[5 Awst]] - [[Marilyn Monroe]], actores *[[30 Tachwedd]] - [[Lewis Pugh Evans]], arwr rhyfel *[[15 Rhagfyr]] - [[Charles Rhys, 8ydd Arglwydd Dynevor]], gwleidydd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Lev Davidovich Landau]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Max Ferdinand Perutz]], [[John Cowdery Kendrew]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Francis Crick]], [[James Watson]], [[Maurice Wilkins]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[John Steinbeck]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Linus Pauling]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1962|Llanelli]])== *Cadair - [[Caradog Prichard]] *Coron - [[D. Emlyn Lewis]] [[af:1962]] [[ast:1962]] [[be:1962]] [[bg:1962]] [[bs:1962]] [[ca:1962]] [[cs:1962]] [[csb:1962]] [[da:1962]] [[de:1962]] [[el:1962]] [[en:1962]] [[eo:1962]] [[es:1962]] [[et:1962]] [[eu:1962]] [[fi:1962]] [[fo:1962]] [[fr:1962]] [[fy:1962]] [[gl:1962]] [[he:1962]] [[hr:1962]] [[hu:1962]] [[ia:1962]] [[id:1962]] [[ie:1962]] [[io:1962]] [[is:1962]] [[it:1962]] [[ja:1962年]] [[ka:1962]] [[ko:1962년]] [[la:1962]] [[lb:1962]] [[lt:1962]] [[mk:1962]] [[nl:1962]] [[nn:1962]] [[no:1962]] [[os:1962]] [[pl:1962]] [[pt:1962]] [[ro:1962]] [[ru:1962]] [[scn:1962]] [[simple:1962]] [[sk:1962]] [[sl:1962]] [[sq:1962]] [[sr:1962]] [[sv:1962]] [[th:พ.ศ. 2505]] [[tl:1962]] [[tr:1962]] [[tt:1962]] [[uk:1962]] [[wa:1962]] [[zh:1962年]] 1963 160 49536 2006-06-05T21:00:02Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - '''[[1960au]]''' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1958]] [[1959]] [[1960]] [[1961]] [[1962]] - '''1963''' - [[1964]] [[1965]] [[1966]] [[1967]] [[1968]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''The Birds'' ([[Alfred Hitchcock]]) *'''Llyfrau''' - ''Portmeirion, the Place and its Meaning'' ([[Clough Williams-Ellis]]) *'''Cerdd''' - "Please Please Me" ([[Y Beatles]]); ''The Knife'' (opera) gan [[Daniel Jones (cyfansoddwr)|Daniel Jones]]  ==Genedigaethau== *[[17 Chwefror]] - [[Michael Jordan]] *[[27 Mawrth]] - [[Quentin Tarantino]] *[[25 Mai]] - [[Mike Myers]], comediwr *[[4 Ebrill]] - [[Graham Norton]], comediwr *[[25 Mehefin]] - [[George Michael]], cerddor *[[1 Tachwedd]] - [[Mark Hughes]], chwaraewr ac hyfforddwr pêl-droed ==Marwolaethau== *[[15 Ionawr]] - [[Morgan Phillips]], gwleidydd *[[4 Mawrth]] - [[William Carlos Williams]], bardd *[[5 Mawrth]] - [[Patsy Cline]], cantores *[[3 Mehefin]] - [[Pab Ioan XXIII]] *[[17 Mehefin]] - [[John Cowper Powys]], nofelydd *[[11 Hydref]] - [[Édith Piaf]], cantores *[[22 Tachwedd]] **[[John F. Kennedy]], Arlywydd yr Unol Daleithiau **[[C. S. Lewis]], awdur *[[24 Tachwedd]] - [[Lee Harvey Oswald]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Eugene Paul Wigner]], [[Maria Goeppert-Mayer]], [[J. Hans D. Jensen]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Karl Ziegler]], [[Giulio Natta]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Sir John Carew Eccles]], [[Alan Lloyd Hodgkin]], [[Andrew Fielding Huxley]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Giorgos Seferis]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Pwyllgor Rhwngwladol y [[Croes Coch]], Cynghrair Cymdeithasoedd y [[Croes Coch]]. ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llandudno]])== *Cadair - dim *Coron - [[Tom Parri Jones]] [[af:1963]] [[ar:1963]] [[ast:1963]] [[be:1963]] [[bg:1963]] [[bs:1963]] [[ca:1963]] [[cs:1963]] [[csb:1963]] [[da:1963]] [[de:1963]] [[el:1963]] [[en:1963]] [[eo:1963]] [[es:1963]] [[et:1963]] [[eu:1963]] [[fi:1963]] [[fo:1963]] [[fr:1963]] [[fy:1963]] [[gl:1963]] [[he:1963]] [[hr:1963]] [[hu:1963]] [[ia:1963]] [[id:1963]] [[ie:1963]] [[io:1963]] [[is:1963]] [[it:1963]] [[ja:1963年]] [[ka:1963]] [[ko:1963년]] [[la:1963]] [[lb:1963]] [[lt:1963]] [[mk:1963]] [[ms:1963]] [[nds:1963]] [[nl:1963]] [[nn:1963]] [[no:1963]] [[os:1963]] [[pl:1963]] [[pt:1963]] [[ro:1963]] [[ru:1963]] [[scn:1963]] [[simple:1963]] [[sk:1963]] [[sl:1963]] [[sq:1963]] [[sr:1963]] [[sv:1963]] [[th:พ.ศ. 2506]] [[tl:1963]] [[tr:1963]] [[tt:1963]] [[uk:1963]] [[wa:1963]] [[zh:1963年]] 1964 161 44106 2006-04-09T14:34:23Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[19fed canrif|19<sup>fed</sup> canrif]] - '''[[20fed canrif|20<sup>fed</sup> canrif]]''' - [[21fed canrif|21<sup>fed</sup> canrif]]<br> [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] '''[[1960au]]''' [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1960]] [[1961]] [[1962]] [[1963]] '''1964''' [[1965]] [[1966]] [[1967]] [[1968]] [[1969]] </center> ---- ==Digwyddiadau== * [[17 Hydref]] [[1964]] Penodi [[Jim Griffiths]] yn '''Ysgrifennydd Gwladol i Gymru''', yr un cyntaf erioed.  ==Genedigaethau== *[[7 Ionawr]] - [[Nicolas Cage]], actor *[[10 Mawrth]] - [[Edward, Iarll Wessex]] *[[22 Mehefin]] - [[Dan Brown]], awdur ==Marwolaethau== *[[28 Medi]] - [[Harpo Marx]], comediwr *[[11 Rhagfyr]] - [[Sam Cooke]], canwr ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Charles Hard Townes]], [[Nicolay Gennadiyevich Basov]], [[Aleksandr Mikhailovich Prokhorov]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Dorothy Crowfoot Hodgkin]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Konrad Bloch]], [[Feodor Lynen]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Jean-Paul Sartre]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Martin Luther King Jr]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Abertawe]])== *Cadair - [[Bryn Williams]] *Coron - [[Rhydwen Williams]] [[af:1964]] [[ar:1964]] [[ast:1964]] [[be:1964]] [[bg:1964]] [[bs:1964]] [[ca:1964]] [[cs:1964]] [[csb:1964]] [[da:1964]] [[de:1964]] [[el:1964]] [[en:1964]] [[eo:1964]] [[es:1964]] [[et:1964]] [[eu:1964]] [[fi:1964]] [[fo:1964]] [[fr:1964]] [[fy:1964]] [[gl:1964]] [[he:1964]] [[hr:1964]] [[hu:1964]] [[ia:1964]] [[id:1964]] [[ie:1964]] [[io:1964]] [[is:1964]] [[it:1964]] [[ja:1964年]] [[ka:1964]] [[ko:1964년]] [[la:1964]] [[lb:1964]] [[lt:1964]] [[mk:1964]] [[nl:1964]] [[nn:1964]] [[no:1964]] [[os:1964]] [[pl:1964]] [[pt:1964]] [[ro:1964]] [[ru:1964]] [[scn:1964]] [[simple:1964]] [[sk:1964]] [[sl:1964]] [[sr:1964]] [[sv:1964]] [[th:พ.ศ. 2507]] [[tl:1964]] [[tr:1964]] [[tt:1964]] [[uk:1964]] [[wa:1964]] [[zh:1964年]] 1965 162 49152 2006-05-31T19:56:02Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - '''[[1960au]]''' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1960]] [[1961]] [[1962]] [[1963]] [[1964]] - '''1965''' - [[1966]] [[1967]] [[1968]] [[1969]] [[1970]] </center> ---- ==Digwyddiadau==  ==Genedigaethau== *[[5 Ionawr]] - [[Vinnie Jones]], chwaraewr pêl-droed *[[20 Ionawr]] - [[Sophie Rhys-Jones]] *[[4 Ebrill]] - [[Robert Downey Jr.]], actor *[[10 Mehefin]] - [[Elizabeth Hurley]], actores *[[28 Awst]] - [[Shania Twain]], cantores *[[9 Tachwedd]] - [[Bryn Terfel]], canwr opera ==Marwolaethau== *[[4 Ionawr]] - [[T.S. Eliot]], bardd, 76 *[[24 Ionawr]] - [[Winston Churchill]], 90, [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Wenidog y Deyrnas Unedig]] *[[15 Chwefror]] - [[Nat King Cole]], canwr a phianydd, 45 *[[23 Chwefror]] - [[Stan Laurel]], comediwr, 74 *[[3 Mai]] - [[Howard Spring]], nofelydd *[[27 Awst]] - [[Le Corbusier]], pensaer ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Sin-Itiro Tomonaga]], [[Julian Schwinger]], [[Richard Feynman| Richard P. Feynman]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Robert Burns Woodward]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Francois Jacob|François Jacob]], [[Andre Lwoff|André Lwoff]], [[Jacques Monod]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Michail Aleksandrovich Sholokhov]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[UNICEF|Cronfa'r Plant y Cenhedloedd Unedig (UNICEF)]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Y Drenewydd]])== *Cadair - [[William David Williams]] *Coron - [[Tom Parri Jones]] [[Category:1965]] [[af:1965]] [[ar:1965]] [[ast:1965]] [[be:1965]] [[bg:1965]] [[bs:1965]] [[ca:1965]] [[cs:1965]] [[csb:1965]] [[da:1965]] [[de:1965]] [[el:1965]] [[en:1965]] [[eo:1965]] [[es:1965]] [[et:1965]] [[eu:1965]] [[fi:1965]] [[fo:1965]] [[fr:1965]] [[fy:1965]] [[gl:1965]] [[he:1965]] [[hr:1965]] [[hu:1965]] [[ia:1965]] [[id:1965]] [[io:1965]] [[is:1965]] [[it:1965]] [[ja:1965年]] [[ka:1965]] [[ko:1965년]] [[la:1965]] [[lb:1965]] [[lt:1965]] [[mk:1965]] [[ms:1965]] [[nl:1965]] [[nn:1965]] [[no:1965]] [[os:1965]] [[pl:1965]] [[pt:1965]] [[ro:1965]] [[ru:1965]] [[scn:1965]] [[simple:1965]] [[sk:1965]] [[sl:1965]] [[sq:1965]] [[sr:1965]] [[sv:1965]] [[te:1965]] [[th:พ.ศ. 2508]] [[tl:1965]] [[tr:1965]] [[tt:1965]] [[uk:1965]] [[wa:1965]] [[zh:1965年]] 1966 163 48951 2006-05-30T19:58:52Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - '''[[1960au]]''' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1961]] [[1962]] [[1963]] [[1964]] [[1965]] - '''1966''' - [[1967]] [[1968]] [[1969]] [[1970]] [[1971]] </center> ---- ==Digwyddiadau== * '''[[14 Gorffennaf]]''' [[Gwynfor Evans]] yn cael ei ethol yn aelod seneddol cyntaf [[Plaid Cymru]] yn is-etholiad seneddol [[Caerfyrddin]] *'''Y [[Pont Hafren|Bont Hafren]]''' gyntaf yn cael ei hagor ac yn rhoi cysylltiad ffordd rhwng Cymru a Lloegr dros aber yr Hafren. *'''Ffilmiau''' - ''A Man for All Seasons'' *'''Llyfrau''' - ''Amryw Flawd'' ([[Thomas John Morgan]]) *'''Cerdd''' - ''Sweet Charity'' (sioe Broadway)  ==Genedigaethau== *[[23 Mawrth]] - [[Marti Pellow]], canwr *[[10 Mai]] - [[Jonathan Edwards]], athletwr *[[16 Awst]] - [[Helen Thomas]] ==Marwolaethau== *[[1 Chwefror]] - [[Buster Keaton]], comediwr ac actor *[[13 Ebrill]] - [[Georges Duhamel]], nofelydd *[[14 Mai]] - [[Megan Lloyd George]], gwleidydd *[[3 Awst]] - [[Lenny Bruce]], comediwr *[[23 Tachwedd]] - [[Seán T. O'Kelly]], gwleidydd o Iwerddon *[[15 Rhagfyr]] - [[Walt Disney]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Alfred Kastler]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Robert S. Mulliken]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Peyton Rous]], [[Charles Brenton Huggins]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Shmuel Yosef Agnon]], [[Nelly Sachs]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] (dim gwobr) ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberafan]])== *Cadair - [[Dic Jones]] *Coron - [[Dafydd Jones]] [[af:1966]] [[ar:1966]] [[ast:1966]] [[be:1966]] [[bg:1966]] [[bs:1966]] [[ca:1966]] [[cs:1966]] [[csb:1966]] [[da:1966]] [[de:1966]] [[el:1966]] [[en:1966]] [[eo:1966]] [[es:1966]] [[et:1966]] [[eu:1966]] [[fi:1966]] [[fo:1966]] [[fr:1966]] [[fy:1966]] [[gl:1966]] [[he:1966]] [[hr:1966]] [[hu:1966]] [[ia:1966]] [[id:1966]] [[io:1966]] [[is:1966]] [[it:1966]] [[ja:1966年]] [[ka:1966]] [[ko:1966년]] [[la:1966]] [[lb:1966]] [[lt:1966]] [[mk:1966]] [[nds:1966]] [[nl:1966]] [[nn:1966]] [[no:1966]] [[os:1966]] [[pl:1966]] [[pt:1966]] [[ro:1966]] [[ru:1966]] [[scn:1966]] [[simple:1966]] [[sk:1966]] [[sl:1966]] [[sq:1966]] [[sr:1966]] [[sv:1966]] [[th:พ.ศ. 2509]] [[tl:1966]] [[tr:1966]] [[tt:1966]] [[uk:1966]] [[wa:1966]] [[zh:1966年]] 1967 164 48943 2006-05-30T17:07:00Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - '''[[1960au]]''' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1962]] [[1963]] [[1964]] [[1965]] [[1966]] - '''1967''' - [[1968]] [[1969]] [[1970]] [[1971]] [[1972]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''The Jungle Book'' ([[Walt Disney]]) *'''Llyfrau''' - ''O Gopa Bryn Nefo'' ([[William Nantlais Williams]]); ''Tegwch y Bore'' ([[Kate Roberts]]) *'''Cerdd''' - ''Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band'' ([[Beatles]])  ==Genedigaethau== *[[16 Chwefror]] - [[Eluned Morgan]], gwleidydd *[[20 Chwefror]] - [[Kurt Cobain]], cerddor *[[16 Mawrth]] - [[Lauren Graham]], actores *[[28 Hydref]] - [[Julia Roberts]], actores *[[22 Tachwedd]] - [[Boris Becker]], chwaraewr tennis *[[9 Rhagfyr]] - [[Joshua Bell]], fiolynydd ==Marwolaethau== *[[22 Ionawr]] - [[Idris Bell]], awdur *[[8 Chwefror]] - [[Victor Gollancz]] *[[14 Chwefror]] - [[Gwilym Lloyd George]], gwleidydd *[[11 Mawrth]] - [[Ivor Rees]], arwr rhyfel *[[12 Mai]] - [[John Masefield]], bardd ac awdur *[[9 Awst]] - [[Joe Orton]], dramodydd *[[8 Hydref]] **[[Clement Attlee]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig **[[Vernon Watkins]], bardd *[[9 Hydref]] - [[Che Guevara]], *[[10 Rhagfyr]] - [[Otis Redding]], canwr ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Hans Albrecht Bethe]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Manfred Eigen]], [[Ronald George Wreyford Norrish]], [[George Porter]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Ragnar Granit]], [[Haldan Keffer Hartline]], [[George Wald]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Miguel Angel Asturias]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] (dim gwobr) ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Y Bala]])== *Cadair - [[Emrys Roberts]] *Coron - [[Eluned Phillips]] [[af:1967]] [[ar:1967]] [[ast:1967]] [[be:1967]] [[bg:1967]] [[bs:1967]] [[ca:1967]] [[cs:1967]] [[csb:1967]] [[da:1967]] [[de:1967]] [[el:1967]] [[en:1967]] [[eo:1967]] [[es:1967]] [[et:1967]] [[eu:1967]] [[fi:1967]] [[fo:1967]] [[fr:1967]] [[fy:1967]] [[gl:1967]] [[he:1967]] [[hr:1967]] [[hu:1967]] [[ia:1967]] [[id:1967]] [[io:1967]] [[is:1967]] [[it:1967]] [[ja:1967年]] [[ka:1967]] [[kn:೧೯೬೭]] [[ko:1967년]] [[la:1967]] [[lb:1967]] [[lt:1967]] [[mk:1967]] [[ms:1967]] [[nl:1967]] [[nn:1967]] [[no:1967]] [[os:1967]] [[pl:1967]] [[pt:1967]] [[ro:1967]] [[ru:1967]] [[scn:1967]] [[simple:1967]] [[sk:1967]] [[sl:1967]] [[sq:1967]] [[sr:1967]] [[sv:1967]] [[th:พ.ศ. 2510]] [[tl:1967]] [[tr:1967]] [[tt:1967]] [[uk:1967]] [[wa:1967]] [[zh:1967年]] 1968 165 48763 2006-05-28T16:02:23Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - '''[[1960au]]''' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] Blynyddoedd: [[1963]] [[1964]] [[1965]] [[1966]] [[1967]] - '''1968''' - [[1969]] [[1970]] [[1971]] [[1972]] [[1973]] ---- ==Digwyddiadau== *[[Martin Luther King]] yn cael ei lofruddio. *'''Ffilmiau''' - ''Oliver!'' *'''Llyfrau''' - ''The Dragon Has Two Tongues'' ([[Glyn Jones]]) *'''Cerdd''' - Y [[Beatles]], Albwm Gwyn; ''[[Ioseff a'r Gôt Freuddwyd Decni-Liw Ryfeddol]]'' gan [[Tim Rice]] ac [[Andrew Lloyd Webber]]  ==Genedigaethau== *[[28 Mai]] - [[Kylie Minogue]], cantores ac actores *[[13 Mehefin]] - [[David Gray]], cerddor *[[22 Gorffennaf]] - [[Rhys Ifans]], actor *[[18 Awst]] - [[Daniele Silvestri]], canwr *[[23 Medi]] - [[Adam Price]], gwleidydd *[[25 Medi]] - [[Will Smith]], actor a chanwr *[[Derek Brockway]] ==Marwolaethau== *[[6 Chwefror]] - [[James Gomer Berry]] *[[27 Mawrth]] - [[Yuri Gagarin]] *[[4 Ebrill]] - Dr [[Martin Luther King]] *[[3 Mai]] - [[Ness Edwards]], gwleidydd *[[1 Mehefin]] - [[Helen Keller]] *[[16 Gorffennaf]] - [[William Evans]] (Wil Ifan), bardd *[[20 Tachwedd]] - [[David Grenfell]], gwleidydd *[[24 Rhagfyr]] - [[David James Jones]] (Gwenallt), bardd *[[Arthur Horner]], gwleidydd *[[Dafydd Jones]] (Isfoel), bardd *[[William Crwys Williams]], bardd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Luis Walter Alvarez]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Lars Onsager]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Robert W Holley]], [[Har Gobind Khorana]], [[Marshall W Nirenberg]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Yasunari Kawabata]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] (dim gwobr) *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Rene Cassin|René Cassin]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Y Barri]])== *Cadair - [[Bryn Williams]] *Coron - [[Haydn Lewis]] [[af:1968]] [[ar:1968]] [[ast:1968]] [[be:1968]] [[bg:1968]] [[bs:1968]] [[ca:1968]] [[cs:1968]] [[csb:1968]] [[cv:1968]] [[da:1968]] [[de:1968]] [[el:1968]] [[en:1968]] [[eo:1968]] [[es:1968]] [[et:1968]] [[eu:1968]] [[fi:1968]] [[fo:1968]] [[fr:1968]] [[fy:1968]] [[ga:1968]] [[gl:1968]] [[he:1968]] [[hr:1968]] [[hu:1968]] [[ia:1968]] [[id:1968]] [[ilo:1968]] [[io:1968]] [[is:1968]] [[it:1968]] [[ja:1968年]] [[ka:1968]] [[kn:೧೯೬೮]] [[ko:1968년]] [[kw:1968]] [[la:1968]] [[lb:1968]] [[lt:1968]] [[mk:1968]] [[ms:1968]] [[nap:1968]] [[nl:1968]] [[nn:1968]] [[no:1968]] [[os:1968]] [[pl:1968]] [[pt:1968]] [[ro:1968]] [[ru:1968]] [[scn:1968]] [[simple:1968]] [[sk:1968]] [[sl:1968]] [[sq:1968]] [[sr:1968]] [[sv:1968]] [[te:1968]] [[th:พ.ศ. 2511]] [[tl:1968]] [[tr:1968]] [[tt:1968]] [[uk:1968]] [[wa:1968]] [[zh:1968年]] 1969 166 43242 2006-04-04T17:00:26Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - '''[[1960au]]''' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] Blynyddoedd: [[1964]] [[1965]] [[1966]] [[1967]] [[1968]] - '''1969''' - [[1970]] [[1971]] [[1972]] [[1973]] [[1974]] ---- ==Digwyddiadau== [[21 Gorffennaf]] - Camodd Neil Amstrong oddi ar ei long ofod a rhoi ei droed ar wyneb y lleuad. y tro cyntaf i neb dynol wneud hynny. *'''Ffilmiau''' - ''Midnight Cowboy'' *'''Llyfrau''' - ''Hedydd yn yr Haul'' gan [[T. Glynne Davies]] *'''Cerdd''' - Gwyl Woodstock  ==Genedigaethau== *[[3 Ionawr]] - [[Michael Schumacher]] *[[2 Chwefror]] - [[Michael Sheen]], actor *[[24 Chwefror]] - [[Gareth Llewellyn]], chwaraewr rygbi *[[11 Ebrill]] - [[Cerys Matthews]], cantores *[[26 Gorffennaf]] - [[Tanni Grey-Thompson]], athletwraig *[[25 Medi]] - [[Catherine Zeta-Jones]], actores *[[28 Rhagfyr]] - [[Linus Torvalds]] ==Marwolaethau== *[[11 Mawrth]] - [[John Wyndham]], nofelydd *[[18 Gorffennaf]] - [[Mary Jo Kopechne]] *[[2 Medi]] - [[Ho Chi Minh]], gwleidydd *[[21 Hydref]] - [[Jack Kerouac]], awdur ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Murray Gell-Mann]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Derek H R Barton]], [[Odd Hassel]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Max Delbrück]], [[Alfred D Hershey]], [[Salvador Luria|Salvador E Luria]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Samuel Beckett]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Ragnar Frisch]], [[Jan Tinbergen]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Corff Llafur Rhwngwladol]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Y Fflint]])== *Cadair - [[James Nicholas]] *Coron - [[Dafydd Rowlands]] [[af:1969]] [[ar:1969]] [[ast:1969]] [[be:1969]] [[bg:1969]] [[bs:1969]] [[ca:1969]] [[cs:1969]] [[csb:1969]] [[da:1969]] [[de:1969]] [[el:1969]] [[en:1969]] [[eo:1969]] [[es:1969]] [[et:1969]] [[eu:1969]] [[fi:1969]] [[fo:1969]] [[fr:1969]] [[fy:1969]] [[gl:1969]] [[he:1969]] [[hr:1969]] [[hu:1969]] [[ia:1969]] [[id:1969]] [[io:1969]] [[is:1969]] [[it:1969]] [[ja:1969年]] [[ka:1969]] [[kn:೧೯೬೯]] [[ko:1969년]] [[la:1969]] [[lb:1969]] [[lt:1969]] [[mk:1969]] [[nds:1969]] [[nl:1969]] [[nn:1969]] [[no:1969]] [[os:1969]] [[pl:1969]] [[pt:1969]] [[ro:1969]] [[ru:1969]] [[scn:1969]] [[simple:1969]] [[sk:1969]] [[sl:1969]] [[sr:1969]] [[sv:1969]] [[th:พ.ศ. 2512]] [[tl:1969]] [[tr:1969]] [[tt:1969]] [[uk:1969]] [[wa:1969]] [[zh:1969年]] 1970 168 48691 2006-05-26T22:02:23Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[19eg ganrif|19<sup>eg</sup> ganrif]] '''[[20fed ganrif|20<sup>fed</sup> ganrif]]''' [[21ain ganrif|21<sup>ain</sup> ganrif]]<br> [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] '''[[1960au]]''' [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] [[2010au]] <br> [[1965]] [[1966]] [[1967]] [[1968]] [[1969]] '''[[1970]]''' [[1971]] [[1972]] [[1973]] [[1974]] [[1975]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Love Story'' *'''Llyfrau''' - ''The Sad Mountain'' ([[Tom Earley]]); ''Ac Onide'' ([[John Robert Jones]]) *'''Cerdd''' - ''Bridge Over Troubled Water'' ([[Simon a Garfunkel]])  ==Genedigaethau== *[[31 Ionawr]] - [[Minnie Driver]], actores *[[18 Mawrth]] - [[Queen Latifah]], cantores *[[29 Ebrill]] - [[Andre Agassi]] *[[18 Gorffennaf]] - [[Gruff Rhys]], cerddor ==Marwolaethau== *[[2 Chwefror]] - [[Bertrand Russell]], athronydd *[[14 Mai]] - [[Billie Burke]], actores *[[18 Medi]] - [[Jimi Hendrix]], cerddor *[[4 Hydref]] - [[Janis Joplin]], cantores *[[7 Tachwedd]] - [[Naunton Wayne]], actor *[[9 Tachwedd]] - [[Charles de Gaulle]], milwr ac Arlywydd Ffrainc *[[Ifan ab Owen Edwards]] *[[Albert Evans-Jones]] (Cynan) ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Hannes Olof Gosta Alfven|Hannes Olof Gösta Alfvén]], [[Louis Eugene Felix Neel|Louis Eugène Félix Néel]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Luis F Leloir]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Syr Bernard Katz]], [[Ulf von Euler]], [[Julius Axelrod]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Alexander Solzhenitsyn|Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Paul Samuelson]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Norman E. Borlaug]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhydaman 1970|Rhydaman]])== *Cadair - [[Tomi Evans]] *Coron - [[Bryan Martin Davies]] [[af:1970]] [[als:1970]] [[ar:1970]] [[ast:1970]] [[be:1970]] [[bg:1970]] [[bs:1970]] [[ca:1970]] [[cs:1970]] [[csb:1970]] [[da:1970]] [[de:1970]] [[el:1970]] [[en:1970]] [[eo:1970]] [[es:1970]] [[et:1970]] [[eu:1970]] [[fi:1970]] [[fo:1970]] [[fr:1970]] [[fy:1970]] [[gl:1970]] [[he:1970]] [[hr:1970]] [[hu:1970]] [[ia:1970]] [[id:1970]] [[io:1970]] [[is:1970]] [[it:1970]] [[ja:1970年]] [[ka:1970]] [[kn:೧೯೭೦]] [[ko:1970년]] [[la:1970]] [[lb:1970]] [[lt:1970]] [[mk:1970]] [[nl:1970]] [[nn:1970]] [[no:1970]] [[os:1970]] [[pl:1970]] [[pt:1970]] [[ro:1970]] [[ru:1970]] [[scn:1970]] [[simple:1970]] [[sk:1970]] [[sl:1970]] [[sq:1970]] [[sr:1970]] [[sv:1970]] [[th:พ.ศ. 2513]] [[tl:1970]] [[tr:1970]] [[tt:1970]] [[uk:1970]] [[wa:1970]] [[zh:1970年]] 1971 169 48540 2006-05-25T17:04:03Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - '''[[1970au]]''' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] Blynyddoedd: [[1966]] [[1967]] [[1968]] [[1969]] [[1970]] - '''[[1971]]''' - [[1972]] [[1973]] [[1974]] [[1975]] [[1976]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Dirty Harry'' *'''Llyfrau''' - ''The Bell Jar'' gan [[Sylvia Plath]] *'''Cerdd''' - "Imagine" gan [[John Lennon]]  ==Genedigaethau== *[[27 Mawrth]] - [[David Coulthard]] *[[8 Gorffennaf]] - [[Neil Jenkins]], chwaraewr rygbi ==Marwolaethau== *[[10 Ionawr]] - [[Coco Chanel]] *[[8 Mawrth]] - [[Harold Lloyd]], comediwr *[[20 Mai]] - [[Waldo Williams]], bardd *[[3 Gorffennaf]] - [[Jim Morrison]], cerddor *[[11 Medi]] - [[Nikita Khrushchev]], gwleidydd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Dennis Gabor]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Gerhard Herzberg]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Earl W Sutherland]], [[Jr]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Pablo Neruda]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Simon Kuznets]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Willy Brandt]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bangor]])== *Cadair - [[Emrys Roberts]] *Coron - [[Bryan Martin Davies]] [[af:1971]] [[ar:1971]] [[ast:1971]] [[be:1971]] [[bg:1971]] [[bs:1971]] [[ca:1971]] [[cs:1971]] [[csb:1971]] [[da:1971]] [[de:1971]] [[el:1971]] [[en:1971]] [[eo:1971]] [[es:1971]] [[et:1971]] [[eu:1971]] [[fi:1971]] [[fo:1971]] [[fr:1971]] [[fy:1971]] [[gl:1971]] [[he:1971]] [[hr:1971]] [[hu:1971]] [[ia:1971]] [[id:1971]] [[io:1971]] [[is:1971]] [[it:1971]] [[ja:1971年]] [[ka:1971]] [[kn:೧೯೭೧]] [[ko:1971년]] [[la:1971]] [[lb:1971]] [[lt:1971]] [[mk:1971]] [[nl:1971]] [[nn:1971]] [[no:1971]] [[os:1971]] [[pl:1971]] [[pt:1971]] [[ro:1971]] [[ru:1971]] [[scn:1971]] [[simple:1971]] [[sk:1971]] [[sl:1971]] [[sr:1971]] [[sv:1971]] [[th:พ.ศ. 2514]] [[tl:1971]] [[tr:1971]] [[tt:1971]] [[uk:1971]] [[wa:1971]] [[zh:1971年]] 1972 170 49179 2006-06-01T17:59:44Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - '''[[1970au]]''' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]<br> [[1967]] [[1968]] [[1969]] [[1970]] [[1971]] - '''1972''' - [[1973]] [[1974]] [[1975]] [[1976]] [[1977]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''The Godfather'' (gyda [[Marlon Brando]]) *'''Llyfrau''' - ''The Fire People'' ([[Alexander Cordell]]) *'''Cerdd''' - ''Jesus Christ Superstar'' (sioe Llundain) gan [[Andrew Lloyd Webber]] a [[Tim Rice]]  ==Genedigaethau== *[[23 Mawrth]] - [[Joe Calzaghe]], paffiwr *[[23 Mehefin]] - [[Zinédine Zidane]], chwaraewr pêl-droed *[[20 Awst]] - [[Scott Quinnell]], chwaraewr rygbi *[[30 Awst]] - [[Cameron Diaz]], actores *[[4 Medi]] - [[Guto Pryce]], cerddor *[[17 Hydref]] - [[Eminem]], cerddor *[[4 Tachwedd]] - [[Tim Vincent]], cyflwynwr teledu ==Marwolaethau== *[[22 Mai]] - [[Margaret Rutherford]], actores *[[28 Mai]] - Brenin [[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig]] *[[1 Tachwedd]] - [[Ezra Pound]], bardd *[[6 Tachwedd]] - [[Hilary Marquand]], gwleidydd *[[26 Rhagfyr]] - [[Harry S. Truman]], Arlywydd yr Unol Daleithiau *[[S. O. Davies]], gwleidydd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[John Bardeen]], [[Leon Neil Cooper]], [[John Robert Schrieffer]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Christian B Anfinsen]], [[Stanford Moore]], [[William H Stein]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Gerald M Edelman]], [[Rodney R Porter]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Heinrich Boll|Heinrich Böll]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[John Hicks]], [[Kenneth Arrow]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] Dim gwobr ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Hwlffordd]])== *Cadair - [[Dafydd Owen]] *Coron - [[Dafydd Rowlands]] [[af:1972]] [[ast:1972]] [[be:1972]] [[bg:1972]] [[bs:1972]] [[ca:1972]] [[cs:1972]] [[csb:1972]] [[da:1972]] [[de:1972]] [[el:1972]] [[en:1972]] [[eo:1972]] [[es:1972]] [[et:1972]] [[eu:1972]] [[fi:1972]] [[fo:1972]] [[fr:1972]] [[fy:1972]] [[gl:1972]] [[he:1972]] [[hr:1972]] [[hu:1972]] [[ia:1972]] [[id:1972]] [[io:1972]] [[is:1972]] [[it:1972]] [[ja:1972年]] [[ka:1972]] [[kn:೧೯೭೨]] [[ko:1972년]] [[la:1972]] [[lb:1972]] [[lt:1972]] [[mk:1972]] [[nds:1972]] [[nl:1972]] [[nn:1972]] [[no:1972]] [[os:1972]] [[pl:1972]] [[pt:1972]] [[ro:1972]] [[ru:1972]] [[scn:1972]] [[simple:1972]] [[sk:1972]] [[sl:1972]] [[sq:1972]] [[sr:1972]] [[sv:1972]] [[th:พ.ศ. 2515]] [[tl:1972]] [[tr:1972]] [[tt:1972]] [[uk:1972]] [[wa:1972]] [[zh:1972年]] 1973 171 48397 2006-05-22T18:42:05Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - '''[[1970au]]''' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] Blynyddoedd: [[1967]] [[1968]] [[1969]] [[1970]] [[1971]] [[1972]] - '''1973''' - [[1974]] [[1975]] [[1976]] [[1977]] ---- ==Digwyddiadau== *[[14 Tachwedd]] - Priodas y [[Tywysoges Anne]] a Capten [[Mark Phillips]] *'''Ffilmiau''' - ''The Exorcist'' *'''Llyfrau''' - ''Y Ffynnon Fyw'' ([[Moses Glyn Jones]]); ''Cloc y Capel'' ([[Gomer M Roberts]]) *'''Cerdd''' - ''Innervisions'' gan [[Stevie Wonder]]  ==Genedigaethau== *[[4 Ebrill]] - [[David Blaine]] *[[26 Gorffennaf]] - [[Kate Beckinsale]], actores *[[6 Awst]] - [[Donna Lewis]], cantores *[[6 Hydref]] - [[Ioan Gruffudd]], actor *[[29 Tachwedd]] - [[Ryan Giggs]], chwaraewr pêl-droed ==Marwolaethau== *[[22 Ionawr]] - [[Lyndon Johnson]] *[[26 Mawrth]] - [[Noel Coward]] *[[8 Ebrill]] - [[Pablo Picasso]] *[[2 Medi]] - [[J.R.R. Tolkien]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Leo Esaki]], [[Ivar Giaever]], [[Brian David Josephson]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Ernst Otto Fischer]], [[Geoffrey Wilkinson]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Karl von Frisch]], [[Konrad Lorenz]], [[Nikolaas Tinbergen]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Patrick White]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Wassily Leontief]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Henry A. Kissinger]] [[LeDuc Tho]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhuthun]])== *Cadair - [[Alan Llwyd]] *Coron - [[Alan Llwyd]] [[af:1973]] [[als:1973]] [[ar:1973]] [[ast:1973]] [[be:1973]] [[bg:1973]] [[bs:1973]] [[ca:1973]] [[cs:1973]] [[csb:1973]] [[da:1973]] [[de:1973]] [[el:1973]] [[en:1973]] [[eo:1973]] [[es:1973]] [[et:1973]] [[eu:1973]] [[fi:1973]] [[fo:1973]] [[fr:1973]] [[fy:1973]] [[gl:1973]] [[he:1973]] [[hr:1973]] [[hu:1973]] [[ia:1973]] [[id:1973]] [[io:1973]] [[is:1973]] [[it:1973]] [[ja:1973年]] [[ka:1973]] [[kn:೧೯೭೩]] [[ko:1973년]] [[la:1973]] [[lb:1973]] [[lt:1973]] [[mk:1973]] [[nl:1973]] [[nn:1973]] [[no:1973]] [[os:1973]] [[pl:1973]] [[pt:1973]] [[ro:1973]] [[ru:1973]] [[scn:1973]] [[simple:1973]] [[sk:1973]] [[sl:1973]] [[sq:1973]] [[sr:1973]] [[sv:1973]] [[th:พ.ศ. 2516]] [[tl:1973]] [[tr:1973]] [[tt:1973]] [[uk:1973]] [[wa:1973]] [[zh:1973年]] 1974 172 51717 2006-06-29T17:18:59Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - '''[[1970au]]''' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]<br> [[1969]] [[1970]] [[1971]] [[1972]] [[1973]] - '''1974''' - [[1975]] [[1976]] [[1977]] [[1978]] [[1979]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Chinatown'' (gyda [[Jack Nicholson]]) *'''Llyfrau''' **[[T Glynne Davies]] - ''Marged'' **[[Richard Vaughan]] - ''Dewin y Daran'' **[[Harri Webb]] - ''A Crown for Branwen'' *'''Cerdd''' - ''Mack and Mabel'' (sioe Broadway); ''The Beach of Falesa'' (opera) gan [[Alun Hoddinott]]  ==Genedigaethau== *[[16 Ionawr]] - [[Kate Moss]] *[[30 Ionawr]] - [[Christian Bale]] *[[13 Chwefror]] - [[Robbie Williams]] *[[28 Ebrill]] - [[Penelope Cruz]] ==Marwolaethau== *[[31 Ionawr]] - [[Samuel Goldwyn]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - Syr [[Martin Ryle]], [[Antony Hewish]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Paul J Flory]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Albert Claude]], [[Christian de Duve]], [[George E Palade]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Eyvind Johnson]], [[Harry Martinson]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Gunnar Myrdal]], [[Friedrich von Hayek]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Sean MacBride|Séan MacBride]] [[Eisaku Sato]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerfyrddin 1974|Caerfyrddin]])== *Cadair - [[Moses Glyn Jones]] *Coron - [[William George]] [[af:1974]] [[ar:1974]] [[ast:1974]] [[be:1974]] [[bg:1974]] [[bs:1974]] [[ca:1974]] [[cs:1974]] [[csb:1974]] [[da:1974]] [[de:1974]] [[el:1974]] [[en:1974]] [[eo:1974]] [[es:1974]] [[et:1974]] [[eu:1974]] [[fi:1974]] [[fo:1974]] [[fr:1974]] [[fy:1974]] [[gl:1974]] [[he:1974]] [[hr:1974]] [[hu:1974]] [[ia:1974]] [[id:1974]] [[io:1974]] [[is:1974]] [[it:1974]] [[ja:1974年]] [[ka:1974]] [[kn:೧೯೭೪]] [[ko:1974년]] [[la:1974]] [[lb:1974]] [[lt:1974]] [[mk:1974]] [[nds:1974]] [[nl:1974]] [[nn:1974]] [[no:1974]] [[os:1974]] [[pl:1974]] [[pt:1974]] [[ro:1974]] [[ru:1974]] [[scn:1974]] [[simple:1974]] [[sk:1974]] [[sl:1974]] [[sq:1974]] [[sr:1974]] [[sv:1974]] [[th:พ.ศ. 2517]] [[tl:1974]] [[tr:1974]] [[tt:1974]] [[uk:1974]] [[wa:1974]] [[zh:1974年]] 1975 173 47822 2006-05-20T15:59:09Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - '''[[1970au]]''' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]<br> [[1970]] [[1971]] [[1972]] [[1973]] [[1974]] - '''1975''' - [[1976]] [[1977]] [[1978]] [[1979]] [[1980]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''One Flew Over the Cuckoo's Nest'' (gyda [[Jack Nicholson]]) *'''Llyfrau''' - ''The Angry Vineyard'' ([[Rhydwen Williams]]) *'''Cerdd''' - ''Still Crazy After All These Years'' ([[Paul Simon]]); ''Born To Run'' ([[Bruce Springsteen]])  ==Genedigaethau== *[[22 Chwefror]] - [[Drew Barrymore]], actores *[[8 Mai]] - [[Enrique Iglesias]], canwr *[[12 Mai]] - [[Jonah Lomu]], chwaraewr rygbi *[[18 Mehefin]] - [[Jem (Cantores)|Jem]], cantores *[[30 Rhagfyr]] - [[Tiger Woods]], chwaraewr golff ==Marwolaethau== *[[8 Mawrth]] - [[George Stevens]] *[[15 Mawrth]] - [[Aristotle Onassis]] *[[23 Ebrill]] - [[Peter Ham]], cerddor *[[29 Mehefin]] - [[Tim Buckley]], cerddor *[[9 Awst]] - [[Dmitri Shostakovich]], cyfansoddwr *[[29 Awst]] - [[Eamon de Valera]], Arlywydd Iwerddon ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Aage Niels Bohr]], [[Ben Roy Mottelson]], [[Leo James Rainwater]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[John Warcup Cornforth]], [[Vladimir Prelog]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[David Baltimore]], [[Renato Dulbecco]], [[Howard Martin Temin]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Eugenio Montale]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Leonid Kantorovich]], [[Tjalling Koopmans]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Andrei Sakharov]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Criccieth]])== *Cadair - [[Gerallt Lloyd Owen]] *Coron - [[Elwyn Roberts]] [[af:1975]] [[ar:1975]] [[ast:1975]] [[be:1975]] [[bg:1975]] [[bs:1975]] [[ca:1975]] [[cs:1975]] [[csb:1975]] [[da:1975]] [[de:1975]] [[el:1975]] [[en:1975]] [[eo:1975]] [[es:1975]] [[et:1975]] [[eu:1975]] [[fi:1975]] [[fo:1975]] [[fr:1975]] [[fy:1975]] [[gl:1975]] [[he:1975]] [[hr:1975]] [[hu:1975]] [[ia:1975]] [[id:1975]] [[io:1975]] [[is:1975]] [[it:1975]] [[ja:1975年]] [[ka:1975]] [[kn:೧೯೭೫]] [[ko:1975년]] [[la:1975]] [[lb:1975]] [[lt:1975]] [[mk:1975]] [[nl:1975]] [[nn:1975]] [[no:1975]] [[os:1975]] [[pl:1975]] [[pt:1975]] [[ro:1975]] [[ru:1975]] [[scn:1975]] [[simple:1975]] [[sk:1975]] [[sl:1975]] [[sq:1975]] [[sr:1975]] [[sv:1975]] [[th:พ.ศ. 2518]] [[tl:1975]] [[tr:1975]] [[tt:1975]] [[uk:1975]] [[wa:1975]] [[zh:1975年]] 1976 174 49498 2006-06-05T12:33:40Z Paul-L 20 Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - '''[[1970au]]''' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] Blynyddoedd: [[1971]] [[1972]] [[1973]] [[1974]] [[1975]] - '''1976''' - [[1977]] [[1978]] [[1979]] [[1980]] [[1981]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Rocky'', ''All the President's Men'' *'''Llyfrau''' - ''The Dark Side of the Sun'' ([[Terry Pratchett]]) *'''Cerdd''' - ''Hotel California'' ([[Eagles]])  ==Genedigaethau== *[[22 Mawrth]] - [[Reese Witherspoon]] *[[22 Medi]] - [[Ronaldo]] ==Marwolaethau== *[[12 Ionawr]] - [[Agatha Christie]], nofelydd *[[28 Ebrill]] - [[Richard Hughes]], nofelydd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Burton Richter]], [[Samuel Chao Chung Ting]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[William N Lipscomb]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Baruch S Blumberg]], [[D Carleton Gajdusek]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Saul Bellow]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Milton Friedman]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Betty Williams]] a [[Mairead Corrigan]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberteifi 1976|Aberteifi]])== *Cadair - [[Alan Llwyd]] *Coron - [[Alan Llwyd]] [[Category:1976]] [[af:1976]] [[ar:1976]] [[ast:1976]] [[be:1976]] [[bg:1976]] [[bs:1976]] [[ca:1976]] [[cs:1976]] [[csb:1976]] [[da:1976]] [[de:1976]] [[el:1976]] [[en:1976]] [[eo:1976]] [[es:1976]] [[et:1976]] [[eu:1976]] [[fi:1976]] [[fo:1976]] [[fr:1976]] [[fur:1976]] [[fy:1976]] [[gl:1976]] [[he:1976]] [[hr:1976]] [[hu:1976]] [[ia:1976]] [[id:1976]] [[io:1976]] [[is:1976]] [[it:1976]] [[ja:1976年]] [[ka:1976]] [[kn:೧೯೭೬]] [[ko:1976년]] [[la:1976]] [[lb:1976]] [[lt:1976]] [[mi:1976]] [[mk:1976]] [[nl:1976]] [[nn:1976]] [[no:1976]] [[os:1976]] [[pl:1976]] [[pt:1976]] [[ro:1976]] [[ru:1976]] [[scn:1976]] [[simple:1976]] [[sk:1976]] [[sl:1976]] [[sm:1976]] [[sq:1976]] [[sr:1976]] [[sv:1976]] [[th:พ.ศ. 2519]] [[tl:1976]] [[tr:1976]] [[tt:1976]] [[uk:1976]] [[wa:1976]] [[zh:1976年]] 1977 175 43008 2006-03-30T22:12:54Z Deb 7 genedigaethau <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - '''[[1970au]]''' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]<br> [[1972]] [[1973]] [[1974]] [[1975]] [[1976]] - '''1977''' - [[1978]] [[1979]] [[1980]] [[1981]] [[1982]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmau''' - ''Star Wars''; ''Annie Hall'' *'''Llyfrau''' - ''The Shining'' (gan [[Stephen King]]); ''The Oxford Book of Welsh Verse in English'' *'''Cerdd''' - ''Rumours'' ([[Fleetwood Mac]])  ==Genedigaethau== *[[14 Ebrill]] - [[Sarah Michelle Gellar]], actores *[[1 Gorffennaf]] - [[Liv Tyler]], actores *[[11 Medi]] - [[Matthew Stevens]], chwaraewr snwcer ==Marwolaethau== *[[16 Awst]] - [[Elvis Presley]], canwr, 42 *[[19 Awst]] - [[Groucho Marx]], comediwr, 86 *[[14 Hydref]] - [[Bing Crosby]], canwr ac actor, 74 *[[25 Rhagfyr]] - [[Charlie Chaplin]], comediwr, 88 ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Philip Warren Anderson]], [[Sir Nevill Francis Mott]], [[John Hasbrouck van Vleck]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Ilya Prigogine]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Roger Guillemin]], [[Andrew V. Schally]], [[Rosalyn Yalow]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Vicente Aleixandre]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Bertil Ohlin]], [[James Meade]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Amnesty International]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Wrecsam]])== *Cadair - [[Donald Evans]] *Coron - [[Donald Evans]] [[af:1977]] [[als:1977]] [[ar:1977]] [[ast:1977]] [[be:1977]] [[bg:1977]] [[bs:1977]] [[ca:1977]] [[cs:1977]] [[csb:1977]] [[da:1977]] [[de:1977]] [[el:1977]] [[en:1977]] [[eo:1977]] [[es:1977]] [[et:1977]] [[eu:1977]] [[fi:1977]] [[fo:1977]] [[fr:1977]] [[fy:1977]] [[gl:1977]] [[he:1977]] [[hr:1977]] [[hu:1977]] [[ia:1977]] [[id:1977]] [[io:1977]] [[is:1977]] [[it:1977]] [[ja:1977年]] [[ka:1977]] [[kn:೧೯೭೭]] [[ko:1977년]] [[la:1977]] [[lb:1977]] [[lt:1977]] [[mk:1977]] [[nl:1977]] [[nn:1977]] [[no:1977]] [[os:1977]] [[pl:1977]] [[pt:1977]] [[ro:1977]] [[ru:1977]] [[scn:1977]] [[simple:1977]] [[sk:1977]] [[sl:1977]] [[sq:1977]] [[sr:1977]] [[sv:1977]] [[th:พ.ศ. 2520]] [[tl:1977]] [[tr:1977]] [[tt:1977]] [[uk:1977]] [[wa:1977]] [[zh:1977年]] 1978 176 47810 2006-05-20T14:31:47Z Deb 7 <center> [[19eg ganrif|19<sup>eg</sup> ganrif]] '''[[20fed ganrif|20<sup>fed</sup> ganrif]]''' [[21ain ganrif|21<sup>ain</sup> ganrif]]<br> [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] '''[[1970au]]''' [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]]<br> [[1973]] [[1974]] [[1975]] [[1976]] [[1977]] '''[[1978]]''' [[1979]] [[1980]] [[1981]] [[1982]] [[1983]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmau''' - ''The Deer Hunter'' *'''Llyfrau''' - ''Englynion Arfon'' ([[T Arfon Williams]]) *'''Cerdd''' - ''Hen Wlad Fy Nhadau'' gan [[Geraint Jarman]]; ''Just the Way You Are'' gan [[Billy Joel]]  ==Genedigaethau== *[[11 Mehefin]] - [[Joshua Jackson]] *[[7 Medi]] - [[Devon Sawa]] *[[27 Hydref]] - [[Vanessa-Mae]], fiolynydd ==Marwolaethau== *[[9 Ebrill]] - Syr [[Clough Williams-Ellis]], pensaer *[[6 Awst]] - [[Pab Pawl VI]] *[[22 Awst]] - [[Jomo Kenyatta]], gwleidydd *[[24 Awst]] - [[Louis Prima]], cerddor jazz *[[28 Medi]] - [[Pab Ioan Pawl I]] *Syr [[Morien Morgan]] *[[David Williams]], hanesydd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Pyotr Leonidovich Kapitsa]], [[Arno Allan Penzias]], [[Robert Woodrow Wilson]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Peter D Mitchell]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Werner Arber]], [[Daniel Nathans]], [[Hamilton O Smith]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Isaac Bashevis Singer]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Herbert Simon]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Anwar Sadat|Mohamed Anwar Al-Sadat]] a [[Menachem Begin]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerdydd]])== *Cadair - dim *Coron - [[Sion Eirian]] [[af:1978]] [[als:1978]] [[ar:1978]] [[ast:1978]] [[be:1978]] [[bg:1978]] [[bs:1978]] [[ca:1978]] [[cs:1978]] [[csb:1978]] [[da:1978]] [[de:1978]] [[el:1978]] [[en:1978]] [[eo:1978]] [[es:1978]] [[et:1978]] [[eu:1978]] [[fi:1978]] [[fo:1978]] [[fr:1978]] [[fy:1978]] [[gl:1978]] [[he:1978]] [[hr:1978]] [[hu:1978]] [[ia:1978]] [[id:1978]] [[io:1978]] [[is:1978]] [[it:1978]] [[ja:1978年]] [[ka:1978]] [[kn:೧೯೭೮]] [[ko:1978년]] [[la:1978]] [[lb:1978]] [[lt:1978]] [[mk:1978]] [[nl:1978]] [[nn:1978]] [[no:1978]] [[os:1978]] [[pl:1978]] [[pt:1978]] [[ro:1978]] [[ru:1978]] [[scn:1978]] [[simple:1978]] [[sk:1978]] [[sl:1978]] [[sr:1978]] [[sv:1978]] [[th:พ.ศ. 2521]] [[tl:1978]] [[tr:1978]] [[tt:1978]] [[uk:1978]] [[wa:1978]] [[zh:1978年]] 1979 177 45004 2006-04-16T19:28:22Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <Center> [[19fed Canrif]] - '''20<sup>fed</sup> Canrif''' - [[21fed Canrif]] <br> [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - '''[[1970au]]''' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] <br> [[1974]] [[1975]] [[1976]] [[1977]] [[1978]] - '''1979''' - [[1980]] [[1981]] [[1982]] [[1983]] [[1984]] </center> ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]] * [[ 4 Mai ]] [[Margaret Thatcher]] yn dod yn Brif Weinidog y Deyrnas Unedig trwy ennill [[Etholiad Cyffredinol 1979]] *'''Ffilmiau''' - ''Apocalypse Now'', ''Mad Max'' *'''Llyfrau''' - ''The Fight for Manod'' ([[Raymond Williams]]) *'''Cerdd''' - ''The Wall'' ([[Pink Floyd]])  ==Genedigaethau== *[[30 Mawrth]] - [[Norah Jones]], cantores *[[4 Ebrill]] - [[Heath Ledger]], actor *[[20 Awst]] - [[Jamie Cullum]], canwr a pianydd ==Marwolaethau== *[[2 Chwefror]] - [[Sid Vicious]], cerddor *[[29 Mai]] - [[Mary Pickford]], actores ffilm *[[27 Awst]] - [[Iarll Mountbatten o Burma]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Sheldon Lee Glashow]], [[Abdus Salam]], [[Steven Weinberg]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Herbert C Brown]], [[Georg Wittig]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Allan M Cormack]], [[Godfrey N Hounsfield]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Odysseus Elytis]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Theodore Schultz]], [[Arthur Lewis]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Mam Teresa]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caernarfon]])== *Cadair - dim *Coron - [[MeirionEvans]] [[af:1979]] [[als:1979]] [[ar:1979]] [[ast:1979]] [[be:1979]] [[bg:1979]] [[bs:1979]] [[ca:1979]] [[cs:1979]] [[csb:1979]] [[da:1979]] [[de:1979]] [[el:1979]] [[en:1979]] [[eo:1979]] [[es:1979]] [[et:1979]] [[eu:1979]] [[fi:1979]] [[fo:1979]] [[fr:1979]] [[fy:1979]] [[gl:1979]] [[he:1979]] [[hr:1979]] [[hu:1979]] [[ia:1979]] [[id:1979]] [[io:1979]] [[is:1979]] [[it:1979]] [[ja:1979年]] [[ka:1979]] [[kn:೧೯೭೯]] [[ko:1979년]] [[kw:1979]] [[la:1979]] [[lb:1979]] [[lt:1979]] [[mk:1979]] [[nl:1979]] [[nn:1979]] [[no:1979]] [[os:1979]] [[pl:1979]] [[pt:1979]] [[ro:1979]] [[ru:1979]] [[scn:1979]] [[simple:1979]] [[sk:1979]] [[sl:1979]] [[sq:1979]] [[sr:1979]] [[sv:1979]] [[th:พ.ศ. 2522]] [[tl:1979]] [[tr:1979]] [[tt:1979]] [[uk:1979]] [[wa:1979]] [[zh:1979年]] 1980 178 43527 2006-04-07T16:55:50Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[19fed canrif|19<sup>fed</sup> canrif]] - '''[[20ain canrif|20<sup>ain<sup> canrif]]''' - [[21fed canrif|21<sup>fed</sup> canrif]]<br> [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] '''[[1980au]]''' [[1990au]] [[2000au]]<br> '''1980''' [[1981]] [[1982]] [[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]] [[1987]] [[1988]] [[1989]] </center> ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]] *[[Mai y 6ed]] - Cyhoeddodd [[Gwynfor Evans]] y byddai yn ymprydio hyd farwolaeth gan ddechrau ar [[Hydref y 6ed]] oni bai bod [[Llywodraeth San Steffan]] yn newid ei meddwl ac yn sefydlu sianel Gymraeg. Sianel a enwyd pan ei sefydlwyd yn [[S4C]] *'''Ysgol gynradd Lydaweg''' 1af [[Diwan]] yn Treglonou *'''Ffilmiau''' - ''Ordinary People'' *'''Llyfrau''' - ''Bore Da, Lloyd'' ([[D Tecwyn Lloyd]])' ''The Name of the Rose'' gan [[Umberto Eco]] *'''Cerdd''' - ''[[Christopher Cross]]''  ==Genedigaethau== *[[27 Chwefror]] - [[Chelsea Clinton]] *[[17 Mehefin]] - [[Venus Williams]] *[[29 Mehefin]] - [[Katherine Jenkins]], cantores ==Marwolaethau== *[[29 Ionawr]] - [[Jimmy Durante]] *[[24 Gorffennaf]] - [[Peter Sellers]] *[[26 Tachwedd]] - [[Rachel Roberts]] *[[2 Rhagfyr]] - [[Romain Gary]] *[[8 Rhagfyr]] - [[John Lennon]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[James Watson Cronin]], [[Val Logsdon Fitch]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Paul Berg]], [[Walter Gilbert]], [[Frederick Sanger]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Baruj Benacerraf]], [[Jean Dausset]], [[George D Snell]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Czeslaw Milosz]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Lawrence Klein]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Adolfo Perez Esquivel]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Tregwyr|Dyffryn Lliw]])== *Cadair - [[Donald Evans]] *Coron - [[Donald Evans]] [[af:1980]] [[als:1980]] [[ar:1980]] [[ast:1980]] [[be:1980]] [[bg:1980]] [[bs:1980]] [[ca:1980]] [[cs:1980]] [[csb:1980]] [[da:1980]] [[de:1980]] [[el:1980]] [[en:1980]] [[eo:1980]] [[es:1980]] [[et:1980]] [[eu:1980]] [[fi:1980]] [[fo:1980]] [[fr:1980]] [[fy:1980]] [[gl:1980]] [[he:1980]] [[hr:1980]] [[hu:1980]] [[ia:1980]] [[id:1980]] [[io:1980]] [[is:1980]] [[it:1980]] [[ja:1980年]] [[ka:1980]] [[kn:೧೯೮೦]] [[ko:1980년]] [[kw:1980]] [[la:1980]] [[lb:1980]] [[lt:1980]] [[mk:1980]] [[nl:1980]] [[nn:1980]] [[no:1980]] [[os:1980]] [[pl:1980]] [[pt:1980]] [[ro:1980]] [[ru:1980]] [[scn:1980]] [[simple:1980]] [[sk:1980]] [[sl:1980]] [[sq:1980]] [[sr:1980]] [[sv:1980]] [[th:พ.ศ. 2523]] [[tl:1980]] [[tr:1980]] [[tt:1980]] [[uk:1980]] [[wa:1980]] [[zh:1980年]] 1981 179 47798 2006-05-19T21:28:19Z Deb 7 <center> [[19eg ganrif|19<sup>eg</sup> canrif]] '''[[20fed canrif|20<sup>fed</sup> canrif]]''' [[21ain canrif|20<sup>ain</sup> canrif]]<br> [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] '''[[1980au]]''' [[1990au]] [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]]<br> [[1976]] [[1977]] [[1978]] [[1979]] [[1980]] '''1981''' [[1982]] [[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]] </center> ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]] *'''Ffilmiau''' - ''Raiders of the Lost Ark'' *'''Llyfrau''' - ''Midnight's Children'' gan [[Salman Rushdie]] *'''Cerdd''' - ''Symffoni no 10'' gan [[Daniel Jones (cyfansoddwr)|Daniel Jones]]  ==Genedigaethau== *[[28 Ionawr]] - [[Elijah Wood]], actor *[[31 Ionawr]] - [[Justin Timberlake]], cerddor *[[13 Mawrth]] - [[Ryan Jones]], chwaraewr pêl-droed *[[24 Mai]] - [[Darren Moss]], chwaraewr pêl-droed *[[4 Medi]] - [[Beyoncé Knowles]], cantores *[[26 Medi]] - [[Serena Williams]] *[[19 Tachwedd]] - [[Mark Wallace]], chwaraewr criced *[[2 Rhagfyr]] - [[Britney Spears]], cantores *[[16 Rhagfyr]] - [[Gareth Williams (chwaraewr pêl-droed)|Gareth Williams]] chwaraewr pêl-droed ==Marwolaethau== *[[23 Ionawr]] - [[Samuel Barber]], cyfansoddwr *[[9 Chwefror]] - [[Bill Haley]], cerddor *[[1 Mawrth]] - Dr [[Martyn Lloyd-Jones]] *[[8 Mawrth]] - [[Evelyn Nigel Chetwode Birch]], Arglwydd Rhyl, gwleidydd *[[13 Ebrill]] - [[Gwyn Thomas]], awdur *[[11 Mai]] - [[Bob Marley]], cerddor *[[6 Hydref]] - [[Anwar Sadat]], gwleidydd *[[16 Hydref]] - [[Moshe Dayan]], milwr a gwleidydd *[[29 Tachwedd]] - [[Natalie Wood]], actores ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Nicolaas Bloembergen]], [[Arthur Leonard Schawlow]], [[Kai M. Siegbahn]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Kenichi Fukui]], [[Roald Hoffmann]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Roger W. Sperry]], [[David H. Hubel]], [[Torsten N. Wiesel]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Elias Canetti]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[James Tobin]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Uwch-Comisiynydd y Cenhedloedd Unedig am Ffoaduriaid]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Machynlleth]])== *Cadair - [[John Gwilym Jones]] *Coron - [[Sion Aled]] [[af:1981]] [[als:1981]] [[ar:1981]] [[ast:1981]] [[be:1981]] [[bg:1981]] [[bs:1981]] [[ca:1981]] [[cs:1981]] [[csb:1981]] [[da:1981]] [[de:1981]] [[el:1981]] [[en:1981]] [[eo:1981]] [[es:1981]] [[et:1981]] [[eu:1981]] [[fi:1981]] [[fo:1981]] [[fr:1981]] [[fy:1981]] [[gl:1981]] [[he:1981]] [[hr:1981]] [[hu:1981]] [[ia:1981]] [[id:1981]] [[io:1981]] [[is:1981]] [[it:1981]] [[ja:1981年]] [[ka:1981]] [[kn:೧೯೮೧]] [[ko:1981년]] [[kw:1981]] [[la:1981]] [[lb:1981]] [[lt:1981]] [[mk:1981]] [[nl:1981]] [[nn:1981]] [[no:1981]] [[os:1981]] [[pl:1981]] [[pt:1981]] [[ro:1981]] [[ru:1981]] [[scn:1981]] [[simple:1981]] [[sk:1981]] [[sl:1981]] [[sq:1981]] [[sr:1981]] [[sv:1981]] [[th:พ.ศ. 2524]] [[tl:1981]] [[tr:1981]] [[tt:1981]] [[uk:1981]] [[wa:1981]] [[zh:1981年]] Rhestr dyddiau'r flwyddyn 180 51858 2006-06-30T21:07:03Z Lloffiwr 220 Rhestr holl dyddiau wedi'i symud i Rhestr dyddiau'r flwyddyn: arall-eirio mewn cystrawen naturiol == Calendr == <table width="80%" cellpadding=20> <tr><td align=center> <table width="80%" border=1> <tr><td colspan=7 align=center>[[Ionawr]]</td></tr><tr> <td align=center>[[1 Ionawr|1]]</td> <td align=center>[[2 Ionawr|2]]</td> <td align=center>[[3 Ionawr|3]]</td> <td align=center>[[4 Ionawr|4]]</td> <td align=center>[[5 Ionawr|5]]</td> <td align=center>[[6 Ionawr|6]]</td> <td align=center>[[7 Ionawr|7]]</td></tr><tr> <td align=center>[[8 Ionawr|8]]</td> <td align=center>[[9 Ionawr|9]]</td> <td align=center>[[10 Ionawr|10]]</td> <td align=center>[[11 Ionawr|11]]</td> <td align=center>[[12 Ionawr|12]]</td> <td align=center>[[13 Ionawr|13]]</td> <td align=center>[[14 Ionawr|14]]</td></tr><tr> <td align=center>[[15 Ionawr|15]]</td> <td align=center>[[16 Ionawr|16]]</td> <td align=center>[[17 Ionawr|17]]</td> <td align=center>[[18 Ionawr|18]]</td> <td align=center>[[19 Ionawr|19]]</td> <td align=center>[[20 Ionawr|20]]</td> <td align=center>[[21 Ionawr|21]]</td></tr><tr> <td align=center>[[22 Ionawr|22]]</td> <td align=center>[[23 Ionawr|23]]</td> <td align=center>[[24 Ionawr|24]]</td> <td align=center>[[25 Ionawr|25]]</td> <td align=center>[[26 Ionawr|26]]</td> <td align=center>[[27 Ionawr|27]]</td> <td align=center>[[28 Ionawr|28]]</td></tr><tr> <td align=center>[[29 Ionawr|29]]</td> <td align=center>[[30 Ionawr|30]]</td> <td align=center>[[31 Ionawr|31]]</td> <td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr></table></td> <td align=center><table width="80%" border=1> <tr><td colspan=7 align=center>[[Chwefror]]</td></tr><tr> <td align=center>[[1 Chwefror|1]]</td> <td align=center>[[2 Chwefror|2]]</td> <td align=center>[[3 Chwefror|3]]</td> <td align=center>[[4 Chwefror|4]]</td> <td align=center>[[5 Chwefror|5]]</td> <td align=center>[[6 Chwefror|6]]</td> <td align=center>[[7 Chwefror|7]]</td></tr><tr> <td align=center>[[8 Chwefror|8]]</td> <td align=center>[[9 Chwefror|9]]</td> <td align=center>[[10 Chwefror|10]]</td> <td align=center>[[11 Chwefror|11]]</td> <td align=center>[[12 Chwefror|12]]</td> <td align=center>[[13 Chwefror|13]]</td> <td align=center>[[14 Chwefror|14]]</td></tr><tr> <td align=center>[[15 Chwefror|15]]</td> <td align=center>[[16 Chwefror|16]]</td> <td align=center>[[17 Chwefror|17]]</td> <td align=center>[[18 Chwefror|18]]</td> <td align=center>[[19 Chwefror|19]]</td> <td align=center>[[20 Chwefror|20]]</td> <td align=center>[[21 Chwefror|21]]</td></tr><tr> <td align=center>[[22 Chwefror|22]]</td> <td align=center>[[23 Chwefror|23]]</td> <td align=center>[[24 Chwefror|24]]</td> <td align=center>[[25 Chwefror|25]]</td> <td align=center>[[26 Chwefror|26]]</td> <td align=center>[[27 Chwefror|27]]</td> <td align=center>[[28 Chwefror|28]]</td></tr><tr> <td align=center>[[29 Chwefror|(29)]]</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr></table></td> <td align=center><table width="80%" border=1> <tr><td colspan=7 align=center>[[Mawrth]]</td></tr><tr> <td align=center>[[1 Mawrth|1]]</td> <td align=center>[[2 Mawrth|2]]</td> <td align=center>[[3 Mawrth|3]]</td> <td align=center>[[4 Mawrth|4]]</td> <td align=center>[[5 Mawrth|5]]</td> <td align=center>[[6 Mawrth|6]]</td> <td align=center>[[7 Mawrth|7]]</td></tr><tr> <td align=center>[[8 Mawrth|8]]</td> <td align=center>[[9 Mawrth|9]]</td> <td align=center>[[10 Mawrth|10]]</td> <td align=center>[[11 Mawrth|11]]</td> <td align=center>[[12 Mawrth|12]]</td> <td align=center>[[13 Mawrth|13]]</td> <td align=center>[[14 Mawrth|14]]</td></tr><tr> <td align=center>[[15 Mawrth|15]]</td> <td align=center>[[16 Mawrth|16]]</td> <td align=center>[[17 Mawrth|17]]</td> <td align=center>[[18 Mawrth|18]]</td> <td align=center>[[19 Mawrth|19]]</td> <td align=center>[[20 Mawrth|20]]</td> <td align=center>[[21 Mawrth|21]]</td></tr><tr> <td align=center>[[22 Mawrth|22]]</td> <td align=center>[[23 Mawrth|23]]</td> <td align=center>[[24 Mawrth|24]]</td> <td align=center>[[25 Mawrth|25]]</td> <td align=center>[[26 Mawrth|26]]</td> <td align=center>[[27 Mawrth|27]]</td> <td align=center>[[28 Mawrth|28]]</td></tr><tr> <td align=center>[[29 Mawrth|29]]</td> <td align=center>[[30 Mawrth|30]]</td> <td align=center>[[31 Mawrth|31]]</td> <td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr></table></td></tr> <tr><td align=center><table width="80%" border=1> <tr><td colspan=7 align=center>[[Ebrill]]</td></tr><tr> <td align=center>[[1 Ebrill|1]]</td> <td align=center>[[2 Ebrill|2]]</td> <td align=center>[[3 Ebrill|3]]</td> <td align=center>[[4 Ebrill|4]]</td> <td align=center>[[5 Ebrill|5]]</td> <td align=center>[[6 Ebrill|6]]</td> <td align=center>[[7 Ebrill|7]]</td></tr><tr> <td align=center>[[8 Ebrill|8]]</td> <td align=center>[[9 Ebrill|9]]</td> <td align=center>[[10 Ebrill|10]]</td> <td align=center>[[11 Ebrill|11]]</td> <td align=center>[[12 Ebrill|12]]</td> <td align=center>[[13 Ebrill|13]]</td> <td align=center>[[14 Ebrill|14]]</td></tr><tr> <td align=center>[[15 Ebrill|15]]</td> <td align=center>[[16 Ebrill|16]]</td> <td align=center>[[17 Ebrill|17]]</td> <td align=center>[[18 Ebrill|18]]</td> <td align=center>[[19 Ebrill|19]]</td> <td align=center>[[20 Ebrill|20]]</td> <td align=center>[[21 Ebrill|21]]</td></tr><tr> <td align=center>[[22 Ebrill|22]]</td> <td align=center>[[23 Ebrill|23]]</td> <td align=center>[[24 Ebrill|24]]</td> <td align=center>[[25 Ebrill|25]]</td> <td align=center>[[26 Ebrill|26]]</td> <td align=center>[[27 Ebrill|27]]</td> <td align=center>[[28 Ebrill|28]]</td></tr><tr> <td align=center>[[29 Ebrill|29]]</td> <td align=center>[[30 Ebrill|30]]</td> <td> </td> <td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr></table></td> <td align=center><table width="80%" border=1> <tr><td colspan=7 align=center>[[Mai]]</td></tr><tr> <td align=center>[[1 Mai|1]]</td> <td align=center>[[2 Mai|2]]</td> <td align=center>[[3 Mai|3]]</td> <td align=center>[[4 Mai|4]]</td> <td align=center>[[5 Mai|5]]</td> <td align=center>[[6 Mai|6]]</td> <td align=center>[[7 Mai|7]]</td></tr><tr> <td align=center>[[8 Mai|8]]</td> <td align=center>[[9 Mai|9]]</td> <td align=center>[[10 Mai|10]]</td> <td align=center>[[11 Mai|11]]</td> <td align=center>[[12 Mai|12]]</td> <td align=center>[[13 Mai|13]]</td> <td align=center>[[14 Mai|14]]</td></tr><tr> <td align=center>[[15 Mai|15]]</td> <td align=center>[[16 Mai|16]]</td> <td align=center>[[17 Mai|17]]</td> <td align=center>[[18 Mai|18]]</td> <td align=center>[[19 Mai|19]]</td> <td align=center>[[20 Mai|20]]</td> <td align=center>[[21 Mai|21]]</td></tr><tr> <td align=center>[[22 Mai|22]]</td> <td align=center>[[23 Mai|23]]</td> <td align=center>[[24 Mai|24]]</td> <td align=center>[[25 Mai|25]]</td> <td align=center>[[26 Mai|26]]</td> <td align=center>[[27 Mai|27]]</td> <td align=center>[[28 Mai|28]]</td></tr><tr> <td align=center>[[29 Mai|29]]</td> <td align=center>[[30 Mai|30]]</td> <td align=center>[[31 Mai|31]]</td> <td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr></table></td> <td align=center><table width="80%" border=1> <tr><td colspan=7 align=center>[[Mehefin]]</td></tr><tr> <td align=center>[[1 Mehefin|1]]</td> <td align=center>[[2 Mehefin|2]]</td> <td align=center>[[3 Mehefin|3]]</td> <td align=center>[[4 Mehefin|4]]</td> <td align=center>[[5 Mehefin|5]]</td> <td align=center>[[6 Mehefin|6]]</td> <td align=center>[[7 Mehefin|7]]</td></tr><tr> <td align=center>[[8 Mehefin|8]]</td> <td align=center>[[9 Mehefin|9]]</td> <td align=center>[[10 Mehefin|10]]</td> <td align=center>[[11 Mehefin|11]]</td> <td align=center>[[12 Mehefin|12]]</td> <td align=center>[[13 Mehefin|13]]</td> <td align=center>[[14 Mehefin|14]]</td></tr><tr> <td align=center>[[15 Mehefin|15]]</td> <td align=center>[[16 Mehefin|16]]</td> <td align=center>[[17 Mehefin|17]]</td> <td align=center>[[18 Mehefin|18]]</td> <td align=center>[[19 Mehefin|19]]</td> <td align=center>[[20 Mehefin|20]]</td> <td align=center>[[21 Mehefin|21]]</td></tr><tr> <td align=center>[[22 Mehefin|22]]</td> <td align=center>[[23 Mehefin|23]]</td> <td align=center>[[24 Mehefin|24]]</td> <td align=center>[[25 Mehefin|25]]</td> <td align=center>[[26 Mehefin|26]]</td> <td align=center>[[27 Mehefin|27]]</td> <td align=center>[[28 Mehefin|28]]</td></tr><tr> <td align=center>[[29 Mehefin|29]]</td> <td align=center>[[30 Mehefin|30]]</td> <td> </td> <td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr></table></td></tr> <tr><td align=center><table width="80%" border=1> <tr><td colspan=7 align=center>[[Gorffennaf]]</td></tr><tr> <td align=center>[[1 Gorffennaf|1]]</td> <td align=center>[[2 Gorffennaf|2]]</td> <td align=center>[[3 Gorffennaf|3]]</td> <td align=center>[[4 Gorffennaf|4]]</td> <td align=center>[[5 Gorffennaf|5]]</td> <td align=center>[[6 Gorffennaf|6]]</td> <td align=center>[[7 Gorffennaf|7]]</td></tr><tr> <td align=center>[[8 Gorffennaf|8]]</td> <td align=center>[[9 Gorffennaf|9]]</td> <td align=center>[[10 Gorffennaf|10]]</td> <td align=center>[[11 Gorffennaf|11]]</td> <td align=center>[[12 Gorffennaf|12]]</td> <td align=center>[[13 Gorffennaf|13]]</td> <td align=center>[[14 Gorffennaf|14]]</td></tr><tr> <td align=center>[[15 Gorffennaf|15]]</td> <td align=center>[[16 Gorffennaf|16]]</td> <td align=center>[[17 Gorffennaf|17]]</td> <td align=center>[[18 Gorffennaf|18]]</td> <td align=center>[[19 Gorffennaf|19]]</td> <td align=center>[[20 Gorffennaf|20]]</td> <td align=center>[[21 Gorffennaf|21]]</td></tr><tr> <td align=center>[[22 Gorffennaf|22]]</td> <td align=center>[[23 Gorffennaf|23]]</td> <td align=center>[[24 Gorffennaf|24]]</td> <td align=center>[[25 Gorffennaf|25]]</td> <td align=center>[[26 Gorffennaf|26]]</td> <td align=center>[[27 Gorffennaf|27]]</td> <td align=center>[[28 Gorffennaf|28]]</td></tr><tr> <td align=center>[[29 Gorffennaf|29]]</td> <td align=center>[[30 Gorffennaf|30]]</td> <td align=center>[[31 Gorffennaf|31]]</td> <td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr></table></td> <td align=center><table width="80%" border=1> <tr><td colspan=7 align=center>[[Awst]]</td></tr><tr> <td align=center>[[1 Awst|1]]</td> <td align=center>[[2 Awst|2]]</td> <td align=center>[[3 Awst|3]]</td> <td align=center>[[4 Awst|4]]</td> <td align=center>[[5 Awst|5]]</td> <td align=center>[[6 Awst|6]]</td> <td align=center>[[7 Awst|7]]</td></tr><tr> <td align=center>[[8 Awst|8]]</td> <td align=center>[[9 Awst|9]]</td> <td align=center>[[10 Awst|10]]</td> <td align=center>[[11 Awst|11]]</td> <td align=center>[[12 Awst|12]]</td> <td align=center>[[13 Awst|13]]</td> <td align=center>[[14 Awst|14]]</td></tr><tr> <td align=center>[[15 Awst|15]]</td> <td align=center>[[16 Awst|16]]</td> <td align=center>[[17 Awst|17]]</td> <td align=center>[[18 Awst|18]]</td> <td align=center>[[19 Awst|19]]</td> <td align=center>[[20 Awst|20]]</td> <td align=center>[[21 Awst|21]]</td></tr><tr> <td align=center>[[22 Awst|22]]</td> <td align=center>[[23 Awst|23]]</td> <td align=center>[[24 Awst|24]]</td> <td align=center>[[25 Awst|25]]</td> <td align=center>[[26 Awst|26]]</td> <td align=center>[[27 Awst|27]]</td> <td align=center>[[28 Awst|28]]</td></tr><tr> <td align=center>[[29 Awst|29]]</td> <td align=center>[[30 Awst|30]]</td> <td align=center>[[31 Awst|31]]</td> <td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr></table></td> <td align=center><table width="80%" border=1> <tr><td colspan=7 align=center>[[Medi]]</td></tr><tr> <td align=center>[[1 Medi|1]]</td> <td align=center>[[2 Medi|2]]</td> <td align=center>[[3 Medi|3]]</td> <td align=center>[[4 Medi|4]]</td> <td align=center>[[5 Medi|5]]</td> <td align=center>[[6 Medi|6]]</td> <td align=center>[[7 Medi|7]]</td></tr><tr> <td align=center>[[8 Medi|8]]</td> <td align=center>[[9 Medi|9]]</td> <td align=center>[[10 Medi|10]]</td> <td align=center>[[11 Medi|11]]</td> <td align=center>[[12 Medi|12]]</td> <td align=center>[[13 Medi|13]]</td> <td align=center>[[14 Medi|14]]</td></tr><tr> <td align=center>[[15 Medi|15]]</td> <td align=center>[[16 Medi|16]]</td> <td align=center>[[17 Medi|17]]</td> <td align=center>[[18 Medi|18]]</td> <td align=center>[[19 Medi|19]]</td> <td align=center>[[20 Medi|20]]</td> <td align=center>[[21 Medi|21]]</td></tr><tr> <td align=center>[[22 Medi|22]]</td> <td align=center>[[23 Medi|23]]</td> <td align=center>[[24 Medi|24]]</td> <td align=center>[[25 Medi|25]]</td> <td align=center>[[26 Medi|26]]</td> <td align=center>[[27 Medi|27]]</td> <td align=center>[[28 Medi|28]]</td></tr><tr> <td align=center>[[29 Medi|29]]</td> <td align=center>[[30 Medi|30]]</td> <td> </td> <td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr></table></td></tr> <tr><td align=center><table width="80%" border=1> <tr><td colspan=7 align=center>[[Hydref]]</td></tr><tr> <td align=center>[[1 Hydref|1]]</td> <td align=center>[[2 Hydref|2]]</td> <td align=center>[[3 Hydref|3]]</td> <td align=center>[[4 Hydref|4]]</td> <td align=center>[[5 Hydref|5]]</td> <td align=center>[[6 Hydref|6]]</td> <td align=center>[[7 Hydref|7]]</td></tr><tr> <td align=center>[[8 Hydref|8]]</td> <td align=center>[[9 Hydref|9]]</td> <td align=center>[[10 Hydref|10]]</td> <td align=center>[[11 Hydref|11]]</td> <td align=center>[[12 Hydref|12]]</td> <td align=center>[[13 Hydref|13]]</td> <td align=center>[[14 Hydref|14]]</td></tr><tr> <td align=center>[[15 Hydref|15]]</td> <td align=center>[[16 Hydref|16]]</td> <td align=center>[[17 Hydref|17]]</td> <td align=center>[[18 Hydref|18]]</td> <td align=center>[[19 Hydref|19]]</td> <td align=center>[[20 Hydref|20]]</td> <td align=center>[[21 Hydref|21]]</td></tr><tr> <td align=center>[[22 Hydref|22]]</td> <td align=center>[[23 Hydref|23]]</td> <td align=center>[[24 Hydref|24]]</td> <td align=center>[[25 Hydref|25]]</td> <td align=center>[[26 Hydref|26]]</td> <td align=center>[[27 Hydref|27]]</td> <td align=center>[[28 Hydref|28]]</td></tr><tr> <td align=center>[[29 Hydref|29]]</td> <td align=center>[[30 Hydref|30]]</td> <td align=center>[[31 Hydref|31]]</td> <td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr></table></td> <td align=center><table width="80%" border=1> <tr><td colspan=7 align=center>[[Tachwedd]]</td></tr><tr> <td align=center>[[1 Tachwedd|1]]</td> <td align=center>[[2 Tachwedd|2]]</td> <td align=center>[[3 Tachwedd|3]]</td> <td align=center>[[4 Tachwedd|4]]</td> <td align=center>[[5 Tachwedd|5]]</td> <td align=center>[[6 Tachwedd|6]]</td> <td align=center>[[7 Tachwedd|7]]</td></tr><tr> <td align=center>[[8 Tachwedd|8]]</td> <td align=center>[[9 Tachwedd|9]]</td> <td align=center>[[10 Tachwedd|10]]</td> <td align=center>[[11 Tachwedd|11]]</td> <td align=center>[[12 Tachwedd|12]]</td> <td align=center>[[13 Tachwedd|13]]</td> <td align=center>[[14 Tachwedd|14]]</td></tr><tr> <td align=center>[[15 Tachwedd|15]]</td> <td align=center>[[16 Tachwedd|16]]</td> <td align=center>[[17 Tachwedd|17]]</td> <td align=center>[[18 Tachwedd|18]]</td> <td align=center>[[19 Tachwedd|19]]</td> <td align=center>[[20 Tachwedd|20]]</td> <td align=center>[[21 Tachwedd|21]]</td></tr><tr> <td align=center>[[22 Tachwedd|22]]</td> <td align=center>[[23 Tachwedd|23]]</td> <td align=center>[[24 Tachwedd|24]]</td> <td align=center>[[25 Tachwedd|25]]</td> <td align=center>[[26 Tachwedd|26]]</td> <td align=center>[[27 Tachwedd|27]]</td> <td align=center>[[28 Tachwedd|28]]</td></tr><tr> <td align=center>[[29 Tachwedd|29]]</td> <td align=center>[[30 Tachwedd|30]]</td> <td> </td> <td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr></table></td> <td align=center><table width="80%" border=1> <tr><td colspan=7 align=center>[[Rhagfyr]]</td></tr><tr> <td align=center>[[1 Rhagfyr|1]]</td> <td align=center>[[2 Rhagfyr|2]]</td> <td align=center>[[3 Rhagfyr|3]]</td> <td align=center>[[4 Rhagfyr|4]]</td> <td align=center>[[5 Rhagfyr|5]]</td> <td align=center>[[6 Rhagfyr|6]]</td> <td align=center>[[7 Rhagfyr|7]]</td></tr><tr> <td align=center>[[8 Rhagfyr|8]]</td> <td align=center>[[9 Rhagfyr|9]]</td> <td align=center>[[10 Rhagfyr|10]]</td> <td align=center>[[11 Rhagfyr|11]]</td> <td align=center>[[12 Rhagfyr|12]]</td> <td align=center>[[13 Rhagfyr|13]]</td> <td align=center>[[14 Rhagfyr|14]]</td></tr><tr> <td align=center>[[15 Rhagfyr|15]]</td> <td align=center>[[16 Rhagfyr|16]]</td> <td align=center>[[17 Rhagfyr|17]]</td> <td align=center>[[18 Rhagfyr|18]]</td> <td align=center>[[19 Rhagfyr|19]]</td> <td align=center>[[20 Rhagfyr|20]]</td> <td align=center>[[21 Rhagfyr|21]]</td></tr><tr> <td align=center>[[22 Rhagfyr|22]]</td> <td align=center>[[23 Rhagfyr|23]]</td> <td align=center>[[24 Rhagfyr|24]]</td> <td align=center>[[25 Rhagfyr|25]]</td> <td align=center>[[26 Rhagfyr|26]]</td> <td align=center>[[27 Rhagfyr|27]]</td> <td align=center>[[28 Rhagfyr|28]]</td></tr><tr> <td align=center>[[29 Rhagfyr|29]]</td> <td align=center>[[30 Rhagfyr|30]]</td> <td align=center>[[31 Rhagfyr|31]]</td> <td> </td><td> </td><td> </td><td> </td></tr></table></td></tr></table> == Rhestr holl ddyddiau'r flwyddyn == {| |- | [[Ionawr]] | <small>[[1 Ionawr|1]] [[2 Ionawr|2]] [[3 Ionawr|3]] [[4 Ionawr|4]] [[5 Ionawr|5]] [[6 Ionawr|6]] [[7 Ionawr|7]] [[8 Ionawr|8]] [[9 Ionawr|9]] [[10 Ionawr|10]] [[11 Ionawr|11]] [[12 Ionawr|12]] [[13 Ionawr|13]] [[14 Ionawr|14]] [[15 Ionawr|15]] [[16 Ionawr|16]] [[17 Ionawr|17]] [[18 Ionawr|18]] [[19 Ionawr|19]] [[20 Ionawr|20]] [[21 Ionawr|21]] [[22 Ionawr|22]] [[23 Ionawr|23]] [[24 Ionawr|24]] [[25 Ionawr|25]] [[26 Ionawr|26]] [[27 Ionawr|27]] [[28 Ionawr|28]] [[29 Ionawr|29]] [[30 Ionawr|30]] [[31 Ionawr|31]]</small> |- | [[Chwefror]] | <small>[[1 Chwefror|1]] [[2 Chwefror|2]] [[3 Chwefror|3]] [[4 Chwefror|4]] [[5 Chwefror|5]] [[6 Chwefror|6]] [[7 Chwefror|7]] [[8 Chwefror|8]] [[9 Chwefror|9]] [[10 Chwefror|10]] [[11 Chwefror|11]] [[12 Chwefror|12]] [[13 Chwefror|13]] [[14 Chwefror|14]] [[15 Chwefror|15]] [[16 Chwefror|16]] [[17 Chwefror|17]] [[18 Chwefror|18]] [[19 Chwefror|19]] [[20 Chwefror|20]] [[21 Chwefror|21]] [[22 Chwefror|22]] [[23 Chwefror|23]] [[24 Chwefror|24]] [[25 Chwefror|25]] [[26 Chwefror|26]] [[27 Chwefror|27]] [[28 Chwefror|28]] [[29 Chwefror|(29)]]</small> |- | [[Mawrth]] | <small>[[1 Mawrth|1]] [[2 Mawrth|2]] [[3 Mawrth|3]] [[4 Mawrth|4]] [[5 Mawrth|5]] [[6 Mawrth|6]] [[7 Mawrth|7]] [[8 Mawrth|8]] [[9 Mawrth|9]] [[10 Mawrth|10]] [[11 Mawrth|11]] [[12 Mawrth|12]] [[13 Mawrth|13]] [[14 Mawrth|14]] [[15 Mawrth|15]] [[16 Mawrth|16]] [[17 Mawrth|17]] [[18 Mawrth|18]] [[19 Mawrth|19]] [[20 Mawrth|20]] [[21 Mawrth|21]] [[22 Mawrth|22]] [[23 Mawrth|23]] [[24 Mawrth|24]] [[25 Mawrth|25]] [[26 Mawrth|26]] [[27 Mawrth|27]] [[28 Mawrth|28]] [[29 Mawrth|29]] [[30 Mawrth|30]] [[31 Mawrth|31]]</small> |- | [[Ebrill]] | <small>[[1 Ebrill|1]] [[2 Ebrill|2]] [[3 Ebrill|3]] [[4 Ebrill|4]] [[5 Ebrill|5]] [[6 Ebrill|6]] [[7 Ebrill|7]] [[8 Ebrill|8]] [[9 Ebrill|9]] [[10 Ebrill|10]] [[11 Ebrill|11]] [[12 Ebrill|12]] [[13 Ebrill|13]] [[14 Ebrill|14]] [[15 Ebrill|15]] [[16 Ebrill|16]] [[17 Ebrill|17]] [[18 Ebrill|18]] [[19 Ebrill|19]] [[20 Ebrill|20]] [[21 Ebrill|21]] [[22 Ebrill|22]] [[23 Ebrill|23]] [[24 Ebrill|24]] [[25 Ebrill|25]] [[26 Ebrill|26]] [[27 Ebrill|27]] [[28 Ebrill|28]] [[29 Ebrill|29]] [[30 Ebrill|30]]</small> |- | [[Mai]] | <small>[[1 Mai|1]] [[2 Mai|2]] [[3 Mai|3]] [[4 Mai|4]] [[5 Mai|5]] [[6 Mai|6]] [[7 Mai|7]] [[8 Mai|8]] [[9 Mai|9]] [[10 Mai|10]] [[11 Mai|11]] [[12 Mai|12]] [[13 Mai|13]] [[14 Mai|14]] [[15 Mai|15]] [[16 Mai|16]] [[17 Mai|17]] [[18 Mai|18]] [[19 Mai|19]] [[20 Mai|20]] [[21 Mai|21]] [[22 Mai|22]] [[23 Mai|23]] [[24 Mai|24]] [[25 Mai|25]] [[26 Mai|26]] [[27 Mai|27]] [[28 Mai|28]] [[29 Mai|29]] [[30 Mai|30]] [[31 Mai|31]]</small> |- | [[Mehefin]] | <small>[[1 Mehefin|1]] [[2 Mehefin|2]] [[3 Mehefin|3]] [[4 Mehefin|4]] [[5 Mehefin|5]] [[6 Mehefin|6]] [[7 Mehefin|7]] [[8 Mehefin|8]] [[9 Mehefin|9]] [[10 Mehefin|10]] [[11 Mehefin|11]] [[12 Mehefin|12]] [[13 Mehefin|13]] [[14 Mehefin|14]] [[15 Mehefin|15]] [[16 Mehefin|16]] [[17 Mehefin|17]] [[18 Mehefin|18]] [[19 Mehefin|19]] [[20 Mehefin|20]] [[21 Mehefin|21]] [[22 Mehefin|22]] [[23 Mehefin|23]] [[24 Mehefin|24]] [[25 Mehefin|25]] [[26 Mehefin|26]] [[27 Mehefin|27]] [[28 Mehefin|28]] [[29 Mehefin|29]] [[30 Mehefin|30]]</small> |- | [[Gorffennaf]] | <small>[[1 Gorffennaf|1]] [[2 Gorffennaf|2]] [[3 Gorffennaf|3]] [[4 Gorffennaf|4]] [[5 Gorffennaf|5]] [[6 Gorffennaf|6]] [[7 Gorffennaf|7]] [[8 Gorffennaf|8]] [[9 Gorffennaf|9]] [[10 Gorffennaf|10]] [[11 Gorffennaf|11]] [[12 Gorffennaf|12]] [[13 Gorffennaf|13]] [[14 Gorffennaf|14]] [[15 Gorffennaf|15]] [[16 Gorffennaf|16]] [[17 Gorffennaf|17]] [[18 Gorffennaf|18]] [[19 Gorffennaf|19]] [[20 Gorffennaf|20]] [[21 Gorffennaf|21]] [[22 Gorffennaf|22]] [[23 Gorffennaf|23]] [[24 Gorffennaf|24]] [[25 Gorffennaf|25]] [[26 Gorffennaf|26]] [[27 Gorffennaf|27]] [[28 Gorffennaf|28]] [[29 Gorffennaf|29]] [[30 Gorffennaf|30]] [[31 Gorffennaf|31]]</small> |- | [[Awst]] | <small>[[1 Awst|1]] [[2 Awst|2]] [[3 Awst|3]] [[4 Awst|4]] [[5 Awst|5]] [[6 Awst|6]] [[7 Awst|7]] [[8 Awst|8]] [[9 Awst|9]] [[10 Awst|10]] [[11 Awst|11]] [[12 Awst|12]] [[13 Awst|13]] [[14 Awst|14]] [[15 Awst|15]] [[16 Awst|16]] [[17 Awst|17]] [[18 Awst|18]] [[19 Awst|19]] [[20 Awst|20]] [[21 Awst|21]] [[22 Awst|22]] [[23 Awst|23]] [[24 Awst|24]] [[25 Awst|25]] [[26 Awst|26]] [[27 Awst|27]] [[28 Awst|28]] [[29 Awst|29]] [[30 Awst|30]] [[31 Awst|31]]</small> |- | [[Medi]] | <small>[[1 Medi|1]] [[2 Medi|2]] [[3 Medi|3]] [[4 Medi|4]] [[5 Medi|5]] [[6 Medi|6]] [[7 Medi|7]] [[8 Medi|8]] [[9 Medi|9]] [[10 Medi|10]] [[11 Medi|11]] [[12 Medi|12]] [[13 Medi|13]] [[14 Medi|14]] [[15 Medi|15]] [[16 Medi|16]] [[17 Medi|17]] [[18 Medi|18]] [[19 Medi|19]] [[20 Medi|20]] [[21 Medi|21]] [[22 Medi|22]] [[23 Medi|23]] [[24 Medi|24]] [[25 Medi|25]] [[26 Medi|26]] [[27 Medi|27]] [[28 Medi|28]] [[29 Medi|29]] [[30 Medi|30]]</small> |- | [[Hydref]] | <small>[[1 Hydref|1]] [[2 Hydref|2]] [[3 Hydref|3]] [[4 Hydref|4]] [[5 Hydref|5]] [[6 Hydref|6]] [[7 Hydref|7]] [[8 Hydref|8]] [[9 Hydref|9]] [[10 Hydref|10]] [[11 Hydref|11]] [[12 Hydref|12]] [[13 Hydref|13]] [[14 Hydref|14]] [[15 Hydref|15]] [[16 Hydref|16]] [[17 Hydref|17]] [[18 Hydref|18]] [[19 Hydref|19]] [[20 Hydref|20]] [[21 Hydref|21]] [[22 Hydref|22]] [[23 Hydref|23]] [[24 Hydref|24]] [[25 Hydref|25]] [[26 Hydref|26]] [[27 Hydref|27]] [[28 Hydref|28]] [[29 Hydref|29]] [[30 Hydref|30]] [[31 Hydref|31]]</small> |- | [[Tachwedd]] | <small>[[1 Tachwedd|1]] [[2 Tachwedd|2]] [[3 Tachwedd|3]] [[4 Tachwedd|4]] [[5 Tachwedd|5]] [[6 Tachwedd|6]] [[7 Tachwedd|7]] [[8 Tachwedd|8]] [[9 Tachwedd|9]] [[10 Tachwedd|10]] [[11 Tachwedd|11]] [[12 Tachwedd|12]] [[13 Tachwedd|13]] [[14 Tachwedd|14]] [[15 Tachwedd|15]] [[16 Tachwedd|16]] [[17 Tachwedd|17]] [[18 Tachwedd|18]] [[19 Tachwedd|19]] [[20 Tachwedd|20]] [[21 Tachwedd|21]] [[22 Tachwedd|22]] [[23 Tachwedd|23]] [[24 Tachwedd|24]] [[25 Tachwedd|25]] [[26 Tachwedd|26]] [[27 Tachwedd|27]] [[28 Tachwedd|28]] [[29 Tachwedd|29]] [[30 Tachwedd|30]]</small> |- | [[Rhagfyr]]     | <small>[[1 Rhagfyr|1]] [[2 Rhagfyr|2]] [[3 Rhagfyr|3]] [[5 Rhagfyr|4]] [[5 Rhagfyr|5]] [[6 Rhagfyr|6]] [[7 Rhagfyr|7]] [[8 Rhagfyr|8]] [[9 Rhagfyr|9]] [[10 Rhagfyr|10]] [[11 Rhagfyr|11]] [[12 Rhagfyr|12]] [[13 Rhagfyr|13]] [[14 Rhagfyr|14]] [[15 Rhagfyr|15]] [[16 Rhagfyr|16]] [[17 Rhagfyr|17]] [[18 Rhagfyr|18]] [[19 Rhagfyr|19]] [[20 Rhagfyr|20]] [[21 Rhagfyr|21]] [[22 Rhagfyr|22]] [[23 Rhagfyr|23]] [[24 Rhagfyr|24]] [[25 Rhagfyr|25]] [[26 Rhagfyr|26]] [[27 Rhagfyr|27]] [[28 Rhagfyr|28]] [[29 Rhagfyr|29]] [[30 Rhagfyr|30]] [[31 Rhagfyr|31]]</small> |} [[af:Hierdie dag in die geskiedenis]] [[ar:احداث ومناسبات]] [[bg:Исторически годишнини]] [[bs:Kalendar]] [[ca:Calendari d'esdeveniments]] [[cs:Kalendář]] [[da:Historiske begivenheder]] [[de:Historische Jahrestage]] [[el:Κατάλογος ιστορικών επετείων]] [[en:List of historical anniversaries]] [[eo:Tagoj]] [[es:Calendario de aniversarios]] [[et:Aasta päevad]] [[eu:Urteko egutegi]] [[fi:Kalenteri]] [[fo:Søguligar hendingar]] [[fy:Deiskema]] [[he:לוח אירועים שנתי]] [[hr:Kalendar]] [[hu:Történelmi évfordulók listája]] [[ia:Anniversarios historic]] [[is:Allir dagar ársins]] [[it:Anniversari storici]] [[ja:365日]] [[ko:366일]] [[ml:ചരിത്രത്തില്‍ ഇന്ന്‍]] [[nl:365 dagenschema]] [[no:Historiske datoer]] [[oc:Calendièr d'eveniments]] [[pl:Kalendarium dzień po dniu]] [[pt:Lista de dias do ano]] [[ru:Месяцеслов]] [[sl:Seznam zgodovinskih obletnic]] [[sr:Дневни календар]] [[sv:Lista över datum]] [[tl:Kalendaryo]] [[uk:Список всіх днів]] [[ur:آج کا دن]] [[wa:366 djoûs]] [[zh-cn:历史上的今天]] [[zh-tw:歷史上的今天]] Ionawr 181 48100 2006-05-21T05:11:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[nrm:Janvyi]], [[te:జనవరి]] {{Ionawr}} '''Ionawr''' yw mis cyntaf y flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis. {{Misoedd}} [[Category:Misoedd]] [[af:Januarie]] [[an:Chinero]] [[ang:Æfterra Gēola]] [[ar:يناير]] [[ast:Xineru]] [[be:Студзень]] [[bg:Януари]] [[br:Genver]] [[bs:Januar]] [[ca:Gener]] [[co:Ghjennaghju]] [[cs:Leden]] [[csb:Stëcznik]] [[cv:Кăрлач]] [[da:Januar]] [[de:Januar]] [[el:Ιανουάριος]] [[en:January]] [[eo:Januaro]] [[es:Enero]] [[et:Jaanuar]] [[eu:Urtarril]] [[fa:ژانویه]] [[fi:Tammikuu]] [[fo:Januar]] [[fr:Janvier]] [[fur:Zenâr]] [[fy:Jannewaris]] [[ga:Eanáir]] [[gl:Xaneiro]] [[he:ינואר]] [[hr:Siječanj]] [[hu:Január]] [[ia:Januario]] [[id:Januari]] [[ie:Januar]] [[ilo:Enero]] [[io:Januaro]] [[is:Janúar]] [[it:Gennaio]] [[ja:1月]] [[jv:Januari]] [[ka:იანვარი]] [[kn:ಜನವರಿ]] [[ko:1월]] [[ku:Rêbendan]] [[kw:Mys Genver]] [[la:Ianuarius]] [[lb:Januar]] [[li:Jannewarie]] [[lt:Sausis]] [[lv:Janvāris]] [[mi:Kohi-tātea]] [[mr:जानेवारी]] [[ms:Januari]] [[nap:Jennaro]] [[nl:Januari]] [[nn:Januar]] [[no:Januar]] [[nrm:Janvyi]] [[oc:Genièr]] [[pl:Styczeń]] [[pt:Janeiro]] [[ro:Ianuarie]] [[ru:Январь]] [[sc:Ghennarzu]] [[scn:Jinnaru]] [[sco:Januar]] [[se:Ođđajagimánnu]] [[simple:January]] [[sk:Január]] [[sl:Januar]] [[sq:Janari]] [[sr:Јануар]] [[su:Januari]] [[sv:Januari]] [[ta:ஜனவரி]] [[te:జనవరి]] [[th:มกราคม]] [[tl:Enero]] [[tpi:Janueri]] [[tr:Ocak]] [[tt:Ğínwar]] [[uk:Січень]] [[ur:جنوری]] [[vi:Tháng một]] [[vo:Yanul]] [[wa:Djanvî]] [[zh:1月]] Chwefror 182 48071 2006-05-21T03:40:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[nrm:Févri]], [[pam:Pebreru]], [[te:ఫిబ్రవరి]] {{Chwefror}} '''Chwefror''' yw'r ail fis y blwyddyn. Mae 28 o ddyddiau yn y mis (29 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). {{Misoedd}} [[Category:Misoedd]] [[af:Februarie]] [[an:Frebero]] [[ang:Solmōnaþ]] [[ar:فبراير]] [[ast:Febreru]] [[be:Люты]] [[bg:Февруари]] [[br:C'hwevrer]] [[bs:Februar]] [[ca:Febrer]] [[ceb:Pebrero]] [[cs:Únor]] [[csb:Gromicznik]] [[cv:Нарăс]] [[da:Februar]] [[de:Februar]] [[el:Φεβρουάριος]] [[en:February]] [[eo:Februaro]] [[es:Febrero]] [[et:Veebruar]] [[eu:Otsail]] [[fa:فوریه]] [[fi:Helmikuu]] [[fo:Februar]] [[fr:Février]] [[fur:Fevrâr]] [[fy:Febrewaris]] [[ga:Feabhra]] [[gl:Febreiro]] [[he:פברואר]] [[hr:Veljača]] [[hu:Február]] [[ia:Februario]] [[id:Februari]] [[ie:Februar]] [[ilo:Febrero]] [[io:Februaro]] [[is:Febrúar]] [[it:Febbraio]] [[ja:2月]] [[jv:Februari]] [[ka:თებერვალი]] [[kn:ಫೆಬ್ರವರಿ]] [[ko:2월]] [[ku:Reşemî]] [[kw:Mys Whevrer]] [[la:Februarius]] [[lb:Februar]] [[li:Fibberwarie]] [[lt:Vasaris]] [[lv:Februāris]] [[mi:Hui-tanguru]] [[mr:फेब्रुवारी]] [[ms:Februari]] [[nap:Frevaro]] [[nl:Februari]] [[nn:Februar]] [[no:Februar]] [[nrm:Févri]] [[oc:Febrièr]] [[pam:Pebreru]] [[pl:Luty]] [[pt:Fevereiro]] [[ro:Februarie]] [[ru:Февраль]] [[sc:Frearzu]] [[scn:Frivaru]] [[sco:Februar]] [[se:Guovvamánnu]] [[simple:February]] [[sk:Február]] [[sl:Februar]] [[sq:Shkurti]] [[sr:Фебруар]] [[su:Pébruari]] [[sv:Februari]] [[ta:பிப்ரவரி]] [[te:ఫిబ్రవరి]] [[th:กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero]] [[tpi:Februeri]] [[tr:Şubat]] [[tt:Febräl]] [[uk:Лютий]] [[ur:فروری]] [[vi:Tháng hai]] [[vo:Febul]] [[wa:Fevrî]] [[war:Pebrero]] [[zh:2月]] Mawrth 183 40702 2006-03-10T13:37:44Z Mh69 331 <small>Mae hon yn dudalen am mis Mawrth. Gweler hefyd: [[Mawrth (planed)]], [[Dydd Mawrth]].</small> {{Mawrth}} '''Mawrth''' yw'r trydydd mis o'r flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis. {{Misoedd}} [[Category:Misoedd]] [[af:Maart]] [[an:Marzo]] [[ang:Hrēþmōnaþ]] [[ar:مارس]] [[ast:Marzu]] [[be:Сакавік]] [[bg:Март]] [[br:Meurzh]] [[bs:Mart]] [[ca:Març]] [[cs:Březen]] [[csb:Strumiannik]] [[cv:Пуш]] [[da:Marts]] [[de:März]] [[el:Μάρτιος]] [[en:March]] [[eo:Marto]] [[es:Marzo]] [[et:Märts]] [[eu:Martxo]] [[fa:مارس]] [[fi:Maaliskuu]] [[fo:Mars]] [[fr:Mars (mois)]] [[fur:Març]] [[fy:Maart]] [[ga:Márta]] [[gl:Marzo]] [[he:מרץ]] [[hr:Ožujak]] [[hu:Március]] [[ia:Martio]] [[id:Maret]] [[ie:Marte]] [[ilo:Marso]] [[io:Marto]] [[is:Mars (mánuður)]] [[it:Marzo]] [[ja:3月]] [[jv:Maret]] [[ka:მარტი]] [[kn:ಮಾರ್ಚಿ]] [[ko:3월]] [[ku:Adar]] [[kw:Mys Merth]] [[la:Martius]] [[lb:Mäerz]] [[li:Miert]] [[lt:Kovas]] [[lv:Marts]] [[mi:Poutū-te-rangi]] [[mr:मार्च]] [[ms:Mac]] [[nap:Màrzo]] [[nl:Maart]] [[nn:Månaden mars]] [[no:Mars]] [[oc:Març]] [[pl:Marzec]] [[pt:Março]] [[ro:Martie]] [[ru:Март]] [[sc:Martzu]] [[scn:Marzu]] [[sco:Mairch]] [[se:Njukčamánnu]] [[simple:March]] [[sk:Marec]] [[sl:Marec]] [[sq:Marsi (muaj)]] [[sr:Март]] [[su:Maret]] [[sv:Mars]] [[ta:மார்ச்]] [[th:มีนาคม]] [[tl:Marso]] [[tpi:Mas]] [[tr:Mart]] [[tt:Mart]] [[uk:Березень]] [[ur:مارچ]] [[vi:Tháng ba]] [[vo:Mäzul]] [[wa:Måss (moes)]] [[zh:3月]] Ebrill 184 47998 2006-05-21T01:32:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[nrm:Avri]], [[te:ఏప్రిల్]] {{Ebrill}} '''Ebrill''' yw'r pedwerydd mis yn y flwyddyn. Mae 30 o ddyddiau yn y mis. {{Misoedd}} [[Category:Misoedd]] [[af:April]] [[an:Abril]] [[ang:Ēastermōnaþ]] [[ar:إبريل]] [[ast:Abril]] [[be:Красавік]] [[bg:Април]] [[br:Ebrel]] [[bs:April]] [[ca:Abril]] [[cs:Duben]] [[csb:Łżëkwiôt]] [[cv:Ака]] [[da:April]] [[de:April]] [[el:Απρίλιος]] [[en:April]] [[eo:Aprilo]] [[es:Abril]] [[et:Aprill]] [[eu:Apiril]] [[fa:آوریل]] [[fi:Huhtikuu]] [[fo:Apríl]] [[fr:Avril]] [[fur:Avrîl]] [[fy:April]] [[ga:Aibreán]] [[gl:Abril]] [[he:אפריל]] [[hr:Travanj]] [[hu:Április]] [[ia:April]] [[id:April]] [[ie:April]] [[ilo:Abril]] [[io:Aprilo]] [[is:Apríl]] [[it:Aprile]] [[ja:4月]] [[jv:April]] [[ka:აპრილი]] [[kn:ಎಪ್ರಿಲ್]] [[ko:4월]] [[ku:Avrêl]] [[kw:Mys Ebrel]] [[la:Aprilis]] [[lb:Abrëll]] [[li:April]] [[lt:Balandis]] [[lv:Aprīlis]] [[mi:Paenga-whāwhā]] [[mr:एप्रिल]] [[ms:April]] [[nap:Abbrile]] [[nl:April]] [[nn:April]] [[no:April]] [[nrm:Avri]] [[oc:Abril]] [[pl:Kwiecień]] [[pt:Abril]] [[ro:Aprilie]] [[ru:Апрель]] [[scn:Aprili]] [[sco:Aprile]] [[se:Cuoŋománnu]] [[simple:April]] [[sk:Apríl]] [[sl:April]] [[sq:Prilli]] [[sr:Април]] [[sv:April]] [[ta:ஏப்ரல்]] [[te:ఏప్రిల్]] [[th:เมษายน]] [[tl:Abril]] [[tpi:Epril]] [[tr:Nisan]] [[tt:Äpril]] [[uk:Квітень]] [[ur:اپريل]] [[vi:Tháng tư]] [[vo:Prilul]] [[wa:Avri]] [[zh:4月]] Mai 185 32103 2005-09-13T11:32:51Z Sz-iwbot 203 robot Adding: bs, eu, fa, fur, kn, ku, kw, mi, mr, nn, scn, sco, se, sr, tl, tpi Modifying: ang, sq {{Mai}} '''Mai''' yw'r pumed mis yn y flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis. {{Misoedd}} [[Category:Misoedd]] [[af:Mei]] [[an:Mayo]] [[ang:Þrimilcemōnaþ]] [[ar:مايو]] [[ast:Mayu]] [[be:Травень]] [[bg:Май]] [[bs:Maj]] [[ca:Maig]] [[cs:Květen]] [[csb:Môj]] [[cv:Çу]] [[da:Maj]] [[de:Mai]] [[el:Μάιος]] [[en:May]] [[eo:Majo]] [[es:Mayo]] [[et:Mai]] [[eu:Maiatz]] [[fa:مه]] [[fi:Toukokuu]] [[fo:Mai]] [[fr:Mai]] [[fur:Mai]] [[fy:Maaie]] [[ga:Bealtaine]] [[gl:Maio]] [[he:מאי]] [[hi:मई]] [[hr:Svibanj]] [[hu:Május]] [[ia:Maio]] [[id:Mei]] [[ie:May]] [[io:Mayo]] [[is:Maí]] [[it:Maggio]] [[ja:5月]] [[jv:Mei]] [[ka:მაისი]] [[kn:ಮೇ]] [[ko:5월]] [[ku:Gulan]] [[kw:Mys Me]] [[la:Maius]] [[lb:Mee]] [[li:Mei]] [[lt:Gegužė]] [[mi:Haratua]] [[mr:मे]] [[ms:Mei]] [[nl:Mei]] [[nn:Mai]] [[no:Mai]] [[oc:Mai]] [[pl:Maj]] [[pt:Maio]] [[ro:Mai]] [[ru:Май]] [[scn:Maiu]] [[sco:Mey]] [[se:Miessemánnu]] [[simple:May]] [[sk:Máj]] [[sl:Maj]] [[sq:Maji]] [[sr:Мај]] [[sv:Maj]] [[th:พฤษภาคม]] [[tl:Mayo]] [[tpi:Me]] [[tr:Mayıs]] [[tt:May]] [[uk:Травень]] [[ur:مئ]] [[vi:Tháng năm]] [[vo:Mayul]] [[wa:May]] [[zh:5月]] Mehefin 186 48104 2006-05-21T05:22:50Z YurikBot 224 robot Adding: als, br, lv, nap, ta, te Modifying: cv {{Mehefin}} '''Mehefin''' yw'r chwechfed mis yn y flwyddyn. Mae 30 o ddyddiau yn y mis. {{Misoedd}} [[Category:Misoedd]] [[af:Junie]] [[als:Juni]] [[an:Chunio]] [[ang:Sēremōnaþ]] [[ar:يونيو]] [[ast:Xunu]] [[be:Чэрвень]] [[bg:Юни]] [[br:Mezheven]] [[bs:Juni]] [[ca:Juny]] [[cs:Červen]] [[csb:Czerwińc]] [[cv:Çĕртме]] [[da:Juni]] [[de:Juni]] [[el:Ιούνιος]] [[en:June]] [[eo:Junio]] [[es:Junio]] [[et:Juuni]] [[eu:Ekain]] [[fa:ژوئن]] [[fi:Kesäkuu]] [[fo:Juni]] [[fr:Juin]] [[fur:Zugn]] [[fy:Juny]] [[ga:Meitheamh]] [[gl:Xuño]] [[he:יוני]] [[hr:Lipanj]] [[hu:Június]] [[ia:Junio]] [[id:Juni]] [[ie:Junio]] [[io:Junio]] [[is:Júní]] [[it:Giugno]] [[ja:6月]] [[jv:Juni]] [[ka:ივნისი]] [[kn:ಜೂನ]] [[ko:6월]] [[ku:Pûşper]] [[kw:Mys Metheven]] [[la:Iunius]] [[lb:Juni]] [[li:Juni]] [[lt:Birželis]] [[lv:Jūnijs]] [[mi:Pipiri]] [[ml:ജൂണ്‍]] [[mr:जून]] [[ms:Jun]] [[nap:Giùgno]] [[nl:Juni]] [[nn:Juni]] [[no:Juni]] [[oc:Junh]] [[pl:Czerwiec]] [[pt:Junho]] [[ro:Iunie]] [[ru:Июнь]] [[scn:Giugnu]] [[sco:Juin]] [[se:Geassemánnu]] [[simple:June]] [[sk:Jún]] [[sl:Junij]] [[sq:Qershori]] [[sr:Јун]] [[sv:Juni]] [[ta:ஜூன்]] [[te:జూన్]] [[th:มิถุนายน]] [[tl:Hunyo]] [[tpi:Jun]] [[tr:Haziran]] [[tt:Yün]] [[uk:Червень]] [[ur:جون]] [[vi:Tháng sáu]] [[vo:Yunul]] [[wa:Djun]] [[zh:6月]] Gorffennaf 187 30068 2005-08-29T23:47:40Z Paul-L 20 {{Gorffennaf}} '''Gorffennaf''' yw'r saithfed mis yn y flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis. {{Misoedd}} [[Category:Misoedd]] [[af:Julie]] [[ang:Mǽdmónaþ]] [[ar:يوليو]] [[bg:Юли]] [[ca:Juliol]] [[da:Juli]] [[de:Juli]] [[el:Ιούλιος]] [[en:July]] [[eo:Julio]] [[es:Julio]] [[et:Juuli]] [[fi:Heinäkuu]] [[fr:Juillet]] [[fy:July]] [[ga:Iúil]] [[he:יולי]] [[hr:Srpanj]] [[hu:Július]] [[is:Júlí]] [[it:Luglio]] [[ja:7月]] [[ko:7월]] [[la:Iulius]] [[lt:Liepa]] [[nl:Juli]] [[oc:Julhet]] [[pl:Lipiec]] [[pt:Julho]] [[ro:Iulie]] [[ru:Июль]] [[simple:July]] [[sl:Julij]] [[sv:Juli]] [[tr:Temmuz]] [[wa:Djulete]] [[zh:7月]] Awst 188 48012 2006-05-21T02:03:27Z YurikBot 224 robot Adding: [[ceb:Agosto]], [[te:ఆగష్టు]] Modifying: [[bs:August]] {{Awst}} '''Awst''' yw'r wythfed mis yn y flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis. {{Misoedd}} [[Category:Misoedd]] [[af:Augustus]] [[als:August]] [[an:Agosto]] [[ang:Wēodmōnaþ]] [[ar:أغسطس]] [[ast:Agostu]] [[be:Жнівень]] [[bg:Август]] [[br:Eost]] [[bs:August]] [[ca:Agost]] [[ceb:Agosto]] [[cs:Srpen]] [[csb:Zélnik]] [[cv:Çурла]] [[da:August]] [[de:August]] [[el:Αύγουστος]] [[en:August]] [[eo:Aŭgusto]] [[es:Agosto]] [[et:August]] [[eu:Abuztu]] [[fa:اوت]] [[fi:Elokuu]] [[fo:August]] [[fr:Août]] [[fur:Avost]] [[fy:Augustus]] [[ga:Lúnasa]] [[gl:Agosto]] [[he:אוגוסט]] [[hr:Kolovoz]] [[hu:Augusztus]] [[ia:Augusto]] [[id:Agustus]] [[ie:August]] [[io:Agosto]] [[is:Ágúst]] [[it:Agosto]] [[ja:8月]] [[jv:Agustus]] [[ka:აგვისტო]] [[kn:ಆಗಸ್ಟ್]] [[ko:8월]] [[ku:Gelawêj (meh)]] [[kw:Mys Est]] [[la:Augustus (mensis)]] [[lb:August]] [[li:Augustus (maond)]] [[lt:Rugpjūtis]] [[lv:Augusts]] [[mi:Here-turi-kōkā]] [[mr:ऑगस्ट]] [[ms:Ogos]] [[nap:Aùsto]] [[nl:Augustus (maand)]] [[nn:August]] [[no:August]] [[oc:Agost]] [[pl:Sierpień]] [[pt:Agosto]] [[ro:August]] [[ru:Август]] [[scn:Austu]] [[sco:August]] [[se:Borgemánnu]] [[simple:August]] [[sk:August]] [[sl:Avgust]] [[sq:Gushti]] [[sr:Август]] [[su:Agustus]] [[sv:Augusti]] [[ta:ஆகஸ்டு]] [[te:ఆగష్టు]] [[th:สิงหาคม]] [[tl:Agosto]] [[tpi:Ogas]] [[tr:Ağustos]] [[tt:August]] [[uk:Серпень]] [[ur:اگست]] [[vi:Tháng tám]] [[vo:Gustul]] [[wa:Awousse]] [[zh:8月]] Medi 189 30063 2005-08-29T23:42:16Z Paul-L 20 {{Medi}} '''Medi''' yw'r nawfed mis yn y flwyddyn. Mae 30 o ddyddiau yn y mis. {{Misoedd}} [[Category:Misoedd]] [[af:September]] [[an:Setiembre]] [[ang:Háligmónaþ]] [[ar:سبتمبر]] [[ast:Setiembre]] [[be:Верасень]] [[bg:Септември]] [[ca:Setembre]] [[cs:Srpen]] [[da:September]] [[de:September]] [[el:Σεπτέμβριος]] [[en:September]] [[eo:Septembro]] [[es:Septiembre]] [[et:September]] [[fi:Syyskuu]] [[fr:Septembre]] [[fy:Septimber]] [[ga:Meán Fómhair]] [[he:ספטמבר]] [[hr:Rujan]] [[hu:Szeptember]] [[id:September]] [[is:September]] [[it:Settembre]] [[ja:9月]] [[jv:September]] [[ko:9월]] [[la:September]] [[lb:September]] [[lt:Rugsėjis]] [[nl:September]] [[no:September]] [[oc:Setembre]] [[pl:Wrzesień]] [[pt:Setembro]] [[ro:Septembrie]] [[ru:Сентябрь]] [[simple:September]] [[sl:September]] [[sq:Shtator]] [[sv:September]] [[tr:Eylül]] [[tt:Sentäber]] [[uk:Вересень]] [[ur:ستمبر]] [[vo:Setul]] [[wa:Setimbe]] [[zh:9月]] Hydref 190 48143 2006-05-21T07:46:54Z YurikBot 224 robot Adding: als, bs, ceb, eu, gl, ia, ilo, ku, kw, lv, nap, nrm, se, sr, ta, te, war Modifying: scn <small>Mae dau ystyr i '''Hydref'''. Mae'r dudalen hon am y mis Hydref. Am y tymor sy'n dilyn yr haf ac yn rhagflaenu'r gaeaf cliciwch [[Hydref (tymor)|yma]].</small> {{Hydref}} '''Hydref''' yw'r degfed mis yn y flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis. {{Misoedd}} [[Category:Misoedd]] [[af:Oktober]] [[als:Oktober]] [[an:Otubre]] [[ang:Winterfylleþ]] [[ar:أكتوبر]] [[ast:Ochobre]] [[be:Кастрычнік]] [[bg:Октомври]] [[br:Here]] [[bs:Oktobar]] [[ca:Octubre]] [[ceb:Oktubre]] [[cs:Říjen]] [[csb:Rujan]] [[cv:Юпа]] [[da:Oktober]] [[de:Oktober]] [[el:Οκτώβριος]] [[en:October]] [[eo:Oktobro]] [[es:Octubre]] [[et:Oktoober]] [[eu:Urri]] [[fa:اکتبر]] [[fi:Lokakuu]] [[fo:Oktober]] [[fr:Octobre]] [[fur:Otubar]] [[fy:Oktober]] [[ga:Deireadh Fómhair]] [[gl:Outubro]] [[he:אוקטובר]] [[hr:Listopad]] [[hu:Október]] [[ia:Octobre]] [[id:Oktober]] [[ie:Octobre]] [[ilo:Octobre]] [[io:Oktobro]] [[is:Október]] [[it:Ottobre]] [[ja:10月]] [[jv:Oktober]] [[ka:ოქტომბერი]] [[kn:ಅಕ್ಟೋಬರ್]] [[ko:10월]] [[ku:Kewçêr]] [[kw:Mys Hedra]] [[la:October]] [[lb:Oktober]] [[li:Oktober]] [[lt:Spalis]] [[lv:Oktobris]] [[mi:Whiringa-ā-nuku]] [[mr:ऑक्टोबर]] [[ms:Oktober]] [[nap:Ottovre]] [[nl:Oktober]] [[nn:Oktober]] [[no:Oktober]] [[nrm:Octobre]] [[oc:Octobre]] [[pl:Październik]] [[pt:Outubro]] [[ro:Octombrie]] [[ru:Октябрь]] [[scn:Uttùviru]] [[sco:October]] [[se:Golggotmánnu]] [[simple:October]] [[sk:Október]] [[sl:Oktober]] [[sq:Tetori]] [[sr:Октобар]] [[sv:Oktober]] [[ta:அக்டோபர்]] [[te:అక్టోబర్]] [[th:ตุลาคม]] [[tl:Oktubre]] [[tpi:Oktoba]] [[tr:Ekim]] [[tt:Öktäber]] [[uk:Жовтень]] [[ur:اکتوبر]] [[vi:Tháng mười]] [[vo:Tobul]] [[wa:Octôbe]] [[war:Oktubre]] [[zh:10月]] Tachwedd 191 48141 2006-05-21T07:40:31Z YurikBot 224 robot Adding: [[te:నవంబర్]] {{Tachwedd}} '''Tachwedd''' yw'r unfed mis ar ddeg yn y flwyddyn. Mae 30 o ddyddiau yn y mis. {{Misoedd}} [[Category:Misoedd]] [[af:November]] [[als:November]] [[an:Nobiembre]] [[ang:Blōtmōnaþ]] [[ar:نوفمبر]] [[ast:Payares]] [[be:Лістапад]] [[bg:Ноември]] [[br:Du]] [[bs:Novembar]] [[ca:Novembre]] [[ceb:Nobiyembre]] [[cs:Listopad]] [[csb:Lëstopadnik]] [[cv:Чӳк]] [[da:November]] [[de:November]] [[el:Νοέμβριος]] [[en:November]] [[eo:Novembro]] [[es:Noviembre]] [[et:November]] [[eu:Azaro]] [[fa:نوامبر]] [[fi:Marraskuu]] [[fo:November]] [[fr:Novembre]] [[fur:Novembar]] [[fy:Novimber]] [[ga:Samhain]] [[gl:Novembro]] [[he:נובמבר]] [[hr:Studeni]] [[hu:November]] [[ia:Novembre]] [[id:November]] [[ie:Novembre]] [[ilo:Noviembre]] [[io:Novembro]] [[is:Nóvember]] [[it:Novembre]] [[ja:11月]] [[jv:November]] [[ka:ნოემბერი]] [[kn:ನವೆಂಬರ್]] [[ko:11월]] [[ku:Sermawez]] [[kw:Mys Du]] [[la:November]] [[lb:November]] [[li:November]] [[lt:Lapkritis]] [[lv:Novembris]] [[mi:Whiringa-ā-rangi]] [[mr:नोव्हेंबर]] [[ms:November]] [[nap:Nuvembre]] [[nl:November]] [[nn:November]] [[no:November]] [[oc:Novembre]] [[pl:Listopad]] [[pt:Novembro]] [[ro:Noiembrie]] [[ru:Ноябрь]] [[scn:Nuvèmmiru]] [[sco:November]] [[se:Skábmamánnu]] [[simple:November]] [[sk:November]] [[sl:November]] [[sq:Nëntori]] [[sr:Новембар]] [[sv:November]] [[ta:நவம்பர்]] [[te:నవంబర్]] [[th:พฤศจิกายน]] [[tl:Nobyembre]] [[tpi:Novemba]] [[tr:Kasım]] [[tt:Nöyäber]] [[uk:Листопад]] [[ur:نومبر]] [[vi:Tháng mười một]] [[vo:Novul]] [[wa:Nôvimbe]] [[war:Nobyembre]] [[zh:11月]] Rhagfyr 192 48039 2006-05-21T03:06:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[ln:Sánzá ya zómi na míbalé]] {{Rhagfyr}} '''Rhagfyr''' yw'r deuddegfed mis yn y flwyddyn. Mae 31 o ddyddiau yn y mis. {{Misoedd}} [[Category:Misoedd]] [[af:Desember]] [[als:Dezember]] [[an:Abiento]] [[ang:Gēolmōnaþ]] [[ar:ديسمبر]] [[ast:Avientu]] [[be:Сьнежань]] [[bg:Декември]] [[br:Kerzu]] [[bs:Decembar]] [[ca:Desembre]] [[ceb:Disyembre]] [[cs:Prosinec]] [[csb:Gòdnik]] [[cv:Раштав]] [[da:December]] [[de:Dezember]] [[el:Δεκέμβριος]] [[en:December]] [[eo:Decembro]] [[es:Diciembre]] [[et:Detsember]] [[eu:Abendu]] [[fa:دسامبر]] [[fi:Joulukuu]] [[fo:Desember]] [[fr:Décembre]] [[fur:Dicembar]] [[fy:Desimber]] [[ga:Nollaig]] [[gl:Decembro]] [[he:דצמבר]] [[hr:Prosinac]] [[hu:December]] [[ia:Decembre]] [[id:Desember]] [[ie:Decembre]] [[ilo:Deciembre]] [[io:Decembro]] [[is:Desember]] [[it:Dicembre]] [[ja:12月]] [[jv:Desember]] [[ka:დეკემბერი]] [[kn:ಡಿಸೆಂಬರ್]] [[ko:12월]] [[ku:Berfanbar]] [[kw:Mys Kevardhu]] [[la:December]] [[lb:Dezember]] [[li:December]] [[ln:Sánzá ya zómi na míbalé]] [[lt:Gruodis]] [[lv:Decembris]] [[mi:Hakihea]] [[mr:डिसेंबर]] [[ms:Disember]] [[nap:Dicembre]] [[nl:December]] [[nn:Desember]] [[no:Desember]] [[oc:Decembre]] [[pam:Disiembri]] [[pl:Grudzień]] [[pt:Dezembro]] [[ro:Decembrie]] [[ru:Декабрь]] [[scn:Dicèmmiru]] [[sco:December]] [[se:Juovlamánnu]] [[simple:December]] [[sk:December]] [[sl:December]] [[sq:Dhjetori]] [[sr:Децембар]] [[sv:December]] [[sw:Desemba]] [[ta:டிசம்பர்]] [[te:డిసెంబర్]] [[th:ธันวาคม]] [[tl:Disyembre]] [[tpi:Disemba]] [[tr:Aralık]] [[tt:Dekäber]] [[uk:Грудень]] [[ur:دسمبر]] [[vi:Tháng mười hai]] [[vo:Dekul]] [[wa:Decimbe]] [[war:Disyembre]] [[zh:12月]] 2 Tachwedd 193 30622 2005-09-02T21:40:51Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ga, ia, mk {{Tachwedd}} '''2 Tachwedd''' yw'r 306fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (307fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 59 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1734]] - [[Daniel Boone]] († [[1820]]) *[[1755]] - [[Marie Antoinette]], Brenhines Ffrainc († [[1793]]) *[[1795]] - [[James Knox Polk]], 11fed Arlywydd y Taleithiau Unedig († [[1849]]) ===Marwolaethau=== *[[1950]] - [[George Bernard Shaw]], 94 *[[1986]] - [[Desi Arnaz]], 69 *[[1992]] - [[Hal Roach]], 100 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Tachwedd]] - [[3 Tachwedd]] - [[2 Hydref]] - [[2 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:2 November]] [[an:2 de nobiembre]] [[ar:2 نوفمبر]] [[ast:2 de payares]] [[be:2 лістапада]] [[bg:2 ноември]] [[ca:2 de novembre]] [[cs:2. listopad]] [[csb:2 lëstopadnika]] [[da:2. november]] [[de:2. November]] [[el:2 Νοεμβρίου]] [[en:November 2]] [[eo:2-a de novembro]] [[es:2 de noviembre]] [[et:2. november]] [[eu:Azaroaren 2]] [[fi:2. marraskuuta]] [[fr:2 novembre]] [[fy:2 novimber]] [[ga:2 Samhain]] [[gl:2 de novembro]] [[he:2 בנובמבר]] [[hr:2. studenog]] [[hu:November 2]] [[ia:2 de novembre]] [[id:2 November]] [[io:2 di novembro]] [[is:2. nóvember]] [[it:2 novembre]] [[ja:11月2日]] [[ko:11월 2일]] [[ku:2'ê sermawezê]] [[la:2 Novembris]] [[lb:2. November]] [[lt:Lapkričio 2]] [[mk:2 ноември]] [[nl:2 november]] [[nn:2. november]] [[no:2. november]] [[oc:2 de novembre]] [[pl:2 listopada]] [[pt:2 de Novembro]] [[ro:2 noiembrie]] [[ru:2 ноября]] [[scn:2 di nuvemmiru]] [[simple:November 2]] [[sk:2. november]] [[sl:2. november]] [[sr:2. новембар]] [[sv:2 november]] [[tl:Nobyembre 2]] [[tr:2 Kasım]] [[tt:2. Nöyäber]] [[uk:2 листопада]] [[wa:2 d' nôvimbe]] [[zh:11月2日]] 1982 195 47799 2006-05-19T21:30:37Z Deb 7 genedigaethau a marwolaethau <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - '''[[1980au]]''' - [[1990au]] [[2000au]]<br> [[1977]] [[1978]] [[1979]] [[1980]] [[1981]] - '''1982''' - [[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]] [[1987]] </center> ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]] *'''Lladdwyd 32 milwr o Gymru yn rhyfel y [[Malvinas]] / [[Falklands]] *[[28 Mai]] - [[Brwydr Goose Green]] *'''Ffilmiau''' - ''Gandhi''; ''Tootsie'' *'''Llyfrau''' - ''Darganfod Harmoni'' ([[R Tudur Jones]]) *'''Cerdd''' - ''Dreaming'' ([[Kate Bush]]); ''Lux Aeterna'' gan [[William Mathias]]  ==Genedigaethau== *[[1 Chwefror]] - [[Gavin Henson]], chwaraewr rygbi *[[21 Mehefin]] - [[Tywysog William o Gymru]] ==Marwolaethau== *[[5 Mawrth]] - [[John Belushi]], comediwr *[[19 Mai]] - [[Elwyn Jones (awdur)|Elwyn Jones]], awdur *'''Gorffennaf''' - [[Bob John]], chwaraewr pêl-droed *[[4 Tachwedd]] - [[Talfryn Thomas]], actor *[[Ronald Welch]], nofelydd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Kenneth G. Wilson]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Aaron Klug]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Sune K Bergström]], [[Bengt I Samuelsson]], [[John R Vane]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Gabriel Garcia Marquez|Gabriel García Márquez]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[George Stigler]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Alva Myrdal]] ac [[Alfonso Garcia Robles|Alfonso García Robles]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Abertawe]])== *Cadair - [[Gerallt Lloyd Owen]] *Coron - [[Eirwyn George]] [[af:1982]] [[als:1982]] [[ar:1982]] [[ast:1982]] [[be:1982]] [[bg:1982]] [[bs:1982]] [[ca:1982]] [[cs:1982]] [[csb:1982]] [[da:1982]] [[de:1982]] [[el:1982]] [[en:1982]] [[eo:1982]] [[es:1982]] [[et:1982]] [[eu:1982]] [[fi:1982]] [[fo:1982]] [[fr:1982]] [[fy:1982]] [[gl:1982]] [[he:1982]] [[hr:1982]] [[hu:1982]] [[ia:1982]] [[id:1982]] [[io:1982]] [[is:1982]] [[it:1982]] [[ja:1982年]] [[ka:1982]] [[kn:೧೯೮೨]] [[ko:1982년]] [[ku:1982]] [[kw:1982]] [[la:1982]] [[lb:1982]] [[lt:1982]] [[mk:1982]] [[nds:1982]] [[nl:1982]] [[nn:1982]] [[no:1982]] [[os:1982]] [[pl:1982]] [[pt:1982]] [[ro:1982]] [[ru:1982]] [[scn:1982]] [[simple:1982]] [[sk:1982]] [[sl:1982]] [[sq:1982]] [[sr:1982]] [[sv:1982]] [[th:พ.ศ. 2525]] [[tl:1982]] [[tr:1982]] [[tt:1982]] [[uk:1982]] [[wa:1982]] [[zh:1982年]] 1983 196 37796 2006-01-10T13:35:17Z Dyfrig 51 Chwaraewr du cyntaf Mark Browb <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - '''[[1980au]]''' - [[1990au]] [[2000au]]<br> [[1978]] [[1979]] [[1980]] [[1981]] [[1982]] - '''1983''' - [[1984]] [[1985]] [[1986]] [[1987]] [[1988]] </center> ---- ==Digwyddiadau== [[Undeb Rygbi Cymru]] yn dewis chwaraewr du am y tro cyntaf, sef [[Mark Brown]], i chwarae dros Gymru. [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]] *'''Ffilmiau''' - ''Return of the Jedi'' *'''Llyfrau''' - ''The Colour of Magic'' gan [[Terry Pratchett]] *'''Cerdd''' - ''Synchronicity'' ([[The Police]])  ==Genedigaethau== *[[14 Mawrth]] - [[Taylor Hanson]] ==Marwolaethau== *[[23 Ionawr]] - [[George Cukor]] *[[8 Mawrth]] - [[William Walton]] *[[12 Mehefin]] - [[Norma Shearer]] *[[1 Gorffennaf]] - [[Buckminster Fuller]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Subrahmanyan Chandrasekhar]], [[William Alfred Fowler]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Henry Taube]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Barbara McClintock]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] -[[William Golding]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Gerard Debreu]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Lech Walesa]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llangefni]])== *Cadair - [[Einion Evans]] *Coron - [[Eluned Phillips]] [[af:1983]] [[als:1983]] [[ar:1983]] [[ast:1983]] [[be:1983]] [[bg:1983]] [[bs:1983]] [[ca:1983]] [[cs:1983]] [[csb:1983]] [[da:1983]] [[de:1983]] [[el:1983]] [[en:1983]] [[eo:1983]] [[es:1983]] [[et:1983]] [[eu:1983]] [[fi:1983]] [[fo:1983]] [[fr:1983]] [[fy:1983]] [[gl:1983]] [[he:1983]] [[hr:1983]] [[hu:1983]] [[ia:1983]] [[id:1983]] [[io:1983]] [[is:1983]] [[it:1983]] [[ja:1983年]] [[ka:1983]] [[kn:೧೯೮೩]] [[ko:1983년]] [[kw:1983]] [[la:1983]] [[lb:1983]] [[lt:1983]] [[mk:1983]] [[nl:1983]] [[nn:1983]] [[no:1983]] [[os:1983]] [[pl:1983]] [[pt:1983]] [[ro:1983]] [[ru:1983]] [[scn:1983]] [[simple:1983]] [[sk:1983]] [[sl:1983]] [[sr:1983]] [[sv:1983]] [[th:พ.ศ. 2526]] [[tl:1983]] [[tr:1983]] [[tt:1983]] [[uk:1983]] [[wa:1983]] [[zh:1983年]] 1984 197 50561 2006-06-15T08:48:00Z Llygadebrill 257 gwahan/nofel :''Ar gyfer y nofel gan [[George Orwell]], gweler [[1984 (nofel)]]. Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - '''[[1980au]]''' - [[1990au]] [[2000au]] Blynyddoedd: [[1979]] [[1980]] [[1981]] [[1982]] [[1983]] - '''1984''' - [[1985]] [[1986]] [[1987]] [[1988]] [[1989]] ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]] *'''Ffilmiau''' - ''Amadeus'' *'''Llyfrau''' - ''Hotel Du Lac'' gan [[Anita Brookner]] *'''Cerdd''' - ''Purple Rain'' ([[Prince]])  ==Genedigaethau== *[[16 Medi]] - [[Y Tywysog Harri o Gymru]] *[[27 Medi]] - [[Avril Lavigne]] ==Marwolaethau== *[[20 Ionawr]] - [[Johnny Weissmuller]], actor *[[21 Mawrth]] - Syr [[Michael Redgrave]], actor *[[1 Ebrill]] - [[Marvin Gaye]], canwr *[[26 Ebrill]] - [[Count Basie]], cerddor *[[5 Awst]] - [[Richard Burton]], actor *[[21 Hydref]] - [[François Truffaut]] *[[31 Hydref]] - [[Indira Gandhi]], Prif Weinidog India ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Carlo Rubbia]], [[Simon van der Meer]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Robert Bruce Merrifield]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Niels K Jerne]], [[Georges JF Köhler]], [[César Milstein]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] -[[Jaroslav Seifert]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Richard Stone]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Esgob [[Desmond Tutu|Desmond Mpilo Tutu]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llanbedr Pont Steffan]])== *Cadair - [[Aled Rhys Williams]] *Coron - [[John Roderick Rees]] [[af:1984]] [[als:1984]] [[ar:1984]] [[ast:1984]] [[be:1984]] [[bg:1984]] [[bs:1984]] [[ca:1984]] [[cs:1984]] [[csb:1984]] [[da:1984]] [[de:1984]] [[el:1984]] [[en:1984]] [[eo:1984]] [[es:1984]] [[et:1984]] [[eu:1984]] [[fi:1984]] [[fo:1984]] [[fr:1984]] [[fy:1984]] [[gl:1984]] [[he:1984]] [[hr:1984]] [[hu:1984]] [[ia:1984]] [[id:1984]] [[io:1984]] [[is:1984]] [[it:1984]] [[ja:1984年]] [[ka:1984]] [[kn:೧೯೮೪]] [[ko:1984년]] [[ku:1984]] [[kw:1984]] [[la:1984]] [[lb:1984]] [[lt:1984]] [[mk:1984]] [[ms:1984]] [[nl:1984]] [[nn:1984]] [[no:1984]] [[os:1984]] [[pl:1984]] [[pt:1984]] [[ro:1984]] [[ru:1984]] [[simple:1984]] [[sk:1984]] [[sl:1984]] [[sq:1984]] [[sr:1984]] [[sv:1984]] [[th:พ.ศ. 2527]] [[tl:1984]] [[tr:1984]] [[tt:1984]] [[uk:1984]] [[wa:1984]] [[zh:1984年]] 1985 198 50269 2006-06-12T23:42:03Z Paul-L 20 <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - '''[[1980au]]''' - [[1990au]] [[2000au]]<br> [[1980]] [[1981]] [[1982]] [[1983]] [[1984]] - '''1985''' - [[1986]] [[1987]] [[1988]] [[1989]] [[1990]] </center> ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[1 Ionawr]] * Gwnaethpwyd yr alwad gyntaf erioed ar ffôn symudol. Ffoniodd [[Ernie Wise]] Fodaffôn. [[17 Ionawr]] * Cyhoeddodd BT y byddent yn raddol yn peidio defnyddio'r blychau ffôn coch. [[20 Ionawr]] * Dechreuodd [[Ronald Reagan]] ei Ail Tymor yn Llywydd yr Unol Daleithiau. [[23 Ionawr]] * Darlledwyd dadl o'r Tŷ'r Cyffredin ar y teledu am y tro cynatf. [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]] *'''Ffilmiau''' - ''Out of Africa'', ''The Color Purple'' *'''Llyfrau''' - ''Cyfrol o Gerddi'' ([[J Eirian Davies]]); ''When Was Wales?'' ([[Gwyn A Williams]]) *'''Cerddoriaeth''' - Cyngerdd "Live Aid"  ==Genedigaethau== *[[26 Mawrth]] - [[Keira Knightley]], actores ==Marwolaethau== *[[4 Ebrill]] - [[Kate Roberts]], awdures *[[16 Mai]] - [[Margaret Hamilton]], actores *[[2 Hydref]] - [[Rock Hudson]], actor *[[11 Hydref]] - [[Orson Welles]], actor ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Klaus von Klitzing]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Herbert A Hauptman]], [[Jerome Karle]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Herbert A Hauptman]], [[Jerome Karle]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Claude Simon]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Franco Modigliani]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Meddygon Rhwngwladol am Rhwystro Rhyfel Niwcliar]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhyl]])== *Cadair - [[Robat Powell]] *Coron - [[John Roderick Rees]] ==Gwobrau Llenyddiaeth== *[[Gwobr Mary Vaughan Jones]] : [[Ifor Owen]] [[Categori:1985]] [[af:1985]] [[als:1985]] [[ar:1985]] [[ast:1985]] [[be:1985]] [[bg:1985]] [[bs:1985]] [[ca:1985]] [[cs:1985]] [[csb:1985]] [[da:1985]] [[de:1985]] [[el:1985]] [[en:1985]] [[eo:1985]] [[es:1985]] [[et:1985]] [[eu:1985]] [[fi:1985]] [[fo:1985]] [[fr:1985]] [[fy:1985]] [[ga:1985]] [[gl:1985]] [[he:1985]] [[hr:1985]] [[hu:1985]] [[ia:1985]] [[id:1985]] [[io:1985]] [[is:1985]] [[it:1985]] [[ja:1985年]] [[ka:1985]] [[kn:೧೯೮೫]] [[ko:1985년]] [[kw:1985]] [[la:1985]] [[lb:1985]] [[lt:1985]] [[mk:1985]] [[nl:1985]] [[nn:1985]] [[no:1985]] [[os:1985]] [[pl:1985]] [[pt:1985]] [[ro:1985]] [[ru:1985]] [[scn:1985]] [[simple:1985]] [[sk:1985]] [[sl:1985]] [[sq:1985]] [[sr:1985]] [[sv:1985]] [[th:พ.ศ. 2528]] [[tl:1985]] [[tr:1985]] [[tt:1985]] [[uk:1985]] [[wa:1985]] [[zh:1985年]] 1986 199 51877 2006-06-30T22:20:49Z 82.20.38.149 /* Marwolaethau */ Syr Huw Wheldon <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - '''[[1980au]]''' - [[1990au]] [[2000au]]<br> [[1981]] [[1982]] [[1983]] [[1984]] [[1985]] - '''1986''' - [[1987]] [[1988]] [[1989]] [[1990]] [[1991]] </center> ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]] *'''Ffilmiau''' - ''Milwr Bychan''; ''Rhosyn a Rhith'' *'''Llyfrau''' - ''The Old Devils'' gan [[Kingsley Amis]]; ''Days of Absence'' gan [[Alun Richards]] *'''Cerdd''' - ''The Phantom of the Opera'' (sioe [[Andrew Lloyd-Webber]]); ''Chess'' (sioe [[Tim Rice]])  ==Genedigaethau== *[[21 Chwefror]] - [[Charlotte Church]], cantores *[[13 Mehefin]] - [[Mary-Kate Olsen]] ac [[Ashley Olsen]] *[[2 Gorffennaf]] - [[Lindsay Lohan]], Actores a Cantores Americanaidd ==Marwolaethau== *[[11 Chwefror]] - [[Frank Herbert]], nofelydd *[[6 Mawrth]] - [[Georgia O'Keeffe]], arlunydd *[[10 Mawrth]] - [[Ray Milland]], actor *[[14 Mawrth]] - Syr [[Huw Wheldon]], darlledwr a rheolwr ar y BBC *[[30 Mawrth]] - [[James Cagney]], actor *[[14 Ebrill]] - [[Simone de Beauvoir]], athronydd ac awdures *[[14 Mehefin]] - [[Jose Luis Borges]], awdur *[[29 Tachwedd]] - [[Cary Grant]], actor ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Ernst Ruska]], [[Gerd Binnig]], [[Heinrich Rohrer]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Dudley R Herschbach]], [[Yuan T Lee]], [[John C Polanyi]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Stanley Cohen]], [[Rita Levi-Montalcini]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Wole Soyinka]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[James Buchanan Jr]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Elie Wiesel]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abergwaun 1986|Abergwaun]])== *Cadair - [[Gwyn ap Gwilym]] *Coron - [[T. James Jones]] [[af:1986]] [[als:1986]] [[ar:1986]] [[ast:1986]] [[be:1986]] [[bg:1986]] [[bs:1986]] [[ca:1986]] [[cs:1986]] [[csb:1986]] [[da:1986]] [[de:1986]] [[el:1986]] [[en:1986]] [[eo:1986]] [[es:1986]] [[et:1986]] [[eu:1986]] [[fi:1986]] [[fo:1986]] [[fr:1986]] [[fy:1986]] [[gl:1986]] [[he:1986]] [[hr:1986]] [[hu:1986]] [[ia:1986]] [[id:1986]] [[io:1986]] [[is:1986]] [[it:1986]] [[ja:1986年]] [[ka:1986]] [[kn:೧೯೮೬]] [[ko:1986년]] [[kw:1986]] [[la:1986]] [[lb:1986]] [[lt:1986]] [[mk:1986]] [[nl:1986]] [[nn:1986]] [[no:1986]] [[os:1986]] [[pl:1986]] [[pt:1986]] [[ro:1986]] [[ru:1986]] [[scn:1986]] [[simple:1986]] [[sk:1986]] [[sl:1986]] [[sq:1986]] [[sr:1986]] [[sv:1986]] [[th:พ.ศ. 2529]] [[tl:1986]] [[tr:1986]] [[tt:1986]] [[uk:1986]] [[wa:1986]] [[zh:1986年]] 1987 200 47432 2006-05-14T14:59:01Z Deb 7 <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - '''[[1980au]]''' - [[1990au]] [[2000au]]<br> [[1982]] [[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]] - '''1987''' - [[1988]] [[1989]] [[1990]] [[1991]] [[1992]] </center> ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[13 Mehefin]] *Penodwyd [[Peter Walker]] yn [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]] ==Ffilmiau== *''Lethal Weapon'' ==Llyfrau== **''Misery'' gan [[Stephen King]] ===Iaith Gymraeg=== **''Rhwng Chwerthin a Chrio'' gan [[Nesta Wyn Jones]] **''Barddoniaeth y Chwedegau''[[Alan Llwyd]] **''Llofruddiaeth Shadrach Lewis'' - [[Gwylon Phillips]] - **''Llywelyn ap Gruffudd'' - [[J. Beverley Smith]] **''Amser i Wylo'' gan [[Rhydwen Williams]] ==Cerdd== *''Faith'' ([[George Michael]])  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[4 Chwefror]] - [[Liberace]] *[[22 Chwefror]] - [[Andy Warhol]] *[[2 Ebrill]] - [[Buddy Rich]] *[[14 Mai]] - [[Rita Hayworth]] *[[17 Awst]] - [[Rudolf Hess]] *[[19 Hydref]] - [[Jacqueline Du Pre]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Ernst Ruska]], [[Gerd Binnig]], [[Heinrich Rohrer]]- [[J. Georg Bednorz]], [[K. Alexander Müller]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Donald J Cram]], [[Jean-Marie Lehn]], [[Charles J Pedersen]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Susumu Tonegawa]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Joseph Brodsky]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Robert Solow]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Oscar Arias Sanchez]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Porthmadog]])== *Cadair - [[Ieuan Wyn]] *Coron - [[John Griffith Jones]] [[af:1987]] [[als:1987]] [[ar:1987]] [[ast:1987]] [[be:1987]] [[bg:1987]] [[bs:1987]] [[ca:1987]] [[cs:1987]] [[csb:1987]] [[da:1987]] [[de:1987]] [[el:1987]] [[en:1987]] [[eo:1987]] [[es:1987]] [[et:1987]] [[eu:1987]] [[fi:1987]] [[fo:1987]] [[fr:1987]] [[fy:1987]] [[gl:1987]] [[he:1987]] [[hr:1987]] [[hu:1987]] [[ia:1987]] [[id:1987]] [[io:1987]] [[is:1987]] [[it:1987]] [[ja:1987年]] [[jbo:1987moi nanca]] [[ka:1987]] [[kn:೧೯೮೭]] [[ko:1987년]] [[kw:1987]] [[la:1987]] [[lb:1987]] [[lt:1987]] [[mk:1987]] [[nl:1987]] [[nn:1987]] [[no:1987]] [[os:1987]] [[pl:1987]] [[pt:1987]] [[ro:1987]] [[ru:1987]] [[scn:1987]] [[simple:1987]] [[sk:1987]] [[sl:1987]] [[sq:1987]] [[sr:1987]] [[sv:1987]] [[th:พ.ศ. 2530]] [[tl:1987]] [[tr:1987]] [[tt:1987]] [[uk:1987]] [[wa:1987]] [[zh:1987年]] 11 Mai 201 49636 2006-06-07T23:12:59Z Paul-L 20 {{Mai}} '''11 Mai''' yw'r 131fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (132fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 234 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1888]] - [[Irving Berlin]], cyfansoddwr († 1989) *[[1904]] - [[Salvador Dali]], arlunydd († 1989) *[[1911]] - [[Phil Silvers]], comedïwr († 1985) *[[1950]] - [[Jeremy Paxman]] *[[1964]] - [[John Parrott]], chwaraewr snwcer ===Marwolaethau=== *[[1778]] - [[William Pitt, 1af Iarll Chatham]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig *[[1812]] - [[Spencer Perceval]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig *[[1981]] - [[Bob Marley]], cerddor *[[2001]] - [[Douglas Adams]], awdur ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[11 Ebrill]] - [[11 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mai]] [[af:11 Mei]] [[an:11 de mayo]] [[ar:11 مايو]] [[ast:11 de mayu]] [[be:11 траўня]] [[bg:11 май]] [[bs:11. maj]] [[ca:11 de maig]] [[ceb:Mayo 11]] [[co:11 di maghju]] [[cs:11. květen]] [[csb:11 môja]] [[cv:Çу, 11]] [[da:11. maj]] [[de:11. Mai]] [[el:11 Μαΐου]] [[en:May 11]] [[eo:11-a de majo]] [[es:11 de mayo]] [[et:11. mai]] [[eu:Maiatzaren 11]] [[fi:11. toukokuuta]] [[fo:11. mai]] [[fr:11 mai]] [[fy:11 maaie]] [[ga:11 Bealtaine]] [[gl:11 de maio]] [[he:11 במאי]] [[hr:11. svibnja]] [[hu:Május 11]] [[ia:11 de maio]] [[id:11 Mei]] [[ie:11 may]] [[ilo:Mayo 11]] [[io:11 di mayo]] [[is:11. maí]] [[it:11 maggio]] [[ja:5月11日]] [[jv:11 Mei]] [[ka:11 მაისი]] [[ko:5월 11일]] [[ku:11'ê gulanê]] [[la:11 Maii]] [[lb:11. Mee]] [[li:11 mei]] [[lt:Gegužės 11]] [[mk:11 мај]] [[ms:11 Mei]] [[nl:11 mei]] [[nn:11. mai]] [[no:11. mai]] [[oc:11 de mai]] [[pl:11 maja]] [[pt:11 de Maio]] [[ro:11 mai]] [[ru:11 мая]] [[scn:11 di maiu]] [[simple:May 11]] [[sk:11. máj]] [[sl:11. maj]] [[sq:11 Maj]] [[sr:11. мај]] [[sv:11 maj]] [[te:మే 11]] [[th:11 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 11]] [[tr:11 Mayıs]] [[tt:11. May]] [[uk:11 травня]] [[vi:11 tháng 5]] [[wa:11 di may]] [[zh:5月11日]] 1988 202 47129 2006-05-11T21:11:21Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - '''[[1980au]]''' - [[1990au]] [[2000au]]<br> [[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]] [[1987]] - '''1988''' - [[1989]] [[1990]] [[1991]] [[1992]] [[1993]] </center> ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] * [[26 Ebrill]] Un o'r adweithyddion niwcliar yn ffrwydro yn [[Chernobyl]] yn yr [[Wcráin]] gan greu y dinistr niwcliar gwaethaf erioed. Lladdwyd 31 yn uniongyrchol gyda nifer llawer mwy yn marw o gancer yn y blynyddoedd i ddilyn. [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]] *'''Ffilmiau''' - ''Die Hard'', ''Dangerous Liaisons'' *'''Llyfrau''' - ''The Alchemist'' ([[Paulo Coelho]]) *'''Cerdd''' - ''Rattle and Hum'' ([[U2]])  ==Genedigaethau== *[[10 Ebrill]] - [[Haley Joel Osment]] ==Marwolaethau== *[[26 Ionawr]] - [[Raymond Williams]], awdur *[[11 Mai]] - [[Kim Philby]] *[[12 Mai]] - [[Chet Baker]], cerddor *[[28 Medi]] - [[Charles Addams]] *[[6 Rhagfyr]] - [[Roy Orbison]], cerddor ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Leon M. Lederman]], [[Melvin Schwartz]], [[Jack Steinberger]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Johann Deisenhofer]], [[Robert Huber]], [[Hartmut Michel]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - Syr [[James W. Black]], [[Gertrude B. Elion]], [[George H. Hitchings]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Naguib Mahfouz]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Maurice Allais]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Lluoedd Cadw-Heddwch y Cenhedlau Unedig]], [[Efrog Newydd]]. ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Casnewydd]])== *Cadair - [[Elwyn Edwards]] *Coron - [[T. James Jones]] ==Gwobrau Llenyddiaeth== *[[Gwobr Mary Vaughan Jones]] : [[Emily Huws]] [[af:1988]] [[als:1988]] [[ar:1988]] [[ast:1988]] [[be:1988]] [[bg:1988]] [[bs:1988]] [[ca:1988]] [[cs:1988]] [[csb:1988]] [[da:1988]] [[de:1988]] [[el:1988]] [[en:1988]] [[eo:1988]] [[es:1988]] [[et:1988]] [[eu:1988]] [[fi:1988]] [[fo:1988]] [[fr:1988]] [[fy:1988]] [[gl:1988]] [[he:1988]] [[hr:1988]] [[hu:1988]] [[ia:1988]] [[id:1988]] [[io:1988]] [[is:1988]] [[it:1988]] [[ja:1988年]] [[ka:1988]] [[kn:೧೯೮೮]] [[ko:1988년]] [[kw:1988]] [[la:1988]] [[lb:1988]] [[lt:1988]] [[mk:1988]] [[nl:1988]] [[nn:1988]] [[no:1988]] [[os:1988]] [[pl:1988]] [[pt:1988]] [[ro:1988]] [[ru:1988]] [[scn:1988]] [[simple:1988]] [[sk:1988]] [[sl:1988]] [[sq:1988]] [[sr:1988]] [[sv:1988]] [[th:พ.ศ. 2531]] [[tl:1988]] [[tr:1988]] [[tt:1988]] [[uk:1988]] [[wa:1988]] [[zh:1988年]] 1989 203 50198 2006-06-12T17:16:08Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - '''[[1980au]]''' - [[1990au]] [[2000au]] Blynyddoedd: [[1984]] [[1985]] [[1986]] [[1987]] [[1988]] - '''1989''' - [[1990]] [[1991]] [[1992]] [[1993]] [[1994]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Field of Dreams'' *'''Llyfrau''' **''A Prayer for Owen Meany'' gan [[John Irving]]; **''Blodeuwedd'' gan [[Tony Conran]]; **''Yn y Dirfawr Wag'' gan [[Alan Llwyd]] *'''Cerdd''' - ''Aspects of Love'' (sioe Llundain); ''Star Children'' gan [[Alun Hoddinott]] ---- [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[16 Gorffennaf]] - [[Gareth Bale]], chwaraewr pêl-droed *[[23 Gorffennaf]] - [[Daniel Radcliffe]], actor ==Marwolaethau== *[[23 Ionawr]] - [[Salvador Dali]], arlunydd *[[30 Ebrill]] - [[Sergio Leone]] *[[3 Mai]] - [[William Squire]], actor *[[5 Tachwedd]] - [[Vladimir Horowitz]], pianydd *[[4 Rhagfyr]] - [[Elwyn Jones]], gwleidydd *[[22 Rhagfyr]] - [[Samuel Beckett]], dramodydd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Norman F. Ramsey]], [[Hans G. Dehmelt]], [[Wolfgang Paul]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Sidney Altman]], [[Thomas R Cech]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[J Michael Bishop]], [[Harold E Varmus]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Camilo Jose Cela|Camilo José Cela]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Trygve Haavelmo]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Tenzin Gyatso, y 14fed [[Dalai Lama]]. ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llanrwst]])== *Cadair - [[Idris Reynolds]] *Coron - [[Selwyn Griffiths]] [[af:1989]] [[als:1989]] [[ar:1989]] [[ast:1989]] [[be:1989]] [[bg:1989]] [[bs:1989]] [[ca:1989]] [[cs:1989]] [[csb:1989]] [[da:1989]] [[de:1989]] [[el:1989]] [[en:1989]] [[eo:1989]] [[es:1989]] [[et:1989]] [[eu:1989]] [[fi:1989]] [[fo:1989]] [[fr:1989]] [[fy:1989]] [[gl:1989]] [[he:1989]] [[hr:1989]] [[hu:1989]] [[ia:1989]] [[id:1989]] [[io:1989]] [[is:1989]] [[it:1989]] [[ja:1989年]] [[ka:1989]] [[kn:೧೯೮೯]] [[ko:1989년]] [[kw:1989]] [[la:1989]] [[lb:1989]] [[lt:1989]] [[mk:1989]] [[nl:1989]] [[nn:1989]] [[no:1989]] [[os:1989]] [[pl:1989]] [[pt:1989]] [[ro:1989]] [[ru:1989]] [[scn:1989]] [[se:1989]] [[simple:1989]] [[sk:1989]] [[sl:1989]] [[sq:1989]] [[sr:1989]] [[sv:1989]] [[th:พ.ศ. 2532]] [[tl:1989]] [[tr:1989]] [[tt:1989]] [[uk:1989]] [[wa:1989]] [[zh:1989年]] [[zh-min-nan:1989 nî]] 1990 204 48506 2006-05-24T21:13:57Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - '''[[1990au]]''' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]<br> [[1985]] [[1986]] [[1987]] [[1988]] [[1989]] - '''1990''' - [[1991]] [[1992]] [[1993]] [[1994]] [[1995]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Dances with Wolves'' *'''Llyfrau''' - ''Jurassic Park'' gan [[Michael Crichton]] *'''Cerdd''' - "Nothing Compares 2 U" ([[Sinead O'Connor]]) ---- [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[15 Ebrill]] - [[Emma Watson]] ==Marwolaethau== *[[8 Ionawr]] - [[Terry-Thomas]] *[[8 Chwefror]] - [[Del Shannon]] *[[15 Ebrill]] - [[Greta Garbo]] *[[14 Hydref]] - [[Leonard Bernstein]], 71 *[[23 Tachwedd]] - [[Roald Dahl]], 74 ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Jerome I. Friedman]], [[Henry W. Kendall]], [[Richard E. Taylor]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Elias James Corey]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Joseph E. Murray]], [[E. Donnall Thomas]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Octavio Paz]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Harry Markowitz]], [[Merton Miller]], [[William Sharpe]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Mikhail Sergeyevich Gorbachev]] (Михаил Сергеевич Горбачёв) ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Cwm Rhymni 1990|Cwm Rhymni]])== *Cadair - [[Myrddin ap Dafydd]] *Coron - [[Iwan Llwyd]] [[af:1990]] [[als:1990]] [[ar:1990]] [[ast:1990]] [[be:1990]] [[bg:1990]] [[bs:1990]] [[ca:1990]] [[cs:1990]] [[csb:1990]] [[da:1990]] [[de:1990]] [[el:1990]] [[en:1990]] [[eo:1990]] [[es:1990]] [[et:1990]] [[eu:1990]] [[fi:1990]] [[fo:1990]] [[fr:1990]] [[fy:1990]] [[gl:1990]] [[he:1990]] [[hr:1990]] [[hu:1990]] [[ia:1990]] [[id:1990]] [[io:1990]] [[is:1990]] [[it:1990]] [[ja:1990年]] [[ka:1990]] [[kn:೧೯೯೦]] [[ko:1990년]] [[kw:1990]] [[la:1990]] [[lb:1990]] [[lt:1990]] [[mi:1990]] [[mk:1990]] [[nl:1990]] [[nn:1990]] [[no:1990]] [[os:1990]] [[pl:1990]] [[pt:1990]] [[ro:1990]] [[ru:1990]] [[scn:1990]] [[simple:1990]] [[sk:1990]] [[sl:1990]] [[sq:1990]] [[sr:1990]] [[sv:1990]] [[th:พ.ศ. 2533]] [[tl:1990]] [[tpi:1990]] [[tr:1990]] [[tt:1990]] [[uk:1990]] [[wa:1990]] [[zh:1990年]] 17 Mawrth 205 47956 2006-05-21T00:07:54Z YurikBot 224 robot Adding: br, bs, ceb, cv, fur, jv, ka, la, lv, ms, nap, pam, sco, te, vi, war {{Mawrth}} '''17 Mawrth''' yw'r 76fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (77fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 289 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1473]] - Brenin [[Iago IV o'r Alban]] († 1513) *[[1834]] - [[Gottlieb Daimler]], difeisiwr († 1900) *[[1919]] - [[Nat King Cole]], canwr († 1965) *[[1938]] - [[Rudolf Nureyev]], dawnswr († 1993) ===Marwolaethau=== * [[180]] - [[Marcus Aurelius]], ymerawdwr Rhufain *[[1058]] - Y brenin [[Lulach I o'r Alban]] *[[1782]] - [[Daniel Bernoulli]], 82, mathemategydd *[[1853]] - [[Christian Doppler]], 49, mathemategydd a ffisegydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * [[Gŵyl Sant Padrig]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[16 Mawrth]] - [[18 Mawrth]] - [[17 Chwefror]] - [[17 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:17 Maart]] [[an:17 de marzo]] [[ar:17 مارس]] [[ast:17 de marzu]] [[be:17 сакавіка]] [[bg:17 март]] [[br:17 Meurzh]] [[bs:17. mart]] [[ca:17 de març]] [[ceb:Marso 17]] [[co:17 di marzu]] [[cs:17. březen]] [[csb:17 strumiannika]] [[cv:Пуш, 17]] [[da:17. marts]] [[de:17. März]] [[el:17 Μαρτίου]] [[en:March 17]] [[eo:17-a de marto]] [[es:17 de marzo]] [[et:17. märts]] [[eu:Martxoaren 17]] [[fi:17. maaliskuuta]] [[fo:17. mars]] [[fr:17 mars]] [[fur:17 di Març]] [[fy:17 maart]] [[ga:17 Márta]] [[gl:17 de marzo]] [[he:17 במרץ]] [[hr:17. ožujka]] [[hu:Március 17]] [[ia:17 de martio]] [[id:17 Maret]] [[io:17 di marto]] [[is:17. mars]] [[it:17 marzo]] [[ja:3月17日]] [[jv:17 Maret]] [[ka:17 მარტი]] [[ko:3월 17일]] [[ku:17'ê adarê]] [[la:17 Martii]] [[lb:17. Mäerz]] [[lt:Kovo 17]] [[lv:17. marts]] [[mk:17 март]] [[ml:മാര്ച് 17]] [[ms:17 Mac]] [[nap:17 'e màrzo]] [[nl:17 maart]] [[nn:17. mars]] [[no:17. mars]] [[oc:17 de març]] [[pam:Marsu 17]] [[pl:17 marca]] [[pt:17 de Março]] [[ro:17 martie]] [[ru:17 марта]] [[scn:17 di marzu]] [[sco:17 Mairch]] [[se:Njukčamánu 17.]] [[simple:March 17]] [[sk:17. marec]] [[sl:17. marec]] [[sq:17 Mars]] [[sr:17. март]] [[sv:17 mars]] [[te:మార్చి 17]] [[th:17 มีนาคม]] [[tl:Marso 17]] [[tr:17 Mart]] [[tt:17. Mart]] [[uk:17 березня]] [[vi:17 tháng 3]] [[wa:17 di måss]] [[war:Marso 17]] [[zh:3月17日]] 1991 206 48736 2006-05-27T20:10:01Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - '''[[1990au]]''' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] Blynyddoedd: [[1986]] [[1987]] [[1988]] [[1989]] [[1990]] - '''1991''' - [[1992]] [[1993]] [[1994]] [[1995]] [[1996]] ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] * [[5 Mehefin]] Tîm pêl-droed Cymru yn curo'r Almaen, pencampwyr y byd o 1 - 0. [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]] *'''Ffilmiau''' - ''Elenya''; ''Un Nos Ola Leuad'' *'''Llyfrau''' - ''Possession'' gan [[A. S. Byatt]]; ''A Cardiff Anthology'' *'''Cerdd''' - ''Nevermind'' ([[Nirvana]])  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[3 Ebrill]] - [[Graham Greene]], nofelydd *[[28 Medi]] - [[Miles Davis]], cerddor *[[13 Hydref]] - [[Donald Houston]], actor *[[24 Tachwedd]] - [[Freddie Mercury]], cerddor *[[John Petts]], arlunydd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Pierre-Gilles de Gennes]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Richard R Ernst]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Erwin Neher]], [[Bert Sakmann]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Nadine Gordimer]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Ronald Coase]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Aung San Suu Kyi]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Yr Wyddgrug]])== *Cadair - [[Robin Llwyd ab Owain]] *Coron - [[Einir Jones]] *Y Fedal Ryddiaeth - [[Angharad Tomos]] - [[Si Hei Lwli]] ==Gwobrau Llenyddiaeth== *[[Gwobr Mary Vaughan Jones]] : [[T Llew Jones]] [[af:1991]] [[als:1991]] [[ar:1991]] [[ast:1991]] [[be:1991]] [[bg:1991]] [[bs:1991]] [[ca:1991]] [[cs:1991]] [[csb:1991]] [[da:1991]] [[de:1991]] [[el:1991]] [[en:1991]] [[eo:1991]] [[es:1991]] [[et:1991]] [[eu:1991]] [[fi:1991]] [[fo:1991]] [[fr:1991]] [[fy:1991]] [[gl:1991]] [[he:1991]] [[hr:1991]] [[hu:1991]] [[ia:1991]] [[id:1991]] [[io:1991]] [[is:1991]] [[it:1991]] [[ja:1991年]] [[ka:1991]] [[kn:೧೯೯೧]] [[ko:1991년]] [[kw:1991]] [[la:1991]] [[lb:1991]] [[lt:1991]] [[mi:1991]] [[mk:1991]] [[nl:1991]] [[nn:1991]] [[no:1991]] [[os:1991]] [[pl:1991]] [[pt:1991]] [[ro:1991]] [[ru:1991]] [[scn:1991]] [[simple:1991]] [[sk:1991]] [[sl:1991]] [[sq:1991]] [[sr:1991]] [[sv:1991]] [[th:พ.ศ. 2534]] [[tl:1991]] [[tr:1991]] [[tt:1991]] [[uk:1991]] [[wa:1991]] [[zh:1991年]] 1992 207 51128 2006-06-22T22:41:57Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - '''[[1990au]]''' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] Blynyddoedd: [[1987]] [[1988]] [[1989]] [[1990]] [[1991]] - '''1992''' - [[1993]] [[1994]] [[1995]] [[1996]] [[1997]] ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]] *'''Ffilmiau''' - ''[[Hedd Wyn]]'', ''Gadael Lenin'' *'''Llyfrau''' **[[Michael Ondaatje]] - ''The English Patient'' **[[Christopher Meredith]] - ''Griffri'' **[[Gerallt Lloyd Owen]] - ''Cilmeri'' **[[M. Wynn Thomas]] - ''Morgan Llwyd, ei Gyfeillion a'i Gyfnod'' **[[Angharad Tomos]] - ''Si Hei Lwli'' *'''Cerdd''' - ''Achtung Baby'' gan [[U2]]  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[27 Ionawr]] - [[Gwen Ffrangcon-Davies]], actores, 101 *[[27 Ebrill]] - [[Olivier Messiaen]], cyfansoddwr *[[6 Mai]] - [[Marlene Dietrich]], actores *[[12 Awst]] - [[John Cage]], cyfansoddwr, 80 *[[19 Medi]] - Syr [[Geraint Evans]], canwr opera, 70 *[[8 Hydref]] - [[Willy Brandt]], gwleidydd, 79 *[[25 Hydref]] - [[Roger Miller]], canwr, 56 *[[7 Tachwedd]] - [[Alexander Dubček]], gwleidydd, 71 ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Georges Charpak]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Rudolph A Marcus]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Edmond H Fischer]], [[Edwin G Krebs]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Derek Walcott]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Gary Becker]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Rigoberta Menchu Tum]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberystwyth]])== *Cadair - [[Idris Reynolds]] *Coron - [[Cyril Jones]] * Y Fedal Ryddiaeth - [[Robin Llywelyn]] [[Seren Wen ar Gefndir Gwyn]] [[af:1992]] [[als:1992]] [[ar:1992]] [[ast:1992]] [[be:1992]] [[bg:1992]] [[bs:1992]] [[ca:1992]] [[cs:1992]] [[csb:1992]] [[da:1992]] [[de:1992]] [[el:1992]] [[en:1992]] [[eo:1992]] [[es:1992]] [[et:1992]] [[eu:1992]] [[fi:1992]] [[fo:1992]] [[fr:1992]] [[fy:1992]] [[gl:1992]] [[he:1992]] [[hr:1992]] [[hu:1992]] [[ia:1992]] [[id:1992]] [[io:1992]] [[is:1992]] [[it:1992]] [[ja:1992年]] [[ka:1992]] [[kn:೧೯೯೨]] [[ko:1992년]] [[ku:1992]] [[kw:1992]] [[la:1992]] [[lb:1992]] [[li:1992]] [[lt:1992]] [[mk:1992]] [[nds:1992]] [[nl:1992]] [[nn:1992]] [[no:1992]] [[os:1992]] [[pl:1992]] [[pt:1992]] [[ro:1992]] [[ru:1992]] [[scn:1992]] [[simple:1992]] [[sk:1992]] [[sl:1992]] [[sq:1992]] [[sr:1992]] [[sv:1992]] [[th:พ.ศ. 2535]] [[tl:1992]] [[tr:1992]] [[tt:1992]] [[uk:1992]] [[wa:1992]] [[zh:1992年]] 1993 208 51127 2006-06-22T22:39:24Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - '''[[1990au]]''' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] Blynyddoedd: [[1988]] [[1989]] [[1990]] [[1991]] [[1992]] - '''1993''' - [[1994]] [[1995]] [[1996]] [[1997]] [[1998]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Schindler's List'' *'''Llyfrau''' **[[Laura Esquivel]] - ''Like Water for Chocolate'' **[[Ruth Bidgood]] - ''Selected Poems'' **[[Mihangel Morgan]] - ''Hen Lwybr a Storiau Eraill'' *'''Cerdd''' - ''In Utero'' gan Nirvana  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[6 Ionawr]] - [[Rudolf Nureyev]], dawnswr *[[23 Ebrill]] - [[Daniel Jones (cyfansoddwr)]] *[[21 Mai]] - [[Cliff Tucker]], gwleidydd *[[25 Tachwedd]] - [[Anthony Burgess]], awdur *[[4 Rhagfyr]] - [[Frank Zappa]], cerddor ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Russell A. Hulse]], [[Joseph H. Taylor Jr.]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Kary Mullis]], [[Michael Smith]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Richard J. Roberts]], [[Phillip A Sharp]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Toni Morrison]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Robert Fogel]], [[Douglas North]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Nelson Mandela]] a [[Frederik Willem de Klerk]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llanfair-ym-Muallt|Llanelwedd]])== *Cadair - [[Meirion MacIntyre Huws]] *Coron - [[Eirwyn George]] [[af:1993]] [[als:1993]] [[ar:1993]] [[ast:1993]] [[be:1993]] [[bg:1993]] [[bs:1993]] [[ca:1993]] [[cs:1993]] [[csb:1993]] [[da:1993]] [[de:1993]] [[el:1993]] [[en:1993]] [[eo:1993]] [[es:1993]] [[et:1993]] [[eu:1993]] [[fi:1993]] [[fo:1993]] [[fr:1993]] [[fy:1993]] [[gl:1993]] [[gu:૧૯૯૩]] [[he:1993]] [[hr:1993]] [[hu:1993]] [[ia:1993]] [[id:1993]] [[io:1993]] [[is:1993]] [[it:1993]] [[ja:1993年]] [[ka:1993]] [[kn:೧೯೯೩]] [[ko:1993년]] [[ku:1993]] [[kw:1993]] [[la:1993]] [[lb:1993]] [[li:1993]] [[lt:1993]] [[mk:1993]] [[nl:1993]] [[nn:1993]] [[no:1993]] [[os:1993]] [[pl:1993]] [[pt:1993]] [[ro:1993]] [[ru:1993]] [[scn:1993]] [[simple:1993]] [[sk:1993]] [[sl:1993]] [[sq:1993]] [[sr:1993]] [[sv:1993]] [[th:พ.ศ. 2536]] [[tl:1993]] [[tpi:1993]] [[tr:1993]] [[tt:1993]] [[uk:1993]] [[wa:1993]] [[zh:1993年]] 1994 209 51126 2006-06-22T22:34:32Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - '''[[1990au]]''' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]<br> [[1989]] [[1990]] [[1991]] [[1992]] [[1993]] - '''1994''' - [[1995]] [[1996]] [[1997]] [[1998]] [[1999]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Branwen'' ([[Ceri Sherlock]]) *'''Llyfrau''' **[[Carol Shields]] - ''The Stone Diaries'' **[[Robin Chapman]] - ''[[W. J. Gruffydd]]'' **[[Paul Ferris]] - ''Caitlin'' **[[Mihangel Morgan]] - ''Saith Pechod Marwol'' **[[Gwyn Thomas]] & [[Ted Breeze Jones]] - ''Anifeiliaid y Maes Hefyd'' *'''Cerdd''' - ''Beauty and the Beast'' (sioe Broadway)  ==Genedigaethau== * ==Marwolaethau== *[[24 Chwefror]] - [[Dinah Shore]], cantores *[[4 Mawrth]] - [[John Candy]], actor a chomediwr *[[23 Mawrth]] - [[Donald Swann]], cerddor *[[5 Ebrill]] - [[Kurt Cobain]], seren roc, 27 *[[22 Ebrill]] - [[Richard M. Nixon]], Arlywydd yr Unol Daleithiau 1970-76 *[[1 Mai]]- Ayrton Senna *[[12 Mai]] - [[John Smith (arweinydd Llafur)|John Smith]], arweinydd y Plaid Llafur *[[19 Mai]] - [[Jackie Kennedy]], 64 *[[29 Gorffennaf]] - [[William Mathias]], cyfansoddwr *[[31 Gorffennaf]] - [[Caitlin Thomas]], gwraig [[Dylan Thomas]], 81 *[[11 Medi]] - [[Jessica Tandy]], actores *[[6 Rhagfyr]] - [[Alun Owen]], awdur *[[31 Rhagfyr]] - [[Harri Webb]], bardd, 74 ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Bertram N. Brockhouse]], [[Clifford G. Shull]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[George A Olah]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Alfred G Gilman]], [[Martin Rodbell]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Kenzaburo Oe]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Reinhard Selten]], [[John Forbes Nash]], [[John Harsanyi]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]]- [[Yasser Arafat]] , [[Shimon Peres]] (Israel) ac [[Yitzhak Rabin]] ==Gwobrau Llenyddiaeth== *[[Gwobr Mary Vaughan Jones]] : [[W J Jones]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Castell-nedd]])== *Cadair - [[Emyr Lewis]] *Coron - [[Gerwyn Williams]] [[af:1994]] [[als:1994]] [[ar:1994]] [[ast:1994]] [[be:1994]] [[bg:1994]] [[bs:1994]] [[ca:1994]] [[cs:1994]] [[csb:1994]] [[da:1994]] [[de:1994]] [[el:1994]] [[en:1994]] [[eo:1994]] [[es:1994]] [[et:1994]] [[eu:1994]] [[fi:1994]] [[fo:1994]] [[fr:1994]] [[fy:1994]] [[gl:1994]] [[he:1994]] [[hr:1994]] [[hu:1994]] [[ia:1994]] [[id:1994]] [[io:1994]] [[is:1994]] [[it:1994]] [[ja:1994年]] [[ka:1994]] [[kn:೧೯೯೪]] [[ko:1994년]] [[ku:1994]] [[kw:1994]] [[la:1994]] [[lb:1994]] [[lt:1994]] [[mk:1994]] [[nds:1994]] [[nl:1994]] [[nn:1994]] [[no:1994]] [[os:1994]] [[pl:1994]] [[pt:1994]] [[ro:1994]] [[ru:1994]] [[scn:1994]] [[simple:1994]] [[sk:1994]] [[sl:1994]] [[sq:1994]] [[sr:1994]] [[sv:1994]] [[th:พ.ศ. 2537]] [[tl:1994]] [[tr:1994]] [[tt:1994]] [[uk:1994]] [[wa:1994]] [[zh:1994年]] [[zh-min-nan:1994 nî]] 1996 210 51579 2006-06-28T18:02:53Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - '''[[1990au]]''' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]<br> [[1991]] [[1992]] [[1993]] [[1994]] [[1995]] - '''1996''' - [[1997]] [[1998]] [[1999]] [[2000]] [[2001]] </center> ---- ==Digwyddiadau==  *'''Ffilmiau''' - ''Independence Day'' *'''Llyfrau''' **[[Ron Berry]] - ''This Bygone'' **[[Ruth Bidgood]] - ''The Fluent Moment'' *'''Cerdd''' **[[Super Furry Animals]] - ''Fuzzy Logic'' ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[2 Chwefror]] - [[Gene Kelly]], actor a dawnswr *[[14 Ebrill]] - [[Mervyn Levy]], arlunydd *[[20 Mai]] - [[Jon Pertwee]], actor *[[20 Rhagfyr]] - [[Carl Sagan]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[David M. Lee]], [[Douglas D. Osheroff]], [[Robert C. Richardson]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Robert Curl]], [[Syr Harold Kroto]], [[Richard Smalley]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Peter C Doherty]], [[Rolf M Zinkernagel]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Wislawa Szymborska]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[James Mirrlees]], [[William Vickrey]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Carlos Felipe Ximenes Belo]] a [[Jose Ramos-Horta]] [[Category:1996]] [[af:1996]] [[als:1996]] [[ar:1996]] [[ast:1996]] [[be:1996]] [[bg:1996]] [[bs:1996]] [[ca:1996]] [[cs:1996]] [[csb:1996]] [[da:1996]] [[de:1996]] [[el:1996]] [[en:1996]] [[eo:1996]] [[es:1996]] [[et:1996]] [[eu:1996]] [[fi:1996]] [[fo:1996]] [[fr:1996]] [[fy:1996]] [[gl:1996]] [[he:1996]] [[hr:1996]] [[hu:1996]] [[ia:1996]] [[id:1996]] [[io:1996]] [[is:1996]] [[it:1996]] [[ja:1996年]] [[ka:1996]] [[kn:೧೯೯೬]] [[ko:1996년]] [[ku:1996]] [[kw:1996]] [[la:1996]] [[lb:1996]] [[lt:1996]] [[mk:1996]] [[nl:1996]] [[nn:1996]] [[no:1996]] [[os:1996]] [[pl:1996]] [[pt:1996]] [[ro:1996]] [[ru:1996]] [[scn:1996]] [[simple:1996]] [[sk:1996]] [[sl:1996]] [[sq:1996]] [[sr:1996]] [[sv:1996]] [[th:พ.ศ. 2539]] [[tl:1996]] [[tr:1996]] [[tt:1996]] [[uk:1996]] [[wa:1996]] [[zh:1996年]] 1997 211 52118 2006-07-01T20:42:53Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - '''[[1990au]]''' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]<br> [[1992]] [[1993]] [[1994]] [[1995]] [[1996]] - '''1997''' - [[1998]] [[1999]] [[2000]] [[2001]] [[2002]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' **''Titanic'' **''[[Twin Town]]'' *'''Llyfrau''' **''Who's Who in Welsh History'' ([[Deborah C Fisher]]) **''I Know Why the Caged Bird Sings'' ([[Maya Angelou]]) **''[[Rees Davies]] - ''The Revolt of Owain Glyn Dŵr'' *'''Cerdd''' **[[Radiohead]] - ''OK Computer'' **[[Gorky's Zygotic Mynci]] - ''Barafundle'' *[[18 Medi]] - Cymru yn pleidleisio dros [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad Cymreig]], drwy fwyafrif o lai na 7,000.  ==Genedigaethau== *[[13 Chwefror]] - mab cyntaf [[Michael Jackson]] ==Marwolaethau== *[[15 Chwefror]] - [[Billie-Jo Jenkins]], merchfaeth [[Sion Jenkins]] *[[29 Mai]] - [[Jeff Buckley]], cerddor *[[31 Awst]] - [[Diana, Tywysoges Cymru]] *[[5 Medi]] **[[Mam Teresa o Calcutta]] **[[Georg Solti]], cerddor *[[22 Medi]] - [[George Thomas]], gwleidydd *[[12 Hydref]] - [[John Denver]], cerddor *[[6 Tachwedd]] - [[Ray Daniel]], chwaraewr pêl-droed *[[13 Tachwedd]] - [[Alexander Cordell]], nofelydd *[[Eddie Thomas]], paffiwr ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Steven Chu]], [[Claude Cohen-Tannoudji]], [[William D. Phillips]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Paul D Boyer]], [[John E Walker]], [[Jens C Skou]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Stanley B Prusiner]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Dario Fo]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Robert Merton]], [[Myron Scholes]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Ymgyrch Rhwngwladol Dros Gwaharddu Ffrwydrun Tir (ICBL)]] a [[Jody Williams]] ==Gwobrau Llenyddiaeth== *[[Gwobr Mary Vaughan Jones]] : [[Roger Boore]] [[af:1997]] [[als:1997]] [[ar:1997]] [[ast:1997]] [[be:1997]] [[bg:1997]] [[bs:1997]] [[ca:1997]] [[cs:1997]] [[csb:1997]] [[da:1997]] [[de:1997]] [[el:1997]] [[en:1997]] [[eo:1997]] [[es:1997]] [[et:1997]] [[eu:1997]] [[fi:1997]] [[fo:1997]] [[fr:1997]] [[fy:1997]] [[gl:1997]] [[he:1997]] [[hr:1997]] [[hu:1997]] [[ia:1997]] [[id:1997]] [[io:1997]] [[is:1997]] [[it:1997]] [[ja:1997年]] [[ka:1997]] [[kn:೧೯೯೭]] [[ko:1997년]] [[ku:1997]] [[kw:1997]] [[la:1997]] [[lb:1997]] [[lt:1997]] [[mi:1997]] [[mk:1997]] [[nl:1997]] [[nn:1997]] [[no:1997]] [[os:1997]] [[pl:1997]] [[pt:1997]] [[ro:1997]] [[ru:1997]] [[scn:1997]] [[simple:1997]] [[sk:1997]] [[sl:1997]] [[sq:1997]] [[sr:1997]] [[sv:1997]] [[th:พ.ศ. 2540]] [[tl:1997]] [[tpi:1997]] [[tr:1997]] [[tt:1997]] [[uk:1997]] [[wa:1997]] [[zh:1997年]] 1998 212 51577 2006-06-28T17:59:15Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - '''[[1990au]]''' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]<br> [[1993]] [[1994]] [[1995]] [[1996]] [[1997]] - '''1998''' - [[1999]] [[2000]] [[2001]] [[2002]] [[2003]] </center> ---- ==Digwyddiadau==  *'''Llyfrau:''' **[[Gillian Clarke]] - ''Five Fields'' **[[Rhys Hughes]] - ''Rawhead and Bloody Bones'' *'''Ffilmiau:''' **''The Mask of Zorro'' gyda [[Anthony Hopkins]] a [[Catherine Zeta-Jones]] **''Bride of War'' gyda [[Huw Garmon]] *'''Cerdd:''' ''Voice of an Angel'' (albwm) gan [[Charlotte Church]] ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[8 Chwefror]] - [[Enoch Powell]], gwleidydd *[[10 Mawrth]] - [[Lloyd Bridges]], actor *[[4 Ebrill]] - [[Kate Bosse Griffiths]], llenor *[[14 Ebrill]] - [[Dorothy Squires]], cantores *[[15 Mai]] - [[Frank Sinatra]], canwr ac actor *[[17 Mai]] - [[Hugh Kinsman Cudlipp]], newyddiadurwr ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Robert B. Laughlin]], [[Horst L. Störmer]], [[Daniel C. Tsui]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Walter Kohn]], [[John A Pople]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Robert F Furchgott]], [[Louis J Ignarro]], [[Ferid Murad]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[José Saramago]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Amartya Sen]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[John Hume]] a [[David Trimble]] [[af:1998]] [[als:1998]] [[ast:1998]] [[be:1998]] [[bg:1998]] [[bs:1998]] [[ca:1998]] [[cs:1998]] [[csb:1998]] [[da:1998]] [[de:1998]] [[el:1998]] [[en:1998]] [[eo:1998]] [[es:1998]] [[et:1998]] [[eu:1998]] [[fi:1998]] [[fo:1998]] [[fr:1998]] [[fy:1998]] [[gl:1998]] [[he:1998]] [[hr:1998]] [[hu:1998]] [[ia:1998]] [[id:1998]] [[io:1998]] [[is:1998]] [[it:1998]] [[ja:1998年]] [[ka:1998]] [[kn:೧೯೯೮]] [[ko:1998년]] [[ku:1998]] [[kw:1998]] [[la:1998]] [[lb:1998]] [[lt:1998]] [[mi:1998]] [[mk:1998]] [[mr:इ.स. १९९८]] [[nds:1998]] [[nl:1998]] [[nn:1998]] [[no:1998]] [[os:1998]] [[pl:1998]] [[pt:1998]] [[ro:1998]] [[ru:1998]] [[scn:1998]] [[simple:1998]] [[sk:1998]] [[sl:1998]] [[sq:1998]] [[sr:1998]] [[sv:1998]] [[th:พ.ศ. 2541]] [[tl:1998]] [[tr:1998]] [[tt:1998]] [[uk:1998]] [[wa:1998]] [[zh:1998年]] 6 Awst 213 37230 2006-01-02T13:23:03Z Jac-y-do 80 {{Awst}} '''6 Awst''' yw'r 218fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (219fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 147 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1915]] - [[Ail Cyntaf y Byd]]: Cychwyn y [[Brwydr Sari Bair]] *[[1945]] - Unol Daleithiau America yn bomio [[Hiroshima]] â [[bom atomic]]. Erbyn y flwyddyn roedd 140,000 wedi marw o ganlyniad i'r bomio. ===Genedigaethau=== *[[1644]] - [[Louise de la Vallière]], cariad y brenin [[Louis XIV o Ffrainc]] († 1710) *[[1809]] - [[Alfred Tennyson]], bardd († 1892) *[[1868]] - [[Paul Claudel]], bardd († 1955) *[[1881]] - [[Louella Parsons]] († 1972) *[[1911]] - [[Lucille Ball]] († 1989) *[[1917]] - [[Robert Mitchum]], actor († 1997) *[[1928]] - [[Andy Warhol]] († 1987) ===Marwolaethau=== *[[258]] - [[Pab Sixtws II]] *[[1458]] - [[Pab Callixtws III]] *[[1637]] - [[Ben Jonson]], bardd *[[1978]] - [[Pab Pawl VI]], 80 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[5 Awst]] - [[7 Awst]] - [[6 Gorffennaf]] - [[6 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:6 Augustus]] [[ast:6 d'agostu]] [[be:6 жніўня]] [[bg:6 август]] [[ca:6 d'agost]] [[cs:6. srpen]] [[csb:6 zélnika]] [[da:6. august]] [[de:6. August]] [[el:6 Αυγούστου]] [[en:August 6]] [[eo:6-a de aŭgusto]] [[es:6 de agosto]] [[et:6. august]] [[eu:Abuztuaren 6]] [[fi:6. elokuuta]] [[fr:6 août]] [[fy:6 augustus]] [[ga:6 Lúnasa]] [[gl:6 de agosto]] [[he:6 באוגוסט]] [[hr:6. kolovoza]] [[ia:6 de augusto]] [[id:6 Agustus]] [[ie:6 august]] [[io:6 di agosto]] [[is:6. ágúst]] [[it:6 agosto]] [[ja:8月6日]] [[ko:8월 6일]] [[ku:6'ê gelawêjê]] [[lb:6. August]] [[lt:Rugpjūčio 6]] [[nb:6. august]] [[nl:6 augustus]] [[nn:6. august]] [[no:6. august]] [[oc:6 d'agost]] [[pl:6 sierpnia]] [[pt:6 de Agosto]] [[ro:6 august]] [[ru:6 августа]] [[simple:August 6]] [[sk:6. august]] [[sl:6. avgust]] [[sr:6. август]] [[sv:6 augusti]] [[tl:Agosto 6]] [[tr:6 Ağustos]] [[tt:6. August]] [[uk:6 серпня]] [[wa:6 d' awousse]] [[zh:8月6日]] 1999 214 47857 2006-05-20T17:13:03Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21fed canrif]]<br> [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] - '''[[1990au]]''' - [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]<br> [[1994]] [[1995]] [[1996]] [[1997]] [[1998]] - '''1999''' - [[2000]] [[2001]] [[2002]] [[2003]] [[2004]] </center> ---- ==Digwyddiadau==  *[[6 Mai]] - ethoiadau cyntaf [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] *[[20 Ebrill]] - [[Llofruddiaeth Columbine]] yn yr UDA *'''Ffilmau''' - ''The Matrix''; ''American Beauty''; ''Entrapment'' gyda [[Catherine Zeta-Jones]] *'''Llyfrau''' - ''Sefyll yn y Bwlch'' ([[Grahame Davies]]) *'''Cerdd''' - ''The Armed Man: a Mass for Peace'' gan [[Karl Jenkins]]; ''Baby One More Time'' ([[Britney Spears]]) ==Genedigaethau== * ==Marwolaethau== *[[7 Chwefror]] - Y brenin [[Hussein o'r Wlad Iorddonen]] *[[8 Chwefror]] - [[Iris Murdoch]], nofelydd *[[7 Mawrth]] - [[Stanley Kubrick]] *[[12 Mawrth]] - [[Yehudi Menuhin]], cerddor *[[16 Mehefin]] - [[Screaming Lord Sutch]], cerddor a gwleidydd *[[12 Gorffennaf]] - [[Bill Owen]], actor *[[16 Gorffennaf]] - [[John F. Kennedy Jr.]] *[[23 Gorffennaf]] - Y brenin [[Hassan II o Moroco]] *[[22 Medi]] - [[Clive Jenkins]] *[[15 Tachwedd]] - Syr [[Harry Llewellyn]] *[[19 Rhagfyr]] - [[Desmond Llewelyn]], actor *[[26 Rhagfyr]] - [[Curtis Mayfield]], cerddor *[[Ernest Zobole]], arlunydd *[[5 Medi]] - [[Ivor Roberts]], actor ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Gerardus t Hooft|Gerardus 't Hooft]], [[Martinus J.G. Veltman]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Ahmed H. Zewail]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Günter Blobel]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Günter Grass]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Robert Mundell]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Meddygon Heb Ffiniau]] [[af:1999]] [[als:1999]] [[ar:1999]] [[ast:1999]] [[be:1999]] [[bg:1999]] [[bs:1999]] [[ca:1999]] [[cs:1999]] [[csb:1999]] [[da:1999]] [[de:1999]] [[el:1999]] [[en:1999]] [[eo:1999]] [[es:1999]] [[et:1999]] [[eu:1999]] [[fi:1999]] [[fo:1999]] [[fr:1999]] [[fy:1999]] [[gl:1999]] [[he:1999]] [[hr:1999]] [[hu:1999]] [[hy:1999]] [[ia:1999]] [[id:1999]] [[io:1999]] [[is:1999]] [[it:1999]] [[ja:1999年]] [[ka:1999]] [[kn:೧೯೯೯]] [[ko:1999년]] [[ku:1999]] [[kw:1999]] [[la:1999]] [[lb:1999]] [[li:1999]] [[lt:1999]] [[mi:1999]] [[mk:1999]] [[nl:1999]] [[nn:1999]] [[no:1999]] [[os:1999]] [[pl:1999]] [[pt:1999]] [[ro:1999]] [[ru:1999]] [[scn:1999]] [[simple:1999]] [[sk:1999]] [[sl:1999]] [[sq:1999]] [[sr:1999]] [[sv:1999]] [[th:พ.ศ. 2542]] [[tr:1999]] [[tt:1999]] [[uk:1999]] [[wa:1999]] [[zh:1999年]] [[zh-min-nan:1999 nî]] 2000 215 51521 2006-06-27T16:59:04Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[19fed canrif|19<sup>fed</sup> canrif]] - '''[[20fed canrif|20<sup>fed</sup> canrif]]''' - [[21fed canrif|21<sup>fed</sup> canrif]]<br> [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] '''[[2000au]]''' [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]<br> [[1995]] [[1996]] [[1997]] [[1998]] [[1999]] '''2000''' [[2001]] [[2002]] [[2003]] [[2004]] [[2005]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' **''Gladiator'' **''Moth'' (S4C) *'''Llyfrau''' **''The Blind Assassin'' gan [[Margaret Atwood]] **[[Trezza Azzopardi]] - ''The Hiding Place'' **[[Sheenagh Pugh]] - ''Stonelight'' **[[Gwyneth Lewis]] - ''Y Llofrudd Iaith'' **[[Geraint V. Jones]] - ''Cur y Nos'' **[[Owen Sheers]] - ''The Blue Book'' *'''Cerdd''' **"The Real Slim Shady" gan [[Eminem]] **[[Larry Goves]] - ''walking underground'' ---- [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[20 Mai]] - [[Leo Blair]], mab [[Tony Blair]] a [[Cherie Booth]], a brawd [[Euan Blair|Euan]], [[Nicky Blair|Nicky]] a [[Kathryn Blair|Kathryn]]. *[[8 Awst]] - Dylan Michael Douglas, mab [[Catherine Zeta-Jones]] a [[Michael Douglas]] ==Marwolaethau== *[[11 Mawrth]] - [[Will Roberts]], arlunydd *[[27 Mawrth]] - [[Ian Dury]], canwr *[[28 Mai]] - [[Donald Watts Davies]], difeisiwr *[[1 Gorffennaf]] - [[Walter Matthau]], actor *[[25 Medi]] - [[R. S. Thomas]], bardd *[[28 Medi]] - [[Pierre Trudeau]], gwleidydd o Ganada *[[12 Hydref]] - [[Donald Dewar]], Prif Weinidog yr Alban ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Zhores Ivanovich Alferov]], [[Herbert Kroemer]], [[Jack S Kilby]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Alan J Heeger]], [[Alan G MacDiarmid]], [[Hideki Shirakawa]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Arvid Carlsson]], [[Paul Greengard]], [[Eric R Kandel]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Gao Xingjian]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[James Heckman]], [[Daniel McFadden]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Kim Dae Jung]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 2000|Llanelli]])== *Cadair - *Coron - ==Gwobrau Llenyddiaeth== *[[Gwobr Mary Vaughan Jones]] : [[J Selwyn Lloyd]] [[af:2000]] [[als:2000]] [[ar:2000]] [[ast:2000]] [[be:2000]] [[bg:2000]] [[bs:2000]] [[ca:2000]] [[cs:2000]] [[csb:2000]] [[da:2000]] [[de:2000]] [[el:2000]] [[en:2000]] [[eo:2000]] [[es:2000]] [[et:2000]] [[eu:2000]] [[fi:2000]] [[fo:2000]] [[fr:2000]] [[fy:2000]] [[ga:2000]] [[gl:2000]] [[he:2000]] [[hi:२०००]] [[hr:2000]] [[hu:2000]] [[ia:2000]] [[id:2000]] [[io:2000]] [[is:2000]] [[it:2000]] [[ja:2000年]] [[ka:2000]] [[kn:೨೦೦೦]] [[ko:2000년]] [[ku:2000]] [[kw:2000]] [[la:2000]] [[lb:2000]] [[li:2000]] [[lt:2000]] [[mi:2000]] [[mk:2000]] [[ms:2000]] [[nds:2000]] [[nl:2000]] [[nn:2000]] [[no:2000]] [[os:2000]] [[pl:2000]] [[pt:2000]] [[ro:2000]] [[ru:2000]] [[scn:2000]] [[sh:2000]] [[simple:2000]] [[sk:2000]] [[sl:2000]] [[sq:2000]] [[sr:2000]] [[sv:2000]] [[th:พ.ศ. 2543]] [[tl:2000]] [[tr:2000]] [[tt:2000]] [[uk:2000]] [[wa:2000]] [[zh:2000年]] [[zh-min-nan:2000 nî]] 2001 216 51522 2006-06-27T17:00:57Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[20fed canrif|20<sup>fed</sup> canrif]] '''[[21ain canrif|21<sup>ain</sup> canrif]]''' [[22fed canrif|22<sup>fed<sup> canrif]]<br> [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] '''[[2000au]]''' [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]<br> [[1996]] [[1997]] [[1998]] [[1999]] [[2000]] '''2001''' [[2002]] [[2003]] [[2004]] [[2005]] [[2006]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''The Lord of the Rings: the Fellowship of the Ring'' *'''Llyfrau''' **''The Corrections'' gan [[Jonathan Franzen]] **''Cymru o Hud'' gan [[Gwynfor Evans]] **''Aberystwyth Mon Amour'' gan [[Malcolm Pryce]] **[[Angharad Tomos]] - ''Cnonyn Aflonydd'' *'''Cerdd''' **''The Producers'' (sioe Broadway) **[[Hilary Tann]] - ''The Grey Tide and the Green''  ---- [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]] ==Genedigaethau== *[[1 Rhagfyr]] - [[Tywysoges Aiko o Japan]] ==Marwolaethau== *[[22 Chwefror]] - [[Cledwyn Hughes]], gwleidydd *[[11 Ebrill]] - Syr [[Harry Secombe]], comediwr a chanwr *[[30 Ebrill]] - [[Brian Robert Morris]], bardd a gwleidydd *[[11 Mai]] - [[Douglas Adams]], awdur *[[1 Mehefin]] - Brenin [[Birendra o Nepal]] *[[17 Gorffennaf]] - [[Val Feld]], gwleidydd *[[19 Gorffennaf]] - [[Roderic Bowen]], gwleidydd *[[2 Medi]] - [[Christiaan Barnard]], meddyg *[[19 Medi]] - [[Rhys Jones]], hynafiaethydd *[[29 Tachwedd]] - [[George Harrison]], cerddor *[[7 Rhagfyr]] - [[Ray Powell]], gwleidydd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Eric A Cornell]], [[Wolfgang Ketterle]], [[Carl E Wieman]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[William S. Knowles]], [[Ryoji Noyori]], [[K. Barry Sharpless]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] [[Leland H. Hartwell]], [[R. Timothy Hunt]], [[Paul M. Nurse]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[V.S. Naipaul]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[George A. Akerlof]], [[A. Michael Spence]], [[Joseph E. Stiglitz]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Cenhedloedd Unedig]], [[Kofi Annan]] [[Category:2001]] [[af:2001]] [[ar:2001]] [[ast:2001]] [[be:2001]] [[bg:2001]] [[bs:2001]] [[ca:2001]] [[cs:2001]] [[csb:2001]] [[da:2001]] [[de:2001]] [[el:2001]] [[en:2001]] [[eo:2001]] [[es:2001]] [[et:2001]] [[eu:2001]] [[fi:2001]] [[fo:2001]] [[fr:2001]] [[fy:2001]] [[gl:2001]] [[he:2001]] [[hi:२००१]] [[hr:2001]] [[hu:2001]] [[ia:2001]] [[id:2001]] [[io:2001]] [[is:2001]] [[it:2001]] [[ja:2001年]] [[ka:2001]] [[ko:2001년]] [[ku:2001]] [[la:2001]] [[lb:2001]] [[li:2001]] [[lt:2001]] [[mi:2001]] [[ms:2001]] [[nb:2001]] [[nl:2001]] [[nn:2001]] [[no:2001]] [[os:2001]] [[pl:2001]] [[pt:2001]] [[ro:2001]] [[ru:2001]] [[se:2001]] [[simple:2001]] [[sk:2001]] [[sl:2001]] [[sq:2001]] [[sr:2001]] [[sv:2001]] [[tr:2001]] [[tt:2001]] [[uk:2001]] [[wa:2001]] [[zh:2001年]] [[zh-min-nan:2001 nî]] 2002 217 51524 2006-06-27T17:02:04Z Deb 7 /* Llyfrau */ <center> [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]]<br> [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - '''2000au''' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]<br> [[1997]] [[1998]] [[1999]] [[2000]] [[2001]] - '''2002''' - [[2003]] [[2004]] [[2005]] [[2006]] [[2007]]<br> </center> ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ===Llyfrau=== *[[Stevie Davies]] - ''The Element of Water'' *[[Ken Follett]] - ''Hornet Flight'' *[[Steve Jones (biolegydd)|Steve Jones]] - ''The Descent of Men'' *[[Jo Mazelis]] - ''Diving Girls'' *[[Eurig Wyn]] - ''Bitsh'' ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[12 Ionawr]] - [[Moss Evans]] *[[21 Ionawr]] - [[Peggy Lee]], cantores, 81 *[[3 Chwefror]] - [[Edward Thomas Chapman]], arwr rhyfel *[[7 Chwefror]] - [[Jon Lee]], cerddor roc *[[9 Chwefror]] - [[Y Tywysoges Marged]], 71 *[[21 Chwefror]] - [[John Thaw]], actor, 60 *[[22 Chwefror]] - [[Chuck Jones]], 89 *[[27 Chwefror]] - [[Spike Milligan]], comediwr, 83 *[[27 Mawrth]] - [[Milton Berle]], comediwr, 93 *[[27 Mawrth]] - [[Dudley Moore]], actor, comediwr a cherddor, 66 *[[27 Mawrth]] - [[Billy Wilder]], 96 *[[30 Mawrth]] - [[Elizabeth Bowes-Lyon]], Mam y Brenhines, 101 *[[18 Tachwedd]] - [[James Coburn]], actor, 74 *[[22 Rhagfyr]] - [[Joe Strummer]], cerddor, 50 ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Raymond Davis Jr.]] a [[Masatoshi Koshiba]]; [[Riccardo Giacconi]]. *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[John B. Fenn]] a [[Koichi Tanaka]]; [[Kurt Wüthrich]]. *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] [[Sydney Brenner]], [[H. Robert Horvitz]] a [[John E. Sulston]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Imre Kertész]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Daniel Kahneman]]; [[Vernon L. Smith]]. *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Jimmy Carter]]. ==Gwobrau Eraill== *[[Gwobr Goffa Daniel Owen]] - [[Eurig Wyn]] [[af:2002]] [[ar:2002]] [[ast:2002]] [[bg:2002]] [[bs:2002]] [[ca:2002]] [[cs:2002]] [[csb:2002]] [[da:2002]] [[de:2002]] [[el:2002]] [[en:2002]] [[eo:2002]] [[es:2002]] [[et:2002]] [[eu:2002]] [[fi:2002]] [[fo:2002]] [[fr:2002]] [[fy:2002]] [[gl:2002]] [[he:2002]] [[hi:२००२]] [[hr:2002]] [[hu:2002]] [[ia:2002]] [[id:2002]] [[io:2002]] [[is:2002]] [[it:2002]] [[ja:2002年]] [[ka:2002]] [[ko:2002년]] [[ku:2002]] [[kw:2002]] [[la:2002]] [[lb:2002]] [[li:2002]] [[lt:2002]] [[mi:2002]] [[ms:2002]] [[nb:2002]] [[nl:2002]] [[nn:2002]] [[no:2002]] [[os:2002]] [[pl:2002]] [[pt:2002]] [[ro:2002]] [[ru:2002]] [[se:2002]] [[simple:2002]] [[sk:2002]] [[sl:2002]] [[sq:2002]] [[sr:2002]] [[su:2002]] [[sv:2002]] [[tr:2002]] [[tt:2002]] [[uk:2002]] [[wa:2002]] [[zh:2002年]] [[zh-min-nan:2002 nî]] 2003 218 51525 2006-06-27T17:03:30Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]] Degawdau: [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - '''2000au''' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] Blynyddoedd: [[1998]] [[1999]] [[2000]] [[2001]] [[2002]] - '''2003''' - [[2004]] [[2005]] [[2006]] [[2007]] [[2008]] ---- ==Digwyddiadau==  *'''Ffilmiau''' - ''Pirates of the Caribbean'' *'''Llyfrau''' - ''Harry Potter and the Order of the Phoenix'' ([[J K Rowling]]) *'''Cerdd''' **[[Jamie Cullum]] - ''Twentysomething'' (albwm) **[[Catrin Finch]] - ''Crossing the Stone'' (albwm) **[[Karl Jenkins]] - ''Adiemus V: Vocalise'' ---- [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]] ==Genedigaethau== *[[20 Ebrill]] - Carys Zeta Douglas, merch [[Catherine Zeta-Jones]] a [[Michael Douglas]] *[[8 Tachwedd]] - [[Lady Louise Windsor]] ==Marwolaethau== *[[5 Ionawr]] - [[Roy Jenkins]], gwleidydd *[[12 Ionawr]] - [[Maurice Gibb]] *[[17 Ebrill]] - Dr [[Robert Atkins]], deietegydd *[[10 Mehefin]] - Dr [[Phil Williams]], gwleidydd *[[20 Medi]] - [[Gareth Wyn Williams]], gwleidydd *[[26 Rhagfyr]] - Syr [[Alan Bates]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Alexei Alexeevich Abrikosov]], [[Vitaly Lazarevich Ginzburg]], ac [[Anthony James Leggett]]. *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Peter Agre]]; [[Roderick MacKinnon]]. *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] [[Paul Lauterbur]] ac Syr [[Peter Mansfield]]. *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[John Maxwell Coetzee]]. *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Robert F. Engle]]; [[Clive W. J. Granger]]. *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Shirin Ebadi]]. ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Maldwyn a'r Gororau 2003|Maldwyn a'r Gororau]])== *Cadair - [[Twm Morys]] *Coron - [[Mererid Hopwood]] [[Category:2003]] [[af:2003]] [[ar:2003]] [[ast:2003]] [[be:2003]] [[bg:2003]] [[bs:2003]] [[ca:2003]] [[cs:2003]] [[csb:2003]] [[da:2003]] [[de:2003]] [[el:2003]] [[en:2003]] [[eo:2003]] [[es:2003]] [[et:2003]] [[eu:2003]] [[fi:2003]] [[fo:2003]] [[fr:2003]] [[fy:2003]] [[gl:2003]] [[he:2003]] [[hi:२००३]] [[hr:2003]] [[hu:2003]] [[ia:2003]] [[id:2003]] [[io:2003]] [[is:2003]] [[it:2003]] [[ja:2003年]] [[ka:2003]] [[ko:2003년]] [[ku:2003]] [[kw:2003]] [[la:2003]] [[lb:2003]] [[li:2003]] [[lt:2003]] [[mi:2003]] [[ms:2003]] [[nds:2003]] [[nl:2003]] [[nn:2003]] [[no:2003]] [[os:2003]] [[pl:2003]] [[pt:2003]] [[ro:2003]] [[ru:2003]] [[se:2003]] [[simple:2003]] [[sk:2003]] [[sl:2003]] [[sr:2003]] [[su:2003]] [[sv:2003]] [[ta:2003]] [[th:พ.ศ. 2546]] [[tr:2003]] [[tt:2003]] [[uk:2003]] [[vi:2003]] [[wa:2003]] [[zh:2003年]] [[zh-min-nan:2003 nî]] 2004 219 51534 2006-06-27T19:34:21Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]]<br> [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - '''[[2000au]]''' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]<br> [[1999]] [[2000]] [[2001]] [[2002]] [[2003]] - '''2004''' - [[2005]] [[2006]] [[2007]] [[2008]] [[2009]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' **''Troy'', gyda [[Brad Pitt]] **''King Arthur'', gyda [[Ioan Gruffudd]] **''Dal: Yma/Nawr'' *'''Llyfrau''' **''Real Cardiff'' gan [[Peter Finch (bardd)|Peter Finch]] **''Stump'' gan [[Niall Griffiths]] **[[Eurig Wyn]] - ''Dyn yn y Cefn Heb Fwstash'' *'''Cerdd''' - "Première" gan [[Katherine Jenkins]]; "Start Something" gan [[Lostprophets]] ---- [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] *[[11 Mawrth]] - [[Ymosodiadau bom yn Madrid, 11 Mawrth 2004|Ymosodiad bom]] yn [[Madrid]], [[Sbaen]] *[[15 Mawrth]] - Agorwyd y bont newydd yn [[Trefynwy|Nhrefynwy]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] *[[30 Gorffennaf]] - Agorwyd yr Eisteddfod Genedlaethol [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] *[[26 Tachwedd]] - Agorwyd ''Canolfan Mileniwm Cymru'' yng Nghaerdydd [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[21 Ionawr]] - Y Tywysoges [[Ingrid Alexandra o Norwy]] ==Marwolaethau== *[[13 Ionawr]] - [[Harold Shipman]] *[[22 Ionawr]] - [[Islwyn Ffowc Elis]] *[[25 Ionawr]] - [[Fanny Blankers-Koen]] *[[21 Chwefror]] - [[John Charles]], chwaraewr pel-droed *[[30 Mawrth]] - [[Alistair Cooke]] *[[18 Ebrill]] - [[Geraint Howells]] *[[25 Ebrill]] - [[Eurig Wyn]] *[[2 Mehefin]] - [[Alun Richards]], nofelydd *[[3 Mehefin]] - [[Frances Shand Kydd]] *[[17 Gorffennaf]] - Syr [[Julian Hodge]] *[[10 Medi]] - [[Glyn Owen]], actor *[[15 Medi]] - [[Sue Noake]] *[[10 Hydref]] - [[Christopher Reeve]], actor *[[13 Hydref]] - [[Bernice Rubens]], nofelydd *[[25 Hydref]] - [[John Peel]] *[[11 Tachwedd]] - [[Yasser Arafat]] ("Yāsir `Arafāt" mewn Arabeg) *[[14 Tachwedd]] - [[Margaret Hassan]] *[[28 Tachwedd]] - [[Jonah Jones]] *[[29 Tachwedd]] - [[Molly Weir]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg: David J. Gross, H. David Politzer, Frank Wilczek ]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg: Aaron Ciechanover, Avram Hershko, Irwin Rose ]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth: Linda B. Buck, Richard Axel ]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth: Elfriede Jelinek]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg: Finn E. Kydland, Edward C. Prescott ]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch: Wangari Maathai ]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 2004|Casnewydd]])== * Cadair - [[Huw Meirion Edwards]] - [[Tir Neb]] * Coron - [[Jason Walford Davies]] - [[Egni]] * Gwobr Goffa Daniel Owen - [[Robin Llywelyn]] - [[Un Diwrnod yn yr Eisteddfod]] * Y Fedal Ryddiaeth - [[Annes Glynn]]. [[SYMUDLiW]] * Tlws y Cerddor - [[Owain Llwyd]] Deuawd i delyn a ffliwt. * Dysgwr y Flwyddyn - [[Lois Arnold]] [[af:2004]] [[ar:2004]] [[ast:2004]] [[be:2004]] [[bg:2004]] [[bs:2004]] [[ca:2004]] [[cs:2004]] [[csb:2004]] [[da:2004]] [[de:2004]] [[el:2004]] [[en:2004]] [[eo:2004]] [[es:2004]] [[et:2004]] [[eu:2004]] [[fi:2004]] [[fo:2004]] [[fr:2004]] [[fy:2004]] [[ga:2004]] [[gl:2004]] [[he:2004]] [[hi:२००४]] [[hr:2004]] [[hu:2004]] [[ia:2004]] [[id:2004]] [[io:2004]] [[is:2004]] [[it:2004]] [[ja:2004年]] [[ka:2004]] [[ko:2004년]] [[ku:2004]] [[kw:2004]] [[la:2004]] [[lb:2004]] [[li:2004]] [[lt:2004]] [[mi:2004]] [[ms:2004]] [[na:2004]] [[nds:2004]] [[nl:2004]] [[nn:2004]] [[no:2004]] [[os:2004]] [[pl:2004]] [[pt:2004]] [[ro:2004]] [[roa-rup:2004]] [[ru:2004]] [[se:2004]] [[simple:2004]] [[sk:2004]] [[sl:2004]] [[sm:2004]] [[sq:2004]] [[sr:2004]] [[su:2004]] [[sv:2004]] [[te:2004]] [[th:พ.ศ. 2547]] [[tr:2004]] [[tt:2004]] [[uk:2004]] [[ur:2004سبم]] [[vi:2004]] [[wa:2004]] [[zh:2004年]] [[zh-min-nan:2004 nî]] 2005 220 52202 2006-07-02T16:06:31Z Paul-L 20 <center> [[20fed canrif]] - [[21fed canrif]] - [[22fed canrif]]<br> [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - [[2000au]] - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]<br> [[2000]] [[2001]] [[2002]] [[2003]] [[2004]] - '''2005''' - [[2006]] [[2007]] [[2008]] [[2009]] [[2010]] </center> ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[1 Ionawr]] * Deddf Gwybodaeth Rhyddid 2000 yn dod i rym. * Y Lira newydd yn dechrau mewn [[Twrci]] [[2 Ionawr|2-6 Ionawr]] * Marwolaeth chwe pobol yn yr tywydd Stormus yn yr Unol Daleithiau. [[3 Ionawr]] * Ymladd yn [[Irac]] - Marwolaeth llywydd [[Baghdad]], [[Ali Al-Haidri]]. [[7 Ionawr]] * Damwain mawr gyda trên yn [[Bologna]], [[Yr Eidal]]. 18 pobol yn wedi marw. [[13 Ionawr]] * Lluniau yn pob papur newyddion yn [[y Deyrnas Unedig]] yn cael Tywysog Harri mewn dillad "Nazi". [[14 Ionawr]] * Yr "Huygens Probe" yn atalwch yn [[Titan (lleuad)|Titan]], y lloer mawr ger [[Sadwrn]]. [[20 Ionawr]] * [[George W. Bush|George Bush]] yn dechrau ar ei ail dymor yn Llywydd Unol Daleithiau America. [[22 Ionawr]] *[[Cyngerdd Siwnami yng Nghaerdydd]]. [[23 Ionawr]] *Mae [[Viktor Yushenko]] yn dechrua ei Tymor fel Llywydd yr [[Wcráin]]. [[30 Ionawr]] *Etholiad yn [[Irac]]. [[Chwefror]] [[8 Chwefror]] * Heddwch rhwng [[Israel]] a [[Palesteina]] yn dechreua. * Etholiad yn [[Denmarc|Ddenmarc]] [[9 Chwefror]] * Mae [[ETA]] yn ymosodiad bom mewn car yn [[Madrid]]. [[10 Chwefror]] * Etholiad yn [[Sawdi Arabia]] [[16 Chwefror]] * Yr "[[Kyoto Protocol]]" yn dechrau, yn heb yr [[Unol Daleithiau]] a [[Awstralia]]. [[Mawrth]] [[1 Mawrth]] * Diwrnod Gwyl Dewi o Gymru [[Ebrill]] [[2 Ebrill]] * Marwolaeth [[Pab Ioan Pawl II]] yn [[Y Fatican]]. [[8 Ebrill]] * Yr arwyliant yr [[Pab Ioan Pawl II]] oedd heddiw. [[9 Ebrill]] * Priodas[[Y Tywysog Siarl, Tywysog Cymru]] â [[Camilla, Duges o Cernyw|Camilla Parker Bowles]]. [[17 Ebrill]] * [[Rhys Ifans]] yn ennill gwobr [[BAFTA]]. [[18 Ebrill]] * Mae 5 yn marw mewn [[Gwrthryfel]] fach yn [[Iran]]. [[19 Ebrill]] *[[Pab Benedict XVI|Benedict XVI]] yn gweddu bod [[Pab]] yn yr [[Fatican]] [[23 Ebrill]] * Mae [[Silvio Berlusconi]] yn adeilad [[llywodraeth]] newydd yn [[Yr Eidal]]. [[Mai]] [[5 Mai]] *Etholiaeth yr [[Deyrnas Unedig]], Yr blaid [[llafur]] yn ennill ac mae [[Tony Blair]] ydy [[Prif Gweinidog]] unwaith eto. [[18 Mai]] * Mae ffilm olaf "[[Star Wars III - revenge of the sith]]" oedd dangos mewn pob [[Sinema|sinemas]] yng ynghymru. [[21 Mai]] * Groeg yn ennill yr [[Eurovision Song Contest]] yn [[Kiev]]. [[29 Mai]] * [[Ffrainc]] yn pleidleisio "Yn Erbyn" y [[Cyfansoddiad Ewropeaidd]]. [[Mehefin]] [[Mehefin]] [[1 Mehefin]] * [[Iseldiroedd]] yn pleidleisio "na" i'r [[Cyfansoddiad Ewropeaidd]] gan ddilyn [[Ffrainc]]. * [[Lindsay Lohan]] (Actores) mewn damwain [[car]]. [[5 Mehefin]] * [[Swistir]] yn bleidleisio i ymuno â [[Ardal Schengen]]. [[6 Mehefin]] * Yr [[Arlywydd]] Dirprwy [[Syria]] yn wedi ymroddi. [[13 Mehefin]] * Mae [[Michael Jackson]] yn gweddu bod dieuog oddiwrth trosedd yn herbyn blant. [[19 Mehefin]] * Etholiad yn Galicia, [[Sbaen]]. [[30 Mehefin]] * Mae [[Sbaen]] yn ymuno â [[gwlad Belg]] i caniatad "Priodau yr un rhyw". [[Gorffennaf]] [[2 Gorffennaf]] *Mae [[Katherine Jenkins]] a'r [[Stereophonics]] yn chwarae yn y cyngherddau [[Live 8]]. [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[22 Tachwedd]] *Mae'r [[Bundestag]] yn penodi [[Angela Merkel]] yn arweinydd [[yr Almaen]]. [[Rhagfyr]] *'''Ffilmiau''' - ''The Dark'', gyda [[Sean Bean]] a [[Richard Elfyn]] *'''Llyfrau''' - ''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' gan [[J. K. Rowling]] *'''Cerdd''' - ''Celebration Fanfare'' gan [[Alun Hoddinott]]; ''Requiem'' gan [[Karl Jenkins]]  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[2 Ionawr]] - [[Cyril Fletcher]], actor *[[6 Ionawr]] - [[Makgatho Mandela]] *[[23 Ionawr]] - [[Morys Bruce, 4ydd Arglwydd Aberdâr]] *[[12 Chwefror]] - [[Arthur Miller]], dramodydd *[[25 Chwefror]] **Syr [[Glanmor Williams]], hanesydd **[[Peter Benenson]] sefydlydd Amnesty International *[[8 Mawrth]] - [[Alice Thomas Ellis]], nofelydd *[[26 Mawrth]] - [[James Callaghan]], yr Arglwydd Callaghan o Caerdydd, Prif Weinidog y Deyrnas Unedig 1976-79 *[[2 Ebrill]] - [[Pab Ioan Pawl II]] *[[21 Ebrill]] - [[Gwynfor Evans]], gwleidydd Plaid Cymru *[[23 Ebrill]] - Syr [[John Mills]], actor *[[16 Mai]] - Syr [[Rees Davies]], hanesydd *[[31 Mai]] - [[Martyn Davies]], chwaraewr rygbi *[[6 Mehefin]] - [[Anne Bancroft]], actores ffilm *[[17 Gorffennaf]] - Syr [[Edward Heath]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig 1970-74 *[[30 Gorffennaf]] - [[Derrick Morris]] *[[1 Awst]] - Y brenin [[Fahd o Saudi Arabia]] *[[6 Awst]] - [[Robin Cook]], gwleidydd *[[19 Awst]] - [[Mo Mowlam]], gwleidydd *[[20 Awst]] - [[Clifford Williams]], actor *[[3 Hydref]] - [[Jeff Young]], chwaraewr rygbi *[[5 Tachwedd]] - [[John Fowles]], nofelydd *[[25 Tachwedd]] - [[George Best]], chwaraewr pêl-droed ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Roy J. Glauber]], [[John L. Hall]], [[Theodor W. Hänsch]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Robert Grubbs]], [[Richard Schrock]], [[Yves Chauvin]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Robin Warren]], [[Barry Marshall]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Harold Pinter]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] - [[Robert J. Aumann]], [[Thomas Schelling]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol]], [[Mohamed ElBaradei]] ==[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Eryri a'r Cyffiniau 2005]]== ==Eraill== *Gwobr [[Roland Mathias]] [[Categori:2005]] [[af:2005]] [[als:2005]] [[an:2005]] [[ang:2005]] [[ar:2005]] [[ast:2005]] [[be:2005]] [[bg:2005]] [[br:2005]] [[bs:2005]] [[ca:2005]] [[cs:2005]] [[csb:2005]] [[cv:2005]] [[da:2005]] [[de:2005]] [[el:2005]] [[en:2005]] [[eo:2005]] [[es:2005]] [[et:2005]] [[eu:2005]] [[fi:2005]] [[fo:2005]] [[fr:2005]] [[fur:2005]] [[fy:2005]] [[ga:2005]] [[gl:2005]] [[he:2005]] [[hr:2005]] [[hu:2005]] [[ia:2005]] [[id:2005]] [[ilo:2005]] [[io:2005]] [[is:2005]] [[it:2005]] [[ja:2005年]] [[ka:2005]] [[kn:೨೦೦೫]] [[ko:2005년]] [[kw:2005]] [[la:2005]] [[lb:2005]] [[li:2005]] [[lt:2005]] [[mi:2005]] [[mk:2005]] [[ml:2005]] [[mo:2005]] [[ms:2005]] [[nap:2005]] [[nds:2005]] [[nl:2005]] [[nn:2005]] [[no:2005]] [[os:2005]] [[pl:2005]] [[pt:2005]] [[ro:2005]] [[ru:2005]] [[scn:2005]] [[sco:2005]] [[se:2005]] [[sh:2005]] [[simple:2005]] [[sk:2005]] [[sl:2005]] [[sq:2005]] [[sr:2005]] [[sv:2005]] [[te:2005]] [[th:พ.ศ. 2548]] [[tl:2005]] [[tpi:2005]] [[tr:2005]] [[tt:2005]] [[uk:2005]] [[wa:2005]] [[zh:2005年]] [[zh-min-nan:2005 nî]] 2006 221 51756 2006-06-29T20:33:45Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[20fed ganrif|20<sup>fed</sup> ganrif]] '''[[21ain ganrif|21<sup>ain</sup> ganrif]]''' [[22fed canrif|22<sup>fed</sup> canrif]]<br> [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] '''[[2000au]]''' [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] <br> [[2001]] [[2002]] [[2003]] [[2004]] [[2005]] '''2006''' [[2007]] [[2008]] [[2009]] [[2010]] [[2011]] </center> ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] *[[1 Mawrth]] - Agorwyd adeilad y [[Senedd]] newydd yng Nghaerdydd, gan y frenhines [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig]]. *[[19 Mawrth]] - Enillodd [[Michaela Breeze]] fedal aur am [[Codi Pwysau|Godi Pwysau]] 63kg yn [[Gemau'r Gymanwlad 2006]]. *[[26 Mawrth]] Daeth y ddeddf sy'n gwahardd ysmygu mewn lleoedd cauedig i rym heddiw yn yr [[Alban]] [[Ebrill]] *[[5 Ebrill]] - Farwodd y canwr enwog [[Gene Pitney]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. *[[16 Ebrill]] - [[Gwyl Telyn Rhyngwladol Cymru]], [[Caernarfon]] [[Mai]] *[[7 Mai]] - Mae [[Russell T. Davies]] yn ennill y Gwobr Dennis Potter. [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  *'''Llyfrau:''' *'''Ffilmiau:''' *'''Cerdd:''' **[[The Automatic]] - ''Not Accepted Anywhere'' ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[5 Ionawr]] - [[Merlyn Rees]], gwleidydd *[[7 Ionawr]] - [[Heinrich Harrer]], mynyddwr, fforiwr ac awdur *[[8 Ionawr]] - [[Tony Banks]], gwleidydd *[[14 Ionawr]] - [[Shelley Winters]], actores *[[15 Ionawr]] - [[Glyn Berry]], diplomydd *[[30 Ionawr]] - [[Coretta Scott King]] *[[4 Chwefror]] - [[Betty Friedan]], awdures *[[5 Chwefror]] - [[Peter Philp]], dramodydd *[[21 Chwefror]] - [[Stefan Terlezki]], gwleidydd *[[11 Mawrth]] - [[Slobodan Milošević]], gwleidydd *[[13 Mawrth]] - [[Roy Clarke]], chwaraewr pêl-droed *[[21 Mawrth]] - [[Margaret Ewing]], gwleidydd *[[5 Ebrill]] - [[Gene Pitney]], canwr *[[6 Ebrill]] - [[Leslie Norris]], bardd ac awdur *[[12 Ebrill]] - [[Richard Bebb]], actor *[[13 Ebrill]] - [[Muriel Spark]], nofelydd a bardd *[[7 Mehefin]] - [[Abu Musab al-Zarqawi]], terfysgwr *[[12 Mehefin]] - [[György Ligeti]], cyfansoddwr *[[25 Mehefin]] - [[Kenneth Griffith]], actor ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Abertawe]])== *Cadair - [[ ]] *Coron - [[ ]] [[Category:2006]] [[af:2006]] [[bg:2006]] [[cs:2006]] [[csb:2006]] [[da:2006]] [[de:2006]] [[el:2006]] [[en:2006]] [[eo:2006]] [[et:2006]] [[fi:2006]] [[fr:2006]] [[fy:2006]] [[gl:2006]] [[hr:2006]] [[id:2006]] [[io:2006]] [[it:2006]] [[ja:2006年]] [[ka:2006]] [[ko:2006년]] [[la:2006]] [[lb:2006]] [[li:2006]] [[mi:2006]] [[mk:2006]] [[nb:2006]] [[nl:2006]] [[nn:2006]] [[no:2006]] [[os:2006]] [[pl:2006]] [[pt:2006]] [[ro:2006]] [[ru:2006]] [[simple:2006]] [[sk:2006]] [[sl:2006]] [[sr:2006]] [[sv:2006]] [[th:พ.ศ. 2549]] [[tr:2006]] [[tt:2006]] [[wa:2006]] [[zh:2006年]] 2007 222 31931 2005-09-09T05:18:12Z Sz-iwbot 203 robot Adding: es Canrifau: [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]] Degawdau: [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - '''2000au''' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] Blynyddoedd: [[2002]] [[2003]] [[2004]] [[2005]] [[2006]] - '''2007''' - [[2008]] [[2009]] [[2010]] [[2011]] [[2012]] ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] * [[3 Mai]] [[Etholiadau Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[af:2007]] [[bg:2007]] [[cs:2007]] [[csb:2007]] [[da:2007]] [[de:2007]] [[el:2007]] [[en:2007]] [[eo:2007]] [[es:Wikipedia:Artículo futuro]] [[et:2007]] [[fi:2007]] [[fr:2007]] [[fy:2007]] [[hr:2007]] [[id:2007]] [[it:2007]] [[ja:2007年]] [[ko:2007년]] [[la:2007]] [[lt:2007]] [[mi:2007]] [[nl:2007]] [[nn:2007]] [[no:2007]] [[os:2007]] [[pl:2007]] [[pt:2007]] [[ro:2007]] [[ru:2007]] [[simple:2007]] [[sk:2007]] [[sl:2007]] [[sr:2007]] [[sv:2007]] [[th:พ.ศ. 2550]] [[tr:2007]] [[tt:2007]] [[wa:2007]] [[zh:2007年]] 2008 223 31930 2005-09-09T05:15:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: es Canrifau: [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]] Degawdau: [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - '''2000au''' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] Blynyddoedd: [[2003]] [[2004]] [[2005]] [[2006]] [[2007]] - '''2008''' - [[2009]] [[2010]] [[2011]] [[2012]] [[2013]] ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerdydd]])== *Cadair - [[ ]] *Coron - [[ ]] [[af:2008]] [[bg:2008]] [[cs:2008]] [[csb:2008]] [[de:2008]] [[el:2008]] [[en:2008]] [[eo:2008]] [[es:Wikipedia:Artículo futuro]] [[fi:2008]] [[fr:2008]] [[fy:2008]] [[gl:2008]] [[hr:2008]] [[it:2008]] [[ja:2008年]] [[ko:2008년]] [[la:2008]] [[nl:2008]] [[nn:2008]] [[no:2008]] [[os:2008]] [[pl:2008]] [[pt:2008]] [[ro:2008]] [[ru:2008]] [[simple:2008]] [[sk:2008]] [[sl:2008]] [[sr:2008]] [[sv:2008]] [[tr:2008]] [[tt:2008]] [[zh:2008年]] 2009 224 31933 2005-09-09T06:10:27Z Sz-iwbot 203 robot Adding: es Canrifau: [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]] Degawdau: [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - '''2000au''' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] Blynyddoedd: [[2004]] [[2005]] [[2006]] [[2007]] [[2008]] - '''2009''' - [[2010]] [[2011]] [[2012]] [[2013]] [[2014]] ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[af:2009]] [[bg:2009]] [[cs:2009]] [[csb:2009]] [[de:2009]] [[el:2009]] [[en:2009]] [[eo:2009]] [[es:Wikipedia:Artículo futuro]] [[fi:2009]] [[fr:2009]] [[hr:2009]] [[it:2009]] [[ja:2009年]] [[ko:2009년]] [[la:2009]] [[nl:2009]] [[nn:2009]] [[no:2009]] [[os:2009]] [[pl:2009]] [[pt:2009]] [[ro:2009]] [[ru:2009]] [[simple:2009]] [[sk:2009]] [[sl:2009]] [[sr:2009]] [[sv:2009]] [[tt:2009]] [[zh:2009年]] 2010 225 30466 2005-09-02T18:48:32Z Zwobot 207 robot Adding: cs, csb, it, ko, nb, nn, no, pt, sk, sr, tt Removing: es, ia Canrifau: [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]] Degawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]- '''2010au''' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]] Blynyddoedd: [[2005]] [[2006]] [[2007]] [[2008]] [[2009]] - '''2010''' - [[2011]] [[2012]] [[2013]] [[2014]] [[2015]] ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[af:2010]] [[cs:2010]] [[csb:2010]] [[de:2010]] [[el:2010]] [[en:2010]] [[eo:2010]] [[fi:2010]] [[fr:2010]] [[hr:2010]] [[it:2010]] [[ja:2010年]] [[ko:2010년]] [[la:2010]] [[nb:2010]] [[nl:2010]] [[nn:2010]] [[no:2010]] [[pl:2010]] [[pt:2010]] [[ro:2010]] [[sk:2010]] [[sl:2010]] [[sr:2010]] [[sv:2010]] [[tt:2010]] 2011 226 20234 2005-04-09T10:17:32Z Draig goch20 82 Canrifau: [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]] Degawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]- '''2010au''' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]] Blynyddoedd: [[2006]] [[2007]] [[2008]] [[2009]] [[2010]] - '''2011''' - [[2012]] [[2013]] [[2014]] [[2015]] [[2016]] ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[af:2011]] [[de:2011]] [[el:2011]] [[en:2011]] [[es:Wikipedia:Artículo futuro]] [[fr:2011]] [[hr:2011]] [[ia:2011]] [[ja:2011年]] [[la:2011]] [[nl:2011]] [[pl:2011]] [[ro:2011]] [[sv:2011]] 2012 227 20235 2005-04-09T10:18:12Z Draig goch20 82 Canrifau: [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]] Degawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]- '''2010au''' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]] Blynyddoedd: [[2007]] [[2008]] [[2009]] [[2010]] [[2011]] - '''2012''' - [[2013]] [[2014]] [[2015]] [[2016]] [[2017]] ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[af:2012]] [[de:2012]] [[el:2012]] [[en:2012]] [[eo:2012]] [[es:Wikipedia:Artículo futuro]] [[fr:2012]] [[hr:2012]] [[ia:2012]] [[ja:2012年]] [[la:2012]] [[nl:2012]] [[pl:2012]] [[ro:2012]] [[sv:2012]] 2013 228 20236 2005-04-09T10:18:32Z Draig goch20 82 Canrifau: [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]] Degawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]- '''2010au''' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]] Blynyddoedd: [[2008]] [[2009]] [[2010]] [[2011]] [[2012]] - '''2013''' - [[2014]] [[2015]] [[2016]] [[2017]] [[2018]] ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[af:2013]] [[de:Wikipedia:Glaskugel/2013]] [[el:2013]] [[en:2013]] [[es:Wikipedia:Artículo futuro]] [[fr:2013]] [[hr:2013]] [[ia:2013]] [[ja:2013年]] [[la:2013]] [[nl:2013]] [[pl:2013]] [[pt:2013]] [[ro:2013]] [[sr:2013]] [[sv:2013]] 2014 229 32740 2005-10-01T17:08:56Z Paul-L 20 <center> [[20fed canrif|20<sup>fed</sup> canrif]] '''[[21fed canrif|21<sup>fed</sup> canrif]]''' [[22fed canrif|22<sup>fed</sup> canrif]]<br> [[2000au]] '''[[2010au]]''' [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] 2060au 2070au 2080au 2090au<br> [[2010]] [[2011]] [[2012]] [[2013]] '''2014''' [[2015]] [[2016]] [[2017]] [[2018]] [[2019]] [[2020]] </br> </center> ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[af:2014]] [[de:2014]] [[el:2014]] [[en:2014]] [[es:Wikipedia:Artículo futuro]] [[fr:2014]] [[hr:2014]] [[ia:2014]] [[ja:2014年]] [[la:2014]] [[nl:2014]] [[pl:2014]] [[ro:2014]] [[sv:2014]] 2015 230 20238 2005-04-09T10:19:34Z Draig goch20 82 Canrifau: [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]] Degawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]]- '''2010au''' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]] Blynyddoedd: [[2010]] [[2011]] [[2012]] [[2013]] [[2014]] - '''2015''' - [[2016]] [[2017]] [[2018]] [[2019]] [[2020]] ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[af:2015]] [[de:2015]] [[el:2015]] [[en:2015]] [[es:Wikipedia:Artículo futuro]] [[fi:2015]] [[fr:2015]] [[hr:2015]] [[ia:2015]] [[ja:2015年]] [[la:2015]] [[nl:2015]] [[pl:2015]] [[ro:2015]] [[sv:2015]] 2016 231 20239 2005-04-09T10:19:56Z Draig goch20 82 <center> [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]]<br> [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] - '''[[2010au]]''' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]]<br> [[2011]] [[2012]] [[2013]] [[2014]] [[2015]] - '''2016''' - [[2017]] [[2018]] [[2019]] [[2020]] [[2021]] </center> ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== * ==Marwolaethau== * ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[ia:2016]] [[nl:2016]] [[ro:2016]] 2017 232 20240 2005-04-09T10:20:20Z Draig goch20 82 Canrifau: [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]] Degawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] - '''2010au''' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]] Blynyddoedd: [[2012]] [[2013]] [[2014]] [[2015]] [[2016]] - '''2017''' - [[2018]] [[2019]] [[2020]] [[2021]] [[2022]] ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[af:2017]] [[el:2017]] [[en:2017]] [[es:Wikipedia:Artículo futuro]] [[hr:2017]] [[ia:2017]] [[la:2017]] [[nl:2017]] [[pl:2017]] [[ro:2017]] 2018 233 20241 2005-04-09T10:20:46Z Draig goch20 82 Canrifau: [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]] Degawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] - '''2010au''' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]] Blynyddoedd: [[2013]] [[2014]] [[2015]] [[2016]] [[2017]] - '''2018''' - [[2019]] [[2020]] [[2021]] [[2022]] [[2023]] ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[af:2018]] [[el:2018]] [[es:Wikipedia:Artículo futuro]] [[hr:2018]] [[ia:2018]] [[nl:2018]] [[pl:2018]] [[ro:2018]] 2019 234 20242 2005-04-09T10:21:05Z Draig goch20 82 Canrifau: [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]] Degawdau: [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] - '''2010au''' - [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]] Blynyddoedd: [[2014]] [[2015]] [[2016]] [[2017]] [[2018]] - '''2019''' - [[2020]] [[2021]] [[2022]] [[2023]] [[2024]] ---- ==Digwyddiadau== [[Ionawr]] [[Chwefror]] [[Mawrth]] [[Ebrill]] [[Mai]] [[Mehefin]] [[Gorffennaf]] [[Awst]] [[Medi]] [[Hydref]] [[Tachwedd]] [[Rhagfyr]]  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[af:2019]] [[el:2019]] [[en:2019]] [[es:Wikipedia:Artículo futuro]] [[hr:2019]] [[ia:2019]] [[nl:2019]] [[pl:2019]] [[ro:2019]] 2020 235 20243 2004-08-24T17:55:06Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,en,af,hr,ia,ro Removing:eo,pt,no,de,sv,hu,fr,it,da,ja Modifying:es Canrifau: [[20fed canrif]] - '''21<sup>fed</sup> canrif''' - [[22fed canrif]] Degawdau: [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] [[2010au]] - '''2020au''' - [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]] [[2060au]] [[2070au]] Blynyddoedd: [[2014]] [[2015]] [[2016]] [[2017]] [[2018]] [[2019]] - '''2020''' - [[2021]] [[2022]] [[2023]] [[2024]] ---- ==Digwyddiadau==  ==Genedigaethau== *[[]] ==Marwolaethau== *[[]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[af:2020]] [[el:2020]] [[en:2020]] [[es:Wikipedia:Artículo futuro]] [[hr:2020]] [[ia:2020]] [[nl:2020]] [[pl:2020]] [[ro:2020]] 16 Ebrill 236 48825 2006-05-28T21:56:29Z Paul-L 20 {{Ebrill}} '''16 Ebrill''' yw'r 106fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (107fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 259 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1319]] - Y brenin [[Ioan II o Ffrainc]] († 1364) *[[1660]] - [[Hans Sloane]], meddyg († 1753) *[[1728]] - [[Joseph Black]], cemegwr († 1799) *[[1755]] - [[Élisabeth Vigée le Brun]], arlunydd († 1842) *[[1844]] - [[Anatole France]], awdur († 1924) *[[1867]] - [[Wilbur Wright]], awyrennwr († 1912) *[[1871]] - [[John Millington Synge]], dramategydd († 1909) *[[1889]] - [[Charlie Chaplin]], actor († 1977) *[[1939]] - [[Dusty Springfield]], cantores († 1999) ===Marwolaethau=== *[[69]] - [[Otho]], 36, ymerawdwr Rhufain *[[1689]] - [[Aphra Behn]], dramategydd *[[1828]] - [[Francisco de Goya]], 82, arlunydd *[[1927]] - [[Gaston Leroux]], 58, awdur *[[1946]] - [[Arthur Chevrolet]], 61, cynllunydd cerbyd *[[1968]] - [[Edna Ferber]], 82, awdur *[[1991]] - [[David Lean]], 83, cyfarwyddwr ffilm ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[16 Mawrth]] - [[16 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Ebrill]] [[af:16 April]] [[an:16 d'abril]] [[ar:16 ابريل]] [[ast:16 d'abril]] [[be:16 красавіка]] [[bg:16 април]] [[bs:16. april]] [[ca:16 d'abril]] [[co:16 d'aprile]] [[cs:16. duben]] [[csb:16 łżëkwiôta]] [[da:16. april]] [[de:16. April]] [[el:16 Απριλίου]] [[en:April 16]] [[eo:16-a de aprilo]] [[es:16 de abril]] [[et:16. aprill]] [[eu:Apirilaren 16]] [[fi:16. huhtikuuta]] [[fo:16. apríl]] [[fr:16 avril]] [[fy:16 april]] [[ga:16 Aibreán]] [[gl:16 de abril]] [[he:16 באפריל]] [[hr:16. travnja]] [[hu:Április 16]] [[ia:16 de april]] [[id:16 April]] [[ie:16 april]] [[io:16 di aprilo]] [[is:16. apríl]] [[it:16 aprile]] [[ja:4月16日]] [[jv:16 April]] [[ka:16 აპრილი]] [[ko:4월 16일]] [[ku:16'ê avrêlê]] [[lb:16. Abrëll]] [[li:16 april]] [[lt:Balandžio 16]] [[mk:16 април]] [[nl:16 april]] [[nn:16. april]] [[no:16. april]] [[oc:16 d'abril]] [[pl:16 kwietnia]] [[pt:16 de Abril]] [[ro:16 aprilie]] [[ru:16 апреля]] [[scn:16 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 16.]] [[simple:April 16]] [[sk:16. apríl]] [[sl:16. april]] [[sq:16 Prill]] [[sr:16. април]] [[sv:16 april]] [[th:16 เมษายน]] [[tl:Abril 16]] [[tr:16 Nisan]] [[tt:16. Äpril]] [[uk:16 квітня]] [[ur:16 اپریل]] [[vi:16 tháng 4]] [[wa:16 d' avri]] [[zh:4月16日]] 12 Mai 237 49637 2006-06-07T23:13:18Z Paul-L 20 {{Mai}} '''12 Mai''' yw'r 132fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (133fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 233 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1264]] - [[Brwydr Lewes]] ===Genedigaethau=== *[[1496]] - Y brenin [[Gustaf I o Sweden]] († [[1560]]) *[[1812]] - [[Edward Lear]], bardd († [[1888]]) *[[1820]] - [[Florence Nightingale]], nyrs († [[1910]]) *[[1907]] - [[Katherine Hepburn]], actores († [[2003]]) *[[1942]] - [[Ian Dury]], cerddor († [[2000]]) *[[1948]] - [[Steve Winwood]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1003]] - [[Pab Sylfester II]] *[[1012]] - [[Pab Sergiws IV]] *[[1700]] - [[John Dryden]], 68, bardd ac awdur *[[1884]] - [[Bedřich Smetana]], 60, cyfansoddwr *[[1994]] - [[John Smith]], 55, gwleidydd *[[2001]] - [[Perry Como]], 88, canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Ebrill]] - [[12 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mai]] [[af:12 Mei]] [[an:12 de mayo]] [[ang:12 Þrimilcemōnaþ]] [[ar:12 مايو]] [[ast:12 de mayu]] [[bg:12 май]] [[bs:12. maj]] [[ca:12 de maig]] [[ceb:Mayo 12]] [[co:12 di maghju]] [[cs:12. květen]] [[csb:12 môja]] [[cv:Çу, 12]] [[da:12. maj]] [[de:12. Mai]] [[el:12 Μαΐου]] [[en:May 12]] [[eo:12-a de majo]] [[es:12 de mayo]] [[et:12. mai]] [[eu:Maiatzaren 12]] [[fi:12. toukokuuta]] [[fo:12. mai]] [[fr:12 mai]] [[fy:12 maaie]] [[ga:12 Bealtaine]] [[gl:12 de maio]] [[he:12 במאי]] [[hr:12. svibnja]] [[hu:Május 12]] [[ia:12 de maio]] [[id:12 Mei]] [[ie:12 may]] [[ilo:Mayo 12]] [[io:12 di mayo]] [[is:12. maí]] [[it:12 maggio]] [[ja:5月12日]] [[jv:12 Mei]] [[ka:12 მაისი]] [[ko:5월 12일]] [[ku:12'ê gulanê]] [[la:12 Maii]] [[lb:12. Mee]] [[li:12 mei]] [[lt:Gegužės 12]] [[mk:12 мај]] [[ms:12 Mei]] [[nap:12 'e maggio]] [[nl:12 mei]] [[nn:12. mai]] [[no:12. mai]] [[oc:12 de mai]] [[pl:12 maja]] [[pt:12 de Maio]] [[ro:12 mai]] [[ru:12 мая]] [[scn:12 di maiu]] [[sco:12 Mey]] [[simple:May 12]] [[sk:12. máj]] [[sl:12. maj]] [[sq:12 Maj]] [[sr:12. мај]] [[sv:12 maj]] [[te:మే 12]] [[th:12 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 12]] [[tr:12 Mayıs]] [[tt:12. May]] [[uk:12 травня]] [[vi:12 tháng 5]] [[wa:12 di may]] [[zh:5月12日]] 1 Ionawr 238 51444 2006-06-26T06:07:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[nds-nl:1 jannewaori]] {{Ionawr}} '''1 Ionawr''' yw'r dydd 1af o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 364 dydd yn weddill yn y flwyddyn (365 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1431]] - [[Pab Alexander VI]] († [[1503]]) *[[1449]] - [[Lorenzo de Medici]], gwleidydd († [[1492]]) *[[1484]] - [[Huldreich Zwingli]], diwygiwr crefyddol († [[1531]]) *[[1735]] - [[Paul Revere]], gof arian a gwladgarwr Americanaidd († [[1818]]) *[[1895]] - [[J. Edgar Hoover]], cyfarwyddwr yr FBI († [[1972]]) ===Marwolaethau=== *[[1515]] - Y brenin [[Louis XII o Ffrainc]], 52 *[[1716]] - [[William Wycherley]], 75, dramategydd *[[1782]] - [[Johann Christian Bach]], 46, cyfansoddwr *[[1953]] - [[Hank Williams]], 29, canwr *[[1972]] - [[Maurice Chevalier]], 83, canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== *[[Dydd Calan]] ===Arferion=== Dydd hel calennig yw Dydd Calan, hen arfer Cymreig sydd yn parhau dim ond mewn ambell i ardal wledig. Fe deithia plant yr ardal o dŷ i dŷ gan adrodd pennill Dydd Calan. Fe gânt galennig, sef arian neu rhywbeth i'w fwyta, gan drigolion y tŷ. Dim ond hyd at 12 o'r gloch, canol dydd, y rhoir calennig. ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Rhagfyr]] - [[1 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Ionawr]] [[af:1 Januarie]] [[an:1 de chinero]] [[ar:1 يناير]] [[ast:1 de xineru]] [[be:1 студзеня]] [[bg:1 януари]] [[br:1añ Genver]] [[bs:1. januar]] [[ca:1 de gener]] [[ceb:Enero 1]] [[co:1 di ghjennaghju]] [[cs:1. leden]] [[csb:1 stëcznika]] [[cv:Кăрлач, 1]] [[da:1. januar]] [[de:1. Januar]] [[el:1 Ιανουαρίου]] [[en:January 1]] [[eo:1-a de januaro]] [[es:1 de enero]] [[et:1. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 1]] [[fa:۱ ژانویه]] [[fi:1. tammikuuta]] [[fo:1. januar]] [[fr:1er janvier]] [[fur:1 di Zenâr]] [[fy:1 jannewaris]] [[ga:1 Eanáir]] [[gl:1 de xaneiro]] [[he:1 בינואר]] [[hr:1. siječnja]] [[hu:Január 1]] [[ia:1 de januario]] [[id:1 Januari]] [[ie:1 januar]] [[ilo:Enero 1]] [[io:1 di januaro]] [[is:1. janúar]] [[it:1 gennaio]] [[ja:1月1日]] [[jv:1 Januari]] [[ka:1 იანვარი]] [[ko:1월 1일]] [[ku:1'ê rêbendanê]] [[la:1 Ianuarii]] [[lb:1. Januar]] [[lt:Sausio 1]] [[mk:1 јануари]] [[ml:ജനുവരി 1]] [[ms:1 Januari]] [[nap:1 'e jennaro]] [[nds-nl:1 jannewaori]] [[nl:1 januari]] [[nn:1. januar]] [[no:1. januar]] [[oc:1 de genièr]] [[os:1 январы]] [[pam:Eneru 1]] [[pl:1 stycznia]] [[pt:1 de Janeiro]] [[ro:1 ianuarie]] [[ru:1 января]] [[scn:1 di jinnaru]] [[sco:1 Januar]] [[se:Ođđajagimánu 1.]] [[sh:1.1.]] [[simple:January 1]] [[sk:1. január]] [[sl:1. januar]] [[sq:1 Janar]] [[sr:1. јануар]] [[sv:1 januari]] [[te:జనవరి 1]] [[th:1 มกราคม]] [[tl:Enero 1]] [[tr:1 Ocak]] [[tt:1. Ğínwar]] [[uk:1 січня]] [[ur:1 جنوری]] [[vi:1 tháng 1]] [[wa:1î d' djanvî]] [[war:Enero 1]] [[zh:1月1日]] 2 Ionawr 239 31920 2005-09-09T02:37:01Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk, se Removing: sa {{Ionawr}} '''2 Ionawr''' yw'r 2ail ddydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 363 dydd yn weddill yn y flwyddyn (364 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1727]] - [[James Wolfe]], milwr († [[1759]]) *[[1837]] - [[Mili Balakirev|Mili Alekseyevich Balakirev]], cyfansoddwr († [[1910]]) *[[1886]] - [[Florence Lawrence]], actores († [[1938]]) ===Marwolaethau=== *[[1924]] - [[Sabine Baring-Gould]], 79, cyfansoddwr emynau *[[1963]] - [[Dick Powell]], 58, actor a canwr *[[1990]] - [[Alan Hale iau]], 71, actor ffilm a theledu ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Ionawr]] - [[3 Ionawr]] - [[2 Rhagfyr]] - [[2 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:2 Januarie]] [[ar:2 يناير]] [[ast:2 de xineru]] [[be:2 студзеня]] [[bg:2 януари]] [[bs:2. januar]] [[ca:2 de gener]] [[cs:2. leden]] [[csb:2 stëcznika]] [[da:2. januar]] [[de:2. Januar]] [[el:2 Ιανουαρίου]] [[en:January 2]] [[eo:2-a de januaro]] [[es:2 de enero]] [[et:2. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 2]] [[fi:2. tammikuuta]] [[fo:2. januar]] [[fr:2 janvier]] [[fy:2 jannewaris]] [[gl:2 de xaneiro]] [[he:2 בינואר]] [[hr:2. siječnja]] [[hu:Január 2]] [[ia:2 de januario]] [[id:2 Januari]] [[ie:2 januar]] [[io:2 di januaro]] [[is:2. janúar]] [[it:2 gennaio]] [[ja:1月2日]] [[ka:2 იანვარი]] [[ko:1월 2일]] [[ku:2'ê rêbendanê]] [[la:2 Ianuarii]] [[lb:2. Januar]] [[lt:Sausio 2]] [[mk:2 јануари]] [[nl:2 januari]] [[nn:2. januar]] [[no:2. januar]] [[oc:2 de genièr]] [[pl:2 stycznia]] [[pt:2 de Janeiro]] [[ro:2 ianuarie]] [[ru:2 января]] [[se:Ođđajagimánu 2.]] [[simple:January 2]] [[sk:2. január]] [[sl:2. januar]] [[sr:2. јануар]] [[sv:2 januari]] [[tl:Enero 2]] [[tr:2 Ocak]] [[tt:2. Ğínwar]] [[uk:2 січня]] [[wa:2 d' djanvî]] [[zh:1月2日]] 3 Ionawr 240 31928 2005-09-09T03:24:50Z Sz-iwbot 203 robot Adding: an, ga, jv, mk, scn, se, sq Removing: sa Modifying: ang {{Ionawr}} '''3 Ionawr''' yw'r 3ydd dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 362 dydd yn weddill yn y flwyddyn (363 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1883]] - [[Clement Attlee]], prif weinidog y Deyrnas Unedig († [[1967]]) *[[1907]] - [[Ray Milland]], actor a chyfarwyddwr ffilm († [[1986]]) *[[1942]] - [[John Thaw]], actor († [[2002]]) *[[1956]] - [[Mel Gibson]], actor *[[1969]] - [[Michael Schumacher]], gyrrwr rasio ===Marwolaethau=== *[[1322]] - Y brenin [[Philippe V o Ffrainc]] *[[1785]] - [[Baldassare Galuppi]], 78, cyfansoddwr *[[1795]] - [[Josiah Wedgwood]], 64, crochenydd a diwydiannwr *[[1875]] - [[Pierre Larousse]], 57, gramadegydd a geiriadurwr *[[1967]] - [[Jack Ruby]], 55, lleiddiad *[[1980]] - [[Joy Adamson]], 69, naturiaethwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[2 Ionawr]] - [[4 Ionawr]] - [[3 Rhagfyr]] - [[3 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:3 Januarie]] [[an:3 de chinero]] [[ang:3 Æfterra Gēola]] [[ar:3 يناير]] [[ast:3 de xineru]] [[be:3 студзеня]] [[bg:3 януари]] [[bs:3. januar]] [[ca:3 de gener]] [[cs:3. leden]] [[csb:3 stëcznika]] [[da:3. januar]] [[de:3. Januar]] [[el:3 Ιανουαρίου]] [[en:January 3]] [[eo:3-a de januaro]] [[es:3 de enero]] [[et:3. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 3]] [[fi:3. tammikuuta]] [[fo:3. januar]] [[fr:3 janvier]] [[fy:3 jannewaris]] [[ga:3 Eanáir]] [[gl:3 de xaneiro]] [[he:3 בינואר]] [[hr:3. siječnja]] [[hu:Január 3]] [[ia:3 de januario]] [[id:3 Januari]] [[ie:3 januar]] [[io:3 di januaro]] [[is:3. janúar]] [[it:3 gennaio]] [[ja:1月3日]] [[jv:3 Januari]] [[ka:3 იანვარი]] [[ko:1월 3일]] [[ku:3'ê rêbendanê]] [[la:3 Ianuarii]] [[lb:3. Januar]] [[lt:Sausio 3]] [[mk:3 јануари]] [[nl:3 januari]] [[nn:3. januar]] [[no:3. januar]] [[oc:3 de genièr]] [[pl:3 stycznia]] [[pt:3 de Janeiro]] [[ro:3 ianuarie]] [[ru:3 января]] [[scn:3 di jinnaru]] [[se:Ođđajagimánu 3.]] [[simple:January 3]] [[sk:3. január]] [[sl:3. januar]] [[sq:3 Janar]] [[sr:3. јануар]] [[sv:3 januari]] [[tl:Enero 3]] [[tr:3 Ocak]] [[tt:3. Ğínwar]] [[uk:3 січня]] [[wa:3 d' djanvî]] [[zh:1月3日]] 4 Ionawr 241 50931 2006-06-19T15:42:08Z 82.20.37.217 /* Genedigaethau */ {{Ionawr}} '''4 Ionawr''' yw'r 4ydd dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 361 dydd yn weddill yn y flwyddyn (362 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1643]] - Syr [[Isaac Newton]] († 1727) *[[1710]] - [[Giovanni Battista Pergolesi]], cyfansoddwr († 1736) *[[1720]] - [[Johann Friedrich Agricola]], cyfansoddwr († 1774) *[[1785]] - [[Jakob Grimm]], ieithydd a chwedlonwr († 1863) *[[1809]] - [[Louis Braille]], dyfeisiwr y system Braille († 1863) *[[1878]] - [[Augustus John]], arlunydd († 1961) *[[1940]] - Yr Athro [[Brian David Josephson]], ffisegydd ===Marwolaethau=== *[[1248]] - Y brenin [[Sancho II o Bortiwgal]], 40 *[[1931]] - [[James Monroe]], 73, Arlywydd Unol Daleithiau America *[[1965]] - [[T. S. Eliot]], 76, bardd *[[1960]] - [[Albert Camus]], 46, nofelydd *[[1967]] - [[Donald Campbell]], 45, gyrrwr rasio ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[3 Ionawr]] - [[5 Ionawr]] - [[4 Rhagfyr]] - [[4 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:4 Januarie]] [[an:4 de chinero]] [[ang:4 Æfterra Gēola]] [[ar:4 يناير]] [[ast:4 de xineru]] [[be:4 студзеня]] [[bg:4 януари]] [[bs:4. januar]] [[ca:4 de gener]] [[cs:4. leden]] [[csb:4 stëcznika]] [[da:4. januar]] [[de:4. Januar]] [[el:4 Ιανουαρίου]] [[en:January 4]] [[eo:4-a de januaro]] [[es:4 de enero]] [[et:4. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 4]] [[fi:4. tammikuuta]] [[fo:4. januar]] [[fr:4 janvier]] [[fy:4 jannewaris]] [[ga:4 Eanáir]] [[gl:4 de xaneiro]] [[he:4 בינואר]] [[hr:4. siječnja]] [[hu:Január 4]] [[ia:4 de januario]] [[id:4 Januari]] [[ie:4 januar]] [[io:4 di januaro]] [[is:4. janúar]] [[it:4 gennaio]] [[ja:1月4日]] [[jv:4 Januari]] [[ka:4 იანვარი]] [[ko:1월 4일]] [[ku:4'ê rêbendanê]] [[la:4 Ianuarii]] [[lb:4. Januar]] [[lt:Sausio 4]] [[mk:4 јануари]] [[nl:4 januari]] [[nn:4. januar]] [[no:4. januar]] [[oc:4 de genièr]] [[pl:4 stycznia]] [[pt:4 de Janeiro]] [[ro:4 ianuarie]] [[ru:4 января]] [[scn:4 di jinnaru]] [[se:Ođđajagimánu 4.]] [[simple:January 4]] [[sk:4. január]] [[sl:4. januar]] [[sq:4 Janar]] [[sr:4. јануар]] [[sv:4 januari]] [[tl:Enero 4]] [[tr:4 Ocak]] [[tt:4. Ğínwar]] [[uk:4 січня]] [[wa:4 di djanvî]] [[zh:1月4日]] 5 Ionawr 242 31921 2005-09-09T02:41:48Z Sz-iwbot 203 robot Adding: an, ga, jv, mk, scn, sco, se, sq Removing: nds, sa Modifying: ang {{Ionawr}} '''5 Ionawr''' yw'r 5ed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 360 dydd yn weddill yn y flwyddyn (361 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1779]] - [[Stephen Decatur]] († 1820) *[[1855]] - [[King Camp Gillette]] († 1932) *[[1931]] - [[Alfred Brendel]], cerddor *[[1932]] - [[Umberto Eco]], awdur *[[1938]] - Y brenin [[Juan Carlos o Sbaen]] *[[1946]] - [[Diane Keaton]], actor ===Marwolaethau=== *[[1387]] - Y brenin [[Pedro IV o Aragon]] *[[1589]] - [[Catherine de Medici]], 69, brenhines Ffrainc *[[1655]] - [[Pab Innocent X]], 80 *[[1933]] - [[Calvin Coolidge]], 60, Arlywydd Unol Daleithiau America *[[1998]] - [[Sonny Bono]], 62, canwr *[[2003]] - [[Roy Jenkins]], 82, gwleidydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Ionawr]] - [[6 Ionawr]] - [[5 Rhagfyr]] - [[5 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:5 Januarie]] [[an:5 de chinero]] [[ang:5 Æfterra Gēola]] [[ar:5 يناير]] [[ast:5 de xineru]] [[be:5 студзеня]] [[bg:5 януари]] [[bs:5. januar]] [[ca:5 de gener]] [[cs:5. leden]] [[csb:5 stëcznika]] [[da:5. januar]] [[de:5. Januar]] [[el:5 Ιανουαρίου]] [[en:January 5]] [[eo:5-a de januaro]] [[es:5 de enero]] [[et:5. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 5]] [[fi:5. tammikuuta]] [[fo:5. januar]] [[fr:5 janvier]] [[fy:5 jannewaris]] [[ga:5 Eanáir]] [[gl:5 de xaneiro]] [[he:5 בינואר]] [[hr:5. siječnja]] [[hu:Január 5]] [[ia:5 de januario]] [[id:5 Januari]] [[ie:5 januar]] [[io:5 di januaro]] [[is:5. janúar]] [[it:5 gennaio]] [[ja:1月5日]] [[jv:5 Januari]] [[ka:5 იანვარი]] [[ko:1월 5일]] [[ku:5'ê rêbendanê]] [[la:5 Ianuarii]] [[lb:5. Januar]] [[lt:Sausio 5]] [[mk:5 јануари]] [[nl:5 januari]] [[nn:5. januar]] [[no:5. januar]] [[oc:5 de genièr]] [[pl:5 stycznia]] [[pt:5 de Janeiro]] [[ro:5 ianuarie]] [[ru:5 января]] [[scn:5 di jinnaru]] [[sco:5 Januar]] [[se:Ođđajagimánu 5.]] [[simple:January 5]] [[sk:5. január]] [[sl:5. januar]] [[sq:5 Janar]] [[sr:5. јануар]] [[sv:5 januari]] [[tl:Enero 5]] [[tr:5 Ocak]] [[tt:5. Ğínwar]] [[uk:5 січня]] [[wa:5 di djanvî]] [[zh:1月5日]] 6 Ionawr 243 33581 2005-10-20T22:31:23Z Jac-y-do 80 G a Ch: Yr Ystwyll {{Ionawr}} '''6 Ionawr''' yw'r 6ed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 359 dydd yn weddill yn y flwyddyn (360 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1367]] - Y brenin [[Rhisiart II o Loegr]] († [[1400]]) *[[1412]] - [[Joan o Arc]] († [[1431]]) *[[1955]] - [[Rowan Atkinson]], digrifwr *[[1960]] - [[Nigella Lawson]] ===Marwolaethau=== *[[1852]] - [[Louis Braille]], 43 *[[1919]] - [[Theodore Roosevelt]], 60, Arlywydd Unol Daleithiau America *[[1949]] - [[Victor Fleming]], 75, cyfarwyddwr ffilm *[[1993]] - [[Rudolf Nureyev]], 54, dawnsiwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== *[[Yr Ystwyll]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[5 Ionawr]] - [[7 Ionawr]] - [[6 Rhagfyr]] - [[6 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:6 Januarie]] [[ang:6 Æfterra Gēola]] [[ar:6 يناير]] [[ast:6 de xineru]] [[be:6 студзеня]] [[bg:6 януари]] [[bs:6. januar]] [[ca:6 de gener]] [[cs:6. leden]] [[csb:6 stëcznika]] [[da:6. januar]] [[de:6. Januar]] [[el:6 Ιανουαρίου]] [[en:January 6]] [[eo:6-a de januaro]] [[es:6 de enero]] [[et:6. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 6]] [[fi:6. tammikuuta]] [[fo:6. januar]] [[fr:6 janvier]] [[fy:6 jannewaris]] [[ga:6 Eanáir]] [[gl:6 de xaneiro]] [[he:6 בינואר]] [[hr:6. siječnja]] [[hu:Január 6]] [[ia:6 de januario]] [[id:6 Januari]] [[ie:6 januar]] [[io:6 di januaro]] [[is:6. janúar]] [[it:6 gennaio]] [[ja:1月6日]] [[ka:6 იანვარი]] [[ko:1월 6일]] [[ku:6'ê rêbendanê]] [[la:6 Ianuarii]] [[lb:6. Januar]] [[lt:Sausio 6]] [[mk:6 јануари]] [[nl:6 januari]] [[nn:6. januar]] [[no:6. januar]] [[oc:6 de genièr]] [[pl:6 stycznia]] [[pt:6 de Janeiro]] [[ro:6 ianuarie]] [[ru:6 января]] [[se:Ođđajagimánu 6.]] [[simple:January 6]] [[sk:6. január]] [[sl:6. januar]] [[sr:6. јануар]] [[sv:6 januari]] [[tl:Enero 6]] [[tr:6 Ocak]] [[tt:6. Ğínwar]] [[uk:6 січня]] [[wa:6 di djanvî]] [[zh:1月6日]] 7 Ionawr 244 48462 2006-05-23T21:08:03Z Llydawr 378 {{Ionawr}} '''7 Ionawr''' yw'r 7fed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 358 dydd yn weddill yn y flwyddyn (359 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1502]] - [[Pab Grigor XIII]] († 1585) *[[1768]] - [[Joseph Bonaparte]], brenin Naples († 1844) *[[1796]] - Y Dywysoges [[Charlotte Augusta o Gymru]], merch [[Siôr IV o'r Deyrnas Unedig]] *[[1800]] - [[Millard Fillmore]], 13eg Arlywydd Unol Daleithiau America († 1874) *[[1899]] - [[Francis Poulenc]], cyfansoddwr († 1963) *[[1964]] - [[Nicolas Cage]], actor ===Marwolaethau=== *[[1536]] - [[Catrin o Aragon]], Tywysoges Cymru a Brenhines Lloegr, gwraig cyntaf [[Harri VIII o Loegr]] *[[1988]] - [[Trevor Howard]], actor *[[1989]] - [[Hirohito]], Ymerawdwr [[Siapan]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[6 Ionawr]] - [[8 Ionawr]] - [[7 Rhagfyr]] - [[7 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:7 Januarie]] [[an:7 de chinero]] [[ang:7 Æfterra Gēola]] [[ar:7 يناير]] [[ast:7 de xineru]] [[be:7 студзеня]] [[bg:7 януари]] [[bs:7. januar]] [[ca:7 de gener]] [[cs:7. leden]] [[csb:7 stëcznika]] [[da:7. januar]] [[de:7. Januar]] [[el:7 Ιανουαρίου]] [[en:January 7]] [[eo:7-a de januaro]] [[es:7 de enero]] [[et:7. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 7]] [[fi:7. tammikuuta]] [[fo:7. januar]] [[fr:7 janvier]] [[fy:7 jannewaris]] [[ga:7 Eanáir]] [[gl:7 de xaneiro]] [[he:7 בינואר]] [[hr:7. siječnja]] [[hu:Január 7]] [[ia:7 de januario]] [[id:7 Januari]] [[ie:7 januar]] [[io:7 di januaro]] [[is:7. janúar]] [[it:7 gennaio]] [[ja:1月7日]] [[ka:7 იანვარი]] [[ko:1월 7일]] [[ku:7'ê rêbendanê]] [[la:7 Ianuarii]] [[lb:7. Januar]] [[lt:Sausio 7]] [[mk:7 јануари]] [[nl:7 januari]] [[nn:7. januar]] [[no:7. januar]] [[oc:7 de genièr]] [[pl:7 stycznia]] [[pt:7 de Janeiro]] [[ro:7 ianuarie]] [[ru:7 января]] [[scn:7 di jinnaru]] [[se:Ođđajagimánu 7.]] [[simple:January 7]] [[sk:7. január]] [[sl:7. januar]] [[sr:7. јануар]] [[sv:7 januari]] [[tl:Enero 7]] [[tr:7 Ocak]] [[tt:7. Ğínwar]] [[uk:7 січня]] [[wa:7 di djanvî]] [[zh:1月7日]] 8 Ionawr 245 31925 2005-09-09T03:09:38Z Sz-iwbot 203 robot Adding: an, ga, ia, mk, scn, se Removing: sa Modifying: ang {{Ionawr}} '''8 Ionawr''' yw 8fed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 357 dydd yn weddill yn y flwyddyn (358 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1823]] - [[Alfred Russel Wallace]], biolegydd († 1913) *[[1824]] - [[Wilkie Collins]], nofelydd († 1889) *[[1935]] - [[Elvis Presley]], canwr († [[1977]]) *[[1937]] - [[Shirley Bassey]], cantores *[[1941]] - [[Graham Chapman]], comedïwr ac ysgrifennwr († [[1989]]) *[[1942]] - [[Stephen Hawking]], ffisegydd a mathemategwr *[[1947]] - [[David Bowie]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[482]] - [[Sain Severinws]] *[[1107]] - Y brenin [[Edgar o'r Alban]] *[[1198]] - [[Pab Celestine III]] *[[1324]] - [[Marco Polo]] *[[1642]] - [[Galileo Galilei]], gwyddonydd *[[1896]] - [[Paul Verlaine]], bardd *[[1990]] - [[Terry-Thomas]], comedïwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[7 Ionawr]] - [[9 Ionawr]] - [[8 Rhagfyr]] - [[8 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:8 Januarie]] [[an:8 de chinero]] [[ang:8 Æfterra Gēola]] [[ar:8 يناير]] [[ast:8 de xineru]] [[be:8 студзеня]] [[bg:8 януари]] [[bs:8. januar]] [[ca:8 de gener]] [[cs:8. leden]] [[csb:8 stëcznika]] [[da:8. januar]] [[de:8. Januar]] [[el:8 Ιανουαρίου]] [[en:January 8]] [[eo:8-a de januaro]] [[es:8 de enero]] [[et:8. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 8]] [[fi:8. tammikuuta]] [[fo:8. januar]] [[fr:8 janvier]] [[fy:8 jannewaris]] [[ga:8 Eanáir]] [[gl:8 de xaneiro]] [[he:8 בינואר]] [[hr:8. siječnja]] [[hu:Január 8]] [[ia:8 de januario]] [[id:8 Januari]] [[ie:8 januar]] [[io:8 di januaro]] [[is:8. janúar]] [[it:8 gennaio]] [[ja:1月8日]] [[ka:8 იანვარი]] [[ko:1월 8일]] [[ku:8'ê rêbendanê]] [[la:8 Ianuarii]] [[lb:8. Januar]] [[lt:Sausio 8]] [[mk:8 јануари]] [[nl:8 januari]] [[nn:8. januar]] [[no:8. januar]] [[oc:8 de genièr]] [[pl:8 stycznia]] [[pt:8 de Janeiro]] [[ro:8 ianuarie]] [[ru:8 января]] [[scn:8 di jinnaru]] [[se:Ođđajagimánu 8.]] [[simple:January 8]] [[sk:8. január]] [[sl:8. januar]] [[sr:8. јануар]] [[sv:8 januari]] [[tl:Enero 8]] [[tr:8 Ocak]] [[tt:8. Ğínwar]] [[uk:8 січня]] [[wa:8 di djanvî]] [[zh:1月8日]] 9 Ionawr 246 33278 2005-10-12T21:08:56Z Jac-y-do 80 {{Ionawr}} '''9 Ionawr''' yw'r 9fed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 356 dydd yn weddill yn y flwyddyn (357 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1554]] - [[Pab Grigor XV]] († [[1623]]) *[[1898]] - [[Gracie Fields]], cantores († [[1979]]) *[[1908]] - [[Simone de Beauvoir]], awdures († [[1986]]) *[[1913]] - [[Richard M. Nixon]], Arlywydd Unol Daleithiau America († [[1994]]) ===Marwolaethau=== *[[1799]] - [[Maria Gaetana Agnesi]], 80, mathemategwr *[[1848]] - [[Caroline Herschel]], 98, seryddwr *[[1873]] - Ymerawdwr [[Napoléon III o Ffrainc]], 64 *[[1878]] - Y brenin [[Vittorio Emmanuele II o'r Eidal]], 57 *[[1923]] - [[Katherine Mansfield]], 34, awdures *[[1995]] - [[Peter Cook]], 57, diddanwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[8 Ionawr]] - [[10 Ionawr]] - [[9 Rhagfyr]] - [[9 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:9 Januarie]] [[an:9 de chinero]] [[ang:9 Æfterra Gēola]] [[ar:9 يناير]] [[ast:9 de xineru]] [[be:9 студзеня]] [[bg:9 януари]] [[bs:9. januar]] [[ca:9 de gener]] [[cs:9. leden]] [[csb:9 stëcznika]] [[da:9. januar]] [[de:9. Januar]] [[el:9 Ιανουαρίου]] [[en:January 9]] [[eo:9-a de januaro]] [[es:9 de enero]] [[et:9. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 9]] [[fi:9. tammikuuta]] [[fo:9. januar]] [[fr:9 janvier]] [[fy:9 jannewaris]] [[ga:9 Eanáir]] [[gl:9 de xaneiro]] [[he:9 בינואר]] [[hr:9. siječnja]] [[hu:Január 9]] [[ia:9 de januario]] [[id:9 Januari]] [[ie:9 januar]] [[io:9 di januaro]] [[is:9. janúar]] [[it:9 gennaio]] [[ja:1月9日]] [[ka:9 იანვარი]] [[ko:1월 9일]] [[ku:9'ê rêbendanê]] [[la:9 Ianuarii]] [[lb:9. Januar]] [[lt:Sausio 9]] [[mk:9 јануари]] [[nl:9 januari]] [[nn:9. januar]] [[no:9. januar]] [[oc:9 de genièr]] [[pl:9 stycznia]] [[pt:9 de Janeiro]] [[ro:9 ianuarie]] [[ru:9 января]] [[scn:9 di jinnaru]] [[se:Ođđajagimánu 9.]] [[simple:January 9]] [[sk:9. január]] [[sl:9. januar]] [[sr:9. јануар]] [[sv:9 januari]] [[tl:Enero 9]] [[tr:9 Ocak]] [[tt:9. Ğínwar]] [[uk:9 січня]] [[wa:9 di djanvî]] [[zh:1月9日]] 10 Ionawr 247 45289 2006-04-19T21:08:07Z Jac-y-do 80 manylion {{Ionawr}} '''10 Ionawr''' yw'r 10fed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 355 dydd yn weddill yn y flwyddyn (356 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1769]] - [[Michel Ney]], milwr († [[1815]]) *[[1843]] - [[Frank James]], brawd [[Jesse James]] († [[1915]]) *[[1904]] - [[Ray Bolger]] († [[1987]]) *[[1945]] - [[Rod Stewart]], cerddor *[[1976]] - [[Emma Bunton]], cantores ===Marwolaethau=== * [[681]] - [[Pab Agatho]] *[[1276]] - [[Pab Grigor X]] *[[1778]] - [[Carolus Linnaeus]], 70, biolegydd *[[1862]] - [[Samuel Colt]], 47, dyfeisiwr *[[1917]] - [[William Cody]] (''Buffalo Bill''), 70, heliwr ac anturiaethwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[9 Ionawr]] - [[11 Ionawr]] - [[10 Rhagfyr]] - [[10 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:10 Januarie]] [[an:10 de chinero]] [[ang:10 Æfterra Gēola]] [[ar:10 يناير]] [[ast:10 de xineru]] [[be:10 студзеня]] [[bg:10 януари]] [[bs:10. januar]] [[ca:10 de gener]] [[cs:10. leden]] [[csb:10 stëcznika]] [[da:10. januar]] [[de:10. Januar]] [[el:10 Ιανουαρίου]] [[en:January 10]] [[eo:10-a de januaro]] [[es:10 de enero]] [[et:10. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 10]] [[fi:10. tammikuuta]] [[fo:10. januar]] [[fr:10 janvier]] [[fy:10 jannewaris]] [[ga:10 Eanáir]] [[gl:10 de xaneiro]] [[he:10 בינואר]] [[hr:10. siječnja]] [[hu:Január 10]] [[ia:10 de januario]] [[id:10 Januari]] [[ie:10 januar]] [[io:10 di januaro]] [[is:10. janúar]] [[it:10 gennaio]] [[ja:1月10日]] [[ka:10 იანვარი]] [[ko:1월 10일]] [[ku:10'ê rêbendanê]] [[la:10 Ianuarii]] [[lb:10. Januar]] [[lt:Sausio 10]] [[mk:10 јануари]] [[nl:10 januari]] [[nn:10. januar]] [[no:10. januar]] [[oc:10 de genièr]] [[pl:10 stycznia]] [[pt:10 de Janeiro]] [[ro:10 ianuarie]] [[ru:10 января]] [[se:Ođđajagimánu 10.]] [[simple:January 10]] [[sk:10. január]] [[sl:10. januar]] [[sr:10. јануар]] [[sv:10 januari]] [[tl:Enero 10]] [[tr:10 Ocak]] [[tt:10. Ğínwar]] [[uk:10 січня]] [[wa:10 di djanvî]] [[zh:1月10日]] 11 Ionawr 248 51789 2006-06-29T22:34:55Z Lloffiwr 220 ychwanegu caradoc evans {{Ionawr}} '''11 Ionawr''' yw'r 11eg dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 354 dydd yn weddill yn y flwyddyn (355 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1858]] - [[Harry Gordon Selfridge]] († 1947) *[[1903]] - [[Alan Paton]], nofelydd († 1988) *[[1907]] - [[Pierre-Mendès France]], gwleidydd († 1982) *[[1934]] - [[Jean Chrétien]], gwladweinydd ===Marwolaethau=== *[[314]] - [[Pab Miltiades]] *[[705]] - [[Pab Ioan VI]] *[[1928]] - [[Thomas Hardy]], 87, nofelydd a bardd *[[1945]] - [[Caradoc Evans]], awdur (bu farw 10 Ionawr 1945 yn ôl '''Who Was Who''') *[[1958]] - [[Edna Purviance]], 62, actores *[[1970]] - [[Richmal Crompton]], 78, nofelydd *[[1980]] - [[Barbara Pym]], 66, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[10 Ionawr]] - [[12 Ionawr]] - [[11 Rhagfyr]] - [[11 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:11 Januarie]] [[an:11 de chinero]] [[ang:11 Æfterra Gēola]] [[ar:11 يناير]] [[ast:11 de xineru]] [[be:11 студзеня]] [[bg:11 януари]] [[bs:11. januar]] [[ca:11 de gener]] [[cs:11. leden]] [[csb:11 stëcznika]] [[cv:Кăрлач, 11]] [[da:11. januar]] [[de:11. Januar]] [[el:11 Ιανουαρίου]] [[en:January 11]] [[eo:11-a de januaro]] [[es:11 de enero]] [[et:11. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 11]] [[fi:11. tammikuuta]] [[fo:11. januar]] [[fr:11 janvier]] [[fy:11 jannewaris]] [[ga:11 Eanáir]] [[gl:11 de xaneiro]] [[he:11 בינואר]] [[hr:11. siječnja]] [[hu:Január 11]] [[ia:11 de januario]] [[id:11 Januari]] [[ie:11 januar]] [[io:11 di januaro]] [[is:11. janúar]] [[it:11 gennaio]] [[ja:1月11日]] [[ka:11 იანვარი]] [[ko:1월 11일]] [[ku:11'ê rêbendanê]] [[la:11 Ianuarii]] [[lb:11. Januar]] [[lt:Sausio 11]] [[mk:11 јануари]] [[nl:11 januari]] [[nn:11. januar]] [[no:11. januar]] [[oc:11 de genièr]] [[pl:11 stycznia]] [[pt:11 de Janeiro]] [[ro:11 ianuarie]] [[ru:11 января]] [[se:Ođđajagimánu 11.]] [[simple:January 11]] [[sk:11. január]] [[sl:11. januar]] [[sr:11. јануар]] [[sv:11 januari]] [[tl:Enero 11]] [[tr:11 Ocak]] [[tt:11. Ğínwar]] [[uk:11 січня]] [[wa:11 di djanvî]] [[zh:1月11日]] 12 Ionawr 249 37918 2006-01-13T08:14:25Z 86.203.52.251 {{Ionawr}} '''12 Ionawr''' yw'r 12fed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 353 dydd yn weddill yn y flwyddyn (354 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1628]] - [[Charles Perrault]], awdur († 1703) *[[1729]] - [[Edmund Burke]], athronydd († 1797) *[[1746]] - [[Johann Heinrich Pestalozzi]], athro († 1827) *[[1856]] - [[John Singer Sargent]], arlunydd († 1925) *[[1910]] - [[Luise Rainer]], actores *[[1955]] - [[Kirstie Alley]], actores ===Marwolaethau=== *[[1665]] - [[Pierre de Fermat]], 63, mathemategwr *[[1960]] - [[Nevil Shute]], 60, nofelydd *[[1976]] - [[Agatha Christie]], 85, nofelydd *[[2003]] - [[Maurice Gibb]], 53, cerddor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[11 Ionawr]] - [[13 Ionawr]] - [[12 Rhagfyr]] - [[12 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:12 Januarie]] [[ang:12 Æfterra Gēola]] [[ar:12 يناير]] [[ast:12 de xineru]] [[be:12 студзеня]] [[bg:12 януари]] [[bs:12. januar]] [[br:12 Genver]] [[ca:12 de gener]] [[cs:12. leden]] [[csb:12 stëcznika]] [[cv:Кӑрлач,12]] [[da:12. januar]] [[de:12. Januar]] [[el:12 Ιανουαρίου]] [[en:January 12]] [[eo:12-a de januaro]] [[es:12 de enero]] [[et:12. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 12]] [[fa:۱۲ ژانویه]] [[fi:12. tammikuuta]] [[fo:12. januar]] [[fr:12 janvier]] [[fy:12 jannewaris]] [[ga:12 Eanáir]] [[gl:12 de xaneiro]] [[he:12 בינואר]] [[hr:12. siječnja]] [[hu:Január 12]] [[ia:12 de januario]] [[id:12 Januari]] [[ie:12 januar]] [[io:12 di januaro]] [[is:12. janúar]] [[it:12 gennaio]] [[ja:1月12日]] [[ka:12 იანვარი]] [[ko:1월 12일]] [[ku:12'ê rêbendanê]] [[la:12 Ianuarii]] [[lb:12. Januar]] [[lt:Sausio 12]] [[mk:12 јануари]] [[nl:12 januari]] [[nn:12. januar]] [[no:12. januar]] [[oc:12 de genièr]] [[pl:12 stycznia]] [[pt:12 de Janeiro]] [[ro:12 ianuarie]] [[ru:12 января]] [[se:Ođđajagimánu 12.]] [[simple:January 12]] [[sk:12. január]] [[sl:12. januar]] [[sr:12. јануар]] [[sv:12 januari]] [[tl:Enero 12]] [[tr:12 Ocak]] [[tt:12. Ğínwar]] [[uk:12 січня]] [[wa:12 di djanvî]] [[zh:1月12日]] 13 Ionawr 250 32921 2005-10-05T21:18:22Z Jac-y-do 80 +manylion {{Ionawr}} '''13 Ionawr''' yw'r 13eg dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 352 dydd yn weddill yn y flwyddyn (353 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1884]] - [[Sophie Tucker]], cantores († 1966) *[[1919]] - [[Robert Stack]], actor († 2003) *[[1924]] - [[Paul Feyerabend]], athronydd († 1994) *[[1969]] - [[Stephen Hendry]], chwaraewr snwcer ===Marwolaethau=== * [[858]] - Y brenin [[Ethelwulf]] *[[1599]] - [[Edmund Spenser]], bardd *[[1864]] - [[Stephen Foster]], 37, cyfansoddwr *[[1929]] - [[Wyatt Earp]], 80, swyddog cyfraith *[[1941]] - [[James Joyce]], 58, awdur *[[1978]] - [[Hubert H. Humphrey]], 66, Is-arlywydd Unol Daleithiau America *[[2002]] - [[Ted Demme]], 38, cyfarwyddwr ffilm *[[2004]] - [[Harold Shipman]], 57, llofrudd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Ionawr]] - [[14 Ionawr]] - [[13 Rhagfyr]] - [[13 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:13 Januarie]] [[ang:13 Æfterra Gēola]] [[ar:13 يناير]] [[ast:13 de xineru]] [[be:13 студзеня]] [[bg:13 януари]] [[bs:13. januar]] [[ca:13 de gener]] [[cs:13. leden]] [[csb:13 stëcznika]] [[da:13. januar]] [[de:13. Januar]] [[el:13 Ιανουαρίου]] [[en:January 13]] [[eo:13-a de januaro]] [[es:13 de enero]] [[et:13. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 13]] [[fi:13. tammikuuta]] [[fo:13. januar]] [[fr:13 janvier]] [[fy:13 jannewaris]] [[ga:13 Eanáir]] [[gl:13 de xaneiro]] [[he:13 בינואר]] [[hr:13. siječnja]] [[hu:Január 13]] [[ia:13 de januario]] [[id:13 Januari]] [[ie:13 januar]] [[io:13 di januaro]] [[is:13. janúar]] [[it:13 gennaio]] [[ja:1月13日]] [[ka:13 იანვარი]] [[ko:1월 13일]] [[ku:13'ê rêbendanê]] [[la:13 Ianuarii]] [[lb:13. Januar]] [[lt:Sausio 13]] [[mk:13 јануари]] [[nl:13 januari]] [[nn:13. januar]] [[no:13. januar]] [[oc:13 de genièr]] [[pl:13 stycznia]] [[pt:13 de Janeiro]] [[ro:13 ianuarie]] [[ru:13 января]] [[se:Ođđajagimánu 13.]] [[simple:January 13]] [[sk:13. január]] [[sl:13. januar]] [[sr:13. јануар]] [[sv:13 januari]] [[tl:Enero 13]] [[tr:13 Ocak]] [[tt:13. Ğínwar]] [[uk:13 січня]] [[wa:13 di djanvî]] [[zh:1月13日]] 14 Ionawr 251 33582 2005-10-20T22:52:06Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Ionawr}} '''14 Ionawr''' yw'r 14eg dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 351 dydd yn weddill yn y flwyddyn (352 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1741]] - [[Benedict Arnold]] († 1801) *[[1875]] - [[Albert Schweitzer]], diwinydd, cerddor, athronydd, meddyg († 1965) *[[1892]] - [[Hal Roach]], cynhyrchydd ffilm († 1992) *[[1904]] - [[Cecil Beaton]], ffotograffydd († 1980) ===Marwolaethau=== *[[1301]] - [[Andrew III o Hwngari]] *[[1892]] - [[Albert Victor, Dug o Clarence]], 28, mab [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig]] *[[1898]] - [[Lewis Carroll]] (Charles Dodgson), 65, awdur a mathemategwr *[[1957]] - [[Humphrey Bogart]], 57, actor *[[1977]] - [[Anthony Eden]], 79, prif weinidog y Deyrnas Unedig *[[1978]] - [[Harold Abrahams]], 78, athletwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[13 Ionawr]] - [[15 Ionawr]] - [[14 Rhagfyr]] - [[14 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:14 Januarie]] [[ang:14 Æfterra Gēola]] [[ar:14 يناير]] [[ast:14 de xineru]] [[be:14 студзеня]] [[bg:14 януари]] [[bs:14. januar]] [[ca:14 de gener]] [[co:14 di ghjennaghju]] [[cs:14. leden]] [[csb:14 stëcznika]] [[da:14. januar]] [[de:14. Januar]] [[el:14 Ιανουαρίου]] [[en:January 14]] [[eo:14-a de januaro]] [[es:14 de enero]] [[et:14. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 14]] [[fi:14. tammikuuta]] [[fo:14. januar]] [[fr:14 janvier]] [[fy:14 jannewaris]] [[ga:14 Eanáir]] [[gl:14 de xaneiro]] [[he:14 בינואר]] [[hr:14. siječnja]] [[hu:Január 14]] [[ia:14 de januario]] [[id:14 Januari]] [[ie:14 januar]] [[io:14 di januaro]] [[is:14. janúar]] [[it:14 gennaio]] [[ja:1月14日]] [[ka:14 იანვარი]] [[ko:1월 14일]] [[ku:14'ê rêbendanê]] [[la:14 Ianuarii]] [[lb:14. Januar]] [[lt:Sausio 14]] [[mk:14 јануари]] [[nl:14 januari]] [[nn:14. januar]] [[no:14. januar]] [[oc:14 de genièr]] [[pl:14 stycznia]] [[pt:14 de Janeiro]] [[ro:14 ianuarie]] [[ru:14 января]] [[se:Ođđajagimánu 14.]] [[simple:January 14]] [[sk:14. január]] [[sl:14. januar]] [[sr:14. јануар]] [[sv:14 januari]] [[tl:Enero 14]] [[tr:14 Ocak]] [[tt:14. Ğínwar]] [[uk:14 січня]] [[wa:14 di djanvî]] [[zh:1月14日]] 15 Ionawr 252 44418 2006-04-12T13:58:01Z Paul-L 20 {{Ionawr}} '''15 Ionawr''' yw'r 15fed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 350 dydd yn weddill yn y flwyddyn (351 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1432]] - Y brenin [[Afonso V o Portwgal]] († [[1481]]) *[[1622]] - [[Molière]], dramategydd († [[1673]]) *[[1893]] - [[Ivor Novello]] († [[1951]]) *[[1906]] - [[Aristotle Onassis]] († [[1975]]) *[[1913]] - [[Lloyd Bridges]], actor († [[1998]]) *[[1929]] - [[Martin Luther King]] († [[1968]]) ===Marwolaethau=== *[[41]] - Gaius [[Caligula]], Ymerawdwr Rhufain *[[1915]] - [[Mary Slessor]], 66, cenhades *[[1919]] - [[Rosa Luxemburg]], 48, chwyldroadwr *[[1987]] - [[Ray Bolger]], 83, diddanwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[14 Ionawr]] - [[16 Ionawr]] - [[15 Rhagfyr]] - [[15 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:15 Januarie]] [[ang:15 Æfterra Gēola]] [[ar:15 يناير]] [[ast:15 de xineru]] [[be:15 студзеня]] [[bg:15 януари]] [[bs:15. januar]] [[ca:15 de gener]] [[co:15 di ghjennaghju]] [[cs:15. leden]] [[csb:15 stëcznika]] [[da:15. januar]] [[de:15. Januar]] [[el:15 Ιανουαρίου]] [[en:January 15]] [[eo:15-a de januaro]] [[es:15 de enero]] [[et:15. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 15]] [[fi:15. tammikuuta]] [[fo:15. januar]] [[fr:15 janvier]] [[fy:15 jannewaris]] [[gl:15 de xaneiro]] [[he:15 בינואר]] [[hr:15. siječnja]] [[hu:Január 15]] [[ia:15 de januario]] [[id:15 Januari]] [[ie:15 januar]] [[io:15 di januaro]] [[is:15. janúar]] [[it:15 gennaio]] [[ja:1月15日]] [[jv:15 Januari]] [[ka:15 იანვარი]] [[ko:1월 15일]] [[ku:15'ê rêbendanê]] [[la:15 Ianuarii]] [[lb:15. Januar]] [[lt:Sausio 15]] [[mk:15 јануари]] [[nl:15 januari]] [[nn:15. januar]] [[no:15. januar]] [[oc:15 de genièr]] [[pl:15 stycznia]] [[pt:15 de Janeiro]] [[ro:15 ianuarie]] [[ru:15 января]] [[scn:15 di jinnaru]] [[simple:January 15]] [[sk:15. január]] [[sl:15. januar]] [[sr:15. јануар]] [[sv:15 januari]] [[tl:Enero 15]] [[tr:15 Ocak]] [[tt:15. Ğínwar]] [[uk:15 січня]] [[wa:15 di djanvî]] [[zh:1月15日]] 16 Ionawr 253 35681 2005-12-08T15:30:01Z Jac-y-do 80 {{Ionawr}} '''16 Ionawr''' yw'r 16eg dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 349 dydd yn weddill yn y flwyddyn (350 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1741]] - [[Hester Thrale]], awdures († 1821) *[[1902]] - [[Eric Liddell]], athletwr († 1945) *[[1909]] - [[Ethel Merman]], cantores ac actores († 1984) *[[1974]] - [[Kate Moss]], model ===Marwolaethau=== *[[1806]] - [[William Pitt y Ieuengaf]], 46, gwleidydd *[[1942]] - [[Carole Lombard]], 33, actores *[[1957]] - [[Arturo Toscanini]], 89, arweinydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Ionawr]] - [[17 Ionawr]] - [[16 Rhagfyr]] - [[16 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:16 Januarie]] [[ang:16 Æfterra Gēola]] [[ar:16 يناير]] [[ast:16 de xineru]] [[be:16 студзеня]] [[bg:16 януари]] [[bs:16. januar]] [[ca:16 de gener]] [[co:16 di ghjennaghju]] [[cs:16. leden]] [[csb:16 stëcznika]] [[da:16. januar]] [[de:16. Januar]] [[el:16 Ιανουαρίου]] [[en:January 16]] [[eo:16-a de januaro]] [[es:16 de enero]] [[et:16. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 16]] [[fi:16. tammikuuta]] [[fo:16. januar]] [[fr:16 janvier]] [[fy:16 jannewaris]] [[gl:16 de xaneiro]] [[he:16 בינואר]] [[hr:16. siječnja]] [[hu:Január 16]] [[ia:16 de januario]] [[id:16 Januari]] [[ie:16 januar]] [[io:16 di januaro]] [[is:16. janúar]] [[it:16 gennaio]] [[ja:1月16日]] [[ka:16 იანვარი]] [[ko:1월 16일]] [[ku:16'ê rêbendanê]] [[la:16 Ianuarii]] [[lb:16. Januar]] [[lt:Sausio 16]] [[mk:16 јануари]] [[nl:16 januari]] [[nn:16. januar]] [[no:16. januar]] [[oc:16 de genièr]] [[pl:16 stycznia]] [[pt:16 de Janeiro]] [[ro:16 ianuarie]] [[ru:16 января]] [[se:Ođđajagimánu 16.]] [[simple:January 16]] [[sk:16. január]] [[sl:16. januar]] [[sr:16. јануар]] [[sv:16 januari]] [[tl:Enero 16]] [[tr:16 Ocak]] [[tt:16. Ğínwar]] [[uk:16 січня]] [[ur:16 جنوری]] [[wa:16 di djanvî]] [[zh:1月16日]] 17 Ionawr 254 51871 2006-06-30T22:11:08Z Lloffiwr 220 cywiro cyswllt {{Ionawr}} '''17 Ionawr''' yw'r 17eg dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 348 dydd yn weddill yn y flwyddyn (349 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1706]] - [[Benjamin Franklin]] († [[1790]]) *[[1820]] - [[Anne Brontë]], nofelydd († [[1849]]) *[[1863]] - [[David Lloyd George]], [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Wenidog y Deyrnas Unedig]] († 1945) *[[1880]] - [[Mack Sennett]] († [[1960]]) *[[1899]] - [[Al Capone]] († [[1947]]) *[[1942]] - [[Muhammad Ali]] *[[1949]] - [[Andy Kaufman]], comedïwr († [[1984]]) *[[1962]] - [[Jim Carrey]], actor ===Marwolaethau=== * [[395]] - [[Theodosius I]], Ymerawdwr Rhufain *[[1751]] - [[Tomaso Albinoni]], 79, cyfansoddwr *[[1861]] - [[Lola Montez]], 39, dawnsiwr ac actores *[[1893]] - [[Rutherford B. Hayes]], 70, Arlywydd yr Unol Daleithiau *[[1991]] - Brenin [[Olav V o Norwy]], 87 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Rhagfyr]] - [[17 Chwefror]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] Ionawr, [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:17 Januarie]] [[ang:17 Æfterra Gēola]] [[ar:17 يناير]] [[ast:17 de xineru]] [[be:17 студзеня]] [[bg:17 януари]] [[bs:17. januar]] [[ca:17 de gener]] [[co:17 di ghjennaghju]] [[cs:17. leden]] [[csb:17 stëcznika]] [[cv:Кăрлач, 17]] [[da:17. januar]] [[de:17. Januar]] [[el:17 Ιανουαρίου]] [[en:January 17]] [[eo:17-a de januaro]] [[es:17 de enero]] [[et:17. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 17]] [[fi:17. tammikuuta]] [[fo:17. januar]] [[fr:17 janvier]] [[fy:17 jannewaris]] [[ga:17 Eanáir]] [[gl:17 de xaneiro]] [[he:17 בינואר]] [[hr:17. siječnja]] [[hu:Január 17]] [[ia:17 de januario]] [[id:17 Januari]] [[ie:17 januar]] [[io:17 di januaro]] [[is:17. janúar]] [[it:17 gennaio]] [[ja:1月17日]] [[ka:17 იანვარი]] [[ko:1월 17일]] [[ku:17'ê rêbendanê]] [[la:17 Ianuarii]] [[lb:17. Januar]] [[lt:Sausio 17]] [[mk:17 јануари]] [[nl:17 januari]] [[nn:17. januar]] [[no:17. januar]] [[oc:17 de genièr]] [[pl:17 stycznia]] [[pt:17 de Janeiro]] [[ro:17 ianuarie]] [[ru:17 января]] [[se:Ođđajagimánu 17.]] [[simple:January 17]] [[sk:17. január]] [[sl:17. januar]] [[sr:17. јануар]] [[sv:17 januari]] [[tl:Enero 17]] [[tr:17 Ocak]] [[tt:17. Ğínwar]] [[uk:17 січня]] [[wa:17 di djanvî]] [[zh:1月17日]] 18 Ionawr 255 32614 2005-09-26T20:34:11Z Jac-y-do 80 {{Ionawr}} '''18 Ionawr''' yw'r 18fed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 347 dydd yn weddill yn y flwyddyn (348 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1689]] - [[Charles de Secondat, Baron de Montesquieu]], awdur († 1755) *[[1779]] - [[Peter Roget]] († 1869) *[[1882]] - [[A. A. Milne]] († 1956) *[[1892]] - [[Oliver Hardy]] († 1957) *[[1904]] - [[Cary Grant]], actor († 1986) *[[1913]] - [[Danny Kaye]], actor († 1987) ===Marwolaethau=== *[[474]] - [[Leo I]], Ymerawdwr Byzantium *[[1367]] - Y brenin [[Pedr I o Bortwgal]], 46 *[[1936]] - [[Rudyard Kipling]], 70, bardd ac awdur ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Ionawr]] - [[19 Ionawr]] - [[18 Rhagfyr]] - [[18 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:18 Januarie]] [[an:18 de chinero]] [[ang:18 Æfterra Gēola]] [[ar:18 يناير]] [[ast:18 de xineru]] [[be:18 студзеня]] [[bg:18 януари]] [[bs:18. januar]] [[ca:18 de gener]] [[co:18 di ghjennaghju]] [[cs:18. leden]] [[csb:18 stëcznika]] [[cv:Кăрлач, 18]] [[da:18. januar]] [[de:18. Januar]] [[el:18 Ιανουαρίου]] [[en:January 18]] [[eo:18-a de januaro]] [[es:18 de enero]] [[et:18. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 18]] [[fi:18. tammikuuta]] [[fo:18. januar]] [[fr:18 janvier]] [[fy:18 jannewaris]] [[ga:18 Eanáir]] [[gl:18 de xaneiro]] [[he:18 בינואר]] [[hr:18. siječnja]] [[hu:Január 18]] [[ia:18 de januario]] [[id:18 Januari]] [[ie:18 januar]] [[io:18 di januaro]] [[is:18. janúar]] [[it:18 gennaio]] [[ja:1月18日]] [[jv:18 Januari]] [[ka:18 იანვარი]] [[ko:1월 18일]] [[ku:18'ê rêbendanê]] [[la:18 Ianuarii]] [[lb:18. Januar]] [[lt:Sausio 18]] [[mk:18 јануари]] [[nl:18 januari]] [[nn:18. januar]] [[no:18. januar]] [[oc:18 de genièr]] [[pl:18 stycznia]] [[pt:18 de Janeiro]] [[ro:18 ianuarie]] [[ru:18 января]] [[scn:18 di jinnaru]] [[se:Ođđajagimánu 18.]] [[simple:January 18]] [[sk:18. január]] [[sl:18. januar]] [[sr:18. јануар]] [[sv:18 januari]] [[tl:Enero 18]] [[tr:18 Ocak]] [[tt:18. Ğínwar]] [[uk:18 січня]] [[wa:18 di djanvî]] [[zh:1月18日]] 1960au 257 20265 2005-06-24T07:30:58Z Sz-iwbot 203 warnfile Adding:sk,pt,pl,hu Modifying:nl <center> [[19fed canrif]] - '''[[20fed canrif]]''' - [[21ain canrif]]<br> [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] - '''1960au''' - [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] [[2010au]]<br> [[1960]] [[1961]] [[1962]] [[1963]] [[1964]] [[1965]] [[1966]] [[1967]] [[1968]] [[1969]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Ioan XXIII]] (tan 1963) *[[Pab Pawl VI]] *Brenhines [[Elizabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elizabeth II]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[Harold Macmillian]] (y Deyrnas Unedig, tan 1963) *Prif Weinidog [[Alec Douglas Home]] (y Deyrnas Unedig, tan 1964) *Prif Weinidog [[Harold Wilson]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[Dwight D. Eisenhower]] ([[Unol Daleithiau]], tan 1961) *Arlywydd [[John F. Kennedy]] (Unol Daleithiau, tan 1963) *Arlywydd [[Lyndon B. Johnson]] (Unol Daleithiau, tan 1969) *Arlywydd [[Richard M. Nixon]] (Unol Daleithiau) *Prif Ysgrifennydd y Plaid Comiwnyddol [[Nikita Khrushchev]] (Никита Сергеевич Хрущёв) ([[Undeb Sofietaidd]], tan 1964) *Prif Ysgrifennydd/Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Leonid Brezhnev]] (Леонид Ильич Брежнев) (Undeb Sofietaidd) *Cadeirydd y Plaid Comiwnyddol [[Mao Zedong]] (毛澤東) ([[Tsieina]]) '''Diddanwyr''' *Jack Lemmon *Sophia Loren *Peter Sellers *Frank Sinatra *Julie Andrews '''Chwaraeon Gwerin''' *Muhammed Ali [[da:1960'erne]] [[de:1960er]] [[el:Δεκαετία 1960]] [[en:1960s]] [[eo:1960-oj]] [[es:Años 1960]] [[et:1960. aastad]] [[fi:1960-luku]] [[fr:Années 1960]] [[hu:1960-as évek]] [[it:Anni 1960]] [[ja:1960年代]] [[ko:1960년대]] [[nl:1960-1969]] [[no:1960-årene]] [[pl:Lata 60. XX wieku]] [[pt:Década de 1960]] [[ro:Anii 1960]] [[simple:1960s]] [[sk:60. roky 20. storočia]] [[sl:1960.]] [[sv:1960-talet]] [[wa:Anêyes 1960]] [[zh:1960年代]] 20fed ganrif 258 45605 2006-04-24T12:11:45Z Paul-L 20 <center> [[19eg ganrif|19<sup>eg</sup> canrif]] '''20<sup>fed</sup> canrif''' [[21ain canrif|20<sup>ain</sup> canrif]]<br> [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> </center> [[1900au]]         [[1901]] [[1902]] [[1903]] [[1904]] [[1905]] [[1906]] [[1907]] [[1908]] [[1909]]<br> [[1910au]] [[1910]] [[1911]] [[1912]] [[1913]] [[1914]] [[1915]] [[1916]] [[1917]] [[1918]] [[1919]]<br> [[1920au]] [[1920]] [[1921]] [[1922]] [[1923]] [[1924]] [[1925]] [[1926]] [[1927]] [[1928]] [[1929]]<br> [[1930au]] [[1930]] [[1931]] [[1932]] [[1933]] [[1934]] [[1935]] [[1936]] [[1937]] [[1938]] [[1939]]<br> [[1940au]] [[1940]] [[1941]] [[1942]] [[1943]] [[1944]] [[1945]] [[1946]] [[1947]] [[1948]] [[1949]]<br> [[1950au]] [[1950]] [[1951]] [[1952]] [[1953]] [[1954]] [[1955]] [[1956]] [[1957]] [[1958]] [[1959]]<br> [[1960au]] [[1960]] [[1961]] [[1962]] [[1963]] [[1964]] [[1965]] [[1966]] [[1967]] [[1968]] [[1969]]<br> [[1970au]] [[1970]] [[1971]] [[1972]] [[1973]] [[1974]] [[1975]] [[1976]] [[1977]] [[1978]] [[1979]]<br> [[1980au]] [[1980]] [[1981]] [[1982]] [[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]] [[1987]] [[1988]] [[1989]]<br> [[1990au]] [[1990]] [[1991]] [[1992]] [[1993]] [[1994]] [[1995]] [[1996]] [[1997]] [[1998]] [[1999]]<br> [[2000au]] [[2000]] <br> [[af:20ste eeu]] [[als:20. Jahrhundert]] [[ang:20e gēarhundred]] [[ast:Sieglu XX]] [[bg:20 век]] [[be:20 стагодзьдзе]] [[br:XXvet kantved]] [[ca:Segle XX]] [[cv:XX ĕмĕр]] [[cs:20. století]] [[da:20. århundrede]] [[de:20. Jahrhundert]] [[et:20. sajand]] [[el:20ος αιώνας]] [[en:20th Century]] [[es:Siglo XX]] [[eo:20-a jarcento]] [[fa:سده ۲۰ (میلادی)]] [[fr:XXe siècle]] [[fy:20e ieu]] [[ko:20세기]] [[hi:बीसवी शताब्दी]] [[hr:20. stoljeće]] [[io:20ma yar-cento]] [[id:Abad ke-20]] [[it:XX secolo]] [[he:המאה ה-20]] [[la:Saeculum 20]] [[lt:XX amžius]] [[lb:20. Joerhonnert]] [[li:Twintegste iew]] [[hu:20. század]] [[mi:Tua 20 rau tau]] [[nl:20e eeuw]] [[ja:20世紀]] [[no:20. århundre]] [[nn:1900-talet]] [[os:XX æнус]] [[pl:XX wiek]] [[pt:Século XX]] [[ro:Secolul XX]] [[ru:XX век]] [[scn:Sèculu XX]] [[simple:20th century]] [[sk:20. storočie]] [[sl:20. stoletje]] [[sr:20. век]] [[fi:1900-luku]] [[sv:1900-talet]] [[th:คริสต์ศตวรรษที่ 20]] [[tr:20. yüzyıl]] [[uk:20 століття]] [[wa:20inme sieke]] [[zh:20世纪]] 1970au 259 49229 2006-06-01T23:23:42Z Paul-L 20 <center> [[19fed canrif]] - '''[[20fed canrif]]''' - [[21ain canrif]]<br> [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] - '''1970au''' - [[1980au]] [[1990au]] [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]]<br> [[1970]] [[1971]] [[1972]] [[1973]] [[1974]] [[1975]] [[1976]] [[1977]] [[1978]] [[1979]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Pawl VI]] tan 1977 *[[Pab Ioan Pawl I]] 1977 *[[Pab Ioan Pawl II]] *Brenhines [[Elizabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elizabeth II]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[Harold Wilson]] (y Deyrnas Unedig, tan 1970) *Prif Weinidog [[Edward Heath]] (y Deyrnas Unedig, tan 1974) *Prif Weinidog [[Harold Wilson]] (y Deyrnas Unedig, tan 1976) *Prif Weinidog [[James Callaghan]] (y Deyrnas Unedig, tan 1979) *Prif Weinidog [[Margaret Thatcher]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[Richard M. Nixon]] ([[Unol Daleithiau]], tan 1974) *Arlywydd [[Gerald Ford]] (Unol Daleithiau, tan 1977) *Arlywydd [[Jimmy Carter]] (Unol Daleithiau) *Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Leonid Brezhnev]] (Леонид Ильич Брежнев) ([[Undeb Sofietaidd]]) *Cadeirydd y Plaid Comiwnyddol [[Mao Zedong]] (毛澤東) ([[Tsieina]], tan 1976) *Cadeirydd y Plaid Comiwnyddol [[Hua Guofeng]] (华国锋) (Tsieina) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin''' [[Category:1970au]] [[ca:Dècada de 1970]] [[da:1970'erne]] [[de:1970er]] [[el:Δεκαετία 1970]] [[en:1970s]] [[eo:1970-oj]] [[es:Años 1970]] [[et:1970. aastad]] [[fi:1970-luku]] [[fr:Années 1970]] [[it:Anni 1970]] [[ja:1970年代]] [[nl:1970-80]] [[no:1970-årene]] [[pl:Lata 70. XX wieku]] [[pt:Década de 1970]] [[ro:Anii 1970]] [[simple:1970s]] [[sl:1970.]] [[sv:1970-talet]] [[wa:Anêyes 1970]] [[zh:1970年代]] 1980au 260 49338 2006-06-02T14:43:15Z Paul-L 20 <center> [[19fed canrif]] - '''[[20fed canrif]]''' - [[21ain canrif]]<br> [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - '''1980au''' - [[1990au]] [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]]<br> [[1980]] [[1981]] [[1982]] [[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]] [[1987]] [[1988]] [[1989]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' *Ymgyrch [[Llosgi Tai Haf]] '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Ioan Pawl II]] *Brenhines [[Elizabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elizabeth II]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[Margaret Thatcher]] ([[y Deyrnas Unedig]], tan 1989) *Prif Weinidog [[John Major]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[Jimmy Carter]] ([[Unol Daleithiau]], tan 1981) *Arlywydd [[Ronald Reagan]] (Unol Daleithiau, tan 1989) *Arlywydd [[George H.W. Bush]] (Unol Daleithiau) *Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Leonid Brezhnev]] (Леонид Ильич Брежнев) ([[Undeb Sofietaidd]], tan 1982) *Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Yuri Andropov]] (Юрий Владимирович Андропов) (Undeb Sofietaidd, tan 1984) *Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Konstantin Chernenko]] (Константин Устинович Черненко) (Undeb Sofietaidd, tan 1985) *Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Mikhail Gorbachev]] (Михаил Сергеевич Горбачёв) (Undeb Sofietaidd) *Cadeirydd y Plaid Comiwnyddol [[Hua Guofeng]] (华国锋) ([[Tsieina]], tan 1981) *Cadeirydd ac Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Hu Yaobang]] (胡耀邦) (Tsieina, tan 1987) *Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Zhao Ziyang]] (赵紫阳) (Tsieina, tan 1989) *Cadeirydd y Comisiwn Canolog Milwrol [[Deng Xiaoping]] (鄧小平) (Tsieina) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin''' [[Category:1980au]] [[ca:Dècada del 1980]] [[da:1980'erne]] [[de:1980er]] [[el:Δεκαετία 1980]] [[en:1980s]] [[eo:1980-oj]] [[es:Años 1980]] [[et:1980. aastad]] [[fi:1980-luku]] [[fr:Années 1980]] [[is:1981–1990]] [[it:Anni 1980]] [[ja:1980年代]] [[la:Decennium 199]] [[mi:Ngahurutanga 199]] [[nl:1980-1989]] [[no:1980-årene]] [[pl:Lata 80. XX wieku]] [[pt:Década de 1980]] [[ro:Anii 1980]] [[simple:1980s]] [[sk:80. roky 20. storočia]] [[sl:1980.]] [[sv:1980-talet]] [[zh:1980年代]] Jimmy Carter 262 50687 2006-06-18T06:14:46Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Jimmy Carter]], [[la:Iacobus Carter]] {{Arlywydd UDA | enw= Arlywydd James Earl Carter, Jr. | delwedd=Presidentcarter.jpg | trefn=39fed Arlywydd | dechrau tymor=[[20 Ionawr]], [[1977]] | diwedd tymor=[[20 Ionawr]], [[1981]] | is-arlywydd=[[Walter Mondale]] | rhagflaenydd=[[Gerald Ford]] | olynydd=[[Ronald Reagan]] | dyddiad geni=[[11 Hydref]], [[1924]] | lleoliad geni=[[Plains, Georgia]] [[UDA]] | priod=[[Rosalynn Carter]] | plaid=[[Plaid Democrataidd (Unol Daleithiau)|Democratwr]] }} '''James Earl "Jimmy" Carter, Jr.''' (ganwyd [[1 Hydref]], [[1924]]) oedd y 39fed ([[1977]]-[[1981]]) [[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywydd]] yr [[Unol Daleithiau]]. Yn [[2002]] enilloedd [[Gwobr Nobel am Heddwch]], am ei waith dros hawliau dynol. Mae Jimmy Carter yn hoff iawn o waith [[Dylan Thomas]]. {{ArlywyddionUDA}} [[Category:Arlywyddion Unol Daleithiau America|Carter, Jimmy]] [[Category:Genedigaethau 1924|Carter, Jimmy]] [[af:Jimmy Carter]] [[ar:جيمي كارتر]] [[bg:Джими Картър]] [[ca:Jimmy Carter]] [[cs:Jimmy Carter]] [[da:Jimmy Carter]] [[de:Jimmy Carter]] [[en:Jimmy Carter]] [[eo:Jimmy Carter]] [[es:Jimmy Carter]] [[et:Jimmy Carter]] [[eu:James Earl Carter]] [[fa:جیمی کارتر]] [[fi:Jimmy Carter]] [[fr:Jimmy Carter]] [[ga:Jimmy Carter]] [[gl:James Earl "Jimmy" Carter, Jr.]] [[he:ג'ימי קרטר]] [[hr:Jimmy Carter]] [[hu:Jimmy Carter]] [[id:Jimmy Carter]] [[io:Jimmy Carter]] [[is:Jimmy Carter]] [[it:Jimmy Carter]] [[ja:ジミー・カーター]] [[ko:지미 카터]] [[la:Iacobus Carter]] [[nl:Jimmy Carter]] [[nn:Jimmy Carter]] [[no:Jimmy Carter]] [[oc:Jimmy Carter]] [[pl:Jimmy Carter]] [[pt:Jimmy Carter]] [[ro:Jimmy Carter]] [[ru:Картер, Джимми]] [[simple:Jimmy Carter]] [[sk:Jimmy Carter]] [[sl:Jimmy Carter]] [[sq:Jimmy Carter]] [[sr:Џими Картер]] [[sv:Jimmy Carter]] [[tr:Jimmy Carter]] [[zh:吉米·卡特]] [[zh-min-nan:Jimmy Carter]] Delwedd:Jimmycarter.jpg 263 20271 2003-11-27T22:06:46Z Arwel Parry 2 Arlywydd Jimmy Carter, oddiwrth Wicipedia Saesneg Arlywydd Jimmy Carter, oddiwrth Wicipedia Saesneg Delwedd:Reagan.jpg 264 31445 2005-09-04T08:32:14Z 62.65.107.202 NowCommons Arlywydd Ronald Reagan, oddiwrth Wicipedia Saesneg {{NowCommons|Image:Official Portrait of President Reagan 1981.jpg}} Ronald Reagan 265 49112 2006-05-31T09:39:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[lv:Ronalds Reigans]], [[vi:Ronald Reagan]] {{Arlywydd UDA | enw=Arlywydd Ronald Wilson Reagan | delwedd=Official Portrait of President Reagan 1981.jpg | trefn=40fed Arlywydd | is-arlywydd=[[George H.W. Bush]] | dechrau tymor=[[20 Ionawr]] [[1981]] | diwedd tymor=[[20 Ionawr]] [[1989]] | rhagflaenydd=[[Jimmy Carter]] | olynydd=[[George H.W. Bush]] | dyddiad geni=[[6 Chwefror]] [[1911]] | lleoliad geni=[[Tampico, Illinois]] [[UDA]] | dyddiad marw=[[5 Mehefin]] [[2004]] | lleoliad marw=[[Bel-Air, Los Angeles, Califfornia|Bel-Air, Califfornia]] [[UDA]] | priod=(1) [[Jane Wyman]] (ysgarwyd) (2) [[Nancy Reagan]] | plaid=[[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] }} 40fed ([[1981]]-[[1989]]) [[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywydd]] yr [[Unol Daleithiau]] oedd '''Ronald Wilson Reagan''' ([[6 Chwefror]] [[1911]] - [[5 Mehefin]] [[2004]]). Roedd yn actor eilradd mewn ffilmiau cyn iddo ddod yn Llywodraethwr Talaith [[Califfornia]] yn 1966. Reagan yw'r person hynaf i gael ei ethol fel [[Arlywydd yr Unol Daleithiau]]. Roedd e'n 69 blwydd a 349 diwrnod oed pan ddaeth yn Llywydd yn [[1981]]. {{ArlywyddionUDA}} [[Category:Arlywyddion Unol Daleithiau America]] [[Category:Genedigaethau 1911]] [[Category:Marwolaethau 2004]] [[ar:رونالد ريغان]] [[bg:Роналд Рейгън]] [[ca:Ronald Reagan]] [[cs:Ronald Reagan]] [[da:Ronald Reagan]] [[de:Ronald Reagan]] [[en:Ronald Reagan]] [[eo:Ronald Reagan]] [[es:Ronald Reagan]] [[et:Ronald Reagan]] [[eu:Ronald Reagan]] [[fa:رونالد ریگان]] [[fi:Ronald Reagan]] [[fr:Ronald Reagan]] [[gl:Ronald Reagan]] [[he:רונלד רייגן]] [[hr:Ronald Reagan]] [[hu:Ronald Reagan]] [[id:Ronald Reagan]] [[io:Ronald Reagan]] [[it:Ronald Reagan]] [[ja:ロナルド・レーガン]] [[ko:로널드 레이건]] [[lv:Ronalds Reigans]] [[mr:रोनाल्ड रेगन]] [[nl:Ronald Reagan]] [[nn:Ronald Reagan]] [[no:Ronald Reagan]] [[oc:Ronald Reagan]] [[pl:Ronald Reagan]] [[pt:Ronald Reagan]] [[ro:Ronald Reagan]] [[ru:Рейган, Рональд]] [[simple:Ronald Reagan]] [[sk:Ronald Reagan]] [[sl:Ronald Reagan]] [[sq:Ronald Reagan]] [[sr:Роналд Реган]] [[sv:Ronald Reagan]] [[th:โรนัลด์ เรแกน]] [[tr:Ronald Reagan]] [[uk:Рейган Рональд Вілсон]] [[vi:Ronald Reagan]] [[zh:罗纳德·里根]] Delwedd:Georgebush.jpg 266 20274 2003-11-27T22:40:59Z Arwel Parry 2 Arlywydd George H.W. Bush, oddiwrth Wicipedia Saesneg Arlywydd George H.W. Bush, oddiwrth Wicipedia Saesneg George H.W. Bush 267 48525 2006-05-24T23:13:10Z 68.33.15.86 {{Arlywydd UDA | enw=Arlywydd George Herbert Walker Bush | delwedd=George H. W. Bush, President of the United States, 1989 official portrait.jpg | trefn=41fed Arlywydd | dechrau tymor=[[20 Ionawr]], [[1989]] | diwedd tymor=[[20 Ionawr]], [[1993]] | is-arlywydd=[[Dan Quayle|J. Danforth Quayle]] | rhagflaenydd=[[Ronald Reagan]] | olynydd=[[Bill Clinton]] | dyddiad geni=[[12 Mehefin]], [[1924]] | lleoliad geni=[[Milton, Massachusetts]], [[UDA]] | dyddiad marw= | lleoliad marw= | priod=[[Barbara Pierce Bush]] | plaid=[[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] }} '''George Herbert Walker Bush''' (ganwyd [[12 Mehefin]], [[1924]]) oedd y 41fed ([[1989]]-[[1993]]) [[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywydd]] yr [[Unol Daleithiau]]. Yn ystod yr [[Ail Ryfel Byd]] roedd Bush yn beilot yn Llynges yr Unol Daleithiau, yn y Môr Tawel. Ers 1976 roedd e'n Cyfarwyddwr yr [[Asiantaeth Deallusrwydd Canolog]], ac roedd yn Is-arlywydd am 8 mlynedd o 1981 hyd 1989. Daeth ei fab, [[George W. Bush]] yn Arlywydd, ac felly gelwir George H W Bush weithiau yn ''"Bush yr Hynaf"''. {{ArlywyddionUDA}} [[Category:Genedigaethau 1924|Bush, George H.W.]] [[Category:Arlywyddion Unol Daleithiau America|Bush, George H.W.]] [[ar:جورج ه. و. بوش]] [[bg:Джордж Хърбърт Уокър Буш]] [[cs:George H. W. Bush]] [[da:George H.W. Bush]] [[de:George H. W. Bush]] [[en:George H. W. Bush]] [[eo:George H. BUSH]] [[es:George H. W. Bush]] [[et:George H. W. Bush]] [[fi:George H. W. Bush]] [[fr:George Herbert Walker Bush]] [[gl:George Herbert Walker Bush]] [[he:ג'ורג' הרברט ווקר בוש]] [[hu:George H. W. Bush]] [[id:George H. W. Bush]] [[it:George H. W. Bush]] [[ja:ジョージ・H・W・ブッシュ]] [[ko:조지 H. W. 부시]] [[la:Georgius H. W. Bush]] [[ms:George H. W. Bush]] [[nl:George H.W. Bush]] [[nn:George H.W. Bush]] [[no:George H.W. Bush]] [[pl:George H. W. Bush]] [[pt:George H. W. Bush]] [[simple:George H. W. Bush]] [[sk:George H. W. Bush]] [[sr:Џорџ Х. В. Буш]] [[sv:George H.W. Bush]] [[th:จอร์จ บุช]] [[uk:Джордж Буш Старший]] [[zh:乔治·赫伯特·沃克·布什]] Delwedd:George-W-Bush.jpg 268 20276 2003-11-27T22:58:17Z Arwel Parry 2 Arlywydd George W. Bush, oddiwrth y Wicipedia Saesneg Arlywydd George W. Bush, oddiwrth y Wicipedia Saesneg George W. Bush 269 49881 2006-06-10T17:13:55Z YurikBot 224 robot Adding: [[kv:Буш, Джордж Уокер]], [[nrm:George W. Bush]] {{Arlywydd UDA | enw=Arlywydd George Walker Bush | delwedd=George-W-Bush.jpg | trefn=43fed Arlywydd | dechrau tymor=[[20 Ionawr]], [[2001]] | is-arlywydd=[[Dick Cheney]] | rhagflaenydd=[[Bill Clinton]] | dyddiad geni=[[6 Gorffennaf]], [[1946]] | lleoliad geni=[[New Haven, Connecticut]], [[UDA]] | plaid=[[Plaid Gweriniaethol (Unol Daleithiau)|Gweriniaethwr]] | priod=[[Laura Welch Bush]] }} '''[[Media:En-us-George Walker Bush.ogg|George Walker Bush]]''' (ganwyd [[6 Gorffennaf]] [[1946]]) yw y 43fed ([[2001]]-) [[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywydd]] yr [[Unol Daleithiau]]. Mae e wedi cael ei etholi am dymor arlywydd sydd yn parhau tan [[2009]]. Mae dyddiadau yr etholiadau yn yr UDA yn ososdedig (system gwahanol o'r prydeinig), ond tasai e'n gorffen fel arlywydd cyn bryd hon am unrhyw rheswm (e.e. marwolaeth, salwch, ymddeoliad, cyhuddiad, a.y.y.b.) fasai'r is-arlywydd, sef [[Dick Cheney]], yn gweithredu fel arlywydd tan yr etholiad nesaf. Ar ôl 2009, ni chaniateir iddo fod yn ymgeisydd unwaith eto, achos ei fod e wedi'i etholi dwywaith eisioes (yn [[2000]] a [[2004]]), yr uchafrif o weithiau ar ôl Gyfansoddiad yr UDA. Cyn yr etholiad ddiwethar, roedd John Kerry yn well gan 54% o bobl ac roedd George Bush yn well gan 27% o bobl yn neg o wledydd ar draws y byd, ar ôl pôl opiniwn a ddangosir ym mhapur newydd prydeinig The Guardian. [http://www.guardian.co.uk/uselections2004/viewsofamerica/table/0,15223,1327308,00.html] Ond roedd Bush yn fwy poblogaidd yn yr UDA ei hunain. {{ArlywyddionUDA}} [[Category:Genedigaethau 1946|Bush, George W.]] [[Category:Arlywyddion Unol Daleithiau America]] [[ang:George W. Bush]] [[ar:جورج دبليو بوش]] [[ast:George Walker Bush]] [[bg:Джордж У. Буш]] [[bn:জর্জ ডব্লিউ বুশ]] [[bs:George W. Bush]] [[ca:George Walker Bush]] [[cs:George W. Bush]] [[da:George W. Bush]] [[de:George W. Bush]] [[en:George W. Bush]] [[eo:George W. Bush]] [[es:George Walker Bush]] [[et:George W. Bush]] [[eu:George Walker Bush]] [[fa:جرج و. بوش]] [[fi:George W. Bush]] [[fr:George W. Bush]] [[ga:George W. Bush]] [[gd:George W. Bush]] [[gl:George Walker Bush]] [[he:ג'ורג' ווקר בוש]] [[hr:George W. Bush]] [[hu:George W. Bush]] [[id:George W. Bush]] [[io:George W. Bush]] [[is:George W. Bush]] [[it:George W. Bush]] [[ja:ジョージ・ウォーカー・ブッシュ]] [[jbo:djordj.ualkr.buc.]] [[ka:ბუში, ჯორჯ უოლკერ]] [[kn:ಜಾರ್ಜ್ ಬುಷ್]] [[ko:조지 W. 부시]] [[kv:Буш, Джордж Уокер]] [[la:Georgius W. Bush]] [[lb:George W. Bush]] [[li:George W. Bush]] [[ln:George Walker Bush]] [[lt:Džordžas V. Bušas]] [[ms:George W. Bush]] [[nds:George W. Bush]] [[nds-nl:George Walker Bush]] [[nl:George Walker Bush]] [[nn:George W. Bush]] [[no:George W. Bush]] [[nrm:George W. Bush]] [[oc:George Walker Bush]] [[pam:George W. Bush]] [[pdc:George W. Bush]] [[pl:George W. Bush]] [[ps:جورج ډبليو بوش]] [[pt:George W. Bush]] [[ro:George W. Bush]] [[ru:Буш, Джордж Уокер]] [[scn:George W. Bush]] [[sco:George W. Bush]] [[sh:George W. Bush]] [[simple:George W. Bush]] [[sk:George W. Bush]] [[sl:George W. Bush]] [[so:George W. Bush]] [[sq:George W. Bush]] [[sr:Џорџ В. Буш]] [[sv:George W. Bush]] [[th:จอร์จ ดับเบิลยู. บุช]] [[tl:George W. Bush]] [[tpi:George Walker Bush]] [[tr:George W. Bush]] [[vi:George W. Bush]] [[yi:דזשאָרדזש בוש]] [[zh:乔治·沃克·布什]] [[zh-min-nan:George W. Bush]] [[zh-yue:喬治布殊]] Delwedd:Bill-Clinton.png 270 20278 2003-11-27T23:07:45Z Arwel Parry 2 Arlywydd Bill Clinton, oddiwrth Wicipedia Saesneg Arlywydd Bill Clinton, oddiwrth Wicipedia Saesneg Bill Clinton 271 51652 2006-06-29T03:17:01Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:بیل کلینتون]] {{Arlywydd UDA | enw=Arlywydd William Jefferson Clinton | delwedd=Bill_Clinton.jpg | trefn=42fed Arlywydd | dechrau tymor=[[20 Ionawr]] [[1993]] | diwedd tymor=[[20 Ionawr]] [[2001]] | is-arlywydd=[[Al Gore]] | rhagflaenydd=[[George H.W. Bush]] | olynydd=[[George W. Bush]] | dyddiad geni=[[19 Awst]] [[1946]] | lleoliad geni=[[Hope, Arkansas]] [[UDA]] | plaid=[[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]] | priod=[[Hillary Rodham Clinton]] }} Yr 42<sup>fed</sup> [[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywydd yr Unol Daleithiau]], o [[1993]] i [[2001]], oedd '''William Jefferson Clinton''' (ganwyd '''William Jefferson Blythe III''' ar [[19 Awst]] [[1946]]). Roedd Clinton yn [[Llywodraethwr Arkansas|Llywodraethwr]] [[Arkansas]] pump o weithiau. Mae ei wraig, [[Hillary Rodham Clinton]], ar hyn o bryd yn ei tymor cyntaf fel [[Seneddwr]] [[Talaith Efrog Newydd|Efrog Newydd]]. ==Arlywyddiaeth== ===Cabinet=== {| cellpadding="1" cellspacing="4" style="margin:3px; border:3px solid #000000;" align="left" !bgcolor="#000000" colspan="3"| |- |align="left"|'''SWYDDFA'''||align="left"|'''ENW'''||align="left"|'''TYMOR''' |- !bgcolor="#000000" colspan="3"| |- |[[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywydd]]||'''Bill Clinton'''||1993-2001 |- |[[Is-arlywydd yr Unol Daleithau|Is-arlywydd]]||'''[[Al Gore]]'''||1993-2001 |- !bgcolor="#000000" colspan="3"| |- |[[Ysgrifennydd Gwladwriaeth yr Unol Daleithiau|Gwladwriaeth]]||'''[[Warren M. Christopher]]'''||1993-1997 |- | ||'''[[Madeleine K. Albright]]'''||1997-2001 |- |[[Ysgrifennydd Trysorlys yr Unol Daleithiau|Trysorlys]]||'''[[Lloyd Bentsen]]'''||1993-1994 |- | ||'''[[Robert E. Rubin]]'''||1995-1999 |- | ||'''[[Lawrence H. Summers]]'''||1999-2001 |- |[[Ysgrifennydd Amddiffyniad yr Unol Daleithiau|Amddiffyniad]]||'''[[Les Aspin]]'''||1993-1994 |- | ||'''[[William J. Perry]]'''||1994-1997 |- | ||'''[[William S. Cohen]]'''||1997-2001 |- |[[Twrnau Cyffredinol yr Unol Daleithiau|Cyfiawnder]]||'''[[Janet Reno]]'''||1993-2001 |- |[[Ysgrifennydd Mewndirol yr Unol Daleithiau|Mewndirol]]||'''[[Bruce Babbitt]]'''||1993-2001 |- |[[Ysgrifennydd Amaethyddiaeth yr Unol Daleithiau|Amaethyddiaeth]]||'''[[Mike Espy]]'''||1993-1994 |- | ||'''[[Daniel R. Glickman]]'''||1994-2001 |- |[[Ysgrifennydd Masnach yr Unol Daleithiau|Masnach]]||'''[[Ronald H. Brown]]'''||1993-1996 |- | ||'''[[Mickey Kantor]]'''||1996-1997 |- | ||'''[[William M. Daley]]'''||1997-2000 |- | ||'''[[Norman Y. Mineta]]'''||2000-2001 |- |[[Ysgrifennydd Llafur yr Unol Daleithiau|Llafur]]||'''[[Robert B. Reich]]'''||1993-1997 |- | ||'''[[Alexis M. Herman]]'''||1997-2001 |- |[[Ysgrifennydd Iechyd a Gwasanaethau Dynol|IGD]]||'''[[Donna E. Shalala]]'''||1993-2001 |- |[[Ysgrifennydd Addysg yr Unol Daleithiau|Addysg]]||'''[[Richard Riley]]'''||1993-2001 |- |[[Ysgrifennydd Tai a Ddatblygiad Trefol yr Unol Daleithiau|TDdT]]||'''[[Henry G. Cisneros]]'''||1993-1997 |- | ||'''[[Andrew Cuomo]]'''||1997-2001 |- |[[Ysgrifennydd Trawsgludiad yr Unol Daleithiau|Trawsgludiad]]||'''[[Federico F. Peña]]'''||1993-1997 |- | ||'''[[Rodney E. Slater]]'''||1997-2001 |- |[[Ysgrifennydd Egni yr Unol Daleithiau|Egni]]||'''[[Hazel O'Leary]]'''||1993-1997 |- | ||'''[[Federico F. Peña]]'''||1997-1998 |- | ||'''[[Bill Richardson|Bill Richardson]]'''||1998-2001 |- |[[Ysgrifennydd Materion Hen Lawiau yr Unol Daleithiau|Materion Hen Lawiau]]||'''[[Jesse Brown]]'''||1993-1997 |- | ||'''[[Togo D. West, Jr.]]'''||1998-2000 |- | ||'''[[Hershel W. Gober]]''' (act.)||2000-2001 |} [[Delwedd:ClintonAdmin.jpg|de|300px|bawd|Cabinet Cyntaf Arlywydd Clinton, [[1993]]]] <br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/> ===Yr economi=== Yn ystod tymor Clinton fel arlywydd, gwelodd cynydd yn economi'r wlad, gostwng yn ddiweithdra ac ymchwydd yn y [[cyfnewidfa stoc]]. Roedd rhai o'r lwyddiannau [[Economeg|economaidd]] yn ystod gweinyddiaeth Clinton yn gynnwys: *Mwy na 22 miliwn o swyddi newydd *Cynydd mewn cyfradd perchenogaeth cartref o 64.0% i 67.5% *Cyfradd [[diweithdra]] isaf am 30 mlynedd *[[Incwm|Incymau]] uwch ar phob lefel *Gwario llywodraethol isaf fel canran o [[Cynnyrch mewnwladol crynswth|CMC]] ers [[1974]] *Perchenogaeth stoc uwch gan teuluoedd nag erioed *Cynydd o 220% yn y [[Dow Jones Industrial Average]], a chynydd o 300% yn y [[Nasdaq]] o [[1993]] i [[2001]] ===Masnach=== Cefnogydd cryf o [[NAFTA]] oedd Clinton. Er roedd e'n gwynebu llawer o wrthwynebiad i'r cytundeb masnachol o fewn plaid ei hunain, fe lwyddod i basio fe rhwng yr UDA, [[Canada]] a [[Mecsico]] yn [[1995]].<ref>{{eicon en}} {{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/1110165.stm|teitl=Bill Clinton's economic legacy|dyddiad=[[15 Ionawr]], [[2001]]|cyhoeddwr=[[BBC]]}}</ref> ==Cysylltiadau â Chymru== *Mae gan wraig Clinton, [[Hillary Rodham Clinton]], linach [[Cymru|Gymreig]],<ref>{{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_3950000/newsid_3952100/3952111.stm|teitl=O Sir Benfro i America|dyddiad=[[25 Hydref]], [[2004]]|cyhoeddwr=[[BBC]]}}</ref> a dywedir ei bod yn falch iawn o'r ffaith. *Yn [[2001]] rhoddodd Clinton ddarlith ar gynnig gwrthdaro i 1300 o bobl yng [[Gwyl y Gelli|Ngwyl y Gelli]] yn [[Y Gelli Gandryll|Ngelli'r Gandryll]]. Sonodd hefyd am ei amser yn [[y Tŷ Gwyn]] a'i brofiad o arweinwyr eraill y byd.<ref>{{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_1354000/1354395.stm|teitl=Clinton: Annog ymwelwyr i ddod yn ôl i gefn gwlad|dyddiad=[[27 Mai]], [[2001]]|cyhoeddwr=[[BBC]]}}</ref> Gorffennodd â dyfyniad o waith [[Dylan Thomas]]:<blockquote>''All our deeds and words, each truth, each lie, die in unjudging love.''</blockquote> *Ar [[2 Medi]] [[2005]], erthygl [[BBC]] amdano oedd yr ail dudalen a ymddangosir ar [[Google]] wrth [http://www.google.co.uk/search?hl=cy&q=sgandal chwilio am "sgandal"]. ==Cyfeiriadau== <references/> ==Cysylltiadau allanol== {{cyffredin}} * [http://newswww.bbc.net.uk/hi/english/newyddion/newsid_1125000/1125811.stm BBC Newyddion – Arlywyddiaeth llawn sgandal Bill Clinton] * {{eicon en}} [http://www.whitehouse.gov/history/presidents/bc42.html The White House – Biography of William J. Clinton] * {{eicon en}} [http://www.clintonfoundation.org/ William J. Clinton Foundation] {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Jim Guy Tucker]] | teitl = [[Twrnai Cyffredinol Arkansas]] | blynyddoedd = [[1977]] – [[1979]] | ar ôl = [[Steve Clark]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Joe Purcell]] | teitl = [[Llywodraethwr Arkansas]] | blynyddoedd = [[1979]] – [[1981]] | ar ôl = [[Frank D. White]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Frank D. White]] | teitl = [[Llywodraethwr Arkansas]] | blynyddoedd = [[1983]] – [[1992]] | ar ôl = [[Jim Guy Tucker]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Michael Dukakis]] | teitl = [[Ymgeisydd Arlywyddol y Plaid Democrataidd]]| blynyddoedd=[[1992]] (ennill), [[1996]] (ennill)| ar ôl=[[Al Gore]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[George H.W. Bush]] | teitl = [[Arlywydd Unol Daleithiau America]] |blynyddoedd=[[20 Ionawr]], [[1993]] – [[20 Ionawr]], [[2001]]| ar ôl = [[George W. Bush]]}} {{diwedd-bocs}} {{ArlywyddionUDA}} [[Category:Genedigaethau 1946|Clinton, Bill]] [[Category:Arlywyddion Unol Daleithiau America|Clinton, Bill]] [[am:ቢል ክሊንተን]] [[ar:بيل كلينتون]] [[be:Біл Клінтан]] [[bg:Бил Клинтън]] [[bs:Bill Clinton]] [[ca:Bill Clinton]] [[cs:Bill Clinton]] [[da:Bill Clinton]] [[de:Bill Clinton]] [[en:Bill Clinton]] [[eo:William J. Clinton]] [[es:Bill Clinton]] [[et:Bill Clinton]] [[eu:Bill Clinton]] [[fa:بیل کلینتون]] [[fi:Bill Clinton]] [[fr:Bill Clinton]] [[ga:William J. Clinton]] [[gl:William Jefferson Clinton]] [[he:ויליאם ג'פרסון קלינטון]] [[hr:Bill Clinton]] [[hu:Bill Clinton]] [[id:Bill Clinton]] [[io:Bill Clinton]] [[it:Bill Clinton]] [[ja:ビル・クリントン]] [[jbo:bil.klenton.]] [[ko:빌 클린턴]] [[la:Gulielmus Clinton]] [[ms:Bill Clinton]] [[nl:Bill Clinton]] [[nn:Bill Clinton]] [[no:Bill Clinton]] [[oc:Bill Clinton]] [[pl:Bill Clinton]] [[pt:Bill Clinton]] [[ro:Bill Clinton]] [[ru:Клинтон, Уильям Джефферсон]] [[simple:Bill Clinton]] [[sk:Bill Clinton]] [[sl:Bill Clinton]] [[sq:Bill Clinton]] [[sr:Бил Клинтон]] [[sv:Bill Clinton]] [[th:บิล คลินตัน]] [[tpi:Bill Clinton]] [[tr:Bill Clinton]] [[vi:Bill Clinton]] [[zh:比尔·克林顿]] [[zh-min-nan:Bill Clinton]] 1940au 272 20280 2005-06-24T07:28:35Z Sz-iwbot 203 warnfile Adding:lt,sk,la,pt Modifying:nl <center> [[19fed canrif]] - '''[[20fed canrif]]''' - [[21ain canrif]]<br> [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] - '''1940au''' - [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1940]] [[1941]] [[1942]] [[1943]] [[1944]] [[1945]] [[1946]] [[1947]] [[1948]] [[1949]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Piws XII]] *Brenin [[George VI o'r Deyrnas Unedig|George VI]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[Neville Chamberlain]] (y Deyrnas Unedig, tan 1940) *Prif Weinidog [[Winston Churchill]] (y Deyrnas Unedig, tan 1945) *Prif Weinidog [[Clement Attlee]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[Franklin D. Roosevelt]] ([[Unol Daleithiau]], tan 1945) *Arlywydd [[Harry S Truman]] (Unol Daleithiau) *Ymerawdwr [[Hirohito]] ([[Japan]]), Yr Ymerawdwr Showa *Arweinydd [[Benito Mussolini]] ([[Yr Eidal]], tan 1943) *Arweinydd [[Adolf Hitler]] ([[Yr Almaen]], tan 1945) *Arweinydd [[Josef Stalin]] (Иосиф Сталин) ([[Undeb Sofietaidd]]) *Cadeirydd y Llywodraeth Cenedlaethol [[Lin Sen]] (林森) ([[Tsieina]], tan 1943) *Cadeirydd y Llywodraeth Cenedlaethol [[Chiang Kai-shek]] (蔣介石) (Tsieina, tan 1948) *Arlywydd [[Chiang Kai-shek]] (蔣介石) (Tsieina, (yn [[Taiwan]] ar ol 1949)) *Cadeirydd y Plaid Comiwnyddol [[Mao Zedong]] (毛澤東) (Tsieina) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1940'erne]] [[de:1940er]] [[en:1940s]] [[eo:1940-oj]] [[es:Años 1940]] [[et:1940. aastad]] [[fi:1940-luku]] [[fr:Années 1940]] [[it:Anni 1940]] [[ja:1940年代]] [[la:Decennium 195]] [[lt:XX amžiaus 5-as dešimtmetis]] [[nl:1940-1949]] [[no:1940-årene]] [[pl:Lata 40. XX wieku]] [[pt:Década de 1940]] [[ro:Anii 1940]] [[simple:1940s]] [[sk:40. roky 20. storočia]] [[sl:1940.]] [[sv:1940-talet]] [[zh:1940年代]] 19 Awst 273 29771 2005-08-24T20:24:21Z Deb 7 marwolaethau {{Awst}} '''19 Awst''' yw'r 231ain ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (232fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 134 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1631]] - [[John Dryden]], bardd (m. 1700) *[[1689]] - [[Samuel Richardson]], nofelydd (m. 1761) *[[1871]] - [[Orville Wright]], difeisiwr (m. 1948) *[[1902]] - [[Ogden Nash]], bardd (m. 1971) *[[1946]] - [[Bill Clinton]] ===Marwolaethau=== *[[1662]] - [[Blaise Pascal]], athronydd a mathemategydd, 39 *[[1819]] - [[James Watt]], difeisiwr, 83 *[[1936]] - [[Federico Garcia Lorca]], awdur, 38 *[[1977]] - [[Groucho Marx]], comediwr, 86 *[[2005]] - [[Mo Mowlam]], gwleidydd, 55 ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[19 Gorfennaf]] - [[19 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | Awst | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:19 Augustus]] [[ast:19 d'agostu]] [[bg:19 август]] [[ca:19 d'agost]] [[cs:19. srpen]] [[csb:19 zélnika]] [[da:19. august]] [[de:19. August]] [[el:19 Αυγούστου]] [[en:August 19]] [[eo:19-a de aŭgusto]] [[es:19 de agosto]] [[et:19. august]] [[eu:Abuztuaren 19]] [[fi:19. elokuuta]] [[fr:19 août]] [[fy:19 augustus]] [[gl:19 de agosto]] [[he:19 באוגוסט]] [[hr:19. kolovoza]] [[hu:Augusztus 19]] [[id:19 Agustus]] [[ie:19 august]] [[io:19 di agosto]] [[is:19. ágúst]] [[it:19 agosto]] [[ja:8月19日]] [[ko:8월 19일]] [[ku:19'ê gelawêjê]] [[lb:19. August]] [[lt:Rugpjūčio 19]] [[nb:19. august]] [[nl:19 augustus]] [[nn:19. august]] [[no:19. august]] [[oc:19 d'agost]] [[pl:19 sierpnia]] [[pt:19 de Agosto]] [[ro:19 august]] [[ru:19 августа]] [[simple:August 19]] [[sk:19. august]] [[sl:19. avgust]] [[sr:19. август]] [[sv:19 augusti]] [[tl:Agosto 19]] [[tr:19 Ağustos]] [[tt:19. August]] [[uk:19 серпня]] [[wa:19 d' awousse]] [[zh:8月19日]] Arlywydd Unol Daleithiau America 274 49219 2006-06-01T23:04:13Z Paul-L 20 Mae '''Arlywydd Unol Daleithiau America''' yn ben gwladwriaeth [[Unol Daleithiau America]]. Yn ôl cyfansoddiad UDA ef hefyd yw prifweithredwr y llywodraeth ffederal a chadbennaeth y lluoedd arfog. Caiff yr arlywydd ac [[is-lywydd UDA]] eu hethol gan [[Goleg Etholiadol UDA]] bob yn bedair mlynedd. Mae pob talaith yn anfon yr un nifer o etholwyr i'r coleg etholiadol ag sydd ganddynt o seneddwyr a chynrychiolwyr yng Nghynres UDA. Mae'r etholwyr yn ymrwymo i bleidleisio yn ôl canlyniadau etholiad cyffredinol a gynhelir ym mhob talaith ar yr un diwrnod. ===Rhestr Arlywyddion Unol Daleithiau America=== # [[George Washington]] ([[1789]]-[[1797]]) (dim plaid gwleidyddol) # [[John Adams]] ([[1797]]-[[1801]]) [[Plaid Ffederalwyr yr Unol Daleithiau|Ffederalwr]] # [[Thomas Jefferson]] ([[1801]]-[[1809]]) [[Plaid Democrataidd-Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr-Democrataidd]] # [[James Madison]] ([[1809]]-[[1817]]) [[Plaid Democrataidd-Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr-Democrataidd]] # [[James Monroe]] ([[1817]]-[[1825]]) [[Plaid Democrataidd-Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr-Democrataidd]] # [[John Quincy Adams]] ([[1825]]-[[1829]]) [[Plaid Democrataidd-Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr-Democrataidd]] # [[Andrew Jackson]] ([[1829]]-[[1837]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democrat]] # [[Martin Van Buren]] ([[1837]]-[[1841]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democrat]] # [[William Henry Harrison]] ([[1841]]) [[Plaid Chwigiaid yr Unol Daleithiau|Chwig]] # [[John Tyler]] ([[1841]]-[[1845]]) [[Plaid Chwigiaid yr Unol Daleithiau|Chwig]] ([[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democrat]] ar docyn Chwig) # [[James Knox Polk]] ([[1845]]-[[1849]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democrat]] # [[Zachary Taylor]] ([[1849]]-[[1850]]) [[Plaid Chwigiaid yr Unol Daleithiau|Chwig]] # [[Millard Fillmore]] ([[1850]]-[[1853]]) [[Plaid Chwigiaid yr Unol Daleithiau|Chwig]] # [[Franklin Pierce]] ([[1853]]-[[1857]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democrat]] # [[James Buchanan]] ([[1857]]-[[1861]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democrat]] # [[Abraham Lincoln]] ([[1861]]-[[1865]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] # [[Andrew Johnson]] ([[1865]]-[[1869]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] ([[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democrat]] ar docyn Gweriniaethwr) # [[Ulysses S. Grant]] ([[1869]]-[[1877]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] # [[Rutherford B. Hayes]] ([[1877]]-[[1881]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] # [[James Abram Garfield]] ([[1881]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] # [[Chester Alan Arthur]] ([[1881]]-[[1885]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] # [[Grover Cleveland]] ([[1885]]-[[1889]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democrat]] # [[Benjamin Harrison]] ([[1889]]-[[1893]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] # [[Grover Cleveland]] ([[1893]]-[[1897]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democrat]] (ail term arlywydd 22) # [[William McKinley]] ([[1897]]-[[1901]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] # [[Theodore Roosevelt]] ([[1901]]-[[1909]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] # [[William Howard Taft]] ([[1909]]-[[1913]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] # [[Woodrow Wilson]] ([[1913]]-[[1921]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democrat]] # [[Warren G. Harding|Warren Gamaliel Harding]] ([[1921]]-[[1923]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] # [[Calvin Coolidge]] ([[1923]]-[[1929]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] # [[Herbert Hoover]] ([[1929]]-[[1933]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] # [[Franklin Delano Roosevelt]] ([[1933]]-[[1945]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democrat]] # [[Harry S Truman]] ([[1945]]-[[1953]]) [[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democrat]] # [[Dwight D. Eisenhower]] ([[1953]]-[[1961]]) [[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] # [[John F. Kennedy]] ([[1961]]-[[1963]]) [[Plaid Democrataidd (Unol Daleithiau)|Democratwr]] # [[Lyndon Johnson]] ([[1963]]-[[1969]]) [[Plaid Democrataidd (Unol Daleithiau)|Democratwr]] # [[Richard Nixon]] ([[1969]]-[[1974]]) [[Plaid Gweriniaethol (Unol Daleithiau)|Gweriniaethwr]] # [[Gerald Ford]] ([[1974]]-[[1977]]) [[Plaid Gweriniaethol (Unol Daleithiau)|Gweriniaethwr]] # [[Jimmy Carter]] ([[1977]]-[[1981]]) [[Plaid Democrataidd (Unol Daleithiau)|Democratwr]] # [[Ronald Reagan]] ([[1981]]-[[1989]]) [[Plaid Gweriniaethol (Unol Daleithiau)|Gweriniaethwr]] # [[George H.W. Bush]] ([[1989]]-[[1993]]) [[Plaid Gweriniaethol (Unol Daleithiau)|Gweriniaethwr]] # [[Bill Clinton]] ([[1993]]-[[2001]]) [[Plaid Democrataidd (Unol Daleithiau)|Democratwr]] # [[George W. Bush]] ([[2001]]-heddiw) [[Plaid Gweriniaethol (Unol Daleithiau)|Gweriniaethwr]] [[af:President van die Verenigde State]] [[ast:Llista presidentes d'Estaos Uníos]] [[bg:Президент на Съединените американски щати]] [[ca:Llista de presidents dels Estats Units]] [[cs:Prezident Spojených států amerických]] [[da:Amerikanske præsidenter]] [[de:Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika]] [[en:President of the United States]] [[eo:Listo de usonaj prezidentoj]] [[es:Presidente de los Estados Unidos]] [[et:Ameerika Ühendriikide president]] [[fi:Yhdysvaltain presidentti]] [[fr:Président des États-Unis d'Amérique]] [[ga:Uachtarán na Stát Aontaithe]] [[gl:Presidentes dos Estados Unidos de América]] [[he:נשיא ארצות הברית]] [[hr:Predsjednici Sjedinjenih Američkih Država]] [[hu:Az Amerikai Egyesült Államok elnökei]] [[id:Daftar Presiden AS]] [[io:Prezidanto di Usa]] [[it:Presidenti degli Stati Uniti d'America]] [[ja:アメリカ合衆国大統領]] [[ka:აშშ-ის პრეზიდენტები]] [[ko:미국의 대통령]] [[nl:President van de Verenigde Staten]] [[nn:Presidentar i USA]] [[no:Liste over Amerikas forente staters presidenter]] [[pl:Prezydenci Stanów Zjednoczonych]] [[pt:Presidente dos Estados Unidos da América]] [[ro:Lista preşedinţilor Statelor Unite ale Americii]] [[ru:Президенты США]] [[scn:Prisidenti dâ Mèrica]] [[simple:President (United States)]] [[sk:Zoznam prezidentov USA]] [[sl:Predsednik Združenih držav Amerike]] [[sq:Presidentët e SHBA]] [[sr:Председници Сједињених Америчких Држава]] [[sv:USA:s president]] [[th:ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา]] [[tr:ABD başkanları]] [[vi:Tổng thống Hoa Kỳ]] [[zh:美国总统]] 1945 275 50913 2006-06-19T10:59:26Z 82.20.45.187 /* Genedigaethau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21ain canrif]]<br> 1890au 1900au 1910au 1920au 1930au - '''[[1940au]]''' - [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1940]] [[1941]] [[1942]] [[1943]] [[1944]] - '''1945''' - [[1946]] [[1947]] [[1948]] [[1949]] </center> ---- ==Digwyddiadau==  *[[8 Mai]] - Ildio'r [[Yr Almaen|Almaen]]; [[Ail Rhyfel y Byd]] yn [[Ewrop]]. *[[6 Awst]] - Bomio atomig dinas [[Hiroshima]] *[[9 Awst]] - Bomio atomig dinas [[Nagasaki]] *[[2 Medi]] - Ildio [[Japan]]; [[Ail Rhyfel y Byd]] yn [[Asia]]. *'''Ffilmau''' - *'''Llyfrau''' - ''The Simple Vision'' ([[Huw Menai]]) *'''Cerdd''' - ''Perchance to Dream'' (sioe gan [[Ivor Novello]]) *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiadau'r elfen [[Americaniwm]] gan [[Glenn T. Seaborg]] a'r elfen [[Promethiwm]] gan [[J.A. Marinsky]] ==Genedigaethau== *[[6 Ionawr]] - [[Barry John]], chwaraewr rygbi *[[19 Chwefror]] - [[Huw Llywelyn Davies]], darlledwr *[[8 Mawrth]] - [[Micky Dolenz]], cerddor ac actor *[[31 Mawrth]] - [[Myfanwy Talog]], actores *[[31 Awst]] - [[Van Morrison]], cerddor *[[7 Medi]] - [[Max Boyce]], canwr a chomediwr *[[12 Tachwedd]] - [[Neil Young]], cerddor ==Marwolaethau== *[[26 Mawrth]] - [[David Lloyd George]] *[[30 Ebrill]] - [[Adolf Hitler]], 54 ==Gwobrau Nobel== ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhosllanerchrugog]])== *Cadair - [[Tom Parri Jones]] *Coron - dim gwobr [[af:1945]] [[ar:1945]] [[ast:1945]] [[be:1945]] [[bg:1945]] [[bs:1945]] [[ca:1945]] [[cs:1945]] [[csb:1945]] [[da:1945]] [[de:1945]] [[el:1945]] [[en:1945]] [[eo:1945]] [[es:1945]] [[et:1945]] [[eu:1945]] [[fi:1945]] [[fo:1945]] [[fr:1945]] [[fy:1945]] [[ga:1945]] [[gl:1945]] [[he:1945]] [[hr:1945]] [[hu:1945]] [[ia:1945]] [[id:1945]] [[io:1945]] [[is:1945]] [[it:1945]] [[ja:1945年]] [[ka:1945]] [[ko:1945년]] [[la:1945]] [[lb:1945]] [[lt:1945]] [[mk:1945]] [[nds:1945]] [[nl:1945]] [[nn:1945]] [[no:1945]] [[os:1945]] [[pl:1945]] [[pt:1945]] [[ro:1945]] [[ru:1945]] [[scn:1945]] [[se:1945]] [[simple:1945]] [[sk:1945]] [[sl:1945]] [[sq:1945]] [[sr:1945]] [[su:1945]] [[sv:1945]] [[th:พ.ศ. 2488]] [[tl:1945]] [[tr:1945]] [[tt:1945]] [[uk:1945]] [[wa:1945]] [[zh:1945年]] 27 Hydref 276 32375 2005-09-18T20:00:10Z Jac-y-do 80 {{Hydref}} '''27 Hydref''' yw'r 300fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (301ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 65 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1728]] - [[James Cook]], fforiwr († [[1779]]) *[[1914]] - [[Dylan Thomas]], bardd († [[1953]]) *[[1939]] - [[John Cleese]], actor ===Marwolaethau=== *[[939]] - Y brenin [[Athelstan o Loegr]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[26 Hydref]] - [[28 Hydref]] - [[27 Tachwedd]] - [[27 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:27 Oktober]] [[ar:27 اكتوبر]] [[ast:27 d'ochobre]] [[be:27 кастрычніка]] [[bg:27 октомври]] [[ca:27 d'octubre]] [[cs:27. říjen]] [[csb:27 rujana]] [[da:27. oktober]] [[de:27. Oktober]] [[el:27 Οκτωβρίου]] [[en:October 27]] [[eo:27-a de oktobro]] [[es:27 de octubre]] [[et:27. oktoober]] [[eu:Urriaren 27]] [[fi:27. lokakuuta]] [[fr:27 octobre]] [[fy:27 oktober]] [[ga:27 Deireadh Fómhair]] [[gl:27 de outubro]] [[he:27 באוקטובר]] [[hr:27. listopada]] [[hu:Október 27]] [[id:27 Oktober]] [[io:27 di oktobro]] [[is:27. október]] [[it:27 ottobre]] [[ja:10月27日]] [[ko:10월 27일]] [[ku:27'ê kewçêrê]] [[lb:27. Oktober]] [[lt:Spalio 27]] [[mk:27 октомври]] [[nl:27 oktober]] [[nn:27. oktober]] [[no:27. oktober]] [[oc:27 d'octobre]] [[pl:27 października]] [[pt:27 de Outubro]] [[ro:27 octombrie]] [[ru:27 октября]] [[simple:October 27]] [[sk:27. október]] [[sl:27. oktober]] [[sr:27. октобар]] [[sv:27 oktober]] [[tl:Oktubre 27]] [[tr:27 Ekim]] [[tt:27. Öktäber]] [[uk:27 жовтня]] [[wa:27 d' octôbe]] [[zh:10月27日]] 19 Mai 277 37241 2006-01-02T13:49:10Z Jac-y-do 80 +T.E.Lawrence {{Mai}} '''19 Mai''' yw'r 139fed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]] (140fed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 226 dydd yn weddill yn y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1744]] - [[Charlotte o Mecklenburg-Strelitz]], brenhines [[Siôr III y Deyrnas Unedig]] († 1818) *[[1861]] - [[Nellie Melba]], cantores opera (v 1931) *[[1953]] - [[Victoria Wood]] ===Marwolaethau=== *[[1536]] - [[Ann Boleyn]], ail wraig y brenin [[Harri VIII o Loegr]] *[[1898]] - [[William Ewart Gladstone]], 88, Prif Weinidog y Deyrnas Unedig *[[1935]] - [[Lawrence o Arabia]] (T. E. Lawrence), 46, archeolegydd, milwr ac awdur *[[1994]] - [[Jackie Kennedy]], 64, gwraig [[John F. Kennedy]] ac [[Aristotle Onassis]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[18 Mai]] - [[20 Mai]] - [[19 Ebrill]] - [[19 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:19 Mei]] [[an:19 de mayo]] [[ar:19 مايو]] [[ast:19 de mayu]] [[bg:19 май]] [[bs:19. maj]] [[ca:19 de maig]] [[ceb:Mayo 19]] [[co:19 di maghju]] [[cs:19. květen]] [[csb:19 môja]] [[cv:Çу, 19]] [[da:19. maj]] [[de:19. Mai]] [[el:19 Μαΐου]] [[en:May 19]] [[eo:19-a de majo]] [[es:19 de mayo]] [[et:19. mai]] [[eu:Maiatzaren 19]] [[fi:19. toukokuuta]] [[fo:19. mai]] [[fr:19 mai]] [[fy:19 maaie]] [[ga:19 Bealtaine]] [[gl:19 de maio]] [[he:19 במאי]] [[hr:19. svibnja]] [[hu:Május 19]] [[ia:19 de maio]] [[id:19 Mei]] [[ie:19 may]] [[ilo:Mayo 19]] [[io:19 di mayo]] [[is:19. maí]] [[it:19 maggio]] [[ja:5月19日]] [[jv:19 Mei]] [[ka:19 მაისი]] [[ko:5월 19일]] [[ku:19'ê gulanê]] [[la:19 Maii]] [[lb:19. Mee]] [[li:19 mei]] [[lt:Gegužės 19]] [[mk:19 мај]] [[ms:19 Mei]] [[nl:19 mei]] [[nn:19. mai]] [[no:19. mai]] [[oc:19 de mai]] [[pl:19 maja]] [[pt:19 de Maio]] [[ro:19 mai]] [[ru:19 мая]] [[scn:19 di maiu]] [[simple:May 19]] [[sk:19. máj]] [[sl:19. maj]] [[sq:19 Maj]] [[sr:19. мај]] [[sv:19 maj]] [[te:మే 19]] [[th:19 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 19]] [[tr:19 Mayıs]] [[tt:19. May]] [[uk:19 травня]] [[vi:19 tháng 5]] [[wa:19 di may]] [[zh:5月19日]] 1941 279 46476 2006-05-01T21:23:50Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ <center> [[19fed canrif]] - '''20<sup>fed</sup> canrif''' - [[21ain canrif]]<br> [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] - '''[[1940au]]''' - [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1936]] [[1937]] [[1938]] [[1939]] [[1940]] - '''1941''' - [[1942]] [[1943]] [[1944]] [[1945]] [[1946]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Citizen Kane'' *'''Llyfrau''' - ''Ballad of the Mari Lwyd'' ([[Vernon Watkins]]) *'''Cerdd''' - "Chattanooga Choo Choo" gan [[Glenn Miller]] *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Plwtoniwm]] gan [[Glenn T. Seaborg]], [[Arthur C. Wahl]], [[Joseph W. Kennedy]] ac [[Emilio G. Segrè]]  ==Genedigaethau== *[[8 Ionawr]] - [[Graham Chapman]], actor a chomediwr (m. 1989) *[[17 Chwefror]] - [[Gene Pitney]], canwr (m. 2006) *[[27 Chwefror]] - [[Paddy Ashdown]], gwleidydd *[[24 Mai]] - [[Bob Dylan]], canwr *[[25 Mai]] - [[Fladimir Foronyn]], arlywydd Moldofa *[[7 Gorffennaf]] - [[Michael Howard]], gwleidydd ==Marwolaethau== *[[13 Ionawr]] - [[James Joyce]], nofelydd a bardd *[[11 Mawrth]] - Syr [[Henry Walford Davies]], cyfansoddwr *[[28 Mawrth]] - [[Virginia Woolf]], awdures *[[11 Gorffennaf]] - Syr [[Arthur Evans]], hynafieithydd ==Gwobrau Nobel== dim gwobr ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bae Colwyn|Hen Golwyn]])== *Cadair - [[Roland Jones]] *Coron - [[J. M. Edwards]] [[af:1941]] [[ang:1941]] [[ar:1941]] [[ast:1941]] [[be:1941]] [[bg:1941]] [[bs:1941]] [[ca:1941]] [[cs:1941]] [[csb:1941]] [[da:1941]] [[de:1941]] [[el:1941]] [[en:1941]] [[eo:1941]] [[es:1941]] [[et:1941]] [[eu:1941]] [[fi:1941]] [[fr:1941]] [[fy:1941]] [[ga:1941]] [[gl:1941]] [[he:1941]] [[hr:1941]] [[hu:1941]] [[ia:1941]] [[id:1941]] [[io:1941]] [[is:1941]] [[it:1941]] [[ja:1941年]] [[ka:1941]] [[ko:1941년]] [[la:1941]] [[lb:1941]] [[lt:1941]] [[mk:1941]] [[nl:1941]] [[nn:1941]] [[no:1941]] [[os:1941]] [[pl:1941]] [[pt:1941]] [[ro:1941]] [[ru:1941]] [[scn:1941]] [[se:1941]] [[simple:1941]] [[sk:1941]] [[sl:1941]] [[sq:1941]] [[sr:1941]] [[sv:1941]] [[tl:1941]] [[tr:1941]] [[tt:1941]] [[uk:1941]] [[wa:1941]] [[zh:1941年]] Wicipedia:Hawlfraint 280 38398 2006-01-20T21:33:22Z Gareth Wyn 38 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan 81.102.42.115 [[en:Wikipedia:Copyrights]] [[fr:Wikipédia:Copyright]] ==TUDALEN I GYFIEITHU== Diben [[Wikipedia]] yw creu cronfa wybodaeth ar ffurf [[gwyddoniadur]] sydd ar gael yn rhydd, yn rhad ac am ddim. Mae'n trwydded yn rhoi caniatâd i ddefnyddio'n cynnwys ni yn yr un ystyr ag y trwyddedir [[meddalwedd rhydd]]. Hynny yw, fe gaiff pawb gopio, newid, ac ailddosbarthu cynnwys Wikipedia ''ar yr amod'' y bydd y fersiwn newydd yn rhoi'r un rhyddid i eraill ac yn cydnabod mai Wikipedia yw'r ffynhonell. Fe erys erthyglau Wikipedia gan hynny yn rhydd, yn rhad ac am ddim am byth. Fe gaiff pawb eu defnyddio yn amodol ar ychydig o gyfyngiadau, a'r mwyafrif ohonynt yn bodoli er mwyn sicrhau'r rhyddid hynny. I gyflawni'r amcanion uchod, trwyddedir y testunau yn Wikipedia i'r cyhoedd yn unol ag amodau'r [[GNU Free Documentation License]] (GFDL). Ceir testun llawn y drwydded hon yma: [[Wikipedia:Text of the GNU Free Documentation License]]. :<b>Caniateir copio, dosbarthu a newid testun pob deunydd yn Wikipedia yn unol ag amodau'r GNU Free Documentation License, Version 1.2 neu unrhyw fersiwn ddiweddarach a gyhoeddir gan y [[Free Software Foundation]]; heb yr un Invariant Section, na'r un Front-Cover Text, na'r un Back-Cover Text.</b> Testun y GFDL yw'r unig ddogfen gyfreithiol rwymol; ein dehongliad ni o'r GFDL a ganlyn: hawliau a rhwymedigaethau defnyddwyr a chyfranwyr. <font size="+1">PWYSIG: Os byddwch am ddefnyddio cynnwys o Wikipedia, dylid darllen yr adran [[Wikipedia:Copyrights#Users'_rights_and_obligations|Hawliau a rhwymedigaethau defnyddwyr]]. Dylid wedyn ddarllen y [[Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License|GNU Free Documentation License]].</font> == Hawliau a rhwymedigaethau defnyddwyr == Os byddwch am ddefnyddio defnyddiau Wikipedia yn eich llyfrau, erthyglau, gwefannau neu gyhoeddiadau eraill, cewch wneud hynny, ond rhaid dilyn y GFDL, a fydd yn entaelio a ganlyn: * rhaid trwyddedu'ch defnyddiau chithau dan GFDL, * rhaid cydnabod pwy yw awdur yr erthygl (adran 4B), ac * rhaid caniatáu gweld y "transparent copy" o'r deunydd (adran 4J). (Y "transparent copy" o erthygl Wikipedia yw ei destun wiki.) Os nad ond dyblygu'r erthygl Wikipedia fyddwch chi, gellir cyflawni'r ddau ymrwymiad olaf trwy roi dolen uniongyrchol amlwg yn ôl i'r erthygl Wikipedia a gedwir ar y wefan hon. Os crewch fersiwn ddeilliadol trwy newid neu ychwanegu cynnwys, rhaid cydnabod pwy yw'r awdur a chaniatáu gweld "transparent copy" o'r testun newydd. === Rhybudd enghreifftiol === Dyma rybudd enghreifftiol, sydd yn cydymffurfio â'r GFDL, ar gyfer erthygl sydd yn defnyddio'r erthygl Wikipedia [[Ffw]]: : Trwyddedir yr erthygl hon yn unol ag amodau'r <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>. Mae'n defnyddio cynnwys o'r <a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Foo">erthygl Wikipedia "Ffw"</a>. (Rhaid wrth gwrs newid "Ffw" a'r URL Wikipedia'n briodol.) ''Yn lle hynny cewch ddosbarthu'ch copi o Ffw ynghyda chopi o'r GFDL (fel yr esbonnir yn y testun) a rhestru pump o leiaf (neu bob un os bydd llai na phump) o'r prif awduron ar y dudalen deitl (neu ar frig y ddogfen).'' === Fair use materials and special requirements === Occasionally, Wikipedia articles may include images, sounds, or text quotes used under the "[[fair use]]" doctrine. In this case, the material should be identified as from an external source (on the image description page, or history page, as appropriate). However, what is fair for us to use may not be fair for your intended use of the media. For example, if we include an image under fair use, you must ensure that your use of the article also qualifies for fair use (this might not be the case, for example, if you were using a Wikipedia article for a commercial use that would otherwise be allowed by the GFDL). Wikipedia does use some text under licenses that are compatible with the GFDL but may require additional terms that we do not require for original Wikipedia text (such as including Invariant Sections, Front-Cover Texts, or Back-Cover Texts). When using these materials, you have to include those invariant sections verbatim. == Image guidelines == Images and photographs, like written works, are subject to [[copyright]]. Someone owns them unless they have been explictly placed in the [[public domain]]. Images on the internet need to be licensed directly from the copyright holder or someone able to license on their behalf. In some cases, [[fair use]] guidelines may allow a photograph to be used. === Original work by Wikipedia editor === Awesome. You rock! === Photographs of old works of art === ''Add guidelines here.'' examples: [[Mona Lisa]], [[Michelangelo's David]] === Famous photographs === ''Add guidelines here.'' examples: the [[Hindenburg disaster]], [[Charles Lindbergh]], etc. === Government photographs === The [[United States]] government cannot own copyright, but even so, not all photographs on .gov and .mil sites are public domain. And governments outside the US often do retain copyright (for example, [[Crown Copyright]] in the [[United Kingdom]]). Also, most state governments in the United States do not place their work into the public domain and do in fact own the copyright to their work. Please be careful to check ownership information before copying. === Celebrity photographs === This is based on the image guidelines at [[IMDB]], so it especially applies to celebrity photographs, but also can apply to other pictures. Legitimate photographs generally come from three different places '''with permission'''. # The studios, producers, magazine publisher, or media outlet that originally shot the photograph. # Agencies that represent the photographers who shot the photos or the photographer themself (the latter especially for amateur photographs) # Submissions from the celebrity themselves or a legal representatives of the celebrity. == Contributors' rights and obligations == If you contribute material to Wikipedia, you thereby license it to the public under the GFDL (with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts). In order to contribute, you therefore must be in a position to grant this license, which means that either * you own the copyright to the material, for instance because you produced it yourself, or * you acquired the material from a source that allows the licensing under GFDL, for instance because the material is in the [[public domain]] or is itself published under GFDL. In the first case, you retain copyright to your materials. You can later republish and relicense them in any way you like. However, you can never retract the GFDL license for the versions you placed here: that material will remain under GFDL forever. In the second case, if you incorporate external GFDL materials, as a requirement of the GFDL, you need to acknowledge the authorship and provide a link back to the network location of the original copy. If the original copy required invariant sections, you have to incorporate those into the Wikipedia article; it is however very desirable to replace GFDL texts with invariant sections by original content without invariant sections whenever possible. === Defnyddio gwaith dan hawlfraint gan eraill === Os defnyddiwch ran o waith dan hawlfraint yn unol ag amodau "[[defnydd derbyniol]]", neu os cewch ganiatâd arbennig i ddefnyddio gwaith dan hawlfraint gan ddeiliad yr hawlfraint yn unol ag amodau'n trwydded ni, rhaid nodi hynny (ynghyd ag enwau a dyddiadau). Ein perwyl yw gallu ailddosbarthu'n rhydd gymaint o ddefnydd Wikipedia ag y bo modd, felly llawer gwell gennym ddelweddau a ffeiliau sain gwreiddiol a dryddedwyd dan y GFDL neu sydd yn [[eiddo i'r cyhoedd]] na ffeiliau media dan hawlfraint a ddefnyddir yn ol amodau defnydd derbyniol. Gweler [[Wikipedia:Boilerplate request for permission]] am lythyr ffurfiol i ofyn i ddeiliad hawlfraint drwyddedu inni ddefnyddio'i waith yn unol ag amodau'r GFDL. Peidiwch byth â defnyddio dim sydd yn torri hawlfraint eraill. Gall hyn greu atebolrwydd cyfreithiol a niweidio'r prosiect yn ddifrifol. Os yn amau, sgrifennwch y peth eich hunan! Sylwer mai ''mynegiad creadigol'' syniadau y mae cyfraith hawlfraint yn ei rheoli, nid y syniadau'r a'r wybodaeth ei hunain. O'r herwydd, mae'n hollol gyfreithlon ddarllen erthygl mewn gwyddoniadur neu mewn gwaith arall, ei llunio o'r newydd yn eich geiriau'ch hunan, ac anfon y canlyniad i Wikipedia. (Gweler [[llên-ladrata]] a [[defnydd derbyniol]] am drafodaethau ynghylch pa faint o ddiwygio sydd ei angen yn gyffredinol.) === Linking to copyrighted works === Linking to copyrighted works is usually not a problem, as long as you have made a reasonable effort to determine that the page in question is not violating ''someone else's'' copyright. If it is, please do ''not'' link to the page. Whether such a link is contributory infringement is currently being debated in the courts, but in any case, linking to a site that illegally distributes someone else's work sheds a bad light on us. === Os dewch o hyd i dor-hawlfraint === Nid swydd pob un Wikipedian cyffredin yw plismona pob erthygl am dor-hawlfreintiau, ond os byddwch yn amau testun, fe ddylech nodi hynny ar y dudalen sgwrsio berthnasol. Wedyn gall eraill archwilio'r mater a gweithredu os bydd raid. Y wybodaeth fwyaf defnyddiol y gellwch ei roi yw URL neu gyfeiriad arall i'r hyn sydd yn eich tyb chi yn ffynhonell i'r testun. Dim ond camrybuddion fydd rhai achosion. Er enghraifft, os yr awdur gwreiddiol a gyfrannodd destun a gyhoeddwyd mewn rhywle arall yn unol ag amodau gwahanol, ni bydd hynny yn effeithio ar ei hawl i'w phostio yma yn unol ag amodau'r GFDL. Hefyd, weithiau fe gewch hyd i destun mewn mannau eraill ar y we a gopïwyd o Wikipedia. Yn y ddau achos hyn, syniad da fydd nodi ar y dudalen sgwrsio y gellir anwybyddu'r fath gamrybuddion yn y dyfodol. Os bydd rhai o gynnwys yn dor-hawlfraint go-iawn, fe ddylid dileu'r deunydd, a nodi gwneud hynny ar y dudalen sgwrsio, ynghyd â'r ffynhonell wreddiol. Os ceir caniatâd yr awdur wedyn, fe ellir adfer y destun. Os amheuir mai ''holl'' gynnwys tudalen sydd yn torri hawlfraint, fe ddylid rhestru'r dudalen ar [[Wikipedia:Possible copyright infringements]] a dodi yn lle cynnwys yr erthygl y rhybudd safonol a gewch yno. Os ymddengys ar ôl wythnos fod y dudalen yn dor-gyfraith o hyd, fe ellir ei dileu gan ddilyn yr weithdrefn ar y dudalen bleidleisio. O ran cyfranwyr sydd yn dal i bostio deunydd dan hawlfraint ar ôl cael rhybuddion priodol - gall y fath ddefnyddwyr gael eu gwahardd rhag golygu er mwyn amddiffyn y project. == See also == * The [[Wikipedia:Contributing FAQ]] for questions on copyright. * Wikipedia's [[Wikipedia:designated agent|designated agent]] under [[OCILLA]] * [[Wikipedia:Sites that use Wikipedia as a source]] * [[Wikipedia:Standard GFDL violation letter]] * [[Wikipedia:Spotting possible copyright violations]] Further discussion... * [[Wikipedia:Copyright issues]] * [[m:Wikipedia and copyright issues]] * [[m:Avoid Copyright Paranoia]] * [[m:Permission grant extent]] Wicipedia:Y Desg Cyfeirio 281 42229 2006-03-18T17:44:17Z Adam7davies 251 {| style="background: #eee; border: 1px solid #aaa; text-align: center" | <font size="5">'''Desg Cyfeirio [[Wicipedia]]'''</font size> | width=200px | <div id="EnWpMpSearchInner"> <inputbox> type=search2 buttonlabel=Ewch labeltext=Chwilio: width=22 id=MP </inputbox> </div> |- | colspan=2 style="text-align:left"| '''Y Desg Cyfeirio Wicipedia''': [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Sgwrs_Wicipedia:Y_Desg_Cyfeirio&action=edit&section=new cliciwch yma] i ofyn cwestiwn. |- {| width="100%" style="text-align: center" | <center>[[Delwedd:Wikipedia-logo.png|50px]]</center> | <center>[[Delwedd:Wikipedia-logo.png|50px]]</center> | <center>[[Delwedd:Wikipedia-logo.png|50px]]</center> |- ! [[Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid|Croeso, newydd-ddyfodiaid]] ! [[Wicipedia:Cymorth|Cymorth]] ! [[Wicipedia:Y Caffi|Y Caffi]] |- | valign="top" style="width:33%"|Atebion i gwestiynau newydd-ddyfodiaid | valign="top" style="width:33%"|Tudalennau gwybodaeth a chymorth ynglŷn â Wicipedia | valign="top" style="width:33%"|Trafodwch â [[Arbennig:Listusers|Wicipedwyr]] eraill |} |} <div style="background: #efefff; border: 1px solid #1e90ff; padding:2px"> <div style="background:#ccccee; padding:3px">'''Gwelwch hefyd:'''</div> *'''[[Wicipedia:Ynglŷn â Wicipedia]]''' - gwybodaeth cyffredinol am Wicipedia. </div> [[de:Wikipedia:Auskunft]] [[en:Wikipedia:Reference desk]] [[es:Wikipedia:Consultas]] [[fr:Wikipédia:Oracle]] [[hi:विकिपीडिया:रेफ़रन्स डेस्क]] [[he:ויקיפדיה:דלפק יעוץ]] [[id:Wikipedia:Meja referensi]] [[ja:Wikipedia:ヘルプデスク]] [[pl:Wikipedia:Pytania merytoryczne]] [[sl:Wikipedija:Orakelj]] [[sv:Wikipedia:Frågelådan]] [[tl:Wikipedia:Konsultasyon]] [[vi:Wikipedia:Bàn tham khảo]] [[zh:Wikipedia:聊天]] Wicipedia:Polisïau a chanllawiau 282 51388 2006-06-25T17:19:12Z Lloffiwr 220 Wicipedia:Polisïau a canllawiau wedi'i symud i Wicipedia:Polisïau a chanllawiau: Cywiro treiglad Wikipedia is a collaborative project and its founders and contributors have a common goal: :''Our goal with Wikipedia is to create a free encyclopedia--indeed, the largest encyclopedia in history, in both breadth and depth. We also want Wikipedia to become a reliable resource.'' The Wikipedia has some '''policies and guidelines''' that are generally accepted and considered important, or even essential, by the project's founders and participants. These help us to work towards our goal. It is important to note that at least some of these policies are still evolving, as Wikipedia grows and develops. Some others, however, have now long been settled and are not regarded as controversial by the vast majority of Wikipedia's "old hands." == Generally accepted policies == * '''Avoid bias.''' Articles should be written from a [[neutral point of view]], which means that articles should represent differing views on a subject fairly and sympathetically. * '''Don't infringe copyrights.''' Wikipedia is a free encyclopedia licensed under the terms of the [[GNU Free Documentation License]]. Submitting work without the copyright holder's permission threatens our objective to build a truly free encyclopedia that anyone can redistribute, and could lead to legal liability for the project. See [[wikipedia:copyrights|Wikipedia copyrights]] for more information. * '''Wikipedia is an encyclopedia.''' The site should primarily be used for developing the encyclopedia. In particular, discussions on [[talk page]]s should be directed at improving articles. See [[Wikipedia:What Wikipedia is not]]. * '''Respect other contributors.''' Wikipedia contributors come from many different countries and cultures, and have widely different views. By treating others with respect we are able to cooperate effectively in building an encyclopedia. For some guidelines, see [[Wikipedia:Wikipetiquette|Etiquette]]. * '''Follow conventions.''' By following these conventions we are able to produce a more consistent and usable encyclopedia: ** [[wikipedia:Editing policy|Editing policy]] (How to edit articles) ** [[wikipedia:Naming conventions|Naming conventions]] (How to title articles) ** [[wikipedia:Disambiguation|Disambiguation]] (How to resolve title conflicts) ** [[wikipedia:Image use policy|Image use policy]] (Handling uploads) ** [[Wikipedia:Deletion policy|Deletion policy]] (When and how to delete) For policies on using some restricted features, see [[wikipedia:Administrators|Administrators]]. See also [[wikipedia:Most common Wikipedia faux pas|most common Wikipedia faux pas]] for some useful information for newcomers. == How are these policies enforced? == ''You'' are a [[Wikipedia]] editor. Wikipedia lacks an editor-in-chief or a central, top-down mechanism whereby the day-to-day progress on the encyclopedia is monitored and approved. Instead, active participants monitor [[special:Recentchanges|recent changes]] and make copyedits and corrections to the content and format problems they see. So [[Wikipedia:Wikipedians|the participants]] are both writers ''and'' editors. In extreme and unusual cases, [[user:Jimbo Wales|Jimbo Wales]] has stepped in to ban a user who has proven to be unusually disruptive. Jimbo has also declared certain policies to be, essentially, official Wikipedia policies; see [http://www.wikipedia.org/pipermail/wikien-l/2002-November/000083.html this Wikien-l post] and [[User:Jimbo Wales/Statement of principles]]. == How policy has been formulated == Wikipedia policy is formulated for the most part by habit and consensus. Hence, the statements on this page and pages adjoining it are intended for the most part to be descriptive of existing community norms that have developed over time. Issues are still formulated and debated on [[wikipedia:Talk page|talk pages]], the [http://meta.wikipedia.com/ Meta-Wikipedia], and the [[wikipedia:Wikipedia-L|Wikipedia-L]] mailing list. Everyone who is interested in Wikipedia policy, news, and social life should be subscribed to that mailing list. Some users are currently working on a [[Wikipedia:Decision Making Process]], hoping that it will be used to agree on a set of consistently enforced policies for the project, as well as on the process used for their interpretation. == Specific guidelines to consider == In addition to the generally accepted policies listed above, the following guidelines have been suggested by various participants: === General guidelines === * [[Wikipedia:Contribute what you know or are willing to learn about|Contribute what you know or are willing to learn about]] (and create stubs responsibly) * [[Wikipedia:Be bold in updating pages|Be bold in updating pages]] * [[Wikipedia:Make omissions explicit|Make omissions explicit]] * [[Wikipedia:Build the web|Build the web]] * [[Wikipedia:Ignore all rules|Ignore all rules]] - controversial * [[Wikipedia:Bots|Avoid using bots]] === Behavior guidelines === * [[Wikipedia:Sign your posts on talk pages|Sign your posts on talk pages]] * [[Wikipedia:Profanity|Avoid profanity]] * [[Wikipedia:No personal attacks|No personal attacks]] (and move personal debates to email) * [[Wikipedia:Log in before making drastic changes|Log in before making drastic changes to existing articles]] * [[Wikipedia:No offensive usernames|No offensive usernames]] * [[Wikipedia:Bans and blocks|Bans and blocks]] * [[Wikipedia:Please do not bite the newcomers|Please do not bite the newcomers]] * [[Wikipedia:Don't create articles about yourself|Don't create articles about yourself]] * [[Wikipedia:How to revert a page to an earlier version#Revert_wars_considered_harmful|Revert wars considered harmful]] === Content guidelines === * [[Wikipedia:Explain jargon|Explain jargon]] * [[Wikipedia:Integrate changes|Integrate changes]] (instead of just appending your thoughts at the end of an article) * Deal appropriately with [[Wikipedia:patent nonsense|patent nonsense]] * [[Wikipedia:Establish context|Establish context]] (instead of presuming too much knowledge) * [[Wikipedia:Define and describe|Define and describe]] * [[Wikipedia:State the obvious|State the obvious]] * [[Wikipedia:Cite your sources|Cite your sources]] (and use proper references) * [[Wikipedia:Avoid statements that will date quickly|Avoid statements that will date quickly]] * [[Wikipedia:Warn readers about spoilers|Warn readers about spoilers]] * [[Wikipedia:Make articles useful for readers|Make articles useful for readers]] (and consider the audience in writing) * [[Wikipedia:Check your facts|Check your facts]] * [[wikipedia:Check your fiction|Check your fiction]] * [[wikipedia:Avoid blanket statements|Avoid blanket statements]] * [[Wikipedia:Summarize discussion|Summarize discussion]] (after a while) * [[Wikipedia:Make only links relevant to the context|Make only links relevant to the context]] * [[Wikipedia:Describe external links|Describe external links]] * [[Wikipedia:Don't use external links where we'll want Wikipedia links|Don't use external links where we'll want Wikipedia links]] * [[Wikipedia:Avoid peacock terms|Avoid peacock terms]] * [[Wikipedia:Avoid weasel terms|Avoid weasel terms]] * [[Wikipedia:Avoid self-references|Avoid self-references]] === Style guidelines === * [[Wikipedia:Manual of Style|Manual of style]] * [[Wikipedia:Pay attention to spelling|Pay attention to spelling]] * [[Wikipedia:Don't include copies of primary sources|Don't include copies of primary sources]] * [[Wikipedia:Avoid making your articles orphans|Avoid making your articles orphans]] * [[Wikipedia:Use other languages sparingly|Use other languages sparingly]] * [[Wikipedia:Always fill summary field|Always fill summary field]] * [[Wikipedia:Follow highlighting conventions|Follow highlighting conventions]] * [[Wikipedia:Use color sparingly|Use color sparingly]] * [[Wikipedia:Use subheads sparingly|Use subheads sparingly]] * [[Wikipedia:Use short sentences and lists|Use short sentences and lists]] * [[Wikipedia:Balance parts of a page|Balance parts of a page]] * [[Wikipedia:Don't use line breaks|Don't use line breaks]] * [[Wikipedia:One-sentence paragraphs|Avoid one-sentence paragraphs]] * [[Wikipedia:Do not use subpages|Do not use subpages]] * Consider writing articles in [[news style]] == Other essays and discussions about Wikipedia == * The [http://meta.wikipedia.com/ Meta-Wikipedia] site contains many articles about Wikipedia and related topics in a more editorial style. * Creating [[Wikipedia:How-to|how-to]] articles in Wikipedia. [[de:Wikipedia:Empfehlungen]] [[fr:Wikip%E9dia:Recommandations_Et_R%E8gles_%E0_Suivre]] [[ia:Wikipedia/Politicas e directivas]] [[ja:Wikipedia:基本方針とガイドライン]] [[sv:Wikipedia:Policy]] [[sr:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%B8_%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5]] [[zh:Wikipedia:%E5%AE%88%E5%88%99%E4%B8%8E%E6%8C%87%E5%AF%BC]] Wicipedia:Sut i olygu tudalen 283 36485 2005-12-21T09:25:59Z Gareth Wyn 38 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan Marnanel __DIMTAFLENCYNNWYS__ ==Wikipedia-specific introduction== [[Wikipedia]] is a [[Wiki|WikiWiki]], meaning that anyone can easily edit any [[Wikipedia:What is an article|article]] and have those changes posted immediately. This page is the reference for '''Wiki markup'''. You may also want to learn about: * [[wikipedia:How to start a page|How to start a page]] * Informal tips on [[wikipedia:Contributing to Wikipedia|contributing to Wikipedia]] * Editing tasks in general at the [[Wikipedia:Editing FAQ]] * Preferred layout of your article at [[Wicipedia:Arddull|Guide to Layout]] (see also [[Wikipedia:Boilerplate text]]) * Style conventions in the [[Wikipedia:Manual of Style]] * General policies in [[Wikipedia:Policies and guidelines]] * [[Wikipedia:Naming conventions]] for how to name articles themselves * If you are making an article about something that belongs to a group of objects (a city, an astronomical object, a chinese character...) check out if there is a [[Wikipedia:WikiProject|WikiProject]] on the group and try to follow its directions. * Finally, for a list of all articles about editing Wikipedia see [[Wikipedia:List of articles in the Wikipedia namespace|List of articles in the Wikipedia namespace]] or [[Wikipedia:Utilities|same list sorted by topic]]. It's very easy to edit a Wiki page. Simply click on the "'''Edit this page'''" link at the top or bottom (also on the sidebar) of a Wiki page to change the page itself, or click on "'''Discuss this page'''" link and then on "Edit this page" to write on the corresponding [[Wikipedia:Talk page|talk page]]. This will bring you to a page with a text box containing the editable text of that Wiki page. Then type away, write a short [[Wikipedia:Edit summary|edit summary]] on the small field below the edit-box and when finished press "Save"! You can also preview your changes before saving if you like. Depending on your system, pressing Enter while the edit box is not active (there is no typing cursor in it) may have the same effect as pressing Save. Please use a [[Neutral point of view|neutral point of view]], and please [[Wikipedia:Cite your sources|cite your sources]] so others can check and extend your work. It is often more convenient to copy and paste the text first into your favorite [[text editor]], edit and spell check there, and then paste back into the browser to preview. This way, you can also keep a local backup copy of the pages you authored so that you can make changes offline. Some text editors can be specially adapted to edit Wikipedia articles: see [[Wikipedia:syntax highlighting]]. After making a new page, it's a good idea to *With your page displayed, use ''What links here'' to check that articles already link to it, and make sure that they are all expecting the same meaning that you have supplied; *Use the Search button to launch a Google search of Wikipedia for your topic title (and possibly variants), to find articles that mention it, and make links from them if appropriate; *Check for corresponding articles in the Wikipedias of other languages that you can read. == Minor edits == When editing a page, a [[Wikipedia:How to log in|logged-in]] user has the option of flagging the edit as a "minor edit". When to use this is somewhat a matter of personal preference. The rule of thumb is that an edit of a page that is spelling corrections, formatting, and minor rearranging of text should be flagged as a "minor edit". A major edit is basically something that makes the entry worth relooking at for somebody who wants to watch the article rather closely, so any "real" change, even if it is a single word is a major edit. This feature is important, because users can choose to ''hide'' minor edits in their view of the Recent Changes page, to keep the volume of edits down to a manageable level. The reason for not allowing a user who is not logged in to mark an edit as minor is that [[m:Wikipedia vandalism|vandalism]] could then be marked as a minor edit, in which case it would stay unnoticed longer. This limitation is another reason to log in. Marking a real change as a minor edit is considered bad behavior, and even more so if it involves the deletion of some text. If one has accidently marked an edit as minor, make another edit, mark it major, and say "the previous edit was major" in the summary. As a trivial edit must be made for this purpose, just opening the edit box and saving (changing nothing) does not work, neither does adding a blank space at the end of a line or a blank line at the end of the page; in these cases the edit is cancelled and the edit summary discarded. However, one can e.g. add an extra space between two words, or a line break (changing the number of line breaks at that point from 0 to 1 or from 2 to 3, not from 1 to 2); these changes are preserved in the wikitext and recorded as a change, although they do not change the rendered page. == The wiki markup == In the left column of the table below, you can see what effects are possible. In the right column, you can see how those effects were achieved. In other words, to make text look like it looks in the left column, type it in the format you see in the right column. You may want to keep this page open in a separate browser window for reference. If you want to try out things without danger of doing any harm, you can do so in the [[Wicipedia:Bocs swnd|Sandbox]]. :'''The rest of this page is deprecated but will be updated periodically.''' :'''Please direct edits to the [[meta:MediaWiki User's Guide: Editing overview|Meta-Wikimedia version of this page]]''' === Sections, paragraphs, lists and lines === <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr> <th>What it looks like</th> <th>What you type</th> </tr> <tr> <td> Start your sections with header lines: = Header = == New section == === Subsection === ==== Sub-subsection ==== </td> <td><pre><nowiki> = Header = == New section == === Subsection === ==== Sub-subsection ==== </nowiki></pre> </td> </tr> <tr> <td> A single [[newline]] has no effect on the layout. These can be used to separate sentences within a paragraph. Some editors find that this aids editing and improves the ''diff'' function. But an empty line starts a new paragraph. </td> <td> <pre><nowiki>A single [[newline]] has no effect on the layout. These can be used to separate sentences within a paragraph. Some editors find that this aids editing and improves the ''diff'' function. But an empty line starts a new paragraph.</nowiki></pre> </td> </tr> <tr valign="top"><td>You can break lines<br> without starting a new paragraph.</td> <td><pre><nowiki>You can break lines<br> without starting a new paragraph.</nowiki></pre> </td> </tr> <tr> <td> * Lists are easy to do: ** start every line with a star *** more stars means deeper levels </td> <td><pre><nowiki>* Lists are easy to do: ** start every line with a star *** more stars means deeper levels </nowiki></pre> </td> </tr> <tr> <td> # Numbered lists are also good ## very organized ## easy to follow </td> <td><pre><nowiki># Numbered lists are also good ## very organized ## easy to follow</nowiki></pre> </td> </tr> <tr> <td> * You can even do mixed lists *# and nest them *#* like this </td> <td><pre><nowiki>* You can even do mixed lists *# and nest them *#* like this</nowiki></pre> </td> </tr> <tr> <td> ; Definition list : list of definitions ; item : the item's definition </td> <td><pre><nowiki>; Definition list : list of definitions ; item : the item's definition</nowiki></pre> </td> </tr> <tr> <td> : A colon indents a line or paragraph. A manual newline starts a new paragraph. * This is primarily for displayed material, but is also used for discussion on [[Wikipedia:Talk page|Talk page]]s. </td> <td><pre><nowiki>: A colon indents a line or paragraph. A manual newline starts a new paragraph. </nowiki></pre> </td> </tr> <tr valign=top> <td> <pre><nowiki>IF a line starts with a space THEN it will be formatted exactly as typed; in a fixed-width font; lines won't wrap; ENDIF this is useful for: * pasting preformatted text; * algorithm descriptions; * program source code</nowiki></pre> * [[ascii art]] and chemical structures; WARNING If you make it wide, you [[page widening|force the whole page to be wide]] and hence less readable. Never start ordinary lines with spaces. </td> <td><pre><nowiki> IF a line starts with a space THEN it will be formatted exactly as typed; in a fixed-width font; lines won't wrap; ENDIF this is useful for: * pasting preformatted text; * algorithm descriptions; * program source code * ascii art and chemical structures;</nowiki></pre></td> </tr> <tr valign="top"><td><center>Centered text.</center> </td> <td><pre><nowiki><center>Centered text.</center></nowiki></pre> </td> </tr> <tr> <td>A [[horizontal dividing line]]: this is above it ---- and this is below it. Mainly useful for separating threads on Talk pages. </td> <td><pre><nowiki>A horizontal dividing line: this is above it ---- and this is below it. </nowiki></pre> </td> </tr> </table> == Links, URLs, images == <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr> <th>What it looks like</th> <th>What you type</th> </tr> <tr valign="top"><td>London has good [[public transport]]. *First letter of target is automatically capitalized. *Internally spaces are automatically represented as underscores (typing an underscore has the same effect as typing a space, but is not recommended). Thus the link above is to <nowiki>http://www.wikipedia.org/wiki/Public_transport</nowiki>, which is the article with the name "Public transport". See also [[Wikipedia:Canonization]]. </td> <td><pre><nowiki>London has good [[public transport]].</nowiki></pre> </td> </tr> <tr><td> Link to a section on a page, e.g. [[World_Heritage_Sites#Morocco]] (links to non-existent sections aren't really broken, they are treated as links to the page, i.e. to the top)</td><td> <nowiki>[[World_Heritage_Sites#Morocco]]</nowiki></td>. </tr> <tr valign="top"><td>Same target, different name: [[wikipedia FAQ|answers]]. <br>(This is a [[piped link]].) </td> <td><pre><nowiki>Same target, different name: [[wikipedia FAQ|answers]]</nowiki></pre> </td> </tr> <tr valign="top"> <td>Endings are blended into the link: [[test]]ing, [[gene]]s </td> <td> <pre><nowiki>Endings are blended into the link: [[test]]ing, [[gene]]s</nowiki></pre> </td> </tr> <tr valign="top"> <td> Automatically hide stuff in parentheses: [[kingdom (biology)|kingdom]]. <p>Automatically hide namespace: [[Wikipedia:Village Pump|Village Pump]]. <p>The server fills in the part after the | when you save the page. Next time you open the edit box you will see the expanded piped link. A preview interprets the abbreviated form correctly, but does not expand it yet in the edit box. Press Save and again Edit, and you will see the expanded version. The same applies for the following feature. </td> <td> <pre><nowiki>Automatically hide stuff in parentheses: [[kingdom (biology)|]]. </nowiki></pre> <pre><nowiki>Automatically hide namespace: [[Wikipedia:Village Pump|]].</nowiki></pre> </td></tr> <tr> <td>When adding a comment to a Talk page, you should sign it. You can do this by adding three tildes for your user name: : [[User:Montrealais|Montrealais]] or four for user name plus date/time: : [[User:Montrealais|Montrealais]] 08:10 Oct 5, 2002 (UTC)</td> <td><pre><nowiki>When adding a comment to a Talk page, you should sign it. You can do this by adding three tildes for your user name: : ~~~ or four for user name plus date/time: : ~~~~</nowiki></pre> </td> </tr> <tr valign="top"><td>[[The weather in London]] is a page that doesn't exist yet. *You can create it by clicking on the link. *To create a new page: *#Create a link to it on some other page. *#Save that page. *#Click on the link you just made. The new page will open for editing. *Have a look at [[Wikipedia:How to start a page|how to start a page]] guide and Wikipedia's [[Wikipedia:Naming conventions|naming conventions]]. *After creating a page, search for its title and make sure that everyone correctly links to it. </td> <td><pre><nowiki>[[The weather in London]] is a page that doesn't exist yet.</nowiki></pre> </td> </tr> <tr valign="top"><td> [[wikipedia:Redirect|Redirect]] one article title to another by putting text like this in its first line. </td> <td><pre><nowiki>#ail-cyfeirio [[United States]]</nowiki></pre> </td> </tr> <tr valign="top"><td> Articles can be linked to a page on the same subject in another language using a link like <nowiki>[[language code:Title]]</nowiki>. It does not matter where you put these links while editing as they always show up in the same place when you save the page, but placement at the end of the edit box is recommended. See [[Wikipedia:Interlanguage links]]. </td> <td><nowiki>[[fr:Wikipédia:Aide]]</nowiki></td> </tr> <tr valign="top"><td>External link: [http://www.nupedia.com Nupedia] </td> <td><pre><nowiki>External link: [http://www.nupedia.com Nupedia]</nowiki></pre> </td> </tr> <tr valign="top"><td>Or just give the URL: http://www.nupedia.com. *In the [[URL]] all symbols must be among: A-Z a-z 0-9 ._\/~%-+&#?!=()@ \x80-\xFF. If a URL contains a different character it should be converted; for example, ^ has to be written %5E (to be looked up in [[ASCII]]). </td> <td><pre><nowiki>Or just give the URL: http://www.nupedia.com.</nowiki></pre> </td> </tr> <tr valign="top"><td>A picture: [[Delwedd:Wiki.png|Wikipedia Encyclopedia]] * Only images that have been uploaded to Wikipedia can be used. To upload images, use the [[Special:Upload|upload page]]. You can find the uploaded image on the [[Special:Imagelist|image list]]. See [[Wikipedia:Image use policy]] and [[Wikipedia:Image markup|Image markup]] for many more hints. * Alternative text, used when the image isn't loaded, in a text-only browser, or when spoken aloud, is '''strongly''' encouraged. See [[Wikipedia:Alternate text for images|Alternate text for images]] for help on choosing it. </td> <td><pre><nowiki> A picture: [[Delwedd:Wiki.png]]</nowiki></pre> or, with alternate text <pre><nowiki>[[Delwedd:Wiki.png|jigsaw globe]] </nowiki> </pre>  or, floating to the right side of the page. Place above the text to appear beside it. The caption is <small>The Wikipedia logo</small>. Use a width as wide as the image or a little wider. <pre><div style="float:right;width:135px;margin:0 0 1em 1em"> <nowiki>[[Delwedd:Wiki.png|jigsaw globe]]</nowiki> <small>The Wikipedia logo</small> </div></pre> More at [[Wikipedia:Image_markup]]. </td> </tr> <tr> <td> Clicking on an uploaded image displays a description page, which you can also link directly to: [[:Delwedd:Wiki.png]] </td> <td><pre><nowiki> [[:Image:Wiki.png]] </nowiki></pre> </td> </tr> <tr> <td> To include links to non-image uploads such as sounds, or to images shown as links instead of drawn on the page, use a "media" link. <br>[[media:Sg_mrob.ogg|Sound]] <br> <br>[[media:Tornado.jpg|Image of a Tornado]] </td> <td> <pre> <nowiki> [[media:Sg_mrob.ogg|Sound]] [[media:Tornado.jpg|Image of a Tornado]] </nowiki></pre></td></tr> <tr> <td> To link to books, you can use [[Wikipedia:ISBN]] links. ISBN 0123456789X </td> <td> <nowiki>ISBN 0123456789X</nowiki> <tr> <td>"What links here" and "Related changes" can be linked as:<br> [[Special:Whatlinkshere/Wikipedia:How to edit a page]] and [[Special:Recentchangeslinked/Wikipedia:How to edit a page]] <td><nowiki> [[Special:Whatlinkshere/Wikipedia:How to edit a page]] and [[Special:Recentchangeslinked/Wikipedia:How to edit a page]]</nowiki> </table> == Character formatting == <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr> <th>What it looks like</th> <th>What you type</th> </tr> <tr valign="top"><td> ''Emphasize'', '''strongly''', '''''very strongly'''''. *These are double and triple apostrophes, not double quotes. *Note that on almost all browsers, these have the same function as bold and italic </td> <td> <pre><nowiki>''Emphasize'', '''strongly''', '''''very strongly'''''.</nowiki></pre> </td> </tr> <tr valign=top> <td>A typewriter font for <tt>technical terms</tt>. *for semantic reasons, <code> should be used instead when writing computer programs </td> <td><pre><nowiki>A typewriter font for <tt>technical terms</tt>.</nowiki></pre> </td> </tr> <tr valign=top> <td>You can use <small>small text</small> for captions. </td> <td><pre><nowiki>You can use <small>small text</small> for captions.</nowiki></pre> </td> </tr> <tr valign="top"><td>You can <strike>strike out deleted material</strike> and <u>underline new material</u>. </td> <td><pre><nowiki>You can <strike>strike out deleted material</strike> and <u>underline new material</u>.</nowiki></pre> </td> </tr> <tr valign="top"> <td> '''Umlauts and accents:'''<br> (See [[wikipedia:Special characters]])<br> è é ê ë ì í <br> <br> À Á Â Ã Ä Å <br> Æ Ç È É Ê Ë <br> Ì Í Î Ï Ñ Ò <br> Ó Ô Õ Ö Ø Ù <br> Ú Û Ü ß à á <br> â ã ä å æ ç <br> è é ê ë ì í<br> î ï ñ ò ó ô <br> &oelig; õ ö ø ù ú <br> û ü ÿ </td> <td> <br> <br> è é ê ë ì í<br> <pre><nowiki> &Agrave; &Aacute; &Acirc; &Atilde; &Auml; &Aring; &AElig; &Ccedil; &Egrave; &Eacute; &Ecirc; &Euml; &Igrave; &Iacute; &Icirc; &Iuml; &Ntilde; &Ograve; &Oacute; &Ocirc; &Otilde; &Ouml; &Oslash; &Ugrave; &Uacute; &Ucirc; &Uuml; &szlig; &agrave; &aacute; &acirc; &atilde; &auml; &aring; &aelig; &ccedil; &egrave; &eacute; &ecirc; &euml; &igrave; &iacute; &icirc; &iuml; &ntilde; &ograve; &oacute; &ocirc; &oelig; &otilde; &ouml; &oslash; &ugrave; &uacute; &ucirc; &uuml; &yuml;</nowiki></pre></td> </tr> <tr valign=top> <td> '''Punctuation:'''<br> ¿ ¡ « » § ¶<br> &dagger; &Dagger; • — </td> <td><pre><nowiki> &iquest; &iexcl; &laquo; &raquo; &sect; &para; &dagger; &Dagger; &bull; &mdash;</nowiki></pre></td> </tr> <tr valign="top"> <td> '''Commercial symbols:'''<br> ™ © ® ¢ € ¥ <br> £ ¤</td> <td><pre><nowiki> &trade; &copy; &reg; &cent; &euro; &yen; &pound; &curren; </nowiki></pre></td> </tr> <tr valign="top"><td>Subscript: x<sub>2</sub><br> Superscript: x<sup>2</sup> or x² *The latter method of superscript can't be used in the most general context, but is preferred when possible (as with units of measurement) because most browsers have an easier time formatting lines with it. ε<sub>0</sub> = 8.85 × 10<sup>−12</sup> C² / J m. <br> <br> 1 [[hectare]] = [[1 E4 m²]] </td> <td><pre><nowiki>Subscript: x<sub>2</sub> Superscript: x<sup>2</sup> or x&sup2; &epsilon;<sub>0</sub> = 8.85 &times; 10<sup>&minus;12</sup> C&sup2; / J m.</nowiki></pre> <br> <nowiki>1 [[hectare]] = [[1 E4 m²]]</nowiki> </td> </tr> <tr valign="top"><td>'''Greek characters:''' <br> α β γ δ ε ζ <br> η θ ι κ λ μ ν <br> ξ ο π ρ σ &sigmaf; <br> τ υ φ χ ψ ω<br> Γ Δ Θ Λ Ξ Π <br> Σ Φ Ψ Ω </td> <td><pre><nowiki> &alpha; &beta; &gamma; &delta; &epsilon; &zeta; &eta; &theta; &iota; &kappa; &lambda; &mu; &nu; &xi; &omicron; &pi; &rho; &sigma; &sigmaf; &tau; &upsilon; &phi; &chi; &psi; &omega; &Gamma; &Delta; &Theta; &Lambda; &Xi; &Pi; &Sigma; &Phi; &Psi; &Omega; </nowiki></pre></td> </tr> <tr valign="top"> <td> '''Math characters:''' <br> ∫ ∑ ∏ √ − ± ∞<br> ≈ &prop; &equiv; ≠ ≤ ≥ →<br> × · ÷ ∂ ′ ″<br> ∇ &permil; ° &there4; &alefsym; ø<br> ∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ &sube; &supe;<br> ¬ &and; &or; ∃ ∀ ⇒ ⇔<br> → ↔<br> (See also [[Wikipedia:WikiProject Mathematics|WikiProject Mathematics]]) </td> <td valign="middle"><pre><nowiki> &int; &sum; &prod; &radic; &minus; &plusmn; &infin; &asymp; &prop; &equiv; &ne; &le; &ge; &rarr; &times; &middot; &divide; &part; &prime; &Prime; &nabla; &permil; &deg; &there4; &alefsym; &oslash; &isin; &notin; &cap; &cup; &sub; &sup; &sube; &supe; &not; &and; &or; &exist; &forall; &rArr; &hArr; &rarr; &harr;</nowiki></pre></td> </tr> <tr valign="top"><td><i>x</i><sup>2</sup>   ≥   0 true. *To space things out, use non-breaking spaces - <tt>&nbsp;</tt>. *<tt>&nbsp;</tt> also prevents line breaks in the middle of text, this is useful in formulas. </td> <td><pre><nowiki> <i>x</i><sup>2</sup>&nbsp;&nbsp;&ge;&nbsp;&nbsp;0 true. </nowiki></pre></td> </tr> <tr> <td> '''Complicated formulae:'''<br>   <math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math> * See [[Wikipedia:TeX markup]] </td> <td><pre><nowiki> <math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math> </nowiki></pre> </td> </tr> <tr> <td> '''Suppressing interpretation of markup:'''<br> <nowiki>Link → (<i>to</i>) the [[Wikipedia FAQ]]</nowiki> * Used to show literal data that would otherwise have special meaning. * Escapes all [[wiki markup]], including that which looks like HTML tags. * Does not escape HTML character references. </td> <td> <pre><nowiki><nowiki>Link &rarr; (<i>to</i>) the [[Wikipedia FAQ]]</nowiki></nowiki></pre> </td> </tr> <tr> <td> '''Commenting page source:'''<br> ''not shown in page'' * Used to leave comments in a page for future editors. </td> <td> <pre><nowiki></nowiki></pre> </td> </tr> </table> == Tables == === Placement of the Table of Contents (TOC) === At the current status of the wiki markup language, at least four headers trigger the TOC in front of the first header (or after introductory sections). Putting <nowiki>__DIMTAFLENCYNNWYS__ </nowiki> anywhere forces the TOC to disappear. See also [[Wikipedia:Section#Compact_TOC|compact TOC]] for alphabet and year headings. === HTML tables === [[HTML]] tables can be quite useful as well. For details on how to use them and discussion about when they are appropriate, see [[Wikipedia:How to use tables]]. ==Variables== <table> <tr><th>Code<th>Effect <tr><td><nowiki>{{MISCYFOES}}</nowiki> <td>{{MISCYFOES}} <tr><td><nowiki>{{ENWMISCYFOES}}</nowiki> <td>{{ENWMISCYFOES}} <tr><td><nowiki>{{GENENWMISCYFOES}}</nowiki> <td>{{GENENWMISCYFOES}} <tr><td><nowiki>{{DYDDIADCYFOES}}</nowiki> <td>{{DYDDIADCYFOES}} <tr><td><nowiki>{{ENWDYDDCYFOES}}</nowiki> <td>{{ENWDYDDCYFOES}} <tr><td><nowiki>{{FLWYDDYNCYFOES}}</nowiki> <td>{{FLWYDDYNCYFOES}} <tr><td><nowiki>{{AMSERCYFOES}}</nowiki> <td>{{AMSERCYFOES}} <tr><td><nowiki>{{NIFEROERTHYGLAU}}</nowiki> <td>{{NIFEROERTHYGLAU}} </table> NIFEROERTHYGLAU: number of pages in the main namespace which contain a link and are not a redirect, i.e. number of articles, stubs containing a link, and disambiguation pages). ==See also== *[[UseModWiki]] and [[Wikipedia:PHP script]]. *[[HTML tag]]. *[[Wikipedia:Protected page]] [[da:Wikipedia:Hvordan redigerer jeg en side]] [[de:Wikipedia:Handbuch - Artikel bearbeiten]] [[en:Wikipedia:How to edit a page]] [[es:Wikipedia:Cómo se edita una página]] [[eo:Kiel redakti pagxon]] [[fr:Wikipédia:Comment modifier une page]] [[hu:Wikipédia:Hogyan szerkessz egy lapot]] [[ja:Wikipedia:編集の仕方]] [[ro:Wikipedia:Cum să editezi o pagină]] [[ru:Как редактировать страницу]] [[sl:Wikipedija:Urejevanje slovenskih strani]] [[sr:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%BE_%D1%81%D0%B5_%D0%BC%D0%B5%D1%9A%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0]] [[sv:Wikipedia:Hur man redigerar en sida]] [[vi:Wikipedia:C%C3%A1ch_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc_trang]] [[zh:Wikipedia:%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2]] Wicipedia:Block log 298 sysop 20305 2004-03-11T00:22:59Z Arwel Parry 2 blocked "212.74.114.139": Vandalbot <ul><li>00:22, 11 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] blocked "212.74.114.139" <em>(Vandalbot)</em></li> <li>23:35, 14 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] blocked "207.44.154.35" <em>(gynt-fandaleiddio -- a dod yn ol!)</em></li> <li>13:20, 11 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] blocked "207.44.154.35" <em>(Fandaliaeth [[Hafan]])</em></li> <li>13:14, 11 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] blocked "66.36.249.149" <em>(Fandaliaeth tudalen [[User:Angela]])</em></li> <li>01:29, 4 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] unblocked "158.152.70.106" <em>(end of test)</em></li> <li>01:29, 4 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] blocked "158.152.70.106" <em>(test of blocking)</em></li> </ul> 19 Gorfennaf 299 20306 2004-10-11T21:03:26Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[19 Gorffennaf]] 22 Ionawr 300 49413 2006-06-03T21:57:35Z Jac-y-do 80 {{Ionawr}} '''22 Ionawr''' yw'r 22ain dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 343 dydd yn weddill yn y flwyddyn (344 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== *[[2005]] - [[Cyngerdd]] yn y [[Stadiwm y Mileniwm]], [[Caerdydd]], gyda [[Eric Clapton]], [[Aled Jones]], [[Charlotte Church]], [[Katherine Jenkins]], sy'n codi arian i'r apêl [[tsunami]]. ===Genedigaethau=== *[[1561]] - Syr [[Francis Bacon]], athronydd († 1626) *[[1729]] - [[Gotthold Ephraim Lessing]], awdur († 1781) *[[1775]] - [[Andre Marie Ampere]], († 1836) *[[1788]] - [[George Gordon, Arglwydd Byron]], bardd († 1824) *[[1849]] - [[August Strindberg]], dramategydd († 1912) *[[1875]] - [[D. W. Griffith]] († 1948) *[[1932]] - [[Piper Laurie]], actores *[[1965]] - [[Diane Lane]], actores ===Marwolaethau=== *[[1666]] - [[Shah Jahan]], ymerawdwr Mogul *[[1901]] - Y Frenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig]], 81 *[[1922]] - [[Pab Benedict XV]], 68 *[[1973]] - [[Lyndon B. Johnson]], 64, gwladweinydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[21 Ionawr]] - [[23 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:22 Januarie]] [[an:22 de chinero]] [[ar:22 يناير]] [[ast:22 de xineru]] [[be:22 студзеня]] [[bg:22 януари]] [[bs:22. januar]] [[ca:22 de gener]] [[ceb:Enero 22]] [[co:22 di ghjennaghju]] [[cs:22. leden]] [[csb:22 stëcznika]] [[cv:Кăрлач, 22]] [[da:22. januar]] [[de:22. Januar]] [[el:22 Ιανουαρίου]] [[en:January 22]] [[eo:22-a de januaro]] [[es:22 de enero]] [[et:22. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 22]] [[fi:22. tammikuuta]] [[fo:22. januar]] [[fr:22 janvier]] [[fy:22 jannewaris]] [[ga:22 Eanáir]] [[gl:22 de xaneiro]] [[he:22 בינואר]] [[hr:22. siječnja]] [[hu:Január 22]] [[ia:22 de januario]] [[id:22 Januari]] [[ie:22 januar]] [[ilo:Enero 22]] [[io:22 di januaro]] [[is:22. janúar]] [[it:22 gennaio]] [[ja:1月22日]] [[jv:22 Januari]] [[ka:22 იანვარი]] [[ko:1월 22일]] [[ku:22'ê rêbendanê]] [[la:22 Ianuarii]] [[lb:22. Januar]] [[lt:Sausio 22]] [[mk:22 јануари]] [[ms:22 Januari]] [[nl:22 januari]] [[nn:22. januar]] [[no:22. januar]] [[oc:22 de genièr]] [[pl:22 stycznia]] [[pt:22 de Janeiro]] [[ro:22 ianuarie]] [[ru:22 января]] [[scn:22 di jinnaru]] [[se:Ođđajagimánu 22.]] [[simple:January 22]] [[sk:22. január]] [[sl:22. januar]] [[sq:22 Janar]] [[sr:22. јануар]] [[sv:22 januari]] [[te:జనవరి 22]] [[th:22 มกราคม]] [[tl:Enero 22]] [[tr:22 Ocak]] [[tt:22. Ğínwar]] [[uk:22 січня]] [[vi:22 tháng 1]] [[wa:22 d' djanvî]] [[zh:1月22日]] MediaWici:Categories 301 sysop 20308 2004-07-19T11:12:29Z Arwel Parry 2 Categorïau tudalennau MediaWici:Category 302 sysop 20309 2004-01-06T03:58:22Z Arwel Parry 2 categori MediaWici:Category header 303 sysop 20310 2004-07-31T18:49:20Z Gareth Wyn 38 cywiro Erthyglau yn y categori "$1" MediaWici:Subcategories 304 sysop 20311 2004-08-12T20:58:44Z Gareth Wyn 38 cywiro Is-gategorïau MediaWici:Linktrail 305 sysop 42761 2006-03-28T05:36:57Z MediaWiki default /^([àáâèéêìíîïòóôûŵŷa-z]+)(.*)$/sDu MediaWici:Mainpage 306 sysop 29499 2005-08-20T04:22:45Z Marnanel 32 Hafan Hafan MediaWici:Mainpagetext 307 sysop 20314 2004-08-02T21:59:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Meddalwedd wici wedi'i sefydlu'n lwyddiannus. MediaWici:About 308 sysop 29361 2005-08-19T23:05:45Z MediaWiki default Amdano MediaWici:Aboutwikipedia 309 sysop 20316 2004-07-31T19:56:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Ynglŷn â Wicipedia MediaWici:Aboutpage 310 sysop 39275 2006-02-05T23:06:37Z Gareth Wyn 38 teitl cywir {{ns:project}}:Ynglŷn â Wicipedia MediaWici:Help 311 sysop 38021 2006-01-14T19:18:33Z Gareth Wyn 38 cywiro Cymorth MediaWici:Helppage 312 sysop 38022 2006-01-14T19:18:47Z Gareth Wyn 38 cywiro {{ns:project}}:Cymorth MediaWici:Wikititlesuffix 313 sysop 20320 2003-12-06T18:44:07Z Arwel Parry 2 Wicipedia MediaWici:Bugreports 314 sysop 20321 2003-12-06T18:45:17Z Arwel Parry 2 Adroddiadau diffygion MediaWici:Bugreportspage 315 sysop 29372 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default {{ns:project}}:Adroddiadau_diffygion MediaWici:Sitesupport 316 sysop 29446 2005-08-19T23:05:48Z MediaWiki default Rhoddion Nodyn:Sitesupportpage 317 sysop 20324 2004-01-06T23:18:28Z Arwel Parry 2 <tudalencefnogisafle> MediaWici:Faq 318 sysop 20325 2004-08-01T14:28:09Z Gareth Wyn 38 cywiro Cwestiynau MediaWici:Faqpage 319 sysop 37982 2006-01-14T16:49:02Z Gareth Wyn 38 cywiro {{ns:project}}:Cwestiynau MediaWici:Edithelp 320 sysop 29393 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default Help gyda golygu MediaWici:Edithelppage 321 sysop 37731 2006-01-08T21:50:13Z Gareth Wyn 38 cywiro {{ns:project}}:Sut_i_olygu_tudalen MediaWici:Cancel 322 sysop 20329 2004-07-31T18:44:40Z Gareth Wyn 38 cywiro Diddymu MediaWici:Qbfind 323 sysop 20330 2004-08-12T19:33:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Canfod MediaWici:Qbbrowse 324 sysop 20331 2003-12-06T18:58:59Z Arwel Parry 2 Pori MediaWici:Qbedit 325 sysop 20332 2003-12-06T18:59:45Z Arwel Parry 2 Golygu MediaWici:Qbpageoptions 326 sysop 20333 2004-08-12T19:33:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Y dudalen hon MediaWici:Qbpageinfo 327 sysop 20334 2004-08-12T19:33:44Z Gareth Wyn 38 cywiro Cyd-destun MediaWici:Qbmyoptions 328 sysop 20335 2004-08-12T19:33:37Z Gareth Wyn 38 cywiro Fy nhudalennau MediaWici:Qbspecialpages 329 sysop 20336 2003-12-06T19:05:24Z Arwel Parry 2 Tudalennau arbennig MediaWici:Moredotdotdot 330 sysop 20337 2004-01-06T04:00:26Z Arwel Parry 2 Mwy... MediaWici:Mypage 331 sysop 20338 2004-08-09T22:17:43Z Gareth Wyn 38 cywiro Fy nhudalen MediaWici:Mytalk 332 sysop 20339 2004-08-09T22:17:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Fy sgwrs MediaWici:Currentevents 333 sysop 20340 2003-12-06T19:16:56Z Arwel Parry 2 Digwyddiadau presennol MediaWici:Errorpagetitle 334 sysop 20341 2003-12-06T19:19:57Z Arwel Parry 2 Gwall MediaWici:Returnto 335 sysop 37691 2006-01-08T12:22:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Ewch yn ôl i'r dudalen "$1". MediaWici:Fromwikipedia 336 sysop 20343 2004-08-01T14:36:09Z Gareth Wyn 38 cywiro <small>Oddi wrth Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd.</small> MediaWici:Whatlinkshere 337 sysop 29477 2005-08-19T23:05:49Z MediaWiki default Beth sy'n cysylltu yma MediaWici:Search 338 sysop 29442 2005-08-19T23:05:48Z MediaWiki default Chwilio MediaWici:Go 339 sysop 32076 2005-09-13T00:31:11Z Arwel Parry 2 Ewch MediaWici:History 340 sysop 38991 2006-01-31T21:21:28Z Gareth Wyn 38 cywiro hanes y dudalen MediaWici:Printableversion 341 sysop 20348 2004-08-10T21:25:32Z Gareth Wyn 38 cywiro Fersiwn ar gyfer argraffydd MediaWici:Editthispage 342 sysop 20349 2004-07-31T22:18:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Golygwch y dudalen hon MediaWici:Deletethispage 343 sysop 20350 2004-07-31T22:00:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Dileuwch y dudalen hon MediaWici:Protectthispage 344 sysop 20351 2004-08-10T21:50:03Z Gareth Wyn 38 cywiro Diogelu'r dudalen hon MediaWici:Unprotectthispage 345 sysop 20352 2004-08-17T18:42:42Z Gareth Wyn 38 cywiro <STRONG>Dad-</STRONG>ddiogelu'r dudalen hon MediaWici:Newpage 346 sysop 20353 2003-12-06T19:30:53Z Arwel Parry 2 Tudalen newydd MediaWici:Talkpage 347 sysop 20354 2004-08-14T18:21:57Z Gareth Wyn 38 cywiro Sgwrsiwch am y dudalen hon MediaWici:Postcomment 348 sysop 38428 2006-01-21T00:34:55Z Gareth Wyn 38 cywiro Postiwch sylw MediaWici:Articlepage 349 sysop 37539 2006-01-07T11:15:43Z Gareth Wyn 38 cywiro Dangos yr erthygl MediaWici:Subjectpage 350 sysop 38805 2006-01-28T16:53:12Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwyliwch y pwnc MediaWici:Userpage 351 sysop 20358 2004-09-23T22:52:56Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwyliwch tudalen y defnyddiwr hwn MediaWici:Wikipediapage 352 sysop 39244 2006-02-05T21:06:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Gweld y dudalen prosiect MediaWici:Imagepage 353 sysop 20360 2004-08-01T20:57:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Gweld tudalen y llun MediaWici:Viewtalkpage 354 sysop 39229 2006-02-05T20:43:38Z Gareth Wyn 38 cywiro Gweld y sgwrs MediaWici:Otherlanguages 355 sysop 36328 2005-12-20T16:56:50Z Gareth Wyn 38 cywiro Ieithoedd eraill MediaWici:Redirectedfrom 356 sysop 20363 2004-08-12T19:56:04Z Gareth Wyn 38 cywiro (Ail-gyfeiriad oddi wrth $1) MediaWici:Lastmodified 357 sysop 20364 2004-08-01T21:32:13Z Gareth Wyn 38 cywiro Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf ar $1. MediaWici:Viewcount 358 sysop 39224 2006-02-05T20:41:07Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r dudalen hon wedi'i gweld $1 o weithiau. Nodyn:Gnunote 359 sysop 20366 2003-12-06T19:49:46Z Arwel Parry 2 Mae pob testun ar gael o dan termau'r <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>Trwydded Dogfen Rhydd GNU</a>. MediaWici:Printsubtitle 360 sysop 20367 2004-08-10T21:25:36Z Gareth Wyn 38 cywiro (Oddi wrth http://cy.wikipedia.org/) MediaWici:Protectedpage 361 sysop 20368 2004-08-10T21:44:15Z Gareth Wyn 38 cywiro Tudalen ddiogel MediaWici:Administrators 362 sysop 29364 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default {{ns:project}}:Gweinyddwyr MediaWici:Sysoptitle 363 sysop 20370 2004-08-12T20:59:06Z Gareth Wyn 38 cywiro Mynediad i weinyddwyr yn unig MediaWici:Sysoptext 364 sysop 20371 2004-08-12T20:59:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Dim ond gweinyddwyr all wneud hyn. Gwelwch $1. MediaWici:Developertitle 365 sysop 20372 2004-07-31T22:05:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Mynediad i ddatblygwr yn unig MediaWici:Developertext 366 sysop 20373 2004-07-31T22:05:06Z Gareth Wyn 38 cywiro Rydych chi wedi ceisio gwneud rhywbeth sydd yn gyfyngiedig i ddatblygwyr. Gwelwch $1. MediaWici:Nbytes 367 sysop 20374 2004-08-10T17:18:19Z Gareth Wyn 38 cywiro $1 beit MediaWici:Ok 368 sysop 38426 2006-01-21T00:16:06Z Gareth Wyn 38 cywiro Iawn MediaWici:Sitetitle 369 sysop 52078 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default {{SITENAME}} MediaWici:Sitesubtitle 370 sysop 52077 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default MediaWici:Retrievedfrom 371 sysop 20378 2003-12-06T20:12:55Z Arwel Parry 2 Wedi dod o "$1" MediaWici:Newmessages 372 sysop 31984 2005-09-10T18:03:42Z Arwel Parry 2 Mae gennych chi $1. MediaWici:Newmessageslink 373 sysop 31982 2005-09-10T17:35:43Z Arwel Parry 2 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan Arwel Parry neges(euon) newydd MediaWici:Editsection 374 sysop 20381 2003-12-06T20:16:12Z Arwel Parry 2 golygu MediaWici:Toc 375 sysop 20382 2003-12-06T20:17:20Z Arwel Parry 2 Taflen Cynnwys MediaWici:Showtoc 376 sysop 20383 2003-12-06T20:18:01Z Arwel Parry 2 dangos MediaWici:Hidetoc 377 sysop 20384 2003-12-06T20:18:18Z Arwel Parry 2 cuddio MediaWici:Thisisdeleted 378 sysop 37693 2006-01-08T12:27:26Z Gareth Wyn 38 cywiro Ydych chi am ddangos, neu dad-ddileu $1? MediaWici:Restorelink 379 sysop 37692 2006-01-08T12:25:52Z Gareth Wyn 38 cywiro $1 golygiad sydd wedi'u dileu MediaWici:Nosuchaction 380 sysop 20387 2004-08-10T17:58:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Dim gweithred o'r fath MediaWici:Nosuchactiontext 381 sysop 20388 2004-08-10T17:59:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Dydi'r wici ddim yn adnabod y weithred yn y cyfeiriad (URL). MediaWici:Nosuchspecialpage 382 sysop 38417 2006-01-21T00:11:27Z Gareth Wyn 38 cywiro Does dim tudalen arbennig o'r fath MediaWici:Nospecialpagetext 383 sysop 20390 2004-08-10T17:43:06Z Gareth Wyn 38 cywiro Dyw'r wici ddim yn adnabod y dudalen arbennig gofynnwyd amdani. MediaWici:Error 384 sysop 20391 2003-12-09T19:02:41Z Arwel Parry 2 Gwall MediaWici:Databaseerror 385 sysop 20392 2004-07-31T21:50:30Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwall databas MediaWici:Dberrortext 386 sysop 20393 2004-07-31T21:50:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae gwall cystrawen wedi taro'r databas. Efallai fod hyn wedi digwydd trwy ofyniad chwilio anghyfreithlon (gwelwch $5), neu fod gwall yn y meddalwedd. Y gofyniad olaf trïodd y databas oedd: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> o'r ffwythiant "<tt>$2</tt>". Rhoddwyd y côd gwall "<tt>$3: $4</tt>" gan MySQL. MediaWici:Dberrortextcl 387 sysop 20394 2004-07-31T21:51:10Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae gwall cystrawen wedi taro'r databas. Y gofyniad olaf trïodd y databas oedd: "$1" o'r ffwythiant "<tt>$2</tt>". Rhoddwyd y côd gwall "<tt>$3: $4</tt>" gan MySQL. MediaWici:Noconnect 388 sysop 20395 2004-08-10T17:30:40Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n ddrwg gennym ni! Mae'r wici mewn anhawsterau technegol, felly mae hi'n methu cysylltu â'r databas. MediaWici:Nodb 389 sysop 20396 2003-12-09T19:10:43Z Arwel Parry 2 Ddim yn gallu dewis databas $1 MediaWici:Cachederror 390 sysop 20397 2004-07-31T18:44:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Dyma gopi wedi'i storio o'r dudalen hon; efallai nad yw hi'n gyfoes. MediaWici:Readonly 391 sysop 20398 2004-08-12T19:47:36Z Gareth Wyn 38 cywiro Databas wedi'i gloi MediaWici:Enterlockreason 392 sysop 20399 2004-07-31T22:34:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhowch reswm dros gloi'r databas, gan gynnwys amcangyfrif pryd fydd y databas yn cael ei ddadgloi MediaWici:Readonlytext 393 sysop 20400 2004-08-12T19:55:36Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae databas Wicipedia wedi'i gloi; nid yw'n bosib cadw erthyglau newydd na gwneud unrhyw newid arall. Mae'n debygol fod hyn er mwyn cynnal a chadw'r databas -- fe fydd yn ôl cyn bo hir. Rhoddwyd y rheswm canlynol gan y gweinyddwr: <p>$1 MediaWici:Missingarticle 394 sysop 20401 2004-08-09T22:02:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Dylai'r databas fod wedi darganfod yr erthygl "$1", ond mae wedi methu.<p> Nid gwall yn y databas yw hwn. Mae'n bosibl fod yna nam yn y meddalwedd, neu fod yna gyswllt i dudalen sydd wedi'i dileu.<p> Adroddwch y broblem i weinyddwr os gwelwch yn dda, gan roi'r cyfeiriad gwe (URL). MediaWici:Internalerror 395 sysop 20402 2003-12-09T19:21:26Z Arwel Parry 2 Gwall mewnol MediaWici:Filecopyerror 396 sysop 20403 2004-08-01T14:32:40Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi methu copïo'r ffeil "$1" i "$2". MediaWici:Filerenameerror 397 sysop 20404 2004-08-01T14:33:50Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi methu ail-enwi'r ffeil "$1" i "$2". MediaWici:Filedeleteerror 398 sysop 20405 2004-08-01T14:33:16Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi methu dileu'r ffeil "$1". MediaWici:Filenotfound 399 sysop 20406 2004-08-01T14:33:37Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi methu darganfod y ffeil "$1". MediaWici:Unexpected 400 sysop 20407 2003-12-09T19:28:20Z Arwel Parry 2 Gwerth annisgwyl: "$1"="$2". MediaWici:Formerror 401 sysop 20408 2004-08-01T14:36:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwall: Wedi methu danfon y ffurflen MediaWici:Badarticleerror 402 sysop 20409 2004-07-29T20:52:40Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n amhosibl perfformio'r weithred hon ar y dudalen hon. MediaWici:Cannotdelete 403 sysop 20410 2004-07-31T18:44:57Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n amhosib dileu y dudalen neu'r ddelwedd hon. (Efallai fod rhywun arall eisoes wedi'i dileu). MediaWici:Badtitle 404 sysop 20411 2004-07-29T21:06:03Z Gareth Wyn 38 cywiro Teitl gwael MediaWici:Badtitletext 405 sysop 20412 2004-07-29T21:08:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r teitl a ofynnwyd amdano yn annilys, yn wag, neu'n gysylltiad rhyngieithol anghywir. MediaWici:Perfdisabled 406 sysop 20413 2004-08-10T21:04:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Ymddiheurwn! Mae'r nodwedd hon wedi'i analluogi gan ei bod yn rhoi straen ar y databas. MediaWici:Perfdisabledsub 407 sysop 20414 2004-08-10T21:04:27Z Gareth Wyn 38 cywiro Dyma gopi sydd wedi'i gadw ers $1: MediaWici:Wrong wfQuery params 408 sysop 39250 2006-02-05T21:15:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Paramedrau anghywir i wfQuery()<br /> Ffwythiant: $1<br /> Gofyniad: $2 MediaWici:Viewsource 409 sysop 39228 2006-02-05T20:43:02Z Gareth Wyn 38 cywiro Dangos côd y dudalen MediaWici:Protectedtext 410 sysop 20417 2004-08-10T21:45:43Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r dudalen hon wedi'i ddiogelu er mwyn atal golygu gan ddefnyddwyr cyffredin. Mae nifer o achosion pam gall hyn ddigwydd; gwelwch [[Wicipedia:Tudalen amddiffyn]]. Cewch weld a chopïo ffynhonnell y dudalen: MediaWici:Logouttitle 411 sysop 41008 2006-03-15T22:31:28Z Gareth Wyn 38 cywiro Allgofnodi'r defnyddiwr MediaWici:Logouttext 412 sysop 20419 2004-08-01T21:55:40Z Gareth Wyn 38 cywiro Rydych chi wedi allgofnodi. Gallwch chi ddefnyddio'r Wicipedia yn anhysbys, neu fe allwch chi fewngofnodi eto o dan yr un enw neu un arall. MediaWici:Welcomecreation 413 sysop 39237 2006-02-05T21:00:13Z Gareth Wyn 38 cywiro <h2>Croeso, $1!</h2><p>Mae eich cyfrif wedi'i greu. Cofiwch osod eich [[Arbennig:Preferences|dewisiadau]] er mwyn gwneud y safle yn fwy personol i chi. MediaWici:Loginpagetitle 414 sysop 38151 2006-01-15T21:00:26Z Gareth Wyn 38 cywiro Mewngofnodi MediaWici:Yourname 415 sysop 36306 2005-12-20T16:32:19Z Gareth Wyn 38 sillafu Eich enw defnyddiwr MediaWici:Yourpassword 416 sysop 36305 2005-12-20T16:31:27Z Gareth Wyn 38 cyfrinair Eich cyfrinair MediaWici:Yourpasswordagain 417 sysop 36313 2005-12-20T16:37:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Ail-deipiwch y cyfrinair MediaWici:Newusersonly 418 sysop 20425 2003-12-07T21:35:16Z Arwel Parry 2 (defnyddwyr newydd yn unig) MediaWici:Remembermypassword 419 sysop 20426 2004-08-12T19:56:08Z Gareth Wyn 38 cywiro Cofiwch fy nghyfrinair dros sawl sesiwn. MediaWici:Loginproblem 420 sysop 20427 2004-08-01T21:49:09Z Gareth Wyn 38 cywiro <b>Roedd problem wrth i chi fewngofnodi.</b><br>Trïwch eto! MediaWici:Alreadyloggedin 421 sysop 37537 2006-01-07T11:11:13Z Gareth Wyn 38 cywiro <strong>Defnyddiwr $1, yr ydych eisoes wedi mewngofnodi!</strong><br /> MediaWici:Login 422 sysop 20429 2003-12-06T16:05:53Z Arwel Parry 2 Mewngofnodi MediaWici:Loginprompt 423 sysop 20430 2004-08-01T21:49:16Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn mewngofnodi i Wicipedia. MediaWici:Userlogin 424 sysop 20431 2003-12-06T20:29:50Z Arwel Parry 2 Mewngofnodi MediaWici:Logout 425 sysop 20432 2003-12-06T16:04:54Z Arwel Parry 2 Allgofnodi MediaWici:Userlogout 426 sysop 20433 2003-12-06T20:30:58Z Arwel Parry 2 Allgofnodi MediaWici:Notloggedin 427 sysop 20434 2004-08-10T18:01:13Z Gareth Wyn 38 cywiro Heb fewngofnodi MediaWici:Createaccount 428 sysop 20435 2004-07-31T19:34:13Z Gareth Wyn 38 cywiro Crëwch gyfrif newydd MediaWici:Createaccountmail 429 sysop 20436 2004-07-31T19:34:36Z Gareth Wyn 38 cywiro trwy e-bost MediaWici:Badretype 430 sysop 20437 2004-07-29T21:04:58Z Gareth Wyn 38 cywiro Dydy'r cyfrineiriau ddim yn cyfateb a'i gilydd. MediaWici:Userexists 431 sysop 20438 2004-09-23T22:52:47Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda. MediaWici:Youremail 432 sysop 29488 2005-08-19T23:05:49Z MediaWiki default Eich cyfeiriad e-bost MediaWici:Yournick 433 sysop 39254 2006-02-05T21:18:06Z Gareth Wyn 38 cywiro Eich llysenw (fel llofnod) MediaWici:Emailforlost 434 sysop 39385 2006-02-07T20:15:51Z Gareth Wyn 38 <nowiki>*</nowiki> Nid oes rhaid rhoi cyfeiriad e-bost ond os y gwnewch bydd modd i rywrai gysylltu â chi trwy'r wefan heb i chi orfod datgelu'ch cyfeiriad e-bost iddynt. Yn ogystal â hyn, bydd modd anfon cyfrinair newydd atoch trwy e-bost os yr anghofiwch eich cyfrinair. <strong>Ni fyddwn yn datgelu'ch cyfeiriad i neb.</strong> MediaWici:Loginerror 435 sysop 20442 2003-12-07T23:59:33Z Arwel Parry 2 Problem mewngofnodi MediaWici:Nocookiesnew 436 sysop 39861 2006-02-18T15:04:57Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r cyfrif defnyddiwr wedi cael ei greu, ond nid ydych wedi mewngofnodi. Mae Wicipedia yn defnyddio cwcis er mwyn mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Mewngofnodwch eto gyda'ch enw defnyddiwr a'ch cyfrinair newydd os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis. MediaWici:Nocookieslogin 437 sysop 20444 2004-08-10T17:30:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae Wicipedia yn defnyddio cwcis er mwyn mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablu cwcis. Trïwch eto os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis. MediaWici:Noname 438 sysop 20445 2004-08-10T17:42:32Z Gareth Wyn 38 cywiro Dydych chi ddim wedi rhoi enw defnyddiwr dilys. MediaWici:Loginsuccesstitle 439 sysop 20446 2003-12-08T00:08:34Z Arwel Parry 2 Mewngofnod llwyddiannus MediaWici:Loginsuccess 440 sysop 20447 2004-08-01T21:50:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Rydych chi wedi mewngofnodi i Wicipedia o dan yr enw "$1". MediaWici:Nosuchuser 441 sysop 20448 2004-08-10T17:59:02Z Gareth Wyn 38 cywiro Does yna'r un defnyddiwr â'r enw "$1". Sicrhewch eich bod chi wedi'i sillafu'n iawn, neu creuwch gyfrif newydd trwy ddefnyddio'r ffurflen isod. MediaWici:Wrongpassword 442 sysop 36311 2005-12-20T16:36:39Z Gareth Wyn 38 cywiro Nid yw'r cyfrinair a deipiwyd yn gywir. Rhowch gynnig arall arni, os gwelwch yn dda. MediaWici:Mailmypassword 443 sysop 37397 2006-01-04T19:59:06Z Gareth Wyn 38 cywiro Anfoner cyfrinair newydd ataf trwy e-bost MediaWici:Passwordremindertitle 444 sysop 20451 2004-08-10T21:03:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Nodyn atgoffa cyfrinair oddi wrth Wicipedia MediaWici:Passwordremindertext 445 sysop 20452 2004-08-10T21:03:03Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae rhywun (chi o bosib, o'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn i ni ddanfon cyfrinair newydd ar gyfer cyfrif Wicipedia. Mae cyfrinair y defnyddiwr "$2" wedi'i newid i "$3". Dylid ei newid cyn gynted â phosib. MediaWici:Noemail 446 sysop 20453 2004-08-10T17:41:53Z Gareth Wyn 38 cywiro Does dim cyfeiriad e-bost wedi'i gofrestru ar gyfer y defnyddiwr "$1". MediaWici:Passwordsent 447 sysop 20454 2004-08-10T21:03:37Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae cyfrinair newydd wedi'i ddanfon at gyfeiriad e-bost cofrestredig "$1". Mewngofnodwch eto ar ôl i chi dderbyn y cyfrinair, os gwelwch yn dda. MediaWici:Summary 448 sysop 20455 2003-12-06T16:15:09Z Arwel Parry 2 Crynodeb MediaWici:Subject 449 sysop 20456 2004-08-12T20:58:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Pwnc/Pennawd MediaWici:Minoredit 450 sysop 20457 2004-08-09T19:54:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae hwn yn olygiad bychan MediaWici:Watchthis 451 sysop 36330 2005-12-20T16:59:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwylier y dudalen hon MediaWici:Savearticle 452 sysop 20459 2004-08-12T20:21:07Z Gareth Wyn 38 cywiro Cadw'r dudalen MediaWici:Preview 453 sysop 37408 2006-01-04T20:40:11Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhagolwg MediaWici:Showpreview 454 sysop 37478 2006-01-05T23:35:58Z Gareth Wyn 38 cywiro Dangos rhagolwg MediaWici:Blockedtitle 455 sysop 20462 2004-07-29T21:30:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio MediaWici:Blockedtext 456 sysop 20463 2004-07-29T21:30:38Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio gan $1. Y rheswm yw:<br>''$2''<p>Gallwch gysylltu â $1 neu un o'r [[Wicipedia:Gweinyddwyr|swyddogion]] eraill i drafod y bloc. $3 yw eich cyfeiriad IP. Cofiwch gynnwys eich cyfeiriad pan ysgrifennwch at weinyddwr os gwelwch yn dda. ==Nodyn i aelodau AOL== Oherwydd fandaliaeth gan un o gwsmeriaid AOL, mae Wicipedia o bryd i'w gilydd yn blocio dirprwyon AOL. Yn anfoddus, mae llawer o gwsmeriaid AOL yn cyrraedd Wicipedia trwy wasanaethwr dirprwy, ac o ganlyniad gall cwsmeriaid diniwed AOL cael eu blocio yn ddamweiniol. Mae'n flin gennym ni am yr anghyfleustra. Os yw hwn yn digwydd i chi, e-bostiwch weinyddwr, gyda'ch cyfeiriad e-bost AOL. Eto, cofiwch gynnwys eich cyfeiriad IP. Diolch yn fawr. MediaWici:Whitelistedittitle 457 sysop 39241 2006-02-05T21:05:07Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhaid mewngofnodi cyn golygu MediaWici:Whitelistedittext 458 sysop 39240 2006-02-05T21:04:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n rhaid i chi [[Special:Userlogin|fewngofnodi]] er mwyn golygu tudalennau. MediaWici:Whitelistreadtitle 459 sysop 39243 2006-02-05T21:05:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhaid mewngofnodi cyn darllen MediaWici:Whitelistreadtext 460 sysop 39242 2006-02-05T21:05:32Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n rhaid i chi [[Special:Userlogin|fewngofnodi]] er mwyn darllen erthyglau. MediaWici:Whitelistacctitle 461 sysop 39239 2006-02-05T21:04:15Z Gareth Wyn 38 cywiro Ni chaniateir creu cyfrif MediaWici:Whitelistacctext 462 sysop 39238 2006-02-05T21:03:55Z Gareth Wyn 38 cywiro Er mwyn creu cyfrif yn y wici yma, mae'n rhaid i chi [[Special:Userlogin|fewngofnodi]] a meddu ar yr hawliau priodol. MediaWici:Accmailtitle 463 sysop 37504 2006-01-06T21:21:10Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi danfon y cyfrinair. MediaWici:Accmailtext 464 sysop 20471 2004-07-29T20:06:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae cyfrinair '$1' wedi'i ddanfon i $2. MediaWici:Newarticle 465 sysop 20472 2003-12-06T23:05:08Z Arwel Parry 2 (Newydd) MediaWici:Newarticletext 466 sysop 20473 2004-08-10T17:18:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.<br> I greu'r dudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isod (gwelwch y [[Wicipedia:Help|dudalen cymorth]] am fwy o wybodaeth).<br> Os daethoch yma drwy gamgymeriad, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr. MediaWici:Anontalkpagetext 467 sysop 20474 2004-07-29T20:33:54Z Gareth Wyn 38 cywiro ---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu ddim yn ei ddefnyddio. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r [[cyfeiriad IP]] i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl unigolyn yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:Userlogin|creuwch gyfrif neu mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.'' MediaWici:Noarticletext 468 sysop 20475 2004-08-10T17:30:29Z Gareth Wyn 38 cywiro (Does dim testun yn y dudalen hon eto) MediaWici:Updated 469 sysop 20476 2003-12-06T23:24:48Z Arwel Parry 2 (Diweddariad) MediaWici:Note 470 sysop 20477 2004-08-10T18:00:08Z Gareth Wyn 38 cywiro <strong>Sylwch: </strong> MediaWici:Previewnote 471 sysop 36329 2005-12-20T16:58:09Z Gareth Wyn 38 cywiro '''Cofiwch taw rhagolwg yw hwn; nid yw'r dudalen wedi ei chadw eto.''' MediaWici:Previewconflict 472 sysop 20479 2004-08-10T21:25:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y bydd hi'n ymddangos os cedwir y dudalen. MediaWici:Editing 473 sysop 20480 2003-12-06T15:54:58Z Arwel Parry 2 Yn golygu $1 MediaWici:Sectionedit 474 sysop 20481 2004-01-07T00:15:47Z Arwel Parry 2 (rhan) MediaWici:Commentedit 475 sysop 20482 2004-01-07T00:17:59Z Arwel Parry 2 (esboniad) MediaWici:Editconflict 476 sysop 20483 2004-07-31T22:15:43Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwrthdaro golygyddol: $1 MediaWici:Explainconflict 477 sysop 20484 2004-07-31T22:34:28Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae rhywun arall wedi newid y dudalen hon ers i chi ddechrau ei golygu hi. Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae hi rwan. Mae eich newidiadau chi yn ymddangos yn yr ardal testun isaf.<br> Bydd yn rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi a'r testun sydd yn bodoli eisioes. <b>Dim ond</b> y testun yn yr ardal testun <b>uchaf</b> fydd yn cael ei chadw pan wasgwch y botwm "Cadw tudalen".<p> MediaWici:Yourtext 478 sysop 20485 2003-12-06T23:34:15Z Arwel Parry 2 Eich testun MediaWici:Storedversion 479 sysop 20486 2004-08-12T20:54:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Fersiwn o'r storfa MediaWici:Editingold 480 sysop 37723 2006-01-08T21:44:24Z Gareth Wyn 38 cywiro <strong>RHYBUDD: Rydych chi'n golygu hen ddiwygiad o'r dudalen hon.<br>Os caiff ei chadw, fydd unrhyw newidiadau hwyrach iddi yn gael eu colli!</strong> MediaWici:Yourdiff 481 sysop 20488 2003-12-06T23:38:01Z Arwel Parry 2 Gwahaniaethau MediaWici:Copyrightwarning 482 sysop 38289 2006-01-18T22:22:32Z Gareth Wyn 38 cywiro <div id="editpage-specialchars" class="plainlinks" style="margin-top:15px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:2px;">  Mewnosod: <charinsert> Â â Ê ê Î î Ô ô Û û Ŵ ŵ Ŷ ŷ </charinsert>   <charinsert> Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ẅ ẅ Ÿ ÿ </charinsert>   <charinsert> Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ẃ ẃ Ý ý </charinsert>   <charinsert> À à È è Ì ì Ò ò Ù ù Ẁ ẁ Ỳ ỳ </charinsert>   <br />  <charinsert> – — … </charinsert>   <charinsert> [+] [[+]] {{+}} </charinsert>   <charinsert> ~ | ° </charinsert>   <charinsert> ± − × ² ³ </charinsert>   <charinsert> € £ </charinsert>    </div> <div style="margin-top:2em"> <div style="font-weight: bold; font-size: 120%;">Bydd eich newidiadau yn weledig ar unwaith.</div> * I arbrofi, defnyddiwch y [[Wicipedia:Blwch tywod|blwch tywod]] os gwelwch yn dda. * Fe'ch annogir i greu, ehangu a gwella ar erthyglau; ar yr un pryd chwilir am olygiadau gwael neu wallus, ac fe'u dilëir. ---- <div style="font-weight: bold; font-size: 120%;">PEIDIWCH A CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!</div> * Mae pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd GNU (gwelwch $1 am fanylion). * '''Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.''' * Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg. '''Nid''' yw'r mwyafrif o wefannau yn y parth cyhoeddus. </div> MediaWici:Longpagewarning 483 sysop 20490 2004-08-01T21:55:58Z Gareth Wyn 38 cywiro RHYBUDD: Mae'r dudalen hon yn $1 cilobeit o hyd; mae rhai porwyr yn cael problemau wrth lwytho tudalennau sy'n hirach na 32kb.<br> Ystyriwch dorri'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda. MediaWici:Readonlywarning 484 sysop 20491 2004-08-12T19:55:50Z Gareth Wyn 38 cywiro RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw eich golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto. MediaWici:Protectedpagewarning 485 sysop 20492 2004-08-10T21:45:32Z Gareth Wyn 38 cywiro RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i ddiogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu. MediaWici:Revhistory 486 sysop 20493 2003-12-07T00:28:57Z Arwel Parry 2 Hanes cywiriadau MediaWici:Nohistory 487 sysop 20494 2004-08-10T17:42:08Z Gareth Wyn 38 cywiro Does dim hanes cywiriadau gan y dudalen hon. MediaWici:Revnotfound 488 sysop 38720 2006-01-26T21:14:53Z Gareth Wyn 38 cywiro Ni ddarganfuwyd y diwygiad MediaWici:Revnotfoundtext 489 sysop 38721 2006-01-26T21:15:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Ni ddarganfuwyd yr hen ddiwygiad o'r dudalen y gofynnwyd amdano. Gwnewch yn siwr fod yr URL yn gywir os gwelwch yn dda. MediaWici:Loadhist 490 sysop 20497 2004-08-01T21:36:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Yn llwytho hanes y dudalen MediaWici:Currentrev 491 sysop 29380 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default Diwygiad cyfoes MediaWici:Revisionasof 492 sysop 29441 2005-08-19T23:05:48Z MediaWiki default Diwygiad $1 MediaWici:Cur 493 sysop 29379 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default cyf MediaWici:Next 494 sysop 20501 2003-12-07T00:35:47Z Arwel Parry 2 nesaf MediaWici:Last 495 sysop 20502 2003-12-06T15:58:52Z Arwel Parry 2 olaf MediaWici:Orig 496 sysop 20503 2004-08-10T20:51:18Z Gareth Wyn 38 cywiro gwreidd. MediaWici:Histlegend 497 sysop 20504 2004-08-01T14:53:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Eglurhad: (cyf.) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cyfoes, (olaf) = gwahaniaethau rhyngddo a'r fersiwn cynt, B = golygiad bychan MediaWici:Difference 498 sysop 20505 2004-07-31T22:05:26Z Gareth Wyn 38 cywiro (Gwahaniaethau rhwng cywiriadau) MediaWici:Loadingrev 499 sysop 20506 2004-08-01T21:35:59Z Gareth Wyn 38 cywiro yn llwytho'r diwygiad am y gwahaniaeth MediaWici:Lineno 500 sysop 20507 2003-12-07T00:40:18Z Arwel Parry 2 Llinell $1: MediaWici:Editcurrent 501 sysop 37722 2006-01-08T21:43:39Z Gareth Wyn 38 cywiro Golygwch diwygiad cyfoes y dudalen hon MediaWici:Searchresults 502 sysop 20509 2004-08-12T20:32:33Z Gareth Wyn 38 cywiro Canlyniadau'r chwiliad MediaWici:Searchhelppage 503 sysop 20510 2003-12-07T00:01:08Z Arwel Parry 2 Wicipedia:Chwilio MediaWici:Searchingwikipedia 504 sysop 20511 2004-08-12T20:21:29Z Gareth Wyn 38 cywiro Yn chwilio Wicipedia MediaWici:Searchresulttext 505 sysop 38784 2006-01-28T16:29:54Z Gareth Wyn 38 cywiro Am fwy o wybodaeth ar sut i chwilio drwy Wicipedia, gwelwch [[Wicipedia:Chwilio]]. MediaWici:Searchquery 506 sysop 20513 2004-08-12T20:21:43Z Gareth Wyn 38 cywiro Ar gyfer y gofyniad "$1" MediaWici:Badquery 507 sysop 20514 2004-07-29T20:57:37Z Gareth Wyn 38 cywiro Gofyniad chwilio gwallus MediaWici:Badquerytext 508 sysop 20515 2004-07-29T21:04:47Z Gareth Wyn 38 cywiro Nid oedd hi'n bosibl prosesu'ch gofyniad. Efallai eich bod chi wedi ceisio chwilio am air sydd a llai na thair llythyren, neu eich bod chi wedi cam-deipio'r gofyniad. Triwch ofyniad arall. MediaWici:Matchtotals 509 sysop 20516 2004-08-09T19:33:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r gofyniad "$1" yn cyfatebu a $2 teitl erthygl, a testun $3 erthygl. MediaWici:Nogomatch 510 sysop 36301 2005-12-20T16:26:44Z Gareth Wyn 38 Does dim erthygl gyda'r union deitl hwn. Mae'r canlyniadau chwilio isod.<br><br>Ydych chi am '''[[:<nowiki>$1</nowiki>|greu erthygl gyda'r teitl hwn]]'''? MediaWici:Titlematches 511 sysop 38959 2006-01-31T20:18:52Z Gareth Wyn 38 cywiro Teitlau erthygl sy'n cyfateb MediaWici:Notitlematches 512 sysop 20519 2004-08-10T18:06:57Z Gareth Wyn 38 cywiro Does dim teitl yn cyfateb MediaWici:Textmatches 513 sysop 38957 2006-01-31T20:17:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Testun erthygl sy'n cyfateb MediaWici:Notextmatches 514 sysop 20521 2004-08-10T18:06:53Z Gareth Wyn 38 cywiro Does dim testun yn cyfateb MediaWici:Prevn 515 sysop 20522 2004-08-10T21:25:28Z Gareth Wyn 38 cywiro $1 cynt MediaWici:Nextn 516 sysop 20523 2003-12-07T00:21:31Z Arwel Parry 2 $1 nesaf MediaWici:Viewprevnext 517 sysop 20524 2003-12-07T00:22:17Z Arwel Parry 2 Gweler ($1) ($2) ($3). MediaWici:Showingresults 518 sysop 20525 2004-08-12T20:43:31Z Gareth Wyn 38 cywiro Yn dangos y <b>$1</b> canlyniad isod gan ddechrau gyda rhif <b>$2</b>. MediaWici:Showingresultsnum 519 sysop 20526 2004-08-12T20:43:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Yn dangos y <b>$3</b> canlyniad isod gan ddechrau gyda rhif <b>$2</b>. MediaWici:Nonefound 520 sysop 20527 2004-08-10T17:42:36Z Gareth Wyn 38 cywiro <strong>Sylwch</strong>: mae chwiliadau yn aml yn aflwyddiannus gan fod geiriau cyffredin fel "y" ac "ac" yn cael eu diystyru. MediaWici:Powersearch 521 sysop 20528 2003-12-07T00:25:24Z Arwel Parry 2 Chwilio MediaWici:Powersearchtext 522 sysop 38430 2006-01-21T00:35:54Z Gareth Wyn 38 cywiro Edrychwch yn y parthau:<br> $1<br> $2 Rhestrwch ail-gyfeiriadau Chwiliwch am $3 $9 MediaWici:Searchdisabled 523 sysop 20530 2004-08-12T20:21:24Z Gareth Wyn 38 cywiro <p>Mae'r teclyn chwilio wedi'i analluogi oherwydd y straen sy'n cael ei achosi i'r gwasanaethwr. Gobeithiwn y bydd yn ôl cyn bo hir, ond yn y cyfamser gallwch ofyn i Google neu i Yahoo:</p> MediaWici:Blanknamespace 524 sysop 20531 2003-12-07T00:27:10Z Arwel Parry 2 (Prif) MediaWici:Preferences 525 sysop 20532 2004-08-10T21:33:50Z Gareth Wyn 38 cywiro Dewisiadau MediaWici:Prefsnologin 526 sysop 20533 2004-08-10T21:24:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Heb fewngofnodi MediaWici:Prefsnologintext 527 sysop 20534 2004-08-10T21:27:40Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n rhaid i chi <a href="/wiki/Special:Userlogin">fewngofnodi</a> er mwyn gosod dewisiadau defnyddiwr. MediaWici:Prefslogintext 528 sysop 20535 2004-08-10T21:28:43Z Gareth Wyn 38 ail-gywiro Rydych chi wedi mewngofnodi fel "$1". Eich rhif unigryw mewnol yw $2. Gwelwch [[Wicipedia:Help ffafraethau defnyddiwr]] er mwyn deall y dewisiadau. MediaWici:Prefsreset 529 sysop 20536 2004-08-10T21:27:47Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r dewisiadau wedi cael eu ail-osod o'r storfa. MediaWici:Qbsettings 530 sysop 38455 2006-01-21T11:46:53Z Gareth Wyn 38 cywiro Gosodiadau'r bar cyflym MediaWici:Changepassword 531 sysop 38771 2006-01-28T16:05:10Z Gareth Wyn 38 cywiro Newid y cyfrinair MediaWici:Skin 532 sysop 20539 2004-01-07T00:26:37Z Arwel Parry 2 Croen MediaWici:Math 533 sysop 20540 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Rendro mathemateg MediaWici:Dateformat 534 sysop 29621 2005-08-21T17:41:36Z Arwel Parry 2 Fformat dyddiad MediaWici:Math failure 535 sysop 20542 2004-08-09T19:39:42Z Gareth Wyn 38 cywiro wedi methu dehongli MediaWici:Math unknown error 536 sysop 20543 2004-04-03T14:42:41Z Arwel Parry 2 gwall anhysbys MediaWici:Math unknown function 537 sysop 20544 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default ffwythiant anhysbys MediaWici:Math lexing error 538 sysop 20545 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default gwall lecsio MediaWici:Math syntax error 539 sysop 20546 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default gwall cystrawen MediaWici:Saveprefs 540 sysop 20547 2004-08-12T20:21:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Cadw'r dewisiadau MediaWici:Resetprefs 541 sysop 20548 2004-08-12T20:05:26Z Gareth Wyn 38 cywiro Ail-osod dewisiadau MediaWici:Oldpassword 542 sysop 20549 2004-08-10T20:51:07Z Gareth Wyn 38 cywiro Hen gyfrinair MediaWici:Newpassword 543 sysop 38401 2006-01-20T21:35:36Z Gareth Wyn 38 cywiro Cyfrinair newydd MediaWici:Retypenew 544 sysop 20551 2004-08-12T20:05:41Z Gareth Wyn 38 cywiro Ail-deipiwch y cyfrinair newydd MediaWici:Textboxsize 545 sysop 38956 2006-01-31T20:17:04Z Gareth Wyn 38 cywiro Maint y blwch testun MediaWici:Rows 546 sysop 20553 2004-01-07T00:34:32Z Arwel Parry 2 Rhesi MediaWici:Columns 547 sysop 20554 2004-01-07T00:35:15Z Arwel Parry 2 Colofnau MediaWici:Searchresultshead 548 sysop 20555 2004-08-12T20:32:38Z Gareth Wyn 38 cywiro Gosodiadau ar gyfer canlyniadau chwilio MediaWici:Resultsperpage 549 sysop 20556 2004-08-12T20:05:40Z Gareth Wyn 38 cywiro Canlyniadau i'w dangos ar bob tudalen MediaWici:Contextlines 550 sysop 20557 2004-07-31T19:22:32Z Gareth Wyn 38 cywiro Llinellau i ddangos ar gyfer pob hit MediaWici:Contextchars 551 sysop 20558 2004-07-31T19:20:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Nifer o gymeriadau i bob llinell MediaWici:Stubthreshold 552 sysop 20559 2004-08-12T20:58:39Z Gareth Wyn 38 cywiro Trothwy ar gyfer dangos stybiau MediaWici:Recentchangescount 553 sysop 38697 2006-01-26T20:50:27Z Gareth Wyn 38 gwall 'diwedd' wedi'i gywiro Nifer o deitlau yn "Newidiadau Diweddar" MediaWici:Savedprefs 554 sysop 20561 2004-08-12T20:21:13Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw. MediaWici:Timezonetext 555 sysop 20562 2004-08-14T18:33:32Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhowch y nifer o oriau o wahaniaeth rhwng eich amser lleol ac amser y gwasanaethwr (UTC). MediaWici:Localtime 556 sysop 20563 2004-08-01T21:43:39Z Gareth Wyn 38 cywiro Dangos yr amser lleol MediaWici:Timezoneoffset 557 sysop 20564 2004-01-09T01:10:17Z Arwel Parry 2 Atred MediaWici:Servertime 558 sysop 20565 2004-08-12T20:33:29Z Gareth Wyn 38 cywiro Amser cywir y gwasanaethwr yw MediaWici:Guesstimezone 559 sysop 20566 2004-08-01T14:46:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Llenwi oddi wrth y porwr MediaWici:Emailflag 560 sysop 20567 2004-07-31T22:23:58Z Gareth Wyn 38 cywiro Analluogi e-bost oddi wrth defnyddwyr eraill MediaWici:Defaultns 561 sysop 37646 2006-01-07T23:21:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Chwiliwch yn yr parthau isod: MediaWici:Changes 562 sysop 38995 2006-01-31T23:25:33Z Gareth Wyn 38 gwneud mwy o synnwyr fel hyn newidiad MediaWici:Recentchanges 563 sysop 20570 2003-12-06T15:31:17Z Arwel Parry 2 Newidiadau diweddar MediaWici:Recentchangestext 564 sysop 38698 2006-01-26T20:50:49Z Gareth Wyn 38 gwall 'diwedd' wedi'i gywiro Dilynwch y newidiadau diweddaraf i Wicipedia ar y dudalen hon. MediaWici:Rcloaderr 565 sysop 38459 2006-01-21T11:48:21Z Gareth Wyn 38 cywiro Yn llwytho'r newidiadau diweddar MediaWici:Rcnote 566 sysop 20573 2004-08-12T19:47:08Z Gareth Wyn 38 cywiro Isod mae'r <strong>$1</strong> newidiad olaf yn y <strong>$2</strong> diwrnod olaf. MediaWici:Rcnotefrom 567 sysop 20574 2004-08-12T19:47:16Z Gareth Wyn 38 cywiro Isod mae pob newidiad ers <b>$2</b> (dangosir hyd at <b>$1</b>). MediaWici:Rclistfrom 568 sysop 20575 2004-08-12T19:46:05Z Gareth Wyn 38 cywiro Dangos newidiadau newydd gan ddechrau o $1 MediaWici:Showhideminor 569 sysop 20576 2004-08-12T21:01:06Z Gareth Wyn 38 ail-gywiro $1 golygiadau bychain MediaWici:Rclinks 570 sysop 20577 2004-08-12T19:45:55Z Gareth Wyn 38 cywiro Dangos y $1 newidiad olaf yn y $2 diwrnod olaf; $3 MediaWici:Rchide 571 sysop 20578 2004-08-12T19:45:46Z Gareth Wyn 38 cywiro yn ffurf $4; $1 golygiad bach; $2 enw-faes eilradd; $3 golygiad lluosol. MediaWici:Rcliu 572 sysop 20579 2004-08-12T19:46:20Z Gareth Wyn 38 cywiro ; $1 golygiad gan ddefnyddwyr sydd wedi mewngofnodi MediaWici:Diff 573 sysop 29388 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default gwahan MediaWici:Hist 574 sysop 20581 2003-12-06T16:33:25Z Arwel Parry 2 hanes MediaWici:Hide 575 sysop 20582 2003-12-07T00:53:39Z Arwel Parry 2 cuddio MediaWici:Show 576 sysop 20583 2003-12-07T00:55:24Z Arwel Parry 2 dangos MediaWici:Tableform 577 sysop 38955 2006-01-31T20:16:46Z Gareth Wyn 38 cywiro tabl MediaWici:Listform 578 sysop 20585 2003-12-07T00:58:24Z Arwel Parry 2 rhestr MediaWici:Nchanges 579 sysop 20586 2004-08-10T17:18:22Z Gareth Wyn 38 cywiro $1 newidiad MediaWici:Minoreditletter 580 sysop 20587 2003-12-06T16:13:47Z Arwel Parry 2 B MediaWici:Newpageletter 581 sysop 20588 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default N MediaWici:Upload 582 sysop 32077 2005-09-13T00:33:50Z Arwel Parry 2 Uwchlwytho ffeil MediaWici:Uploadbtn 583 sysop 39191 2006-02-05T19:43:08Z Gareth Wyn 38 cywiro Uwchlwytho ffeil MediaWici:Uploadlink 584 sysop 39196 2006-02-05T19:45:52Z Gareth Wyn 38 cywiro Uwchlwytho lluniau MediaWici:Reupload 585 sysop 38716 2006-01-26T21:04:55Z Gareth Wyn 38 cywiro Ail-uwchlwytho MediaWici:Reuploaddesc 586 sysop 38717 2006-01-26T21:05:22Z Gareth Wyn 38 cywiro Dychwelyd i'r ffurflen uwchlwytho. MediaWici:Uploadnologin 587 sysop 20594 2004-08-17T18:52:17Z Gareth Wyn 38 cywiro Heb fewngofnodi MediaWici:Uploadnologintext 588 sysop 20595 2004-08-17T18:52:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n rhaid i chi <a href="/wiki/Special:Userlogin">fewngofnodi</a> er mwyn uwchlwytho ffeiliau. MediaWici:Uploadfile 589 sysop 20596 2004-08-17T18:52:10Z Gareth Wyn 38 cywiro Uwchlwytho delweddau, sain, dogfennau ayyb. MediaWici:Uploaderror 590 sysop 39195 2006-02-05T19:45:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwall tra'n uwchlwytho ffeil MediaWici:Uploadtext 591 sysop 20598 2004-08-18T18:18:50Z Gareth Wyn 38 cywiro <strong>STOPIWCH!</strong> Cyn i chi uwchlwytho delweddau yma, darllenwch a dilynwch <a href="/wiki/Wicipedia:Polisi_defnyddio_lluniau">polisi defnyddio delweddau</a> Wicipedia os gwelwch yn dda. <p>Gwnewch yn siwr nad yw'r ffeil yn bodoli'n barod! I chwilio am luniau sydd yn y Wicipedia ewch i'r <a href="Special:Imagelist">rhestr o luniau</a>. Mae pob gweithred uwchlwytho neu ddileu ffeil yn cael ei recordio ar y <a href="/wiki/Wicipedia:Upload_log">log uwchlwytho</a>. <p>Defnyddwch y ffurflen isod er mwyn uwchlwytho ffeil ddelwedd newydd. Ar y mwyafrif o borwyr, byddwch yn gweld botwm "Pori/Browse..." er mwyn agor y dialog dewis ffeil arferol. Ar ôl dewis ffeil fe fydd enw'r ffeil yn cael ei roi yn y bocs testun wrth y botwm. <p>Yn ogystal â hyn, mae'n rhaid i chi dicio'r blwch er mwyn addo nad ydych chi'n torri unrhyw hawlfraint drwy uwchlwytho'r ffeil. Gwasgwch y botwm "Llwytho/Upload" i orffen. Gall hyn gymryd tipyn o amser os oes gennych chi gysylltiad rhyngrwyd araf. <p>Mae'n well gennym ni dderbyn fformatiau JPEG ar gyfer ffotograffiau, PNG ar gyfer darluniau, iconau a delweddau eraill, ac OGG ar gyfer seiniau. Rhowch enw ddisgrifiadol i'r ffeil er mwyn osgoi dryswch os gwelwch yn dda. <p>Er mwyn cynnwys y ddelwedd mewn erthygl, rhowch gysylltiad yn y ffurf <b><nowiki>[[delwedd:ffeil.jpg]]</nowiki></b> neu <b><nowiki>[[delwedd:ffeil.png|testun arall]]</nowiki></b>, neu <b><nowiki>[[media:ffeil.ogg]]</nowiki></b> ar gyfer sain. <p>Sylwch — fel pob tudalen arall yn Wicipedia, gall eich ffeil gael ei dileu neu ei golygu gan bobl eraill er mwyn gwella'r gwyddoniadur, ac hefyd fe allwch chi gael eich gwahardd os ydych chi'n camddefnyddio'r sustem. MediaWici:Uploadlog 592 sysop 39197 2006-02-05T19:46:13Z Gareth Wyn 38 cywiro Log uwchlwytho MediaWici:Uploadlogpage 593 sysop 39198 2006-02-05T19:46:30Z Gareth Wyn 38 cywiro Log uwchlwytho MediaWici:Uploadlogpagetext 594 sysop 20601 2004-08-17T18:52:15Z Gareth Wyn 38 cywiro Isod mae rhestr o'r uwchlwythiadau <nowiki>diweddaraf</nowiki>. Amser y gwasanaethwr (UTC) a ddefnyddir. <ul> </ul> MediaWici:Filename 595 sysop 37986 2006-01-14T16:54:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Enw'r ffeil MediaWici:Filedesc 596 sysop 20603 2003-12-08T22:01:26Z Arwel Parry 2 Crynodeb MediaWici:Filestatus 597 sysop 20604 2004-08-01T14:29:44Z Gareth Wyn 38 cywiro Statws hawlfraint MediaWici:Filesource 598 sysop 20605 2004-08-01T14:29:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Ffynhonnell MediaWici:Affirmation 599 sysop 20606 2004-07-29T20:20:10Z Gareth Wyn 38 cywiro Rwy'n addo bod perchennog hawlfraint y ffeil hon wedi cytuno rhyddhau'r ffeil o dan termau'r $1. MediaWici:Copyrightpage 600 sysop 29377 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default {{ns:project}}:Hawlfraint MediaWici:Copyrightpagename 601 sysop 29378 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default Hawlfraint {{SITENAME}} MediaWici:Uploadedfiles 602 sysop 20609 2004-08-17T18:52:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Ffeiliau a uwchlwythwyd MediaWici:Noaffirmation 603 sysop 20610 2004-08-10T17:30:27Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n rhaid i chi addo fod yr hyn sy'n cael ei uwchlwytho ddim yn torri unrhyw hawlfraint. MediaWici:Ignorewarning 604 sysop 20611 2004-08-01T20:51:22Z Gareth Wyn 38 cywiro Anwybyddwch y rhybudd, a cadwch y dudalen beth bynnag. MediaWici:Minlength 605 sysop 20612 2004-08-09T19:54:31Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n rhaid i enwau delweddau fod o leia dair llythyren o hyd. MediaWici:Badfilename 606 sysop 20613 2004-07-29T20:52:43Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae enw'r ddelwedd wedi'i newid i "$1". MediaWici:Badfiletype 607 sysop 37557 2006-01-07T14:14:14Z Gareth Wyn 38 cywiro Nid yw ".$1" yn fformat ffeil lluniau argymelledig. MediaWici:Largefile 608 sysop 20615 2004-08-01T21:31:52Z Gareth Wyn 38 cywiro Rydyn ni'n argymell y dylai delweddau fod yn llai na 100kB o faint. MediaWici:Successfulupload 609 sysop 20616 2004-08-12T20:58:52Z Gareth Wyn 38 cywiro Uwchlwythiad llwyddiannus MediaWici:Fileuploaded 610 sysop 20617 2004-08-01T14:29:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r ffeil "$1" wedi'i uwchlwytho'n lwyddiannnus. Dilynwch y cyswllt hwn: ($2) i'r dudalen ddisgrifiad, a rhowch cymaint o wybodaeth am y ffeil ag sy'n bosibl (o ble mae'n dod, pwy wnaeth ei chreu, unrhyw wybodaeth arall). MediaWici:Uploadwarning 611 sysop 39202 2006-02-05T19:48:43Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhybudd uwchlwytho MediaWici:Savefile 612 sysop 20619 2003-12-08T22:18:41Z Arwel Parry 2 Cadw ffeil MediaWici:Uploadedimage 613 sysop 39194 2006-02-05T19:45:06Z Gareth Wyn 38 cywiro "[[$1]]" wedi'i llwytho MediaWici:Imagelist 614 sysop 38114 2006-01-15T20:13:03Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhestr o'r holl ddelweddau MediaWici:Imagelisttext 615 sysop 20622 2004-08-01T20:51:33Z Gareth Wyn 38 cywiro Isod mae rhestr o $1 o ddelweddau wedi'u trefnu $2. MediaWici:Getimagelist 616 sysop 37995 2006-01-14T18:52:16Z Gareth Wyn 38 cywiro yn ôl i'r rhestr o ddelweddau MediaWici:Ilshowmatch 617 sysop 20624 2004-08-01T20:51:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Dangos pob delwedd sydd ag enwau yn cyfateb MediaWici:Ilsubmit 618 sysop 20625 2003-12-06T17:50:00Z Arwel Parry 2 Chwilio MediaWici:Showlast 619 sysop 20626 2004-08-12T20:43:56Z Gareth Wyn 38 cywiro Dangos y $1 delwedd olaf wedi'u trefnu $2. MediaWici:All 620 sysop 20627 2003-12-06T17:53:35Z Arwel Parry 2 holl MediaWici:Byname 621 sysop 20628 2004-07-31T18:37:33Z Gareth Wyn 38 cywiro yn ôl enw MediaWici:Bydate 622 sysop 20629 2004-07-31T18:37:10Z Gareth Wyn 38 cywiro yn ôl dyddiad MediaWici:Bysize 623 sysop 20630 2004-07-31T18:37:48Z Gareth Wyn 38 cywiro yn ôl maint MediaWici:Imgdelete 624 sysop 20631 2004-08-01T20:57:28Z Gareth Wyn 38 cywiro dil. MediaWici:Imgdesc 625 sysop 20632 2004-08-01T20:57:32Z Gareth Wyn 38 cywiro disg. MediaWici:Imglegend 626 sysop 20633 2004-08-01T21:08:03Z Gareth Wyn 38 cywiro Eglurhad: (disg.) = dangos/golygu disgrifiad y ddelwedd. MediaWici:Imghistory 627 sysop 20634 2004-08-01T21:08:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Hanes y ddelwedd MediaWici:Revertimg 628 sysop 29440 2005-08-19T23:05:48Z MediaWiki default dych MediaWici:Deleteimg 629 sysop 29384 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default dil MediaWici:Imghistlegend 630 sysop 38118 2006-01-15T20:15:53Z Gareth Wyn 38 cywiro Eglurhad: (cyf.) = hon yw'r ddelwedd cyfoes, (dil.) = dileuwch yr hen fersiwn hwn, (dych.) = dychwelyd i'r hen fersiwn hwn. <br><i>Cliciwch ar y dyddiad i weld y delwedd a lwythwyd ar y dyddiad honno</i>. MediaWici:Imagelinks 631 sysop 38115 2006-01-15T20:13:16Z Gareth Wyn 38 cywiro Cysylltiadau'r ddelwedd MediaWici:Linkstoimage 632 sysop 20639 2004-08-01T21:32:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon: MediaWici:Nolinkstoimage 633 sysop 20640 2004-08-10T17:42:25Z Gareth Wyn 38 cywiro Does dim tudalen yn cysylltu i'r ddelwedd hon. MediaWici:Statistics 634 sysop 20641 2003-12-06T16:03:37Z Arwel Parry 2 Ystadegau MediaWici:Sitestats 635 sysop 20642 2004-08-12T20:43:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Ystadegau'r safle MediaWici:Userstats 636 sysop 20643 2003-12-06T18:01:45Z Arwel Parry 2 Ystadegau defnyddwyr MediaWici:Sitestatstext 637 sysop 20644 2004-08-12T20:46:51Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae <b>$1</b> o dudalennau ar y databas. Mae hyn yn cynnwys tudalennau "sgwrs", tudalennau ynglŷn â Wicipedia, tudalennau "stwbyn" bach, ail-gyfeiriadau, a thudalennau eraill sydd ddim yn erthyglau go iawn. Ag eithrio y rheini, mae'n debyg bod yna <b>$2</b> erthygl yn y gwyddoniadur.<p> Yn gyfangwbl mae tudalennau wedi cael eu golygu <b>$3</b> o weithiau, a <b>$4</b> golygiad ers sefydliad y meddalwedd (12 Gorffennaf 2003). Ar gyfartaledd felly, bu <b>$5</b> golygiad i bob tudalen, a <b>$6</b> golygiad o bob golygiad. <p> Gweler [[Wicipedia:Ystadegau Wicipedia Cymraeg]] am ystadegau ynglŷn â pha erthyglau sydd fwyaf poblogaidd. MediaWici:Userstatstext 638 sysop 20645 2004-09-23T22:53:29Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae <b>$1</b> defnyddiwr wedi'u cofrestru. (Mae <b>$2</b> yn weinyddwyr -- gwelwch $3). MediaWici:Maintenance 639 sysop 20646 2004-08-02T22:04:16Z Gareth Wyn 38 cywiro Tudalen cynnal a chadw MediaWici:Maintnancepagetext 640 sysop 20647 2004-08-02T22:04:28Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r dudalen hon yn cynnwys nifer o adnoddau defnyddiol ar gyfer cynnal a chadw beunyddiol. Er hyn, maent yn dueddol o roi straen ar y databas, felly peidiwch ag ail-lwytho'r dudalen heb drugaredd os gwelwch yn dda ;-) MediaWici:Maintenancebacklink 641 sysop 20648 2004-08-02T22:04:16Z Gareth Wyn 38 cywiro Nôl i'r dudalen cynnal a chadw MediaWici:Disambiguations 642 sysop 20649 2004-07-31T22:05:54Z Gareth Wyn 38 cywiro Tudalennau gwahaniaethu MediaWici:Disambiguationspage 643 sysop 32112 2005-09-13T12:23:24Z Arwel Parry 2 Nodyn:gwahaniaethu MediaWici:Disambiguationstext 644 sysop 37654 2006-01-07T23:29:43Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r tudalennau canlynol yn cysylltu i <i>dudalennau gwahaniaethu</i>. Yn hytrach, dylent gysylltu i'r erthygl cywir.<br>Mae tudalen yn cael ei gyfri'n dudalen wahaniaethu os oes cysylltiad iddi oddi wrth $1.<br><i>Nid</i> yw cysylltiadau oddi wrth parthau eraill yn cael eu cyfrif yma. MediaWici:Doubleredirects 645 sysop 20652 2004-07-31T22:11:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Ail-gyfeiriadau dwbl MediaWici:Doubleredirectstext 646 sysop 37655 2006-01-07T23:33:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae pob rhes yn cynnwys cysylltiad i'r dau ail-gyfeiriad cyntaf, ynghyd â llinell gyntaf y testun yn yr ail ail-gyfeiriad. Fel arfer bydd hyn yn rhoi'r gwir dudalen y dylai'r tudalennau cynt gyfeirio at. MediaWici:Brokenredirects 647 sysop 20654 2004-07-31T18:32:47Z Gareth Wyn 38 cywiro Ail-gyfeiriadau wedi'u torri MediaWici:Brokenredirectstext 648 sysop 37582 2006-01-07T17:33:56Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r ail-gyfeiriadau isod yn cysylltu â thudalen sydd heb ei chreu eto. MediaWici:Selflinks 649 sysop 20656 2004-08-12T20:33:00Z Gareth Wyn 38 cywiro Tudalennau sy'n cysylltu â'u hunain MediaWici:Selflinkstext 650 sysop 20657 2004-08-12T20:33:07Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r tudalennau canlynol yn cynnwys cysylltiad i'w hunain, sy'n ddi-bwynt. MediaWici:Mispeelings 651 sysop 20658 2004-08-09T22:01:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Tudalennau â chamsillafu ynddynt MediaWici:Mispeelingstext 652 sysop 20659 2004-08-09T22:02:14Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r tudalennau canlynol yn cynnwys camsillafiad cyffredin (mae yna restr ohonynt yn $1). Efallai rhoddir y sillafiad cywir (fel hyn). MediaWici:Mispeelingspage 653 sysop 38347 2006-01-19T19:15:07Z Gareth Wyn 38 cywiro Enghreifftiau cyffredin o gamsillafu MediaWici:Missinglanguagelinks 654 sysop 20661 2004-08-09T22:02:28Z Gareth Wyn 38 cywiro Cysylltiadau rhyngieithol colledig MediaWici:Missinglanguagelinksbutton 655 sysop 20662 2004-08-09T22:02:41Z Gareth Wyn 38 cywiro Darganfod cysylltiadau rhyngieithol colledig ar gyfer MediaWici:Missinglanguagelinkstext 656 sysop 20663 2004-08-09T22:11:30Z Gareth Wyn 38 cywiro <i>Nid</i> yw'r erthyglau canlynol yn cysylltu ag erthygl yn $1. Ni ddangosir ail-gyfeiriadau nac is-dudalennau. MediaWici:Orphans 657 sysop 20664 2004-08-10T20:51:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Erthyglau heb gysylltiadau iddynt MediaWici:Lonelypages 658 sysop 20665 2004-08-01T21:58:04Z Gareth Wyn 38 cywiro Erthyglau heb gysylltiadau iddynt MediaWici:Unusedimages 659 sysop 20666 2004-08-17T18:51:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Lluniau na ddefnyddiwyd eto MediaWici:Popularpages 660 sysop 20667 2004-08-10T21:04:33Z Gareth Wyn 38 cywiro Erthyglau poblogaidd MediaWici:Nviews 661 sysop 20668 2004-08-10T18:08:41Z Gareth Wyn 38 cywiro $1 golwg MediaWici:Wantedpages 662 sysop 39231 2006-02-05T20:48:44Z Gareth Wyn 38 cywiro Erthyglau sydd eu hangen MediaWici:Nlinks 663 sysop 20670 2004-08-10T17:30:23Z Gareth Wyn 38 cywiro $1 cysylltiad MediaWici:Allpages 664 sysop 36295 2005-12-20T16:14:51Z Gareth Wyn 38 gramadeg Pob tudalen MediaWici:Randompage 665 sysop 20672 2004-07-23T17:46:43Z Marnanel 32 "Tudalen ar hap" (diolch i Gareth Wyn) Tudalen ar hap MediaWici:Shortpages 666 sysop 20673 2004-08-12T20:43:20Z Gareth Wyn 38 cywiro Erthyglau byr MediaWici:Longpages 667 sysop 20674 2004-08-01T21:55:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Erthyglau hir MediaWici:Deadendpages 668 sysop 20675 2004-07-31T21:50:52Z Gareth Wyn 38 cywiro Erthyglau heb gysylltiadau ynddynt MediaWici:Listusers 669 sysop 38146 2006-01-15T20:58:44Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhestr o'r defnyddwyr MediaWici:Specialpages 670 sysop 29586 2005-08-21T16:49:49Z Arwel Parry 2 Tudalennau arbennig MediaWici:Spheading 671 sysop 20678 2004-08-12T20:54:04Z Gareth Wyn 38 cywiro Tudalennau arbennig ar gyfer pob defnyddiwr MediaWici:Sysopspheading 672 sysop 20679 2004-08-12T20:58:58Z Gareth Wyn 38 cywiro At ddefnydd gweinyddwyr yn unig MediaWici:Developerspheading 673 sysop 20680 2004-07-31T22:01:30Z Gareth Wyn 38 cywiro At ddefnydd y datblygwr yn unig MediaWici:Protectpage 674 sysop 20681 2004-08-10T21:49:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Diogelu'r dudalen MediaWici:Recentchangeslinked 675 sysop 20682 2003-12-06T20:45:12Z Arwel Parry 2 Newidiadau perthnasol MediaWici:Rclsub 676 sysop 20683 2004-08-12T19:46:59Z Gareth Wyn 38 cywiro (i dudalennau sydd â chyswllt oddi ar "$1") MediaWici:Debug 677 sysop 29623 2005-08-21T17:44:17Z Arwel Parry 2 Dadnamu MediaWici:Newpages 678 sysop 20685 2004-08-10T17:18:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Erthyglau newydd MediaWici:Ancientpages 679 sysop 20686 2004-07-29T20:26:47Z Gareth Wyn 38 cywiro Erthyglau hŷn MediaWici:Intl 680 sysop 20687 2004-08-01T21:13:16Z Gareth Wyn 38 cywiro Cysylltiadau rhyngieithol MediaWici:Movethispage 681 sysop 20688 2004-08-09T22:17:38Z Gareth Wyn 38 cywiro Symudwch y dudalen hon MediaWici:Unusedimagestext 682 sysop 20689 2004-08-17T18:52:32Z Gareth Wyn 38 cywiro <p>Sylwch fod gwefannau eraill, er enghraifft y Wicipediau eraill, yn medru cysylltu at ddelwedd trwy ddefnyddio cyfeiriad gwe (URL) uniongyrchol, felly mae'n bosibl fod ffeiliau sy'n cael eu defnyddio'n gyson wedi'u rhestru yma. MediaWici:Booksources 683 sysop 29371 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default Ffynonellau llyfrau MediaWici:Booksourcetext 684 sysop 20691 2004-07-31T18:32:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Isod mae rhestr o gysylltiadau i wefannau eraill sydd yn gwerthu llyfrau newydd ac ail-law, ac efallai fod ganddynt wybodaeth am y llyfrau rydych yn chwilio am. Does gan Wicipedia ddim cysylltiad ag unrhyw un o'r masnachwyr, a dydy'r restr hon ddim yn eu cymeradwyo mewn unrhyw ffordd. MediaWici:Alphaindexline 685 sysop 20692 2004-01-06T03:55:21Z Arwel Parry 2 $1 i $2 MediaWici:Mailnologin 686 sysop 20693 2004-08-02T21:57:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Dim cyfeiriad i'w anfon iddo MediaWici:Mailnologintext 687 sysop 20694 2004-08-10T21:34:40Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhaid i chi <a href="/wiki/Special:Userlogin">fewngofnodi</a> a rhoi cyfeiriad e-bost yn eich <a href="/wiki/Special:Preferences">dewisiadau</a> er mwyn anfon e-bost i ddefnyddwyr eraill. MediaWici:Emailuser 688 sysop 20695 2004-07-31T22:31:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Anfon e-bost i'r defnyddiwr hwn MediaWici:Emailpage 689 sysop 37729 2006-01-08T21:48:04Z Gareth Wyn 38 cywiro Anfon e-bost at ddefnyddiwr MediaWici:Emailpagetext 690 sysop 20697 2004-08-10T21:32:50Z Gareth Wyn 38 cywiro Os yw'r defnyddiwr hwn wedi rhoi cyfeiriad e-bost yn ei ddewisiadau, bydd y ffurflen isod yn danfon un neges iddo ef. Bydd y cyfeiriad e-bost rydych chi wedi gosod yn eich dewisiadau chi yn ymddangos ym maes "Oddi wrth" yr e-bost, fel bod y defnyddiwr arall yn gallu ateb. MediaWici:Noemailtitle 691 sysop 20698 2003-12-08T00:38:55Z Arwel Parry 2 Dim cyfeiriad e-bost MediaWici:Noemailtext 692 sysop 20699 2004-08-10T17:41:56Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r defnyddiwr hwn heb roi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae wedi dewis peidio derbyn e-bost oddi wrth defnyddwyr eraill. MediaWici:Emailfrom 693 sysop 20700 2004-07-31T22:25:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Oddi wrth MediaWici:Emailto 694 sysop 20701 2003-12-08T00:36:00Z Arwel Parry 2 I MediaWici:Emailsubject 695 sysop 20702 2003-12-08T00:35:27Z Arwel Parry 2 Pwnc MediaWici:Emailmessage 696 sysop 20703 2003-12-08T00:35:20Z Arwel Parry 2 Neges MediaWici:Emailsend 697 sysop 20704 2003-12-08T00:34:20Z Arwel Parry 2 Anfon MediaWici:Emailsent 698 sysop 37730 2006-01-08T21:48:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Neges e-bost wedi'i hanfon MediaWici:Emailsenttext 699 sysop 37733 2006-01-08T21:52:12Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae eich neges e-bost wedi cael ei hanfon. MediaWici:Watchlist 700 sysop 29468 2005-08-19T23:05:49Z MediaWiki default Fy rhestr gwylio MediaWici:Watchlistsub 701 sysop 37467 2006-01-05T22:47:56Z Gareth Wyn 38 cywiro (ar gyfer y defnyddiwr "$1") MediaWici:Nowatchlist 702 sysop 20709 2004-08-10T18:07:00Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae eich rhestr gwylio yn wag. MediaWici:Watchnologin 703 sysop 36307 2005-12-20T16:33:01Z Gareth Wyn 38 gramadeg Nid ydych wedi mewngofnodi MediaWici:Watchnologintext 704 sysop 39236 2006-02-05T20:56:38Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n rhaid i chi [[Special:Userlogin|fewngofnodi]] er mwyn newid eich rhestr gwylio. MediaWici:Addedwatch 705 sysop 20712 2004-07-29T20:10:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi'i adio i'ch rhestr gwylio MediaWici:Addedwatchtext 706 sysop 38174 2006-01-16T22:40:26Z Gareth Wyn 38 gwall 'diwedd' wedi'i gywiro Mae'r dudalen "$1" wedi cael ei ychwanegu i'ch <a href="/wiki/Special:Watchlist">rhestr gwylio</a>. Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos <b>yn gryf</b> yn <a href="/wiki/Special:Recentchanges">rhestr y newidiadau diweddar</a>, i'w gwneud yn haws i wylio.</p> <p>Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr, cliciwch ar "Stopiwch gwylio" yn y bar ar frig y dudalen. MediaWici:Removedwatch 707 sysop 20714 2004-08-12T20:05:12Z Gareth Wyn 38 cywiro tynnwyd o'r restr gwylio MediaWici:Removedwatchtext 708 sysop 20715 2004-08-12T20:05:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r dudalen "$1" wedi'i thynnu o'ch rhestr gwylio. MediaWici:Watchthispage 709 sysop 37466 2006-01-05T22:46:11Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwylier y dudalen hon MediaWici:Unwatchthispage 710 sysop 39913 2006-02-19T22:21:02Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhoi'r gorau i wylio'r dudalen MediaWici:Notanarticle 711 sysop 38419 2006-01-21T00:13:22Z Gareth Wyn 38 cywiro Ddim yn erthygl MediaWici:Watchnochange 712 sysop 37465 2006-01-05T22:43:57Z Gareth Wyn 38 cywiro Ni olygwyd dim un o'r erthyglau yr ydych yn cadw golwg arnynt yn ystod y cyfnod a ddewisiwyd. MediaWici:Watchdetails 713 sysop 36319 2005-12-20T16:47:45Z Gareth Wyn 38 dilyn y fersiwn Saesneg Yn gwylio $1 o dudalennau heb gynnwys tudalennau sgwrs; gallwch [[Arbennig:Watchlist/edit|ddangos a golygu y rhestr gyfan]]. MediaWici:Watchmethod-recent 714 sysop 39234 2006-02-05T20:54:28Z Gareth Wyn 38 cywiro yn chwilio'r rhestr gwylio am ddiwygiadau diweddar MediaWici:Watchmethod-list 715 sysop 39235 2006-02-05T20:55:18Z Gareth Wyn 38 cywiro yn chwilio'r diwygiadau diweddar am dudalennau ar y rhestr gwylio MediaWici:Removechecked 716 sysop 36321 2005-12-20T16:51:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Tynnu'r tudalennau dewisiedig oddi ar fy rhestr gwylio MediaWici:Watchlistcontains 717 sysop 36326 2005-12-20T16:55:04Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae eich rhestr gwylio yn cynnwys $1 o dudalennau. MediaWici:Watcheditlist 718 sysop 36323 2005-12-20T16:52:43Z Gareth Wyn 38 cywiriad Dyma restr yn nhrefn yr wyddor o'r tudalennau yr ydych yn dilyn eu hynt. Ticiwch y blwch gyferbyn â phob tudalen yr ydych am roi'r gorau i'w dilyn. Yna cliciwch y botwm 'tynnu'r tudalennau dewisedig oddi ar fy rhestr gwylio' ar waelod y sgrîn. MediaWici:Removingchecked 719 sysop 36308 2005-12-20T16:33:53Z Gareth Wyn 38 treiglo Yn tynnu'r eitemau o'r rhestr gwylio... MediaWici:Couldntremove 720 sysop 20727 2004-07-31T19:34:11Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi methu dileu'r eitem '$1'... MediaWici:Iteminvalidname 721 sysop 20728 2004-08-01T21:23:30Z Gareth Wyn 38 cywiro Problem gyda'r eitem '$1': enw annilys... MediaWici:Wlnote 722 sysop 39248 2006-02-05T21:12:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Gweler isod y $1 newidiad diweddaraf yn y <b>$2</b> awr ddiweddaraf. MediaWici:Wlshowlast 723 sysop 37464 2006-01-05T22:43:09Z Gareth Wyn 38 ail-gywiro Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 diwrnod diwethaf neu'r $3 newidiadau. MediaWici:Deletepage 724 sysop 29385 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default Dileuwch y tudalen MediaWici:Confirm 725 sysop 20732 2003-12-11T21:20:37Z Arwel Parry 2 Cadarnhau MediaWici:Excontent 726 sysop 29399 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default y cynnwys oedd: '$1' MediaWici:Exbeforeblank 727 sysop 29397 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default y cynnwys cyn blancio oedd: '$1' MediaWici:Exblank 728 sysop 29398 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default y tudalen oedd yn wâg MediaWici:Confirmdelete 729 sysop 20736 2004-07-31T19:13:30Z Gareth Wyn 38 Cadarnháu'r dilead MediaWici:Deletesub 730 sysop 20737 2004-07-31T21:59:39Z Gareth Wyn 38 cywiro (Yn dileu "$1") MediaWici:Historywarning 731 sysop 39283 2006-02-05T23:20:14Z Arwel Parry 2 Rhybudd: mae hanes i'r dudalen rydych am ei dileu. MediaWici:Confirmdeletetext 732 sysop 20739 2004-07-31T19:13:15Z Gareth Wyn 38 Rydych chi'n mynd i ddileu tudalen neu ddelwedd, ynghŷd â'i hanes, o'r databas yn barhaol. Os gwelwch yn dda, cadarnhewch eich bod chi wir yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y canlyniadau, ac yn ei wneud yn ôl [[Wicipedia:Polisi|Polisi Wicipedia]]. MediaWici:Confirmcheck 733 sysop 20740 2004-07-31T18:54:47Z Gareth Wyn 38 cywiro Ydw, 'dwi wir am ddileu hwn. MediaWici:Actioncomplete 734 sysop 20741 2004-07-29T20:10:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Gweithred wedi'i chwblhau MediaWici:Deletedtext 735 sysop 38175 2006-01-16T22:40:43Z Gareth Wyn 38 gwall 'diwedd' wedi'i gywiro Mae "$1" wedi'i ddileu. Gwelwch y $2 am gofnod o'r dileuon diweddar. MediaWici:Deletedarticle 736 sysop 20743 2003-12-11T21:32:10Z Arwel Parry 2 wedi dileu "$1" MediaWici:Dellogpage 737 sysop 37652 2006-01-07T23:27:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Log_dileuon MediaWici:Dellogpagetext 738 sysop 38176 2006-01-16T22:41:00Z Gareth Wyn 38 gwall 'diwedd' wedi'i gywiro Isod mae rhestr o'r dileuon diweddaraf. Amser y gweithredwr (UTC) yw pob amser. <ul> </ul> MediaWici:Deletionlog 739 sysop 37690 2006-01-08T12:21:43Z Gareth Wyn 38 cywiro log dileuon MediaWici:Reverted 740 sysop 38718 2006-01-26T21:06:39Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi troi'r dudalen nôl i'r fersiwn cynt MediaWici:Deletecomment 741 sysop 20748 2004-07-31T21:57:39Z Gareth Wyn 38 cywiro Esboniad am y dilead MediaWici:Imagereverted 742 sysop 20749 2004-08-01T20:57:15Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwrthdroad llwyddiannus i'r fersiwn cynt. MediaWici:Rollback 743 sysop 20750 2004-08-12T20:10:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Roliwch y golygiadau yn ôl MediaWici:Rollbacklink 744 sysop 20751 2005-06-26T16:29:50Z Arwel Parry 2 rolio nôl MediaWici:Rollbackfailed 745 sysop 38722 2006-01-26T21:16:17Z Gareth Wyn 38 cywiro Methwyd rolio nôl MediaWici:Cantrollback 746 sysop 20753 2004-07-31T18:45:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi methu gwrthdroi'r golygiad; y cyfrannwr olaf oedd unig awdur yr erthygl hon. MediaWici:Alreadyrolled 747 sysop 41011 2006-03-15T22:32:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Nid yw'n bosib rolio nôl golygiad olaf y dudalen [[$1]] gan [[Defnyddiwr:$2|$2]] ([[Sgwrs defnyddiwr:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi golygu neu rolio nôl y dudalen. [[Defnyddiwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddiwr:$3|Sgwrs]]) gwnaeth y golygiad olaf. MediaWici:Editcomment 748 sysop 20755 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Crynodeb y golygiad oedd: "<i>$1</i>". MediaWici:Revertpage 749 sysop 20756 2004-08-12T20:10:08Z Gareth Wyn 38 cywiro Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan $1 MediaWici:Protectlogpage 750 sysop 38453 2006-01-21T11:42:57Z Gareth Wyn 38 cywiro Log diogelu MediaWici:Protectlogtext 751 sysop 20758 2004-08-10T21:49:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu, a dad-ddiogelu, tudalennau. Gwyliwch [[Wicipedia:Tudalen amddiffyn]] am fwy o wybodaeth. MediaWici:Protectedarticle 752 sysop 20759 2004-08-10T21:44:10Z Gareth Wyn 38 cywiro wedi diogelu [[$1]] MediaWici:Unprotectedarticle 753 sysop 20760 2004-08-17T18:42:29Z Gareth Wyn 38 cywiro wedi dad-ddiogelu [[$1]] MediaWici:Undelete 754 sysop 20761 2004-08-17T18:29:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Adfer tudalen a ddilëwyd MediaWici:Undeletepage 755 sysop 39175 2006-02-05T18:13:31Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwelwch ac adferwch dudalennau a ddilëwyd MediaWici:Undeletepagetext 756 sysop 20763 2004-08-17T18:31:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r tudalennau isod wedi cael eu dileu ond mae cofnod ohonynt o hyd yn yr archif, felly mae'n bosibl eu adfer. Mae'r archif yn cael ei lanhau o dro i dro. MediaWici:Undeletearticle 757 sysop 20764 2004-08-17T18:30:00Z Gareth Wyn 38 cywiro Adferwch erthygl a ddilëwyd MediaWici:Undeleterevisions 758 sysop 20765 2004-08-17T18:31:30Z Gareth Wyn 38 cywiro $1 fersiwn yn yr archif MediaWici:Undeletehistory 759 sysop 20766 2004-08-17T18:31:12Z Gareth Wyn 38 cywiro Os adferwch y dudalen, fe fydd yr hanes gyfan yn cael ei atgyfodi hefyd. Os oes tudalen newydd wedi cael ei chreu ers y dilëad, fe ddangosir y fersiynau cynt yn yr hanes ond ni chaiff y dudalen bresennol ei disodli. MediaWici:Undeleterevision 760 sysop 20767 2003-12-11T21:51:31Z Arwel Parry 2 wedi dileu fersiwn $1 MediaWici:Undeletebtn 761 sysop 20768 2004-08-17T18:30:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Adferwch! MediaWici:Undeletedarticle 762 sysop 20769 2004-08-17T18:30:06Z Gareth Wyn 38 cywiro wedi adfer "$1" MediaWici:Undeletedtext 763 sysop 20770 2004-08-17T18:31:09Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r erthygl [[$1]] wedi cael ei hadfer yn lwyddiannus. Gwyliwch [[Wicipedia:Log_dileuon]] ar gyfer y dileuon ac adferion <nowiki>diweddaraf</nowiki>. MediaWici:Contributions 764 sysop 36309 2005-12-20T16:34:33Z Gareth Wyn 38 cywiro Cyfraniadau'r defnyddiwr MediaWici:Mycontris 765 sysop 20772 2003-12-08T23:14:37Z Arwel Parry 2 Fy nghyfraniadau MediaWici:Contribsub 766 sysop 20773 2004-07-31T19:22:31Z Gareth Wyn 38 cywiro Ar gyfer $1 MediaWici:Nocontribs 767 sysop 20774 2004-08-10T17:30:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r maen prawf hwn. MediaWici:Ucnote 768 sysop 20775 2004-08-17T18:16:54Z Gareth Wyn 38 cywiro Isod mae'r <b>$1</b> newidiad yn y <b>$2</b> diwrnod olaf ar gyfer y defnyddiwr hwn. MediaWici:Uclinks 769 sysop 20776 2004-08-17T18:16:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwelwch y $1 newidiad olaf; gwelwch y $2 diwrnod olaf. MediaWici:Uctop 770 sysop 20777 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default (top) MediaWici:Notargettitle 771 sysop 20778 2003-12-08T23:20:27Z Arwel Parry 2 Dim targed MediaWici:Notargettext 772 sysop 20779 2004-08-10T17:59:53Z Gareth Wyn 38 cywiro Dydych chi ddim wedi dewis defnyddiwr neu dudalen darged. MediaWici:Linklistsub 773 sysop 20780 2003-12-08T23:24:08Z Arwel Parry 2 (Rhestr cysylltiadau) MediaWici:Linkshere 774 sysop 20781 2004-08-01T21:32:25Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r tudalennau isod yn cysylltu yma: MediaWici:Nolinkshere 775 sysop 20782 2004-08-10T17:42:11Z Gareth Wyn 38 cywiro Does dim tudalen arall yn cysylltu i'r dudalen hon. MediaWici:Isredirect 776 sysop 20783 2004-08-01T21:21:07Z Gareth Wyn 38 cywiro tudalen ail-gyfeirio MediaWici:Blockip 777 sysop 20784 2004-07-29T21:30:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Blociwch defnyddiwr MediaWici:Blockiptext 778 sysop 41009 2006-03-15T22:31:44Z Gareth Wyn 38 cywiro Defnyddiwch y ffurflen isod i flocio cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r databas. Dylwch chi ddim ond gwneud hyn er mwyn rhwystro fandaliaeth. Llenwch y rheswm am y bloc yn y blwch isod -- dywedwch pa dudalen sydd wedi cael ei fandaleiddio. MediaWici:Ipaddress 779 sysop 20786 2004-08-01T21:14:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Cyfeiriad IP / enw defnyddiwr MediaWici:Ipbreason 780 sysop 38124 2006-01-15T20:22:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Rheswm MediaWici:Ipbsubmit 781 sysop 20788 2004-08-01T21:19:35Z Gareth Wyn 38 cywiro Blociwch y defnyddiwr hwn MediaWici:Badipaddress 782 sysop 20789 2004-07-29T20:56:10Z Gareth Wyn 38 cywiro Cyfeiriad IP annilys MediaWici:Noblockreason 783 sysop 20790 2004-08-10T17:30:36Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n rhaid i chi roi rheswm am y bloc. MediaWici:Blockipsuccesssub 784 sysop 29369 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default Bloc yn llwyddiannus MediaWici:Blockipsuccesstext 785 sysop 37560 2006-01-07T14:19:36Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae "$1" wedi cael ei flocio.<br> Gwelwch [[Arbennig:Ipblocklist|restr y blociau IP]] er mwyn arolygu blociau. MediaWici:Unblockip 786 sysop 20793 2004-08-17T18:16:57Z Gareth Wyn 38 cywiro Dadflociwch defnyddiwr MediaWici:Unblockiptext 787 sysop 20794 2004-08-17T18:17:07Z Gareth Wyn 38 cywiro Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio. MediaWici:Ipusubmit 788 sysop 20795 2004-08-01T21:19:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Dadflociwch y cyfeiriad hwn MediaWici:Ipusuccess 789 sysop 20796 2004-08-01T21:20:25Z Gareth Wyn 38 cywiro wedi dadflocio "$1" MediaWici:Ipblocklist 790 sysop 38140 2006-01-15T20:41:16Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhestr o'r cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio MediaWici:Blocklistline 791 sysop 29370 2005-08-19T23:05:46Z MediaWiki default $1, $2 wedi blocio $3 ($4) MediaWici:Blocklink 792 sysop 37423 2006-01-04T23:27:51Z Gareth Wyn 38 cywiro blociwch MediaWici:Unblocklink 793 sysop 20800 2004-08-17T18:17:10Z Gareth Wyn 38 cywiro dadflocio MediaWici:Contribslink 794 sysop 20801 2003-12-06T20:50:27Z Arwel Parry 2 cyfraniadau MediaWici:Autoblocker 795 sysop 20802 2004-07-29T20:42:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Rydych chi wedi cael eich blocio yn awtomatig gan eich bod chi'n rhannu cyfeiriad IP gyda "$1". Dyma'r rheswm a roddwyd: "$2". MediaWici:Blocklogpage 796 sysop 20803 2004-04-03T15:04:44Z Arwel Parry 2 Log_blociau MediaWici:Blocklogentry 797 sysop 20804 2004-07-31T18:24:58Z Gareth Wyn 38 cywiro wedi blocio "$1" gydag amser gorffen o $2 MediaWici:Blocklogtext 798 sysop 20805 2004-07-31T18:26:09Z Gareth Wyn 38 cywiro Dyma log o'r holl weithredoedd blocio a datblocio. Dydy cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio yn awtomatig ddim ar y restr. Gwelwch [[Arbennig:Ipblocklist|rhestr y blociau IP]] am restr o flociau a baniau sydd yn effeithiol am y tro. MediaWici:Unblocklogentry 799 sysop 20806 2004-08-17T18:17:10Z Gareth Wyn 38 cywiro wedi dadflocio "$1" MediaWici:Lockdb 800 sysop 38148 2006-01-15T20:59:12Z Gareth Wyn 38 cywiro Cloi'r databas MediaWici:Unlockdb 801 sysop 20808 2004-08-17T18:37:11Z Gareth Wyn 38 cywiro Datgloi'r databas MediaWici:Lockdbtext 802 sysop 20809 2004-08-10T21:33:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Bydd cloi'r databas yn golygu na all unrhyw ddefnyddiwr olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, na gwneud unrhywbeth arall sydd angen newid yn y databas. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn, ac y byddwch yn ei ddatgloi unwaith mae'r gwaith cynnal a chadw drosodd. MediaWici:Unlockdbtext 803 sysop 20810 2004-08-17T18:37:32Z Gareth Wyn 38 cywiro Bydd datgloi'r databas yn ail-alluogi unrhyw ddefnyddiwr i olygu tudalennau, newid eu dewisiadau, golygu eu rhestrau gwylio, neu i wneud unrhywbeth arall sydd angen newid yn y databas. Cadarnhewch eich bod chi wir am wneud hyn. MediaWici:Lockconfirm 804 sysop 20811 2004-08-01T21:43:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Ydw, rydw i wir am gloi'r databas. MediaWici:Unlockconfirm 805 sysop 20812 2004-08-17T18:37:09Z Gareth Wyn 38 cywiro Ydw, rydw i wir am ddatgloi'r databas. MediaWici:Lockbtn 806 sysop 38147 2006-01-15T20:58:58Z Gareth Wyn 38 cywiro Cloi'r databas MediaWici:Unlockbtn 807 sysop 20814 2004-08-17T18:37:04Z Gareth Wyn 38 cywiro Datgloi'r databas MediaWici:Locknoconfirm 808 sysop 20815 2004-08-01T21:45:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Rydych chi heb dicio'r blwch cadarnhad. MediaWici:Lockdbsuccesssub 809 sysop 20816 2004-08-01T21:43:56Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi llwyddo cloi'r databas MediaWici:Unlockdbsuccesssub 810 sysop 20817 2004-08-17T18:37:20Z Gareth Wyn 38 cywiro Databas wedi'i ddatgloi MediaWici:Lockdbsuccesstext 811 sysop 20818 2004-08-01T21:44:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r databas wedi'i gloi. <br> Cofiwch ddatgloi'r databas pan mae'r gwaith cynnal wedi gorffen. MediaWici:Unlockdbsuccesstext 812 sysop 20819 2004-08-17T18:37:22Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r databas wedi'i ddatgloi. MediaWici:Asksql 813 sysop 20820 2003-12-07T19:39:46Z Arwel Parry 2 Gofyniad SQL MediaWici:Asksqltext 814 sysop 20821 2004-07-29T20:40:57Z Gareth Wyn 38 ychwanegu Cymraeg Use the form below to make a direct query of the Wicipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. Defnyddiwch y ffurflen isod i wneud gofyniad uniongyrchol i ddatabas Wicipedia. Defnyddiwch dyfynodau sengl ('fel hyn') i wahaniaethu testun llythrennol. Gall y nodwedd hon ddirywio perffomiad y gweinydd yn sylweddol, felly peidiwch a'i defnyddio gormod. MediaWici:Sqlislogged 815 sysop 20822 2004-08-12T20:54:11Z Gareth Wyn 38 cywiro Sylwch fod pob gofyniad yn cael ei logio. MediaWici:Sqlquery 816 sysop 20823 2004-08-12T20:54:15Z Gareth Wyn 38 cywiro Teipiwch eich ymholiad MediaWici:Querybtn 817 sysop 20824 2004-08-12T19:33:50Z Gareth Wyn 38 cywiro Cyflwyno ymholiad MediaWici:Selectonly 818 sysop 20825 2004-08-12T20:32:57Z Gareth Wyn 38 cywiro Dim ond datblygwyr Wicipedia gall ddefnyddio'r ymholiad "SELECT". MediaWici:Querysuccessful 819 sysop 20826 2004-01-06T23:51:27Z Arwel Parry 2 Gofyniad llwyddiannus MediaWici:Movepage 820 sysop 20827 2003-12-06T15:53:17Z Arwel Parry 2 Symud tudalen MediaWici:Movepagetext 821 sysop 20828 2004-08-09T22:18:20Z Gareth Wyn 38 cywiro Bydd defnyddio'r ffurflen isod yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd. Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeiriad i'r teitl newydd. Ni fydd cysylltiadau i'r hen deitl yn newid; mae'n rhaid i chi wirio fod y cysylltiadau dal yn mynd i'r lle iawn! Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen sydd a'r enw newydd yn bodoli yn barod ar y databas (heblaw ei bod hi'n wâg neu'n ail-gyfeiriad heb unrhyw hanes golygu). Mae'n bosibl i chi ail-enwi tudalen yn ôl i le'r oedd hi os ydych chi wedi gwneud camgymeriad -- mae'n amhosibl ysgrifennu dros dudalen sydd yn bodoli yn barod. <b>RHYBUDD!</b> Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen poblogaidd; byddwch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn symud y dudalen. MediaWici:Movepagetalktext 822 sysop 38390 2006-01-20T21:25:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Bydd y dudalen sgwrs, os oes yna un, yn symud gyda'r dudalen hon '''heblaw:''' *eich bod yn symud y dudalen o un parth i un arall *bod tudalen sgwrs yn bodoli yn barod gyda'r enw newydd *bod y blwch isod heb ei dicio. MediaWici:Movearticle 823 sysop 20830 2003-12-08T22:51:59Z Arwel Parry 2 Symud tudalen MediaWici:Movenologin 824 sysop 20831 2004-08-09T22:11:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Heb fewngofnodi MediaWici:Movenologintext 825 sysop 20832 2004-08-09T22:11:39Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a <a href="/wiki/Special:Userlogin>mewngofnodi</a> er mwyn symud tudalen. MediaWici:Newtitle 826 sysop 20833 2004-08-10T17:30:21Z Gareth Wyn 38 cywiro I deitl newydd MediaWici:Movepagebtn 827 sysop 20834 2003-12-08T22:56:59Z Arwel Parry 2 Symud tudalen MediaWici:Pagemovedsub 828 sysop 20835 2004-08-10T20:51:31Z Gareth Wyn 38 cywiro Symudiad llwyddiannus MediaWici:Pagemovedtext 829 sysop 37611 2006-01-07T19:48:21Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r dudalen "[[$1]]" wedi'i symud i "[[$2]]". MediaWici:Articleexists 830 sysop 20837 2004-07-29T20:38:09Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae tudalen gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod, neu mae eich enw newydd yn annilys. Dewiswch enw newydd os gwelwch yn dda. MediaWici:Talkexists 831 sysop 20838 2004-08-14T18:21:54Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r dudalen wedi'i symud yn lwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda. MediaWici:Movedto 832 sysop 29421 2005-08-19T23:05:48Z MediaWiki default symud i MediaWici:Movetalk 833 sysop 20840 2004-08-09T22:17:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Symud y tudalen "sgwrs" hefyd, os oes un. MediaWici:Talkpagemoved 834 sysop 20841 2004-08-14T18:22:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r dudalen sgwrs wedi symud hefyd. MediaWici:Talkpagenotmoved 835 sysop 20842 2004-08-14T18:22:20Z Gareth Wyn 38 cywiro Dyw'r dudalen sgwrs <strong>ddim</strong> wedi symud. MediaWici:Export 836 sysop 37744 2006-01-08T22:07:54Z Gareth Wyn 38 cywiro Allforio tudalennau MediaWici:Exporttext 837 sysop 20844 2004-07-31T22:42:35Z Gareth Wyn 38 cywiro Gallwch allforio testun a hanes golygu tudalen penodol neu set o dudalennau wedi'u lapio mewn côd XML. Gall hwn wedyn cael ei fewnforio i wici arall sy'n rhedeg meddalwedd MediaWiki, neu gael ei drawsnewid, neu hyd yn oed cael ei gadw am sbort. MediaWici:Exportcuronly 838 sysop 37745 2006-01-08T22:08:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Cynnwys y diwygiad diweddaraf yn unig, nid yr hanes llawn MediaWici:Allmessages 839 sysop 20846 2004-08-01T20:50:31Z Gareth Wyn 38 cywiro Pob neges MediaWici:Allmessagestext 840 sysop 37525 2006-01-07T11:00:03Z Gareth Wyn 38 cywiro Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWiki: Nodyn:All messages 841 sysop 20848 2003-12-05T06:41:47Z MediaWiki default This is a list of all messages available in the MediaWiki: namespace <table border=1 width=100%><tr><td> '''Name''' </td><td> '''Default text''' </td><td> '''Current text''' </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Categories&action=edit categories] </td><td> Page categories </td><td> {{MSGNW:categories}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category&action=edit category] </td><td> category </td><td> {{MSGNW:category}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category_header&action=edit category_header] </td><td> Articles in category "$1" </td><td> {{MSGNW:category_header}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subcategories&action=edit subcategories] </td><td> Subcategories </td><td> {{MSGNW:subcategories}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linktrail&action=edit linktrail] </td><td> /^([a-z]+)(.*)$/sD </td><td> {{MSGNW:linktrail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpage&action=edit mainpage] </td><td> Main Page </td><td> {{MSGNW:mainpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpagetext&action=edit mainpagetext] </td><td> Wiki software successfully installed. </td><td> {{MSGNW:mainpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:About&action=edit about] </td><td> About </td><td> {{MSGNW:about}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutwikipedia&action=edit aboutwikipedia] </td><td> About Wikipedia </td><td> {{MSGNW:aboutwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutpage&action=edit aboutpage] </td><td> Wikipedia:About </td><td> {{MSGNW:aboutpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Help&action=edit help] </td><td> Help </td><td> {{MSGNW:help}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Helppage&action=edit helppage] </td><td> Wikipedia:Help </td><td> {{MSGNW:helppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikititlesuffix&action=edit wikititlesuffix] </td><td> Wikipedia </td><td> {{MSGNW:wikititlesuffix}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreports&action=edit bugreports] </td><td> Bug reports </td><td> {{MSGNW:bugreports}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreportspage&action=edit bugreportspage] </td><td> Wikipedia:Bug_reports </td><td> {{MSGNW:bugreportspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupport&action=edit sitesupport] </td><td> Donations </td><td> {{MSGNW:sitesupport}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupportpage&action=edit sitesupportpage] </td><td> &lt;sitesupportpage&gt; </td><td> {{MSGNW:sitesupportpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faq&action=edit faq] </td><td> FAQ </td><td> {{MSGNW:faq}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faqpage&action=edit faqpage] </td><td> Wikipedia:FAQ </td><td> {{MSGNW:faqpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelp&action=edit edithelp] </td><td> Editing help </td><td> {{MSGNW:edithelp}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelppage&action=edit edithelppage] </td><td> Wikipedia:How_does_one_edit_a_page </td><td> {{MSGNW:edithelppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cancel&action=edit cancel] </td><td> Cancel </td><td> {{MSGNW:cancel}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbfind&action=edit qbfind] </td><td> Find </td><td> {{MSGNW:qbfind}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbbrowse&action=edit qbbrowse] </td><td> Browse </td><td> {{MSGNW:qbbrowse}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbedit&action=edit qbedit] </td><td> Edit </td><td> {{MSGNW:qbedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageoptions&action=edit qbpageoptions] </td><td> This page </td><td> {{MSGNW:qbpageoptions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageinfo&action=edit qbpageinfo] </td><td> Context </td><td> {{MSGNW:qbpageinfo}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbmyoptions&action=edit qbmyoptions] </td><td> My pages </td><td> {{MSGNW:qbmyoptions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbspecialpages&action=edit qbspecialpages] </td><td> Special pages </td><td> {{MSGNW:qbspecialpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Moredotdotdot&action=edit moredotdotdot] </td><td> More... </td><td> {{MSGNW:moredotdotdot}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mypage&action=edit mypage] </td><td> My page </td><td> {{MSGNW:mypage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mytalk&action=edit mytalk] </td><td> My talk </td><td> {{MSGNW:mytalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentevents&action=edit currentevents] </td><td> Current events </td><td> {{MSGNW:currentevents}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Errorpagetitle&action=edit errorpagetitle] </td><td> Error </td><td> {{MSGNW:errorpagetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Returnto&action=edit returnto] </td><td> Return to $1. </td><td> {{MSGNW:returnto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fromwikipedia&action=edit fromwikipedia] </td><td> From Wikipedia, the free encyclopedia. </td><td> {{MSGNW:fromwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whatlinkshere&action=edit whatlinkshere] </td><td> What links here </td><td> {{MSGNW:whatlinkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Search&action=edit search] </td><td> Search </td><td> {{MSGNW:search}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Go&action=edit go] </td><td> Go </td><td> {{MSGNW:go}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History&action=edit history] </td><td> Page history </td><td> {{MSGNW:history}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printableversion&action=edit printableversion] </td><td> Printable version </td><td> {{MSGNW:printableversion}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editthispage&action=edit editthispage] </td><td> Edit this page </td><td> {{MSGNW:editthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletethispage&action=edit deletethispage] </td><td> Delete this page </td><td> {{MSGNW:deletethispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectthispage&action=edit protectthispage] </td><td> Protect this page </td><td> {{MSGNW:protectthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectthispage&action=edit unprotectthispage] </td><td> Unprotect this page </td><td> {{MSGNW:unprotectthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpage&action=edit newpage] </td><td> New page </td><td> {{MSGNW:newpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpage&action=edit talkpage] </td><td> Discuss this page </td><td> {{MSGNW:talkpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Postcomment&action=edit postcomment] </td><td> Post a comment </td><td> {{MSGNW:postcomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articlepage&action=edit articlepage] </td><td> View article </td><td> {{MSGNW:articlepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subjectpage&action=edit subjectpage] </td><td> View subject </td><td> {{MSGNW:subjectpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userpage&action=edit userpage] </td><td> View user page </td><td> {{MSGNW:userpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikipediapage&action=edit wikipediapage] </td><td> View meta page </td><td> {{MSGNW:wikipediapage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagepage&action=edit imagepage] </td><td> View image page </td><td> {{MSGNW:imagepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewtalkpage&action=edit viewtalkpage] </td><td> View discussion </td><td> {{MSGNW:viewtalkpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Otherlanguages&action=edit otherlanguages] </td><td> Other languages </td><td> {{MSGNW:otherlanguages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Redirectedfrom&action=edit redirectedfrom] </td><td> (Redirected from $1) </td><td> {{MSGNW:redirectedfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lastmodified&action=edit lastmodified] </td><td> This page was last modified $1. </td><td> {{MSGNW:lastmodified}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewcount&action=edit viewcount] </td><td> This page has been accessed $1 times. </td><td> {{MSGNW:viewcount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Gnunote&action=edit gnunote] </td><td> All text is available under the terms of the <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a>. </td><td> {{MSGNW:gnunote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printsubtitle&action=edit printsubtitle] </td><td> (From http://www.wikipedia.org) </td><td> {{MSGNW:printsubtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpage&action=edit protectedpage] </td><td> Protected page </td><td> {{MSGNW:protectedpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Administrators&action=edit administrators] </td><td> Wikipedia:Administrators </td><td> {{MSGNW:administrators}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptitle&action=edit sysoptitle] </td><td> Sysop access required </td><td> {{MSGNW:sysoptitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptext&action=edit sysoptext] </td><td> The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1. </td><td> {{MSGNW:sysoptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertitle&action=edit developertitle] </td><td> Developer access required </td><td> {{MSGNW:developertitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertext&action=edit developertext] </td><td> The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1. </td><td> {{MSGNW:developertext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nbytes&action=edit nbytes] </td><td> $1 bytes </td><td> {{MSGNW:nbytes}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ok&action=edit ok] </td><td> OK </td><td> {{MSGNW:ok}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitetitle&action=edit sitetitle] </td><td> Wikipedia </td><td> {{MSGNW:sitetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesubtitle&action=edit sitesubtitle] </td><td> The Free Encyclopedia </td><td> {{MSGNW:sitesubtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retrievedfrom&action=edit retrievedfrom] </td><td> Retrieved from "$1" </td><td> {{MSGNW:retrievedfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessages&action=edit newmessages] </td><td> You have $1. </td><td> {{MSGNW:newmessages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessageslink&action=edit newmessageslink] </td><td> new messages </td><td> {{MSGNW:newmessageslink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editsection&action=edit editsection] </td><td> edit </td><td> {{MSGNW:editsection}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Toc&action=edit toc] </td><td> Table of contents </td><td> {{MSGNW:toc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showtoc&action=edit showtoc] </td><td> show </td><td> {{MSGNW:showtoc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hidetoc&action=edit hidetoc] </td><td> hide </td><td> {{MSGNW:hidetoc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thisisdeleted&action=edit thisisdeleted] </td><td> View or restore $1? </td><td> {{MSGNW:thisisdeleted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Restorelink&action=edit restorelink] </td><td> $1 deleted edits </td><td> {{MSGNW:restorelink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchaction&action=edit nosuchaction] </td><td> No such action </td><td> {{MSGNW:nosuchaction}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchactiontext&action=edit nosuchactiontext] </td><td> The action specified by the URL is not recognized by the wiki </td><td> {{MSGNW:nosuchactiontext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchspecialpage&action=edit nosuchspecialpage] </td><td> No such special page </td><td> {{MSGNW:nosuchspecialpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nospecialpagetext&action=edit nospecialpagetext] </td><td> You have requested a special page that is not recognized by the wiki. </td><td> {{MSGNW:nospecialpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Error&action=edit error] </td><td> Error </td><td> {{MSGNW:error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Databaseerror&action=edit databaseerror] </td><td> Database error </td><td> {{MSGNW:databaseerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortext&action=edit dberrortext] </td><td> A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>". </td><td> {{MSGNW:dberrortext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortextcl&action=edit dberrortextcl] </td><td> A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4". </td><td> {{MSGNW:dberrortextcl}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noconnect&action=edit noconnect] </td><td> Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. </td><td> {{MSGNW:noconnect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nodb&action=edit nodb] </td><td> Could not select database $1 </td><td> {{MSGNW:nodb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cachederror&action=edit cachederror] </td><td> The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date. </td><td> {{MSGNW:cachederror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonly&action=edit readonly] </td><td> Database locked </td><td> {{MSGNW:readonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Enterlockreason&action=edit enterlockreason] </td><td> Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released </td><td> {{MSGNW:enterlockreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlytext&action=edit readonlytext] </td><td> The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1 </td><td> {{MSGNW:readonlytext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missingarticle&action=edit missingarticle] </td><td> The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. </td><td> {{MSGNW:missingarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Internalerror&action=edit internalerror] </td><td> Internal error </td><td> {{MSGNW:internalerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filecopyerror&action=edit filecopyerror] </td><td> Could not copy file "$1" to "$2". </td><td> {{MSGNW:filecopyerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filerenameerror&action=edit filerenameerror] </td><td> Could not rename file "$1" to "$2". </td><td> {{MSGNW:filerenameerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedeleteerror&action=edit filedeleteerror] </td><td> Could not delete file "$1". </td><td> {{MSGNW:filedeleteerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filenotfound&action=edit filenotfound] </td><td> Could not find file "$1". </td><td> {{MSGNW:filenotfound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unexpected&action=edit unexpected] </td><td> Unexpected value: "$1"="$2". </td><td> {{MSGNW:unexpected}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Formerror&action=edit formerror] </td><td> Error: could not submit form </td><td> {{MSGNW:formerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badarticleerror&action=edit badarticleerror] </td><td> This action cannot be performed on this page. </td><td> {{MSGNW:badarticleerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cannotdelete&action=edit cannotdelete] </td><td> Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.) </td><td> {{MSGNW:cannotdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitle&action=edit badtitle] </td><td> Bad title </td><td> {{MSGNW:badtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitletext&action=edit badtitletext] </td><td> The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. </td><td> {{MSGNW:badtitletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabled&action=edit perfdisabled] </td><td> Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. </td><td> {{MSGNW:perfdisabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabledsub&action=edit perfdisabledsub] </td><td> Here's a saved copy from $1: </td><td> {{MSGNW:perfdisabledsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrong_wfQuery_params&action=edit wrong_wfQuery_params] </td><td> Incorrect parameters to wfQuery()<br> Function: $1<br> Query: $2 </td><td> {{MSGNW:wrong_wfQuery_params}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewsource&action=edit viewsource] </td><td> View source </td><td> {{MSGNW:viewsource}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedtext&action=edit protectedtext] </td><td> This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]]. You can view and copy the source of this page: </td><td> {{MSGNW:protectedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttitle&action=edit logouttitle] </td><td> User logout </td><td> {{MSGNW:logouttitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttext&action=edit logouttext] </td><td> You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache </td><td> {{MSGNW:logouttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Welcomecreation&action=edit welcomecreation] </td><td> <h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to personalize your wikipedia preferences. </td><td> {{MSGNW:welcomecreation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginpagetitle&action=edit loginpagetitle] </td><td> User login </td><td> {{MSGNW:loginpagetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourname&action=edit yourname] </td><td> Your user name </td><td> {{MSGNW:yourname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpassword&action=edit yourpassword] </td><td> Your password </td><td> {{MSGNW:yourpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpasswordagain&action=edit yourpasswordagain] </td><td> Retype password </td><td> {{MSGNW:yourpasswordagain}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newusersonly&action=edit newusersonly] </td><td> (new users only) </td><td> {{MSGNW:newusersonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Remembermypassword&action=edit remembermypassword] </td><td> Remember my password across sessions. </td><td> {{MSGNW:remembermypassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginproblem&action=edit loginproblem] </td><td> <b>There has been a problem with your login.</b><br>Try again! </td><td> {{MSGNW:loginproblem}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyloggedin&action=edit alreadyloggedin] </td><td> <font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br> </td><td> {{MSGNW:alreadyloggedin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Login&action=edit login] </td><td> Log in </td><td> {{MSGNW:login}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginprompt&action=edit loginprompt] </td><td> You must have cookies enabled to log in to Wikipedia. </td><td> {{MSGNW:loginprompt}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogin&action=edit userlogin] </td><td> Log in </td><td> {{MSGNW:userlogin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logout&action=edit logout] </td><td> Log out </td><td> {{MSGNW:logout}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogout&action=edit userlogout] </td><td> Log out </td><td> {{MSGNW:userlogout}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notloggedin&action=edit notloggedin] </td><td> Not logged in </td><td> {{MSGNW:notloggedin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccount&action=edit createaccount] </td><td> Create new account </td><td> {{MSGNW:createaccount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccountmail&action=edit createaccountmail] </td><td> by eMail </td><td> {{MSGNW:createaccountmail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badretype&action=edit badretype] </td><td> The passwords you entered do not match. </td><td> {{MSGNW:badretype}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userexists&action=edit userexists] </td><td> The user name you entered is already in use. Please choose a different name. </td><td> {{MSGNW:userexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Youremail&action=edit youremail] </td><td> Your e-mail* </td><td> {{MSGNW:youremail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yournick&action=edit yournick] </td><td> Your nickname (for signatures) </td><td> {{MSGNW:yournick}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailforlost&action=edit emailforlost] </td><td> * Entering an email address is optional. But it enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it also helps you if you forget your password. </td><td> {{MSGNW:emailforlost}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginerror&action=edit loginerror] </td><td> Login error </td><td> {{MSGNW:loginerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookiesnew&action=edit nocookiesnew] </td><td> The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. </td><td> {{MSGNW:nocookiesnew}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookieslogin&action=edit nocookieslogin] </td><td> Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. </td><td> {{MSGNW:nocookieslogin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noname&action=edit noname] </td><td> You have not specified a valid user name. </td><td> {{MSGNW:noname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccesstitle&action=edit loginsuccesstitle] </td><td> Login successful </td><td> {{MSGNW:loginsuccesstitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccess&action=edit loginsuccess] </td><td> You are now logged in to Wikipedia as "$1". </td><td> {{MSGNW:loginsuccess}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchuser&action=edit nosuchuser] </td><td> There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account. </td><td> {{MSGNW:nosuchuser}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrongpassword&action=edit wrongpassword] </td><td> The password you entered is incorrect. Please try again. </td><td> {{MSGNW:wrongpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailmypassword&action=edit mailmypassword] </td><td> Mail me a new password </td><td> {{MSGNW:mailmypassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertitle&action=edit passwordremindertitle] </td><td> Password reminder from Wikipedia </td><td> {{MSGNW:passwordremindertitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertext&action=edit passwordremindertext] </td><td> Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. </td><td> {{MSGNW:passwordremindertext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemail&action=edit noemail] </td><td> There is no e-mail address recorded for user "$1". </td><td> {{MSGNW:noemail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordsent&action=edit passwordsent] </td><td> A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. </td><td> {{MSGNW:passwordsent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Summary&action=edit summary] </td><td> Summary </td><td> {{MSGNW:summary}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subject&action=edit subject] </td><td> Subject/headline </td><td> {{MSGNW:subject}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoredit&action=edit minoredit] </td><td> This is a minor edit </td><td> {{MSGNW:minoredit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthis&action=edit watchthis] </td><td> Watch this article </td><td> {{MSGNW:watchthis}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savearticle&action=edit savearticle] </td><td> Save page </td><td> {{MSGNW:savearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preview&action=edit preview] </td><td> Preview </td><td> {{MSGNW:preview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showpreview&action=edit showpreview] </td><td> Show preview </td><td> {{MSGNW:showpreview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtitle&action=edit blockedtitle] </td><td> User is blocked </td><td> {{MSGNW:blockedtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtext&action=edit blockedtext] </td><td> Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br>''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. ==Note to AOL users== Due to continuing acts of vandalism by one particular AOL user, Wikipedia often blocks AOL proxies. Unfortunately, a single proxy server may be used by a large number of AOL users, and hence innocent AOL users are often inadvertently blocked. We apologise for any inconvenience caused. If this happens to you, please email an administrator, using an AOL email address. Be sure to include the IP address given above. </td><td> {{MSGNW:blockedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittitle&action=edit whitelistedittitle] </td><td> Login required to edit </td><td> {{MSGNW:whitelistedittitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittext&action=edit whitelistedittext] </td><td> You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit articles. </td><td> {{MSGNW:whitelistedittext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtitle&action=edit whitelistreadtitle] </td><td> Login required to read </td><td> {{MSGNW:whitelistreadtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtext&action=edit whitelistreadtext] </td><td> You have to [[Special:Userlogin|login]] to read articles. </td><td> {{MSGNW:whitelistreadtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctitle&action=edit whitelistacctitle] </td><td> You are not allowed to create an account </td><td> {{MSGNW:whitelistacctitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctext&action=edit whitelistacctext] </td><td> To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions. </td><td> {{MSGNW:whitelistacctext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtitle&action=edit accmailtitle] </td><td> Password sent. </td><td> {{MSGNW:accmailtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtext&action=edit accmailtext] </td><td> The Password for '$1' has been sent to $2. </td><td> {{MSGNW:accmailtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticle&action=edit newarticle] </td><td> (New) </td><td> {{MSGNW:newarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticletext&action=edit newarticletext] </td><td> You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. </td><td> {{MSGNW:newarticletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anontalkpagetext&action=edit anontalkpagetext] </td><td> ---- ''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' </td><td> {{MSGNW:anontalkpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noarticletext&action=edit noarticletext] </td><td> (There is currently no text in this page) </td><td> {{MSGNW:noarticletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Updated&action=edit updated] </td><td> (Updated) </td><td> {{MSGNW:updated}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Note&action=edit note] </td><td> <strong>Note:</strong> </td><td> {{MSGNW:note}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewnote&action=edit previewnote] </td><td> Remember that this is only a preview, and has not yet been saved! </td><td> {{MSGNW:previewnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewconflict&action=edit previewconflict] </td><td> This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. </td><td> {{MSGNW:previewconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editing&action=edit editing] </td><td> Editing $1 </td><td> {{MSGNW:editing}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sectionedit&action=edit sectionedit] </td><td> (section) </td><td> {{MSGNW:sectionedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Commentedit&action=edit commentedit] </td><td> (comment) </td><td> {{MSGNW:commentedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editconflict&action=edit editconflict] </td><td> Edit conflict: $1 </td><td> {{MSGNW:editconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Explainconflict&action=edit explainconflict] </td><td> Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p> </td><td> {{MSGNW:explainconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourtext&action=edit yourtext] </td><td> Your text </td><td> {{MSGNW:yourtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Storedversion&action=edit storedversion] </td><td> Stored version </td><td> {{MSGNW:storedversion}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editingold&action=edit editingold] </td><td> <strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong> </td><td> {{MSGNW:editingold}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourdiff&action=edit yourdiff] </td><td> Differences </td><td> {{MSGNW:yourdiff}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightwarning&action=edit copyrightwarning] </td><td> Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> </td><td> {{MSGNW:copyrightwarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpagewarning&action=edit longpagewarning] </td><td> WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections. </td><td> {{MSGNW:longpagewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlywarning&action=edit readonlywarning] </td><td> WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later. </td><td> {{MSGNW:readonlywarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpagewarning&action=edit protectedpagewarning] </td><td> WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/wiki/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>. </td><td> {{MSGNW:protectedpagewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revhistory&action=edit revhistory] </td><td> Revision history </td><td> {{MSGNW:revhistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nohistory&action=edit nohistory] </td><td> There is no edit history for this page. </td><td> {{MSGNW:nohistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfound&action=edit revnotfound] </td><td> Revision not found </td><td> {{MSGNW:revnotfound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfoundtext&action=edit revnotfoundtext] </td><td> The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. </td><td> {{MSGNW:revnotfoundtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadhist&action=edit loadhist] </td><td> Loading page history </td><td> {{MSGNW:loadhist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentrev&action=edit currentrev] </td><td> Current revision </td><td> {{MSGNW:currentrev}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revisionasof&action=edit revisionasof] </td><td> Revision as of $1 </td><td> {{MSGNW:revisionasof}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cur&action=edit cur] </td><td> cur </td><td> {{MSGNW:cur}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Next&action=edit next] </td><td> next </td><td> {{MSGNW:next}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Last&action=edit last] </td><td> last </td><td> {{MSGNW:last}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orig&action=edit orig] </td><td> orig </td><td> {{MSGNW:orig}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Histlegend&action=edit histlegend] </td><td> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit </td><td> {{MSGNW:histlegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Difference&action=edit difference] </td><td> (Difference between revisions) </td><td> {{MSGNW:difference}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadingrev&action=edit loadingrev] </td><td> loading revision for diff </td><td> {{MSGNW:loadingrev}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lineno&action=edit lineno] </td><td> Line $1: </td><td> {{MSGNW:lineno}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcurrent&action=edit editcurrent] </td><td> Edit the current version of this page </td><td> {{MSGNW:editcurrent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresults&action=edit searchresults] </td><td> Search results </td><td> {{MSGNW:searchresults}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchhelppage&action=edit searchhelppage] </td><td> Wikipedia:Searching </td><td> {{MSGNW:searchhelppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchingwikipedia&action=edit searchingwikipedia] </td><td> Searching Wikipedia </td><td> {{MSGNW:searchingwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresulttext&action=edit searchresulttext] </td><td> For more information about searching Wikipedia, see $1. </td><td> {{MSGNW:searchresulttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchquery&action=edit searchquery] </td><td> For query "$1" </td><td> {{MSGNW:searchquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquery&action=edit badquery] </td><td> Badly formed search query </td><td> {{MSGNW:badquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquerytext&action=edit badquerytext] </td><td> We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query. </td><td> {{MSGNW:badquerytext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Matchtotals&action=edit matchtotals] </td><td> The query "$1" matched $2 article titles and the text of $3 articles. </td><td> {{MSGNW:matchtotals}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nogomatch&action=edit nogomatch] </td><td> No page with this exact title exists, trying full text search. </td><td> {{MSGNW:nogomatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Titlematches&action=edit titlematches] </td><td> Article title matches </td><td> {{MSGNW:titlematches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notitlematches&action=edit notitlematches] </td><td> No article title matches </td><td> {{MSGNW:notitlematches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textmatches&action=edit textmatches] </td><td> Article text matches </td><td> {{MSGNW:textmatches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notextmatches&action=edit notextmatches] </td><td> No article text matches </td><td> {{MSGNW:notextmatches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prevn&action=edit prevn] </td><td> previous $1 </td><td> {{MSGNW:prevn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nextn&action=edit nextn] </td><td> next $1 </td><td> {{MSGNW:nextn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewprevnext&action=edit viewprevnext] </td><td> View ($1) ($2) ($3). </td><td> {{MSGNW:viewprevnext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresults&action=edit showingresults] </td><td> Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>. </td><td> {{MSGNW:showingresults}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresultsnum&action=edit showingresultsnum] </td><td> Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>. </td><td> {{MSGNW:showingresultsnum}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nonefound&action=edit nonefound] </td><td> <strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). </td><td> {{MSGNW:nonefound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearch&action=edit powersearch] </td><td> Search </td><td> {{MSGNW:powersearch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearchtext&action=edit powersearchtext] </td><td> Search in namespaces :<br> $1<br> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9 </td><td> {{MSGNW:powersearchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchdisabled&action=edit searchdisabled] </td><td> <p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>  <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://cy.wikipedia.org"><br><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://cy.wikipedia.org" checked> http://cy.wikipedia.org <br> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM>  </td><td> {{MSGNW:searchdisabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blanknamespace&action=edit blanknamespace] </td><td> (Main) </td><td> {{MSGNW:blanknamespace}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preferences&action=edit preferences] </td><td> Preferences </td><td> {{MSGNW:preferences}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologin&action=edit prefsnologin] </td><td> Not logged in </td><td> {{MSGNW:prefsnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologintext&action=edit prefsnologintext] </td><td> You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences. </td><td> {{MSGNW:prefsnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefslogintext&action=edit prefslogintext] </td><td> You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options. </td><td> {{MSGNW:prefslogintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsreset&action=edit prefsreset] </td><td> Preferences have been reset from storage. </td><td> {{MSGNW:prefsreset}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbsettings&action=edit qbsettings] </td><td> Quickbar settings </td><td> {{MSGNW:qbsettings}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changepassword&action=edit changepassword] </td><td> Change password </td><td> {{MSGNW:changepassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Skin&action=edit skin] </td><td> Skin </td><td> {{MSGNW:skin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math&action=edit math] </td><td> Rendering math </td><td> {{MSGNW:math}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dateformat&action=edit dateformat] </td><td> Date format </td><td> {{MSGNW:dateformat}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_failure&action=edit math_failure] </td><td> Failed to parse </td><td> {{MSGNW:math_failure}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_error&action=edit math_unknown_error] </td><td> unknown error </td><td> {{MSGNW:math_unknown_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_function&action=edit math_unknown_function] </td><td> unknown function </td><td> {{MSGNW:math_unknown_function}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_lexing_error&action=edit math_lexing_error] </td><td> lexing error </td><td> {{MSGNW:math_lexing_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_syntax_error&action=edit math_syntax_error] </td><td> syntax error </td><td> {{MSGNW:math_syntax_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Saveprefs&action=edit saveprefs] </td><td> Save preferences </td><td> {{MSGNW:saveprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resetprefs&action=edit resetprefs] </td><td> Reset preferences </td><td> {{MSGNW:resetprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Oldpassword&action=edit oldpassword] </td><td> Old password </td><td> {{MSGNW:oldpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpassword&action=edit newpassword] </td><td> New password </td><td> {{MSGNW:newpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retypenew&action=edit retypenew] </td><td> Retype new password </td><td> {{MSGNW:retypenew}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textboxsize&action=edit textboxsize] </td><td> Textbox dimensions </td><td> {{MSGNW:textboxsize}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rows&action=edit rows] </td><td> Rows </td><td> {{MSGNW:rows}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Columns&action=edit columns] </td><td> Columns </td><td> {{MSGNW:columns}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresultshead&action=edit searchresultshead] </td><td> Search result settings </td><td> {{MSGNW:searchresultshead}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resultsperpage&action=edit resultsperpage] </td><td> Hits to show per page </td><td> {{MSGNW:resultsperpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextlines&action=edit contextlines] </td><td> Lines to show per hit </td><td> {{MSGNW:contextlines}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextchars&action=edit contextchars] </td><td> Characters of context per line </td><td> {{MSGNW:contextchars}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Stubthreshold&action=edit stubthreshold] </td><td> Threshold for stub display </td><td> {{MSGNW:stubthreshold}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangescount&action=edit recentchangescount] </td><td> Number of titles in recent changes </td><td> {{MSGNW:recentchangescount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savedprefs&action=edit savedprefs] </td><td> Your preferences have been saved. </td><td> {{MSGNW:savedprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezonetext&action=edit timezonetext] </td><td> Enter number of hours your local time differs from server time (UTC). </td><td> {{MSGNW:timezonetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Localtime&action=edit localtime] </td><td> Local time display </td><td> {{MSGNW:localtime}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezoneoffset&action=edit timezoneoffset] </td><td> Offset </td><td> {{MSGNW:timezoneoffset}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Servertime&action=edit servertime] </td><td> Server time is now </td><td> {{MSGNW:servertime}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Guesstimezone&action=edit guesstimezone] </td><td> Fill in from browser </td><td> {{MSGNW:guesstimezone}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailflag&action=edit emailflag] </td><td> Disable e-mail from other users </td><td> {{MSGNW:emailflag}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defaultns&action=edit defaultns] </td><td> Search in these namespaces by default: </td><td> {{MSGNW:defaultns}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changes&action=edit changes] </td><td> changes </td><td> {{MSGNW:changes}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchanges&action=edit recentchanges] </td><td> Recent changes </td><td> {{MSGNW:recentchanges}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangestext&action=edit recentchangestext] </td><td> Track the most recent changes to the wiki on this page. </td><td> {{MSGNW:recentchangestext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcloaderr&action=edit rcloaderr] </td><td> Loading recent changes </td><td> {{MSGNW:rcloaderr}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnote&action=edit rcnote] </td><td> Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days. </td><td> {{MSGNW:rcnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnotefrom&action=edit rcnotefrom] </td><td> Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown). </td><td> {{MSGNW:rcnotefrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclistfrom&action=edit rclistfrom] </td><td> Show new changes starting from $1 </td><td> {{MSGNW:rclistfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showhideminor&action=edit showhideminor] </td><td> $1 minor edits </td><td> {{MSGNW:showhideminor}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclinks&action=edit rclinks] </td><td> Show last $1 changes in last $2 days; $3 </td><td> {{MSGNW:rclinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rchide&action=edit rchide] </td><td> in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. </td><td> {{MSGNW:rchide}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcliu&action=edit rcliu] </td><td> ; $1 edits from logged in users </td><td> {{MSGNW:rcliu}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Diff&action=edit diff] </td><td> diff </td><td> {{MSGNW:diff}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hist&action=edit hist] </td><td> hist </td><td> {{MSGNW:hist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hide&action=edit hide] </td><td> hide </td><td> {{MSGNW:hide}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Show&action=edit show] </td><td> show </td><td> {{MSGNW:show}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tableform&action=edit tableform] </td><td> table </td><td> {{MSGNW:tableform}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listform&action=edit listform] </td><td> list </td><td> {{MSGNW:listform}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nchanges&action=edit nchanges] </td><td> $1 changes </td><td> {{MSGNW:nchanges}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoreditletter&action=edit minoreditletter] </td><td> M </td><td> {{MSGNW:minoreditletter}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpageletter&action=edit newpageletter] </td><td> N </td><td> {{MSGNW:newpageletter}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Upload&action=edit upload] </td><td> Upload file </td><td> {{MSGNW:upload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadbtn&action=edit uploadbtn] </td><td> Upload file </td><td> {{MSGNW:uploadbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlink&action=edit uploadlink] </td><td> Upload images </td><td> {{MSGNW:uploadlink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reupload&action=edit reupload] </td><td> Re-upload </td><td> {{MSGNW:reupload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reuploaddesc&action=edit reuploaddesc] </td><td> Return to the upload form. </td><td> {{MSGNW:reuploaddesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologin&action=edit uploadnologin] </td><td> Not logged in </td><td> {{MSGNW:uploadnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologintext&action=edit uploadnologintext] </td><td> You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files. </td><td> {{MSGNW:uploadnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadfile&action=edit uploadfile] </td><td> Upload images, sounds, documents etc. </td><td> {{MSGNW:uploadfile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaderror&action=edit uploaderror] </td><td> Upload error </td><td> {{MSGNW:uploaderror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadtext&action=edit uploadtext] </td><td> <strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Wikipedia:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. <p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your articles. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in an article, use a link in the form <b>[[image:file.jpg]]</b> or <b>[[image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the encyclopedia, and you may be blocked from uploading if you abuse the system. </td><td> {{MSGNW:uploadtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlog&action=edit uploadlog] </td><td> upload log </td><td> {{MSGNW:uploadlog}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpage&action=edit uploadlogpage] </td><td> Upload_log </td><td> {{MSGNW:uploadlogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpagetext&action=edit uploadlogpagetext] </td><td> Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> </td><td> {{MSGNW:uploadlogpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filename&action=edit filename] </td><td> Filename </td><td> {{MSGNW:filename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedesc&action=edit filedesc] </td><td> Summary </td><td> {{MSGNW:filedesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filestatus&action=edit filestatus] </td><td> Copyright status </td><td> {{MSGNW:filestatus}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filesource&action=edit filesource] </td><td> Source </td><td> {{MSGNW:filesource}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Affirmation&action=edit affirmation] </td><td> I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1. </td><td> {{MSGNW:affirmation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpage&action=edit copyrightpage] </td><td> Wikipedia:Copyrights </td><td> {{MSGNW:copyrightpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpagename&action=edit copyrightpagename] </td><td> Wikipedia copyright </td><td> {{MSGNW:copyrightpagename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedfiles&action=edit uploadedfiles] </td><td> Uploaded files </td><td> {{MSGNW:uploadedfiles}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noaffirmation&action=edit noaffirmation] </td><td> You must affirm that your upload does not violate any copyrights. </td><td> {{MSGNW:noaffirmation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ignorewarning&action=edit ignorewarning] </td><td> Ignore warning and save file anyway. </td><td> {{MSGNW:ignorewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minlength&action=edit minlength] </td><td> Image names must be at least three letters. </td><td> {{MSGNW:minlength}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfilename&action=edit badfilename] </td><td> Image name has been changed to "$1". </td><td> {{MSGNW:badfilename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfiletype&action=edit badfiletype] </td><td> ".$1" is not a recommended image file format. </td><td> {{MSGNW:badfiletype}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Largefile&action=edit largefile] </td><td> It is recommended that images not exceed 100k in size. </td><td> {{MSGNW:largefile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Successfulupload&action=edit successfulupload] </td><td> Successful upload </td><td> {{MSGNW:successfulupload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fileuploaded&action=edit fileuploaded] </td><td> File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: ($2) to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. </td><td> {{MSGNW:fileuploaded}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadwarning&action=edit uploadwarning] </td><td> Upload warning </td><td> {{MSGNW:uploadwarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savefile&action=edit savefile] </td><td> Save file </td><td> {{MSGNW:savefile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedimage&action=edit uploadedimage] </td><td> uploaded "$1" </td><td> {{MSGNW:uploadedimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelist&action=edit imagelist] </td><td> Image list </td><td> {{MSGNW:imagelist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelisttext&action=edit imagelisttext] </td><td> Below is a list of $1 images sorted $2. </td><td> {{MSGNW:imagelisttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Getimagelist&action=edit getimagelist] </td><td> fetching image list </td><td> {{MSGNW:getimagelist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilshowmatch&action=edit ilshowmatch] </td><td> Show all images with names matching </td><td> {{MSGNW:ilshowmatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilsubmit&action=edit ilsubmit] </td><td> Search </td><td> {{MSGNW:ilsubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showlast&action=edit showlast] </td><td> Show last $1 images sorted $2. </td><td> {{MSGNW:showlast}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:All&action=edit all] </td><td> all </td><td> {{MSGNW:all}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Byname&action=edit byname] </td><td> by name </td><td> {{MSGNW:byname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bydate&action=edit bydate] </td><td> by date </td><td> {{MSGNW:bydate}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bysize&action=edit bysize] </td><td> by size </td><td> {{MSGNW:bysize}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdelete&action=edit imgdelete] </td><td> del </td><td> {{MSGNW:imgdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdesc&action=edit imgdesc] </td><td> desc </td><td> {{MSGNW:imgdesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imglegend&action=edit imglegend] </td><td> Legend: (desc) = show/edit image description. </td><td> {{MSGNW:imglegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistory&action=edit imghistory] </td><td> Image history </td><td> {{MSGNW:imghistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertimg&action=edit revertimg] </td><td> rev </td><td> {{MSGNW:revertimg}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deleteimg&action=edit deleteimg] </td><td> del </td><td> {{MSGNW:deleteimg}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistlegend&action=edit imghistlegend] </td><td> Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>. </td><td> {{MSGNW:imghistlegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelinks&action=edit imagelinks] </td><td> Image links </td><td> {{MSGNW:imagelinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkstoimage&action=edit linkstoimage] </td><td> The following pages link to this image: </td><td> {{MSGNW:linkstoimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkstoimage&action=edit nolinkstoimage] </td><td> There are no pages that link to this image. </td><td> {{MSGNW:nolinkstoimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Statistics&action=edit statistics] </td><td> Statistics </td><td> {{MSGNW:statistics}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestats&action=edit sitestats] </td><td> Site statistics </td><td> {{MSGNW:sitestats}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstats&action=edit userstats] </td><td> User statistics </td><td> {{MSGNW:userstats}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestatstext&action=edit sitestatstext] </td><td> There are <b>$1</b> total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as articles. Excluding those, there are <b>$2</b> pages that are probably legitimate articles.<p> There have been a total of <b>$3</b> page views, and <b>$4</b> page edits since the software was upgraded (July 20, 2002). That comes to <b>$5</b> average edits per page, and <b>$6</b> views per edit. </td><td> {{MSGNW:sitestatstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstatstext&action=edit userstatstext] </td><td> There are <b>$1</b> registered users. <b>$2</b> of these are administrators (see $3). </td><td> {{MSGNW:userstatstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenance&action=edit maintenance] </td><td> Maintenance page </td><td> {{MSGNW:maintenance}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintnancepagetext&action=edit maintnancepagetext] </td><td> This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) </td><td> {{MSGNW:maintnancepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenancebacklink&action=edit maintenancebacklink] </td><td> Back to Maintenance Page </td><td> {{MSGNW:maintenancebacklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguations&action=edit disambiguations] </td><td> Disambiguation pages </td><td> {{MSGNW:disambiguations}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationspage&action=edit disambiguationspage] </td><td> Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages </td><td> {{MSGNW:disambiguationspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationstext&action=edit disambiguationstext] </td><td> The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. </td><td> {{MSGNW:disambiguationstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirects&action=edit doubleredirects] </td><td> Double Redirects </td><td> {{MSGNW:doubleredirects}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirectstext&action=edit doubleredirectstext] </td><td> <b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to. </td><td> {{MSGNW:doubleredirectstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirects&action=edit brokenredirects] </td><td> Broken Redirects </td><td> {{MSGNW:brokenredirects}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirectstext&action=edit brokenredirectstext] </td><td> The following redirects link to a non-existing article. </td><td> {{MSGNW:brokenredirectstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinks&action=edit selflinks] </td><td> Pages with Self Links </td><td> {{MSGNW:selflinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinkstext&action=edit selflinkstext] </td><td> The following pages contain a link to themselves, which they should not. </td><td> {{MSGNW:selflinkstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelings&action=edit mispeelings] </td><td> Pages with misspellings </td><td> {{MSGNW:mispeelings}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingstext&action=edit mispeelingstext] </td><td> The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). </td><td> {{MSGNW:mispeelingstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingspage&action=edit mispeelingspage] </td><td> List of common misspellings </td><td> {{MSGNW:mispeelingspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinks&action=edit missinglanguagelinks] </td><td> Missing Language Links </td><td> {{MSGNW:missinglanguagelinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton&action=edit missinglanguagelinksbutton] </td><td> Find missing language links for </td><td> {{MSGNW:missinglanguagelinksbutton}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinkstext&action=edit missinglanguagelinkstext] </td><td> These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. </td><td> {{MSGNW:missinglanguagelinkstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orphans&action=edit orphans] </td><td> Orphaned pages </td><td> {{MSGNW:orphans}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lonelypages&action=edit lonelypages] </td><td> Orphaned pages </td><td> {{MSGNW:lonelypages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimages&action=edit unusedimages] </td><td> Unused images </td><td> {{MSGNW:unusedimages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Popularpages&action=edit popularpages] </td><td> Popular pages </td><td> {{MSGNW:popularpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nviews&action=edit nviews] </td><td> $1 views </td><td> {{MSGNW:nviews}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wantedpages&action=edit wantedpages] </td><td> Wanted pages </td><td> {{MSGNW:wantedpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nlinks&action=edit nlinks] </td><td> $1 links </td><td> {{MSGNW:nlinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allpages&action=edit allpages] </td><td> All pages </td><td> {{MSGNW:allpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Randompage&action=edit randompage] </td><td> Random page </td><td> {{MSGNW:randompage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Shortpages&action=edit shortpages] </td><td> Short pages </td><td> {{MSGNW:shortpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpages&action=edit longpages] </td><td> Long pages </td><td> {{MSGNW:longpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deadendpages&action=edit deadendpages] </td><td> Dead-end pages </td><td> {{MSGNW:deadendpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listusers&action=edit listusers] </td><td> User list </td><td> {{MSGNW:listusers}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Specialpages&action=edit specialpages] </td><td> Special pages </td><td> {{MSGNW:specialpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spheading&action=edit spheading] </td><td> Special pages for all users </td><td> {{MSGNW:spheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysopspheading&action=edit sysopspheading] </td><td> For sysop use only </td><td> {{MSGNW:sysopspheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developerspheading&action=edit developerspheading] </td><td> For developer use only </td><td> {{MSGNW:developerspheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectpage&action=edit protectpage] </td><td> Protect page </td><td> {{MSGNW:protectpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangeslinked&action=edit recentchangeslinked] </td><td> Related changes </td><td> {{MSGNW:recentchangeslinked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclsub&action=edit rclsub] </td><td> (to pages linked from "$1") </td><td> {{MSGNW:rclsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Debug&action=edit debug] </td><td> Debug </td><td> {{MSGNW:debug}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpages&action=edit newpages] </td><td> New pages </td><td> {{MSGNW:newpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ancientpages&action=edit ancientpages] </td><td> Oldest articles </td><td> {{MSGNW:ancientpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Intl&action=edit intl] </td><td> Interlanguage links </td><td> {{MSGNW:intl}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movethispage&action=edit movethispage] </td><td> Move this page </td><td> {{MSGNW:movethispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimagestext&action=edit unusedimagestext] </td><td> <p>Please note that other web sites such as the international Wikipedias may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. </td><td> {{MSGNW:unusedimagestext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksources&action=edit booksources] </td><td> Book sources </td><td> {{MSGNW:booksources}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksourcetext&action=edit booksourcetext] </td><td> Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement. </td><td> {{MSGNW:booksourcetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alphaindexline&action=edit alphaindexline] </td><td> $1 to $2 </td><td> {{MSGNW:alphaindexline}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologin&action=edit mailnologin] </td><td> No send address </td><td> {{MSGNW:mailnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologintext&action=edit mailnologintext] </td><td> You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users. </td><td> {{MSGNW:mailnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailuser&action=edit emailuser] </td><td> E-mail this user </td><td> {{MSGNW:emailuser}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpage&action=edit emailpage] </td><td> E-mail user </td><td> {{MSGNW:emailpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpagetext&action=edit emailpagetext] </td><td> If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply. </td><td> {{MSGNW:emailpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtitle&action=edit noemailtitle] </td><td> No e-mail address </td><td> {{MSGNW:noemailtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtext&action=edit noemailtext] </td><td> This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users. </td><td> {{MSGNW:noemailtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailfrom&action=edit emailfrom] </td><td> From </td><td> {{MSGNW:emailfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailto&action=edit emailto] </td><td> To </td><td> {{MSGNW:emailto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsubject&action=edit emailsubject] </td><td> Subject </td><td> {{MSGNW:emailsubject}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailmessage&action=edit emailmessage] </td><td> Message </td><td> {{MSGNW:emailmessage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsend&action=edit emailsend] </td><td> Send </td><td> {{MSGNW:emailsend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsent&action=edit emailsent] </td><td> E-mail sent </td><td> {{MSGNW:emailsent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsenttext&action=edit emailsenttext] </td><td> Your e-mail message has been sent. </td><td> {{MSGNW:emailsenttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlist&action=edit watchlist] </td><td> My watchlist </td><td> {{MSGNW:watchlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistsub&action=edit watchlistsub] </td><td> (for user "$1") </td><td> {{MSGNW:watchlistsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowatchlist&action=edit nowatchlist] </td><td> You have no items on your watchlist. </td><td> {{MSGNW:nowatchlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologin&action=edit watchnologin] </td><td> Not logged in </td><td> {{MSGNW:watchnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologintext&action=edit watchnologintext] </td><td> You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist. </td><td> {{MSGNW:watchnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatch&action=edit addedwatch] </td><td> Added to watchlist </td><td> {{MSGNW:addedwatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatchtext&action=edit addedwatchtext] </td><td> The page "$1" has been added to your <a href="/wiki/Special:Watchlist">watchlist</a>. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear <b>bolded</b> in the <a href="/wiki/Special:Recentchanges">list of recent changes</a> to make it easier to pick out.</p> <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar. </td><td> {{MSGNW:addedwatchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatch&action=edit removedwatch] </td><td> Removed from watchlist </td><td> {{MSGNW:removedwatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatchtext&action=edit removedwatchtext] </td><td> The page "$1" has been removed from your watchlist. </td><td> {{MSGNW:removedwatchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthispage&action=edit watchthispage] </td><td> Watch this page </td><td> {{MSGNW:watchthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unwatchthispage&action=edit unwatchthispage] </td><td> Stop watching </td><td> {{MSGNW:unwatchthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notanarticle&action=edit notanarticle] </td><td> Not an article </td><td> {{MSGNW:notanarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnochange&action=edit watchnochange] </td><td> None of your watched items were edited in the time period displayed. </td><td> {{MSGNW:watchnochange}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchdetails&action=edit watchdetails] </td><td> ($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.) </td><td> {{MSGNW:watchdetails}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-recent&action=edit watchmethod-recent] </td><td> checking recent edits for watched pages </td><td> {{MSGNW:watchmethod-recent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-list&action=edit watchmethod-list] </td><td> checking watched pages for recent edits </td><td> {{MSGNW:watchmethod-list}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removechecked&action=edit removechecked] </td><td> Remove checked items from watchlist </td><td> {{MSGNW:removechecked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistcontains&action=edit watchlistcontains] </td><td> Your watchlist contains $1 pages. </td><td> {{MSGNW:watchlistcontains}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watcheditlist&action=edit watcheditlist] </td><td> Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen. </td><td> {{MSGNW:watcheditlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removingchecked&action=edit removingchecked] </td><td> Removing requested items from watchlist... </td><td> {{MSGNW:removingchecked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Couldntremove&action=edit couldntremove] </td><td> Couldn't remove item '$1'... </td><td> {{MSGNW:couldntremove}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Iteminvalidname&action=edit iteminvalidname] </td><td> Problem with item '$1', invalid name... </td><td> {{MSGNW:iteminvalidname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlnote&action=edit wlnote] </td><td> Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours. </td><td> {{MSGNW:wlnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlshowlast&action=edit wlshowlast] </td><td> Show last $1 hours $2 days $3 </td><td> {{MSGNW:wlshowlast}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletepage&action=edit deletepage] </td><td> Delete page </td><td> {{MSGNW:deletepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirm&action=edit confirm] </td><td> Confirm </td><td> {{MSGNW:confirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Excontent&action=edit excontent] </td><td> content was: </td><td> {{MSGNW:excontent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exbeforeblank&action=edit exbeforeblank] </td><td> content before blanking was: </td><td> {{MSGNW:exbeforeblank}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exblank&action=edit exblank] </td><td> page was empty </td><td> {{MSGNW:exblank}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdelete&action=edit confirmdelete] </td><td> Confirm delete </td><td> {{MSGNW:confirmdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletesub&action=edit deletesub] </td><td> (Deleting "$1") </td><td> {{MSGNW:deletesub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Historywarning&action=edit historywarning] </td><td> Warning: The page you are about to delete has a history: </td><td> {{MSGNW:historywarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdeletetext&action=edit confirmdeletetext] </td><td> You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]]. </td><td> {{MSGNW:confirmdeletetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmcheck&action=edit confirmcheck] </td><td> Yes, I really want to delete this. </td><td> {{MSGNW:confirmcheck}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Actioncomplete&action=edit actioncomplete] </td><td> Action complete </td><td> {{MSGNW:actioncomplete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedtext&action=edit deletedtext] </td><td> "$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions. </td><td> {{MSGNW:deletedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedarticle&action=edit deletedarticle] </td><td> deleted "$1" </td><td> {{MSGNW:deletedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpage&action=edit dellogpage] </td><td> Deletion_log </td><td> {{MSGNW:dellogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpagetext&action=edit dellogpagetext] </td><td> Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> </td><td> {{MSGNW:dellogpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletionlog&action=edit deletionlog] </td><td> deletion log </td><td> {{MSGNW:deletionlog}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reverted&action=edit reverted] </td><td> Reverted to earlier revision </td><td> {{MSGNW:reverted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletecomment&action=edit deletecomment] </td><td> Reason for deletion </td><td> {{MSGNW:deletecomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagereverted&action=edit imagereverted] </td><td> Revert to earlier version was successful. </td><td> {{MSGNW:imagereverted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollback&action=edit rollback] </td><td> Roll back edits </td><td> {{MSGNW:rollback}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbacklink&action=edit rollbacklink] </td><td> rollback </td><td> {{MSGNW:rollbacklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbackfailed&action=edit rollbackfailed] </td><td> Rollback failed </td><td> {{MSGNW:rollbackfailed}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cantrollback&action=edit cantrollback] </td><td> Cannot revert edit; last contributor is only author of this article. </td><td> {{MSGNW:cantrollback}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyrolled&action=edit alreadyrolled] </td><td> Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). </td><td> {{MSGNW:alreadyrolled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcomment&action=edit editcomment] </td><td> The edit comment was: "<i>$1</i>". </td><td> {{MSGNW:editcomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertpage&action=edit revertpage] </td><td> Reverted to last edit by $1 </td><td> {{MSGNW:revertpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogpage&action=edit protectlogpage] </td><td> Protection_log </td><td> {{MSGNW:protectlogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogtext&action=edit protectlogtext] </td><td> Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information. </td><td> {{MSGNW:protectlogtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedarticle&action=edit protectedarticle] </td><td> protected [[$1]] </td><td> {{MSGNW:protectedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectedarticle&action=edit unprotectedarticle] </td><td> unprotected [[$1]] </td><td> {{MSGNW:unprotectedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undelete&action=edit undelete] </td><td> Restore deleted page </td><td> {{MSGNW:undelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepage&action=edit undeletepage] </td><td> View and restore deleted pages </td><td> {{MSGNW:undeletepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepagetext&action=edit undeletepagetext] </td><td> The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out. </td><td> {{MSGNW:undeletepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletearticle&action=edit undeletearticle] </td><td> Restore deleted article </td><td> {{MSGNW:undeletearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevisions&action=edit undeleterevisions] </td><td> $1 revisions archived </td><td> {{MSGNW:undeleterevisions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletehistory&action=edit undeletehistory] </td><td> If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced. </td><td> {{MSGNW:undeletehistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevision&action=edit undeleterevision] </td><td> Deleted revision as of $1 </td><td> {{MSGNW:undeleterevision}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletebtn&action=edit undeletebtn] </td><td> Restore! </td><td> {{MSGNW:undeletebtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedarticle&action=edit undeletedarticle] </td><td> restored "$1" </td><td> {{MSGNW:undeletedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedtext&action=edit undeletedtext] </td><td> The article [[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations. </td><td> {{MSGNW:undeletedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contributions&action=edit contributions] </td><td> User contributions </td><td> {{MSGNW:contributions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mycontris&action=edit mycontris] </td><td> My contributions </td><td> {{MSGNW:mycontris}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribsub&action=edit contribsub] </td><td> For $1 </td><td> {{MSGNW:contribsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocontribs&action=edit nocontribs] </td><td> No changes were found matching these criteria. </td><td> {{MSGNW:nocontribs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ucnote&action=edit ucnote] </td><td> Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days. </td><td> {{MSGNW:ucnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uclinks&action=edit uclinks] </td><td> View the last $1 changes; view the last $2 days. </td><td> {{MSGNW:uclinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uctop&action=edit uctop] </td><td> (top) </td><td> {{MSGNW:uctop}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettitle&action=edit notargettitle] </td><td> No target </td><td> {{MSGNW:notargettitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettext&action=edit notargettext] </td><td> You have not specified a target page or user to perform this function on. </td><td> {{MSGNW:notargettext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linklistsub&action=edit linklistsub] </td><td> (List of links) </td><td> {{MSGNW:linklistsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkshere&action=edit linkshere] </td><td> The following pages link to here: </td><td> {{MSGNW:linkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkshere&action=edit nolinkshere] </td><td> No pages link to here. </td><td> {{MSGNW:nolinkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Isredirect&action=edit isredirect] </td><td> redirect page </td><td> {{MSGNW:isredirect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockip&action=edit blockip] </td><td> Block user </td><td> {{MSGNW:blockip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockiptext&action=edit blockiptext] </td><td> Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). </td><td> {{MSGNW:blockiptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipaddress&action=edit ipaddress] </td><td> IP Address/username </td><td> {{MSGNW:ipaddress}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbreason&action=edit ipbreason] </td><td> Reason </td><td> {{MSGNW:ipbreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbsubmit&action=edit ipbsubmit] </td><td> Block this user </td><td> {{MSGNW:ipbsubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badipaddress&action=edit badipaddress] </td><td> No user exists by that name </td><td> {{MSGNW:badipaddress}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noblockreason&action=edit noblockreason] </td><td> You must supply a reason for the block. </td><td> {{MSGNW:noblockreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesssub&action=edit blockipsuccesssub] </td><td> Block succeeded </td><td> {{MSGNW:blockipsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesstext&action=edit blockipsuccesstext] </td><td> "$1" has been blocked. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. </td><td> {{MSGNW:blockipsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockip&action=edit unblockip] </td><td> Unblock user </td><td> {{MSGNW:unblockip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockiptext&action=edit unblockiptext] </td><td> Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. </td><td> {{MSGNW:unblockiptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusubmit&action=edit ipusubmit] </td><td> Unblock this address </td><td> {{MSGNW:ipusubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusuccess&action=edit ipusuccess] </td><td> "$1" unblocked </td><td> {{MSGNW:ipusuccess}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipblocklist&action=edit ipblocklist] </td><td> List of blocked IP addresses and usernames </td><td> {{MSGNW:ipblocklist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklistline&action=edit blocklistline] </td><td> $1, $2 blocked $3 </td><td> {{MSGNW:blocklistline}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklink&action=edit blocklink] </td><td> block </td><td> {{MSGNW:blocklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklink&action=edit unblocklink] </td><td> unblock </td><td> {{MSGNW:unblocklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribslink&action=edit contribslink] </td><td> contribs </td><td> {{MSGNW:contribslink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Autoblocker&action=edit autoblocker] </td><td> Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2". </td><td> {{MSGNW:autoblocker}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogpage&action=edit blocklogpage] </td><td> Block_log </td><td> {{MSGNW:blocklogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogentry&action=edit blocklogentry] </td><td> blocked "$1" </td><td> {{MSGNW:blocklogentry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogtext&action=edit blocklogtext] </td><td> This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. </td><td> {{MSGNW:blocklogtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklogentry&action=edit unblocklogentry] </td><td> unblocked "$1" </td><td> {{MSGNW:unblocklogentry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdb&action=edit lockdb] </td><td> Lock database </td><td> {{MSGNW:lockdb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdb&action=edit unlockdb] </td><td> Unlock database </td><td> {{MSGNW:unlockdb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbtext&action=edit lockdbtext] </td><td> Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. </td><td> {{MSGNW:lockdbtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbtext&action=edit unlockdbtext] </td><td> Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. </td><td> {{MSGNW:unlockdbtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockconfirm&action=edit lockconfirm] </td><td> Yes, I really want to lock the database. </td><td> {{MSGNW:lockconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockconfirm&action=edit unlockconfirm] </td><td> Yes, I really want to unlock the database. </td><td> {{MSGNW:unlockconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockbtn&action=edit lockbtn] </td><td> Lock database </td><td> {{MSGNW:lockbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockbtn&action=edit unlockbtn] </td><td> Unlock database </td><td> {{MSGNW:unlockbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Locknoconfirm&action=edit locknoconfirm] </td><td> You did not check the confirmation box. </td><td> {{MSGNW:locknoconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesssub&action=edit lockdbsuccesssub] </td><td> Database lock succeeded </td><td> {{MSGNW:lockdbsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesssub&action=edit unlockdbsuccesssub] </td><td> Database lock removed </td><td> {{MSGNW:unlockdbsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesstext&action=edit lockdbsuccesstext] </td><td> The database has been locked. <br>Remember to remove the lock after your maintenance is complete. </td><td> {{MSGNW:lockdbsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesstext&action=edit unlockdbsuccesstext] </td><td> The database has been unlocked. </td><td> {{MSGNW:unlockdbsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksql&action=edit asksql] </td><td> SQL query </td><td> {{MSGNW:asksql}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksqltext&action=edit asksqltext] </td><td> Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. </td><td> {{MSGNW:asksqltext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlislogged&action=edit sqlislogged] </td><td> Please note that all queries are logged. </td><td> {{MSGNW:sqlislogged}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlquery&action=edit sqlquery] </td><td> Enter query </td><td> {{MSGNW:sqlquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querybtn&action=edit querybtn] </td><td> Submit query </td><td> {{MSGNW:querybtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectonly&action=edit selectonly] </td><td> Only read-only queries are allowed. </td><td> {{MSGNW:selectonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querysuccessful&action=edit querysuccessful] </td><td> Query successful </td><td> {{MSGNW:querysuccessful}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepage&action=edit movepage] </td><td> Move page </td><td> {{MSGNW:movepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetext&action=edit movepagetext] </td><td> Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding. </td><td> {{MSGNW:movepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetalktext&action=edit movepagetalktext] </td><td> The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' *You are moving the page across namespaces, *A non-empty talk page already exists under the new name, or *You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired. </td><td> {{MSGNW:movepagetalktext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movearticle&action=edit movearticle] </td><td> Move page </td><td> {{MSGNW:movearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologin&action=edit movenologin] </td><td> Not logged in </td><td> {{MSGNW:movenologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologintext&action=edit movenologintext] </td><td> You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page. </td><td> {{MSGNW:movenologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newtitle&action=edit newtitle] </td><td> To new title </td><td> {{MSGNW:newtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagebtn&action=edit movepagebtn] </td><td> Move page </td><td> {{MSGNW:movepagebtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedsub&action=edit pagemovedsub] </td><td> Move succeeded </td><td> {{MSGNW:pagemovedsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedtext&action=edit pagemovedtext] </td><td> Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]". </td><td> {{MSGNW:pagemovedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articleexists&action=edit articleexists] </td><td> A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name. </td><td> {{MSGNW:articleexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkexists&action=edit talkexists] </td><td> The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually. </td><td> {{MSGNW:talkexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movedto&action=edit movedto] </td><td> moved to </td><td> {{MSGNW:movedto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movetalk&action=edit movetalk] </td><td> Move "talk" page as well, if applicable. </td><td> {{MSGNW:movetalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagemoved&action=edit talkpagemoved] </td><td> The corresponding talk page was also moved. </td><td> {{MSGNW:talkpagemoved}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagenotmoved&action=edit talkpagenotmoved] </td><td> The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved. </td><td> {{MSGNW:talkpagenotmoved}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Export&action=edit export] </td><td> Export pages </td><td> {{MSGNW:export}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exporttext&action=edit exporttext] </td><td> You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement. </td><td> {{MSGNW:exporttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exportcuronly&action=edit exportcuronly] </td><td> Include only the current revision, not the full history </td><td> {{MSGNW:exportcuronly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessages&action=edit allmessages] </td><td> All_messages </td><td> {{MSGNW:allmessages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessagestext&action=edit allmessagestext] </td><td> This is a list of all messages available in the MediaWiki: namespace </td><td> {{MSGNW:allmessagestext}} </td></tr></table> 5 Tachwedd 842 32376 2005-09-18T20:02:22Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Tachwedd}} '''5 Tachwedd''' yw'r 309fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (310fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 56 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1605]] - [[Guto Ffowc]] yn ceisio lladd y Brenin a ffrwydro Palas Westminster. ===Genedigaethau=== *[[1913]] - [[Vivien Leigh]], actores *[[1941]] - [[Art Garfunkel]], canwr *[[1959]] - [[Bryan Adams]], canwr ===Marwolaethau=== *[[1937]] - [[Ramsay MacDonald]], [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog Prydeinig]] *[[1955]] - [[Maurice Utrillo]], arlunydd *[[1960]] - [[Mack Sennett]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== *[[Noson Guto Ffowc]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Tachwedd]] - [[6 Tachwedd]] - [[5 Hydref]] - [[5 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:5 November]] [[ar:5 نوفمبر]] [[ast:5 de payares]] [[be:5 лістапада]] [[bg:5 ноември]] [[ca:5 de novembre]] [[cs:5. listopad]] [[csb:5 lëstopadnika]] [[da:5. november]] [[de:5. November]] [[el:5 Νοεμβρίου]] [[en:November 5]] [[eo:5-a de novembro]] [[es:5 de noviembre]] [[et:5. november]] [[eu:Azaroaren 5]] [[fi:5. marraskuuta]] [[fr:5 novembre]] [[fy:5 novimber]] [[ga:5 Samhain]] [[gl:5 de novembro]] [[he:5 בנובמבר]] [[hr:5. studenog]] [[hu:November 5]] [[io:5 di novembro]] [[is:5. nóvember]] [[it:5 novembre]] [[ja:11月5日]] [[ko:11월 5일]] [[ku:5'ê sermawezê]] [[la:5 Novembris]] [[lb:5. November]] [[lt:Lapkričio 5]] [[mk:5 ноември]] [[nl:5 november]] [[nn:5. november]] [[no:5. november]] [[oc:5 de novembre]] [[pl:5 listopada]] [[pt:5 de Novembro]] [[ro:5 noiembrie]] [[ru:5 ноября]] [[simple:November 5]] [[sk:5. november]] [[sl:5. november]] [[sr:5. новембар]] [[sv:5 november]] [[tl:Nobyembre 5]] [[tr:5 Kasım]] [[tt:5. Nöyäber]] [[uk:5 листопада]] [[wa:5 di nôvimbe]] [[zh:11月5日]] Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig 843 49217 2006-06-01T22:49:44Z Paul-L 20 {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" |- bgcolor="#dddddd" |[[Prif Weinidog]] |Dechrau ei swydd |Ymadael â'i swydd |Plaid |- bgcolor="#ffccff" |Syr [[Robert Walpole]] |[[4 Ebrill]] [[1721]] ([[15 Mai]] [[1730]]) |[[11 Chwefror]] [[1742]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ffccff" |[[Spencer Compton, 1af Iarll Wilmington]] |[[16 Chwefror]] [[1742]] |[[2 Gorffennaf]] [[1743]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ffccff" |[[Henry Pelham]] |[[27 Awst]] [[1743]] |[[7 Mawrth]] [[1754]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ffccff" |[[Thomas Pelham-Holles, 1af Dug Castellnewydd]] |[[16 Mawrth]] [[1754]] |[[16 Tachwedd]] [[1756]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ffccff" |[[William Cavendish, 4ydd Dug Dyfnaint]] |[[16 Tachwedd]] [[1756]] |[[25 Mehefin]] [[1757]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ffccff" |[[Thomas Pelham-Holles, 1af Dug Castellnewydd]] |[[2 Gorffennaf]] [[1757]] |[[26 Mai]] [[1762]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ccccff" |[[John Stuart, 3ydd Iarll Bute]] |[[26 Mai]] [[1762]] |[[16 Ebrill]] [[1763]] |[[Tori]] |- bgcolor="#ffccff" |[[George Grenville]] |[[16 Ebrill]] [[1763]] |[[13 Gorffennaf]] [[1765]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ffccff" |[[Charles Watson-Wentworth, 2ail Ardalydd Rockingham]] |[[13 Gorffennaf]] [[1765]] |[[30 Gorffennaf]] [[1766]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ffccff" |[[William Pitt yr Hynaf, 1af Iarll Chatham]] |[[30 Gorffennaf]] [[1766]] |[[14 Hydref]] [[1768]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ffccff" |[[Awstus Henry Fitzroy, 3ydd Dug Grafton]] |[[14 Hydref]] [[1768]] |[[28 Ionawr]] [[1770]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Frederick North, Arglwydd North]] |[[28 Ionawr]] [[1770]] |[[22 Mawrth]] [[1782]] |[[Tori]] |- bgcolor="#ffccff" |[[Charles Watson-Wentworth, 2ail Ardalydd Rockingham]] |[[27 Mawrth]] [[1782]] |[[1 Gorffennaf]] [[1782]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ffccff" |[[William Petty, 2ail Iarll Shelburne]] |[[4 Gorffennaf]] [[1782]] |[[2 Ebrill]] [[1783]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ffffff" |[[William Henry Cavendish-Bentinck, 3ydd Dug Portland]] |[[2 Ebrill]] [[1783]] |[[19 Rhagfyr]] [[1783]] |Clymblaid |- bgcolor="#ccccff" |[[William Pitt y Ieuengaf]] |[[19 Rhagfyr]] [[1783]] |[[14 Mawrth]] [[1801]] |[[Tori]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Henry Addington]] |[[17 Mawrth]] [[1801]] |[[10 Mai]] [[1804]] |[[Tori]] |- bgcolor="#ccccff" |[[William Pitt y Ieuengaf]] |[[10 Mai]] [[1804]] |[[23 Ionawr]] [[1806]] |[[Tori]] |- bgcolor="#ffccff" |[[William Wyndham Grenville, 1af Arglwydd Grenville]] |[[11 Chwefror]] [[1806]] |[[31 Mawrth]] [[1807]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ccccff" |[[William Henry Cavendish-Bentinck, 3ydd Dug Portland]] |[[31 Mawrth]] [[1807]] |[[4 Hydref]] [[1809]] |[[Tori]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Spencer Perceval]] |[[4 Hydref]] [[1809]] |[[11 Mai]] [[1812]] |[[Tori]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Robert Banks Jenkinson, 2ail Iarll Lerpwl]] |[[9 Mehefin]] [[1812]] |[[10 Ebrill]] [[1827]] |[[Tori]] |- bgcolor="#ccccff" |[[George Canning]] |[[10 Ebrill]] [[1827]] |[[8 Awst]] [[1827]] |[[Tori]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Frederick John Robinson, 1af Iarll Ripon|Frederick John Robinson, 1af Is-Iarll Goderich]] |[[31 Awst]] [[1827]] |[[22 Ionawr]] [[1828]] |[[Tori]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Arthur Wellesley, 1af Dug Wellington]] |[[22 Ionawr]] [[1828]] |[[22 Tachwedd]] [[1830]] |[[Tori]] |- bgcolor="#ffccff" |[[Charles Grey, 2ail Iarll Grey]] |[[22 Tachwedd]] [[1830]] |[[16 Gorffennaf]] [[1834]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ffccff" |[[William Lamb, 2ail Is-Iarll Melbourne]] |[[16 Gorffennaf]] [[1834]] |[[17 Tachwedd]] [[1834]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Robert Peel|Syr Robert Peel]] |[[17 Tachwedd]] [[1834]] |[[18 Ebrill]] [[1835]] |[[Tori]] |- bgcolor="#ffccff" |[[William Lamb, 2ail Is-Iarll Melbourne]] |[[18 Ebrill]] [[1835]] |[[30 Awst]] [[1841]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Syr Robert Peel]] |[[30 Awst]] [[1841]] |[[30 Mehefin]] [[1846]] |[[Tori]] |- bgcolor="#ffccff" |[[Arglwydd John Russell]], hwyrach 1af Iarll Russell |[[30 Mehefin]] [[1846]] |[[23 Chwefror]] [[1852]] |[[Chwig (DU)|Chwig]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Edward Geoffrey Smith Stanley, 14ydd Iarll Derby]] |[[23 Chwefror]] [[1852]] |[[19 Rhagfyr]] [[1852]] | [[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ffffff" |[[George Hamilton Gordon, 4ydd Iarll Aberdeen]] |[[19 Rhagfyr]] [[1852]] |[[6 Chwefror]] [[1855]] |[[Peelwyr]]/Clymblaid |- bgcolor="#ffccff" |[[Henry John Temple, 3ydd Is-Iarll Palmerston]] |[[6 Chwefror]] [[1855]] |[[20 Chwefror]] [[1858]] |[[Chwig]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Edward Geoffrey Smith Stanley, 14ydd Iarll Derby]] |[[20 Chwefror]] [[1858]] |[[12 Mehefin]] [[1859]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ffffcc" |[[Henry John Temple, 3ydd Is-Iarll Palmerston]] |[[12 Mehefin]] [[1859]] |[[18 Hydref]] [[1865]] |[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]] |- bgcolor="#ffffcc" |[[Arglwydd John Russell|John Russell, 1af Iarll Russell]] |[[29 Hydref]] [[1865]] |[[28 Mehefin]] [[1866]] |[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Edward Geoffrey Smith Stanley, 14ydd Iarll Derby]] |[[28 Mehefin]] [[1866]] |[[27 Chwefror]] [[1868]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Benjamin Disraeli]] |[[27 Chwefror]] [[1868]] |[[3 Rhagfyr]] [[1868]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ffffcc" |[[William Ewart Gladstone]] |[[3 Rhagfyr]] [[1868]] |[[20 Chwefror]] [[1874]] |[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Benjamin Disraeli]] (from [[1876]], 1af Iarll Beaconsfield) |[[20 Chwefror]] [[1874]] |[[23 Ebrill]] [[1880]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ffffcc" |[[William Ewart Gladstone]] |[[23 Ebrill]] [[1880]] |[[23 Mehefin]] [[1885]] |[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, 3ydd Ardalydd Salisbury]] |[[23 Mehefin]] [[1885]] |[[1 Chwefror]] [[1886]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ffffcc" |[[William Ewart Gladstone]] |[[1 Chwefror]] [[1886]] |[[25 Gorffennaf]] [[1886]] |[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, 3ydd Ardalydd Salisbury]] |[[3 Awst]] [[1886]] |[[15 Awst]] [[1892]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ffffcc" |[[William Ewart Gladstone]] |[[15 Awst]] [[1892]] |[[5 Mawrth]] [[1894]] |[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]] |- bgcolor="#ffffcc" |[[Archibald Philip Primrose, 5ed Iarll Rosebery]] |[[5 Mawrth]] [[1894]] |[[25 Mehefin]] [[1895]] |[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]] |- bgcolor="#ccffff" |[[Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, 3ydd Ardalydd Salisbury]] |[[25 Mehefin]] [[1895]] |[[12 Gorffennaf]] [[1902]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]]/Undebwr |- bgcolor="#ccffff" |[[Arthur Balfour]] |[[12 Gorffennaf]] [[1902]] |[[5 Rhagfyr]] [[1905]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]]/Undebwr |- bgcolor="#ffffcc" |Syr [[Henry Campbell-Bannerman]] |[[5 Rhagfyr]] [[1905]] |[[7 Ebrill]] [[1908]] |[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]] |- bgcolor="#ffffcc" |[[Herbert Henry Asquith]] |[[7 Ebrill]] [[1908]] |[[27 Mai]] [[1915]] |[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]] |- bgcolor="#ffffff" |[[Herbert Henry Asquith]] |[[27 Mai]] [[1915]] |[[7 Rhagfyr]] [[1916]] |[[Y Plaid Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]]/Llywodraeth Clymblaid |- bgcolor="#ffffff" |[[David Lloyd George]] |[[7 Rhagfyr]] [[1916]] |[[23 Hydref]] [[1922]] |Rhyddfrydwyr Cenedlaethol/Llywodraeth Clymblaid |- bgcolor="#ccccff" |[[Andrew Bonar Law]] |[[23 Hydref]] [[1922]] |[[22 Mai]] [[1923]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Stanley Baldwin]] |[[22 Mai]] [[1923]] |[[22 Ionawr]] [[1924]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ffcccc" |[[Ramsay MacDonald]] |[[22 Ionawr]] [[1924]] |[[4 Tachwedd]] 1924 |[[Y Plaid Lafur (DU)|Llafur]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Stanley Baldwin]] |[[4 Tachwedd]] [[1924]] |[[5 Mehefin]] [[1929]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ffcccc" |[[Ramsay MacDonald]] |[[5 Mehefin]] [[1929]] |[[24 Awst]] [[1931]] |[[Y Plaid Lafur (DU)|Llafur]] |- bgcolor="#ccffcc" |[[Ramsay MacDonald]] |[[24 Awst]] [[1931]] |[[7 Mehefin]] [[1935]] |[[National Llafur]]/[[Llywodraeth Cenedlaethol]] |- bgcolor="#ccffcc" |[[Stanley Baldwin]] |[[7 Mehefin]] [[1935]] |[[28 Mai]] [[1937]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]]/[[Llywodraeth Cenedlaethol]] |- bgcolor="#ccffcc" |[[Neville Chamberlain]] |[[28 Mai]] [[1937]] |[[10 Mai]] [[1940]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]]/[[Llywodraeth Cenedlaethol]] |- bgcolor="#ffffff" |[[Winston Churchill]] |[[10 Mai]] [[1940]] |[[26 Gorffennaf]] [[1945]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]]/Llywodraeth Clymblaid |- bgcolor="#ffcccc" |[[Clement Attlee]] |[[26 Gorffennaf]] [[1945]] |[[26 Hydref]] [[1951]] |[[Plaid Lafur (DU)|Llafur]] |- bgcolor="#ccccff" |Syr [[Winston Churchill]] |[[26 Hydref]] [[1951]] |[[6 Ebrill]] [[1955]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ccccff" |Syr [[Anthony Eden]] |[[6 Ebrill]] [[1955]] |[[10 Ionawr]] [[1957]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Harold Macmillan]] |[[10 Ionawr]] [[1957]] |[[19 Hydref]] [[1963]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ccccff" |Syr [[Alec Douglas-Home]] |[[19 Hydref]] [[1963]] |[[16 Hydref]] [[1964]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ffcccc" |[[Harold Wilson]] |[[16 Hydref]] [[1964]] |[[19 Mehefin]] [[1970]] |[[Plaid Lafur (DU)|Llafur]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Edward Heath]] |[[19 Mehefin]] [[1970]] |[[4 Mawrth]] [[1974]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ffcccc" |[[Harold Wilson]] |[[4 Mawrth]] [[1974]] |[[5 Ebrill]] [[1976]] |[[Plaid Lafur (DU)|Llafur]] |- bgcolor="#ffcccc" |[[James Callaghan]] |[[5 Ebrill]] [[1976]] |[[4 Mai]] [[1979]] |[[Plaid Lafur (DU)|Llafur]] |- bgcolor="#ccccff" |[[Margaret Thatcher]] |[[4 Mai]] [[1979]] |[[28 Tachwedd]] [[1990]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ccccff" |[[John Major]] |[[28 Tachwedd]] [[1990]] |[[2 Mai]] [[1997]] |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- bgcolor="#ffcccc" |[[Tony Blair]] |[[2 Mai]] [[1997]] |''dal yn y swydd'' |[[Plaid Lafur (DU)|Llafur]] |} [[Category:Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|*]] [[af:Eerste Minister van die Verenigde Koninkryk]] [[de:Premierminister (Großbritannien)]] [[en:Prime Minister of the United Kingdom]] [[eo:Britaj ĉefministroj]] [[fr:Liste des premiers ministres du Royaume-Uni]] [[sv:Lista över brittiska premiärministrar]] [[zh:英國首相]] 25 Ionawr 844 34690 2005-11-12T13:25:35Z Deb 7 /* Marwolaethau */ {{Ionawr}} '''25 Ionawr''' yw'r 25ain dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 340 dydd yn weddill yn y flwyddyn (341 mewn [[blwyddyn naid]]). Dethlir diwrnod Santes Dwynwen ar y dyddiad hwn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1477]] - [[Anne o Lydaw]], brenhines [[Siarl VIII o Ffrainc]] († 1514) *[[1627]] - [[Robert Boyle]], ffisegydd a chemegydd († 1691) *[[1759]] - [[Robert Burns]], bardd († 1796) *[[1882]] - [[Virginia Woolf]], nofelydd († 1941) *[[1938]] - [[Etta James]], cantores ===Marwolaethau=== *[[844]] - [[Pab Grigor IV]] *[[1908]] - [[Ouida]] (Maria Louise Ramé), 69, awdur *[[1947]] - [[Al Capone]], 48, troseddwr *[[1990]] - [[Ava Gardner]], 67, actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== *Diwrnod [[Dwynwen]] *[[Robert Burns|Nos Burns]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[24 Ionawr]] - [[26 Ionawr]] - [[25 Rhagfyr]] - [[25 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:25 Januarie]] [[ar:25 يناير]] [[ast:25 de xineru]] [[be:25 студзеня]] [[bg:25 януари]] [[bs:25. januar]] [[ca:25 de gener]] [[cs:25. leden]] [[csb:25 stëcznika]] [[da:25. januar]] [[de:25. Januar]] [[el:25 Ιανουαρίου]] [[en:January 25]] [[eo:25-a de januaro]] [[es:25 de enero]] [[et:25. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 25]] [[fi:25. tammikuuta]] [[fo:25. januar]] [[fr:25 janvier]] [[fur:25 di Zenâr]] [[fy:25 jannewaris]] [[ga:25 Eanáir]] [[gl:25 de xaneiro]] [[he:25 בינואר]] [[hr:25. siječnja]] [[hu:Január 25]] [[ia:25 de januario]] [[id:25 Januari]] [[ie:25 januar]] [[io:25 di januaro]] [[is:25. janúar]] [[it:25 gennaio]] [[ja:1月25日]] [[jv:25 Januari]] [[ka:25 იანვარი]] [[ko:1월 25일]] [[ku:25'ê rêbendanê]] [[la:25 Ianuarii]] [[lb:25. Januar]] [[lt:Sausio 25]] [[mk:25 јануари]] [[nl:25 januari]] [[nn:25. januar]] [[no:25. januar]] [[oc:25 de genièr]] [[pl:25 stycznia]] [[pt:25 de Janeiro]] [[ro:25 ianuarie]] [[ru:25 января]] [[scn:25 di jinnaru]] [[se:Ođđajagimánu 25.]] [[simple:January 25]] [[sk:25. január]] [[sl:25. januar]] [[sr:25. јануар]] [[sv:25 januari]] [[tl:Enero 25]] [[tr:25 Ocak]] [[tt:25. Ğínwar]] [[uk:25 січня]] [[wa:25 di djanvî]] [[zh:1月25日]] 26 Ionawr 845 45290 2006-04-19T21:11:10Z Jac-y-do 80 manylion {{Ionawr}} '''26 Ionawr''' yw'r 26ain dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 339 dydd yn weddill yn y flwyddyn (340 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== *[[1616]] - [[Willem Cornelis Schouten]] a [[Jacob Le Maire]] yn hwylio rownd [[yr Horn]] am y tro cyntaf ===Genedigaethau=== *[[1763]] - Y brenin [[Siarl XIV o Sweden a Norwy]] († [[1841]]) *[[1781]] - [[Achim von Arnim]], bardd († [[1831]]) *[[1905]] - [[Maria von Trapp]] († [[1987]]) *[[1925]] - [[Paul Newman]], actor ===Marwolaethau=== *[[1972]] - [[Mahalia Jackson]], 60, cantores *[[1973]] - [[Edward G. Robinson]], 79, actor *[[1979]] - [[Nelson Rockefeller]], 70, gwleidydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== *[[Dydd Awstralia]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[25 Ionawr]] - [[27 Ionawr]] - [[26 Rhagfyr]] - [[26 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:26 Januarie]] [[ar:26 يناير]] [[ast:26 de xineru]] [[be:26 студзеня]] [[bg:26 януари]] [[bs:26. januar]] [[ca:26 de gener]] [[cs:26. leden]] [[csb:26 stëcznika]] [[da:26. januar]] [[de:26. Januar]] [[el:26 Ιανουαρίου]] [[en:January 26]] [[eo:26-a de januaro]] [[es:26 de enero]] [[et:26. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 26]] [[fi:26. tammikuuta]] [[fo:26. januar]] [[fr:26 janvier]] [[fur:26 di Zenâr]] [[fy:26 jannewaris]] [[ga:26 Eanáir]] [[gl:26 de xaneiro]] [[he:26 בינואר]] [[hr:26. siječnja]] [[hu:Január 26]] [[ia:26 de januario]] [[id:26 Januari]] [[ie:26 januar]] [[io:26 di januaro]] [[is:26. janúar]] [[it:26 gennaio]] [[ja:1月26日]] [[ka:26 იანვარი]] [[kn:ಜನವರಿ ೨೬]] [[ko:1월 26일]] [[ku:26'ê rêbendanê]] [[la:26 Ianuarii]] [[lb:26. Januar]] [[lt:Sausio 26]] [[mk:26 јануари]] [[ml:ജനുവരി 26]] [[nl:26 januari]] [[nn:26. januar]] [[no:26. januar]] [[oc:26 de genièr]] [[pl:26 stycznia]] [[pt:26 de Janeiro]] [[ro:26 ianuarie]] [[ru:26 января]] [[se:Ođđajagimánu 26.]] [[simple:January 26]] [[sk:26. január]] [[sl:26. januar]] [[sr:26. јануар]] [[sv:26 januari]] [[tl:Enero 26]] [[tr:26 Ocak]] [[tt:26. Ğínwar]] [[uk:26 січня]] [[vi:26 tháng 1]] [[wa:26 di djanvî]] [[zh:1月26日]] 27 Ionawr 846 33280 2005-10-12T21:16:13Z Jac-y-do 80 +manylion {{Ionawr}} '''27 Ionawr''' yw'r 27ain dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 338 dydd yn weddill yn y flwyddyn (339 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1585]] - [[Hendrick Avercamp]], arlunydd († [[1634]]) *[[1662]] - [[Richard Bentley]], diwinydd († [[1742]]) *[[1720]] - [[Samuel Foote]], dramategydd ac actor († [[1777]]) *[[1741]] - [[Hester Thrale]], dyddiadurwraig († [[1821]]) *[[1756]] - [[Wolfgang Amadeus Mozart]], cyfansoddwr († [[1791]]) *[[1832]] - [[Lewis Carroll]], awdur († [[1898]]) *[[1859]] - Ymerawdwr [[Wilhelm II o'r Almaen]] († [[1941]]) *[[1885]] - [[Jerome Kern]], cyfansoddwr († [[1945]]) ===Marwolaethau=== * [[98]] - [[Nerva]], ymerawdwr Rhufain *[[1851]] - [[John James Audubon]], 65, adarydd *[[1901]] - [[Giuseppe Verdi]], 87, cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[26 Ionawr]] - [[28 Ionawr]] - [[27 Rhagfyr]] - [[27 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:27 Januarie]] [[ar:27 يناير]] [[ast:27 de xineru]] [[be:27 студзеня]] [[bg:27 януари]] [[bs:27. januar]] [[ca:27 de gener]] [[cs:27. leden]] [[csb:27 stëcznika]] [[da:27. januar]] [[de:27. Januar]] [[el:27 Ιανουαρίου]] [[en:January 27]] [[eo:27-a de januaro]] [[es:27 de enero]] [[et:27. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 27]] [[fi:27. tammikuuta]] [[fo:27. januar]] [[fr:27 janvier]] [[fur:27 di Zenâr]] [[fy:27 jannewaris]] [[ga:27 Eanáir]] [[gl:27 de xaneiro]] [[he:27 בינואר]] [[hr:27. siječnja]] [[hu:Január 27]] [[ia:27 de januario]] [[id:27 Januari]] [[ie:27 januar]] [[io:27 di januaro]] [[is:27. janúar]] [[it:27 gennaio]] [[ja:1月27日]] [[ka:27 იანვარი]] [[ko:1월 27일]] [[ku:27'ê rêbendanê]] [[la:27 Ianuarii]] [[lb:27. Januar]] [[lt:Sausio 27]] [[mk:27 јануари]] [[nl:27 januari]] [[nn:27. januar]] [[no:27. januar]] [[oc:27 de genièr]] [[pl:27 stycznia]] [[pt:27 de Janeiro]] [[ro:27 ianuarie]] [[ru:27 января]] [[se:Ođđajagimánu 27.]] [[simple:January 27]] [[sk:27. január]] [[sl:27. januar]] [[sr:27. јануар]] [[sv:27 januari]] [[tl:Enero 27]] [[tr:27 Ocak]] [[tt:27. Ğínwar]] [[uk:27 січня]] [[wa:27 di djanvî]] [[zh:1月27日]] 28 Ionawr 847 31912 2005-09-09T01:53:51Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ia, mk, se, sq, ur Removing: sa {{Ionawr}} '''28 Ionawr''' yw'r 28ain dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 337 dydd yn weddill yn y flwyddyn (338 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1600]] - [[Pab Clement IX ]] († 1669) *[[1706]] - [[John Baskerville]] († 1775) *[[1841]] - [[Henry Morton Stanley]] († 1904) *[[1912]] - [[Jackson Pollock]], arlunydd († 1956) *[[1929]] - [[Acker Bilk]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[814]] - [[Charlemagne]] *[[1547]] - [[Harri VIII o Loegr]], 55 *[[1596]] - Syr [[Ffransis Drake]] *[[1621]] - [[Pab Pawl V]], 70 *[[1939]] - [[William Butler Yeats]], 73, bardd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[27 Ionawr]] - [[29 Ionawr]] - [[29 Rhagfyr]] - [[29 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:28 Januarie]] [[ar:28 يناير]] [[ast:28 de xineru]] [[be:28 студзеня]] [[bg:28 януари]] [[bs:28. januar]] [[ca:28 de gener]] [[cs:28. leden]] [[csb:28 stëcznika]] [[da:28. januar]] [[de:28. Januar]] [[el:28 Ιανουαρίου]] [[en:January 28]] [[eo:28-a de januaro]] [[es:28 de enero]] [[et:28. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 28]] [[fi:28. tammikuuta]] [[fo:28. januar]] [[fr:28 janvier]] [[fy:28 jannewaris]] [[gl:28 de xaneiro]] [[he:28 בינואר]] [[hr:28. siječnja]] [[hu:Január 28]] [[ia:28 de januario]] [[id:28 Januari]] [[ie:28 januar]] [[io:28 di januaro]] [[is:28. janúar]] [[it:28 gennaio]] [[ja:1月28日]] [[ka:28 იანვარი]] [[ko:1월 28일]] [[ku:28'ê rêbendanê]] [[la:28 Ianuarii]] [[lb:28. Januar]] [[lt:Sausio 28]] [[mk:28 јануари]] [[nl:28 januari]] [[nn:28. januar]] [[no:28. januar]] [[oc:28 de genièr]] [[pl:28 stycznia]] [[pt:28 de Janeiro]] [[ro:28 ianuarie]] [[ru:28 января]] [[se:Ođđajagimánu 28.]] [[sk:28. január]] [[sl:28. januar]] [[sq:28 Janar]] [[sr:28. јануар]] [[sv:28 januari]] [[tl:Enero 28]] [[tr:28 Ocak]] [[tt:28. Ğínwar]] [[uk:28 січня]] [[ur:28 جنوری]] [[wa:28 di djanvî]] [[zh:1月28日]] 29 Ionawr 848 48396 2006-05-22T18:29:21Z Paul-L 20 {{Ionawr}} '''29 Ionawr''' yw'r nawfed dydd ar hugain (29ain) o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 336 dydd yn weddill yn y flwyddyn (337 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1688]] - [[Emanuel Swedenborg]], athronydd († 1772) *[[1737]] - [[Thomas Paine]], awdur († 1809) *[[1749]] - Y brenin [[Cristian VII o Ddenmarc]] († 1808) *[[1843]] - [[William McKinley]], 25ydd [[Arweinydd yr Unol Daleithiau]] († 1901) *[[1860]] - [[Anton Chekhov]], dramategydd († 1904) *[[1862]] - [[Frederick Delius]], cyfansoddwr († 1934) *[[1866]] - [[Romain Rolland]], dramategydd († 1944) *[[1876]] - [[Havergal Brian]], cyfansoddwr († 1972) *[[1880]] - [[W.C. Fields]], actor († 1946) *[[1931]] - [[Leslie Bricusse]] *[[1939]] - [[Germaine Greer]] ===Marwolaethau=== *[[1119]] - [[Pab Gelasiws II]] *[[1820]] - [[Siôr III o'r Deyrnas Unedig]], 81 *[[1906]] - Y brenin [[Cristian IX o Ddenmarc]], 87, tad [[Alexandra o Ddenmarc]] *[[1963]] - [[Robert Frost]], 88, bardd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[28 Ionawr]] - [[30 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:29 Januarie]] [[ar:29 يناير]] [[ast:29 de xineru]] [[be:29 студзеня]] [[bg:29 януари]] [[bs:29. januar]] [[ca:29 de gener]] [[cs:29. leden]] [[csb:29 stëcznika]] [[da:29. januar]] [[de:29. Januar]] [[el:29 Ιανουαρίου]] [[en:January 29]] [[eo:29-a de januaro]] [[es:29 de enero]] [[et:29. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 29]] [[fi:29. tammikuuta]] [[fo:29. januar]] [[fr:29 janvier]] [[fy:29 jannewaris]] [[ga:29 Eanáir]] [[gl:29 de xaneiro]] [[he:29 בינואר]] [[hr:29. siječnja]] [[hu:Január 29]] [[ia:29 de januario]] [[id:29 Januari]] [[ie:29 januar]] [[io:29 di januaro]] [[is:29. janúar]] [[it:29 gennaio]] [[ja:1月29日]] [[ka:29 იანვარი]] [[ko:1월 29일]] [[ku:29'ê rêbendanê]] [[la:29 Ianuarii]] [[lb:29. Januar]] [[lt:Sausio 29]] [[mk:29 јануари]] [[nl:29 januari]] [[nn:29. januar]] [[no:29. januar]] [[oc:29 de genièr]] [[pl:29 stycznia]] [[pt:29 de Janeiro]] [[ro:29 ianuarie]] [[ru:29 января]] [[scn:29 di jinnaru]] [[se:Ođđajagimánu 29.]] [[simple:January 29]] [[sk:29. január]] [[sl:29. januar]] [[sq:29 Janar]] [[sr:29. јануар]] [[sv:29 januari]] [[tl:Enero 29]] [[tr:29 Ocak]] [[tt:29. Ğínwar]] [[uk:29 січня]] [[wa:29 di djanvî]] [[zh:1月29日]] Prif Weinidogion am y Dernas Unedig 849 20856 2004-04-21T14:46:45Z Angela 6 #redirect ->#ail-cyfeirio #ail-cyfeirio [[Prif_Weinidogion_y_Deyrnas_Unedig]] 23 Ionawr 850 31898 2005-09-09T00:37:15Z Sz-iwbot 203 robot Adding: co, ia, mk, se Removing: sa {{Ionawr}} '''23 Ionawr''' yw'r 23ain dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 342 dydd yn weddill yn y flwyddyn (343 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1783]] - [[Stendhal]], nofelydd († [[1842]]) *[[1832]] - [[Edouard Manet]], arlunydd († [[1883]]) *[[1898]] - [[Sergei Eisenstein]] († [[1948]]) *[[1928]] - [[Jeanne Moreau]], actores ===Marwolaethau=== *[[1002]] - [[Otto III]], ymerawdwr *[[1570]] - [[James Stewart, Iarll Moray]] *[[1837]] - [[John Field]], 54, cyfansoddwr *[[1875]] - [[Charles Kingsley]], 55, awdur *[[1931]] - [[Anna Pavlova]], 49, dawnswr *[[1944]] - [[Edvard Munch]], 80, arlunydd *[[1976]] - [[Paul Robeson]], 77, canwr *[[1989]] - [[Salvador Dalí]], 84, arlunydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[22 Ionawr]] - [[24 Ionawr]] - [[23 Rhagfyr]] - [[23 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:23 Januarie]] [[ar:23 يناير]] [[ast:23 de xineru]] [[be:23 студзеня]] [[bg:23 януари]] [[bs:23. januar]] [[ca:23 de gener]] [[co:23 di ghjennaghju]] [[cs:23. leden]] [[csb:23 stëcznika]] [[da:23. januar]] [[de:23. Januar]] [[el:23 Ιανουαρίου]] [[en:January 23]] [[eo:23-a de januaro]] [[es:23 de enero]] [[et:23. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 23]] [[fi:23. tammikuuta]] [[fo:23. januar]] [[fr:23 janvier]] [[fy:23 jannewaris]] [[ga:23 Eanáir]] [[gl:23 de xaneiro]] [[he:23 בינואר]] [[hr:23. siječnja]] [[hu:Január 23]] [[ia:23 de januario]] [[id:23 Januari]] [[ie:23 januar]] [[io:23 di januaro]] [[is:23. janúar]] [[it:23 gennaio]] [[ja:1月23日]] [[ka:23 იანვარი]] [[ko:1월 23일]] [[ku:23'ê rêbendanê]] [[la:23 Ianuarii]] [[lb:23. Januar]] [[lt:Sausio 23]] [[mk:23 јануари]] [[nl:23 januari]] [[nn:23. januar]] [[no:23. januar]] [[oc:23 de genièr]] [[pl:23 stycznia]] [[pt:23 de Janeiro]] [[ro:23 ianuarie]] [[ru:23 января]] [[se:Ođđajagimánu 23.]] [[simple:January 23]] [[sk:23. január]] [[sl:23. januar]] [[sr:23. јануар]] [[sv:23 januari]] [[tl:Enero 23]] [[tr:23 Ocak]] [[tt:23. Ğínwar]] [[uk:23 січня]] [[wa:23 d' djanvî]] [[zh:1月23日]] 24 Ionawr 851 31897 2005-09-09T00:31:16Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ga, ia, mk, se Removing: sa {{Ionawr}} '''24 Ionawr''' yw'r 24ain dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 341 dydd yn weddill yn y flwyddyn (342 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[76]] - [[Hadrian]], ymerawdwr Rhufain († 138) *[[1712]] - Y brenin [[Frederic II o Prwsia]] († 1786) *[[1776]] - [[E.T.A. Hoffmann]], bardd ac arlunydd († 1822) *[[1862]] - [[Edith Wharton]], nofelydd († 1937) *[[1949]] - [[John Belushi]] († [[1982]]) *[[1958]] - [[Jools Holland]] ===Marwolaethau=== *[[41]] - [[Caligula]], ymerawdwr Rhufain *[[1920]] - [[Amedeo Modigliani]], arlunydd *[[1965]] - [[Winston Churchill]], 90, [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[23 Ionawr]] - [[25 Ionawr]] - [[24 Rhagfyr]] - [[24 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:24 Januarie]] [[ar:24 يناير]] [[ast:24 de xineru]] [[be:24 студзеня]] [[bg:24 януари]] [[bs:24. januar]] [[ca:24 de gener]] [[cs:24. leden]] [[csb:24 stëcznika]] [[da:24. januar]] [[de:24. Januar]] [[el:24 Ιανουαρίου]] [[en:January 24]] [[eo:24-a de januaro]] [[es:24 de enero]] [[et:24. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 24]] [[fi:24. tammikuuta]] [[fo:24. januar]] [[fr:24 janvier]] [[fy:24 jannewaris]] [[ga:24 Eanáir]] [[gl:24 de xaneiro]] [[he:24 בינואר]] [[hr:24. siječnja]] [[hu:Január 24]] [[ia:24 de januario]] [[id:24 Januari]] [[ie:24 januar]] [[io:24 di januaro]] [[is:24. janúar]] [[it:24 gennaio]] [[ja:1月24日]] [[ka:24 იანვარი]] [[ko:1월 24일]] [[ku:24'ê rêbendanê]] [[la:24 Ianuarii]] [[lb:24. Januar]] [[lt:Sausio 24]] [[mk:24 јануари]] [[nl:24 januari]] [[nn:24. januar]] [[no:24. januar]] [[oc:24 de genièr]] [[pl:24 stycznia]] [[pt:24 de Janeiro]] [[ro:24 ianuarie]] [[ru:24 января]] [[se:Ođđajagimánu 24.]] [[simple:January 24]] [[sk:24. január]] [[sl:24. januar]] [[sr:24. јануар]] [[sv:24 januari]] [[tl:Enero 24]] [[tr:24 Ocak]] [[tt:24. Ğínwar]] [[uk:24 січня]] [[wa:24 di djanvî]] [[zh:1月24日]] Main Page 852 20859 2004-04-21T14:41:06Z Angela 6 redirect ->AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Hafan]] Wicipedia:Administrators 855 20861 2003-12-06T20:04:50Z Arwel Parry 2 moved to "Wicipedia:Gweinyddwyr" #REDIRECT [[Wicipedia:Gweinyddwyr]] 19 Ionawr 857 31906 2005-09-09T01:24:24Z Sz-iwbot 203 robot Adding: co, ga, ia, mk, se, zh Removing: sa Modifying: no {{Ionawr}} '''19 Ionawr''' yw'r 19eg dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 346 dydd yn weddill yn y flwyddyn (347 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1544]] - [[Ffransis II o Frainc]] *[[1736]] - [[James Watt]] († [[1819]]) *[[1809]] - [[Edgar Allan Poe]], awdur *[[1942]] - [[Michael Crawford]], actor *[[1949]] - [[Robert Palmer]], canwr († [[2003]]) ===Marwolaethau=== *[[1905]] - [[Debendranath Tagore]], athronydd *[[1969]] - [[Jan Palach]], merthyr *[[2000]] - [[Hedy Lamarr]], actores ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[18 Ionawr]] - [[19 Ionawr]] - [[19 Rhagfyr]] - [[19 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:19 Januarie]] [[ar:19 يناير]] [[ast:19 de xineru]] [[be:19 студзеня]] [[bg:19 януари]] [[bs:19. januar]] [[ca:19 de gener]] [[co:19 di ghjennaghju]] [[cs:19. leden]] [[csb:19 stëcznika]] [[da:19. januar]] [[de:19. Januar]] [[el:19 Ιανουαρίου]] [[en:January 19]] [[eo:19-a de januaro]] [[es:19 de enero]] [[et:19. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 19]] [[fi:19. tammikuuta]] [[fo:19. januar]] [[fr:19 janvier]] [[fy:19 jannewaris]] [[ga:19 Eanáir]] [[gl:19 de xaneiro]] [[he:19 בינואר]] [[hr:19. siječnja]] [[hu:Január 19]] [[ia:19 de januario]] [[id:19 Januari]] [[ie:19 januar]] [[io:19 di januaro]] [[is:19. janúar]] [[it:19 gennaio]] [[ja:1月19日]] [[ka:19 იანვარი]] [[ko:1월 19일]] [[ku:19'ê rêbendanê]] [[la:19 Ianuarii]] [[lb:19. Januar]] [[lt:Sausio 19]] [[mk:19 јануари]] [[nl:19 januari]] [[nn:19. januar]] [[no:19. januar]] [[oc:19 de genièr]] [[pl:19 stycznia]] [[pt:19 de Janeiro]] [[ro:19 ianuarie]] [[ru:19 января]] [[se:Ođđajagimánu 19.]] [[simple:January 19]] [[sk:19. január]] [[sl:19. januar]] [[sr:19. јануар]] [[sv:19 januari]] [[tl:Enero 19]] [[tr:19 Ocak]] [[tt:19. Ğínwar]] [[uk:19 січня]] [[ur:19 جنوری]] [[wa:19 di djanvî]] [[zh:1月19日]] Wicipedia:COF 858 39450 2006-02-08T20:17:32Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Cwestiynau poblogaidd]] Nodyn:Areyounew 859 38468 2006-01-21T15:32:19Z Lloffiwr 220 gramadeg Os ydych yn newydd-ddyfodiad i Wicipedia ac eisiau cael cyfrif defnyddiwr, teipiwch enw defnyddiwr o'ch dewis yn y blwch, ac yna teipiwch ac ail-deipiwch cyfrinair o'ch dewis. Nid yw'n orfodol i chi roi eich cyfeiriad e-bost; ond os y collwch neu yr anghofiwch eich cyfrinair mae'n bosibl i chi ofyn i wicipedia anfon y cyfrinair at y cyfeiriad e-bost yr ydych wedi ei gofnodi.<br> 21 Ionawr 874 31914 2005-09-09T02:01:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ia, mk, se Removing: sa {{Ionawr}} '''21 Ionawr''' yw'r 21ain dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 344 dydd yn weddill yn y flwyddyn (345 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1561]] - Syr [[Francis Bacon]], awdur († 1626) *[[1738]] - [[Ethan Allen]] († 1789) *[[1824]] - [[Thomas "Stonewall" Jackson]], milwr († 1863) *[[1829]] - Y brenin [[Oscar II o Sweden a Norwy]] († 1907) *[[1922]] - [[Paul Scofield]], actor *[[1925]] - [[Benny Hill]], comedïwr († 1992) ===Marwolaethau=== *[[1118]] - [[Pab Paschal II]] *[[1519]] - [[Vasco Núñez de Balboa]] *[[1609]] - [[Joseph Justus Scaliger]] *[[1793]] - Y brenin [[Louis XVI o Ffrainc]] *[[1924]] - [[Fladimir Lenin]] *[[1950]] - [[George Orwell]], awdur *[[1959]] - [[Cecil B. DeMille]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[20 Ionawr]] - [[22 Ionawr]] - [[21 Rhagfyr]] - [[21 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:21 Januarie]] [[ar:21 يناير]] [[ast:21 de xineru]] [[be:21 студзеня]] [[bg:21 януари]] [[bs:21. januar]] [[ca:21 de gener]] [[cs:21. leden]] [[csb:21 stëcznika]] [[da:21. januar]] [[de:21. Januar]] [[el:21 Ιανουαρίου]] [[en:January 21]] [[eo:21-a de januaro]] [[es:21 de enero]] [[et:21. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 21]] [[fi:21. tammikuuta]] [[fo:21. januar]] [[fr:21 janvier]] [[fy:21 jannewaris]] [[ga:21 Eanáir]] [[gl:21 de xaneiro]] [[he:21 בינואר]] [[hr:21. siječnja]] [[hu:Január 21]] [[ia:21 de januario]] [[id:21 Januari]] [[ie:21 januar]] [[io:21 di januaro]] [[is:21. janúar]] [[it:21 gennaio]] [[ja:1月21日]] [[ka:21 იანვარი]] [[ko:1월 21일]] [[ku:21'ê rêbendanê]] [[la:21 Ianuarii]] [[lb:21. Januar]] [[lt:Sausio 21]] [[mk:21 јануари]] [[nl:21 januari]] [[nn:21. januar]] [[no:21. januar]] [[oc:21 de genièr]] [[pl:21 stycznia]] [[pt:21 de Janeiro]] [[ro:21 ianuarie]] [[ru:21 января]] [[se:Ođđajagimánu 21.]] [[simple:January 21]] [[sk:21. január]] [[sl:21. januar]] [[sr:21. јануар]] [[sv:21 januari]] [[tl:Enero 21]] [[tr:21 Ocak]] [[tt:21. Ğínwar]] [[uk:21 січня]] [[wa:21 di djanvî]] [[zh:1月21日]] Wicipedia:Ystadegau Wicipedia Cymraeg 875 20867 2004-12-02T15:48:40Z Arwel Parry 2 /* 2004 */ ==Ystadegau Wicipedia Cymraeg (misol) == Mae'r ystadegau yn cael eu paratoi ar y cyntaf o'r mis sy'n dilyn: ==2003== *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200309.html Medi 2003] *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200310.html Hydref 2003] *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200311.html Tachwedd 2003] *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200312.html Rhagfyr 2003] ==2004== *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200401.html Ionawr 2004] *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200402.html Chwefror 2004] *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200403.html Mawrth 2004] *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200404.html Ebrill 2004] *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200405.html Mai 2004] *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200406.html Mehefin 2004] *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200407.html Gorffennaf 2004] *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200408.html Awst 2004] *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200409.html Medi 2004] *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200410.html Hydref 2004] *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200411.html Tachwedd 2004] *[http://cy.wikipedia.org/stats/usage_200412.html Rhagfyr 2004] Rhestr Papurau Bro 877 52197 2006-07-02T15:33:51Z Paul-L 20 ==Papurau Bro Cymru, ac yn Gymraeg== Casglwyd y rhestr oddi ar wefanau [http://www.ylolfa.com/cyfeiriadur/papurau.shtml Y Lolfa], [http://www.estelnet.com/catalunyacymru/ Cymru-Catalunya], ac eraill. *YR ANGOR - [[Aberystwyth]], [[Comins Coch]], [[Llanbadarn Fawr]], [[Penparcau]] a'r [[yr Waunfawr|Waunfawr]] *YR ANGOR - Cymry [[Glannau Mersi]] *YR ARWYDD - Cylch Mynydd Bodafon, [[Ynys Môn]] *Y BARCUD - Tregaron a'r Cylch, [[Ceredigion]] *Y BEDOL - Rhuthun a'r Cylch, [[Sir Ddinbych]] *Y BIGWN - [[Dinbych]] *Y BLEWYN GLAS - Bro Ddyfi, [[Machynlleth]], [[Powys]] *Y CARDI BACH - [[Hendy-gwyn a San Cler]], [[Sir Gaerfyrddin]] *Y CLAWDD - [[Wrecsam]] a'r Cylch *CLEBRAN - Cylch [[y Frenni]] *CLECS Y CWM A'R DREF - [[Castell-nedd]] a'r Cylch *CLOCHDAR - [[Cwm Cynon]], [[Aberdar]], [[Rhondda Cynon Taf]] *CLONC - [[Llanbedr Pont Steffan]] a'r Fro *CWLWM - [[Caerfyrddin]] *DAIL DYSYNNI - [[Dyffryn Dysynni]], [[Tywyn]], [[Gwynedd]] *[[Y Dinesydd]] - [[Caerdydd]] a'r Cylch *Y DDOLEN - Cymoedd Ystwyth i Wyre, [[Aberystwyth]], [[Ceredigion]] *ECO'R WYDDFA - Plwyfi [[Llanrug]], [[Llanberis]] a [[Llanddeiniolen]], [[Gwynedd]] *Y FAN A'R LLE - [[Aberhonddu]] a'r cylch *Y FFYNNON - [[Eifionydd]], [[Garndolbenmaen]], [[Gwynedd]] *Y GADLAS - Y fro rhwng [[Conwy]] a [[Clwyd|Chlwyd]] *Y GAMBO - De-orllewin [[Ceredigion]] *Y GARTHEN - [[Dyffryn Teifi]], [[Ceredigion]] *Y GLANNAU - Glannau Clwyd a Gwaelod y Dyffryn, [[Llanelwy]] *GLO MAN - Dyffryn Aman, [[Sir Gaerfyrddin]] *Y GLORAN - [[Blaenau'r Rhondda]], [[Tonpentre]], [[Rhondda]] *Y GLORIAN - Cefni a'r cylch, [[Llangefni]], [[Ynys Môn]] *GORIAD - [[Bangor]] a'r [[yr Felinheli|Felinheli]] *YR HOGWR - Cylch [[Pen-y-bont ar Ogwr]] *LLAFAR BRO - 'Stiniog a'r cylch, [[Blaenau Ffestiniog]], [[Gwynedd]] *LLAIS - Cwm Tawe, [[Abertawe]] *LLAIS AERON - Dyffryn Aeron, [[Ceredigion]] *LLAIS ARDUDWY - Ardudwy, [[Gwynedd]] *LLAIS OGWAN - Dyffryn Ogwen, [[Bethesda]], [[Gwynedd]] *LLANW LLю - [[Pen Llyn]], [[Pwllheli]], [[Gwynedd]] *LLEU - Dyffryn Nantlle, [[Caernarfon]] *Y LLIEN GWYN - [[Abergwaun]] a'r cylch, [[Sir Benfro]] *Y LLOFFWR - Cylch [[Dinefwr]], [[Caerfyrddin]], [[Sir Gaerfyrddin]] *NENE - Ponciau, Penycae, Johnstown a Rhosllannerchrugog, [[Wrecsam]] *YR ODYN - Nant Conwy, [[Llanrwst]], [[Conwy]] *PAPUR FAMA - [[Yr Wyddgrug]] a'r Cylch, [[Sir Fflint]] *PAPUR MENAI - Glan Menai o Benmon i Ddwyran, [[Ynys Môn]] *PAPUR PAWB - [[Talybont]], [[Taliesin]], [[Tre'r Ddol]], [[Ceredigion]] *PAPUR Y CWM - Cwm Gwendraeth, [[Llanelli]], [[Sir Gaerfyrddin]] *Y PENTAN - [[Dyffryn Conwy]] a'r Glannau *PETHE PENLLYN - Pum Plwy Penllyn, [[Y Bala]], [[Gwynedd]] *PLU'R GWEUNYDD - [[Y Foel]], [[Llangadfan]], [[Llanerfyl]], [[Llanfair Caereinion]], [[Adfa]], [[Cefn Coch]], [[Llwydiarth]], [[Llangynyw]], [[Dolanog]], [[Rhiwhiraeth]], [[Pontrobert]], [[Meifod]] a'r [[y Trallwng|Trallwng]], [[Powys]] *Y RHWYD - Gogledd-orllewin [[Ynys Môn]] *SEREN HAFREN - Dyffryn Hafren, [[Y Drenewydd]], [[Powys]] *SOSBANELLI - Llanelli *TAFOD-ELAI - Taf Elai, [[Caerdydd]] [http://www.tafelai.net/index.shtml Gwefan Tafod Elai] *TAFOD TAFWYS - I ddysgwyr yn [[Llundain]] *Y TINCER - Genau'r Glyn, [[Llangorwen]], [[Tirymynach]], [[Trefeurig]] a'r [[y Borth|Borth]], [[Aberystwyth]], [[Ceredigion]] *TUA'R GOLEUNI - [[Cwm Rhymni]], [[Caerffili]] *WILIA - [[Abertawe]] a'r Cylch *YR WYLAN - [[Penrhyndeudraeth]], [[Porthmadog]], [[Beddgelert]] a'r cylch, [[Gwynedd]] *YR YSGUB - Dyffrynnoedd Ceiriog, Tanad a Chain, [[Powys]] ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.llgc.org.uk/lp/lp0055.htm Rhestr Papurau Bro Llyfrgell Genedlaethol Cymru] 20 Ionawr 878 31905 2005-09-09T01:18:19Z Sz-iwbot 203 robot Adding: co, ga, ia, mk, se Removing: sa {{Ionawr}} '''20 Ionawr''' yw'r 20fed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 345 dydd yn weddill yn y flwyddyn (346 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[225]] - [[Gordian III]], ymerawdwr Rhufain († 244) *[[1894]] - [[Walter Piston]], cyfansoddwr († [[1976]]) *[[1896]] - [[George Burns]], comedïwr († [[1996]]) *[[1920]] - [[Federico Fellini]], ffilmiwr († [[1993]]) ===Marwolaethau=== *[[1779]] - [[David Garrick]], 81, actor *[[1848]] - Y brenin [[Christian VIII o Ddenmarc]], 61 *[[1850]] - [[Adam Oehlenschläger]], 70, bardd *[[1936]] - Y brenin [[Siôr V o'r Deyrnas Unedig]], 70 *[[1993]] - [[Audrey Hepburn]], 63, actores ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[19 Ionawr]] - [[21 Ionawr]] - [[20 Rhagfyr]] - [[20 Chwefror]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:20 Januarie]] [[ar:20 يناير]] [[ast:20 de xineru]] [[be:20 студзеня]] [[bg:20 януари]] [[bs:20. januar]] [[ca:20 de gener]] [[co:20 di ghjennaghju]] [[cs:20. leden]] [[csb:20 stëcznika]] [[da:20. januar]] [[de:20. Januar]] [[el:20 Ιανουαρίου]] [[en:January 20]] [[eo:20-a de januaro]] [[es:20 de enero]] [[et:20. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 20]] [[fi:20. tammikuuta]] [[fo:20. januar]] [[fr:20 janvier]] [[fy:20 jannewaris]] [[ga:20 Eanáir]] [[gl:20 de xaneiro]] [[he:20 בינואר]] [[hr:20. siječnja]] [[hu:Január 20]] [[ia:20 de januario]] [[id:20 Januari]] [[ie:20 januar]] [[io:20 di januaro]] [[is:20. janúar]] [[it:20 gennaio]] [[ja:1月20日]] [[ka:20 იანვარი]] [[ko:1월 20일]] [[ku:20'ê rêbendanê]] [[la:20 Ianuarii]] [[lb:20. Januar]] [[lt:Sausio 20]] [[mk:20 јануари]] [[nl:20 januari]] [[nn:20. januar]] [[no:20. januar]] [[oc:20 de genièr]] [[pl:20 stycznia]] [[pt:20 de Janeiro]] [[ro:20 ianuarie]] [[ru:20 января]] [[se:Ođđajagimánu 20.]] [[simple:January 20]] [[sk:20. január]] [[sl:20. januar]] [[sr:20. јануар]] [[sv:20 januari]] [[tl:Enero 20]] [[tr:20 Ocak]] [[tt:20. Ğínwar]] [[uk:20 січня]] [[wa:20 d' djanvî]] [[zh:1月20日]] 30 Ionawr 879 34415 2005-11-06T13:30:12Z Lloffiwr 220 ysgrifennu'r trefnolyn yn llawn {{Ionawr}} '''30 Ionawr''' yw'r degfed dydd ar hugain (30ain) o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 335 dydd yn weddill yn y flwyddyn (336 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== *[[1649]] - Dienyddio [[Siarl I o Loegr a'r Alban]] ===Genedigaethau=== *[[1882]] - [[Franklin Delano Roosevelt]], Arlywydd yr Unol Daleithiau († 1945) *[[1894]] - Y brenin [[Boris III o Bwlgaria]] († 1943) *[[1902]] - [[Nikolaus Pevsner]] († 1983) *[[1912]] - [[Barbara W. Tuchman]], awdur († 1989) *[[1974]] - [[Christian Bale]], actor ===Marwolaethau=== *[[1649]] - [[Siarl I o Loegr a'r Alban]], 48 *[[1889]] - Y Tywysog Rudolf o Awstria a'i gariad, [[Mary Vetsera]] *[[1948]] - [[Mohandas Gandhi]], gwleidydd *[[1948]] - [[Orville Wright]] *[[1963]] - [[Francis Poulenc]], cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[29 Ionawr]] - [[31 Ionawr]] - [[30 Rhagfyr]] - [[1 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:30 Januarie]] [[an:30 de chinero]] [[ang:30 Æfterra Gēola]] [[ar:30 يناير]] [[ast:30 de xineru]] [[be:30 студзеня]] [[bg:30 януари]] [[bs:30. januar]] [[ca:30 de gener]] [[cs:30. leden]] [[csb:30 stëcznika]] [[da:30. januar]] [[de:30. Januar]] [[el:30 Ιανουαρίου]] [[en:January 30]] [[eo:30-a de januaro]] [[es:30 de enero]] [[et:30. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 30]] [[fi:30. tammikuuta]] [[fo:30. januar]] [[fr:30 janvier]] [[fy:30 jannewaris]] [[ga:30 Eanáir]] [[gl:30 de xaneiro]] [[he:30 בינואר]] [[hr:30. siječnja]] [[hu:Január 30]] [[ia:30 de januario]] [[id:30 Januari]] [[ie:30 januar]] [[io:30 di januaro]] [[is:30. janúar]] [[it:30 gennaio]] [[ja:1月30日]] [[ka:30 იანვარი]] [[ko:1월 30일]] [[ku:30'ê rêbendanê]] [[la:30 Ianuarii]] [[lb:30. Januar]] [[lt:Sausio 30]] [[mk:30 јануари]] [[ml:ജനുവരി 30]] [[nl:30 januari]] [[nn:30. januar]] [[no:30. januar]] [[oc:30 de genièr]] [[pl:30 stycznia]] [[pt:30 de Janeiro]] [[ro:30 ianuarie]] [[ru:30 января]] [[scn:30 di jinnaru]] [[se:Ođđajagimánu 30.]] [[simple:January 30]] [[sk:30. január]] [[sl:30. januar]] [[sq:30 Janar]] [[sr:30. јануар]] [[sv:30 januari]] [[tl:Enero 30]] [[tr:30 Ocak]] [[tt:30. Ğínwar]] [[uk:30 січня]] [[wa:30 di djanvî]] [[zh:1月30日]] 31 Ionawr 880 35617 2005-12-05T22:50:50Z Jac-y-do 80 +M.Lanza,J.Owens {{Ionawr}} '''31 Ionawr''' yw'r unfed dydd ar ddeg ar hugain (31ain) o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Mae 334 dydd yn weddill yn y flwyddyn (335 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1797]] - [[Franz Schubert]], cyfansoddwr († [[1828]]) *[[1921]] - [[Mario Lanza]], tenor († [[1959]]) ===Marwolaethau=== *[[1933]] - [[John Galsworthy]], 65, nofelydd *[[1980]] - [[Jesse Owens]], 66, athletwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[30 Ionawr]] - [[1 Chwefror]] - [[31 Rhagfyr]] - [[1 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:31 Januarie]] [[ar:31 يناير]] [[ast:31 de xineru]] [[be:31 студзеня]] [[bg:31 януари]] [[bs:31. januar]] [[ca:31 de gener]] [[cs:31. leden]] [[csb:31 stëcznika]] [[da:31. januar]] [[de:31. Januar]] [[el:31 Ιανουαρίου]] [[en:January 31]] [[eo:31-a de januaro]] [[es:31 de enero]] [[et:31. jaanuar]] [[eu:Urtarrilaren 31]] [[fi:31. tammikuuta]] [[fo:31. januar]] [[fr:31 janvier]] [[fy:31 jannewaris]] [[ga:31 Eanáir]] [[gl:31 de xaneiro]] [[he:31 בינואר]] [[hr:31. siječnja]] [[hu:Január 31]] [[ia:31 de januario]] [[id:31 Januari]] [[ie:31 januar]] [[io:31 di januaro]] [[is:31. janúar]] [[it:31 gennaio]] [[ja:1月31日]] [[ka:31 იანვარი]] [[ko:1월 31일]] [[ku:31'ê rêbendanê]] [[lb:31. Januar]] [[lt:Sausio 31]] [[mk:31 јануари]] [[nl:31 januari]] [[nn:31. januar]] [[no:31. januar]] [[oc:31 de genièr]] [[pl:31 stycznia]] [[pt:31 de Janeiro]] [[ro:31 ianuarie]] [[ru:31 января]] [[se:Ođđajagimánu 31.]] [[simple:January 31]] [[sk:31. január]] [[sl:31. januar]] [[sq:31 Janar]] [[sr:31. јануар]] [[sv:31 januari]] [[tl:Enero 31]] [[tr:31 Ocak]] [[tt:31. Ğínwar]] [[uk:31 січня]] [[wa:31 di djanvî]] [[zh:1月31日]] 1 Chwefror 881 49712 2006-06-09T05:56:14Z YurikBot 224 robot Adding: [[frp:1ér fevriér]], [[la:1 Februarii]] {{Chwefror}} '''1 Chwefror''' yw'r ail ddydd ar ddeg ar hugain (32ain) o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Erys 333 diwrnod yn weddill hyd diwedd y flwyddyn (334 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1859]] - [[Victor Herbert]], cyfansoddwr († 1924) *[[1874]] - [[Hugo von Hofmannsthal]], ysgrifennwr a dramodydd († 1929) *[[1882]] - [[Louis-Stephen St-Laurent]], 12ydd Prif Weinidog [[Canada]] († 1973) *[[1894]] - [[John Ford]], cynhyrchydd ffilm († 1973) *[[1901]] - [[Clark Gable]], actor († 1960) *[[1942]] - [[Terry Jones]] *[[1982]] - [[Gavin Henson]], chwaraewr Rygbi'r Undeb ===Marwolaethau=== *[[1691]] - [[Pab Alexander VIII]], 80 *[[1851]] - [[Mary Shelley]], 53, awdur *[[1908]] - Y brenin [[Siarl I o Mortwgal]], 44 *[[1944]] - [[Piet Mondriaan]], 71, arlunydd *[[1966]] - [[Buster Keaton]], 70, actor a chomediwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[31 Ionawr]] - [[2 Chwefror]] - [[1 Ionawr]] - [[1 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:1 Februarie]] [[an:1 de frebero]] [[ar:1 فبراير]] [[ast:1 de febreru]] [[be:1 лютага]] [[bg:1 февруари]] [[br:1añ C'hwevrer]] [[bs:1. februar]] [[ca:1 de febrer]] [[ceb:Pebrero 1]] [[co:1 frivaghju]] [[cs:1. únor]] [[csb:1 gromicznika]] [[cv:Нарăс, 1]] [[da:1. februar]] [[de:1. Februar]] [[el:1 Φεβρουαρίου]] [[en:February 1]] [[eo:1-a de februaro]] [[es:1 de febrero]] [[et:1. veebruar]] [[eu:Otsailaren 1]] [[fi:1. helmikuuta]] [[fo:1. februar]] [[fr:1er février]] [[frp:1ér fevriér]] [[fur:1 di Fevrâr]] [[fy:1 febrewaris]] [[ga:1 Feabhra]] [[gl:1 de febreiro]] [[he:1 בפברואר]] [[hr:1. veljače]] [[hu:Február 1]] [[ia:1 de februario]] [[id:1 Februari]] [[ie:1 februar]] [[ilo:Febrero 1]] [[io:1 di februaro]] [[is:1. febrúar]] [[it:1 febbraio]] [[ja:2月1日]] [[jv:1 Februari]] [[ka:1 თებერვალი]] [[ko:2월 1일]] [[ku:1'ê reşemiyê]] [[la:1 Februarii]] [[lb:1. Februar]] [[li:1 februari]] [[lt:Vasario 1]] [[mk:1 февруари]] [[ml:ഫെബ്രുവരി 1]] [[mr:फेब्रुवारी १]] [[ms:1 Februari]] [[nap:1 'e frevaro]] [[nl:1 februari]] [[nn:1. februar]] [[no:1. februar]] [[oc:1èr de febrièr]] [[os:1 февралы]] [[pam:Pebreru 1]] [[pl:1 lutego]] [[pt:1 de Fevereiro]] [[ro:1 februarie]] [[ru:1 февраля]] [[scn:1 di frivaru]] [[sco:1 Februar]] [[se:Guovvamánu 1.]] [[simple:February 1]] [[sk:1. február]] [[sl:1. februar]] [[sq:1 Shkurt]] [[sr:1. фебруар]] [[sv:1 februari]] [[te:ఫిబ్రవరి 1]] [[th:1 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 1]] [[tr:1 Şubat]] [[tt:1. Febräl]] [[uk:1 лютого]] [[vi:1 tháng 2]] [[wa:1î d' fevrî]] [[war:Pebrero 1]] [[zh:2月1日]] 2 Chwefror 882 51867 2006-06-30T21:56:08Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''2 Chwefror''' yw'r trydydd dydd ar ddeg ar hugain (33ain) o’r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Erys 332 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (333 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1594]] - [[Philip Powell]], merthyr († 1646) *[[1649]] - [[Pab Benedict XIII]] († 1730) *[[1650]] - [[Nell Gwynne]], actores a chariad y brenin [[Siarl II o Loegr a'r Alban]] († 1687) *[[1875]] - [[Fritz Kreisler]], feiolinydd († 1962) ===Marwolaethau=== *[[1371]] - Y brenin [[Dafydd II o'r Alban]], 46 *[[1769]] - [[Pab Clement XIII]], 75 *[[1907]] - [[Dmitri Mendeleyev]], 72, cemegydd *[[1970]] - [[Bertrand Russell]], 97, mathemategwr ac athronydd *[[1996]] - [[Gene Kelly]], 83, actor a dawnsiwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Chwefror]] - [[3 Chwefror]] - [[2 Ionawr]] - [[2 Mawrth]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:2 Februarie]] [[an:2 de frebero]] [[ar:2 فبراير]] [[ast:2 de febreru]] [[be:2 лютага]] [[bg:2 февруари]] [[ca:2 de febrer]] [[cs:2. únor]] [[csb:2 gromicznika]] [[da:2. februar]] [[de:2. Februar]] [[el:2 Φεβρουαρίου]] [[en:February 2]] [[eo:2-a de februaro]] [[es:2 de febrero]] [[et:2. veebruar]] [[eu:Otsailaren 2]] [[fi:2. helmikuuta]] [[fo:2. februar]] [[fr:2 février]] [[fy:2 febrewaris]] [[ga:2 Feabhra]] [[gl:2 de febreiro]] [[he:2 בפברואר]] [[hr:2. veljače]] [[hu:Február 2]] [[ia:2 de februario]] [[id:2 Februari]] [[ie:2 februar]] [[io:2 di februaro]] [[is:2. febrúar]] [[it:2 febbraio]] [[ja:2月2日]] [[ko:2월 2일]] [[ku:2'ê reşemiyê]] [[lb:2. Februar]] [[lt:Vasario 2]] [[mk:2 февруари]] [[nl:2 februari]] [[nn:2. februar]] [[no:2. februar]] [[oc:2 de febrièr]] [[pl:2 lutego]] [[pt:2 de Fevereiro]] [[ro:2 februarie]] [[ru:2 февраля]] [[scn:2 di frivaru]] [[se:Guovvamánu 2.]] [[simple:February 2]] [[sk:2. február]] [[sl:2. februar]] [[sq:2 Shkurt]] [[sr:2. фебруар]] [[sv:2 februari]] [[th:2 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 2]] [[tr:2 Şubat]] [[tt:2. Febräl]] [[uk:2 лютого]] [[wa:2 d' fevrî]] [[zh:2月2日]] 3 Chwefror 883 34420 2005-11-06T13:39:25Z Lloffiwr 220 ysgrifennu'r trefnolyn yn llawn {{Chwefror}} '''3 Chwefror''' yw'r pedwerydd dydd ar ddeg ar hugain (34ain) o’r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Erys 331 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (332 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1754]] - [[George Crabbe]], bardd († 1832) *[[1809]] - [[Felix Mendelssohn]], cyfansoddwr († [[1847]]) *[[1874]] - [[Gertrude Stein]], ysgrifennwr († [[1946]]) *[[1894]] - [[Norman Rockwell]], arlunydd († 1978) *[[1898]] - [[Alvar Aalto]], pensaer († 1976) *[[1909]] - [[Simone Weil]], athronydd († 1943) ===Marwolaethau=== *[[1014]] - Y brenin [[Svend I o Ddenmarc]] *[[1468]] - [[Johannes Gutenberg]], arloeswr argraffu *[[1924]] - [[Woodrow Wilson]], 67, gwladweinydd *[[1959]] - [[Buddy Holly]], 22, canwr a chyfansoddwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[2 Chwefror]] - [[4 Chwefror]] - [[3 Ionawr]] - [[3 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:3 Februarie]] [[ar:3 فبراير]] [[ast:3 de febreru]] [[be:3 лютага]] [[bg:3 февруари]] [[ca:3 de febrer]] [[cs:3. únor]] [[csb:3 gromicznika]] [[da:3. februar]] [[de:3. Februar]] [[el:3 Φεβρουαρίου]] [[en:February 3]] [[eo:3-a de februaro]] [[es:3 de febrero]] [[et:3. veebruar]] [[fi:3. helmikuuta]] [[fo:3. februar]] [[fr:3 février]] [[fy:3 febrewaris]] [[ga:3 Feabhra]] [[gl:3 de febreiro]] [[he:3 בפברואר]] [[hr:3. veljače]] [[hu:Február 3]] [[ia:3 de februario]] [[id:3 Februari]] [[io:3 di februaro]] [[is:3. febrúar]] [[it:3 febbraio]] [[ja:2月3日]] [[ko:2월 3일]] [[ku:3'ê reşemiyê]] [[lb:3. Februar]] [[lt:Vasario 3]] [[mk:3 февруари]] [[nl:3 februari]] [[nn:3. februar]] [[no:3. februar]] [[oc:3 de febrièr]] [[pl:3 lutego]] [[pt:3 de Fevereiro]] [[ro:3 februarie]] [[ru:3 февраля]] [[se:Guovvamánu 3.]] [[simple:February 3]] [[sk:3. február]] [[sl:3. februar]] [[sq:3 Shkurt]] [[sr:3. фебруар]] [[sv:3 februari]] [[th:3 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 3]] [[tr:3 Şubat]] [[tt:3. Febräl]] [[uk:3 лютого]] [[wa:3 d' fevrî]] [[zh:2月3日]] William Ewart Gladstone 884 49116 2006-05-31T09:55:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[io:William Ewart Gladstone]], [[no:William Gladstone]] [[Delwedd:william_ewart_gladstone.jpg|de|bawd|Gladstone]] '''William Ewart Gladstone''' ([[29 Rhagfyr]], [[1809]] - [[19 Mai]], [[1898]]), oedd gwleidyddwr Rhyddfrydol a [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]] pedwar waith ([[1868]]-[[1874]], [[1880]]-[[1885]], [[1886]], a [[1892]]-[[1894]]). William Gladstone oedd pedwerydd mab Syr John Gladstone, masnachwr o [[Lerpwl]], ac siaradodd ef gyda acen Lerpwl trwy eu oes. Aeth William i [[Coleg Eton]] ac wedyn i [[Coleg Christ Church, Rhydychen]] i astudio y clasurau a [[mathemateg]]au. Roedd e'n mynd i bod offeiriad, ond yn y [[Cymdeithas Dadleuon yr Undeb Rhydychen]] ''(Oxford Union debating society)'' cafodd ef enw fel areithiwr. Gaeth Gladstone eu etholi i [[San Steffan]] am y tro cyntaf yn [[1832]], fel Aelod Seneddol [[Ceidwadwr]] am [[Newark, Swydd Nottingham]]. Roedd e yn erbyn y Dilead Caethwasiaeth yn [[1833]], a'r ddeddfau Ffatrioedd i gwellhau bywyd gweithwyr. Yn [[1839]] fe priododd [[Catherine Glynne]], un o teulu Glynne o Castell [[Penarlâg]] yn [[Sir y Fflint]]. [[Category:Gwleidyddwyr|Gladstone, William Ewart]] [[Category:Genedigaethau 1809|Gladstone, William Ewart]] [[Category:Marwolaethau 1898|Gladstone, William Ewart]] [[de:William Ewart Gladstone]] [[en:William Ewart Gladstone]] [[eo:William Ewart Gladstone]] [[et:William Ewart Gladstone]] [[fi:William Ewart Gladstone]] [[fr:William Ewart Gladstone]] [[he:ויליאם יוארט גלאדסטון]] [[id:William Ewart Gladstone]] [[io:William Ewart Gladstone]] [[it:William Ewart Gladstone]] [[ja:ウィリアム・グラッドストン]] [[nl:William Ewart Gladstone]] [[no:William Gladstone]] [[pl:William Ewart Gladstone]] [[ru:Гладстон, Вильям Эварт]] [[sv:William Ewart Gladstone]] [[zh:威廉·尤尔特·格莱斯顿]] Wicipedia:Log uwchlwytho 886 sysop 20877 2004-12-20T02:15:59Z Arwel Parry 2 wedi uwchlwytho "Piafgrave.jpg": Bedd Edith Piaf, oddiwrth en:, ffotograffwr Adrian Pingstone <ul><li>02:15, 20 Rhag 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Piafgrave.jpg|Piafgrave.jpg]]" <em>(Bedd Edith Piaf, oddiwrth en:, ffotograffwr Adrian Pingstone)</em></li> <li>12:38, 14 Rhag 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Pitstone-windmill.600px.jpeg|Pitstone-windmill.600px.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: Pitstone Windmill. Photograph taken by Michael Reeve, 1 September 2002. 22:56, 15 Mar 2004 . . MykReeve {{GFDL}})</em></li> <li>12:34, 14 Rhag 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Eolienne.jpeg|Eolienne.jpeg]]" <em>(oddi wrth fr: Type : inconnu; Localisation : Nord des Pays-Bas. Auteur: Arnaudus. 29 fév 2004 à 21:28 . . Arnaudus {{GFDL}})</em></li> <li>04:50, 14 Rhag 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Harpist_playing.jpeg|Harpist_playing.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: This picture was taken with a Toshiba PDR-2300 digital camera on June 25, 2004, on a boardwalk next to the Chateau Frontenac in Quebec City. It depicts a street musician---a harpist---playing. The image was rotated, cropped and scaled from its original dimensions of 1600x1200 with The Gimp. {{GNU}})</em></li> <li>16:38, 10 Rhag 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Oradea.jpg|Oradea.jpg]]" <em>(Neuadd y Dref Oradea, Romania; GFDL, oddiwrth en:, ro:)</em></li> <li>21:43, 6 Rhag 2004 [[Defnyddiwr:DarkHorizon|DarkHorizon]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:HTV_Logo.jpg|HTV_Logo.jpg]]" <em>(logo HTV o'r 90au)</em></li> <li>18:24, 5 Rhag 2004 [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Piemonte.png|Piemonte.png]]" <em>(Piemonte-map)</em></li> <li>01:18, 30 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:MairIStuart.jpg|MairIStuart.jpg]]" <em>(Mair I o'r Alban -- dim hawlfraint)</em></li> <li>19:41, 18 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Manatee_with_calf.PD.jpg|Manatee_with_calf.PD.jpg]]" <em>(Morfuwch gyda llo, oddiwrth en:, "Public domain")</em></li> <li>13:06, 12 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Medd.JPG|Medd.JPG]]" <em>(Fy llun fy hyn o'i medd fy hyn {{GFDL}})</em></li> <li>12:27, 12 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Common_blue_butterfly_underside_800.jpeg|Common_blue_butterfly_underside_800.jpeg]]" <em>(Glesyn oddi wrth en: Common blue butterfly (Polyommatus icarus). Photo by sannse, Great Holland Pits, Essex, 11 June 2004. 16:49, 20 Jun 2004 . . Sannse (176185 bytes) (Common blue butterfly {{GFDL}}) )</em></li> <li>13:58, 10 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Runny_hunny.jpeg|Runny_hunny.jpeg]]" <em>(mel oddi wrth en: [http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/k7240-6.htm], Image credit: USDA, This work is in the public domain in the United States and possibly other jurisdictions because it is a work of the United States federal Government. 23:38, 24 Mar 2004 . . Lupin )</em></li> <li>12:17, 10 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Honigwabe.jpeg|Honigwabe.jpeg]]" <em>(Crwybr cwyr y gwenyn oddi wrth de:)</em></li> <li>12:14, 10 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bienenkoenigin.jpeg|Bienenkoenigin.jpeg]]" <em>(Mamwenynen oddi wrth de: Bienenkönigin, Beschreibung: Die Bienenkönigin wurde vom Imker mit einem gelben Punkt markiert, Quelle: selbst fotografiert, Fotograf: Alex für die Wikipedia, Kamera: Nikon Coolpix 950, Software: GIMP, Andere Versionen: -, Lizenzstatus: GNU FDL, 01:34, 10. Mai 2003 . . Alex Anlicker {{GFDL}})</em></li> <li>11:45, 10 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Honigbiene.jpeg|Honigbiene.jpeg]]" <em>(gwenynen mel ar blodyn afal oddi wrth de: Honigbiene auf einer Apfelblüte, Beschreibung: Eine Honigbiene auf einer Apfelblüte, Quelle: selbst fotografiert, Fotograf: Alex für die Wikipedia, Kamera: Nikon Coolpix 950, Software: GIMP, Andere Versionen: -, Lizenzstatus: GNU FDL, 01:36, 10. Mai 2003 . . Alex Anlicker {{GFDL}} )</em></li> <li>02:28, 9 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Schiffe_gr.jpeg|Schiffe_gr.jpeg]]" <em>(Cychod ym mhorthladd Dubrovnik oddi wrth de: viele kleine Boote im Hafen von Dubrovnik, selbstfotografiert im August 2002, GNU-FDL, Fotograf: Stefan Kühn 15:28, 11. Mai 2003 . . Stefan Kühn {{GFDL}})</em></li> <li>01:40, 9 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Narrowboats-at-tardebigge.jpeg|Narrowboats-at-tardebigge.jpeg]]" <em>(Cwch camlas oddi wrth en: Narrowboats moored up near tardebigge, England. This image has been released into the public domain by the copyright holder, its copyright has expired, or it is ineligible for copyright. This applies worldwide. 12:51, 31 Aug 2004 . . Krik)</em></li> <li>01:24, 9 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:CMA_CGM_Balzac.jpeg|CMA_CGM_Balzac.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: Containership CMA CGM Balzac in the port of Zeebrugge Belgium. The ship is 300 meters long. The picture was taken on June 16th 2003 by Simon Greter and licensed under GFDL.. 21:21, 5 May 2004 . . Greter {{GFDL}})</em></li> <li>13:39, 7 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Windsurf.600pix.jpeg|Windsurf.600pix.jpeg]]" <em>(bordhwylio oddi wrth en: Windsurfing at Sandbanks, Poole Harbour, England. Picture taken by Adrian Pingstone and released to the public domain. 16:16, 9 Jun 2003 . . Arpingstone )</em></li> <li>02:08, 1 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Snowdon_from_Llyn_Llydaw.jpeg|Snowdon_from_Llyn_Llydaw.jpeg]]" <em>(Yr Wyddfa oddi wrth en: Snowdon from Llyn Llydaw. GFDL. Photograph by User:Gdr. 15:56, 28 Aug 2004 . . Gdr {{GFDL}})</em></li> <li>01:47, 1 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Caernarfon_castle_interior.jpeg|Caernarfon_castle_interior.jpeg]]" <em>(Castell Caernarfon oddi wrth en: The courtyard of Caernarfon castle. GFDL. Photo by User:Gdr. 12:18, 2 Aug 2004 . . Gdr {{GFDL}})</em></li> <li>00:51, 1 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:HallOfTheMountainKings.jpeg|HallOfTheMountainKings.jpeg]]" <em>(Ogof Craif a Ffynnon oddi wrth en: The Hall of the Mountain Kings, Ogof Craig a Ffynnon, South Wales. Photo by Daniel Jackson, who has released the image under the GNU FDL. Subject in the photo is the submitter. 14:49, 20 Jul 2004 . . Rls {{GFDL}})</em></li> <li>23:20, 31 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Limestone_pavement_above_Malham_Cove.jpeg|Limestone_pavement_above_Malham_Cove.jpeg]]" <em>(calchfaen (Malham Cove) oddi wrth en: Limestone pavement above Malham Cove in the Yorkshire Dales, taken by me on 3/Nov/2003. GFDL. 10:55, 11 Mar 2004 . . Lupin {{GFDL}})</em></li> <li>13:02, 30 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:ThreeCliffsBay.jos.500pix.jpeg|ThreeCliffsBay.jos.500pix.jpeg]]" <em>(Bae y Tri Clogwyn oddi wrth en: Three Cliffs Bay on the Gower peninsular of South Wales. Photograph taken by Jamie O'Shaughnessy September 5, 2003, released to the public domain. 13:53, 21 Jul 2004 . . Jamieo )</em></li> <li>12:57, 30 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rhossili.beach.arp.500pix.jpeg|Rhossili.beach.arp.500pix.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: Rhossili Beach on the Gower Peninsula of South Wales. Taken by Adrian Pingstone and released to the public domain. 21:36, 5 Jun 2004 . . Arpingstone)</em></li> <li>07:55, 30 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Peacodk.jpg|Peacodk.jpg]]" <em>(oddi wrth de: Tagpfauenauge vonMarian Szengel Bild steht unter der FDL. 20:37, 26. Jan 2004 . . MarianSz)</em></li> <li>07:53, 30 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Painted_Lady_-_Vanessa_cardui_-_large.jpeg|Painted_Lady_-_Vanessa_cardui_-_large.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: Photo taken by Tarquin. 17:09, 16 Aug 2004 . . Tarquin )</em></li> <li>07:50, 30 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Smtortoiseshell7.jpeg|Smtortoiseshell7.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: Small Tortoiseshell, larger image (mine), 15:40, 8 Aug 2003 . . Jimfbleak)</em></li> <li>07:49, 30 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Small_White_Butterfly_Female.jpeg|Small_White_Butterfly_Female.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: Photograph of Small White butterfly (female) taken by Mark Burnett. GFDL. 17:39, 2 May 2004 . . MarkBurnett)</em></li> <li>07:46, 30 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Speckled_Wood_butterfly_800.jpeg|Speckled_Wood_butterfly_800.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: Female Speckled Wood butterfly. Photo by sannse, Great Holland Pits, Essex, 6 June 2004. GFDL. 18:07, 29 Jul 2004 . . Sannse (178677 bytes) (re-upload {{GFDL}}) )</em></li> <li>07:45, 30 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Redadmiral08.jpeg|Redadmiral08.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: Redadmiral, large image, mine, 15:26, 8 Aug 2003 . . Jimfbleak)</em></li> <li>05:01, 30 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Glöyn_byw.jpg|Glöyn_byw.jpg]]" <em>(Glöyn byw oddi wrth nl: Plebeius archus - Heideblauwtje, Foto gemaakt op Laapersveld, Hilversum op 14 juli 2002, (eigen opname), 17 aug 2003 21:13 . . PeterPGS (GFDL))</em></li> <li>04:30, 30 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Dragonflyinhighgate.jpeg|Dragonflyinhighgate.jpeg]]" <em>(Gwas y neidr oddi wrth en: Taken by Tim Nafziger in Highgate Cemetary, London on 11 September, 2004. The image at the top of this page is licensed under a Creative Commons License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/1.0). 19:27, 27 Oct 2004 . . Mennonot )</em></li> <li>03:58, 30 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bee1web.jpeg|Bee1web.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: Downloaded from :[http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=7999], This image has been released into the public domain by the copyright holder, its copyright has expired, or it is ineligible for copyright, This applies worldwide.)</em></li> <li>02:08, 30 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cadair_olwyn.jpg|Cadair_olwyn.jpg]]" <em>(Cadair olwyn cystadleuaethau oddi wrth de: Rennrollstuhl: Byrd 18:18, 16. Okt 2004 . . Byrd (76872 Byte) )</em></li> <li>02:03, 30 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:WheelchairSeatingNTSB.jpeg|WheelchairSeatingNTSB.jpeg]]" <em>(Cadair olwyn oddi wrth en: Source: NTSB (http://www.ntsb.gov/ntsbconfcenter/features.htm) This World Wide Web (WWW) site is provided as a public service by the National Transportation Safety Board, and contains public information that may be distributed or copied unless otherwise specified. 00:04, 21 May 2004 . . Chris 73)</em></li> <li>17:47, 28 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Bachgen Anfoesgar|Bachgen Anfoesgar]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Anweledig.JPG|Anweledig.JPG]]" <em>(Anweledig)</em></li> <li>06:21, 28 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Portmeirion.750pix.jpeg|Portmeirion.750pix.jpeg]]" <em>(Portmeirion, oddi wrth en: A part of Portmeirion. Photographed by Adrian Pingstone and released to the public domain. 19:49, 2 Jun 2003 . . Arpingstone)</em></li> <li>03:38, 28 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:2_yuan.jpg|2_yuan.jpg]]" <em>(yuan - oddi wrth de: 2 Yuan-Schein (VR China, Vorderseite), (selbst eingescannt; GNU-FDL) 16:06, 15. Mai 2004 . . Hph)</em></li> <li>03:53, 15 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:QuartierLatin1968|QuartierLatin1968]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bretagne_flag_medium.png|Bretagne_flag_medium.png]]" <em>(Mae'r ffeil ma'n dod o http://fr.wikipedia.org/wiki/Bretagne)</em></li> <li>03:52, 15 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:QuartierLatin1968|QuartierLatin1968]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:BreizhEveches.png|BreizhEveches.png]]" <em>(Fi sydd wedi gwneud y ddelwedd ma; o dan drwydded GNU yw hi.)</em></li> <li>03:47, 15 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:QuartierLatin1968|QuartierLatin1968]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Breizh.png|Breizh.png]]"</li> <li>04:50, 9 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:QuartierLatin1968|QuartierLatin1968]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Calluna_vulgaris.jpg|Calluna_vulgaris.jpg]]" <em>(Adnewidwyd y ddelwedd hon oddi wrth fersiwn gwreiddiol yn en:Heather.)</em></li> <li>04:46, 9 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:QuartierLatin1968|QuartierLatin1968]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Triskele1.png|Triskele1.png]]" <em>(Myfi sy wedi wneud y ddelwedd ma. Rydw i'n datgan ei bod dan drwydded defnyddiad gweddol GNU.)</em></li> <li>21:05, 1 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Dionisio|Dionisio]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ayerbe.JPG|Ayerbe.JPG]]" <em>(Alfonso Sanclemente Ferrer)</em></li> <li>00:01, 22 Med 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Amber.pendants.800pix.050203.jpg|Amber.pendants.800pix.050203.jpg]]" <em>(oddi wrth en: Amber pendants. Photographed by Adrian Pingstone in February 2003 and released to the public domain. 10:47, 5 Feb 2003 . . Arpingstone (101912 bytes) (Amber pendants) {{GFDL}})</em></li> <li>21:32, 17 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ev25334_BlackSea.A2003105.1035.1km.jpg|Ev25334_BlackSea.A2003105.1035.1km.jpg]]" <em>(Delwedd lloeren newydd ac hawlfraint-rhydd o'r Mor Du; oddiwrth NASA MODIS via en:)</em></li> <li>23:25, 15 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Vladimir_Putin.jpg|Vladimir_Putin.jpg]]" <em>(Vladimir Putin, llun Swyddfa Gwasg a Gwybodaeth Arlywydol Rwsia, "public domain", via de:Bild:Wladimir_Putin.jpg)</em></li> <li>23:56, 13 Med 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:ISBN.JPG|ISBN.JPG]]" <em>(ISBN ar llyfrau Cymraeg - fy nelwedd fy hyn. Mis Medi 2004.)</em></li> <li>23:04, 12 Med 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bibel-1.jpg|Bibel-1.jpg]]" <em>(oddi wrth de)</em></li> <li>00:30, 12 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:PlanhiginHaidd.jpg|PlanhiginHaidd.jpg]]" <em>(Llun o haidd gan [[nl:Gebruiker:Rasbak]])</em></li> <li>20:13, 7 Med 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Llaeth.jpg|Llaeth.jpg]]" <em>(Llaeth, oddi wrth en:, de:, a es:. GFDL.)</em></li> <li>01:16, 6 Med 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Vasco_da_gama.jpg|Vasco_da_gama.jpg]]" <em>([[Vasco da Gama]], oddi wrth en:. [[en:Image:Vasco-da-gama.jpg]])</em></li> <li>17:36, 5 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Dinas_Gwaharddedig.jpg|Dinas_Gwaharddedig.jpg]]" <em>(Dinas Gwaharddedig, Beijing, oddiwrth en:)</em></li> <li>02:50, 5 Med 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Logo_AT&T.png|Logo_AT&T.png]]" <em>(Logo [[AT&T]], oddi wrth en:. [[en:Image:Att-logo.png]])</em></li> <li>22:56, 2 Med 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tony_Blair.jpg|Tony_Blair.jpg]]" <em>(y Gwir Anrh. [[Tony Blair]], prif weinidog yr [[DU]]. Oddi wrth en:. [[en:Image:Tonyblair1.jpg]])</em></li> <li>22:52, 2 Med 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:DavíðOddsson.jpg|DavíðOddsson.jpg]]" <em>([[Davíð Oddsson]], prif weinidog [[Gwlad yr Iâ]]. Oddi wrth en:. [[en:Image:DavíðOddsson.jpg]])</em></li> <li>00:28, 2 Med 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Mozart_pd.jpg|Mozart_pd.jpg]]" <em>(Mozart (public domain))</em></li> <li>04:15, 30 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Japanreis.JPG|Japanreis.JPG]]" <em>(Reis grawn cyfan a reis du o Siapan)</em></li> <li>02:45, 29 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Teestrauch.jpeg|Teestrauch.jpeg]]" <em>(Planhigyn te oddi wrth de: Teestrauch; Lizenzstatus: GNU-FDL, Bildquelle: Privatfoto Esskay; 21:11, 26. Jun 2004 . . Esskay (85749 Byte))</em></li> <li>06:27, 27 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Auberginej.jpg|Auberginej.jpg]]" <em>(Planhigyn wy hir)</em></li> <li>02:43, 24 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Planhigyn_wy.JPG|Planhigyn_wy.JPG]]" <em>(planhigyn wy)</em></li> <li>02:42, 24 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Grawnafal.JPG|Grawnafal.JPG]]" <em>(grawnafal)</em></li> <li>00:12, 24 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Reis.JPG|Reis.JPG]]" <em>(My own picture)</em></li> <li>23:28, 23 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Nickshanks|Nickshanks]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Harripotter1.jpg|Harripotter1.jpg]]" <em>(Harri Potter a maen yr Athronydd)</em></li> <li>20:27, 21 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Blaise_Pascal.jpg|Blaise_Pascal.jpg]]" <em>(Blaise Pascal; oddi wrth en:)</em></li> <li>23:25, 15 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:GPT_Beijing.png|GPT_Beijing.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>02:16, 15 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Map_Tafwys.png|Map_Tafwys.png]]" <em>(oddi wrth en: [[Image:Thames_map.png]])</em></li> <li>02:15, 15 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Afon_Tafwys_yn_Westminster_edrych_tua'r_de.jpg|Afon_Tafwys_yn_Westminster_edrych_tua'r_de.jpg]]" <em>(gan [[:en:User:VampWillow|VampWillow]], oddi wrth en:. [[en:Image:Looking south along thames.jpg]] {{cc-by-nd-nc}})</em></li> <li>19:48, 14 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Seren_ysgubor.png|Seren_ysgubor.png]]" <em>(mwy)</em></li> <li>19:38, 14 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Seren_ysgubor.png|Seren_ysgubor.png]]" <em>(Seren ysgubor oddi wrth en: [[en:Image:Barnstar.png]])</em></li> <li>23:57, 11 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:S4C.png|S4C.png]]" <em>(logo S4C; {{fairuse}})</em></li> <li>16:38, 11 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Television_Wales_and_the_West_logo.jpg|Television_Wales_and_the_West_logo.jpg]]" <em>(logo TWW o'r 1960au, oddiwrth en:)</em></li> <li>13:57, 10 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Htv-wales-70logo.jpg|Htv-wales-70logo.jpg]]" <em>(logo HTV o'r 70au)</em></li> <li>00:42, 10 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tryfan.jpg|Tryfan.jpg]]" <em>(Oddi wrth en:; {{PD}}; Adrian Pingstone. [[en:Image:Nwales.tryfan.750pix.jpg]])</em></li> <li>23:09, 8 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ymennydd.jpg|Ymennydd.jpg]]" <em>(Oddi wrth en:. {{PD}} [[en:Image:Human_brain_NIH.jpg]])</em></li> <li>17:22, 7 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Francis_Drake.jpg|Francis_Drake.jpg]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>17:09, 7 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Hernán_Fernando_Cortés.jpg|Hernán_Fernando_Cortés.jpg]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>17:03, 7 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Mur_Fawr_Tsieina.jpg|Mur_Fawr_Tsieina.jpg]]" <em>(Oddi wrth en:. {{cc-sa}})</em></li> <li>20:14, 5 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Percy_Bysshe_Shelley.jpg|Percy_Bysshe_Shelley.jpg]]" <em>(oddi wrth en:. [[en:Image:Shelley.jpg]])</em></li> <li>18:07, 4 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Fishguard_Cwm_Harbour_macccam.jpg|Fishguard_Cwm_Harbour_macccam.jpg]]" <em>(Oddi wrth en:<br><br>{{noncommercialProvided}} '''Peter Turner''' of '''[http://www.macccam.co.uk/ macccam.co.uk]''' is acknowledged as the photographer.[[en:Image:Fishguard_Cwm_Harbour_macccam.jpg]])</em></li> <li>20:39, 2 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Map_y_Donwy.jpg|Map_y_Donwy.jpg]]" <em>(Map yr afon Donwy, oddiwrth bg:)</em></li> <li>16:57, 1 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Taleithiau'r_Ariannin.png|Taleithiau'r_Ariannin.png]]" <em>(oddi wrth en: [[en:Image:Argentina provinces.png]] {{GFDL}})</em></li> <li>04:36, 31 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_Chubut.png|Arfbais_Chubut.png]]" <em>({{GFDL} oddi wrth de: [[de:Bild:Wappen_Chubut.gif]])</em></li> <li>00:01, 30 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Chubut_Yr_Ariannin.png|Chubut_Yr_Ariannin.png]]" <em>({{GFDL}} [[en:Image:Argentina Chubut.png]])</em></li> <li>23:10, 27 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Oil_well3419.jpeg|Oil_well3419.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: Oil Well with horsehead pump near Sarnia, Ontario, Canada. 01:37, 6 Jan 2004 . . Pollinator )</em></li> <li>07:07, 27 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Kanal_MK1888.png|Kanal_MK1888.png]]" <em>(Camlas Panama oddi wrth de: Historische Karte des Panamakanals und des Nicaraguakanals - aus Meyers Konversionlexikon 1888, Public Domain, 18:14, 25. Jul 2003 . . Stefan Kühn)</em></li> <li>14:17, 26 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Panama_flag_large.png|Panama_flag_large.png]]" <em>(Baner Panama)</em></li> <li>14:17, 26 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationPanama.png|LocationPanama.png]]" <em>(Map Panama)</em></li> <li>13:11, 26 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Okapi.jpg|Okapi.jpg]]" <em>(Okapi)</em></li> <li>05:04, 26 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Dangosydd_Breil.jpg|Dangosydd_Breil.jpg]]" <em>(Oddi wrth de:. {{GFDL}} [[de:Bild:Braille.jpg]])</em></li> <li>03:58, 26 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Clust.jpg|Clust.jpg]]" <em>(Clust, oddi wrth en: [[en:Image:Ear.jpg]])</em></li> <li>14:25, 25 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Smint.jpeg|Smint.jpeg]]" <em>(oddi wrth de:)</em></li> <li>13:25, 25 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Wales_flag_large.png|Wales_flag_large.png]]" <em>(oddi wrth en: A lovely image of the Welsh flag, derived from an SVG file in the sodipodi flags collection. This image has been released into the public domain by the copyright holder, or its copyright has expired. This applies worldwide. )</em></li> <li>01:13, 25 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Jac-y-do.gogledddyfnaint.arp.750px.jpg|Jac-y-do.gogledddyfnaint.arp.750px.jpg]]" <em>(Oddi wrth en:. [[en:Image:Jackdaw.northdevon.arp.750pix.jpg]])</em></li> <li>17:23, 24 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Old_Town_Hall_Prague.JPG|Old_Town_Hall_Prague.JPG]]" <em>(Hen Neuadd y Dref, Prâg. Llun fi. GFDL)</em></li> <li>17:23, 24 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tyn_Church_Prague.JPG|Tyn_Church_Prague.JPG]]" <em>(Eglwys Týn, Prâg. Llun fi. GFDL)</em></li> <li>11:40, 24 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad_Ohio.png|Lleoliad_Ohio.png]]" <em>(Lleoliad Ohio)</em></li> <li>11:39, 24 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sêl_Ohio.jpg|Sêl_Ohio.jpg]]" <em>(Sel Ohio)</em></li> <li>11:39, 24 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_Ohio.gif|Baner_Ohio.gif]]" <em>(Baner Ohio)</em></li> <li>05:35, 24 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tân.jpg|Tân.jpg]]" <em>(Oddi wrth en:. [[en:Image:Small open fire.jpg]])</em></li> <li>00:52, 24 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Endives.jpg|Endives.jpg]]" <em>(Endive)</em></li> <li>21:44, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationMonaco.png|LocationMonaco.png]]" <em>(Map Monaco)</em></li> <li>21:43, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Monaco_coa.png|Monaco_coa.png]]" <em>(Arfbais Monaco)</em></li> <li>21:43, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Monaco_flag_large.png|Monaco_flag_large.png]]" <em>(Baner Monaco)</em></li> <li>05:09, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Garlic.jpg|Garlic.jpg]]" <em>(Garlic)</em></li> <li>04:21, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cucumber.jpg|Cucumber.jpg]]" <em>(Cucumbers)</em></li> <li>03:34, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Almonds_th.jpeg|Almonds_th.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: Almonds (in the shell and not). I took this pic myself using a Nikon FM2 with a Tamron 35-70mm macro zoom lens and Kodak 400s film. I release this picture into the public domain; you may not claim you took this photo yourself, but you do not need my permission to use it in any other way for any reason. --KQ 12:44 Aug 31, 2002 (PDT))</em></li> <li>03:15, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gingembre.jpeg|Gingembre.jpeg]]" <em>(oddi wrth fr: Rhizome de gingembre; source : Nataraja; statut : sous licence GFDL dans ce format; 1 mai 2003 à 12:42 . . Nataraja)</em></li> <li>02:57, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Haselnuss_Gr_99.jpeg|Haselnuss_Gr_99.jpeg]]" <em>(oddi wrth de: Haselnuss; Hinweis vom Urheber des Bildes: Dieses Bild wurde von mir selbst erstellt und im Sinne der GFDL freigegeben (This Image is licensed to the public under the GNU Free Documentation License). Die Verwendung dieses Bildes ist somit inner- und außerhalb von Wikipedia FREI und ausdrücklich erwünscht. -- Horst Frank 20:26, 15. Dez 2003 (CET) )</em></li> <li>02:36, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ploj,_Coleg_y_Brenin.jpg|Ploj,_Coleg_y_Brenin.jpg]]" <em>(oddi wrth ja: [[ja:画像:Kings.jpg]])</em></li> <li>01:19, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_Prifysgol_Caergrawnt.png|Arfbais_Prifysgol_Caergrawnt.png]]" <em>(oddi wrth en:. [[en:Image:Cambridge_shield.png]])</em></li> <li>01:08, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_Caergrawnt.jpg|Arfbais_Caergrawnt.jpg]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>01:06, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Caergrawnt_-_Swydd_Gaergrawnt.png|Caergrawnt_-_Swydd_Gaergrawnt.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>00:19, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationLiechtenstein.png|LocationLiechtenstein.png]]" <em>(Map Liechtenstein)</em></li> <li>00:19, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Liechtenstein_coa.png|Liechtenstein_coa.png]]" <em>(Arfbais Liechtenstein)</em></li> <li>00:18, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Liechtenstein_flag_large.png|Liechtenstein_flag_large.png]]" <em>(Baner Liechtenstein)</em></li> <li>17:39, 22 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rhyfel_Byd_Cyntaf.jpg|Rhyfel_Byd_Cyntaf.jpg]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>15:04, 22 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Wheat.jpeg|Wheat.jpeg]]" <em>(oddi wrth fr: champ de blé. Photo prise par Tarquin. 29 jun 2003 à 15:46 . . Tarquin)</em></li> <li>14:37, 22 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Olive.jpeg|Olive.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: From German wikipedia, [http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Oliven.jpg])</em></li> <li>14:03, 22 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Chou_vert.jpeg|Chou_vert.jpeg]]" <em>(oddi wrth fr: Photographie prise le 4 juillet 2004 (France) par Utilisateur:Anto, Chou vert.)</em></li> <li>13:49, 22 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Kropsla_herfst_.jpeg|Kropsla_herfst_.jpeg]]" <em>(oddi wrth nl: zelfgemaakte foto van botersla in de herfst, 24 jun 2004 08:32 . . Rasbak)</em></li> <li>13:38, 22 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:VegTomato.jpeg|VegTomato.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: Tomato; [http://geekphilosopher.com/MainPage/bkgAbout.htm]; :This image has been released into the public domain by the copyright holder, or its copyright has expired. This applies worldwide. )</em></li> <li>01:11, 22 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rapsfeld.jpeg|Rapsfeld.jpeg]]" <em>(oddi wrth de: via nl: Afbeelding gekopieerd vanaf Wikipedia-de. De beschrijving daar was: Blühendes Rapsfeld, Fotograf: Walter J. Pilsak, Waldsassen, Copyright Status: GNU Freie Dokumentationslizenz )</em></li> <li>00:31, 22 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rhubarb.jpeg|Rhubarb.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: Rhubarb (public domain from [http://www.cdc.gov/nccdphp/dnpa/5ADay/month/rhubarb.htm]))</em></li> <li>00:21, 22 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Potatoes.jpeg|Potatoes.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: From http://www.usda.gov/oc/photo/94cs3834.htm (http://www.usda.gov/oc/photo/94cs3834.htm), public domain)</em></li> <li>23:58, 21 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cenhinen.jpeg|Cenhinen.jpeg]]" <em>(oddi wrth nl: zelfgemaakte foto van bloeiende winterprei ras Farinto; eind juni, Rasbak)</em></li> <li>23:39, 21 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Mwyduon.jpeg|Mwyduon.jpeg]]" <em>(oddi wrth de: Brombeere, Urheber: Anton (rp) August 2002, Vogesen, Nutzungsrechte an GNU Free Licence übertragen.)</em></li> <li>23:32, 21 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Fuji_apple.jpeg|Fuji_apple.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: Fuji apple from http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/ Image Number K7602-2 In 1992, Washington apple growers harvested about 805,000 boxes of Fujis. Three years later, production had quadrupled to 3.5 million boxes. Photo by Scott Bauer.)</em></li> <li>15:26, 21 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Carrot.jpeg|Carrot.jpeg]]" <em>(oddi wrth en: From http://www.usda.gov/oc/photo/96cs0783.htm (http://www.usda.gov/oc/photo/96cs0783.htm), public domain)</em></li> <li>04:03, 21 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Hedd_Wyn.jpg|Hedd_Wyn.jpg]]" <em>(Hedd Wyn)</em></li> <li>17:50, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Black-sea-nasa.jpg|Black-sea-nasa.jpg]]" <em>(Llun lloeren o'r Mor Du)</em></li> <li>16:21, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:China_pol01.jpg|China_pol01.jpg]]" <em>(Map fawr of GP Tsieina)</em></li> <li>16:20, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Smaller_map_of_China.png|Smaller_map_of_China.png]]" <em>(Map fechan o GP Tsieina)</em></li> <li>16:19, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationPRChina.png|LocationPRChina.png]]" <em>(Map Tsieina'n dangos ei lle yn y byd)</em></li> <li>16:18, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:China_coa.png|China_coa.png]]" <em>(Arfbais GP Tsieina)</em></li> <li>16:18, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:China_flag_large.png|China_flag_large.png]]" <em>(Baner GP Tsieina)</em></li> <li>12:49, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationTurkey.png|LocationTurkey.png]]" <em>(Map Twrci)</em></li> <li>12:48, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Turkey_flag_large.png|Turkey_flag_large.png]]" <em>(Baner Twrci)</em></li> <li>12:44, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationRomania.png|LocationRomania.png]]" <em>(Map Romania)</em></li> <li>12:44, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Coa_romania.png|Coa_romania.png]]" <em>(Arfbais Romania)</em></li> <li>12:43, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Romania_flag_large.png|Romania_flag_large.png]]" <em>(Baner Romania)</em></li> <li>12:24, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbaislasynys.gif|Arfbaislasynys.gif]]" <em>(Arfbais y Lasynys)</em></li> <li>12:19, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationGreenland.png|LocationGreenland.png]]" <em>(Map y Lasynys)</em></li> <li>12:19, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gl%29.gif|Gl%29.gif]]" <em>(Arfbais y Lasynys)</em></li> <li>12:18, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Greenland_flag_large.png|Greenland_flag_large.png]]" <em>(Baner y Lasynys)</em></li> <li>12:15, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationBulgaria.png|LocationBulgaria.png]]" <em>(Map Bwlgaria)</em></li> <li>12:14, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bulgaria_coa.png|Bulgaria_coa.png]]" <em>(Arfbais Bwlgaria)</em></li> <li>12:14, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bulgaria_flag_large.png|Bulgaria_flag_large.png]]" <em>(Baner Bwlgaria)</em></li> <li>12:12, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationCanada.png|LocationCanada.png]]" <em>(Map Canada)</em></li> <li>12:09, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationAfghanistan.png|LocationAfghanistan.png]]" <em>(Map Affganistan)</em></li> <li>12:08, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Coaafghanistansmall.jpg|Coaafghanistansmall.jpg]]" <em>(Arfbais Affganistan)</em></li> <li>12:08, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Afghanistanflag5.png|Afghanistanflag5.png]]" <em>(Baner Affganistan)</em></li> <li>12:05, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationTurkmenistan.png|LocationTurkmenistan.png]]" <em>(Map Twrcmenistan)</em></li> <li>12:04, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gerb.jpg|Gerb.jpg]]" <em>(Arfbais Twrcmenistan)</em></li> <li>12:04, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Turkmenistan_flag_large.png|Turkmenistan_flag_large.png]]" <em>(Baner Twrcmenistan)</em></li> <li>12:02, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationTajikistan.png|LocationTajikistan.png]]" <em>(Map Tajicistan)</em></li> <li>12:02, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Coa_tajikistan.jpg|Coa_tajikistan.jpg]]" <em>(Arfbais Tajicistan)</em></li> <li>12:01, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tajikistan_flag_large.png|Tajikistan_flag_large.png]]" <em>(Baner Tajicistan)</em></li> <li>12:00, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationRussia.png|LocationRussia.png]]" <em>(Map Rwsia)</em></li> <li>11:59, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Russia_coa.png|Russia_coa.png]]" <em>(Arfbais Rwsia)</em></li> <li>11:59, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Russia_flag_large.png|Russia_flag_large.png]]" <em>(Baner Rwsia)</em></li> <li>11:57, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationMoldova.png|LocationMoldova.png]]" <em>(Map Moldofa)</em></li> <li>11:56, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Mda_coa.gif|Mda_coa.gif]]" <em>(Arfbais Moldofa)</em></li> <li>11:56, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Moldova_flag_large.png|Moldova_flag_large.png]]" <em>(Baner Moldofa)</em></li> <li>11:53, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationGeorgia.png|LocationGeorgia.png]]" <em>(Map Georgia)</em></li> <li>11:53, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Georgia_coat_of_arms23.png|Georgia_coat_of_arms23.png]]" <em>(Arfbais Georgia)</em></li> <li>11:52, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Georgia_flag_large.png|Georgia_flag_large.png]]" <em>(Baner Georgia)</em></li> <li>11:49, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationAzerbaijan.png|LocationAzerbaijan.png]]" <em>(Map Aserbaijan)</em></li> <li>11:49, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Azeriarms2.png|Azeriarms2.png]]" <em>(Arfbais Aserbaijan)</em></li> <li>11:49, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Azerbaijan_flag_large.png|Azerbaijan_flag_large.png]]" <em>(Baner Aserbaijan)</em></li> <li>11:44, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationArmenia.png|LocationArmenia.png]]" <em>(Map Armenia)</em></li> <li>11:43, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Armenia-coa.gif|Armenia-coa.gif]]" <em>(Arfbais Armenia)</em></li> <li>11:43, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Armenia_flag_large.png|Armenia_flag_large.png]]" <em>(Baner Armenia)</em></li> <li>11:41, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationKazakhstan.png|LocationKazakhstan.png]]" <em>(Map Casachstan)</em></li> <li>11:41, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Kazakhstan_flag_large.png|Kazakhstan_flag_large.png]]" <em>(Baner Casacstan)</em></li> <li>11:39, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationKyrgyzstan.png|LocationKyrgyzstan.png]]" <em>(Map Cyrgystan)</em></li> <li>11:38, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Kyrgyziarms.gif|Kyrgyziarms.gif]]" <em>(Arfbais Cyrgystan)</em></li> <li>11:38, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Kyrgyzstan_flag_large.png|Kyrgyzstan_flag_large.png]]" <em>(Baner Cyrgystan)</em></li> <li>11:35, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationNamibia.png|LocationNamibia.png]]" <em>(Map Namibia)</em></li> <li>11:34, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Namibia_coa.png|Namibia_coa.png]]" <em>(Arfbais Namibia)</em></li> <li>11:34, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Namibia_flag_large.png|Namibia_flag_large.png]]" <em>(Baner Namibia)</em></li> <li>11:32, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationGabon.png|LocationGabon.png]]" <em>(Map Gabon)</em></li> <li>11:31, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gabonarms22.png|Gabonarms22.png]]" <em>(Arfbais Gabon)</em></li> <li>11:31, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gabon_flag_large.png|Gabon_flag_large.png]]" <em>(Baner Gabon)</em></li> <li>11:27, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationOman.png|LocationOman.png]]" <em>(Map Oman)</em></li> <li>11:27, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Khanjar.gif|Khanjar.gif]]" <em>(Arfbais Oman)</em></li> <li>11:26, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Oman_flag_large.png|Oman_flag_large.png]]" <em>(Baner Oman)</em></li> <li>11:24, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationUkraine.png|LocationUkraine.png]]" <em>(Map yr Wcrain)</em></li> <li>11:24, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ukraine_coa.png|Ukraine_coa.png]]" <em>(Arfbais yr Wcrain)</em></li> <li>11:23, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ukraine_flag_large.png|Ukraine_flag_large.png]]" <em>(Baner yr Wcrain)</em></li> <li>04:56, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Alarch.jpg|Alarch.jpg]]" <em>(Alarch gwyn; PD; oddi wrth [http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=5516])</em></li> <li>04:50, 19 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleuad_☽.jpg|Lleuad_☽.jpg]]" <em>(Y lleuad; PD; oddi wrth [http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=5823].)</em></li> <li>21:19, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cymorth-iaith.jpg|Cymorth-iaith.jpg]]" <em>(GFDL)</em></li> <li>16:47, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationChile.png|LocationChile.png]]" <em>(Map Tsili)</em></li> <li>16:46, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Shield_cl.gif|Shield_cl.gif]]" <em>(Arfbais Tsili)</em></li> <li>16:46, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Chile_flag_large.png|Chile_flag_large.png]]" <em>(Baner Tsili)</em></li> <li>16:43, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationJamaica.png|LocationJamaica.png]]" <em>(Map Jamaica)</em></li> <li>16:43, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Jamaica_coat_medium.gif|Jamaica_coat_medium.gif]]" <em>(Arfbais Jamaica)</em></li> <li>16:42, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Jamaica_flag_large.png|Jamaica_flag_large.png]]" <em>(Arfbais Jamaica)</em></li> <li>16:42, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Jamaica_flag_large.png|Jamaica_flag_large.png]]" <em>(Baner Jamaica)</em></li> <li>16:36, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationAlgeria.png|LocationAlgeria.png]]" <em>(Map Algeria)</em></li> <li>16:36, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Algeria_coa.png|Algeria_coa.png]]" <em>(Arfbais Algeria)</em></li> <li>16:36, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Algeria_flag_large.png|Algeria_flag_large.png]]" <em>(Baner Algeria)</em></li> <li>16:33, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationBolivia.png|LocationBolivia.png]]" <em>(Map Bolifia)</em></li> <li>16:33, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:BoliviaArms.gif|BoliviaArms.gif]]" <em>(Arfbais Bolifia)</em></li> <li>16:32, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bolivia_flag_large.png|Bolivia_flag_large.png]]" <em>(Baner Bolifia)</em></li> <li>16:28, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationVaticanCity.png|LocationVaticanCity.png]]" <em>(Map y Fatican)</em></li> <li>16:28, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Vatican_coa.png|Vatican_coa.png]]" <em>(Arfbais y Fatican)</em></li> <li>16:27, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Vatican_flag_large.png|Vatican_flag_large.png]]" <em>(Baner y Fatican)</em></li> <li>10:40, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationIsrael.png|LocationIsrael.png]]" <em>(Map Israel)</em></li> <li>10:39, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Israel-coa-medium.png|Israel-coa-medium.png]]" <em>(Arfbais Israel)</em></li> <li>10:39, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Israel_flag_large.png|Israel_flag_large.png]]" <em>(Baner Israel)</em></li> <li>10:36, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cote_d'ivoire_flag_large.png|Cote_d'ivoire_flag_large.png]]" <em>(Baner y Traeth Ifori)</em></li> <li>10:32, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationCotedIvoire.png|LocationCotedIvoire.png]]" <em>(Map y Traeth Ifori)</em></li> <li>10:32, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ivorycoastarms55.png|Ivorycoastarms55.png]]" <em>(Arfbais y Traeth Ifori)</em></li> <li>10:32, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cote_d%27ivoire_flag_large.png|Cote_d%27ivoire_flag_large.png]]" <em>(Baner y Traeth Ifori)</em></li> <li>10:29, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationPakistan.png|LocationPakistan.png]]" <em>(Map Pacistan)</em></li> <li>10:28, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Pakarms22.png|Pakarms22.png]]" <em>(Arfbais Pacistan)</em></li> <li>10:28, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Pakistan_flag_large.png|Pakistan_flag_large.png]]" <em>(Baner Pacistan)</em></li> <li>10:25, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationNigeria.png|LocationNigeria.png]]" <em>(Map Nigeria)</em></li> <li>10:25, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Nigeriaarms22.png|Nigeriaarms22.png]]" <em>(Arfbais Nigeria)</em></li> <li>10:25, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Nigeria_flag_large.png|Nigeria_flag_large.png]]" <em>(Baner Nigeria)</em></li> <li>10:23, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationSyria.png|LocationSyria.png]]" <em>(Map Syria)</em></li> <li>10:23, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Syria-coa.jpg|Syria-coa.jpg]]" <em>(Arfbais Syria)</em></li> <li>10:22, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Syria_flag_large.png|Syria_flag_large.png]]" <em>(Baner Syria)</em></li> <li>10:20, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationColombia.png|LocationColombia.png]]" <em>(Map Colombia)</em></li> <li>10:20, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Colombia_coa.png|Colombia_coa.png]]" <em>(Arfbais Colombia)</em></li> <li>10:20, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Colombia_flag_large.png|Colombia_flag_large.png]]" <em>(Baner Colombia)</em></li> <li>10:18, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationSouthAfrica.png|LocationSouthAfrica.png]]" <em>(Map De Affrica)</em></li> <li>10:17, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Za-coa.gif|Za-coa.gif]]" <em>(Arfbais De Affrica)</em></li> <li>10:17, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Wikipedia_flag_south_africa_large.png|Wikipedia_flag_south_africa_large.png]]" <em>(Baner De Affrica)</em></li> <li>10:14, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationIndonesia.png|LocationIndonesia.png]]" <em>(Map Indonesia)</em></li> <li>10:14, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Indonesiacoatofarms.jpg|Indonesiacoatofarms.jpg]]" <em>(Arfbais Indonesia)</em></li> <li>10:14, 18 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Indonesia_flag_large.png|Indonesia_flag_large.png]]" <em>(Baner Indonesia)</em></li> <li>16:21, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationAndorra.png|LocationAndorra.png]]" <em>(Map Andora)</em></li> <li>16:20, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Andorra_coa.png|Andorra_coa.png]]" <em>(Arfbais Andora)</em></li> <li>16:20, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Andorra_flag_large.png|Andorra_flag_large.png]]" <em>(Baner Andora)</em></li> <li>16:13, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationBelarus.png|LocationBelarus.png]]" <em>(Map Belarws)</em></li> <li>16:12, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Coa_belarus_small.jpg|Coa_belarus_small.jpg]]" <em>(Arfbais Belarws)</em></li> <li>16:12, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Belarus_flag_large.png|Belarus_flag_large.png]]" <em>(Baner Belarws)</em></li> <li>15:47, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationEgypt.png|LocationEgypt.png]]" <em>(Map yr Aifft)</em></li> <li>15:47, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Egypt_flag_large.png|Egypt_flag_large.png]]" <em>(Baner yr Aifft)</em></li> <li>15:45, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationIndia.png|LocationIndia.png]]" <em>(Map India)</em></li> <li>15:44, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Emblem_of_india.png|Emblem_of_india.png]]" <em>(Arfbais India)</em></li> <li>15:44, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:India_flag_large.png|India_flag_large.png]]" <em>(Baner India)</em></li> <li>15:41, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationBrazil.png|LocationBrazil.png]]" <em>(Map Brasil)</em></li> <li>15:41, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Brasaorepublica.png|Brasaorepublica.png]]" <em>(Arfbais Brasil)</em></li> <li>15:40, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Brazil_flag_large.png|Brazil_flag_large.png]]" <em>(Baner Brasil)</em></li> <li>15:38, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationIraq.png|LocationIraq.png]]" <em>(Map Irac)</em></li> <li>15:37, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Iraq_arms.png|Iraq_arms.png]]" <em>(Arfbais Irac)</em></li> <li>15:35, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationIran.png|LocationIran.png]]" <em>(Map Iran)</em></li> <li>15:34, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Iran_coa.png|Iran_coa.png]]" <em>(Arfbais Iran)</em></li> <li>15:34, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Iran_flag_large.png|Iran_flag_large.png]]" <em>(Map Iran)</em></li> <li>15:30, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Mexico_coat_of_arms.png|Mexico_coat_of_arms.png]]" <em>(Arfbais Mecsico)</em></li> <li>15:28, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Mexico_coat_of_arms_%28small%29.png|Mexico_coat_of_arms_%28small%29.png]]" <em>(Arfbais Mecsico)</em></li> <li>15:25, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationMexico.png|LocationMexico.png]]" <em>(Map Mecsico)</em></li> <li>15:24, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Mexico_coat_of_arms_%28small%29.png|Mexico_coat_of_arms_%28small%29.png]]" <em>(Arfbais Mecsico)</em></li> <li>15:24, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Mexico_flag_large.png|Mexico_flag_large.png]]" <em>(Baner Mecsico)</em></li> <li>15:16, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationNewZealand.png|LocationNewZealand.png]]" <em>(Map Seland Newydd)</em></li> <li>15:15, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:New_zealand_coa.png|New_zealand_coa.png]]" <em>(Arfbais Seland Newydd, oddiwrth en:)</em></li> <li>15:15, 17 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:New_zealand_flag_large.png|New_zealand_flag_large.png]]" <em>(Baner Seland Newydd; oddiwrt en:)</em></li> <li>15:28, 15 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationAustralia.png|LocationAustralia.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>15:27, 15 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Australia_flag_large.png|Australia_flag_large.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>15:27, 15 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Australia_coa.png|Australia_coa.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>16:22, 14 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Akihito.jpg|Akihito.jpg]]" <em>(Ymerawdwr Akihito, oddiwrth en:)</em></li> <li>13:37, 13 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Punt_gan_draig.jpg|Punt_gan_draig.jpg]]" <em>(Punt, 2000, gan draig; oddi wrth [http://worldcoingallery.com/countries/img9/76-1005.jpg] gan caniatâd: [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Kingturtle/World_Coin_Gallery].)</em></li> <li>03:11, 13 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Pegwn_y_gogledd.png|Pegwn_y_gogledd.png]]" <em>(oddi wrth de:)</em></li> <li>02:07, 13 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cyhydedd.jpg|Cyhydedd.jpg]]" <em>(oddi wrth de: Großkreise, Grafik hiermit PD)</em></li> <li>14:47, 12 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Camlas_Suez.jpg|Camlas_Suez.jpg]]" <em>(oddi wrth en: 1881 Young Persons' Cyclopedia of Persons and Places)</em></li> <li>14:28, 12 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Map_Penrhyn_Gobaith_Dda.jpg|Map_Penrhyn_Gobaith_Dda.jpg]]" <em>(oddi wrth de: Situationsplan von Kapstadt / Quelle: Meyers Konversationslexikon von 1888, Band 9, Seite 496 / Lizenz: Public Domain)</em></li> <li>21:46, 11 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tŵr_cloc_Caerlŷr.jpg|Tŵr_cloc_Caerlŷr.jpg]]" <em>(Oddi wrth en:. Ffotograffydd: A Brady, [[Medi 9]] [[2003]]. [[en:Image:LeicesterClockTower.jpg]])</em></li> <li>16:20, 11 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Alaw.jpg|Alaw.jpg]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>16:09, 11 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Eirlys.jpg|Eirlys.jpg]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>14:28, 9 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationUzbekistan.png|LocationUzbekistan.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>14:27, 9 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gerb.gif|Gerb.gif]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>14:26, 9 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Uzbekistan_flag_large.png|Uzbekistan_flag_large.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>14:25, 9 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:125px-Uzbekistan_flag_large.png|125px-Uzbekistan_flag_large.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>22:53, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:SaudiCoat.png|SaudiCoat.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>22:52, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationSaudiArabia.png|LocationSaudiArabia.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>22:52, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:125px-Saudi_arabia_flag_large.png|125px-Saudi_arabia_flag_large.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>12:20, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationCzechRepublic.png|LocationCzechRepublic.png]]" <em>(Map y Weriniaeth Tsiec)</em></li> <li>12:20, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Czech_flag.png|Czech_flag.png]]" <em>(Baner y Weriniaeth Tsiec)</em></li> <li>12:19, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Czech_coatofarms.jpg|Czech_coatofarms.jpg]]" <em>(Arfbais y Weriniaeth Tsiec)</em></li> <li>12:17, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:SVN_highlighted_map.png|SVN_highlighted_map.png]]" <em>(Map Slofenia)</em></li> <li>12:16, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Slovenia_flag_large.png|Slovenia_flag_large.png]]" <em>(Baner Slofenia)</em></li> <li>12:16, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Slovenia_coa.png|Slovenia_coa.png]]" <em>(Arfbais Slofenia)</em></li> <li>12:14, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationSlovakia.png|LocationSlovakia.png]]" <em>(Map Slofacia)</em></li> <li>12:14, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Slovakia_coa.png|Slovakia_coa.png]]" <em>(Arfbais Slofacia)</em></li> <li>12:13, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Slovakia_flag_large.png|Slovakia_flag_large.png]]" <em>(Baner Slofacia)</em></li> <li>12:11, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Spain_coa.png|Spain_coa.png]]" <em>(Arfbais Sbaen)</em></li> <li>12:11, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Spain_flag_large.png|Spain_flag_large.png]]" <em>(Baner Sbaen)</em></li> <li>12:10, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationSpain.png|LocationSpain.png]]" <em>(Map Sbaen)</em></li> <li>12:08, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationPoland.png|LocationPoland.png]]" <em>(Map y Gwlad Pwyl)</em></li> <li>12:07, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Poland_flag_large.png|Poland_flag_large.png]]" <em>(Baner Gwlad Pwyl)</em></li> <li>12:07, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Herb_Polski.png|Herb_Polski.png]]" <em>(Arfbais Gwlad Pwyl)</em></li> <li>12:04, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationPortugal.png|LocationPortugal.png]]" <em>(Map Portiwgal)</em></li> <li>12:04, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Portugal_coa.png|Portugal_coa.png]]" <em>(Arfbais Portiwgal)</em></li> <li>12:04, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Portugal_flag_large.png|Portugal_flag_large.png]]" <em>(Baner Portiwgal)</em></li> <li>12:02, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Malta_flag_large.png|Malta_flag_large.png]]" <em>(Baner Malta)</em></li> <li>12:01, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Malta_coa.png|Malta_coa.png]]" <em>(Arfbais Malta)</em></li> <li>12:01, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationMalta.png|LocationMalta.png]]" <em>(Map Malta)</em></li> <li>11:59, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationLuxembourg.png|LocationLuxembourg.png]]" <em>(Map Lwcsembwrg)</em></li> <li>11:59, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Luxarms.gif|Luxarms.gif]]" <em>(Arfbais Lwcsembwrg)</em></li> <li>11:58, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Luxembourg_flag_large.png|Luxembourg_flag_large.png]]" <em>(Baner Lwcsembwrg)</em></li> <li>11:55, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationLithuania.png|LocationLithuania.png]]" <em>(Map Lithwania)</em></li> <li>11:55, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lithuania_flag_large.png|Lithuania_flag_large.png]]" <em>(Baner Lithwania)</em></li> <li>11:55, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lithuania_coa.png|Lithuania_coa.png]]" <em>(Arfbais Lithiwania)</em></li> <li>11:52, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationLatvia.png|LocationLatvia.png]]" <em>(Map Latfia)</em></li> <li>11:51, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Latvia_flag_large.png|Latvia_flag_large.png]]" <em>(Baner Latfia)</em></li> <li>11:51, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Latvia_coa.png|Latvia_coa.png]]" <em>(Arfbais Latfia)</em></li> <li>11:46, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Netherlands_flag_large.png|Netherlands_flag_large.png]]" <em>(Baner yr Iseldiroedd)</em></li> <li>11:46, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arms_netherlands_small.gif|Arms_netherlands_small.gif]]" <em>(Arfbais yr Iseldiroedd, oddiwrth en:)</em></li> <li>11:44, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationHungary.png|LocationHungary.png]]" <em>(Map yn dangos lle Hwngari, oddiwrth en:)</em></li> <li>11:43, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Hungary_flag_large.png|Hungary_flag_large.png]]" <em>(Baner Hwngari)</em></li> <li>11:43, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Hungary_coa.png|Hungary_coa.png]]" <em>(Arfbais Hwngari)</em></li> <li>11:40, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationGreece.png|LocationGreece.png]]" <em>(Map yn dangos lle Groeg, oddiwrth en:)</em></li> <li>11:40, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Greece_flag_large.png|Greece_flag_large.png]]" <em>(Baner Groeg)</em></li> <li>11:39, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Greece_coa.png|Greece_coa.png]]" <em>(Arfbais Groeg)</em></li> <li>11:34, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Armoiries-fr.jpg|Armoiries-fr.jpg]]" <em>(Arfbais Ffrainc)</em></li> <li>11:34, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:France_flag_large.png|France_flag_large.png]]" <em>(Baner Ffrainc)</em></li> <li>11:28, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationEstonia.png|LocationEstonia.png]]" <em>(Map yn dangos lle Estonia, oddiwrth en:)</em></li> <li>11:27, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Estonia_flag_large.png|Estonia_flag_large.png]]" <em>(Baner Estonia)</em></li> <li>11:26, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Estonia_coa.png|Estonia_coa.png]]" <em>(Arfbais Estonia)</em></li> <li>11:24, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationItaly.png|LocationItaly.png]]" <em>(Map yn dangos lle'r Eidal, oddiwrth en:)</em></li> <li>11:23, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Italy_new_flag.png|Italy_new_flag.png]]" <em>(Baner yr Eidal, oddiwrth en:)</em></li> <li>11:23, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Italy_coa.png|Italy_coa.png]]" <em>(Arfbais yr Eidal, oddiwrth en:)</em></li> <li>11:20, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:The_small_Danish_Coat_of_Arms.jpg|The_small_Danish_Coat_of_Arms.jpg]]" <em>(Arfbais Denmarc, oddiwrth en:)</em></li> <li>11:19, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Denmark_flag_large.png|Denmark_flag_large.png]]" <em>(Baner Denmarc, oddiwrth en:)</em></li> <li>11:14, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationBelgium.png|LocationBelgium.png]]" <em>(Map yn dangos lle'r Gwlad Belg, oddiwrth en:)</em></li> <li>11:13, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Belgium_flag_large.png|Belgium_flag_large.png]]" <em>(Baner y Gwlad Belg)</em></li> <li>11:13, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Belgium_coat_of_arms_large.png|Belgium_coat_of_arms_large.png]]" <em>(Arfbais Gwlad Belg, oddiwrth en:)</em></li> <li>11:04, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:LocationAustria.png|LocationAustria.png]]" <em>(Map yn dangos lle Awstria, oddiwrth en:)</em></li> <li>10:58, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:CoatAUT.jpg|CoatAUT.jpg]]" <em>(Arfbais Awstria, oddiwrth en:)</em></li> <li>10:57, 8 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Austria_flag_large.png|Austria_flag_large.png]]" <em>(baner Awstria, oddiwrth en:)</em></li> <li>04:26, 6 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Pennog.jpg|Pennog.jpg]]" <em>(oddi wrth en: herring photo Uwe Kils)</em></li> <li>04:20, 6 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwylan.jpg|Gwylan.jpg]]" <em>(oddi wrth en: Cantus: Seagull from the central coast of Chile. Taken by myself.)</em></li> <li>03:30, 6 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Heligogod.jpg|Heligogod.jpg]]" <em>(oddi wrth en: Thick-billed & Common Murre from USGS; Caption: Common & Thick-billed Murres; Source; U.S. Geological Survey, Alaska Science Center - Biological Science Office, Seabird Tissue Archival and Monitoring Project)</em></li> <li>03:08, 6 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Morlo.jpg|Morlo.jpg]]" <em>(oddi wrth en: fur seal - copyright uwe kils)</em></li> <li>15:30, 5 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Côr_y_Cewri.jpg|Côr_y_Cewri.jpg]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>15:29, 5 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Côr_y_Cewri.jpg|Côr_y_Cewri.jpg]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>20:03, 4 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Briallu_mair.jpg|Briallu_mair.jpg]]" <em>(Oddi wrth sv:. [[sv:Bild:Gullviva.jpg]])</em></li> <li>19:51, 4 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Llinos_-_Fringilla_coelebs_♂.jpg|Llinos_-_Fringilla_coelebs_♂.jpg]]" <em>(oddi wrth de:)</em></li> <li>12:01, 30 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rheilffordd.jpg|Rheilffordd.jpg]]" <em>(oddi wrth en: A First Great Western Class 180 (Adelante) Multiple Unit at speed near Yate, Bristol, England. Photographed by Adrian Pingstone in April 2004 and released to the public domain.)</em></li> <li>01:17, 29 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:George_Stephenson.jpg|George_Stephenson.jpg]]" <em>(oddi wrth de: George Stephenson. Das Bild ist Public Domain und stammt von http://www.lib.utexas.edu/photodraw/portraits/index.html)</em></li> <li>17:04, 28 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Espresso.jpg|Espresso.jpg]]" <em>(Oddi with de:Bild:Gustocremoso.jpg ("Espressotasse, gefüllt"))</em></li> <li>13:24, 28 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Dwrgi.jpg|Dwrgi.jpg]]" <em>(oddi wrth en: a family of river otters photographed by user:Karen Johnson at the Royal Melbourne Zoo Australia)</em></li> <li>12:57, 28 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Broch.jpg|Broch.jpg]]" <em>(oddi wrth nl: uit engelse wiki Badger taxidea taxus. Public domain image from U.S. National Park Service)</em></li> <li>12:50, 28 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ffured.jpg|Ffured.jpg]]" <em>(oddi wrth en: Marshman (59588 bytes) (Domestic ferret) Domestic ferret photographed by Marshman in April 2004)</em></li> <li>00:21, 28 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cenhinen_Bedr.jpg|Cenhinen_Bedr.jpg]]" <em>(Cennin Pedr gwyn, oddiwrth en:. Ffotograffydd: [[:en:user:Karen Johnson|Karen Johnson]] [[en:Image:Paledaffodils.jpg]])</em></li> <li>00:13, 28 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cenhinen_Bedr.jpg|Cenhinen_Bedr.jpg]]" <em>(Cennin Pedr gwyn, oddiwrth en:. Ffotograffydd: [[:en:user:Karen Johnson|Karen Johnson]] [[en:Image:Paledaffodils.jpg]])</em></li> <li>15:50, 27 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lafant.jpg|Lafant.jpg]]" <em>(Lafant; oddi wrth nl: [[nl:Afbeelding:Lavendel.jpg]])</em></li> <li>02:46, 27 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cwningen.jpg|Cwningen.jpg]]" <em>(oddi wrth fr: Bakasama: lapin argenté - domaine public (j'ai pris moi même cette photo et je la place dans le domaine public))</em></li> <li>02:37, 27 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Carw.jpg|Carw.jpg]]" <em>(oddi wrth en: AlexPlank Photograph that I took)</em></li> <li>02:33, 27 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Eglwys_Prifysgol_St_Mair,_Rhydychen.jpg|Eglwys_Prifysgol_St_Mair,_Rhydychen.jpg]]" <em>(GFDL; hawlfraint &copy; 2004 [[:en:User:Kaihsu|Kaihsu Tai]] [[en:Image:UniChurchOxford20040124CopyrightKaihsuTai.jpg]])</em></li> <li>02:16, 27 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ceffyl.jpg|Ceffyl.jpg]]" <em>(oddi wrth en: Horses grazing below the flight path into London (Heathrow) Airport, England. Taken by Adrian Pingstone in 2003 and placed in the public domain.)</em></li> <li>02:03, 27 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gafr.jpg|Gafr.jpg]]" <em>(oddi wrth jp: Miya (98950 バイト) (山羊（2004/6/13撮影）) (Goat, photographed on 13/6/03))</em></li> <li>01:50, 27 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Dafad.jpg|Dafad.jpg]]" <em>(oddi wrth en: Lupin (72705 bytes) (A horned sheep in the Yorkshire Dales. {{msg:GFDL}}) )</em></li> <li>20:30, 26 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Barwn_Kelvin.jpg|Barwn_Kelvin.jpg]]" <em>(Barwn Kelvin; oddi wrth en:. {{PD}})</em></li> <li>17:45, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Haearn_tabl.png|Haearn_tabl.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>09:37, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sirconiwm_yn_jar.jpg|Sirconiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Sirconiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Zr,40.jpg]])</em></li> <li>09:31, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sinc_yn_jar.jpg|Sinc_yn_jar.jpg]]" <em>(Sinc; oddi wrth en:. [[en:Image:Zn,30.jpg]])</em></li> <li>09:24, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ytriwm_yn_jar.jpg|Ytriwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Ytriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Y,39.jpg]])</em></li> <li>09:18, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Xenon_yn_jar.jpg|Xenon_yn_jar.jpg]]" <em>(Xenon; oddi wrth en:. [[en:Image:Xe,54.jpg]])</em></li> <li>09:12, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Twngsten_yn_jar.jpg|Twngsten_yn_jar.jpg]]" <em>(Twngsten; oddi wrth en:. [[en:Image:W,74.jpg]])</em></li> <li>09:06, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Vanadiwm_yn_jar.jpg|Vanadiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Vanadiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:V,23.jpg]])</em></li> <li>08:53, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Titaniwm_yn_jar.jpg|Titaniwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Titaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ti,22.jpg]])</em></li> <li>08:47, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Telwriwm_yn_jar.jpg|Telwriwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Telwriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Te,52.jpg]])</em></li> <li>08:35, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tantalwm_yn_jar.jpg|Tantalwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Tantalwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ta,73.jpg]])</em></li> <li>08:29, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Strontiwm_yn_jar.jpg|Strontiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Strontiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sr,38.jpg]])</em></li> <li>08:23, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tun_yn_jar.jpg|Tun_yn_jar.jpg]]" <em>(Tun; oddi wrth en:. [[en:Image:Sn,50.jpg]])</em></li> <li>08:17, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Samariwm_yn_jar.jpg|Samariwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Samariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sm,62.jpg]])</em></li> <li>08:10, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Silicon_yn_jar.jpg|Silicon_yn_jar.jpg]]" <em>(Silicon; oddi wrth en:. [[en:Image:Si,14.jpg]])</em></li> <li>08:04, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Seleniwm_yn_jar.jpg|Seleniwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Seleniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Se,34.jpg]])</em></li> <li>07:57, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Scandiwm_yn_jar.jpg|Scandiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Scandiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sc,21.jpg]])</em></li> <li>07:51, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Antimoni_yn_jar.jpg|Antimoni_yn_jar.jpg]]" <em>(Antimoni; oddi wrth en:. [[en:Image:Sb,51.jpg]])</em></li> <li>07:45, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sylffwr_yn_jar.jpg|Sylffwr_yn_jar.jpg]]" <em>(Sylffwr; oddi wrth en:. [[en:Image:S,16.jpg]])</em></li> <li>07:39, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rwtheniwm_yn_jar.jpg|Rwtheniwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Rwtheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ru,44.jpg]])</em></li> <li>07:32, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rhodiwm_yn_jar.jpg|Rhodiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Rhodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rh,45.jpg]])</em></li> <li>07:26, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rheniwm_yn_jar.jpg|Rheniwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Rheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Re,75.jpg]])</em></li> <li>07:20, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rwbidiwm_yn_jar.jpg|Rwbidiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Rwbidiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rb,37.jpg]])</em></li> <li>07:14, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Platinwm_yn_jar.jpg|Platinwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Platinwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pt,78.jpg]])</em></li> <li>07:08, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Praseodymiwm_yn_jar.jpg|Praseodymiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Praseodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pr,59.jpg]])</em></li> <li>07:02, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Paladiwm_yn_jar.jpg|Paladiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Paladiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pd,46.jpg]])</em></li> <li>06:56, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Plwm_yn_jar.jpg|Plwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Plwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pb,82.jpg]])</em></li> <li>06:50, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ffosfforws_yn_jar.jpg|Ffosfforws_yn_jar.jpg]]" <em>(Ffosfforws; oddi wrth en:. [[en:Image:P,15.jpg]])</em></li> <li>06:43, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Osmiwm_yn_jar.jpg|Osmiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Osmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Os,76.jpg]])</em></li> <li>06:37, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ocsigen_yn_jar.jpg|Ocsigen_yn_jar.jpg]]" <em>(Ocsigen; oddi wrth en:. [[en:Image:O,8.jpg]])</em></li> <li>06:31, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Nicel_yn_jar.jpg|Nicel_yn_jar.jpg]]" <em>(Nicel; oddi wrth en:. [[en:Image:Ni,28.jpg]])</em></li> <li>06:25, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Neon_yn_jar.jpg|Neon_yn_jar.jpg]]" <em>(Neon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ne,10.jpg]])</em></li> <li>06:19, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Neodymiwm_yn_jar.jpg|Neodymiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Neodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nd,60.jpg]])</em></li> <li>06:13, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Niobiwm_yn_jar.jpg|Niobiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Niobiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nb,41.jpg]])</em></li> <li>06:07, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sodiwm_yn_jar.jpg|Sodiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Sodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Na,11.jpg]])</em></li> <li>06:01, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Nitrogen_yn_jar.jpg|Nitrogen_yn_jar.jpg]]" <em>(Nitrogen; oddi wrth en:. [[en:Image:N,7.jpg]])</em></li> <li>05:55, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Molybdenwm_yn_jar.jpg|Molybdenwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Molybdenwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mo,42.jpg]])</em></li> <li>05:49, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Mangan�s_yn_jar.jpg|Mangan�s_yn_jar.jpg]]" <em>(Mangan�s; oddi wrth en:. [[en:Image:Mn,25.jpg]])</em></li> <li>05:43, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Magnesiwm_yn_jar.jpg|Magnesiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Magnesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mg,12.jpg]])</em></li> <li>05:37, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lwtetiwm_yn_jar.jpg|Lwtetiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Lwtetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Lu,71.jpg]])</em></li> <li>05:31, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lithiwm_yn_jar.jpg|Lithiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Lithiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Li,3.jpg]])</em></li> <li>05:25, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lanthanwm_yn_jar.jpg|Lanthanwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Lanthanwm; oddi wrth en:. [[en:Image:La,57.jpg]])</em></li> <li>05:19, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Krupton_yn_jar.jpg|Krupton_yn_jar.jpg]]" <em>(Krupton; oddi wrth en:. [[en:Image:Kr,36.jpg]])</em></li> <li>05:12, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Potasiwm_yn_jar.jpg|Potasiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Potasiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:K,19.jpg]])</em></li> <li>05:06, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Iridiwm_yn_jar.jpg|Iridiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Iridiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ir,77.jpg]])</em></li> <li>05:00, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Indiwm_yn_jar.jpg|Indiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Indiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:In,49.jpg]])</em></li> <li>04:54, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:�odin_yn_jar.jpg|�odin_yn_jar.jpg]]" <em>(�odin; oddi wrth en:. [[en:Image:I,53.jpg]])</em></li> <li>04:48, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Mercwri_yn_jar.jpg|Mercwri_yn_jar.jpg]]" <em>(Mercwri; oddi wrth en:. [[en:Image:Hg,80.jpg]])</em></li> <li>04:42, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Haffniwm_yn_jar.jpg|Haffniwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Haffniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Hf,72.jpg]])</em></li> <li>04:36, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Heliwm_yn_jar.jpg|Heliwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Heliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:He,2.jpg]])</em></li> <li>04:30, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Hydrogen_yn_jar.jpg|Hydrogen_yn_jar.jpg]]" <em>(Hydrogen; oddi wrth en:. [[en:Image:H,1.jpg]])</em></li> <li>04:24, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Germaniwm_yn_jar.jpg|Germaniwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Germaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ge,32.jpg]])</em></li> <li>04:18, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gadoliniwm_yn_jar.jpg|Gadoliniwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Gadoliniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Gd,64.jpg]])</em></li> <li>04:12, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Galiwm_yn_jar.jpg|Galiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Galiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ga,31.jpg]])</em></li> <li>04:06, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Haearn_yn_jar.jpg|Haearn_yn_jar.jpg]]" <em>(Haearn; oddi wrth en:. [[en:Image:Fe,26.jpg]])</em></li> <li>04:01, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Toeau_ym_Mharis.jpg|Toeau_ym_Mharis.jpg]]" <em>(Toeau ym Mharis, oddi wrth fr:. GFDL. [[fr:Image:Big_1330-Paris.jpg]])</em></li> <li>04:00, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Fflworin_yn_jar.jpg|Fflworin_yn_jar.jpg]]" <em>(Fflworin; oddi wrth en:. [[en:Image:F,9.jpg]])</em></li> <li>03:59, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_Paris.png|Arfbais_Paris.png]]" <em>(Arfbais Paris, oddi wrth fr:. [[fr:Image:Blason_Paris_3D.PNG]])</em></li> <li>03:54, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ewropiwm_yn_jar.jpg|Ewropiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Ewropiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Eu,63.jpg]])</em></li> <li>03:47, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Dysprosiwm_yn_jar.jpg|Dysprosiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Dysprosiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Dy,66.jpg]])</em></li> <li>03:41, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Copr_yn_jar.jpg|Copr_yn_jar.jpg]]" <em>(Copr; oddi wrth en:. [[en:Image:Cu,29.jpg]])</em></li> <li>03:29, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cesiwm_yn_jar.jpg|Cesiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Cesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cs,55.jpg]])</em></li> <li>03:23, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cromiwm_yn_jar.jpg|Cromiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Cromiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cr,24.jpg]])</em></li> <li>03:17, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cobalt_yn_jar.jpg|Cobalt_yn_jar.jpg]]" <em>(Cobalt; oddi wrth en:. [[en:Image:Co,27.jpg]])</em></li> <li>03:13, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad_UDA_NJ.png|Lleoliad_UDA_NJ.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>03:11, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Clorin_yn_jar.jpg|Clorin_yn_jar.jpg]]" <em>(Clorin; oddi wrth en:. [[en:Image:Cl,17.jpg]])</em></li> <li>03:05, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ceriwm_yn_jar.jpg|Ceriwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Ceriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ce,58.jpg]])</em></li> <li>03:01, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwenwyn.png|Gwenwyn.png]]" <em>(Symbol gwenwyn. {{PD}} [[en:Image:Toxic.png]])</em></li> <li>02:59, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cadmiwm_yn_jar.jpg|Cadmiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Cadmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cd,48.jpg]])</em></li> <li>02:53, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Calsium_yn_jar.jpg|Calsium_yn_jar.jpg]]" <em>(Calsium; oddi wrth en:. [[en:Image:Ca,20.jpg]])</em></li> <li>02:47, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Carbon_yn_jar.jpg|Carbon_yn_jar.jpg]]" <em>(Carbon; oddi wrth en:. [[en:Image:C,6.jpg]])</em></li> <li>02:41, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bromin_yn_jar.jpg|Bromin_yn_jar.jpg]]" <em>(Bromin; oddi wrth en:. [[en:Image:Br,35.jpg]])</em></li> <li>02:34, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bismwth_yn_jar.jpg|Bismwth_yn_jar.jpg]]" <em>(Bismwth; oddi wrth en:. [[en:Image:Bi,83.jpg]])</em></li> <li>02:28, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Beriliwm_yn_jar.jpg|Beriliwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Beriliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Be,4.jpg]])</em></li> <li>02:22, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bariwm_yn_jar.jpg|Bariwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Bariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ba,56.jpg]])</em></li> <li>02:16, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Boron_yn_jar.jpg|Boron_yn_jar.jpg]]" <em>(Boron; oddi wrth en:. [[en:Image:B,5.jpg]])</em></li> <li>02:10, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Aur_yn_jar.jpg|Aur_yn_jar.jpg]]" <em>(Aur; oddi wrth en:. [[en:Image:Au,79.jpg]])</em></li> <li>02:04, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arsenig_yn_jar.jpg|Arsenig_yn_jar.jpg]]" <em>(Arsenig; oddi wrth en:. [[en:Image:As,33.jpg]])</em></li> <li>01:58, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Argon_yn_jar.jpg|Argon_yn_jar.jpg]]" <em>(Argon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ar,18.jpg]])</em></li> <li>01:52, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Alwminiwm_yn_jar.jpg|Alwminiwm_yn_jar.jpg]]" <em>(Alwminiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Al,13.jpg]])</em></li> <li>01:46, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arian_(elfen)_yn_jar.jpg|Arian_(elfen)_yn_jar.jpg]]" <em>(Arian_(elfen); oddi wrth en:. [[en:Image:Ag,47.jpg]])</em></li> <li>01:40, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sirconiwm_tabl.png|Sirconiwm_tabl.png]]" <em>(Sirconiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Zr-TableImage.png]])</em></li> <li>01:34, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sinc_tabl.png|Sinc_tabl.png]]" <em>(Sinc; oddi wrth en:. [[en:Image:Zn-TableImage.png]])</em></li> <li>01:28, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ytriwm_tabl.png|Ytriwm_tabl.png]]" <em>(Ytriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Y-TableImage.png]])</em></li> <li>01:22, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Yterbiwm_tabl.png|Yterbiwm_tabl.png]]" <em>(Yterbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Yb-TableImage.png]])</em></li> <li>01:16, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Xenon_tabl.png|Xenon_tabl.png]]" <em>(Xenon; oddi wrth en:. [[en:Image:Xe-TableImage.png]])</em></li> <li>01:10, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Twngsten_tabl.png|Twngsten_tabl.png]]" <em>(Twngsten; oddi wrth en:. [[en:Image:W-TableImage.png]])</em></li> <li>01:04, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Vanadiwm_tabl.png|Vanadiwm_tabl.png]]" <em>(Vanadiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:V-TableImage.png]])</em></li> <li>00:58, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Thwliwm_tabl.png|Thwliwm_tabl.png]]" <em>(Thwliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tm-TableImage.png]])</em></li> <li>00:52, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Thaliwm_tabl.png|Thaliwm_tabl.png]]" <em>(Thaliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tl-TableImage.png]])</em></li> <li>00:46, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Titaniwm_tabl.png|Titaniwm_tabl.png]]" <em>(Titaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ti-TableImage.png]])</em></li> <li>00:39, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Thoriwm_tabl.png|Thoriwm_tabl.png]]" <em>(Thoriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Th-TableImage.png]])</em></li> <li>00:33, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Telwriwm_tabl.png|Telwriwm_tabl.png]]" <em>(Telwriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Te-TableImage.png]])</em></li> <li>00:27, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Technetiwm_tabl.png|Technetiwm_tabl.png]]" <em>(Technetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tc-TableImage.png]])</em></li> <li>00:21, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Terbiwm_tabl.png|Terbiwm_tabl.png]]" <em>(Terbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tb-TableImage.png]])</em></li> <li>00:15, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sylffwr_tabl.png|Sylffwr_tabl.png]]" <em>(Sylffwr; oddi wrth en:. [[en:Image:S-TableImage.png]])</em></li> <li>00:09, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tun_tabl.png|Tun_tabl.png]]" <em>(Tun; oddi wrth en:. [[en:Image:Sn-TableImage.png]])</em></li> <li>00:03, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Samariwm_tabl.png|Samariwm_tabl.png]]" <em>(Samariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sm-TableImage.png]])</em></li> <li>23:57, 24 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Silicon_tabl.png|Silicon_tabl.png]]" <em>(Silicon; oddi wrth en:. [[en:Image:Si-TableImage.png]])</em></li> <li>13:13, 24 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Siarlymaen.jpg|Siarlymaen.jpg]]" <em>(oddi wrth de: Statue Karls des Großen in Frankfurt/Main)</em></li> <li>14:16, 23 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Yr_Ymerodraeth_Rufeinig.png|Yr_Ymerodraeth_Rufeinig.png]]" <em>(oddi wrth en: Roman Empire)</em></li> <li>05:34, 22 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cath_groeg.jpg|Cath_groeg.jpg]]" <em>(oddi wrth en: Picture of a Cat taken in Santorini, Greece.)</em></li> <li>05:30, 22 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ci_llwyd.jpg|Ci_llwyd.jpg]]" <em>(Oddi wrth en: '''''Norvin Son of Storm''''' owned by Nichola Herron.)</em></li> <li>03:38, 22 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Buwch.jpg|Buwch.jpg]]" <em>(oddi wrth de: Vogelsberger Rotvieh, selbst fotografiert,Datzer 2003, der GFDL unterstellt.)</em></li> <li>02:39, 22 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Neidr.jpg|Neidr.jpg]]" <em>(oddi wrth de: Sich sonnende Ringelnatter (Natrix natrix), fotografiert im April 2004 von soebe in Schweden.)</em></li> <li>01:52, 22 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Deinosor.jpg|Deinosor.jpg]]" <em>(Oddi wrth en: T. Rex skull, reconstructed at Field Museum of Natural History, Chicago. The larger teeth are over 4 inches long. The skull will comfortably hold a human-sized morsel, or 2. Sue as the skeleton is nicknamed, for its discoverer, stands in the main display hall of the Field Museum. The T. Rex is the largest, most complete skeleton currently known.)</em></li> <li>20:55, 21 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Columbus.jpg|Columbus.jpg]]" <em>(llun o Christopher Columbus, oddi wrth de:)</em></li> <li>21:47, 20 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Jacques_Cartier.jpg|Jacques_Cartier.jpg]]" <em>(Llun o Jacques Cartier, oddi wrth fr: ac wedi'i leihau)</em></li> <li>21:24, 20 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Amundsen.jpg|Amundsen.jpg]]" <em>(Llun o Amundsen, oddi wrth en:)</em></li> <li>14:48, 18 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Napoleon1.jpg|Napoleon1.jpg]]" <em>(oddi wrth en: PD image from http://www.sru.edu/depts/cisba/compsci/dailey/217students/sgm8660/Final/)</em></li> <li>13:14, 17 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marcus2|Marcus2]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:W_a_mozart.jpg|W_a_mozart.jpg]]" <em>(new W. A. Mozart image)</em></li> <li>07:14, 17 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Pengwin.jpg|Pengwin.jpg]]" <em>(oddi wrth de: Königspinguine, fotografiert von M. Zibelius, Zoo Edinburgh,GNU FDL erteilt)</em></li> <li>07:07, 17 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Moch.jpg|Moch.jpg]]" <em>(oddi wrth en: Sow with piglet http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/)</em></li> <li>06:12, 17 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Capcook.jpg|Capcook.jpg]]" <em>(oddi wrth en: captain james cook, from may 1776 painting by nathaniel dance done at greenwich)</em></li> <li>05:27, 17 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lenin.jpg|Lenin.jpg]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>03:25, 17 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Peaceful-Dove-223.jpg|Peaceful-Dove-223.jpg]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>03:12, 17 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Charles_Darwin_1854.jpg|Charles_Darwin_1854.jpg]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>02:33, 17 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Crwban.jpg|Crwban.jpg]]" <em>(oddi wrth en: tortoise)</em></li> <li>02:23, 17 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:250px-Linnaeus.jpg|250px-Linnaeus.jpg]]" <em>(Oddi wrth en: Delwedd mewn public domain, oddi wrth [http://wwwihm.nlm.nih.gov/])</em></li> <li>18:51, 16 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Mozart.jpg|Mozart.jpg]]" <em>(Llun Mozart, oddi wrth eo:)</em></li> <li>14:04, 15 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ynys_Enlli.jpg|Ynys_Enlli.jpg]]" <em>(Llun Ynys Enlli, oddiwrth en:)</em></li> <li>22:12, 14 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Beethoven.jpg|Beethoven.jpg]]" <em>(Portread Beethoven, oddi wrth en:)</em></li> <li>21:51, 14 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:JSBach.jpg|JSBach.jpg]]" <em>(Portread J S Bach, oddi wrth es:)</em></li> <li>11:17, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Seleniwm_tabl.png|Seleniwm_tabl.png]]" <em>(Seleniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Se-TableImage.png]])</em></li> <li>11:11, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Scandiwm_tabl.png|Scandiwm_tabl.png]]" <em>(Scandiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sc-TableImage.png]])</em></li> <li>11:05, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Antimoni_tabl.png|Antimoni_tabl.png]]" <em>(Antimoni; oddi wrth en:. [[en:Image:Sb-TableImage.png]])</em></li> <li>10:59, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rwtheniwm_tabl.png|Rwtheniwm_tabl.png]]" <em>(Rwtheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ru-TableImage.png]])</em></li> <li>10:53, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Radon_tabl.png|Radon_tabl.png]]" <em>(Radon; oddi wrth en:. [[en:Image:Rn-TableImage.png]])</em></li> <li>10:46, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rhodiwm_tabl.png|Rhodiwm_tabl.png]]" <em>(Rhodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rh-TableImage.png]])</em></li> <li>10:40, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rheniwm_tabl.png|Rheniwm_tabl.png]]" <em>(Rheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Re-TableImage.png]])</em></li> <li>10:34, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rwbidiwm_tabl.png|Rwbidiwm_tabl.png]]" <em>(Rwbidiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rb-TableImage.png]])</em></li> <li>10:28, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ffosfforws_tabl.png|Ffosfforws_tabl.png]]" <em>(Ffosfforws; oddi wrth en:. [[en:Image:P-TableImage.png]])</em></li> <li>10:22, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Praseodymiwm_tabl.png|Praseodymiwm_tabl.png]]" <em>(Praseodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pr-TableImage.png]])</em></li> <li>10:16, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Poloniwm_tabl.png|Poloniwm_tabl.png]]" <em>(Poloniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Po-TableImage.png]])</em></li> <li>10:10, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Promethiwm_tabl.png|Promethiwm_tabl.png]]" <em>(Promethiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pm-TableImage.png]])</em></li> <li>10:04, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Paladiwm_tabl.png|Paladiwm_tabl.png]]" <em>(Paladiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pd-TableImage.png]])</em></li> <li>09:58, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Plwm_tabl.png|Plwm_tabl.png]]" <em>(Plwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pb-TableImage.png]])</em></li> <li>09:52, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Protactiniwm_tabl.png|Protactiniwm_tabl.png]]" <em>(Protactiniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pa-TableImage.png]])</em></li> <li>09:46, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Osmiwm_tabl.png|Osmiwm_tabl.png]]" <em>(Osmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Os-TableImage.png]])</em></li> <li>09:40, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Nicel_tabl.png|Nicel_tabl.png]]" <em>(Nicel; oddi wrth en:. [[en:Image:Ni-TableImage.png]])</em></li> <li>09:34, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Neodymiwm_tabl.png|Neodymiwm_tabl.png]]" <em>(Neodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nd-TableImage.png]])</em></li> <li>09:28, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Niobiwm_tabl.png|Niobiwm_tabl.png]]" <em>(Niobiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nb-TableImage.png]])</em></li> <li>09:22, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sodiwm_tabl.png|Sodiwm_tabl.png]]" <em>(Sodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Na-TableImage.png]])</em></li> <li>09:16, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Molybdenwm_tabl.png|Molybdenwm_tabl.png]]" <em>(Molybdenwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mo-TableImage.png]])</em></li> <li>09:09, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Mangan�s_tabl.png|Mangan�s_tabl.png]]" <em>(Mangan�s; oddi wrth en:. [[en:Image:Mn-TableImage.png]])</em></li> <li>09:03, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Magnesiwm_tabl.png|Magnesiwm_tabl.png]]" <em>(Magnesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mg-TableImage.png]])</em></li> <li>08:57, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lwtetiwm_tabl.png|Lwtetiwm_tabl.png]]" <em>(Lwtetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Lu-TableImage.png]])</em></li> <li>08:51, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lithiwm_tabl.png|Lithiwm_tabl.png]]" <em>(Lithiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Li-TableImage.png]])</em></li> <li>08:45, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Potasiwm_tabl.png|Potasiwm_tabl.png]]" <em>(Potasiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:K-TableImage.png]])</em></li> <li>08:39, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Krupton_tabl.png|Krupton_tabl.png]]" <em>(Krupton; oddi wrth en:. [[en:Image:Kr-TableImage.png]])</em></li> <li>08:33, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:�odin_tabl.png|�odin_tabl.png]]" <em>(�odin; oddi wrth en:. [[en:Image:I-TableImage.png]])</em></li> <li>08:27, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Iridiwm_tabl.png|Iridiwm_tabl.png]]" <em>(Iridiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ir-TableImage.png]])</em></li> <li>08:21, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Indiwm_tabl.png|Indiwm_tabl.png]]" <em>(Indiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:In-TableImage.png]])</em></li> <li>08:15, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Hydrogen_tabl.png|Hydrogen_tabl.png]]" <em>(Hydrogen; oddi wrth en:. [[en:Image:H-TableImage.png]])</em></li> <li>08:09, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Hydrogen_tabl.png|Hydrogen_tabl.png]]" <em>(Hydrogen; oddi wrth en:. [[en:Image:H-TableImage-BIG.png]])</em></li> <li>08:03, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Holmiwm_tabl.png|Holmiwm_tabl.png]]" <em>(Holmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ho-TableImage.png]])</em></li> <li>07:57, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Mercwri_tabl.png|Mercwri_tabl.png]]" <em>(Mercwri; oddi wrth en:. [[en:Image:Hg-TableImage.png]])</em></li> <li>07:50, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Heliwm_tabl.png|Heliwm_tabl.png]]" <em>(Heliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:He-TableImage.png]])</em></li> <li>07:44, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Germaniwm_tabl.png|Germaniwm_tabl.png]]" <em>(Germaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ge-TableImage.png]])</em></li> <li>07:38, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gadoliniwm_tabl.png|Gadoliniwm_tabl.png]]" <em>(Gadoliniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Gd-TableImage.png]])</em></li> <li>07:32, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Galiwm_tabl.png|Galiwm_tabl.png]]" <em>(Galiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ga-TableImage.png]])</em></li> <li>07:26, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ffransiwm_tabl.png|Ffransiwm_tabl.png]]" <em>(Ffransiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Fr-TableImage.png]])</em></li> <li>07:20, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ewropiwm_tabl.png|Ewropiwm_tabl.png]]" <em>(Ewropiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Eu-TableImage.png]])</em></li> <li>07:14, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Erbiwm_tabl.png|Erbiwm_tabl.png]]" <em>(Erbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Er-TableImage.png]])</em></li> <li>07:08, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Dysprosiwm_tabl.png|Dysprosiwm_tabl.png]]" <em>(Dysprosiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Dy-TableImage.png]])</em></li> <li>07:02, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Copr_tabl.png|Copr_tabl.png]]" <em>(Copr; oddi wrth en:. [[en:Image:Cu-TableImage.png]])</em></li> <li>06:56, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cesiwm_tabl.png|Cesiwm_tabl.png]]" <em>(Cesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cs-TableImage.png]])</em></li> <li>06:50, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cromiwm_tabl.png|Cromiwm_tabl.png]]" <em>(Cromiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cr-TableImage.png]])</em></li> <li>06:44, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cobalt_tabl.png|Cobalt_tabl.png]]" <em>(Cobalt; oddi wrth en:. [[en:Image:Co-TableImage.png]])</em></li> <li>06:38, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Clorin_tabl.png|Clorin_tabl.png]]" <em>(Clorin; oddi wrth en:. [[en:Image:Cl-TableImage.png]])</em></li> <li>06:32, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cadmiwm_tabl.png|Cadmiwm_tabl.png]]" <em>(Cadmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cd-TableImage.png]])</em></li> <li>06:26, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Calsium_tabl.png|Calsium_tabl.png]]" <em>(Calsium; oddi wrth en:. [[en:Image:Ca-TableImage.png]])</em></li> <li>06:19, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bromin_tabl.png|Bromin_tabl.png]]" <em>(Bromin; oddi wrth en:. [[en:Image:Br-TableImage.png]])</em></li> <li>06:13, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bismwth_tabl.png|Bismwth_tabl.png]]" <em>(Bismwth; oddi wrth en:. [[en:Image:Bi-TableImage.png]])</em></li> <li>06:07, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bariwm_tabl.png|Bariwm_tabl.png]]" <em>(Bariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ba-TableImage.png]])</em></li> <li>06:01, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Aur_tabl.png|Aur_tabl.png]]" <em>(Aur; oddi wrth en:. [[en:Image:Au-TableImage.png]])</em></li> <li>05:55, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Astatin_tabl.png|Astatin_tabl.png]]" <em>(Astatin; oddi wrth en:. [[en:Image:At-TableImage.png]])</em></li> <li>05:49, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arsenig_tabl.png|Arsenig_tabl.png]]" <em>(Arsenig; oddi wrth en:. [[en:Image:As-TableImage.png]])</em></li> <li>05:43, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Argon_tabl.png|Argon_tabl.png]]" <em>(Argon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ar-TableImage.png]])</em></li> <li>05:37, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Alwminiwm_tabl.png|Alwminiwm_tabl.png]]" <em>(Alwminiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Al-TableImage.png]])</em></li> <li>05:31, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arian_(elfen)_tabl.png|Arian_(elfen)_tabl.png]]" <em>(Arian_(elfen); oddi wrth en:. [[en:Image:Ag-TableImage.png]])</em></li> <li>05:20, 11 Meh 2004 [[Defnyddiwr:DwyloBot|DwyloBot]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Actiniwm_tabl.png|Actiniwm_tabl.png]]" <em>(Actiniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ac-TableImage.png]])</em></li> <li>22:52, 9 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:IvanIVRwsia.jpg|IvanIVRwsia.jpg]]" <em>(Ivan IV o Rwsia, oddiwrth en:)</em></li> <li>21:07, 9 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_esgobaeth_Tyddewi.png|Arfbais_esgobaeth_Tyddewi.png]]" <em>(GFDL)</em></li> <li>21:06, 9 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_esgobaeth_Llanelwy.png|Arfbais_esgobaeth_Llanelwy.png]]" <em>(GFDL)</em></li> <li>21:06, 9 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_esgobaeth_Llandaf.png|Arfbais_esgobaeth_Llandaf.png]]" <em>(GFDL)</em></li> <li>21:06, 9 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_esgobaeth_Bangor.png|Arfbais_esgobaeth_Bangor.png]]" <em>(GFDL)</em></li> <li>03:03, 2 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_CIS.png|Baner_CIS.png]]" <em>(Baner o'r CIS; oddi wrth FOTW: [http://flagspot.net/flags/cis.html], Mark Sensen, 30 Nov 1995. [http://flagspot.net/flags/disclaim.html Trwydded].)</em></li> <li>19:56, 31 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Llewod.jpg|Llewod.jpg]]" <em>(Oddi wrth en:)</em></li> <li>17:53, 31 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Elisabeth_II_o'r_Deyrnas_Unedig.jpg|Elisabeth_II_o'r_Deyrnas_Unedig.jpg]]" <em>(y brenhines. oddi wrth en:.)</em></li> <li>17:40, 31 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_Canadaidd.png|Arfbais_Canadaidd.png]]" <em>(Arfbais Canadaidd, oddi wrth en:.)</em></li> <li>03:43, 31 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_Canadaidd.png|Baner_Canadaidd.png]]" <em>(Oddi wrth en: [[en:Image:Canada_flag_large.png]])</em></li> <li>03:14, 31 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Llynnoedd_mawr_o'r_gofod.jpg|Llynnoedd_mawr_o'r_gofod.jpg]]" <em>(Llynnoedd mawr o'r gofod-- defnydd addysgol unig. [[en:Image:Great_Lakes_from_space.jpg]])</em></li> <li>01:27, 31 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cerflun_Rhyddid.jpg|Cerflun_Rhyddid.jpg]]" <em>([[Cerflun Rhyddid]], [[Dinas Efrog Newydd]]. Oddi wrth en:. [[en:Image:Libertyskyline.PNG]])</em></li> <li>21:39, 30 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Llosgfynydd.jpg|Llosgfynydd.jpg]]" <em>(PD, oddi wrth NASA. [[en:Image:Volcano.jpg]])</em></li> <li>21:02, 30 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Caws.jpg|Caws.jpg]]" <em>(Caws; delwedd rhydd; oddi wrth fr: [[fr:Image:Wnews42 - fromages.JPG]])</em></li> <li>04:31, 30 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Llygad.xcf|Llygad.xcf]]" <em>(ffynhonnell XCF o [[:Delwedd:Llygad.jpg]])</em></li> <li>04:30, 30 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Llygad.jpg|Llygad.jpg]]" <em>(Llygad dynol; PD; oddi wrth "NIH National Eye Institute" o'r [[UDA]]; [http://www.nei.nih.gov/health/macularhole/index.htm]. [[en:Image:Human eye cross-sectional view grayscale.png]])</em></li> <li>03:57, 30 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cwrw.jpg|Cwrw.jpg]]" <em>(Cwrw, oddi wrth http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=6840 . PD. Ffotograffydd: Jon Sullivan.)</em></li> <li>03:56, 30 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cwrw.jpg|Cwrw.jpg]]" <em>(Cwrw, oddi wrth http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=6840 . PD. Ffotograffydd: Jon Sullivan.)</em></li> <li>03:45, 30 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bara.jpg|Bara.jpg]]" <em>([[Bara]]; PD; Michel Marcon; oddi wrth en:. [[en:Image:Brood.jpg]])</em></li> <li>03:31, 30 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Haidd.jpg|Haidd.jpg]]" <em>(Haidd; PD; oddi wrth en:. [[en:Image:Barley.jpg]])</em></li> <li>23:44, 27 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Robot_diwydiannol.jpg|Robot_diwydiannol.jpg]]" <em>(Robot diwydiannol. Oddi wrth de:; H Weihe, 2000, PD. [[de:Bild:Industrieroboter.jpg]])</em></li> <li>02:21, 26 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_NATO.jpg|Baner_NATO.jpg]]" <em>(Baner NATO, oddi wrth en:.)</em></li> <li>00:51, 25 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Darn_punt.jpg|Darn_punt.jpg]]" <em>(Darn punt; PD.)</em></li> <li>00:35, 25 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:PabPiwsXII.jpg|PabPiwsXII.jpg]]" <em>(Pab Piws XII, oddiwrth en:)</em></li> <li>00:34, 25 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:PabPiwsXI.jpg|PabPiwsXI.jpg]]" <em>(Pab Piws XI, oddiwrth en:)</em></li> <li>00:34, 25 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:PabPiwsX.jpg|PabPiwsX.jpg]]" <em>(Pab Piws X, oddiwrth en:)</em></li> <li>00:33, 25 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:PabPawlVI.jpg|PabPawlVI.jpg]]" <em>(Pab Pawl VI, oddiwrth en:)</em></li> <li>00:33, 25 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:PabLeoXIII.jpg|PabLeoXIII.jpg]]" <em>(Pab Leo XIII, odiwrth en:)</em></li> <li>00:33, 25 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:PabIoanXXIII.jpg|PabIoanXXIII.jpg]]" <em>(Pab Ioan XXIII, oddiwrth en:)</em></li> <li>00:32, 25 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:PabIoanPawlII.jpg|PabIoanPawlII.jpg]]" <em>(Pab Ioan Pawl II, oddiwrth en:)</em></li> <li>00:32, 25 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:PabIoanPawlI.jpg|PabIoanPawlI.jpg]]" <em>(Pab Ioan Pawl I, oddiwrth en:)</em></li> <li>00:31, 25 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:PabBenedictXV.jpg|PabBenedictXV.jpg]]" <em>(Pab Benedict XV, oddiwrth en:)</em></li> <li>23:51, 24 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Darn_ewro.jpg|Darn_ewro.jpg]]" <em>(Darn ewro; oddi wrth fr: [[fr:Image:Euro]])</em></li> <li>02:38, 24 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Pab_Piws_IX.jpg|Pab_Piws_IX.jpg]]" <em>(Pab Piws IX, oddi wrth en:; PD.)</em></li> <li>02:30, 24 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Pab_Grigor_XVI.png|Pab_Grigor_XVI.png]]" <em>([[Pab Grigor XVI]], oddi wrth en:)</em></li> <li>23:55, 23 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_Yr_Eidal.png|Baner_Yr_Eidal.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>23:55, 23 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_Yr_Eidal.png|Arfbais_Yr_Eidal.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>23:48, 23 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_o'r_ddinas_Fatican.png|Arfbais_o'r_ddinas_Fatican.png]]" <em>(Arfbais o'r d[[dinas_Fatican]], oddi wrth en:. [[en:Image:Vatican coa.png]])</em></li> <li>23:14, 23 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Iâ-3.jpg|Iâ-3.jpg]]" <em>(Iâ; GFDL; oddi wrth de:. [[de:Bild:Eis-3.jpg]])</em></li> <li>23:13, 23 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Iâ-1.jpg|Iâ-1.jpg]]" <em>(Iâ; GFDL; oddi wrth de:. [[de:Bild:Eis-1.jpg]])</em></li> <li>22:01, 23 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_Cyprus.png|Baner_Cyprus.png]]" <em>(Baner Cyprus, oddi wrth en:. [[en:Image:Cyprus_Coat_of_Arms.png]])</em></li> <li>22:00, 23 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_Cyprus.png|Arfbais_Cyprus.png]]" <em>(Arfbais Cyprus, oddi wrth en:. [[en:Image:Cyprus_Coat_of_Arms.png]])</em></li> <li>21:42, 23 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_yr_Almaen.png|Baner_yr_Almaen.png]]" <em>(Baner yr Almaen, oddiwrth en:)</em></li> <li>21:39, 23 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_yr_Almaen.png|Arfbais_yr_Almaen.png]]" <em>(Arfbais yr Almaen, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:45, 23 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lloyd_George.jpg|Lloyd_George.jpg]]" <em>(David Lloyd George. Oddi wrth en:)</em></li> <li>19:29, 23 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tywodfaen_coch_yn_Wyoming.jpg|Tywodfaen_coch_yn_Wyoming.jpg]]" <em>([[Tywodfaen]] coch, yn [[Wyoming]]. Oddi wrth en:. [[en:Image:Red sandstone.jpg]])</em></li> <li>05:52, 22 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Senedd_Ewropeaidd,_Strasbourg.jpg|Senedd_Ewropeaidd,_Strasbourg.jpg]]" <em>(Adeilad [[Senedd Ewropeaidd]], yn Strasbourg; oddi wrth de:. [[de:Bild:Europaeisches Parlament.jpg]])</em></li> <li>22:29, 21 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Afalau_gwlyb.jpg|Afalau_gwlyb.jpg]]" <em>(Afalau. Oddi wrth en:. PD. [[en:Image:Fuji apple.jpg]])</em></li> <li>22:26, 21 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Orennau.jpg|Orennau.jpg]]" <em>(Orennau. Oddi wrth en:. PD. [[Image:Ambersweet oranges.jpg]])</em></li> <li>03:41, 21 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Derwen.jpg|Derwen.jpg]]" <em>(Derwen; oddi wrth da:. [[da:Billede:Raunkiaer.jpg]])</em></li> <li>03:31, 21 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gellygen_ac_eirinen_wlanog.jpg|Gellygen_ac_eirinen_wlanog.jpg]]" <em>(PD. Oddi wrth en:. [[en:Image:Pear_and_peach.jpg]])</em></li> <li>02:49, 21 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gellyg.jpg|Gellyg.jpg]]" <em>(Gellyg. Oddi wrth en: a sv:. [[en:Image:Pears.jpg]] [[sv:Bild:Päron.jpg]])</em></li> <li>23:45, 20 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Toriad_aren.jpg|Toriad_aren.jpg]]" <em>(oddi wrth en:; PD. [[Image:Kidney section.jpg]])</em></li> <li>23:42, 20 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Organau_cenhedlu_gwrywaidd.png|Organau_cenhedlu_gwrywaidd.png]]" <em>(Oddi wrth da: [[da:Billede:Mandens kønsorganer.gif]])</em></li> <li>23:42, 20 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Organau_cenhedlu_benywaidd.png|Organau_cenhedlu_benywaidd.png]]" <em>(Oddi wrth da: [[da:Billede:Kvindens kønsorganer.gif]])</em></li> <li>23:16, 20 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:System_trauliol.zip|System_trauliol.zip]]" <em>(XCF; gweler [[Delwedd:System_trauliol.png]])</em></li> <li>23:15, 20 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:System_trauliol.png|System_trauliol.png]]" <em>(glanaf)</em></li> <li>23:12, 20 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:System_trauliol.png|System_trauliol.png]]" <em>([[System trauliol]]. Oddi wrth en:. [[en:Image:Stomach colon rectum diagram.gif]])</em></li> <li>23:40, 18 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Diagram_ysgyfaint.jpg|Diagram_ysgyfaint.jpg]]" <em>(Diagram ysgyfaint, oddi wrth it:. [[it:Immagine:Polmoni sezione.jpg]])</em></li> <li>23:40, 18 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Diagram_ysgyfaint.png|Diagram_ysgyfaint.png]]" <em>(Diagram ysgyfaint, oddi wrth it:. [[it:Immagine:Polmoni sezione.jpg]])</em></li> <li>22:36, 18 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Caws_hufennog_mws.jpg|Caws_hufennog_mws.jpg]]" <em>(GFDL. [[en:Image:Moldy_Cream_Cheese.jpg]])</em></li> <li>02:56, 18 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arian_papur.jpg|Arian_papur.jpg]]" <em>(Arian papur. Thorfinn Stainforth. GFDL. Oddi wrth en:. [[en:Image:Money2.jpg]])</em></li> <li>01:46, 18 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:C_tabl.png|C_tabl.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>01:46, 18 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:C,6.jpg|C,6.jpg]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>01:46, 18 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ag_tabl.png|Ag_tabl.png]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>01:22, 18 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ag,47.jpg|Ag,47.jpg]]" <em>(oddi wrth en:)</em></li> <li>14:55, 17 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Unesco.png|Unesco.png]]" <em>(Logo [[UNESCO]], oddi wrth en:. [[en:Image:Unesco.png]])</em></li> <li>19:03, 16 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Snwcer.png|Snwcer.png]]" <em>(Snwcer. Oddi wrth en:. [[en:Image:Snooker.png]])</em></li> <li>23:36, 15 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:O,8.jpg|O,8.jpg]]" <em>(Ocsigen yn jar -- oddi wrth en:)</em></li> <li>23:36, 15 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Ocsigen_tabl.png|Ocsigen_tabl.png]]" <em>(Tabl ocsigen -- oddi wrth en:)</em></li> <li>04:25, 15 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sêl_UDA_PA.jpg|Sêl_UDA_PA.jpg]]" <em>(Sêl o Bensylfania. Oddi wrth en: [[en:Image:Pennsylvaniastateseal.jpg]])</em></li> <li>04:24, 15 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad_UDA_PA.png|Lleoliad_UDA_PA.png]]" <em>(Map o'r UDA, a lleoliad Pensylfania. Oddi wrth en: [[en:Image:Map of USA highlighting Pennsylvania.png]])</em></li> <li>04:23, 15 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_UDA_PA.png|Baner_UDA_PA.png]]" <em>(Baner Pensylfania, oddi wrth en: [[en:Image:Us-pa.gif]])</em></li> <li>02:28, 15 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Hydrogen_tabl.png|Hydrogen_tabl.png]]" <em>(Tabl hydrogen -- oddi wrth en:)</em></li> <li>02:27, 15 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:H,1.jpg|H,1.jpg]]" <em>(Hydrogen(!). Oddi wrth en:)</em></li> <li>01:22, 14 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Model_llosgnwy.png|Model_llosgnwy.png]]" <em>(Model moleciwl llosgnwy. Oddi wrth pl: [[pl:Grafika:Metan model.png]])</em></li> <li>22:47, 11 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Y_planed_Sadwrn.jpg|Y_planed_Sadwrn.jpg]]" <em>(Y planed Sadwrn, oddi wrth en:. PD. [[Image:Saturn (planet) large.jpg]])</em></li> <li>01:14, 11 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Swydd_Gaergrawnt_Seremonïol_rifo.png|Swydd_Gaergrawnt_Seremonïol_rifo.png]]" <em>(oddi wrth en:. [[en:Image:Cambridgeshire Ceremonial Numbered.png]])</em></li> <li>01:13, 11 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lloegr-Swydd-Gaergrawnt.png|Lloegr-Swydd-Gaergrawnt.png]]" <em>(Lleoliad Swydd Gaergrawnt yn Lloegr, oddi wrth en:. [[en:Image:EnglandCambridgeshire.png]])</em></li> <li>01:11, 11 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_swydd_Gaergrawnt.jpg|Arfbais_swydd_Gaergrawnt.jpg]]" <em>(Arfbais swydd Gaergrawnt, oddi wrth en:. [[en:Image:Arms-cambs.jpg]])</em></li> <li>02:01, 10 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Dŵr.jpg|Dŵr.jpg]]" <em>(Dŵr. Oddi wrth de: a nah:. [[de:Bild:Trinkwasser.JPG]] [[nah:Image:Atl.JPG]])</em></li> <li>13:00, 8 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Iwerddon.NASA.jpg|Iwerddon.NASA.jpg]]" <em>(Ffoto NASA, oddi wrth en:. PD. [[en:Image:Ireland.A2003004.jpg]])</em></li> <li>21:06, 5 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Smotyn_Coch.gif|Smotyn_Coch.gif]]" <em>(Smotyn coch ar gyfer mapiau)</em></li> <li>04:07, 5 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:NeXTstation.jpg|NeXTstation.jpg]]" <em>(Cyfrifiadur NeXTstation (1990), oddi wrth en:; GFDL. [[en:Image:Nextstation.jpg]])</em></li> <li>04:07, 5 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:NeXTstation.jpg|NeXTstation.jpg]]" <em>(Cyfrifiadur NeXTstation (1990), oddi wrth en:; GFDL. [[en:Image:Nextstation.jpg]])</em></li> <li>00:55, 5 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Hen_Goleudy,_Ynys_Wair.jpg|Hen_Goleudy,_Ynys_Wair.jpg]]" <em>(Yr hen goleudy, [[Ynys Wair]]; 6 Ebrill 2003, 6th April 2003, [[:en:User:Seglea|Stephen Lea]]. PD. [[en:Image:LundyOldLight.jpg]])</em></li> <li>00:47, 5 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Map_Môr_Hafren.png|Map_Môr_Hafren.png]]" <em>(Map [[Môr Hafren]] gyda ynysoedd. GFDL.)</em></li> <li>02:48, 4 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gimp-logo.jpg|Gimp-logo.jpg]]" <em>(logo o'r GIMP)</em></li> <li>02:45, 4 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gimp-logo.jpg|Gimp-logo.jpg]]" <em>(logo o'r GIMP)</em></li> <li>02:44, 4 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwledydd-ewrop.xcf.zip|Gwledydd-ewrop.xcf.zip]]" <em>(Ffynhonell XCF o'r map)</em></li> <li>12:10, 3 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwledydd-asia.xcf.zip|Gwledydd-asia.xcf.zip]]" <em>(Ffynhonell XCF o'r map)</em></li> <li>12:09, 3 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwledydd-america-gogledd.xcf.zip|Gwledydd-america-gogledd.xcf.zip]]" <em>(Ffynhonell XCF o'r map)</em></li> <li>12:09, 3 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwledydd-america-de.xcf.zip|Gwledydd-america-de.xcf.zip]]" <em>(Ffynhonell XCF o'r map)</em></li> <li>12:09, 3 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwledydd-affrica.xcf.zip|Gwledydd-affrica.xcf.zip]]" <em>(Ffynhonell XCF o'r map)</em></li> <li>14:20, 1 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Llyn_Espejo,_Patagonia.jpg|Llyn_Espejo,_Patagonia.jpg]]" <em>(Llyn Espejo, Patagonia. GFDL. Ffotograffydd: [[:es:Usuario:Sauron]]. [[es:Imagen:Patagonia.jpg]] [[en:Image:Patagonia.jpg]])</em></li> <li>05:00, 30 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Bwydydd.jpg|Bwydydd.jpg]]" <em>(Bwydydd, oddi wrth http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/ . [[en:Image:Foods.jpg]])</em></li> <li>00:47, 30 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tafod.jpg|Tafod.jpg]]" <em>(Tafod. GFDL. [[en:Image:Tongue piercing.jpg]] [[fr:Image:Piercing de langue.jpg]])</em></li> <li>16:55, 29 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Castell_Caernarfon.jpg|Castell_Caernarfon.jpg]]" <em>(Castell Caernarfon, oddi wrth en:. [[en:Image:Caernarfon castle.JPG]])</em></li> <li>16:53, 29 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Castell_Penfro.jpg|Castell_Penfro.jpg]]" <em>(Castell Penfro, oddi wrth en:. [[en:Image:Pembroke.castle.750pix.jpg]])</em></li> <li>16:50, 29 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Castell_Cricieth.jpg|Castell_Cricieth.jpg]]" <em>(Castell Cricieth, oddi wrth en:. [[en:Image:Criccieth.castle.arp.750pix.jpg]])</em></li> <li>03:11, 29 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Celloedd_coch_y_gwaed.jpg|Celloedd_coch_y_gwaed.jpg]]" <em>(Celloedd coch y gwaed; oddi wrth yr NIH Americanaidd. [[en:Image:Redbloodcells.jpg]])</em></li> <li>01:37, 29 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Afu_top.jpg|Afu_top.jpg]]" <em>(afu dynol, oddi wrth ''Gray's Anatomy'', [[1918]]. PD. [[en:Image:Liver_superior.jpg]])</em></li> <li>02:47, 28 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Esgyrn_troed.jpg|Esgyrn_troed.jpg]]" <em>(Esgyrn troed dynol. Oddi wrth en:. [[en:Image:Foot-bones.jpg]])</em></li> <li>02:45, 28 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Troed.jpg|Troed.jpg]]" <em>(Troed dynol, oddi wrth http://www.pics4learning.com/details.php?img=foot.jpg . [[en:Image:Foot.jpg]])</em></li> <li>00:52, 28 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Esgyrn_llaw.jpg|Esgyrn_llaw.jpg]]" <em>(Esgyrn o'r law dynol. Oddi wrth en:. [[en:Image:Hand-bones.jpg]])</em></li> <li>00:26, 28 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Llaw_chwith.jpg|Llaw_chwith.jpg]]" <em>(Llaw chwith dynol, oddi wrth en:. GFDL. [[en:Image:Hand.jpg]])</em></li> <li>03:18, 26 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tiwlipau.jpg|Tiwlipau.jpg]]" <em>(Maes tiwlipau, oddi wrth nl: a ja: [[nl:Afbeelding:Tulp.jpg]] [[ja:画像:Tulp.jpg]])</em></li> <li>22:52, 25 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Briallen_wyn.jpg|Briallen_wyn.jpg]]" <em>(Briallu gwyn, oddi wrth de:. [[de:Bild:Primel.jpg]])</em></li> <li>22:36, 25 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tanacetum_vulgare.jpg|Tanacetum_vulgare.jpg]]" <em>(''Tanacetum vulgare'', common tansy. From http://plants.usda.gov/plants. Usage guidelines at [http://plants.usda.gov/cgi_bin/usage_guidelines.cgi?imageID=tavu_1v.jpg]: "This copyrighted image may be freely used for any non-commercial purpose." (In English, this time))</em></li> <li>22:34, 25 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tansi.jpg|Tansi.jpg]]" <em>(''Tanacetum vulgare'', tansi cyffredin. From http://plants.usda.gov/plants. Usage guidelines at [http://plants.usda.gov/cgi_bin/usage_guidelines.cgi?imageID=tavu_1v.jpg]: "This copyrighted image may be freely used for any non-commercial purpose." [[en:Image:Tanacetum_vulgare]])</em></li> <li>22:12, 25 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Briallen.jpg|Briallen.jpg]]" <em>(Briallen, oddi wrth en:. GNU FDL. [[en:Image:Primula.jpg]])</em></li> <li>13:12, 25 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Siapan-Pos.png|Siapan-Pos.png]]" <em>(Map yn dangos lle Siapan, oddiwrth en:)</em></li> <li>13:11, 25 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Siapan_baner_canol.png|Siapan_baner_canol.png]]" <em>(Baner Siapan, oddiwrth en:)</em></li> <li>13:11, 25 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Siapan_map.png|Siapan_map.png]]" <em>(Map o Siapan, oddiwrth fr:)</em></li> <li>13:10, 25 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Siapan_arfbais.png|Siapan_arfbais.png]]" <em>(Arfbais Siapan, oddiwrth de:)</em></li> <li>13:08, 24 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Devalera.jpg|Devalera.jpg]]" <em>(Llun newydd Taoiseach/Arlywydd de Valera, oddiwrth en:)</em></li> <li>20:20, 22 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_y_Ffindir.png|Arfbais_y_Ffindir.png]]" <em>(arfbais y ffindir, oddi wrth en:)</em></li> <li>20:20, 22 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_y_Ffindir.png|Baner_y_Ffindir.png]]" <em>(Baner y ffindir, oddi wrth en:)</em></li> <li>20:19, 22 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-y-ffindir.png|Lleoliad-y-ffindir.png]]" <em>(lleoliad y ffindir yn ewrop; oddi wrth de:)</em></li> <li>19:52, 22 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_Sweden.gif|Arfbais_Sweden.gif]]" <em>(Arfbais Sweden, oddi wrth en:)</em></li> <li>19:51, 22 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_Sweden.png|Baner_Sweden.png]]" <em>(Baner Sweden -- oddi wrth en: -- oddi wrth y 'CIA factbook')</em></li> <li>19:47, 22 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-sweden.png|Lleoliad-sweden.png]]" <em>(Lleoliad Sweden yn Ewrop (oddi wrth de:))</em></li> <li>03:39, 19 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Map_Undeb_Ewropeaidd.png|Map_Undeb_Ewropeaidd.png]]" <em>(Gwledydd o Affrica, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php [[en:Image:Europeanunion-med.png]])</em></li> <li>17:41, 17 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Terry_Pratchett.jpg|Terry_Pratchett.jpg]]" <em>(Nofelydd Terry Pratchett, oddi wrth en:. [[en:Image:Terry_pratchett.jpg]])</em></li> <li>11:35, 17 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Teulubrenhinol1913.jpg|Teulubrenhinol1913.jpg]]" <em>(Y Teulu Brenhinol yn 1913, oddiwrth en:)</em></li> <li>06:16, 17 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:ENC_1_143.jpg|ENC_1_143.jpg]]" <em>(Oddi wrth en: [[en:Image:ENC_plate_1-143_750px.jpeg]])</em></li> <li>00:37, 17 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Pentyrrau_halen.jpg|Pentyrrau_halen.jpg]]" <em>(Pentyrrau halen, oddi wrth en:. [[en:Image:SaltMounds.jpeg]])</em></li> <li>23:43, 16 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwilym1.jpg|Gwilym1.jpg]]" <em>(Brenin Gwilym I, oddiwrth en:)</em></li> <li>21:21, 14 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Anne.jpg|Anne.jpg]]" <em>(Brehines Anne, oddiwrth en:)</em></li> <li>00:30, 11 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lembit_Öpik.jpg|Lembit_Öpik.jpg]]" <em>(Lembit Öpik, oddi wrth en: ; gwelwch [[:en:Wikipedia:Pictures from libdems.org.uk]]. [[en:Image:Lembit Opik.jpg]])</em></li> <li>22:19, 10 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Peter_Black.jpg|Peter_Black.jpg]]" <em>(Delwedd o [[Peter Black]], oddi wrth http://www.demrhydcymru.org.uk/graphics/pix/ams/PeterBlack1.JPG ; gwelwch [[en:Wikipedia:Pictures_from_libdems.org.uk]])</em></li> <li>21:35, 10 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_albanaidd.png|Baner_albanaidd.png]]" <em>(Llai)</em></li> <li>21:29, 10 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sel-americanaidd.png|Sel-americanaidd.png]]" <em>(Llai)</em></li> <li>21:27, 10 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Map-M?r_Udd.png|Map-M?r_Udd.png]]" <em>(Llai)</em></li> <li>21:25, 10 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:CymruRifo.png|CymruRifo.png]]" <em>(Llai)</em></li> <li>19:07, 10 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Triban_Plaid_Cymru.png|Triban_Plaid_Cymru.png]]" <em>(Triban Plaid Cymru)</em></li> <li>19:02, 10 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Draig_dori.png|Draig_dori.png]]" <em>(Draig -- logo o blaid Ceidwadwyr yng Nghymru)</em></li> <li>18:21, 10 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Aderyn_rhyddid.png|Aderyn_rhyddid.png]]" <em>(Aderyn rhyddid (logo Plaid Democratiaid Rhyddfrydol))</em></li> <li>21:15, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:WalesRedSquare.jpg|WalesRedSquare.jpg]]" <em>(Logo'r Plaid Llafur - sgwar coch)</em></li> <li>21:07, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Llafur_redrose_blacktext_greenstem.jpg|Llafur_redrose_blacktext_greenstem.jpg]]" <em>(Logo'r Plaid Llafur - rhosyn)</em></li> <li>17:08, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sior6.jpg|Sior6.jpg]]" <em>(Brenin Siôr VI, oddiwrth en:)</em></li> <li>17:08, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sior5.jpg|Sior5.jpg]]" <em>(Brenin Siôr V, oddiwrth en:)</em></li> <li>17:07, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sior4.jpg|Sior4.jpg]]" <em>(Brenin Siôr IV, oddiwrth en:)</em></li> <li>17:07, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sior3.jpg|Sior3.jpg]]" <em>(Brenin Siôr III, oddiwrth en:)</em></li> <li>17:07, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sior2.jpg|Sior2.jpg]]" <em>(Brenin Siôr II, oddiwrth en:)</em></li> <li>17:06, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sior1.jpg|Sior1.jpg]]" <em>(Brenin Siôr I, oddiwrth en:)</em></li> <li>17:05, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Edward8.jpg|Edward8.jpg]]" <em>(Brenin Edward VIII, oddiwrth en:)</em></li> <li>17:04, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Edward7.jpg|Edward7.jpg]]" <em>(Brenin Edward VII, oddiwrth en:)</em></li> <li>17:04, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Elisabeth2.jpg|Elisabeth2.jpg]]" <em>(Brenhines Elisabeth II, oddiwrth en:)</em></li> <li>17:03, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Victoria.jpg|Victoria.jpg]]" <em>(Brenhines Victoria, oddiwrth en:)</em></li> <li>17:03, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwilym4.jpg|Gwilym4.jpg]]" <em>(Brenin Gwilym IV, oddiwrth en:)</em></li> <li>17:02, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwilym3.jpg|Gwilym3.jpg]]" <em>(Brenin Gwilym III, Stadhouder van den Nederlanden, oddiwrth en:)</em></li> <li>17:01, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Mair2.jpg|Mair2.jpg]]" <em>(Brenhines Mair, oddiwrth en:)</em></li> <li>17:01, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Iago2.jpg|Iago2.jpg]]" <em>(Brenin Iago VII/II, oddiwrth en:)</em></li> <li>23:17, 6 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Harri2.jpg|Harri2.jpg]]" <em>(Brenin Harri II, oddiwrth en:)</em></li> <li>20:34, 5 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lloegr-Dyfnaint.png|Lloegr-Dyfnaint.png]]" <em>(Lleoliad Dyfnaint yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandDevon.png]])</em></li> <li>20:33, 5 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lloegr-Dyfnaintaidd.png|Lloegr-Dyfnaintaidd.png]]" <em>(Lleoliad Dyfnaint yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandDevon.png]])</em></li> <li>20:31, 5 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_dyfnaintaidd.png|Baner_dyfnaintaidd.png]]" <em>(Baner Dyfnaintaidd. Crëwr: [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]]. PD)</em></li> <li>22:06, 4 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Elinor.jpg|Elinor.jpg]]" <em>(Bedd Eleanor, oddiwrth en:)</em></li> <li>21:59, 4 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rhisiart1arceffyl.jpg|Rhisiart1arceffyl.jpg]]" <em>(Llun Rhisiart I tu allan i San Steffan, oddiwrth en:)</em></li> <li>21:58, 4 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rhisiart1.JPG|Rhisiart1.JPG]]" <em>(Brenin Rhisiart I, oddiwrth en:)</em></li> <li>08:20, 4 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwaelod-y-garth.jpg|Gwaelod-y-garth.jpg]]" <em>(Gwaelod-y-garth, oddi wrth en:. [[en:Image:Gwaelod-y-garth.jpg]])</em></li> <li>22:34, 3 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rhewfryniau.jpg|Rhewfryniau.jpg]]" <em>(Rhewfryniau yn Antarctica. Ffotograffydd: Uwe Kils. Oddi wrth en:, oddi wrth [http://marine.rutgers.edu/herring/iceberg/berg0015/index.htm]. [en:Image:Antarktis.jpg])</em></li> <li>22:09, 3 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:CatrinOAragon.jpg|CatrinOAragon.jpg]]" <em>(Brenhines Catrin o Aragon, oddiwrth en:)</em></li> <li>21:56, 3 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sion1.jpg|Sion1.jpg]]" <em>(Brenin Sion, oddiwrth en:)</em></li> <li>12:45, 3 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Tywysogesdi.jpg|Tywysogesdi.jpg]]" <em>(Tywysoges Diana, oddiwrth en:)</em></li> <li>02:19, 2 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Y_planed_Wranws.jpg|Y_planed_Wranws.jpg]]" <em>(Y planed Iau, oddi wrth en:, oddi wrth NASA [[en:Image:Uranus.jpg]])</em></li> <li>02:18, 2 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Y_planed_Iau.jpg|Y_planed_Iau.jpg]]" <em>(Y planed Iau, oddi wrth en:, oddi wrth NASA [[en:Image:Jupiter.jpg]])</em></li> <li>01:46, 2 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Iago7.JPG|Iago7.JPG]]" <em>(Iago VII, Brenin yr Alban, Iago II, Brenin Lloegr ac Iwerddon)</em></li> <li>01:44, 2 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Siarl2.JPG|Siarl2.JPG]]" <em>(Siarl II, Brenin Lloegr, Iwerddon, a'r Alban, oddiwrth en:)</em></li> <li>01:42, 2 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Siarl1.JPG|Siarl1.JPG]]" <em>(Siarl I, Brenin Lloegr, yr Alban, ac Iwerddon, oddiwrth en:)</em></li> <li>01:41, 2 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Iago6.JPG|Iago6.JPG]]" <em>(Iago VI, Brenin yr Alban a Iago I, Brenin Lloegr, Iwerddon a Ffrainc, oddiwrth en:)</em></li> <li>01:39, 2 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Elisabeth1.JPG|Elisabeth1.JPG]]" <em>(Elisabeth I, Brenhines Lloegr, Iwerddon a Ffrainc, oddiwrth en:)</em></li> <li>01:38, 2 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:MairI.JPG|MairI.JPG]]" <em>(Mair I, Brenhines Lloegr, Iwerddon a Ffrainc, oddiwrth en:)</em></li> <li>01:36, 2 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sian_Llwyd.JPG|Sian_Llwyd.JPG]]" <em>(Boneddiges Sian Llwyd, Brenhines Lloegr, oddiwrth nl:)</em></li> <li>01:30, 2 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Edward6.JPG|Edward6.JPG]]" <em>(Brenin Edward VI, oddiwrth en:)</em></li> <li>01:26, 2 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:RhisiartIII.jpg|RhisiartIII.jpg]]" <em>(Brenin Rhisiart III, oddiwrth en:)</em></li> <li>05:50, 1 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sêr.jpg|Sêr.jpg]]" <em>(Sêr, oddi wrth en:, oddi wrth NASA. [[en:Image:Sagittarius_Star_Cloud.jpg]])</em></li> <li>19:38, 31 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Edward5.jpg|Edward5.jpg]]" <em>(Brenin Edward V a'i rhieni, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:35, 31 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Edward4.jpg|Edward4.jpg]]" <em>(Brenin Edward IV, oddiwrth en:)</em></li> <li>00:14, 31 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Y_planed_Mawrth.jpg|Y_planed_Mawrth.jpg]]" <em>(Y planed Mawrth, oddi wrth NASA. [[en:Image:Marsglobe1.jpg]])</em></li> <li>22:15, 29 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_cernywaidd.png|Baner_cernywaidd.png]]" <em>(Baner Cernywaidd. Crëwr: [[User:Marnanel|Marnanel]]. PD)</em></li> <li>22:14, 29 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lloegr-Cernyw.png|Lloegr-Cernyw.png]]" <em>(llleoliad Cernyw yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandCornwall.png]])</em></li> <li>21:05, 29 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lloegr-Gwlad-yr-Haf.png|Lloegr-Gwlad-yr-Haf.png]]" <em>(Lleoliad Gwlad yr Haf yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandSomerset.png]])</em></li> <li>15:52, 29 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Rhosyn.jpg|Rhosyn.jpg]]" <em>(Rhosyn, oddi wrth fr:)</em></li> <li>02:05, 29 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cennin_Pedr_melyn.jpg|Cennin_Pedr_melyn.jpg]]" <em>(Cennin Pedr melyn, oddiwrth en:. Ffotograffydd: [[:en:user:Karen Johnson|Karen Johnson]] [[en:Image:Traditionaldaffodils.jpg]])</em></li> <li>02:03, 29 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cennin_Pedr_gwyn.jpg|Cennin_Pedr_gwyn.jpg]]" <em>(Cennin Pedr gwyn, oddiwrth en:. Ffotograffydd: [[en:user:Karen Johnson|Karen Johnson]])</em></li> <li>12:31, 28 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Harri6.jpg|Harri6.jpg]]" <em>(Brenin Harri VI, oddiwrth en:)</em></li> <li>12:30, 28 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Harri5.jpg|Harri5.jpg]]" <em>(Brenin Harri, oddiwrth en:)</em></li> <li>01:41, 28 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Harri3.jpg|Harri3.jpg]]" <em>(Brenin Harri III, oddiwrth en:)</em></li> <li>01:39, 28 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Edward1.jpg|Edward1.jpg]]" <em>(Brenin Edward I, oddiwrth en:)</em></li> <li>01:37, 28 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Edward2.jpg|Edward2.jpg]]" <em>(Brenin Edward II, oddiwrth en:)</em></li> <li>01:34, 28 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Edward3.jpg|Edward3.jpg]]" <em>(Brenin Edward III, oddiwrth sv:)</em></li> <li>01:29, 28 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Harri4.jpg|Harri4.jpg]]" <em>(Brenin Harri IV, oddiwrth en:)</em></li> <li>01:26, 28 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Richard2.jpg|Richard2.jpg]]" <em>(Brenin Rhisiart II)</em></li> <li>03:04, 25 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:DUYnysManaw.png|DUYnysManaw.png]]" <em>(map o'r lleoliad o Fanaw, oddi wrth en:)</em></li> <li>02:24, 25 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Map-M?r_Udd.png|Map-M?r_Udd.png]]" <em>(Map o Môr Udd (oddi'r map mawr, [[Delwedd:Gwledydd-ewrop.jpg]]))</em></li> <li>22:50, 24 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Dinas_Efrog.jpg|Dinas_Efrog.jpg]]" <em>(dinas Efrog, oddi wrth en:)</em></li> <li>22:24, 24 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_Undeb_Ewropeaidd.png|Baner_Undeb_Ewropeaidd.png]]" <em>(Baner o'r UE, oodi wrth en:)</em></li> <li>18:34, 24 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_Norwy.png|Arfbais_Norwy.png]]" <em>(Arfbais Norwy, oddi wrth en:)</em></li> <li>18:33, 24 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_Norwy.png|Baner_Norwy.png]]" <em>(Baner Norwy, oddi wrth en:)</em></li> <li>01:41, 24 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-gwlad-pwyl.png|Lleoliad-gwlad-pwyl.png]]" <em>(Lleoliad Gwlad Pwyl yn Ewrop, oddiwrth de:)</em></li> <li>01:39, 24 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-gwlad-yr-iâ.png|Lleoliad-gwlad-yr-iâ.png]]" <em>(Lleoliad Gwlad yr Iâ yn Ewrop, oddiwrth de:)</em></li> <li>01:36, 24 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-yr-eidal.png|Lleoliad-yr-eidal.png]]" <em>(Lleoliad yr Eidal yn Ewrop, oddiwrth de:)</em></li> <li>01:24, 24 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-portiwgal.png|Lleoliad-portiwgal.png]]" <em>(Lleoliad Portiwgal yn Ewrop, oddiwrth de:)</em></li> <li>20:58, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-teyrnas-unedig.png|Lleoliad-teyrnas-unedig.png]]" <em>(Lleoliad y Deyrnas Unedig yn Ewrop, oddiwrth de:)</em></li> <li>20:53, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-norwy.png|Lleoliad-norwy.png]]" <em>(Lleoliad Norwy yn Ewrop, oddiwrth de:)</em></li> <li>20:26, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:100px-Buckingham_palace_Copyright2003KaihsuTai.jpg|100px-Buckingham_palace_Copyright2003KaihsuTai.jpg]]" <em>(Example image for [[Wicipedia:Extended image syntax]] article)</em></li> <li>20:25, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Westminstpalace.jpg|Westminstpalace.jpg]]" <em>(Example image for [[Wicipedia:Extended image syntax]] article)</em></li> <li>20:13, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Image_Policy_scalebar02.png|Image_Policy_scalebar02.png]]"</li> <li>20:12, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Image_Policy_scalebar02.png|Image_Policy_scalebar02.png]]" <em>(oddiwrth en:)</em></li> <li>20:02, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-yr-iseldiroedd.png|Lleoliad-yr-iseldiroedd.png]]" <em>(Lleoliad yr Iseldiroedd yn Ewrop, oddiwrth de:)</em></li> <li>18:07, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Pont_Menai.jpg|Pont_Menai.jpg]]" <em>(Y bont [[Menai]], oddiwrth http://gallery.hd.org)</em></li> <li>07:18, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Môr_y_Gogledd.jpg|Môr_y_Gogledd.jpg]]" <em>(Rig-olew yn y Môr y Gogledd)</em></li> <li>04:57, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-denmarc.png|Lleoliad-denmarc.png]]" <em>(Lleoliad Denmarc, oddiwrth de:)</em></li> <li>02:06, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-yr-almaen.png|Lleoliad-yr-almaen.png]]" <em>(Lleoliad Yr Almaen, oddiwrth de:)</em></li> <li>01:26, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Hyde.jpg|Hyde.jpg]]" <em>(Llywydd Dr Douglas Hyde)</em></li> <li>01:25, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:OKelly.jpg|OKelly.jpg]]" <em>(Llywydd Sean T O'Kelly)</em></li> <li>01:23, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Devalera.jpg|Devalera.jpg]]" <em>(Llywydd Eamon de Valera)</em></li> <li>01:21, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Childers.jpg|Childers.jpg]]" <em>(Llywydd Erskine Childers)</em></li> <li>01:20, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Odalaigh.jpg|Odalaigh.jpg]]" <em>(Llywydd Cearbhall O Dalaigh)</em></li> <li>01:17, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:PatHillery.jpg|PatHillery.jpg]]" <em>(Llywydd Patrick Hillery)</em></li> <li>22:37, 22 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Iwerddon-Inishmore6.jpg|Iwerddon-Inishmore6.jpg]]" <em>(Llun o Iwerddon, oddiwrth en: -- "Inishmore, the greatest of Aran Islands" This photo was made by Fabio Grasso (http://www.fabiograsso.net) and it's distributed under licence "Creative Commons" (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/1.0/) )</em></li> <li>22:12, 22 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais-wyddelig.png|Arfbais-wyddelig.png]]" <em>(Arfbais wyddelig oddiwrth en:)</em></li> <li>22:09, 22 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais_wyddelig.png|Arfbais_wyddelig.png]]" <em>(Arfbais wyddelig oddiwrth en:)</em></li> <li>22:09, 22 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_wyddelig.png|Baner_wyddelig.png]]" <em>(Baner wyddelig oddiwrth en:)</em></li> <li>21:58, 22 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Maryrob.jpg|Maryrob.jpg]]" <em>(Llywydd Mary Robinson, oddiwrth en:)</em></li> <li>21:46, 22 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Marymca.jpg|Marymca.jpg]]" <em>(Llywydd Mary McAleese)</em></li> <li>21:24, 22 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-gweriniaeth-iwerddon.png|Lleoliad-gweriniaeth-iwerddon.png]]" <em>(Lleoliad [[Gweriniaeth Iwerddon]], oddiwrth de:)</em></li> <li>06:30, 22 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-ffrainc.png|Lleoliad-ffrainc.png]]" <em>(Lleoliad Ffrainc, oddiwrth de:)</em></li> <li>05:51, 22 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-sbaen.png|Lleoliad-sbaen.png]]" <em>(Lleoliad Sbaen, oddiwrth de:)</em></li> <li>05:46, 22 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-y-swistr.png|Lleoliad-y-swistr.png]]" <em>(Lleoliad y Swistr, oddiwrth de:)</em></li> <li>00:01, 22 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwledydd-asia.jpg|Gwledydd-asia.jpg]]" <em>(Gwledydd o Asia, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php)</em></li> <li>22:27, 21 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Môr_Hafren.jpg|Môr_Hafren.jpg]]" <em>(Môr Hafren, oddi'r glan saesneg. Oddiwrth en:. Ffotograffydd: Adrian Pingstone)</em></li> <li>03:05, 21 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Môr_Iwerydd.jpg|Môr_Iwerydd.jpg]]" <em>(Y cefnfor Iwerydd, oddiwrth fr:)</em></li> <li>05:18, 20 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwledydd-america-gogledd.jpg|Gwledydd-america-gogledd.jpg]]" <em>(Gwledydd o Gogledd America, fersiwn 2)</em></li> <li>01:18, 20 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwledydd-america-de.jpg|Gwledydd-america-de.jpg]]" <em>(Gwledydd o America De, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php)</em></li> <li>23:29, 18 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Antarctica.jpg|Antarctica.jpg]]" <em>(Llun o Antarctica, oddiwrth en:)</em></li> <li>23:12, 18 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwledydd-affrica.jpg|Gwledydd-affrica.jpg]]" <em>(Gwledydd o Affrica, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php)</em></li> <li>04:03, 18 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Map-UDA-2.jpg|Map-UDA-2.jpg]]" <em>(Map o'r UDA, oddiwrth en:)</em></li> <li>04:01, 18 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sel-americanaidd.png|Sel-americanaidd.png]]" <em>(Sêl o'r UDA, oddiwrth en:)</em></li> <li>04:00, 18 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner-americanaidd.png|Baner-americanaidd.png]]" <em>(Baner o'r UDA, oddiwrth en:)</em></li> <li>01:17, 18 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwledydd-america-gogledd.jpg|Gwledydd-america-gogledd.jpg]]" <em>(Map o wledydd Gogledd America, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php)</em></li> <li>05:55, 17 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Gwledydd-ewrop.jpg|Gwledydd-ewrop.jpg]]" <em>(Map o weledydd Ewrop, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php)</em></li> <li>02:13, 17 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cyfandiroedd.jpg|Cyfandiroedd.jpg]]" <em>(llai)</em></li> <li>02:00, 17 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cyfandiroedd.jpg|Cyfandiroedd.jpg]]" <em>(Cyfandiroedd o'r Ddaear (oddiwrth en:, + enwau cymraeg))</em></li> <li>01:46, 17 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Cyfandiroedd.jpg|Cyfandiroedd.jpg]]" <em>(Cyfandiroedd o'r Ddaear (oddiwrth en:, + enwau cymraeg))</em></li> <li>18:40, 15 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-affrica.png|Lleoliad-affrica.png]]" <em>(Lleoliad Affrica, oddiwrth en:)</em></li> <li>15:55, 15 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Lleoliad-de-america.png|Lleoliad-de-america.png]]" <em>(Lleoliad De America, oddiwrth en:)</em></li> <li>01:51, 15 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Map-o-ewrop.jpg|Map-o-ewrop.jpg]]" <em>(Map o Ewrop, oddiwrth fr:)</em></li> <li>21:43, 14 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:CymruRifo.png|CymruRifo.png]]" <em>(Map o Gymru, gan rhifau, oddiwrth en:)</em></li> <li>14:41, 14 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Harri7.jpg|Harri7.jpg]]" <em>(Brenin Harri VII)</em></li> <li>19:41, 13 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_albanaidd.png|Baner_albanaidd.png]]" <em>(Baner Albanaidd. PD)</em></li> <li>19:23, 13 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_albanaidd.png|Baner_albanaidd.png]]" <em>(Baner Albanaidd. PD)</em></li> <li>19:19, 13 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_albanaidd.png|Baner_albanaidd.png]]" <em>(Baner Albanaidd. PD)</em></li> <li>22:47, 12 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Harri8.jpg|Harri8.jpg]]" <em>(Harri VIII gan Hans Holbein y Ieuengaf)</em></li> <li>14:07, 12 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:225px-Ac-madrid2.jpg|225px-Ac-madrid2.jpg]]" <em>(Llun tren wedi eu bomio, Madrid 11-3-2004)</em></li> <li>18:11, 8 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Baner_saesneg.png|Baner_saesneg.png]]" <em>(Baner saesneg, oddiwrth en:)</em></li> <li>04:01, 8 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:DUYrAlban.png|DUYrAlban.png]]" <em>(map o'r Alban yn y DU, oddiwrth en:)</em></li> <li>04:00, 8 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:DULloegr.png|DULloegr.png]]" <em>(map o Loegr yn y DU, oddiwrth en:)</em></li> <li>03:59, 8 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:DUCymru.png|DUCymru.png]]" <em>(map o Gymru yn y DU, oddiwrth en:)</em></li> <li>05:12, 7 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais-sir-benfro.jpg|Arfbais-sir-benfro.jpg]]" <em>(Arfbais Sir Benfro)</em></li> <li>03:52, 7 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais-wrecsam.jpg|Arfbais-wrecsam.jpg]]" <em>(Arfbais Wrecsam)</em></li> <li>03:52, 7 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais-torfaen.jpg|Arfbais-torfaen.jpg]]" <em>(Arfbais Torfaen)</em></li> <li>23:19, 6 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.jpg|Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.jpg]]" <em>(Y pentref yn Ynys Mon)</em></li> <li>23:09, 6 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.jpg|Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.jpg]]" <em>(Y pentref yn Ynys Mon)</em></li> <li>23:08, 6 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.jpg|Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.jpg]]" <em>(Y pentref yn Ynys Mon)</em></li> <li>22:43, 6 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais-blaenau-gwent.jpg|Arfbais-blaenau-gwent.jpg]]" <em>(Arfbais y sir)</em></li> <li>16:33, 5 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais-sir-y-fflint.jpg|Arfbais-sir-y-fflint.jpg]]" <em>(Arfbais Sir y Fflint)</em></li> <li>16:33, 5 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Flintshire.jpg|Flintshire.jpg]]" <em>(Arfbais Sir y Fflint)</em></li> <li>16:32, 5 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Flintshire.jpg|Flintshire.jpg]]" <em>(Arfbais Sir y Fflint)</em></li> <li>15:08, 5 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Ultratomio|Ultratomio]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Football_iu_1996.jpg|Football_iu_1996.jpg]]" <em>(Pêl-droed (From English Wikpedia))</em></li> <li>15:20, 4 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais-ceredigion.jpg|Arfbais-ceredigion.jpg]]" <em>(Arfbais yr sir)</em></li> <li>15:20, 4 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais-ceredigion.jpg|Arfbais-ceredigion.jpg]]" <em>(Arfbais yr sir)</em></li> <li>15:12, 4 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais-ceredigon.jpg|Arfbais-ceredigon.jpg]]" <em>(Arbfais y sir)</em></li> <li>15:11, 4 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais-ceredigion.jpg|Arfbais-ceredigion.jpg]]" <em>(Arbfais y sir)</em></li> <li>15:11, 4 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais-ceredigion.jpg|Arfbais-ceredigion.jpg]]" <em>(Arbfais y sir)</em></li> <li>01:03, 4 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Sarah_siddons.jpg|Sarah_siddons.jpg]]" <em>(oddiwrth en:)</em></li> <li>20:22, 3 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Arfbais-clwyd.jpg|Arfbais-clwyd.jpg]]" <em>(Arfbais Clwyd. Oddiwrth civicheraldry.co.uk)</em></li> <li>21:39, 2 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Palas-Westminster.jpg|Palas-Westminster.jpg]]" <em>(Llundain - Palas Westminster. Oddiwrth en:)</em></li> <li>20:35, 2 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Daear-Apolo17.jpg|Daear-Apolo17.jpg]]" <em>(Y Daear (oddiwrth en:))</em></li> <li>20:34, 2 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:Daear-apolo17.jpg|Daear-apolo17.jpg]]" <em>(Y Daear (oddiwrth en:))</em></li> <li>00:18, 2 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:CymruBroMorgannwg.png|CymruBroMorgannwg.png]]" <em>(Map Bro Morgannwg, oddiwrth en)</em></li> <li>22:20, 1 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Delwedd:CymruGwynedd1974.png|CymruGwynedd1974.png]]" <em>(Map Gwynedd, oddiwrth en; {{msg:Hawlfraint_GFDL}} )</em></li> <li>00:11, 25 Feb 2004 [[User:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Image:Lerpwl.jpg|Lerpwl.jpg]]" <em>(Lerpwl)</em></li> <li>19:47, 24 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:Nohat-logo-X-cy.png|Nohat-logo-X-cy.png]]" <em>(Logo swyddogol)</em></li> <li>01:00, 22 Feb 2004 [[User:Marnanel|Marnanel]] wedi uwchlwytho "[[:Image:Kings.jpg|Kings.jpg]]" <em>(Caergrawnt: Coleg King's)</em></li> <li>19:39, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruWrecsam.png|CymruWrecsam.png]]" <em>(Map Wrecsam oddiwrth en:)</em></li> <li>19:39, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruTrefaldwynTraddod.png|CymruTrefaldwynTraddod.png]]" <em>(Map Sir Trefaldwyn cyn 1974, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:38, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruTorfaen.png|CymruTorfaen.png]]" <em>(Map Torfaen, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:37, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruRhonddaCynonTaf.png|CymruRhonddaCynonTaf.png]]" <em>(Map Rhondda Cynon Taf, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:36, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruPowysTraddod.png|CymruPowysTraddod.png]]" <em>(Map Sir Powys 1974-1996, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:35, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruPowys.png|CymruPowys.png]]" <em>(Map Powys, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:35, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruPenybont.png|CymruPenybont.png]]" <em>(Map Penybont-ar-Ogwr, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:34, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruMorgannwgTraddod.png|CymruMorgannwgTraddod.png]]" <em>(Map Morgannwg cyn 1974, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:33, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruMorgannwgCanol.png|CymruMorgannwgCanol.png]]" <em>(Map Morgannwg Canol 1974-1996, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:32, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruMon.png|CymruMon.png]]" <em>(Map Sir Fon, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:32, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruMerthyr.png|CymruMerthyr.png]]" <em>(Map Merthyr Tudful, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:31, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruMeirionnyddTraddod.png|CymruMeirionnyddTraddod.png]]" <em>(Map Sir Meirionnydd cyn 1974, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:30, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruMaesyfedTraddod.png|CymruMaesyfedTraddod.png]]" <em>(Map Sir Maesyfed cyn 1974, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:29, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruGwyneddTraddod.png|CymruGwyneddTraddod.png]]" <em>(Map Sir Gwynedd 1974-1996, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:28, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruGwynedd.png|CymruGwynedd.png]]" <em>(Map Gwynedd, oddiwrth en;)</em></li> <li>19:27, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruGwentTraddod.png|CymruGwentTraddod.png]]" <em>(Map Gwent 1974-1996, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:26, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruGorllewinMorgannwg.png|CymruGorllewinMorgannwg.png]]" <em>(Map Gorllewin Morgannwg 1974-1996, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:25, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruFynwyTraddod.png|CymruFynwyTraddod.png]]" <em>(Map Sir Fynwy cyn 1974, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:24, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruFynwy.png|CymruFynwy.png]]" <em>(Map Sir Fynwy ers 1996, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:23, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruFflintTraddod.png|CymruFflintTraddod.png]]" <em>(Map Sir y Fflint cyn 1974, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:22, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruFflint.png|CymruFflint.png]]" <em>(Map Fflint, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:21, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruDyffrynMorgannwg.png|CymruDyffrynMorgannwg.png]]" <em>(Map Dyffryn Morgannwg, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:20, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruDyfedTraddod.png|CymruDyfedTraddod.png]]" <em>(Map Sir Dyfed 1974-1996, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:17, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruDinbychTraddod.png|CymruDinbychTraddod.png]]" <em>(Map Sir Ddinbych cyn 1974, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:16, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruDinbych.png|CymruDinbych.png]]" <em>(Map Dinbych, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:15, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruDeMorgannwg.png|CymruDeMorgannwg.png]]" <em>(Map De Morgannwg 1974-1996, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:15, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruConwy.png|CymruConwy.png]]" <em>(Map Conwy, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:14, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruClwydTraddod.png|CymruClwydTraddod.png]]" <em>(Map Sir Clwyd 1974-1996, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:13, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruCeredigionTraddod.png|CymruCeredigionTraddod.png]]" <em>(Map Sir Ceredigion cyn 1974, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:12, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruCeredigion.png|CymruCeredigion.png]]" <em>(Map Ceredigion, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:11, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruCastellnedd.png|CymruCastellnedd.png]]" <em>(Map Castellnedd, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:10, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruCasnewydd.png|CymruCasnewydd.png]]" <em>(Map Casnewydd, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:10, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruCaernarfonTraddod.png|CymruCaernarfonTraddod.png]]" <em>(Map Sir Caernarfon, tan 1974, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:09, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruCaerfyrddin.png|CymruCaerfyrddin.png]]" <em>(Map Caerfyrddin modern, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:08, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruCaerffili.png|CymruCaerffili.png]]" <em>(Map Caerffili, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:07, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruCaerdydd.png|CymruCaerdydd.png]]" <em>(Map Caerdydd, oddiwrth en;)</em></li> <li>19:06, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruBrycheiniogTraddod.png|CymruBrycheiniogTraddod.png]]" <em>(Map Sir Brycheiniog cyn 1974, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:05, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruBlaenauGwent.png|CymruBlaenauGwent.png]]" <em>(Map Blaenau Gwent, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:04, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruBenfro.png|CymruBenfro.png]]" <em>(Map Sir Benfro, oddiwrth en:)</em></li> <li>19:03, 20 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:CymruAbertawe.png|CymruAbertawe.png]]" <em>(Map Abertawe, oddiwrth en:)</em></li> <li>00:59, 11 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:Image_Nohat-logo-X-cy.png|Image_Nohat-logo-X-cy.png]]" <em>(Logo)</em></li> <li>16:07, 11 Jan 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:Haul.png|Haul.png]]" <em>(Haul mewn golau UV (.png))</em></li> <li>16:04, 11 Jan 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:Haul.jpeg|Haul.jpeg]]"</li> <li>16:02, 11 Jan 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:Haul.jpg|Haul.jpg]]" <em>(Haul mewn golau UV)</em></li> <li>00:03, 11 Jan 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:Wiki-cy.png|Wiki-cy.png]]" <em>(logo newydd)</em></li> <li>00:46, 10 Jan 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:Wiki.png|Wiki.png]]" <em>(logo newydd)</em></li> <li>21:54, 14 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:William_ewart_gladstone.jpg|William_ewart_gladstone.jpg]]" <em>(oddiwrth Wicipedia Saesneg)</em></li> <li>21:51, 14 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi uwchlwytho "[[:Image:William_edward_gladstone.jpg|William_edward_gladstone.jpg]]" <em>(oddiwrth Wicipedia Saesneg)</em></li> </ul> Delwedd:William ewart gladstone.jpg 887 20878 2004-02-22T02:41:58Z Arwel Parry 2 oddiwrth Wicipedia Saesneg {{msg:Hawlfraint_anhysbys}} - dros 70 mlwydd oed Wicipedia:Log dileuon 888 sysop 20879 2004-12-19T22:43:23Z Deb 7 wedi dileu "Pashtu": y cynnwys oedd: 'hallo' <ul><li>22:43, 19 Rhag 2004 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] wedi dileu "Pashtu" <em>(y cynnwys oedd: 'hallo')</em></li> <li>04:20, 18 Rhag 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Penis" <em>(y cynnwys oedd: 'Peth defnyddiedig gan ddynion i bisio, neu i wneud rhyw, ond nid y dau am yr un tro.O'r geiriau 'Pen Is(af)'.')</em></li> <li>15:16, 15 Rhag 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Madagascar" <em>(y cynnwys oedd: 'hello')</em></li> <li>02:40, 14 Rhag 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Twnnel Hafren" <em>(y cynnwys oedd: ''''Twnnel Hafren''' (Saesneg: Severn Tunnel) --&gt; [[Twnnel]], [[Afon Hafren]], [[Great Western Railway]]{{stub}}[[en:Severn Tunnel]]')</em></li> <li>21:21, 13 Rhag 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Waldo Willliams" <em>(Gofyniad yr awdur. y cynnwys oedd: 'Un o feirdd Cymraeg mawr yr ugeinfed ganrif oedd '''Waldo Williams''' [[1904]] - [[1971]].{{Stwbyn}}')</em></li> <li>18:23, 12 Rhag 2004 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] wedi dileu "Egni hydro" <em>(y cynnwys oedd: 'this site is shit! all i want is some information on renewable sources in welsh!!!!!!!!!!! this site would be great...if it actually had anything in i...')</em></li> <li>14:22, 2 Rhag 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Talaith Rhydd Gwyddelig" <em>(someone's sandbox entry)</em></li> <li>00:07, 30 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Combynw" <em>(y cynnwys oedd: 'Yn '''Combynw''' i{{substub}}')</em></li> <li>17:19, 26 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] wedi dileu "Isadora Duncan" <em>(y cynnwys oedd: '*[http://www11.plala.or.jp/i-duncanslinks/ Isadora Duncan's Web Links][[de:Isadora Duncan]][[en:Isadora Duncan]][[fr:Isadora Duncan]][[pl:Isadora...')</em></li> <li>16:09, 18 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Tymheredd" <em>(y cynnwys oedd: ''''Testun cryf'''')</em></li> <li>20:31, 13 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] wedi dileu "A" <em>(y cynnwys oedd: 'hello')</em></li> <li>15:20, 12 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Blog" <em>(Deleted, so that ''gweflog'' can be moved here (on request of Rhodri ap Dyfrig, see Y Caffi))</em></li> <li>15:10, 12 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Catalaneg" <em>(heb cynnwys)</em></li> <li>00:03, 9 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Clear Channel" <em>(y cynnwys oedd: 'A major radio company in the U.S. that dominates airwaves with stupid music!!an anti-clear channel website is clear channel sucks.com' somebody's sandbox entry)</em></li> <li>13:24, 7 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Sgwrs:Hydref" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Sgwrs:Hydref (mis)]]' sorry, this was a bit rash...)</em></li> <li>13:23, 7 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Hydref" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Hydref (mis)]]' - sorry, this was a bit rash...)</em></li> <li>08:09, 5 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Eryri" <em>(Text is copied --> Parc Cenedlaethol Eryri)</em></li> <li>04:41, 4 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Rhestr pysgod, molysgiaid ac anifeiliaid y môr eraill" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Rhestr pysgod, molysgiaid, cramenogion ayyb.]]' redundant)</em></li> <li>01:21, 1 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Pigion hŷn" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Wicipedia:Pigion hŷn]]' redundant)</em></li> <li>00:44, 1 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Parc Cendlaethol Eryri" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Parc_Cenedlaethol_Eryri]]' mistype in the title)</em></li> <li>22:59, 31 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Delwedd:Anweledig.JPG" <em>(llun o dan hawlfraint)</em></li> <li>04:13, 30 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Arthropoda" <em>(y cynnwys oedd: '#AILCYFEIRIO [[Pryf]]' wrong link)</em></li> <li>15:29, 18 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Tyrbin" <em>(y cynnwys oedd: 'hbvhyjfyfjgfj' (someone's bocs swnt, appearently...))</em></li> <li>01:02, 14 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Prifysgol Cymru Aberystwyth" <em>(y cynnwys oedd: '{{Tudalen amheus}} no text, weblinks only [http://www.aber.ac.uk/cymraeg/ Prifysgol Cymru Aberystwyth][http://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Wales%2C_Aberystwyth Un...')</em></li> <li>00:50, 13 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Wicipedia:Ymchwilio Wikipedia" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Wicipedia:Ymchwilio Wicipedia]]' typo)</em></li> <li>00:48, 13 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Wikipedia:How to explore Wikipedia" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Wicipedia:Ymchwilio Wikipedia]]' redundant)</em></li> <li>00:43, 13 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Wikipedia:Searching" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Wicipedia:Chwilio am erthygl]]' redundant)</em></li> <li>00:41, 13 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Wikipedia:FAQ" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Wicipedia:Cwestiynau ofynnir yn aml]]' redundant)</em></li> <li>00:39, 13 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Wicipedia:Beth yw Wicipedia" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Wicipedia:Beth yw Wicipedia?]]' redundant)</em></li> <li>00:38, 13 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Wikipedia:About" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Wicipedia:Beth yw Wicipedia]]' redundant)</em></li> <li>13:24, 10 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Cytundeb Trefaldwyn" <em>(y cynnwys oedd: '#AILCYFEIRIO [[Trefniant Aberconwy]]')</em></li> <li>01:32, 10 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Trefniant Trefaldwyn" <em>(y cynnwys oedd: '#AILCYFEIRIO [[Trefniant Aberconwy]]' wrong name)</em></li> <li>07:42, 9 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Ddefnyddio" <em>(y cynnwys oedd: '#AILCYFEIRIAD [[Defnyddio]]' redundant - redirect to deleted page)</em></li> <li>05:35, 9 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Wicipedia:Cymraeg" <em>(redundant )</em></li> <li>04:47, 9 Hyd 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Trefniant trefaldwyn" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Trefniant Trefaldwyn]]' redundant (typo))</em></li> <li>23:57, 28 Med 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Llyfrgell Genedlaethol Cymru" <em>(copyright infringement)</em></li> <li>23:56, 28 Med 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Defnyddio" <em>(y cynnwys oedd: '{{Nodyn:Tudalen amheus}}Yn Saesneg:GNU = Free To Copy And Distribute Do What You Want With It SoftwareExcept what is prohibited under the GPL.')</em></li> <li>15:05, 24 Med 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Cefnfor Iwerydd" <em>(y cynnwys oedd: '#AILCYFEIRIO [[Môr Iwerydd]]')</em></li> <li>08:55, 18 Med 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Côte d'Ivoire" <em>(y cynnwys oedd: '#REDIRECT [[Y Traeth Ifori]]')</em></li> <li>08:23, 18 Med 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Ariannin" <em>(y cynnwys oedd: '#AILCYFEIRIO [[Yr Ariannin]]')</em></li> <li>06:33, 18 Med 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Tokyo" <em>(y cynnwys oedd: '#AILCYFEIRIO [[Tocio]]')</em></li> <li>06:20, 18 Med 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Iran" <em>(y cynnwys oedd: '#AILCYFEIRIO [[Irán]]')</em></li> <li>01:29, 17 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Delwedd:Black-sea-nasa.jpg" <em>(Problem gyda hawlfraint y llun hon -- gwelwch [[en:Image:Black-sea-nasa.jpg]])</em></li> <li>17:50, 15 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Defnyddiwr:Arwel Parry/test 4" <em>(tacluso)</em></li> <li>17:49, 15 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Defnyddiwr:Arwel Parry/test 3" <em>(tacluso)</em></li> <li>17:48, 15 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Defnyddiwr:Arwel Parry/test 2" <em>(tacluso)</em></li> <li>17:47, 15 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Defnyddiwr:Arwel Parry/test 4 symud" <em>(tacluso)</em></li> <li>17:46, 15 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Defnyddiwr:Arwel Parry/test 3A" <em>(tacluso)</em></li> <li>17:46, 15 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Defnyddiwr:Arwel Parry/test 2A" <em>(tacluso)</em></li> <li>17:45, 15 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Defnyddiwr:Arwel Parry/test 1" <em>(tacluso)</em></li> <li>14:27, 15 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Nodyn:Bookstorelist" <em>(Test didn't work - y cynnwys oedd: ''Amazon.co.uk','http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ISBN=$1'')</em></li> <li>22:58, 13 Med 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Bandiau" <em>(y cynnwys oedd: '*[[Jakokoyak]] - [http://www.jakokoyak.com gwefan swyddogol]*[[Kentucky AFC]] - [http://www.kentuckyafc.com gwefan swyddogol]' not an encyclopedia entry)</em></li> <li>22:55, 13 Med 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Côr meibion" <em>(not an encyclopedia entry)</em></li> <li>15:58, 13 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Yma o Hyd" <em>(someone's sandbox entry)</em></li> <li>11:38, 12 Med 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Egni" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Egni (pryddest)]]' redundant)</em></li> <li>21:34, 6 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Wicipedia:Cymorth iaith (test)" <em>(Tacluso. y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Wicipedia:Cymorth iaith]]')</em></li> <li>21:32, 6 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Wicipedia:Cymorth iaith" <em>(Tacluso. y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Wicipedia:Cymorth iaith (test)]]')</em></li> <li>11:30, 28 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Ralph Chubb" <em>(y cynnwys oedd: '(''Any translation of this article would be greatly appreciated.'')[[en:Ralph Chubb]][[de:Ralph Chubb]][[it:Ralph Chubb]]' heb cynnwys)</em></li> <li>10:16, 28 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Eisteddfod Cenedlaethol" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Eisteddfod Genedlaethol]]' cam-dreiglad)</em></li> <li>06:58, 28 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Ardal o Harddwch Naturol Eithriadol" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol]]' -- redundant (mistype))</em></li> <li>06:57, 28 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Ardaloedd o Harddwch Naturol Eithriadol" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Ardal_o_Harddwch_Naturol_Eithriadol]]' -- redundant)</em></li> <li>14:06, 25 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Wikipedia:Guide to Layout" <em>(y cynnwys oedd: '#AILCYFEIRIO [[Wicipedia:Arddull]]' - redundant)</em></li> <li>23:28, 3 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Iago I o Loegr a'r Alban" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Iago I/VI o Loegr a'r Alban]]' Redundant)</em></li> <li>23:08, 3 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Siôr II o'r Deyrnas Unedig" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Siôr II o Brydain Fawr]]' Redundant)</em></li> <li>23:06, 3 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Siôr II o Prydain Mawr" <em>(y cynnwys oedd: '#AILCYFEIRIO [[Siôr II o'r Deyrnas Unedig]]' Redundant)</em></li> <li>23:01, 1 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Siôr I o'r Deyrnas Unedig" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Siôr I o Brydain Fawr]]' Redundant)</em></li> <li>22:46, 1 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Anne o Prydain Mawr" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Anne o Brydain Fawr]]' Redirect)</em></li> <li>15:01, 1 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Iago II o Prydain Mawr" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Iago II/VII o Loegr a'r Alban]]' redundant)</em></li> <li>14:39, 1 Aws 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Gwilym III o Prydain Mawr" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Gwilym III/II o Loegr a'r Alban]]' redundant)</em></li> <li>12:28, 31 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Mair II o Prydain Mawr" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Mair II o Loegr a'r Alban]]' Redundant)</em></li> <li>01:58, 30 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Siarl II o Prydain Mawr" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Siarl II o Loegr a'r Alban]]' redundant redirect)</em></li> <li>12:40, 29 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Siarl I o Prydain Mawr" <em>(y cynnwys oedd: '#REDIRECT [[Siarl I o Loegr a'r Alban]]' redundant redirect)</em></li> <li>12:20, 29 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Siarl I o'r Deyrnas Unedig" <em>(y cynnwys oedd: '#ailcyfeirio [[Siarl I o Prydain Mawr]]' redundant redirect)</em></li> <li>12:03, 29 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Iago I o Prydain Mawr" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Iago I o Loegr a'r Alban]]' redundant redirect)</em></li> <li>12:00, 29 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Iago VI/I o'r Deyrnas Unedig" <em>(y cynnwys oedd: '#ailcyfeirio[[Iago_I_o_Prydain_Mawr]]' Redundant redirect)</em></li> <li>03:50, 26 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi dileu "Zazaki" <em>(yn Saesneg yn unig)</em></li> <li>03:28, 23 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Rhestr planhigion bywtadwy" <em>(y cynnwys oedd: '#AILCYFEIRIO [[Rhestr planhigion bwytadwy]]' Redirect not needed any more )</em></li> <li>02:18, 22 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Dwrgi (mamal)" <em>(y cynnwys oedd: '#AILCYFEIRIO [[Dwrgi]]' -- unnecessary redirect)</em></li> <li>23:47, 21 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Mwywaren" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Mwyaren]]' - mistyped the title...)</em></li> <li>22:57, 20 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] wedi dileu "Kyrgyzstan" <em>(Accidentallty moved article to wrong page; y cynnwys oedd: 'Derbynir bellach mai'r ffurf yn yr iaith frodorol ddylid ei ddefnyddio ar wledydd, trefi a phobol oni bai bod cyfieithiad Cymraeg wedi sefydlogi yn yr...')</em></li> <li>01:15, 7 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Dwrgi" <em>(y cynnwys cyn gwagu oedd: '#AILCYFEIRIO [[Dwrgi (gwahaniaethu)]]')</em></li> <li>17:04, 25 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi dileu "Westdeutsche in der DDR und Nach-DDR" <em>(yn Almaeneg!)</em></li> <li>13:43, 17 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi dileu "Bird" <em>(y cynnwys oedd: '#AILCYFEIRIO [[Aderyn]]')</em></li> <li>19:08, 16 Meh 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi dileu "Template talk:Anifail" <em>(y cynnwys oedd: 'I'm sorry, but would somebody delete this page? It doesn't seem necessary after all... Diolch! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:42, 16 Meh 2004 (UTC)')</em></li> <li>19:43, 3 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi dileu "Adolf Hitler" <em>(y cynnwys oedd: 'hiutler was a bastard n should a killed himself the german wanker . buy potatoe wheels and live happy')</em></li> <li>22:22, 1 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "MediaWiki:Taleithiau'r Ariannin" <em>(Cyswllt {{MSG:}} ddim yn gweithio gyda ' yn yr enw)</em></li> <li>22:38, 25 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi dileu "Delwedd:Tanacetum vulgare.jpg" <em>(wps.)</em></li> <li>16:34, 23 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi dileu "Angharad Thomas" <em>(Cais -- y cynnwys oedd: ''''Angharad Thomas''' Ganed ar [[19 Gorrfennaf 1958]]. Mae'n ymgyrchydd iaith digyfaddawd, yn llenor disglair, ac wedi gwneud cyfraniad enfawr gyda'i ...')</em></li> <li>22:00, 21 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] wedi dileu "Richard Stallman" <em>(dim cynnwys)</em></li> <li>17:11, 21 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] wedi dileu "Defnyddiwr:81.5.166.191" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[User:Angela]]')</em></li> <li>18:20, 19 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi dileu "Sheepshagger" <em>(y cynnwys oedd: '# RDIRECT [[Cymru]]')</em></li> <li>18:55, 18 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Taoiseach Gwyddelig" <em>(==> MediaWiki:Taoiseach_Gwyddelig)</em></li> <li>14:25, 17 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Terry Pratchet" <em>(y cynnwys oedd: '#RDIRECT [[Terry_Pratchett]]'; dim byd yn cysylltu yma rwan)</em></li> <li>20:18, 14 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] wedi dileu "Nearly all the pages on Welsh wikipedia are days of the year" <em>(y cynnwys oedd: 'Nearly all the pages on Welsh Wikipedia are days of the year so I made this page.')</em></li> <li>20:13, 14 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] wedi dileu "Leighton Buzzard" <em>(y cynnwys oedd: 'BANNO'S HOME TOWN')</em></li> <li>20:11, 14 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] wedi dileu "Bolton Wanderers" <em>(y cynnwys oedd: 'BOLTON WANDERERS ARE THE BEST IN THE NORTH WEST')</em></li> <li>20:06, 14 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] wedi dileu "Chorley" <em>(y cynnwys oedd: 'Home Of The Big Hard Lads Of Chorley')</em></li> <li>17:34, 10 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi dileu "Wacky Banno" <em>(dwli ar hap)</em></li> <li>14:09, 10 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] wedi dileu "Welsh People"</li> <li>23:05, 7 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Siarl I o Prydain Mawr" <em>(symud y breniniaeth!)</em></li> <li>19:22, 27 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Defnyddiwr:Paul-L/Temporary-dates" <em>(Defnyddiwr wedi gofyn i cael y tudalen dileu)</em></li> <li>15:28, 23 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "MediaWiki:Llywydd Iwerddon" <em>(Pob cyswllt wedi symud: y cynnwys oedd: '#REDIRECT [[MediaWiki:Arlywydd_Iwerddon]]')</em></li> <li>00:21, 17 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Newidiadau ar" <em>(mistake)</em></li> <li>20:36, 11 Maw 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Flavius Augustus Honorius" <em>(y cynnwys oedd: 'Help')</em></li> <li>02:39, 22 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Image:Image Nohat-logo-X-cy.png" <em>(duff)</em></li> <li>20:52, 12 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Tywysog" <em>(y cynnwys oedd: 'llywelyn ein lliw olaf doedd i ddim yn gwybod ynrhyw beth amdano ac dydw i ddim eisau dysgy')</em></li> <li>16:04, 11 Jan 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Image:Haul.jpeg"</li> <li>16:02, 11 Jan 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Image:Haul.jpg" <em>(nam)</em></li> <li>16:32, 6 Jan 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "MediaWiki:Donation" <em>(content was: 'Rhoddion')</em></li> <li>00:05, 4 Jan 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Talk:Hafan" <em>(Sgwrs am tudalen cyn y meddalwedd cyfoes (haf '03))</em></li> <li>16:42, 31 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Llywodraeth Cynilliad Cymru" <em>(content was: '#RDIRECT [[Llywodraeth_Cynulliad_Cymru]]')</em></li> <li>21:58, 14 Dec 2003 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi dileu "Image:William edward gladstone.jpg" <em>(enw anghywir)</em></li> </ul> 20 Mai 889 36787 2005-12-25T03:22:21Z Zwobot 207 robot Adding: ceb, cv, ilo, jv, ms, sq, te, vi {{Mai}} '''20 Mai''' yw'r 140fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (141fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 225 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1799]] - [[Honoré de Balzac]], nofelydd († [[1850]]) *[[1806]] - [[John Stuart Mill]], athronydd († [[1873]]) *[[1944]] - [[Joe Cocker]], canwr ===Marwolaethau=== *[[1277]] - [[Pab Ioan XXI]] *[[1506]] - [[Christopher Columbus]], morwr a fforiwr *[[1971]] - [[Waldo Williams]], 66, bardd *[[1996]] - [[Jon Pertwee]], 76, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[19 Mai]] - [[21 Mai]] - [[20 Ebrill]] - [[20 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:20 Mei]] [[an:20 de mayo]] [[ar:20 مايو]] [[ast:20 de mayu]] [[bg:20 май]] [[bs:20. maj]] [[ca:20 de maig]] [[ceb:Mayo 20]] [[co:20 di maghju]] [[cs:20. květen]] [[csb:20 môja]] [[cv:Çу, 20]] [[da:20. maj]] [[de:20. Mai]] [[el:20 Μαΐου]] [[en:May 20]] [[eo:20-a de majo]] [[es:20 de mayo]] [[et:20. mai]] [[eu:Maiatzaren 20]] [[fi:20. toukokuuta]] [[fo:20. mai]] [[fr:20 mai]] [[fy:20 maaie]] [[ga:20 Bealtaine]] [[gl:20 de maio]] [[he:20 במאי]] [[hr:20. svibnja]] [[hu:Május 20]] [[ia:20 de maio]] [[id:20 Mei]] [[ie:20 may]] [[ilo:Mayo 20]] [[io:20 di mayo]] [[is:20. maí]] [[it:20 maggio]] [[ja:5月20日]] [[jv:20 Mei]] [[ka:20 მაისი]] [[ko:5월 20일]] [[ku:20'ê gulanê]] [[la:20 Maii]] [[lb:20. Mee]] [[li:20 mei]] [[lt:Gegužės 20]] [[mk:20 мај]] [[ms:20 Mei]] [[nl:20 mei]] [[nn:20. mai]] [[no:20. mai]] [[oc:20 de mai]] [[pl:20 maja]] [[pt:20 de Maio]] [[ro:20 mai]] [[ru:20 мая]] [[scn:20 di maiu]] [[simple:May 20]] [[sk:20. máj]] [[sl:20. maj]] [[sq:20 Maj]] [[sr:20. мај]] [[sv:20 maj]] [[te:మే 20]] [[th:20 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 20]] [[tr:20 Mayıs]] [[tt:20. May]] [[uk:20 травня]] [[vi:20 tháng 5]] [[wa:20 d' may]] [[zh:5月20日]] 21 Mai 890 48924 2006-05-30T09:40:24Z Paul-L 20 {{Mai}} '''21 Mai''' yw'r 141fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (142fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 224 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1471]] - [[Albrecht Dürer]], arlunydd († 1528) *[[1527]] - Y brenin [[Felipe II o Sbaen]] († 1598) *[[1688]] - [[Alexander Pope]], bardd († 1744) *[[1780]] - [[Elizabeth Fry]] († 1845) *[[1921]] - [[Andrei Sakharov]], ffisegydd a gweithredwr dros hawliau dynol († 1989) *[[1948]] - [[Leo Sayer]], canwr ===Marwolaethau=== *[[987]] - Y brenin [[Louis V o Ffrainc]] *[[1471]] - Y brenin [[Harri VI o Loegr]] *[[1991]] - [[Rajiv Gandhi]], gwleidydd *[[2000]] - Syr [[John Gielgud]], actor ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[21 Ebrill]] - [[21 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mai]] [[af:21 Mei]] [[an:21 de mayo]] [[ar:21 مايو]] [[ast:21 de mayu]] [[be:21 траўня]] [[bg:21 май]] [[bs:21. maj]] [[ca:21 de maig]] [[ceb:Mayo 21]] [[co:21 di maghju]] [[cs:21. květen]] [[csb:21 môja]] [[cv:Çу, 21]] [[da:21. maj]] [[de:21. Mai]] [[el:21 Μαΐου]] [[en:May 21]] [[eo:21-a de majo]] [[es:21 de mayo]] [[et:21. mai]] [[eu:Maiatzaren 21]] [[fi:21. toukokuuta]] [[fo:21. mai]] [[fr:21 mai]] [[fy:21 maaie]] [[ga:21 Bealtaine]] [[gl:21 de maio]] [[he:21 במאי]] [[hr:21. svibnja]] [[hu:Május 21]] [[ia:21 de maio]] [[id:21 Mei]] [[ie:21 may]] [[ilo:Mayo 21]] [[io:21 di mayo]] [[is:21. maí]] [[it:21 maggio]] [[ja:5月21日]] [[jv:21 Mei]] [[ka:21 მაისი]] [[ko:5월 21일]] [[ku:21'ê gulanê]] [[la:21 Maii]] [[lb:21. Mee]] [[li:21 mei]] [[lt:Gegužės 21]] [[mk:21 мај]] [[ms:21 Mei]] [[nl:21 mei]] [[nn:21. mai]] [[no:21. mai]] [[oc:21 de mai]] [[pam:Mayu 21]] [[pl:21 maja]] [[pt:21 de Maio]] [[ro:21 mai]] [[ru:21 мая]] [[scn:21 di maiu]] [[sco:21 Mey]] [[simple:May 21]] [[sk:21. máj]] [[sl:21. maj]] [[sq:21 Maj]] [[sr:21. мај]] [[sv:21 maj]] [[ta:மே 21]] [[te:మే 21]] [[th:21 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 21]] [[tr:21 Mayıs]] [[tt:21. May]] [[uk:21 травня]] [[vi:21 tháng 5]] [[wa:21 di may]] [[war:Mayo 21]] [[zh:5月21日]] 22 Mai 891 36778 2005-12-25T01:05:05Z Zwobot 207 robot Adding: ceb, cv, ilo, jv, ms, nap, sco, sq, te, vi {{Mai}} '''22 Mai''' yw'r 142fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (143fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 223 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1455]] - [[Brwydr Cyntaf St Albans]], rhwng Rhisiart, Dug o Efrog, a'r brenin [[Harri VI o Loegr]]. ===Genedigaethau=== *[[1813]] - [[Richard Wagner]], cyfansodwr († 1883) *[[1859]] - Syr [[Arthur Conan Doyle]], meddyg ac awdur († 1930) *[[1907]] - Syr [[Laurence Olivier]], actor († 1989) *[[1924]] - [[Charles Aznavour]], canwr ===Marwolaethau=== *[[337]] - [[Cystennin Fawr]], ymerawdwr Rhufain *[[1667]] - [[Pab Alexander VII]] *[[1885]] - [[Victor Hugo]], 83, bardd a nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[21 Mai]] - [[23 Mai]] - [[22 Ebrill]] - [[22 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:22 Mei]] [[an:22 de mayo]] [[ar:22 مايو]] [[ast:22 de mayu]] [[be:22 траўня]] [[bg:22 май]] [[bs:22. maj]] [[ca:22 de maig]] [[ceb:Mayo 22]] [[co:22 di maghju]] [[cs:22. květen]] [[csb:22 môja]] [[cv:Çу, 22]] [[da:22. maj]] [[de:22. Mai]] [[el:22 Μαΐου]] [[en:May 22]] [[eo:22-a de majo]] [[es:22 de mayo]] [[et:22. mai]] [[eu:Maiatzaren 22]] [[fi:22. toukokuuta]] [[fo:22. mai]] [[fr:22 mai]] [[fy:22 maaie]] [[ga:22 Bealtaine]] [[gl:22 de maio]] [[he:22 במאי]] [[hr:22. svibnja]] [[hu:Május 22]] [[ia:22 de maio]] [[id:22 Mei]] [[ie:22 may]] [[ilo:Mayo 22]] [[io:22 di mayo]] [[is:22. maí]] [[it:22 maggio]] [[ja:5月22日]] [[jv:22 Mei]] [[ka:22 მაისი]] [[ko:5월 22일]] [[ku:22'ê gulanê]] [[la:22 Maii]] [[lb:22. Mee]] [[li:22 mei]] [[lt:Gegužės 22]] [[mk:22 мај]] [[ms:22 Mei]] [[nap:22 'e maggio]] [[nl:22 mei]] [[nn:22. mai]] [[no:22. mai]] [[oc:22 de mai]] [[pl:22 maja]] [[pt:22 de Maio]] [[ro:22 mai]] [[ru:22 мая]] [[scn:22 di maiu]] [[sco:22 Mey]] [[simple:May 22]] [[sk:22. máj]] [[sl:22. maj]] [[sq:22 Maj]] [[sr:22. мај]] [[sv:22 maj]] [[te:మే 22]] [[th:22 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 22]] [[tr:22 Mayıs]] [[tt:22. May]] [[uk:22 травня]] [[vi:22 tháng 5]] [[wa:22 d' may]] [[zh:5月22日]] Tom Jones 892 51386 2006-06-25T17:15:00Z YurikBot 224 robot Modifying: [[nl:Tom Jones]] [[Canwr]] o Gymro yw '''Thomas John Woodward''' neu '''Tom Jones''' (ganwyd [[7 Mehefin]] [[1940]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1940|Jones, Tom]] [[Category:Cantorion|Jones, Tom]] [[Category:Genedigaethau 1940|Jones, Tom]] [[da:Tom Jones]] [[de:Tom Jones]] [[en:Tom Jones (singer)]] [[fa:تام جونز]] [[fi:Tom Jones]] [[fr:Tom Jones (chanteur)]] [[hu:Tom Jones]] [[ja:トム・ジョーンズ]] [[nl:Tom Jones]] [[pl:Tom Jones (piosenkarz)]] [[pt:Tom Jones]] [[simple:Tom Jones (singer)]] [[sv:Tom Jones]] Nodyn:Stub 893 39552 2006-02-11T09:40:08Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Nodyn:Stwbyn]] 23 Mai 894 36767 2005-12-24T22:59:29Z Zwobot 207 robot Adding: ceb, cv, ga, ilo, ms, sq, te, vi {{Mai}} '''23 Mai''' yw'r 143fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (144fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 222 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1533]] - Y priodas [[Harri VIII o Loegr]] a [[Catrin o Aragon]] wedi diddymu *[[1568]] - [[Brwydr Heiligerlee]] ===Genedigaethau=== *[[1052]] - Y brenin [[Philippe I o Ffrainc]] († 1108) *[[1707]] - [[Carolus Linnaeus]] († 1778) *[[1933]] - [[Joan Collins]], actores *[[1951]] - [[Anatoly Karpov]], chwaraewr gwyddbwyll ===Marwolaethau=== *[[1701]] - [[Capten Kidd]], môr-leidr *[[1906]] - [[Henrik Ibsen]], 78, dramodydd *[[1945]] - [[Heinrich Himmler]], 44, gwleidydd Natsi ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[22 Mai]] - [[24 Mai]] - [[23 Ebrill]] - [[23 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:23 Mei]] [[an:23 de mayo]] [[ar:23 مايو]] [[ast:23 de mayu]] [[be:23 траўня]] [[bg:23 май]] [[bs:23. maj]] [[ca:23 de maig]] [[ceb:Mayo 23]] [[co:23 di maghju]] [[cs:23. květen]] [[csb:23 môja]] [[cv:Çу, 23]] [[da:23. maj]] [[de:23. Mai]] [[el:23 Μαΐου]] [[en:May 23]] [[eo:23-a de majo]] [[es:23 de mayo]] [[et:23. mai]] [[eu:Maiatzaren 23]] [[fi:23. toukokuuta]] [[fo:23. mai]] [[fr:23 mai]] [[fy:23 maaie]] [[ga:23 Bealtaine]] [[gl:23 de maio]] [[he:23 במאי]] [[hr:23. svibnja]] [[hu:Május 23]] [[ia:23 de maio]] [[id:23 Mei]] [[ie:23 may]] [[ilo:Mayo 23]] [[io:23 di mayo]] [[is:23. maí]] [[it:23 maggio]] [[ja:5月23日]] [[jv:23 Mei]] [[ka:23 მაისი]] [[ko:5월 23일]] [[ku:23'ê gulanê]] [[la:23 Maii]] [[lb:23. Mee]] [[li:23 mei]] [[lt:Gegužės 23]] [[mk:23 мај]] [[ms:23 Mei]] [[nl:23 mei]] [[nn:23. mai]] [[no:23. mai]] [[oc:23 de mai]] [[pl:23 maja]] [[pt:23 de Maio]] [[ro:23 mai]] [[ru:23 мая]] [[scn:23 di maiu]] [[se:Miessemánu 23.]] [[simple:May 23]] [[sk:23. máj]] [[sl:23. maj]] [[sq:23 Maj]] [[sr:23. мај]] [[sv:23 maj]] [[te:మే 23]] [[th:23 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 23]] [[tr:23 Mayıs]] [[tt:23. May]] [[uk:23 травня]] [[vi:23 tháng 5]] [[wa:23 d' may]] [[zh:5月23日]] 31 Rhagfyr 895 51788 2006-06-29T22:32:03Z Lloffiwr 220 ychwanegu Caradoc Evans {{Rhagfyr}} '''31 Rhagfyr''' yw'r pumed dydd a thrigain wedi'r tri chant (365ain) o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd]] (366fed mewn [[blwyddyn naid]]) a diwrnod ola'r flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1878]] - [[Caradoc Evans]], awdur *[[1937]] - [[Anthony Hopkins]], actor ===Marwolaethau=== * ===Gwyliau a Chadwraethau=== *[[Nos Galan]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[30 Rhagfyr]] - [[1 Ionawr]] - [[30 Tachwedd]] - [[31 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:31 Desember]] [[an:31 d'abiento]] [[ar:31 ديسمبر]] [[ast:31 d'avientu]] [[bg:31 декември]] [[bs:31. decembar]] [[ca:31 de desembre]] [[cs:31. prosinec]] [[csb:31 gòdnika]] [[da:31. december]] [[de:31. Dezember]] [[el:31 Δεκεμβρίου]] [[en:December 31]] [[eo:31-a de decembro]] [[es:31 de diciembre]] [[et:31. detsember]] [[eu:Abenduaren 31]] [[fi:31. joulukuuta]] [[fo:31. desember]] [[fr:31 décembre]] [[fy:31 desimber]] [[gl:31 de decembro]] [[he:31 בדצמבר]] [[hr:31. prosinca]] [[hu:December 31]] [[ia:31 de decembre]] [[id:31 Desember]] [[io:31 di decembro]] [[is:31. desember]] [[it:31 dicembre]] [[ja:12月31日]] [[jv:31 Desember]] [[ka:31 დეკემბერი]] [[ko:12월 31일]] [[ku:31'ê berfanbarê]] [[la:31 Decembris]] [[lb:31. Dezember]] [[lt:Gruodžio 31]] [[mk:31 декември]] [[nl:31 december]] [[nn:31. desember]] [[no:31. desember]] [[oc:31 de decembre]] [[pl:31 grudnia]] [[pt:31 de Dezembro]] [[ro:31 decembrie]] [[ru:31 декабря]] [[scn:31 di dicemmiru]] [[sco:31 December]] [[simple:December 31]] [[sk:31. december]] [[sl:31. december]] [[sr:31. децембар]] [[sv:31 december]] [[tl:Disyembre 31]] [[tr:31 Aralık]] [[tt:31. Dekäber]] [[uk:31 грудня]] [[wa:31 di decimbe]] [[zh:12月31日]] 30 Rhagfyr 896 33526 2005-10-19T20:55:09Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Rhagfyr}} '''30 Rhagfyr''' yw'r 364fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (365fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 1 dydd yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1460]] - [[Brwydr Wakefield]] ===Genedigaethau=== * [[39]] - [[Titus]], Ymerawdwr Rhufain († 81) *[[1819]] - [[Theodor Fontane]], bardd († 1898) *[[1865]] - [[Rudyard Kipling]], bardd ac awdur († 1936) ===Marwolaethau=== *[[1591]] - [[Pab Innocent IX]], 72 *[[1979]] - [[Richard Rodgers]], 77, cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[29 Rhagfyr]] - [[31 Rhagfyr]] - [[30 Tachwedd]] - [[30 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:30 Desember]] [[ar:30 ديسمبر]] [[ast:30 d'avientu]] [[be:30 сьнежня]] [[bg:30 декември]] [[ca:30 de desembre]] [[cs:30. prosinec]] [[csb:30 gòdnika]] [[da:30. december]] [[de:30. Dezember]] [[el:30 Δεκεμβρίου]] [[en:December 30]] [[eo:30-a de decembro]] [[es:30 de diciembre]] [[et:30. detsember]] [[eu:Abenduaren 30]] [[fi:30. joulukuuta]] [[fr:30 décembre]] [[fy:30 desimber]] [[gl:30 de decembro]] [[he:30 בדצמבר]] [[hr:30. prosinca]] [[hu:December 30]] [[id:30 Desember]] [[io:30 di decembro]] [[is:30. desember]] [[it:30 dicembre]] [[ja:12月30日]] [[ka:30 დეკემბერი]] [[ko:12월 30일]] [[ku:30'ê berfanbarê]] [[la:30 Decembris]] [[lb:30. Dezember]] [[lt:Gruodžio 30]] [[mk:30 декември]] [[nl:30 december]] [[nn:30. desember]] [[no:30. desember]] [[oc:30 de decembre]] [[pl:30 grudnia]] [[pt:30 de Dezembro]] [[ro:30 decembrie]] [[ru:30 декабря]] [[sk:30. december]] [[sl:30. december]] [[sr:30. децембар]] [[sv:30 december]] [[tl:Disyembre 30]] [[tr:30 Aralık]] [[uk:30 грудня]] [[wa:30 di decimbe]] [[zh:12月30日]] 29 Rhagfyr 897 30786 2005-09-03T00:35:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ka, mk Modifying: ga {{Rhagfyr}} '''29 Rhagfyr''' yw'r 363fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (364fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 2 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1800]] - [[Charles Goodyear]], dyfeisiwr († 1860) *[[1808]] - [[Andrew Johnson]], 17fed Arweinydd yr Unol Daleithiau († 1875) *[[1809]] - [[William Ewart Gladstone]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig († 1897) *[[1876]] - [[Pablo Casals]], chwaraewr cello († 1973) ===Marwolaethau=== *[[1170]] - [[Thomas à Becket]], Archesgob Caergaint *[[1825]] - [[Jacques-Louis David]], 77, arlunydd *[[1894]] - [[Christina Rossetti]], 64, bardd *[[1916]] - [[Grigori Rasputin]], 45, cyfrinydd *[[1926]] - [[Rainer Maria Rilke]], 51, bardd *[[2003]] - [[Bob Monkhouse]], comedïwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[28 Rhagfyr]] - [[30 Rhagfyr]] - [[29 Tachwedd]] - [[29 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:29 Desember]] [[ar:29 ديسمبر]] [[ast:29 d'avientu]] [[be:29 сьнежня]] [[bg:29 декември]] [[ca:29 de desembre]] [[cs:29. prosinec]] [[csb:29 gòdnika]] [[da:29. december]] [[de:29. Dezember]] [[el:29 Δεκεμβρίου]] [[en:December 29]] [[eo:29-a de decembro]] [[es:29 de diciembre]] [[et:29. detsember]] [[eu:Abenduaren 29]] [[fi:29. joulukuuta]] [[fr:29 décembre]] [[fy:29 desimber]] [[ga:29 Nollaig]] [[gl:29 de decembro]] [[he:29 בדצמבר]] [[hr:29. prosinca]] [[hu:December 29]] [[id:29 Desember]] [[io:29 di decembro]] [[is:29. desember]] [[it:29 dicembre]] [[ja:12月29日]] [[ka:29 დეკემბერი]] [[ko:12월 29일]] [[ku:29'ê berfanbarê]] [[la:29 Decembris]] [[lb:29. Dezember]] [[lt:Gruodžio 29]] [[mk:29 декември]] [[nl:29 december]] [[nn:29. desember]] [[no:29. desember]] [[oc:29 de decembre]] [[pl:29 grudnia]] [[pt:29 de Dezembro]] [[ro:29 decembrie]] [[ru:29 декабря]] [[sk:29. december]] [[sl:29. december]] [[sr:29. децембар]] [[sv:29 december]] [[tl:Disyembre 29]] [[tr:29 Aralık]] [[uk:29 грудня]] [[wa:29 di decimbe]] [[zh:12月29日]] 28 Rhagfyr 898 30791 2005-09-03T00:38:35Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ga, mk {{Rhagfyr}} '''28 Rhagfyr''' yw'r 362fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (363fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 3 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1856]] - [[Woodrow Wilson]], Arweinydd yr Unol Daleithiau († 1924) *[[1929]] - [[Brian Redhead]], darlledwr († 1994) *[[1932]] - [[Roy Hattersley]], gwleidydd ===Marwolaethau=== *[[1694]] - [[Mair II o Loegr a'r Alban]], 32 *[[1916]] - [[Eduard Strauss]], 81, cyfansoddwr *[[1918]] - [[Olavo Bilac]], 53, bardd *[[1937]] - [[Maurice Ravel]], 62, cyfansoddwr *[[1945]] - [[Theodore Dreiser]], 74, awdur *[[1947]] - Y brenin [[Vittorio Emanuele III o'r Eidal]], 78 ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[27 Rhagfyr]] - [[29 Rhagfyr]] - [[28 Tachwedd]] - [[28 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:28 Desember]] [[ar:28 ديسمبر]] [[ast:28 d'avientu]] [[be:28 сьнежня]] [[bg:28 декември]] [[ca:28 de desembre]] [[cs:28. prosinec]] [[csb:28 gòdnika]] [[da:28. december]] [[de:28. Dezember]] [[el:28 Δεκεμβρίου]] [[en:December 28]] [[eo:28-a de decembro]] [[es:28 de diciembre]] [[et:28. detsember]] [[eu:Abenduaren 28]] [[fi:28. joulukuuta]] [[fr:28 décembre]] [[fy:28 desimber]] [[ga:28 Nollaig]] [[gl:28 de decembro]] [[he:28 בדצמבר]] [[hr:28. prosinca]] [[hu:December 28]] [[id:28 Desember]] [[io:28 di decembro]] [[is:28. desember]] [[it:28 dicembre]] [[ja:12月28日]] [[ka:28 დეკემბერი]] [[ko:12월 28일]] [[ku:28'ê berfanbarê]] [[la:28 Decembris]] [[lb:28. Dezember]] [[lt:Gruodžio 28]] [[mk:28 декември]] [[nl:28 december]] [[nn:28. desember]] [[no:28. desember]] [[oc:28 de decembre]] [[pl:28 grudnia]] [[pt:28 de Dezembro]] [[ro:28 decembrie]] [[ru:28 декабря]] [[sk:28. december]] [[sl:28. december]] [[sr:28. децембар]] [[sv:28 december]] [[tl:Disyembre 28]] [[tr:28 Aralık]] [[uk:28 грудня]] [[wa:28 di decimbe]] [[zh:12月28日]] 27 Rhagfyr 899 30771 2005-09-03T00:21:52Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ga, mk {{Rhagfyr}} '''27 Rhagfyr''' yw'r 361fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (362fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 4 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1571]] - [[Johannes Kepler]], seryddwr († 1630) *[[1654]] - [[Jacob Bernoulli]], mathemategwr († 1705) *[[1717]] - [[Pab Piws VI]] († 1799) *[[1822]] - [[Louis Pasteur]], biolegydd († 1895) *[[1901]] - [[Marlene Dietrich]], actores a chantores *[[1948]] - [[Gérard Depardieu]], actor ===Marwolaethau=== * ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[26 Rhagfyr]] - [[28 Rhagfyr]] - [[27 Tachwedd]] - [[27 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:27 Desember]] [[ar:27 ديسمبر]] [[ast:27 d'avientu]] [[be:27 сьнежня]] [[bg:27 декември]] [[ca:27 de desembre]] [[cs:27. prosinec]] [[csb:27 gòdnika]] [[da:27. december]] [[de:27. Dezember]] [[el:27 Δεκεμβρίου]] [[en:December 27]] [[eo:27-a de decembro]] [[es:27 de diciembre]] [[et:27. detsember]] [[eu:Abenduaren 27]] [[fi:27. joulukuuta]] [[fr:27 décembre]] [[fy:27 desimber]] [[ga:27 Nollaig]] [[gl:27 de decembro]] [[he:27 בדצמבר]] [[hr:27. prosinca]] [[hu:December 27]] [[id:27 Desember]] [[io:27 di decembro]] [[is:27. desember]] [[it:27 dicembre]] [[ja:12月27日]] [[ka:27 დეკემბერი]] [[ko:12월 27일]] [[ku:27'ê berfanbarê]] [[la:27 Decembris]] [[lb:27. Dezember]] [[lt:Gruodžio 27]] [[mk:27 декември]] [[nl:27 december]] [[nn:27. desember]] [[no:27. desember]] [[oc:27 de decembre]] [[pl:27 grudnia]] [[pt:27 de Dezembro]] [[ro:27 decembrie]] [[ru:27 декабря]] [[sk:27. december]] [[sl:27. december]] [[sr:27. децембар]] [[sv:27 december]] [[tl:Disyembre 27]] [[tr:27 Aralık]] [[uk:27 грудня]] [[wa:27 di decimbe]] [[zh:12月27日]] 26 Rhagfyr 900 30780 2005-09-03T00:30:12Z Sz-iwbot 203 robot Adding: an, bs, fo, ia, jv, mi, mk, scn, zh Modifying: ga, no {{Rhagfyr}} '''26 Rhagfyr''' yw'r 360fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (361fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 5 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1481]] - [[Brwydr Westbroek]] ===Genedigaethau=== *[[1716]] - [[Thomas Gray]], bardd († [[1771]]) *[[1791]] - [[Charles Babbage]], mathemategwr a dyfeisiwr († [[1871]]) *[[1891]] - [[Henry Miller]], nofelydd († [[1980]]) *[[1893]] - [[Mao Zedong]] († [[1976]]) *[[1914]] - [[Richard Widmark]], actor *[[1940]] - [[Phil Spector]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[268]] - [[Pab Dionysiws]] *[[418]] - [[Pab Zosimws]] *[[1890]] - [[Heinrich Schliemann]], 68, archeolegydd *[[1972]] - [[Harry S. Truman]], 88, Arweinydd Unol Daleithiau America *[[1974]] - [[Jack Benny]], 80, comedïwr *[[2001]] - Syr [[Nigel Hawthorne]], 72, actor *[[2003]] - Syr [[Alan Bates]], 69, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== *[[Gŵyl San Steffan]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[25 Rhagfyr]] - [[27 Rhagfyr]] - [[26 Tachwedd]] - [[26 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:26 Desember]] [[an:26 d'abiento]] [[ang:26 Géolmónaþ]] [[ar:26 ديسمبر]] [[ast:26 d'avientu]] [[be:26 сьнежня]] [[bg:26 декември]] [[bs:26. decembar]] [[ca:26 de desembre]] [[cs:26. prosinec]] [[csb:26 gòdnika]] [[da:26. december]] [[de:26. Dezember]] [[el:26 Δεκεμβρίου]] [[en:December 26]] [[eo:26-a de decembro]] [[es:26 de diciembre]] [[et:26. detsember]] [[eu:Abenduaren 26]] [[fi:26. joulukuuta]] [[fo:26. desember]] [[fr:26 décembre]] [[fy:26 desimber]] [[ga:26 Nollaig]] [[gl:26 de decembro]] [[he:26 בדצמבר]] [[hr:26. prosinca]] [[hu:December 26]] [[ia:26 de decembre]] [[id:26 Desember]] [[io:26 di decembro]] [[is:26. desember]] [[it:26 dicembre]] [[ja:12月26日]] [[jv:26 Desember]] [[ka:26 დეკემბერი]] [[ko:12월 26일]] [[ku:26'ê berfanbarê]] [[la:26 Decembris]] [[lb:26. Dezember]] [[lt:Gruodžio 26]] [[mi:Tihema 26]] [[mk:26 декември]] [[nl:26 december]] [[nn:26. desember]] [[no:26. desember]] [[oc:26 de decembre]] [[pl:26 grudnia]] [[pt:26 de Dezembro]] [[ro:26 decembrie]] [[ru:26 декабря]] [[scn:26 di dicemmiru]] [[simple:December 26]] [[sk:26. december]] [[sl:26. december]] [[sr:26. децембар]] [[sv:26 december]] [[th:26 ธันวาคม]] [[tl:Disyembre 26]] [[tr:26 Aralık]] [[tt:26. Dekäber]] [[uk:26 грудня]] [[wa:26 di decimbe]] [[zh:12月26日]] 25 Rhagfyr 901 30773 2005-09-03T00:22:54Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk {{Rhagfyr}} '''25 Rhagfyr''' yw'r 359fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (360fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 6 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1642]] - Syr [[Isaac Newton]] († 1727) *[[1771]] - [[Dorothy Wordsworth]] († 1855) *[[1878]] - [[Louis Chevrolet]] († 1941) *[[1883]] - [[Maurice Utrillo]], arlunydd († 1955) *[[1949]] - [[Sissy Spacek]], actores *[[1954]] - [[Annie Lennox]], cantores ===Marwolaethau=== *[[795]] - [[Pab Adrian I]] *[[1938]] - [[Karel Čapek]], awdur *[[1946]] - [[W. C. Fields]], comedïwr *[[1957]] - [[Charles Pathé]], cynhyrchydd ffilm *[[1963]] - [[Tristan Tzara]], bardd *[[1977]] - [[Charlie Chaplin]], actor *[[1983]] - [[Joan Miró]], arlunydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== *[[Dydd Nadolig]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[24 Rhagfyr]] - [[26 Rhagfyr]] - [[25 Tachwedd]] - [[25 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [Category:Dyddiau]] [[af:25 Desember]] [[an:25 d'abiento]] [[ar:25 ديسمبر]] [[ast:25 d'avientu]] [[be:25 сьнежня]] [[bg:25 декември]] [[ca:25 de desembre]] [[cs:25. prosinec]] [[csb:25 gòdnika]] [[da:25. december]] [[de:25. Dezember]] [[el:25 Δεκεμβρίου]] [[en:December 25]] [[eo:25-a de decembro]] [[es:25 de diciembre]] [[et:25. detsember]] [[eu:Abenduaren 25]] [[fi:25. joulukuuta]] [[fr:25 décembre]] [[fy:25 desimber]] [[gl:25 de decembro]] [[he:25 בדצמבר]] [[hr:25. prosinca]] [[hu:December 25]] [[id:25 Desember]] [[io:25 di decembro]] [[is:25. desember]] [[it:25 dicembre]] [[ja:12月25日]] [[ka:25 დეკემბერი]] [[ko:12월 25일]] [[ku:25'ê berfanbarê]] [[la:25 Decembris]] [[lb:25. Dezember]] [[lt:Gruodžio 25]] [[mk:25 декември]] [[nl:25 december]] [[nn:25. desember]] [[no:25. desember]] [[oc:25 de decembre]] [[pl:25 grudnia]] [[pt:25 de Dezembro]] [[ro:25 decembrie]] [[ru:25 декабря]] [[scn:25 di dicemmiru]] [[simple:December 25]] [[sk:25. december]] [[sl:25. december]] [[sr:25. децембар]] [[sv:25 december]] [[tl:Disyembre 25]] [[tr:25 Aralık]] [[tt:25. Dekäber]] [[uk:25 грудня]] [[wa:25 di decimbe]] [[zh:12月25日]] 24 Rhagfyr 902 38529 2006-01-22T16:09:03Z Jac-y-do 80 Ieithoedd eraill {{Rhagfyr}} '''24 Rhagfyr''' yw'r 358fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (359fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 7 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1166]] - Y brenin [[Siôn o Loegr]] († [[1216]]) *[[1491]] - [[Ignatius o Loyola]] († [[1556]]) *[[1754]] - [[George Crabbe]], bardd († [[1832]]) *[[1809]] - [[Kit Carson]] († [[1868]]) *[[1905]] - [[Howard Hughes]] († [[1976]]) ===Marwolaethau=== *[[1524]] - [[Vasco da Gama]], fforiwr *[[1863]] - [[William Makepeace Thackeray]], 52, nofelydd *[[1935]] - [[Alban Berg]], 50, cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== *[[Noswyl Nadolig]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[23 Rhagfyr]] - [[25 Rhagfyr]] - [[24 Tachwedd]] - [[24 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:24 Desember]] [[an:24 d'abiento]] [[ar:24 ديسمبر]] [[ast:24 d'avientu]] [[be:24 сьнежня]] [[bg:24 декември]] [[bs:24. decembar]] [[ca:24 de desembre]] [[co:24 di decembre]] [[cs:24. prosinec]] [[csb:24 gòdnika]] [[cv:Раштав, 24]] [[da:24. december]] [[de:24. Dezember]] [[el:24 Δεκεμβρίου]] [[en:December 24]] [[eo:24-a de decembro]] [[es:24 de diciembre]] [[et:24. detsember]] [[eu:Abenduaren 24]] [[fi:24. joulukuuta]] [[fo:24. desember]] [[fr:24 décembre]] [[fy:24 desimber]] [[ga:24 Nollaig]] [[gl:24 de decembro]] [[he:24 בדצמבר]] [[hr:24. prosinca]] [[hu:December 24]] [[ia:24 de decembre]] [[id:24 Desember]] [[io:24 di decembro]] [[is:24. desember]] [[it:24 dicembre]] [[ja:12月24日]] [[jv:24 Desember]] [[ka:24 დეკემბერი]] [[ko:12월 24일]] [[ku:24'ê berfanbarê]] [[la:24 Decembris]] [[lb:24. Dezember]] [[li:24 december]] [[lt:Gruodžio 24]] [[mk:24 декември]] [[ms:24 Disember]] [[nl:24 december]] [[nn:24. desember]] [[no:24. desember]] [[oc:24 de decembre]] [[os:24 декабры]] [[pl:24 grudnia]] [[pt:24 de Dezembro]] [[ro:24 decembrie]] [[ru:24 декабря]] [[scn:24 di dicèmmiru]] [[sco:24 December]] [[se:Juovlamánu 24.]] [[simple:December 24]] [[sk:24. december]] [[sl:24. december]] [[sq:24 Dhjetor]] [[sr:24. децембар]] [[sv:24 december]] [[ta:டிசம்பர் 24]] [[te:డిసెంబర్ 24]] [[th:24 ธันวาคม]] [[tl:Disyembre 24]] [[tr:24 Aralık]] [[tt:24. Dekäber]] [[uk:24 грудня]] [[vi:24 tháng 12]] [[wa:24 di decimbe]] [[zh:12月24日]] 23 Rhagfyr 903 30775 2005-09-03T00:25:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ga, mk {{Rhagfyr}} '''23 Rhagfyr''' yw'r 357fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (358fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 8 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1537]] - Y brenin [[Johan III o Sweden]] († 1592) *[[1582]] - [[Severo Bonini]], cyfansoddwr († 1663) *[[1732]] - [[Richard Arkwright]], diwydiannwr a dyfeisiwr († 1792) *[[1790]] - [[Jean-François Champollion]], ieithydd ac ysgolhaig († 1832) *[[1918]] - [[Helmut Schmidt]], gwleidydd ===Marwolaethau=== *[[1568]] - [[Roger Ascham]], athro [[Elisabeth I o Loegr]] *[[1834]] - [[Thomas Malthus]], 68, economegydd *[[1872]] - [[Théophile Gautier]], 61, bardd, dramodydd, nofelydd a gohebydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[22 Rhagfyr]] - [[24 Rhagfyr]] - [[23 Tachwedd]] - [[23 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:23 Desember]] [[an:23 d'abiento]] [[ar:23 ديسمبر]] [[ast:23 d'avientu]] [[bg:23 декември]] [[ca:23 de desembre]] [[cs:23. prosinec]] [[csb:23 gòdnika]] [[da:23. december]] [[de:23. Dezember]] [[el:23 Δεκεμβρίου]] [[en:December 23]] [[eo:23-a de decembro]] [[es:23 de diciembre]] [[et:23. detsember]] [[eu:Abenduaren 23]] [[fi:23. joulukuuta]] [[fr:23 décembre]] [[fy:23 desimber]] [[ga:23 Nollaig]] [[gl:23 de decembro]] [[he:23 בדצמבר]] [[hr:23. prosinca]] [[hu:December 23]] [[id:23 Desember]] [[io:23 di decembro]] [[is:23. desember]] [[it:23 dicembre]] [[ja:12月23日]] [[ka:23 დეკემბერი]] [[ko:12월 23일]] [[ku:23'ê berfanbarê]] [[la:23 Decembris]] [[lb:23. Dezember]] [[lt:Gruodžio 23]] [[mk:23 декември]] [[nl:23 december]] [[nn:23. desember]] [[no:23. desember]] [[oc:23 de decembre]] [[pl:23 grudnia]] [[pt:23 de Dezembro]] [[ro:23 decembrie]] [[ru:23 декабря]] [[simple:December 23]] [[sk:23. december]] [[sl:23. december]] [[sr:23. децембар]] [[sv:23 december]] [[tl:Disyembre 23]] [[tr:23 Aralık]] [[tt:23. Dekäber]] [[uk:23 грудня]] [[wa:23 d' decimbe]] [[zh:12月23日]] 22 Rhagfyr 904 33118 2005-10-09T10:53:46Z Jac-y-do 80 {{Rhagfyr}} '''22 Rhagfyr''' yw'r 356fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (357fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 9 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1639]] - [[Jean Racine]], dramategydd († [[1699]]) *[[1858]] - [[Giacomo Puccini]], cyfansoddwr († [[1924]]) *[[1949]] - [[Robin Gibb]] a [[Maurice Gibb]] ===Marwolaethau=== *[[1880]] - [[George Eliot]] (Mary Ann Evans), 61, nofelydd *[[1943]] - [[Beatrix Potter]], 57, awdures a darlunydd *[[1989]] - [[Samuel Beckett]], 83, awdur ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[21 Rhagfyr]] - [[23 Rhagfyr]] - [[22 Tachwedd]] - [[22 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:22 Desember]] [[an:22 d'abiento]] [[ar:22 ديسمبر]] [[ast:22 d'avientu]] [[be:22 сьнежня]] [[bg:22 декември]] [[ca:22 de desembre]] [[cs:22. prosinec]] [[csb:22 gòdnika]] [[da:22. december]] [[de:22. Dezember]] [[el:22 Δεκεμβρίου]] [[en:December 22]] [[eo:22-a de decembro]] [[es:22 de diciembre]] [[et:22. detsember]] [[eu:Abenduaren 22]] [[fi:22. joulukuuta]] [[fr:22 décembre]] [[fy:22 desimber]] [[ga:22 Nollaig]] [[gl:22 de decembro]] [[he:22 בדצמבר]] [[hr:22. prosinca]] [[hu:December 22]] [[id:22 Desember]] [[io:22 di decembro]] [[is:22. desember]] [[it:22 dicembre]] [[ja:12月22日]] [[ka:22 დეკემბერი]] [[ko:12월 22일]] [[ku:22'ê berfanbarê]] [[la:22 Decembris]] [[lb:22. Dezember]] [[lt:Gruodžio 22]] [[mk:22 декември]] [[nl:22 december]] [[nn:22. desember]] [[no:22. desember]] [[oc:22 de decembre]] [[pl:22 grudnia]] [[pt:22 de Dezembro]] [[ro:22 decembrie]] [[ru:22 декабря]] [[simple:December 22]] [[sk:22. december]] [[sl:22. december]] [[sr:22. децембар]] [[sv:22 december]] [[tl:Disyembre 22]] [[tr:22 Aralık]] [[tt:22. Dekäber]] [[uk:22 грудня]] [[wa:22 d' decimbe]] [[zh:12月22日]] 21 Rhagfyr 905 33580 2005-10-20T22:29:04Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Rhagfyr}} '''21 Rhagfyr''' yw'r 355fed dydd o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (356fed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 10 diwrnod yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1118]] - [[Thomas Becket]] († 1170) *[[1804]] - [[Benjamin Disraeli]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig († 1881) *[[1879]] - [[Josef Stalin]] († 1953) ===Marwolaethau=== *[[1375]] - [[Giovanni Boccaccio]], ysgrifennwr *[[1940]] - [[F. Scott Fitzgerald]], 44, nofelydd *[[1945]] - [[George S. Patton]], 60, milwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[20 Rhagfyr]] - [[22 Rhagfyr]] - [[21 Tachwedd]] - [[21 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:21 Desember]] [[ar:21 ديسمبر]] [[ast:21 d'avientu]] [[be:21 сьнежня]] [[bg:21 декември]] [[ca:21 de desembre]] [[cs:21. prosinec]] [[csb:21 gòdnika]] [[da:21. december]] [[de:21. Dezember]] [[el:21 Δεκεμβρίου]] [[en:December 21]] [[eo:21-a de decembro]] [[es:21 de diciembre]] [[et:21. detsember]] [[eu:Abenduaren 21]] [[fi:21. joulukuuta]] [[fr:21 décembre]] [[fy:21 desimber]] [[gl:21 de decembro]] [[he:21 בדצמבר]] [[hr:21. prosinca]] [[hu:December 21]] [[ia:21 de decembre]] [[id:21 Desember]] [[io:21 di decembro]] [[is:21. desember]] [[it:21 dicembre]] [[ja:12月21日]] [[ka:21 დეკემბერი]] [[ko:12월 21일]] [[ku:21'ê berfanbarê]] [[la:21 Decembris]] [[lb:21. Dezember]] [[lt:Gruodžio 21]] [[mk:21 декември]] [[nl:21 december]] [[nn:21. desember]] [[no:21. desember]] [[oc:21 de decembre]] [[pl:21 grudnia]] [[pt:21 de Dezembro]] [[ro:21 decembrie]] [[ru:21 декабря]] [[sk:21. december]] [[sl:21. december]] [[sr:21. децембар]] [[sv:21 december]] [[tl:Disyembre 21]] [[tr:21 Aralık]] [[uk:21 грудня]] [[wa:21 di decimbe]] [[zh:12月21日]] 20 Rhagfyr 906 34278 2005-11-04T21:35:43Z Jac-y-do 80 Calendr {{Rhagfyr}} '''20 Rhagfyr''' yw'r 354fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (355fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 11 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1537]] - Y brenin [[John III o Sweden]] († 1592) *[[1629]] - [[Pieter de Hooch]], arlunydd († 1684) *[[1894]] - Syr [[Robert Menzies]], gwleidydd († 1978) *[[1926]] - [[Geoffrey Howe]], gwleidydd ===Marwolaethau=== *[[1968]] - [[John Steinbeck]], 66, awdur *[[1973]] - [[Bobby Darin]], 37, canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[19 Rhagfyr]] - [[21 Rhagfyr]] - [[20 Tachwedd]] - [[20 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:20 Desember]] [[ar:20 ديسمبر]] [[ast:20 d'avientu]] [[be:20 сьнежня]] [[bg:20 декември]] [[bs:20. decembar]] [[ca:20 de desembre]] [[cs:20. prosinec]] [[csb:20 gòdnika]] [[da:20. december]] [[de:20. Dezember]] [[el:20 Δεκεμβρίου]] [[en:December 20]] [[eo:20-a de decembro]] [[es:20 de diciembre]] [[et:20. detsember]] [[eu:Abenduaren 20]] [[fi:20. joulukuuta]] [[fr:20 décembre]] [[fy:20 desimber]] [[gl:20 de decembro]] [[he:20 בדצמבר]] [[hr:20. prosinca]] [[hu:December 20]] [[id:20 Desember]] [[io:20 di decembro]] [[is:20. desember]] [[it:20 dicembre]] [[ja:12月20日]] [[ka:20 დეკემბერი]] [[ko:12월 20일]] [[ku:20'ê berfanbarê]] [[la:20 Decembris]] [[lb:20. Dezember]] [[lt:Gruodžio 20]] [[mk:20 декември]] [[nl:20 december]] [[nn:20. desember]] [[no:20. desember]] [[oc:20 de decembre]] [[pl:20 grudnia]] [[pt:20 de Dezembro]] [[ro:20 decembrie]] [[ru:20 декабря]] [[sk:20. december]] [[sl:20. december]] [[sr:20. децембар]] [[sv:20 december]] [[tl:Disyembre 20]] [[tr:20 Aralık]] [[uk:20 грудня]] [[wa:20 d' decimbe]] [[zh:12月20日]] 19 Rhagfyr 907 30758 2005-09-03T00:00:46Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cv, mk {{Rhagfyr}} '''19 Rhagfyr''' yw'r 353fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (354fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 12 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1683]] - Y brenin [[Felipe V o Sbaen]] *[[1906]] - [[Leonid Brezhnev]] *[[1915]] - [[Edith Piaf]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1370]] - [[Pab Wrban V]] *[[1848]] - [[Emily Brontë]], nofelydd *[[1996]] - [[Marcello Mastroianni]], actor *[[1999]] - [[Desmond Llewelyn]], actor ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[18 Rhagfyr]] - [[20 Rhagfyr]] - [[19 Tachwedd]] - [[19 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:19 Desember]] [[ar:19 ديسمبر]] [[ast:19 d'avientu]] [[be:19 сьнежня]] [[bg:19 декември]] [[ca:19 de desembre]] [[cs:19. prosinec]] [[csb:19 gòdnika]] [[cv:Раштав, 19]] [[da:19. december]] [[de:19. Dezember]] [[el:19 Δεκεμβρίου]] [[en:December 19]] [[eo:19-a de decembro]] [[es:19 de diciembre]] [[et:19. detsember]] [[eu:Abenduaren 19]] [[fi:19. joulukuuta]] [[fr:19 décembre]] [[fy:19 desimber]] [[gl:19 de decembro]] [[he:19 בדצמבר]] [[hr:19. prosinca]] [[hu:December 19]] [[id:19 Desember]] [[io:19 di decembro]] [[is:19. desember]] [[it:19 dicembre]] [[ja:12月19日]] [[ka:19 დეკემბერი]] [[ko:12월 19일]] [[ku:19'ê berfanbarê]] [[la:19 Decembris]] [[lb:19. Dezember]] [[lt:Gruodžio 19]] [[mk:19 декември]] [[nl:19 december]] [[nn:19. desember]] [[no:19. desember]] [[oc:19 de decembre]] [[pl:19 grudnia]] [[pt:19 de Dezembro]] [[ro:19 decembrie]] [[ru:19 декабря]] [[sk:19. december]] [[sl:19. december]] [[sr:19. децембар]] [[sv:19 december]] [[tl:Disyembre 19]] [[tr:19 Aralık]] [[uk:19 грудня]] [[wa:19 di decimbe]] [[zh:12月19日]] 18 Rhagfyr 908 51785 2006-06-29T22:21:08Z Lloffiwr 220 cywiro'r cyswllt {{Rhagfyr}} '''18 Rhagfyr''' yw'r deuddegfed dydd a deugain wedi'r tri chant (352ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (353ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 13 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1626]] - Y frenhines [[Cristin o Sweden]] († 1689) *[[1786]] - [[Carl Maria von Weber]], cyfansoddwr († 1826) *[[1818]] - [[David Davies (Llandinam)]], diwydianwr († [[1890]]) *[[1946]] - [[Steve Biko]] ===Marwolaethau=== *[[1737]] - [[Antonio Stradivari]] *[[1990]] - [[Paul Tortelier]], chwaraewr cello *[[2000]] - [[Kirsty MacColl]], cantores *[[2001]] - [[Gilbert Bécaud]], canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Rhagfyr]] - [[19 Rhagfyr]] - [[18 Tachwedd]] - [[18 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:18 Desember]] [[ar:18 ديسمبر]] [[ast:18 d'avientu]] [[bg:18 декември]] [[ca:18 de desembre]] [[cs:18. prosinec]] [[csb:18 gòdnika]] [[da:18. december]] [[de:18. Dezember]] [[el:18 Δεκεμβρίου]] [[en:December 18]] [[eo:18-a de decembro]] [[es:18 de diciembre]] [[et:18. detsember]] [[eu:Abenduaren 18]] [[fi:18. joulukuuta]] [[fr:18 décembre]] [[fy:18 desimber]] [[gl:18 de decembro]] [[he:18 בדצמבר]] [[hr:18. prosinca]] [[hu:December 18]] [[id:18 Desember]] [[io:18 di decembro]] [[is:18. desember]] [[it:18 dicembre]] [[ja:12月18日]] [[ka:18 დეკემბერი]] [[ko:12월 18일]] [[ku:18'ê berfanbarê]] [[la:18 Decembris]] [[lb:18. Dezember]] [[lt:Gruodžio 18]] [[mk:18 декември]] [[nl:18 december]] [[nn:18. desember]] [[no:18. desember]] [[oc:18 de decembre]] [[pl:18 grudnia]] [[pt:18 de Dezembro]] [[ro:18 decembrie]] [[ru:18 декабря]] [[sk:18. december]] [[sl:18. december]] [[sr:18. децембар]] [[sv:18 december]] [[tl:Disyembre 18]] [[tr:18 Aralık]] [[uk:18 грудня]] [[wa:18 di decimbe]] [[zh:12月18日]] 17 Rhagfyr 909 30759 2005-09-03T00:03:50Z Sz-iwbot 203 robot Adding: hu, mk Removing: nds Modifying: ga '''17 Rhagfyr''' yw'r 351fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (352fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 14 dyddiau yn weddill.  <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" float: right; border-color: #dddddd;"> <tr style="background: #ddffdd"> <td colspan="7" align="center">'''Rhagfyr'''</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[1 Rhagfyr|1]]</td> <td>[[2 Rhagfyr|2]]</td> <td>[[3 Rhagfyr|3]]</td> <td>[[4 Rhagfyr|4]]</td> <td>[[5 Rhagfyr|5]]</td> <td>[[6 Rhagfyr|6]]</td> <td>[[7 Rhagfyr|7]]</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[8 Rhagfyr|8]]</td> <td>[[9 Rhagfyr|9]]</td> <td>[[10 Rhagfyr|10]]</td> <td>[[11 Rhagfyr|11]]</td> <td>[[12 Rhagfyr|12]]</td> <td>[[13 Rhagfyr|13]]</td> <td>[[14 Rhagfyr|14]]</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[15 Rhagfyr|15]]</td> <td>[[16 Rhagfyr|16]]</td> <td>'''17'''</td> <td>[[18 Rhagfyr|18]]</td> <td>[[19 Rhagfyr|19]]</td> <td>[[20 Rhagfyr|20]]</td> <td>[[21 Rhagfyr|21]]</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[22 Rhagfyr|22]]</td> <td>[[23 Rhagfyr|23]]</td> <td>[[24 Rhagfyr|24]]</td> <td>[[25 Rhagfyr|25]]</td> <td>[[26 Rhagfyr|26]]</td> <td>[[27 Rhagfyr|27]]</td> <td>[[28 Rhagfyr|28]]</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[29 Rhagfyr|29]]</td> <td>[[30 Rhagfyr|30]]</td> <td>[[31 Rhagfyr|31]]</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> </table>  ===Digwyddiadau=== *[[1903]] - Hediad cyntaf gan awyren trwmach nag awyr, gan y [[Brodyr Wright]] ===Genedigaethau=== *[[1770]] - [[Ludwig van Beethoven]], cyfansoddwr († [[1827]]) *[[1778]] - [[Humphry Davy]], cemegydd († [[1829]]) *[[1973]] - [[Paula Radcliffe]], athletwr *[[1975]] - [[Milla Jovovich]], actores a model ===Marwolaethau=== *[[1909]] - [[Leopold II o Wlad Belg|Leopold II]], 74, Brenin Gwlad Belg *[[1187]] - [[Pab Grigor VIII]], tua 87 ===Gwyliau a Cadwraethau===   ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Tachwedd]] - [[17 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:17 Desember]] [[an:17 d'abiento]] [[ar:17 ديسمبر]] [[ast:17 d'avientu]] [[bg:17 декември]] [[ca:17 de desembre]] [[cs:17. prosinec]] [[csb:17 gòdnika]] [[da:17. december]] [[de:17. Dezember]] [[el:17 Δεκεμβρίου]] [[en:December 17]] [[eo:17-a de decembro]] [[es:17 de diciembre]] [[et:17. detsember]] [[eu:Abenduaren 17]] [[fi:17. joulukuuta]] [[fr:17 décembre]] [[fy:17 desimber]] [[ga:17 Nollaig]] [[gl:17 de decembro]] [[he:17 בדצמבר]] [[hr:17. prosinca]] [[hu:December 17]] [[ia:17 de decembre]] [[id:17 Desember]] [[io:17 di decembro]] [[is:17. desember]] [[it:17 dicembre]] [[ja:12月17日]] [[ka:17 დეკემბერი]] [[ko:12월 17일]] [[ku:17'ê berfanbarê]] [[la:17 Decembris]] [[lb:17. Dezember]] [[lt:Gruodžio 17]] [[mk:17 декември]] [[nl:17 december]] [[nn:17. desember]] [[no:17. desember]] [[oc:17 de decembre]] [[pl:17 grudnia]] [[pt:17 de Dezembro]] [[ro:17 decembrie]] [[ru:17 декабря]] [[simple:December 17]] [[sk:17. december]] [[sl:17. december]] [[sr:17. децембар]] [[sv:17 december]] [[tl:Disyembre 17]] [[tr:17 Aralık]] [[tt:17. Dekäber]] [[uk:17 грудня]] [[wa:17 di decimbe]] [[zh:12月17日]] 16 Rhagfyr 910 32566 2005-09-24T17:53:39Z Jac-y-do 80 +manylion {{Rhagfyr}} '''16 Rhagfyr''' yw'r 350fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (351fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 15 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1485]] - [[Catrin o Aragon]], Tywysoges Cymru a Brenhines Loegr († [[1536]]) *[[1775]] - [[Jane Austen]], nofelydd († [[1817]]) ===Marwolaethau=== *[[1859]] - [[Wilhelm Grimm]], 73, awdur *[[1916]] - [[Grigori Rasputin]], 46, cyfrinydd *[[1921]] - [[Camille Saint-Saëns]], 86, cyfansoddwr *[[1922]] - [[Gabriel Narutowicz]], 57, Arweinydd cyntaf y Gwlad Pwyl *[[1956]] - [[Nina Hamnett]], 66, arlunydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Rhagfyr]] - [[17 Rhagfyr]] - [[16 Tachwedd]] - [[16 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:16 Desember]] [[ar:16 ديسمبر]] [[ast:16 d'avientu]] [[be:16 сьнежня]] [[bg:16 декември]] [[ca:16 de desembre]] [[cs:16. prosinec]] [[csb:16 gòdnika]] [[da:16. december]] [[de:16. Dezember]] [[el:16 Δεκεμβρίου]] [[en:December 16]] [[eo:16-a de decembro]] [[es:16 de diciembre]] [[et:16. detsember]] [[eu:Abenduaren 16]] [[fi:16. joulukuuta]] [[fr:16 décembre]] [[fy:16 desimber]] [[ga:16 Nollaig]] [[gl:16 de decembro]] [[he:16 בדצמבר]] [[hr:16. prosinca]] [[hu:December 16]] [[id:16 Desember]] [[io:16 di decembro]] [[is:16. desember]] [[it:16 dicembre]] [[ja:12月16日]] [[ka:16 დეკემბერი]] [[ko:12월 16일]] [[ku:16'ê berfanbarê]] [[la:16 Decembris]] [[lb:16. Dezember]] [[lt:Gruodžio 16]] [[mk:16 декември]] [[nl:16 december]] [[nn:16. desember]] [[no:16. desember]] [[oc:16 de decembre]] [[pl:16 grudnia]] [[pt:16 de Dezembro]] [[ro:16 decembrie]] [[ru:16 декабря]] [[sk:16. december]] [[sl:16. december]] [[sr:16. децембар]] [[sv:16 december]] [[tl:Disyembre 16]] [[tr:16 Aralık]] [[uk:16 грудня]] [[wa:16 di decimbe]] [[zh:12月16日]] 15 Rhagfyr 911 33121 2005-10-09T11:05:53Z Jac-y-do 80 +A.Eiffel, F.Waller {{Rhagfyr}} '''15 Rhagfyr''' yw'r 349fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (350fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 16 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1832]] - [[Alexandre Gustave Eiffel]], peiriannydd († [[1923]]) ===Marwolaethau=== *[[1943]] - [[Fats Waller]], 39, cerddor jazz ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[14 Rhagfyr]] - [[16 Rhagfyr]] - [[15 Tachwedd]] - [[15 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:15 Desember]] [[ar:15 ديسمبر]] [[ast:15 d'avientu]] [[be:15 сьнежня]] [[bg:15 декември]] [[ca:15 de desembre]] [[cs:15. prosinec]] [[csb:15 gòdnika]] [[da:15. december]] [[de:15. Dezember]] [[el:15 Δεκεμβρίου]] [[en:December 15]] [[eo:15-a de decembro]] [[es:15 de diciembre]] [[et:15. detsember]] [[eu:Abenduaren 15]] [[fi:15. joulukuuta]] [[fr:15 décembre]] [[fy:15 desimber]] [[ga:15 Nollaig]] [[gl:15 de decembro]] [[he:15 בדצמבר]] [[hr:15. prosinca]] [[hu:December 15]] [[id:15 Desember]] [[io:15 di decembro]] [[is:15. desember]] [[it:15 dicembre]] [[ja:12月15日]] [[ka:15 დეკემბერი]] [[ko:12월 15일]] [[ku:15'ê berfanbarê]] [[la:15 Decembris]] [[lb:15. Dezember]] [[lt:Gruodžio 15]] [[mk:15 декември]] [[nl:15 december]] [[nn:15. desember]] [[no:15. desember]] [[oc:15 de decembre]] [[pl:15 grudnia]] [[pt:15 de Dezembro]] [[ro:15 decembrie]] [[ru:15 декабря]] [[sk:15. december]] [[sl:15. december]] [[sr:15. децембар]] [[sv:15 december]] [[tl:Disyembre 15]] [[tr:15 Aralık]] [[uk:15 грудня]] [[wa:15 di decimbe]] [[zh:12月15日]] 14 Rhagfyr 912 45497 2006-04-23T11:29:35Z Jac-y-do 80 {{Rhagfyr}} '''14 Rhagfyr''' yw'r 348fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (349fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 17 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1503]] - [[Nostradamus]], meddyg a sêr-ddewin († [[1566]]} *[[1896]] - Y brenin [[Siôr VI o'r Deyrnas Unedig]] († [[1952]]} ===Marwolaethau=== *[[1788]] - Y brenin [[Siarl III o Sbaen]], 72 *[[1989]] - [[Andrei Sakharov]], 68, ffisegydd a gweithredwr dros hawliau dynol ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[13 Rhagfyr]] - [[15 Rhagfyr]] - [[14 Tachwedd]] - [[14 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:14 Desember]] [[ar:14 ديسمبر]] [[ast:14 d'avientu]] [[be:14 сьнежня]] [[bg:14 декември]] [[br:14 Kerzu]] [[ca:14 de desembre]] [[cs:14. prosinec]] [[csb:14 gòdnika]] [[da:14. december]] [[de:14. Dezember]] [[el:14 Δεκεμβρίου]] [[en:December 14]] [[eo:14-a de decembro]] [[es:14 de diciembre]] [[et:14. detsember]] [[eu:Abenduaren 14]] [[fi:14. joulukuuta]] [[fr:14 décembre]] [[fy:14 desimber]] [[ga:14 Nollaig]] [[gl:14 de decembro]] [[he:14 בדצמבר]] [[hr:14. prosinca]] [[hu:December 14]] [[id:14 Desember]] [[io:14 di decembro]] [[is:14. desember]] [[it:14 dicembre]] [[ja:12月14日]] [[ka:14 დეკემბერი]] [[ko:12월 14일]] [[ku:14'ê berfanbarê]] [[la:14 Decembris]] [[lb:14. Dezember]] [[lt:Gruodžio 14]] [[mk:14 декември]] [[nl:14 december]] [[nn:14. desember]] [[no:14. desember]] [[oc:14 de decembre]] [[pl:14 grudnia]] [[pt:14 de Dezembro]] [[ro:14 decembrie]] [[ru:14 декабря]] [[sk:14. december]] [[sl:14. december]] [[sr:14. децембар]] [[sv:14 december]] [[tl:Disyembre 14]] [[tr:14 Aralık]] [[uk:14 грудня]] [[wa:14 di decimbe]] [[zh:12月14日]] 13 Rhagfyr 913 35793 2005-12-10T20:45:30Z 83.195.114.156 {{Rhagfyr}} '''13 Rhagfyr''' yw'r 347fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (348fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 18 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1521]] - [[Pab Sixtus V]] († 1590) *[[1533]] - Y brenin [[Eric XIV o Sweden]] († 1577) *[[1553]] - Y brenin [[Harri IV o Ffrainc]] († 1610) *[[1797]] - [[Heinrich Heine]], bardd († 1856) *[[1925]] - [[Dick Van Dyke]], actor a chomedïwr ===Marwolaethau=== *[[1124]] - [[Pab Callixtws II]] *[[1204]] - [[Maimonides]], 69, athronydd *[[1784]] - [[Samuel Johnson]], 75, traethodydd a geiriadurwr *[[1944]] - [[Vasili Kandinsky]], 78, arlunydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Rhagfyr]] - [[14 Rhagfyr]] - [[13 Tachwedd]] - [[13 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[13 Rhagfyr]] [[af:13 Desember]] [[an:13 d'abiento]] [[ar:13 ديسمبر]] [[ast:13 d'avientu]] [[be:13 сьнежня]] [[bg:13 декември]] [[bs:13. decembar]] [[br:13 Kerzu]] [[ca:13 de desembre]] [[cs:13. prosinec]] [[csb:13 gòdnika]] [[cv:Раштав, 13]] [[da:13. december]] [[de:13. Dezember]] [[el:13 Δεκεμβρίου]] [[en:December 13]] [[eo:13-a de decembro]] [[es:13 de diciembre]] [[et:13. detsember]] [[eu:Abenduaren 13]] [[fi:13. joulukuuta]] [[fr:13 décembre]] [[fy:13 desimber]] [[gl:13 de decembro]] [[he:13 בדצמבר]] [[hr:13. prosinca]] [[hu:December 13]] [[id:13 Desember]] [[io:13 di decembro]] [[is:13. desember]] [[it:13 dicembre]] [[ja:12月13日]] [[ka:13 დეკემბერი]] [[ko:12월 13일]] [[ku:13'ê berfanbarê]] [[la:13 Decembris]] [[lb:13. Dezember]] [[lt:Gruodžio 13]] [[mk:13 декември]] [[nl:13 december]] [[nn:13. desember]] [[no:13. desember]] [[oc:13 de decembre]] [[pl:13 grudnia]] [[pt:13 de Dezembro]] [[ro:13 decembrie]] [[ru:13 декабря]] [[scn:13 di dicemmiru]] [[simple:December 13]] [[sk:13. december]] [[sl:13. december]] [[sr:13. децембар]] [[sv:13 december]] [[tl:Disyembre 13]] [[tr:13 Aralık]] [[tt:13. Dekäber]] [[uk:13 грудня]] [[wa:13 di decimbe]] [[zh:12月13日]] 12 Rhagfyr 914 35792 2005-12-10T20:43:23Z 83.195.114.156 {{Rhagfyr}} '''12 Rhagfyr''' yw'r 346fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (347fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 19 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[627]] - [[Brwydr Nineveh]] ===Genedigaethau=== *[[1574]] - [[Anne o Denmarc]], brenhines [[Iago I/VI o Loegr a'r Alban]] († 1619) *[[1821]] - [[Gustave Flaubert]], nofelydd († 1880) *[[1863]] - [[Edvard Munch]], arlunydd († 1944) *[[1915]] - [[Frank Sinatra]], canwr ac actor († 1998) ===Marwolaethau=== *[[884]] - Y brenin [[Carloman]] *[[1996]] - [[Vance Packard]], 82, awdur *[[1999]] - [[Joseph Heller]], 76, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[11 Rhagfyr]] - [[13 Rhagfyr]] - [[12 Tachwedd]] - [[12 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:12 Desember]] [[ar:12 ديسمبر]] [[ast:12 d'avientu]] [[be:12 сьнежня]] [[bg:12 декември]] [[bs:12. decembar]] [[br:12 Kerzu]] [[ca:12 de desembre]] [[cs:12. prosinec]] [[csb:12 gòdnika]] [[da:12. december]] [[de:12. Dezember]] [[el:12 Δεκεμβρίου]] [[en:December 12]] [[eo:12-a de decembro]] [[es:12 de diciembre]] [[et:12. detsember]] [[eu:Abenduaren 12]] [[fi:12. joulukuuta]] [[fr:12 décembre]] [[fy:12 desimber]] [[ga:12 Nollaig]] [[gl:12 de decembro]] [[he:12 בדצמבר]] [[hr:12. prosinca]] [[hu:December 12]] [[id:12 Desember]] [[io:12 di decembro]] [[is:12. desember]] [[it:12 dicembre]] [[ja:12月12日]] [[ka:12 დეკემბერი]] [[ko:12월 12일]] [[ku:12'ê berfanbarê]] [[la:12 Decembris]] [[lb:12. Dezember]] [[lt:Gruodžio 12]] [[mk:12 декември]] [[nl:12 december]] [[nn:12. desember]] [[no:12. desember]] [[oc:12 de decembre]] [[pl:12 grudnia]] [[pt:12 de Dezembro]] [[ro:12 decembrie]] [[ru:12 декабря]] [[simple:December 12]] [[sk:12. december]] [[sl:12. december]] [[sr:12. децембар]] [[sv:12 december]] [[tl:Disyembre 12]] [[tr:12 Aralık]] [[tt:12. Dekäber]] [[uk:12 грудня]] [[wa:12 di decimbe]] [[zh:12月12日]] 11 Rhagfyr 915 51772 2006-06-29T21:30:19Z Lloffiwr 220 ychwanegu marwolaeth {{Rhagfyr}} '''11 Rhagfyr''' yw'r pumed dydd a phedwar ugain wedi'r tri chant (345ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (346ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 20 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1475]] - [[Pab Leo X]] († 1521) *[[1803]] - [[Hector Berlioz]], cyfansoddwr († 1869) *[[1810]] - [[Alfred de Musset]], bardd († 1857) *[[1913]] - [[Jean Marais]], actor ===Marwolaethau=== *[[384]] - [[Pab Damasws]] *[[1282]] - [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]], Tywysog Gwynedd a Chymru *[[1779]] - Bridget Bevan (Madam Bevan), noddwraig ysgolion cylchynol *[[1964]] - [[Sam Cooke]], canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[10 Rhagfyr]] - [[12 Rhagfyr]] - [[11 Tachwedd]] - [[11 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:11 Desember]] [[ang:11 Géolmónaþ]] [[ar:11 ديسمبر]] [[ast:11 d'avientu]] [[be:11 сьнежня]] [[bg:11 декември]] [[br:11 Kerzu]] [[ca:11 de desembre]] [[cs:11. prosinec]] [[csb:11 gòdnika]] [[da:11. december]] [[de:11. Dezember]] [[el:11 Δεκεμβρίου]] [[en:December 11]] [[eo:11-a de decembro]] [[es:11 de diciembre]] [[et:11. detsember]] [[eu:Abenduaren 11]] [[fi:11. joulukuuta]] [[fr:11 décembre]] [[fy:11 desimber]] [[ga:11 Nollaig]] [[gl:11 de decembro]] [[he:11 בדצמבר]] [[hr:11. prosinca]] [[hu:December 11]] [[id:11 Desember]] [[io:11 di decembro]] [[is:11. desember]] [[it:11 dicembre]] [[ja:12月11日]] [[ka:11 დეკემბერი]] [[ko:12월 11일]] [[ku:11'ê berfanbarê]] [[la:11 Decembris]] [[lb:11. Dezember]] [[lt:Gruodžio 11]] [[mk:11 декември]] [[nl:11 december]] [[nn:11. desember]] [[no:11. desember]] [[oc:11 de decembre]] [[pl:11 grudnia]] [[pt:11 de Dezembro]] [[ro:11 decembrie]] [[ru:11 декабря]] [[simple:December 11]] [[sk:11. december]] [[sl:11. december]] [[sr:11. децембар]] [[sv:11 december]] [[tl:Disyembre 11]] [[tr:11 Aralık]] [[tt:11. Dekäber]] [[uk:11 грудня]] [[wa:11 di decimbe]] [[zh:12月11日]] 10 Rhagfyr 916 32564 2005-09-24T17:19:00Z Jac-y-do 80 Calendr {{Rhagfyr}} '''10 Rhagfyr''' yw'r 344fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (345fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 21 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1830]] - [[Emily Dickinson]], bardd († 1886) *[[1851]] - [[Melvil Dewey]], llyfrgellwr († 1931) ===Marwolaethau=== *[[1896]] - [[Alfred Nobel]], 63, cemegydd *[[1967]] - [[Otis Redding]], 26, canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[9 Rhagfyr]] - [[11 Rhagfyr]] - [[10 Tachwedd]] - [[10 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:10 Desember]] [[ar:10 ديسمبر]] [[ast:10 d'avientu]] [[be:10 сьнежня]] [[bg:10 декември]] [[ca:10 de desembre]] [[cs:10. prosinec]] [[csb:10 gòdnika]] [[da:10. december]] [[de:10. Dezember]] [[el:10 Δεκεμβρίου]] [[en:December 10]] [[eo:10-a de decembro]] [[es:10 de diciembre]] [[et:10. detsember]] [[eu:Abenduaren 10]] [[fi:10. joulukuuta]] [[fr:10 décembre]] [[fy:10 desimber]] [[ga:10 Nollaig]] [[gl:10 de decembro]] [[he:10 בדצמבר]] [[hr:10. prosinca]] [[hu:December 10]] [[id:10 Desember]] [[io:10 di decembro]] [[is:10. desember]] [[it:10 dicembre]] [[ja:12月10日]] [[ka:10 დეკემბერი]] [[ko:12월 10일]] [[ku:10'ê berfanbarê]] [[la:10 Decembris]] [[lb:10. Dezember]] [[lt:Gruodžio 10]] [[mk:10 декември]] [[nl:10 december]] [[nn:10. desember]] [[no:10. desember]] [[oc:10 de decembre]] [[pl:10 grudnia]] [[pt:10 de Dezembro]] [[ro:10 decembrie]] [[ru:10 декабря]] [[simple:December 10]] [[sk:10. december]] [[sl:10. december]] [[sr:10. децембар]] [[sv:10 december]] [[th:10 ธันวาคม]] [[tl:Disyembre 10]] [[tr:10 Aralık]] [[tt:10. Dekäber]] [[uk:10 грудня]] [[wa:10 di decimbe]] [[zh:12月10日]] 9 Rhagfyr 917 51776 2006-06-29T21:40:28Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Rhagfyr}} '''9 Rhagfyr''' yw'r trydydd dydd a phedwar ugain wedi'r tri chant (343ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (344ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 22 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[1937]] - [[Brwydr Nanjing]] *[[1961]] - [[Tanzania|Tanganyika]] yn ennill annibyniaeth oddi wrth Brydain ===Genedigaethau=== *[[1594]] - Y brenin [[Gustafws Adolfws o Sweden]] († 1632) *[[1608]] - [[John Milton]], bardd ac awdur († 1674) *[[1842]] - [[Pyotr Kropotkin]] († 1921) ===Marwolaethau=== *[[1565]] - [[Pab Piws IV]], 66 *[[1669]] - [[Pab Clement IX]], 69 *[[1964]] - [[Edith Sitwell]], 77, bardd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[8 Rhagfyr]] - [[10 Rhagfyr]] - [[9 Tachwedd]] - [[9 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:9 Desember]] [[ar:9 ديسمبر]] [[ast:9 d'avientu]] [[be:9 сьнежня]] [[bg:9 декември]] [[ca:9 de desembre]] [[cs:9. prosinec]] [[csb:9 gòdnika]] [[da:9. december]] [[de:9. Dezember]] [[el:9 Δεκεμβρίου]] [[en:December 9]] [[eo:9-a de decembro]] [[es:9 de diciembre]] [[et:9. detsember]] [[eu:Abenduaren 9]] [[fi:9. joulukuuta]] [[fr:9 décembre]] [[fy:9 desimber]] [[gl:9 de decembro]] [[he:9 בדצמבר]] [[hr:9. prosinca]] [[hu:December 9]] [[id:9 Desember]] [[io:9 di decembro]] [[is:9. desember]] [[it:9 dicembre]] [[ja:12月9日]] [[ka:9 დეკემბერი]] [[ko:12월 9일]] [[ku:9'ê berfanbarê]] [[la:9 Decembris]] [[lb:9. Dezember]] [[lt:Gruodžio 9]] [[mk:9 декември]] [[nl:9 december]] [[nn:9. desember]] [[no:9. desember]] [[oc:9 de decembre]] [[pl:9 grudnia]] [[pt:9 de Dezembro]] [[ro:9 decembrie]] [[ru:9 декабря]] [[simple:December 9]] [[sk:9. december]] [[sl:9. december]] [[sr:9. децембар]] [[sv:9 december]] [[tl:Disyembre 9]] [[tr:9 Aralık]] [[tt:9. Dekäber]] [[uk:9 грудня]] [[wa:9 di decimbe]] [[zh:12月9日]] 8 Rhagfyr 918 35679 2005-12-08T15:24:30Z Jac-y-do 80 {{Rhagfyr}} '''8 Rhagfyr''' yw'r 342fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (343fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 23 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1542]] - Y brenhines [[Mair I o'r Alban]] († 1587) *[[1626]] - Y brenhines [[Cristin o Sweden]] († 1689) *[[1865]] - [[Jean Sibelius]], cyfansoddwr († 1957) ===Marwolaethau=== *[[1864]] - [[George Boole]], 49, mathemategwr *[[1907]] - Y brenin [[Oscar II o Sweden]], 78 *[[1978]] - [[Golda Meir]], 80, Prif Weinidog Israel *[[1980]] - [[John Lennon]], 40, cerddor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[7 Rhagfyr]] - [[9 Rhagfyr]] - [[8 Tachwedd]] - [[8 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:8 Desember]] [[ar:8 ديسمبر]] [[ast:8 d'avientu]] [[be:8 сьнежня]] [[bg:8 декември]] [[ca:8 de desembre]] [[cs:8. prosinec]] [[csb:8 gòdnika]] [[da:8. december]] [[de:8. Dezember]] [[el:8 Δεκεμβρίου]] [[en:December 8]] [[eo:8-a de decembro]] [[es:8 de diciembre]] [[et:8. detsember]] [[eu:Abenduaren 8]] [[fi:8. joulukuuta]] [[fr:8 décembre]] [[fy:8 desimber]] [[ga:8 Nollaig]] [[gl:8 de decembro]] [[he:8 בדצמבר]] [[hr:8. prosinca]] [[hu:December 8]] [[id:8 Desember]] [[io:8 di decembro]] [[is:8. desember]] [[it:8 dicembre]] [[ja:12月8日]] [[ka:8 დეკემბერი]] [[ko:12월 8일]] [[ku:8'ê berfanbarê]] [[la:8 Decembris]] [[lb:8. Dezember]] [[lt:Gruodžio 8]] [[mk:8 декември]] [[nl:8 december]] [[nn:8. desember]] [[no:8. desember]] [[oc:8 de decembre]] [[pl:8 grudnia]] [[pt:8 de Dezembro]] [[ro:8 decembrie]] [[ru:8 декабря]] [[simple:December 8]] [[sk:8. december]] [[sl:8. december]] [[sr:8. децембар]] [[sv:8 december]] [[tl:Disyembre 8]] [[tr:8 Aralık]] [[tt:8. Dekäber]] [[uk:8 грудня]] [[wa:8 di decimbe]] [[zh:12月8日]] 7 Rhagfyr 919 37247 2006-01-02T14:04:40Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Rhagfyr}} '''7 Rhagfyr''' yw'r 341fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (342fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 24 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== * [[521]] - [[Sant Columba]] *[[1598]] - [[Gian Lorenzo Bernini]], arlunydd († [[1680]]) *[[1761]] - [[Marie Tussaud]] († [[1850]]) *[[1860]] - Syr [[Joseph Cook]], Prif Weinidog Awstralia († [[1947]]) *[[1863]] - [[Pietro Mascagni]], cyfansoddwr († [[1945]]) *[[1911]] - [[J. Gwyn Griffiths]], ysgolhaig, bardd, beirniad a golygydd († [[2004]]) *[[1912]] - [[Daniel Jones]], cyfansoddwr († [[1993]]) ===Marwolaethau=== *[[1254]] - [[Pab Innocent IV]] *[[1815]] - [[Michel Ney]], 46, milwr *[[1817]] - [[William Bligh]], 63, capten llong *[[1985]] - [[Robert Graves]], 90, bardd a nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[6 Rhagfyr]] - [[8 Rhagfyr]] - [[7 Tachwedd]] - [[7 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:7 Desember]] [[ar:7 ديسمبر]] [[ast:7 d'avientu]] [[be:7 сьнежня]] [[bg:7 декември]] [[ca:7 de desembre]] [[cs:7. prosinec]] [[csb:7 gòdnika]] [[da:7. december]] [[de:7. Dezember]] [[el:7 Δεκεμβρίου]] [[en:December 7]] [[eo:7-a de decembro]] [[es:7 de diciembre]] [[et:7. detsember]] [[eu:Abenduaren 7]] [[fi:7. joulukuuta]] [[fr:7 décembre]] [[fy:7 desimber]] [[gl:7 de decembro]] [[he:7 בדצמבר]] [[hr:7. prosinca]] [[hu:December 7]] [[id:7 Desember]] [[io:7 di decembro]] [[is:7. desember]] [[it:7 dicembre]] [[ja:12月7日]] [[ka:7 დეკემბერი]] [[ko:12월 7일]] [[ku:7'ê berfanbarê]] [[la:7 Decembris]] [[lb:7. Dezember]] [[lt:Gruodžio 7]] [[mk:7 декември]] [[nl:7 december]] [[nn:7. desember]] [[no:7. desember]] [[oc:7 de decembre]] [[pl:7 grudnia]] [[pt:7 de Dezembro]] [[ro:7 decembrie]] [[ru:7 декабря]] [[scn:7 di dicemmiru]] [[simple:December 7]] [[sk:7. december]] [[sl:7. december]] [[sr:7. децембар]] [[sv:7 december]] [[tl:Disyembre 7]] [[tr:7 Aralık]] [[tt:7. Dekäber]] [[uk:7 грудня]] [[wa:7 di decimbe]] [[zh:12月7日]] 6 Rhagfyr 920 33528 2005-10-19T21:14:57Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Rhagfyr}} '''6 Rhagfyr''' yw'r 340fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (341fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 25 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1933]] - [[Henryk Górecki]], cyfansoddwr ===Marwolaethau=== *[[1988]] - [[Roy Orbison]], 52, canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[5 Rhagfyr]] - [[7 Rhagfyr]] - [[6 Tachwedd]] - [[6 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:6 Desember]] [[ar:6 ديسمبر]] [[ast:6 d'avientu]] [[be:6 сьнежня]] [[bg:6 декември]] [[ca:6 de desembre]] [[cs:6. prosinec]] [[csb:6 gòdnika]] [[da:6. december]] [[de:6. Dezember]] [[el:6 Δεκεμβρίου]] [[en:December 6]] [[eo:6-a de decembro]] [[es:6 de diciembre]] [[et:6. detsember]] [[eu:Abenduaren 6]] [[fi:6. joulukuuta]] [[fr:6 décembre]] [[fy:6 desimber]] [[ga:6 Nollaig]] [[gl:6 de decembro]] [[he:6 בדצמבר]] [[hr:6. prosinca]] [[hu:December 6]] [[id:6 Desember]] [[io:6 di decembro]] [[is:6. desember]] [[it:6 dicembre]] [[ja:12月6日]] [[ka:6 დეკემბერი]] [[ko:12월 6일]] [[ku:6'ê berfanbarê]] [[la:6 Decembris]] [[lb:6. Dezember]] [[lt:Gruodžio 6]] [[mk:6 декември]] [[nl:6 december]] [[nn:6. desember]] [[no:6. desember]] [[oc:6 de decembre]] [[pl:6 grudnia]] [[pt:6 de Dezembro]] [[ro:6 decembrie]] [[ru:6 декабря]] [[simple:December 6]] [[sk:6. december]] [[sl:6. december]] [[sr:6. децембар]] [[sv:6 december]] [[tl:Disyembre 6]] [[tr:6 Aralık]] [[tt:6. Dekäber]] [[uk:6 грудня]] [[wa:6 di decimbe]] [[zh:12月6日]] 5 Rhagfyr 921 30811 2005-09-03T00:50:08Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ka, mk {{Rhagfyr}} '''5 Rhagfyr''' yw'r 339fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (340fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 26 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1443]] - [[Pab Juliws II]] († 1513) *[[1782]] - [[Martin Van Buren]], Arweinydd Unol Daleithiau America († 1862) *[[1890]] - [[Fritz Lang]], cyfarwyddwr ffilm († 1976) *[[1901]] - [[Walt Disney]], cynhyrchydd ffilm († 1966) *[[1946]] - [[José Carreras]], canwr ===Marwolaethau=== *[[1791]] - [[Wolfgang Amadeus Mozart]], 34, cyfansoddwr *[[1926]] - [[Claude Monet]], 86, arlunydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Rhagfyr]] - [[6 Rhagfyr]] - [[5 Tachwedd]] - [[5 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:5 Desember]] [[an:5 d'abiento]] [[ar:5 ديسمبر]] [[ast:5 d'avientu]] [[be:5 сьнежня]] [[bg:5 декември]] [[ca:5 de desembre]] [[cs:5. prosinec]] [[csb:5 gòdnika]] [[da:5. december]] [[de:5. Dezember]] [[el:5 Δεκεμβρίου]] [[en:December 5]] [[eo:5-a de decembro]] [[es:5 de diciembre]] [[et:5. detsember]] [[eu:Abenduaren 5]] [[fi:5. joulukuuta]] [[fr:5 décembre]] [[fy:5 desimber]] [[gl:5 de decembro]] [[he:5 בדצמבר]] [[hr:5. prosinca]] [[hu:December 5]] [[id:5 Desember]] [[io:5 di decembro]] [[is:5. desember]] [[it:5 dicembre]] [[ja:12月5日]] [[ka:5 დეკემბერი]] [[ko:12월 5일]] [[ku:5'ê berfanbarê]] [[la:5 Decembris]] [[lb:5. Dezember]] [[lt:Gruodžio 5]] [[mk:5 декември]] [[nl:5 december]] [[nn:5. desember]] [[no:5. desember]] [[oc:5 de decembre]] [[pl:5 grudnia]] [[pt:5 de Dezembro]] [[ro:5 decembrie]] [[ru:5 декабря]] [[simple:December 5]] [[sk:5. december]] [[sl:5. december]] [[sr:5. децембар]] [[sv:5 december]] [[th:5 ธันวาคม]] [[tl:Disyembre 5]] [[tr:5 Aralık]] [[tt:5. Dekäber]] [[uk:5 грудня]] [[wa:5 di decimbe]] [[zh:12月5日]] 4 Rhagfyr 922 30803 2005-09-03T00:45:43Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ga, mk {{Rhagfyr}} '''4 Rhagfyr''' yw'r 338fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (339fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 27 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1443]] - [[Pab Juliws II]] († 1513) *[[1795]] - [[Thomas Carlyle]], awdur († 1881) *[[1835]] - [[Samuel Butler]], awdur († 1902) *[[1866]] - [[Wassily Kandinsky]], arlunydd († 1944) *[[1875]] - [[Rainer Maria Rilke]], bardd († 1926) *[[1892]] - [[Francisco Franco]], unben Sbaen († 1975) ===Marwolaethau=== *[[1131]] - [[Omar Khayyam]], bardd *[[1214]] - Y brenin [[Gwilym I o'r Alban]] *[[1334]] - [[Pab Ioan XXII]] *[[1679]] - [[Thomas Hobbes]], 91, athronydd *[[1732]] - [[John Gay]], 47, bardd a dramodydd *[[1798]] - [[Luigi Galvani]], 61, meddyg a ffiseg *[[1976]] - [[Benjamin Britten]], 63, cyfansoddwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[3 Rhagfyr]] - [[5 Rhagfyr]] - [[4 Tachwedd]] - [[4 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:4 Desember]] [[an:4 d'abiento]] [[ar:4 ديسمبر]] [[ast:4 d'avientu]] [[be:4 сьнежня]] [[bg:4 декември]] [[bs:4. decembar]] [[ca:4 de desembre]] [[cs:4. prosinec]] [[csb:4 gòdnika]] [[da:4. december]] [[de:4. Dezember]] [[el:4 Δεκεμβρίου]] [[en:December 4]] [[eo:4-a de decembro]] [[es:4 de diciembre]] [[et:4. detsember]] [[eu:Abenduaren 4]] [[fi:4. joulukuuta]] [[fr:4 décembre]] [[fy:4 desimber]] [[ga:4 Nollaig]] [[gl:4 de decembro]] [[he:4 בדצמבר]] [[hr:4. prosinca]] [[hu:December 4]] [[ia:4 de decembre]] [[id:4 Desember]] [[io:4 di decembro]] [[is:4. desember]] [[it:4 dicembre]] [[ja:12月4日]] [[ka:4 დეკემბერი]] [[ko:12월 4일]] [[ku:4'ê berfanbarê]] [[la:4 Decembris]] [[lb:4. Dezember]] [[lt:Gruodžio 4]] [[mk:4 декември]] [[nl:4 december]] [[nn:4. desember]] [[no:4. desember]] [[oc:4 de decembre]] [[pl:4 grudnia]] [[pt:4 de Dezembro]] [[ro:4 decembrie]] [[ru:4 декабря]] [[scn:4 di dicemmiru]] [[sk:4. december]] [[sl:4. december]] [[sr:4. децембар]] [[sv:4 december]] [[tl:Disyembre 4]] [[tr:4 Aralık]] [[uk:4 грудня]] [[wa:4 di decimbe]] [[zh:12月4日]] 3 Rhagfyr 923 36937 2005-12-27T18:28:19Z Jac-y-do 80 Manylion {{Rhagfyr}} '''3 Rhagfyr''' yw'r 337fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (338fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 28 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1684]] - [[Ludvig Holberg]], awdur († [[1754]]) *[[1838]] - [[Octavia Hill]] († [[1912]]) *[[1857]] - [[Joseph Conrad]], nofelydd († [[1924]]) *[[1883]] - [[Anton Webern]], cyfansoddwr († [[1945]]) ===Marwolaethau=== *[[1154]] - [[Pab Anastasiws IV]] *[[1894]] - [[Robert Louis Stevenson]], 44, awdur *[[1980]] - [[Oswald Mosley]], 84, gwleidydd *[[1995]] - [[Robertson Davies]], 82, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[2 Rhagfyr]] - [[4 Rhagfyr]] - [[3 Tachwedd]] - [[3 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:3 Desember]] [[ar:3 ديسمبر]] [[ast:3 d'avientu]] [[be:3 сьнежня]] [[bg:3 декември]] [[ca:3 de desembre]] [[cs:3. prosinec]] [[csb:3 gòdnika]] [[da:3. december]] [[de:3. Dezember]] [[el:3 Δεκεμβρίου]] [[en:December 3]] [[eo:3-a de decembro]] [[es:3 de diciembre]] [[et:3. detsember]] [[eu:Abenduaren 3]] [[fi:3. joulukuuta]] [[fr:3 décembre]] [[fy:3 desimber]] [[ga:3 Nollaig]] [[gl:3 de decembro]] [[he:3 בדצמבר]] [[hr:3. prosinca]] [[hu:December 3]] [[id:3 Desember]] [[io:3 di decembro]] [[is:3. desember]] [[it:3 dicembre]] [[ja:12月3日]] [[ka:3 დეკემბერი]] [[ko:12월 3일]] [[ku:3'ê berfanbarê]] [[la:3 Decembris]] [[lb:3. Dezember]] [[lt:Gruodžio 3]] [[mk:3 декември]] [[nl:3 december]] [[nn:3. desember]] [[no:3. desember]] [[oc:3 de decembre]] [[pl:3 grudnia]] [[pt:3 de Dezembro]] [[ro:3 decembrie]] [[ru:3 декабря]] [[simple:December 3]] [[sk:3. december]] [[sl:3. december]] [[sr:3. децембар]] [[sv:3 december]] [[tl:Disyembre 3]] [[tr:3 Aralık]] [[tt:3. Dekäber]] [[uk:3 грудня]] [[wa:3 d' decimbe]] [[zh:12月3日]] 2 Rhagfyr 924 45496 2006-04-23T11:29:08Z Jac-y-do 80 {{Rhagfyr}} '''2 Rhagfyr''' yw'r 336fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (337fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 29 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1805]] - [[Brwydr Austerlitz]] ===Genedigaethau=== *[[1859]] - [[Georges Seurat]], arlunydd († [[1891]]) *[[1899]] - Syr [[John Barbirolli]], cerddor († [[1970]]) *[[1923]] - [[Maria Callas]], cantores († [[1977]]) ===Marwolaethau=== *[[1547]] - [[Hernán Cortés]], milwr *[[1552]] - [[Francis Xavier]], 46, cenhadwr *[[1594]] - [[Gerardus Mercator]], 82, mapiwr *[[1774]] - [[Johann Friedrich Agricola]], 52, cerddor a chyfansoddwr *[[1814]] - [[Marquis de Sade]], 74, pendefig ac ysgrifennwr *[[1849]] - [[Adelaide o Saxe-Meiningen]], 57, brenhines [[Gwilym IV o'r Deyrnas Unedig]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Rhagfyr]] - [[3 Rhagfyr]] - [[2 Tachwedd]] - [[2 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:2 Desember]] [[an:2 d'abiento]] [[ar:2 ديسمبر]] [[ast:2 d'avientu]] [[bg:2 декември]] [[br:2 Kerzu]] [[ca:2 de desembre]] [[cs:2. prosinec]] [[csb:2 gòdnika]] [[da:2. december]] [[de:2. Dezember]] [[el:2 Δεκεμβρίου]] [[en:December 2]] [[eo:2-a de decembro]] [[es:2 de diciembre]] [[et:2. detsember]] [[eu:Abenduaren 2]] [[fi:2. joulukuuta]] [[fr:2 décembre]] [[fy:2 desimber]] [[gl:2 de decembro]] [[he:2 בדצמבר]] [[hr:2. prosinca]] [[hu:December 2]] [[id:2 Desember]] [[io:2 di decembro]] [[is:2. desember]] [[it:2 dicembre]] [[ja:12月2日]] [[ka:2 დეკემბერი]] [[ko:12월 2일]] [[ku:2'ê berfanbarê]] [[la:2 Decembris]] [[lb:2. Dezember]] [[lt:Gruodžio 2]] [[mk:2 декември]] [[nl:2 december]] [[nn:2. desember]] [[no:2. desember]] [[oc:2 de decembre]] [[pl:2 grudnia]] [[pt:2 de Dezembro]] [[ro:2 decembrie]] [[ru:2 декабря]] [[scn:2 di dicemmiru]] [[simple:December 2]] [[sk:2. december]] [[sl:2. december]] [[sr:2. децембар]] [[sv:2 december]] [[th:2 ธันวาคม]] [[tl:Disyembre 2]] [[tr:2 Aralık]] [[tt:2. Dekäber]] [[uk:2 грудня]] [[wa:2 d' decimbe]] [[zh:12月2日]] 1 Rhagfyr 925 51443 2006-06-26T06:04:42Z YurikBot 224 robot Adding: an, be, br, ceb, co, cv, fur, jv, ml, ms, nap, os, pam, sco, se, sq, te, th, vi, war Modifying: oc, scn {{Rhagfyr}} '''1 Rhagfyr''' yw'r 335fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (336fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 30 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1083]] - [[Anna Comnena]] *[[1844]] - [[Alexandra o Denmarc]], Tywysoges Cymru a brenhines [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig]] († [[1925]]) ===Marwolaethau=== *[[1135]] - Brenin [[Harri I o Loegr]] *[[1523]] - [[Pab Leo X]], 45 *[[1973]] - [[David Ben-Gurion]], 87, Prif Weinidog Israel ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[30 Tachwedd]] - [[2 Rhagfyr]] - [[1 Tachwedd]] - [[1 Ionawr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:1 Desember]] [[an:1 d'abiento]] [[ar:1 ديسمبر]] [[ast:1 d'avientu]] [[be:1 сьнежня]] [[bg:1 декември]] [[br:1añ Kerzu]] [[bs:1. decembar]] [[ca:1 de desembre]] [[ceb:Disyembre 1]] [[co:1 di decembre]] [[cs:1. prosinec]] [[csb:1 gòdnika]] [[cv:Раштав, 1]] [[da:1. december]] [[de:1. Dezember]] [[el:1 Δεκεμβρίου]] [[en:December 1]] [[eo:1-a de decembro]] [[es:1 de diciembre]] [[et:1. detsember]] [[eu:Abenduaren 1]] [[fi:1. joulukuuta]] [[fo:1. desember]] [[fr:1er décembre]] [[fur:1 di Dicembar]] [[fy:1 desimber]] [[ga:1 Nollaig]] [[gl:1 de decembro]] [[he:1 בדצמבר]] [[hr:1. prosinca]] [[hu:December 1]] [[ia:1 de decembre]] [[id:1 Desember]] [[io:1 di decembro]] [[is:1. desember]] [[it:1 dicembre]] [[ja:12月1日]] [[jv:1 Desember]] [[ka:1 დეკემბერი]] [[kn:ಡಿಸೆಂಬರ್ ೧]] [[ko:12월 1일]] [[ku:1'ê berfanbarê]] [[la:1 Decembris]] [[lb:1. Dezember]] [[lt:Gruodžio 1]] [[mk:1 декември]] [[ml:ഡിസംബര്‍ 1]] [[ms:1 Disember]] [[nap:1 'e dicembre]] [[nl:1 december]] [[nn:1. desember]] [[no:1. desember]] [[oc:1èr de decembre]] [[os:1 декабры]] [[pam:Disiembri 1]] [[pl:1 grudnia]] [[pt:1 de Dezembro]] [[ro:1 decembrie]] [[ru:1 декабря]] [[scn:1 di dicèmmiru]] [[sco:1 December]] [[se:Juovlamánu 1.]] [[simple:December 1]] [[sk:1. december]] [[sl:1. december]] [[sq:1 Dhjetor]] [[sr:1. децембар]] [[sv:1 december]] [[te:డిసెంబర్ 1]] [[th:1 ธันวาคม]] [[tl:Disyembre 1]] [[tr:1 Aralık]] [[tt:1. Dekäber]] [[uk:1 грудня]] [[vi:1 tháng 12]] [[wa:1î d' decimbe]] [[war:Disyembre 1]] [[zh:12月1日]] 30 Tachwedd 926 45823 2006-04-27T16:52:10Z 62.172.221.162 {{Tachwedd}} '''30 Tachwedd''' yw'r 334fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (335fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 31 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1853]] - [[Brwydr Sinope]] ===Genedigaethau=== *[[539]] - [[Grigor o Tours]] († [[594]]) *[[1466]] - [[Andrea Doria]] († [[1560]]) *[[1508]] - [[Andrea Palladio]] († [[1580]]) *[[1667]] - [[Jonathan Swift]], ysgrifennwr a dychanwr († [[1745]]) *[[1835]] - [[Mark Twain]], awdur († [[1910]]) ===Marwolaethau=== *[[1718]] - Y brenin [[Siarl XII o Sweden]] *[[1830]] - [[Pab Piws VIII]] *[[1900]] - [[Oscar Wilde]], 46, awdur, bardd, dramodydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== *[[Dydd Sant Andreas]], nawddsant [[Yr Alban]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[29 Tachwedd]] - [[1 Rhagfyr]] - [[30 Hydref]] - [[30 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:30 November]] [[ar:30 نوفمبر]] [[ast:30 de payares]] [[be:30 лістапада]] [[bg:30 ноември]] [[ca:30 de novembre]] [[cs:30. listopad]] [[csb:30 lëstopadnika]] [[da:30. november]] [[de:30. November]] [[el:30 Νοεμβρίου]] [[en:November 30]] [[eo:30-a de novembro]] [[es:30 de noviembre]] [[et:30. november]] [[eu:Azaroaren 30]] [[fi:30. marraskuuta]] [[fr:30 novembre]] [[fy:30 novimber]] [[ga:30 Samhain]] [[gl:30 de novembro]] [[he:30 בנובמבר]] [[hr:30. studenog]] [[hu:November 30]] [[ia:30 de novembre]] [[id:30 November]] [[io:30 di novembro]] [[is:30. nóvember]] [[it:30 novembre]] [[ja:11月30日]] [[ko:11월 30일]] [[ku:30'ê sermawezê]] [[lb:30. November]] [[lt:Lapkričio 30]] [[mk:30 ноември]] [[nl:30 november]] [[nn:30. november]] [[no:30. november]] [[oc:30 de novembre]] [[pl:30 listopada]] [[pt:30 de Novembro]] [[ro:30 noiembrie]] [[ru:30 ноября]] [[simple:November 30]] [[sk:30. november]] [[sl:30. november]] [[sr:30. новембар]] [[sv:30 november]] [[tl:Nobyembre 30]] [[tr:30 Kasım]] [[tt:30. Nöyäber]] [[uk:30 листопада]] [[wa:30 di nôvimbe]] [[zh:11月30日]] 24 Mai 927 36777 2005-12-25T00:49:52Z Zwobot 207 robot Adding: ceb, cv, ilo, ms, nap, sco, sq, te, vi {{Mai}} '''24 Mai''' yw'r 144fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (145fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 221 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1738]] - Sylfaen yr Eglwys Fethodistaidd ===Genedigaethau=== *[[1743]] - [[Jean-Paul Marat]] *[[1819]] - Y Frenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig]] *[[1836]] - [[Joseph Rowntree]], dyngarwr († 1925) *[[1855]] - Syr [[Arthur Wing Pinero]], dramodydd († 1934) *[[1941]] - [[Bob Dylan]], canwr *[[1966]] - [[Eric Cantona]], pêl-droediwr ===Marwolaethau=== *[[1153]] - [[Dafydd I o'r Alban]] *[[1543]] - [[Nicolas Copernicus]], 70, seryddwr *[[1612]] - [[Robert Cecil, 1af Iarll Salisbury]], 48 *[[1995]] - [[Harold Wilson]], 79, prif weinidog y Deyrnas Unedig ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[23 Mai]] - [[25 Mai]] - [[24 Ebrill]] - [[24 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:24 Mei]] [[an:24 de mayo]] [[ar:24 مايو]] [[ast:24 de mayu]] [[be:24 траўня]] [[bg:24 май]] [[bs:24. maj]] [[ca:24 de maig]] [[ceb:Mayo 24]] [[co:24 di maghju]] [[cs:24. květen]] [[csb:24 môja]] [[cv:Çу, 24]] [[da:24. maj]] [[de:24. Mai]] [[el:24 Μαΐου]] [[en:May 24]] [[eo:24-a de majo]] [[es:24 de mayo]] [[et:24. mai]] [[eu:Maiatzaren 24]] [[fi:24. toukokuuta]] [[fo:24. mai]] [[fr:24 mai]] [[fy:24 maaie]] [[ga:24 Bealtaine]] [[gl:24 de maio]] [[he:24 במאי]] [[hr:24. svibnja]] [[hu:Május 24]] [[ia:24 de maio]] [[id:24 Mei]] [[ie:24 may]] [[ilo:Mayo 24]] [[io:24 di mayo]] [[is:24. maí]] [[it:24 maggio]] [[ja:5月24日]] [[jv:24 Mei]] [[ka:24 მაისი]] [[ko:5월 24일]] [[ku:24'ê gulanê]] [[la:24 Maii]] [[lb:24. Mee]] [[li:24 mei]] [[lt:Gegužės 24]] [[mk:24 мај]] [[ms:24 Mei]] [[nap:24 'e maggio]] [[nl:24 mei]] [[nn:24. mai]] [[no:24. mai]] [[oc:24 de mai]] [[pl:24 maja]] [[pt:24 de Maio]] [[ro:24 mai]] [[ru:24 мая]] [[scn:24 di maiu]] [[sco:24 Mey]] [[simple:May 24]] [[sk:24. máj]] [[sl:24. maj]] [[sq:24 Maj]] [[sr:24. мај]] [[sv:24 maj]] [[te:మే 24]] [[th:24 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 24]] [[tr:24 Mayıs]] [[tt:24. May]] [[uk:24 травня]] [[vi:24 tháng 5]] [[wa:24 di may]] [[zh:5月24日]] 25 Mai 928 48923 2006-05-30T09:40:06Z Paul-L 20 {{Mai}} '''25 Mai''' yw'r 145fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (146fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 220 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1940]] - Dechrau y brwydr [[Dunkirk]] ===Genedigaethau=== *[[1803]] - [[Ralph Waldo Emerson]], athronydd († [[1867]]) *[[1939]] - Syr [[Ian McKellen]], actor *[[1958]] - [[Paul Weller]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1085]] - [[Pab Gregory VII]] *[[1261]] - [[Pab Alexander IV]] *[[1789]] - [[Anders Dahl]], 48, botanegydd *[[1934]] - [[Gustav Holst]], 59, cyfansoddwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[25 Ebrill]] - [[25 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mai]] [[af:25 Mei]] [[an:25 de mayo]] [[ar:25 مايو]] [[ast:25 de mayu]] [[be:25 траўня]] [[bg:25 май]] [[bs:25. maj]] [[ca:25 de maig]] [[ceb:Mayo 25]] [[co:25 di maghju]] [[cs:25. květen]] [[csb:25 môja]] [[cv:Çу, 25]] [[da:25. maj]] [[de:25. Mai]] [[el:25 Μαΐου]] [[en:May 25]] [[eo:25-a de majo]] [[es:25 de mayo]] [[et:25. mai]] [[eu:Maiatzaren 25]] [[fi:25. toukokuuta]] [[fo:25. mai]] [[fr:25 mai]] [[fy:25 maaie]] [[ga:25 Bealtaine]] [[gl:25 de maio]] [[he:25 במאי]] [[hr:25. svibnja]] [[hu:Május 25]] [[ia:25 de maio]] [[id:25 Mei]] [[ie:25 may]] [[ilo:Mayo 25]] [[io:25 di mayo]] [[is:25. maí]] [[it:25 maggio]] [[ja:5月25日]] [[jv:25 Mei]] [[ka:25 მაისი]] [[ko:5월 25일]] [[ku:25'ê gulanê]] [[la:25 Maii]] [[lb:25. Mee]] [[li:25 mei]] [[lt:Gegužės 25]] [[mk:25 мај]] [[ms:25 Mei]] [[nap:25 'e maggio]] [[nl:25 mei]] [[nn:25. mai]] [[no:25. mai]] [[oc:25 de mai]] [[pl:25 maja]] [[pt:25 de Maio]] [[ro:25 mai]] [[ru:25 мая]] [[scn:25 di maiu]] [[sco:25 Mey]] [[simple:May 25]] [[sk:25. máj]] [[sl:25. maj]] [[sq:25 Maj]] [[sr:25. мај]] [[sv:25 maj]] [[te:మే 25]] [[th:25 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 25]] [[tr:25 Mayıs]] [[tt:25. May]] [[uk:25 травня]] [[vi:25 tháng 5]] [[wa:25 di may]] [[zh:5月25日]] 27 Mai 929 45748 2006-04-25T20:30:54Z Jac-y-do 80 {{Mai}} '''27 Mai''' yw'r 147ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (148ed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 218 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1937]] - Agorfa y Pont Clwyd Aur, [[San Francisco]] ===Genedigaethau=== *[[1894]] - [[Dashiell Hammett]], awdur († [[1961]]) *[[1907]] - [[Rachel Carson]], awdur († 1964) *[[1943]] - [[Cilla Black]], cantores *[[1958]] - [[Neil Finn]], canwr ===Marwolaethau=== *[[1564]] - [[Jean Calvin]], 54, diwygiwr crefyddol *[[1964]] - [[Jawaharlal Nehru]], 74, gwladweinydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[26 Mai]] - [[28 Mai]] - [[27 Ebrill]] - [[27 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:27 Mei]] [[an:27 de mayo]] [[ar:27 مايو]] [[ast:27 de mayu]] [[be:27 траўня]] [[bg:27 май]] [[bs:27. maj]] [[ca:27 de maig]] [[ceb:Mayo 27]] [[co:27 di maghju]] [[cs:27. květen]] [[csb:27 môja]] [[cv:Çу, 27]] [[da:27. maj]] [[de:27. Mai]] [[el:27 Μαΐου]] [[en:May 27]] [[eo:27-a de majo]] [[es:27 de mayo]] [[et:27. mai]] [[eu:Maiatzaren 27]] [[fi:27. toukokuuta]] [[fo:27. mai]] [[fr:27 mai]] [[fy:27 maaie]] [[ga:27 Bealtaine]] [[gl:27 de maio]] [[he:27 במאי]] [[hr:27. svibnja]] [[hu:Május 27]] [[ia:27 de maio]] [[id:27 Mei]] [[ie:27 may]] [[ilo:Mayo 27]] [[io:27 di mayo]] [[is:27. maí]] [[it:27 maggio]] [[ja:5月27日]] [[jv:27 Mei]] [[ka:27 მაისი]] [[ko:5월 27일]] [[ku:27'ê gulanê]] [[la:27 Maii]] [[lb:27. Mee]] [[li:27 mei]] [[lt:Gegužės 27]] [[mk:27 мај]] [[ms:27 Mei]] [[nl:27 mei]] [[nn:27. mai]] [[no:27. mai]] [[oc:27 de mai]] [[pl:27 maja]] [[pt:27 de Maio]] [[ro:27 mai]] [[ru:27 мая]] [[scn:27 di maiu]] [[simple:May 27]] [[sk:27. máj]] [[sl:27. maj]] [[sq:27 Maj]] [[sr:27. мај]] [[sv:27 maj]] [[te:మే 27]] [[th:27 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 27]] [[tr:27 Mayıs]] [[tt:27. May]] [[uk:27 травня]] [[vi:27 tháng 5]] [[wa:27 di may]] [[zh:5月27日]] 28 Mai 930 36791 2005-12-25T04:09:51Z Zwobot 207 robot Adding: ceb, cv, ilo, ms, sco, sq, te, ur, vi {{Mai}} '''28 Mai''' yw'r 148ed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]] (149ed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 217 dydd yn weddill yn y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[1503]] - Priodas [[Iago IV o'r Alban]] a [[Marged Tudur]], merch [[Harri VII o Loegr]] ===Genedigaethau=== *[[1660]] - Y brenin [[Siôr I o Brydain Fawr]] *[[1779]] - [[Thomas Moore]], bardd († 1852) *[[1911]] - [[Thora Hird]], actores († 2003) *[[1968]] - [[Kylie Minogue]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1357]] - Y brenin [[Afonso IV o Bortiwgal]], 67 *[[1805]] - [[Luigi Boccherini]], 62, cyfansoddwr *[[1849]] - [[Anne Brontë]], 29, nofelydd a bardd *[[1982]] - [[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig]], 77 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[27 Mai]] - [[29 Mai]] - [[28 Ebrill]] - [[28 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:28 Mei]] [[an:28 de mayo]] [[ar:28 مايو]] [[ast:28 de mayu]] [[be:28 траўня]] [[bg:28 май]] [[bs:28. maj]] [[ca:28 de maig]] [[ceb:Mayo 28]] [[co:28 di maghju]] [[cs:28. květen]] [[csb:28 môja]] [[cv:Çу, 28]] [[da:28. maj]] [[de:28. Mai]] [[el:28 Μαΐου]] [[en:May 28]] [[eo:28-a de majo]] [[es:28 de mayo]] [[et:28. mai]] [[eu:Maiatzaren 28]] [[fi:28. toukokuuta]] [[fo:28. mai]] [[fr:28 mai]] [[fy:28 maaie]] [[ga:28 Bealtaine]] [[gl:28 de maio]] [[he:28 במאי]] [[hr:28. svibnja]] [[hu:Május 28]] [[ia:28 de maio]] [[id:28 Mei]] [[ie:28 may]] [[ilo:Mayo 28]] [[io:28 di mayo]] [[is:28. maí]] [[it:28 maggio]] [[ja:5月28日]] [[jv:28 Mei]] [[ka:28 მაისი]] [[ko:5월 28일]] [[ku:28'ê gulanê]] [[la:28 Maii]] [[lb:28. Mee]] [[li:28 mei]] [[lt:Gegužės 28]] [[mk:28 мај]] [[mr:मे २८]] [[ms:28 Mei]] [[nl:28 mei]] [[nn:28. mai]] [[no:28. mai]] [[oc:28 de mai]] [[pl:28 maja]] [[pt:28 de Maio]] [[ro:28 mai]] [[ru:28 мая]] [[scn:28 di maiu]] [[sco:28 Mey]] [[simple:May 28]] [[sk:28. máj]] [[sl:28. maj]] [[sq:28 Maj]] [[sr:28. мај]] [[sv:28 maj]] [[te:మే 28]] [[th:28 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 28]] [[tr:28 Mayıs]] [[tt:28. May]] [[uk:28 травня]] [[ur:28 مئی]] [[vi:28 tháng 5]] [[wa:28 di may]] [[zh:5月28日]] Daearyddiaeth 932 45578 2006-04-23T17:59:24Z Huwbwici 357 /* Cyfandiroedd */ {{daear}} Astudiaeth o wyneb y [[Daear|Ddaear]] yw '''Daearyddiaeth'''. Yn bennaf, rhennir y pwnc i ddwy ran -- nodweddion ''naturiol'' ac effeithiau ''dynol''. ==Amgylchedd Naturiol== *[[Hinsawdd]]/[[Tywydd]] *[[Pridd]] *[[Afon]]ydd *[[Carreg|Creigiau]] *[[Tirffurf]] *[[Cyfandir]] *[[Moroedd]] *[[Cartograffeg]], neu gwneud mapiau **[[Mapiau Arolwg Ordnans]] ==Amgylchedd Dynol== *[[Amaethyddiaeth]] *[[Daearyddiaeth ddynol]] *[[Dinas|Dinasoedd]] a trefydd *[[Diwydiant]] *[[Poblogaeth]] *[[Ynni]] *[[Llygredd]] ==Cyfandiroedd== *[[Affrica]] *[[Asia]] *[[Ewrop]] *[[Gogledd America]] *[[De America]] *[[Antarctica]] ==Gweler hefyd== *[[Gwledydd y byd]] *[[Rhestr trefi Cymru]]  [[ab:Географи]] [[af:Geografie]] [[als:Geografie]] [[ar:جغرافيا]] [[ast:Xeografía]] [[az:Coğrafiya]] [[be:Геаграфія]] [[bg:География]] [[bn:ভূগোল]] [[br:Jeografi]] [[bs:Geografija]] [[ca:Geografia]] [[co:Geografia]] [[cs:Geografie]] [[csb:Geògrafijô]] [[da:Geografi]] [[de:Geographie]] [[el:Γεωγραφία]] [[en:Geography]] [[eo:Geografio]] [[es:Geografía]] [[et:Geograafia]] [[fi:Maantiede]] [[fo:Landafrøði]] [[fr:Géographie]] [[fur:Gjeografie]] [[fy:Geografy]] [[gl:Xeografía]] [[he:גאוגרפיה]] [[hi:भूगोल]] [[hr:Geografija]] [[hu:Földrajztudomány]] [[ia:Geographia]] [[id:Geografi]] [[ie:Geografie]] [[io:Geografio]] [[it:Geografia]] [[ja:地理学]] [[ka:გეოგრაფია]] [[ko:지리학]] [[ks:Geografia]] [[la:Geographia]] [[lb:Geographie]] [[li:Geografie]] [[lt:Geografija]] [[lv:Ģeogrāfija]] [[mg:Jeografia]] [[mk:Географија]] [[ms:Geografi]] [[mt:Ġeografija]] [[nds:Geographie]] [[nl:Geografie]] [[no:Geografi]] [[oc:Geografia]] [[pl:Geografia]] [[pt:Geografia]] [[rm:Geografia]] [[ro:Geografie]] [[ru:География]] [[scn:Geografia]] [[simple:Geography]] [[sk:Geografia]] [[sl:Geografija]] [[sr:Географија]] [[sv:Geografi]] [[sw:Jiografia]] [[te:భూగోళ శాస్త్రము]] [[th:ภูมิศาสตร์]] [[tl:Heograpiya]] [[tr:Coğrafya]] [[uk:Географія]] [[ur:جغرافيہ]] [[vi:Địa lý học]] [[vo:Taledav]] [[zh:地理学]] Mathemateg 933 51980 2006-07-01T14:49:35Z Escarbot 396 robot Adding: az, ba, ceb, csb, fiu-vro, fo, fur, gu, gv, ky, lad, oc, ps, sc, sco, ug, uz, vec, zh-min-nan Removing: als Modifying: es, gl, jbo, li, scn, su [[Delwedd:Complex number.jpg|de|150px|Rhif cymhlyg]] Yn fras, astudiaeth rhifau a ffigurau yw '''mathemateg'''. Diffiniwyd mathemateg gan amlaf fel astudiaeth o'r [[patrwm|patrymau]] mewn [[ystrwythyr]], [[newid]]iad, a [[gofod]]. Gellir gweld mathemateg fel estyniad o [[iaith]], ai llafar neu ysgrifenedig, gyda geirfa a chystrawen trachywir tu hwnt, ar gyfer disgrifio ac archwilio perthnasau materol a chysyniadol. Daw'r gair mathemateg o'r Groeg μάθημα (máthema) sy'n golygu "gwyddoniaeth, gwybodaeth, neu ddysg" a μαθηματικός (mathematicós) sy'n golygu "yn hoff o ddysgu". Gellir rhannu mathemateg, yn fras, yn [[mathemateg bur]], [[mathemateg cymwysiedig]], a [[mathemateg cymwysiadwy]] (sef [[Ystadegaeth]] a Thebygolrwydd). [[Category:Mathemateg| ]] {{Stwbyn}} [[af:Wiskunde]] [[an:Matematicas]] [[ar:رياضيات]] [[ast:Matemátiques]] [[az:Riyaziyyat]] [[ba:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bg:Математика]] [[bn:গণিত]] [[br:Matematikoù]] [[bs:Matematika]] [[ca:Matemàtiques]] [[ceb:Matematika]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[csb:Matematika]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[eo:Matematiko]] [[es:Matemáticas]] [[et:Matemaatika]] [[eu:Matematika]] [[fa:ریاضیات]] [[fi:Matematiikka]] [[fiu-vro:Matõmaatiga]] [[fo:Støddfrøði]] [[fr:Mathématiques]] [[fur:Matematiche]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemáticas]] [[gu:ગણિત]] [[gv:Maddaght]] [[he:מתמטיקה]] [[hr:Matematika]] [[hu:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[id:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[ja:数学]] [[jbo:cmaci]] [[ka:მათემატიკა]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ko:수학]] [[ky:Математика]] [[la:Mathematica]] [[lad:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mathematik]] [[lt:Matematika]] [[lv:Matemātika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nds:Mathematik]] [[nl:Wiskunde]] [[no:Matematikk]] [[oc:Matematicas]] [[pl:Matematyka]] [[ps:شمېر پوهنه]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sc:Matemàtica]] [[scn:Matimàtica]] [[sco:Mathematics]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sq:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[sv:Matematik]] [[sw:Hisabati]] [[ta:கணிதம்]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[tl:Matematika]] [[tr:Matematik]] [[tt:Matematik]] [[ug:ماتېماتىكا]] [[uk:Математика]] [[uz:Matematika]] [[vec:Matematèga]] [[vi:Toán học]] [[zh:数学]] [[zh-min-nan:Sò·-ha̍k]] Cemeg 934 51942 2006-07-01T09:36:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[gv:Kemmig]], [[vec:Chimèga]] Astudiaeth mater yw '''Cemeg''' (o'r Groeg: χημεία), sy'n ymwneud â'i gystrawen, strwythur a nodweddion, ynghŷd â'i drawsnewidiadau. Mae'r astudiaeth hon yn gorgyffwrdd â [[ffiseg]], gan drin [[egni]] a sut mae o'n ymadweithio gyda mater. Mae cemeg hefyd yn gorgyffwrdd cryn dipyn gyda [[bioleg]], yn arbennig trwy'r disgyblaethau cysylltiedig o [[biocemeg|fiocemeg]] a [[bioleg folecwlaid]]. Mae rhan fwyaf mater mewn ffurf [[atom|atomau]], sydd yn aml iawn yn ymgyfuno i ffurfio [[molecwl|molecylau]]. Sylweddau efo pob atom yr un fath yw [[elfen cemegol|elfennau]], ac yr rhain sy'n cynnwys atomau o wahanol mathau yw [[cyfansawdd|cyfansoddion]]. Mae'n bosib gweld trefn yr elfennau ar y [[Tabl Cyfnodol]] sy'n dangos pa nifer o electronau sydd gan bob un a beth yw pwysau'r elfen hwnnw gan ddefnyddio Rhif [[Avogadro]]. Mae'n bosib gweld erthyglau sydd yn ymdrîn â chemeg trwy edrych yn y categori cemeg. <p> <p> [[Category:Cemeg]] {{MSG:Stwbyn}}  [[af:Chemie]] [[als:Chemie]] [[an:Quimica]] [[ar:كيمياء]] [[ast:Química]] [[bg:Химия]] [[bn:রসায়ন]] [[br:Kimiezh]] [[bs:Hemija]] [[ca:Química]] [[co:Chimica]] [[cs:Chemie]] [[csb:Chemijô]] [[da:Kemi]] [[de:Chemie]] [[el:Χημεία]] [[en:Chemistry]] [[eo:Kemio]] [[es:Química]] [[et:Keemia]] [[eu:Kimika]] [[fa:شیمی]] [[fi:Kemia]] [[fo:Evnafrøði]] [[fr:Chimie]] [[fur:Chimiche]] [[fy:Skiekunde]] [[ga:Ceimic]] [[gd:Duileolachd]] [[gl:Química]] [[gv:Kemmig]] [[he:כימיה]] [[hi:रसायन शास्त्र]] [[hr:Kemija]] [[ht:Chimi]] [[hu:Kémia]] [[hy:Քիմիա]] [[ia:Chimia]] [[id:Kimia]] [[ie:Chimie]] [[io:Kemio]] [[is:Efnafræði]] [[it:Chimica]] [[ja:化学]] [[ka:ქიმია]] [[kn:ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ]] [[ko:화학]] [[ku:Kîmya]] [[la:Chemica]] [[lad:Kemika]] [[lb:Chimie]] [[li:Sjemie]] [[ln:Kémi]] [[lt:Chemija]] [[lv:Ķīmija]] [[mi:Mātauranga matū]] [[mk:Хемија]] [[mn:Хими]] [[mr:रसायनशास्त्र]] [[ms:Kimia]] [[nds:Chemie]] [[nds-nl:Scheikunde]] [[nl:Scheikunde]] [[nn:Kjemi]] [[no:Kjemi]] [[oc:Quimia]] [[os:Хими]] [[pa:ਰਸਾਇਣ ਵਿਗਿਆਨ]] [[pl:Chemia]] [[pt:Química]] [[ro:Chimie]] [[ru:Химия]] [[sc:Chìmica]] [[scn:Chìmica]] [[sco:Chemistry]] [[simple:Chemistry]] [[sk:Chémia]] [[sl:Kemija]] [[sq:Kimia]] [[sr:Хемија]] [[su:Kimia]] [[sv:Kemi]] [[sw:Kemia]] [[ta:வேதியியல்]] [[te:రసాయన శాస్త్రము]] [[th:เคมี]] [[tk:Kimya]] [[tl:Kimika]] [[tr:Kimya]] [[tt:Ximiä]] [[ug:خىمىيە]] [[uk:Хімія]] [[vec:Chimèga]] [[vi:Hóa học]] [[vo:Kiemav]] [[zh:化学]] [[zh-yue:化學]] 4 Chwefror 935 50951 2006-06-19T19:02:09Z Paul-L 20 {{Chwefror}} '''4 Chwefror''' yw'r pymthegfed dydd ar hugain (35ain) o’r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd|Calendr Gregoraidd]]. Erys 330 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (331 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1900]] - [[Jacques Prévert]], bardd († 1977) *[[1902]] - [[Charles Lindbergh]] († 1974) *[[1906]] - [[Dietrich Bonhoeffer]] († 1945) *[[1921]] - [[Betty Friedan]], ffeminist *[[1948]] - [[Alice Cooper]], canwr ===Marwolaethau=== *[[211]] - [[Septimius Severus]], ymerawdwr Rhufain *[[708]] - [[Pab Sisinniws]] *[[869]] - [[Sain Cyril]] *[[1713]] - [[Anthony Ashley Cooper, 61, 3fed Iarll o Shaftesbury]] *[[1894]] - [[Adolphe Sax]], 79, dyfeisiwr y sacsoffon *[[1983]] - [[Karen Carpenter]], 32, cantores *[[1995]] - [[Patricia Highsmith]], 74, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Ionawr]] - [[4 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Chwefror]] [[af:4 Februarie]] [[an:4 de frebero]] [[ar:4 فبراير]] [[ast:4 de febreru]] [[be:4 лютага]] [[bg:4 февруари]] [[bs:4. februar]] [[ca:4 de febrer]] [[cs:4. únor]] [[csb:4 gromicznika]] [[da:4. februar]] [[de:4. Februar]] [[el:4 Φεβρουαρίου]] [[en:February 4]] [[eo:4-a de februaro]] [[es:4 de febrero]] [[et:4. veebruar]] [[fi:4. helmikuuta]] [[fo:4. februar]] [[fr:4 février]] [[fy:4 febrewaris]] [[ga:4 Feabhra]] [[gl:4 de febreiro]] [[he:4 בפברואר]] [[hr:4. veljače]] [[hu:Február 4]] [[ia:4 de februario]] [[id:4 Februari]] [[ie:4 februar]] [[io:4 di februaro]] [[is:4. febrúar]] [[it:4 febbraio]] [[ja:2月4日]] [[jv:4 Februari]] [[ka:4 თებერვალი]] [[ko:2월 4일]] [[ku:4'ê reşemiyê]] [[lb:4. Februar]] [[lt:Vasario 4]] [[mk:4 февруари]] [[nl:4 februari]] [[nn:4. februar]] [[no:4. februar]] [[oc:4 de febrièr]] [[pl:4 lutego]] [[pt:4 de Fevereiro]] [[ro:4 februarie]] [[ru:4 февраля]] [[scn:4 di frivaru]] [[se:Guovvamánu 4.]] [[simple:February 4]] [[sk:4. február]] [[sl:4. februar]] [[sq:4 Shkurt]] [[sr:4. фебруар]] [[sv:4 februari]] [[th:4 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 4]] [[tr:4 Şubat]] [[tt:4. Febräl]] [[uk:4 лютого]] [[wa:4 di fevrî]] [[zh:2月4日]] 5 Chwefror 936 36622 2005-12-22T22:16:48Z Jac-y-do 80 +R.Peel {{Chwefror}} '''5 Chwefror''' yw'r unfed dydd ar bymtheg ar hugain (36ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|nghalendr Gregori]]. Erys 329 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (330 mewn [[blwyddyn naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1788]] - [[Robert Peel]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig († [[1850]]) ===Marwolaethau=== *[[1962]] - [[Jacques Ibert]], 71, cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Chwefror]] - [[6 Chwefror]] - [[5 Ionawr]] - [[5 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:5 Februarie]] [[ar:5 فبراير]] [[ast:5 de febreru]] [[be:5 лютага]] [[bg:5 февруари]] [[bs:5. februar]] [[ca:5 de febrer]] [[cs:5. únor]] [[csb:5 gromicznika]] [[da:5. februar]] [[de:5. Februar]] [[el:5 Φεβρουαρίου]] [[en:February 5]] [[eo:5-a de februaro]] [[es:5 de febrero]] [[et:5. veebruar]] [[fi:5. helmikuuta]] [[fo:5. februar]] [[fr:5 février]] [[fy:5 febrewaris]] [[ga:5 Feabhra]] [[gl:5 de febreiro]] [[he:5 בפברואר]] [[hr:5. veljače]] [[hu:Február 5]] [[ia:5 de februario]] [[id:5 Februari]] [[io:5 di februaro]] [[is:5. febrúar]] [[it:5 febbraio]] [[ja:2月5日]] [[ko:2월 5일]] [[ku:5'ê reşemiyê]] [[lb:5. Februar]] [[lt:Vasario 5]] [[mk:5 февруари]] [[nl:5 februari]] [[nn:5. februar]] [[no:5. februar]] [[oc:5 de febrièr]] [[pl:5 lutego]] [[pt:5 de Fevereiro]] [[ro:5 februarie]] [[ru:5 февраля]] [[se:Guovvamánu 5.]] [[simple:February 5]] [[sk:5. február]] [[sl:5. februar]] [[sq:5 Shkurt]] [[sr:5. фебруар]] [[sv:5 februari]] [[th:5 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 5]] [[tr:5 Şubat]] [[tt:5. Febräl]] [[uk:5 лютого]] [[wa:5 di fevrî]] [[zh:2月5日]] 29 Mai 937 51863 2006-06-30T21:34:59Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Mai}} '''29 Mai''' yw'r nawfed dydd a deugain wedi'r cant (149ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (150fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 216 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[1167]] - [[Brwydr Legano]] *[[1660]] - Adferiad [[Siarl II o Loegr a'r Alban]], ar ei ddegfed benblwydd ar hugain. ===Genedigaethau=== *[[1630]] - [[Siarl II o Loegr a'r Alban]] († 1685) *[[1860]] - [[Isaac Albéniz]], cyfansoddwr († 1909) *[[1917]] - [[John F. Kennedy]], arlywydd yr Unol Daleithiau († 1965) ===Marwolaethau=== *[[1259]] - Y brenin [[Cristofer I o Ddenmarc]] *[[1593]] - [[John Penry]], merthyr *[[1814]] - [[Josephine de Beauharnais]], 51, ymerodres Ffrainc *[[1979]] - [[Mary Pickford]], 87, actores *[[1994]] - [[Erich Honecker]], 81, gwleidydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[28 Mai]] - [[30 Mai]] - [[29 Ebrill]] - [[29 Mehefin]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:29 Mei]] [[an:29 de mayo]] [[ar:29 مايو]] [[ast:29 de mayu]] [[be:29 траўня]] [[bg:29 май]] [[bs:29. maj]] [[ca:29 de maig]] [[ceb:Mayo 29]] [[co:29 di maghju]] [[cs:29. květen]] [[csb:29 môja]] [[cv:Çу, 29]] [[da:29. maj]] [[de:29. Mai]] [[el:29 Μαΐου]] [[en:May 29]] [[eo:29-a de majo]] [[es:29 de mayo]] [[et:29. mai]] [[eu:Maiatzaren 29]] [[fi:29. toukokuuta]] [[fo:29. mai]] [[fr:29 mai]] [[fy:29 maaie]] [[ga:29 Bealtaine]] [[gl:29 de maio]] [[he:29 במאי]] [[hr:29. svibnja]] [[hu:Május 29]] [[ia:29 de maio]] [[id:29 Mei]] [[ie:29 may]] [[ilo:Mayo 29]] [[io:29 di mayo]] [[is:29. maí]] [[it:29 maggio]] [[ja:5月29日]] [[jv:29 Mei]] [[ka:29 მაისი]] [[ko:5월 29일]] [[ku:29'ê gulanê]] [[la:29 Maii]] [[lb:29. Mee]] [[li:29 mei]] [[lt:Gegužės 29]] [[mg:29 Mey]] [[mk:29 мај]] [[mr:मे २९]] [[ms:29 Mei]] [[nl:29 mei]] [[nn:29. mai]] [[no:29. mai]] [[oc:29 de mai]] [[pl:29 maja]] [[pt:29 de Maio]] [[ro:29 mai]] [[ru:29 мая]] [[scn:29 di maiu]] [[se:Miessemánu 29.]] [[simple:May 29]] [[sk:29. máj]] [[sl:29. maj]] [[sq:29 Maj]] [[sr:29. мај]] [[sv:29 maj]] [[te:మే 29]] [[th:29 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 29]] [[tr:29 Mayıs]] [[tt:29. May]] [[uk:29 травня]] [[vi:29 tháng 5]] [[wa:29 di may]] [[zh:5月29日]] 30 Mai 939 36793 2005-12-25T04:35:55Z Zwobot 207 robot Adding: ceb, cv, ilo, jv, ms, sco, sq, te, vi {{Mai}} '''30 Mai''' yw'r 150ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (151ed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 215 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1879]] - Agorfa'r [[Gardd Sgwâr Madison|Ardd Sgwâr Madison]] ===Genedigaethau=== *[[1672]] - Yr ymerawdwr [[Pedr I o Rwsia]] († 1725) *[[1909]] - [[Benny Goodman]], cerddor († 1986) *[[1912]] - [[Hugh Griffith]], actor († 1980) ===Marwolaethau=== *[[1593]] - [[Christopher Marlowe]], dramodydd *[[1640]] - [[Pieter Pauwel Rubens]], 62, arlunydd *[[1744]] - [[Alexander Pope]], 56, bardd *[[1778]] - [[Voltaire]] (François-Marie Arouet), 83, ysgrifennwr *[[1960]] - [[Boris Pasternak]], 70, bardd ac ysgrifennwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[29 Mai]] - [[31 Mai]] - [[30 Ebrill]] - [[30 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[30 Mai]] [[af:30 Mei]] [[an:30 de mayo]] [[ar:30 مايو]] [[ast:30 de mayu]] [[be:30 траўня]] [[bg:30 май]] [[bs:30. maj]] [[ca:30 de maig]] [[ceb:Mayo 30]] [[co:30 di maghju]] [[cs:30. květen]] [[csb:30 môja]] [[cv:Çу, 30]] [[da:30. maj]] [[de:30. Mai]] [[el:30 Μαΐου]] [[en:May 30]] [[eo:30-a de majo]] [[es:30 de mayo]] [[et:30. mai]] [[eu:Maiatzaren 30]] [[fi:30. toukokuuta]] [[fo:30. mai]] [[fr:30 mai]] [[fy:30 maaie]] [[ga:30 Bealtaine]] [[gl:30 de maio]] [[he:30 במאי]] [[hr:30. svibnja]] [[hu:Május 30]] [[ia:30 de maio]] [[id:30 Mei]] [[ie:30 may]] [[ilo:Mayo 30]] [[io:30 di mayo]] [[is:30. maí]] [[it:30 maggio]] [[ja:5月30日]] [[jv:30 Mei]] [[ka:30 მაისი]] [[ko:5월 30일]] [[ku:30'ê gulanê]] [[la:30 Maii]] [[lb:30. Mee]] [[li:30 mei]] [[lt:Gegužės 30]] [[mk:30 мај]] [[ms:30 Mei]] [[nl:30 mei]] [[nn:30. mai]] [[no:30. mai]] [[oc:30 de mai]] [[pl:30 maja]] [[pt:30 de Maio]] [[ro:30 mai]] [[ru:30 мая]] [[scn:30 di maiu]] [[sco:30 Mey]] [[se:Miessemánu 30.]] [[simple:May 30]] [[sk:30. máj]] [[sl:30. maj]] [[sq:30 Maj]] [[sr:30. мај]] [[sv:30 maj]] [[te:మే 30]] [[th:30 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 30]] [[tr:30 Mayıs]] [[tt:30. May]] [[uk:30 травня]] [[vi:30 tháng 5]] [[wa:30 di may]] [[zh:5月30日]] Actor 940 51449 2006-06-26T06:31:18Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:هنرپیشه]] Rhywun sydd yn cymryd rhan mewn [[drama]] yw '''actor'''. Actorion yw [[Lindsay Lohan]] a [[Hilary Duff]]. Actorion enowog o Gymru yw [[Richard Burton]], [[Anthony Hopkins]] [[Stanley Baker]] a [[Siân Phillips]]. *[[Rhestr actorion enwog]] [[als:Schauspieler]] [[ast:Actor]] [[bg:Актьор]] [[ca:Actor]] [[cs:Herec]] [[da:Skuespiller]] [[de:Schauspieler]] [[en:Actor]] [[eo:Aktoro]] [[es:Actor]] [[fa:هنرپیشه]] [[fi:Näyttelijä]] [[fr:Acteur]] [[gl:Actor]] [[he:שחקן]] [[hu:Színész]] [[id:Aktor]] [[it:Attore (spettacolo)]] [[ja:俳優]] [[ko:배우]] [[lt:Aktorius]] [[ms:Pelakon]] [[nl:Acteur]] [[nn:Skodespelar]] [[no:Skuespiller]] [[pl:Aktor]] [[pt:Ator]] [[ru:Актёр]] [[sh:Glumci]] [[simple:Actor]] [[sk:Herec]] [[sl:Filmski igralec]] [[sq:Aktori]] [[sr:Глумац]] [[sv:Skådespelare]] [[tl:Artista]] [[uk:Кіноактор]] [[vi:Diễn viên]] [[zh:演員]] Rhestr actorion enwog 941 46707 2006-05-04T15:31:17Z Paul-L 20 ==Rhestr actorion enwog== ===Yr Deyrnas Unedig=== *[[Stanley Baker]] *[[Christian Bale]] *[[Richard Burton (actor)|Richard Burton]] *[[Huw Garmon]] *[[Hugh Griffith]] *[[Kenneth Griffith]] *[[Ioan Gruffudd]] *[[Edmund Gwenn]] *[[Anthony Hopkins]] *[[Donald Houston]] *[[Glyn Houston]] *[[Rhys Ifans]] *[[Megs Jenkins]] *[[Glynis Johns]] *[[Terry Jones]] *[[Desmond Llewelyn]] *[[Ray Milland]] *[[Ivor Novello]] *[[Sian Phillips]] *[[Jonathan Pryce]] *[[Rachel Roberts]] *[[Paul Rhys]] *[[Michael Sheen]] *[[Sarah Siddons]] *[[Myfanwy Talog]] *[[Rachel Thomas]] *[[Tom Ward]] *[[Naunton Wayne]] *[[Emlyn Williams]] *[[Catherine Zeta-Jones]] ===Unol Daleithiau America=== *[[Samuel L. Jackson]] 6 Chwefror 942 51572 2006-06-28T17:06:38Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''6 Chwefror''' yw'r ail ddydd ar bymtheg ar hugain (37ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 328 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (329 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1564]] - [[Christopher Marlowe]], bardd a dramodydd († 1593) *[[1665]] - Y Frenhines [[Anne o Brydain Fawr]] († 1714) *[[1903]] - [[Claudio Arrau]], pianydd († 1991) *[[1911]] - [[Ronald Reagan]], 40ydd Arlywydd yr Unol Daleithiau († 2004) *[[1912]] - [[Eva Braun]], cariad a gwraig [[Adolf Hitler]] († 1945) ===Marwolaethau=== *[[1685]] - Y Brenin [[Siarl II o Loegr a'r Alban]] *[[1740]] - [[Pab Clement XII]] *[[1793]] - [[Carlo Goldoni]], dramodydd *[[1952]] - Y brenin [[Siôr VI o'r Deyrnas Unedig]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[5 Chwefror]] - [[7 Chwefror]] - [[6 Ionawr]] - [[6 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:6 Februarie]] [[ar:6 فبراير]] [[ast:6 de febreru]] [[be:6 лютага]] [[bg:6 февруари]] [[ca:6 de febrer]] [[cs:6. únor]] [[csb:6 gromicznika]] [[da:6. februar]] [[de:6. Februar]] [[el:6 Φεβρουαρίου]] [[en:February 6]] [[eo:6-a de februaro]] [[es:6 de febrero]] [[et:6. veebruar]] [[fi:6. helmikuuta]] [[fo:6. februar]] [[fr:6 février]] [[fy:6 febrewaris]] [[ga:6 Feabhra]] [[gl:6 de febreiro]] [[he:6 בפברואר]] [[hr:6. veljače]] [[hu:Február 6]] [[ia:6 de februario]] [[id:6 Februari]] [[io:6 di februaro]] [[is:6. febrúar]] [[it:6 febbraio]] [[ja:2月6日]] [[ko:2월 6일]] [[ku:6'ê reşemiyê]] [[la:6 Februarii]] [[lb:6. Februar]] [[lt:Vasario 6]] [[mk:6 февруари]] [[nl:6 februari]] [[nn:6. februar]] [[no:6. februar]] [[oc:6 de febrièr]] [[pl:6 lutego]] [[pt:6 de Fevereiro]] [[ro:6 februarie]] [[ru:6 февраля]] [[se:Guovvamánu 6.]] [[simple:February 6]] [[sk:6. február]] [[sl:6. februar]] [[sq:6 Shkurt]] [[sr:6. фебруар]] [[sv:6 februari]] [[th:6 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 6]] [[tr:6 Şubat]] [[tt:6. Febräl]] [[uk:6 лютого]] [[wa:6 di fevrî]] [[zh:2月6日]] 7 Chwefror 943 51758 2006-06-29T20:38:49Z Lloffiwr 220 ychwanegu Clara Novello {{Chwefror}} '''7 Chwefror''' yw'r deunawfed dydd ar hugain (38ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 327 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (328 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== *[[1301]] - Bu i [[Edward I o Loegr]] urddo ei fab, [[Edward II o Loegr|Edward o Gaernarfon]], yn [[Tywysog Cymru|Dywysog Cymru]]. ===Genedigaethau=== *[[1102]] - Yr [[ymerawdres Maud]], merch [[Harri I o Loegr]] a mam [[Harri II o Loegr]](† 1169) *[[1478]] - Syr [[Thomas More]] († 1535) *[[1812]] - [[Charles Dickens]], nofelydd († [[1870]]) *[[1867]] - [[Laura Ingalls Wilder]], awdur († 1957) *[[1885]] - [[Sinclair Lewis]], awdur († 1951) *[[1922]] - [[Hattie Jacques]], actores († 1980) ===Marwolaethau=== *[[1823]] - [[Ann Radcliffe]], nofelydd *[[1837]] - Y brenin [[Gustav IV Adolf o Sweden]] *[[1873]] - [[Sheridan Le Fanu]], awdur *[[1878]] - [[Pab Piws IX]] *[[1943]] - [[Clara Novello]], 'Pencerddes Morgannwg', arweinydd corau *[[1993]] - [[Lillian Gish]], actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[6 Chwefror]] - [[8 Chwefror]] - [[7 Ionawr]] - [[7 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Chwefror]] [[af:7 Februarie]] [[ar:7 فبراير]] [[ast:7 de febreru]] [[be:7 лютага]] [[bg:7 февруари]] [[ca:7 de febrer]] [[cs:7. únor]] [[csb:7 gromicznika]] [[da:7. februar]] [[de:7. Februar]] [[el:7 Φεβρουαρίου]] [[en:February 7]] [[eo:7-a de februaro]] [[es:7 de febrero]] [[et:7. veebruar]] [[eu:Otsailaren 7]] [[fi:7. helmikuuta]] [[fo:7. februar]] [[fr:7 février]] [[fy:7 febrewaris]] [[ga:7 Feabhra]] [[gl:7 de febreiro]] [[he:7 בפברואר]] [[hr:7. veljače]] [[hu:Február 7]] [[ia:7 de februario]] [[id:7 Februari]] [[io:7 di februaro]] [[is:7. febrúar]] [[it:7 febbraio]] [[ja:2月7日]] [[ko:2월 7일]] [[ku:7'ê reşemiyê]] [[lb:7. Februar]] [[lt:Vasario 7]] [[mk:7 февруари]] [[nl:7 februari]] [[nn:7. februar]] [[no:7. februar]] [[oc:7 de febrièr]] [[pl:7 lutego]] [[pt:7 de Fevereiro]] [[ro:7 februarie]] [[ru:7 февраля]] [[scn:7 di frivaru]] [[se:Guovvamánu 7.]] [[simple:February 7]] [[sk:7. február]] [[sl:7. februar]] [[sq:7 Shkurt]] [[sr:7. фебруар]] [[sv:7 februari]] [[th:7 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 7]] [[tr:7 Şubat]] [[tt:7. Febräl]] [[uk:7 лютого]] [[wa:7 di fevrî]] [[zh:2月7日]] 8 Chwefror 944 51574 2006-06-28T17:14:53Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''8 Chwefror''' yw'r pedwaredd dydd ar bymtheg ar hugain (39ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 326 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (327 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1290]] - Y brenin [[Afonso IV o Mhortwgal]] († 1357) *[[1828]] - [[Jules Verne]], nofelydd († 1905) *[[1834]] - [[Dmitri Mendeleyev]], cemegydd († 1907) *[[1850]] - [[Kate Chopin]], awdur († 1904) *[[1925]] - [[Jack Lemmon]], actor a chomedïwr († 2001) ===Marwolaethau=== *[[1587]] - [[Mair I o'r Alban]], 45 *[[1725]] - Tsar [[Pedr I o Rwsia]], 52 *[[1999]] - [[Iris Murdoch]], 79, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[7 Chwefror]] - [[9 Chwefror]] - [[8 Ionawr]] - [[8 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:8 Februarie]] [[ar:8 فبراير]] [[ast:8 de febreru]] [[be:8 лютага]] [[bg:8 февруари]] [[ca:8 de febrer]] [[cs:8. únor]] [[csb:8 gromicznika]] [[da:8. februar]] [[de:8. Februar]] [[el:8 Φεβρουαρίου]] [[en:February 8]] [[eo:8-a de februaro]] [[es:8 de febrero]] [[et:8. veebruar]] [[fi:8. helmikuuta]] [[fr:8 février]] [[fy:8 febrewaris]] [[gl:8 de febreiro]] [[he:8 בפברואר]] [[hr:8. veljače]] [[hu:Február 8]] [[id:8 Februari]] [[io:8 di februaro]] [[is:8. febrúar]] [[it:8 febbraio]] [[ja:2月8日]] [[ko:2월 8일]] [[ku:8'ê reşemiyê]] [[lb:8. Februar]] [[lt:Vasario 8]] [[nb:8. februar]] [[nl:8 februari]] [[nn:8. februar]] [[oc:8 de febrièr]] [[pl:8 lutego]] [[pt:8 de Fevereiro]] [[ro:8 februarie]] [[ru:8 февраля]] [[sa:८ फरवरी]] [[simple:February 8]] [[sk:8. február]] [[sl:8. februar]] [[sr:8. фебруар]] [[sv:8 februari]] [[th:8 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 8]] [[tr:8 Şubat]] [[tt:8. Febräl]] [[uk:8 лютого]] [[wa:8 di fevrî]] [[zh:2月8日]] 9 Chwefror 945 51582 2006-06-28T18:28:55Z 80.189.81.115 gramadeg {{Chwefror}} '''9 Chwefror''' yw'r deugeinfed (40fed) dydd o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 325 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (326 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== *[[2000]] - [[Rhodri Morgan]] yn dod yn [[Prif Weinidog|Brif Weinidog]] [[Cymru]] ===Genedigaethau=== *[[1409]] - [[Constantine XI]], Ymerawdwr Byzantium († 1453) *[[1533]] - [[Shimazu Yoshihisa]], daimyo a samurai († 1611) *[[1700]] - [[Daniel Bernoulli]], mathemategydd *[[1773]] - [[William Henry Harrison]], Arlywydd yr Unol Daleithiau († 1841) *[[1885]] - [[Alban Berg]], cyfansoddwr († [[1935]]) *[[1944]] - [[Alice Walker]], nofelydd ===Marwolaethau=== *[[1881]] - [[Fyodor Dostoyevsky]], 59, awdur *[[1981]] - [[Bill Haley]], cerddor *[[1984]] - [[Yuri Andropov]], gwleidydd *[[2002]] - [[Y Dywysoges Marged]], chwaer y frenhines [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[8 Chwefror]] - [[10 Chwefror]] - [[9 Ionawr]] - [[9 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:9 Februarie]] [[ar:9 فبراير]] [[ast:9 de febreru]] [[be:9 лютага]] [[bg:9 февруари]] [[ca:9 de febrer]] [[cs:9. únor]] [[csb:9 gromicznika]] [[da:9. februar]] [[de:9. Februar]] [[el:9 Φεβρουαρίου]] [[en:February 9]] [[eo:9-a de februaro]] [[es:9 de febrero]] [[et:9. veebruar]] [[fi:9. helmikuuta]] [[fo:9. februar]] [[fr:9 février]] [[fy:9 febrewaris]] [[ga:9 Feabhra]] [[gl:9 de febreiro]] [[he:9 בפברואר]] [[hr:9. veljače]] [[hu:Február 9]] [[ia:9 de februario]] [[id:9 Februari]] [[io:9 di februaro]] [[is:9. febrúar]] [[it:9 febbraio]] [[ja:2月9日]] [[ko:2월 9일]] [[ku:9'ê reşemiyê]] [[lb:9. Februar]] [[lt:Vasario 9]] [[mk:9 февруари]] [[nl:9 februari]] [[nn:9. februar]] [[no:9. februar]] [[oc:9 de febrièr]] [[pl:9 lutego]] [[pt:9 de Fevereiro]] [[ro:9 februarie]] [[ru:9 февраля]] [[se:Guovvamánu 9.]] [[simple:February 9]] [[sk:9. február]] [[sl:9. februar]] [[sq:9 Shkurt]] [[sr:9. фебруар]] [[sv:9 februari]] [[th:9 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 9]] [[tr:9 Şubat]] [[tt:9. Febräl]] [[uk:9 лютого]] [[wa:9 di fevrî]] [[zh:2月9日]] 10 Chwefror 946 51585 2006-06-28T18:34:48Z Lloffiwr 220 cysylltiadau {{Chwefror}} '''10 Chwefror''' yw'r unfed dydd a deugain (41ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 324 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (325 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1890]] - [[Boris Pasternak]], bardd a nofelydd († [[1960]]) *[[1893]] - [[Jimmy Durante]], actor a chomedïwr († [[1980]]) *[[1894]] - [[Harold Macmillan]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig († [[1986]]) *[[1898]] - [[Bertolt Brecht]], dramodydd († [[1956]]) ===Marwolaethau=== *[[1829]] - [[Pab Leo XII]], 68 *[[1837]] - [[Aleksandr Pushkin]], 37, bardd a nofelydd *[[1923]] - [[Wilhelm Röntgen]], 77, ffisegydd *[[1932]] - [[Edgar Wallace]], 56, awdur *[[1939]] - [[Pab Pïws XI]], 81 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[9 Chwefror]] - [[11 Chwefror]] - [[10 Ionawr]] - [[10 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Chwefror]] [[af:10 Februarie]] [[an:10 de frebero]] [[ar:10 فبراير]] [[ast:10 de febreru]] [[be:10 лютага]] [[bg:10 февруари]] [[ca:10 de febrer]] [[co:10 di frivaghju]] [[cs:10. únor]] [[csb:10 gromicznika]] [[cv:Нарăс, 10]] [[da:10. februar]] [[de:10. Februar]] [[el:10 Φεβρουαρίου]] [[en:February 10]] [[eo:10-a de februaro]] [[es:10 de febrero]] [[et:10. veebruar]] [[fi:10. helmikuuta]] [[fo:10. februar]] [[fr:10 février]] [[fy:10 febrewaris]] [[ga:10 Feabhra]] [[gl:10 de febreiro]] [[he:10 בפברואר]] [[hr:10. veljače]] [[hu:Február 10]] [[ia:10 de februario]] [[id:10 Februari]] [[io:10 di februaro]] [[is:10. febrúar]] [[it:10 febbraio]] [[ja:2月10日]] [[ko:2월 10일]] [[ku:10'ê reşemiyê]] [[lb:10. Februar]] [[lt:Vasario 10]] [[mk:10 февруари]] [[nl:10 februari]] [[nn:10. februar]] [[no:10. februar]] [[oc:10 de febrièr]] [[pl:10 lutego]] [[pt:10 de Fevereiro]] [[ro:10 februarie]] [[ru:10 февраля]] [[se:Guovvamánu 10.]] [[simple:February 10]] [[sk:10. február]] [[sl:10. februar]] [[sq:10 Shkurt]] [[sr:10. фебруар]] [[sv:10 februari]] [[th:10 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 10]] [[tr:10 Şubat]] [[tt:10. Febräl]] [[uk:10 лютого]] [[wa:10 di fevrî]] [[zh:2月10日]] 11 Chwefror 947 51586 2006-06-28T18:37:34Z Lloffiwr 220 gramadeg a chysylltiadau {{Chwefror}} '''11 Chwefror''' yw'r ail ddydd a deugain (42ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 323 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (324 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1465]] - [[Elisabeth o Efrog]], brenhines [[Harri VII o Loegr]] († [[1503]]) *[[1535]] - [[Pab Grigor XIV]] († [[1591]]) *[[1847]] - [[Thomas Edison]], dyfeisiwr († [[1931]]) *[[1920]] - Y brenin [[Farouk I o'r Aifft]] († [[1965]]) *[[1934]] - [[Mary Quant]], cynllunydd ffasiwn ===Marwolaethau=== * [[641]] - [[Heraclius]], Ymerawdwr Byzantium * [[731]] - [[Pab Grigor II]] * [[821]] - [[Sain Benedict o Aniane]] * [[824]] - [[Pab Paschal I]] *[[1503]] - [[Elisabeth o Efrog]], 37, brenhines [[Harri VII o Loegr]] *[[1650]] - [[René Descartes]], 53, athronydd a mathemategydd *[[1963]] - [[Sylvia Plath]], 30, bardd *[[1986]] - [[Frank Herbert]], 65, nofelydd *[[2005]] - [[Arthur Miller]], 89, dramodydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[10 Chwefror]] - [[12 Chwefror]] - [[11 Ionawr]] - [[11 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Chwefror]] [[af:11 Februarie]] [[an:11 de frebero]] [[ang:11 Solmōnaþ]] [[ar:11 فبراير]] [[ast:11 de febreru]] [[be:11 лютага]] [[bg:11 февруари]] [[bs:11. februar]] [[ca:11 de febrer]] [[co:11 di frivaghju]] [[cs:11. únor]] [[csb:11 gromicznika]] [[da:11. februar]] [[de:11. Februar]] [[el:11 Φεβρουαρίου]] [[en:February 11]] [[eo:11-a de februaro]] [[es:11 de febrero]] [[et:11. veebruar]] [[fi:11. helmikuuta]] [[fo:11. februar]] [[fr:11 février]] [[fy:11 febrewaris]] [[ga:11 Feabhra]] [[gl:11 de febreiro]] [[he:11 בפברואר]] [[hr:11. veljače]] [[hu:Február 11]] [[ia:11 de februario]] [[id:11 Februari]] [[ie:11 februar]] [[io:11 di februaro]] [[is:11. febrúar]] [[it:11 febbraio]] [[ja:2月11日]] [[jv:11 Februari]] [[ka:11 თებერვალი]] [[ko:2월 11일]] [[ku:11'ê reşemiyê]] [[lb:11. Februar]] [[lt:Vasario 11]] [[mk:11 февруари]] [[nl:11 februari]] [[nn:11. februar]] [[no:11. februar]] [[oc:11 de febrièr]] [[pl:11 lutego]] [[pt:11 de Fevereiro]] [[ro:11 februarie]] [[ru:11 февраля]] [[scn:11 di frivaru]] [[se:Guovvamánu 11.]] [[simple:February 11]] [[sk:11. február]] [[sl:11. februar]] [[sq:11 Shkurt]] [[sr:11. фебруар]] [[sv:11 februari]] [[th:11 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 11]] [[tr:11 Şubat]] [[tt:11. Febräl]] [[uk:11 лютого]] [[wa:11 di fevrî]] [[zh:2月11日]] 12 Chwefror 948 51720 2006-06-29T17:39:26Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''12 Chwefror''' yw'r trydydd dydd a deugain (43ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 322 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (323 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1809]] - Charles Darwin, naturiaethwr († [[1882]]) ===Marwolaethau=== *[[1804]] - Immanuel Kant, 79, athronydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[11 Chwefror]] - [[13 Chwefror]] - [[12 Ionawr]] - [[12 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Chwefror]] [[af:12 Februarie]] [[an:12 de frebero]] [[ar:12 فبراير]] [[ast:12 de febreru]] [[be:12 лютага]] [[bg:12 февруари]] [[bs:12. februar]] [[ca:12 de febrer]] [[co:12 di frivaghju]] [[cs:12. únor]] [[csb:12 gromicznika]] [[da:12. februar]] [[de:12. Februar]] [[el:12 Φεβρουαρίου]] [[en:February 12]] [[eo:12-a de februaro]] [[es:12 de febrero]] [[et:12. veebruar]] [[fi:12. helmikuuta]] [[fo:12. februar]] [[fr:12 février]] [[fy:12 febrewaris]] [[ga:12 Feabhra]] [[gl:12 de febreiro]] [[he:12 בפברואר]] [[hr:12. veljače]] [[hu:Február 12]] [[ia:12 de februario]] [[id:12 Februari]] [[ie:12 februar]] [[io:12 di februaro]] [[is:12. febrúar]] [[it:12 febbraio]] [[ja:2月12日]] [[jv:12 Februari]] [[ka:12 თებერვალი]] [[ko:2월 12일]] [[ku:12'ê reşemiyê]] [[lb:12. Februar]] [[lt:Vasario 12]] [[mk:12 февруари]] [[nl:12 februari]] [[nn:12. februar]] [[no:12. februar]] [[oc:12 de febrièr]] [[pl:12 lutego]] [[pt:12 de Fevereiro]] [[ro:12 februarie]] [[ru:12 февраля]] [[scn:12 di frivaru]] [[se:Guovvamánu 12.]] [[simple:February 12]] [[sk:12. február]] [[sl:12. februar]] [[sq:12 Shkurt]] [[sr:12. фебруар]] [[sv:12 februari]] [[th:12 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 12]] [[tr:12 Şubat]] [[tt:12. Febräl]] [[uk:12 лютого]] [[wa:12 di fevrî]] [[zh:2月12日]] 13 Chwefror 949 51722 2006-06-29T18:06:41Z Lloffiwr 220 cysylltiadau {{Chwefror}} '''13 Chwefror''' yw'r pedwerydd dydd a deugain (44ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 321 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (322 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1599]] - [[Pab Alexander VII]] († 1667) *[[1743]] - [[Joseph Banks]], botanegydd († 1820) *[[1873]] - [[Feodor Chaliapin]], canwr opera († [[1938]]) *[[1903]] - [[Georges Simenon]], nofelydd († 1989) *[[1950]] - [[Peter Gabriel]], canwr ===Marwolaethau=== *[[1130]] - [[Pab Honoriws II]] *[[1542]] - [[Catrin Howard]], gwraig [[Harri VIII o Loegr]] *[[1660]] - Y brenin [[Siarl X o Sweden]], 37 *[[1883]] - [[Richard Wagner]], 69, cyfansoddwr *[[1950]] - [[Rafael Sabatini]], 74, nofelydd *[[1952]] - [[Josephine Tey]] (''Elizabeth Mackintosh''), 55, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Chwefror]] - [[14 Chwefror]] - [[13 Ionawr]] - [[13 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Chwefror]] [[af:13 Februarie]] [[an:13 de frebero]] [[ar:13 فبراير]] [[ast:13 de febreru]] [[be:13 лютага]] [[bg:13 февруари]] [[bs:13. februar]] [[ca:13 de febrer]] [[co:13 di frivaghju]] [[cs:13. únor]] [[csb:13 gromicznika]] [[da:13. februar]] [[de:13. Februar]] [[el:13 Φεβρουαρίου]] [[en:February 13]] [[eo:13-a de februaro]] [[es:13 de febrero]] [[et:13. veebruar]] [[fi:13. helmikuuta]] [[fo:13. februar]] [[fr:13 février]] [[fy:13 febrewaris]] [[ga:13 Feabhra]] [[gl:13 de febreiro]] [[he:13 בפברואר]] [[hr:13. veljače]] [[hu:Február 13]] [[ia:13 de februario]] [[id:13 Februari]] [[io:13 di februaro]] [[is:13. febrúar]] [[it:13 febbraio]] [[ja:2月13日]] [[jv:13 Februari]] [[ka:13 თებერვალი]] [[ko:2월 13일]] [[ku:13'ê reşemiyê]] [[la:13 Februarii]] [[lb:13. Februar]] [[lt:Vasario 13]] [[mk:13 февруари]] [[nl:13 februari]] [[nn:13. februar]] [[no:13. februar]] [[oc:13 de febrièr]] [[pl:13 lutego]] [[pt:13 de Fevereiro]] [[ro:13 februarie]] [[ru:13 февраля]] [[scn:13 di frivaru]] [[sco:13 Februar]] [[se:Guovvamánu 13.]] [[simple:February 13]] [[sk:13. február]] [[sl:13. februar]] [[sq:13 Shkurt]] [[sr:13. фебруар]] [[sv:13 februari]] [[th:13 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 13]] [[tr:13 Şubat]] [[tt:13. Febräl]] [[uk:13 лютого]] [[wa:13 di fevrî]] [[zh:2月13日]] 14 Chwefror 950 51723 2006-06-29T18:08:31Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''14 Chwefror''' yw'r pumed dydd a deugain (45ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 320 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (321 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== *[[1929]] - Cyflafan Dydd Sain Valentine, Chicago ===Genedigaethau=== *[[1766]] - [[Thomas Malthus]], economegydd († 1834) *[[1890]] - [[Nina Hamnett]], arlunydd († 1956) ===Marwolaethau=== *[[1400]] - Y brenin [[Rhisiart II o Loegr]], 33 *[[1779]] - Capten [[James Cook]], fforiwr, 50 *[[1967]] - [[Gwilym Lloyd George]], gwleidydd, 72 ===Gwyliau a Chadwraethau=== *[[Dydd Sain Valentine]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[13 Chwefror]] - [[15 Chwefror]] - [[14 Ionawr]] - [[14 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:14 Februarie]] [[an:14 de frebero]] [[ar:14 فبراير]] [[ast:14 de febreru]] [[be:14 лютага]] [[bg:14 февруари]] [[bs:14. februar]] [[ca:14 de febrer]] [[co:14 di frivaghju]] [[cs:14. únor]] [[csb:14 gromicznika]] [[da:14. februar]] [[de:14. Februar]] [[el:14 Φεβρουαρίου]] [[en:February 14]] [[eo:14-a de februaro]] [[es:14 de febrero]] [[et:14. veebruar]] [[fi:14. helmikuuta]] [[fo:14. februar]] [[fr:14 février]] [[fy:14 febrewaris]] [[ga:14 Feabhra]] [[gl:14 de febreiro]] [[he:14 בפברואר]] [[hr:14. veljače]] [[hu:Február 14]] [[ia:14 de februario]] [[id:14 Februari]] [[ie:14 februar]] [[io:14 di februaro]] [[is:14. febrúar]] [[it:14 febbraio]] [[ja:2月14日]] [[jv:14 Februari]] [[ka:14 თებერვალი]] [[kn:ಫೆಬ್ರವರಿ ೧೪]] [[ko:2월 14일]] [[ku:14'ê reşemiyê]] [[lb:14. Februar]] [[lt:Vasario 14]] [[mk:14 февруари]] [[nl:14 februari]] [[nn:14. februar]] [[no:14. februar]] [[oc:14 de febrièr]] [[pl:14 lutego]] [[pt:14 de Fevereiro]] [[ro:14 februarie]] [[ru:14 февраля]] [[scn:14 di frivaru]] [[sco:14 Februar]] [[se:Guovvamánu 14.]] [[simple:February 14]] [[sk:14. február]] [[sl:14. februar]] [[sq:14 Shkurt]] [[sr:14. фебруар]] [[sv:14 februari]] [[th:14 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 14]] [[tr:14 Şubat]] [[tt:14. Febräl]] [[uk:14 лютого]] [[wa:14 di fevrî]] [[zh:2月14日]] 15 Chwefror 951 51724 2006-06-29T18:10:49Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''15 Chwefror''' yw'r chweched dydd a deugain (46ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 319 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (320 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== *[[1971]] -- Degoli arian yn [[y Deyrnas Unedig]] a [[Gweriniaeth Iwerddon]]. ===Genedigaethau=== *[[1564]] - [[Galileo Galilei]] († 1642) *[[1710]] - Y brenin [[Louis XV o Ffrainc]] († 1774) *[[1874]] - Syr [[Ernest Shackleton]] († 1922) ===Marwolaethau=== *[[1145]] - [[Pab Luciws II]] *[[1637]] - [[Ferdinand II]], ymerawdwr *[[1965]] - [[Nat King Cole]], 45, canwr a pianydd *[[1984]] - [[Ethel Merman]], 76, cantores ac actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[14 Chwefror]] - [[16 Chwefror]] - [[15 Ionawr]] - [[15 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:15 Februarie]] [[an:15 de frebero]] [[ar:15 فبراير]] [[ast:15 de febreru]] [[be:15 лютага]] [[bg:15 февруари]] [[bs:15. februar]] [[ca:15 de febrer]] [[co:15 di frivaghju]] [[cs:15. únor]] [[csb:15 gromicznika]] [[da:15. februar]] [[de:15. Februar]] [[el:15 Φεβρουαρίου]] [[en:February 15]] [[eo:15-a de februaro]] [[es:15 de febrero]] [[et:15. veebruar]] [[fi:15. helmikuuta]] [[fo:15. februar]] [[fr:15 février]] [[fy:15 febrewaris]] [[ga:15 Feabhra]] [[gl:15 de febreiro]] [[he:15 בפברואר]] [[hr:15. veljače]] [[hu:Február 15]] [[ia:15 de februario]] [[id:15 Februari]] [[io:15 di februaro]] [[is:15. febrúar]] [[it:15 febbraio]] [[ja:2月15日]] [[jv:15 Februari]] [[ka:15 თებერვალი]] [[ko:2월 15일]] [[ku:15'ê reşemiyê]] [[lb:15. Februar]] [[lt:Vasario 15]] [[mk:15 февруари]] [[nl:15 februari]] [[nn:15. februar]] [[no:15. februar]] [[oc:15 de febrièr]] [[pl:15 lutego]] [[pt:15 de Fevereiro]] [[ro:15 februarie]] [[ru:15 февраля]] [[scn:15 di frivaru]] [[se:Guovvamánu 15.]] [[simple:February 15]] [[sk:15. február]] [[sl:15. februar]] [[sq:15 Shkurt]] [[sr:15. фебруар]] [[sv:15 februari]] [[th:15 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 15]] [[tr:15 Şubat]] [[tt:15. Febräl]] [[uk:15 лютого]] [[wa:15 di fevrî]] [[zh:2月15日]] 16 Chwefror 952 51725 2006-06-29T18:11:58Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''16 Chwefror''' yw'r seithfed dydd a deugain (47ain) o’r flwyddyn yn y [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 318 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (319 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1497]] - [[Philipp Melanchthon]] († 1560) *[[1950]] - [[Peter Hain]] ===Marwolaethau=== *[[1279]] - Y brenin [[Afonso III o Bortwgal]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Chwefror]] - [[17 Chwefror]] - [[16 Ionawr]] - [[16 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:16 Februarie]] [[an:16 de frebero]] [[ar:16 فبراير]] [[ast:16 de febreru]] [[be:16 лютага]] [[bg:16 февруари]] [[bs:16. februar]] [[ca:16 de febrer]] [[co:16 di frivaghju]] [[cs:16. únor]] [[csb:16 gromicznika]] [[da:16. februar]] [[de:16. Februar]] [[el:16 Φεβρουαρίου]] [[en:February 16]] [[eo:16-a de februaro]] [[es:16 de febrero]] [[et:16. veebruar]] [[eu:Otsailaren 16]] [[fi:16. helmikuuta]] [[fo:16. februar]] [[fr:16 février]] [[fy:16 febrewaris]] [[gl:16 de febreiro]] [[he:16 בפברואר]] [[hr:16. veljače]] [[hu:Február 16]] [[ia:16 de februario]] [[id:16 Februari]] [[io:16 di februaro]] [[is:16. febrúar]] [[it:16 febbraio]] [[ja:2月16日]] [[jv:16 Februari]] [[ka:16 თებერვალი]] [[ko:2월 16일]] [[ku:16'ê reşemiyê]] [[lb:16. Februar]] [[lt:Vasario 16]] [[mk:16 февруари]] [[nl:16 februari]] [[nn:16. februar]] [[no:16. februar]] [[oc:16 de febrièr]] [[pl:16 lutego]] [[pt:16 de Fevereiro]] [[ro:16 februarie]] [[ru:16 февраля]] [[scn:16 di frivaru]] [[se:Guovvamánu 16.]] [[simple:February 16]] [[sk:16. február]] [[sl:16. februar]] [[sq:16 Shkurt]] [[sr:16. фебруар]] [[sv:16 februari]] [[th:16 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 16]] [[tr:16 Şubat]] [[tt:16. Febräl]] [[uk:16 лютого]] [[wa:16 di fevrî]] [[zh:2月16日]] 17 Chwefror 953 51726 2006-06-29T18:13:13Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''17 Chwefror''' yw'r wythfed dydd a deugain (48ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 317 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (318 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1653]] - [[Arcangelo Corelli]], cyfansoddwr († 1713) *[[1821]] - [[Lola Montez]] († 1861) *[[1877]] - [[André Maginot]], gwleidydd († 1932) *[[1929]] - [[Patricia Routledge]], actores *[[1930]] - [[Ruth Rendell]], nofelydd *[[1963]] - [[Michael Jordan]], chwaraewr pêl-fasged ===Marwolaethau=== *[[364]] - [[Jovian]], ymerawdwr Rhufain *[[1673]] - [[Molière]], 51, awdur *[[1680]] - [[Jan Swammerdam]], 43, gwyddonydd *[[1856]] - [[Heinrich Heine]], 58, bardd *[[1909]] - [[Geronimo]], 79 *[[1919]] - [[Wilfrid Laurier]], 78, Prif Weinidog Canada *[[1934]] - Y brenin [[Albert I o'r Wlad Belg]], 58 ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[16 Chwefror]] - [[18 Chwefror]] - [[17 Ionawr]] - [[17 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:17 Februarie]] [[ar:17 فبراير]] [[ast:17 de febreru]] [[be:17 лютага]] [[bg:17 февруари]] [[ca:17 de febrer]] [[co:17 di frivaghju]] [[cs:17. únor]] [[csb:17 gromicznika]] [[da:17. februar]] [[de:17. Februar]] [[el:17 Φεβρουαρίου]] [[en:February 17]] [[eo:17-a de februaro]] [[es:17 de febrero]] [[et:17. veebruar]] [[eu:Otsailaren 17]] [[fi:17. helmikuuta]] [[fo:17. februar]] [[fr:17 février]] [[fy:17 febrewaris]] [[ga:17 Feabhra]] [[gl:17 de febreiro]] [[he:17 בפברואר]] [[hr:17. veljače]] [[hu:Február 17]] [[ia:17 de februario]] [[id:17 Februari]] [[io:17 di februaro]] [[is:17. febrúar]] [[it:17 febbraio]] [[ja:2月17日]] [[ko:2월 17일]] [[ku:17'ê reşemiyê]] [[lb:17. Februar]] [[lt:Vasario 17]] [[mk:17 февруари]] [[nl:17 februari]] [[nn:17. februar]] [[no:17. februar]] [[oc:17 de febrièr]] [[pl:17 lutego]] [[pt:17 de Fevereiro]] [[ro:17 februarie]] [[ru:17 февраля]] [[scn:17 di frivaru]] [[se:Guovvamánu 17.]] [[simple:February 17]] [[sk:17. február]] [[sl:17. februar]] [[sq:17 Shkurt]] [[sr:17. фебруар]] [[sv:17 februari]] [[th:17 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 17]] [[tr:17 Şubat]] [[tt:17. Febräl]] [[uk:17 лютого]] [[wa:17 di fevrî]] [[zh:2月17日]] 18 Chwefror 954 51727 2006-06-29T18:14:33Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''18 Chwefror''' yw'r nawfed dydd a deugain (49ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 316 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (317 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1516]] - [[Mair I o Loegr]] († [[1558]]) *[[1745]] - [[Alessandro Volta]] († [[1827]]) *[[1838]] - [[Ernst Mach]] († [[1916]]) *[[1887]] - [[Nikos Kazantzakis]], awdur († [[1957]]) *[[1933]] - [[Yoko Ono]], cerddor ac artist ===Marwolaethau=== * [[999]] - [[Pab Grigor V]] *[[1478]] - [[Siôr, Dug o Clarence]], brawd [[Edward IV o Loegr]] *[[1546]] - [[Martin Luther]], 72, diwygiwr eglwysig *[[1564]] - [[Michelangelo Buonarroti]], 88, arlunydd *[[1967]] - [[Robert Oppenheimer]], 62, ffisegydd *[[1982]] - [[Ngaio Marsh]], 86, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Chwefror]] - [[19 Chwefror]] - [[18 Ionawr]] - [[18 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:18 Februarie]] [[an:18 de frebero]] [[ast:18 de febreru]] [[be:18 лютага]] [[bg:18 февруари]] [[bs:18. februar]] [[ca:18 de febrer]] [[co:18 di frivaghju]] [[cs:18. únor]] [[csb:18 gromicznika]] [[da:18. februar]] [[de:18. Februar]] [[el:18 Φεβρουαρίου]] [[en:February 18]] [[eo:18-a de februaro]] [[es:18 de febrero]] [[et:18. veebruar]] [[eu:Otsailaren 18]] [[fi:18. helmikuuta]] [[fo:18. februar]] [[fr:18 février]] [[fy:18 febrewaris]] [[ga:18 Feabhra]] [[gl:18 de febreiro]] [[he:18 בפברואר]] [[hr:18. veljače]] [[hu:Február 18]] [[ia:18 de februario]] [[id:18 Februari]] [[io:18 di februaro]] [[is:18. febrúar]] [[it:18 febbraio]] [[ja:2月18日]] [[jv:18 Februari]] [[ka:18 თებერვალი]] [[ko:2월 18일]] [[ku:18'ê reşemiyê]] [[la:18 Februarii]] [[lb:18. Februar]] [[lt:Vasario 18]] [[mk:18 февруари]] [[nl:18 februari]] [[nn:18. februar]] [[no:18. februar]] [[oc:18 de febrièr]] [[pl:18 lutego]] [[pt:18 de Fevereiro]] [[ro:18 februarie]] [[ru:18 февраля]] [[scn:18 di frivaru]] [[se:Guovvamánu 18.]] [[simple:February 18]] [[sk:18. február]] [[sl:18. februar]] [[sq:18 Shkurt]] [[sr:18. фебруар]] [[sv:18 februari]] [[th:18 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 18]] [[tr:18 Şubat]] [[tt:18. Febräl]] [[uk:18 лютого]] [[wa:18 di fevrî]] [[zh:2月18日]] 19 Chwefror 955 51729 2006-06-29T18:17:20Z Lloffiwr 220 gramadeg '''19 Chwefror''' yw'r hanner canfed dydd (50ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 315 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (316 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). {{Chwefror}} ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1473]] - [[Nicolaus Copernicus]] (+ 1543) *[[1717]] - [[David Garrick]], actor (+ 1779) *[[1743]] - [[Luigi Boccherini]], cyfansoddwr (+ 1805) *[[1876]] - [[Constantin Brancusi]] (+ 1957) *[[1917]] - [[Carson McCullers]], awdur(+ 1967) *[[1924]] - [[Lee Marvin]], actor († [[1987]]} ===Marwolaethau=== *[[1670]] - Y brenin [[Frederic III o Ddenmarc]] *[[1951]] - [[André Gide]], 81, awdur *[[1997]] - [[Deng Xiaoping]], gwleidydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[18 Chwefror]] - [[20 Chwefror]] - [[19 Ionawr]] - [[19 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:19 Februarie]] [[an:19 de frebero]] [[ast:19 de febreru]] [[be:19 лютага]] [[bg:19 февруари]] [[bs:19. februar]] [[ca:19 de febrer]] [[co:19 di frivaghju]] [[cs:19. únor]] [[csb:19 gromicznika]] [[da:19. februar]] [[de:19. Februar]] [[el:19 Φεβρουαρίου]] [[en:February 19]] [[eo:19-a de februaro]] [[es:19 de febrero]] [[et:19. veebruar]] [[eu:Otsailaren 19]] [[fi:19. helmikuuta]] [[fo:19. februar]] [[fr:19 février]] [[fy:19 febrewaris]] [[gl:19 de febreiro]] [[he:19 בפברואר]] [[hr:19. veljače]] [[hu:Február 19]] [[ia:19 de februario]] [[id:19 Februari]] [[io:19 di februaro]] [[is:19. febrúar]] [[it:19 febbraio]] [[ja:2月19日]] [[ka:19 თებერვალი]] [[ko:2월 19일]] [[ku:19'ê reşemiyê]] [[lb:19. Februar]] [[lt:Vasario 19]] [[mk:19 февруари]] [[nl:19 februari]] [[nn:19. februar]] [[no:19. februar]] [[oc:19 de febrièr]] [[pl:19 lutego]] [[pt:19 de Fevereiro]] [[ro:19 februarie]] [[ru:19 февраля]] [[scn:19 di frivaru]] [[se:Guovvamánu 19.]] [[simple:February 19]] [[sk:19. február]] [[sl:19. februar]] [[sq:19 Shkurt]] [[sr:19. фебруар]] [[sv:19 februari]] [[th:19 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 19]] [[tr:19 Şubat]] [[tt:19. Febräl]] [[uk:19 лютого]] [[wa:19 di fevrî]] [[zh:2月19日]] 20 Chwefror 956 51730 2006-06-29T18:18:38Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''20 Chwefror''' yw'r unfed dydd ar ddeg a deugain (51ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 314 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (315 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1902]] - [[Ansel Adams]], († 1984) *[[1904]] - [[Alexei Kosygin]], Prif Weinidog yr Undeb Sofietaidd († 1980) *[[1943]] - [[Mike Leigh]], cyfarwyddwr *[[1951]] - [[Gordon Brown]], gwleidydd ===Marwolaethau=== *[[1194]] - [[Tancred]], Brenin Sisili *[[1431]] - [[Pab Martin V]] *[[1626]] - [[John Dowland]], 62, cyfansoddwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[19 Chwefror]] - [[21 Chwefror]] - [[20 Ionawr]] - [[20 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:20 Februarie]] [[ar:20 فبراير]] [[ast:20 de febreru]] [[be:20 лютага]] [[bg:20 февруари]] [[bs:20. februar]] [[ca:20 de febrer]] [[co:20 di frivaghju]] [[cs:20. únor]] [[csb:20 gromicznika]] [[da:20. februar]] [[de:20. Februar]] [[el:20 Φεβρουαρίου]] [[en:February 20]] [[eo:20-a de februaro]] [[es:20 de febrero]] [[et:20. veebruar]] [[fi:20. helmikuuta]] [[fo:20. februar]] [[fr:20 février]] [[fy:20 febrewaris]] [[ga:20 Feabhra]] [[gl:20 de febreiro]] [[he:20 בפברואר]] [[hr:20. veljače]] [[hu:Február 20]] [[ia:20 de februario]] [[id:20 Februari]] [[io:20 di februaro]] [[is:20. febrúar]] [[it:20 febbraio]] [[ja:2月20日]] [[ko:2월 20일]] [[ku:20'ê reşemiyê]] [[lb:20. Februar]] [[lt:Vasario 20]] [[mk:20 февруари]] [[nl:20 februari]] [[nn:20. februar]] [[no:20. februar]] [[oc:20 de febrièr]] [[pl:20 lutego]] [[pt:20 de Fevereiro]] [[ro:20 februarie]] [[ru:20 февраля]] [[se:Guovvamánu 20.]] [[simple:February 20]] [[sk:20. február]] [[sl:20. februar]] [[sq:20 Shkurt]] [[sr:20. фебруар]] [[sv:20 februari]] [[th:20 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 20]] [[tr:20 Şubat]] [[tt:20. Febräl]] [[uk:20 лютого]] [[wa:20 d' fevrî]] [[zh:2月20日]] 21 Chwefror 957 51731 2006-06-29T18:22:02Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''21 Chwefror''' yw'r deuddegfed dydd a deugain (52ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 313 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (314 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1728]] - Ymerawdwr [[Pedr III o Rwsia]] († 1762) *[[1844]] - [[Charles-Marie Widor]], cyfansoddwr († 1937) *[[1933]] - [[Nina Simone]], cantores († 2003) *[[1986]] - [[Charlotte Church]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1513]] - [[Pab Iwliws II]] *[[1945]] - [[Eric Liddell]], 43, athletwr *[[1965]] - [[Malcolm X]], 39 *[[1991]] - [[Margot Fonteyn]], 71, dawnswraig *[[2004]] - [[John Charles]], 72, chwaraewr pêl-droed ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[20 Chwefror]] - [[22 Chwefror]] - [[21 Ionawr]] - [[21 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:21 Februarie]] [[ar:21 فبراير]] [[ast:21 de febreru]] [[be:21 лютага]] [[bg:21 февруари]] [[bs:21. februar]] [[ca:21 de febrer]] [[co:21 di frivaghju]] [[cs:21. únor]] [[csb:21 gromicznika]] [[da:21. februar]] [[de:21. Februar]] [[el:21 Φεβρουαρίου]] [[en:February 21]] [[eo:21-a de februaro]] [[es:21 de febrero]] [[et:21. veebruar]] [[fi:21. helmikuuta]] [[fo:21. februar]] [[fr:21 février]] [[fy:21 febrewaris]] [[ga:21 Feabhra]] [[gl:21 de febreiro]] [[he:21 בפברואר]] [[hr:21. veljače]] [[hu:Február 21]] [[ia:21 de februario]] [[id:21 Februari]] [[io:21 di februaro]] [[is:21. febrúar]] [[it:21 febbraio]] [[ja:2月21日]] [[ko:2월 21일]] [[ku:21'ê reşemiyê]] [[lb:21. Februar]] [[lt:Vasario 21]] [[mk:21 февруари]] [[nl:21 februari]] [[nn:21. februar]] [[no:21. februar]] [[oc:21 de febrièr]] [[pl:21 lutego]] [[pt:21 de Fevereiro]] [[ro:21 februarie]] [[ru:21 февраля]] [[scn:21 di frivaru]] [[se:Guovvamánu 21.]] [[simple:February 21]] [[sk:21. február]] [[sl:21. februar]] [[sq:21 Shkurt]] [[sr:21. фебруар]] [[sv:21 februari]] [[th:21 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 21]] [[tr:21 Şubat]] [[tt:21. Febräl]] [[uk:21 лютого]] [[wa:21 di fevrî]] [[zh:2月21日]] Y Swistir 958 49862 2006-06-10T15:25:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:سوئیس]] Modifying: [[hi:स्विट्स़रलैंड]] [[Delwedd:Lleoliad-y-swistr.png|de|Lleoliad Y Swistr yn Ewrop]] Mae '''Y Swistir''' (enw [[Lladin]] swyddogol: ''Confoederatio Helvetica'') yn wladwriaeth ffederal yng nghanol [[Ewrop]], ac felly heb arfordir. Mae'n ffinio â'r Almaen, Ffrainc, Yr Eidal, Awstria a Liechtenstein. Zurich ydy'r brifddinas. Mae gan y wlad draddodiad cryf o wleidyddiaeth a militariaeth niwtral, ond hefyd o gydweithio rhyngwladol, gan ei bod yn gartref i nifer o fudiadau rhyngwladol megis Y Groes Goch. Mae'r enw Lladin ar y wlad Confoederatio Helvetica yn osgoi gorfod dewis un o bedair iaith swyddogol y wlad, sef Almaeneg, Ffrangeg, Eidaleg a Romansch. ===Cysylltiadau Allanol=== [http://www.winterreisen.de/ski_ch.htm Swistir] {{MSG:stwbyn}} [[Category:Ewrop]] [[af:Switserland]] [[als:Schweiz]] [[an:Suiza]] [[ang:Swissland]] [[ar:سويسرا]] [[ast:Suiza]] [[az:İsveçrə]] [[be:Швайцарыя]] [[bg:Швейцария]] [[bs:Švicarska]] [[ca:Suïssa]] [[cs:Švýcarsko]] [[da:Schweiz]] [[de:Schweiz]] [[el:Ελβετία]] [[en:Switzerland]] [[eo:Svislando]] [[es:Suiza]] [[et:Šveits]] [[eu:Suitza]] [[fa:سوئیس]] [[fi:Sveitsi]] [[fo:Sveis]] [[fr:Suisse]] [[frp:Suisse]] [[fy:Switserlân]] [[ga:An Eilvéis]] [[gd:An Eilbheis]] [[gl:Suíza - Schweiz]] [[he:שווייץ]] [[hi:स्विट्स़रलैंड]] [[hr:Švicarska]] [[ht:Swis]] [[hu:Svájc]] [[ia:Suissa]] [[id:Swiss]] [[io:Suisia]] [[is:Sviss]] [[it:Svizzera]] [[ja:スイス]] [[ka:შვეიცარია]] [[ko:스위스]] [[ku:Swîsre]] [[kw:Swistir]] [[la:Helvetia]] [[lb:Schwäiz]] [[li:Zwitserland]] [[lmo:Svízzera]] [[ln:Swisi]] [[lt:Šveicarija]] [[lv:Šveice]] [[mk:Швајцарија]] [[ms:Switzerland]] [[nap:Sguizzera]] [[nds:Swiez]] [[nds-nl:Zwitserlaand]] [[nl:Zwitserland]] [[nn:Sveits]] [[no:Sveits]] [[oc:Soïssa]] [[pdc:Schweiz]] [[pl:Szwajcaria]] [[pt:Suíça]] [[rm:Svizra]] [[ro:Elveţia]] [[ru:Швейцария]] [[scn:Svìzzira]] [[simple:Switzerland]] [[sk:Švajčiarsko]] [[sl:Švica]] [[sq:Zvicra]] [[sr:Швајцарска]] [[sv:Schweiz]] [[th:ประเทศสวิตเซอร์แลนด์]] [[tl:Switzerland]] [[tr:İsviçre]] [[ug:شۋېتسارىيە]] [[uk:Швейцарія]] [[ur:سوئٹزرلینڈ]] [[vi:Thụy Sĩ]] [[yi:שווייץ]] [[zh:瑞士]] [[zh-min-nan:Sūi-se]] 31 Mai 959 49414 2006-06-03T22:01:04Z Jac-y-do 80 + Pïws XI {{Mai}} '''31 Mai''' yw'r 151ed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (152ed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 214 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1916]] - [[Brwydr Jutland]] ===Genedigaethau=== *[[1443]] - [[Margaret Beaufort]], mam [[Harri VII o Loegr]] († 1509) *[[1857]] - [[Pab Pïws XI]] († 1939) *[[1930]] - [[Clint Eastwood]], actor *[[1938]] - [[John Prescott]], gwleidydd ===Marwolaethau=== *[[1809]] - [[Josef Haydn]], 77, cyfansoddwr *[[1962]] - [[Adolf Eichmann]], 56, swyddog Natsi ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[30 Mai]] - [[1 Mehefin]] - [[30 Ebrill]] - [[31 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:31 Mei]] [[an:31 de mayo]] [[ang:31 Þrimilcemōnaþ]] [[ar:31 مايو]] [[ast:31 de mayu]] [[be:31 траўня]] [[bg:31 май]] [[bs:31. maj]] [[ca:31 de maig]] [[ceb:Mayo 31]] [[co:31 di maghju]] [[cs:31. květen]] [[csb:31 môja]] [[cv:Çу, 31]] [[da:31. maj]] [[de:31. Mai]] [[el:31 Μαΐου]] [[en:May 31]] [[eo:31-a de majo]] [[es:31 de mayo]] [[et:31. mai]] [[eu:Maiatzaren 31]] [[fi:31. toukokuuta]] [[fo:31. mai]] [[fr:31 mai]] [[fy:31 maaie]] [[ga:31 Bealtaine]] [[gl:31 de maio]] [[he:31 במאי]] [[hr:31. svibnja]] [[hu:Május 31]] [[ia:31 de maio]] [[id:31 Mei]] [[ie:31 may]] [[ilo:Mayo 31]] [[io:31 di mayo]] [[is:31. maí]] [[it:31 maggio]] [[ja:5月31日]] [[jv:31 Mei]] [[ka:31 მაისი]] [[kn:ಮೆ ೩೧]] [[ko:5월 31일]] [[ku:31'ê gulanê]] [[la:31 Maii]] [[lb:31. Mee]] [[li:31 mei]] [[lt:Gegužės 31]] [[mk:31 мај]] [[ml:മേയ് 31]] [[ms:31 Mei]] [[nap:31 'e maggio]] [[nl:31 mei]] [[nn:31. mai]] [[no:31. mai]] [[oc:31 de mai]] [[pl:31 maja]] [[pt:31 de Maio]] [[ro:31 mai]] [[ru:31 мая]] [[scn:31 di maiu]] [[sco:31 Mey]] [[simple:May 31]] [[sk:31. máj]] [[sl:31. maj]] [[sq:31 Maj]] [[sr:31. мај]] [[sv:31 maj]] [[te:మే 31]] [[th:31 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 31]] [[tr:31 Mayıs]] [[tt:31. May]] [[uk:31 травня]] [[ur:31 مئی]] [[vi:31 tháng 5]] [[wa:31 di may]] [[zh:5月31日]] Rhestr cerddorion enwog 960 39494 2006-02-10T00:42:58Z HuwThomas 321 /* Cymru */ ==Cymru== *[[John Cale]] *[[Osian Ellis]] (Telynor) *[[Catrin Finch]] (Telynores} *[[Owain Arwel Hughes]] (Arweinydd) ==Gwledydd eraill== ===Yr Alban=== ===Yr Almaen=== ===Awstralia=== ===Awstria=== ===Canada=== *[[Glenn Gould]] ===Yr Eidal=== ===Ffrainc=== *[[Jacques Loussier]] *[[Paul Tortelier]] ===Groeg=== ===Gwlad Belg=== ===Iwerddon=== *[[James Galway]] ===Lloegr=== *[[Nigel Kennedy]] ===Rwsia=== *[[David Oistrakh]] *[[Sviatoslav Richter]] *[[Mstislav Rostropovich]] ===Sbaen=== *[[Pablo Casals]] *[[Rafael Orozco]] ===Seland Newydd=== ===Simbabwe=== ===UDA=== Pêl-droed 961 49958 2006-06-10T21:36:48Z Paul-L 20 [[Delwedd:football_iu_1996.jpg|thumb|320px|Pêl-droed]] '''Pêl-droed''' yw'r gêm mwyaf poblogaidd o holl chwaraeon tîm y byd. Fe'i chwaraeir gyda pêl rhwng dau dîm o unarddeg o chwaraewyr, gan geisio ennill trwy gael y bêl y nifer fwyaf o weithiau drwy [[gôl]] eu gwrthwynebwyr. Mae'n cael ei chwarae drwy'r byd ar lefel broffesiynol erbyn hyn ond mae nifer fawr yn ei chwarae ar lefel amatur hefyd. Ymhlith y prif gystadleuthau mae [[Cwpan y Byd - Pêl-droed|Cwpan y Byd]] a [[Pencampwriaeth Ewrop - Pêl-droed| Pencampwriaeth Ewrop]]. [[Cymdeithas Pêl-droed Cymru]], a sefydlwyd yn [[1876]] yw'r drydedd hynaf yn y byd, yn dilyn cymdeithasau [[Lloegr]] a'r [[Yr Alban|Alban]]. Dyma'r gymdeithas sy'n trefnu'r [[Cwpan Cymreig]]. Mae'n debyg mae'r fuddugoliaeth orau y mae tîm pêl-droed Cymru wedi ei gael yw curo'r Almaen, pencampwyr y byd o 1-0 ar [[5 Mehefin]] [[1991]]. Ymhlith y chwaraewyr pêl-droed enwocaf o Gymru mae [[John Charles]] a [[Ryan Giggs]]. [[af:Sokker]] [[als:Fussball]] [[ar:كرة قدم]] [[zh-min-nan:Kha-kiû]] [[be:Футбол]] [[bg:Футбол]] [[bn:এসোসিয়েশন ফুটবল]] [[bs:Nogomet]] [[ca:Futbol]] [[cs:Fotbal]] [[da:Fodbold]] [[de:Fußball]] [[et:Jalgpall]] [[el:Ποδόσφαιρο]] [[en:Football (soccer)]] [[eo:Futbalo]] [[es:Fútbol]] [[fa:فوتبال]] [[fr:Football]] [[fy:Fuotbal]] [[ga:Sacar]] [[gd:Ball-coise]] [[gl:Fútbol]] [[hr:Nogomet]] [[ia:Football]] [[id:Sepak bola]] [[io:Futbolo]] [[is:Knattspyrna]] [[it:Calcio (sport)]] [[he:כדורגל]] [[ko:축구]] [[la:Pediludium]] [[lb:Foussball]] [[li:Vootbal]] [[lt:Futbolas]] [[lv:Futbols]] [[hu:Labdarúgás]] [[ml:ഫുട്ബോള്]] [[ms:Bola sepak]] [[nds:Football]] [[nl:Voetbal]] [[ja:サッカー]] [[nn:Fotball]] [[no:Fotball]] [[pl:Piłka nożna]] [[pt:Futebol]] [[ro:Fotbal]] [[ru:Футбол]] [[sco:Fitbaa]] [[sq:Futbolli]] [[simple:Soccer football]] [[sk:Futbal]] [[sl:Nogomet]] [[sr:Фудбал]] [[fi:Jalkapallo]] [[sv:Fotboll]] [[th:ฟุตบอล]] [[tr:Futbol]] [[vi:Bóng đá]] [[wa:Fotbale]] [[zh:足球]] 22 Chwefror 962 51734 2006-06-29T18:31:45Z Lloffiwr 220 cyswllt wici {{Chwefror}} '''22 Chwefror''' yw'r trydydd dydd ar ddeg a deugain (53ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 312 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (313 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1732]] - [[George Washington]], Arlywydd yr Unol Daleithiau († 1799) *[[1788]] - [[Arthur Schopenhauer]], athronydd († 1860) *[[1857]] - [[Heinrich Hertz]] († 1894) *[[1908]] - Syr [[John Mills]], actor († 2005) ===Marwolaethau=== *[[1512]] - [[Amerigo Vespucci]], 57, marsiandïwr a morwr *[[1987]] - [[Andy Warhol]], arlunydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[21 Chwefror]] - [[23 Chwefror]] - [[22 Ionawr]] - [[22 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:22 Februarie]] [[an:22 de frebero]] [[ar:22 فبراير]] [[ast:22 de febreru]] [[be:22 лютага]] [[bg:22 февруари]] [[ca:22 de febrer]] [[co:22 di frivaghju]] [[cs:22. únor]] [[csb:22 gromicznika]] [[da:22. februar]] [[de:22. Februar]] [[el:22 Φεβρουαρίου]] [[en:February 22]] [[eo:22-a de februaro]] [[es:22 de febrero]] [[et:22. veebruar]] [[fi:22. helmikuuta]] [[fo:22. februar]] [[fr:22 février]] [[fy:22 febrewaris]] [[ga:22 Feabhra]] [[gl:22 de febreiro]] [[he:22 בפברואר]] [[hr:22. veljače]] [[hu:Február 22]] [[ia:22 de februario]] [[id:22 Februari]] [[io:22 di februaro]] [[is:22. febrúar]] [[it:22 febbraio]] [[ja:2月22日]] [[ko:2월 22일]] [[ku:22'ê reşemiyê]] [[lb:22. Februar]] [[lt:Vasario 22]] [[mk:22 февруари]] [[nl:22 februari]] [[nn:22. februar]] [[no:22. februar]] [[oc:22 de febrièr]] [[pl:22 lutego]] [[pt:22 de Fevereiro]] [[ro:22 februarie]] [[ru:22 февраля]] [[scn:22 di frivaru]] [[se:Guovvamánu 22.]] [[simple:February 22]] [[sk:22. február]] [[sl:22. februar]] [[sq:22 Shkurt]] [[sr:22. фебруар]] [[sv:22 februari]] [[th:22 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 22]] [[tr:22 Şubat]] [[tt:22. Febräl]] [[uk:22 лютого]] [[wa:22 d' fevrî]] [[zh:2月22日]] 23 Chwefror 963 51735 2006-06-29T18:32:55Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''23 Chwefror''' yw'r pedwerydd dydd ar ddeg a deugain (54ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 311 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (312 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1418]] - [[Pab Pawl II]] († [[1471]]) *[[1633]] - [[Samuel Pepys]] († [[1703]]) *[[1685]] - [[George Frideric Handel]], cyfansoddwr († [[1759]]) *[[1743]] - [[Mayer Amschel Rothschild]] († [[1812]]) ===Marwolaethau=== *[[1447]] - [[Pab Eugeniws IV]] *[[1730]] - [[Pab Benedict XIII]] *[[1766]] - [[Stanislaw Leszczynski]], brenin yr Wlad Pwyl *[[1821]] - [[John Keats]], 25, bardd *[[1848]] - [[John Quincy Adams]], 80, 6ydd Arweinydd yr Unol Daleithiau *[[1855]] - [[Carl Friedrich Gauss]], 77, mathemategydd a gwyddonydd *[[1923]] - [[Théophile Delcassé]], 70, gwleidydd *[[1934]] - [[Edward Elgar]], 76, cyfansoddwr *[[1965]] - [[Stan Laurel]], 74, actor a chomedïwr *[[1995]] - [[James Herriot]], 78, awdur ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[22 Chwefror]] - [[24 Chwefror]] - [[23 Ionawr]] - [[23 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:23 Februarie]] [[ar:23 فبراير]] [[ast:23 de febreru]] [[be:23 лютага]] [[bg:23 февруари]] [[bs:23. februar]] [[ca:23 de febrer]] [[co:23 di frivaghju]] [[cs:23. únor]] [[csb:23 gromicznika]] [[da:23. februar]] [[de:23. Februar]] [[el:23 Φεβρουαρίου]] [[en:February 23]] [[eo:23-a de februaro]] [[es:23 de febrero]] [[et:23. veebruar]] [[fi:23. helmikuuta]] [[fo:23. februar]] [[fr:23 février]] [[fy:23 febrewaris]] [[ga:23 Feabhra]] [[gl:23 de febreiro]] [[he:23 בפברואר]] [[hr:23. veljače]] [[hu:Február 23]] [[ia:23 de februario]] [[id:23 Februari]] [[io:23 di februaro]] [[is:23. febrúar]] [[it:23 febbraio]] [[ja:2月23日]] [[ka:23 თებერვალი]] [[ko:2월 23일]] [[ku:23'ê reşemiyê]] [[lb:23. Februar]] [[lt:Vasario 23]] [[mk:23 февруари]] [[nl:23 februari]] [[nn:23. februar]] [[no:23. februar]] [[oc:23 de febrièr]] [[pl:23 lutego]] [[pt:23 de Fevereiro]] [[ro:23 februarie]] [[ru:23 февраля]] [[scn:23 di frivaru]] [[se:Guovvamánu 23.]] [[simple:February 23]] [[sk:23. február]] [[sl:23. februar]] [[sq:23 Shkurt]] [[sr:23. фебруар]] [[sv:23 februari]] [[th:23 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 23]] [[tr:23 Şubat]] [[tt:23. Febräl]] [[uk:23 лютого]] [[wa:23 d' fevrî]] [[zh:2月23日]] 24 Chwefror 964 52205 2006-07-02T16:12:45Z Paul-L 20 {{Chwefror}} '''24 Chwefror''' yw'r pymthegfed dydd a deugain (55ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 310 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (311 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1786]] - [[Wilhelm Grimm]], awdur († 1859) *[[1836]] - [[Winslow Homer]], arlunydd († 1910) *[[1932]] - [[Michel Legrand]], cyfansoddwr *[[1943]] - [[George Harrison]] ===Marwolaethau=== *[[1993]] - [[Bobby Moore]], 51, pêl-droediwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[24 Ionawr]] - [[24 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Categori:Dyddiau|Chwefror]] {{Misoedd}} [[af:24 Februarie]] [[an:24 de frebero]] [[ar:24 فبراير]] [[ast:24 de febreru]] [[be:24 лютага]] [[bg:24 февруари]] [[bs:24. februar]] [[ca:24 de febrer]] [[cs:24. únor]] [[csb:24 gromicznika]] [[da:24. februar]] [[de:24. Februar]] [[el:24 Φεβρουαρίου]] [[en:February 24]] [[eo:24-a de februaro]] [[es:24 de febrero]] [[et:24. veebruar]] [[eu:Otsailaren 24]] [[fi:24. helmikuuta]] [[fo:24. februar]] [[fr:24 février]] [[fy:24 febrewaris]] [[ga:24 Feabhra]] [[gl:24 de febreiro]] [[he:24 בפברואר]] [[hr:24. veljače]] [[hu:Február 24]] [[ia:24 de februario]] [[id:24 Februari]] [[io:24 di februaro]] [[is:24. febrúar]] [[it:24 febbraio]] [[ja:2月24日]] [[ko:2월 24일]] [[ku:24'ê reşemiyê]] [[lb:24. Februar]] [[lt:Vasario 24]] [[mk:24 февруари]] [[nl:24 februari]] [[nn:24. februar]] [[no:24. februar]] [[oc:24 de febrièr]] [[pl:24 lutego]] [[pt:24 de Fevereiro]] [[ro:24 februarie]] [[ru:24 февраля]] [[se:Guovvamánu 24.]] [[simple:February 24]] [[sk:24. február]] [[sl:24. februar]] [[sq:24 Shkurt]] [[sr:24. фебруар]] [[sv:24 februari]] [[th:24 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 24]] [[tr:24 Şubat]] [[tt:24. Febräl]] [[uk:24 лютого]] [[wa:24 di fevrî]] [[zh:2月24日]] 25 Chwefror 965 51755 2006-06-29T20:18:01Z Deb 7 /* Marwolaethau */ {{Chwefror}} '''25 Chwefror''' yw'r unfed dydd ar bymtheg a deugain (56ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 309 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (310 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1707]] - [[Carlo Goldoni]] († 1793) *[[1841]] - [[Pierre-Auguste Renoir]], arlunydd († 1919) *[[1917]] - [[Anthony Burgess]], nofelydd († 1993) ===Marwolaethau=== *[[1577]] - Y brenin [[Eric XIV o Sweden]], 44 *[[1601]] - [[Robert Devereux, 2ail Iarll o Essex]], gwleidydd, 35 *[[1682]] - [[Alessandro Stradella]], cyfansoddwr, 38 *[[1713]] - Y brenin [[Frederic I o Prwsia]], 56 *[[1723]] - Syr [[Christopher Wren]], 91 *[[1852]] - [[Thomas Moore]], bardd, 73 *[[2005]] - Syr [[Glanmor Williams]], hanesydd, 84 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[24 Chwefror]] - [[26 Chwefror]] - [[25 Ionawr]] - [[25 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:25 Februarie]] [[an:25 de frebero]] [[ar:25 فبراير]] [[ast:25 de febreru]] [[be:25 лютага]] [[bg:25 февруари]] [[bs:25. februar]] [[ca:25 de febrer]] [[cs:25. únor]] [[csb:25 gromicznika]] [[da:25. februar]] [[de:25. Februar]] [[el:25 Φεβρουαρίου]] [[en:February 25]] [[eo:25-a de februaro]] [[es:25 de febrero]] [[et:25. veebruar]] [[fi:25. helmikuuta]] [[fo:25. februar]] [[fr:25 février]] [[fy:25 febrewaris]] [[ga:25 Feabhra]] [[gl:25 de febreiro]] [[he:25 בפברואר]] [[hr:25. veljače]] [[hu:Február 25]] [[ia:25 de februario]] [[id:25 Februari]] [[io:25 di februaro]] [[is:25. febrúar]] [[it:25 febbraio]] [[ja:2月25日]] [[ko:2월 25일]] [[ku:25'ê reşemiyê]] [[lb:25. Februar]] [[lt:Vasario 25]] [[mk:25 февруари]] [[ml:ഫെബ്രുവരി 25]] [[nl:25 februari]] [[nn:25. februar]] [[no:25. februar]] [[oc:25 de febrièr]] [[pl:25 lutego]] [[pt:25 de Fevereiro]] [[ro:25 februarie]] [[ru:25 февраля]] [[se:Guovvamánu 25.]] [[simple:February 25]] [[sk:25. február]] [[sl:25. februar]] [[sq:25 Shkurt]] [[sr:25. фебруар]] [[sv:25 februari]] [[th:25 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 25]] [[tr:25 Şubat]] [[tt:25. Febräl]] [[uk:25 лютого]] [[wa:25 di fevrî]] [[zh:2月25日]] 26 Chwefror 966 51739 2006-06-29T18:37:53Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''26 Chwefror''' yw'r ail dydd ar bymtheg a deugain (57ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 308 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (309 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1361]] - Y brenin [[Wenceslaus o Bohemia]] († 1419) *[[1802]] - [[Victor Hugo]], bardd a nofelydd († 1885) *[[1808]] - [[Honoré Daumier]], arlunydd († 1879) *[[1829]] - [[Levi Strauss]] († 1902) *[[1932]] - [[Johnny Cash]], canwr († 2004) ===Marwolaethau=== *[[1903]] - [[Richard Jordan Gatling]], 84, dyfeisiwr *[[1961]] - Y brenin [[Mohammed V o Moroco]], 41 *[[1969]] - [[Levi Eshkol]], 73, Prif Weinidog Israel *[[1994]] - [[Bill Hicks]], 32, comedïwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[25 Chwefror]] - [[27 Chwefror]] - [[26 Ionawr]] - [[26 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:26 Februarie]] [[an:26 de frebero]] [[ar:26 فبراير]] [[ast:26 de febreru]] [[be:26 лютага]] [[bg:26 февруари]] [[bs:26. februar]] [[ca:26 de febrer]] [[cs:26. únor]] [[csb:26 gromicznika]] [[da:26. februar]] [[de:26. Februar]] [[el:26 Φεβρουαρίου]] [[en:February 26]] [[eo:26-a de februaro]] [[es:26 de febrero]] [[et:26. veebruar]] [[eu:Otsailaren 26]] [[fi:26. helmikuuta]] [[fo:26. februar]] [[fr:26 février]] [[fy:26 febrewaris]] [[ga:26 Feabhra]] [[gl:26 de febreiro]] [[he:26 בפברואר]] [[hr:26. veljače]] [[hu:Február 26]] [[ia:26 de februario]] [[id:26 Februari]] [[io:26 di februaro]] [[is:26. febrúar]] [[it:26 febbraio]] [[ja:2月26日]] [[ko:2월 26일]] [[ku:26'ê reşemiyê]] [[lb:26. Februar]] [[lt:Vasario 26]] [[mk:26 февруари]] [[nl:26 februari]] [[nn:26. februar]] [[no:26. februar]] [[oc:26 de febrièr]] [[pl:26 lutego]] [[pt:26 de Fevereiro]] [[ro:26 februarie]] [[ru:26 февраля]] [[scn:26 di frivaru]] [[se:Guovvamánu 26.]] [[simple:February 26]] [[sk:26. február]] [[sl:26. februar]] [[sq:26 Shkurt]] [[sr:26. фебруар]] [[sv:26 februari]] [[th:26 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 26]] [[tr:26 Şubat]] [[tt:26. Febräl]] [[uk:26 лютого]] [[wa:26 di fevrî]] [[zh:2月26日]] 27 Chwefror 967 51741 2006-06-29T18:39:09Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''27 Chwefror''' yw'r deunawfed dydd a deugain (58ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 307 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (308 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1873]] - [[Enrico Caruso]], canwr opera († [[1921]]) *[[1928]] - [[Ariel Sharon]], gwleidydd ===Marwolaethau=== *[[1887]] - [[Alexander Borodin]], 53, cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[26 Chwefror]] - [[28 Chwefror]] - [[27 Ionawr]] - [[27 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:27 Februarie]] [[an:27 de frebero]] [[ar:27 فبراير]] [[ast:27 de febreru]] [[be:27 лютага]] [[bg:27 февруари]] [[bs:27. februar]] [[ca:27 de febrer]] [[cs:27. únor]] [[csb:27 gromicznika]] [[da:27. februar]] [[de:27. Februar]] [[el:27 Φεβρουαρίου]] [[en:February 27]] [[eo:27-a de februaro]] [[es:27 de febrero]] [[et:27. veebruar]] [[fi:27. helmikuuta]] [[fo:27. februar]] [[fr:27 février]] [[fy:27 febrewaris]] [[ga:27 Feabhra]] [[gl:27 de febreiro]] [[he:27 בפברואר]] [[hr:27. veljače]] [[hu:Február 27]] [[ia:27 de februario]] [[id:27 Februari]] [[io:27 di februaro]] [[is:27. febrúar]] [[it:27 febbraio]] [[ja:2月27日]] [[ko:2월 27일]] [[ku:27'ê reşemiyê]] [[lb:27. Februar]] [[lt:Vasario 27]] [[mk:27 февруари]] [[nl:27 februari]] [[nn:27. februar]] [[no:27. februar]] [[oc:27 de febrièr]] [[pl:27 lutego]] [[pt:27 de Fevereiro]] [[ro:27 februarie]] [[ru:27 февраля]] [[se:Guovvamánu 27.]] [[simple:February 27]] [[sk:27. február]] [[sl:27. februar]] [[sr:27. фебруар]] [[sv:27 februari]] [[th:27 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 27]] [[tr:27 Şubat]] [[tt:27. Febräl]] [[uk:27 лютого]] [[wa:27 di fevrî]] [[zh:2月27日]] 28 Chwefror 968 51754 2006-06-29T20:16:19Z Deb 7 /* Genedigaethau */ {{Chwefror}} '''28 Chwefror''' yw'r pedwerydd dydd ar bymtheg a deugain (59ain) o’r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Erys 306 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn (307 mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1553]] - [[Michel de Montaigne]], athronydd († 1592) *[[1683]] - [[René Réaumur]], gwyddonydd († [[1757]]) *[[1903]] - [[Vincente Minnelli]], cyfarwyddwr theatr a ffilm († 1986) *[[1958]] - [[Jack Abramoff]], lobïwr gwleidyddol ===Marwolaethau=== *[[1916]] - [[Henry James]], 72, awdur a beirniad *[[1941]] - Y brenin [[Alfonso XIII o Sbaen]], 54 *[[1998]] - [[Dermot Morgan]], 46, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[27 Chwefror]] - [[29 Chwefror]] - [[1 Mawrth]] - [[28 Ionawr]] - [[28 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:28 Februarie]] [[an:28 de frebero]] [[ast:28 de febreru]] [[be:28 лютага]] [[bg:28 февруари]] [[ca:28 de febrer]] [[cs:28. únor]] [[csb:28 gromicznika]] [[da:28. februar]] [[de:28. Februar]] [[el:28 Φεβρουαρίου]] [[en:February 28]] [[eo:28-a de februaro]] [[es:28 de febrero]] [[et:28. veebruar]] [[fi:28. helmikuuta]] [[fo:28. februar]] [[fr:28 février]] [[fy:28 febrewaris]] [[ga:28 Feabhra]] [[gl:28 de febreiro]] [[he:28 בפברואר]] [[hr:28. veljače]] [[hu:Február 28]] [[ia:28 de februario]] [[id:28 Februari]] [[io:28 di februaro]] [[is:28. febrúar]] [[it:28 febbraio]] [[ja:2月28日]] [[ko:2월 28일]] [[ku:28'ê reşemiyê]] [[lb:28. Februar]] [[lt:Vasario 28]] [[mk:28 февруари]] [[nl:28 februari]] [[nn:28. februar]] [[no:28. februar]] [[oc:28 de febrièr]] [[pl:28 lutego]] [[pt:28 de Fevereiro]] [[ro:28 februarie]] [[ru:28 февраля]] [[se:Guovvamánu 28.]] [[simple:February 28]] [[sk:28. február]] [[sl:28. februar]] [[sq:28 Shkurt]] [[sr:28. фебруар]] [[sv:28 februari]] [[th:28 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 28]] [[tr:28 Şubat]] [[tt:28. Febräl]] [[uk:28 лютого]] [[wa:28 di fevrî]] [[zh:2月28日]] 29 Chwefror 969 34312 2005-11-04T23:28:31Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Chwefror}} '''29 Chwefror''' yw 60fed dydd y flwyddyn yn y [[Calendr Gregoraidd]] mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]. Erys 306 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[1992]] - Refferendwm am annibynoliaeth [[Bosnia]] ===Genedigaethau=== * ===Marwolaethau=== * ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[28 Chwefror]] - ([[30 Chwefror]] -) [[1 Mawrth]] - [[29 Ionawr]] - [[29 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:29 Februarie]] [[an:29 de frebero]] [[ar:29 فبراير]] [[ast:29 de febreru]] [[bg:29 февруари]] [[bs:29. februar]] [[ca:29 de febrer]] [[cs:29. únor]] [[csb:29 gromicznika]] [[da:29. februar]] [[de:29. Februar]] [[el:29 Φεβρουαρίου]] [[en:February 29]] [[eo:29-a de februaro]] [[es:29 de febrero]] [[et:29. veebruar]] [[fi:29. helmikuuta]] [[fo:29. februar]] [[fr:29 février]] [[fy:29 febrewaris]] [[ga:29 Feabhra]] [[gl:29 de febreiro]] [[he:29 בפברואר]] [[hr:29. veljače]] [[hu:Február 29]] [[ia:29 de februario]] [[id:29 Februari]] [[io:29 di februaro]] [[is:29. febrúar]] [[it:29 febbraio]] [[ja:2月29日]] [[ko:2월 29일]] [[ku:29'ê reşemiyê]] [[lb:29. Februar]] [[lt:Vasario 29]] [[mk:29 февруари]] [[nl:29 februari]] [[nn:29. februar]] [[no:29. februar]] [[oc:29 de febrièr]] [[pl:29 lutego]] [[pt:29 de Fevereiro]] [[ro:29 februarie]] [[ru:29 февраля]] [[se:Guovvamánu 29.]] [[simple:February 29]] [[sk:29. február]] [[sl:29. februar]] [[sr:29. фебруар]] [[sv:29 februari]] [[th:29 กุมภาพันธ์]] [[tl:Pebrero 29]] [[tr:29 Şubat]] [[tt:29. Febräl]] [[uk:29 лютого]] [[wa:29 di fevrî]] [[zh:2月29日]] 1 Mawrth 970 49710 2006-06-09T05:52:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[la:1 Martii]] {{Mawrth}} '''1 Mawrth''' yw'r 60fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (61fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 305 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[2006]] - Agoriad yr [[adeilad Senedd]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]], gan y brenhines [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig]]. ===Genedigaethau=== *[[1683]] - [[Caroline o Ansbach]], Tywysoges Cymru a Brenhines y Deyrnas Unedig *[[1904]] - [[Glenn Miller]] († [[1944]]) *[[1909]] - [[David Niven]] († [[1983]]) ===Marwolaethau=== *[[1984]] - [[Jackie Coogan]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== *[[Dydd Gŵyl Dewi]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Chwefror]] - [[1 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mawrth]] [[af:1 Maart]] [[an:1 de marzo]] [[ar:1 مارس]] [[ast:1 de marzu]] [[be:1 сакавіка]] [[bg:1 март]] [[br:1añ Meurzh]] [[bs:1. mart]] [[ca:1 de març]] [[ceb:Marso 1]] [[co:1 di marzu]] [[cs:1. březen]] [[csb:1 strumiannika]] [[cv:Пуш, 1]] [[da:1. marts]] [[de:1. März]] [[el:1 Μαρτίου]] [[en:March 1]] [[eo:1-a de marto]] [[es:1 de marzo]] [[et:1. märts]] [[eu:Martxoaren 1]] [[fi:1. maaliskuuta]] [[fo:1. mars]] [[fr:1er mars]] [[fur:1 di Març]] [[fy:1 maart]] [[ga:1 Márta]] [[gl:1 de marzo]] [[he:1 במרץ]] [[hr:1. ožujka]] [[hu:Március 1]] [[ia:1 de martio]] [[id:1 Maret]] [[ie:1 marte]] [[io:1 di marto]] [[is:1. mars]] [[it:1 marzo]] [[ja:3月1日]] [[jv:1 Maret]] [[ka:1 მარტი]] [[ko:3월 1일]] [[ku:1'ê adarê]] [[la:1 Martii]] [[lb:1. Mäerz]] [[li:1 miert]] [[lt:Kovo 1]] [[mk:1 март]] [[ms:1 Mac]] [[nl:1 maart]] [[nn:1. mars]] [[no:1. mars]] [[oc:1 de març]] [[os:1 мартъийы]] [[pam:Marsu 1]] [[pl:1 marca]] [[pt:1 de Março]] [[ro:1 martie]] [[ru:1 марта]] [[scn:1 di marzu]] [[sco:1 Mairch]] [[se:Njukčamánu 1.]] [[simple:March 1]] [[sk:1. marec]] [[sl:1. marec]] [[sq:1 Mars]] [[sr:1. март]] [[sv:1 mars]] [[te:మార్చి 1]] [[th:1 มีนาคม]] [[tl:Marso 1]] [[tr:1 Mart]] [[tt:1. Mart]] [[uk:1 березня]] [[vi:1 tháng 3]] [[wa:1î d' måss]] [[war:Marso 1]] [[zh:3月1日]] Calendr Gregori 971 51567 2006-06-28T16:33:11Z Lloffiwr 220 Mabwysiadwyd '''Calendr Gregori''' gan y Pab Gregory XIII ar [[24 Chwefror]] [[1582]] (ond roedd y dogfen eu dyddio '1581' oherwydd nad oedd y flwyddyn newydd nid yn dechrau tan [[25 Mawrth]]). Roedd y flwyddyn yn hen galendr [[Iŵl Cesar]] yn cynnwys 365.25 o ddyddiau yn union, ond mae'r flwyddyn trofannol yn 365.2422 dyddiau -- felly pob mil of flynyddoedd mae'r calendr yn ychwanegu 8 diwrnod, gan achosi'r tymhorau i symud trwy'r flwyddyn. ==Cywirdeb== Mae'r Calendr Gregoriaidd yn mwy cywir na'r hen galendr trwy sgipio 3 diwrnod naid Julianaidd pob 400 flynyddoedd, yn creu blwyddyn cyfartalog 365.2425 dyddiau hir, sef yn rhoi gwall o 1 diwrnod pob 3000 flynyddoedd. ==Hanes== ===Dyfeisiad=== Roedd yr Eglwys Gatholig eisiau calendr a fyddai'n eu caniatáu i ddathlu'r [[Pasg]] ar yr amser roedd Cyngor Cyntaf Nicaea wedi penderfynu yn y flwyddyn [[325]], sef y Sul wedi'r 14eg dydd y Lleuad sydd ar neu wedi'r Cyhydnos Gwanwynol, tua [[21 Mawrth]] yn amser y cyngor. Yn y flwyddyn 325 roedd drifft y tymhorau ers amser Iŵl Cesar wedi cael ei weld, ond, yn hytrach na thrwsio'r calendr symudodd y cyngor dyddiad y Cyhydnos o [[24 Mawrth]] neu [[25 Mawrth]] i [[21 Mawrth]]! Erbyn y 16eg canrif roedd y cyhydnos wedi symud llawer mwy. ==Gweler hefyd:== *[[Penblwydd]] *[[Hanner-penblwydd]] *[[Dibenblwydd]] [[Category:Calendr]] [[af:Gregoriaanse kalender]] [[als:Gregorianischer Kalender]] [[ang:Gregorisc gerīmbōc]] [[ar:تقويم غريغوري]] [[be:Грэгарыянскі каляндар]] [[bg:Григориански календар]] [[br:Deiziadur gregorian]] [[bs:Gregorijanski kalendar]] [[ca:Calendari gregorià]] [[ceb:Kalendaryong Gregoryano]] [[cs:Gregoriánský kalendář]] [[csb:Gregorijansczi kalãdôrz]] [[da:Gregorianske kalender]] [[de:Gregorianischer Kalender]] [[el:Γρηγοριανό ημερολόγιο]] [[en:Gregorian calendar]] [[eo:Gregoria kalendaro]] [[es:Calendario gregoriano]] [[et:Gregoriuse kalender]] [[eu:Egutegi gregoriotar]] [[fa:تقویم گرگوری]] [[fi:Gregoriaaninen kalenteri]] [[fo:Gregorianski kalendarin]] [[fr:Calendrier grégorien]] [[fur:Calendari Gregorian]] [[fy:Gregoriaanske kalinder]] [[gl:Calendario gregoriano]] [[he:הלוח הגרגוריאני]] [[hu:Gergely-naptár]] [[id:Kalender Gregorian]] [[ilo:Calendario a Gregorian]] [[io:Gregoriana kalendario]] [[is:Gregoríska tímatalið]] [[it:Calendario gregoriano]] [[ja:グレゴリオ暦]] [[jv:Kalendher Gregorian]] [[ka:გრიგორიანული კალენდარი]] [[ko:그레고리력]] [[kw:Calans gregorek]] [[la:Calendarium Gregorianum]] [[lb:Gregorianesche Kalenner]] [[li:Gregoriaanse kalender]] [[lt:Grigaliaus kalendorius]] [[mk:Грегоријански календар]] [[ms:Kalendar Gregory]] [[nl:Gregoriaanse kalender]] [[nn:Den gregorianske kalenderen]] [[no:Gregoriansk kalender]] [[nrm:Calendri grégorian]] [[pl:Kalendarz gregoriański]] [[pt:Calendário gregoriano]] [[ro:Calendarul gregorian]] [[ru:Григорианский календарь]] [[se:Gregoriánalaš kaleandar]] [[simple:Gregorian calendar]] [[sl:Gregorijanski koledar]] [[sr:Грегоријански календар]] [[sv:Gregorianska kalendern]] [[th:ปฏิทินเกรกอเรียน]] [[tl:Kalendaryong Gregorian]] [[tr:Gregoryen takvimi]] [[uk:Григоріанський календар]] [[vi:Lịch Gregory]] [[wa:Calindrî grigoryin]] [[zh:公历]] Blwyddyn naid 972 51570 2006-06-28T16:53:43Z Lloffiwr 220 gramadeg Gelwir blwyddyn sy'n cynnwys y dydd [[29 Chwefror]] yn '''flwyddyn naid'''. Dewiswyd y blynyddoedd sy'n rhanadwy gan 4 i fod yn flynyddoedd naid, heblaw am y blynyddoedd sy'n rhanadwy gan 100 ac heb fod yn rhanadwy gan 400. Mae'r rheol hwn yn rhoi 97 blynyddoedd naid pob 400 mlynedd, hynny yw blynyddoedd ag iddynt gyfartaledd o 365.2425 dydd yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]]. Gan mai gwir hyd y flwyddyn yw 365.2422 dydd rhaid ychwanegu 1 diwrnod bob yn 3,319.8 blwyddyn at y calendr. [[af:Skrikkeljaar]] [[als:Schaltjahr]] [[ar:سنة كبيسة]] [[bg:Високосна година]] [[bs:Prestupna godina]] [[ca:Any de traspàs]] [[cs:Přestupný rok]] [[da:Skudår]] [[de:Schaltjahr]] [[en:Leap year]] [[eo:Superjaro]] [[es:Año bisiesto]] [[et:Liigaasta]] [[eu:Urte bisustu]] [[fi:Karkausvuosi]] [[fo:Skotár]] [[fr:Année bissextile]] [[fy:Skrikkeljier]] [[gl:Ano bisesto]] [[he:שנה מעוברת]] [[hr:Prijestupna godina]] [[hu:Szökőév]] [[ia:Anno bissextil]] [[id:Tahun Kabisat]] [[is:Hlaupár]] [[it:Anno bisestile]] [[ja:閏年]] [[ka:ნაკიანი წელი]] [[ko:윤년]] [[kw:Blydhen lamm]] [[la:Annus bisextilis]] [[lb:Schaltjoer]] [[lt:Keliamieji metai]] [[mi:Tau pihetiri]] [[mk:Престапна година]] [[nl:Schrikkeljaar]] [[nn:Skotår]] [[no:Skuddår]] [[pl:Rok przestępny]] [[pt:Ano bissexto]] [[ro:An bisect]] [[ru:Високосный год]] [[sh:Prijestupna godina]] [[simple:Leap year]] [[sl:Prestopno leto]] [[sr:Преступна година]] [[sv:Skottår]] [[th:ปีอธิกสุรทิน]] [[tl:Taong bisyesto]] [[tr:Artık yıl]] [[vi:Năm nhuận]] [[wa:Anêye bizete]] [[zh:闰年]] 2 Mawrth 973 32034 2005-09-11T21:26:14Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, mk, sq Removing: sa {{Mawrth}} '''2 Mawrth''' yw'r 61fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (62fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 304 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1316]] - Y brenin [[Robert II o'r Alban]] († 1390) *[[1793]] - [[Sam Houston]], Arweinydd Texas († 1863) *[[1810]] - [[Pab Leo XIII]] († 1903) *[[1824]] - [[Bedřich Smetana]], cyfansoddwr († 1884) *[[1965]] - [[Lembit Öpik]], gwleidydd ===Marwolaethau=== *[[1921]] - Y brenin Niclas I o Montenegro, 79 *[[1930]] - [[D. H. Lawrence]], 44, nofelydd *[[1916]] - [[Elisabeth o Romania|Elisabeth, Brenhines Romania]] (awdures [[Carmen Sylva]]), 72 *[[1999]] - [[Dusty Springfield]], 59, cantores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Mawrth]] - [[3 Mawrth]] - [[2 Chwefror]] - [[2 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:2 Maart]] [[an:2 de marzo]] [[ar:مارس 2]] [[ast:2 de marzu]] [[be:2 сакавіка]] [[bg:2 март]] [[ca:2 de març]] [[cs:2. březen]] [[csb:2 strumiannika]] [[da:2. marts]] [[de:2. März]] [[el:2 Μαρτίου]] [[en:March 2]] [[eo:2-a de marto]] [[es:2 de marzo]] [[et:2. märts]] [[eu:Martxoaren 2]] [[fi:2. maaliskuuta]] [[fr:2 mars]] [[fy:2 maart]] [[gl:2 de marzo]] [[he:2 במרץ]] [[hr:2. ožujka]] [[hu:Március 2]] [[id:2 Maret]] [[ie:2 marte]] [[io:2 di marto]] [[is:2. mars]] [[it:2 marzo]] [[ja:3月2日]] [[ka:2 მარტი]] [[ko:3월 2일]] [[ku:2'ê adarê]] [[lb:2. Mäerz]] [[lt:Kovo 2]] [[mk:2 март]] [[nl:2 maart]] [[nn:2. mars]] [[no:2. mars]] [[oc:2 de març]] [[pl:2 marca]] [[pt:2 de Março]] [[ro:2 martie]] [[ru:2 марта]] [[simple:March 2]] [[sk:2. marec]] [[sl:2. marec]] [[sq:2 Mars]] [[sr:2. март]] [[sv:2 mars]] [[th:2 มีนาคม]] [[tl:Marso 2]] [[tr:2 Mart]] [[tt:2. Mart]] [[uk:2 березня]] [[wa:2 d' måss]] [[zh:3月2日]] 3 Mawrth 974 32026 2005-09-11T20:47:40Z Sz-iwbot 203 robot Adding: co {{Mawrth}} '''3 Mawrth''' yw'r 62fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (63fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 303 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1455]] - Y brenin [[Ioan II o Mhortwgal]] († 1495) *[[1831]] - [[George Pullman]], difeisiwr a diwyddiannwr († 1897) *[[1977]] - [[Ronan Keating]], canwr ===Marwolaethau=== *[[1706]] - [[Johann Pachelbel]], cyfansoddwr *[[1792]] - [[Robert Adam]] *[[1937]] - [[Amelia Earhart]] *[[1961]] - [[Paul Wittgenstein]], pianydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[2 Mawrth]] - [[4 Mawrth]] - [[3 Chwefror]] - [[3 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:3 Maart]] [[an:3 de marzo]] [[ar:3 مارس]] [[ast:3 de marzu]] [[be:3 сакавіка]] [[bg:3 март]] [[bs:3. mart]] [[ca:3 de març]] [[co:3 di marzu]] [[cs:3. březen]] [[csb:3 strumiannika]] [[da:3. marts]] [[de:3. März]] [[el:3 Μαρτίου]] [[en:March 3]] [[eo:3-a de marto]] [[es:3 de marzo]] [[et:3. märts]] [[eu:Martxoaren 3]] [[fi:3. maaliskuuta]] [[fo:3. mars]] [[fr:3 mars]] [[fy:3 maart]] [[ga:3 Márta]] [[gl:3 de marzo]] [[he:3 במרץ]] [[hr:3. ožujka]] [[hu:Március 3]] [[ia:3 de martio]] [[id:3 Maret]] [[ie:3 marte]] [[io:3 di marto]] [[is:3. mars]] [[it:3 marzo]] [[ja:3月3日]] [[jv:3 Maret]] [[ka:3 მარტი]] [[ko:3월 3일]] [[ku:3'ê adarê]] [[lb:3. Mäerz]] [[lt:Kovo 3]] [[mk:3 март]] [[nl:3 maart]] [[nn:3. mars]] [[no:3. mars]] [[oc:3 de març]] [[pl:3 marca]] [[pt:3 de Março]] [[ro:3 martie]] [[ru:3 марта]] [[scn:3 di marzu]] [[se:Njukčamánu 3.]] [[simple:March 3]] [[sk:3. marec]] [[sl:3. marec]] [[sq:3 Mars]] [[sr:3. март]] [[sv:3 mars]] [[th:3 มีนาคม]] [[tl:Marso 3]] [[tr:3 Mart]] [[tt:3. Mart]] [[uk:3 березня]] [[wa:3 d' måss]] [[zh:3月3日]] 4 Mawrth 975 49065 2006-05-31T07:22:44Z Paul-L 20 {{Mawrth}} '''4 Mawrth''' yw'r 63fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (64fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 302 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1188]] - [[Blanche de Castile]], Brenhines [[Ffrainc]], gwraig Brenin [[Louis VIII]] (m. [[1252]]) *[[1394]] - Tywysog [[Harri y Mordwywr]], noddwr teithiau ymchwil o Bortiwgal (m. [[1460]]) *[[1492]] - [[Francesco de Layolle]], Cyfnsoddwr Eidalaidd (m. tua[[1540]]) *[[1651]] - [[John Somers, Barwn Somers y cyntaf]], [[Arglwydd Ganghellor Lloegr]] (m. [[1716]]) *[[1665]] - [[Philip Christoph von Königsmarck]], Milwr Swedaidd (m. [[1694]]) *[[1678]] - [[Antonio Vivaldi]], Cyfansoddwr o'r Eidal (m. [[1741]]) *[[1719]] - [[George Pigot, Barwn Pigot]], Llywodraethwr Prydeinig Madras (m. [[1777]]) *[[1745]] - [[Charles Dibdin]], Cyfansoddwr ac awdur o Loegr (m.[[1814]]) *[[1747]] - [[Kazimierz Pułaski]], Cadfridog Rhyfel Americanaidd chwildroadol (m. [[1779]]) *[[1754]] - [[Benjamin Waterhouse]], Meddyg Caergrawnt ac Athro meddygol (Arloeswr brechlyn y frech wen) (m. [[1846]]) * 1754 - [[Dieudonné-Pascal Pieltain]], Cyfansoddwr Ffrangeg (m. [[1833]]) *[[1756]] - Syr [[Henry Raeburn]], Arlunydd o'r Alban (m. [[1823]]) *[[1782]] - [[Johann Rudolf Wyss]], Llên-gwerinwr ac awdur o'r Swisdir, [[Swiss Family Robinson]] (m. [[1830]]) *[[1792]] - [[Samuel Slocum]], Dyfeisydd Americanaidd (m. [[1861]]) *[[1793]] - [[Karl Lachmann]], Ieithegwr o'r Almaen (m. [[1851]]) *[[1819]] - [[Charles Oberthur]], Cyfansoddwr Almaenig a phencerddor y delyn (m. [[1895]]) *[[1822]] - [[Jules Antoine Lissajous]], Mathemategydd Ffrengig, dyfeisydd yr harmonograff (m. [[1880]]) *[[1826]] - [[Theodore Judah]], Peiriannydd rheilffordd o'r America (d. [[1863]]) *[[1835]] - [[John Hughlings Jackson]], Niwrolegydd o Loegr (m. [[1911]]) *[[1847]] - [[Karl Bayer]], Cemegydd o'r Awstria (m. [[1904]]). *[[1859]] - [[Alexander Popov]], Ffisegydd o Rwsia (m. [[1905]]) *[[1864]] - Ôl-Lyngesydd [[David W. Taylor]], Pensaer llongau a pheiriannydd Llynges yr Unol Dalieithiau (m. [[1940]]) *[[1870]] - [[Thomas Sturge Moore]], Bardd o Loegr, awdur ac arlunydd (m. [[1944]]) *[[1876]] - [[Léon-Paul Fargue]], Bardd Ffrengig (m. [[1947]]) *[[1877]] - [[Garrett Morgan]], Dyfeisydd Americanaidd (m. [[1963]]) * 1877 - [[Alexander Fyodorovich Gedike]], Cyfansoddwr (m. [[1957]]) *[[1881]] - [[Richard C. Tolman]], Ffisegydd mathemategol o America (m. [[1948]]) *[[1888]] - [[Knute Rockne]], Chwaraewr a hyfforddwr pêl-droed Americanaidd (m. [[1931]]) *[[1889]] - [[Pearl White]], Actores/styntiwr Americanaidd, Perils of Pauline (m. [[1938]]) *[[1895]] - [[Shemp Howard]], Actor Americanaidd, comedïwr ([[Three Stooges]]) (m. [[1955]]) *[[1897]] - [[Lefty O'Doul]], Chwaraewr pêl-fasged a pherchennog bwytai (m. [[1969]]) *[[1898]] - [[Georges Dumézil]], Ieithegydd, Academydd o Loegr (m. [[1940]]) *[[1901]] - [[Charles Goren]], arbenigwr y gêm cardiau "bridge" (m. [[1991]]) *[[1903]] - [[Luis Carrero Blanco]], Gwladweinydd o Sbaen (m. [[1973]]) * 1903 - [[Dorothy Mackaill]], Actores Americanaidd o Brydain (m. [[1990]]) *[[1904]] - [[George Gamow]], Ffisegydd a aned yn yr Iwcrên (m. [[1968]]) *[[1906]] - [[Meindert DeJong]], Awdur llyfrau plant o America (m. [[1991]]) *[[1909]] - [[Harry Helmsley]], Mentrwr ar eiddo tiriog o America (m. [[1997]]) *[[1910]] - [[Tancredo Neves]], Gweithredydd iawnderau dinesig (m. [[1985]]) *[[1913]] - [[John Garfield]], Actor Americanaidd (m. [[1952]]) *[[1914]] - [[Ward Kimball]], Cartwnydd Americanaidd (m. [[2002]]) *[[1915]] - [[Carlos Surinach]], Cyfansoddwr o Sbaen (m. [[1997]]) *[[1916]] - [[Hans Eysenck]], Seicolegydd o'r Almaen (m. [[1997]]) * 1916 - [[Giorgio Bassani]], Ysgrifennwr Eidalaidd (m. [[2000]]) *[[1920]] - [[Jean Lecanuet]], Gwleidydd Ffrengig *[[1921]] - [[Joan Greenwood]], Actores a chyfarwyddwraig o Loegr (m. [[1987]]) * 1921 - [[Halim El-Dabh]], Cyfansoddwr Americanaidd o'r Aifft, perfformiwr, ethnogerddoregwr, ac addysgwr (m. [[1921]]) *[[1923]] - Syr [[Patrick Moore]], Seryddwr a darlledwr o Brydain *[[1925]] - [[Paul Mauriat]], Cerddor Ffrengig *[[1927]] - [[Thayer David]], actor (m. [[1978]]) * 1927 - [[Robert Orben]], Consuriwr ac ysgrifennwr comedi Americanaidd *[[1928]] - [[Alan Sillitoe]], Ysgrifennwr o Loegr * 1928 - [[Samuel Adler]], Cyfansoddwr *[[1929]] - [[Bernard Haitink]], Arweinydd o'r Iseldiroedd, Arweinydd Cerddorfa Ffilharmonig Llundain (1969-78) *[[1932]] - [[Ryszard Kapuściński]], Newyddiadurwr o Wlad Pwyl *1932 - [[Miriam Makeba]], Cantores o Dde'r Affrig, enillydd Gwobrau'r Grammy ym 1965 * 1932 - [[Ed Roth|Ed "Big Daddy" Roth]], Dylunydd ceir ar archeb o'r America (m. [[2001]]) *[[1934]] - [[Janez Strnad]], Ffisegydd o Slofenia * 1934 - [[Mario Davidovsky]], Cyfansoddwr o'r Ariannin * 1934 - [[John Duffey]], Cerddor y Tir Glas (m. [[1996]]) *[[1935]] - [[Bent Larsen]], Chwaraewr gwyddbwyll o'r Iseldiroedd *[[1936]] - [[Jim Clark]] Gyrrwr ceir rasio o'r Alban, Indianapolis 500 (m. [[1968]]) * 1936 - [[Aribert Reimann]], Cyfansoddwr opera Almaenig *[[1937]] - [[Graham Dowling]], Cricedwr o Seland Newydd * 1937 - [[Yuri Senkevich]], Gofodwr o Rwsia (m. [[2003]]) *[[1938]] - [[Don Perkins]], Pêl-droediwr o America *[[1939]] - [[Paula Prentiss]], Actores Americanaidd *[[1941]] - [[Adrian Lyne]], Cyfarwyddwr ffilm o Loegr *[[1943]] - [[Zoltan Jeney]], Cyfansoddwr *[[1944]] - [[Bobby Womack]], Canwr R&B, ysgrifennwr caneuon a gitarydd o America *[[1945]] - [[Dieter Meier]], Canwr o'r Swisdir ac ysgrifennwr llyfrau i blant *[[1946]] - [[Harvey Goldsmith]], impresario * 1946 - [[Michael Ashcroft]], Entrepreneuwr o Loegr *[[1947]] - [[Jan Garbarek]], Cerddor o Norwy *[[1948]] - [[Chris Squire]], Cerddor Prydeinig ([[Yes (band)|Yes]]) * 1948 - [[Shakin' Stevens]] (Michael Barratt), Canwr roc o Gymru * 1948 - [[James Ellroy]], Ysgrifennwr Americanaidd *[[1950]] - [[Rick Perry]], Llywodraethwr Tecsas * 1950 - [[Billy Gibbons]], Gitarydd a chanwr o America ([[ZZ Top]]) *[[1951]] - [[Kenny Dalglish]] Pêl-droediwr a rheolwr pêl-droed o'r Alban * 1951 - [[Chris Rea]], Canwr, gitarydd roc a cherddor o Brydain *[[1952]] - [[Umberto Tozzi]], Canwr Eidalaidd * 1952 - [[Ronn Moss]], actor * 1952 - [[Scott Hicks]], Cyfarwyddwr ffilmiau *[[1953]] - [[Emilio Estefan]], Offerynnwr taro o Giwba * 1953 - [[Kay Lenz]], Actores *[[1954]] - [[Willie Thorne]], Chwaraewr snwcer Prydeinig * 1954 - [[Adrian Zmed]], Actor a dawnsiwr Americanaidd * 1954 - [[Catherine O'Hara]], Actores a chomediwraig o Ganada * 1954 - [[Irina Ratushinskaya]], Ysgrifennwr o Rwsia *[[1955]] - [[Dominique Pinon]], Actor Ffrengig *[[1956]] - [[Léon-Bernard Giot]], Cerddor o'r Wlad Belg *[[1958]] - [[Patricia Heaton]], Actores Americanaidd * 1958 - [[Lennie Lee]], Perfformiwr Prydeinig *[[1960]] - [[Mykelti Williamson]], Actor Americanaidd *[[1961]] - [[Ray Mancini]], Bocsiwr Americanaidd * 1961 - [[Steven Weber]], Actor Americanaidd *[[1963]] - [[Jason Newsted]], Basydd Americanaidd ([[Metallica]]) *[[1965]] - [[Gary Helms]], Cic-focsiwr Americanaidd * 1965 - [[Paul W.S. Anderson]], Gwneuthurwr ffilmiau, cynhyrchydd ac ysgrifennwr ffilmiau *[[1966]] - [[Kevin Johnson]], Chwaraewr pêl-fasged Americanaidd * 1966 - [[Grand Puba]] (Brand Nubian), Rapwr o America * 1966 - [[Dav Pilkey]], Awdur ac arlunydd Americanaidd * 1966 - [[The Sundays|Patrick Hannan]], Drymiwr o Loegr (The Sundays) *[[1967]] - [[Evan Dando]], Cerddor o America ([[The Lemonheads]]) *[[1968]] - [[Patsy Kensit]], Actores o Loegr *[[1969]] - [[Chastity Bono]], Actores, merch [[Sonny and Cher]] *[[1971]] - [[Fergal Lawler]], Drymiwr Gwyddelig ([[The Cranberries]]) * 1971 - [[Nick Stabile]], Actor Americanaidd *[[1972]] - [[Jos Verstappen]], cyn-yrrwr [[Formula 1]] ar gyfer yr Iseldiroedd *[[1977]] - [[Jason Marsalis]], Cerddor jas *[[1982]] - [[Landon Donovan]], Pêl-droediwr Americanaidd *[[1986]] - [[Margo Harshman]], Actores Americanaidd *[[1990]] - [[Andrea Bowen]], Actores Americanaidd *[[1993]] - [[Jenna Boyd]], Actores Americanaidd ===Marwolaethau=== *[[1619]] - [[Anne o Ddenmarc]], 44, brenhines [[Iago I/VI o Loegr a'r Alban]] *[[1852]] - [[Nikolai Gogol]], 42, awdur *[[1963]] - [[William Carlos Williams]], 79, bardd *[[1994]] - [[John Candy]], 53 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Chwefror]] - [[4 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mawrth]] [[af:4 Maart]] [[an:4 de marzo]] [[ar:4 مارس]] [[ast:4 de marzu]] [[be:4 сакавіка]] [[bg:4 март]] [[ca:4 de març]] [[co:4 di marzu]] [[cs:4. březen]] [[csb:4 strumiannika]] [[da:4. marts]] [[de:4. März]] [[el:4 Μαρτίου]] [[en:March 4]] [[eo:4-a de marto]] [[es:4 de marzo]] [[et:4. märts]] [[eu:Martxoaren 4]] [[fi:4. maaliskuuta]] [[fo:4. mars]] [[fr:4 mars]] [[fy:4 maart]] [[ga:4 Márta]] [[gl:4 de marzo]] [[he:4 במרץ]] [[hr:4. ožujka]] [[hu:Március 4]] [[ia:4 de martio]] [[id:4 Maret]] [[ie:4 marte]] [[io:4 di marto]] [[is:4. mars]] [[it:4 marzo]] [[ja:3月4日]] [[ko:3월 4일]] [[ku:4'ê adarê]] [[lb:4. Mäerz]] [[lt:Kovo 4]] [[mk:4 март]] [[nl:4 maart]] [[nn:4. mars]] [[no:4. mars]] [[oc:4 de març]] [[pl:4 marca]] [[pt:4 de Março]] [[ro:4 martie]] [[ru:4 марта]] [[se:Njukčamánu 4.]] [[simple:March 4]] [[sk:4. marec]] [[sl:4. marec]] [[sq:4 Mars]] [[sr:4. март]] [[sv:4 mars]] [[th:4 มีนาคม]] [[tl:Marso 4]] [[tr:4 Mart]] [[tt:4. Mart]] [[uk:4 березня]] [[wa:4 di måss]] [[zh:3月4日]] 5 Mawrth 976 47945 2006-05-20T23:57:06Z YurikBot 224 robot Adding: bs, ceb, cv, fur, jv, ka, lv, ms, nap, os, pam, scn, sco, te, vi, war {{Mawrth}} '''5 Mawrth''' yw'r 64fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (65fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 301 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1133]] - Y brenin [[Harri II o Loegr]] († 1189) *[[1324]] - Y brenin [[Dafydd II o'r Alban]] († 1371) *[[1512]] - [[Gerardus Mercator]] († 1594) *[[1696]] - [[Giovanni Battista Tiepolo]], arlunydd († 1770) *[[1887]] - [[Heitor Villa-Lobos]], cyfansoddwr († 1959) ===Marwolaethau=== *[[1605]] - [[Pab Clement VIII]] *[[1790]] - [[Flora Macdonald]] *[[1815]] - [[Franz Mesmer]] *[[1827]] - [[Alessandro Volta]] *[[1953]] - [[Sergei Prokofiev]], cyfansoddwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Mawrth]] - [[6 Mawrth]] - [[5 Chwefror]] - [[5 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:5 Maart]] [[an:5 de marzo]] [[ar:5 مارس]] [[ast:5 de marzu]] [[be:5 сакавіка]] [[bg:5 март]] [[bs:5. mart]] [[ca:5 de març]] [[ceb:Marso 5]] [[co:5 di marzu]] [[cs:5. březen]] [[csb:5 strumiannika]] [[cv:Пуш, 5]] [[da:5. marts]] [[de:5. März]] [[el:5 Μαρτίου]] [[en:March 5]] [[eo:5-a de marto]] [[es:5 de marzo]] [[et:5. märts]] [[eu:Martxoaren 5]] [[fi:5. maaliskuuta]] [[fo:5. mars]] [[fr:5 mars]] [[fur:5 di Març]] [[fy:5 maart]] [[ga:5 Márta]] [[gl:5 de marzo]] [[he:5 במרץ]] [[hr:5. ožujka]] [[hu:Március 5]] [[ia:5 de martio]] [[id:5 Maret]] [[ie:5 marte]] [[io:5 di marto]] [[is:5. mars]] [[it:5 marzo]] [[ja:3月5日]] [[jv:5 Maret]] [[ka:5 მარტი]] [[ko:3월 5일]] [[ku:5'ê adarê]] [[lb:5. Mäerz]] [[lt:Kovo 5]] [[lv:5. marts]] [[mk:5 март]] [[ms:5 Mac]] [[nap:5 'e màrzo]] [[nl:5 maart]] [[nn:5. mars]] [[no:5. mars]] [[oc:5 de març]] [[os:5 мартъийы]] [[pam:Marsu 5]] [[pl:5 marca]] [[pt:5 de Março]] [[ro:5 martie]] [[ru:5 марта]] [[scn:5 di marzu]] [[sco:5 Mairch]] [[se:Njukčamánu 5.]] [[simple:March 5]] [[sk:5. marec]] [[sl:5. marec]] [[sq:5 Mars]] [[sr:5. март]] [[sv:5 mars]] [[te:మార్చి 5]] [[th:5 มีนาคม]] [[tl:Marso 5]] [[tr:5 Mart]] [[tt:5. Mart]] [[uk:5 березня]] [[vi:5 tháng 3]] [[wa:5 di måss]] [[war:Marso 5]] [[zh:3月5日]] 6 Mawrth 977 51862 2006-06-30T21:20:12Z Lloffiwr 220 ychwanegu marwolaeth {{Mawrth}} '''6 Mawrth''' yw'r pumed dydd a thrigain (65ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (66ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 300 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1475]] - [[Michelangelo Buonarroti]], arlunydd (+ 1564) *[[1619]] - [[Cyrano de Bergerac]], bardd a milwr (+ 1655) *[[1806]] - [[Elizabeth Barrett Browning]], bardd (+ 1861) ===Marwolaethau=== *[[1943]] - [[John Daniel Evans]], arloeswr ym Mhatagonia ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[5 Mawrth]] - [[7 Mawrth]] - [[6 Chwefror]] - [[6 Ebrill]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:6 Maart]] [[an:6 de marzo]] [[ar:6 مارس]] [[ast:6 de marzu]] [[be:6 сакавіка]] [[bg:6 март]] [[bs:6. mart]] [[ca:6 de març]] [[ceb:Marso 6]] [[co:6 di marzu]] [[cs:6. březen]] [[csb:6 strumiannika]] [[cv:Пуш, 6]] [[da:6. marts]] [[de:6. März]] [[el:6 Μαρτίου]] [[en:March 6]] [[eo:6-a de marto]] [[es:6 de marzo]] [[et:6. märts]] [[eu:Martxoaren 6]] [[fi:6. maaliskuuta]] [[fo:6. mars]] [[fr:6 mars]] [[fur:6 di Març]] [[fy:6 maart]] [[ga:6 Márta]] [[gl:6 de marzo]] [[he:6 במרץ]] [[hr:6. ožujka]] [[hu:Március 6]] [[ia:6 de martio]] [[id:6 Maret]] [[ie:6 marte]] [[ilo:Marso 6]] [[io:6 di marto]] [[is:6. mars]] [[it:6 marzo]] [[ja:3月6日]] [[jv:6 Maret]] [[ka:6 მარტი]] [[ko:3월 6일]] [[ku:6'ê adarê]] [[lb:6. Mäerz]] [[lt:Kovo 6]] [[lv:6. marts]] [[mk:6 март]] [[ms:6 Mac]] [[nap:6 'e màrzo]] [[nl:6 maart]] [[nn:6. mars]] [[no:6. mars]] [[oc:6 de març]] [[os:6 мартъийы]] [[pam:Marsu 6]] [[pl:6 marca]] [[pt:6 de Março]] [[ro:6 martie]] [[ru:6 марта]] [[scn:6 di marzu]] [[sco:6 Mairch]] [[se:Njukčamánu 6.]] [[simple:March 6]] [[sk:6. marec]] [[sl:6. marec]] [[sq:6 Mars]] [[sr:6. март]] [[sv:6 mars]] [[te:మార్చి 6]] [[th:6 มีนาคม]] [[tl:Marso 6]] [[tr:6 Mart]] [[tt:6. Mart]] [[uk:6 березня]] [[vi:6 tháng 3]] [[wa:6 di måss]] [[war:Marso 6]] [[zh:3月6日]] 7 Mawrth 978 51882 2006-06-30T22:32:28Z Lloffiwr 220 cywiro cyswllt {{Mawrth}} '''7 Mawrth''' yw'r chweched dydd a thrigain (66ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (67ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 299 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[189]] - [[Publius Septimius Geta]], ymerawdwr Rhufain († 211) *[[1693]] - [[Pab Clement XIII]] († 1769) *[[1872]] - [[Piet Mondrian]], arlunydd († 1944) *[[1875]] - [[Maurice Ravel]], cyfansoddwr († 1937) *[[1942]] - [[Michael Eisner]], llywydd Cwmni [[Walt Disney]] ===Marwolaethau=== *[[322 CC]] - [[Aristotle]], 62, athronydd *[[161]] - [[Antoninus Pius]], 74, ymerawdwr Rhufain *[[308]] - [[Sain Eubulus]], merthyr cristnogol *[[1274]] - [[Tomos Aquinas]], athronydd *[[1724]] - [[Pab Innocent XIII]], 68 *[[1949]] - [[T Gwynn Jones]], bardd, llenor, ysgolhaig *[[1999]] - [[Stanley Kubrick]], 70, cyfarwyddwr ffilm ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[6 Mawrth]] - [[8 Mawrth]] - [[7 Chwefror]] - [[7 Ebrill]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:7 Maart]] [[an:7 de marzo]] [[ar:7 مارس]] [[ast:7 de marzu]] [[be:7 сакавіка]] [[bg:7 март]] [[bs:7. mart]] [[ca:7 de març]] [[ceb:Marso 7]] [[co:7 di marzu]] [[cs:7. březen]] [[csb:7 strumiannika]] [[cv:Пуш, 7]] [[da:7. marts]] [[de:7. März]] [[el:7 Μαρτίου]] [[en:March 7]] [[eo:7-a de marto]] [[es:7 de marzo]] [[et:7. märts]] [[eu:Martxoaren 7]] [[fi:7. maaliskuuta]] [[fo:7. mars]] [[fr:7 mars]] [[fur:7 di Març]] [[fy:7 maart]] [[ga:7 Márta]] [[gl:7 de marzo]] [[he:7 במרץ]] [[hr:7. ožujka]] [[hu:Március 7]] [[ia:7 de martio]] [[id:7 Maret]] [[ie:7 marte]] [[io:7 di marto]] [[is:7. mars]] [[it:7 marzo]] [[ja:3月7日]] [[jv:7 Maret]] [[ka:7 მარტი]] [[ko:3월 7일]] [[ku:7'ê adarê]] [[lb:7. Mäerz]] [[lt:Kovo 7]] [[lv:7. marts]] [[mk:7 март]] [[mr:मार्च ७]] [[ms:7 Mac]] [[nl:7 maart]] [[nn:7. mars]] [[no:7. mars]] [[oc:7 de març]] [[os:7 мартъийы]] [[pam:Marsu 7]] [[pl:7 marca]] [[pt:7 de Março]] [[ro:7 martie]] [[ru:7 марта]] [[scn:7 di marzu]] [[sco:7 Mairch]] [[se:Njukčamánu 7.]] [[simple:March 7]] [[sk:7. marec]] [[sl:7. marec]] [[sq:7 Mars]] [[sr:7. март]] [[sv:7 mars]] [[te:మార్చి 7]] [[th:7 มีนาคม]] [[tl:Marso 7]] [[tr:7 Mart]] [[tt:7. Mart]] [[uk:7 березня]] [[vi:7 tháng 3]] [[wa:7 di måss]] [[war:Marso 7]] [[zh:3月7日]] 8 Mawrth 979 32055 2005-09-11T23:04:14Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, co, fo, ga, ia, kn, mk, se, sq {{Mawrth}} '''8 Mawrth''' yw'r 67fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (68fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 298 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1857]] - [[Ruggiero Leoncavallo]], cyfansoddwr († 1919) *[[1859]] - [[Kenneth Grahame]], awdur llyfrau plant († 1932) *[[1921]] - [[Cyd Charisse]], actores *[[1945]] - [[Micky Dolenz]], actor ===Marwolaethau=== *[[1702]] - Y brenin [[Gwilym III/II o Loegr a'r Alban]], 51 *[[1869]] - [[Hector Berlioz]], 65, cyfansoddwr *[[1930]] - [[William Howard Taft]], 72, Arweinydd yr Unol Daleithiau *[[1971]] - [[Harold Lloyd]], 77, actor *[[1975]] - [[George Stevens]], 70, cyfarwyddwr ffilm *[[2003]] - [[Adam Faith]], 62, canwr ac actor *[[2005]] - [[Alice Thomas Ellis]] (Anna Haycraft), 72, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[7 Mawrth]] - [[9 Mawrth]] - [[8 Chwefror]] - [[8 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:8 Maart]] [[an:8 de marzo]] [[ar:8 مارس]] [[ast:8 de marzu]] [[be:8 сакавіка]] [[bg:8 март]] [[bs:8. mart]] [[ca:8 de març]] [[co:8 di marzu]] [[cs:8. březen]] [[csb:8 strumiannika]] [[da:8. marts]] [[de:8. März]] [[el:8 Μαρτίου]] [[en:March 8]] [[eo:8-a de marto]] [[es:8 de marzo]] [[et:8. märts]] [[eu:Martxoaren 8]] [[fi:8. maaliskuuta]] [[fo:8. mars]] [[fr:8 mars]] [[fy:8 maart]] [[ga:8 Márta]] [[gl:8 de marzo]] [[he:8 במרץ]] [[hi:मार्च ८]] [[hr:8. ožujka]] [[hu:Március 8]] [[ia:8 de martio]] [[id:8 Maret]] [[ie:8 marte]] [[io:8 di marto]] [[is:8. mars]] [[it:8 marzo]] [[ja:3月8日]] [[kn:ಮಾರ್ಚಿ ೮]] [[ko:3월 8일]] [[ku:8'ê adarê]] [[lb:8. Mäerz]] [[lt:Kovo 8]] [[mk:8 март]] [[nl:8 maart]] [[nn:8. mars]] [[no:8. mars]] [[oc:8 de març]] [[pl:8 marca]] [[pt:8 de Março]] [[ro:8 martie]] [[ru:8 марта]] [[scn:8 di marzu]] [[se:Njukčamánu 8.]] [[simple:March 8]] [[sk:8. marec]] [[sl:8. marec]] [[sq:8 Mars]] [[sr:8. март]] [[sv:8 mars]] [[th:8 มีนาคม]] [[tl:Marso 8]] [[tr:8 Mart]] [[tt:8. Mart]] [[uk:8 березня]] [[vi:8 tháng 3]] [[wa:8 di måss]] [[zh:3月8日]] 9 Mawrth 980 32021 2005-09-11T20:28:53Z Sz-iwbot 203 robot Adding: co, fo, ga, ia, mk, se, sq Removing: sa {{Mawrth}} '''9 Mawrth''' yw'r 68fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (69fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 297 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1454]] - [[Amerigo Vespucci]] († 1512) *[[1749]] - [[Honore Mirabeau]], gwleidydd († 1791) *[[1763]] - [[William Cobbett]], awdur († 1835) *[[1934]] - [[Yuri Gagarin]], gofodwr († 1968) *[[1947]] - [[John Cale]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1992]] - [[Menachem Begin]], Prif Weinidog Israel *[[1996]] - [[George Burns]], actor a chomedïwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[8 Mawrth]] - [[10 Mawrth]] - [[9 Chwefror]] - [[9 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[ga:9 Márta] [[af:9 Maart]] [[an:9 de marzo]] [[ar:9 مارس]] [[ast:9 de marzu]] [[be:9 сакавіка]] [[bg:9 март]] [[ca:9 de març]] [[co:9 di marzu]] [[cs:9. březen]] [[csb:9 strumiannika]] [[da:9. marts]] [[de:9. März]] [[el:9 Μαρτίου]] [[en:March 9]] [[eo:9-a de marto]] [[es:9 de marzo]] [[et:9. märts]] [[eu:Martxoaren 9]] [[fi:9. maaliskuuta]] [[fo:9. mars]] [[fr:9 mars]] [[fy:9 maart]] [[ga:9 Márta]] [[gl:9 de marzo]] [[he:9 במרץ]] [[hr:9. ožujka]] [[hu:Március 9]] [[ia:9 de martio]] [[id:9 Maret]] [[ie:9 marte]] [[io:9 di marto]] [[is:9. mars]] [[it:9 marzo]] [[ja:3月9日]] [[ko:3월 9일]] [[ku:9'ê adarê]] [[lb:9. Mäerz]] [[lt:Kovo 9]] [[mk:9 март]] [[nl:9 maart]] [[nn:9. mars]] [[no:9. mars]] [[oc:9 de març]] [[pl:9 marca]] [[pt:9 de Março]] [[ro:9 martie]] [[ru:9 марта]] [[scn:9 di marzu]] [[se:Njukčamánu 9.]] [[simple:March 9]] [[sk:9. marec]] [[sl:9. marec]] [[sq:9 Mars]] [[sr:9. март]] [[sv:9 mars]] [[th:9 มีนาคม]] [[tl:Marso 9]] [[tr:9 Mart]] [[tt:9. Mart]] [[uk:9 березня]] [[wa:9 di måss]] [[zh:3月9日]] 10 Mawrth 981 48911 2006-05-30T08:40:46Z Paul-L 20 {{Mawrth}} '''10 Mawrth''' yw'r 69fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (70fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 296 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[60 O.C.]] - [[Llongddrylliad]] [[St. Paul]] ar ynys [[Malta]] ===Genedigaethau=== *[[1772]] - [[Friedrich von Schlegel]], bardd († 1829) *[[1776]] - [[Louise o Mecklenburg-Strelitz]], brenhines Prwsia († 1810) *[[1845]] - [[Alexander III o Rwsia]] *[[1892]] - [[Arthur Honegger]], cyfansoddwr († 1955) *[[1903]] - [[Bix Beiderbecke]], cerddor († 1931) *[[1903]] - [[Clare Boothe Luce]], awdur († 1987) *[[1964]] - [[Edward, Iarll o Wessex]] ===Marwolaethau=== *[[1895]] - [[Charles Frederick Worth]] *[[1913]] - [[Harriet Tubman]] *[[1940]] - [[Mikhaïl Boulgakov]], awdur *[[1948]] - [[Zelda Fitzgerald]] *[[1985]] - [[Constantin Tsernenco]] *[[1986]] - [[Ray Milland]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[10 Chwefror]] - [[10 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mawrth]] [[af:10 Maart]] [[an:10 de marzo]] [[ar:10 مارس]] [[ast:10 de marzu]] [[be:10 сакавіка]] [[bg:10 март]] [[ca:10 de març]] [[co:10 di marzu]] [[cs:10. březen]] [[csb:10 strumiannika]] [[da:10. marts]] [[de:10. März]] [[el:10 Μαρτίου]] [[en:March 10]] [[eo:10-a de marto]] [[es:10 de marzo]] [[et:10. märts]] [[eu:Martxoaren 10]] [[fi:10. maaliskuuta]] [[fo:10. mars]] [[fr:10 mars]] [[fy:10 maart]] [[ga:10 Márta]] [[gl:10 de marzo]] [[he:10 במרץ]] [[hr:10. ožujka]] [[hu:Március 10]] [[ia:10 de martio]] [[id:10 Maret]] [[ie:10 marte]] [[io:10 di marto]] [[is:10. mars]] [[it:10 marzo]] [[ja:3月10日]] [[ko:3월 10일]] [[ku:10'ê adarê]] [[lb:10. Mäerz]] [[lt:Kovo 10]] [[mk:10 март]] [[nl:10 maart]] [[nn:10. mars]] [[no:10. mars]] [[oc:10 de març]] [[pl:10 marca]] [[pt:10 de Março]] [[ro:10 martie]] [[ru:10 марта]] [[scn:10 di marzu]] [[se:Njukčamánu 10.]] [[simple:March 10]] [[sk:10. marec]] [[sl:10. marec]] [[sq:10 Mars]] [[sr:10. март]] [[sv:10 mars]] [[th:10 มีนาคม]] [[tl:Marso 10]] [[tr:10 Mart]] [[tt:10. Mart]] [[uk:10 березня]] [[wa:10 di måss]] [[zh:3月10日]] 11 Mawrth 982 50914 2006-06-19T11:00:37Z 82.20.45.187 /* Marwolaethau */ {{Mawrth}} '''11 Mawrth''' yw'r 70fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (71fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 295 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1534]] - [[Torquato Tasso]], bardd († [[1595]]) *[[1898]] - [[Dorothy Gish]], actores († [[1968]]) *[[1916]] - [[Harold Wilson]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig († [[1995]]) *[[1952]] - [[Douglas Adams]], awdur († [[2001]]) *[[1965]] - [[Laurence Llewelyn-Bowen]] ===Marwolaethau=== * [[222]] - [[Heliogabalus]], ymerawdwr Rhufain *[[1941]] - [[Walford Davies]], 71, cyfansoddwr *[[1955]] - [[Alexander Fleming]], 73, biolegydd *[[1969]] - [[John Wyndham]], 65, nofelydd *[[1995]] - [[Myfanwy Talog]], 49, actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[10 Mawrth]] - [[12 Mawrth]] - [[11 Chwefror]] - [[11 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mawrth]] [[af:11 Maart]] [[an:11 de marzo]] [[ar:11 مارس]] [[ast:11 de marzu]] [[be:11 сакавіка]] [[bg:11 март]] [[bs:11. mart]] [[ca:11 de març]] [[co:11 di marzu]] [[cs:11. březen]] [[csb:11 strumiannika]] [[da:11. marts]] [[de:11. März]] [[el:11 Μαρτίου]] [[en:March 11]] [[eo:11-a de marto]] [[es:11 de marzo]] [[et:11. märts]] [[eu:Martxoaren 11]] [[fi:11. maaliskuuta]] [[fo:11. mars]] [[fr:11 mars]] [[fy:11 maart]] [[ga:11 Márta]] [[gl:11 de marzo]] [[he:11 במרץ]] [[hr:11. ožujka]] [[hu:Március 11]] [[hy:Մարտի 11]] [[ia:11 de martio]] [[id:11 Maret]] [[ie:11 marte]] [[io:11 di marto]] [[is:11. mars]] [[it:11 marzo]] [[ja:3月11日]] [[jv:11 Maret]] [[ka:11 მარტი]] [[ko:3월 11일]] [[ku:11'ê adarê]] [[lb:11. Mäerz]] [[lt:Kovo 11]] [[mk:11 март]] [[nl:11 maart]] [[nn:11. mars]] [[no:11. mars]] [[oc:11 de març]] [[pl:11 marca]] [[pt:11 de Março]] [[ro:11 martie]] [[ru:11 марта]] [[se:Njukčamánu 11.]] [[simple:March 11]] [[sk:11. marec]] [[sl:11. marec]] [[sq:11 Mars]] [[sr:11. март]] [[sv:11 mars]] [[th:11 มีนาคม]] [[tl:Marso 11]] [[tr:11 Mart]] [[tt:11. Mart]] [[uk:11 березня]] [[wa:11 di måss]] [[zh:3月11日]] 12 Mawrth 983 47946 2006-05-20T23:58:00Z YurikBot 224 robot Adding: ceb, cv, fur, lv, ms, nap, os, pam, sco, te, vi, war {{Mawrth}} '''12 Mawrth''' yw'r 71fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (72fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 294 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1613]] - [[Anne Hyde]], gwraig cyntaf y brenin [[Iago II o Loegr a'r Alban]] († 1671) *[[1626]] - [[John Aubrey]], awdur († 1697) *[[1831]] - [[Clement Studebaker]], gwneuthurwr cerbydau († 1901) *[[1863]] - [[Gabriele D'Annunzio]], bardd a gwleidydd († 1938) *[[1881]] - [[Kemal Atatürk]], Arweinydd Twrci († 1938) *[[1888]] - [[Vaslav Nijinsky]], dawnswr († 1950) *[[1946]] - [[Liza Minnelli]], actores a chantores ===Marwolaethau=== *[[604]] - [[Pab Grigor I]] *[[1507]] - [[Cesare Borgia]], 31, rheolwr tywysogaidd *[[1925]] - [[Sun Yat-sen]], 58, arweinydd Tsieina *[[1937]] - [[Charles-Marie Widor]], 93, cyfansoddwr *[[1945]] - [[Anne Frank]], 15, dyddiadurwraig *[[1955]] - [[Charlie Parker]], 34, cerddor *[[1984]] - [[Arnold Ridley]], 88, actor a dramodydd *[[1999]] - Syr [[Yehudi Menuhin]], 82, cerddor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[11 Mawrth]] - [[13 Mawrth]] - [[12 Chwefror]] - [[12 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:12 Maart]] [[an:12 de marzo]] [[ar:12 مارس]] [[ast:12 de marzu]] [[be:12 сакавіка]] [[bg:12 март]] [[bs:12. mart]] [[ca:12 de març]] [[ceb:Marso 12]] [[co:12 di marzu]] [[cs:12. březen]] [[csb:12 strumiannika]] [[cv:Пуш, 12]] [[da:12. marts]] [[de:12. März]] [[el:12 Μαρτίου]] [[en:March 12]] [[eo:12-a de marto]] [[es:12 de marzo]] [[et:12. märts]] [[eu:Martxoaren 12]] [[fi:12. maaliskuuta]] [[fo:12. mars]] [[fr:12 mars]] [[fur:12 di Març]] [[fy:12 maart]] [[ga:12 Márta]] [[gl:12 de marzo]] [[he:12 במרץ]] [[hr:12. ožujka]] [[hu:Március 12]] [[hy:Մարտի 12]] [[ia:12 de martio]] [[id:12 Maret]] [[ie:12 marte]] [[io:12 di marto]] [[is:12. mars]] [[it:12 marzo]] [[ja:3月12日]] [[jv:12 Maret]] [[ka:12 მარტი]] [[ko:3월 12일]] [[ku:12'ê adarê]] [[lb:12. Mäerz]] [[lt:Kovo 12]] [[lv:12. marts]] [[mk:12 март]] [[ms:12 Mac]] [[nap:12 'e màrzo]] [[nl:12 maart]] [[nn:12. mars]] [[no:12. mars]] [[oc:12 de març]] [[os:12 мартъийы]] [[pam:Marsu 12]] [[pl:12 marca]] [[pt:12 de Março]] [[ro:12 martie]] [[ru:12 марта]] [[scn:12 di marzu]] [[sco:12 Mairch]] [[se:Njukčamánu 12.]] [[simple:March 12]] [[sk:12. marec]] [[sl:12. marec]] [[sq:12 Mars]] [[sr:12. март]] [[sv:12 mars]] [[te:మార్చి 12]] [[th:12 มีนาคม]] [[tl:Marso 12]] [[tr:12 Mart]] [[tt:12. Mart]] [[uk:12 березня]] [[vi:12 tháng 3]] [[wa:12 di måss]] [[war:Marso 12]] [[zh:3月12日]] 13 Mawrth 984 49045 2006-05-31T06:33:38Z Paul-L 20 {{Mawrth}} '''13 Mawrth''' yw'r 72fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (73fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 293 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1954]] - [[Brwydr Dien Bien Phu]] ===Genedigaethau=== *[[1615]] - [[Pab Innocent XII]] († 1700) *[[1733]] - [[Joseph Priestley]] († 1804) *[[1764]] - [[Charles Grey, 2ail Iarll Grey]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig († 1845) *[[1911]] - [[L. Ron Hubbard]], awdur († 1986) *[[1939]] - [[Neil Sedaka]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1619]] - [[Richard Burbage]], actor *[[1808]] - Y brenin [[Cristian VII o Ddenmarc]] *[[1842]] - [[Henry Shrapnel]], milwr a difeisiwr *[[1881]] - Ymerawdwr [[Alexander II o Rwsia]] *[[1938]] - [[Clarence Darrow]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[13 Chwefror]] - [[13 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mawrth]] [[af:13 Maart]] [[an:13 de marzo]] [[ar:13 مارس]] [[ast:13 de marzu]] [[be:13 сакавіка]] [[bg:13 март]] [[bs:13. mart]] [[ca:13 de març]] [[ceb:Marso 13]] [[co:13 di marzu]] [[cs:13. březen]] [[csb:13 strumiannika]] [[cv:Пуш, 13]] [[da:13. marts]] [[de:13. März]] [[el:13 Μαρτίου]] [[en:March 13]] [[eo:13-a de marto]] [[es:13 de marzo]] [[et:13. märts]] [[eu:Martxoaren 13]] [[fi:13. maaliskuuta]] [[fo:13. mars]] [[fr:13 mars]] [[fur:13 di Març]] [[fy:13 maart]] [[ga:13 Márta]] [[gl:13 de marzo]] [[he:13 במרץ]] [[hr:13. ožujka]] [[hu:Március 13]] [[hy:Մարտի 13]] [[ia:13 de martio]] [[id:13 Maret]] [[ie:13 marte]] [[ilo:Marso 13]] [[io:13 di marto]] [[is:13. mars]] [[it:13 marzo]] [[ja:3月13日]] [[jv:13 Maret]] [[ka:13 მარტი]] [[ko:3월 13일]] [[ku:13'ê adarê]] [[lb:13. Mäerz]] [[lt:Kovo 13]] [[lv:13. marts]] [[mk:13 март]] [[ms:13 Mac]] [[nap:13 'e màrzo]] [[nl:13 maart]] [[nn:13. mars]] [[no:13. mars]] [[oc:13 de març]] [[pam:Marsu 13]] [[pl:13 marca]] [[pt:13 de Março]] [[ro:13 martie]] [[ru:13 марта]] [[scn:13 di marzu]] [[sco:13 Mairch]] [[se:Njukčamánu 13.]] [[simple:March 13]] [[sk:13. marec]] [[sl:13. marec]] [[sq:13 Mars]] [[sr:13. март]] [[sv:13 mars]] [[te:మార్చి 13]] [[th:13 มีนาคม]] [[tl:Marso 13]] [[tr:13 Mart]] [[tt:13. Mart]] [[uk:13 березня]] [[vi:13 tháng 3]] [[wa:13 di måss]] [[war:Marso 13]] [[zh:3月13日]] 14 Mawrth 985 51875 2006-06-30T22:19:44Z 82.20.38.149 /* Marwolaethau */ Syr Huw Wheldon {{Mawrth}} '''14 Mawrth''' yw'r 73fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (74fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 292 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1681]] - [[Georg Philipp Telemann]], cyfansoddwr († 1767) *[[1804]] - [[Johann Strauss]], cyfansoddwr († 1849) *[[1879]] - [[Albert Einstein]] († 1955) *[[1933]] - [[Michael Caine]], actor ===Marwolaethau=== *[[1757]] - [[John Byng]], 52, llyngesydd *[[1883]] - [[Karl Marx]], 64, athronydd *[[1932]] - [[George Eastman]], 77, difeisiwr *[[1976]] - [[Busby Berkeley]], 80, coreograffydd *[[1986]] - Syr [[Huw Wheldon]], 69, darlledwr a rheolwr ar y BBC *[[1997]] - [[Fred Zinnemann]], 89, cyfarwyddwr ffilm ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[13 Mawrth]] - [[15 Mawrth]] - [[14 Chwefror]] - [[14 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:14 Maart]] [[an:14 de marzo]] [[ar:14 مارس]] [[ast:14 de marzu]] [[be:14 сакавіка]] [[bg:14 март]] [[bs:14. mart]] [[ca:14 de març]] [[ceb:Marso 14]] [[co:14 di marzu]] [[cs:14. březen]] [[csb:14 strumiannika]] [[cv:Пуш, 14]] [[da:14. marts]] [[de:14. März]] [[el:14 Μαρτίου]] [[en:March 14]] [[eo:14-a de marto]] [[es:14 de marzo]] [[et:14. märts]] [[eu:Martxoaren 14]] [[fi:14. maaliskuuta]] [[fo:14. mars]] [[fr:14 mars]] [[fur:14 di Març]] [[fy:14 maart]] [[ga:14 Márta]] [[gl:14 de marzo]] [[he:14 במרץ]] [[hr:14. ožujka]] [[hu:Március 14]] [[ia:14 de martio]] [[id:14 Maret]] [[ie:14 marte]] [[ilo:Marso 14]] [[io:14 di marto]] [[is:14. mars]] [[it:14 marzo]] [[ja:3月14日]] [[jv:14 Maret]] [[ka:14 მარტი]] [[ko:3월 14일]] [[ku:14'ê adarê]] [[lb:14. Mäerz]] [[lt:Kovo 14]] [[lv:14. marts]] [[mk:14 март]] [[ms:14 Mac]] [[nap:14 'e màrzo]] [[nl:14 maart]] [[nn:14. mars]] [[no:14. mars]] [[oc:14 de març]] [[os:14 мартъийы]] [[pam:Marsu 14]] [[pl:14 marca]] [[pt:14 de Março]] [[ro:14 martie]] [[ru:14 марта]] [[scn:14 di marzu]] [[se:Njukčamánu 14.]] [[simple:March 14]] [[sk:14. marec]] [[sl:14. marec]] [[sq:14 Mars]] [[sr:14. март]] [[sv:14 mars]] [[te:మార్చి 14]] [[th:14 มีนาคม]] [[tl:Marso 14]] [[tr:14 Mart]] [[tt:14. Mart]] [[uk:14 березня]] [[ur:14 مارچ]] [[vi:14 tháng 3]] [[wa:14 di måss]] [[war:Marso 14]] [[zh:3月14日]] 15 Mawrth 986 47954 2006-05-21T00:04:57Z YurikBot 224 robot Adding: bs, ceb, fur, jv, ka, la, lv, ms, nap, pam, scn, sco, sq, te, vi, war {{Mawrth}} '''15 Mawrth''' yw'r 74fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (75fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 291 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1767]] - [[Andrew Jackson]], arweinydd yr Unol Daleithiau († [[1845]]) ===Marwolaethau=== *[[1937]] - [[H. P. Lovecraft]], 46, awdur ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[14 Mawrth]] - [[16 Mawrth]] - [[15 Chwefror]] - [[15 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:15 Maart]] [[an:15 de marzo]] [[ar:15 مارس]] [[ast:15 de marzu]] [[be:15 сакавіка]] [[bg:15 март]] [[bs:15. mart]] [[ca:15 de març]] [[ceb:Marso 15]] [[co:15 di marzu]] [[cs:15. březen]] [[csb:15 strumiannika]] [[cv:Пуш, 15]] [[da:15. marts]] [[de:15. März]] [[el:15 Μαρτίου]] [[en:March 15]] [[eo:15-a de marto]] [[es:15 de marzo]] [[et:15. märts]] [[eu:Martxoaren 15]] [[fi:15. maaliskuuta]] [[fo:15. mars]] [[fr:15 mars]] [[fur:15 di Març]] [[fy:15 maart]] [[ga:15 Márta]] [[gl:15 de marzo]] [[he:15 במרץ]] [[hr:15. ožujka]] [[hu:Március 15]] [[ia:15 de martio]] [[id:15 Maret]] [[ie:15 marte]] [[io:15 di marto]] [[is:15. mars]] [[it:15 marzo]] [[ja:3月15日]] [[jv:15 Maret]] [[ka:15 მარტი]] [[ko:3월 15일]] [[ku:15'ê adarê]] [[la:15 Martii]] [[lb:15. Mäerz]] [[lt:Kovo 15]] [[lv:15. marts]] [[mk:15 март]] [[ms:15 Mac]] [[nap:15 'e màrzo]] [[nl:15 maart]] [[nn:15. mars]] [[no:15. mars]] [[oc:15 de març]] [[pam:Marsu 15]] [[pl:15 marca]] [[pt:15 de Março]] [[ro:15 martie]] [[ru:15 марта]] [[scn:15 di marzu]] [[sco:15 Mairch]] [[se:Njukčamánu 15.]] [[simple:March 15]] [[sk:15. marec]] [[sl:15. marec]] [[sq:15 Mars]] [[sr:15. март]] [[sv:15 mars]] [[te:మార్చి 15]] [[th:15 มีนาคม]] [[tl:Marso 15]] [[tr:15 Mart]] [[tt:15. Mart]] [[uk:15 березня]] [[vi:15 tháng 3]] [[wa:15 di måss]] [[war:Marso 15]] [[zh:3月15日]] 16 Mawrth 987 47947 2006-05-20T23:59:08Z YurikBot 224 robot Adding: ceb, cv, fur, ilo, jv, ka, lv, ms, nap, pam, te, vi, war {{Mawrth}} '''16 Mawrth''' yw'r 75fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (76fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 290 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1751]] - [[James Madison]], 4ydd Arweinydd yr Unol Daleithiau († 1836) *[[1789]] - [[Georg Simon Ohm]], ffisegydd († 1854) *[[1829]] - [[René François Armand Sully-Prudhomme]], awdur († 1907) *[[1941]] - [[Bernardo Bertolucci]], cyfarwyddwr ffilm ===Marwolaethau=== *[[37]] - [[Tiberius]], 78, ymerawdwr Rhufain *[[455]] - [[Valentinian III]], 34, ymerawdwr Rhufain *[[1736]] - [[Giovanni Battista Pergolesi]], 26, cyfansoddwr *[[1898]] - [[Aubrey Beardsley]], 25, arlunydd *[[1970]] - [[Tammi Terrell]], 24, cantores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Mawrth]] - [[17 Mawrth]] - [[16 Chwefror]] - [[16 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:16 Maart]] [[an:16 de marzo]] [[ar:16 مارس]] [[ast:16 de marzu]] [[be:16 сакавіка]] [[bg:16 март]] [[bs:16. mart]] [[ca:16 de març]] [[ceb:Marso 16]] [[co:16 di marzu]] [[cs:16. březen]] [[csb:16 strumiannika]] [[cv:Пуш, 16]] [[da:16. marts]] [[de:16. März]] [[el:16 Μαρτίου]] [[en:March 16]] [[eo:16-a de marto]] [[es:16 de marzo]] [[et:16. märts]] [[eu:Martxoaren 16]] [[fi:16. maaliskuuta]] [[fo:16. mars]] [[fr:16 mars]] [[fur:16 di Març]] [[fy:16 maart]] [[ga:16 Márta]] [[gl:16 de marzo]] [[he:16 במרץ]] [[hr:16. ožujka]] [[hu:Március 16]] [[ia:16 de martio]] [[id:16 Maret]] [[ie:16 marte]] [[ilo:Marso 16]] [[io:16 di marto]] [[is:16. mars]] [[it:16 marzo]] [[ja:3月16日]] [[jv:16 Maret]] [[ka:16 მარტი]] [[ko:3월 16일]] [[ku:16'ê adarê]] [[lb:16. Mäerz]] [[lt:Kovo 16]] [[lv:16. marts]] [[mk:16 март]] [[ms:16 Mac]] [[nap:16 'e màrzo]] [[nl:16 maart]] [[nn:16. mars]] [[no:16. mars]] [[oc:16 de març]] [[pam:Marsu 16]] [[pl:16 marca]] [[pt:16 de Março]] [[ro:16 martie]] [[ru:16 марта]] [[scn:16 di marzu]] [[se:Njukčamánu 16.]] [[simple:March 16]] [[sk:16. marec]] [[sl:16. marec]] [[sq:16 Mars]] [[sr:16. март]] [[sv:16 mars]] [[te:మార్చి 16]] [[th:16 มีนาคม]] [[tl:Marso 16]] [[tr:16 Mart]] [[tt:16. Mart]] [[uk:16 березня]] [[vi:16 tháng 3]] [[wa:16 di måss]] [[war:Marso 16]] [[zh:3月16日]] 18 Mawrth 988 49046 2006-05-31T06:34:57Z Paul-L 20 {{Mawrth}} '''18 Mawrth''' yw'r 77fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (78fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 288 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1837]] - [[Grover Cleveland]], arweinydd yr Unol Daleithiau († 1908) *[[1844]] - [[Nikolai Rimsky-Korsakov]], cyfansoddwr († 1908) *[[1858]] - [[Rudolf Diesel]], difeisiwr († 1913) *[[1869]] - [[Neville Chamberlain]], prif weinidog y Deyrnas Unedig († 1940) *[[1905]] - [[Robert Donat]], actor († 1998) ===Marwolaethau=== *[[1227]] - [[Pab Honoriws III]] *[[1584]] - [[Ifan IV o Rwsia]], 53 *[[1745]] - Syr [[Robert Walpole]], 68, prif weinidog y Deyrnas Unedig *[[1965]] - Y brenin [[Farouk I o'r Aifft]], 45 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[18 Chwefror]] - [[18 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mawrth]] [[af:18 Maart]] [[an:18 de marzo]] [[ar:18 مارس]] [[ast:18 de marzu]] [[be:18 сакавіка]] [[bg:18 март]] [[br:18 Meurzh]] [[bs:18. mart]] [[ca:18 de març]] [[ceb:Marso 18]] [[co:18 di marzu]] [[cs:18. březen]] [[csb:18 strumiannika]] [[cv:Пуш, 18]] [[da:18. marts]] [[de:18. März]] [[el:18 Μαρτίου]] [[en:March 18]] [[eo:18-a de marto]] [[es:18 de marzo]] [[et:18. märts]] [[eu:Martxoaren 18]] [[fi:18. maaliskuuta]] [[fo:18. mars]] [[fr:18 mars]] [[fur:18 di Març]] [[fy:18 maart]] [[ga:18 Márta]] [[gl:18 de marzo]] [[he:18 במרץ]] [[hr:18. ožujka]] [[hu:Március 18]] [[ia:18 de martio]] [[id:18 Maret]] [[io:18 di marto]] [[is:18. mars]] [[it:18 marzo]] [[ja:3月18日]] [[jv:18 Maret]] [[ka:18 მარტი]] [[ko:3월 18일]] [[ku:18'ê adarê]] [[lb:18. Mäerz]] [[lt:Kovo 18]] [[lv:18. marts]] [[mk:18 март]] [[ms:18 Mac]] [[nap:18 'e màrzo]] [[nl:18 maart]] [[nn:18. mars]] [[no:18. mars]] [[oc:18 de març]] [[pam:Marsu 18]] [[pl:18 marca]] [[pt:18 de Março]] [[ro:18 martie]] [[ru:18 марта]] [[scn:18 di marzu]] [[sco:18 Mairch]] [[se:Njukčamánu 18.]] [[simple:March 18]] [[sk:18. marec]] [[sl:18. marec]] [[sq:18 Mars]] [[sr:18. март]] [[sv:18 mars]] [[te:మార్చి 18]] [[th:18 มีนาคม]] [[tl:Marso 18]] [[tr:18 Mart]] [[tt:18. Mart]] [[uk:18 березня]] [[vi:18 tháng 3]] [[wa:18 di måss]] [[war:Marso 18]] [[zh:3月18日]] 19 Mawrth 989 47963 2006-05-21T00:16:04Z YurikBot 224 robot Adding: bs, ceb, cv, fur, ilo, jv, ka, lv, ms, nap, pam, sco, te, war {{Mawrth}} '''19 Mawrth''' yw'r 78fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (79fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 287 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1721]] - [[Tobias Smollett]], nofelydd († 1771) *[[1813]] - [[David Livingstone]] († 1873) *[[1848]] - [[Wyatt Earp]] († 1929) *[[1890]] - [[Ho Chi Minh]] († 1969) *[[1947]] - [[Glenn Close]], actores ===Marwolaethau=== *[[1286]] - Y brenin [[Alexander III o'r Alban]], 44 *[[1721]] - [[Pab Clement XI]], 70 *[[1930]] - [[Arthur Balfour]], 81, gwladweinydd *[[1950]] - [[Edgar Rice Burroughs]], 74, awdur ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[18 Mawrth]] - [[20 Mawrth]] - [[19 Chwefror]] - [[19 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:19 Maart]] [[an:19 de marzo]] [[ar:19 مارس]] [[ast:19 de marzu]] [[be:19 сакавіка]] [[bg:19 март]] [[bs:19. mart]] [[ca:19 de març]] [[ceb:Marso 19]] [[co:19 di marzu]] [[cs:19. březen]] [[csb:19 strumiannika]] [[cv:Пуш, 19]] [[da:19. marts]] [[de:19. März]] [[el:19 Μαρτίου]] [[en:March 19]] [[eo:19-a de marto]] [[es:19 de marzo]] [[et:19. märts]] [[eu:Martxoaren 19]] [[fi:19. maaliskuuta]] [[fo:19. mars]] [[fr:19 mars]] [[fur:19 di Març]] [[fy:19 maart]] [[ga:19 Márta]] [[gl:19 de marzo]] [[he:19 במרץ]] [[hr:19. ožujka]] [[hu:Március 19]] [[ia:19 de martio]] [[id:19 Maret]] [[ilo:Marso 19]] [[io:19 di marto]] [[is:19. mars]] [[it:19 marzo]] [[ja:3月19日]] [[jv:19 Maret]] [[ka:19 მარტი]] [[ko:3월 19일]] [[ku:19'ê adarê]] [[la:19 Martii]] [[lb:19. Mäerz]] [[li:19 miert]] [[lt:Kovo 19]] [[lv:19. marts]] [[mk:19 март]] [[ms:19 Mac]] [[nap:19 'e màrzo]] [[nl:19 maart]] [[nn:19. mars]] [[no:19. mars]] [[oc:19 de març]] [[pam:Marsu 19]] [[pl:19 marca]] [[pt:19 de Março]] [[ro:19 martie]] [[ru:19 марта]] [[scn:19 di marzu]] [[sco:19 Mairch]] [[se:Njukčamánu 19.]] [[simple:March 19]] [[sk:19. marec]] [[sl:19. marec]] [[sq:19 Mars]] [[sr:19. март]] [[sv:19 mars]] [[te:మార్చి 19]] [[th:19 มีนาคม]] [[tl:Marso 19]] [[tr:19 Mart]] [[tt:19. Mart]] [[uk:19 березня]] [[vi:19 tháng 3]] [[wa:19 di måss]] [[war:Marso 19]] [[zh:3月19日]] 20 Mawrth 990 47944 2006-05-20T23:56:04Z YurikBot 224 robot Adding: bs, ceb, cv, fur, ga, jv, ka, lv, ms, nap, pam, sco, te, war {{Mawrth}} '''20 Mawrth''' yw'r 79fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (80fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 286 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1770]] - [[Friedrich Hölderlin]], bardd, nofelydd a dramategydd († 1843) *[[1811]] - [[Napoleon II o Ffrainc]] († 1832) *[[1828]] - [[Henrik Ibsen]], dramategydd († 1906) *[[1908]] - Syr [[Michael Redgrave]], actor († 1985) *[[1915]] - [[Sviatoslav Richter]], pianydd († 1997) *[[1939]] - [[Brian Mulroney]], Prif Weinidog [[Canada]] ===Marwolaethau=== *[[1413]] - Y brenin [[Harri IV o Loegr]], 45 *[[1727]] - Syr [[Isaac Newton]], 84, ffisegydd, mathemategydd ac athronydd *[[1730]] - [[Adrienne Lecouvreur]], 34, actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[19 Mawrth]] - [[21 Mawrth]] - [[20 Chwefror]] - [[20 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:20 Maart]] [[an:20 de marzo]] [[ar:20 مارس]] [[ast:20 de marzu]] [[be:20 сакавіка]] [[bg:20 март]] [[bs:20. mart]] [[ca:20 de març]] [[ceb:Marso 20]] [[co:20 di marzu]] [[cs:20. březen]] [[csb:20 strumiannika]] [[cv:Пуш, 20]] [[da:20. marts]] [[de:20. März]] [[el:20 Μαρτίου]] [[en:March 20]] [[eo:20-a de marto]] [[es:20 de marzo]] [[et:20. märts]] [[eu:Martxoaren 20]] [[fi:20. maaliskuuta]] [[fo:20. mars]] [[fr:20 mars]] [[fur:20 di Març]] [[fy:20 maart]] [[ga:20 Márta]] [[gl:20 de marzo]] [[he:20 במרץ]] [[hr:20. ožujka]] [[hu:Március 20]] [[ia:20 de martio]] [[id:20 Maret]] [[io:20 di marto]] [[is:20. mars]] [[it:20 marzo]] [[ja:3月20日]] [[jv:20 Maret]] [[ka:20 მარტი]] [[ko:3월 20일]] [[ku:20'ê adarê]] [[lb:20. Mäerz]] [[lt:Kovo 20]] [[lv:20. marts]] [[mk:20 март]] [[ms:20 Mac]] [[nap:20 'e màrzo]] [[nl:20 maart]] [[nn:20. mars]] [[no:20. mars]] [[oc:20 de març]] [[pam:Marsu 20]] [[pl:20 marca]] [[pt:20 de Março]] [[ro:20 martie]] [[ru:20 марта]] [[scn:20 di marzu]] [[sco:20 Mairch]] [[se:Njukčamánu 20.]] [[simple:March 20]] [[sk:20. marec]] [[sl:20. marec]] [[sq:20 Mars]] [[sr:20. март]] [[sv:20 mars]] [[te:మార్చి 20]] [[th:20 มีนาคม]] [[tl:Marso 20]] [[tr:20 Mart]] [[tt:20. Mart]] [[uk:20 березня]] [[vi:20 tháng 3]] [[wa:20 d' måss]] [[war:Marso 20]] [[zh:3月20日]] 21 Mawrth 991 52235 2006-07-02T19:01:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[frp:21 mârs]] {{Mawrth}} '''21 Mawrth''' yw'r 80fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (81fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 285 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1685]] - [[Johann Sebastian Bach]], cyfansoddwr († 1750) *[[1768]] - [[Jean Baptiste Joseph Fourier]], mathemategydd († 1830) *[[1839]] - [[Modest Mussorgsky]], cyfansoddwr († [[1881]]) *[[1933]] - [[Michael Heseltine]], gwleidydd *[[1946]] - [[Timothy Dalton]], actor ===Marwolaethau=== *[[1556]] - [[Thomas Cranmer]] 66, diwygiwr ac archesgob *[[1843]] - [[Robert Southey]] 68, bardd *[[1985]] - Syr [[Michael Redgrave]], 77, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[20 Mawrth]] - [[22 Mawrth]] - [[21 Chwefror]] - [[21 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:21 Maart]] [[an:21 de marzo]] [[ar:21 مارس]] [[ast:21 de marzu]] [[be:21 сакавіка]] [[bg:21 март]] [[bs:21. mart]] [[ca:21 de març]] [[ceb:Marso 21]] [[co:21 di marzu]] [[cs:21. březen]] [[csb:21 strumiannika]] [[cv:Пуш, 21]] [[da:21. marts]] [[de:21. März]] [[el:21 Μαρτίου]] [[en:March 21]] [[eo:21-a de marto]] [[es:21 de marzo]] [[et:21. märts]] [[eu:Martxoaren 21]] [[fi:21. maaliskuuta]] [[fo:21. mars]] [[fr:21 mars]] [[frp:21 mârs]] [[fur:21 di Març]] [[fy:21 maart]] [[ga:21 Márta]] [[gl:21 de marzo]] [[he:21 במרץ]] [[hr:21. ožujka]] [[hu:Március 21]] [[ia:21 de martio]] [[id:21 Maret]] [[io:21 di marto]] [[is:21. mars]] [[it:21 marzo]] [[ja:3月21日]] [[jv:21 Maret]] [[ka:21 მარტი]] [[ko:3월 21일]] [[ku:21 Adar]] [[lb:21. Mäerz]] [[lt:Kovo 21]] [[lv:21. marts]] [[mk:21 март]] [[ms:21 Mac]] [[nap:21 'e màrzo]] [[nl:21 maart]] [[nn:21. mars]] [[no:21. mars]] [[oc:21 de març]] [[pam:Marsu 21]] [[pl:21 marca]] [[pt:21 de Março]] [[ro:21 martie]] [[ru:21 марта]] [[scn:21 di marzu]] [[sco:21 Mairch]] [[se:Njukčamánu 21.]] [[simple:March 21]] [[sk:21. marec]] [[sl:21. marec]] [[sq:21 Mars]] [[sr:21. март]] [[sv:21 mars]] [[te:మార్చి 21]] [[th:21 มีนาคม]] [[tl:Marso 21]] [[tr:21 Mart]] [[tt:21. Mart]] [[uk:21 березня]] [[vi:21 tháng 3]] [[wa:21 di måss]] [[war:Marso 21]] [[zh:3月21日]] 22 Mawrth 992 47962 2006-05-21T00:14:44Z YurikBot 224 robot Adding: ceb, cv, fur, lv, ms, nap, pam, sco, te, war {{Mawrth}} '''22 Mawrth''' yw'r 81fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (82fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 284 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1599]] - Syr [[Anthony van Dyck]], arlunydd († 1641) *[[1797]] - Y brenin [[Gwilym I o Prwsia]] († 1888) *[[1908]] - [[Louis L'Amour]], nofelydd († 1988) *[[1948]] - [[Andrew Lloyd Webber]], cyfansoddwr ===Marwolaethau=== *[[1471]] - [[Pab Pawl II]], 54 *[[1687]] - [[Jean-Baptiste Lully]], 54, cyfansoddwr *[[1832]] - [[Johann Wolfgang von Goethe]], 82, bardd *[[1842]] - [[Stendhal]] (Marie-Henri Beyle), 59, nofelydd *[[1896]] - [[Thomas Hughes]], 73, ysgrifennwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[21 Mawrth]] - [[23 Mawrth]] - [[22 Chwefror]] - [[22 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:22 Maart]] [[an:22 de marzo]] [[ar:22 مارس]] [[ast:22 de marzu]] [[be:22 сакавіка]] [[bg:22 март]] [[bs:22. mart]] [[ca:22 de març]] [[ceb:Marso 22]] [[co:22 di marzu]] [[cs:22. březen]] [[csb:22 strumiannika]] [[cv:Пуш, 22]] [[da:22. marts]] [[de:22. März]] [[el:22 Μαρτίου]] [[en:March 22]] [[eo:22-a de marto]] [[es:22 de marzo]] [[et:22. märts]] [[eu:Martxoaren 22]] [[fi:22. maaliskuuta]] [[fo:22. mars]] [[fr:22 mars]] [[fur:22 di Març]] [[fy:22 maart]] [[ga:22 Márta]] [[gl:22 de marzo]] [[he:22 במרץ]] [[hr:22. ožujka]] [[hu:Március 22]] [[ia:22 de martio]] [[id:22 Maret]] [[io:22 di marto]] [[is:22. mars]] [[it:22 marzo]] [[ja:3月22日]] [[jv:22 Maret]] [[ka:22 მარტი]] [[ko:3월 22일]] [[ku:22'ê adarê]] [[lb:22. Mäerz]] [[li:22 miert]] [[lt:Kovo 22]] [[lv:22. marts]] [[mk:22 март]] [[ms:22 Mac]] [[nap:22 'e màrzo]] [[nl:22 maart]] [[nn:22. mars]] [[no:22. mars]] [[oc:22 de març]] [[pam:Marsu 22]] [[pl:22 marca]] [[pt:22 de Março]] [[ro:22 martie]] [[ru:22 марта]] [[scn:22 di marzu]] [[sco:22 Mairch]] [[se:Njukčamánu 22.]] [[simple:March 22]] [[sk:22. marec]] [[sl:22. marec]] [[sq:22 Mars]] [[sr:22. март]] [[sv:22 mars]] [[te:మార్చి 22]] [[th:22 มีนาคม]] [[tl:Marso 22]] [[tr:22 Mart]] [[tt:22. Mart]] [[uk:22 березня]] [[vi:22 tháng 3]] [[wa:22 d' måss]] [[war:Marso 22]] [[zh:3月22日]] 23 Mawrth 993 47966 2006-05-21T00:32:30Z YurikBot 224 robot Adding: br, bs, ceb, cv, fur, ilo, jv, ka, la, lv, ms, nap, pam, sco, te, war Modifying: mi {{Mawrth}} '''23 Mawrth''' yw'r 82fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (83fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 283 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1905]] - Joan Crawford *[[1929]] - Sir Roger Bannister ===Marwolaethau=== *[[1964]] - Peter Lorre *[[1970]] - Del Lord ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[22 Mawrth]] - [[24 Mawrth]] - [[23 Chwefror]] - [[23 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:23 Maart]] [[an:23 de marzo]] [[ar:23 مارس]] [[ast:23 de marzu]] [[be:23 сакавіка]] [[bg:23 март]] [[br:23 Meurzh]] [[bs:23. mart]] [[ca:23 de març]] [[ceb:Marso 23]] [[co:23 di marzu]] [[cs:23. březen]] [[csb:23 strumiannika]] [[cv:Пуш, 23]] [[da:23. marts]] [[de:23. März]] [[el:23 Μαρτίου]] [[en:March 23]] [[eo:23-a de marto]] [[es:23 de marzo]] [[et:23. märts]] [[eu:Martxoaren 23]] [[fi:23. maaliskuuta]] [[fo:23. mars]] [[fr:23 mars]] [[fur:23 di Març]] [[fy:23 maart]] [[ga:23 Márta]] [[gl:23 de marzo]] [[he:23 במרץ]] [[hr:23. ožujka]] [[hu:Március 23]] [[ia:23 de martio]] [[id:23 Maret]] [[ilo:Marso 23]] [[io:23 di marto]] [[is:23. mars]] [[it:23 marzo]] [[ja:3月23日]] [[jv:23 Maret]] [[ka:23 მარტი]] [[ko:3월 23일]] [[ku:23'ê adarê]] [[la:23 Martii]] [[lb:23. Mäerz]] [[li:23 miert]] [[lt:Kovo 23]] [[lv:23. marts]] [[mi:23 Poutū-te-rangi]] [[mk:23 март]] [[ms:23 Mac]] [[nap:23 'e màrzo]] [[nl:23 maart]] [[nn:23. mars]] [[no:23. mars]] [[oc:23 de març]] [[pam:Marsu 23]] [[pl:23 marca]] [[pt:23 de Março]] [[ro:23 martie]] [[ru:23 марта]] [[scn:23 di marzu]] [[sco:23 Mairch]] [[se:Njukčamánu 23.]] [[simple:March 23]] [[sk:23. marec]] [[sl:23. marec]] [[sq:23 Mars]] [[sr:23. март]] [[sv:23 mars]] [[te:మార్చి 23]] [[th:23 มีนาคม]] [[tl:Marso 23]] [[tr:23 Mart]] [[tt:23. Mart]] [[uk:23 березня]] [[ur:23 مارچ]] [[vi:23 tháng 3]] [[wa:23 d' måss]] [[war:Marso 23]] [[zh:3月23日]] 24 Mawrth 994 47961 2006-05-21T00:13:33Z YurikBot 224 robot Adding: br, bs, ceb, cv, fur, jv, ka, lv, ms, nap, pam, sco, te, war {{Mawrth}} '''24 Mawrth''' yw'r 83fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (84fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 282 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1834]] - [[William Morris]], awdur ac arlunydd († [[1896]]) *[[1874]] - [[Harry Houdini]] († [[1926]]) *[[1926]] - [[Dario Fo]], dramodydd a chyfarwyddwr theatr *[[1930]] - [[Steve McQueen]], actor († [[1980]]) *[[1944]] - [[Steve Jones (biolegydd)|Steve Jones]], biolegydd ===Marwolaethau=== *[[1455]] - [[Pab Nicolas V]], 57 *[[1603]] - Y brenhines [[Elisabeth I o Loegr]], 69 *[[1882]] - [[Henry Wadsworth Longfellow]], 75, bardd *[[1905]] - [[Jules Verne]], 77, nofelydd *[[1909]] - [[John Millington Synge]], 37, dramodydd *[[1944]] - [[Orde Wingate]], 41, milwr *[[1953]] - [[Mair o Teck]], 85, brenhines [[Siôr V o'r Deyrnas Unedig]] a [[Tywysoges Cymru|Thywysoges Cymru]] rhwng [[1901]] a [[1910]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[24 Chwefror]] - [[24 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:24 Maart]] [[an:24 de marzo]] [[ar:24 مارس]] [[ast:24 de marzu]] [[be:24 сакавіка]] [[bg:24 март]] [[br:24 Meurzh]] [[bs:24. mart]] [[ca:24 de març]] [[ceb:Marso 24]] [[co:24 di marzu]] [[cs:24. březen]] [[csb:24 strumiannika]] [[cv:Пуш, 24]] [[da:24. marts]] [[de:24. März]] [[el:24 Μαρτίου]] [[en:March 24]] [[eo:24-a de marto]] [[es:24 de marzo]] [[et:24. märts]] [[eu:Martxoaren 24]] [[fi:24. maaliskuuta]] [[fo:24. mars]] [[fr:24 mars]] [[fur:24 di Març]] [[fy:24 maart]] [[ga:24 Márta]] [[gl:24 de marzo]] [[he:24 במרץ]] [[hr:24. ožujka]] [[hu:Március 24]] [[ia:24 de martio]] [[id:24 Maret]] [[io:24 di marto]] [[is:24. mars]] [[it:24 marzo]] [[ja:3月24日]] [[jv:24 Maret]] [[ka:24 მარტი]] [[ko:3월 24일]] [[ku:24'ê adarê]] [[la:24 Martii]] [[lb:24. Mäerz]] [[li:24 miert]] [[lt:Kovo 24]] [[lv:24. marts]] [[mk:24 март]] [[ms:24 Mac]] [[nap:24 'e màrzo]] [[nl:24 maart]] [[nn:24. mars]] [[no:24. mars]] [[oc:24 de març]] [[pam:Marsu 24]] [[pl:24 marca]] [[pt:24 de Março]] [[ro:24 martie]] [[ru:24 марта]] [[scn:24 di marzu]] [[sco:24 Mairch]] [[se:Njukčamánu 24.]] [[simple:March 24]] [[sk:24. marec]] [[sl:24. marec]] [[sq:24 Mars]] [[sr:24. март]] [[sv:24 mars]] [[te:మార్చి 24]] [[th:24 มีนาคม]] [[tl:Marso 24]] [[tr:24 Mart]] [[tt:24. Mart]] [[uk:24 березня]] [[ur:24 مارچ]] [[vi:24 tháng 3]] [[wa:24 di måss]] [[war:Marso 24]] [[zh:3月24日]] 25 Mawrth 995 47960 2006-05-21T00:12:24Z YurikBot 224 robot Adding: fur, lv, nap, pam, sco, war {{Mawrth}} '''25 Mawrth''' yw'r 84fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (85fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 281 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1133]] - [[Harri II o Loegr]] *[[1867]] - [[Arturo Toscanini]] († 1957) *[[1881]] - [[Béla Bartók]], cyfansoddwr († 1945) *[[1881]] - [[Mary Webb]], nofelydd († 1927) *[[1908]] - [[David Lean]] († 1991) *[[1911]] - [[Jack Ruby]] († 1967) *[[1921]] - [[Simone Signoret]], actores († 1985) *[[1942]] - [[Aretha Franklin]], cantores *[[1947]] - Syr [[Elton John]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[752]] - [[Pab Steffan II]] *[[1005]] - Y brenin [[Kenneth III o'r Alban]] *[[1233]] - Y brenin [[Afonso II o Bortwgal]] *[[1736]] - [[Nicholas Hawksmoor]] *[[1751]] - Y brenin [[Frederic I o Sweden]] *[[1918]] - [[Claude Debussy]], cyfansoddwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[24 Mawrth]] - [[26 Mawrth]] - [[25 Chwefror]] - [[25 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:25 Maart]] [[an:25 de marzo]] [[ar:25 مارس]] [[ast:25 de marzu]] [[be:25 сакавіка]] [[bg:25 март]] [[bs:25. mart]] [[ca:25 de març]] [[ceb:Marso 25]] [[co:25 di marzu]] [[cs:25. březen]] [[csb:25 strumiannika]] [[cv:Пуш, 25]] [[da:25. marts]] [[de:25. März]] [[el:25 Μαρτίου]] [[en:March 25]] [[eo:25-a de marto]] [[es:25 de marzo]] [[et:25. märts]] [[eu:Martxoaren 25]] [[fi:25. maaliskuuta]] [[fo:25. mars]] [[fr:25 mars]] [[fur:25 di Març]] [[fy:25 maart]] [[ga:25 Márta]] [[gl:25 de marzo]] [[he:25 במרץ]] [[hr:25. ožujka]] [[hu:Március 25]] [[ia:25 de martio]] [[id:25 Maret]] [[ilo:Marso 25]] [[io:25 di marto]] [[is:25. mars]] [[it:25 marzo]] [[ja:3月25日]] [[jv:25 Maret]] [[ka:25 მარტი]] [[ko:3월 25일]] [[ku:25'ê adarê]] [[la:25 Martii]] [[lb:25. Mäerz]] [[lt:Kovo 25]] [[lv:25. marts]] [[mk:25 март]] [[ms:25 Mac]] [[nap:25 'e màrzo]] [[nl:25 maart]] [[nn:25. mars]] [[no:25. mars]] [[oc:25 de març]] [[pam:Marsu 25]] [[pl:25 marca]] [[pt:25 de Março]] [[ro:25 martie]] [[ru:25 марта]] [[scn:25 di marzu]] [[sco:25 Mairch]] [[se:Njukčamánu 25.]] [[simple:March 25]] [[sk:25. marec]] [[sl:25. marec]] [[sq:25 Mars]] [[sr:25. март]] [[sv:25 mars]] [[te:మార్చి 25]] [[th:25 มีนาคม]] [[tl:Marso 25]] [[tr:25 Mart]] [[tt:25. Mart]] [[uk:25 березня]] [[vi:25 tháng 3]] [[wa:25 di måss]] [[war:Marso 25]] [[zh:3月25日]] 26 Mawrth 996 47967 2006-05-21T00:33:49Z YurikBot 224 robot Adding: bn, br, bs, ceb, cv, fur, jv, ka, lv, ms, nap, pam, te, war {{Mawrth}} '''26 Mawrth''' yw'r 85fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (86fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 280 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1859]] - [[Alfred Edward Housman]], bardd († [[1936]]) *[[1874]] - [[Robert Frost]], bardd († [[1963]]) *[[1884]] - [[Wilhelm Backhaus]], pianydd († [[1969]]) *[[1911]] - [[Tennessee Williams]], dramategydd († [[1983]]) *[[1925]] - [[Pierre Boulez]], cyfansoddwr *[[1931]] - [[Leonard Nimoy]], actor *[[1935]] - [[Mahmoud Abbas]], gwleidydd *[[1939]] - [[James Caan]], actor *[[1942]] - [[Erica Jong]], awdur *[[1943]] - [[Bob Woodward]], newyddiadurwr *[[1944]] - [[Diana Ross]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1212]] - Y brenin [[Sancho I o Bortwgal]], 57 *[[1726]] - Syr [[John Vanbrugh]], 62, pensaer a dramodydd *[[1814]] - [[Joseph-Ignace Guillotin]], 75, meddyg *[[1827]] - [[Ludwig van Beethoven]], 56, cyfansoddwr *[[1892]] - [[Walt Whitman]], 72, bardd *[[1902]] - [[Cecil Rhodes]], 48, imperialydd *[[1923]] - [[Sarah Bernhardt]] (Henriette-Rosine Bernard), 78, actores *[[1945]] - [[David Lloyd George]], 82, prif weinidog y Deyrnas Unedig *[[1973]] - [[Noel Coward]], 73, actor a dramodydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[25 Mawrth]] - [[27 Mawrth]] - [[26 Chwefror]] - [[26 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:26 Maart]] [[an:26 de marzo]] [[ar:26 مارس]] [[ast:26 de marzu]] [[be:26 сакавіка]] [[bg:26 март]] [[bn:মার্চ ২৬]] [[br:26 Meurzh]] [[bs:26. mart]] [[ca:26 de març]] [[ceb:Marso 26]] [[co:26 di marzu]] [[cs:26. březen]] [[csb:26 strumiannika]] [[cv:Пуш, 26]] [[da:26. marts]] [[de:26. März]] [[el:26 Μαρτίου]] [[en:March 26]] [[eo:26-a de marto]] [[es:26 de marzo]] [[et:26. märts]] [[eu:Martxoaren 26]] [[fi:26. maaliskuuta]] [[fo:26. mars]] [[fr:26 mars]] [[fur:26 di Març]] [[fy:26 maart]] [[ga:26 Márta]] [[gl:26 de marzo]] [[he:26 במרץ]] [[hr:26. ožujka]] [[hu:Március 26]] [[ia:26 de martio]] [[id:26 Maret]] [[io:26 di marto]] [[is:26. mars]] [[it:26 marzo]] [[ja:3月26日]] [[jv:26 Maret]] [[ka:26 მარტი]] [[ko:3월 26일]] [[ku:26'ê adarê]] [[lb:26. Mäerz]] [[lt:Kovo 26]] [[lv:26. marts]] [[mk:26 март]] [[ms:26 Mac]] [[nap:26 'e màrzo]] [[nl:26 maart]] [[nn:26. mars]] [[no:26. mars]] [[oc:26 de març]] [[pam:Marsu 26]] [[pl:26 marca]] [[pt:26 de Março]] [[ro:26 martie]] [[ru:26 марта]] [[scn:26 di marzu]] [[sco:26 Mairch]] [[simple:March 26]] [[sk:26. marec]] [[sl:26. marec]] [[sq:26 Mars]] [[sr:26. март]] [[sv:26 mars]] [[te:మార్చి 26]] [[th:26 มีนาคม]] [[tl:Marso 26]] [[tr:26 Mart]] [[tt:26. Mart]] [[uk:26 березня]] [[vi:26 tháng 3]] [[wa:26 di måss]] [[war:Marso 26]] [[zh:3月26日]] 27 Mawrth 997 39764 2006-02-15T21:12:27Z Jac-y-do 80 Calendr {{Mawrth}} '''27 Mawrth''' yw'r 86fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (87fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 279 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1785]] - Y brenin [[Louis XVII o Ffrainc]] († 1795) *[[1797]] - [[Alfred de Vigny]], bardd († 1863) *[[1809]] - [[Georges-Eugène, Arglwydd Haussmann]] *[[1863]] - Syr [[Henry Royce]], difeisiwr *[[1899]] - [[Gloria Swanson]], actores, († [[1983]]) *[[1912]] - [[James Callaghan]], gwleidydd († [[2005]]) *[[1971]] - [[David Coulthard]] ===Marwolaethau=== *[[1191]] - [[Pab Clement III]] *[[1378]] - [[Pab Grigor XI]] *[[1625]] - [[Iago I/VI o Loegr a'r Alban]] *[[1968]] - [[Yuri Gagarin]], 34 *[[2000]] - [[Ian Dury]], 57 *[[2002]] - [[Milton Berle]], 93 *[[2002]] - [[Dudley Moore]], 66 *[[2002]] - [[Billy Wilder]], 96 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[26 Mawrth]] - [[28 Mawrth]] - [[27 Chwefror]] - [[27 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:27 Maart]] [[an:27 de marzo]] [[ar:27 مارس]] [[ast:27 de marzu]] [[be:27 сакавіка]] [[bg:27 март]] [[ca:27 de març]] [[co:27 di marzu]] [[cs:27. březen]] [[csb:27 strumiannika]] [[da:27. marts]] [[de:27. März]] [[el:27 Μαρτίου]] [[en:March 27]] [[eo:27-a de marto]] [[es:27 de marzo]] [[et:27. märts]] [[eu:Martxoaren 27]] [[fi:27. maaliskuuta]] [[fo:27. mars]] [[fr:27 mars]] [[fy:27 maart]] [[ga:27 Márta]] [[gl:27 de marzo]] [[he:27 במרץ]] [[hr:27. ožujka]] [[hu:Március 27]] [[ia:27 de martio]] [[id:27 Maret]] [[io:27 di marto]] [[is:27. mars]] [[it:27 marzo]] [[ja:3月27日]] [[ko:3월 27일]] [[ku:27'ê adarê]] [[la:27 Martii]] [[lb:27. Mäerz]] [[lt:Kovo 27]] [[mk:27 март]] [[nl:27 maart]] [[nn:27. mars]] [[no:27. mars]] [[oc:27 de març]] [[pl:27 marca]] [[pt:27 de Março]] [[ro:27 martie]] [[ru:27 марта]] [[scn:27 di marzu]] [[simple:March 27]] [[sk:27. marec]] [[sl:27. marec]] [[sq:27 Mars]] [[sr:27. март]] [[sv:27 mars]] [[th:27 มีนาคม]] [[tl:Marso 27]] [[tr:27 Mart]] [[tt:27. Mart]] [[uk:27 березня]] [[vi:27 tháng 3]] [[wa:27 di måss]] [[zh:3月27日]] 28 Mawrth 998 47958 2006-05-21T00:09:38Z YurikBot 224 robot Adding: br, ceb, cv, fur, ga, lv, ms, nap, pam, sco, te, war {{Mawrth}} '''28 Mawrth''' yw'r 87fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (88fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 278 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1609]] - Y brenin [[Frederic III o Ddenmarc]] († 1670) *[[1819]] - Syr [[Joseph Bazalgette]] († 1891) *[[1862]] - [[Aristide Briand]] († 1932) *[[1868]] - [[Maxim Gorki]], awdur († 1936) *[[1921]] - [[Dirk Bogarde]], actor († 1999) *[[1942]] - [[Neil Kinnock]], gwleidydd ===Marwolaethau=== * [[193]] - [[Pertinax]], ymerawdwr Rhufain *[[1285]] - [[Pab Martin IV]] *[[1941]] - [[Virginia Woolf]], 59, awdur *[[1943]] - [[Sergei Rachmaninov]], 69, cyfansoddw a phianydd *[[1969]] - [[Dwight D. Eisenhower]], 78, 34ydd Arlywydd yr [[Unol Daleithiau]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[27 Mawrth]] - [[29 Mawrth]] - [[28 Chwefror]] - [[28 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:28 Maart]] [[an:28 de marzo]] [[ar:28 مارس]] [[ast:28 de marzu]] [[be:28 сакавіка]] [[bg:28 март]] [[br:28 Meurzh]] [[bs:28. mart]] [[ca:28 de març]] [[ceb:Marso 28]] [[co:28 di marzu]] [[cs:28. březen]] [[csb:28 strumiannika]] [[cv:Пуш, 28]] [[da:28. marts]] [[de:28. März]] [[el:28 Μαρτίου]] [[en:March 28]] [[eo:28-a de marto]] [[es:28 de marzo]] [[et:28. märts]] [[eu:Martxoaren 28]] [[fi:28. maaliskuuta]] [[fo:28. mars]] [[fr:28 mars]] [[fur:28 di Març]] [[fy:28 maart]] [[ga:28 Márta]] [[gl:28 de marzo]] [[he:28 במרץ]] [[hr:28. ožujka]] [[hu:Március 28]] [[ia:28 de martio]] [[id:28 Maret]] [[io:28 di marto]] [[is:28. mars]] [[it:28 marzo]] [[ja:3月28日]] [[jv:28 Maret]] [[ka:28 მარტი]] [[ko:3월 28일]] [[ku:28'ê adarê]] [[lb:28. Mäerz]] [[lt:Kovo 28]] [[lv:28. marts]] [[mk:28 март]] [[ms:28 Mac]] [[nap:28 'e màrzo]] [[nl:28 maart]] [[nn:28. mars]] [[no:28. mars]] [[oc:28 de març]] [[pam:Marsu 28]] [[pl:28 marca]] [[pt:28 de Março]] [[ro:28 martie]] [[ru:28 марта]] [[scn:28 di marzu]] [[sco:28 Mairch]] [[simple:March 28]] [[sk:28. marec]] [[sl:28. marec]] [[sq:28 Mars]] [[sr:28. март]] [[sv:28 mars]] [[te:మార్చి 28]] [[th:28 มีนาคม]] [[tl:Marso 28]] [[tr:28 Mart]] [[tt:28. Mart]] [[uk:28 березня]] [[vi:28 tháng 3]] [[wa:28 di måss]] [[war:Marso 28]] [[zh:3月28日]] 29 Mawrth 999 43190 2006-04-03T16:57:47Z 80.229.160.150 {{Mawrth}} '''29 Mawrth''' yw'r 88fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (89fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 277 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1902]] - [[William Walton]], cyfansoddwr († 1983) *[[1913]] - [[R. S. Thomas]], bardd († 2000) *[[1943]] - [[Eric Idle]], actor, ysgrifennwr, cyfansoddwr * 1943 - [[John Major]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig 1990-1997 ===Marwolaethau=== *[[1058]] - [[Pab Steffan X]] *[[1982]] - [[Carl Orff]], 86, cyfansoddwr, athro ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[28 Mawrth]] - [[30 Mawrth]] - [[29 Chwefror]] - [[29 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:29 Maart]] [[an:29 de marzo]] [[ar:29 مارس]] [[ast:29 de marzu]] [[be:29 сакавіка]] [[bg:29 март]] [[bs:29. mart]] [[ca:29 de març]] [[co:29 di marzu]] [[cs:29. březen]] [[csb:29 strumiannika]] [[da:29. marts]] [[de:29. März]] [[el:29 Μαρτίου]] [[en:March 29]] [[eo:29-a de marto]] [[es:29 de marzo]] [[et:29. märts]] [[eu:Martxoaren 29]] [[fi:29. maaliskuuta]] [[fo:29. mars]] [[fr:29 mars]] [[fy:29 maart]] [[ga:29 Márta]] [[gl:29 de marzo]] [[he:29 במרץ]] [[hr:29. ožujka]] [[hu:Március 29]] [[ia:29 de martio]] [[id:29 Maret]] [[io:29 di marto]] [[is:29. mars]] [[it:29 marzo]] [[ja:3月29日]] [[jv:29 Maret]] [[ka:29 მარტი]] [[ko:3월 29일]] [[ku:29'ê adarê]] [[lb:29. Mäerz]] [[lt:Kovo 29]] [[mk:29 март]] [[nl:29 maart]] [[nn:29. mars]] [[no:29. mars]] [[oc:29 de març]] [[pl:29 marca]] [[pt:29 de Março]] [[ro:29 martie]] [[ru:29 марта]] [[scn:29 di marzu]] [[simple:March 29]] [[sk:29. marec]] [[sl:29. marec]] [[sq:29 Mars]] [[sr:29. март]] [[sv:29 mars]] [[th:29 มีนาคม]] [[tl:Marso 29]] [[tr:29 Mart]] [[tt:29. Mart]] [[uk:29 березня]] [[vi:29 tháng 3]] [[wa:29 di måss]] [[zh:3月29日]] 30 Mawrth 1000 32763 2005-10-02T09:50:21Z Jac-y-do 80 {{Mawrth}} '''30 Mawrth''' yw'r 89fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (90fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 276 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1746]] - [[Francisco Goya]], arlunydd († [[1828]]) *[[1820]] - [[Anna Sewell]], nofelydd († [[1878]]) *[[1844]] - [[Paul Verlaine]], bardd († [[1896]]) *[[1853]] - [[Vincent van Gogh]], arlunydd († [[1890]]) *[[1880]] - [[Sean O'Casey]], dramategydd († [[1964]]) *[[1945]] - [[Eric Clapton]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1947]] - [[Arthur Machen]], 84, awdur *[[1986]] - [[James Cagney]], 86, actor *[[2004]] - [[Alistair Cooke]], 95, darlledwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[29 Mawrth]] - [[31 Mawrth]] - [[29 Chwefror]] - [[30 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:30 Maart]] [[an:30 de marzo]] [[ar:30 مارس]] [[ast:30 de marzu]] [[be:30 сакавіка]] [[bg:30 март]] [[ca:30 de març]] [[co:30 di marzu]] [[cs:30. březen]] [[csb:30 strumiannika]] [[da:30. marts]] [[de:30. März]] [[el:30 Μαρτίου]] [[en:March 30]] [[eo:30-a de marto]] [[es:30 de marzo]] [[et:30. märts]] [[eu:Martxoaren 30]] [[fi:30. maaliskuuta]] [[fo:30. mars]] [[fr:30 mars]] [[fy:30 maart]] [[ga:30 Márta]] [[gl:30 de marzo]] [[he:30 במרץ]] [[hr:30. ožujka]] [[hu:Március 30]] [[ia:30 de martio]] [[id:30 Maret]] [[io:30 di marto]] [[is:30. mars]] [[it:30 marzo]] [[ja:3月30日]] [[ko:3월 30일]] [[ku:30'ê adarê]] [[lb:30. Mäerz]] [[lt:Kovo 30]] [[mk:30 март]] [[nl:30 maart]] [[nn:30. mars]] [[no:30. mars]] [[oc:30 de març]] [[pl:30 marca]] [[pt:30 de Março]] [[ro:30 martie]] [[ru:30 марта]] [[scn:30 di marzu]] [[simple:March 30]] [[sk:30. marec]] [[sl:30. marec]] [[sq:30 Mars]] [[sr:30. март]] [[sv:30 mars]] [[th:30 มีนาคม]] [[tl:Marso 30]] [[tr:30 Mart]] [[tt:30. Mart]] [[uk:30 березня]] [[wa:30 di måss]] [[zh:3月30日]] 31 Mawrth 1001 50912 2006-06-19T10:58:15Z 82.20.45.187 /* Genedigaethau */ {{Mawrth}} '''31 Mawrth''' yw'r 90fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (91fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 275 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1770]] - Pregeth enwog gan [[Benjamin Hoadly]], esgob Bangor ===Genedigaethau=== *[[250]] - [[Constantius Chlorus]], ymerawdwr Rhufain († 306) *[[1499]] - [[Pab Piws IV]] († 1565) *[[1504]] - [[Guru Angad Dev]] († 1552) *[[1519]] - Y brenin [[Harri II o Ffrainc]] († 1559) *[[1596]] - [[René Descartes]], athronydd († 1650) *[[1621]] - [[Andrew Marvell]], bardd († 1678) *[[1675]] - [[Pab Benedict XIV]] († 1758) *[[1732]] - [[Josef Haydn]], cyfansoddwr († 1809) *[[1809]] - [[Nikolai Gogol]], awdur († 1852) * 1809 - [[Edward FitzGerald]], bardd († 1883) *[[1811]] - [[Robert Wilhelm Bunsen]], difeisiwr († 1899) *[[1926]] - [[John Fowles]], nofelydd *[[1945]] - [[Myfanwy Talog]], actores († 1995) ===Marwolaethau=== *[[1204]] - [[Eleanor o Aquitaine]], brenhines [[Harri II o Loegr]] *[[1837]] - [[John Constable]], 61, arlunydd *[[1855]] - [[Charlotte Brontë]], 38, nofelydd a bardd *[[1751]] - [[Frederick, Tywysog Cymru]], 44 *[[1945]] - [[Anne Frank]], 14, dyddiadurwr, dioddefwr Natsïaeth ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[30 Mawrth]] - [[1 Ebrill]] - [[29 Chwefror]] - [[30 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:31 Maart]] [[an:31 de marzo]] [[ar:31 مارس]] [[ast:31 de marzu]] [[be:31 сакавіка]] [[bg:31 март]] [[bs:31. mart]] [[ca:31 de març]] [[ceb:Marso 31]] [[co:31 di marzu]] [[cs:31. březen]] [[csb:31 strumiannika]] [[cv:Пуш, 31]] [[da:31. marts]] [[de:31. März]] [[el:31 Μαρτίου]] [[en:March 31]] [[eo:31-a de marto]] [[es:31 de marzo]] [[et:31. märts]] [[eu:Martxoaren 31]] [[fi:31. maaliskuuta]] [[fo:31. mars]] [[fr:31 mars]] [[fur:31 di Març]] [[fy:31 maart]] [[ga:31 Márta]] [[gl:31 de marzo]] [[he:31 במרץ]] [[hr:31. ožujka]] [[hu:Március 31]] [[ia:31 de martio]] [[id:31 Maret]] [[io:31 di marto]] [[is:31. mars]] [[it:31 marzo]] [[ja:3月31日]] [[jv:31 Maret]] [[ka:31 მარტი]] [[ko:3월 31일]] [[ku:31'ê adarê]] [[lb:31. Mäerz]] [[lt:Kovo 31]] [[lv:31. marts]] [[mk:31 март]] [[ms:31 Mac]] [[nap:31 'e màrzo]] [[nl:31 maart]] [[nn:31. mars]] [[no:31. mars]] [[oc:31 de març]] [[pam:Marsu 31]] [[pl:31 marca]] [[pt:31 de Março]] [[ro:31 martie]] [[ru:31 марта]] [[scn:31 di marzu]] [[sco:31 Mairch]] [[simple:March 31]] [[sk:31. marec]] [[sl:31. marec]] [[sq:31 Mars]] [[sr:31. март]] [[sv:31 mars]] [[te:మార్చి 31]] [[th:31 มีนาคม]] [[tl:Marso 31]] [[tr:31 Mart]] [[tt:31. Mart]] [[uk:31 березня]] [[vi:31 tháng 3]] [[wa:31 di måss]] [[war:Marso 31]] [[zh:3月31日]] 1 Mai 1002 49714 2006-06-09T05:59:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[bn:মে ১]] {{Mai}} '''1 Mai''' yw'r 121ain ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (122fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 244 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1881]] - [[Pierre Teilhard de Chardin]], athronydd († [[1955]]) *[[1672]] - [[Joseph Addison]], gwleidydd ac ysgrifennwr († [[1719]]) *[[1923]] - [[Joseph Heller]], nofelydd († [[1999]]) *[[1929]] - [[Ralf Dahrendorf]], cymdeithasegwr, athronydd a gwleidydd ===Marwolaethau=== *[[1572]] - [[Pab Piws V]] *[[1873]] - [[David Livingstone]], 60, cenhadwr *[[1904]] - [[Antonín Dvořák]], cyfansoddwr *[[1945]] - [[Joseph Goebbels]], 47, gwleidydd, a'i wraig [[Magda Goebbels]] *[[1978]] - [[Aram Khachaturian]], cyfansoddwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== *[[Dydd Llafur Rhyngwladol]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[30 Ebrill]] - [[2 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:1 Mei]] [[an:1 de mayo]] [[ar:1 مايو]] [[ast:1 de mayu]] [[be:1 траўня]] [[bg:1 май]] [[bn:মে ১]] [[br:1añ Mae]] [[bs:1. maj]] [[ca:1 de maig]] [[ceb:Mayo 1]] [[co:1 di maghju]] [[cs:1. květen]] [[csb:1 môja]] [[cv:Çу, 1]] [[da:1. maj]] [[de:1. Mai]] [[el:1 Μαΐου]] [[en:May 1]] [[eo:1-a de majo]] [[es:1 de mayo]] [[et:1. mai]] [[eu:Maiatzaren 1]] [[fi:1. toukokuuta]] [[fo:1. mai]] [[fr:1er mai]] [[fur:1 di Mai]] [[fy:1 maaie]] [[ga:1 Bealtaine]] [[gl:1 de maio]] [[he:1 במאי]] [[hr:1. svibnja]] [[hu:Május 1]] [[ia:1 de maio]] [[id:1 Mei]] [[ie:1 may]] [[io:1 di mayo]] [[is:1. maí]] [[it:1 maggio]] [[ja:5月1日]] [[jv:1 Mei]] [[ka:1 მაისი]] [[ko:5월 1일]] [[ku:1'ê gulanê]] [[la:1 Maii]] [[lb:1. Mee]] [[li:1 mei]] [[lt:Gegužės 1]] [[mk:1 мај]] [[ml:മേയ് 1]] [[mr:मे १]] [[ms:1 Mei]] [[nap:1 'e maggio]] [[nl:1 mei]] [[nn:1. mai]] [[no:1. mai]] [[oc:1èr de mai]] [[os:1 майы]] [[pam:Mayu 1]] [[pl:1 maja]] [[pt:1 de Maio]] [[ro:1 mai]] [[ru:1 мая]] [[scn:1 di maiu]] [[sco:1 Mey]] [[se:Miessemánu 1.]] [[simple:May 1]] [[sk:1. máj]] [[sl:1. maj]] [[sq:1 Maj]] [[sr:1. мај]] [[sv:1 maj]] [[te:మే 1]] [[th:1 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 1]] [[tr:1 Mayıs]] [[tt:1. May]] [[uk:1 травня]] [[ur:1 مئی]] [[vi:1 tháng 5]] [[wa:1î d' may]] [[war:Mayo 1]] [[zh:5月1日]] 2 Mai 1003 51885 2006-06-30T22:46:07Z Lloffiwr 220 ychwanegu ID Hooson {{Mai}} '''2 Mai''' yw'r ail ddydd ar hugain wedi'r cant (122ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (123ain mewn [[blwyddyn naid]]). Erys 243 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1660]] - [[Alessandro Scarlatti]], cyfansoddwr († 1725) *[[1729]] - [[Catrin II o Rwsia]] († 1796) *[[1772]] - [[Novalis]], awdur († 1801) *[[1880]] - [[ID Hooson]], cyfreithiwr a bardd *[[1881]] - [[Alexander Kerensky]], gwleidydd († [[1970]]) *[[1892]] - [[Manfred von Richthofen]], "Y Baron Goch" († [[1918]]) *[[1895]] - [[Lorenz Hart]], ysgrifennwr cân († [[1943]]) *[[1903]] - Dr. [[Benjamin Spock]], († [[1998]]) *[[1946]] - [[David Suchet]], actor *[[1962]] - [[Jimmy White]], chwaraewr snwcer *[[1969]] - [[Brian Lara]], chwaraewr criced ===Marwolaethau=== *[[1230]] - [[William de Braose, Argwlydd Y Fenni]], 33 *[[1519]] - [[Leonardo da Vinci]], 67, arlunydd *[[1821]] - [[Hester Thrale]], 80, dyddiadurwraig *[[1857]] - [[Alfred de Musset]], 47, bardd *[[1864]] - [[Giacomo Meyerbeer]], 73, cyfansoddwr *[[1957]] - [[Joseph McCarthy]], 49, gwleidydd *[[1964]] - [[Nancy Astor]], 84, gwleidydd *[[1972]] - [[J. Edgar Hoover]], 77, biwrocrat *[[1995]] - [[Michael Hordern]], 84, actor *[[1999]] - [[Oliver Reed]], 61, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Mai]] - [[3 Mai]] - [[2 Ebrill]] - [[2 Mehefin]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:2 Mei]] [[an:2 de mayo]] [[ar:2 مايو]] [[ast:2 de mayu]] [[be:2 траўня]] [[bg:2 май]] [[ca:2 de maig]] [[co:2 di maghju]] [[cs:2. květen]] [[csb:2 môja]] [[da:2. maj]] [[de:2. Mai]] [[el:2 Μαΐου]] [[en:May 2]] [[eo:2-a de majo]] [[es:2 de mayo]] [[et:2. mai]] [[eu:Maiatzaren 2]] [[fi:2. toukokuuta]] [[fo:2. mai]] [[fr:2 mai]] [[fy:2 maaie]] [[ga:2 Bealtaine]] [[gl:2 de maio]] [[he:2 במאי]] [[hr:2. svibnja]] [[hu:Május 2]] [[ia:2 de maio]] [[id:2 Mei]] [[ie:2 may]] [[io:2 di mayo]] [[is:2. maí]] [[it:2 maggio]] [[ja:5月2日]] [[ka:2 მაისი]] [[ko:5월 2일]] [[ku:2'ê gulanê]] [[la:2 Maii]] [[lb:2. Mee]] [[li:2 mei]] [[lt:Gegužės 2]] [[mk:2 мај]] [[ml:മേയ് 2]] [[nl:2 mei]] [[nn:2. mai]] [[no:2. mai]] [[oc:2 de mai]] [[pl:2 maja]] [[pt:2 de Maio]] [[ro:2 mai]] [[ru:2 мая]] [[scn:2 di maiu]] [[simple:May 2]] [[sk:2. máj]] [[sl:2. maj]] [[sr:2. мај]] [[sv:2 maj]] [[th:2 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 2]] [[tr:2 Mayıs]] [[tt:2. May]] [[uk:2 травня]] [[ur:2 مئی]] [[wa:2 d' may]] [[zh:5月2日]] 3 Mai 1004 32133 2005-09-13T14:40:31Z Sz-iwbot 203 robot Adding: be, co, fo, ia, li, mk Removing: sa {{Mai}} '''3 Mai''' yw'r 123fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (124fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 242 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[612]] - [[Constantine III]], ymerawdwr Byzantiwm († 641) *[[1415]] - [[Cecily Neville]], mam y brenhinau [[Edward IV o Loegr]] a [[Rhisiart III o Loegr]] († 1495) *[[1469]] - [[Niccolò Machiavelli]], awdur ''Y Tywysog'' († 1527) *[[1835]] - [[Alfred Austin]], bardd († 1913) *[[1898]] - [[Golda Meir]], Prif Weinidog Israel († 1978) *[[1903]] - [[Bing Crosby]], canwr († 1977) ===Marwolaethau=== *[[1758]] - [[Pab Benedict XIV]] *[[1856]] - [[Adolphe Adam]], cyfansoddwr *[[1965]] - [[Howard Spring]], nofelydd *[[2002]] - [[Barbara Castle]], gwleidydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[2 Mai]] - [[4 Mai]] - [[3 Ebrill]] - [[3 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:3 Mei]] [[an:3 de mayo]] [[ar:3 مايو]] [[ast:3 de mayu]] [[be:3 траўня]] [[bg:3 май]] [[bs:3. maj]] [[ca:3 de maig]] [[co:3 di maghju]] [[cs:3. květen]] [[csb:3 môja]] [[da:3. maj]] [[de:3. Mai]] [[el:3 Μαΐου]] [[en:May 3]] [[eo:3-a de majo]] [[es:3 de mayo]] [[et:3. mai]] [[eu:Maiatzaren 3]] [[fi:3. toukokuuta]] [[fo:3. mai]] [[fr:3 mai]] [[fy:3 maaie]] [[ga:3 Bealtaine]] [[gl:3 de maio]] [[he:3 במאי]] [[hr:3. svibnja]] [[hu:Május 3]] [[ia:3 de maio]] [[id:3 Mei]] [[ie:3 may]] [[io:3 di mayo]] [[is:3. maí]] [[it:3 maggio]] [[ja:5月3日]] [[ko:5월 3일]] [[ku:3'ê gulanê]] [[la:3 Maii]] [[lb:3. Mee]] [[li:3 mei]] [[lt:Gegužės 3]] [[mk:3 мај]] [[nl:3 mei]] [[nn:3. mai]] [[no:3. mai]] [[oc:3 de mai]] [[pl:3 maja]] [[pt:3 de Maio]] [[ro:3 mai]] [[ru:3 мая]] [[scn:3 di maiu]] [[simple:May 3]] [[sk:3. máj]] [[sl:3. maj]] [[sr:3. мај]] [[sv:3 maj]] [[th:3 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 3]] [[tr:3 Mayıs]] [[tt:3. May]] [[uk:3 травня]] [[ur:3 مئی]] [[wa:3 d' may]] [[zh:5月3日]] 4 Mai 1005 32538 2005-09-23T21:19:26Z Jac-y-do 80 +manylion {{Mai}} '''4 Mai''' yw'r 124fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (125fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 241 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1008]] - Y brenin [[Harry I o Ffrainc]] († 1060) *[[1923]] - [[Eric Sykes]], comedïwr *[[1928]] - [[Hosni Mubarak]], Arlywydd [[yr Aifft]] *[[1929]] - [[Audrey Hepburn]], actores († 1993) *[[1942]] - [[Tammy Wynette]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1799]] - [[Tipu Sultan]], 48, rheolwr Mysore *[[1975]] - [[Moe Howard]], 77, comediwr *[[1980]] - [[Josip Broz Tito]], 87, gwleidydd *[[1984]] - [[Diana Dors]], 52, actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[3 Mai]] - [[5 Mai]] - [[4 Ebrill]] - [[4 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:4 Mei]] [[an:4 de mayo]] [[ar:4 مايو]] [[ast:4 de mayu]] [[bg:4 май]] [[bs:4. maj]] [[ca:4 de maig]] [[co:4 di maghju]] [[cs:4. květen]] [[csb:4 môja]] [[cv:Çу, 4]] [[da:4. maj]] [[de:4. Mai]] [[el:4 Μαΐου]] [[en:May 4]] [[eo:4-a de majo]] [[es:4 de mayo]] [[et:4. mai]] [[eu:Maiatzaren 4]] [[fi:4. toukokuuta]] [[fo:4. mai]] [[fr:4 mai]] [[fy:4 maaie]] [[gl:4 de maio]] [[he:4 במאי]] [[hr:4. svibnja]] [[hu:Május 4]] [[ia:4 de maio]] [[id:4 Mei]] [[ie:4 may]] [[io:4 di mayo]] [[is:4. maí]] [[it:4 maggio]] [[ja:5月4日]] [[jv:4 Mei]] [[ko:5월 4일]] [[ku:4'ê gulanê]] [[la:4 Maii]] [[lb:4. Mee]] [[li:4 mei]] [[lt:Gegužės 4]] [[mk:4 мај]] [[ml:മേയ് 4]] [[nl:4 mei]] [[nn:4. mai]] [[no:4. mai]] [[oc:4 de mai]] [[pl:4 maja]] [[pt:4 de Maio]] [[ro:4 mai]] [[ru:4 мая]] [[scn:4 di maiu]] [[simple:May 4]] [[sk:4. máj]] [[sl:4. maj]] [[sr:4. мај]] [[sv:4 maj]] [[th:4 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 4]] [[tr:4 Mayıs]] [[tt:4. May]] [[uk:4 травня]] [[wa:4 di may]] [[zh:5月4日]] 5 Mai 1006 33587 2005-10-20T23:22:59Z Jac-y-do 80 {{Mai}} '''5 Mai''' yw'r 125fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (126fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 240 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1210]] - Y brenin [[Afonso III o Bortwgal]] († 1279) *[[1747]] - [[Leopold II]], ymerawdwr († 1792) *[[1813]] - [[Søren Kierkegaard]], athronydd († 1855) *[[1818]] - [[Karl Marx]], athronydd († 1883) *[[1826]] - Yr ymerawdres [[Eugenie o Ffrainc]], gwraig [[Napoleon III o Ffrainc]] († 1920) ===Marwolaethau=== *[[1194]] - Y brenin [[Casimir II o'r Wlad Pwyl]] *[[1309]] - Y brenin [[Siarl II o Naples]] *[[1525]] - Y brenin [[Frederic III o Sacsoni]], 62 *[[1821]] - [[Napoleon I o Ffrainc]], 51 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Mai]] - [[6 Mai]] - [[5 Ebrill]] - [[5 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:5 Mei]] [[an:5 de mayo]] [[ar:5 مايو]] [[ast:5 de mayu]] [[be:5 траўня]] [[bg:5 май]] [[bs:5. maj]] [[ca:5 de maig]] [[co:5 di maghju]] [[cs:5. květen]] [[csb:5 môja]] [[cv:Çу, 5]] [[da:5. maj]] [[de:5. Mai]] [[el:5 Μαΐου]] [[en:May 5]] [[eo:5-a de majo]] [[es:5 de mayo]] [[et:5. mai]] [[eu:Maiatzaren 5]] [[fi:5. toukokuuta]] [[fo:5. mai]] [[fr:5 mai]] [[fy:5 maaie]] [[ga:5 Bealtaine]] [[gl:5 de maio]] [[he:5 במאי]] [[hr:5. svibnja]] [[hu:Május 5]] [[ia:5 de maio]] [[id:5 Mei]] [[ie:5 may]] [[io:5 di mayo]] [[is:5. maí]] [[it:5 maggio]] [[ja:5月5日]] [[jv:5 Mei]] [[ka:5 მაისი]] [[ko:5월 5일]] [[ku:5'ê gulanê]] [[la:5 Maii]] [[lb:5. Mee]] [[li:5 mei]] [[lt:Gegužės 5]] [[mk:5 мај]] [[ml:മേയ് 5]] [[nl:5 mei]] [[nn:5. mai]] [[no:5. mai]] [[oc:5 de mai]] [[pl:5 maja]] [[pt:5 de Maio]] [[ro:5 mai]] [[ru:5 мая]] [[scn:5 di maiu]] [[simple:May 5]] [[sk:5. máj]] [[sl:5. maj]] [[sr:5. мај]] [[sv:5 maj]] [[th:5 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 5]] [[tr:5 Mayıs]] [[tt:5. May]] [[uk:5 травня]] [[ur:5 مئی]] [[wa:5 di may]] [[zh:5月5日]] 7 Mai 1007 51874 2006-06-30T22:17:02Z 82.20.38.149 /* Genedigaethau */ Syr Huw Wheldon {{Mai}} '''7 Mai''' yw'r 127fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (128fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 238 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1812]] - [[Robert Browning]], bardd (m. [[1889]]) *[[1840]] - [[Pyotr Ilyich Tchaikovsky]], cyfansoddwr (m. [[1893]]) *[[1861]] - [[Rabindranath Tagore]], bardd (m. 1941) *[[1892]] - [[Josip Broz Tito]], Arweinydd [[Yugoslafia]] (m. [[1980]]) *[[1901]] - [[Gary Cooper]], actor (m. [[1961]]) *[[1916]] - Syr [[Huw Wheldon]], darlledwr a rheolwr ar y BBC († [[1986]]) *[[1919]] - [[Eva Peron]], m. [[1952]]) ===Marwolaethau=== *[[1718]] - [[Mari o Modena]], brenhines [[Iago II o Loegr a'r Alban]] *[[1825]] - [[Antonio Salieri]], cyfansoddwr (g. [[1750]]) ===Gwyliau a cadwraethau===   ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[6 Mai]] - [[8 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:7 Mei]] [[an:7 de mayo]] [[ar:7 مايو]] [[ast:7 de mayu]] [[bg:7 май]] [[bs:7. maj]] [[ca:7 de maig]] [[co:7 di maghju]] [[cs:7. květen]] [[csb:7 môja]] [[cv:Çу, 7]] [[da:7. maj]] [[de:7. Mai]] [[el:7 Μαΐου]] [[en:May 7]] [[eo:7-a de majo]] [[es:7 de mayo]] [[et:7. mai]] [[eu:Maiatzaren 7]] [[fi:7. toukokuuta]] [[fo:7. mai]] [[fr:7 mai]] [[fy:7 maaie]] [[ga:7 Bealtaine]] [[gl:7 de maio]] [[he:7 במאי]] [[hr:7. svibnja]] [[hu:Május 7]] [[ia:7 de maio]] [[id:7 Mei]] [[ie:7 may]] [[io:7 di mayo]] [[is:7. maí]] [[it:7 maggio]] [[ja:5月7日]] [[jv:7 Mei]] [[ko:5월 7일]] [[ku:7'ê gulanê]] [[la:7 Maii]] [[lb:7. Mee]] [[li:7 mei]] [[lt:Gegužės 7]] [[mk:7 мај]] [[ml:മേയ് 7]] [[mr:मे ७]] [[nl:7 mei]] [[nn:7. mai]] [[no:7. mai]] [[oc:7 de mai]] [[pl:7 maja]] [[pt:7 de Maio]] [[ro:7 mai]] [[ru:7 мая]] [[scn:7 di maiu]] [[simple:May 7]] [[sk:7. máj]] [[sl:7. maj]] [[sr:7. мај]] [[sv:7 maj]] [[th:7 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 7]] [[tr:7 Mayıs]] [[tt:7. May]] [[uk:7 травня]] [[wa:7 di may]] [[zh:5月7日]] 8 Mai 1008 35050 2005-11-23T18:17:57Z Deb 7 /* Genedigaethau */ {{Mai}} '''8 Mai''' yw'r 128fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (129fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 237 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1828]] - [[Jean-Henri Dunant]] († 1910) *[[1903]] - [[Fernandel]], actor († 1971) *[[1914]] - [[Romain Gary]], awdur († 1980) *[[1926]] - Syr [[David Attenborough]], darlledwr ac anthropolegwr *[[1975]] - [[Enrique Iglesias]], canwr ===Marwolaethau=== *[[1794]] - [[Antoine Lavoisier]], 50, cemegydd *[[1873]] - [[John Stuart Mill]], 66, athronydd *[[1880]] - [[Gustave Flaubert]], 58, nofelydd *[[1994]] - [[George Peppard]], 65, actor *[[1999]] - [[Dirk Bogarde]], 78, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[7 Mai]] - [[9 Mai]] - [[8 Ebrill]] - [[8 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:8 Mei]] [[an:8 de mayo]] [[ar:8 مايو]] [[ast:8 de mayu]] [[bg:8 май]] [[bs:8. maj]] [[ca:8 de maig]] [[co:8 di maghju]] [[cs:8. květen]] [[csb:8 môja]] [[da:8. maj]] [[de:8. Mai]] [[el:8 Μαΐου]] [[en:May 8]] [[eo:8-a de majo]] [[es:8 de mayo]] [[et:8. mai]] [[eu:Maiatzaren 8]] [[fi:8. toukokuuta]] [[fo:8. mai]] [[fr:8 mai]] [[fy:8 maaie]] [[gl:8 de maio]] [[he:8 במאי]] [[hr:8. svibnja]] [[hu:Május 8]] [[ia:8 de maio]] [[id:8 Mei]] [[ie:8 may]] [[io:8 di mayo]] [[is:8. maí]] [[it:8 maggio]] [[ja:5月8日]] [[ka:8 მაისი]] [[kn:ಮೇ ೮]] [[ko:5월 8일]] [[ku:8'ê gulanê]] [[la:8 Maii]] [[lb:8. Mee]] [[li:8 mei]] [[lt:Gegužės 8]] [[mk:8 мај]] [[nl:8 mei]] [[nn:8. mai]] [[no:8. mai]] [[oc:8 de mai]] [[pl:8 maja]] [[pt:8 de Maio]] [[ro:8 mai]] [[ru:8 мая]] [[scn:8 di maiu]] [[simple:May 8]] [[sk:8. máj]] [[sl:8. maj]] [[sr:8. мај]] [[sv:8 maj]] [[th:8 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 8]] [[tr:8 Mayıs]] [[tt:8. May]] [[uk:8 травня]] [[wa:8 di may]] [[zh:5月8日]] 9 Mai 1009 32140 2005-09-13T15:41:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: co, cv, fo, ga, ia, li, mk, scn, tl Removing: sa {{Mai}} '''9 Mai''' yw'r 129fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (130fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 236 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1439]] - [[Pab Piws III]] († 1503) *[[1860]] - [[J. M. Barrie]] nofelydd a dramodydd († [[1937]]) *[[1940]] - [[James L. Brooks]], cynhyrchydd, ysgrifennwr a chyfarwyddwr ffilm ===Marwolaethau=== *[[1707]] - [[Dietrich Buxtehude]], cyfansoddwr *[[1805]] - [[Friedrich Schiller]], 45, bardd a dramodydd *[[1903]] - [[Paul Gauguin]], 54, peintiwr *[[1998]] - [[Alice Faye]], 83, actores a chantores ===Gwyliau a Cadwraethau=== *[[Dydd Ewrop]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[9 Ebrill]] - [[9 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | Mai | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:9 Mei]] [[an:9 de mayo]] [[ar:9 مايو]] [[ast:9 de mayu]] [[be:9 траўня]] [[bg:9 май]] [[bs:9. maj]] [[ca:9 de maig]] [[co:9 di maghju]] [[cs:9. květen]] [[csb:9 môja]] [[cv:Çу, 9]] [[da:9. maj]] [[de:9. Mai]] [[el:9 Μαΐου]] [[en:May 9]] [[eo:9-a de majo]] [[es:9 de mayo]] [[et:9. mai]] [[eu:Maiatzaren 9]] [[fi:9. toukokuuta]] [[fo:9. mai]] [[fr:9 mai]] [[fy:9 maaie]] [[ga:9 Bealtaine]] [[gl:9 de maio]] [[he:9 במאי]] [[hr:9. svibnja]] [[hu:Május 9]] [[ia:9 de maio]] [[id:9 Mei]] [[ie:9 may]] [[io:9 di mayo]] [[is:9. maí]] [[it:9 maggio]] [[ja:5月9日]] [[ka:9 მაისი]] [[ko:5월 9일]] [[ku:9'ê gulanê]] [[la:9 Maii]] [[lb:9. Mee]] [[li:9 mei]] [[lt:Gegužės 9]] [[mk:9 мај]] [[nl:9 mei]] [[nn:9. mai]] [[no:9. mai]] [[oc:9 de mai]] [[pl:9 maja]] [[pt:9 de Maio]] [[ro:9 mai]] [[ru:9 мая]] [[scn:9 di maiu]] [[simple:May 9]] [[sk:9. máj]] [[sl:9. maj]] [[sr:9. мај]] [[sv:9 maj]] [[th:9 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 9]] [[tr:9 Mayıs]] [[tt:9. May]] [[uk:9 травня]] [[wa:9 di may]] [[zh:5月9日]] 10 Mai 1010 49639 2006-06-07T23:15:45Z Paul-L 20 {{Mai}} '''10 Mai''' yw'r 130fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (131fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 235 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1838]] - [[John Wilkes Booth]], bradlofrudd († 1865) *[[1934]] - [[Cliff Wilson]], chwaraewr snwcer († 1994) *[[1960]] - [[Bono]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1774]] - Y brenin [[Louis XV o Ffrainc]], 64 *[[1818]] - [[Paul Revere]], 83, gwladgarwr *[[1999]] - [[Shel Silverstein]], 68, bardd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[10 Ebrill]] - [[10 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mai]] [[af:10 Mei]] [[an:10 de mayo]] [[ar:10 مايو]] [[ast:10 de mayu]] [[be:10 траўня]] [[bg:10 май]] [[bs:10. maj]] [[ca:10 de maig]] [[co:10 di maghju]] [[cs:10. květen]] [[csb:10 môja]] [[da:10. maj]] [[de:10. Mai]] [[el:10 Μαΐου]] [[en:May 10]] [[eo:10-a de majo]] [[es:10 de mayo]] [[et:10. mai]] [[eu:Maiatzaren 10]] [[fi:10. toukokuuta]] [[fo:10. mai]] [[fr:10 mai]] [[fy:10 maaie]] [[ga:10 Bealtaine]] [[gl:10 de maio]] [[he:10 במאי]] [[hr:10. svibnja]] [[hu:Május 10]] [[ia:10 de maio]] [[id:10 Mei]] [[ie:10 may]] [[io:10 di mayo]] [[is:10. maí]] [[it:10 maggio]] [[ja:5月10日]] [[ka:10 მაისი]] [[ko:5월 10일]] [[ku:10'ê gulanê]] [[la:10 Maii]] [[lb:10. Mee]] [[li:10 mei]] [[lt:Gegužės 10]] [[mk:10 мај]] [[ml:മേയ് 10]] [[nl:10 mei]] [[nn:10. mai]] [[no:10. mai]] [[oc:10 de mai]] [[pl:10 maja]] [[pt:10 de Maio]] [[ro:10 mai]] [[ru:10 мая]] [[scn:10 di maiu]] [[simple:May 10]] [[sk:10. máj]] [[sl:10. maj]] [[sr:10. мај]] [[sv:10 maj]] [[th:10 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 10]] [[tr:10 Mayıs]] [[tt:10. May]] [[uk:10 травня]] [[wa:10 di may]] [[zh:5月10日]] 13 Mai 1011 49638 2006-06-07T23:15:30Z Paul-L 20 {{Mai}} '''13 Mai''' yw'r 133fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (134fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 232 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1568]] - [[Brwydr Langside]] *[[1839]] - Trawiad gyntaf [[Merched Beca]], gwrthryfel gwerinol yn erbyn y tollau drud ===Genedigaethau=== *[[1655]] - [[Pab Innocent XIII]] († 1724) *[[1717]] - [[Maria Theresa o Awstria]] († 1780) *[[1792]] - [[Pab Piws IX]] († 1878) *[[1840]] - [[Alphonse Daudet]], nofelydd († 1897) *[[1842]] - Syr [[Arthur Sullivan]], cyfansoddwr († 1900) *[[1882]] - [[Georges Braque]], arlunydd († 1963) *[[1907]] - [[Daphne du Maurier]], nofelydd († 1989) ===Marwolaethau=== *[[1835]] - [[John Nash]], pensaer *[[1930]] - [[Fridtjof Nansen]], 68, fforiwr *[[1961]] - [[Gary Cooper]], 60, actor *[[1988]] - [[Chet Baker]], 58, utganwr jazz ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[13 Ebrill]] - [[13 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mai]] [[af:13 Mei]] [[an:13 de mayo]] [[ang:13 Þrimilcemōnaþ]] [[ar:13 مايو]] [[ast:13 de mayu]] [[be:13 траўня]] [[bg:13 май]] [[bs:13. maj]] [[ca:13 de maig]] [[ceb:Mayo 13]] [[co:13 di maghju]] [[cs:13. květen]] [[csb:13 môja]] [[cv:Çу, 13]] [[da:13. maj]] [[de:13. Mai]] [[el:13 Μαΐου]] [[en:May 13]] [[eo:13-a de majo]] [[es:13 de mayo]] [[et:13. mai]] [[eu:Maiatzaren 13]] [[fi:13. toukokuuta]] [[fo:13. mai]] [[fr:13 mai]] [[fy:13 maaie]] [[ga:13 Bealtaine]] [[gl:13 de maio]] [[he:13 במאי]] [[hr:13. svibnja]] [[hu:Május 13]] [[ia:13 de maio]] [[id:13 Mei]] [[ie:13 may]] [[ilo:Mayo 13]] [[io:13 di mayo]] [[is:13. maí]] [[it:13 maggio]] [[ja:5月13日]] [[jv:13 Mei]] [[ka:13 მაისი]] [[ko:5월 13일]] [[ku:13'ê gulanê]] [[la:13 Maii]] [[lb:13. Mee]] [[li:13 mei]] [[lt:Gegužės 13]] [[mk:13 мај]] [[ms:13 Mei]] [[nap:13 'e maggio]] [[nl:13 mei]] [[nn:13. mai]] [[no:13. mai]] [[oc:13 de mai]] [[pam:Mayu 13]] [[pl:13 maja]] [[pt:13 de Maio]] [[ro:13 mai]] [[ru:13 мая]] [[scn:13 di maiu]] [[sco:13 Mey]] [[simple:May 13]] [[sk:13. máj]] [[sl:13. maj]] [[sq:13 Maj]] [[sr:13. мај]] [[sv:13 maj]] [[te:మే 13]] [[th:13 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 13]] [[tr:13 Mayıs]] [[tt:13. May]] [[uk:13 травня]] [[vi:13 tháng 5]] [[wa:13 di may]] [[war:Mayo 13]] [[zh:5月13日]] 14 Mai 1012 51870 2006-06-30T22:09:38Z Lloffiwr 220 ychwanegu John Hughes {{Mai}} '''14 Mai''' yw'r pedwerydd dydd ar ddeg ar hugain wedi'r cant (134ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (135fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 231 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[1264]] - [[Brwydr Lewes]] rhwng y brenin [[Harri III o Loegr]] a [[Simon de Montfort]] ===Genedigaethau=== *[[1265]] - [[Dante Alighieri]], bardd († [[1321]]) *[[1771]] - [[Robert Owen]] († [[1858]]) *[[1928]] - [[Che Guevara]], chwyldroadwr († [[1967]]) *[[1936]] - [[Bobby Darin]], canwr († [[1973]]) *[[1969]] - [[Cate Blanchett]], actores ===Marwolaethau=== * [[964]] - [[Pab Ioan XII]] *[[1610]] - Y brenin [[Harri IV o Ffrainc]] *[[1643]] - Y brenin [[Louis XIII o Ffrainc]] *[[1912]] - [[August Strindberg]], dramodydd *[[1932]] - [[John Hughes]], cyfansoddwr emyn-donau *[[1998]] - [[Frank Sinatra]], canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[13 Mai]] - [[15 Mai]] - [[14 Ebrill]] - [[14 Mehefin]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:14 Mei]] [[an:14 de mayo]] [[ar:14 مايو]] [[ast:14 de mayu]] [[be:14 траўня]] [[bg:14 май]] [[bs:14. maj]] [[ca:14 de maig]] [[ceb:Mayo 14]] [[co:14 di maghju]] [[cs:14. květen]] [[csb:14 môja]] [[cv:Çу, 14]] [[da:14. maj]] [[de:14. Mai]] [[el:14 Μαΐου]] [[en:May 14]] [[eo:14-a de majo]] [[es:14 de mayo]] [[et:14. mai]] [[eu:Maiatzaren 14]] [[fi:14. toukokuuta]] [[fo:14. mai]] [[fr:14 mai]] [[fy:14 maaie]] [[ga:14 Bealtaine]] [[gl:14 de maio]] [[he:14 במאי]] [[hr:14. svibnja]] [[hu:Május 14]] [[ia:14 de maio]] [[id:14 Mei]] [[ie:14 may]] [[ilo:Mayo 14]] [[io:14 di mayo]] [[is:14. maí]] [[it:14 maggio]] [[ja:5月14日]] [[jv:14 Mei]] [[ka:14 მაისი]] [[ko:5월 14일]] [[ku:14'ê gulanê]] [[la:14 Maii]] [[lb:14. Mee]] [[li:14 mei]] [[lt:Gegužės 14]] [[mk:14 мај]] [[ms:14 Mei]] [[nap:14 'e maggio]] [[nl:14 mei]] [[nn:14. mai]] [[no:14. mai]] [[oc:14 de mai]] [[pl:14 maja]] [[pt:14 de Maio]] [[ro:14 mai]] [[ru:14 мая]] [[scn:14 di maiu]] [[sco:14 Mey]] [[simple:May 14]] [[sk:14. máj]] [[sl:14. maj]] [[sq:14 Maj]] [[sr:14. мај]] [[sv:14 maj]] [[te:మే 14]] [[th:14 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 14]] [[tr:14 Mayıs]] [[tt:14. May]] [[uk:14 травня]] [[vi:14 tháng 5]] [[wa:14 di may]] [[zh:5月14日]] 15 Mai 1013 36781 2005-12-25T01:49:35Z Zwobot 207 robot Adding: ceb, cv, ilo, jv, ms, sco, sq, te, th, vi {{Mai}} '''15 Mai''' yw'r 135fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (136fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 230 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1567]] - [[Claudio Monteverdi]], cyfansoddwr († [[1643]]) *[[1862]] - [[Arthur Schnitzler]], awdur († [[1931]]) *[[1926]] - [[Peter Shaffer]], dramodydd *[[1953]] - [[Mike Oldfield]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1470]] - Y brenin [[Siarl VIII o Sweden]] *[[1872]] - [[Richard Wilson (arlunydd)|Richard Wilson]], 67, arlunydd *[[1886]] - [[Emily Dickinson]], 55, bardd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[14 Mai]] - [[16 Mai]] - [[15 Ebrill]] - [[15 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:15 Mei]] [[an:15 de mayo]] [[ar:15 مايو]] [[ast:15 de mayu]] [[be:15 траўня]] [[bg:15 май]] [[bs:15. maj]] [[ca:15 de maig]] [[ceb:Mayo 15]] [[co:15 di maghju]] [[cs:15. květen]] [[csb:15 môja]] [[cv:Çу, 15]] [[da:15. maj]] [[de:15. Mai]] [[el:15 Μαΐου]] [[en:May 15]] [[eo:15-a de majo]] [[es:15 de mayo]] [[et:15. mai]] [[eu:Maiatzaren 15]] [[fi:15. toukokuuta]] [[fo:15. mai]] [[fr:15 mai]] [[fy:15 maaie]] [[ga:15 Bealtaine]] [[gl:15 de maio]] [[he:15 במאי]] [[hr:15. svibnja]] [[hu:Május 15]] [[ia:15 de maio]] [[id:15 Mei]] [[ie:15 may]] [[ilo:Mayo 15]] [[io:15 di mayo]] [[is:15. maí]] [[it:15 maggio]] [[ja:5月15日]] [[jv:15 Mei]] [[ka:15 მაისი]] [[ko:5월 15일]] [[ku:15'ê gulanê]] [[la:15 Maii]] [[lb:15. Mee]] [[li:15 mei]] [[lt:Gegužės 15]] [[mk:15 мај]] [[ml:മേയ് 15]] [[ms:15 Mei]] [[nl:15 mei]] [[nn:15. mai]] [[no:15. mai]] [[oc:15 de mai]] [[pl:15 maja]] [[pt:15 de Maio]] [[ro:15 mai]] [[ru:15 мая]] [[scn:15 di maiu]] [[sco:15 Mey]] [[simple:May 15]] [[sk:15. máj]] [[sl:15. maj]] [[sq:15 Maj]] [[sr:15. мај]] [[sv:15 maj]] [[te:మే 15]] [[th:15 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 15]] [[tr:15 Mayıs]] [[tt:15. May]] [[uk:15 травня]] [[vi:15 tháng 5]] [[wa:15 di may]] [[zh:5月15日]] 16 Mai 1014 36784 2005-12-25T02:44:35Z Zwobot 207 robot Adding: ceb, cv, ga, ilo, ms, nap, pam, sco, sq, te, vi, war {{Mai}} '''16 Mai''' yw'r 136fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (137fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 229 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1770]] - Priodas [[Marie Antoinette]] gyda'r [[Louis XVI o Ffrainc|Tywysog Louis-Auguste]] ===Genedigaethau=== *[[1611]] - [[Pab Innocent XI]] († 1689) *[[1919]] - [[Liberace]], pianydd († 1987) *[[1966]] - [[Janet Jackson]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1703]] - [[Charles Perrault]], 75, awdur *[[1953]] - [[Django Reinhardt]], 43, cerddor *[[1990]] - [[Jim Henson]], 53, pypedwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Mai]] - [[17 Mai]] - [[16 Ebrill]] - [[16 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:16 Mei]] [[an:16 de mayo]] [[ar:16 مايو]] [[ast:16 de mayu]] [[be:16 траўня]] [[bg:16 май]] [[bs:16. maj]] [[ca:16 de maig]] [[ceb:Mayo 16]] [[co:16 di maghju]] [[cs:16. květen]] [[csb:16 môja]] [[cv:Çу, 16]] [[da:16. maj]] [[de:16. Mai]] [[el:16 Μαΐου]] [[en:May 16]] [[eo:16-a de majo]] [[es:16 de mayo]] [[et:16. mai]] [[eu:Maiatzaren 16]] [[fi:16. toukokuuta]] [[fo:16. mai]] [[fr:16 mai]] [[fy:16 maaie]] [[ga:16 Bealtaine]] [[gl:16 de maio]] [[he:16 במאי]] [[hr:16. svibnja]] [[hu:Május 16]] [[ia:16 de maio]] [[id:16 Mei]] [[ie:16 may]] [[ilo:Mayo 16]] [[io:16 di mayo]] [[is:16. maí]] [[it:16 maggio]] [[ja:5月16日]] [[jv:16 Mei]] [[ka:16 მაისი]] [[ko:5월 16일]] [[ku:16'ê gulanê]] [[la:16 Maii]] [[lb:16. Mee]] [[li:16 mei]] [[lt:Gegužės 16]] [[mk:16 мај]] [[ml:മേയ് 16]] [[ms:16 Mei]] [[nap:16 'e maggio]] [[nl:16 mei]] [[nn:16. mai]] [[no:16. mai]] [[oc:16 de mai]] [[pam:Mayu 16]] [[pl:16 maja]] [[pt:16 de Maio]] [[ro:16 mai]] [[ru:16 мая]] [[scn:16 di maiu]] [[sco:16 Mey]] [[simple:May 16]] [[sk:16. máj]] [[sl:16. maj]] [[sq:16 Maj]] [[sr:16. мај]] [[sv:16 maj]] [[te:మే 16]] [[th:16 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 16]] [[tr:16 Mayıs]] [[tt:16. May]] [[uk:16 травня]] [[vi:16 tháng 5]] [[wa:16 di may]] [[war:Mayo 16]] [[zh:5月16日]] 17 Mai 1015 48565 2006-05-25T20:31:25Z Paul-L 20 {{Mai}} '''17 Mai''' yw'r 137fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (138fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 228 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1866]] - [[Erik Satie]], cyfansoddwr († [[1925]]) ===Marwolaethau=== *[[1935]] - [[Paul Dukas]], 69, cyfansoddwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Ebrill]] - [[17 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mai]] [[af:17 Mei]] [[an:17 de mayo]] [[ar:17 مايو]] [[ast:17 de mayu]] [[be:17 траўня]] [[bg:17 май]] [[bs:17. maj]] [[ca:17 de maig]] [[ceb:Mayo 17]] [[co:17 di maghju]] [[cs:17. květen]] [[csb:17 môja]] [[cv:Çу, 17]] [[da:17. maj]] [[de:17. Mai]] [[el:17 Μαΐου]] [[en:May 17]] [[eo:17-a de majo]] [[es:17 de mayo]] [[et:17. mai]] [[eu:Maiatzaren 17]] [[fi:17. toukokuuta]] [[fo:17. mai]] [[fr:17 mai]] [[fy:17 maaie]] [[ga:17 Bealtaine]] [[gl:17 de maio]] [[he:17 במאי]] [[hr:17. svibnja]] [[hu:Május 17]] [[ia:17 de maio]] [[id:17 Mei]] [[ie:17 may]] [[ilo:Mayo 17]] [[io:17 di mayo]] [[is:17. maí]] [[it:17 maggio]] [[ja:5月17日]] [[jv:17 Mei]] [[ka:17 მაისი]] [[ko:5월 17일]] [[ku:17'ê gulanê]] [[la:17 Maii]] [[lb:17. Mee]] [[li:17 mei]] [[lt:Gegužės 17]] [[mk:17 мај]] [[ms:17 Mei]] [[nl:17 mei]] [[nn:17. mai]] [[no:17. mai]] [[oc:17 de mai]] [[pl:17 maja]] [[pt:17 de Maio]] [[ro:17 mai]] [[ru:17 мая]] [[scn:17 di maiu]] [[sco:17 Mey]] [[simple:May 17]] [[sk:17. máj]] [[sl:17. maj]] [[sq:17 Maj]] [[sr:17. мај]] [[sv:17 maj]] [[te:మే 17]] [[th:17 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 17]] [[tr:17 Mayıs]] [[tt:17. May]] [[uk:17 травня]] [[vi:17 tháng 5]] [[wa:17 di may]] [[zh:5月17日]] 18 Mai 1016 36779 2005-12-25T01:21:05Z Zwobot 207 robot Adding: ceb, cv, ilo, jv, ms, sco, sq, te, vi {{Mai}} '''18 Mai''' yw'r 138fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (139fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 227 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1048]] - [[Omar Khayyam]], bardd († 1123) *[[1872]] - [[Bertrand Russell]], athronydd († 1970) *[[1892]] - [[Ezio Pinza]], canwr opera († 1957) *[[1897]] - [[Frank Capra]], cyfarwyddwr ffilm († 1991) *[[1902]] - [[Meredith Wilson]], cyfansoddwr († 1984) *[[1912]] - [[Walter Sisulu]], gwleidydd († 2003) *[[1912]] - [[Perry Como]], canwr († 2001) *[[1919]] - [[Margot Fonteyn]], dawnswraig bale († 1991) *[[1920]] - [[Pab Ioan Pawl II]] († 2005) ===Marwolaethau=== *[[1909]] - [[George Meredith]], 81, bardd a nofelydd *[[1911]] - [[Gustav Mahler]], 50, cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Mai]] - [[19 Mai]] - [[18 Ebrill]] - [[18 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:18 Mei]] [[an:18 de mayo]] [[ar:18 مايو]] [[ast:18 de mayu]] [[be:18 траўня]] [[bg:18 май]] [[bs:18. maj]] [[ca:18 de maig]] [[ceb:Mayo 18]] [[co:18 di maghju]] [[cs:18. květen]] [[csb:18 môja]] [[cv:Çу, 18]] [[da:18. maj]] [[de:18. Mai]] [[el:18 Μαΐου]] [[en:May 18]] [[eo:18-a de majo]] [[es:18 de mayo]] [[et:18. mai]] [[eu:Maiatzaren 18]] [[fi:18. toukokuuta]] [[fo:18. mai]] [[fr:18 mai]] [[fy:18 maaie]] [[ga:18 Bealtaine]] [[gl:18 de maio]] [[he:18 במאי]] [[hr:18. svibnja]] [[hu:Május 18]] [[ia:18 de maio]] [[id:18 Mei]] [[ie:18 may]] [[ilo:Mayo 18]] [[io:18 di mayo]] [[is:18. maí]] [[it:18 maggio]] [[ja:5月18日]] [[jv:18 Mei]] [[ka:18 მაისი]] [[ko:5월 18일]] [[ku:18'ê gulanê]] [[la:18 Maii]] [[lb:18. Mee]] [[li:18 mei]] [[lt:Gegužės 18]] [[mk:18 мај]] [[ms:18 Mei]] [[nl:18 mei]] [[nn:18. mai]] [[no:18. mai]] [[oc:18 de mai]] [[pl:18 maja]] [[pt:18 de Maio]] [[ro:18 mai]] [[ru:18 мая]] [[scn:18 di maiu]] [[sco:18 Mey]] [[simple:May 18]] [[sk:18. máj]] [[sl:18. maj]] [[sq:18 Maj]] [[sr:18. мај]] [[sv:18 maj]] [[te:మే 18]] [[th:18 พฤษภาคม]] [[tl:Mayo 18]] [[tr:18 Mayıs]] [[tt:18. May]] [[uk:18 травня]] [[vi:18 tháng 5]] [[wa:18 di may]] [[zh:5月18日]] 1 Tachwedd 1017 49713 2006-06-09T05:57:40Z YurikBot 224 robot Adding: [[se:Skábmamánu 1.]] {{Tachwedd}} '''1 Tachwedd''' yw'r 305fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (306fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 60 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1339]] - Y brenin [[Rudolf IV o Awstria]] († 1365) *[[1778]] - Y brenin [[Gustav IV Adolf o Sweden]] († 1837) *[[1871]] - [[Stephen Crane]], awdur († 1900) *[[1887]] - [[L. S. Lowry]], arlunydd († 1976) *[[1923]] - [[Victoria de los Ángeles]], cantores († 2005) *[[1934]] - [[William Mathias]], cyfansoddwr († 1992) *[[1935]] - [[Gary Player]], golffiwr ===Marwolaethau=== *[[1894]] - Ymeradwr [[Alexander III o Rwsia]], 49 *[[1903]] - [[Theodor Mommsen]], 85, hanesydd *[[1972]] - [[Ezra Pound]], 87, bardd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * [[Gŵyl yr Holl Saint]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[31 Hydref]] - [[2 Tachwedd]] - [[1 Hydref]] - [[1 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:1 November]] [[an:1 de nobiembre]] [[ar:1 نوفمبر]] [[ast:1 de payares]] [[be:1 лістапада]] [[bg:1 ноември]] [[br:1añ Du]] [[bs:1. novembar]] [[ca:1 de novembre]] [[ceb:Nobiyembre 1]] [[co:1 nuvembri]] [[cs:1. listopad]] [[csb:1 lëstopadnika]] [[cv:Чӳк, 1]] [[da:1. november]] [[de:1. November]] [[el:1 Νοεμβρίου]] [[en:November 1]] [[eo:1-a de novembro]] [[es:1 de noviembre]] [[et:1. november]] [[eu:Azaroaren 1]] [[fi:1. marraskuuta]] [[fo:1. november]] [[fr:1er novembre]] [[fur:1 di Novembar]] [[fy:1 novimber]] [[ga:1 Samhain]] [[gl:1 de novembro]] [[he:1 בנובמבר]] [[hr:1. studenog]] [[hu:November 1]] [[ia:1 de novembre]] [[id:1 November]] [[io:1 di novembro]] [[is:1. nóvember]] [[it:1 novembre]] [[ja:11月1日]] [[jv:1 November]] [[ka:1 ნოემბერი]] [[ko:11월 1일]] [[ku:1'ê sermawezê]] [[la:1 Novembris]] [[lb:1. November]] [[lt:Lapkričio 1]] [[mk:1 ноември]] [[ml:നവന്പര് 1]] [[ms:1 November]] [[nap:1 'e nuvembre]] [[nl:1 november]] [[nn:1. november]] [[no:1. november]] [[oc:1èr de novembre]] [[pam:Nobiembri 1]] [[pl:1 listopada]] [[pt:1 de Novembro]] [[ro:1 noiembrie]] [[ru:1 ноября]] [[scn:1 di nuvèmmiru]] [[sco:1 November]] [[se:Skábmamánu 1.]] [[sh:1.11.]] [[simple:November 1]] [[sk:1. november]] [[sl:1. november]] [[sq:1 Nëntor]] [[sr:1. новембар]] [[sv:1 november]] [[te:నవంబర్ 1]] [[th:1 พฤศจิกายน]] [[tl:Nobyembre 1]] [[tr:1 Kasım]] [[tt:1. Nöyäber]] [[uk:1 листопада]] [[vi:1 tháng 11]] [[wa:1î d' nôvimbe]] [[war:Nobyembre 1]] [[zh:11月1日]] 1 Hydref 1018 52194 2006-07-02T15:27:26Z Paul-L 20 {{Hydref}} '''1 Hydref''' yw'r 274fed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd]] (275fed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 91 dydd yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1207]] - Y brenin [[Harri III o Loegr]] *[[1910]] - [[Bonnie Parker]] († [[1934]]) *[[1920]] - [[Walter Matthau]] († [[2000]]) *[[1924]] - [[Jimmy Carter]], 39fed [[Arlywydd yr Unol Daleithiau]] *[[1935]] - [[Julie Andrews]], actores ===Marwolaethau=== *[[1985]] - [[E.B. White]], 86, ysgrifwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Medi]] - [[1 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Category:Dyddiau|Hydref]] {{Misoedd}} [[af:1 Oktober]] [[an:1 d'otubre]] [[ang:1 Winterfylleþ]] [[ar:1 أكتوبر]] [[ast:1 d'ochobre]] [[be:1 кастрычніка]] [[bg:1 октомври]] [[br:1añ Here]] [[bs:1. oktobar]] [[ca:1 d'octubre]] [[ceb:Oktubre 1]] [[co:1 uttrovi]] [[cs:1. říjen]] [[csb:1 rujana]] [[cv:Юпа, 1]] [[da:1. oktober]] [[de:1. Oktober]] [[el:1 Οκτωβρίου]] [[en:October 1]] [[eo:1-a de oktobro]] [[es:1 de octubre]] [[et:1. oktoober]] [[eu:Urriaren 1]] [[fi:1. lokakuuta]] [[fo:1. oktober]] [[fr:1er octobre]] [[fur:1 di Otubar]] [[fy:1 oktober]] [[ga:1 Deireadh Fómhair]] [[gl:1 de outubro]] [[he:1 באוקטובר]] [[hr:1. listopada]] [[hu:Október 1]] [[ia:1 de octobre]] [[id:1 Oktober]] [[io:1 di oktobro]] [[is:1. október]] [[it:1 ottobre]] [[ja:10月1日]] [[jv:1 Oktober]] [[ka:1 ოქტომბერი]] [[ko:10월 1일]] [[ku:1'ê kewçêrê]] [[la:1 Octobris]] [[lb:1. Oktober]] [[lt:Spalio 1]] [[mk:1 октомври]] [[ms:1 Oktober]] [[nap:1 'e ottovre]] [[nl:1 oktober]] [[nn:1. oktober]] [[no:1. oktober]] [[oc:1 d'octobre]] [[pam:Octubri 1]] [[pl:1 października]] [[pt:1 de Outubro]] [[ro:1 octombrie]] [[ru:1 октября]] [[scn:1 di uttùviru]] [[sco:1 October]] [[se:Golggotmánu 1.]] [[simple:October 1]] [[sk:1. október]] [[sl:1. oktober]] [[sq:1 Tetor]] [[sr:1. октобар]] [[sv:1 oktober]] [[te:అక్టోబర్ 1]] [[th:1 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 1]] [[tr:1 Ekim]] [[tt:1. Öktäber]] [[uk:1 жовтня]] [[vi:1 tháng 10]] [[wa:1î d' octôbe]] [[war:Oktubre 1]] [[zh:10月1日]] 1 Medi 1019 51445 2006-06-26T06:09:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[ksh:1. Sepptämmber]] {{Medi}} '''1 Medi''' yw'r 244fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (245fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 121 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1653]] - [[Johann Pachelbel]], cyfansoddwr († 1706) *[[1875]] - [[Edgar Rice Burroughs]], awdur († 1950) *[[1885]] - [[D H Lawrence]], awdur († 1930) *[[1923]] - [[Rocky Marciano]], paffiwr († 1969) *[[1939]] - [[Lily Tomlin]] ===Marwolaethau=== *[[1159]] - [[Pab Adrian IV]] *[[1715]] - Brenin [[Louis XIV o Ffrainc]] *[[1729]] - Syr [[Richard Steele]], ysgrifennwr *[[1967]] - [[Siegfried Sassoon]], bardd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[31 Awst]] - [[2 Medi]] - [[1 Awst]] - [[1 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Medi]] [[af:1 September]] [[an:1 de setiembre]] [[ar:1 سبتمبر]] [[ast:1 de setiembre]] [[be:1 верасьня]] [[bg:1 септември]] [[br:1añ Gwengolo]] [[bs:1. septembar]] [[ca:1 de setembre]] [[ceb:Septiyembre 1]] [[co:1 di settembre]] [[cs:1. září]] [[csb:1 séwnika]] [[cv:Авăн, 1]] [[da:1. september]] [[de:1. September]] [[el:1 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 1]] [[eo:1-a de septembro]] [[es:1 de septiembre]] [[et:1. september]] [[eu:Irailaren 1]] [[fi:1. syyskuuta]] [[fo:1. september]] [[fr:1er septembre]] [[fur:1 di Setembar]] [[fy:1 septimber]] [[ga:1 Meán Fómhair]] [[gl:1 de setembro]] [[he:1 בספטמבר]] [[hr:1. rujna]] [[hu:Szeptember 1]] [[ia:1 de septembre]] [[id:1 September]] [[io:1 di septembro]] [[is:1. september]] [[it:1 settembre]] [[ja:9月1日]] [[jv:1 September]] [[ka:1 სექტემბერი]] [[ko:9월 1일]] [[ksh:1. Sepptämmber]] [[ku:1'ê rezberê]] [[lb:1. September]] [[li:1 september]] [[lt:Rugsėjo 1]] [[mk:1 септември]] [[ms:1 September]] [[nap:1 'e settembre]] [[nl:1 september]] [[nn:1. september]] [[no:1. september]] [[oc:1 de setembre]] [[pam:Septiembri 1]] [[pl:1 września]] [[pt:1 de Setembro]] [[ro:1 septembrie]] [[ru:1 сентября]] [[scn:1 di sittèmmiru]] [[sco:1 September]] [[se:Čakčamánu 1.]] [[simple:September 1]] [[sk:1. september]] [[sl:1. september]] [[sq:1 Shtator]] [[sr:1. септембар]] [[sv:1 september]] [[te:సెప్టెంబర్ 1]] [[th:1 กันยายน]] [[tl:Setyembre 1]] [[tr:1 Eylül]] [[tt:1. Sentäber]] [[uk:1 вересня]] [[vi:1 tháng 9]] [[wa:1î d' setimbe]] [[war:Septyembre 1]] [[zh:9月1日]] 1 Awst 1020 51743 2006-06-29T18:50:15Z Lloffiwr 220 gramadeg a chysylltiadau {{Awst}} '''1 Awst''' yw'r trydydd dydd ar ddeg wedi'r dau gant (213eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (214fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 152 dydd yn weddill yn y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1714]] - [[Richard Wilson (arlunydd)|Richard Wilson]], arlunydd († [[1782]]) *[[1819]] - [[Herman Melville]], awdur († [[1891]]) *[[1936]] - [[Yves Saint Laurent]] *[[1942]] - [[Jerry Garcia]], cerddor († [[1995]]) ===Marwolaethau=== *[[1137]] - Y Brenin [[Louis VI o Ffrainc]], 56 *[[1714]] - Y Frenhines [[Anne o Brydain Fawr]], 49 *[[1989]] - [[John Ogdon]], pianydd, 52 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[31 Gorffennaf]] - [[2 Awst]] - [[1 Gorffennaf]] - [[1 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:1 Augustus]] [[als:1. August]] [[an:1 d'agosto]] [[ar:1 اغسطس]] [[ast:1 d'agostu]] [[be:1 жніўня]] [[bg:1 август]] [[br:1añ Eost]] [[bs:1. august]] [[ca:1 d'agost]] [[ceb:Agosto 1]] [[co:1 d'aostu]] [[cs:1. srpen]] [[csb:1 zélnika]] [[cv:Çурла, 1]] [[da:1. august]] [[de:1. August]] [[el:1 Αυγούστου]] [[en:August 1]] [[eo:1-a de aŭgusto]] [[es:1 de agosto]] [[et:1. august]] [[eu:Abuztuaren 1]] [[fi:1. elokuuta]] [[fo:1. august]] [[fr:1er août]] [[fur:1 di Avost]] [[fy:1 augustus]] [[ga:1 Lúnasa]] [[gl:1 de agosto]] [[he:1 באוגוסט]] [[hr:1. kolovoza]] [[hu:Augusztus 1]] [[ia:1 de augusto]] [[id:1 Agustus]] [[ie:1 august]] [[ilo:Agosto 1]] [[io:1 di agosto]] [[is:1. ágúst]] [[it:1 agosto]] [[ja:8月1日]] [[jv:1 Agustus]] [[ka:1 აგვისტო]] [[ko:8월 1일]] [[ku:1'ê gelawêjê]] [[la:1 Augusti]] [[lb:1. August]] [[li:1 augustus]] [[lt:Rugpjūčio 1]] [[mk:1 август]] [[ms:1 Ogos]] [[nap:1 'e aùsto]] [[nl:1 augustus]] [[nn:1. august]] [[no:1. august]] [[oc:1 d'agost]] [[pam:Agostu 1]] [[pl:1 sierpnia]] [[pt:1 de Agosto]] [[ro:1 august]] [[ru:1 августа]] [[scn:1 di austu]] [[sco:1 August]] [[simple:August 1]] [[sk:1. august]] [[sl:1. avgust]] [[sq:1 Gusht]] [[sr:1. август]] [[sv:1 augusti]] [[te:ఆగష్టు 1]] [[th:1 สิงหาคม]] [[tl:Agosto 1]] [[tr:1 Ağustos]] [[tt:1. August]] [[uk:1 серпня]] [[vi:1 tháng 8]] [[wa:1î d' awousse]] [[war:Agosto 1]] [[zh:8月1日]] 1 Gorffennaf 1021 52127 2006-07-02T00:11:31Z YurikBot 224 robot Adding: [[kn:ಜುಲೈ ೧]] {{Gorffennaf}} '''1 Gorffennaf''' yw'r ail ddydd a phedwar ugain wedi'r cant (182ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (183ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 183 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[1097]] - [[Brwydr Dorylaeum]] *[[1690]] - [[Brwydr yr Afon Boyne]] ===Genedigaethau=== *[[1646]] - [[Gottfried Leibniz]], athronydd († 1716) *[[1908]] - [[Peg Entwistle]], actores († 1932) *[[1915]] - [[Alun Lewis]], bardd († 1944) *[[1961]] - [[Diana, Tywysoges Cymru]] († 1997) ===Marwolaethau=== *[[1896]] - [[Harriet Beecher Stowe]], awdures *[[1925]] - [[Erik Satie]], cyfansoddwr *[[2000]] - [[Walter Matthau]], actor ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[30 Mehefin]] - [[2 Gorffennaf]] - [[1 Mehefin]] - [[1 Awst]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:1 Julie]] [[an:1 de chulio]] [[ar:1 يوليو]] [[ast:1 de xunetu]] [[be:1 ліпеня]] [[bg:1 юли]] [[br:1añ Gouere]] [[bs:1. juli]] [[ca:1 de juliol]] [[ceb:Hulyo 1]] [[co:1 di lugliu]] [[cs:1. červenec]] [[csb:1 lëpinca]] [[cv:Утă, 1]] [[da:1. juli]] [[de:1. Juli]] [[el:1 Ιουλίου]] [[en:July 1]] [[eo:1-a de julio]] [[es:1 de julio]] [[et:1. juuli]] [[eu:Uztailaren 1]] [[fi:1. heinäkuuta]] [[fo:1. juli]] [[fr:1er juillet]] [[fur:1 di Lui]] [[fy:1 july]] [[ga:1 Iúil]] [[gl:1 de xullo]] [[he:1 ביולי]] [[hr:1. srpnja]] [[hu:Július 1]] [[ia:1 de julio]] [[id:1 Juli]] [[ilo:Julio 1]] [[io:1 di julio]] [[is:1. júlí]] [[it:1 luglio]] [[ja:7月1日]] [[jv:1 Juli]] [[ka:1 ივლისი]] [[kn:ಜುಲೈ ೧]] [[ko:7월 1일]] [[ku:1'ê tîrmehê]] [[la:1 Iulii]] [[lb:1. Juli]] [[li:1 juli]] [[lt:Liepos 1]] [[mk:1 јули]] [[ms:1 Julai]] [[nap:1 'e luglio]] [[nds:1. Juli]] [[nl:1 juli]] [[nn:1. juli]] [[no:1. juli]] [[oc:1 de julhet]] [[pam:Juliu 1]] [[pl:1 lipca]] [[pt:1 de Julho]] [[ro:1 iulie]] [[ru:1 июля]] [[scn:1 di giugnettu]] [[sco:1 Julie]] [[simple:July 1]] [[sk:1. júl]] [[sl:1. julij]] [[sq:1 Korrik]] [[sr:1. јул]] [[sv:1 juli]] [[te:జూలై 1]] [[th:1 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 1]] [[tr:1 Temmuz]] [[tt:1. Yül]] [[uk:1 липня]] [[vi:1 tháng 7]] [[wa:1î d' djulete]] [[war:Hulyo 1]] [[zh:7月1日]] 1 Mehefin 1022 49711 2006-06-09T05:54:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[av:1абилеб июнь]] {{Mehefin}} '''1 Mehefin''' yw'r 152fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (153fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 213 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1533]] Coroniad [[Ann Boleyn]], brenhines [[Harri VIII o Loegr]] ===Genedigaethau=== *[[1265]] - [[Dante Alighieri]], bardd († 1321) *[[1878]] - [[John Masefield]], bardd († 1967) *[[1926]] - [[Marilyn Monroe]], actores († 1962) *[[1937]] - [[Morgan Freeman]], actor *[[1947]] - [[Jonathan Pryce]], actor ===Marwolaethau=== *[[1846]] - [[Pab Grigor XVI]], 80 *[[1868]] - [[James Buchanan]], 77, 15ydd Arlywydd yr Unol Daleithau *[[2002]] - [[Hansie Cronje]], 34, cricedwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Mai]] - [[1 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | Mehefin | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:1 Junie]] [[an:1 de chunio]] [[ar:1 يونيو]] [[ast:1 de xunu]] [[av:1абилеб июнь]] [[be:1 чэрвеня]] [[bg:1 юни]] [[br:1añ Mezheven]] [[bs:1. juni]] [[ca:1 de juny]] [[ceb:Hunyo 1]] [[co:1 di ghjugnu]] [[cs:1. červen]] [[csb:1 czerwińca]] [[cv:Çĕртме, 1]] [[da:1. juni]] [[de:1. Juni]] [[el:1 Ιουνίου]] [[en:June 1]] [[eo:1-a de junio]] [[es:1 de junio]] [[et:1. juuni]] [[eu:Ekainaren 1]] [[fi:1. kesäkuuta]] [[fo:1. juni]] [[fr:1er juin]] [[fur:1 di Jugn]] [[fy:1 juny]] [[ga:1 Meitheamh]] [[gl:1 de xuño]] [[he:1 ביוני]] [[hr:1. lipnja]] [[hu:Június 1]] [[ia:1 de junio]] [[id:1 Juni]] [[ie:1 junio]] [[ilo:Junio 1]] [[io:1 di junio]] [[is:1. júní]] [[it:1 giugno]] [[ja:6月1日]] [[jv:1 Juni]] [[ka:1 ივნისი]] [[ko:6월 1일]] [[ku:1'ê pûşperê]] [[la:1 Iunii]] [[lb:1. Juni]] [[li:1 juni]] [[lt:Birželio 1]] [[mk:1 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 1]] [[ms:1 Jun]] [[nap:1 'e giùgno]] [[nl:1 juni]] [[nn:1. juni]] [[no:1. juni]] [[oc:1èr de junh]] [[pam:Juniu 1]] [[pl:1 czerwca]] [[pt:1 de Junho]] [[ro:1 iunie]] [[ru:1 июня]] [[scn:1 di giugnu]] [[sco:1 Juin]] [[simple:June 1]] [[sk:1. jún]] [[sl:1. junij]] [[sq:1 Qershor]] [[sr:1. јун]] [[sv:1 juni]] [[te:జూన్ 1]] [[th:1 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 1]] [[tr:1 Haziran]] [[tt:1. Yün]] [[uk:1 червня]] [[vi:1 tháng 6]] [[wa:1î d' djun]] [[war:Hunyo 1]] [[zh:6月1日]] 1 Ebrill 1023 35052 2005-11-23T18:49:38Z Deb 7 /* Genedigaethau */ {{Ebrill}} '''1 Ebrill''' yw'r 91fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (92fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 274 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[742]] - [[Siarlymaen]] *[[1578]] - [[William Harvey]] *[[1815]] - [[Otto von Bismarck]], gwleidydd († 1898) *[[1866]] - [[Ferruccio Busoni]], cyfansoddwr († 1924) *[[1873]] - [[Sergei Rachmaninov]], cyfansoddwr († 1943) *[[1875]] - [[Edgar Wallace]], awdur († 1932) *[[1948]] - [[Jimmy Cliff]], canwr ===Marwolaethau=== *[[1204]] - [[Eleanor o Aquitaine]], brenhines [[Harri II o Loegr]] *[[1839]] - [[Benjamin Pierce]] *[[1917]] - [[Scott Joplin]], cerddor *[[1947]] - Y brenin [[Siôr II o Groeg]] *[[1976]] - [[Max Ernst]], arlunydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[31 Mawrth]] - [[2 Ebrill]] - [[1 Mawrth]] - [[1 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:1 April]] [[an:1 d'abril]] [[ar:1 إبريل]] [[ast:1 d'abril]] [[be:1 красавіка]] [[bg:1 април]] [[bs:1. april]] [[ca:1 d'abril]] [[co:1 d'aprile]] [[cs:1. duben]] [[csb:1 łżëkwiôta]] [[da:1. april]] [[de:1. April]] [[el:1 Απριλίου]] [[en:April 1]] [[eo:1-a de aprilo]] [[es:1 de abril]] [[et:1. aprill]] [[eu:Apirilaren 1]] [[fi:1. huhtikuuta]] [[fo:1. apríl]] [[fr:1er avril]] [[fy:1 april]] [[ga:1 Aibreán]] [[gl:1 de abril]] [[he:1 באפריל]] [[hr:1. travnja]] [[hu:Április 1]] [[ia:1 de april]] [[id:1 April]] [[ie:1 april]] [[io:1 di aprilo]] [[is:1. apríl]] [[it:1 aprile]] [[ja:4月1日]] [[jv:1 April]] [[ka:1 აპრილი]] [[ko:4월 1일]] [[ku:1'ê avrêlê]] [[lb:1. Abrëll]] [[li:1 april]] [[lt:Balandžio 1]] [[mk:1 април]] [[nl:1 april]] [[nn:1. april]] [[no:1. april]] [[oc:1 d'abril]] [[pl:1 kwietnia]] [[pt:1 de Abril]] [[ro:1 aprilie]] [[ru:1 апреля]] [[scn:1 di aprili]] [[simple:April 1]] [[sk:1. apríl]] [[sl:1. april]] [[sq:1 Prill]] [[sr:1. април]] [[sv:1 april]] [[te:ఏప్రిల్ 1]] [[th:1 เมษายน]] [[tl:Abril 1]] [[tr:1 Nisan]] [[tt:1. Äpril]] [[uk:1 квітня]] [[ur:1 اپریل]] [[vi:1 tháng 4]] [[wa:1î d' avri]] [[zh:4月1日]] 3 Tachwedd 1024 30620 2005-09-02T21:39:33Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ia, mk {{Tachwedd}} '''3 Tachwedd''' yw'r 307fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (308fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 58 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[39]] - [[Lucanus]], bardd († 65) *[[1901]] - [[André Malraux]], nofelydd († 1976) ===Marwolaethau=== *[[1954]] - [[Henri Matisse]], 84, arlunydd *[[2002]] - [[Lonnie Donegan]], 71, cerddor a chanwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[2 Tachwedd]] - [[4 Tachwedd]] - [[3 Hydref]] - [[3 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:3 November]] [[ar:3 نوفمبر]] [[ast:3 de payares]] [[be:3 лістапада]] [[bg:3 ноември]] [[ca:3 de novembre]] [[cs:3. listopad]] [[csb:3 lëstopadnika]] [[da:3. november]] [[de:3. November]] [[el:3 Νοεμβρίου]] [[en:November 3]] [[eo:3-a de novembro]] [[es:3 de noviembre]] [[et:3. november]] [[eu:Azaroaren 3]] [[fi:3. marraskuuta]] [[fr:3 novembre]] [[fy:3 novimber]] [[gl:3 de novembro]] [[he:3 בנובמבר]] [[hr:3. studenog]] [[hu:November 3]] [[ia:3 de novembre]] [[id:3 November]] [[io:3 di novembro]] [[is:3. nóvember]] [[it:3 novembre]] [[ja:11月3日]] [[ko:11월 3일]] [[ku:3'ê sermawezê]] [[la:3 Novembris]] [[lb:3. November]] [[lt:Lapkričio 3]] [[mk:3 ноември]] [[nl:3 november]] [[nn:3. november]] [[no:3. november]] [[oc:3 de novembre]] [[pl:3 listopada]] [[pt:3 de Novembro]] [[ro:3 noiembrie]] [[ru:3 ноября]] [[simple:November 3]] [[sk:3. november]] [[sl:3. november]] [[sr:3. новембар]] [[sv:3 november]] [[tl:Nobyembre 3]] [[tr:3 Kasım]] [[tt:3. Nöyäber]] [[uk:3 листопада]] [[wa:3 d' nôvimbe]] [[zh:11月3日]] 4 Tachwedd 1025 48891 2006-05-29T19:44:58Z Deb 7 /* Marwolaethau */ {{Tachwedd}} '''4 Tachwedd''' yw'r 308fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (309fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 57 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1677]] - Priodas [[Gwilym III/II o Loegr a'r Alban]] a [[Mair II o Loegr a'r Alban]] ===Genedigaethau=== *[[1470]] - Y brenin [[Edward V o Loegr]] ===Marwolaethau=== *[[1847]] - [[Felix Mendelssohn]], cyfansoddwr *[[1918]] - [[Wilfred Owen]], bardd *[[1995]] - [[Yitzhak Rabin]], gwleidydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Hydref]] - [[4 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Tachwedd]] [[af:4 November]] [[ar:4 نوفمبر]] [[ast:4 de payares]] [[be:4 лістапада]] [[bg:4 ноември]] [[ca:4 de novembre]] [[cs:4. listopad]] [[csb:4 lëstopadnika]] [[da:4. november]] [[de:4. November]] [[el:4 Νοεμβρίου]] [[en:November 4]] [[eo:4-a de novembro]] [[es:4 de noviembre]] [[et:4. november]] [[eu:Azaroaren 4]] [[fi:4. marraskuuta]] [[fr:4 novembre]] [[fy:4 novimber]] [[ga:4 Samhain]] [[gl:4 de novembro]] [[he:4 בנובמבר]] [[hr:4. studenog]] [[hu:November 4]] [[ia:4 de novembre]] [[id:4 November]] [[io:4 di novembro]] [[is:4. nóvember]] [[it:4 novembre]] [[ja:11月4日]] [[ko:11월 4일]] [[ku:4'ê sermawezê]] [[la:4 Novembris]] [[lb:4. November]] [[lt:Lapkričio 4]] [[mg:4 Novambra]] [[mk:4 ноември]] [[nl:4 november]] [[nn:4. november]] [[no:4. november]] [[oc:4 de novembre]] [[pl:4 listopada]] [[pt:4 de Novembro]] [[ro:4 noiembrie]] [[ru:4 ноября]] [[simple:November 4]] [[sk:4. november]] [[sl:4. november]] [[sr:4. новембар]] [[sv:4 november]] [[tl:Nobyembre 4]] [[tr:4 Kasım]] [[tt:4. Nöyäber]] [[uk:4 листопада]] [[wa:4 di nôvimbe]] [[zh:11月4日]] 6 Tachwedd 1026 48920 2006-05-30T09:38:18Z Paul-L 20 {{Tachwedd}} '''6 Tachwedd''' yw'r 310fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (311fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 55 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1854]] - [[John Philip Sousa]], arweinydd a chyfansoddwr († [[1932]]) *[[1946]] - [[Sally Field]], actores ===Marwolaethau=== *[[1769]] - [[Catrin II o Rwsia]], 67 *[[1893]] - [[Pyotr Ilyich Tchaikovsky]], 53, cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[6 Hydref]] - [[6 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Tachwedd]] [[af:6 November]] [[an:6 de nobiembre]] [[ar:6 نوفمبر]] [[ast:6 de payares]] [[be:6 лістапада]] [[bg:6 ноември]] [[ca:6 de novembre]] [[cs:6. listopad]] [[csb:6 lëstopadnika]] [[da:6. november]] [[de:6. November]] [[el:6 Νοεμβρίου]] [[en:November 6]] [[eo:6-a de novembro]] [[es:6 de noviembre]] [[et:6. november]] [[eu:Azaroaren 6]] [[fi:6. marraskuuta]] [[fr:6 novembre]] [[fy:6 novimber]] [[ga:6 Samhain]] [[gl:6 de novembro]] [[he:6 בנובמבר]] [[hr:6. studenog]] [[hu:November 6]] [[ia:6 de novembre]] [[id:6 November]] [[io:6 di novembro]] [[is:6. nóvember]] [[it:6 novembre]] [[ja:11月6日]] [[ko:11월 6일]] [[ku:6'ê sermawezê]] [[la:6 Novembris]] [[lb:6. November]] [[lt:Lapkričio 6]] [[mk:6 ноември]] [[nl:6 november]] [[nn:6. november]] [[no:6. november]] [[oc:6 de novembre]] [[pl:6 listopada]] [[pt:6 de Novembro]] [[ro:6 noiembrie]] [[ru:6 ноября]] [[simple:November 6]] [[sk:6. november]] [[sl:6. november]] [[sr:6. новембар]] [[sv:6 november]] [[tl:Nobyembre 6]] [[tr:6 Kasım]] [[tt:6. Nöyäber]] [[uk:6 листопада]] [[wa:6 di nôvimbe]] [[zh:11月6日]] 7 Tachwedd 1027 34462 2005-11-07T17:55:19Z Deb 7 {{Tachwedd}} '''7 Tachwedd''' yw'r 311fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (312fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 54 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1867]] - [[Marie Curie]], biolegydd, († [[1934]]) *[[1879]] - [[Leon Trotsky]], chwyldröwr, († [[1940]]) *[[1913]] - [[Albert Camus]], awdur ac athronydd († [[1960]]) *[[1943]] - [[Joni Mitchell]], cerddores a pheintiwr ===Marwolaethau=== *[[1913]] - [[Alfred Russel Wallace]], 90, naturiaethwr *[[1962]] - [[Eleanor Roosevelt]], 78, ymgyrchwraig dros iawnderau dynol *[[1974]] - [[Eric Linklater]], 75, ysgrifennwr *[[1980]] - [[Steve McQueen]], 50, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[6 Tachwedd]] - [[8 Tachwedd]] - [[7 Hydref]] - [[7 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:7 November]] [[ar:7 نوفمبر]] [[ast:7 de payares]] [[be:7 лістапада]] [[bg:7 ноември]] [[ca:7 de novembre]] [[cs:7. listopad]] [[csb:7 lëstopadnika]] [[da:7. november]] [[de:7. November]] [[el:7 Νοεμβρίου]] [[en:November 7]] [[eo:7-a de novembro]] [[es:7 de noviembre]] [[et:7. november]] [[eu:Azaroaren 7]] [[fi:7. marraskuuta]] [[fr:7 novembre]] [[fy:7 novimber]] [[gl:7 de novembro]] [[he:7 בנובמבר]] [[hr:7. studenog]] [[hu:November 7]] [[ia:7 de novembre]] [[id:7 November]] [[io:7 di novembro]] [[is:7. nóvember]] [[it:7 novembre]] [[ja:11月7日]] [[ko:11월 7일]] [[ku:7'ê sermawezê]] [[la:7 Novembris]] [[lb:7. November]] [[lt:Lapkričio 7]] [[mk:7 ноември]] [[nl:7 november]] [[nn:7. november]] [[no:7. november]] [[oc:7 de novembre]] [[pl:7 listopada]] [[pt:7 de Novembro]] [[ro:7 noiembrie]] [[ru:7 ноября]] [[scn:7 di nuvemmiru]] [[simple:November 7]] [[sk:7. november]] [[sl:7. november]] [[sr:7. новембар]] [[sv:7 november]] [[tl:Nobyembre 7]] [[tr:7 Kasım]] [[tt:7. Nöyäber]] [[uk:7 листопада]] [[wa:7 di nôvimbe]] [[zh:11月7日]] 8 Tachwedd 1028 48916 2006-05-30T09:36:48Z Paul-L 20 {{Tachwedd}} '''8 Tachwedd''' yw'r 312fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (313fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 53 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== * [[35]] - [[Nerva]], ymerawdwr Rhufain *[[1622]] - Y brenin [[Siarl X Gustaf o Sweden]] († [[1660]]) *[[1656]] - [[Edmond Halley]], seryddwr († [[1742]]) *[[1847]] - [[Bram Stoker]] († [[1912]]) *[[1929]] - [[Ken Dodd]], comedïwr *[[2003]] - Boneddiges [[Louise Windsor]] ===Marwolaethau=== *[[955]] - [[Pab Agapetws II]] *[[1226]] - Y brenin [[Louis VIII o Ffrainc]], 39 *[[1308]] - [[Duns Scotus]], athronydd *[[1674]] - [[John Milton]], 65, bardd *[[1890]] - [[César Franck]], 67, cyfansoddwr *[[2002]] - [[James Coburn]], 74, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[8 Hydref]] - [[8 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Tachwedd]] [[af:8 November]] [[an:8 de nobiembre]] [[ar:8 نوفمبر]] [[ast:8 de payares]] [[be:8 лістапада]] [[bg:8 ноември]] [[ca:8 de novembre]] [[cs:8. listopad]] [[csb:8 lëstopadnika]] [[da:8. november]] [[de:8. November]] [[el:8 Νοεμβρίου]] [[en:November 8]] [[eo:8-a de novembro]] [[es:8 de noviembre]] [[et:8. november]] [[eu:Azaroaren 8]] [[fi:8. marraskuuta]] [[fr:8 novembre]] [[fy:8 novimber]] [[gl:8 de novembro]] [[he:8 בנובמבר]] [[hr:8. studenog]] [[hu:November 8]] [[ia:8 de novembre]] [[io:8 di novembro]] [[is:8. nóvember]] [[it:8 novembre]] [[ja:11月8日]] [[ko:11월 8일]] [[ku:8'ê sermawezê]] [[lb:8. November]] [[lt:Lapkričio 8]] [[mk:8 ноември]] [[nl:8 november]] [[nn:8. november]] [[no:8. november]] [[oc:8 de novembre]] [[pl:8 listopada]] [[pt:8 de Novembro]] [[ro:8 noiembrie]] [[ru:8 ноября]] [[simple:November 8]] [[sk:8. november]] [[sl:8. november]] [[sr:8. новембар]] [[sv:8 november]] [[tl:Nobyembre 8]] [[tr:8 Kasım]] [[tt:8. Nöyäber]] [[uk:8 листопада]] [[wa:8 di nôvimbe]] [[zh:11月8日]] 10 Tachwedd 1029 35616 2005-12-05T22:37:21Z Jac-y-do 80 +L.Brezhnev {{Tachwedd}} '''10 Tachwedd''' yw'r 314fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (315fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 51 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1925]] - [[Richard Burton (actor)|Richard Burton]], actor († [[1984]]) ===Marwolaethau=== * [[1982]] - [[Leonid Brezhnev]], 75, gwleidydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[9 Tachwedd]] - [[11 Tachwedd]] - [[10 Hydref]] - [[10 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:10 November]] [[ar:10 نوفمبر]] [[ast:10 de payares]] [[be:10 лістапада]] [[bg:10 ноември]] [[ca:10 de novembre]] [[cs:10. listopad]] [[csb:10 lëstopadnika]] [[da:10. november]] [[de:10. November]] [[el:10 Νοεμβρίου]] [[en:November 10]] [[eo:10-a de novembro]] [[es:10 de noviembre]] [[et:10. november]] [[eu:Azaroaren 10]] [[fi:10. marraskuuta]] [[fr:10 novembre]] [[fy:10 novimber]] [[ga:10 Samhain]] [[gl:10 de novembro]] [[he:10 בנובמבר]] [[hr:10. studenog]] [[hu:November 10]] [[ia:10 de novembre]] [[id:10 November]] [[io:10 di novembro]] [[is:10. nóvember]] [[it:10 novembre]] [[ja:11月10日]] [[ko:11월 10일]] [[ku:10'ê sermawezê]] [[lb:10. November]] [[lt:Lapkričio 10]] [[mk:10 ноември]] [[nl:10 november]] [[nn:10. november]] [[no:10. november]] [[oc:10 de novembre]] [[pl:10 listopada]] [[pt:10 de Novembro]] [[ro:10 noiembrie]] [[ru:10 ноября]] [[simple:November 10]] [[sk:10. november]] [[sl:10. november]] [[sr:10. новембар]] [[sv:10 november]] [[tl:Nobyembre 10]] [[tr:10 Kasım]] [[tt:10. Nöyäber]] [[uk:10 листопада]] [[wa:10 di nôvimbe]] [[zh:11月10日]] 11 Tachwedd 1030 34661 2005-11-11T20:29:09Z Deb 7 /* Genedigaethau */ {{Tachwedd}} '''11 Tachwedd''' yw'r 315fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (316fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 50 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1918]] - [[Cadoediad]] yn y rhyfel yn erbyn [[Yr Almaen]]. ===Genedigaethau=== *[[1493]] - [[Paracelsws]] *[[1748]] - Y brenin [[Siarl IV o Sbaen]] († 1819) *[[1792]] - [[Mary Anne Evans]], gwraig [[Benjamin Disraeli]] († 1872) *[[1810]] - [[Alfred de Musset]], bardd († 1857) *[[1821]] - [[Fyodor Dostoyevsky]], 59, nofelydd *[[1920]] - [[Roy Jenkins]], gwleidydd ===Marwolaethau=== * [[397]] - [[Sain Martin o Tours]] * [[537]] - [[Pab Silveriws]] *[[1855]] - [[Søren Kierkegaard]], 42, athronydd *[[1880]] - [[Ned Kelly]], herwr *[[1945]] - [[Jerome Kern]], 60, cyfansoddwr *[[2004]] - [[Yasser Arafat]], 75, gwleidydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== *[[Dydd Cadoediad]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[10 Tachwedd]] - [[12 Tachwedd]] - [[11 Hydref]] - [[11 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:11 November]] [[an:11 de nobiembre]] [[ar:11 نوفمبر]] [[ast:11 de payares]] [[be:11 лістапада]] [[bg:11 ноември]] [[bs:11. novembar]] [[ca:11 de novembre]] [[cs:11. listopad]] [[csb:11 lëstopadnika]] [[da:11. november]] [[de:11. November]] [[el:11 Νοεμβρίου]] [[en:November 11]] [[eo:11-a de novembro]] [[es:11 de noviembre]] [[et:11. november]] [[eu:Azaroaren 11]] [[fi:11. marraskuuta]] [[fo:11. november]] [[fr:11 novembre]] [[fy:11 novimber]] [[ga:11 Samhain]] [[gl:11 de novembro]] [[he:11 בנובמבר]] [[hr:11. studenog]] [[hu:November 11]] [[ia:11 de novembre]] [[id:11 November]] [[io:11 di novembro]] [[is:11. nóvember]] [[it:11 novembre]] [[ja:11月11日]] [[jv:11 November]] [[ka:11 ნოემბერი]] [[ko:11월 11일]] [[ku:11'ê sermawezê]] [[lb:11. November]] [[lt:Lapkričio 11]] [[mk:11 ноември]] [[nl:11 november]] [[nn:11. november]] [[no:11. november]] [[oc:11 de novembre]] [[pl:11 listopada]] [[pt:11 de Novembro]] [[ro:11 noiembrie]] [[ru:11 ноября]] [[scn:11 di nuvemmiru]] [[simple:November 11]] [[sk:11. november]] [[sl:11. november]] [[sr:11. новембар]] [[sv:11 november]] [[th:11 พฤศจิกายน]] [[tl:Nobyembre 11]] [[tr:11 Kasım]] [[tt:11. Nöyäber]] [[uk:11 листопада]] [[wa:11 di nôvimbe]] [[zh:11月11日]] 12 Tachwedd 1031 48917 2006-05-30T09:37:07Z Paul-L 20 {{Tachwedd}} '''12 Tachwedd''' yw'r 316fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (317fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 49 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1815]] - [[Elizabeth Cady Stanton]] († [[1902]]) *[[1833]] - [[Alexander Borodin]], cyfansoddwr († [[1887]]) *[[1840]] - [[Auguste Rodin]] († [[1917]]) *[[1866]] - [[Sun Yat-sen]] († [[1925]]) ===Marwolaethau=== * [[607]] - [[Pab Boniface III]] *[[1035]] - Y brenin [[Canute o Loegr]] *[[1094]] - Y brenin [[Duncan II o'r Alban]] *[[1671]] - [[Thomas Fairfax]], 59, milwr *[[1865]] - [[Elizabeth Gaskell]], 55, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Hydref]] - [[12 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Tachwedd]] [[af:12 November]] [[ast:12 de payares]] [[be:12 лістапада]] [[bg:12 ноември]] [[bs:12. novembar]] [[ca:12 de novembre]] [[cs:12. listopad]] [[csb:12 lëstopadnika]] [[da:12. november]] [[de:12. November]] [[el:12 Νοεμβρίου]] [[en:November 12]] [[eo:12-a de novembro]] [[es:12 de noviembre]] [[et:12. november]] [[eu:Azaroaren 12]] [[fi:12. marraskuuta]] [[fr:12 novembre]] [[fy:12 novimber]] [[ga:12 Samhain]] [[gl:12 de novembro]] [[he:12 בנובמבר]] [[hr:12. studenog]] [[hu:November 12]] [[ia:12 de novembre]] [[id:12 November]] [[io:12 di novembro]] [[is:12. nóvember]] [[it:12 novembre]] [[ja:11月12日]] [[ko:11월 12일]] [[ku:12'ê sermawezê]] [[lb:12. November]] [[lt:Lapkričio 12]] [[mk:12 ноември]] [[nl:12 november]] [[nn:12. november]] [[no:12. november]] [[oc:12 de novembre]] [[pl:12 listopada]] [[pt:12 de Novembro]] [[ro:12 noiembrie]] [[ru:12 ноября]] [[scn:12 di nuvemmiru]] [[simple:November 12]] [[sk:12. november]] [[sl:12. november]] [[sr:12. новембар]] [[sv:12 november]] [[tl:Nobyembre 12]] [[tr:12 Kasım]] [[tt:12. Nöyäber]] [[uk:12 листопада]] [[wa:12 di nôvimbe]] [[zh:11月12日]] 13 Tachwedd 1032 27106 2005-07-04T22:27:39Z Jac-y-do 80 Calendr {{Tachwedd}} '''13 Tachwedd''' yw'r 317fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (318fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 48 dyddiau yn weddill.  ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1312]] - [[Edward III o Loegr]] *[[1850]] - [[Robert Louis Stevenson]], awdur *[[1955]] - [[Whoopi Goldberg]], actores ===Marwolaethau=== *[[867]] - [[Pab Nicholas I]] *[[1093]] - Y brenin [[Malcolm III o'r Alban]] *[[1868]] - [[Gioacchino Rossini]], cyfansoddwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Tachwedd]] - [[14 Tachwedd]] - [[13 Hydref]] - [[13 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:13 November]] [[ast:13 de payares]] [[be:13 лістапада]] [[bg:13 ноември]] [[ca:13 de novembre]] [[cs:13. listopad]] [[csb:13 lëstopadnika]] [[da:13. november]] [[de:13. November]] [[el:13 Νοεμβρίου]] [[en:November 13]] [[eo:13-a de novembro]] [[es:13 de noviembre]] [[et:13. november]] [[eu:Azaroaren 13]] [[fi:13. marraskuuta]] [[fr:13 novembre]] [[fy:13 novimber]] [[gl:13 de novembro]] [[he:13 בנובמבר]] [[hr:13. studenog]] [[hu:November 13]] [[io:13 di novembro]] [[is:13. nóvember]] [[it:13 novembre]] [[ja:11月13日]] [[ko:11월 13일]] [[ku:13'ê sermawezê]] [[lb:13. November]] [[lt:Lapkričio 13]] [[nl:13 november]] [[nn:13. november]] [[no:13. november]] [[oc:13 de novembre]] [[pl:13 listopada]] [[pt:13 de Novembro]] [[ro:13 noiembrie]] [[ru:13 ноября]] [[simple:November 13]] [[sk:13. november]] [[sl:13. november]] [[sr:13. новембар]] [[sv:13 november]] [[tl:Nobyembre 13]] [[tr:13 Kasım]] [[tt:13. Nöyäber]] [[uk:13 листопада]] [[wa:13 di nôvimbe]] [[zh:11月13日]] 14 Tachwedd 1033 32634 2005-09-28T12:56:00Z Jac-y-do 80 +M.Hassan {{Tachwedd}} '''14 Tachwedd''' yw'r 318fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (319fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 47 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1719]] - [[Leopold Mozart]], cyfansoddwr († [[1787]]) *[[1840]] - [[Claude Monet]], arlunydd († [[1926]]) *[[1948]] - [[Y Tywysog Siarl, Tywysog Cymru]] ===Marwolaethau=== *[[1716]] - [[Gottfried Leibniz]], 70, athronydd *[[1831]] - [[Georg Hegel]], 61, athronydd *[[1946]] - [[Manuel de Falla]], 69, cyfansoddwr *[[2004]] - [[Margaret Hassan]], 59, gweithiwr cymorth ''(dyddiad tebygol)'' ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[13 Tachwedd]] - [[15 Tachwedd]] - [[14 Hydref]] - [[14 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:14 November]] [[ar:14 نوفمبر]] [[ast:14 de payares]] [[be:14 лістапада]] [[bg:14 ноември]] [[ca:14 de novembre]] [[cs:14. listopad]] [[csb:14 lëstopadnika]] [[da:14. november]] [[de:14. November]] [[el:14 Νοεμβρίου]] [[en:November 14]] [[eo:14-a de novembro]] [[es:14 de noviembre]] [[et:14. november]] [[eu:Azaroaren 14]] [[fi:14. marraskuuta]] [[fr:14 novembre]] [[fy:14 novimber]] [[ga:14 Samhain]] [[gl:14 de novembro]] [[he:14 בנובמבר]] [[hr:14. studenog]] [[hu:November 14]] [[id:14 November]] [[io:14 di novembro]] [[is:14. nóvember]] [[it:14 novembre]] [[ja:11月14日]] [[ko:11월 14일]] [[ku:14'ê sermawezê]] [[la:14 Novembris]] [[lb:14. November]] [[lt:Lapkričio 14]] [[mk:14 ноември]] [[nl:14 november]] [[nn:14. november]] [[no:14. november]] [[oc:14 de novembre]] [[pl:14 listopada]] [[pt:14 de Novembro]] [[ro:14 noiembrie]] [[ru:14 ноября]] [[simple:November 14]] [[sk:14. november]] [[sl:14. november]] [[sr:14. новембар]] [[sv:14 november]] [[tl:Nobyembre 14]] [[tr:14 Kasım]] [[tt:14. Nöyäber]] [[uk:14 листопада]] [[wa:14 di nôvimbe]] [[zh:11月14日]] 15 Tachwedd 1034 48918 2006-05-30T09:37:30Z Paul-L 20 {{Tachwedd}} '''15 Tachwedd''' yw'r 319fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (320fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 46 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[655]] - [[Brwydr Winwaed]] rhwng [[Penda o Mersia]] ac [[Edwiu o Northwmbria]] ===Genedigaethau=== *[[1397]] - [[Pab Nicolas V]] († [[1455]]) *[[1708]] - [[William Pitt, 1af Iarll Chatham]] († [[1778]]) *[[1738]] - [[William Herschel]] seryddwr († [[1822]]) *[[1897]] - [[Aneurin Bevan]], gwleidydd († [[1960]]) ===Marwolaethau=== * [[655]] - Y brenin [[Penda o Mersia]] *[[1630]] - [[Johannes Kepler]], 58, seryddwr *[[1787]] - [[Christoph Willibald Gluck]], 73, cyfansoddwr *[[1954]] - [[Lionel Barrymore]], 76, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Hydref]] - [[15 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Tachwedd]] [[af:15 November]] [[an:15 de nobiembre]] [[ar:15 نوفمبر]] [[ast:15 de payares]] [[be:15 лістапада]] [[bg:15 ноември]] [[ca:15 de novembre]] [[cs:15. listopad]] [[csb:15 lëstopadnika]] [[da:15. november]] [[de:15. November]] [[el:15 Νοεμβρίου]] [[en:November 15]] [[eo:15-a de novembro]] [[es:15 de noviembre]] [[et:15. november]] [[eu:Azaroaren 15]] [[fi:15. marraskuuta]] [[fr:15 novembre]] [[fy:15 novimber]] [[gl:15 de novembro]] [[he:15 בנובמבר]] [[hr:15. studenog]] [[hu:November 15]] [[ia:15 de novembre]] [[id:15 November]] [[io:15 di novembro]] [[is:15. nóvember]] [[it:15 novembre]] [[ja:11月15日]] [[ko:11월 15일]] [[ku:15'ê sermawezê]] [[lb:15. November]] [[lt:Lapkričio 15]] [[mk:15 ноември]] [[nl:15 november]] [[nn:15. november]] [[no:15. november]] [[oc:15 de novembre]] [[pl:15 listopada]] [[pt:15 de Novembro]] [[ro:15 noiembrie]] [[ru:15 ноября]] [[scn:15 di nuvemmiru]] [[simple:November 15]] [[sk:15. november]] [[sl:15. november]] [[sr:15. новембар]] [[sv:15 november]] [[tl:Nobyembre 15]] [[tr:15 Kasım]] [[tt:15. Nöyäber]] [[uk:15 листопада]] [[wa:15 di nôvimbe]] [[zh:11月15日]] 16 Tachwedd 1035 30604 2005-09-02T21:22:59Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk {{Tachwedd}} '''16 Tachwedd''' yw'r 320fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (321fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 45 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== * ===Marwolaethau=== *[[1272]] - [[Harri III o Loegr]] († 1272) ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Tachwedd]] - [[17 Tachwedd]] - [[16 Hydref]] - [[16 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:16 November]] [[ast:16 de payares]] [[be:16 лістапада]] [[bg:16 ноември]] [[ca:16 de novembre]] [[cs:16. listopad]] [[csb:16 lëstopadnika]] [[da:16. november]] [[de:16. November]] [[el:16 Νοεμβρίου]] [[en:November 16]] [[eo:16-a de novembro]] [[es:16 de noviembre]] [[et:16. november]] [[eu:Azaroaren 16]] [[fi:16. marraskuuta]] [[fr:16 novembre]] [[fy:16 novimber]] [[gl:16 de novembro]] [[he:16 בנובמבר]] [[hr:16. studenog]] [[hu:November 16]] [[id:16 November]] [[io:16 di novembro]] [[is:16. nóvember]] [[it:16 novembre]] [[ja:11月16日]] [[ko:11월 16일]] [[ku:16'ê sermawezê]] [[lb:16. November]] [[lt:Lapkričio 16]] [[mk:16 ноември]] [[nl:16 november]] [[nn:16. november]] [[no:16. november]] [[oc:16 de novembre]] [[pl:16 listopada]] [[pt:16 de Novembro]] [[ro:16 noiembrie]] [[ru:16 ноября]] [[simple:November 16]] [[sk:16. november]] [[sl:16. november]] [[sr:16. новембар]] [[sv:16 november]] [[tl:Nobyembre 16]] [[tr:16 Kasım]] [[tt:16. Nöyäber]] [[uk:16 листопада]] [[wa:16 di nôvimbe]] [[zh:11月16日]] 17 Tachwedd 1036 30603 2005-09-02T21:21:02Z Sz-iwbot 203 robot Adding: be, fy, ia, la, mk Modifying: no {{Tachwedd}} '''17 Tachwedd''' yw'r 321fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (322fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 44 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1937]] - [[Peter Cook]] († [[1995]]) *[[1942]] - [[Martin Scorsese]] *[[1944]] - [[Danny DeVito]] ===Marwolaethau=== *[[375]] - [[Valentinian I]], Ymerawdwr Rhufain *[[1494]] - [[Giovanni Pico della Mirandola]], athronydd *[[1558]] - [[Mair I o Loegr]] *[[1796]] - [[Catrin II o Rwsia]] *[[1917]] - [[Auguste Rodin]] *[[1940]] - [[Eric Gill]], arlunydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Hydref]] - [[17 Rhagfyr]] - [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]], [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | Tachwedd | [[Rhagfyr]] [[af:17 November]] [[ast:17 de payares]] [[be:17 лістапада]] [[bg:17 ноември]] [[ca:17 de novembre]] [[cs:17. listopad]] [[csb:17 lëstopadnika]] [[da:17. november]] [[de:17. November]] [[el:17 Νοεμβρίου]] [[en:November 17]] [[eo:17-a de novembro]] [[es:17 de noviembre]] [[et:17. november]] [[eu:Azaroaren 17]] [[fi:17. marraskuuta]] [[fr:17 novembre]] [[fy:17 novimber]] [[ga:17 Samhain]] [[gl:17 de novembro]] [[he:17 בנובמבר]] [[hr:17. studenog]] [[hu:November 17]] [[ia:17 de novembre]] [[id:17 November]] [[io:17 di novembro]] [[is:17. nóvember]] [[it:17 novembre]] [[ja:11月17日]] [[ko:11월 17일]] [[ku:17'ê sermawezê]] [[la:17 Novembris]] [[lb:17. November]] [[lt:Lapkričio 17]] [[mk:17 ноември]] [[nl:17 november]] [[nn:17. november]] [[no:17. november]] [[oc:17 de novembre]] [[pl:17 listopada]] [[pt:17 de Novembro]] [[ro:17 noiembrie]] [[ru:17 ноября]] [[simple:November 17]] [[sk:17. november]] [[sl:17. november]] [[sr:17. новембар]] [[sv:17 november]] [[tl:Nobyembre 17]] [[tr:17 Kasım]] [[tt:17. Nöyäber]] [[uk:17 листопада]] [[wa:17 di nôvimbe]] [[zh:11月17日]] 18 Tachwedd 1037 37940 2006-01-13T21:53:22Z Jac-y-do 80 +manylion {{Tachwedd}} '''18 Tachwedd''' yw'r 322fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (323fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 43 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== * [[9]] - [[Vespasian]], Ymerawdwr Rhufain *[[1786]] - [[Carl Maria von Weber]], cyfansoddwr († [[1826]]) *[[1939]] - [[Margaret Atwood]], nofelydd ===Marwolaethau=== *[[1962]] - [[Niels Bohr]], 77, ffisegydd *[[1969]] - [[Joseph P. Kennedy]], 81, dyn busnes a gwleidydd *[[1976]] - [[Man Ray]], 86, arlunydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Tachwedd]] - [[19 Tachwedd]] - [[18 Hydref]] - [[18 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:18 November]] [[an:18 de nobiembre]] [[ar:18 نوفمبر]] [[ast:18 de payares]] [[be:18 лістапада]] [[bg:18 ноември]] [[ca:18 de novembre]] [[cs:18. listopad]] [[csb:18 lëstopadnika]] [[da:18. november]] [[de:18. November]] [[el:18 Νοεμβρίου]] [[en:November 18]] [[eo:18-a de novembro]] [[es:18 de noviembre]] [[et:18. november]] [[eu:Azaroaren 18]] [[fi:18. marraskuuta]] [[fr:18 novembre]] [[fy:18 novimber]] [[ga:18 Samhain]] [[gl:18 de novembro]] [[he:18 בנובמבר]] [[hr:18. studenog]] [[hu:November 18]] [[ia:18 de novembre]] [[id:18 November]] [[io:18 di novembro]] [[is:18. nóvember]] [[it:18 novembre]] [[ja:11月18日]] [[ko:11월 18일]] [[ku:18'ê sermawezê]] [[lb:18. November]] [[lt:Lapkričio 18]] [[mk:18 ноември]] [[nl:18 november]] [[nn:18. november]] [[no:18. november]] [[oc:18 de novembre]] [[pl:18 listopada]] [[pt:18 de Novembro]] [[ro:18 noiembrie]] [[ru:18 ноября]] [[simple:November 18]] [[sk:18. november]] [[sl:18. november]] [[sr:18. новембар]] [[sv:18 november]] [[tl:Nobyembre 18]] [[tr:18 Kasım]] [[tt:18. Nöyäber]] [[uk:18 листопада]] [[wa:18 di nôvimbe]] [[zh:11月18日]] 19 Tachwedd 1038 33579 2005-10-20T22:24:55Z Jac-y-do 80 manylion {{Tachwedd}} '''19 Tachwedd''' yw'r 323fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (324fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 42 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1600]] - Y brenin [[Siarl I o Loegr a'r Alban]] († 1649) *[[1711]] - [[Mikhail Lomonosov]], awdur († 1765) *[[1805]] - [[Ferdinand de Lesseps]] († 1894) *[[1831]] - [[James A. Garfield]], arlywydd yr UDA († 1881) *[[1917]] - [[Indira Gandhi]], prif weinydog India († 1984) ===Marwolaethau=== * [[498]] - [[Pab Anastasiws II]] *[[1665]] - [[Nicolas Poussin]], 71, arlunydd *[[1798]] - [[Wolfe Tone]], 35, cenedlaetholwr *[[1828]] - [[Franz Schubert]], 31, cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[18 Tachwedd]] - [[20 Tachwedd]] - [[19 Hydref]] - [[19 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:19 November]] [[an:19 de nobiembre]] [[ar:19 نوفمبر]] [[ast:19 de payares]] [[be:19 лістапада]] [[bg:19 ноември]] [[ca:19 de novembre]] [[cs:19. listopad]] [[csb:19 lëstopadnika]] [[da:19. november]] [[de:19. November]] [[el:19 Νοεμβρίου]] [[en:November 19]] [[eo:19-a de novembro]] [[es:19 de noviembre]] [[et:19. november]] [[eu:Azaroaren 19]] [[fi:19. marraskuuta]] [[fr:19 novembre]] [[fy:19 novimber]] [[gl:19 de novembro]] [[he:19 בנובמבר]] [[hr:19. studenog]] [[hu:November 19]] [[ia:19 de novembre]] [[io:19 di novembro]] [[is:19. nóvember]] [[it:19 novembre]] [[ja:11月19日]] [[ko:11월 19일]] [[ku:19'ê sermawezê]] [[la:19 Novembris]] [[lb:19. November]] [[lt:Lapkričio 19]] [[mk:19 ноември]] [[nl:19 november]] [[nn:19. november]] [[no:19. november]] [[oc:19 de novembre]] [[pl:19 listopada]] [[pt:19 de Novembro]] [[ro:19 noiembrie]] [[ru:19 ноября]] [[scn:19 di nuvemmiru]] [[simple:November 19]] [[sk:19. november]] [[sl:19. november]] [[sr:19. новембар]] [[sv:19 november]] [[tl:Nobyembre 19]] [[tr:19 Kasım]] [[tt:19. Nöyäber]] [[uk:19 листопада]] [[wa:19 di nôvimbe]] [[zh:11月19日]] 20 Tachwedd 1039 33395 2005-10-16T17:24:00Z Jac-y-do 80 Calendr {{Tachwedd}} '''20 Tachwedd''' yw'r 324fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (325fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 41 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1761]] - [[Pab Piws VIII]] († [[1830]]) *[[1841]] - [[Wilfrid Laurier]], Prif Weinidog o [[Canada]] († [[1919]]) *[[1858]] - [[Selma Lagerlöf]], awdures († [[1919]]) *[[1925]] - [[Robert F. Kennedy]], gwleidydd († [[1968]]) ===Marwolaethau=== *[[1737]] - [[Caroline o Ansbach]], 54, Tywysoges Cymru a Brenhines Prydain Mawr *[[1910]] - [[Leo Tolstoy]], 82, nofelydd *[[1925]] - [[Alexandra o Denmarc]], 80, Tywysoges Cymru a Brenhines Prydain Mawr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[19 Tachwedd]] - [[21 Tachwedd]] - [[20 Hydref]] - [[20 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:20 November]] [[ar:20 نوفمبر]] [[ast:20 de payares]] [[be:20 лістапада]] [[bg:20 ноември]] [[ca:20 de novembre]] [[cs:20. listopad]] [[csb:20 lëstopadnika]] [[da:20. november]] [[de:20. November]] [[el:20 Νοεμβρίου]] [[en:November 20]] [[eo:20-a de novembro]] [[es:20 de noviembre]] [[et:20. november]] [[eu:Azaroaren 20]] [[fi:20. marraskuuta]] [[fr:20 novembre]] [[fy:20 novimber]] [[gl:20 de novembro]] [[he:20 בנובמבר]] [[hr:20. studenog]] [[hu:November 20]] [[id:20 November]] [[io:20 di novembro]] [[is:20. nóvember]] [[it:20 novembre]] [[ja:11月20日]] [[ko:11월 20일]] [[ku:20'ê sermawezê]] [[lb:20. November]] [[lt:Lapkričio 20]] [[mk:20 ноември]] [[nl:20 november]] [[nn:20. november]] [[no:20. november]] [[oc:20 de novembre]] [[pl:20 listopada]] [[pt:20 de Novembro]] [[ro:20 noiembrie]] [[ru:20 ноября]] [[simple:November 20]] [[sk:20. november]] [[sl:20. november]] [[sr:20. новембар]] [[sv:20 november]] [[tl:Nobyembre 20]] [[tr:20 Kasım]] [[tt:20. Nöyäber]] [[uk:20 листопада]] [[wa:20 d' nôvimbe]] [[zh:11月20日]] 21 Tachwedd 1040 32773 2005-10-02T10:26:28Z Jac-y-do 80 (François-Marie Arouet) {{Tachwedd}} '''21 Tachwedd''' yw'r 325fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (326fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 40 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1694]] - [[Voltaire]] (François-Marie Arouet), ysgrifennwr († 1778) *[[1787]] - [[Samuel Cunard]] († 1865) *[[1854]] - [[Pab Benedict XV]] († 1922) *[[1945]] - [[Goldie Hawn]], actores ===Marwolaethau=== * [[496]] - [[Pab Gelasiws I]] *[[1555]] - [[Georg Agricola]], 61, ysgolhaig *[[1695]] - [[Henry Purcell]], 36, cyfansoddwr *[[1811]] - [[Heinrich von Kleist]], 34, awdur *[[1916]] - Ymerawdwr [[Franz Josef I o Awstria]], 86 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[20 Tachwedd]] - [[22 Tachwedd]] - [[21 Hydref]] - [[21 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:21 November]] [[ar:21 نوفمبر]] [[ast:21 de payares]] [[be:21 лістапада]] [[bg:21 ноември]] [[ca:21 de novembre]] [[cs:21. listopad]] [[csb:21 lëstopadnika]] [[da:21. november]] [[de:21. November]] [[el:21 Νοεμβρίου]] [[en:November 21]] [[eo:21-a de novembro]] [[es:21 de noviembre]] [[et:21. november]] [[eu:Azaroaren 21]] [[fi:21. marraskuuta]] [[fr:21 novembre]] [[fy:21 novimber]] [[ga:21 Samhain]] [[gl:21 de novembro]] [[he:21 בנובמבר]] [[hr:21. studenog]] [[hu:November 21]] [[ia:21 de novembre]] [[io:21 di novembro]] [[is:21. nóvember]] [[it:21 novembre]] [[ja:11月21日]] [[ko:11월 21일]] [[ku:21'ê sermawezê]] [[lb:21. November]] [[lt:Lapkričio 21]] [[mk:21 ноември]] [[nl:21 november]] [[nn:21. november]] [[no:21. november]] [[oc:21 de novembre]] [[pl:21 listopada]] [[pt:21 de Novembro]] [[ro:21 noiembrie]] [[ru:21 ноября]] [[simple:November 21]] [[sk:21. november]] [[sl:21. november]] [[sr:21. новембар]] [[sv:21 november]] [[tl:Nobyembre 21]] [[tr:21 Kasım]] [[tt:21. Nöyäber]] [[uk:21 листопада]] [[wa:21 di nôvimbe]] [[zh:11月21日]] 22 Tachwedd 1041 51869 2006-06-30T22:06:20Z Lloffiwr 220 ychwanegu john hughes {{Tachwedd}} '''22 Tachwedd''' yw'r 326fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (327fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 39 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1428]] - [[Richard Neville, Iarll o Warwick]] († 1471) *[[1515]] - [[Mair o Guise]], brenhines [[yr Alban]] († 1560) *[[1808]] - [[Thomas Cook]] († 1892) *[[1819]] - [[George Eliot]], nofelydd († 1880) *[[1869]] - [[André Gide]], nofelydd († 1951) *[[1873]] - [[John Hughes]], cyfansoddwr emyn-donau († [[1932]]) *[[1890]] - [[Charles de Gaulle]], gwladweinydd († 1970) *[[1913]] - [[Benjamin Britten]], cyfansoddwr († 1976) ===Marwolaethau=== *[[1594]] - [[Martin Fobisher]], 59, fforiwr *[[1774]] - [[Robert Clive]] ("Clive o India"), 49, milwr *[[1900]] - Syr [[Arthur Sullivan]], 58, cyfansoddwr *[[1916]] - [[Jack London]], 40, nofelydd *[[1963]] **[[Aldous Huxley]], 69, nofelydd **[[C. S. Lewis]], 64, awdur **[[John F. Kennedy]], 46, Arweinydd yr Unol Daleithiau ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[21 Tachwedd]] - [[23 Tachwedd]] - [[22 Hydref]] - [[22 Rhagfyr]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Tachwedd]] [[af:22 November]] [[ar:22 نوفمبر]] [[ast:22 de payares]] [[be:22 лістапада]] [[bg:22 ноември]] [[ca:22 de novembre]] [[cs:22. listopad]] [[csb:22 lëstopadnika]] [[da:22. november]] [[de:22. November]] [[el:22 Νοεμβρίου]] [[en:November 22]] [[eo:22-a de novembro]] [[es:22 de noviembre]] [[et:22. november]] [[eu:Azaroaren 22]] [[fi:22. marraskuuta]] [[fr:22 novembre]] [[fy:22 novimber]] [[gl:22 de novembro]] [[he:22 בנובמבר]] [[hr:22. studenog]] [[hu:November 22]] [[ia:22 de novembre]] [[id:22 November]] [[io:22 di novembro]] [[is:22. nóvember]] [[it:22 novembre]] [[ja:11月22日]] [[ko:11월 22일]] [[ku:22'ê sermawezê]] [[lb:22. November]] [[lt:Lapkričio 22]] [[mk:22 ноември]] [[nl:22 november]] [[nn:22. november]] [[no:22. november]] [[oc:22 de novembre]] [[pl:22 listopada]] [[pt:22 de Novembro]] [[ro:22 noiembrie]] [[ru:22 ноября]] [[simple:November 22]] [[sk:22. november]] [[sl:22. november]] [[sr:22. новембар]] [[sv:22 november]] [[tl:Nobyembre 22]] [[tr:22 Kasım]] [[tt:22. Nöyäber]] [[uk:22 листопада]] [[wa:22 d' nôvimbe]] [[zh:11月22日]] 23 Tachwedd 1042 30635 2005-09-02T22:01:00Z Sz-iwbot 203 robot Adding: be, ia, mk {{Tachwedd}} '''23 Tachwedd''' yw'r 327fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (328fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 38 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1876]] - [[Manuel de Falla]], cyfansoddwr († 1946) *[[1887]] - [[Boris Karloff]], actor († 1969) *[[1888]] - [[Harpo Marx]], comedydd († 1964) *[[1909]] - [[Nigel Tranter]], awdur († 2000) ===Marwolaethau=== *[[1499]] - [[Perkin Warbeck]] *[[1503]] - [[Marged o Burgundy]] *[[1585]] - [[Thomas Tallis]], cyfansoddwr *[[1682]] - [[Claude Lorrain]], arlunydd *[[1966]] - [[Seán Ó Ceallaigh]], 84, Arweinydd Iwerddon ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[22 Tachwedd]] - [[24 Tachwedd]] - [[23 Hydref]] - [[23 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:23 November]] [[ar:23 نوفمبر]] [[ast:23 de payares]] [[be:23 лістапада]] [[bg:23 ноември]] [[ca:23 de novembre]] [[cs:23. listopad]] [[csb:23 lëstopadnika]] [[da:23. november]] [[de:23. November]] [[el:23 Νοεμβρίου]] [[en:November 23]] [[eo:23-a de novembro]] [[es:23 de noviembre]] [[et:23. november]] [[eu:Azaroaren 23]] [[fi:23. marraskuuta]] [[fr:23 novembre]] [[fy:23 novimber]] [[ga:23 Samhain]] [[gl:23 de novembro]] [[he:23 בנובמבר]] [[hr:23. studenog]] [[hu:November 23]] [[ia:23 de novembre]] [[id:23 November]] [[io:23 di novembro]] [[is:23. nóvember]] [[it:23 novembre]] [[ja:11月23日]] [[ko:11월 23일]] [[ku:23'ê sermawezê]] [[lb:23. November]] [[lt:Lapkričio 23]] [[mk:23 ноември]] [[nl:23 november]] [[nn:23. november]] [[no:23. november]] [[oc:23 de novembre]] [[pl:23 listopada]] [[pt:23 de Novembro]] [[ro:23 noiembrie]] [[ru:23 ноября]] [[simple:November 23]] [[sk:23. november]] [[sl:23. november]] [[sr:23. новембар]] [[sv:23 november]] [[tl:Nobyembre 23]] [[tr:23 Kasım]] [[tt:23. Nöyäber]] [[uk:23 листопада]] [[wa:23 d' nôvimbe]] [[zh:11月23日]] 24 Tachwedd 1043 33570 2005-10-20T21:49:11Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Tachwedd}} '''24 Tachwedd''' yw'r 328fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (329fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 37 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1632]] - [[Baruch Spinoza]], athronydd († 1677) *[[1655]] - Y brenin [[Siarl XI o Sweden]] († 1697) *[[1713]] - [[Laurence Sterne]], nofelydd († 1768) *[[1784]] - [[Zachary Taylor]], 12ed Arweinydd yr Unol Daleithiau († 1850) *[[1955]] - [[Ian Botham]], cricedwr ===Marwolaethau=== *[[1541]] - [[Marged Tudur]], 51, merch [[Harri VII o Loegr]] a brenhines [[Iago IV o'r Alban]] *[[1572]] - [[John Knox]], diwygiwr crefyddol *[[1922]] - [[Robert Erskine Childers]], 52, awdur a chenedlaetholwr *[[1929]] - [[Georges Clemenceau]], 88, prif weinidog Ffrainc *[[1963]] - [[Lee Harvey Oswald]], 24, lleiddiad ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[23 Tachwedd]] - [[25 Tachwedd]] - [[24 Hydref]] - [[24 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:24 November]] [[ar:24 نوفمبر]] [[ast:24 de payares]] [[be:24 лістапада]] [[bg:24 ноември]] [[ca:24 de novembre]] [[cs:24. listopad]] [[csb:24 lëstopadnika]] [[da:24. november]] [[de:24. November]] [[el:24 Νοεμβρίου]] [[en:November 24]] [[eo:24-a de novembro]] [[es:24 de noviembre]] [[et:24. november]] [[eu:Azaroaren 24]] [[fi:24. marraskuuta]] [[fr:24 novembre]] [[fy:24 novimber]] [[gl:24 de novembro]] [[he:24 בנובמבר]] [[hr:24. studenog]] [[hu:November 24]] [[ia:24 de novembre]] [[id:24 November]] [[io:24 di novembro]] [[is:24. nóvember]] [[it:24 novembre]] [[ja:11月24日]] [[ko:11월 24일]] [[ku:24'ê sermawezê]] [[lb:24. November]] [[lt:Lapkričio 24]] [[mk:24 ноември]] [[nl:24 november]] [[nn:24. november]] [[no:24. november]] [[oc:24 de novembre]] [[pl:24 listopada]] [[pt:24 de Novembro]] [[ro:24 noiembrie]] [[ru:24 ноября]] [[simple:November 24]] [[sk:24. november]] [[sl:24. november]] [[sr:24. новембар]] [[sv:24 november]] [[tl:Nobyembre 24]] [[tr:24 Kasım]] [[tt:24. Nöyäber]] [[uk:24 листопада]] [[wa:24 di nôvimbe]] [[zh:11月24日]] 25 Tachwedd 1044 48919 2006-05-30T09:37:59Z Paul-L 20 {{Tachwedd}} '''25 Tachwedd''' yw'r 329fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (330fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 36 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1609]] - [[Henrietta Maria]], brenhines [[Siarl I o Loegr]] († [[1669]]) *[[1835]] - [[Andrew Carnegie]], dyn busnes a dyngarwr († [[1919]]) *[[1844]] - [[Karl Benz]], peiriannydd († [[1929]]) *[[1881]] - [[Pab Ioan XXIII]] († [[1963]]) *[[1915]] - [[Augusto Pinochet]], unben Chile *[[1959]] - [[Charles Kennedy]] *[[1960]] - [[John F. Kennedy, Jr.]] († [[1999]]) ===Marwolaethau=== *[[1034]] - Y brenin [[Malcolm II o'r Alban]] *[[1748]] - [[Isaac Watts]] *[[1974]] - [[U Thant]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[25 Hydref]] - [[25 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Tachwedd]] [[af:25 November]] [[ar:25 نوفمبر]] [[ast:25 de payares]] [[be:25 лістапада]] [[bg:25 ноември]] [[bs:25. novembar]] [[ca:25 de novembre]] [[cs:25. listopad]] [[csb:25 lëstopadnika]] [[da:25. november]] [[de:25. November]] [[el:25 Νοεμβρίου]] [[en:November 25]] [[eo:25-a de novembro]] [[es:25 de noviembre]] [[et:25. november]] [[eu:Azaroaren 25]] [[fi:25. marraskuuta]] [[fr:25 novembre]] [[fy:25 novimber]] [[ga:25 Samhain]] [[gl:25 de novembro]] [[he:25 בנובמבר]] [[hr:25. studenog]] [[hu:November 25]] [[ia:25 de novembre]] [[id:25 November]] [[io:25 di novembro]] [[is:25. nóvember]] [[it:25 novembre]] [[ja:11月25日]] [[ko:11월 25일]] [[ku:25'ê sermawezê]] [[lb:25. November]] [[lt:Lapkričio 25]] [[mk:25 ноември]] [[nl:25 november]] [[nn:25. november]] [[no:25. november]] [[oc:25 de novembre]] [[pl:25 listopada]] [[pt:25 de Novembro]] [[ro:25 noiembrie]] [[ru:25 ноября]] [[simple:November 25]] [[sk:25. november]] [[sl:25. november]] [[sr:25. новембар]] [[sv:25 november]] [[tl:Nobyembre 25]] [[tr:25 Kasım]] [[tt:25. Nöyäber]] [[uk:25 листопада]] [[wa:25 di nôvimbe]] [[zh:11月25日]] 26 Tachwedd 1045 30626 2005-09-02T21:48:04Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ga, ia, mk {{Tachwedd}} '''26 Tachwedd''' yw'r 330fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (331fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 35 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1910]] - [[Cyril Cusack]], actor *[[1912]] - [[Eugène Ionesco]], dramategydd *[[1939]] - [[Tina Turner]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1504]] - Y brenhines [[Isabella o Castile]] *[[1996]] - [[Michael Bentine]], comediwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[25 Tachwedd]] - [[27 Tachwedd]] - [[26 Hydref]] - [[26 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:26 November]] [[ar:26 نوفمبر]] [[ast:26 de payares]] [[be:26 лістапада]] [[bg:26 ноември]] [[ca:26 de novembre]] [[cs:26. listopad]] [[csb:26 lëstopadnika]] [[da:26. november]] [[de:26. November]] [[el:26 Νοεμβρίου]] [[en:November 26]] [[eo:26-a de novembro]] [[es:26 de noviembre]] [[et:26. november]] [[eu:Azaroaren 26]] [[fi:26. marraskuuta]] [[fr:26 novembre]] [[fy:26 novimber]] [[ga:26 Samhain]] [[gl:26 de novembro]] [[he:26 בנובמבר]] [[hr:26. studenog]] [[hu:November 26]] [[ia:26 de novembre]] [[id:26 November]] [[io:26 di novembro]] [[is:26. nóvember]] [[it:26 novembre]] [[ja:11月26日]] [[ko:11월 26일]] [[ku:26'ê sermawezê]] [[lb:26. November]] [[lt:Lapkričio 26]] [[mk:26 ноември]] [[nl:26 november]] [[nn:26. november]] [[no:26. november]] [[oc:26 de novembre]] [[pl:26 listopada]] [[pt:26 de Novembro]] [[ro:26 noiembrie]] [[ru:26 ноября]] [[simple:November 26]] [[sk:26. november]] [[sl:26. november]] [[sr:26. новембар]] [[sv:26 november]] [[tl:Nobyembre 26]] [[tr:26 Kasım]] [[tt:26. Nöyäber]] [[uk:26 листопада]] [[wa:26 di nôvimbe]] [[zh:11月26日]] 27 Tachwedd 1046 49068 2006-05-31T07:33:59Z Paul-L 20 {{Tachwedd}} '''27 Tachwedd''' yw'r 331fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (332fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 34 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1701]] - [[Anders Celsius]] († [[1744]]) *[[1809]] - [[Fanny Kemble]], actores († [[1893]]) *[[1941]] - [[Bruce Lee]], actor († [[1973]]) *[[1942]] - [[Jimi Hendrix]], cerddor († [[1970]]) ===Marwolaethau=== *[[1895]] - [[Alexandre Dumas (mab)]], 71, nofelydd *[[1955]] - [[Arthur Honegger]], 63, cyfansoddwr *[[1981]] - [[Lotte Lenya]], 83, cantores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[27 Hydref]] - [[27 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Tachwedd]] [[af:27 November]] [[ar:27 نوفمبر]] [[ast:27 de payares]] [[be:27 лістапада]] [[bg:27 ноември]] [[ca:27 de novembre]] [[cs:27. listopad]] [[csb:27 lëstopadnika]] [[da:27. november]] [[de:27. November]] [[el:27 Νοεμβρίου]] [[en:November 27]] [[eo:27-a de novembro]] [[es:27 de noviembre]] [[et:27. november]] [[eu:Azaroaren 27]] [[fi:27. marraskuuta]] [[fr:27 novembre]] [[fy:27 novimber]] [[gl:27 de novembro]] [[he:27 בנובמבר]] [[hr:27. studenog]] [[hu:November 27]] [[ia:27 de novembre]] [[id:27 November]] [[io:27 di novembro]] [[is:27. nóvember]] [[it:27 novembre]] [[ja:11月27日]] [[ko:11월 27일]] [[ku:27'ê sermawezê]] [[lb:27. November]] [[lt:Lapkričio 27]] [[mk:27 ноември]] [[nl:27 november]] [[nn:27. november]] [[no:27. november]] [[oc:27 de novembre]] [[pl:27 listopada]] [[pt:27 de Novembro]] [[ro:27 noiembrie]] [[ru:27 ноября]] [[scn:27 di nuvemmiru]] [[simple:November 27]] [[sk:27. november]] [[sl:27. november]] [[sr:27. новембар]] [[sv:27 november]] [[tl:Nobyembre 27]] [[tr:27 Kasım]] [[tt:27. Nöyäber]] [[uk:27 листопада]] [[wa:27 di nôvimbe]] [[zh:11月27日]] 28 Tachwedd 1047 30624 2005-09-02T21:43:21Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ia, mk {{Tachwedd}} '''28 Tachwedd''' yw'r 332fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (333fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 33 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1628]] - [[John Bunyan]], awdur *[[1757]] - [[William Blake]], bardd ac arlunydd *[[1820]] - [[Friedrich Engels]], athronydd († [[1895]]) *[[1904]] - [[Nancy Mitford]], awdur ===Marwolaethau=== *[[741]] - [[Pab Grigor III]] *[[1170]] - [[Owain Gwynedd]] *[[1859]] - [[Washington Irving]], 76, awdur *[[1954]] - [[Enrico Fermi]], 53, ffisegydd *[[1972]] - [[Havergal Brian]], 96, cyfansoddwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[27 Tachwedd]] - [[29 Tachwedd]] - [[28 Hydref]] - [[28 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:28 November]] [[ar:28 نوفمبر]] [[ast:28 de payares]] [[be:28 лістапада]] [[bg:28 ноември]] [[ca:28 de novembre]] [[cs:28. listopad]] [[csb:28 lëstopadnika]] [[da:28. november]] [[de:28. November]] [[el:28 Νοεμβρίου]] [[en:November 28]] [[eo:28-a de novembro]] [[es:28 de noviembre]] [[et:28. november]] [[eu:Azaroaren 28]] [[fi:28. marraskuuta]] [[fr:28 novembre]] [[fy:28 novimber]] [[gl:28 de novembro]] [[he:28 בנובמבר]] [[hr:28. studenog]] [[hu:November 28]] [[ia:28 de novembre]] [[id:28 November]] [[io:28 di novembro]] [[is:28. nóvember]] [[it:28 novembre]] [[ja:11月28日]] [[ko:11월 28일]] [[ku:28'ê sermawezê]] [[lb:28. November]] [[lt:Lapkričio 28]] [[mk:28 ноември]] [[nl:28 november]] [[nn:28. november]] [[no:28. november]] [[oc:28 de novembre]] [[pl:28 listopada]] [[pt:28 de Novembro]] [[ro:28 noiembrie]] [[ru:28 ноября]] [[simple:November 28]] [[sk:28. november]] [[sl:28. november]] [[sr:28. новембар]] [[sv:28 november]] [[tl:Nobyembre 28]] [[tr:28 Kasım]] [[tt:28. Nöyäber]] [[uk:28 листопада]] [[wa:28 di nôvimbe]] [[zh:11月28日]] 29 Tachwedd 1048 30623 2005-09-02T21:42:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ia, mk {{Tachwedd}} '''29 Tachwedd''' yw'r 333fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (334fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 32 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1797]] - [[Gaetano Donizetti]], cyfansoddwr († 1848) *[[1803]] - [[Christian Doppler]] († 1853) *[[1840]] - [[Rhoda Broughton]], nofelydd († 1920) *[[1898]] - [[C. S. Lewis]], awdur († 1963) *[[1973]] - [[Ryan Giggs]], pêl-droediwr ===Marwolaethau=== *[[1268]] - [[Pab Clement IV]] *[[1314]] - Y brenin [[Philippe IV o Ffrainc]] *[[1530]] - [[Thomas Wolsey]], gwladweinydd a chardinal *[[1643]] - [[Claudio Monteverdi]], cyfansoddwr *[[2001]] - [[George Harrison]], 58, cerddor *[[2004]] - [[Molly Weir]], 94, actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[28 Tachwedd]] - [[30 Tachwedd]] - [[29 Hydref]] - [[29 Rhagfyr]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], Tachwedd, [[Rhagfyr]] [[af:29 November]] [[ar:29 نوفمبر]] [[ast:29 de payares]] [[be:29 лістапада]] [[bg:29 ноември]] [[ca:29 de novembre]] [[cs:29. listopad]] [[csb:29 lëstopadnika]] [[da:29. november]] [[de:29. November]] [[el:29 Νοεμβρίου]] [[en:November 29]] [[eo:29-a de novembro]] [[es:29 de noviembre]] [[et:29. november]] [[eu:Azaroaren 29]] [[fi:29. marraskuuta]] [[fr:29 novembre]] [[fy:29 novimber]] [[ga:29 Samhain]] [[gl:29 de novembro]] [[he:29 בנובמבר]] [[hr:29. studenog]] [[hu:November 29]] [[ia:29 de novembre]] [[id:29 November]] [[io:29 di novembro]] [[is:29. nóvember]] [[it:29 novembre]] [[ja:11月29日]] [[ko:11월 29일]] [[ku:29'ê sermawezê]] [[lb:29. November]] [[lt:Lapkričio 29]] [[mk:29 ноември]] [[nl:29 november]] [[nn:29. november]] [[no:29. november]] [[oc:29 de novembre]] [[pl:29 listopada]] [[pt:29 de Novembro]] [[ro:29 noiembrie]] [[ru:29 ноября]] [[simple:November 29]] [[sk:29. november]] [[sl:29. november]] [[sr:29. новембар]] [[sv:29 november]] [[tl:Nobyembre 29]] [[tr:29 Kasım]] [[tt:29. Nöyäber]] [[uk:29 листопада]] [[wa:29 di nôvimbe]] [[zh:11月29日]] 2 Medi 1049 48830 2006-05-28T22:15:20Z Paul-L 20 {{Medi}} '''2 Medi''' yw'r 245fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (246fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 120 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1666]] - [[Tân Mawr o Llundain]] ===Genedigaethau=== *[[1952]] - [[Jimmy Connors]] *[[1964]] - [[Keanu Reeves]], actor ===Marwolaethau=== * [[421]] - [[Constantius III]], Ymeradwr Rhufain *[[1834]] - [[Thomas Telford]], 77, peiriannydd sifil *[[1969]] - [[Ho Chi Minh]], 79, gwleidydd *[[1973]] - [[J. R. R. Tolkien]], 81, awdur ===Gwyliau a Chadwraethau=== <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Medi]] - [[3 Medi]] - [[2 Awst]] - [[2 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Medi]] [[af:2 September]] [[an:2 de setiembre]] [[ang:2 Hāligmōnaþ]] [[ar:2 سبتمبر]] [[ast:2 de setiembre]] [[be:2 верасьня]] [[bg:2 септември]] [[bs:2. septembar]] [[ca:2 de setembre]] [[co:2 di settembre]] [[cs:2. září]] [[csb:2 séwnika]] [[da:2. september]] [[de:2. September]] [[el:2 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 2]] [[eo:2-a de septembro]] [[es:2 de septiembre]] [[et:2. september]] [[eu:Irailaren 2]] [[fi:2. syyskuuta]] [[fo:2. september]] [[fr:2 septembre]] [[fy:2 septimber]] [[ga:2 Meán Fómhair]] [[gl:2 de setembro]] [[he:2 בספטמבר]] [[hr:2. rujna]] [[hu:Szeptember 2]] [[ia:2 de septembre]] [[id:2 September]] [[io:2 di septembro]] [[is:2. september]] [[it:2 settembre]] [[ja:9月2日]] [[jv:2 September]] [[ko:9월 2일]] [[ku:2'ê rezberê]] [[la:2 Septembris]] [[lb:2. September]] [[lt:Rugsėjo 2]] [[mk:2 септември]] [[nl:2 september]] [[nn:2. september]] [[no:2. september]] [[oc:2 de setembre]] [[pl:2 września]] [[pt:2 de Setembro]] [[ro:2 septembrie]] [[ru:2 сентября]] [[scn:2 di sittemmiru]] [[simple:September 2]] [[sk:2. september]] [[sl:2. september]] [[sr:2. септембар]] [[sv:2 september]] [[th:2 กันยายน]] [[tl:Setyembre 2]] [[tr:2 Eylül]] [[tt:2. Sentäber]] [[uk:2 вересня]] [[vi:2 tháng 9]] [[wa:2 d' setimbe]] [[zh:9月2日]] 3 Medi 1050 35211 2005-11-27T00:51:26Z Jac-y-do 80 +manylion {{Medi}} '''3 Medi''' yw'r 246fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (247fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 119 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1499]] - [[Diane de Poitiers]], cariad y brenin [[Harri II o Ffrainc]] († [[1566]]) *[[1875]] - [[Ferdinand Porsche]], gwneuthurwr ceir († [[1951]]) *[[1910]] - [[Kitty Carlisle]], actores *[[1965]] - [[Charlie Sheen]], actor ===Marwolaethau=== *[[1658]] - [[Oliver Cromwell]], 59, gwladweinydd *[[1962]] - [[e. e. cummings]], 58, bardd ac awdur *[[1991]] - [[Frank Capra]], 94, cyfarwyddwr ffilm ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[3 Awst]] - [[3 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:3 September]] [[an:3 de setiembre]] [[ar:3 سبتمبر]] [[ast:3 de setiembre]] [[be:3 верасьня]] [[bg:3 септември]] [[ca:3 de setembre]] [[co:3 di settembre]] [[cs:3. září]] [[csb:3 séwnika]] [[da:3. september]] [[de:3. September]] [[el:3 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 3]] [[eo:3-a de septembro]] [[es:3 de septiembre]] [[et:3. september]] [[eu:Irailaren 3]] [[fi:3. syyskuuta]] [[fo:3. september]] [[fr:3 septembre]] [[fy:3 septimber]] [[ga:3 Meán Fómhair]] [[gl:3 de setembro]] [[he:3 בספטמבר]] [[hr:3. rujna]] [[hu:Szeptember 3]] [[ia:3 de septembre]] [[id:3 September]] [[io:3 di septembro]] [[is:3. september]] [[it:3 settembre]] [[ja:9月3日]] [[ko:9월 3일]] [[ku:3'ê rezberê]] [[la:3 Septembris]] [[lb:3. September]] [[lt:Rugsėjo 3]] [[mk:3 септември]] [[nl:3 september]] [[nn:3. september]] [[no:3. september]] [[oc:3 de setembre]] [[pl:3 września]] [[pt:3 de Setembro]] [[ro:3 septembrie]] [[ru:3 сентября]] [[simple:September 3]] [[sk:3. september]] [[sl:3. september]] [[sr:3. септембар]] [[sv:3 september]] [[th:3 กันยายน]] [[tl:Setyembre 3]] [[tr:3 Eylül]] [[tt:3. Sentäber]] [[uk:3 вересня]] [[wa:3 d' setimbe]] [[zh:9月3日]] 4 Medi 1051 32233 2005-09-15T05:26:12Z Sz-iwbot 203 robot Adding: co, eu, fo, ia, id, mk, th {{Medi}} '''4 Medi''' yw'r 247fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (248fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 118 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1241]] - Y brenin [[Alexander III o'r Alban]] († 1286) *[[1824]] - [[Anton Bruckner]], cyfansoddwr († 1896) *[[1905]] - [[Mary Renault]], nofelydd († 1983) *[[1981]] - [[Beyoncé Knowles]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1907]] - [[Edvard Grieg]], 64, cyfansoddwr *[[1989]] - [[Georges Simenon]], 86, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Awst]] - [[4 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:4 September]] [[an:4 de setiembre]] [[ar:4 سبتمبر]] [[ast:4 de setiembre]] [[be:4 верасьня]] [[bg:4 септември]] [[bs:4. septembar]] [[ca:4 de setembre]] [[co:4 di settembre]] [[cs:4. září]] [[csb:4 séwnika]] [[da:4. september]] [[de:4. September]] [[el:4 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 4]] [[eo:4-a de septembro]] [[es:4 de septiembre]] [[et:4. september]] [[eu:Irailaren 4]] [[fi:4. syyskuuta]] [[fo:4. september]] [[fr:4 septembre]] [[fy:4 septimber]] [[gl:4 de setembro]] [[he:4 בספטמבר]] [[hr:4. rujna]] [[hu:Szeptember 4]] [[ia:4 de septembre]] [[id:4 September]] [[io:4 di septembro]] [[is:4. september]] [[it:4 settembre]] [[ja:9月4日]] [[ko:9월 4일]] [[ku:4'ê rezberê]] [[lb:4. September]] [[lt:Rugsėjo 4]] [[mk:4 септември]] [[nl:4 september]] [[nn:4. september]] [[no:4. september]] [[oc:4 de setembre]] [[pl:4 września]] [[pt:4 de Setembro]] [[ro:4 septembrie]] [[ru:4 сентября]] [[sk:4. september]] [[sl:4. september]] [[sr:4. септембар]] [[sv:4 september]] [[th:4 กันยายน]] [[tl:Setyembre 4]] [[tr:4 Eylül]] [[tt:4. Sentäber]] [[uk:4 вересня]] [[wa:4 di setimbe]] [[zh:9月4日]] 5 Medi 1052 32781 2005-10-02T14:21:45Z Paul-L 20 {{Medi}} '''5 Medi''' yw'r 248fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (249fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 117 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1914]] - [[Brwydr Cyntaf y Marne]] ===Genedigaethau=== *[[1187]] - Y brenin [[Louis VIII o Ffrainc]] († [[1226]]) *[[1638]] - Y brenin [[Louis XIV o Ffrainc]] († [[1715]]) *[[1735]] - [[Johann Christian Bach]], cyfansoddwr († [[1782]]) *[[1847]] - [[Jesse James]], herwr († [[1882]]) *[[1902]] - [[Darryl F. Zanuck]], cynhyrchydd ffilm († [[1979]]) *[[1946]] - [[Freddie Mercury]], canwr roc († [[1991]]) *[[1965]] - [[Chris Morris]], dychanwr ===Marwolaethau=== *[[1629]] - [[Domenico Allegri]], cyfansoddwr *[[1857]] - [[Auguste Comte]], awdur, 59 *[[1997]] - [[Mam Teresa]], lleian ac enillydd Gwobr Nobel dros Heddwch, 87 * 1997 - Syr [[Georg Solti]], arweinydd cerddorfa, 84 ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[5 Awst]] - [[5 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:5 September]] [[an:5 de setiembre]] [[ar:5 سبتمبر]] [[ast:5 de setiembre]] [[be:5 верасьня]] [[bg:5 септември]] [[ca:5 de setembre]] [[co:5 di settembre]] [[cs:5. září]] [[csb:5 séwnika]] [[da:5. september]] [[de:5. September]] [[el:5 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 5]] [[eo:5-a de septembro]] [[es:5 de septiembre]] [[et:5. september]] [[eu:Irailaren 5]] [[fi:5. syyskuuta]] [[fo:5. september]] [[fr:5 septembre]] [[fy:5 septimber]] [[ga:5 Meán Fómhair]] [[gl:5 de setembro]] [[he:5 בספטמבר]] [[hr:5. rujna]] [[hu:Szeptember 5]] [[ia:5 de septembre]] [[id:5 September]] [[io:5 di septembro]] [[is:5. september]] [[it:5 settembre]] [[ja:9月5日]] [[ko:9월 5일]] [[ku:5'ê rezberê]] [[la:5 Septembris]] [[lb:5. September]] [[lt:Rugsėjo 5]] [[mk:5 септември]] [[nl:5 september]] [[nn:5. september]] [[no:5. september]] [[oc:5 de setembre]] [[pl:5 września]] [[pt:5 de Setembro]] [[ro:5 septembrie]] [[ru:5 сентября]] [[scn:5 di sittemmiru]] [[simple:September 5]] [[sk:5. september]] [[sl:5. september]] [[sr:5. септембар]] [[sv:5 september]] [[th:5 กันยายน]] [[tl:Setyembre 5]] [[tr:5 Eylül]] [[tt:5. Sentäber]] [[uk:5 вересня]] [[wa:5 di setimbe]] [[zh:9月5日]] 6 Medi 1053 51787 2006-06-29T22:26:52Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Medi}} '''6 Medi''' yw'r nawfed dydd a deugain wedi'r dau gant (249ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (250fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 116 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1666]] - Tsar [[Ifan V o Rwsia]] († [[1696]]) *[[1869]] - [[Walford Davies]], cyfansoddwr († [[1941]]) *[[1888]] - [[Joseph P. Kennedy]] († [[1969]]) *[[1947]] - [[Jane Curtin]], actores ===Marwolaethau=== *[[972]] - [[Pab Ioan XIII]] *[[1683]] - [[Jean-Baptiste Colbert]], 64, gwleidydd *[[1701]] - Y brenin [[Iago II/VII o Loegr a'r Alban]], 67 *[[1952]] - [[Gertrude Lawrence]], 54, actores *[[1990]] - Syr [[Len Hutton]], 74, cricedwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[5 Medi]] - [[7 Medi]] - [[6 Awst]] - [[6 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:6 September]] [[an:6 de setiembre]] [[ar:6 سبتمبر]] [[ast:6 de setiembre]] [[be:6 верасьня]] [[bg:6 септември]] [[ca:6 de setembre]] [[co:6 di settembre]] [[cs:6. září]] [[csb:6 séwnika]] [[da:6. september]] [[de:6. September]] [[el:6 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 6]] [[eo:6-a de septembro]] [[es:6 de septiembre]] [[et:6. september]] [[eu:Irailaren 6]] [[fi:6. syyskuuta]] [[fo:6. september]] [[fr:6 septembre]] [[fy:6 septimber]] [[ga:6 Meán Fómhair]] [[gl:6 de setembro]] [[he:6 בספטמבר]] [[hr:6. rujna]] [[hu:Szeptember 6]] [[ia:6 de septembre]] [[id:6 September]] [[io:6 di septembro]] [[is:6. september]] [[it:6 settembre]] [[ja:9月6日]] [[ko:9월 6일]] [[ku:6'ê rezberê]] [[lb:6. September]] [[lt:Rugsėjo 6]] [[mk:6 септември]] [[nl:6 september]] [[nn:6. september]] [[no:6. september]] [[oc:6 de setembre]] [[pl:6 września]] [[pt:6 de Setembro]] [[ro:6 septembrie]] [[ru:6 сентября]] [[simple:September 6]] [[sk:6. september]] [[sl:6. september]] [[sr:6. септембар]] [[sv:6 september]] [[th:6 กันยายน]] [[tl:Setyembre 6]] [[tr:6 Eylül]] [[tt:6. Sentäber]] [[uk:6 вересня]] [[wa:6 di setimbe]] [[zh:9月6日]] 7 Medi 1054 33563 2005-10-20T20:53:16Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Medi}} '''7 Medi''' yw'r 250fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (251fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 115 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1191]] - [[Brwydr Arsuf]] ===Genedigaethau=== *[[1533]] - Brenhines [[Elisabeth I o Loegr]] († [[1603]]) *[[1930]] - Y brenin [[Baudouin I o'r Wlad Belg]] († [[1993]]) *[[1936]] - [[Buddy Holly]], canwr († [[1959]]) *[[1949]] - [[Gloria Gaynor]], cantores *[[1951]] - [[Chrissie Hynde]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1548]] - [[Catrin Parr]], brenhines [[Harri VIII o Loegr]] *[[1655]] - [[François Tristan l'Hermite]], dramodydd *[[1978]] - [[Keith Moon]], 31, cerddor *[[1994]] - [[James Clavell]], 69, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[6 Medi]] - [[8 Medi]] - [[7 Awst]] - [[7 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:7 September]] [[an:7 de setiembre]] [[ar:7 سبتمبر]] [[ast:7 de setiembre]] [[be:7 верасьня]] [[bg:7 септември]] [[bs:7. septembar]] [[ca:7 de setembre]] [[co:7 di settembre]] [[cs:7. září]] [[csb:7 séwnika]] [[cv:Авăн, 7]] [[da:7. september]] [[de:7. September]] [[el:7 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 7]] [[eo:7-a de septembro]] [[es:7 de septiembre]] [[et:7. september]] [[eu:Irailaren 7]] [[fi:7. syyskuuta]] [[fo:7. september]] [[fr:7 septembre]] [[fy:7 septimber]] [[gl:7 de setembro]] [[he:7 בספטמבר]] [[hr:7. rujna]] [[hu:Szeptember 7]] [[ia:7 de septembre]] [[id:7 September]] [[io:7 di septembro]] [[is:7. september]] [[it:7 settembre]] [[ja:9月7日]] [[jv:7 September]] [[ka:7 სექტემბერი]] [[ko:9월 7일]] [[ku:7'ê rezberê]] [[la:7 Septembris]] [[lb:7. September]] [[lt:Rugsėjo 7]] [[mk:7 септември]] [[nl:7 september]] [[nn:7. september]] [[no:7. september]] [[oc:7 de setembre]] [[pl:7 września]] [[pt:7 de Setembro]] [[ro:7 septembrie]] [[ru:7 сентября]] [[scn:7 di sittemmiru]] [[simple:September 7]] [[sk:7. september]] [[sl:7. september]] [[sq:7 Shtator]] [[sr:7. септембар]] [[sv:7 september]] [[th:7 กันยายน]] [[tl:Setyembre 7]] [[tr:7 Eylül]] [[tt:7. Sentäber]] [[uk:7 вересня]] [[wa:7 di setimbe]] [[zh:9月7日]] 8 Medi 1055 50622 2006-06-16T16:40:51Z 212.100.178.141 eu: {{Medi}} '''8 Medi''' yw'r 251fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (252fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 114 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1936]] - Llosgir Ysgol Fomio ym Mhenyberth gan [[Saunders Lewis]], [[Lewis Valentine]] a [[D. J. Williams]] ([[Tân yn Llŷn]]) ===Genedigaethau=== *[[1157]] - Y brenin [[Rhisiart I o Loegr]] († [[1199]]) *[[1886]] - [[Siegfried Sassoon]], bardd († [[1967]]) *[[1921]] - [[Harry Secombe]], diddanwr († [[2001]]) *[[1925]] - [[Peter Sellers]], actor († [[1980]]) *[[1932]] - [[Patsy Cline]], cantores († [[1963]]) ===Marwolaethau=== *[[1949]] - [[Richard Strauss]], 85, cyfansoddwr *[[1977]] - [[Zero Mostel]], 62, actor *[[2003]] - [[Leni Riefenstahl]], 101, dawnsiwr, actores, cyfarwyddwraig ffilm ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[8 Awst]] - [[8 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:8 September]] [[an:8 de setiembre]] [[ar:8 سبتمبر]] [[ast:8 de setiembre]] [[be:8 верасьня]] [[bg:8 септември]] [[bs:8. septembar]] [[ca:8 de setembre]] [[co:8 di settembre]] [[cs:8. září]] [[csb:8 séwnika]] [[da:8. september]] [[de:8. September]] [[el:8 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 8]] [[eo:8-a de septembro]] [[es:8 de septiembre]] [[et:8. september]] [[eu:Irailaren 8]] [[fi:8. syyskuuta]] [[fo:8. september]] [[fr:8 septembre]] [[fy:8 septimber]] [[ga:8 Meán Fómhair]] [[gl:8 de setembro]] [[he:8 בספטמבר]] [[hr:8. rujna]] [[hu:Szeptember 8]] [[ia:8 de septembre]] [[id:8 September]] [[io:8 di septembro]] [[is:8. september]] [[it:8 settembre]] [[ja:9月8日]] [[ko:9월 8일]] [[ku:8'ê rezberê]] [[lb:8. September]] [[lt:Rugsėjo 8]] [[mk:8 септември]] [[nl:8 september]] [[nn:8. september]] [[no:8. september]] [[oc:8 de setembre]] [[pl:8 września]] [[pt:8 de Setembro]] [[ro:8 septembrie]] [[ru:8 сентября]] [[simple:September 8]] [[sk:8. september]] [[sl:8. september]] [[sr:8. септембар]] [[sv:8 september]] [[th:8 กันยายน]] [[tl:Setyembre 8]] [[tr:8 Eylül]] [[tt:8. Sentäber]] [[uk:8 вересня]] [[wa:8 di setimbe]] [[zh:9月8日]] 9 Medi 1056 32230 2005-09-15T05:16:59Z Sz-iwbot 203 robot Adding: co, fo, ia, mk, th {{Medi}} '''9 Medi''' yw'r 252fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (253fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 113 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1737]] - [[Luigi Galvani]], meddyg a ffiseg († [[1798]]) *[[1828]] - [[Leo Tolstoy]], nofelydd († [[1910]]) *[[1951]] - [[Michael Keaton]], actor *[[1952]] - [[Dave A. Stewart]], cerddor *[[1960]] - [[Hugh Grant]], actor ===Marwolaethau=== *[[1087]] - Y brenin [[Gwilym I o Loegr]], c.50 *[[1513]] - Y brenin [[Iago IV o'r Alban]], 40 *[[1978]] - [[Jack Warner]], 86 *[[1982]] - [[Grace Kelly]], 52 ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[9 Awst]] - [[9 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:9 September]] [[an:9 de setiembre]] [[ar:9 سبتمبر]] [[ast:9 de setiembre]] [[be:9 верасьня]] [[bg:9 септември]] [[bs:9. septembar]] [[ca:9 de setembre]] [[co:9 di settembre]] [[cs:9. září]] [[csb:9 séwnika]] [[da:9. september]] [[de:9. September]] [[el:9 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 9]] [[eo:9-a de septembro]] [[es:9 de septiembre]] [[et:9. september]] [[eu:Irailaren 9]] [[fi:9. syyskuuta]] [[fo:9. september]] [[fr:9 septembre]] [[fy:9 septimber]] [[ga:9 Meán Fómhair]] [[gl:9 de setembro]] [[he:9 בספטמבר]] [[hr:9. rujna]] [[hu:Szeptember 9]] [[ia:9 de septembre]] [[id:9 September]] [[io:9 di septembro]] [[is:9. september]] [[it:9 settembre]] [[ja:9月9日]] [[ko:9월 9일]] [[ku:9'ê rezberê]] [[lb:9. September]] [[lt:Rugsėjo 9]] [[mk:9 септември]] [[nl:9 september]] [[nn:9. september]] [[no:9. september]] [[oc:9 de setembre]] [[pl:9 września]] [[pt:9 de Setembro]] [[ro:9 septembrie]] [[ru:9 сентября]] [[simple:September 9]] [[sk:9. september]] [[sl:9. september]] [[sr:9. септембар]] [[sv:9 september]] [[th:9 กันยายน]] [[tl:Setyembre 9]] [[tr:9 Eylül]] [[tt:9. Sentäber]] [[uk:9 вересня]] [[wa:9 di setimbe]] [[zh:9月9日]] 10 Medi 1057 50098 2006-06-11T13:31:04Z Paul-L 20 {{Medi}} '''10 Medi''' yw'r 253fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (254fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 112 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1487]] - [[Pab Julius III]] *[[1907]] - [[Fay Wray]], actores († [[2004]]) *[[1957]] - [[Dan Castellaneta]], actor ===Marwolaethau=== *[[954]] - Y brenin [[Louis IV o Ffrainc]] *[[1604]] - [[Esgob William Morgan]], 59 *[[1669]] - [[Henrietta-Maria de Bourbon]], 59, brenhines [[Siarl I o Loegr]] *[[1797]] - [[Mary Wollstonecraft]], 38, awdur *[[1898]] - [[Elisabeth o Awstria]], 55 *[[1935]] - [[Huey Long]], 42, gwleidydd *[[1948]] - Y brenin [[Ferdinand o Fwlgaria]], 77 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[10 Awst]] - [[10 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Categori:Dyddiau|Medi]] [[af:10 September]] [[an:10 de setiembre]] [[ar:10 سبتمبر]] [[ast:10 de setiembre]] [[be:10 верасьня]] [[bg:10 септември]] [[ca:10 de setembre]] [[co:10 di settembre]] [[cs:10. září]] [[csb:10 séwnika]] [[da:10. september]] [[de:10. September]] [[el:10 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 10]] [[eo:10-a de septembro]] [[es:10 de septiembre]] [[et:10. september]] [[eu:Irailaren 10]] [[fi:10. syyskuuta]] [[fo:10. september]] [[fr:10 septembre]] [[fy:10 septimber]] [[ga:10 Meán Fómhair]] [[gl:10 de setembro]] [[he:10 בספטמבר]] [[hr:10. rujna]] [[hu:Szeptember 10]] [[ia:10 de septembre]] [[id:10 September]] [[io:10 di septembro]] [[is:10. september]] [[it:10 settembre]] [[ja:9月10日]] [[ko:9월 10일]] [[ku:10'ê rezberê]] [[la:10 Septembris]] [[lb:10. September]] [[lt:Rugsėjo 10]] [[mk:10 септември]] [[nl:10 september]] [[nn:10. september]] [[no:10. september]] [[oc:10 de setembre]] [[pl:10 września]] [[pt:10 de Setembro]] [[ro:10 septembrie]] [[ru:10 сентября]] [[simple:September 10]] [[sk:10. september]] [[sl:10. september]] [[sr:10. септембар]] [[sv:10 september]] [[th:10 กันยายน]] [[tl:Setyembre 10]] [[tr:10 Eylül]] [[tt:10. Sentäber]] [[uk:10 вересня]] [[wa:10 di setimbe]] [[zh:9月10日]] 11 Medi 1058 50099 2006-06-11T13:31:18Z Paul-L 20 {{Medi}} '''11 Medi''' yw'r 254fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (255fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 111 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1297]] - [[Brwydr Pont Stirling]] *[[1709]] - [[Brwydr Malplaquet]] *[[2001]] - [[Ymosodiadau 11 Medi 2001]] yn erbyn yr UDA, yn Efrog Newydd ac yn Washington. ===Genedigaethau=== *[[1885]] - [[D. H. Lawrence]], nofelydd († [[1930]]) *[[1967]] - [[Harry Connick, Jr.]], cerddor *[[1977]] - [[Matthew Stevens]], chwaraewr snwcer ===Marwolaethau=== *[[1950]] - [[Jan Smuts]], 80, gwladweinydd *[[1987]] - [[Peter Tosh]], 42, cerddor *[[1994]] - [[Jessica Tandy]], 85, actores *[[2003]] - [[Anna Lindh]], 46, gwleidydd *[[2003]] - [[John Ritter]], 54, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[11 Awst]] - [[11 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Categori:Dyddiau|Medi]] [[af:11 September]] [[an:11 de setiembre]] [[ar:11 سبتمبر]] [[ast:11 de setiembre]] [[be:11 верасьня]] [[bg:11 септември]] [[bs:11. septembar]] [[ca:11 de setembre]] [[co:11 di settembre]] [[cs:11. září]] [[csb:11 séwnika]] [[da:11. september]] [[de:11. September]] [[el:11 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 11]] [[eo:11-a de septembro]] [[es:11 de septiembre]] [[et:11. september]] [[eu:Irailaren 11]] [[fi:11. syyskuuta]] [[fo:11. september]] [[fr:11 septembre]] [[fy:11 septimber]] [[gl:11 de setembro]] [[he:11 בספטמבר]] [[hr:11. rujna]] [[hu:Szeptember 11]] [[ia:11 de septembre]] [[id:11 September]] [[io:11 di septembro]] [[is:11. september]] [[it:11 settembre]] [[ja:9月11日]] [[jv:11 September]] [[ka:11 სექტემბერი]] [[ko:9월 11일]] [[ku:11'ê rezberê]] [[lb:11. September]] [[lt:Rugsėjo 11]] [[mk:11 септември]] [[nl:11 september]] [[nn:11. september]] [[no:11. september]] [[oc:11 de setembre]] [[pl:11 września]] [[pt:11 de Setembro]] [[ro:11 septembrie]] [[ru:11 сентября]] [[scn:11 di sittemmiru]] [[se:Čakčamánu 11.]] [[simple:September 11]] [[sk:11. september]] [[sl:11. september]] [[sr:11. септембар]] [[sv:11 september]] [[th:11 กันยายน]] [[tl:Setyembre 11]] [[tr:11 Eylül]] [[tt:11. Sentäber]] [[uk:11 вересня]] [[wa:11 di setimbe]] [[zh:9月11日]] 12 Medi 1059 48831 2006-05-28T22:15:39Z Paul-L 20 {{Medi}} '''12 Medi''' yw'r 255fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (256fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 110 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1213]] - [[Brwydr Muret]] ===Genedigaethau=== *[[1449]] - [[Lorenzo de Medici]] *[[1888]] - [[Maurice Chevalier]], canwr ac actor († [[1972]]) *[[1914]] - [[Desmond Llewelyn]], actor († [[1999]] *[[1902]] - [[Margaret Hamilton]], actores († [[1985]]) *[[1913]] - [[Jesse Owens]], athletwr († [[1980]]) *[[1944]] - [[Barry White]], canwr († [[2003]]) ===Marwolaethau=== *[[1362]] - [[Pab Innocent VI]] *[[1683]] - Y brenin [[Afonso VI o Bortwgal]], 40 *[[1733]] - [[François Couperin]], 65, cyfansoddwr *[[1764]] - [[Jean-Philippe Rameau]], 81, cyfansoddwr *[[1977]] - [[Steve Biko]], 30 *[[2003]] - [[Johnny Cash]], 71, cerddor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Awst]] - [[12 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Medi]] [[af:12 September]] [[ar:12 سبتمبر]] [[ast:12 de setiembre]] [[be:12 верасьня]] [[bg:12 септември]] [[ca:12 de setembre]] [[cs:12. září]] [[csb:12 séwnika]] [[da:12. september]] [[de:12. September]] [[el:12 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 12]] [[eo:12-a de septembro]] [[es:12 de septiembre]] [[et:12. september]] [[eu:Irailaren 12]] [[fi:12. syyskuuta]] [[fr:12 septembre]] [[ga:12 Meán Fómhair]] [[gl:12 de setembro]] [[he:12 בספטמבר]] [[hr:12. rujna]] [[hu:Szeptember 12]] [[id:12 September]] [[io:12 di septembro]] [[is:12. september]] [[it:12 settembre]] [[ja:9月12日]] [[ko:9월 12일]] [[ku:12'ê rezberê]] [[lb:12. September]] [[lt:Rugsėjo 12]] [[nb:12. september]] [[nl:12 september]] [[nn:12. september]] [[no:12. September]] [[oc:12 de setembre]] [[pl:12 września]] [[pt:12 de Setembro]] [[ro:12 septembrie]] [[ru:12 сентября]] [[simple:September 12]] [[sk:12. september]] [[sl:12. september]] [[sr:12. септембар]] [[sv:12 september]] [[tl:Setyembre 12]] [[tr:12 Eylül]] [[tt:12. Sentäber]] [[uk:12 вересня]] [[wa:12 di setimbe]] [[zh:9月12日]] 13 Medi 1060 32697 2005-09-30T12:04:35Z Paul-L 20 {{Medi}} '''13 Medi''' yw'r 256fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (257fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 109 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1903]] - [[Claudette Colbert]], actores († [[1996]]) *[[1916]] - [[Roald Dahl]], nofelydd plant († [[1990]]) *[[1971]] - [[Goran Ivanišević]], chwaraewr tennis ===Marwolaethau=== *[[1321]] - [[Dante Alighieri]], bardd *[[1598]] - Brenin [[Philip II o Sbaen]], 71 *[[1987]] - [[Mervyn LeRoy]], 86, cyfarwyddwr ffilm ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Medi]] - [[14 Medi]] - [[13 Awst]] - [[13 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:13 September]] [[an:13 de setiembre]] [[ar:13 سبتمبر]] [[ast:13 de setiembre]] [[be:13 верасьня]] [[bg:13 септември]] [[ca:13 de setembre]] [[co:13 di settembre]] [[cs:13. září]] [[csb:13 séwnika]] [[da:13. september]] [[de:13. September]] [[el:13 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 13]] [[eo:13-a de septembro]] [[es:13 de septiembre]] [[et:13. september]] [[eu:Irailaren 13]] [[fi:13. syyskuuta]] [[fo:13. september]] [[fr:13 septembre]] [[fy:13 septimber]] [[gl:13 de setembro]] [[he:13 בספטמבר]] [[hr:13. rujna]] [[hu:Szeptember 13]] [[ia:13 de septembre]] [[id:13 September]] [[io:13 di septembro]] [[is:13. september]] [[it:13 settembre]] [[ja:9月13日]] [[ko:9월 13일]] [[ku:13'ê rezberê]] [[lb:13. September]] [[lt:Rugsėjo 13]] [[mk:13 септември]] [[nl:13 september]] [[nn:13. september]] [[no:13. september]] [[oc:13 de setembre]] [[pl:13 września]] [[pt:13 de Setembro]] [[ro:13 septembrie]] [[ru:13 сентября]] [[simple:September 13]] [[sk:13. september]] [[sl:13. september]] [[sr:13. септембар]] [[sv:13 september]] [[th:13 กันยายน]] [[tl:Setyembre 13]] [[tr:13 Eylül]] [[tt:13. Sentäber]] [[uk:13 вересня]] [[wa:13 di setimbe]] [[zh:9月13日]] 14 Medi 1061 50100 2006-06-11T13:31:39Z Paul-L 20 {{Medi}} '''14 Medi''' yw'r 257fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (258fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 108 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1737]] - [[Michael Haydn]], cyfansoddwr (brawd [[Josef Haydn]] († [[1806]]) *[[1760]] - [[Luigi Cherubini]], cyfansoddwr († [[1842]]) *[[1909]] - Syr [[Peter Scott]] († [[1989]]) *[[1947]] - [[Sam Neill]], actor ===Marwolaethau=== * [[891]] - [[Pab Steffan V]] *[[1852]] - [[Arthur Wellesley, 1af Dug o Wellington]], 83 *[[1901]] - [[William McKinley]], 58, Arlywydd yr Unol Daleithiau *[[1936]] - [[Irving Thalberg]], 37, cynhyrchydd ffilm *[[1982]] - [[Grace Kelly]], 53, actores a thywysoges [[Monaco]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[14 Awst]] - [[14 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Categori:Dyddiau|Medi]] [[af:14 September]] [[an:14 de setiembre]] [[ar:14 سبتمبر]] [[ast:14 de setiembre]] [[be:14 верасьня]] [[bg:14 септември]] [[ca:14 de setembre]] [[co:14 di settembre]] [[cs:14. září]] [[csb:14 séwnika]] [[da:14. september]] [[de:14. September]] [[el:14 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 14]] [[eo:14-a de septembro]] [[es:14 de septiembre]] [[et:14. september]] [[eu:Irailaren 14]] [[fi:14. syyskuuta]] [[fo:14. september]] [[fr:14 septembre]] [[fy:14 septimber]] [[ga:14 Meán Fómhair]] [[gl:14 de setembro]] [[he:14 בספטמבר]] [[hr:14. rujna]] [[hu:Szeptember 14]] [[ia:14 de septembre]] [[id:14 September]] [[io:14 di septembro]] [[is:14. september]] [[it:14 settembre]] [[ja:9月14日]] [[ko:9월 14일]] [[ku:14'ê rezberê]] [[lb:14. September]] [[lt:Rugsėjo 14]] [[mk:14 септември]] [[nl:14 september]] [[nn:14. september]] [[no:14. september]] [[oc:14 de setembre]] [[pl:14 września]] [[pt:14 de Setembro]] [[ro:14 septembrie]] [[ru:14 сентября]] [[simple:September 14]] [[sk:14. september]] [[sl:14. september]] [[sr:14. септембар]] [[sv:14 september]] [[th:14 กันยายน]] [[tl:Setyembre 14]] [[tr:14 Eylül]] [[tt:14. Sentäber]] [[uk:14 вересня]] [[wa:14 di setimbe]] [[zh:9月14日]] 15 Medi 1062 33388 2005-10-16T16:30:54Z Jac-y-do 80 {{Medi}} '''15 Medi''' yw'r 258fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (259fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 107 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1254]] - [[Marco Polo]], fforiwr *[[1613]] - [[François de La Rochefoucauld]], awdur († [[1680]]) *[[1789]] - [[James Fenimore Cooper]], nofelydd († 1851) *[[1857]] - [[William Howard Taft]] († [[1930]]) *[[1890]] - [[Agatha Christie]] († [[1976]]) *[[1907]] - [[Fay Wray]] († [[2004]]) *[[1922]] - [[Jackie Cooper]] *[[1946]] - [[Oliver Stone]] *[[1946]] - [[Tommy Lee Jones]] *[[1984]] - Y [[Tywysog Harri o Gymru]] ===Marwolaethau=== *[[1830]] - [[William Huskisson]], 60, gwleidydd *[[1859]] - [[Isambard Kingdom Brunel]], 53 *[[1864]] - [[John Hanning Speke]], 37, fforiwr *[[1945]] - [[Anton Webern]], 61, cyfansoddwr *[[1973]] - Brenin [[Gustav VI Adolf o Sweden]], 90 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Awst]] - [[15 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:15 September]] [[an:15 de setiembre]] [[ar:15 سبتمبر]] [[ast:15 de setiembre]] [[be:15 верасьня]] [[bg:15 септември]] [[bs:15. septembar]] [[ca:15 de setembre]] [[co:15 di settembre]] [[cs:15. září]] [[csb:15 séwnika]] [[cv:Авăн, 15]] [[da:15. september]] [[de:15. September]] [[el:15 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 15]] [[eo:15-a de septembro]] [[es:15 de septiembre]] [[et:15. september]] [[eu:Irailaren 15]] [[fi:15. syyskuuta]] [[fo:15. september]] [[fr:15 septembre]] [[fy:15 septimber]] [[ga:15 Meán Fómhair]] [[gl:15 de setembro]] [[he:15 בספטמבר]] [[hr:15. rujna]] [[hu:Szeptember 15]] [[ia:15 de septembre]] [[id:15 September]] [[io:15 di septembro]] [[is:15. september]] [[it:15 settembre]] [[ja:9月15日]] [[jv:15 September]] [[ka:15 სექტემბერი]] [[ko:9월 15일]] [[ku:15'ê rezberê]] [[lb:15. September]] [[lt:Rugsėjo 15]] [[mk:15 септември]] [[nl:15 september]] [[nn:15. september]] [[no:15. september]] [[oc:15 de setembre]] [[pl:15 września]] [[pt:15 de Setembro]] [[ro:15 septembrie]] [[ru:15 сентября]] [[scn:15 di sittemmiru]] [[simple:September 15]] [[sk:15. september]] [[sl:15. september]] [[sq:15 Shtator]] [[sr:15. септембар]] [[sv:15 september]] [[th:15 กันยายน]] [[tl:Setyembre 15]] [[tr:15 Eylül]] [[tt:15. Sentäber]] [[uk:15 вересня]] [[wa:15 di setimbe]] [[zh:9月15日]] 16 Medi 1063 32263 2005-09-15T17:10:57Z Deb 7 /* Marwolaethau */ {{Medi}} '''16 Medi''' yw'r 259fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (260fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 106 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1923]] - [[Lee Kuan Yew]], gwleidydd *[[1924]] - [[Lauren Bacall]], actores *[[1925]] - [[B.B. King]], cerddor *[[1927]] - [[Peter Falk]], actor *[[1950]] - [[Loyd Grossman]] *[[1950]] - [[Mickey Rourke]], actor *[[1955]] - [[Janet Ellis]] *[[1984]] - [[Katie Melua]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1087]] - [[Pab Victor III]] *[[1380]] - Y brenin [[Siarl V o Ffrainc]], 42 *[[1701]] - Y brenin [[Iago II/VII o Loegr a'r Alban]], 68 *[[1824]] - Y brenin [[Louis XVIII o Ffrainc]], 68 *[[1977]] - [[Marc Bolan]], canwr, 29 *[[1977]] - [[Maria Callas]], cantores opera, 53 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[16 Awst]] - [[16 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:16 September]] [[an:16 de setiembre]] [[ar:16 سبتمبر]] [[ast:16 de setiembre]] [[be:16 верасьня]] [[bg:16 септември]] [[ca:16 de setembre]] [[co:16 di settembre]] [[cs:16. září]] [[csb:16 séwnika]] [[cv:Авăн, 16]] [[da:16. september]] [[de:16. September]] [[el:16 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 16]] [[eo:16-a de septembro]] [[es:16 de septiembre]] [[et:16. september]] [[eu:Irailaren 16]] [[fi:16. syyskuuta]] [[fo:16. september]] [[fr:16 septembre]] [[fy:16 septimber]] [[ga:16 Meán Fómhair]] [[gl:16 de setembro]] [[he:16 בספטמבר]] [[hr:16. rujna]] [[hu:Szeptember 16]] [[ia:16 de septembre]] [[id:16 September]] [[io:16 di septembro]] [[is:16. september]] [[it:16 settembre]] [[ja:9月16日]] [[ko:9월 16일]] [[ku:16'ê rezberê]] [[lb:16. September]] [[lt:Rugsėjo 16]] [[mk:16 септември]] [[nl:16 september]] [[nn:16. september]] [[no:16. september]] [[oc:16 de setembre]] [[pl:16 września]] [[pt:16 de Setembro]] [[ro:16 septembrie]] [[ru:16 сентября]] [[simple:September 16]] [[sk:16. september]] [[sl:16. september]] [[sr:16. септембар]] [[sv:16 september]] [[th:16 กันยายน]] [[tl:Setyembre 16]] [[tr:16 Eylül]] [[tt:16. Sentäber]] [[uk:16 вересня]] [[wa:16 di setimbe]] [[zh:9月16日]] 17 Medi 1064 48826 2006-05-28T21:58:45Z Paul-L 20 {{Medi}} '''17 Medi''' yw'r 260fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (261fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 105 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[879]] - Y brenin [[Siarl III o Ffrainc]] († 929) *[[1271]] - Y brenin [[Wenceslas II o Bohemia a Gwlad Pwyl]] († 1305) *[[1550]] - [[Pab Pawl V]] († [[1621]]) *[[1874]] - [[Ben Turpin]], comediwr († [[1940]]) *[[1883]] - [[William Carlos Williams]], bardd († 1963) *[[1931]] - [[Anne Bancroft]], actores († 2005) *[[1947]] - [[Tessa Jowell]], gwleidydd *[[1948]] - [[John Ritter]] († [[2003]]) *[[1962]] - [[Baz Luhrmann]], cyfarwyddwr ffilm ===Marwolaethau=== *[[1179]] - [[Hildegard o Bingen]], 81, cyfrinydd *[[1771]] - [[Tobias Smollett]], 50, nofelydd *[[1863]] - [[Alfred de Vigny]], 66, ysgrifennwr *[[1997]] - [[Red Skelton]], 84, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Awst]] - [[17 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Medi]] [[af:17 September]] [[an:17 de setiembre]] [[ar:17 سبتمبر]] [[ast:17 de setiembre]] [[be:17 верасьня]] [[bg:17 септември]] [[bs:17. septembar]] [[ca:17 de setembre]] [[co:17 di settembre]] [[cs:17. září]] [[csb:17 séwnika]] [[da:17. september]] [[de:17. September]] [[el:17 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 17]] [[eo:17-a de septembro]] [[es:17 de septiembre]] [[et:17. september]] [[eu:Irailaren 17]] [[fi:17. syyskuuta]] [[fo:17. september]] [[fr:17 septembre]] [[fy:17 septimber]] [[ga:17 Meán Fómhair]] [[gl:17 de setembro]] [[he:17 בספטמבר]] [[hr:17. rujna]] [[hu:Szeptember 17]] [[ia:17 de septembre]] [[id:17 September]] [[io:17 di septembro]] [[is:17. september]] [[it:17 settembre]] [[ja:9月17日]] [[jv:17 September]] [[ka:17 სექტემბერი]] [[ko:9월 17일]] [[ku:17'ê rezberê]] [[lb:17. September]] [[lt:Rugsėjo 17]] [[mk:17 септември]] [[nl:17 september]] [[nn:17. september]] [[no:17. september]] [[oc:17 de setembre]] [[pl:17 września]] [[pt:17 de Setembro]] [[ro:17 septembrie]] [[ru:17 сентября]] [[simple:September 17]] [[sk:17. september]] [[sl:17. september]] [[sr:17. септембар]] [[sv:17 september]] [[th:17 กันยายน]] [[tl:Setyembre 17]] [[tr:17 Eylül]] [[tt:17. Sentäber]] [[uk:17 вересня]] [[wa:17 di setimbe]] [[zh:9月17日]] 18 Medi 1065 32898 2005-10-05T12:40:31Z Jac-y-do 80 Calendr {{Medi}} '''18 Medi''' yw'r 261fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (262fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 104 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1997]] - Cymru yn pleidleisio dros [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad Cymreig]], drwy fwyafrif o lai na 7,000. ===Genedigaethau=== * [[53]] - [[Trajan]], ymeradwr Rhufain († 117) *[[1709]] - [[Samuel Johnson]], awdur († [[1784]]) *[[1765]] - [[Pab Grigor XVI]] († [[1846]]) *[[1905]] - [[Greta Garbo]], actores († [[1990]]) *[[1971]] - [[Lance Armstrong]], beiciwr ===Marwolaethau=== * [[96]] - [[Domitian]], 44, ymeradwr Rhufain *[[1783]] - [[Leonhard Euler]], 76, mathemadeg *[[1961]] - [[Dag Hammarskjöld]], 56, diplomydd *[[1970]] - [[Jimi Hendrix]], 27, gitarydd, canwr a chyfansoddwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[18 Awst]] - [[18 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:18 September]] [[an:18 de setiembre]] [[ar:18 سبتمبر]] [[ast:18 de setiembre]] [[be:18 верасьня]] [[bg:18 септември]] [[ca:18 de setembre]] [[co:18 di settembre]] [[cs:18. září]] [[csb:18 séwnika]] [[da:18. september]] [[de:18. September]] [[el:18 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 18]] [[eo:18-a de septembro]] [[es:18 de septiembre]] [[et:18. september]] [[eu:Irailaren 18]] [[fi:18. syyskuuta]] [[fo:18. september]] [[fr:18 septembre]] [[fy:18 septimber]] [[ga:18 Meán Fómhair]] [[gl:18 de setembro]] [[he:18 בספטמבר]] [[hr:18. rujna]] [[hu:Szeptember 18]] [[ia:18 de septembre]] [[id:18 September]] [[io:18 di septembro]] [[is:18. september]] [[it:18 settembre]] [[ja:9月18日]] [[ko:9월 18일]] [[ku:18'ê rezberê]] [[lb:18. September]] [[lt:Rugsėjo 18]] [[mk:18 септември]] [[nl:18 september]] [[nn:18. september]] [[no:18. september]] [[oc:18 de setembre]] [[pl:18 września]] [[pt:18 de Setembro]] [[ro:18 septembrie]] [[ru:18 сентября]] [[simple:September 18]] [[sk:18. september]] [[sl:18. september]] [[sr:18. септембар]] [[sv:18 september]] [[th:18 กันยายน]] [[tl:Setyembre 18]] [[tr:18 Eylül]] [[tt:18. Sentäber]] [[uk:18 вересня]] [[wa:18 di setimbe]] [[zh:9月18日]] 19 Medi 1066 32226 2005-09-15T05:00:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: an, co, fo, ga, ia, id, mk, th {{Medi}} '''19 Medi''' yw'r 262fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (263fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 103 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1356]] - [[Brwydr Poitiers]] rhwng Loegr a Ffrainc ==Genedigaethau== *[[86]] - [[Antoninus Pius]], ymerawdwr Rhufain († 161) *[[1551]] - Y brenin [[Harri III o Ffrainc]] († 1589) *[[1948]] - [[Jeremy Irons]], actor ==Marwolaethau== *[[1973]] - [[Gram Parsons]], cerddor *[[1987]] - [[Italo Calvino]], awdur ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[18 Medi]] - [[20 Medi]] - [[19 Awst]] - [[19 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:19 September]] [[an:19 de setiembre]] [[ar:19 سبتمبر]] [[ast:19 de setiembre]] [[be:19 верасьня]] [[bg:19 септември]] [[ca:19 de setembre]] [[co:19 di settembre]] [[cs:19. září]] [[csb:19 séwnika]] [[da:19. september]] [[de:19. September]] [[el:19 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 19]] [[eo:19-a de septembro]] [[es:19 de septiembre]] [[et:19. september]] [[eu:Irailaren 19]] [[fi:19. syyskuuta]] [[fo:19. september]] [[fr:19 septembre]] [[fy:19 septimber]] [[ga:19 Meán Fómhair]] [[gl:19 de setembro]] [[he:19 בספטמבר]] [[hr:19. rujna]] [[hu:Szeptember 19]] [[ia:19 de septembre]] [[id:19 September]] [[io:19 di septembro]] [[is:19. september]] [[it:19 settembre]] [[ja:9月19日]] [[ko:9월 19일]] [[ku:19'ê rezberê]] [[lb:19. September]] [[lt:Rugsėjo 19]] [[mk:19 септември]] [[nl:19 september]] [[nn:19. september]] [[no:19. september]] [[oc:19 de setembre]] [[pl:19 września]] [[pt:19 de Setembro]] [[ro:19 septembrie]] [[ru:19 сентября]] [[simple:September 19]] [[sk:19. september]] [[sl:19. september]] [[sr:19. септембар]] [[sv:19 september]] [[th:19 กันยายน]] [[tl:Setyembre 19]] [[tr:19 Eylül]] [[tt:19. Sentäber]] [[uk:19 вересня]] [[wa:19 di setimbe]] [[zh:9月19日]] 20 Medi 1067 32446 2005-09-20T22:08:37Z Deb 7 /* Marwolaethau */ {{Medi}} '''20 Medi''' yw'r 263fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (264fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 102 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1854]] - [[Brwydr Alma]] ===Genedigaethau=== *[[1842]] - Syr [[James Dewar]], chemegydd († 1923) *[[1878]] - [[Upton Sinclair]], awdur a gwleidydd († 1968) *[[1890]] - [[Jelly Roll Morton]], cerddor († 1941) *[[1927]] - [[Rachel Roberts]], actores († 1980) *[[1934]] - [[Sophia Loren]], actores ===Marwolaethau=== *[[1863]] - [[Jakob Grimm]], ieithydd, 78 *[[1957]] - [[Jean Sibelius]], cyfansoddwr, 92 *[[1973]] - [[Jim Croce]], cerddor, 30 *[[2003]] - [[Arglwydd Williams o Mostyn]], gwleidydd, 62 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[19 Medi]] - [[21 Medi]] - [[20 Awst]] - [[20 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:20 September]] [[an:20 de setiembre]] [[ar:20 سبتمبر]] [[ast:20 de setiembre]] [[be:20 верасьня]] [[bg:20 септември]] [[bs:20. septembar]] [[ca:20 de setembre]] [[co:20 di settembre]] [[cs:20. září]] [[csb:20 séwnika]] [[da:20. september]] [[de:20. September]] [[el:20 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 20]] [[eo:20-a de septembro]] [[es:20 de septiembre]] [[et:20. september]] [[eu:Irailaren 20]] [[fi:20. syyskuuta]] [[fo:20. september]] [[fr:20 septembre]] [[fy:20 septimber]] [[ga:20 Meán Fómhair]] [[gl:20 de setembro]] [[he:20 בספטמבר]] [[hr:20. rujna]] [[hu:Szeptember 20]] [[ia:20 de septembre]] [[id:20 September]] [[io:20 di septembro]] [[is:20. september]] [[it:20 settembre]] [[ja:9月20日]] [[jv:20 September]] [[ka:20 სექტემბერი]] [[ko:9월 20일]] [[ku:20'ê rezberê]] [[lb:20. September]] [[lt:Rugsėjo 20]] [[mk:20 септември]] [[nl:20 september]] [[nn:20. september]] [[no:20. september]] [[oc:20 de setembre]] [[pl:20 września]] [[pt:20 de Setembro]] [[ro:20 septembrie]] [[ru:20 сентября]] [[scn:20 di sittemmiru]] [[simple:September 20]] [[sk:20. september]] [[sl:20. september]] [[sq:20 Shtator]] [[sr:20. септембар]] [[sv:20 september]] [[th:20 กันยายน]] [[tl:Setyembre 20]] [[tr:20 Eylül]] [[tt:20. Sentäber]] [[uk:20 вересня]] [[wa:20 d' setimbe]] [[zh:9月20日]] 21 Medi 1068 33389 2005-10-16T16:36:25Z Jac-y-do 80 +manylion {{Medi}} '''21 Medi''' yw'r 264fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (265fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 101 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1912]] - [[Chuck Jones]] († [[2002]]) *[[1931]] - [[Larry Hagman]], actor *[[1947]] - [[Stephen King]], nofelydd *[[1950]] - [[Bill Murray]], comediwr *[[1950]] - [[Charles Clarke]], gwleidydd *[[1968]] - [[Ricki Lake]] ===Marwolaethau=== *[[1327]] - Brenin [[Edward II o Loegr]], 43 *[[1832]] - Syr [[Walter Scott]], 61, awdur *[[1957]] - Brenin [[Haakon VII o Norwy]], 85 *[[1974]] - [[Walter Brennan]], 80, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[21 Awst]] - [[21 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:21 September]] [[an:21 de setiembre]] [[ar:21 سبتمبر]] [[ast:21 de setiembre]] [[be:21 верасьня]] [[bg:21 септември]] [[ca:21 de setembre]] [[co:21 di settembre]] [[cs:21. září]] [[csb:21 séwnika]] [[da:21. september]] [[de:21. September]] [[el:21 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 21]] [[eo:21-a de septembro]] [[es:21 de septiembre]] [[et:21. september]] [[eu:Irailaren 21]] [[fi:21. syyskuuta]] [[fo:21. september]] [[fr:21 septembre]] [[fy:21 septimber]] [[ga:21 Meán Fómhair]] [[gl:21 de setembro]] [[he:21 בספטמבר]] [[hr:21. rujna]] [[hu:Szeptember 21]] [[ia:21 de septembre]] [[id:21 September]] [[io:21 di septembro]] [[is:21. september]] [[it:21 settembre]] [[ja:9月21日]] [[ko:9월 21일]] [[ku:21'ê rezberê]] [[lb:21. September]] [[lt:Rugsėjo 21]] [[mk:21 септември]] [[nl:21 september]] [[nn:21. september]] [[no:21. september]] [[oc:21 de setembre]] [[pl:21 września]] [[pt:21 de Setembro]] [[ro:21 septembrie]] [[ru:21 сентября]] [[simple:September 21]] [[sk:21. september]] [[sl:21. september]] [[sr:21. септембар]] [[sv:21 september]] [[th:21 กันยายน]] [[tl:Setyembre 21]] [[tr:21 Eylül]] [[tt:21. Sentäber]] [[uk:21 вересня]] [[wa:21 di setimbe]] [[zh:9月21日]] 22 Medi 1069 45751 2006-04-25T20:37:51Z Jac-y-do 80 {{Medi}} '''22 Medi''' yw'r 265fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (266fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 100 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1934]] - Trychineb [[Glofa Gresffordd]] (265 o bobl yn cael eu lladd wedyn ffrwydrad nwy) ===Genedigaethau=== *[[1791]] - [[Michael Faraday]], ffisegydd a chemegydd († [[1867]]) *[[1961]] - [[Scott Baio]], actor *[[1976]] - [[Ronaldo]], chwaraewr pêl-droed ===Marwolaethau=== *[[1987]] - [[Dan Rowan]], 65, comedïwr *[[1989]] - [[Irving Berlin]], 101, cyfansoddwr a chaniedydd *[[1996]] - [[Dorothy Lamour]], 81, actores *[[1999]] - [[George C. Scott]], 71, actor, cyfarwyddwr a chynhyrchydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[22 Awst]] - [[22 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:22 September]] [[an:22 de setiembre]] [[ar:22 سبتمبر]] [[ast:22 de setiembre]] [[be:22 верасьня]] [[bg:22 септември]] [[bs:22. septembar]] [[ca:22 de setembre]] [[co:22 di settembre]] [[cs:22. září]] [[csb:22 séwnika]] [[da:22. september]] [[de:22. September]] [[el:22 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 22]] [[eo:22-a de septembro]] [[es:22 de septiembre]] [[et:22. september]] [[eu:Irailaren 22]] [[fi:22. syyskuuta]] [[fo:22. september]] [[fr:22 septembre]] [[fy:22 septimber]] [[ga:22 Meán Fómhair]] [[gl:22 de setembro]] [[he:22 בספטמבר]] [[hr:22. rujna]] [[hu:Szeptember 22]] [[ia:22 de septembre]] [[id:22 September]] [[io:22 di septembro]] [[is:22. september]] [[it:22 settembre]] [[ja:9月22日]] [[jv:22 September]] [[ka:22 სექტემბერი]] [[ko:9월 22일]] [[ku:22'ê rezberê]] [[la:22 Septembris]] [[lb:22. September]] [[lt:Rugsėjo 22]] [[mk:22 септември]] [[nl:22 september]] [[nn:22. september]] [[no:22. september]] [[oc:22 de setembre]] [[pl:22 września]] [[pt:22 de Setembro]] [[ro:22 septembrie]] [[ru:22 сентября]] [[scn:22 di sittemmiru]] [[simple:September 22]] [[sk:22. september]] [[sl:22. september]] [[sq:22 Shtator]] [[sr:22. септембар]] [[sv:22 september]] [[th:22 กันยายน]] [[tl:Setyembre 22]] [[tr:22 Eylül]] [[tt:22. Sentäber]] [[uk:22 вересня]] [[wa:22 d' setimbe]] [[zh:9月22日]] 23 Medi 1070 37500 2006-01-06T14:45:09Z Jac-y-do 80 {{Medi}} '''23 Medi''' yw'r 266fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (267fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 99 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1713]] - Brenin [[Ferdinand VI o'r Esbaen]] († 1759) *[[1920]] - [[Mickey Rooney]], actor *[[1930]] - [[Ray Charles]], pianydd a chanwr († 2004) ===Marwolaethau=== * [[79]] - [[Pab Linws]] *[[1605]] - [[Pontus de Tyard]], bardd *[[1835]] - [[Vincenzo Bellini]], 34, cyfansoddwr *[[1870]] - [[Prosper Mérimée]], 67, awdur *[[1889]] - [[Wilkie Collins]], 65, nofelydd *[[1939]] - [[Sigmund Freud]], 83, seiciatrydd *[[1987]] - [[Bob Fosse]], 60, coreograffydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[23 Awst]] - [[23 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:23 September]] [[an:23 de setiembre]] [[ar:23 سبتمبر]] [[ast:23 de setiembre]] [[be:23 верасьня]] [[bg:23 септември]] [[ca:23 de setembre]] [[co:23 di settembre]] [[cs:23. září]] [[csb:23 séwnika]] [[da:23. september]] [[de:23. September]] [[el:23 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 23]] [[eo:23-a de septembro]] [[es:23 de septiembre]] [[et:23. september]] [[eu:Irailaren 23]] [[fi:23. syyskuuta]] [[fo:23. september]] [[fr:23 septembre]] [[fy:23 septimber]] [[ga:23 Meán Fómhair]] [[gl:23 de setembro]] [[he:23 בספטמבר]] [[hr:23. rujna]] [[hu:Szeptember 23]] [[ia:23 de septembre]] [[id:23 September]] [[io:23 di septembro]] [[is:23. september]] [[it:23 settembre]] [[ja:9月23日]] [[ko:9월 23일]] [[ku:23'ê rezberê]] [[lb:23. September]] [[lt:Rugsėjo 23]] [[mk:23 септември]] [[nl:23 september]] [[nn:23. september]] [[no:23. september]] [[oc:23 de setembre]] [[pl:23 września]] [[pt:23 de Setembro]] [[ro:23 septembrie]] [[ru:23 сентября]] [[simple:September 23]] [[sk:23. september]] [[sl:23. september]] [[sr:23. септембар]] [[sv:23 september]] [[th:23 กันยายน]] [[tl:Setyembre 23]] [[tr:23 Eylül]] [[tt:23. Sentäber]] [[uk:23 вересня]] [[wa:23 d' setimbe]] [[zh:9月23日]] 24 Medi 1071 33394 2005-10-16T17:16:29Z Jac-y-do 80 {{Medi}} '''24 Medi''' yw'r 267fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (268fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 98 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[15]] - [[Vitellius]], ymeradwr Rhufain († 69) *[[1717]] - [[Horace Walpole]] († 1797) *[[1896]] - [[F. Scott Fitzgerald]] († [[1940]]) *[[1936]] - [[Jim Henson]] († [[1990]]) *[[1941]] - [[Linda McCartney]] († [[1998]]) ===Marwolaethau=== * [[366]] - [[Pab Liberius]] * [[768]] - [[Pepin le Bref]], brenin y Franciau *[[1143]] - [[Pab Innocent II]] *[[1973]] - [[Pablo Neruda]], 69, bardd *[[1991]] - [[Dr Seuss]] (Theodor Seuss Geisel), 87, awdur plant ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[24 Awst]] - [[24 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[af:24 September]] [[an:24 de setiembre]] [[ar:24 سبتمبر]] [[ast:24 de setiembre]] [[be:24 верасьня]] [[bg:24 септември]] [[ca:24 de setembre]] [[co:24 di settembre]] [[cs:24. září]] [[csb:24 séwnika]] [[da:24. september]] [[de:24. September]] [[el:24 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 24]] [[eo:24-a de septembro]] [[es:24 de septiembre]] [[et:24. september]] [[eu:Irailaren 24]] [[fi:24. syyskuuta]] [[fo:24. september]] [[fr:24 septembre]] [[fy:24 septimber]] [[ga:24 Meán Fómhair]] [[gl:24 de setembro]] [[he:24 בספטמבר]] [[hr:24. rujna]] [[hu:Szeptember 24]] [[ia:24 de septembre]] [[id:24 September]] [[io:24 di septembro]] [[is:24. september]] [[it:24 settembre]] [[ja:9月24日]] [[ko:9월 24일]] [[ku:24'ê rezberê]] [[lb:24. September]] [[lt:Rugsėjo 24]] [[mk:24 септември]] [[nl:24 september]] [[nn:24. september]] [[no:24. september]] [[oc:24 de setembre]] [[pl:24 września]] [[pt:24 de Setembro]] [[ro:24 septembrie]] [[ru:24 сентября]] [[sco:24 September]] [[simple:September 24]] [[sk:24. september]] [[sl:24. september]] [[sr:24. септембар]] [[sv:24 september]] [[th:24 กันยายน]] [[tl:Setyembre 24]] [[tr:24 Eylül]] [[tt:24. Sentäber]] [[uk:24 вересня]] [[wa:24 di setimbe]] [[zh:9月24日]] 25 Medi 1072 32422 2005-09-19T22:01:33Z Jac-y-do 80 Calendr {{Medi}} '''25 Medi''' yw'r 268fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (269fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 97 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1897]] - [[William Faulkner]], nofelydd *[[1903]] - [[Mark Rothko]], arlunydd *[[1906]] - [[Dmitri Shostakovich]], cyfansoddwr *[[1952]] - [[Christopher Reeve]], actor *[[1952]] - [[Mark Hamill]], actor *[[1968]] - [[Will Smith]], actor *[[1969]] - [[Catherine Zeta-Jones]], actores ===Marwolaethau=== *[[1534]] - [[Pab Clement VII]], c.56 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[25 Awst]] - [[25 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:25 September]] [[an:25 de setiembre]] [[ang:25 Hāligmōnaþ]] [[ar:25 سبتمبر]] [[ast:25 de setiembre]] [[be:25 верасьня]] [[bg:25 септември]] [[ca:25 de setembre]] [[co:25 di settembre]] [[cs:25. září]] [[csb:25 séwnika]] [[da:25. september]] [[de:25. September]] [[el:25 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 25]] [[eo:25-a de septembro]] [[es:25 de septiembre]] [[et:25. september]] [[eu:Irailaren 25]] [[fi:25. syyskuuta]] [[fo:25. september]] [[fr:25 septembre]] [[fy:25 septimber]] [[ga:25 Meán Fómhair]] [[gl:25 de setembro]] [[he:25 בספטמבר]] [[hr:25. rujna]] [[hu:Szeptember 25]] [[ia:25 de septembre]] [[id:25 September]] [[io:25 di septembro]] [[is:25. september]] [[it:25 settembre]] [[ja:9月25日]] [[ko:9월 25일]] [[ku:25'ê rezberê]] [[lb:25. September]] [[lt:Rugsėjo 25]] [[mk:25 септември]] [[nl:25 september]] [[nn:25. september]] [[no:25. september]] [[oc:25 de setembre]] [[pl:25 września]] [[pt:25 de Setembro]] [[ro:25 septembrie]] [[ru:25 сентября]] [[simple:September 25]] [[sk:25. september]] [[sl:25. september]] [[sr:25. септембар]] [[sv:25 september]] [[th:25 กันยายน]] [[tl:Setyembre 25]] [[tr:25 Eylül]] [[tt:25. Sentäber]] [[uk:25 вересня]] [[wa:25 di setimbe]] [[zh:9月25日]] 26 Medi 1073 33565 2005-10-20T21:06:09Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Medi}} '''26 Medi''' yw'r 269fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (270fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 96 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1888]] - [[T. S. Eliot]], bardd Americanaidd († [[1965]]) *[[1897]] - [[Pab Pawl VI]] († [[1978]]) *[[1945]] - [[Bryan Ferry]], cerddor *[[1948]] - [[Olivia Newton-John]], cantores *[[1956]] - [[Linda Hamilton]], actores ===Marwolaethau=== *[[1820]] - [[Daniel Boone]], 85, fforiwr ac arloeswr *[[1937]] - [[Bessie Smith]], 43, cantores *[[1945]] - [[Béla Bartók]], 64, cyfansoddwr *[[2003]] - [[Robert Palmer]], 54, canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[26 Awst]] - [[26 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:26 September]] [[an:26 de setiembre]] [[ar:26 سبتمبر]] [[ast:26 de setiembre]] [[be:26 верасьня]] [[bg:26 септември]] [[bs:26. septembar]] [[ca:26 de setembre]] [[co:26 di settembre]] [[cs:26. září]] [[csb:26 séwnika]] [[cv:Авăн, 26]] [[da:26. september]] [[de:26. September]] [[el:26 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 26]] [[eo:26-a de septembro]] [[es:26 de septiembre]] [[et:26. september]] [[eu:Irailaren 26]] [[fi:26. syyskuuta]] [[fo:26. september]] [[fr:26 septembre]] [[fy:26 septimber]] [[ga:26 Meán Fómhair]] [[gl:26 de setembro]] [[he:26 בספטמבר]] [[hr:26. rujna]] [[hu:Szeptember 26]] [[ia:26 de septembre]] [[id:26 September]] [[io:26 di septembro]] [[is:26. september]] [[it:26 settembre]] [[ja:9月26日]] [[jv:26 September]] [[ka:26 სექტემბერი]] [[ko:9월 26일]] [[ku:26'ê rezberê]] [[lb:26. September]] [[lt:Rugsėjo 26]] [[mk:26 септември]] [[nl:26 september]] [[nn:26. september]] [[no:26. september]] [[oc:26 de setembre]] [[pl:26 września]] [[pt:26 de Setembro]] [[ro:26 septembrie]] [[ru:26 сентября]] [[scn:26 di sittemmiru]] [[simple:September 26]] [[sk:26. september]] [[sl:26. september]] [[sr:26. септембар]] [[sv:26 september]] [[th:26 กันยายน]] [[tl:Setyembre 26]] [[tr:26 Eylül]] [[tt:26. Sentäber]] [[uk:26 вересня]] [[wa:26 di setimbe]] [[zh:9月26日]] 27 Medi 1074 44083 2006-04-09T13:44:56Z Paul-L 20 {{Medi}} '''27 Medi''' yw'r 270fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (271fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 95 dyddiau yn weddill. ==Digwyddiadau== *[[489]] - [[Brwydr Verona]] ===Genedigaethau=== *[[1601]] - Y brenin [[Louis XIII o Ffrainc]] († [[1643]]) *[[1951]] - [[Meat Loaf]] *[[1953]] - [[Diane Abbott]] *[[1984]] - [[Avril Lavigne]] ===Marwolaethau=== *[[1590]] - [[Pab Urban VII]] *[[1700]] - [[Pab Innocent XII]] *[[1960]] - [[Sylvia Pankhurst]], 78 *[[2003]] - [[Donald O'Connor]], 78 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[26 Medi]] - [[28 Medi]] - [[27 Awst]] - [[27 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:27 September]] [[an:27 de setiembre]] [[ar:27 سبتمبر]] [[ast:27 de setiembre]] [[be:27 верасьня]] [[bg:27 септември]] [[ca:27 de setembre]] [[co:27 di settembre]] [[cs:27. září]] [[csb:27 séwnika]] [[da:27. september]] [[de:27. September]] [[el:27 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 27]] [[eo:27-a de septembro]] [[es:27 de septiembre]] [[et:27. september]] [[eu:Irailaren 27]] [[fi:27. syyskuuta]] [[fo:27. september]] [[fr:27 septembre]] [[fy:27 septimber]] [[gl:27 de setembro]] [[he:27 בספטמבר]] [[hr:27. rujna]] [[hu:Szeptember 27]] [[ia:27 de septembre]] [[id:27 September]] [[io:27 di septembro]] [[is:27. september]] [[it:27 settembre]] [[ja:9月27日]] [[ko:9월 27일]] [[ku:27'ê rezberê]] [[lb:27. September]] [[lt:Rugsėjo 27]] [[mk:27 септември]] [[nl:27 september]] [[nn:27. september]] [[no:27. september]] [[oc:27 de setembre]] [[pl:27 września]] [[pt:27 de Setembro]] [[ro:27 septembrie]] [[ru:27 сентября]] [[simple:September 27]] [[sk:27. september]] [[sl:27. september]] [[sr:27. септембар]] [[sv:27 september]] [[th:27 กันยายน]] [[tl:Setyembre 27]] [[tr:27 Eylül]] [[tt:27. Sentäber]] [[uk:27 вересня]] [[wa:27 di setimbe]] [[zh:9月27日]] 28 Medi 1075 39959 2006-02-21T21:28:13Z Jac-y-do 80 {{Medi}} '''28 Medi''' yw'r 271fed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd]] (272fed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 94 diwrnod yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1746]] - Syr [[William Jones]], ieithydd († [[1794]]) *[[1824]] - [[Francis Turner Palgrave]], bardd ac awdur († 1897) *[[1841]] - [[Georges Clemenceau]], gwleidydd († 1929) *[[1934]] - [[Brigitte Bardot]], actores *[[1972]] - [[Gwyneth Paltrow]], actores ===Marwolaethau=== * [[235]] - [[Pab Pontianws]] *[[1891]] - [[Herman Melville]], 72, nofelydd *[[1895]] - [[Louis Pasteur]], 73, difeisewr *[[1895]] - [[Louis Pasteur]], 72, biolegydd a chemegydd *[[1953]] - [[Edwin Hubble]], 63, serrydwr *[[1964]] - [[Harpo Marx]], 75, diddanwr *[[1978]] - [[Pab Ioan Pawl I]], 65 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[28 Awst]] - [[28 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:28 September]] [[an:28 de setiembre]] [[ar:28 سبتمبر]] [[ast:28 de setiembre]] [[be:28 верасьня]] [[bg:28 септември]] [[bs:28. septembar]] [[ca:28 de setembre]] [[ceb:Septiyembre 28]] [[co:28 di settembre]] [[cs:28. září]] [[csb:28 séwnika]] [[cv:Авăн, 28]] [[da:28. september]] [[de:28. September]] [[el:28 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 28]] [[eo:28-a de septembro]] [[es:28 de septiembre]] [[et:28. september]] [[eu:Irailaren 28]] [[fi:28. syyskuuta]] [[fo:28. september]] [[fr:28 septembre]] [[fy:28 septimber]] [[ga:28 Meán Fómhair]] [[gl:28 de setembro]] [[he:28 בספטמבר]] [[hr:28. rujna]] [[hu:Szeptember 28]] [[ia:28 de septembre]] [[id:28 September]] [[io:28 di septembro]] [[is:28. september]] [[it:28 settembre]] [[ja:9月28日]] [[jv:28 September]] [[ka:28 სექტემბერი]] [[ko:9월 28일]] [[ku:28'ê rezberê]] [[lb:28. September]] [[lt:Rugsėjo 28]] [[mk:28 септември]] [[ms:28 September]] [[nap:28 'e settembre]] [[nl:28 september]] [[nn:28. september]] [[no:28. september]] [[oc:28 de setembre]] [[pam:Septiembri 28]] [[pl:28 września]] [[pt:28 de Setembro]] [[ro:28 septembrie]] [[ru:28 сентября]] [[scn:28 di sittèmmiru]] [[sco:28 September]] [[simple:September 28]] [[sk:28. september]] [[sl:28. september]] [[sq:28 Shtator]] [[sr:28. септембар]] [[sv:28 september]] [[te:సెప్టెంబర్ 28]] [[th:28 กันยายน]] [[tl:Setyembre 28]] [[tr:28 Eylül]] [[tt:28. Sentäber]] [[uk:28 вересня]] [[vi:28 tháng 9]] [[wa:28 di setimbe]] [[war:Septyembre 28]] [[zh:9月28日]] 29 Medi 1076 32237 2005-09-15T05:41:22Z Sz-iwbot 203 robot Adding: an, ar, co, ga, ia, mk, th {{Medi}} '''29 Medi''' yw'r 272fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (273fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 93 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1328]] - [[Joan o Kent]], Tywysoges Cymru († 1385) *[[1547]] - [[Miguel de Cervantes]], awdur († 1616) *[[1725]] - [[Robert Clive]] ("Clive o India") († 1774) *[[1758]] - [[Horatio Nelson]] († [[1805]]) *[[1935]] - [[Jerry Lee Lewis]] *[[1939]] - [[Rhodri Morgan]] *[[1942]] - [[Madeline Kahn]] († [[1999]]) *[[1943]] - [[Lech Walesa|Lech Wałęsa]], arweinydd undeb llafur a gwleidydd ===Marwolaethau=== *[[235]] - [[Sain Pontianus]], Pab *[[855]] - [[Lothair]], brenin Lotharingia *[[1560]] - Y brenin [[Gustav I o Sweden]] *[[1902]] - [[Emile Zola]], nofelydd *[[1967]] - [[Carson McCullers]], nofelydd *[[1988]] - [[Charles Addams]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[29 Awst]] - [[29 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:29 September]] [[an:29 de setiembre]] [[ar:29 سبتمبر]] [[ast:29 de setiembre]] [[be:29 верасьня]] [[bg:29 септември]] [[ca:29 de setembre]] [[co:29 di settembre]] [[cs:29. září]] [[csb:29 séwnika]] [[da:29. september]] [[de:29. September]] [[el:29 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 29]] [[eo:29-a de septembro]] [[es:29 de septiembre]] [[et:29. september]] [[eu:Irailaren 29]] [[fi:29. syyskuuta]] [[fo:29. september]] [[fr:29 septembre]] [[fy:29 septimber]] [[ga:29 Meán Fómhair]] [[gl:29 de setembro]] [[he:29 בספטמבר]] [[hr:29. rujna]] [[hu:Szeptember 29]] [[ia:29 de septembre]] [[id:29 September]] [[io:29 di septembro]] [[is:29. september]] [[it:29 settembre]] [[ja:9月29日]] [[ko:9월 29일]] [[ku:29'ê rezberê]] [[lb:29. September]] [[lt:Rugsėjo 29]] [[mk:29 септември]] [[nl:29 september]] [[nn:29. september]] [[no:29. september]] [[oc:29 de setembre]] [[pl:29 września]] [[pt:29 de Setembro]] [[ro:29 septembrie]] [[ru:29 сентября]] [[simple:September 29]] [[sk:29. september]] [[sl:29. september]] [[sr:29. септембар]] [[sv:29 september]] [[th:29 กันยายน]] [[tl:Setyembre 29]] [[tr:29 Eylül]] [[tt:29. Sentäber]] [[uk:29 вересня]] [[wa:29 di setimbe]] [[zh:9月29日]] 30 Medi 1077 32235 2005-09-15T05:34:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: an, ar, be, co, ia, mk, th Modifying: no {{Medi}} '''30 Medi''' yw'r 273fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (274fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 92 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1227]] - [[Pab Nicolas IV]] *[[1732]] - [[Jacques Necker]] *[[1882]] - [[Hans Geiger]] *[[1921]] - [[Deborah Kerr]] *[[1947]] - [[Marc Bolan]] († [[1977]]) ===Marwolaethau=== *[[1913]] - [[Rudolf Diesel]] *[[1955]] - [[James Dean]], 24 ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[30 Awst]] - [[30 Hydref]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | Medi | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:30 September]] [[an:30 de setiembre]] [[ar:30 سبتمبر]] [[ast:30 de setiembre]] [[be:30 верасьня]] [[bg:30 септември]] [[ca:30 de setembre]] [[co:30 di settembre]] [[cs:30. září]] [[csb:30 séwnika]] [[da:30. september]] [[de:30. September]] [[el:30 Σεπτεμβρίου]] [[en:September 30]] [[eo:30-a de septembro]] [[es:30 de septiembre]] [[et:30. september]] [[eu:Irailaren 30]] [[fi:30. syyskuuta]] [[fo:30. september]] [[fr:30 septembre]] [[fy:30 septimber]] [[gl:30 de setembro]] [[he:30 בספטמבר]] [[hr:30. rujna]] [[hu:Szeptember 30]] [[ia:30 de septembre]] [[id:30 September]] [[io:30 di septembro]] [[is:30. september]] [[it:30 settembre]] [[ja:9月30日]] [[ko:9월 30일]] [[ku:30'ê rezberê]] [[lb:30. September]] [[lt:Rugsėjo 30]] [[mk:30 септември]] [[nl:30 september]] [[nn:30. september]] [[no:30. september]] [[oc:30 de setembre]] [[pl:30 września]] [[pt:30 de Setembro]] [[ro:30 septembrie]] [[ru:30 сентября]] [[simple:September 30]] [[sk:30. september]] [[sl:30. september]] [[sr:30. септембар]] [[sv:30 september]] [[th:30 กันยายน]] [[tl:Setyembre 30]] [[tr:30 Eylül]] [[tt:30. Sentäber]] [[uk:30 вересня]] [[wa:30 di setimbe]] [[zh:9月30日]] Wicipedia:Llysgenhadaeth Cymraeg 1078 21069 2005-04-20T11:56:29Z Gangleri 112 +InterLang (sorted by language codes); removed links to village pumps; fixed redirects [[af:Wikipedia:Ambassade]] [[als:Wikipedia:Botschaft]] [[ar:ويكيبيديا:سفارة]] [[be:Вікіпэдыя:Амбасада]] [[bg:Уикипедия:Посолство]] [[bs:Wikipedia:Ambasada]] [[cs:Wikipedie:Velvyslanectví]] [[da:Wikipedia:Ambassaden]] [[de:Wikipedia:Botschaft]] [[el:Βικιπαίδεια:Πρεσβεία]] [[en:Wikipedia:Embassy]] [[eo:Vikipedio:Ambasadorejo]] [[es:Wikipedia:Embajadas]] [[eu:Wikipedia:Enbaxada]] [[fr:Wikipédia:Ambassade]] [[fy:Wikipedy:Konsulaat]] [[hr:Wikipedia:Veleposlanstvo]] [[hu:Wikipédia:Nagykövetség]] [[ia:Wikipedia:Ambassada]] [[is:Wikipedia:Sendiráðið]] [[it:Wikipedia:Ambasciata]] [[ja:Wikipedia:大使館]] [[ko:위키백과:대사관]] [[ku:Wîkîpediya:Sefaret]] [[nb:Wikipedia:Ambassade]] [[nds:Wikipedia:Botschapp]] [[nl:Wikipedia:Ambassade]] [[nn:Wikipedia:Ambassaden]] [[pl:Wikipedia:Przedstawicielstwo dyplomatyczne]] [[pt:Wikipedia:Embaixada]] [[ro:Wikipedia:Ambasadă]] [[ru:Википедия:Посольство]] [[sk:Wikipédia:Veľvyslanectvo]] [[sl:Wikipedija:Veleposlaništvo]] [[sq:Wikipedia:Ambasadat]] [[sr:Википедија:Амбасада]] [[sv:Wikipedia:Ambassaden]] [[ur:ويکيپيڈيا:سفارت خانہ]] [[zh:Wikipedia:维基大使]] The [[Wicipedia]] project is multilingual, with [http://en.wikipedia.org/wiki/International_Wikipedia/ wikis in about a dozen languages] being actively worked on and plenty more ready to go. This '''Llysgenhadaeth Cymraeg/Wikipedia Embassy''' is being set up as a central place for resources to help with cross-language issues -- site-wide policy and software decisions that affect all of us, the ongoing conversion of wikis to the PHP script, and interlanguage linking. ---- ''Neges wedi symud oddiwrth [[Sgwrs:Wicipedia:Llysgenhadaeth Cymraeg]], 1750, 27 Mawrth 2004:'' ==Wikipedia-wide information network== Hello. I am [http://meta.wikipedia.org/wiki/User%3AAnthere Anthere]. I only speak french and english. I hope someone will be able to translate this, and I apologise if I did not put it in the right place :-) I would like that information circulate better between wikipedias, so that all wikipedians can participate more, and keep its own identity at the same time. For this reason, I recently set a page on meta, [[m: Goings-on]]. Hopefull, at any time, this page could indicate the current discussions, polls, votes or general announcements. 3 pages were already locally created on the [http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3ACartelera_de_acontecimientos spanish], the [http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia%3ALe_petit_rapporteur french] and the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3AGoings-on english] wikipedia. A global one is now on meta. Each local page is about general on-goings as well as local ones. <br> Meta page aims at being about global occurences. The page is different from the announcement page. The announcement is more oriented toward external communication (such as number of pages, special adverstisement), while the on-goings aim at mentionning community events (such as a new feature poll, elections of board of trustees). To compare both pages : <br> * annoucement page on meta : http://meta.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_News (this is rather for general and external announcements) *goings-on page : http://meta.wikipedia.org/wiki/Goings-on (this is for community announcement). This page is still under construction. It would be great that each wikipedia in time, set a similar page, so that information could flow more easily between wikipedia. If you do so, please do set the goings-on page locally, so that every wikipedians on *your* wikipedia can see it and participate to it, and please link it to the meta page. For bigger wikipedia, it is also interesting to set a goings-on page to relieve the local village pump, often clogged with information request. For small wikipedias, it makes sense to merge the goings-on in the village pump, perhaps by making a separate paragraph. I am also looking for people who would agree to update the local goings-on in their language. Please, contact me at my [http://meta.wikipedia.org/wiki/User_talk%3AAnthere talk page] for any support, suggestion and feedback. Thank you very much for your attention :-) [[Defnyddiwr:Anthere|Anthere]] ---- == Severn Tunnel == Request a Welsh translation of [[w:en:Severn Tunnel]] [[Defnyddiwr:138.38.32.84|138.38.32.84]] 12:17, 1 Hyd 2004 (UTC) Wicipedia:General disclaimer 1080 21071 2004-09-01T11:50:18Z Arwel Parry 2 ail-cyfeiriad #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol]] MediaWici:Disclaimers 1081 21072 2004-01-06T15:50:59Z Arwel Parry 2 Gwadiadau Nodyn:Donations 1083 21073 2004-06-05T09:04:20Z Template namespace initialisation script #REDIRECT [[Template:Fundraising]] Nodyn:Fundraising 1084 21074 2004-01-06T15:58:01Z Arwel Parry 2 wedi symud i "MediaWiki:Donation" #REDIRECT [[MediaWiki:Donation]] MediaWici:Disclaimerpage 1085 39553 2006-02-11T09:49:35Z Gareth Wyn 38 cyswllt cywir {{ns:project}}:Gwadiad_cyffredinol Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol 1086 21076 2005-05-27T05:08:23Z Brion VIBBER 11 despam '''Gwadiad Cyffredinol''' - [[Wicipedia:Gwadiad Perygl|Defnyddwch Wicipedia wrth risg eich hun!]] - [[Wicipedia:Gwadiad Meddygol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi cyngor meddygol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Cyfreithiol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi barnau cyfreithiol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Cynnwys|Wyrach mae Wicipedia yn cynhwyso pethau annymunol]] I CYFIEITHU: <center><font face="Arial" size="+2"><b> P<small>LEASE</small> R<small>EAD</small> T<small>HE</small> S<small>TATEMENT</small> B<small>ELOW</small> C<small>AREFULLY</small> B<small>EFORE</small> L<small>EAVING</small> T<small>HIS</small> P<small>AGE</small> </b></font></center> <center><font face="Arial" size="+2"><b> W<small>IKIPEDIA</small> M<small>AKES</small> N<small>O</small> G<small>UARANTEE</small> O<small>F</small> V<small>ALIDITY</small> </b></font></center> '''Wikipedia''' is an online open-content encyclopedia, that is, a voluntary association of individuals and groups who are developing a common resource of human knowledge. Its structure allows any individual with an Internet connection and World Wide Web browser to alter the content found here. Therefore, please be advised that nothing found here has necessarily been reviewed by professionals who are knowledgeable in the particular areas of expertise necessary to provide you with complete, accurate or reliable information about any subject in ''Wikipedia''. That's not to say that you won't find much valuable and accurate information at ''Wikipedia'', however please be advised that '''''Wikipedia'' CANNOT guarantee, in any way whatsoever, the validity of the information found here.''' It may recently have been changed, vandalized or altered by someone whose opinion does not correspond with the state of knowledge in the particular area you are interested in learning about. We are working on ways to select and approve more trustable, but still without warranty, versions of articles. The closest thing to this that currently exists is the [[Wikipedia:Brilliant prose]] process, but even the articles listed there may have been mercilessly edited shortly before you view them. ::'''None of the authors, contributors, sponsors, administrators, sysops, or anyone else connected with ''Wikipedia'' in any way whatsoever can be responsible for the appearance of any inaccurate or libelous information or your use of the information contained in or linked from these web pages.''' Please make sure that you understand that the information provided here is being provided free and gratuitously, and that no kind of agreement or contract is created between you and the owners or users of this site, the owners of the servers upon which it is housed, the individual ''Wikipedia'' contributors, any project administrators, sysops or anyone else who is in ''any way connected'' with this project or sister projects subject to your claims against them directly. You are being granted a limited license to copy anything from this site; it does not create or imply any contractual or extracontractual liability on the part of ''Wikipedia'' any of its agents, members, organizers or other users. Please note that that the information found here may be in violation of the laws of the country or jurisdiction from where you are viewing this information. ''Wikipedia'' does not encourage the violation of any laws, but as this information is stored on a server in the State of [[Florida]] in the [[United States of America]], it is being maintained in reference to the protections afforded to all under the [[United States Constitution]]'s [[First Amendment]] and the [[Universal Declaration of Human Rights]] of the [[United Nations]]. The laws in your country may not recognize as broad a protection of free speech as the laws of the United States or the principles under the UN Charter, and as such, ''Wikipedia'' cannot be responsible for any potential violations of such laws should you link to this domain or use any of the information contained herein in anyway whatsoever. :'''<big>If you need specific advice (for example, medical, legal, risk management) please seek a professional who is licensed or knowledgable in that area.</big>''' Read [[Wikipedia:Risk disclaimer]], [[Wikipedia:Medical disclaimer]], and [[Wikipedia:Legal disclaimer]] for specific disclaimers. :'''<big>Wikipedia is not uniformly peer reviewed; while readers may correct errors or remove erroneous suggestions they have no legal duty to do so and thus all information read here is without any implied warranty of fitness for any purpose or use whatsoever.</big>''' '''No consequential damages can be sought against ''Wikipedia''''', as it is a voluntary association of individuals developed freely to create various open source online educational, cultural and informational resources. '''This information is being given to you gratuitously''' and there is '''no agreement or understanding between you and ''Wikipedia''''' regarding your use or modification of this information beyond the [[GNU Free Documentation License]]; neither is anyone at ''Wikipedia'' responsible should someone change, edit, modify or remove any information that you may post on ''Wikipedia'' or any of its associated projects. Thank you for spending the time to read this page, and please enjoy your experience at ''Wikipedia''.  Terry Jones 1087 50574 2006-06-15T11:12:16Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Terry Jones]] [[Actor]], awdur a comedïwr yw '''Terence Graham Parry Jones''' (ganwyd [[1 Chwefror]] [[1942]]). {{MontyPython}} [[Category:Cymry enwog|Jones, Terry]] [[Category:Genedigaethau 1942|Jones, Terry]] [[Category:Monty Python|Jones, Terry]] [[bg:Тери Джоунс]] [[cs:Terry Jones]] [[da:Terry Jones]] [[de:Terry Jones]] [[en:Terry Jones]] [[es:Terry Jones]] [[fi:Terry Jones]] [[fr:Terry Jones]] [[he:טרי ג'ונס]] [[ja:テリー・ジョーンズ]] [[nl:Terry Jones]] [[no:Terry Jones]] [[pl:Terry Jones]] [[pt:Terry Jones]] [[simple:Terry Jones]] [[sv:Terry Jones]] Anthony Hopkins 1088 52153 2006-07-02T08:17:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Anthony Hopkins]] [[Actor]] yw '''Syr Anthony Hopkins''' ([[31 Rhagfyr]], [[1937]] - ). Cafodd ei eni ym [[Port Talbot|Mhort Talbot]]. ===Ffilmiau=== *''The Mask of Zorro'' ([[1998]]) *''Nixon'' ([[1995]]) *''The Silence of the Lambs'' ([[1991]]) [[Category:Actorion|Hopkins, Anthony]] [[Category:Cymry enwog|Hopkins, Anthony]] [[Category:Genedigaethau 1937|Hopkins, Anthony]] [[ar:أنتوني هوبكنز]] [[bg:Антъни Хопкинс]] [[cs:Anthony Hopkins]] [[da:Anthony Hopkins]] [[de:Anthony Hopkins]] [[en:Anthony Hopkins]] [[es:Anthony Hopkins]] [[eu:Anthony Hopkins]] [[fa:آنتونی هاپکینز]] [[fi:Anthony Hopkins]] [[fr:Anthony Hopkins]] [[he:אנתוני הופקינס]] [[hu:Anthony Hopkins]] [[is:Anthony Hopkins]] [[it:Anthony Hopkins]] [[ja:アンソニー・ホプキンス]] [[nl:Anthony Hopkins]] [[nn:Anthony Hopkins]] [[no:Anthony Hopkins]] [[pl:Anthony Hopkins]] [[pt:Anthony Hopkins]] [[ru:Хопкинс, Филип Энтони]] [[sv:Anthony Hopkins]] [[tr:Anthony Hopkins]] Ray Milland 1089 38538 2006-01-22T18:44:06Z Deb 7 categoriau '''Ray Milland''' ([[3 Ionawr]], [[1907]] - [[10 Mawrth]], [[1986]]) oedd [[actor]]. ===Ffilmiau=== *''The Lost Weekend'' ([[1946]]) *''Dial M for Murder'' ([[1954]]) [[Category:Actorion|Millard, Ray]] [[Category:Cymry enwog|Millard, Ray]] [[Category:Genedigaethau 1907|Millard, Ray]] [[Category:Marwolaethau 1986|Millard, Ray]] 2 Hydref 1090 32766 2005-10-02T10:08:49Z Deb 7 /* Genedigaethau */ {{Hydref}} '''2 Hydref''' yw'r 275fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (276fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 90 dyddiau yn weddill. ==Digwyddiadau== * ===Genedigaethau=== *[[1207]] - [[Harri III o Loegr]] († [[1272]]) *[[1452]] - [[Rhisiart III o Loegr]] († [[1485]]) *[[1865]] - [[Paul Dukas]], cyfansoddwr († [[1935]]) *[[1890]] - [[Groucho Marx]], comedïwr († [[1977]]) *[[1930]] - [[Richard Harris]], actor († [[2002]]) *[[1935]] - [[Julie Andrews]], cantores ac actores *[[1945]] - [[Don McLean]], canwr a chyfansoddwr *[[1985]] - [[Dizzee Rascal]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1404]] - [[Pab Boniface IX]], 48 *[[1684]] - [[Pierre Corneille]], dramodydd, 78 *[[1708]] - [[John Blow]], cyfansoddwr, 59 *[[1992]] - [[Petra Kelly]], gwleidydd, 45 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[2 Medi]] - [[2 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:2 Oktober]] [[ar:2 اكتوبر]] [[ast:2 d'ochobre]] [[bg:2 октомври]] [[ca:2 d'octubre]] [[cs:2. říjen]] [[csb:2 rujana]] [[da:2. oktober]] [[de:2. Oktober]] [[el:2 Οκτωβρίου]] [[en:October 2]] [[eo:2-a de oktobro]] [[es:2 de octubre]] [[et:2. oktoober]] [[eu:Urriaren 2]] [[fi:2. lokakuuta]] [[fo:2. oktober]] [[fr:2 octobre]] [[fy:2 oktober]] [[ga:2 Deireadh Fómhair]] [[gl:2 de outubro]] [[he:2 באוקטובר]] [[hr:2. listopada]] [[hu:Október 2]] [[io:2 di oktobro]] [[is:2. október]] [[it:2 ottobre]] [[ja:10月2日]] [[ko:10월 2일]] [[ku:2'ê kewçêrê]] [[la:2 Octobris]] [[lb:2. Oktober]] [[lt:Spalio 2]] [[mk:2 октомври]] [[ml:ഒക്ടോബര് 2]] [[nl:2 oktober]] [[nn:2. oktober]] [[no:2. oktober]] [[oc:2 d'octobre]] [[pl:2 października]] [[pt:2 de Outubro]] [[ro:2 octombrie]] [[ru:2 октября]] [[simple:October 2]] [[sk:2. október]] [[sl:2. oktober]] [[sr:2. октобар]] [[sv:2 oktober]] [[th:2 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 2]] [[tr:2 Ekim]] [[tt:2. Öktäber]] [[uk:2 жовтня]] [[wa:2 d' octôbe]] [[zh:10月2日]] 3 Hydref 1091 30467 2005-09-02T18:50:35Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, csb, mk, simple, th {{Hydref}} '''3 Hydref''' yw'r 276fed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd]] (277fed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 89 niwrnod yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1916]] - [[James Herriot]] *[[1925]] - [[Gore Vidal]], nofelydd *[[1938]] - [[Eddie Cochran]], canwr ===Marwolaethau=== *[[1226]] - [[Sain Ffransis o Assisi]] *[[1283]] - [[Dafydd ap Gruffydd]], Tywysog Cymru *[[1967]] - [[Woody Guthrie]], canwr *[[1987]] - [[Jean Anouilh]], dramategydd *[[1998]] - [[Roddy McDowall]], actor ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[2 Hydref]] - [[4 Hydref]] - [[3 Medi]] - [[3 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:3 Oktober]] [[ar:3 اكتوبر]] [[ast:3 d'ochobre]] [[bg:3 октомври]] [[ca:3 d'octubre]] [[cs:3. říjen]] [[csb:3 rujana]] [[da:3. oktober]] [[de:3. Oktober]] [[el:3 Οκτωβρίου]] [[en:October 3]] [[eo:3-a de oktobro]] [[es:3 de octubre]] [[et:3. oktoober]] [[eu:Urriaren 3]] [[fi:3. lokakuuta]] [[fo:3. oktober]] [[fr:3 octobre]] [[fy:3 oktober]] [[ga:3 Deireadh Fómhair]] [[gl:3 de outubro]] [[he:3 באוקטובר]] [[hr:3. listopada]] [[hu:Október 3]] [[id:3 Oktober]] [[io:3 di oktobro]] [[is:3. október]] [[it:3 ottobre]] [[ja:10月3日]] [[ko:10월 3일]] [[ku:3'ê kewçêrê]] [[lb:3. Oktober]] [[lt:Spalio 3]] [[mk:3 октомври]] [[nl:3 oktober]] [[nn:3. oktober]] [[no:3. oktober]] [[oc:3 d'octobre]] [[pl:3 października]] [[pt:3 de Outubro]] [[ro:3 octombrie]] [[ru:3 октября]] [[simple:October 3]] [[sk:3. október]] [[sl:3. oktober]] [[sr:3. октобар]] [[sv:3 oktober]] [[th:3 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 3]] [[tr:3 Ekim]] [[tt:3. Öktäber]] [[uk:3 жовтня]] [[wa:3 d' octôbe]] [[zh:10月3日]] 4 Hydref 1092 30465 2005-09-02T18:46:38Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, ga, la, mk, th {{Hydref}} '''4 Hydref''' yw'r 277fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (278fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 88 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1550]] - Y brenin [[Siarl IX o Sweden]] *[[1880]] - [[Damon Runyon]], awdur *[[1892]] - [[Engelbert Dollfuss]] *[[1895]] - [[Buster Keaton]], comedydd *[[1924]] - [[Charlton Heston]], actor *[[1947]] - [[Ann Widdecombe]], gwleidyddwyr *[[1960]] - [[Afrika Bambaataa]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1582]] - [[Sain Teresa o Avila]] *[[1669]] - [[Rembrandt]], arlunydd *[[1880]] - [[Jacques Offenbach]], cyfansoddwr *[[1947]] - [[Max Planck]], physeg *[[1970]] - [[Janis Joplin]], cantores ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[3 Hydref]] - [[5 Hydref]] - [[4 Medi]] - [[4 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]] | Hydref | [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:4 Oktober]] [[ar:4 اكتوبر]] [[ast:4 d'ochobre]] [[be:4 кастрычніка]] [[bg:4 октомври]] [[ca:4 d'octubre]] [[cs:4. říjen]] [[csb:4 rujana]] [[da:4. oktober]] [[de:4. Oktober]] [[el:4 Οκτωβρίου]] [[en:October 4]] [[eo:4-a de oktobro]] [[es:4 de octubre]] [[et:4. oktoober]] [[eu:Urriaren 4]] [[fi:4. lokakuuta]] [[fo:4. oktober]] [[fr:4 octobre]] [[fy:4 oktober]] [[ga:4 Deireadh Fómhair]] [[gl:4 de outubro]] [[he:4 באוקטובר]] [[hr:4. listopada]] [[hu:Október 4]] [[ia:4 de octobre]] [[io:4 di oktobro]] [[is:4. október]] [[it:4 ottobre]] [[ja:10月4日]] [[ko:10월 4일]] [[ku:4'ê kewçêrê]] [[la:4 Octobris]] [[lb:4. Oktober]] [[lt:Spalio 4]] [[mk:4 октомври]] [[nl:4 oktober]] [[nn:4. oktober]] [[no:4. oktober]] [[oc:4 d'octobre]] [[pl:4 października]] [[pt:4 de Outubro]] [[ro:4 octombrie]] [[ru:4 октября]] [[simple:October 4]] [[sk:4. október]] [[sl:4. oktober]] [[sr:4. октобар]] [[sv:4 oktober]] [[th:4 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 4]] [[tr:4 Ekim]] [[tt:4. Öktäber]] [[uk:4 жовтня]] [[wa:4 d' octôbe]] [[zh:10月4日]] 5 Hydref 1093 51779 2006-06-29T21:58:52Z Lloffiwr 220 ychwanegu Thomas Charles {{Hydref}} '''5 Hydref''' yw'r deunawfed dydd a thrigain wedi'r dau gant (278ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (279ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 87 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ==Digwyddiadau== * ===Genedigaethau=== *[[1703]] - [[Jonathan Edwards]], diwinydd († 1758) *[[1713]] - [[Denis Diderot]], athronydd († 1784) *[[1923]] - [[Glynis Johns]], actores *[[1975]] - [[Kate Winslet]], actores ===Marwolaethau=== *[[1791]] - [[Grigori Potyomkin]], 52, milwr a gwladweinydd *[[1813]] - [[Tecumseh]], arweinydd gwleidyddol a milwrol *[[1814]] - [[Thomas Charles]] (Charles o'r Bala) *[[1983]] - [[Earl Tupper]], 76, dyfeisiwr *[[1986]] - [[Hal B. Wallis]], 88, cynhyrchydd ffilm ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Hydref]] - [[6 Hydref]] - [[5 Medi]] - [[5 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:5 Oktober]] [[an:5 d'otubre]] [[ar:5 اكتوبر]] [[ast:5 d'ochobre]] [[be:5 кастрычніка]] [[bg:5 октомври]] [[bs:5. oktobar]] [[ca:5 d'octubre]] [[ceb:Oktubre 5]] [[co:5 d'uttrovi]] [[cs:5. říjen]] [[csb:5 rujana]] [[cv:Юпа, 5]] [[da:5. oktober]] [[de:5. Oktober]] [[el:5 Οκτωβρίου]] [[en:October 5]] [[eo:5-a de oktobro]] [[es:5 de octubre]] [[et:5. oktoober]] [[eu:Urriaren 5]] [[fi:5. lokakuuta]] [[fo:5. oktober]] [[fr:5 octobre]] [[fur:5 di Otubar]] [[fy:5 oktober]] [[ga:5 Deireadh Fómhair]] [[gl:5 de outubro]] [[he:5 באוקטובר]] [[hr:5. listopada]] [[hu:Október 5]] [[ia:5 de octobre]] [[id:5 Oktober]] [[io:5 di oktobro]] [[is:5. október]] [[it:5 ottobre]] [[ja:10月5日]] [[jv:5 Oktober]] [[ka:5 ოქტომბერი]] [[ko:10월 5일]] [[ku:5'ê kewçêrê]] [[lb:5. Oktober]] [[lt:Spalio 5]] [[mk:5 октомври]] [[ms:5 Oktober]] [[nap:5 'e ottovre]] [[nl:5 oktober]] [[nn:5. oktober]] [[no:5. oktober]] [[oc:5 d'octobre]] [[pl:5 października]] [[pt:5 de Outubro]] [[ro:5 octombrie]] [[ru:5 октября]] [[scn:5 di uttùviru]] [[sco:5 October]] [[se:Golggotmánu 5.]] [[simple:October 5]] [[sk:5. október]] [[sl:5. oktober]] [[sq:5 Tetor]] [[sr:5. октобар]] [[sv:5 oktober]] [[te:అక్టోబర్ 5]] [[th:5 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 5]] [[tr:5 Ekim]] [[tt:5. Öktäber]] [[uk:5 жовтня]] [[vi:5 tháng 10]] [[wa:5 d' octôbe]] [[war:Oktubre 5]] [[zh:10月5日]] 6 Hydref 1094 35615 2005-12-05T22:33:09Z Jac-y-do 80 {{Hydref}} '''6 Hydref''' yw'r 279fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (280fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 86 dyddiau yn weddill. ==Digwyddiadau== * ===Genedigaethau=== *[[1773]] - Y brenin [[Louis-Philippe o Ffrainc]] *[[1820]] - [[Jenny Lind]] *[[1831]] - [[Richard Dedekind]] *[[1887]] - [[Le Corbusier]] *[[1905]] - [[Helen Wills Moody]] *[[1906]] - [[Janet Gaynor]], actores *[[1908]] - [[Carole Lombard]], actores *[[1910]] - [[Barbara Castle]], gwleidyddwyr *[[1914]] - [[Thor Heyerdahl]] ===Marwolaethau=== *[[1536]] - [[William Tyndale]], merthyr *[[1762]] - [[Francesco Manfredini]], cyfansoddwr *[[1892]] - [[Alfred Tennyson]], bardd *[[1982]] - [[Anwar Sadat]], Arlywydd yr Aifft *[[1985]] - [[Nelson Riddle]], cerddor *[[1989]] - [[Bette Davis]], actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[5 Hydref]] - [[7 Hydref]] - [[6 Medi]] - [[6 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:6 Oktober]] [[ar:6 اكتوبر]] [[ast:6 d'ochobre]] [[bg:6 октомври]] [[ca:6 d'octubre]] [[cs:6. říjen]] [[csb:6 rujana]] [[da:6. oktober]] [[de:6. Oktober]] [[el:6 Οκτωβρίου]] [[en:October 6]] [[eo:6-a de oktobro]] [[es:6 de octubre]] [[et:6. oktoober]] [[eu:Urriaren 6]] [[fi:6. lokakuuta]] [[fo:6. oktober]] [[fr:6 octobre]] [[fy:6 oktober]] [[gl:6 de outubro]] [[he:6 באוקטובר]] [[hr:6. listopada]] [[hu:Október 6]] [[io:6 di oktobro]] [[is:6. október]] [[it:6 ottobre]] [[ja:10月6日]] [[ko:10월 6일]] [[ku:6'ê kewçêrê]] [[lb:6. Oktober]] [[lt:Spalio 6]] [[mk:6 октомври]] [[nl:6 oktober]] [[nn:6. oktober]] [[no:6. oktober]] [[oc:6 d'octobre]] [[pl:6 października]] [[pt:6 de Outubro]] [[ro:6 octombrie]] [[ru:6 октября]] [[simple:October 6]] [[sk:6. október]] [[sl:6. oktober]] [[sr:6. октобар]] [[sv:6 oktober]] [[th:6 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 6]] [[tr:6 Ekim]] [[tt:6. Öktäber]] [[uk:6 жовтня]] [[wa:6 d' octôbe]] [[zh:10月6日]] 7 Hydref 1095 32989 2005-10-07T22:20:44Z Deb 7 /* Marwolaethau */ {{Hydref}} '''7 Hydref''' yw'r 280fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (281fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 85 dyddiau yn weddill. ==Digwyddiadau== * ===Genedigaethau=== *[[1885]] - [[Niels Bohr]], ffisegydd († [[1862]]) *[[1900]] - [[Heinrich Himmler]], gwleidydd († [[1945]]) *[[1955]] - [[Yo-Yo Ma]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[336]] - [[Pab Marcws]] *[[1471]] - Y brenin [[Frederic o Ddenmarc]] (m. 1533) *[[1573]] - [[William Laud]], Archesgob Caergrawnt (m. 1645) *[[1697]] - [[Canaletto]], arlunydd (m. 1768) *[[1708]] - [[Guru Gobind Singh]], 41, athro crefyddol *[[1849]] - [[Edgar Allan Poe]], 40, awdur *[[1894]] - [[Oliver Wendell Holmes]], 76, bardd *[[1959]] - [[Mario Lanza]], 38, canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[6 Hydref]] - [[8 Hydref]] - [[7 Medi]] - [[7 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:7 Oktober]] [[ar:7 اكتوبر]] [[ast:7 d'ochobre]] [[be:7 кастрычніка]] [[bg:7 октомври]] [[ca:7 d'octubre]] [[cs:7. říjen]] [[csb:7 rujana]] [[da:7. oktober]] [[de:7. Oktober]] [[el:7 Οκτωβρίου]] [[en:October 7]] [[eo:7-a de oktobro]] [[es:7 de octubre]] [[et:7. oktoober]] [[eu:Urriaren 7]] [[fi:7. lokakuuta]] [[fo:7. oktober]] [[fr:7 octobre]] [[fy:7 oktober]] [[ga:7 Deireadh Fómhair]] [[gl:7 de outubro]] [[he:7 באוקטובר]] [[hr:7. listopada]] [[hu:Október 7]] [[id:7 Oktober]] [[io:7 di oktobro]] [[is:7. október]] [[it:7 ottobre]] [[ja:10月7日]] [[ko:10월 7일]] [[ku:7'ê kewçêrê]] [[lb:7. Oktober]] [[lt:Spalio 7]] [[mk:7 октомври]] [[nl:7 oktober]] [[nn:7. oktober]] [[no:7. oktober]] [[oc:7 d'octobre]] [[pl:7 października]] [[pt:7 de Outubro]] [[ro:7 octombrie]] [[ru:7 октября]] [[simple:October 7]] [[sk:7. október]] [[sl:7. oktober]] [[sr:7. октобар]] [[sv:7 oktober]] [[th:7 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 7]] [[tr:7 Ekim]] [[tt:7. Öktäber]] [[uk:7 жовтня]] [[wa:7 d' octôbe]] [[zh:10月7日]] 8 Hydref 1096 32423 2005-09-19T22:12:20Z Jac-y-do 80 +manylion {{Hydref}} '''8 Hydref''' yw'r 281fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (282fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 84 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1895]] - [[Juan Perón]], milwr, gwleidydd († [[1974]]) *[[1920]] - [[Frank Herbert]], nofelydd († [[1986]]) *[[1932]] - [[Ray Reardon]], chwaraewr snwcer ===Marwolaethau=== *[[1754]] - [[Henry Fielding]], 47, nofelydd *[[1869]] - [[Franklin Pierce]], 64, Arweinydd Unol Daleithiau America *[[1967]] - [[Clement Attlee]], 84, Prif Weinidog y Deyrnas Unedig ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[8 Medi]] - [[8 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:8 Oktober]] [[ar:8 اكتوبر]] [[ast:8 d'ochobre]] [[be:8 кастрычніка]] [[bg:8 октомври]] [[ca:8 d'octubre]] [[cs:8. říjen]] [[csb:8 rujana]] [[da:8. oktober]] [[de:8. Oktober]] [[el:8 Οκτωβρίου]] [[en:October 8]] [[eo:8-a de oktobro]] [[es:8 de octubre]] [[et:8. oktoober]] [[eu:Urriaren 8]] [[fi:8. lokakuuta]] [[fo:8. oktober]] [[fr:8 octobre]] [[fy:8 oktober]] [[ga:8 Deireadh Fómhair]] [[gl:8 de outubro]] [[he:8 באוקטובר]] [[hr:8. listopada]] [[hu:Október 8]] [[id:8 Oktober]] [[io:8 di oktobro]] [[is:8. október]] [[it:8 ottobre]] [[ja:10月8日]] [[ko:10월 8일]] [[ku:8'ê kewçêrê]] [[lb:8. Oktober]] [[lt:Spalio 8]] [[mk:8 октомври]] [[nl:8 oktober]] [[nn:8. oktober]] [[no:8. oktober]] [[oc:8 d'octobre]] [[pl:8 października]] [[pt:8 de Outubro]] [[ro:8 octombrie]] [[ru:8 октября]] [[simple:October 8]] [[sk:8. október]] [[sl:8. oktober]] [[sr:8. октобар]] [[sv:8 oktober]] [[th:8 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 8]] [[tr:8 Ekim]] [[tt:8. Öktäber]] [[uk:8 жовтня]] [[wa:8 d' octôbe]] [[zh:10月8日]] 9 Hydref 1097 45288 2006-04-19T20:56:05Z Jac-y-do 80 manylion {{Hydref}} '''9 Hydref''' yw'r 282fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (283fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 83 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1757]] - Y brenin [[Siarl X o Ffrainc]] († [[1836]]) *[[1835]] - [[Camille Saint-Saëns]], cyfansoddwr († [[1921]]) *[[1859]] - [[Alfred Dreyfus]], swyddog milwrol († [[1935]]) *[[1900]] - [[Alastair Sim]], actor († [[1976]]) *[[1944]] - [[John Entwistle]], cerddor († [[2002]]) * 1944 - [[Peter Tosh]], cerddor († [[1987]]) ===Marwolaethau=== *[[1047]] - [[Pab Clement II]] *[[1967]] - [[Che Guevara]], 39, chwyldroadwr *[[1978]] - [[Jacques Brel]], 49, canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[8 Hydref]] - [[10 Hydref]] - [[9 Medi]] - [[9 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:9 Oktober]] [[ar:9 اكتوبر]] [[ast:9 d'ochobre]] [[be:9 кастрычніка]] [[bg:9 октомври]] [[ca:9 d'octubre]] [[cs:9. říjen]] [[csb:9 rujana]] [[da:9. oktober]] [[de:9. Oktober]] [[el:9 Οκτωβρίου]] [[en:October 9]] [[eo:9-a de oktobro]] [[es:9 de octubre]] [[et:9. oktoober]] [[eu:Urriaren 9]] [[fi:9. lokakuuta]] [[fo:9. oktober]] [[fr:9 octobre]] [[fy:9 oktober]] [[ga:9 Deireadh Fómhair]] [[gl:9 de outubro]] [[he:9 באוקטובר]] [[hr:9. listopada]] [[hu:Október 9]] [[id:9 Oktober]] [[io:9 di oktobro]] [[is:9. október]] [[it:9 ottobre]] [[ja:10月9日]] [[ko:10월 9일]] [[ku:9'ê kewçêrê]] [[lb:9. Oktober]] [[lt:Spalio 9]] [[mk:9 октомври]] [[nl:9 oktober]] [[nn:9. oktober]] [[no:9. oktober]] [[oc:9 d'octobre]] [[pl:9 października]] [[pt:9 de Outubro]] [[ro:9 octombrie]] [[ru:9 октября]] [[simple:October 9]] [[sk:9. október]] [[sl:9. oktober]] [[sr:9. октобар]] [[sv:9 oktober]] [[th:9 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 9]] [[tr:9 Ekim]] [[tt:9. Öktäber]] [[uk:9 жовтня]] [[wa:9 d' octôbe]] [[zh:10月9日]] 10 Hydref 1098 51883 2006-06-30T22:33:08Z Lloffiwr 220 cywiro cyswllt {{Hydref}} '''10 Hydref''' yw'r 283fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (284fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 82 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * [[680]] - [[Brwydr Karbala]] * [[732]] - [[Brwydr Tours]] ===Genedigaethau=== *[[1684]] - [[Antoine Watteau]], arlunydd († [[1721]]) *[[1813]] - [[Giuseppe Verdi]], cyfansoddwr († [[1901]]) *[[1861]] - [[Fridtjof Nansen]], fforiwr († [[1930]]) *[[1871]] - [[T Gwynn Jones]], bardd, llenor, ysgolhaig *[[1930]] - [[Harold Pinter]], dramodydd ===Marwolaethau=== * [[19]] - [[Germanicus]] * [[680]] - [[Husayn bin Ali]] *[[1914]] - Y brenin [[Siarl I o Romania]], 75 *[[1983]] - [[Ralph Richardson]], 81, actor *[[1985]] - [[Yul Brynner]], 70, actor * 1985 - [[Orson Welles]], 70, actor *[[2004]] - [[Christopher Reeve]], 52, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[9 Hydref]] - [[11 Hydref]] - [[10 Medi]] - [[10 Tachwedd]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] {{Misoedd}} [[af:10 Oktober]] [[ar:10 اكتوبر]] [[ast:10 d'ochobre]] [[be:10 кастрычніка]] [[bg:10 октомври]] [[bs:10. oktobar]] [[ca:10 d'octubre]] [[cs:10. říjen]] [[csb:10 rujana]] [[da:10. oktober]] [[de:10. Oktober]] [[el:10 Οκτωβρίου]] [[en:October 10]] [[eo:10-a de oktobro]] [[es:10 de octubre]] [[et:10. oktoober]] [[eu:Urriaren 10]] [[fi:10. lokakuuta]] [[fo:10. oktober]] [[fr:10 octobre]] [[fy:10 oktober]] [[ga:10 Deireadh Fómhair]] [[gl:10 de outubro]] [[he:10 באוקטובר]] [[hr:10. listopada]] [[hu:Október 10]] [[id:10 Oktober]] [[io:10 di oktobro]] [[is:10. október]] [[it:10 ottobre]] [[ja:10月10日]] [[ko:10월 10일]] [[ku:10'ê kewçêrê]] [[lb:10. Oktober]] [[lt:Spalio 10]] [[mk:10 октомври]] [[nl:10 oktober]] [[nn:10. oktober]] [[no:10. oktober]] [[oc:10 d'octobre]] [[pl:10 października]] [[pt:10 de Outubro]] [[ro:10 octombrie]] [[ru:10 октября]] [[simple:October 10]] [[sk:10. október]] [[sl:10. oktober]] [[sr:10. октобар]] [[sv:10 oktober]] [[th:10 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 10]] [[tr:10 Ekim]] [[tt:10. Öktäber]] [[uk:10 жовтня]] [[wa:10 d' octôbe]] [[zh:10月10日]] 11 Hydref 1099 49500 2006-06-05T12:41:41Z Paul-L 20 {{Hydref}} '''11 Hydref''' yw'r 284fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (285fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 81 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1815]] - [[Pierre-Napoléon Bonaparte]], tywysog († [[1881]]) *[[1844]] - [[Henry J. Heinz]], dyn busnes († [[1919]]) *[[1884]] - [[Eleanor Roosevelt]], ymgyrchwraig dros iawnderau dynol († [[1962]]) *[[1885]] - [[François Mauriac]], awdur († [[1970]]) *[[1918]] - [[Jerome Robbins]], coreograffydd († [[1998]]) ===Marwolaethau=== *[[1303]] - [[Pab Boniface VIII]] *[[1531]] - [[Ulrich Zwingli]], 47, diwygiwr crefyddol *[[1963]] - [[Édith Piaf]], 48, cantores *[[2000]] - [[Donald Dewar]], 63, gwleidydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[11 Medi]] - [[11 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Hydref]] [[af:11 Oktober]] [[ar:11 اكتوبر]] [[ast:11 d'ochobre]] [[be:11 кастрычніка]] [[bg:11 октомври]] [[ca:11 d'octubre]] [[cs:11. říjen]] [[csb:11 rujana]] [[da:11. oktober]] [[de:11. Oktober]] [[el:11 Οκτωβρίου]] [[en:October 11]] [[eo:11-a de oktobro]] [[es:11 de octubre]] [[et:11. oktoober]] [[eu:Urriaren 11]] [[fi:11. lokakuuta]] [[fo:11. oktober]] [[fr:11 octobre]] [[fy:11 oktober]] [[ga:11 Deireadh Fómhair]] [[gl:11 de outubro]] [[he:11 באוקטובר]] [[hr:11. listopada]] [[hu:Október 11]] [[io:11 di oktobro]] [[is:11. október]] [[it:11 ottobre]] [[ja:10月11日]] [[ko:10월 11일]] [[ku:11'ê kewçêrê]] [[lb:11. Oktober]] [[lt:Spalio 11]] [[mk:11 октомври]] [[nl:11 oktober]] [[nn:11. oktober]] [[no:11. oktober]] [[oc:11 d'octobre]] [[pl:11 października]] [[pt:11 de Outubro]] [[ro:11 octombrie]] [[ru:11 октября]] [[simple:October 11]] [[sk:11. október]] [[sl:11. oktober]] [[sr:11. октобар]] [[sv:11 oktober]] [[th:11 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 11]] [[tr:11 Ekim]] [[tt:11. Öktäber]] [[uk:11 жовтня]] [[wa:11 d' octôbe]] [[zh:10月11日]] 12 Hydref 1100 48829 2006-05-28T22:14:48Z Paul-L 20 {{Hydref}} '''12 Hydref''' yw'r 285fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (286fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 80 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1537]] - Brenin [[Edward VI o Loegr]] († [[1553]]) *[[1866]] - [[James Ramsay MacDonald]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig († [[1937]]) *[[1872]] - [[Ralph Vaughan Williams]], cyfansoddwr († [[1958]]) *[[1935]] - [[Luciano Pavarotti]], canwr opera ===Marwolaethau=== * [[638]] - [[Pab Honoriws I]] * [[642]] - [[Pab John IV]] *[[1845]] - [[Elizabeth Fry]], 65, diwygiwr a dyngarwr *[[1870]] - [[Robert E. Lee]], 63, milwr *[[1915]] - [[Edith Cavell]], 49, nyrs *[[1924]] - [[Anatole France]], 80, awdur *[[1940]] - [[Tom Mix]], 60, actor *[[1971]] - [[Gene Vincent]], 36, canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Medi]] - [[12 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Hydref]] [[af:12 Oktober]] [[ar:12 اكتوبر]] [[ast:12 d'ochobre]] [[be:12 кастрычніка]] [[bg:12 октомври]] [[ca:12 d'octubre]] [[cs:12. říjen]] [[csb:12 rujana]] [[da:12. oktober]] [[de:12. Oktober]] [[el:12 Οκτωβρίου]] [[en:October 12]] [[eo:12-a de oktobro]] [[es:12 de octubre]] [[et:12. oktoober]] [[eu:Urriaren 12]] [[fi:12. lokakuuta]] [[fo:12. oktober]] [[fr:12 octobre]] [[fy:12 oktober]] [[gl:12 de outubro]] [[he:12 באוקטובר]] [[hr:12. listopada]] [[hu:Október 12]] [[id:12 Oktober]] [[io:12 di oktobro]] [[is:12. október]] [[it:12 ottobre]] [[ja:10月12日]] [[ko:10월 12일]] [[ku:12'ê kewçêrê]] [[la:12 Octobris]] [[lb:12. Oktober]] [[lt:Spalio 12]] [[mk:12 октомври]] [[nl:12 oktober]] [[nn:12. oktober]] [[no:12. oktober]] [[oc:12 d'octobre]] [[pl:12 października]] [[pt:12 de Outubro]] [[ro:12 octombrie]] [[ru:12 октября]] [[simple:October 12]] [[sk:12. október]] [[sl:12. oktober]] [[sr:12. октобар]] [[sv:12 oktober]] [[th:12 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 12]] [[tr:12 Ekim]] [[tt:12. Öktäber]] [[uk:12 жовтня]] [[wa:12 d' octôbe]] [[zh:10月12日]] 13 Hydref 1101 30766 2005-09-03T00:16:17Z Paul-L 20 {{Hydref}} '''13 Hydref''' yw'r 286fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (287fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 79 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1853]] - [[Lillie Langtry]], actores, cariad y brenin [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig]] († 1929) *[[1921]] - [[Yves Montand]], actor († 1991) *[[1925]] - [[Margaret Thatcher]] *[[1925]] - Lenny Bruce († 1966) *[[1941]] - Paul Simon *[[1946]] - Edwina Currie *[[1982]] - Ian Thorpe ===Marwolaethau=== *[[54]] - [[Claudiws]], ymeradwr Rhufain ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Hydref]] - [[14 Hydref]] - [[13 Medi]] - [[13 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:13 Oktober]] [[ar:13 اكتوبر]] [[ast:13 d'ochobre]] [[be:13 кастрычніка]] [[bg:13 октомври]] [[ca:13 d'octubre]] [[cs:13. říjen]] [[csb:13 rujana]] [[da:13. oktober]] [[de:13. Oktober]] [[el:13 Οκτωβρίου]] [[en:October 13]] [[eo:13-a de oktobro]] [[es:13 de octubre]] [[et:13. oktoober]] [[eu:Urriaren 13]] [[fi:13. lokakuuta]] [[fo:13. oktober]] [[fr:13 octobre]] [[fy:13 oktober]] [[gl:13 de outubro]] [[he:13 באוקטובר]] [[hr:13. listopada]] [[hu:Október 13]] [[io:13 di oktobro]] [[is:13. október]] [[it:13 ottobre]] [[ja:10月13日]] [[ko:10월 13일]] [[ku:13'ê kewçêrê]] [[lb:13. Oktober]] [[lt:Spalio 13]] [[mk:13 октомври]] [[nl:13 oktober]] [[nn:13. oktober]] [[no:13. oktober]] [[oc:13 d'octobre]] [[pl:13 października]] [[pt:13 de Outubro]] [[ro:13 octombrie]] [[ru:13 октября]] [[simple:October 13]] [[sk:13. október]] [[sl:13. oktober]] [[sr:13. октобар]] [[sv:13 oktober]] [[th:13 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 13]] [[tr:13 Ekim]] [[tt:13. Öktäber]] [[uk:13 жовтня]] [[wa:13 d' octôbe]] [[zh:10月13日]] 14 Hydref 1102 51780 2006-06-29T22:01:41Z Lloffiwr 220 ehangu ychydig {{Hydref}} '''14 Hydref''' yw'r seithfed dydd a phedwar ugain wedi'r dau gant (287ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (288ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 78 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1630]] - [[Sofia o Hanover]] *[[1633]] - Y brenin [[Iago II o Loegr a VII o'r Alban]] *[[1644]] - [[William Penn]] *[[1755]] - [[Thomas Charles]] (Charles o'r Bala) († [[1814]]) *[[1882]] - [[Eamon de Valera]] *[[1890]] - [[Dwight D. Eisenhower]] *[[1930]] - [[Joseph Mobutu]] ===Marwolaethau=== *[[1066]] - Y brenin [[Harold II o Loegr]] *[[1944]] - [[Erwin Rommel]] *[[1959]] - [[Errol Flynn]], actor *[[1976]] - [[Edith Evans]], actores *[[1977]] - [[Bing Crosby]], canwr *[[1990]] - [[Leonard Bernstein]], cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[13 Hydref]] - [[15 Hydref]] - [[14 Medi]] - [[14 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:14 Oktober]] [[ang:14 Winterfylleþ]] [[ar:14 اكتوبر]] [[ast:14 d'ochobre]] [[be:14 кастрычніка]] [[bg:14 октомври]] [[bs:14. oktobar]] [[ca:14 d'octubre]] [[cs:14. říjen]] [[csb:14 rujana]] [[da:14. oktober]] [[de:14. Oktober]] [[el:14 Οκτωβρίου]] [[en:October 14]] [[eo:14-a de oktobro]] [[es:14 de octubre]] [[et:14. oktoober]] [[eu:Urriaren 14]] [[fi:14. lokakuuta]] [[fo:14. oktober]] [[fr:14 octobre]] [[fy:14 oktober]] [[ga:14 Deireadh Fómhair]] [[gl:14 de outubro]] [[he:14 באוקטובר]] [[hr:14. listopada]] [[hu:Október 14]] [[ia:14 de octobre]] [[id:14 Oktober]] [[io:14 di oktobro]] [[is:14. október]] [[it:14 ottobre]] [[ja:10月14日]] [[jv:14 Oktober]] [[ka:14 ოქტომბერი]] [[ko:10월 14일]] [[ku:14'ê kewçêrê]] [[lb:14. Oktober]] [[lt:Spalio 14]] [[mk:14 октомври]] [[nl:14 oktober]] [[nn:14. oktober]] [[no:14. oktober]] [[oc:14 d'octobre]] [[pl:14 października]] [[pt:14 de Outubro]] [[ro:14 octombrie]] [[ru:14 октября]] [[scn:14 di uttuviru]] [[simple:October 14]] [[sk:14. október]] [[sl:14. oktober]] [[sr:14. октобар]] [[sv:14 oktober]] [[th:14 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 14]] [[tr:14 Ekim]] [[tt:14. Öktäber]] [[uk:14 жовтня]] [[wa:14 d' octôbe]] [[zh:10月14日]] 15 Hydref 1103 30438 2005-09-02T17:46:14Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk, th {{Hydref}} '''15 Hydref''' yw'r 288fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (289fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 77 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1814]] - [[Mikhail Lermontov]], awdur *[[1844]] - [[Friedrich Nietzsche]], athronydd *[[1931]] - [[Abdul Kalam]], arlywydd Indiaidd *[[1959]] - [[Sarah Ferguson]] ===Marwolaethau=== *[[1389]] - [[Pab Wrban VI]] *[[1917]] - [[Mata Hari]] *[[1946]] - [[Hermann Göring]] *[[1964]] - [[Cole Porter]], cyfansoddwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Medi]] - [[15 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] |[[Mawrth]] | [[Ebrill]] |[[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | Hydref | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:15 Oktober]] [[an:15 d'otubre]] [[ar:15 اكتوبر]] [[ast:15 d'ochobre]] [[be:15 кастрычніка]] [[bg:15 октомври]] [[ca:15 d'octubre]] [[cs:15. říjen]] [[csb:15 rujana]] [[da:15. oktober]] [[de:15. Oktober]] [[el:15 Οκτωβρίου]] [[en:October 15]] [[eo:15-a de oktobro]] [[es:15 de octubre]] [[et:15. oktoober]] [[eu:Urriaren 15]] [[fi:15. lokakuuta]] [[fo:15. oktober]] [[fr:15 octobre]] [[fy:15 oktober]] [[ga:15 Deireadh Fómhair]] [[gl:15 de outubro]] [[he:15 באוקטובר]] [[hr:15. listopada]] [[hu:Október 15]] [[id:15 Oktober]] [[io:15 di oktobro]] [[is:15. október]] [[it:15 ottobre]] [[ja:10月15日]] [[ko:10월 15일]] [[ku:15'ê kewçêrê]] [[lb:15. Oktober]] [[lt:Spalio 15]] [[mk:15 октомври]] [[nl:15 oktober]] [[nn:15. oktober]] [[no:15. oktober]] [[oc:15 d'octobre]] [[pl:15 października]] [[pt:15 de Outubro]] [[ro:15 octombrie]] [[ru:15 октября]] [[scn:15 di uttuviru]] [[simple:October 15]] [[sk:15. október]] [[sl:15. oktober]] [[sr:15. октобар]] [[sv:15 oktober]] [[th:15 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 15]] [[tr:15 Ekim]] [[tt:15. Öktäber]] [[uk:15 жовтня]] [[wa:15 d' octôbe]] [[zh:10月15日]] 28 Hydref 1104 30452 2005-09-02T18:26:04Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, mk {{Hydref}} '''28 Hydref''' yw'r 301fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (302fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 64 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[312]] - [[Brwydr Pont Milfian]] ===Genedigaethau=== *[[1793]] - [[Eliphalet Remington]] († 1861) *[[1846]] - [[Georges Auguste Escoffier]], pen-cogydd († 1935) *[[1879]] - [[E.M. Forster]], nofelydd († 1970) *[[1902]] - [[Elsa Lanchester]], actores († 1986) *[[1903]] - [[Evelyn Waugh]], nofelydd († 1966) *[[1909]] - [[Francis Bacon]], arlunydd († 1992) ===Marwolaethau=== *[[1704]] - [[John Locke]], 72, athronydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[27 Hydref]] - [[29 Hydref]] - [[28 Medi]] - [[28 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:28 Oktober]] [[ar:28 اكتوبر]] [[ast:28 d'ochobre]] [[be:28 кастрычніка]] [[bg:28 октомври]] [[ca:28 d'octubre]] [[cs:28. říjen]] [[csb:28 rujana]] [[da:28. oktober]] [[de:28. Oktober]] [[el:28 Οκτωβρίου]] [[en:October 28]] [[eo:28-a de oktobro]] [[es:28 de octubre]] [[et:28. oktoober]] [[eu:Urriaren 28]] [[fi:28. lokakuuta]] [[fr:28 octobre]] [[fy:28 oktober]] [[gl:28 de outubro]] [[he:28 באוקטובר]] [[hr:28. listopada]] [[hu:Október 28]] [[id:28 Oktober]] [[io:28 di oktobro]] [[is:28. október]] [[it:28 ottobre]] [[ja:10月28日]] [[ko:10월 28일]] [[ku:28'ê kewçêrê]] [[lb:28. Oktober]] [[lt:Spalio 28]] [[mk:28 октомври]] [[nl:28 oktober]] [[nn:28. oktober]] [[no:28. oktober]] [[oc:28 d'octobre]] [[pl:28 października]] [[pt:28 de Outubro]] [[ro:28 octombrie]] [[ru:28 октября]] [[simple:October 28]] [[sk:28. október]] [[sl:28. oktober]] [[sr:28. октобар]] [[sv:28 oktober]] [[tl:Oktubre 28]] [[tr:28 Ekim]] [[tt:28. Öktäber]] [[uk:28 жовтня]] [[wa:28 d' octôbe]] [[zh:10月28日]] 29 Hydref 1105 30445 2005-09-02T18:10:59Z Sz-iwbot 203 robot Adding: bs, csb, fo, ia, jv, ka, mk, scn, simple {{Hydref}} '''29 Hydref''' yw'r 302fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (303fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 63 dyddiau yn weddill. ==Digwyddiadau== * ===Genedigaethau=== *[[1740]] - [[James Boswell]] *[[1897]] - [[Josef Goebbels]] ===Marwolaethau=== *[[1618]] - Syr [[Walter Raleigh]] *[[1950]] - Brenin [[Gustaf V o Sweden]] *[[1957]] - [[Louis B. Mayer]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[28 Hydref]] - [[30 Hydref]] - [[29 Medi]] - [[29 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:29 Oktober]] [[ar:29 اكتوبر]] [[ast:29 d'ochobre]] [[bg:29 октомври]] [[bs:29. oktobar]] [[ca:29 d'octubre]] [[cs:29. říjen]] [[csb:29 rujana]] [[da:29. oktober]] [[de:29. Oktober]] [[el:29 Οκτωβρίου]] [[en:October 29]] [[eo:29-a de oktobro]] [[es:29 de octubre]] [[et:29. oktoober]] [[eu:Urriaren 29]] [[fi:29. lokakuuta]] [[fo:29. oktober]] [[fr:29 octobre]] [[fy:29 oktober]] [[gl:29 de outubro]] [[he:29 באוקטובר]] [[hr:29. listopada]] [[hu:Október 29]] [[ia:29 de octobre]] [[io:29 di oktobro]] [[is:29. október]] [[it:29 ottobre]] [[ja:10月29日]] [[jv:29 Oktober]] [[ka:29 ოქტომბერი]] [[ko:10월 29일]] [[ku:29'ê kewçêrê]] [[lb:29. Oktober]] [[lt:Spalio 29]] [[mk:29 октомври]] [[nl:29 oktober]] [[nn:29. oktober]] [[no:29. oktober]] [[oc:29 d'octobre]] [[pl:29 października]] [[pt:29 de Outubro]] [[ro:29 octombrie]] [[ru:29 октября]] [[scn:29 di uttuviru]] [[simple:October 29]] [[sk:29. október]] [[sl:29. oktober]] [[sr:29. октобар]] [[sv:29 oktober]] [[tl:Oktubre 29]] [[tr:29 Ekim]] [[tt:29. Öktäber]] [[uk:29 жовтня]] [[wa:29 d' octôbe]] [[zh:10月29日]] 31 Hydref 1107 45655 2006-04-24T22:42:21Z Jac-y-do 80 +manylion {{Hydref}} '''31 Hydref''' yw'r 304fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (305fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 61 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1620]] - [[John Evelyn]], awdur († [[1706]]) *[[1632]] - [[Johannes Vermeer]], arlunydd († [[1675]]) *[[1705]] - [[Pab Clement XIV]] († [[1774]]) *[[1795]] - [[John Keats]], bardd († [[1821]]) ===Marwolaethau=== *[[1926]] - [[Harry Houdini]], 52, lledrithydd *[[1984]] - [[Indira Gandhi]], 66, prif weinidog [[India]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== * [[Gŵyl Calan Gaeaf]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[30 Medi]] - [[30 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]] | Hydref | [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:31 Oktober]] [[an:31 d'otubre]] [[ar:31 أكتوبر]] [[ast:31 d'ochobre]] [[be:31 кастрычніка]] [[bg:31 октомври]] [[bs:31. oktobar]] [[ca:31 d'octubre]] [[ceb:Oktubre 31]] [[cs:31. říjen]] [[csb:31 rujana]] [[cv:Юпа, 31]] [[da:31. oktober]] [[de:31. Oktober]] [[el:31 Οκτωβρίου]] [[en:October 31]] [[eo:31-a de oktobro]] [[es:31 de octubre]] [[et:31. oktoober]] [[eu:Urriaren 31]] [[fi:31. lokakuuta]] [[fo:31. oktober]] [[fr:31 octobre]] [[fy:31 oktober]] [[ga:31 Deireadh Fómhair]] [[gl:31 de outubro]] [[he:31 באוקטובר]] [[hr:31. listopada]] [[hu:Október 31]] [[ia:31 de octobre]] [[id:31 Oktober]] [[ilo:Octobre 31]] [[io:31 di oktobro]] [[is:31. október]] [[it:31 ottobre]] [[ja:10月31日]] [[jv:31 Oktober]] [[ka:31 ოქტომბერი]] [[ko:10월 31일]] [[ku:31'ê kewçêrê]] [[lb:31. Oktober]] [[lt:Spalio 31]] [[mk:31 октомври]] [[ms:31 Oktober]] [[nap:31 'e ottovre]] [[nl:31 oktober]] [[nn:31. oktober]] [[no:31. oktober]] [[oc:31 d'octobre]] [[pl:31 października]] [[pt:31 de Outubro]] [[ro:31 octombrie]] [[ru:31 октября]] [[scn:31 di uttùviru]] [[sco:31 October]] [[se:Golggotmánu 31.]] [[simple:October 31]] [[sk:31. október]] [[sl:31. oktober]] [[sq:31 Tetor]] [[sr:31. октобар]] [[sv:31 oktober]] [[te:అక్టోబర్ 31]] [[th:31 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 31]] [[tr:31 Ekim]] [[tt:31. Öktäber]] [[uk:31 жовтня]] [[vi:31 tháng 10]] [[wa:31 d' octôbe]] [[war:Oktubre 31]] [[zh:10月31日]] 16 Hydref 1110 37253 2006-01-02T14:11:06Z Jac-y-do 80 +T.Griffiths {{Hydref}} '''16 Hydref''' yw'r 289fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (290fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 76 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1430]] - Y brenin [[Iago II o'r Alban]] († 1460) *[[1758]] - [[Noah Webster]], geiriadurwr († 1843) *[[1854]] - [[Oscar Wilde]], dramodydd, nofelydd a bardd († 1900) *[[1886]] - [[David Ben-Gurion]], prif weinidog cyntaf Israel († 1973) *[[1888]] - [[Eugene O'Neill]], dramodydd († 1953) *[[1890]] - [[Michael Collins]], arweinydd chwyldroadol Gwyddelig († 1922) *[[1947]] - [[Terry Griffiths]], chwaraewr snwcer ===Marwolaethau=== *[[1591]] - [[Pab Gregori XIV]], 56 *[[1793]] - [[Marie Antoinette]], 37, brenhines [[Louis XVI o Ffrainc]] *[[1973]] - [[Gene Krupa]], 64, cerddor *[[1981]] - [[Moshe Dayan]], 66, milwr *[[1997]] - [[James Michener]], 90, awdur ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Hydref]] - [[17 Hydref]] - [[16 Medi]] - [[16 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:16 Oktober]] [[ar:16 اكتوبر]] [[ast:16 d'ochobre]] [[be:16 кастрычніка]] [[bg:16 октомври]] [[ca:16 d'octubre]] [[cs:16. říjen]] [[csb:16 rujana]] [[da:16. oktober]] [[de:16. Oktober]] [[el:16 Οκτωβρίου]] [[en:October 16]] [[eo:16-a de oktobro]] [[es:16 de octubre]] [[et:16. oktoober]] [[eu:Urriaren 16]] [[fi:16. lokakuuta]] [[fo:16. oktober]] [[fr:16 octobre]] [[fy:16 oktober]] [[ga:16 Deireadh Fómhair]] [[gl:16 de outubro]] [[he:16 באוקטובר]] [[hr:16. listopada]] [[hu:Október 16]] [[id:16 Oktober]] [[io:16 di oktobro]] [[is:16. október]] [[it:16 ottobre]] [[ja:10月16日]] [[ko:10월 16일]] [[ku:16'ê kewçêrê]] [[lb:16. Oktober]] [[lt:Spalio 16]] [[mk:16 октомври]] [[nl:16 oktober]] [[nn:16. oktober]] [[no:16. oktober]] [[oc:16 d'octobre]] [[pl:16 października]] [[pt:16 de Outubro]] [[ro:16 octombrie]] [[ru:16 октября]] [[simple:October 16]] [[sk:16. október]] [[sl:16. oktober]] [[sr:16. октобар]] [[sv:16 oktober]] [[th:16 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 16]] [[tr:16 Ekim]] [[tt:16. Öktäber]] [[uk:16 жовтня]] [[wa:16 d' octôbe]] [[zh:10月16日]] 17 Hydref 1111 31987 2005-09-10T20:23:02Z Jac-y-do 80 Calendr {{Hydref}} '''17 Hydref''' yw'r 290fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (291fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 75 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1912]] - [[Pab Ioan Pawl I]] *[[1915]] - [[Arthur Miller]], dramategydd *[[1918]] - [[Rita Hayworth]], actores ===Marwolaethau=== *[[532]] - [[Pab Boniface II]] *[[1849]] - [[Frederic Chopin]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[16 Hydref]] - [[18 Hydref]] - [[17 Medi]] - [[17 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:17 Oktober]] [[an:17 d'otubre]] [[ar:17 اكتوبر]] [[ast:17 d'ochobre]] [[be:17 кастрычніка]] [[bg:17 октомври]] [[bs:17. oktobar]] [[ca:17 d'octubre]] [[cs:17. říjen]] [[csb:17 rujana]] [[da:17. oktober]] [[de:17. Oktober]] [[el:17 Οκτωβρίου]] [[en:October 17]] [[eo:17-a de oktobro]] [[es:17 de octubre]] [[et:17. oktoober]] [[eu:Urriaren 17]] [[fi:17. lokakuuta]] [[fo:17. oktober]] [[fr:17 octobre]] [[fy:17 oktober]] [[gl:17 de outubro]] [[he:17 באוקטובר]] [[hr:17. listopada]] [[hu:Október 17]] [[id:17 Oktober]] [[io:17 di oktobro]] [[is:17. október]] [[it:17 ottobre]] [[ja:10月17日]] [[ko:10월 17일]] [[ku:17'ê kewçêrê]] [[lb:17. Oktober]] [[lt:Spalio 17]] [[mk:17 октомври]] [[nl:17 oktober]] [[nn:17. oktober]] [[no:17. oktober]] [[oc:17 d'octobre]] [[pl:17 października]] [[pt:17 de Outubro]] [[ro:17 octombrie]] [[ru:17 октября]] [[scn:17 di uttuviru]] [[simple:October 17]] [[sk:17. október]] [[sl:17. oktober]] [[sr:17. октобар]] [[sv:17 oktober]] [[th:17 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 17]] [[tr:17 Ekim]] [[tt:17. Öktäber]] [[uk:17 жовтня]] [[wa:17 d' octôbe]] [[zh:10月17日]] 18 Hydref 1112 51889 2006-06-30T23:05:48Z Lloffiwr 220 {{Hydref}} '''18 Hydref''' yw'r unfed dydd ar ddeg a phedwar ugain wedi'r dau gant (291ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (292ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 74 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1405]] - [[Pab Piws II]] († 1464) *[[1706]] - [[Baldassare Galuppi]], cyfansoddwr († 1785) *[[1741]] - [[Pierre Choderlos de Laclos]], milwr ac awdur († 1803) *[[1859]] - [[Henri Bergson]], awdur († 1941) *[[1898]] - [[Lotte Lenya]], cantores († 1981) *[[1926]] - [[Chuck Berry]], cerddor *[[1927]] - [[George C. Scott]], actor († [[1999]]) *[[1939]] - [[Lee Harvey Oswald]], lleiddiad († [[1963]]) ===Marwolaethau=== *[[707]] - [[Pab Ioan VII]] *[[1417]] - [[Pab Gregori XII]] *[[1503]] - [[Pab Piws III]], 64 *[[1545]] - [[John Taverner]], cyfansoddwr *[[1871]] - [[Charles Babbage]], 79, mathemategydd *[[1931]] - [[Thomas Edison]], 84, dyfeisiwr *[[1948]] 0 [[ID Hooson]], cyfreithiwr a bardd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Hydref]] - [[19 Hydref]] - [[18 Medi]] - [[18 Tachwedd]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | <br> [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | ''Hydref'' | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:18 Oktober]] [[an:18 d'otubre]] [[ar:18 اكتوبر]] [[ast:18 d'ochobre]] [[bg:18 октомври]] [[ca:18 d'octubre]] [[cs:18. říjen]] [[csb:18 rujana]] [[da:18. oktober]] [[de:18. Oktober]] [[el:18 Οκτωβρίου]] [[en:October 18]] [[eo:18-a de oktobro]] [[es:18 de octubre]] [[et:18. oktoober]] [[eu:Urriaren 18]] [[fi:18. lokakuuta]] [[fr:18 octobre]] [[fy:18 oktober]] [[gl:18 de outubro]] [[he:18 באוקטובר]] [[hr:18. listopada]] [[hu:Október 18]] [[id:18 Oktober]] [[io:18 di oktobro]] [[is:18. október]] [[it:18 ottobre]] [[ja:10月18日]] [[ko:10월 18일]] [[ku:18'ê kewçêrê]] [[lb:18. Oktober]] [[lt:Spalio 18]] [[mk:18 октомври]] [[nl:18 oktober]] [[nn:18. oktober]] [[no:18. oktober]] [[oc:18 d'octobre]] [[pl:18 października]] [[pt:18 de Outubro]] [[ro:18 octombrie]] [[ru:18 октября]] [[scn:18 di uttuviru]] [[simple:October 18]] [[sk:18. október]] [[sl:18. oktober]] [[sr:18. октобар]] [[sv:18 oktober]] [[th:18 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 18]] [[tr:18 Ekim]] [[tt:18. Öktäber]] [[uk:18 жовтня]] [[wa:18 d' octôbe]] [[zh:10月18日]] 19 Hydref 1113 30443 2005-09-02T18:02:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, ga, mk, th, zh Modifying: no {{Hydref}} '''19 Hydref''' yw'r 292fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (293fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 73 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1926]] - [[Chuck Berry]] *[[1927]] - [[George C. Scott]], actor († [[1999]]) *[[1939]] - [[Lee Harvey Oswald]] († [[1963]]) ===Marwolaethau=== *[[1745]] - [[Jonathan Swift]] *[[1871]] - [[Charles Babbage]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[19 Medi]] - [[19 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], <br> [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:19 Oktober]] [[ar:19 اكتوبر]] [[ast:19 d'ochobre]] [[be:19 кастрычніка]] [[bg:19 октомври]] [[ca:19 d'octubre]] [[cs:19. říjen]] [[csb:19 rujana]] [[da:19. oktober]] [[de:19. Oktober]] [[el:19 Οκτωβρίου]] [[en:October 19]] [[eo:19-a de oktobro]] [[es:19 de octubre]] [[et:19. oktoober]] [[eu:Urriaren 19]] [[fi:19. lokakuuta]] [[fr:19 octobre]] [[fy:19 oktober]] [[ga:19 Deireadh Fómhair]] [[gl:19 de outubro]] [[he:19 באוקטובר]] [[hr:19. listopada]] [[hu:Október 19]] [[id:19 Oktober]] [[io:19 di oktobro]] [[is:19. október]] [[it:19 ottobre]] [[ja:10月19日]] [[ko:10월 19일]] [[ku:19'ê kewçêrê]] [[lb:19. Oktober]] [[lt:Spalio 19]] [[mk:19 октомври]] [[nl:19 oktober]] [[nn:19. oktober]] [[no:19. oktober]] [[oc:19 d'octobre]] [[pl:19 października]] [[pt:19 de Outubro]] [[ro:19 octombrie]] [[ru:19 октября]] [[simple:October 19]] [[sk:19. október]] [[sl:19. oktober]] [[sr:19. октобар]] [[sv:19 oktober]] [[th:19 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 19]] [[tr:19 Ekim]] [[tt:19. Öktäber]] [[uk:19 жовтня]] [[wa:19 d' octôbe]] [[zh:10月19日]] 20 Hydref 1114 30450 2005-09-02T18:23:12Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, be, mk, th Modifying: no {{Hydref}} '''20 Hydref''' yw'r 293fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (294fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 72 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1632]] - Syr [[Christopher Wren]], pensaer († 1723) *[[1836]] - [[Daniel Owen]], nofelydd († 1895) *[[1854]] - [[Arthur Rimbaud]], bardd († 1891) *[[1889]] - [[Margaret Dumont]], actores († [[1965]]) *[[1891]] - [[Jomo Kenyatta]], gwleidydd († [[1978]]) *[[1971]] - [[Dannii Minogue]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1920]] - [[Max Bruch]], 82, cyfansoddwr *[[1964]] - [[Herbert Hoover]], 90, Arlywydd Unol Daleithiau America *[[1994]] - [[Burt Lancaster]], 80, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[19 Hydref]] - [[21 Hydref]] - [[20 Medi]] - [[20 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:20 Oktober]] [[ar:20 اكتوبر]] [[ast:20 d'ochobre]] [[be:20 кастрычніка]] [[bg:20 октомври]] [[ca:20 d'octubre]] [[cs:20. říjen]] [[csb:20 rujana]] [[da:20. oktober]] [[de:20. Oktober]] [[el:20 Οκτωβρίου]] [[en:October 20]] [[eo:20-a de oktobro]] [[es:20 de octubre]] [[et:20. oktoober]] [[eu:Urriaren 20]] [[fi:20. lokakuuta]] [[fr:20 octobre]] [[fy:20 oktober]] [[gl:20 de outubro]] [[he:20 באוקטובר]] [[hr:20. listopada]] [[hu:Október 20]] [[id:20 Oktober]] [[io:20 di oktobro]] [[is:20. október]] [[it:20 ottobre]] [[ja:10月20日]] [[ko:10월 20일]] [[ku:20'ê kewçêrê]] [[lb:20. Oktober]] [[lt:Spalio 20]] [[mk:20 октомври]] [[nl:20 oktober]] [[nn:20. oktober]] [[no:20. oktober]] [[oc:20 d'octobre]] [[pl:20 października]] [[pt:20 de Outubro]] [[ro:20 octombrie]] [[ru:20 октября]] [[simple:October 20]] [[sk:20. október]] [[sl:20. oktober]] [[sr:20. октобар]] [[sv:20 oktober]] [[th:20 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 20]] [[tr:20 Ekim]] [[tt:20. Öktäber]] [[uk:20 жовтня]] [[wa:20 d' octôbe]] [[zh:10月20日]] 21 Hydref 1115 30456 2005-09-02T18:34:29Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, ga, mk, th Modifying: bs {{Hydref}} '''21 Hydref''' yw'r 294fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (295fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 71 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1449]] - [[Siôr, Dug o Clarence]] († 1478) *[[1772]] - [[Samuel Taylor Coleridge]], bardd († 1834) *[[1833]] - [[Alfred Nobel]] († 1896) *[[1912]] - Syr [[Georg Solti]] († 1997) *[[1917]] - [[Dizzy Gillespie]], cerddor († 1993) ===Marwolaethau=== *[[310]] - [[Pab Eusebiws]] *[[1805]]- [[Horatio Nelson]] *[[1931]] - [[Arthur Schnitzler]], awdur yn dod o Awstria *[[1969]] - [[Jack Kerouac]], nofelydd *[[1984]] - [[François Truffaut]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[20 Hydref]] - [[22 Hydref]] - [[21 Medi]] - [[21 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:21 Oktober]] [[ar:21 اكتوبر]] [[ast:21 d'ochobre]] [[be:21 кастрычніка]] [[bg:21 октомври]] [[bs:21. oktobar]] [[ca:21 d'octubre]] [[cs:21. říjen]] [[csb:21 rujana]] [[da:21. oktober]] [[de:21. Oktober]] [[el:21 Οκτωβρίου]] [[en:October 21]] [[eo:21-a de oktobro]] [[es:21 de octubre]] [[et:21. oktoober]] [[eu:Urriaren 21]] [[fi:21. lokakuuta]] [[fr:21 octobre]] [[fy:21 oktober]] [[ga:21 Deireadh Fómhair]] [[gl:21 de outubro]] [[he:21 באוקטובר]] [[hr:21. listopada]] [[hu:Október 21]] [[id:21 Oktober]] [[io:21 di oktobro]] [[is:21. október]] [[it:21 ottobre]] [[ja:10月21日]] [[ko:10월 21일]] [[ku:21'ê kewçêrê]] [[lb:21. Oktober]] [[lt:Spalio 21]] [[mk:21 октомври]] [[nl:21 oktober]] [[nn:21. oktober]] [[no:21. oktober]] [[oc:21 d'octobre]] [[pl:21 października]] [[pt:21 de Outubro]] [[ro:21 octombrie]] [[ru:21 октября]] [[simple:October 21]] [[sk:21. október]] [[sl:21. oktober]] [[sr:21. октобар]] [[sv:21 oktober]] [[th:21 ตุลาคม]] [[tl:Oktubre 21]] [[tr:21 Ekim]] [[tt:21. Öktäber]] [[uk:21 жовтня]] [[wa:21 d' octôbe]] [[zh:10月21日]] 22 Hydref 1116 47761 2006-05-18T14:50:07Z Paul-L 20 {{Hydref}} '''22 Hydref''' yw'r 295fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (296fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 70 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1811]] - [[Franz Liszt]], cyfansoddwr († [[1886]]) *[[1844]] - [[Sarah Bernhardt]], actores († [[1923]]) *[[1938]] - [[Christopher Lloyd]], actor ===Marwolaethau=== *[[1383]] - Brenin [[Fernando o Pwtgal]], 37 *[[1906]] - [[Paul Cézanne]], 67, arlunydd *[[1973]] - [[Pau Casals]], 96, cerddor *[[1995]] - [[Kingsley Amis]],73, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[22 Medi]] - [[22 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:22 Oktober]] [[ar:22 اكتوبر]] [[ast:22 d'ochobre]] [[bg:22 октомври]] [[ca:22 d'octubre]] [[cs:22. říjen]] [[csb:22 rujana]] [[da:22. oktober]] [[de:22. Oktober]] [[el:22 Οκτωβρίου]] [[en:October 22]] [[eo:22-a de oktobro]] [[es:22 de octubre]] [[et:22. oktoober]] [[eu:Urriaren 22]] [[fi:22. lokakuuta]] [[fr:22 octobre]] [[fy:22 oktober]] [[ga:22 Deireadh Fómhair]] [[gl:22 de outubro]] [[he:22 באוקטובר]] [[hr:22. listopada]] [[hu:Október 22]] [[id:22 Oktober]] [[io:22 di oktobro]] [[is:22. október]] [[it:22 ottobre]] [[ja:10月22日]] [[ko:10월 22일]] [[ku:22'ê kewçêrê]] [[lb:22. Oktober]] [[lt:Spalio 22]] [[mk:22 октомври]] [[nl:22 oktober]] [[nn:22. oktober]] [[no:22. oktober]] [[oc:22 d'octobre]] [[pl:22 października]] [[pt:22 de Outubro]] [[ro:22 octombrie]] [[ru:22 октября]] [[simple:October 22]] [[sk:22. október]] [[sl:22. oktober]] [[sr:22. октобар]] [[sv:22 oktober]] [[tl:Oktubre 22]] [[tr:22 Ekim]] [[tt:22. Öktäber]] [[uk:22 жовтня]] [[wa:22 d' octôbe]] [[zh:10月22日]] 23 Hydref 1117 45822 2006-04-27T16:44:05Z 62.172.221.162 {{Hydref}} '''23 Hydref''' yw'r 296fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (297fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 69 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1642]] - [[Brwydr Edgehill]] yn rhyfel sifil Lloegr *[[1946]] - Cyfarfod cyntaf cynulliad [[Y Cenhedloedd Unedig|y Genhedloedd Unedig]] yn Efrog Newydd ===Genedigaethau=== *[[1899]] - [[Gloria Swanson]], actores († [[1983]]) *[[1940]] - [[Pele]] - pêl droediwr *[[1942]] - [[Anita Roddick]], sylfaenydd y "[[Body Shop]]" *[[1963]] - [[Quentin Tarantino]], cyfarwyddwr ac awdur ffilmiau ===Marwolaethau=== *[[1915]] - [[W G Grace]], cricedwr Saesneg *[[1950]] - [[Al Jolson]], 64, canwr ac actor *[[2002]] - [[Milton Berle]], 93, comedydd *[[2002]] - [[Dudley Moore]], 65, cerddor ac actor *[[2002]] - [[Billy Wilder]], 95, cyfarwyddwr ffilm ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[23 Medi]] - [[23 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]] | Hydref | [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:23 Oktober]] [[ar:23 اكتوبر]] [[ast:23 d'ochobre]] [[be:23 кастрычніка]] [[bg:23 октомври]] [[ca:23 d'octubre]] [[cs:23. říjen]] [[csb:23 rujana]] [[da:23. oktober]] [[de:23. Oktober]] [[el:23 Οκτωβρίου]] [[en:October 23]] [[eo:23-a de oktobro]] [[es:23 de octubre]] [[et:23. oktoober]] [[eu:Urriaren 23]] [[fi:23. lokakuuta]] [[fr:23 octobre]] [[fy:23 oktober]] [[ga:23 Deireadh Fómhair]] [[gl:23 de outubro]] [[he:23 באוקטובר]] [[hr:23. listopada]] [[hu:Október 23]] [[id:23 Oktober]] [[io:23 di oktobro]] [[is:23. október]] [[it:23 ottobre]] [[ja:10月23日]] [[ko:10월 23일]] [[ku:23'ê kewçêrê]] [[lb:23. Oktober]] [[lt:Spalio 23]] [[mk:23 октомври]] [[nl:23 oktober]] [[nn:23. oktober]] [[no:23. oktober]] [[oc:23 d'octobre]] [[pl:23 października]] [[pt:23 de Outubro]] [[ro:23 octombrie]] [[ru:23 октября]] [[simple:October 23]] [[sk:23. október]] [[sl:23. oktober]] [[sr:23. октобар]] [[sv:23 oktober]] [[tl:Oktubre 23]] [[tr:23 Ekim]] [[tt:23. Öktäber]] [[uk:23 жовтня]] [[wa:23 d' octôbe]] [[zh:10月23日]] 24 Hydref 1118 51881 2006-06-30T22:27:48Z Lloffiwr 220 ychwanegu T Rowland Hughes {{Hydref}} '''24 Hydref''' yw'r ail ddydd ar bymtheg a phedwar ugain wedi'r dau gant (297ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (298ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 68 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[51]] - [[Domitian]], ymeradwr Rhufain *[[1868]] - [[Alexandra David-Néel]] ===Marwolaethau=== *[[996]] - Y brenin [[Huw Capet]] o Ffrainc *[[1799]] - [[Karl Ditters von Dittersdorf]], cyfansoddwr *[[1949]] - [[T. Rowland Hughes]], bardd a nofelydd *[[1957]] - [[Christian Dior]] *[[1991]] - [[Gene Roddenberry]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[23 Hydref]] - [[25 Hydref]] - [[24 Medi]] - [[24 Tachwedd]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:24 Oktober]] [[ar:24 اكتوبر]] [[ast:24 d'ochobre]] [[bg:24 октомври]] [[ca:24 d'octubre]] [[cs:24. říjen]] [[csb:24 rujana]] [[da:24. oktober]] [[de:24. Oktober]] [[el:24 Οκτωβρίου]] [[en:October 24]] [[eo:24-a de oktobro]] [[es:24 de octubre]] [[et:24. oktoober]] [[eu:Urriaren 24]] [[fi:24. lokakuuta]] [[fr:24 octobre]] [[fy:24 oktober]] [[gl:24 de outubro]] [[he:24 באוקטובר]] [[hr:24. listopada]] [[hu:Október 24]] [[id:24 Oktober]] [[io:24 di oktobro]] [[is:24. október]] [[it:24 ottobre]] [[ja:10月24日]] [[kn:ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೪]] [[ko:10월 24일]] [[ku:24'ê kewçêrê]] [[la:24 Octobris]] [[lb:24. Oktober]] [[lt:Spalio 24]] [[mk:24 октомври]] [[nl:24 oktober]] [[nn:24. oktober]] [[no:24. oktober]] [[oc:24 d'octobre]] [[pl:24 października]] [[pt:24 de Outubro]] [[ro:24 octombrie]] [[ru:24 октября]] [[simple:October 24]] [[sk:24. október]] [[sl:24. oktober]] [[sr:24. октобар]] [[sv:24 oktober]] [[tl:Oktubre 24]] [[tr:24 Ekim]] [[tt:24. Öktäber]] [[uk:24 жовтня]] [[wa:24 d' octôbe]] [[zh:10月24日]] 25 Hydref 1119 45676 2006-04-25T14:22:53Z Paul-L 20 {{Hydref}} '''25 Hydref''' yw'r 298fed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd]] (299fed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 67 diwrnod yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1854]] - [[Brwydr Balaclava]] ===Genedigaethau=== *[[1825]] - [[Johann Strauss II]], cyfansoddwr († [[1899]]) *[[1838]] - [[Georges Bizet]], cyfansoddwr († [[1875]]) *[[1933]] - [[Jack Haley Jr.]], cyfarwyddwr a chynhyrchydd ffilm († [[2001]]) ===Marwolaethau=== *[[1154]] - Y brenin [[Steffan o Loegr]] *[[1760]] - Y brenin [[Siôr II o Brydain Fawr]], 76 *[[1977]] - [[Charlie Chaplin]], 88, actor *[[2002]] - [[Richard Harris]], 72, actor *[[2004]] - [[John Peel]], 65, darlledydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[25 Medi]] - [[25 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:25 Oktober]] [[ar:25 اكتوبر]] [[ast:25 d'ochobre]] [[be:25 кастрычніка]] [[bg:25 октомври]] [[bs:25. oktobar]] [[ca:25 d'octubre]] [[cs:25. říjen]] [[csb:25 rujana]] [[da:25. oktober]] [[de:25. Oktober]] [[el:25 Οκτωβρίου]] [[en:October 25]] [[eo:25-a de oktobro]] [[es:25 de octubre]] [[et:25. oktoober]] [[eu:Urriaren 25]] [[fi:25. lokakuuta]] [[fr:25 octobre]] [[fy:25 oktober]] [[ga:25 Deireadh Fómhair]] [[gl:25 de outubro]] [[he:25 באוקטובר]] [[hr:25. listopada]] [[hu:Október 25]] [[id:25 Oktober]] [[io:25 di oktobro]] [[is:25. október]] [[it:25 ottobre]] [[ja:10月25日]] [[ko:10월 25일]] [[ku:25'ê kewçêrê]] [[lb:25. Oktober]] [[lt:Spalio 25]] [[mk:25 октомври]] [[nl:25 oktober]] [[nn:25. oktober]] [[no:25. oktober]] [[oc:25 d'octobre]] [[pl:25 października]] [[pt:25 de Outubro]] [[ro:25 octombrie]] [[ru:25 октября]] [[scn:25 di uttuviru]] [[simple:October 25]] [[sk:25. október]] [[sl:25. oktober]] [[sr:25. октобар]] [[sv:25 oktober]] [[tl:Oktubre 25]] [[tr:25 Ekim]] [[tt:25. Öktäber]] [[uk:25 жовтня]] [[wa:25 d' octôbe]] [[zh:10月25日]] 26 Hydref 1120 30457 2005-09-02T18:38:35Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, mk {{Hydref}} '''26 Hydref''' yw'r 299fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (300fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 66 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1917]] - [[Brwydr Caporetto]] ===Genedigaethau=== *[[1685]] - [[Domenico Scarlatti]], cyfansoddwr († [[1757]]) *[[1759]] - [[Georges Danton]], chwyldroadwr († [[1794]]) *[[1916]] - [[François Mitterrand]], gwladweinydd († [[1757]]) ===Marwolaethau=== *[[1764]] - [[William Hogarth]], 66, arlunydd *[[1972]] - [[Igor Sikorsky]], 83, arloeswr hedfan ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[25 Hydref]] - [[27 Hydref]] - [[26 Medi]] - [[26 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:26 Oktober]] [[ar:26 اكتوبر]] [[ast:26 d'ochobre]] [[be:26 кастрычніка]] [[bg:26 октомври]] [[ca:26 d'octubre]] [[cs:26. říjen]] [[csb:26 rujana]] [[da:26. oktober]] [[de:26. Oktober]] [[el:26 Οκτωβρίου]] [[en:October 26]] [[eo:26-a de oktobro]] [[es:26 de octubre]] [[et:26. oktoober]] [[eu:Urriaren 26]] [[fi:26. lokakuuta]] [[fr:26 octobre]] [[fy:26 oktober]] [[ga:26 Deireadh Fómhair]] [[gl:26 de outubro]] [[he:26 באוקטובר]] [[hr:26. listopada]] [[hu:Október 26]] [[io:26 di oktobro]] [[is:26. október]] [[it:26 ottobre]] [[ja:10月26日]] [[ko:10월 26일]] [[ku:26'ê kewçêrê]] [[lb:26. Oktober]] [[lt:Spalio 26]] [[mk:26 октомври]] [[nl:26 oktober]] [[nn:26. oktober]] [[no:26. oktober]] [[oc:26 d'octobre]] [[pl:26 października]] [[pt:26 de Outubro]] [[ro:26 octombrie]] [[ru:26 октября]] [[simple:October 26]] [[sk:26. október]] [[sl:26. oktober]] [[sr:26. октобар]] [[sv:26 oktober]] [[tl:Oktubre 26]] [[tr:26 Ekim]] [[tt:26. Öktäber]] [[uk:26 жовтня]] [[wa:26 d' octôbe]] [[zh:10月26日]] 2 Ebrill 1121 32102 2005-09-13T06:35:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: co, fo, ga, ia, jv, li, mk, os, scn, se, sq, te, tl Removing: sa Modifying: ar {{Ebrill}} '''2 Ebrill''' yw'r 92fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (93fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 273 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[742]] - [[Charlemagne]] *[[1805]] - [[Hans Christian Andersen]], awdur († 1875) *[[1827]] - [[William Holman Hunt]], arlunydd († 1910) *[[1838]] - [[Léon Gambetta]], gwleidydd († 1882) *[[1840]] - [[Émile Zola]], nofelydd († 1902) *[[1914]] - Syr [[Alec Guinness]], actor († 2000) *[[1960]] - [[Linford Christie]], athletwr ===Marwolaethau=== *[[1502]] - [[Arthur Tudur]], Tywysog Cymru *[[1966]] - [[C. S. Forester]], awdur *[[1974]] - [[Georges Pompidou]], Arlywydd Ffrainc *[[2005]] - [[Pab Ioan Pawl II]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Ebrill]] - [[3 Ebrill]] - [[2 Mawrth]] - [[2 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:2 April]] [[an:2 d'abril]] [[ar:2 إبريل]] [[ast:2 d'abril]] [[be:2 красавіка]] [[bg:2 април]] [[bs:2. april]] [[ca:2 d'abril]] [[co:2 d'aprile]] [[cs:2. duben]] [[csb:2 łżëkwiôta]] [[da:2. april]] [[de:2. April]] [[el:2 Απριλίου]] [[en:April 2]] [[eo:2-a de aprilo]] [[es:2 de abril]] [[et:2. aprill]] [[eu:Apirilaren 2]] [[fi:2. huhtikuuta]] [[fo:2. apríl]] [[fr:2 avril]] [[fy:2 april]] [[ga:2 Aibreán]] [[gl:2 de abril]] [[he:2 באפריל]] [[hr:2. travnja]] [[hu:Április 2]] [[ia:2 de april]] [[id:2 April]] [[ie:2 april]] [[io:2 di aprilo]] [[is:2. apríl]] [[it:2 aprile]] [[ja:4月2日]] [[jv:2 April]] [[ka:2 აპრილი]] [[ko:4월 2일]] [[ku:2'ê avrêlê]] [[lb:2. Abrëll]] [[li:2 april]] [[lt:Balandžio 2]] [[mk:2 април]] [[nl:2 april]] [[nn:2. april]] [[no:2. april]] [[oc:2 d'abril]] [[os:2 апрелы]] [[pl:2 kwietnia]] [[pt:2 de Abril]] [[ro:2 aprilie]] [[ru:2 апреля]] [[scn:2 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 2.]] [[simple:April 2]] [[sk:2. apríl]] [[sl:2. april]] [[sq:2 Prill]] [[sr:2. април]] [[sv:2 april]] [[te:ఏప్రిల్ 2]] [[th:2 เมษายน]] [[tl:Abril 2]] [[tr:2 Nisan]] [[tt:2. Äpril]] [[uk:2 квітня]] [[ur:2 اپریل]] [[vi:2 tháng 4]] [[wa:2 d' avri]] [[zh:4月2日]] 3 Ebrill 1122 49476 2006-06-04T21:08:23Z Hashar 115 robot Adding: ceb, cv, ms, nap, pam, sco, te, war Modifying: ar {{Ebrill}} '''3 Ebrill''' yw'r 93fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (94fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 272 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== ===Genedigaethau=== *[[1245]] - Y brenin [[Philippe III o Ffrainc]] († 1285) *[[1593]] - [[George Herbert]], bardd († 1633) *[[1783]] - [[Washington Irving]], awdur († 1859) *[[1924]] - [[Marlon Brando]], actor († 2004) *1924 - [[Doris Day]], cantores ac actores *[[1925]] - [[Tony Benn]], gwleidydd ===Marwolaethau=== *[[1287]] - [[Pab Honoriws IV]] *[[1882]] - [[Jesse James]] *[[1897]] - [[Johannes Brahms]], cyfansoddwr *[[1901]] - [[Richard D'Oyly Carte]] *[[1991]] - [[Graham Greene]], nofelydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[2 Ebrill]] - [[4 Ebrill]] - [[3 Mawrth]] - [[3 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:3 April]] [[an:3 d'abril]] [[ar:3 إبريل]] [[ast:3 d'abril]] [[be:3 красавіка]] [[bg:3 април]] [[bs:3. april]] [[ca:3 d'abril]] [[ceb:Abril 3]] [[co:3 d'aprile]] [[cs:3. duben]] [[csb:3 łżëkwiôta]] [[cv:Ака, 3]] [[da:3. april]] [[de:3. April]] [[el:3 Απριλίου]] [[en:April 3]] [[eo:3-a de aprilo]] [[es:3 de abril]] [[et:3. aprill]] [[eu:Apirilaren 3]] [[fi:3. huhtikuuta]] [[fo:3. apríl]] [[fr:3 avril]] [[fur:3 di Avrîl]] [[fy:3 april]] [[ga:3 Aibreán]] [[gl:3 de abril]] [[he:3 באפריל]] [[hr:3. travnja]] [[hu:Április 3]] [[ia:3 de april]] [[id:3 April]] [[ie:3 april]] [[io:3 di aprilo]] [[is:3. apríl]] [[it:3 aprile]] [[ja:4月3日]] [[jv:3 April]] [[ka:3 აპრილი]] [[ko:4월 3일]] [[ku:3'ê avrêlê]] [[lb:3. Abrëll]] [[li:3 april]] [[lt:Balandžio 3]] [[mk:3 април]] [[ms:3 April]] [[nap:3 'e abbrile]] [[nl:3 april]] [[nn:3. april]] [[no:3. april]] [[oc:3 d'abril]] [[pam:Abril 3]] [[pl:3 kwietnia]] [[pt:3 de Abril]] [[ro:3 aprilie]] [[ru:3 апреля]] [[scn:3 di aprili]] [[sco:3 Aprile]] [[se:Cuoŋománu 3.]] [[simple:April 3]] [[sk:3. apríl]] [[sl:3. april]] [[sq:3 Prill]] [[sr:3. април]] [[sv:3 april]] [[te:ఏప్రిల్ 3]] [[th:3 เมษายน]] [[tl:Abril 3]] [[tr:3 Nisan]] [[tt:3. Äpril]] [[uk:3 квітня]] [[ur:3 اپریل]] [[vi:3 tháng 4]] [[wa:3 d' avri]] [[war:Abril 3]] [[zh:4月3日]] 4 Ebrill 1123 32101 2005-09-13T06:28:43Z Sz-iwbot 203 robot Adding: co, fo, ga, ia, li, mk, se, sq, tl Removing: sa Modifying: ang {{Ebrill}} '''4 Ebrill''' yw'r 94fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (95fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 271 dyddiau yn weddill. ==Digwyddiadau== * ===Genedigaethau=== *[[186]] - [[Caracalla]], ymerawdwr Rhufain († 217) *[[1648]] - [[Grinling Gibbons]] († 1721) *[[1915]] - [[Muddy Waters]], cerddor († 1983) *[[1939]] - [[Hugh Masekela]], cerddor *[[1963]] - [[Graham Norton]], comedïwr *[[1979]] - [[Heath Ledger]], actor ===Marwolaethau=== *[[397]] - [[Sain Ambrose]], gwobr Milan *[[1292]] - [[Pab Nicolas IV]] *[[1774]] - [[Oliver Goldsmith]], dramategydd *[[1968]] - [[Martin Luther King]] *[[1983]] - [[Gloria Swanson]], actores ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[3 Ebrill]] - [[5 Ebrill]] - [[4 Mawrth]] - [[4 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:4 April]] [[an:4 d'abril]] [[ang:4 Ēastermōnaþ]] [[ar:4 ابريل]] [[ast:4 d'abril]] [[be:4 красавіка]] [[bg:4 април]] [[bs:4. april]] [[ca:4 d'abril]] [[co:4 d'aprile]] [[cs:4. duben]] [[csb:4 łżëkwiôta]] [[da:4. april]] [[de:4. April]] [[el:4 Απριλίου]] [[en:April 4]] [[eo:4-a de aprilo]] [[es:4 de abril]] [[et:4. aprill]] [[eu:Apirilaren 4]] [[fi:4. huhtikuuta]] [[fo:4. apríl]] [[fr:4 avril]] [[fy:4 april]] [[ga:4 Aibreán]] [[gl:4 de abril]] [[he:4 באפריל]] [[hr:4. travnja]] [[hu:Április 4]] [[ia:4 de april]] [[id:4 April]] [[ie:4 april]] [[io:4 di aprilo]] [[is:4. apríl]] [[it:4 aprile]] [[ja:4月4日]] [[ko:4월 4일]] [[ku:4'ê avrêlê]] [[lb:4. Abrëll]] [[li:4 april]] [[lt:Balandžio 4]] [[mk:4 април]] [[nl:4 april]] [[nn:4. april]] [[no:4. april]] [[oc:4 d'abril]] [[os:4 апрелы]] [[pl:4 kwietnia]] [[pt:4 de Abril]] [[ro:4 aprilie]] [[ru:4 апреля]] [[scn:4 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 4.]] [[simple:April 4]] [[sk:4. apríl]] [[sl:4. april]] [[sq:4 Prill]] [[sr:4. април]] [[sv:4 april]] [[th:4 เมษายน]] [[tl:Abril 4]] [[tr:4 Nisan]] [[tt:4. Äpril]] [[uk:4 квітня]] [[ur:4 اپریل]] [[vi:4 tháng 4]] [[wa:4 d' avri]] [[zh:4月4日]] 5 Ebrill 1124 36839 2005-12-25T16:36:23Z Jac-y-do 80 {{Ebrill}} '''5 Ebrill''' yw'r 95fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (96fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 270 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1242]] - [[Brwydr Llyn Chudskoye]] ===Genedigaethau=== *[[1588]] - [[Thomas Hobbes]], athronydd († [[1679]]) *[[1692]] - [[Adrienne Lecouvreur]], actores († [[1730]]) *[[1827]] - [[Joseph Lister]] († [[1912]]) *[[1837]] - [[Algernon Charles Swinburne]], bardd († [[1909]]) *[[1900]] - [[Spencer Tracy]], actor († [[1967]]) *[[1908]] - [[Bette Davis]], actores († [[1989]]) * 1908 - [[Herbert von Karajan]], cerddor († [[1989]]) *[[1911]] - [[Jussi Björling]], canwr opera († [[1960]]) *[[1912]] - [[John Le Mesurier]], actor († [[1983]]) *[[1916]] - [[Gregory Peck]], actor (+ [[2003]]) *[[1937]] - [[Colin Powell]] ===Marwolaethau=== *[[1697]] - Y brenin [[Siarl XI o Sweden]], 41 *[[1964]] - [[Douglas MacArthur]], 84, milwr *[[1975]] - [[Chiang Kai-shek]], 87, gwleidydd *[[1976]] - [[Howard Hughes]], 70, entrepreneur *[[1994]] - [[Kurt Cobain]], 27, cerddor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Ebrill]] - [[6 Ebrill]] - [[5 Mawrth]] - [[5 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:5 April]] [[an:5 d'abril]] [[ar:5 ابريل]] [[ast:5 d'abril]] [[be:5 красавіка]] [[bg:5 април]] [[bs:5. april]] [[ca:5 d'abril]] [[co:5 d'aprile]] [[cs:5. duben]] [[csb:5 łżëkwiôta]] [[da:5. april]] [[de:5. April]] [[el:5 Απριλίου]] [[en:April 5]] [[eo:5-a de aprilo]] [[es:5 de abril]] [[et:5. aprill]] [[eu:Apirilaren 5]] [[fi:5. huhtikuuta]] [[fo:5. apríl]] [[fr:5 avril]] [[fy:5 april]] [[gl:5 de abril]] [[he:5 באפריל]] [[hr:5. travnja]] [[hu:Április 5]] [[ia:5 de april]] [[id:5 April]] [[ie:5 april]] [[io:5 di aprilo]] [[is:5. apríl]] [[it:5 aprile]] [[ja:4月5日]] [[ka:5 აპრილი]] [[ko:4월 5일]] [[ku:5'ê avrêlê]] [[lb:5. Abrëll]] [[li:5 april]] [[lt:Balandžio 5]] [[mk:5 април]] [[nl:5 april]] [[nn:5. april]] [[no:5. april]] [[oc:5 d'abril]] [[pl:5 kwietnia]] [[pt:5 de Abril]] [[ro:5 aprilie]] [[ru:5 апреля]] [[scn:5 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 5.]] [[simple:April 5]] [[sk:5. apríl]] [[sl:5. april]] [[sq:5 Prill]] [[sr:5. април]] [[sv:5 april]] [[th:5 เมษายน]] [[tl:Abril 5]] [[tr:5 Nisan]] [[tt:5. Äpril]] [[uk:5 квітня]] [[ur:5 اپریل]] [[vi:5 tháng 4]] [[wa:5 d' avri]] [[zh:4月5日]] 6 Ebrill 1125 50584 2006-06-15T15:51:41Z 212.100.178.141 se: {{Ebrill}} '''6 Ebrill''' yw'r 96fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (97fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 269 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1483]] - [[Rafael]], arlunydd († 1520) *[[1926]] - [[Ian Paisley]], gwleidydd *[[1929]] - [[André Previn]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1199]] - [[Rhisiart I o Loegr]] *[[1971]] - [[Igor Stravinsky]], cyfansoddwr *[[1992]] - [[Isaac Asimov]], awdur *[[1996]] - [[Greer Garson]], actores *[[1998]] - [[Tammy Wynette]], cantores ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[5 Ebrill]] - [[7 Ebrill]] - [[6 Mawrth]] - [[6 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:6 April]] [[an:6 d'abril]] [[ar:6 ابريل]] [[ast:6 d'abril]] [[be:6 красавіка]] [[bg:6 април]] [[bs:6. april]] [[ca:6 d'abril]] [[cs:6. duben]] [[csb:6 łżëkwiôta]] [[da:6. april]] [[de:6. April]] [[el:6 Απριλίου]] [[en:April 6]] [[eo:6-a de aprilo]] [[es:6 de abril]] [[et:6. aprill]] [[eu:Apirilaren 6]] [[fi:6. huhtikuuta]] [[fr:6 avril]] [[fy:6 april]] [[ga:6 Aibreán]] [[gl:6 de abril]] [[he:6 באפריל]] [[hr:6. travnja]] [[hu:Április 6]] [[ia:6 de april]] [[id:6 April]] [[ie:6 april]] [[io:6 di aprilo]] [[is:6. apríl]] [[it:6 aprile]] [[ja:4月6日]] [[ka:6 აპრილი]] [[ko:4월 6일]] [[ku:6'ê avrêlê]] [[lb:6. Abrëll]] [[li:6 april]] [[lt:Balandžio 6]] [[mk:6 април]] [[nl:6 april]] [[nn:6. april]] [[no:6. april]] [[oc:6 d'abril]] [[pl:6 kwietnia]] [[pt:6 de Abril]] [[ro:6 aprilie]] [[ru:6 апреля]] [[scn:6 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 6.]] [[simple:April 6]] [[sk:6. apríl]] [[sl:6. april]] [[sq:6 Prill]] [[sr:6. април]] [[sv:6 april]] [[th:6 เมษายน]] [[tl:Abril 6]] [[tr:6 Nisan]] [[tt:6. Äpril]] [[uk:6 квітня]] [[ur:6 اپریل]] [[wa:6 d' avri]] [[zh:4月6日]] 7 Ebrill 1126 51757 2006-06-29T20:36:17Z Lloffiwr 220 gramadeg ac ehangu ychydig {{Ebrill}} '''7 Ebrill''' yw'r ail ddydd ar bymtheg a phedwar ugain (97ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (98ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 268 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1506]] - Sain [[Ffransis Xavier]] *[[1652]] - [[Pab Clement XII]] (+ 1740) *[[1770]] - [[William Wordsworth]], bardd *[[1772]] - [[Charles Fourier]], athronydd *[[1861]] - [[Clara Novello]], 'Pencerddes Morgannwg', arweinydd corau (+[[1943]]) *[[1897]] - [[Walter Winchell]] (+ [[1972]]) *[[1908]] - [[Percy Faith]], cerddor (+ [[1976]]) *[[1915]] - [[Billie Holiday]], cantores (+ [[1959]]) *[[1920]] - [[Ravi Shankar]], cerddor *[[1928]] - [[James Garner]], actor *[[1934]] - [[Ian Richardson]], actor *[[1939]] - [[Francis Ford Coppola]], cyfarwyddwr ffilm * 1939 - Syr [[David Frost]] *[[1951]] - [[Janis Ian]], cantores *[[1954]] - [[Jackie Chan]], actor *[[1964]] - [[Russell Crowe]], actor ===Marwolaethau=== *[[1498]] - Y brenin [[Siarl VIII o Ffrainc]] *[[1614]] - [[El Greco]] (Domenikos Theotocopoulos), arlunydd *[[1668]] - [[William Davenant]], bardd a dramategydd *[[1719]] - [[Jean-Baptiste de la Salle]] *[[1739]] - [[Dic Turpin]], lleidr pen ffordd, crogwyd (g. [[1706]]) *[[1761]] - [[Thomas Bayes]] mathemategydd *[[1767]] - [[Franz Sparry]], cyfansoddwr *[[1836]] - [[William Godwin]], awdur *[[1858]] - [[Anton Diabelli]], cyfansoddwr *[[1891]] - [[Phineas T. Barnum]] *[[1939]] - [[Joseph Lyons]], Prif Weinidog Awstralia *[[1943]] - [[Alexandre Millerand]], [[Arlywydd Ffrainc]] *[[1947]] - [[Henry Ford]], diwydianwr *[[1950]] - [[Walter Huston]], actor *[[1955]] - [[Theda Bara]], actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[6 Ebrill]] - [[8 Ebrill]] - [[7 Mawrth]] - [[7 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:7 April]] [[an:7 d'abril]] [[ar:7 ابريل]] [[ast:7 d'abril]] [[be:7 красавіка]] [[bg:7 април]] [[bs:7. april]] [[ca:7 d'abril]] [[co:7 d'aprile]] [[cs:7. duben]] [[csb:7 łżëkwiôta]] [[da:7. april]] [[de:7. April]] [[el:7 Απριλίου]] [[en:April 7]] [[eo:7-a de aprilo]] [[es:7 de abril]] [[et:7. aprill]] [[eu:Apirilaren 7]] [[fi:7. huhtikuuta]] [[fo:7. apríl]] [[fr:7 avril]] [[fy:7 april]] [[ga:7 Aibreán]] [[gl:7 de abril]] [[he:7 באפריל]] [[hr:7. travnja]] [[hu:Április 7]] [[ia:7 de april]] [[id:7 April]] [[ie:7 april]] [[io:7 di aprilo]] [[is:7. apríl]] [[it:7 aprile]] [[ja:4月7日]] [[jv:7 April]] [[ka:7 აპრილი]] [[ko:4월 7일]] [[ku:7'ê avrêlê]] [[lb:7. Abrëll]] [[li:7 april]] [[lt:Balandžio 7]] [[mk:7 април]] [[nl:7 april]] [[nn:7. april]] [[no:7. april]] [[oc:7 d'abril]] [[pl:7 kwietnia]] [[pt:7 de Abril]] [[ro:7 aprilie]] [[ru:7 апреля]] [[scn:7 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 7.]] [[simple:April 7]] [[sk:7. apríl]] [[sl:7. april]] [[sq:7 Prill]] [[sr:7. април]] [[sv:7 april]] [[th:7 เมษายน]] [[tl:Abril 7]] [[tr:7 Nisan]] [[tt:7. Äpril]] [[uk:7 квітня]] [[ur:7 اپریل]] [[wa:7 d' avri]] [[zh:4月7日]] 8 Ebrill 1127 51771 2006-06-29T21:25:30Z Lloffiwr 220 cywiro'r cyswllt {{Ebrill}} '''8 Ebrill''' yw'r deunawfed dydd a phedwar ugain (98ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (99eg mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 267 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1320]] - Y brenin [[Pedr I o Bortwgal]] († 1367) *[[1868]] - Y brenin [[Cristian IX o Ddenmarc]] († 1906) *[[1875]] - Y brenin [[Albert I o'r Gwlad Belg]] († 1934) *[[1889]] - Syr [[Adrian Boult]], cerddor († 1983) *[[1892]] - [[Mary Pickford]], actores ffilm († 1979) *[[1963]] - [[Julian Lennon]], cerddor, mab [[John Lennon]] ===Marwolaethau=== *[[217]] - [[Caracalla]], ymerawdwr Rhufain *[[1143]] - [[Ioan II Comnenus]], ymerawdwr Byzantium *[[1364]] - Y brenin [[Ioan II o Ffrainc]] *[[1492]] - [[Lorenzo de Medici]], 43, gwladweinydd *[[1761]] - [[Griffith Jones]], Llanddowror diwygiwr credyddol ac addysgol *[[1848]] - [[Gaetano Donizetti]], 50, cyfansoddwr opera *[[1938]] - [[Joe "King" Oliver]], 52, cerddor *[[1950]] - [[Vaslav Nijinsky]], 60, dawnsiwr *[[1973]] - [[Pablo Picasso]], 91, arlunydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[7 Ebrill]] - [[9 Ebrill]] - [[8 Mawrth]] - [[8 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:8 April]] [[an:8 d'abril]] [[ar:8 إبريل]] [[ast:8 d'abril]] [[be:8 красавіка]] [[bg:8 април]] [[bs:8. april]] [[ca:8 d'abril]] [[ceb:Abril 8]] [[co:8 d'aprile]] [[cs:8. duben]] [[csb:8 łżëkwiôta]] [[cv:Ака, 8]] [[da:8. april]] [[de:8. April]] [[el:8 Απριλίου]] [[en:April 8]] [[eo:8-a de aprilo]] [[es:8 de abril]] [[et:8. aprill]] [[eu:Apirilaren 8]] [[fi:8. huhtikuuta]] [[fo:8. apríl]] [[fr:8 avril]] [[fur:8 di Avrîl]] [[fy:8 april]] [[ga:8 Aibreán]] [[gl:8 de abril]] [[he:8 באפריל]] [[hr:8. travnja]] [[hu:Április 8]] [[ia:8 de april]] [[id:8 April]] [[ie:8 april]] [[io:8 di aprilo]] [[is:8. apríl]] [[it:8 aprile]] [[ja:4月8日]] [[jv:8 April]] [[ka:8 აპრილი]] [[ko:4월 8일]] [[ku:8'ê avrêlê]] [[lb:8. Abrëll]] [[li:8 april]] [[lt:Balandžio 8]] [[mk:8 април]] [[ms:8 April]] [[nap:8 'e abbrile]] [[nl:8 april]] [[nn:8. april]] [[no:8. april]] [[oc:8 d'abril]] [[os:8 апрелы]] [[pam:Abril 8]] [[pl:8 kwietnia]] [[pt:8 de Abril]] [[ro:8 aprilie]] [[ru:8 апреля]] [[scn:8 di aprili]] [[sco:8 Aprile]] [[se:Cuoŋománu 8.]] [[simple:April 8]] [[sk:8. apríl]] [[sl:8. april]] [[sq:8 Prill]] [[sr:8. април]] [[sv:8 april]] [[te:ఏప్రిల్ 8]] [[th:8 เมษายน]] [[tl:Abril 8]] [[tr:8 Nisan]] [[tt:8. Äpril]] [[uk:8 квітня]] [[ur:8 اپریل]] [[vi:8 tháng 4]] [[wa:8 d' avri]] [[war:Abril 8]] [[zh:4月8日]] 9 Ebrill 1128 33571 2005-10-20T21:56:46Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Ebrill}} '''9 Ebrill''' yw'r 99fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (100fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 266 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1336]] - [[Tamerlane]] († 1405) *[[1806]] - [[Isambard Kingdom Brunel]] († 1859) *[[1821]] - [[Charles Baudelaire]], bardd († 1867) *[[1835]] - Y brenin [[Leopold II o'r Wlad Belg]] († 1909) *[[1898]] - [[Paul Robeson]] († 1976) *[[1954]] - [[Iain Duncan Smith]], gwleidydd ===Marwolaethau=== * [[715]] - [[Pab Constantine]] *[[1024]] - [[Pab Benedict VIII]] *[[1483]] - [[Edward IV o Loegr]], 40 *[[1553]] - [[François Rabelais]], ysgrifennwr *[[1626]] - Syr [[Francis Bacon]], 65, athronydd, gwleidydd ac awdur *[[1945]] - [[Dietrich Bonhoeffer]], 39, arweinydd crefyddol ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[8 Ebrill]] - [[10 Ebrill]] - [[9 Mawrth]] - [[9 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:9 April]] [[an:9 d'abril]] [[ar:9 ابريل]] [[ast:9 d'abril]] [[be:9 красавіка]] [[bg:9 април]] [[bs:9. april]] [[ca:9 d'abril]] [[co:9 d'aprile]] [[cs:9. duben]] [[csb:9 łżëkwiôta]] [[da:9. april]] [[de:9. April]] [[el:9 Απριλίου]] [[en:April 9]] [[eo:9-a de aprilo]] [[es:9 de abril]] [[et:9. aprill]] [[eu:Apirilaren 9]] [[fi:9. huhtikuuta]] [[fo:9. apríl]] [[fr:9 avril]] [[fy:9 april]] [[ga:9 Aibreán]] [[gl:9 de abril]] [[he:9 באפריל]] [[hr:9. travnja]] [[hu:Április 9]] [[ia:9 de april]] [[id:9 April]] [[ie:9 april]] [[io:9 di aprilo]] [[is:9. apríl]] [[it:9 aprile]] [[ja:4月9日]] [[ka:9 აპრილი]] [[ko:4월 9일]] [[ku:9'ê avrêlê]] [[lb:9. Abrëll]] [[li:9 april]] [[lt:Balandžio 9]] [[mk:9 април]] [[nl:9 april]] [[nn:9. april]] [[no:9. april]] [[oc:9 d'abril]] [[pl:9 kwietnia]] [[pt:9 de Abril]] [[ro:9 aprilie]] [[ru:9 апреля]] [[scn:9 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 9.]] [[simple:April 9]] [[sk:9. apríl]] [[sl:9. april]] [[sq:9 Prill]] [[sr:9. април]] [[sv:9 april]] [[th:9 เมษายน]] [[tr:9 Nisan]] [[tt:9. Äpril]] [[uk:9 квітня]] [[ur:9 اپریل]] [[vi:9 tháng 4]] [[wa:9 d' avri]] [[zh:4月9日]] 10 Ebrill 1129 51050 2006-06-20T22:51:43Z Paul-L 20 {{Ebrill}} '''10 Ebrill''' yw'r 100fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (101fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 265 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1741]] - [[Brwydr Mollwitz]] rhwng Prwsia ac Awstria ===Genedigaethau=== *[[1389]] - [[Cosimo de' Medici]] († [[1464]]) *[[1512]] - [[Iago V o'r Alban]] († [[1542]]) *[[1829]] - [[William Booth]] († [[1912]]) *[[1847]] - [[Joseph Pulitzer]] († [[1911]]) *[[1870]] - [[Vladimir Lenin]] († [[1924]]) *[[1932]] - [[Omar Sharif]], actor ===Marwolaethau=== *[[1585]] - [[Pab Grigor XIII]] *[[1882]] - [[Dante Gabriel Rossetti]], 53, bardd ac arlunydd *[[1909]] - [[Algernon Charles Swinburne]], 72, bardd *[[1931]] - [[Khalil Gibran]], 48, arlunydd ac awdur *[[1966]] - [[Evelyn Waugh]], 62, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[10 Mawrth]] - [[10 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Ebrill]] [[af:10 April]] [[an:10 d'abril]] [[ar:10 ابريل]] [[ast:10 d'abril]] [[be:10 красавіка]] [[bg:10 април]] [[bs:10. april]] [[ca:10 d'abril]] [[co:10 d'aprile]] [[cs:10. duben]] [[csb:10 łżëkwiôta]] [[da:10. april]] [[de:10. April]] [[el:10 Απριλίου]] [[en:April 10]] [[eo:10-a de aprilo]] [[es:10 de abril]] [[et:10. aprill]] [[eu:Apirilaren 10]] [[fi:10. huhtikuuta]] [[fo:10. apríl]] [[fr:10 avril]] [[fy:10 april]] [[gl:10 de abril]] [[he:10 באפריל]] [[hr:10. travnja]] [[hu:Április 10]] [[ia:10 de april]] [[id:10 April]] [[ie:10 april]] [[io:10 di aprilo]] [[is:10. apríl]] [[it:10 aprile]] [[ja:4月10日]] [[ka:10 აპრილი]] [[ko:4월 10일]] [[ku:10'ê avrêlê]] [[lb:10. Abrëll]] [[li:10 april]] [[lt:Balandžio 10]] [[mk:10 април]] [[nl:10 april]] [[nn:10. april]] [[no:10. april]] [[oc:10 d'abril]] [[pl:10 kwietnia]] [[pt:10 de Abril]] [[ro:10 aprilie]] [[ru:10 апреля]] [[scn:10 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 10.]] [[simple:April 10]] [[sk:10. apríl]] [[sl:10. april]] [[sq:10 Prill]] [[sr:10. април]] [[sv:10 april]] [[th:10 เมษายน]] [[tl:Abril 10]] [[tr:10 Nisan]] [[tt:10. Äpril]] [[uk:10 квітня]] [[ur:10 اپریل]] [[vi:10 tháng 4]] [[wa:10 d' avri]] [[zh:4月10日]] 11 Ebrill 1130 51051 2006-06-20T22:51:59Z Paul-L 20 {{Ebrill}} '''11 Ebrill''' yw'r 101fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (102fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 264 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1512]] - [[Brwydr Ravenna]] ===Genedigaethau=== * [[146]] - [[Septimius Severus]], ymerawdwr Rhufain († 211) *[[1357]] - Y brenin [[Ioan I o Bortwgal]] († 1433) *[[1373]] - [[Roger Mortimer, 4ydd Iarll o March]] († 1398) *[[1492]] - Y brenhines [[Marged o Navarre]], awdur († 1549) *[[1819]] - [[Charles Hallé]], cerddor († 1895) *[[1969]] - [[Cerys Matthews]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1240]] - [[Llywelyn Fawr]], Tywysog Gwynedd *[[1985]] - [[Enver Hoxha]], 76, gwleidydd *[[2001]] - Syr [[Harry Secombe]], 79, diddanwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[11 Mawrth]] - [[11 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Ebrill]] [[af:11 April]] [[an:11 d'abril]] [[ar:11 ابريل]] [[ast:11 d'abril]] [[be:11 красавіка]] [[bg:11 април]] [[bs:11. april]] [[ca:11 d'abril]] [[co:11 d'aprile]] [[cs:11. duben]] [[csb:11 łżëkwiôta]] [[da:11. april]] [[de:11. April]] [[el:11 Απριλίου]] [[en:April 11]] [[eo:11-a de aprilo]] [[es:11 de abril]] [[et:11. aprill]] [[eu:Apirilaren 11]] [[fi:11. huhtikuuta]] [[fo:11. apríl]] [[fr:11 avril]] [[fy:11 april]] [[ga:11 Aibreán]] [[gl:11 de abril]] [[he:11 באפריל]] [[hr:11. travnja]] [[hu:Április 11]] [[ia:11 de april]] [[id:11 April]] [[ie:11 april]] [[io:11 di aprilo]] [[is:11. apríl]] [[it:11 aprile]] [[ja:4月11日]] [[jv:11 April]] [[ka:11 აპრილი]] [[ko:4월 11일]] [[ku:11'ê avrêlê]] [[lb:11. Abrëll]] [[li:11 april]] [[lt:Balandžio 11]] [[mk:11 април]] [[nl:11 april]] [[nn:11. april]] [[no:11. april]] [[oc:11 d'abril]] [[pl:11 kwietnia]] [[pt:11 de Abril]] [[ro:11 aprilie]] [[ru:11 апреля]] [[scn:11 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 11.]] [[simple:April 11]] [[sk:11. apríl]] [[sl:11. april]] [[sq:11 Prill]] [[sr:11. април]] [[sv:11 april]] [[th:11 เมษายน]] [[tl:Abril 11]] [[tr:11 Nisan]] [[tt:11. Äpril]] [[uk:11 квітня]] [[ur:11 اپریل]] [[vi:11 tháng 4]] [[wa:11 d' avri]] [[zh:4月11日]] 12 Ebrill 1131 51052 2006-06-20T22:52:17Z Paul-L 20 {{Ebrill}} '''12 Ebrill''' yw'r 102fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (103fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 263 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1908]] - [[Lionel Hampton]], cerddor († 2002) *[[1916]] - [[Beverly Cleary]], awdur plant *[[1933]] - [[Montserrat Caballé]], cantores *[[1939]] - [[Alan Ayckbourn]], dramodydd *[[1956]] - [[Andy Garcia]], actor ===Marwolaethau=== * [[65]] - [[Lucius Annaeus Seneca]], athronydd, awdur a gwleidydd * [[238]] - [[Gordian I]], ymerawdwr Rhufain * 238 - [[Gordian II]], ymerawdwr Rhufain *[[1443]] - [[Henry Chichele]], archesgob *[[1782]] - [[Metastasio]], 84, bardd *[[1945]] - [[Franklin Delano Roosevelt]], 63, Arlywydd yr Unol Daleithiau ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Mawrth]] - [[12 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Ebrill]] [[af:12 April]] [[an:12 d'abril]] [[ar:12 ابريل]] [[ast:12 d'abril]] [[be:12 красавіка]] [[bg:12 април]] [[bs:12. april]] [[ca:12 d'abril]] [[co:12 d'aprile]] [[cs:12. duben]] [[csb:12 łżëkwiôta]] [[da:12. april]] [[de:12. April]] [[el:12 Απριλίου]] [[en:April 12]] [[eo:12-a de aprilo]] [[es:12 de abril]] [[et:12. aprill]] [[eu:Apirilaren 12]] [[fi:12. huhtikuuta]] [[fo:12. apríl]] [[fr:12 avril]] [[fy:12 april]] [[gl:12 de abril]] [[he:12 באפריל]] [[hr:12. travnja]] [[hu:Április 12]] [[ia:12 de april]] [[id:12 April]] [[ie:12 april]] [[io:12 di aprilo]] [[is:12. apríl]] [[it:12 aprile]] [[ja:4月12日]] [[jv:12 April]] [[ka:12 აპრილი]] [[ko:4월 12일]] [[ku:12'ê avrêlê]] [[lb:12. Abrëll]] [[li:12 april]] [[lt:Balandžio 12]] [[mk:12 април]] [[nl:12 april]] [[nn:12. april]] [[no:12. april]] [[oc:12 d'abril]] [[pl:12 kwietnia]] [[pt:12 de Abril]] [[ro:12 aprilie]] [[ru:12 апреля]] [[scn:12 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 12.]] [[simple:April 12]] [[sk:12. apríl]] [[sl:12. april]] [[sq:12 Prill]] [[sr:12. април]] [[sv:12 april]] [[th:12 เมษายน]] [[tl:Abril 12]] [[tr:12 Nisan]] [[tt:12. Äpril]] [[uk:12 квітня]] [[ur:12 اپریل]] [[vi:12 tháng 4]] [[wa:12 d' avri]] [[zh:4月12日]] 13 Ebrill 1132 51053 2006-06-20T22:52:37Z Paul-L 20 {{Ebrill}} '''13 Ebrill''' yw'r 103fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (104fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 262 dyddiau yn weddill. ==Digwyddiadau== *[[]] ===Genedigaethau=== *[[1519]] - [[Catherine de Medici]], brenhines Ffrainc (+ 1589) *[[1570]] - [[Guy Fawkes]] (+ 1606) *[[1593]] - [[Thomas Wentworth, 1af Iarll o Strafford]], gwleidydd (+ 1641) *[[1743]] - [[Thomas Jefferson]], 3ydd Arlywydd yr Unol Daleithiau (+ 1823) *[[1771]] - [[Richard Trevithick]] (+ 1833) *[[1939]] - [[Seamus Heaney]], bardd *[[1946]] - [[Al Green]], canwr *[[1951]] - [[Peter Davison]], actor ===Marwolaethau=== *[[1605]] - [[Boris Godunov]], brenin Rwsia *[[1695]] - [[Jean de la Fontaine]], awdur *[[]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Ebrill]] - [[14 Ebrill]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Ebrill]] [[af:13 April]] [[an:13 d'abril]] [[ar:13 ابريل]] [[ast:13 d'abril]] [[be:13 красавіка]] [[bg:13 април]] [[bs:13. april]] [[ca:13 d'abril]] [[co:13 d'aprile]] [[cs:13. duben]] [[csb:13 łżëkwiôta]] [[da:13. april]] [[de:13. April]] [[el:13 Απριλίου]] [[en:April 13]] [[eo:13-a de aprilo]] [[es:13 de abril]] [[et:13. aprill]] [[eu:Apirilaren 13]] [[fi:13. huhtikuuta]] [[fo:13. apríl]] [[fr:13 avril]] [[fy:13 april]] [[ga:13 Aibreán]] [[gl:13 de abril]] [[he:13 באפריל]] [[hr:13. travnja]] [[hu:Április 13]] [[ia:13 de april]] [[id:13 April]] [[ie:13 april]] [[io:13 di aprilo]] [[is:13. apríl]] [[it:13 aprile]] [[ja:4月13日]] [[jv:13 April]] [[ka:13 აპრილი]] [[ko:4월 13일]] [[ku:13'ê avrêlê]] [[lb:13. Abrëll]] [[li:13 april]] [[lt:Balandžio 13]] [[mk:13 април]] [[nl:13 april]] [[nn:13. april]] [[no:13. april]] [[oc:13 d'abril]] [[pl:13 kwietnia]] [[pt:13 de Abril]] [[ro:13 aprilie]] [[ru:13 апреля]] [[scn:13 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 13.]] [[simple:April 13]] [[sk:13. apríl]] [[sl:13. april]] [[sq:13 Prill]] [[sr:13. април]] [[sv:13 april]] [[th:13 เมษายน]] [[tr:13 Nisan]] [[tt:13. Äpril]] [[uk:13 квітня]] [[ur:13 اپریل]] [[vi:13 tháng 4]] [[wa:13 d' avri]] [[zh:4月13日]] 14 Ebrill 1133 51054 2006-06-20T22:52:53Z Paul-L 20 {{Ebrill}} '''14 Ebrill''' yw'r 104fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (105fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 261 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1629]] - [[Christiaan Huygens]], mathemategydd († 1695) *[[1904]] - Syr [[John Gielgud]], actor († 2000) *[[1941]] - [[Julie Christie]], actores *[[1951]] - [[Julian Lloyd Webber]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1759]] - [[George Frideric Handel]], 74, cyfansoddwr *[[1925]] - [[John Singer Sargent]], 69, arlunydd *[[1986]] - [[Simone de Beauvoir]], 78, athronydd ac awdur ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[14 Mawrth]] - [[14 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Ebrill]] [[af:14 April]] [[an:14 d'abril]] [[ar:14 ابريل]] [[ast:14 d'abril]] [[be:14 красавіка]] [[bg:14 април]] [[bs:14. april]] [[ca:14 d'abril]] [[co:14 d'aprile]] [[cs:14. duben]] [[csb:14 łżëkwiôta]] [[da:14. april]] [[de:14. April]] [[el:14 Απριλίου]] [[en:April 14]] [[eo:14-a de aprilo]] [[es:14 de abril]] [[et:14. aprill]] [[eu:Apirilaren 14]] [[fi:14. huhtikuuta]] [[fo:14. apríl]] [[fr:14 avril]] [[fy:14 april]] [[ga:14 Aibreán]] [[gl:14 de abril]] [[he:14 באפריל]] [[hr:14. travnja]] [[hu:Április 14]] [[ia:14 de april]] [[id:14 April]] [[ie:14 april]] [[io:14 di aprilo]] [[is:14. apríl]] [[it:14 aprile]] [[ja:4月14日]] [[jv:14 April]] [[ka:14 აპრილი]] [[kn:ಎಪ್ರಿಲ್ ೧೪]] [[ko:4월 14일]] [[ku:14'ê avrêlê]] [[la:14 Aprilis]] [[lb:14. Abrëll]] [[li:14 april]] [[lt:Balandžio 14]] [[mk:14 април]] [[nl:14 april]] [[nn:14. april]] [[no:14. april]] [[oc:14 d'abril]] [[pl:14 kwietnia]] [[pt:14 de Abril]] [[ro:14 aprilie]] [[ru:14 апреля]] [[scn:14 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 14.]] [[simple:April 14]] [[sk:14. apríl]] [[sl:14. april]] [[sq:14 Prill]] [[sr:14. април]] [[sv:14 april]] [[th:14 เมษายน]] [[tl:Abril 14]] [[tr:14 Nisan]] [[tt:14. Äpril]] [[uk:14 квітня]] [[ur:14 اپریل]] [[vi:14 tháng 4]] [[wa:14 d' avri]] [[zh:4月14日]] 15 Ebrill 1134 51055 2006-06-20T22:53:11Z Paul-L 20 {{Ebrill}} '''15 Ebrill''' yw'r 105fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (106fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 260 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1450]] - [[Brwydr Formigny]] ===Genedigaethau=== *[[1452]] - [[Leonardo da Vinci]], arlunydd a difeisiwr († [[1519]]) *[[1588]] - [[Thomas Hobbes]], athronydd († [[1679]]) *[[1684]] - [[Catrin I o Rwsia]] († [[1727]]) *[[1843]] - [[Henry James]], († [[1916]]) *[[1925]] - [[Geraint Howells]], gwleidydd († [[2004]]) *[[1944]] - [[Dave Edmunds]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1865]] - [[Abraham Lincoln]], 46, Arlywydd yr Unol Daleithiau *[[1888]] - [[Matthew Arnold]], 65, bardd *[[1984]] - [[Tommy Cooper]], 62, comedïwr *[[1990]] - [[Greta Garbo]], 84, actores *[[1998]] - [[Pol Pot]], 72, unben ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Mawrth]] - [[15 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Ebrill]] [[af:15 April]] [[an:15 d'abril]] [[ar:15 ابريل]] [[ast:15 d'abril]] [[be:15 красавіка]] [[bg:15 април]] [[bs:15. april]] [[ca:15 d'abril]] [[co:15 d'aprile]] [[cs:15. duben]] [[csb:15 łżëkwiôta]] [[da:15. april]] [[de:15. April]] [[el:15 Απριλίου]] [[en:April 15]] [[eo:15-a de aprilo]] [[es:15 de abril]] [[et:15. aprill]] [[eu:Apirilaren 15]] [[fi:15. huhtikuuta]] [[fo:15. apríl]] [[fr:15 avril]] [[fy:15 april]] [[ga:15 Aibreán]] [[gl:15 de abril]] [[he:15 באפריל]] [[hr:15. travnja]] [[hu:Április 15]] [[ia:15 de april]] [[id:15 April]] [[ie:15 april]] [[io:15 di aprilo]] [[is:15. apríl]] [[it:15 aprile]] [[ja:4月15日]] [[jv:15 April]] [[ka:15 აპრილი]] [[ko:4월 15일]] [[ku:15'ê avrêlê]] [[lb:15. Abrëll]] [[li:15 april]] [[lt:Balandžio 15]] [[mk:15 април]] [[nl:15 april]] [[nn:15. april]] [[no:15. april]] [[oc:15 d'abril]] [[pl:15 kwietnia]] [[pt:15 de Abril]] [[ro:15 aprilie]] [[ru:15 апреля]] [[scn:15 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 15.]] [[simple:April 15]] [[sk:15. apríl]] [[sl:15. april]] [[sq:15 Prill]] [[sr:15. април]] [[sv:15 april]] [[th:15 เมษายน]] [[tl:Abril 15]] [[tr:15 Nisan]] [[tt:15. Äpril]] [[uk:15 квітня]] [[ur:15 اپریل]] [[vi:15 tháng 4]] [[wa:15 d' avri]] [[zh:4月15日]] 17 Ebrill 1135 51879 2006-06-30T22:23:50Z Lloffiwr 220 ychwanegu T rowland Hughes {{Ebrill}} '''17 Ebrill''' yw'r seithfed dydd wedi'r cant (107fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (108fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 258 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1885]] - [[Isak Dinesen]] (Karen Blixen), awdur († 1962) *[[1894]] - [[Nikita Khrushchev]], gwladweinydd († 1971) *[[1897]] - [[Thornton Wilder]], dramodydd († 1975) *[[1903]] - [[Thomas Rowland Hughes]], bardd a nofelydd *[[1957]] - [[Nick Hornby]], nofelydd ===Marwolaethau=== *[[1790]] - [[Benjamin Franklin]], 84, gwyddonydd, dipolmydd a gwleidydd *[[1960]] - [[Eddie Cochran]], 21, cerddor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[16 Ebrill]] - [[18 Ebrill]] - [[17 Mawrth]] - [[17 Mai]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Ebrill]] [[af:17 April]] [[an:17 d'abril]] [[ar:17 ابريل]] [[ast:17 d'abril]] [[be:17 красавіка]] [[bg:17 април]] [[bs:17. april]] [[ca:17 d'abril]] [[co:17 d'aprile]] [[cs:17. duben]] [[csb:17 łżëkwiôta]] [[da:17. april]] [[de:17. April]] [[el:17 Απριλίου]] [[en:April 17]] [[eo:17-a de aprilo]] [[es:17 de abril]] [[et:17. aprill]] [[eu:Apirilaren 17]] [[fi:17. huhtikuuta]] [[fo:17. apríl]] [[fr:17 avril]] [[fy:17 april]] [[ga:17 Aibreán]] [[gl:17 de abril]] [[he:17 באפריל]] [[hr:17. travnja]] [[hu:Április 17]] [[ia:17 de april]] [[id:17 April]] [[ie:17 april]] [[io:17 di aprilo]] [[is:17. apríl]] [[it:17 aprile]] [[ja:4月17日]] [[jv:17 April]] [[ka:17 აპრილი]] [[ko:4월 17일]] [[ku:17'ê avrêlê]] [[lb:17. Abrëll]] [[lt:Balandžio 17]] [[mk:17 април]] [[nl:17 april]] [[nn:17. april]] [[no:17. april]] [[oc:17 d'abril]] [[pl:17 kwietnia]] [[pt:17 de Abril]] [[ro:17 aprilie]] [[ru:17 апреля]] [[scn:17 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 17.]] [[simple:April 17]] [[sk:17. apríl]] [[sl:17. april]] [[sq:17 Prill]] [[sr:17. април]] [[sv:17 april]] [[th:17 เมษายน]] [[tl:Abril 17]] [[tr:17 Nisan]] [[tt:17. Äpril]] [[uk:17 квітня]] [[ur:17 اپریل]] [[vi:17 tháng 4]] [[wa:17 d' avri]] [[zh:4月17日]] 18 Ebrill 1136 51057 2006-06-20T22:54:20Z Paul-L 20 {{Ebrill}} '''18 Ebrill''' yw'r 108fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (109fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 257 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1480]] - [[Lucrezia Borgia]], (+ [[1519]]) *[[1590]] - [[Ahmed I]], ymerawdwr Twrci (+ [[1617]]) *[[1797]] - [[Adolphe Thiers]], gwleidydd (+ [[1877]]) *[[1819]] - [[Franz von Suppé]], cyfansoddwr (+ [[1895]]) *[[1857]] - [[Clarence Darrow]] (+ [[1938]]) *[[1882]] - [[Leopold Stokowski]], cerddor (+ [[1977]]) *[[1902]] - [[Giuseppe Pella]], Prif Weinidog yr Eidal (+ [[1981]]) *[[1946]] - [[Hayley Mills]], actores *[[1954]] - [[Rick Moranis]], actor a comediwr *[[1961]] - [[Jane Leeves]], actores *[[1973]] - [[Haile Gebrselassie]], athletwr ===Marwolaethau=== *[[1689]] - [[George Jeffreys]] *[[1802]] - [[Erasmus Darwin]], 70 *[[1955]] - [[Albert Einstein]], 76 *[[2002]] - [[Thor Heyerdahl]], 87 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[18 Mawrth]] - [[18 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Ebrill]] == Dolenau == *{{Eicon en}} [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/18 BBC: On This Day] [[af:18 April]] [[an:18 d'abril]] [[ar:18 أبريل]] [[ast:18 d'abril]] [[be:18 красавіка]] [[bg:18 април]] [[ca:18 d'abril]] [[co:18 d'aprile]] [[cs:18. duben]] [[csb:18 łżëkwiôta]] [[da:18. april]] [[de:18. April]] [[el:18 Απριλίου]] [[en:April 18]] [[eo:18-a de aprilo]] [[es:18 de abril]] [[et:18. aprill]] [[eu:Apirilaren 18]] [[fi:18. huhtikuuta]] [[fo:18. apríl]] [[fr:18 avril]] [[fy:18 april]] [[gl:18 de abril]] [[he:18 באפריל]] [[hr:18. travnja]] [[hu:Április 18]] [[ia:18 de april]] [[id:18 April]] [[ie:18 april]] [[io:18 di aprilo]] [[is:18. apríl]] [[it:18 aprile]] [[ja:4月18日]] [[ko:4월 18일]] [[ku:18'ê avrêlê]] [[lb:18. Abrëll]] [[lt:Balandžio 18]] [[mk:18 април]] [[nl:18 april]] [[nn:18. april]] [[no:18. april]] [[oc:18 d'abril]] [[pl:18 kwietnia]] [[pt:18 de Abril]] [[ro:18 aprilie]] [[ru:18 апреля]] [[scn:18 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 18.]] [[simple:April 18]] [[sk:18. apríl]] [[sl:18. april]] [[sq:18 Prill]] [[sr:18. април]] [[sv:18 april]] [[th:18 เมษายน]] [[tr:18 Nisan]] [[tt:18. Äpril]] [[uk:18 квітня]] [[ur:18 اپریل]] [[vi:18 tháng 4]] [[wa:18 d' avri]] [[zh:4月18日]] 19 Ebrill 1137 45487 2006-04-23T10:51:23Z Jac-y-do 80 +manylion {{Ebrill}} '''19 Ebrill''' yw'r 109fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (110fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 256 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1320]] - Y brenin [[Pedr I o Bortwgal]] († [[1367]]) *[[1900]] - [[Richard Hughes]], nofelydd († [[1976]]) *[[1935]] - [[Dudley Moore]], actor, comedïwr a cherddor († [[2002]]) ===Marwolaethau=== *[[1054]] - Pab [[Leo IX]], 51 *[[1390]] - Y brenin [[Robert II o'r Alban]], 74 *[[1689]] - Y brenhines [[Cristin o Sweden]], 66 *[[1881]] - [[Benjamin Disraeli]], 76, Prif Weinidog y Deyrnas Unedig *[[1882]] - [[Charles Darwin]], 73, biolegydd *[[1906]] - [[Pierre Curie]], 46, ffisegydd *[[1989]] - [[Daphne du Maurier]], 81, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[18 Ebrill]] - [[20 Ebrill]] - [[19 Mawrth]] - [[19 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:19 April]] [[an:19 d'abril]] [[ar:19 ابريل]] [[ast:19 d'abril]] [[be:19 красавіка]] [[bg:19 април]] [[ca:19 d'abril]] [[co:19 d'aprile]] [[cs:19. duben]] [[csb:19 łżëkwiôta]] [[da:19. april]] [[de:19. April]] [[el:19 Απριλίου]] [[en:April 19]] [[eo:19-a de aprilo]] [[es:19 de abril]] [[et:19. aprill]] [[eu:Apirilaren 19]] [[fi:19. huhtikuuta]] [[fo:19. apríl]] [[fr:19 avril]] [[fy:19 april]] [[ga:19 Aibreán]] [[gl:19 de abril]] [[he:19 באפריל]] [[hr:19. travnja]] [[hu:Április 19]] [[ia:19 de april]] [[id:19 April]] [[ie:19 april]] [[io:19 di aprilo]] [[is:19. apríl]] [[it:19 aprile]] [[ja:4月19日]] [[ko:4월 19일]] [[ku:19'ê avrêlê]] [[la:19 Aprilis]] [[lb:19. Abrëll]] [[lt:Balandžio 19]] [[mk:19 април]] [[nl:19 april]] [[nn:19. april]] [[no:19. april]] [[oc:19 d'abril]] [[pl:19 kwietnia]] [[pt:19 de Abril]] [[ro:19 aprilie]] [[ru:19 апреля]] [[scn:19 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 19.]] [[simple:April 19]] [[sk:19. apríl]] [[sl:19. april]] [[sq:19 Prill]] [[sr:19. април]] [[sv:19 april]] [[th:19 เมษายน]] [[tl:Abril 19]] [[tr:19 Nisan]] [[tt:19. Äpril]] [[uk:19 квітня]] [[ur:19 اپریل]] [[vi:19 tháng 4]] [[wa:19 d' avri]] [[zh:4月19日]] 20 Ebrill 1138 32536 2005-09-23T21:07:56Z Jac-y-do 80 +manylion {{Ebrill}} '''20 Ebrill''' yw'r 110fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (111fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 255 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1808]] - Ymerawdwr [[Napoleon III o Ffrainc]] († [[1873]]) *[[1889]] - [[Adolf Hitler]] († [[1945]]) *[[1893]] - [[Joan Miró]], arlunydd († [[1983]]) * 1893 - [[Harold Lloyd]], comedïwr († [[1971]]) *[[1908]] - [[Lionel Hampton]], cerddor († [[2002]] *[[1915]] - [[Joseph Wolpe]], seicolegydd († [[1997]]) *[[1925]] - [[Tito Puente]], cerddor († [[2000]]) *[[1940]] - [[George Takei]], actor, ''[[Star Trek]]'' *[[1941]] - [[Ryan O'Neal]], actor *[[1943]] - [[John Eliot Gardiner]], cerddor *[[1951]] - [[Luther Vandross]], canwr ===Marwolaethau=== * [[1314]] - [[Pab Clement V]] * [[1912]] - [[Bram Stoker]], 64, awdur * [[1947]] - Y brenin [[Cristian X o Ddenmarc]], 76 * [[1992]] - [[Benny Hill]], 68, comedïwr * [[1996]] - [[Christopher Robin Milne]], 75, mab yr awdur [[A.A. Milne]] * [[2001]] - [[Giuseppe Sinopoli]], 54, cerddor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]]| <br> [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]], [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[rhestr holl dyddiau]] [[20 Ebrill]] [[af:20 April]] [[an:20 d'abril]] [[ar:20 ابريل]] [[ast:20 d'abril]] [[be:20 красавіка]] [[bg:20 април]] [[bs:20. april]] [[ca:20 d'abril]] [[co:20 d'aprile]] [[cs:20. duben]] [[csb:20 łżëkwiôta]] [[da:20. april]] [[de:20. April]] [[el:20 Απριλίου]] [[en:April 20]] [[eo:20-a de aprilo]] [[es:20 de abril]] [[et:20. aprill]] [[eu:Apirilaren 20]] [[fi:20. huhtikuuta]] [[fo:20. apríl]] [[fr:20 avril]] [[fy:20 april]] [[ga:20 Aibreán]] [[gl:20 de abril]] [[he:20 באפריל]] [[hr:20. travnja]] [[hu:Április 20]] [[ia:20 de april]] [[id:20 April]] [[ie:20 april]] [[io:20 di aprilo]] [[is:20. apríl]] [[it:20 aprile]] [[ja:4月20日]] [[ko:4월 20일]] [[ku:20'ê avrêlê]] [[lb:20. Abrëll]] [[lt:Balandžio 20]] [[mk:20 април]] [[nl:20 april]] [[nn:20. april]] [[no:20. april]] [[oc:20 d'abril]] [[pl:20 kwietnia]] [[pt:20 de Abril]] [[ro:20 aprilie]] [[ru:20 апреля]] [[scn:20 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 20.]] [[simple:April 20]] [[sk:20. apríl]] [[sl:20. april]] [[sq:20 Prill]] [[sr:20. април]] [[sv:20 april]] [[th:20 เมษายน]] [[tr:20 Nisan]] [[tt:20. Äpril]] [[uk:20 квітня]] [[ur:20 اپریل]] [[vi:20 tháng 4]] [[wa:20 d' avri]] [[zh:4月20日]] 21 Ebrill 1139 34270 2005-11-04T21:02:29Z Jac-y-do 80 +manylion {{Ebrill}} '''21 Ebrill''' yw'r 111fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (112fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 254 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1729]] - [[Catrin II o Rwsia]] († [[1796]]) *[[1816]] - [[Charlotte Brontë]], awdures († [[1855]]) *[[1915]] - [[Anthony Quinn]], actor († [[2001]]) *[[1923]] - [[John Mortimer]], dramodydd *[[1926]] - Y brenhines [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig]] ===Marwolaethau=== *[[1073]] - [[Pab Alexander II]] *[[1142]] - [[Pierre Abélard]], athronydd *[[1699]] - [[Jean Racine]], 59, dramodydd *[[1910]] - [[Mark Twain]], 74, awdur *[[1918]] - [[Manfred von Richthofen]], 25, awyrennwr *[[1930]] - [[Robert Bridges]], 85, bardd *[[1946]] - [[John Maynard Keynes]], 62, economegwr *[[2003]] - [[Nina Simone]] (Eunice Waymon), 70, cantores *[[2005]] - [[Gwynfor Evans]], 92, gwleidydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[20 Ebrill]] - [[22 Ebrill]] - [[21 Mawrth]] - [[21 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:21 April]] [[an:21 d'abril]] [[ar:21 ابريل]] [[ast:21 d'abril]] [[be:21 красавіка]] [[bg:21 април]] [[bs:21. april]] [[ca:21 d'abril]] [[co:21 d'aprile]] [[cs:21. duben]] [[csb:21 łżëkwiôta]] [[cv:Ака, 21]] [[da:21. april]] [[de:21. April]] [[el:21 Απριλίου]] [[en:April 21]] [[eo:21-a de aprilo]] [[es:21 de abril]] [[et:21. aprill]] [[eu:Apirilaren 21]] [[fi:21. huhtikuuta]] [[fo:21. apríl]] [[fr:21 avril]] [[fy:21 april]] [[gl:21 de abril]] [[he:21 באפריל]] [[hr:21. travnja]] [[hu:Április 21]] [[ia:21 de april]] [[id:21 April]] [[ie:21 april]] [[io:21 di aprilo]] [[is:21. apríl]] [[it:21 aprile]] [[ja:4月21日]] [[jv:21 April]] [[ka:21 აპრილი]] [[ko:4월 21일]] [[ku:21'ê avrêlê]] [[la:21 Aprilis]] [[lb:21. Abrëll]] [[lt:Balandžio 21]] [[mk:21 април]] [[nl:21 april]] [[nn:21. april]] [[no:21. april]] [[oc:21 d'abril]] [[pl:21 kwietnia]] [[pt:21 de Abril]] [[ro:21 aprilie]] [[ru:21 апреля]] [[scn:21 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 21.]] [[simple:April 21]] [[sk:21. apríl]] [[sl:21. april]] [[sq:21 Prill]] [[sr:21. април]] [[sv:21 april]] [[th:21 เมษายน]] [[tl:Abril 21]] [[tr:21 Nisan]] [[tt:21. Äpril]] [[uk:21 квітня]] [[ur:21 اپریل]] [[vi:21 tháng 4]] [[wa:21 d' avri]] [[zh:4月21日]] 22 Ebrill 1140 51590 2006-06-28T18:47:17Z Deb 7 /* Marwolaethau */ {{Ebrill}} '''22 Ebrill''' yw'r 112fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (113fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 253 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1451]] - Y brenhines [[Isabella o Castile]] († [[1504]]) *[[1610]] - [[Pab Alexander VIII]] († [[1691]]) *[[1707]] - [[Henry Fielding]], awdur († [[1754]]) *[[1724]] - [[Immanuel Kant]], athronydd († [[1804]]) *[[1870]] - [[Vladimir Lenin]], gwleidydd († [[1924]]) *[[1899]] - [[Vladimir Nabokov]], awdur († [[1977]]) *[[1904]] - [[Robert Oppenheimer]] († [[1967]]) *[[1916]] - Syr [[Yehudi Menuhin]], cerddor († [[1999]]) *[[1936]] - [[Glen Campbell]], canwr *[[1937]] - [[Jack Nicholson]], actor ===Marwolaethau=== * [[296]] - [[Pab Caiws]] * [[536]] - [[Pab Agapetws I]] *[[1833]] - [[Richard Trevithick]], dyfeisiwr, 62 *[[1908]] - [[Henry Campbell-Bannerman]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig, 71 *[[1977]] - [[Ryan Davies]], comediwr, actor a chanwr, 40 *[[1994]] - [[Richard Nixon]], gwladweinydd, 81 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[21 Ebrill]] - [[23 Ebrill]] - [[22 Mawrth]] - [[22 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:22 April]] [[an:22 d'abril]] [[ar:22 ابريل]] [[ast:22 d'abril]] [[be:22 красавіка]] [[bg:22 април]] [[bs:22. april]] [[ca:22 d'abril]] [[co:22 d'aprile]] [[cs:22. duben]] [[csb:22 łżëkwiôta]] [[da:22. april]] [[de:22. April]] [[el:22 Απριλίου]] [[en:April 22]] [[eo:22-a de aprilo]] [[es:22 de abril]] [[et:22. aprill]] [[eu:Apirilaren 22]] [[fi:22. huhtikuuta]] [[fo:22. apríl]] [[fr:22 avril]] [[fy:22 april]] [[ga:22 Aibreán]] [[gl:22 de abril]] [[he:22 באפריל]] [[hr:22. travnja]] [[hu:Április 22]] [[ia:22 de april]] [[id:22 April]] [[ie:22 april]] [[io:22 di aprilo]] [[is:22. apríl]] [[it:22 aprile]] [[ja:4月22日]] [[jv:22 April]] [[ka:22 აპრილი]] [[kn:ಎಪ್ರಿಲ್ ೨೨]] [[ko:4월 22일]] [[ku:22'ê avrêlê]] [[la:22 Aprilis]] [[lb:22. Abrëll]] [[lt:Balandžio 22]] [[mk:22 април]] [[nl:22 april]] [[nn:22. april]] [[no:22. april]] [[oc:22 d'abril]] [[pl:22 kwietnia]] [[pt:22 de Abril]] [[ro:22 aprilie]] [[ru:22 апреля]] [[scn:22 di aprili]] [[se:Cuoŋománu 22.]] [[simple:April 22]] [[sk:22. apríl]] [[sl:22. april]] [[sq:22 Prill]] [[sr:22. април]] [[sv:22 april]] [[th:22 เมษายน]] [[tl:Abril 22]] [[tr:22 Nisan]] [[tt:22. Äpril]] [[uk:22 квітня]] [[ur:22 اپریل]] [[vi:22 tháng 4]] [[wa:22 d' avri]] [[zh:4月22日]] 23 Ebrill 1141 51864 2006-06-30T21:44:40Z Lloffiwr 220 ychwanegu a gramadeg {{Ebrill}} '''23 Ebrill''' yw'r trydydd dydd ar ddeg wedi'r cant (113eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (114eg mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 252 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[1661]] - Coroni'r Brenin [[Siarl II o Loegr]] ===Genedigaethau=== *[[1185]] - Y brenin [[Afonso II o Bortwgal]] († 1233) *[[1564]] - [[William Shakespeare]], bardd a dramodydd († 1616) *[[1791]] - [[James Buchanan]], 15fed [[Arlywydd yr Unol Daleithiau]] († [[1868]]) *[[1858]] - [[Max Planck]], († [[1947]]) *[[1891]] - [[Sergei Prokofiev]], cyfansoddwr († [[1953]]} *[[1928]] - [[Shirley Temple]], actores a diplomydd ===Marwolaethau=== *[[1616]] - [[Miguel Cervantes]], 68, awdur * 1616 - [[William Shakespeare]], 52, dramodydd *[[1695]] - [[Henry Vaughan]], bardd *[[1850]] - [[William Wordsworth]], 80, bardd *[[1915]] - [[Rupert Brooke]], 27, bardd *[[1975]] - [[Peter Ham]], 27, canwr a chyfansoddwr * 1975 - [[William Hartnell]], 67, actor *[[1992]] - [[Satyajit Ray]], 70, cyfarwyddwr ffilm *[[2005]] - Syr [[John Mills]], 97, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== *[[Sant Siorys]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[22 Ebrill]] - [[24 Ebrill]] - [[23 Mawrth]] - [[23 Mai]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:23 April]] [[an:23 d'abril]] [[ar:23 ابريل]] [[ast:23 d'abril]] [[be:23 красавіка]] [[bg:23 април]] [[bs:23. april]] [[ca:23 d'abril]] [[co:23 d'aprile]] [[cs:23. duben]] [[csb:23 łżëkwiôta]] [[da:23. april]] [[de:23. April]] [[el:23 Απριλίου]] [[en:April 23]] [[eo:23-a de aprilo]] [[es:23 de abril]] [[et:23. aprill]] [[eu:Apirilaren 23]] [[fi:23. huhtikuuta]] [[fo:23. apríl]] [[fr:23 avril]] [[fy:23 april]] [[ga:23 Aibreán]] [[gl:23 de abril]] [[he:23 באפריל]] [[hr:23. travnja]] [[hu:Április 23]] [[ia:23 de april]] [[id:23 April]] [[ie:23 april]] [[io:23 di aprilo]] [[is:23. apríl]] [[it:23 aprile]] [[ja:4月23日]] [[jv:23 April]] [[ka:23 აპრილი]] [[ko:4월 23일]] [[ku:23'ê avrêlê]] [[lb:23. Abrëll]] [[lt:Balandžio 23]] [[mk:23 април]] [[nl:23 april]] [[nn:23. april]] [[no:23. april]] [[oc:23 d'abril]] [[pl:23 kwietnia]] [[pt:23 de Abril]] [[ro:23 aprilie]] [[ru:23 апреля]] [[scn:23 di aprili]] [[simple:April 23]] [[sk:23. apríl]] [[sl:23. april]] [[sq:23 Prill]] [[sr:23. април]] [[sv:23 april]] [[th:23 เมษายน]] [[tl:Abril 23]] [[tr:23 Nisan]] [[tt:23. Äpril]] [[uk:23 квітня]] [[ur:23 اپریل]] [[vi:23 tháng 4]] [[wa:23 d' avri]] [[zh:4月23日]] 24 Ebrill 1142 32094 2005-09-13T05:56:17Z Sz-iwbot 203 robot Adding: co, ia, jv, ka, mk, sq, tl Removing: sa {{Ebrill}} '''24 Ebrill''' yw'r 114fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (115fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 251 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1533]] - [[Gwilym I o Orange]] († 1584) *[[1815]] - [[Anthony Trollope]], nofelydd († 1882) *[[1889]] - Syr [[Stafford Cripps]], gwleidydd († 1952) *[[1940]] - [[Sue Grafton]], nofelydd *[[1942]] - [[Barbra Streisand]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1342]] - [[Pab Benedict XII]] *[[1731]] - [[Daniel Defoe]], awdur *[[1986]] - [[Wallis Simpson]], gwraig [[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig]] *[[2004]] - [[Estée Lauder]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[23 Ebrill]] - [[25 Ebrill]] - [[24 Mawrth]] - [[24 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:24 April]] [[an:24 d'abril]] [[ar:24 ابريل]] [[ast:24 d'abril]] [[be:24 красавіка]] [[bg:24 април]] [[bs:24. april]] [[ca:24 d'abril]] [[co:24 d'aprile]] [[cs:24. duben]] [[csb:24 łżëkwiôta]] [[da:24. april]] [[de:24. April]] [[el:24 Απριλίου]] [[en:April 24]] [[eo:24-a de aprilo]] [[es:24 de abril]] [[et:24. aprill]] [[eu:Apirilaren 24]] [[fi:24. huhtikuuta]] [[fo:24. apríl]] [[fr:24 avril]] [[fy:24 april]] [[ga:24 Aibreán]] [[gl:24 de abril]] [[he:24 באפריל]] [[hr:24. travnja]] [[hu:Április 24]] [[ia:24 de april]] [[id:24 April]] [[ie:24 april]] [[io:24 di aprilo]] [[is:24. apríl]] [[it:24 aprile]] [[ja:4月24日]] [[jv:24 April]] [[ka:24 აპრილი]] [[ko:4월 24일]] [[ku:24'ê avrêlê]] [[lb:24. Abrëll]] [[lt:Balandžio 24]] [[mk:24 април]] [[nl:24 april]] [[nn:24. april]] [[no:24. april]] [[oc:24 d'abril]] [[pl:24 kwietnia]] [[pt:24 de Abril]] [[ro:24 aprilie]] [[ru:24 апреля]] [[scn:24 di aprili]] [[simple:April 24]] [[sk:24. apríl]] [[sl:24. april]] [[sq:24 Prill]] [[sr:24. април]] [[sv:24 april]] [[th:24 เมษายน]] [[tl:Abril 24]] [[tr:24 Nisan]] [[tt:24. Äpril]] [[uk:24 квітня]] [[ur:24 اپریل]] [[vi:24 tháng 4]] [[wa:24 d' avri]] [[zh:4月24日]] 25 Ebrill 1143 33496 2005-10-18T20:45:51Z Jac-y-do 80 +manylion {{Ebrill}} '''25 Ebrill''' yw'r 115fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (116fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 250 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== * [[32]] - [[Marcus Salvius Otho]], ymerawdwr Rhufain († [[69]]) *[[1214]] - Y brenin [[Louis IX o Ffrainc]] († [[1270]]) *[[1284]] - Y brenin [[Edward II o Loegr]] († [[1327]]) *[[1599]] - [[Oliver Cromwell]] († [[1658]]) *[[1840]] - [[Pyotr Ilyich Tchaikovsky]], cyfansoddwr († [[1893]]) *[[1874]] - [[Guglielmo Marconi]], difeisiwr († [[1937]]) *[[1940]] - [[Al Pacino]], actor ===Marwolaethau=== *[[1566]] - [[Diane de Poitiers]], 66, cariad y brenin [[Harri II o Ffrainc]] *[[1595]] - [[Torquato Tasso]], 51, bardd *[[1744]] - [[Anders Celsius]], 42, seryddwr *[[1840]] - [[Siméon-Denis Poisson]], 58, mathemategydd *[[1878]] - [[Anna Sewell]], 58, nofelydd *[[1995]] - [[Ginger Rogers]], 83, actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[24 Ebrill]] - [[26 Ebrill]] - [[25 Mawrth]] - [[25 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:25 April]] [[an:25 d'abril]] [[ar:25 ابريل]] [[ast:25 d'abril]] [[be:25 красавіка]] [[bg:25 април]] [[bs:25. april]] [[ca:25 d'abril]] [[co:25 d'aprile]] [[cs:25. duben]] [[csb:25 łżëkwiôta]] [[da:25. april]] [[de:25. April]] [[el:25 Απριλίου]] [[en:April 25]] [[eo:25-a de aprilo]] [[es:25 de abril]] [[et:25. aprill]] [[eu:Apirilaren 25]] [[fi:25. huhtikuuta]] [[fo:25. apríl]] [[fr:25 avril]] [[fy:25 april]] [[ga:25 Aibreán]] [[gl:25 de abril]] [[he:25 באפריל]] [[hr:25. travnja]] [[hu:Április 25]] [[ia:25 de april]] [[id:25 April]] [[ie:25 april]] [[io:25 di aprilo]] [[is:25. apríl]] [[it:25 aprile]] [[ja:4月25日]] [[jv:25 April]] [[ka:25 აპრილი]] [[ko:4월 25일]] [[ku:25'ê avrêlê]] [[la:25 Aprilis]] [[lb:25. Abrëll]] [[lt:Balandžio 25]] [[mk:25 април]] [[nl:25 april]] [[nn:25. april]] [[no:25. april]] [[oc:25 d'abril]] [[pl:25 kwietnia]] [[pt:25 de Abril]] [[ro:25 aprilie]] [[ru:25 апреля]] [[scn:25 di aprili]] [[simple:April 25]] [[sk:25. apríl]] [[sl:25. april]] [[sq:25 Prill]] [[sr:25. април]] [[sv:25 april]] [[th:25 เมษายน]] [[tl:Abril 25]] [[tr:25 Nisan]] [[tt:25. Äpril]] [[uk:25 квітня]] [[ur:25 اپریل]] [[vi:25 tháng 4]] [[wa:25 d' avri]] [[zh:4月25日]] 26 Ebrill 1144 49480 2006-06-04T21:21:56Z Hashar 115 robot Adding: ceb, cv, eu, fur, ilo, jv, ka, la, li, ms, nap, os, pam, sco, se, te, tl, war Modifying: ar {{Ebrill}} '''26 Ebrill''' yw'r 116fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (117fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 249 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[121]] - [[Marcus Aurelius]], ymerawdwr Rhufain († [[180]]) *[[1711]] - [[David Hume]], athronydd († [[1776]]) *[[1798]] - [[Eugène Delacroix]], arlunydd († [[1863]]) *[[1888]] - [[Anita Loos]], nofelydd († [[1981]]) *[[1889]] - [[Ludwig Wittgenstein]], athronydd († [[1951]]) *[[1894]] - [[Rudolf Hess]], milwr († [[1987]]) *[[1914]] - [[Bernard Malamud]], awdur († [[1986]]) *[[1918]] - [[Fanny Blankers-Koen]], athletwr († [[2004]]) *[[1934]] - [[Alan Arkin]], actor *[[1938]] - [[Duane Eddy]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1865]] - [[John Wilkes Booth]], 26, actor a lleiddiad *[[1970]] - [[Gypsy Rose Lee]], 59, actores *[[1976]] - [[Sid James]], 62, comedïwr *[[1984]] - [[Count Basie]], 79, cerddor *[[1986]] - [[Broderick Crawford]], 74, actor *[[1989]] - [[Lucille Ball]], 77, actores *[[1999]] - [[Jill Dando]], 37, darlledwraig ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[25 Ebrill]] - [[27 Ebrill]] - [[26 Mawrth]] - [[26 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:26 April]] [[an:26 d'abril]] [[ar:26 أبريل]] [[ast:26 d'abril]] [[be:26 красавіка]] [[bg:26 април]] [[br:26 Ebrel]] [[bs:26. april]] [[ca:26 d'abril]] [[ceb:Abril 26]] [[co:26 d'aprile]] [[cs:26. duben]] [[csb:26 łżëkwiôta]] [[cv:Ака, 26]] [[da:26. april]] [[de:26. April]] [[el:26 Απριλίου]] [[en:April 26]] [[eo:26-a de aprilo]] [[es:26 de abril]] [[et:26. aprill]] [[eu:Apirilaren 26]] [[fi:26. huhtikuuta]] [[fo:26. apríl]] [[fr:26 avril]] [[fur:26 di Avrîl]] [[fy:26 april]] [[ga:26 Aibreán]] [[gl:26 de abril]] [[he:26 באפריל]] [[hr:26. travnja]] [[hu:Április 26]] [[ia:26 de april]] [[id:26 April]] [[ie:26 april]] [[ilo:Abril 26]] [[io:26 di aprilo]] [[is:26. apríl]] [[it:26 aprile]] [[ja:4月26日]] [[jv:26 April]] [[ka:26 აპრილი]] [[ko:4월 26일]] [[ku:26'ê avrêlê]] [[la:26 Aprilis]] [[lb:26. Abrëll]] [[li:26 april]] [[lt:Balandžio 26]] [[mk:26 април]] [[ms:26 April]] [[nap:26 'e abbrile]] [[nl:26 april]] [[nn:26. april]] [[no:26. april]] [[oc:26 d'abril]] [[os:26 апрелы]] [[pam:Abril 26]] [[pl:26 kwietnia]] [[pt:26 de Abril]] [[ro:26 aprilie]] [[ru:26 апреля]] [[scn:26 di aprili]] [[sco:26 Aprile]] [[se:Cuoŋománu 26.]] [[simple:April 26]] [[sk:26. apríl]] [[sl:26. april]] [[sq:26 Prill]] [[sr:26. април]] [[sv:26 april]] [[te:ఏప్రిల్ 26]] [[th:26 เมษายน]] [[tl:Abril 26]] [[tr:26 Nisan]] [[tt:26. Äpril]] [[uk:26 квітня]] [[ur:26 اپریل]] [[vi:26 tháng 4]] [[wa:26 d' avri]] [[war:Abril 26]] [[zh:4月26日]] 27 Ebrill 1145 51763 2006-06-29T20:45:49Z Lloffiwr 220 ychwanegu Ambrose bebb {{Ebrill}} '''27 Ebrill''' yw'r ail ddydd ar bymtheg wedi'r cant (117eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (118fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 248 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1759]] - [[Mary Wollstonecraft]], awdures († [[1797]]) *[[1791]] - [[Samuel Morse]], dyfeisiwr († [[1872]]) *[[1812]] - [[Friedrich von Flotow]], cyfansoddwr († [[1883]]) *[[1822]] - [[Ulysses S. Grant]], milwr ac [[Arlywydd yr Unol Daleithau]] († [[1885]]) *[[1904]] - [[Cecil Day-Lewis]], bardd († [[1972]]) *[[1922]] - [[Jack Klugman]], actor *[[1927]] - [[Coretta King]], arweinydd cymunedol *[[1931]] - [[Igor Oistrakh]], feiolinydd *[[1932]] - [[Anouk Aimée]], actores *[[1947]] - [[Peter Ham]], canwr a chyfansoddwr († [[1975]]) *[[1959]] - [[Sheena Easton]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1521]] - [[Ferdinand Magellan]], fforiwr *[[1605]] - [[Pab Leo XI]] *[[1882]] - [[Ralph Waldo Emerson]], 78, awdur *[[1915]] - [[Alexander Scriabin]], 43, cyfansoddwr *[[1955]] - [[William Ambrose Bebb]], hanesydd, llenor a gwleidydd *[[1972]] - [[Kwame Nkrumah]], 62, gwladweinydd *[[1992]] - [[Olivier Messiaen]], 83, cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[26 Ebrill]] - [[28 Ebrill]] - [[27 Mawrth]] - [[27 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:27 April]] [[an:27 d'abril]] [[ar:27 أبريل]] [[ast:27 d'abril]] [[be:27 красавіка]] [[bg:27 април]] [[bs:27. april]] [[ca:27 d'abril]] [[ceb:Abril 27]] [[co:27 d'aprile]] [[cs:27. duben]] [[csb:27 łżëkwiôta]] [[cv:Ака, 27]] [[da:27. april]] [[de:27. April]] [[el:27 Απριλίου]] [[en:April 27]] [[eo:27-a de aprilo]] [[es:27 de abril]] [[et:27. aprill]] [[eu:Apirilaren 27]] [[fi:27. huhtikuuta]] [[fo:27. apríl]] [[fr:27 avril]] [[fur:27 di Avrîl]] [[fy:27 april]] [[ga:27 Aibreán]] [[gl:27 de abril]] [[he:27 באפריל]] [[hr:27. travnja]] [[hu:Április 27]] [[ia:27 de april]] [[id:27 April]] [[ie:27 april]] [[io:27 di aprilo]] [[is:27. apríl]] [[it:27 aprile]] [[ja:4月27日]] [[jv:27 April]] [[ka:27 აპრილი]] [[ko:4월 27일]] [[ku:27'ê avrêlê]] [[lb:27. Abrëll]] [[li:27 april]] [[lt:Balandžio 27]] [[mk:27 април]] [[mr:एप्रिल २७]] [[ms:27 April]] [[nap:27 'e abbrile]] [[nds:27. April]] [[nl:27 april]] [[nn:27. april]] [[no:27. april]] [[oc:27 d'abril]] [[os:27 апрелы]] [[pam:Abril 27]] [[pl:27 kwietnia]] [[pt:27 de Abril]] [[ro:27 aprilie]] [[ru:27 апреля]] [[scn:27 di aprili]] [[sco:27 Aprile]] [[simple:April 27]] [[sk:27. apríl]] [[sl:27. april]] [[sq:27 Prill]] [[sr:27. април]] [[sv:27 april]] [[te:ఏప్రిల్ 27]] [[th:27 เมษายน]] [[tl:Abril 27]] [[tr:27 Nisan]] [[tt:27. Äpril]] [[uk:27 квітня]] [[ur:27 اپریل]] [[vi:27 tháng 4]] [[wa:27 d' avri]] [[war:Abril 27]] [[zh:4月27日]] 28 Ebrill 1146 49478 2006-06-04T21:15:17Z Hashar 115 robot Adding: ceb, cv, fur, ilo, li, mr, ms, nap, os, pam, sco, se, te, vi, war Modifying: ar, mi {{Ebrill}} '''28 Ebrill''' yw'r 118fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (119fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 247 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1442]] - Y brenin [[Edward IV o Loegr]] († 1483) *[[1758]] - [[James Monroe]], 5ydd Arlywydd yr Unol Daleithau († 1831) *[[1878]] - [[Lionel Barrymore]], actor († 1954) *[[1908]] - [[Oskar Schindler]] († 1974) *[[1926]] - [[Harper Lee]], nofelydd *[[1937]] - [[Saddam Hussein]], gwleidydd *[[1945]] - [[Margaret Hassan]], gweithiwr cymorth († 2004) *[[1948]] - [[Terry Pratchett]], nofelydd ===Marwolaethau=== *[[1772]] - [[Johann Friedrich Struensee]], 34, cariad [[Caroline Matilda o Gymru]], brenhines Denmarc *[[1853]] - [[Ludwig Tieck]], 79, bardd *[[1945]] - [[Benito Mussolini]], 61, unben [[yr Eidal]] * 1945 - [[Clara Petacci]], 33, cariad [[Benito Mussolini]] *[[1976]] - [[Richard Hughes]], 76, nofelydd *[[1992]] - [[Francis Bacon]], 82, arlunydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[27 Ebrill]] - [[29 Ebrill]] - [[28 Mawrth]] - [[28 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:28 April]] [[an:28 d'abril]] [[ar:28 أبريل]] [[ast:28 d'abril]] [[be:28 красавіка]] [[bg:28 април]] [[bs:28. april]] [[ca:28 d'abril]] [[ceb:Abril 28]] [[co:28 d'aprile]] [[cs:28. duben]] [[csb:28 łżëkwiôta]] [[cv:Ака, 28]] [[da:28. april]] [[de:28. April]] [[el:28 Απριλίου]] [[en:April 28]] [[eo:28-a de aprilo]] [[es:28 de abril]] [[et:28. aprill]] [[eu:Apirilaren 28]] [[fi:28. huhtikuuta]] [[fo:28. apríl]] [[fr:28 avril]] [[fur:28 di Avrîl]] [[fy:28 april]] [[ga:28 Aibreán]] [[gl:28 de abril]] [[he:28 באפריל]] [[hr:28. travnja]] [[hu:Április 28]] [[ia:28 de april]] [[id:28 April]] [[ie:28 april]] [[ilo:Abril 28]] [[io:28 di aprilo]] [[is:28. apríl]] [[it:28 aprile]] [[ja:4月28日]] [[jv:28 April]] [[ka:28 აპრილი]] [[ko:4월 28일]] [[ku:28'ê avrêlê]] [[lb:28. Abrëll]] [[li:28 april]] [[lt:Balandžio 28]] [[mi:28 Paenga-whāwhā]] [[mk:28 април]] [[mr:एप्रिल २८]] [[ms:28 April]] [[nap:28 'e abbrile]] [[nl:28 april]] [[nn:28. april]] [[no:28. april]] [[oc:28 d'abril]] [[os:28 апрелы]] [[pam:Abril 28]] [[pl:28 kwietnia]] [[pt:28 de Abril]] [[ro:28 aprilie]] [[ru:28 апреля]] [[scn:28 di aprili]] [[sco:28 Aprile]] [[se:Cuoŋománu 28.]] [[simple:April 28]] [[sk:28. apríl]] [[sl:28. april]] [[sq:28 Prill]] [[sr:28. април]] [[sv:28 april]] [[te:ఏప్రిల్ 28]] [[th:28 เมษายน]] [[tl:Abril 28]] [[tr:28 Nisan]] [[tt:28. Äpril]] [[uk:28 квітня]] [[ur:28 اپریل]] [[vi:28 tháng 4]] [[wa:28 d' avri]] [[war:Abril 28]] [[zh:4月28日]] 29 Ebrill 1147 49477 2006-06-04T21:10:02Z Hashar 115 robot Adding: br, ceb, cv, fur, ga, ms, nap, pam, sco, se, te, tl, war Modifying: ar {{Ebrill}} '''29 Ebrill''' yw'r 119fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (120fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 246 dyddiau yn weddill. ==Digwyddiadau== * ===Genedigaethau=== *[[1863]] - [[William Randolph Hearst]] († 1951) *[[1879]] - Syr [[Thomas Beecham]], cerddor († 1961) *[[1931]] - [[Lonnie Donegan]], canwr († 2002) *[[1958]] - [[Michelle Pfeiffer]], actores ===Marwolaethau=== *[[1707]] - [[George Farquhar]], 29, dramodydd *[[1951]] - [[Ludwig Wittgenstein]], 62, athronydd *[[1980]] - [[Alfred Hitchcock]], 80, cyfarwyddwr ffilm ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[28 Ebrill]] - [[30 Ebrill]] - [[29 Mawrth]] - [[29 Mai]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:29 April]] [[an:29 d'abril]] [[ar:29 أبريل]] [[ast:29 d'abril]] [[be:29 красавіка]] [[bg:29 април]] [[br:29 Ebrel]] [[bs:29. april]] [[ca:29 d'abril]] [[ceb:Abril 29]] [[co:29 d'aprile]] [[cs:29. duben]] [[csb:29 łżëkwiôta]] [[cv:Ака, 29]] [[da:29. april]] [[de:29. April]] [[el:29 Απριλίου]] [[en:April 29]] [[eo:29-a de aprilo]] [[es:29 de abril]] [[et:29. aprill]] [[eu:Apirilaren 29]] [[fi:29. huhtikuuta]] [[fo:29. apríl]] [[fr:29 avril]] [[fur:29 di Avrîl]] [[fy:29 april]] [[ga:29 Aibreán]] [[gl:29 de abril]] [[he:29 באפריל]] [[hr:29. travnja]] [[hu:Április 29]] [[ia:29 de april]] [[id:29 April]] [[ie:29 april]] [[io:29 di aprilo]] [[is:29. apríl]] [[it:29 aprile]] [[ja:4月29日]] [[jv:29 April]] [[ka:29 აპრილი]] [[ko:4월 29일]] [[ku:29'ê avrêlê]] [[lb:29. Abrëll]] [[li:29 april]] [[lt:Balandžio 29]] [[mk:29 април]] [[ms:29 April]] [[nap:29 'e abbrile]] [[nl:29 april]] [[nn:29. april]] [[no:29. april]] [[oc:29 d'abril]] [[pam:Abril 29]] [[pl:29 kwietnia]] [[pt:29 de Abril]] [[ro:29 aprilie]] [[ru:29 апреля]] [[scn:29 di aprili]] [[sco:29 Aprile]] [[se:Cuoŋománu 29.]] [[simple:April 29]] [[sk:29. apríl]] [[sl:29. april]] [[sq:29 Prill]] [[sr:29. април]] [[sv:29 april]] [[te:ఏప్రిల్ 29]] [[th:29 เมษายน]] [[tl:Abril 29]] [[tr:29 Nisan]] [[tt:29. Äpril]] [[uk:29 квітня]] [[ur:29 اپریل]] [[vi:29 tháng 4]] [[wa:29 d' avri]] [[war:Abril 29]] [[zh:4月29日]] 30 Ebrill 1148 51865 2006-06-30T21:50:28Z Lloffiwr 220 ychwanegu David Thompson {{Ebrill}} '''30 Ebrill''' yw'r ugeinfed dydd wedi'r cant (120fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (121ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 245 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ==Digwyddiadau== *[[1794]] - [[Brwydr Boulou]] ==Genedigaethau== *[[1662]] - Y frenhines [[Mair II o Loegr a'r Alban]] († [[1694]]) *[[1770]] - [[David Thompson]], fforwr a mapiwr († [[1857]]) *[[1870]] - [[Franz Lehár]], cyfansoddwr († [[1948]]) *[[1909]] - Brenhines [[Juliana yr Iseldiroedd]] († [[2004]]) *[[1938]] - [[Larry Niven]], awdur *[[1946]] - Y brenin [[Carl XVI Gustaf o Sweden]] ==Marwolaethau== * [[65]] - [[Lucan]], bardd Lladin *[[1883]] - [[Édouard Manet]], 51, arlunydd *[[1936]] - [[Alfred Edward Housman]], 77, bardd *[[1943]] - [[Otto Jespersen]], 82, ieithydd *[[1983]] - [[Muddy Waters]], 68, cerddor ==Gwyliau a Chadwraethau== <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[29 Ebrill]] - [[1 Mai]] - [[30 Mawrth]] - [[30 Mai]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Ebrill]] [[af:30 April]] [[an:30 d'abril]] [[ar:30 ابريل]] [[ast:30 d'abril]] [[be:30 красавіка]] [[bg:30 април]] [[bs:30. april]] [[ca:30 d'abril]] [[co:30 d'aprile]] [[cs:30. duben]] [[csb:30 łżëkwiôta]] [[da:30. april]] [[de:30. April]] [[el:30 Απριλίου]] [[en:April 30]] [[eo:30-a de aprilo]] [[es:30 de abril]] [[et:30. aprill]] [[eu:Apirilaren 30]] [[fi:30. huhtikuuta]] [[fo:30. apríl]] [[fr:30 avril]] [[fy:30 april]] [[ga:30 Aibreán]] [[gl:30 de abril]] [[he:30 באפריל]] [[hr:30. travnja]] [[hu:Április 30]] [[ia:30 de april]] [[id:30 April]] [[ie:30 april]] [[io:30 di aprilo]] [[is:30. apríl]] [[it:30 aprile]] [[ja:4月30日]] [[jv:30 April]] [[ka:30 აპრილი]] [[ko:4월 30일]] [[ku:30'ê avrêlê]] [[la:30 Aprilis]] [[lb:30. Abrëll]] [[li:30 april]] [[lt:Balandžio 30]] [[mk:30 април]] [[nl:30 april]] [[nn:30. april]] [[no:30. april]] [[oc:30 d'abril]] [[pl:30 kwietnia]] [[pt:30 de Abril]] [[ro:30 aprilie]] [[ru:30 апреля]] [[scn:30 di aprili]] [[simple:April 30]] [[sk:30. apríl]] [[sl:30. april]] [[sq:30 Prill]] [[sr:30. април]] [[sv:30 april]] [[th:30 เมษายน]] [[tr:30 Nisan]] [[tt:30. Äpril]] [[uk:30 квітня]] [[ur:30 اپریل]] [[vi:30 tháng 4]] [[wa:30 d' avri]] [[zh:4月30日]] 2 Mehefin 1149 37939 2006-01-13T21:01:41Z Jac-y-do 80 +G.Garibaldi {{Mehefin}} '''2 Mehefin''' yw'r 153fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (154fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 212 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1535]] - [[Pab Leo XI]] († 1605) *[[1835]] - [[Pab Piws X]] († 1914) *[[1840]] - [[Thomas Hardy]], bardd a nofelydd († 1928) *[[1857]] - [[Edward Elgar]], cyfansoddwr († 1934) *[[1941]] - [[Stacy Keach]], actor ===Marwolaethau=== *[[1882]] - [[Giuseppe Garibaldi]], 74, gwladgarwr a milwr *[[1962]] - [[Vita Sackville-West]], 70, awdures *[[1990]] - [[Rex Harrison]], 82, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Mehefin]] - [[3 Mehefin]] - [[2 Mai]] - [[2 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:2 Junie]] [[an:2 de chunio]] [[ar:2 يونيو]] [[ast:2 de xunu]] [[be:2 чэрвеня]] [[bg:2 юни]] [[bs:2. juni]] [[ca:2 de juny]] [[co:2 di ghjugnu]] [[cs:2. červen]] [[csb:2 czerwińca]] [[da:2. juni]] [[de:2. Juni]] [[el:2 Ιουνίου]] [[en:June 2]] [[eo:2-a de junio]] [[es:2 de junio]] [[et:2. juuni]] [[eu:Ekainaren 2]] [[fi:2. kesäkuuta]] [[fo:2. juni]] [[fr:2 juin]] [[fy:2 juny]] [[ga:2 Meitheamh]] [[gl:2 de xuño]] [[he:2 ביוני]] [[hr:2. lipnja]] [[hu:Június 2]] [[ia:2 de junio]] [[id:2 Juni]] [[ie:2 junio]] [[io:2 di junio]] [[is:2. júní]] [[it:2 giugno]] [[ja:6月2日]] [[jv:2 Juni]] [[ka:2 ივნისი]] [[ko:6월 2일]] [[ku:2'ê pûşperê]] [[la:2 Iunii]] [[lb:2. Juni]] [[li:2 juni]] [[lt:Birželio 2]] [[mk:2 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 2]] [[nl:2 juni]] [[nn:2. juni]] [[no:2. juni]] [[oc:2 de junh]] [[pl:2 czerwca]] [[pt:2 de Junho]] [[ro:2 iunie]] [[ru:2 июня]] [[scn:2 di giugnu]] [[simple:June 2]] [[sk:2. jún]] [[sl:2. junij]] [[sr:2. јун]] [[sv:2 juni]] [[th:2 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 2]] [[tr:2 Haziran]] [[tt:2. Yün]] [[uk:2 червня]] [[wa:2 d' djun]] [[zh:6月2日]] 3 Mehefin 1150 39810 2006-02-17T11:58:58Z Jac-y-do 80 Calendr+ {{Mehefin}} '''3 Mehefin''' yw'r 154fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (155fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 211 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1864]] - [[Brwydr Cold Harbor]] *[[1937]] - Priodas y [[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig|Dug o Windsor]] a [[Wallis Simpson]] ===Genedigaethau=== *[[1540]] - Dug [[Siarl II o Awstria]] († 1590) *[[1770]] - [[Manuel Belgrano]], gwleidydd († 1820) *[[1911]] - [[Paulette Goddard]], actores († 1999) *[[1950]] - [[Suzi Quatro]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1875]] - [[Georges Bizet]], 36, cyfansoddwr *[[1924]] - [[Franz Kafka]], 40, awdur *[[1963]] - [[Pab Ioan XXIII]], 81 *[[2001]] - [[Anthony Quinn]], 86, actor *[[2004]] - [[Frances Shand Kydd]], 68, mam [[Diana, Tywysoges Cymru]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[2 Mehefin]] - [[4 Mehefin]] - [[3 Mai]] - [[3 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:3 Junie]] [[an:3 de chunio]] [[ar:3 يونيو]] [[ast:3 de xunu]] [[be:3 чэрвеня]] [[bg:3 юни]] [[bs:3. juni]] [[ca:3 de juny]] [[co:3 di ghjugnu]] [[cs:3. červen]] [[csb:3 czerwińca]] [[da:3. juni]] [[de:3. Juni]] [[el:3 Ιουνίου]] [[en:June 3]] [[eo:3-a de junio]] [[es:3 de junio]] [[et:3. juuni]] [[eu:Ekainaren 3]] [[fi:3. kesäkuuta]] [[fo:3. juni]] [[fr:3 juin]] [[fy:3 juny]] [[ga:3 Meitheamh]] [[gl:3 de xuño]] [[he:3 ביוני]] [[hr:3. lipnja]] [[hu:Június 3]] [[ia:3 de junio]] [[id:3 Juni]] [[ie:3 junio]] [[io:3 di junio]] [[is:3. júní]] [[it:3 giugno]] [[ja:6月3日]] [[jv:3 Juni]] [[ka:3 ივნისი]] [[ko:6월 3일]] [[ku:3'ê pûşperê]] [[la:3 Iunii]] [[lb:3. Juni]] [[li:3 juni]] [[lt:Birželio 3]] [[mk:3 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 3]] [[nl:3 juni]] [[nn:3. juni]] [[no:3. juni]] [[oc:3 de junh]] [[pl:3 czerwca]] [[pt:3 de Junho]] [[ro:3 iunie]] [[ru:3 июня]] [[scn:3 di giugnu]] [[simple:June 3]] [[sk:3. jún]] [[sl:3. junij]] [[sr:3. јун]] [[sv:3 juni]] [[th:3 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 3]] [[tr:3 Haziran]] [[tt:3. Yün]] [[uk:3 червня]] [[wa:3 d' djun]] [[zh:6月3日]] 4 Mehefin 1151 32175 2005-09-14T05:46:02Z Sz-iwbot 203 robot Adding: co, fo, ga, ia, id, ie, jv, la, li, mi, mk, scn {{Mehefin}} '''4 Mehefin''' yw'r 155fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (156fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 210 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1738]] - Y brenin [[Siôr III o'r Deyrnas Unedig]] († 1820) *[[1966]] - [[Cecilia Bartoli]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1798]] - [[Giacomo Casanova]], llyfrgellwr *[[1875]] - [[Eduard Mörike]], bardd *[[1941]] - Yr ymerawdwr [[Gwilym II o'r Almaen]] ("Y Kaiser") ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[3 Mehefin]] - [[5 Mehefin]] - [[4 Mai]] - [[4 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:4 Junie]] [[an:4 de chunio]] [[ar:4 يونيو]] [[ast:4 de xunu]] [[be:4 чэрвеня]] [[bg:4 юни]] [[bs:4. juni]] [[ca:4 de juny]] [[co:4 di ghjugnu]] [[cs:4. červen]] [[csb:4 czerwińca]] [[da:4. juni]] [[de:4. Juni]] [[el:4 Ιουνίου]] [[en:June 4]] [[eo:4-a de junio]] [[es:4 de junio]] [[et:4. juuni]] [[eu:Ekainaren 4]] [[fi:4. kesäkuuta]] [[fo:4. juni]] [[fr:4 juin]] [[fy:4 juny]] [[ga:4 Meitheamh]] [[gl:4 de xuño]] [[he:4 ביוני]] [[hr:4. lipnja]] [[hu:Június 4]] [[ia:4 de junio]] [[id:4 Juni]] [[ie:4 junio]] [[io:4 di junio]] [[is:4. júní]] [[it:4 giugno]] [[ja:6月4日]] [[jv:4 Juni]] [[ka:4 ივნისი]] [[ko:6월 4일]] [[ku:4'ê pûşperê]] [[la:4 Iunii]] [[lb:4. Juni]] [[li:4 juni]] [[lt:Birželio 4]] [[mi:Pipiri 4]] [[mk:4 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 4]] [[nl:4 juni]] [[nn:4. juni]] [[no:4. juni]] [[oc:4 de junh]] [[pl:4 czerwca]] [[pt:4 de Junho]] [[ro:4 iunie]] [[ru:4 июня]] [[scn:4 di giugnu]] [[simple:June 4]] [[sk:4. jún]] [[sl:4. junij]] [[sr:4. јун]] [[sv:4 juni]] [[th:4 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 4]] [[tr:4 Haziran]] [[tt:4. Yün]] [[uk:4 червня]] [[wa:4 di djun]] [[zh:6月4日]] 5 Mehefin 1152 34274 2005-11-04T21:22:35Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Mehefin}} '''5 Mehefin''' yw'r 156fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (157fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 209 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1798]] - [[Brwydr Rhos Newydd]] ===Genedigaethau=== *[[1341]] - [[Edmund o Langley]], mab y brenin [[Edward III o Loegr]] († [[1402]]) *[[1718]] - [[Thomas Chippendale]], cynllunydd a gwneuthurwr celfi († [[1779]]) *[[1723]] - [[Adam Smith]], economegydd († [[1790]]) *[[1883]] - [[John Maynard Keynes]], economegydd († [[1946]]) *[[1949]] - [[Ken Follett]], nofelydd ===Marwolaethau=== *[[1316]] - y brenin [[Louis X o Ffrainc]], 26 *[[1625]] - [[Orlando Gibbons]], 42, cyfansoddwr *[[1900]] - [[Stephen Crane]], 29, awdur *[[1910]] - [[O. Henry]], 48, awdur *[[1920]] - [[Rhoda Broughton]], 79, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Mehefin]] - [[6 Mehefin]] - [[5 Mai]] - [[5 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:5 Junie]] [[an:5 de chunio]] [[ar:5 يونيو]] [[ast:5 de xunu]] [[be:5 чэрвеня]] [[bg:5 юни]] [[bs:5. juni]] [[ca:5 de juny]] [[co:5 di ghjugnu]] [[cs:5. červen]] [[csb:5 czerwińca]] [[da:5. juni]] [[de:5. Juni]] [[el:5 Ιουνίου]] [[en:June 5]] [[eo:5-a de junio]] [[es:5 de junio]] [[et:5. juuni]] [[eu:Ekainaren 5]] [[fi:5. kesäkuuta]] [[fo:5. juni]] [[fr:5 juin]] [[fy:5 juny]] [[ga:5 Meitheamh]] [[gl:5 de xuño]] [[he:5 ביוני]] [[hr:5. lipnja]] [[hu:Június 5]] [[ia:5 de junio]] [[id:5 Juni]] [[io:5 di junio]] [[is:5. júní]] [[it:5 giugno]] [[ja:6月5日]] [[jv:5 Juni]] [[ka:5 ივნისი]] [[kn:ಜೂನ ೫]] [[ko:6월 5일]] [[ku:5'ê pûşperê]] [[la:5 Iunii]] [[lb:5. Juni]] [[li:5 juni]] [[lt:Birželio 5]] [[mi:Pipiri 5]] [[mk:5 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 5]] [[nl:5 juni]] [[nn:5. juni]] [[no:5. juni]] [[oc:5 de junh]] [[pl:5 czerwca]] [[pt:5 de Junho]] [[ro:5 iunie]] [[ru:5 июня]] [[scn:5 di giugnu]] [[simple:June 5]] [[sk:5. jún]] [[sl:5. junij]] [[sr:5. јун]] [[sv:5 juni]] [[th:5 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 5]] [[tr:5 Haziran]] [[tt:5. Yün]] [[uk:5 червня]] [[wa:5 di djun]] [[zh:6月5日]] 6 Mehefin 1153 32173 2005-09-14T05:34:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: co, fo, ga, ia, jv, li, mk, scn, se {{Mehefin}} '''6 Mehefin''' yw'r 157fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (158fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 208 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1502]] - Y brenin [[Ioan III o Bortwgal]] († [[1557]]) *[[1599]] - [[Diego Velázquez]], arlunydd († [[1660]]) *[[1606]] - [[Pierre Corneille]], dramodydd († [[1684]]) *[[1799]] - [[Alexander Pushkin]] bardd († [[1837]]) *[[1934]] - Y brenin [[Albert II o'r Wlad Belg]] *[[1936]] - [[Levi Stubbs]], canwr (Four Tops) ===Marwolaethau=== *[[1832]] - [[Jeremy Bentham]], 84, athronydd *[[1941]] - [[Louis Chevrolet]], 63 *[[1961]] - [[Carl Jung]], 86 *[[1968]] - [[Robert F. Kennedy]], 42, gwleidydd *[[2005]] - [[Anne Bancroft]], 73, actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[5 Mehefin]] - [[7 Mehefin]] - [[6 Mai]] - [[6 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[6 Mehefin]] [[af:6 Junie]] [[an:6 de chunio]] [[ar:6 يونيو]] [[ast:6 de xunu]] [[be:6 чэрвеня]] [[bg:6 юни]] [[bs:6. juni]] [[ca:6 de juny]] [[co:6 di ghjugnu]] [[cs:6. červen]] [[csb:6 czerwińca]] [[da:6. juni]] [[de:6. Juni]] [[el:6 Ιουνίου]] [[en:June 6]] [[eo:6-a de junio]] [[es:6 de junio]] [[et:6. juuni]] [[eu:Ekainaren 6]] [[fi:6. kesäkuuta]] [[fo:6. juni]] [[fr:6 juin]] [[fy:6 juny]] [[ga:6 Meitheamh]] [[gl:6 de xuño]] [[he:6 ביוני]] [[hr:6. lipnja]] [[hu:Június 6]] [[ia:6 de junio]] [[id:6 Juni]] [[io:6 di junio]] [[is:6. júní]] [[it:6 giugno]] [[ja:6月6日]] [[jv:6 Juni]] [[ka:6 ივნისი]] [[ko:6월 6일]] [[ku:6'ê pûşperê]] [[lb:6. Juni]] [[li:6 juni]] [[lt:Birželio 6]] [[mk:6 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 6]] [[nl:6 juni]] [[nn:6. juni]] [[no:6. juni]] [[oc:6 de junh]] [[pl:6 czerwca]] [[pt:6 de Junho]] [[ro:6 iunie]] [[ru:6 июня]] [[scn:6 di giugnu]] [[se:Geassemánu 6.]] [[simple:June 6]] [[sk:6. jún]] [[sl:6. junij]] [[sr:6. јун]] [[sv:6 juni]] [[th:6 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 6]] [[tr:6 Haziran]] [[tt:6. Yün]] [[uk:6 червня]] [[wa:6 di djun]] [[zh:6月6日]] 7 Mehefin 1154 36840 2005-12-25T16:39:06Z Jac-y-do 80 Calendr {{Mehefin}} '''7 Mehefin''' yw'r 158fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (159fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 207 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1825]] - [[Richard Doddridge Blackmore]], nofelydd *[[1940]] - [[Tom Jones]] ===Marwolaethau=== *[[1337]] - [[Y Dywysoges Gwenllian]], ferch [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[6 Mehefin]] - [[8 Mehefin]] - [[7 Mai]] - [[7 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:7 Junie]] [[an:7 de chunio]] [[ar:7 يونيو]] [[ast:7 de xunu]] [[be:7 чэрвеня]] [[bg:7 юни]] [[bs:7. juni]] [[br:7 Mezheven]] [[ca:7 de juny]] [[co:7 di ghjugnu]] [[cs:7. červen]] [[csb:7 czerwińca]] [[da:7. juni]] [[de:7. Juni]] [[el:7 Ιουνίου]] [[en:June 7]] [[eo:7-a de junio]] [[es:7 de junio]] [[et:7. juuni]] [[eu:Ekainaren 7]] [[fi:7. kesäkuuta]] [[fo:7. juni]] [[fr:7 juin]] [[fy:7 juny]] [[ga:7 Meitheamh]] [[gl:7 de xuño]] [[he:7 ביוני]] [[hr:7. lipnja]] [[hu:Június 7]] [[ia:7 de junio]] [[id:7 Juni]] [[io:7 di junio]] [[is:7. júní]] [[it:7 giugno]] [[ja:6月7日]] [[jv:7 Juni]] [[ka:7 ივნისი]] [[ko:6월 7일]] [[ku:7'ê pûşperê]] [[la:7 Iunii]] [[lb:7. Juni]] [[lt:Birželio 7]] [[mk:7 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 7]] [[nl:7 juni]] [[nn:7. juni]] [[no:7. juni]] [[oc:7 de junh]] [[pl:7 czerwca]] [[pt:7 de Junho]] [[ro:7 iunie]] [[ru:7 июня]] [[scn:7 di giugnu]] [[simple:June 7]] [[sk:7. jún]] [[sl:7. junij]] [[sr:7. јун]] [[sv:7 juni]] [[th:7 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 7]] [[tr:7 Haziran]] [[tt:7. Yün]] [[uk:7 червня]] [[wa:7 di djun]] [[zh:6月7日]] 8 Mehefin 1155 46759 2006-05-05T15:21:23Z Paul-L 20 {{Mehefin}} '''8 Mehefin''' yw'r 159fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (160fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 206 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1810]] - [[Robert Schumann]], cyfansoddwr († 1856) *[[1867]] - [[Frank Lloyd Wright]], († 1959) *[[1942]] - [[Doug Mountjoy]], chwaraewr snwcer *[[1953]] - [[Bonnie Tyler]] ===Marwolaethau=== *[[218]] - [[Macrinus]], ymerawdwr Rhufain *[[1376]] - [[Edward, y Tywysog Ddu]], Tywysog Cymru *[[1795]] - Y brenin [[Louis XVII o Ffrainc]], 10 *[[1889]] - [[Gerard Manley Hopkins]], 44, bardd *[[1969]] - [[Robert Taylor]], 58, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[7 Mehefin]] - [[9 Mehefin]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:8 Junie]] [[an:8 de chunio]] [[ar:8 يونيو]] [[ast:8 de xunu]] [[be:8 чэрвеня]] [[bg:8 юни]] [[bs:8. juni]] [[ca:8 de juny]] [[co:8 di ghjugnu]] [[cs:8. červen]] [[csb:8 czerwińca]] [[da:8. juni]] [[de:8. Juni]] [[el:8 Ιουνίου]] [[en:June 8]] [[eo:8-a de junio]] [[es:8 de junio]] [[et:8. juuni]] [[eu:Ekainaren 8]] [[fi:8. kesäkuuta]] [[fo:8. juni]] [[fr:8 juin]] [[fy:8 juny]] [[ga:8 Meitheamh]] [[gl:8 de xuño]] [[he:8 ביוני]] [[hr:8. lipnja]] [[hu:Június 8]] [[ia:8 de junio]] [[id:8 Juni]] [[io:8 di junio]] [[is:8. júní]] [[it:8 giugno]] [[ja:6月8日]] [[jv:8 Juni]] [[ka:8 ივნისი]] [[ko:6월 8일]] [[ku:8'ê pûşperê]] [[la:8 Iunii]] [[lb:8. Juni]] [[lt:Birželio 8]] [[mi:8 o Pipiri]] [[mk:8 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 8]] [[nl:8 juni]] [[nn:8. juni]] [[no:8. juni]] [[oc:8 de junh]] [[pl:8 czerwca]] [[pt:8 de Junho]] [[ro:8 iunie]] [[ru:8 июня]] [[scn:8 di giugnu]] [[simple:June 8]] [[sk:8. jún]] [[sl:8. junij]] [[sr:8. јун]] [[sv:8 juni]] [[th:8 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 8]] [[tr:8 Haziran]] [[tt:8. Yün]] [[uk:8 червня]] [[wa:8 di djun]] [[zh:6月8日]] 9 Mehefin 1156 33567 2005-10-20T21:13:49Z Jac-y-do 80 {{Mehefin}} '''9 Mehefin''' yw'r 160fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (161fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 205 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1891]] - [[Cole Porter]], cyfansoddwr († [[1964]]) *[[1956]] - [[Patricia Cornwell]], nofelydd *[[1963]] - [[Johnny Depp]], actor ===Marwolaethau=== * [[68]] - [[Nero]], 32, ymerawdwr Rhufain * [[597]] - [[Sain Colwmba]] *[[1870]] - [[Charles Dickens]], 58, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[8 Mehefin]] - [[10 Mehefin]] - [[9 Mai]] - [[9 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:9 Junie]] [[an:9 de chunio]] [[ar:9 يونيو]] [[ast:9 de xunu]] [[be:9 чэрвеня]] [[bg:9 юни]] [[bs:9. juni]] [[ca:9 de juny]] [[co:9 di ghjugnu]] [[cs:9. červen]] [[csb:9 czerwińca]] [[da:9. juni]] [[de:9. Juni]] [[el:9 Ιουνίου]] [[en:June 9]] [[eo:9-a de junio]] [[es:9 de junio]] [[et:9. juuni]] [[eu:Ekainaren 9]] [[fi:9. kesäkuuta]] [[fo:9. juni]] [[fr:9 juin]] [[fy:9 juny]] [[ga:9 Meitheamh]] [[gl:9 de xuño]] [[he:9 ביוני]] [[hr:9. lipnja]] [[hu:Június 9]] [[ia:9 de junio]] [[id:9 Juni]] [[io:9 di junio]] [[is:9. júní]] [[it:9 giugno]] [[ja:6月9日]] [[jv:9 Juni]] [[ka:9 ივნისი]] [[ko:6월 9일]] [[ku:9'ê pûşperê]] [[lb:9. Juni]] [[lt:Birželio 9]] [[mk:9 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 9]] [[nl:9 juni]] [[nn:9. juni]] [[no:9. juni]] [[oc:9 de junh]] [[pl:9 czerwca]] [[pt:9 de Junho]] [[ro:9 iunie]] [[ru:9 июня]] [[scn:9 di giugnu]] [[simple:June 9]] [[sk:9. jún]] [[sl:9. junij]] [[sr:9. јун]] [[sv:9 juni]] [[th:9 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 9]] [[tr:9 Haziran]] [[tt:9. Yün]] [[uk:9 червня]] [[wa:9 di djun]] [[zh:6月9日]] 10 Mehefin 1157 32154 2005-09-14T03:32:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: an, bs, co, fo, ia, id, ie, jv, mi, mk, scn, th, tl {{Mehefin}} '''10 Mehefin''' yw'r 161fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (162fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 204 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1819]] - [[Gustave Courbet]], arlunydd († 1877) *[[1901]] - [[Frederick Loewe]], cyfansoddwr (''My Fair Lady'', etc.) († 1988) *[[1911]] - [[Terence Rattigan]], dramodydd († 1977) *[[1915]] - [[Saul Bellow]], awdur, ennillydd y gwobr Nobel († 2005) *[[1921]] - [[Y Tywysog Philip, Dug o Gaeredin]] *[[1922]] - [[Judy Garland]], cantores ac actores († [[1969]]) ===Marwolaethau=== *[[1836]] - [[André-Marie Ampère]] *[[1926]] - [[Antoni Gaudí]] *[[1934]] - [[Frederick Delius]], cyfansoddwr, 72 *[[2003]] - [[Phil Williams]], gwleidydd Plaid Cymru *[[2004]] - [[Ray Charles]], cerddor jazz, 73 ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[9 Mehefin]] - [[11 Mehefin]] - [[10 Mai]] - [[10 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:10 Junie]] [[an:10 de chunio]] [[ar:10 يونيو]] [[ast:10 de xunu]] [[be:10 чэрвеня]] [[bg:10 юни]] [[bs:10. juni]] [[ca:10 de juny]] [[co:10 di ghjugnu]] [[cs:10. červen]] [[csb:10 czerwińca]] [[da:10. juni]] [[de:10. Juni]] [[el:10 Ιουνίου]] [[en:June 10]] [[eo:10-a de junio]] [[es:10 de junio]] [[et:10. juuni]] [[eu:Ekainaren 10]] [[fi:10. kesäkuuta]] [[fo:10. juni]] [[fr:10 juin]] [[fy:10 juny]] [[ga:10 Meitheamh]] [[gl:10 de xuño]] [[he:10 ביוני]] [[hr:10. lipnja]] [[hu:Június 10]] [[ia:10 de junio]] [[id:10 Juni]] [[ie:10 junio]] [[io:10 di junio]] [[is:10. júní]] [[it:10 giugno]] [[ja:6月10日]] [[jv:10 Juni]] [[ka:10 ივნისი]] [[ko:6월 10일]] [[ku:10'ê pûşperê]] [[lb:10. Juni]] [[lt:Birželio 10]] [[mi:Pipiri 10]] [[mk:10 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 10]] [[nl:10 juni]] [[nn:10. juni]] [[no:10. juni]] [[oc:10 de junh]] [[pl:10 czerwca]] [[pt:10 de Junho]] [[ro:10 iunie]] [[ru:10 июня]] [[scn:10 di giugnu]] [[simple:June 10]] [[sk:10. jún]] [[sl:10. junij]] [[sr:10. јун]] [[sv:10 juni]] [[th:10 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 10]] [[tr:10 Haziran]] [[tt:10. Yün]] [[uk:10 червня]] [[wa:10 di djun]] [[zh:6月10日]] 11 Mehefin 1158 37016 2005-12-28T22:32:13Z Deb 7 /* Marwolaethau */ {{Mehefin}} '''11 Mehefin''' yw'r 162fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (163fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 203 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1509]] - Priodas y brenin [[Harri VIII o Loegr]] a [[Catrin o Aragon|Chatrin o Aragon]] ===Genedigaethau=== *[[1572]] - [[Ben Jonson]], dramodydd († 1637) *[[1776]] - [[John Constable]], arlunydd († 1837) *[[1847]] - [[Millicent Fawcett]] († 1929) *[[1864]] - [[Richard Strauss]], cyfansoddwr († 1949) *[[1910]] - [[Jacques Cousteau]], difeisiwr († 1997) *[[1959]] - [[Hugh Laurie]], actor a chomedïwr ===Marwolaethau=== *[[1488]] - Y brenin [[Iago III o'r Alban]] *[[1557]] - Y brenin [[Ioan III o Bortwgal]] *[[1727]] - Y brenin [[Siôr I o Brydain Fawr]] *[[1956]] - Syr [[Frank Brangwyn]], arlunydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[10 Mehefin]] - [[12 Mehefin]] - [[11 Mai]] - [[11 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:11 Junie]] [[an:11 de chunio]] [[ar:11 يونيو]] [[ast:11 de xunu]] [[be:11 чэрвеня]] [[bg:11 юни]] [[bs:11. juni]] [[ca:11 de juny]] [[co:11 di ghjugnu]] [[cs:11. červen]] [[csb:11 czerwińca]] [[da:11. juni]] [[de:11. Juni]] [[el:11 Ιουνίου]] [[en:June 11]] [[eo:11-a de junio]] [[es:11 de junio]] [[et:11. juuni]] [[eu:Ekainaren 11]] [[fi:11. kesäkuuta]] [[fo:11. juni]] [[fr:11 juin]] [[fy:11 juny]] [[ga:11 Meitheamh]] [[gl:11 de xuño]] [[he:11 ביוני]] [[hr:11. lipnja]] [[hu:Június 11]] [[ia:11 de junio]] [[id:11 Juni]] [[ie:11 junio]] [[io:11 di junio]] [[is:11. júní]] [[it:11 giugno]] [[ja:6月11日]] [[jv:11 Juni]] [[ka:11 ივნისი]] [[ko:6월 11일]] [[ku:11'ê pûşperê]] [[lb:11. Juni]] [[lt:Birželio 11]] [[mk:11 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 11]] [[nl:11 juni]] [[nn:11. juni]] [[no:11. juni]] [[oc:11 de junh]] [[pl:11 czerwca]] [[pt:11 de Junho]] [[ro:11 iunie]] [[ru:11 июня]] [[scn:11 di giugnu]] [[simple:June 11]] [[sk:11. jún]] [[sl:11. junij]] [[sr:11. јун]] [[sv:11 juni]] [[th:11 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 11]] [[tr:11 Haziran]] [[tt:11. Yün]] [[uk:11 червня]] [[wa:11 di djun]] [[zh:6月11日]] 12 Mehefin 1159 50211 2006-06-12T18:08:58Z Deb 7 /* Genedigaethau */ {{Mehefin}} '''12 Mehefin''' yw'r 163fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (164fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 202 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1282]] - [[Y Dywysoges Gwenllian]] († 1337) *[[1519]] - [[Cosimo I de' Medici]] († 1574) *[[1827]] - [[Johanna Spyri]], nofelydd plant († 1901) *[[1890]] - [[Egon Schiele]], arlunydd († 1918) *[[1929]] - [[Brigid Brophy]], nofelydd *[[1957]] - [[Javed Miandad]], cricedwr ===Marwolaethau=== * [[816]] - [[Pab Leo III]] *[[1957]] - [[Jimmy Dorsey]], cerddor, 53 *[[2003]] - [[Gregory Peck]], actor, 87 *[[2006]] - [[György Ligeti]], cyfansoddwr, 83 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[11 Mehefin]] - [[13 Mehefin]] - [[12 Mai]] - [[12 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mehefin]] [[af:12 Junie]] [[an:12 de chunio]] [[ar:12 يونيو]] [[ast:12 de xunu]] [[be:12 чэрвеня]] [[bg:12 юни]] [[bs:12. juni]] [[ca:12 de juny]] [[ceb:Hunyo 12]] [[co:12 di ghjugnu]] [[cs:12. červen]] [[csb:12 czerwińca]] [[cv:Çĕртме, 12]] [[da:12. juni]] [[de:12. Juni]] [[el:12 Ιουνίου]] [[en:June 12]] [[eo:12-a de junio]] [[es:12 de junio]] [[et:12. juuni]] [[eu:Ekainaren 12]] [[fi:12. kesäkuuta]] [[fo:12. juni]] [[fr:12 juin]] [[fy:12 juny]] [[ga:12 Meitheamh]] [[gl:12 de xuño]] [[he:12 ביוני]] [[hr:12. lipnja]] [[hu:Június 12]] [[ia:12 de junio]] [[id:12 Juni]] [[ie:12 junio]] [[ilo:Junio 12]] [[io:12 di junio]] [[is:12. júní]] [[it:12 giugno]] [[ja:6月12日]] [[jv:12 Juni]] [[ka:12 ივნისი]] [[ko:6월 12일]] [[ku:12'ê pûşperê]] [[la:12 Iunii]] [[lb:12. Juni]] [[lt:Birželio 12]] [[mk:12 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 12]] [[ms:12 Jun]] [[nap:12 'e giùgno]] [[nl:12 juni]] [[nn:12. juni]] [[no:12. juni]] [[oc:12 de junh]] [[pam:Juniu 12]] [[pl:12 czerwca]] [[pt:12 de Junho]] [[ro:12 iunie]] [[ru:12 июня]] [[scn:12 di giugnu]] [[sco:12 Juin]] [[simple:June 12]] [[sk:12. jún]] [[sl:12. junij]] [[sq:12 Qershor]] [[sr:12. јун]] [[sv:12 juni]] [[te:జూన్ 12]] [[th:12 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 12]] [[tr:12 Haziran]] [[tt:12. Yün]] [[uk:12 червня]] [[vi:12 tháng 6]] [[wa:12 di djun]] [[war:Hunyo 12]] [[zh:6月12日]] 13 Mehefin 1160 36551 2005-12-21T22:34:29Z Zwobot 207 robot Adding: ceb, cv, ga, ilo, ms, nap, pam, sco, sq, te, vi, war {{Mehefin}} '''13 Mehefin''' yw'r 164fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (165fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 201 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1625]] - Priodas y brenin [[Siarl I o Loegr]] a [[Henrietta Maria]] ===Genedigaethau=== *[[1752]] - [[Fanny Burney]], nofelydd († [[1840]]) *[[1865]] - [[William Butler Yeats]], bardd a dramodydd († [[1939]]) *[[1893]] - [[Dorothy L. Sayers]], nofelydd († [[1957]]) *[[1897]] - [[Paavo Nurmi]], athletwr († [[1973]]) *[[1941]] - [[Esther Ofarim]], cantores *[[1968]] - [[David Gray]], canwr ===Marwolaethau=== *[[1886]] - Y brenin [[Ludwig II o Bafaria]], 41 *[[1965]] - [[Martin Buber]], 87, athronydd *[[1986]] - [[Benny Goodman]], 77, cerddor ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Mehefin]] - [[14 Mehefin]] - [[13 Mai]] - [[13 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[fr; 13 juin]] [[af:13 Junie]] [[an:13 de chunio]] [[ar:13 يونيو]] [[ast:13 de xunu]] [[be:13 чэрвеня]] [[bg:13 юни]] [[bs:13. juni]] [[ca:13 de juny]] [[ceb:Hunyo 13]] [[co:13 di ghjugnu]] [[cs:13. červen]] [[csb:13 czerwińca]] [[cv:Çĕртме, 13]] [[da:13. juni]] [[de:13. Juni]] [[el:13 Ιουνίου]] [[en:June 13]] [[eo:13-a de junio]] [[es:13 de junio]] [[et:13. juuni]] [[eu:Ekainaren 13]] [[fi:13. kesäkuuta]] [[fo:13. juni]] [[fr:13 juin]] [[fy:13 juny]] [[ga:13 Meitheamh]] [[gl:13 de xuño]] [[he:13 ביוני]] [[hr:13. lipnja]] [[hu:Június 13]] [[ia:13 de junio]] [[id:13 Juni]] [[ie:13 junio]] [[ilo:Junio 13]] [[io:13 di junio]] [[is:13. júní]] [[it:13 giugno]] [[ja:6月13日]] [[jv:13 Juni]] [[ka:13 ივნისი]] [[ko:6월 13일]] [[ku:13'ê pûşperê]] [[la:13 Iunii]] [[lb:13. Juni]] [[lt:Birželio 13]] [[mk:13 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 13]] [[ms:13 Jun]] [[nap:13 'e giùgno]] [[nl:13 juni]] [[nn:13. juni]] [[no:13. juni]] [[oc:13 de junh]] [[pam:Juniu 13]] [[pl:13 czerwca]] [[pt:13 de Junho]] [[ro:13 iunie]] [[ru:13 июня]] [[scn:13 di giugnu]] [[sco:13 Juin]] [[simple:June 13]] [[sk:13. jún]] [[sl:13. junij]] [[sq:13 Qershor]] [[sr:13. јун]] [[sv:13 juni]] [[te:జూన్ 13]] [[th:13 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 13]] [[tr:13 Haziran]] [[tt:13. Yün]] [[uk:13 червня]] [[vi:13 tháng 6]] [[wa:13 di djun]] [[war:Hunyo 13]] [[zh:6月13日]] 14 Mehefin 1161 36550 2005-12-21T22:18:30Z Zwobot 207 robot Adding: bs, ceb, cv, ilo, ms, pam, sq, te, vi, war {{Mehefin}} '''14 Mehefin''' yw'r 165fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (166fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 200 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1645]] - [[Brwydr Naseby]] ===Genedigaethau=== *[[1671]] - [[Tomaso Albinoni]], cyfansoddwr († 1751) *[[1811]] - [[Harriet Beecher Stowe]], nofelydd († 1896) *[[1919]] - [[Sam Wanamaker]], actor († 1993) *[[1950]] - [[Rowan Williams]], Archesgob Caergaint ===Marwolaethau=== *[[1837]] - [[Giacomo Leopardi]], 39, awdur *[[1883]] - [[Edward FitzGerald]], 74, bardd *[[1926]] - [[Mary Cassatt]], 63, arlunydd *[[1927]] - [[Jerome K. Jerome]], 68, awdur *[[1928]] - [[Emmeline Pankhurst]], 71, swffragét *[[1936]] - [[Maxim Gorky]], 68, awdur *[[1936]] - [[G. K. Chesterton]], 62, awdur *[[1946]] - [[John Logie Baird]], 68, difeisiwr *[[1986]] - [[Jorge Luis Borges]], 87, awdur *[[1991]] - [[Peggy Ashcroft]], 84, actores *[[1994]] - [[Henry Mancini]], 70, cyfansoddwr *[[1995]] - [[Roger Zelazny]], 58, awdur ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[13 Mehefin]] - [[15 Mehefin]] - [[14 Mai]] - [[14 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:14 Junie]] [[an:14 de chunio]] [[ar:14 يونيو]] [[ast:14 de xunu]] [[be:14 чэрвеня]] [[bg:14 юни]] [[bs:14. juni]] [[ca:14 de juny]] [[ceb:Hunyo 14]] [[co:14 di ghjugnu]] [[cs:14. červen]] [[csb:14 czerwińca]] [[cv:Çĕртме, 14]] [[da:14. juni]] [[de:14. Juni]] [[el:14 Ιουνίου]] [[en:June 14]] [[eo:14-a de junio]] [[es:14 de junio]] [[et:14. juuni]] [[eu:Ekainaren 14]] [[fi:14. kesäkuuta]] [[fo:14. juni]] [[fr:14 juin]] [[fy:14 juny]] [[ga:14 Meitheamh]] [[gl:14 de xuño]] [[he:14 ביוני]] [[hr:14. lipnja]] [[hu:Június 14]] [[ia:14 de junio]] [[id:14 Juni]] [[ie:14 junio]] [[ilo:Junio 14]] [[io:14 di junio]] [[is:14. júní]] [[it:14 giugno]] [[ja:6月14日]] [[jv:14 Juni]] [[ka:14 ივნისი]] [[ko:6월 14일]] [[ku:14'ê pûşperê]] [[la:14 Iunii]] [[lb:14. Juni]] [[lt:Birželio 14]] [[mi:Pipiri 14]] [[mk:14 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 14]] [[ms:14 Jun]] [[nl:14 juni]] [[nn:14. juni]] [[no:14. juni]] [[oc:14 de junh]] [[pam:Juniu 14]] [[pl:14 czerwca]] [[pt:14 de Junho]] [[ro:14 iunie]] [[ru:14 июня]] [[scn:14 di giugnu]] [[simple:June 14]] [[sk:14. jún]] [[sl:14. junij]] [[sq:14 Qershor]] [[sr:14. јун]] [[sv:14 juni]] [[te:జూన్ 14]] [[th:14 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 14]] [[tr:14 Haziran]] [[tt:14. Yün]] [[uk:14 червня]] [[vi:14 tháng 6]] [[wa:14 di djun]] [[war:Hunyo 14]] [[zh:6月14日]] 15 Mehefin 1162 48834 2006-05-28T22:19:50Z Paul-L 20 {{Mehefin}} '''15 Mehefin''' yw'r 166fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (167fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 199 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1330]] - [[Edward, y Tywysog Ddu]], Tywysog Cymru († 1376) *[[1594]] - [[Nicolas Poussin]], arlunydd († 1665) ===Marwolaethau=== *[[923]] - Y brenin [[Robert I o Frainc]] *[[1246]] - [[Frederic II o Awstria]] *[[1381]] - [[Wat Tyler]] *[[2004]] - [[J. Gwyn Griffiths]], 92, ysgolhaig, bardd, beirniad a golygydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Mai]] - [[15 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mehefin]] [[af:15 Junie]] [[an:15 de chunio]] [[ar:15 يونيو]] [[ast:15 de xunu]] [[be:15 чэрвеня]] [[bg:15 юни]] [[bs:15. juni]] [[ca:15 de juny]] [[ceb:Hunyo 15]] [[co:15 di ghjugnu]] [[cs:15. červen]] [[csb:15 czerwińca]] [[cv:Çĕртме, 15]] [[da:15. juni]] [[de:15. Juni]] [[el:15 Ιουνίου]] [[en:June 15]] [[eo:15-a de junio]] [[es:15 de junio]] [[et:15. juuni]] [[eu:Ekainaren 15]] [[fi:15. kesäkuuta]] [[fo:15. juni]] [[fr:15 juin]] [[fy:15 juny]] [[ga:15 Meitheamh]] [[gl:15 de xuño]] [[he:15 ביוני]] [[hr:15. lipnja]] [[hu:Június 15]] [[ia:15 de junio]] [[id:15 Juni]] [[ie:15 junio]] [[ilo:Junio 15]] [[io:15 di junio]] [[is:15. júní]] [[it:15 giugno]] [[ja:6月15日]] [[jv:15 Juni]] [[ka:15 ივნისი]] [[ko:6월 15일]] [[ku:15'ê pûşperê]] [[la:15 Iunii]] [[lb:15. Juni]] [[lt:Birželio 15]] [[mk:15 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 15]] [[ms:15 Jun]] [[nl:15 juni]] [[nn:15. juni]] [[no:15. juni]] [[oc:15 de junh]] [[pam:Juniu 15]] [[pl:15 czerwca]] [[pt:15 de Junho]] [[ro:15 iunie]] [[ru:15 июня]] [[scn:15 di giugnu]] [[simple:June 15]] [[sk:15. jún]] [[sl:15. junij]] [[sq:15 Qershor]] [[sr:15. јун]] [[sv:15 juni]] [[te:జూన్ 15]] [[th:15 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 15]] [[tr:15 Haziran]] [[tt:15. Yün]] [[uk:15 червня]] [[vi:15 tháng 6]] [[wa:15 di djun]] [[war:Hunyo 15]] [[zh:6月15日]] 16 Mehefin 1163 45489 2006-04-23T10:54:37Z Jac-y-do 80 {{Mehefin}} '''16 Mehefin''' yw'r 167fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (168fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 198 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1313]] - [[Giovanni Boccaccio]], awdur († [[1375]]) *[[1858]] - Y brenin [[Gustaf V o Sweden]] († [[1950]]) *[[1890]] - [[Stan Laurel]], actor a chomediwr († [[1965]]) *[[1912]] - [[Enoch Powell]], gwleidydd († [[1998]]) ===Marwolaethau=== *[[1216]] - [[Pab Innocent III]] *[[1999]] - [["Yr Arglwydd" Sutch]] (David Sutch), 58, cerddor a gwleidydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Mehefin]] - [[17 Mehefin]] - [[16 Mai]] - [[16 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:16 Junie]] [[an:16 de chunio]] [[ar:16 يونيو]] [[ast:16 de xunu]] [[be:16 чэрвеня]] [[bg:16 юни]] [[bs:16. juni]] [[ca:16 de juny]] [[ceb:Hunyo 16]] [[co:16 di ghjugnu]] [[cs:16. červen]] [[csb:16 czerwińca]] [[cv:Çĕртме, 16]] [[da:16. juni]] [[de:16. Juni]] [[el:16 Ιουνίου]] [[en:June 16]] [[eo:16-a de junio]] [[es:16 de junio]] [[et:16. juuni]] [[eu:Ekainaren 16]] [[fi:16. kesäkuuta]] [[fo:16. juni]] [[fr:16 juin]] [[fy:16 juny]] [[ga:16 Meitheamh]] [[gl:16 de xuño]] [[he:16 ביוני]] [[hr:16. lipnja]] [[hu:Június 16]] [[ia:16 de junio]] [[id:16 Juni]] [[ilo:Junio 16]] [[io:16 di junio]] [[is:16. júní]] [[it:16 giugno]] [[ja:6月16日]] [[jv:16 Juni]] [[ka:16 ივნისი]] [[ko:6월 16일]] [[ku:16'ê pûşperê]] [[la:16 Iunii]] [[lb:16. Juni]] [[lt:Birželio 16]] [[mi:Pipiri 16]] [[mk:16 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 16]] [[ms:16 Jun]] [[nap:16 'e giùgno]] [[nl:16 juni]] [[nn:16. juni]] [[no:16. juni]] [[oc:16 de junh]] [[pam:Juniu 16]] [[pl:16 czerwca]] [[pt:16 de Junho]] [[ro:16 iunie]] [[ru:16 июня]] [[scn:16 di giugnu]] [[sco:16 Juin]] [[simple:June 16]] [[sk:16. jún]] [[sl:16. junij]] [[sq:16 Qershor]] [[sr:16. јун]] [[sv:16 juni]] [[te:జూన్ 16]] [[th:16 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 16]] [[tr:16 Haziran]] [[tt:16. Yün]] [[uk:16 червня]] [[vi:16 tháng 6]] [[wa:16 di djun]] [[war:Hunyo 16]] [[zh:6月16日]] 17 Mehefin 1164 36560 2005-12-22T00:32:45Z Zwobot 207 robot Adding: ceb, cv, ga, ilo, ms, pam, sco, sq, te, vi, war {{Mehefin}} '''17 Mehefin''' yw'r 168fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (169fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 197 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1239]] - Y Brenin [[Edward I o Loegr]] *[[1682]] - Y brenin [[Siarl XII o Sweden]] († 1718) *[[1703]] - [[John Wesley]] († 1791) *[[1818]] - [[Charles Gounod]], cyfansoddwr († 1893) *[[1882]] - [[Igor Stravinsky]], cyfansoddwr († 1971) *[[1898]] - [[M. C. Escher]], arlunydd († 1972) *[[1943]] - [[Barry Manilow]], canwr *[[1945]] - [[Ken Livingstone]], gwleidydd *[[1980]] - [[Venus Williams]], chwaraewraig tennis ===Marwolaethau=== *[[1719]] - [[Joseph Addison]], gwleidydd ac awdur *[[1898]] - Syr [[Edward Burne-Jones]], arlunydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[16 Mehefin]] - [[18 Mehefin]] - [[17 Mai]] - [[17 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | Mehefin | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] [[af:17 Junie]] [[an:17 de chunio]] [[ar:17 يونيو]] [[ast:17 de xunu]] [[be:17 чэрвеня]] [[bg:17 юни]] [[bs:17. juni]] [[ca:17 de juny]] [[ceb:Hunyo 17]] [[co:17 di ghjugnu]] [[cs:17. červen]] [[csb:17 czerwińca]] [[cv:Çĕртме, 17]] [[da:17. juni]] [[de:17. Juni]] [[el:17 Ιουνίου]] [[en:June 17]] [[eo:17-a de junio]] [[es:17 de junio]] [[et:17. juuni]] [[eu:Ekainaren 17]] [[fi:17. kesäkuuta]] [[fo:17. juni]] [[fr:17 juin]] [[fy:17 juny]] [[ga:17 Meitheamh]] [[gl:17 de xuño]] [[he:17 ביוני]] [[hr:17. lipnja]] [[hu:Június 17]] [[ia:17 de junio]] [[id:17 Juni]] [[ilo:Junio 17]] [[io:17 di junio]] [[is:17. júní]] [[it:17 giugno]] [[ja:6月17日]] [[jv:17 Juni]] [[ka:17 ივნისი]] [[ko:6월 17일]] [[ku:17'ê pûşperê]] [[la:17 Iunii]] [[lb:17. Juni]] [[lt:Birželio 17]] [[mk:17 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 17]] [[mn:06 сарын 17]] [[ms:17 Jun]] [[nl:17 juni]] [[nn:17. juni]] [[no:17. juni]] [[oc:17 de junh]] [[pam:Juniu 17]] [[pl:17 czerwca]] [[pt:17 de Junho]] [[ro:17 iunie]] [[ru:17 июня]] [[scn:17 di giugnu]] [[sco:17 Juin]] [[simple:June 17]] [[sk:17. jún]] [[sl:17. junij]] [[sq:17 Qershor]] [[sr:17. јун]] [[sv:17 juni]] [[te:జూన్ 17]] [[th:17 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 17]] [[tr:17 Haziran]] [[tt:17. Yün]] [[uk:17 червня]] [[vi:17 tháng 6]] [[wa:17 di djun]] [[war:Hunyo 17]] [[zh:6月17日]] 18 Mehefin 1165 32160 2005-09-14T04:03:47Z Sz-iwbot 203 robot Adding: an, bs, co, fo, ia, jv, la, mk, scn, se, th, tl {{Mehefin}} '''18 Mehefin''' yw'r 169fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (170fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 196 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1913]] - [[Sammy Cahn]], cyfansoddwr († 1993) *[[1935]] - [[John Spencer]], chwaraewr snwcer *[[1942]] - Syr [[Paul McCartney]], canwr, cerddor a chyfansoddwr ===Marwolaethau=== *[[1250]] - [[Teresa]] o Bortwgal, 69 *[[1291]] - [[Alfonso III o Aragon]], 26 *[[1835]] - [[William Cobbett]], awdur *[[1928]] - [[Roald Amundsen]], fforiwr, 55 ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Mehefin]] - [[19 Mehefin]] - [[18 Mai]] - [[18 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:18 Junie]] [[an:18 de chunio]] [[ar:18 يونيو]] [[ast:18 de xunu]] [[be:18 чэрвеня]] [[bg:18 юни]] [[bs:18. juni]] [[ca:18 de juny]] [[co:18 di ghjugnu]] [[cs:18. červen]] [[csb:18 czerwińca]] [[da:18. juni]] [[de:18. Juni]] [[el:18 Ιουνίου]] [[en:June 18]] [[eo:18-a de junio]] [[es:18 de junio]] [[et:18. juuni]] [[eu:Ekainaren 18]] [[fi:18. kesäkuuta]] [[fo:18. juni]] [[fr:18 juin]] [[fy:18 juny]] [[ga:18 Meitheamh]] [[gl:18 de xuño]] [[he:18 ביוני]] [[hr:18. lipnja]] [[hu:Június 18]] [[ia:18 de junio]] [[id:18 Juni]] [[io:18 di junio]] [[is:18. júní]] [[it:18 giugno]] [[ja:6月18日]] [[jv:18 Juni]] [[ka:18 ივნისი]] [[ko:6월 18일]] [[ku:18'ê pûşperê]] [[la:18 Iunii]] [[lb:18. Juni]] [[lt:Birželio 18]] [[mk:18 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 18]] [[mn:06 сарын 18]] [[nl:18 juni]] [[nn:18. juni]] [[no:18. juni]] [[oc:18 de junh]] [[pl:18 czerwca]] [[pt:18 de Junho]] [[ro:18 iunie]] [[ru:18 июня]] [[scn:18 di giugnu]] [[se:Geassemánu 18.]] [[simple:June 18]] [[sk:18. jún]] [[sl:18. junij]] [[sr:18. јун]] [[sv:18 juni]] [[th:18 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 18]] [[tr:18 Haziran]] [[tt:18. Yün]] [[uk:18 червня]] [[wa:18 di djun]] [[zh:6月18日]] 19 Mehefin 1166 32159 2005-09-14T03:58:45Z Sz-iwbot 203 robot Adding: an, bs, co, fo, ia, id, jv, kn, la, mk, scn, se, th, tl {{Mehefin}} '''19 Mehefin''' yw'r 170fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (171fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 195 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1306]] - [[Brwydr Methven]] ===Genedigaethau=== *[[1623]] - [[Blaise Pascal]], athronydd († 1662) *[[1861]] - [[Douglas Haig]], milwr († 1928) *[[1954]] - [[Kathleen Turner]], actores *[[1979]] - [[Gabriel Christian Lungauer]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1820]] - [[Joseph Banks]], 77, botanegydd *[[1937]] - [[J. M. Barrie]], 77, awdur *[[1993]] - [[William Golding]], 81, nofelydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[18 Mehefin]] - [[20 Mehefin]] - [[19 Mai]] - [[19 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:19 Junie]] [[an:19 de chunio]] [[ar:19 يونيو]] [[ast:19 de xunu]] [[be:19 чэрвеня]] [[bg:19 юни]] [[bs:19. juni]] [[ca:19 de juny]] [[co:19 di ghjugnu]] [[cs:19. červen]] [[csb:19 czerwińca]] [[da:19. juni]] [[de:19. Juni]] [[el:19 Ιουνίου]] [[en:June 19]] [[eo:19-a de junio]] [[es:19 de junio]] [[et:19. juuni]] [[eu:Ekainaren 19]] [[fi:19. kesäkuuta]] [[fo:19. juni]] [[fr:19 juin]] [[fy:19 juny]] [[ga:19 Meitheamh]] [[gl:19 de xuño]] [[he:19 ביוני]] [[hr:19. lipnja]] [[hu:Június 19]] [[ia:19 de junio]] [[id:19 Juni]] [[io:19 di junio]] [[is:19. júní]] [[it:19 giugno]] [[ja:6月19日]] [[jv:19 Juni]] [[ka:19 ივნისი]] [[kn:ಜೂನ ೧೯]] [[ko:6월 19일]] [[ku:19'ê pûşperê]] [[la:19 Iunii]] [[lb:19. Juni]] [[lt:Birželio 19]] [[mk:19 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 19]] [[mn:06 сарын 19]] [[nl:19 juni]] [[nn:19. juni]] [[no:19. juni]] [[oc:19 de junh]] [[pl:19 czerwca]] [[pt:19 de Junho]] [[ro:19 iunie]] [[ru:19 июня]] [[scn:19 di giugnu]] [[se:Geassemánu 19.]] [[simple:June 19]] [[sk:19. jún]] [[sl:19. junij]] [[sr:19. јун]] [[sv:19 juni]] [[th:19 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 19]] [[tr:19 Haziran]] [[tt:19. Yün]] [[uk:19 червня]] [[wa:19 di djun]] [[zh:6月19日]] 20 Mehefin 1167 32793 2005-10-02T15:19:54Z Jac-y-do 80 Calendr {{Mehefin}} '''20 Mehefin''' yw'r 171fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (172fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 194 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * [[451]] - [[Brwydr Chalons]] ===Genedigaethau=== *[[1756]] - [[Joseph Martin Kraus]], cyfansoddwr († [[1792]]) *[[1763]] - [[Wolfe Tone]], gwleidydd († [[1798]]) *[[1819]] - [[Jacques Offenbach]], cyfansoddwr († [[1880]]) *[[1905]] - [[Lillian Hellman]], dramodydd († [[1984]]) *[[1909]] - [[Errol Flynn]], actor († [[1959]]) *[[1942]] - [[Brian Wilson]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1787]] - [[Karl Friedrich Abel]], 63, cyfansoddwr *[[1837]] - Y brenin [[Gwilym IV o'r Deyrnas Unedig]], 71 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[19 Mehefin]] - [[21 Mehefin]] - [[20 Mai]] - [[20 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:20 Junie]] [[an:20 de chunio]] [[ar:20 يونيو]] [[ast:20 de xunu]] [[be:20 чэрвеня]] [[bg:20 юни]] [[bs:20. juni]] [[ca:20 de juny]] [[co:20 di ghjugnu]] [[cs:20. červen]] [[csb:20 czerwińca]] [[da:20. juni]] [[de:20. Juni]] [[el:20 Ιουνίου]] [[en:June 20]] [[eo:20-a de junio]] [[es:20 de junio]] [[et:20. juuni]] [[eu:Ekainaren 20]] [[fi:20. kesäkuuta]] [[fo:20. juni]] [[fr:20 juin]] [[fy:20 juny]] [[ga:20 Meitheamh]] [[gl:20 de xuño]] [[he:20 ביוני]] [[hr:20. lipnja]] [[hu:Június 20]] [[ia:20 de junio]] [[id:20 Juni]] [[ie:20 junio]] [[io:20 di junio]] [[is:20. júní]] [[it:20 giugno]] [[ja:6月20日]] [[ka:20 ივნისი]] [[ko:6월 20일]] [[ku:20'ê pûşperê]] [[la:20 Iunii]] [[lb:20. Juni]] [[lt:Birželio 20]] [[mk:20 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 20]] [[nl:20 juni]] [[nn:20. juni]] [[no:20. juni]] [[oc:20 de junh]] [[pl:20 czerwca]] [[pt:20 de Junho]] [[ro:20 iunie]] [[ru:20 июня]] [[scn:20 di giugnu]] [[se:Geassemánu 20.]] [[simple:June 20]] [[sk:20. jún]] [[sl:20. junij]] [[sr:20. јун]] [[sv:20 juni]] [[th:20 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 20]] [[tr:20 Haziran]] [[tt:20. Yün]] [[uk:20 червня]] [[wa:20 d' djun]] [[zh:6月20日]] 21 Mehefin 1168 32148 2005-09-14T03:01:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: an, bs, co, ga, ia, ie, jv, la, mi, mk, scn, th, tl {{Mehefin}} '''21 Mehefin''' yw'r 172fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (173fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 193 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[524]] - [[Brwydr Vezerone]] *[[1813]] - [[Brwydr Vitoria]] ===Genedigaethau=== *[[1905]] - [[Jean-Paul Sartre]], athronydd ac awdur († 1980) *[[1935]] - [[Françoise Sagan]], nofelydd († [[2004]]) *[[1948]] - [[Ian McEwan]], nofelydd ===Marwolaethau=== *[[1377]] - Y brenin [[Edward III o Loegr]], 64 *[[1527]] - [[Niccolò Machiavelli]], 58, awdur *[[1652]] - [[Inigo Jones]], 78, arlunydd *[[1908]] - [[Nikolai Rimsky-Korsakov]], 64, cyfansoddwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[20 Mehefin]] - [[22 Mehefin]] - [[21 Mai]] - [[21 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:21 Junie]] [[an:21 de chunio]] [[ar:21 يونيو]] [[ast:21 de xunu]] [[be:21 чэрвеня]] [[bg:21 юни]] [[bs:21. juni]] [[ca:21 de juny]] [[co:21 di ghjugnu]] [[cs:21. červen]] [[csb:21 czerwińca]] [[da:21. juni]] [[de:21. Juni]] [[el:21 Ιουνίου]] [[en:June 21]] [[eo:21-a de junio]] [[es:21 de junio]] [[et:21. juuni]] [[eu:Ekainaren 21]] [[fi:21. kesäkuuta]] [[fo:21. juni]] [[fr:21 juin]] [[fy:21 juny]] [[ga:21 Meitheamh]] [[gl:21 de xuño]] [[he:21 ביוני]] [[hr:21. lipnja]] [[hu:Június 21]] [[ia:21 de junio]] [[id:21 Juni]] [[ie:21 junio]] [[io:21 di junio]] [[is:21. júní]] [[it:21 giugno]] [[ja:6月21日]] [[jv:21 Juni]] [[ka:21 ივნისი]] [[ko:6월 21일]] [[ku:21'ê pûşperê]] [[la:21 Iunii]] [[lb:21. Juni]] [[lt:Birželio 21]] [[mi:Pipiri 21]] [[mk:21 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 21]] [[nl:21 juni]] [[nn:21. juni]] [[no:21. juni]] [[oc:21 de junh]] [[pl:21 czerwca]] [[pt:21 de Junho]] [[ro:21 iunie]] [[ru:21 июня]] [[scn:21 di giugnu]] [[simple:June 21]] [[sk:21. jún]] [[sl:21. junij]] [[sr:21. јун]] [[sv:21 juni]] [[th:21 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 21]] [[tr:21 Haziran]] [[tt:21. Yün]] [[uk:21 червня]] [[wa:21 di djun]] [[zh:6月21日]] 22 Mehefin 1169 32164 2005-09-14T04:28:30Z Sz-iwbot 203 robot Adding: bs, co, ie, jv, scn {{Mehefin}} '''22 Mehefin''' yw'r 173fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (174fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 192 dyddiau yn weddill. ==Digwyddiadau== *[[1866]] - [[Brwydr Custoza]] ===Genedigaethau=== *[[1684]] - [[Francesco Manfredini]], cyfansoddwr († 1762) *[[1757]] - [[George Vancouver]], fforiwr († 1798) *[[1767]] - [[Wilhelm von Humboldt]], athronydd a gwleidydd († 1835) *[[1898]] - [[Erich Maria Remarque]], awdur († 1970) ===Marwolaethau=== *[[1276]] - [[Pabe Innocent V]] *[[1535]] - [[John Fisher]], esgob *[[1965]] - [[David O. Selznick]] *[[1969]] - [[Judy Garland]], cantores ac actores *[[1974]] - [[Darius Milhaud]], cyfansoddwr *[[1987]] - [[Fred Astaire]], dawnswr ac actor ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[21 Mehefin]] - [[23 Mehefin]] - [[22 Mai]] - [[22 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:22 Junie]] [[an:22 de chunio]] [[ar:22 يونيو]] [[ast:22 de xunu]] [[be:22 чэрвеня]] [[bg:22 юни]] [[bs:22. juni]] [[ca:22 de juny]] [[co:22 di ghjugnu]] [[cs:22. červen]] [[csb:22 czerwińca]] [[da:22. juni]] [[de:22. Juni]] [[el:22 Ιουνίου]] [[en:June 22]] [[eo:22-a de junio]] [[es:22 de junio]] [[et:22. juuni]] [[eu:Ekainaren 22]] [[fi:22. kesäkuuta]] [[fo:22. juni]] [[fr:22 juin]] [[fy:22 juny]] [[ga:22 Meitheamh]] [[gl:22 de xuño]] [[he:22 ביוני]] [[hr:22. lipnja]] [[hu:Június 22]] [[ia:22 de junio]] [[id:22 Juni]] [[ie:22 junio]] [[io:22 di junio]] [[is:22. júní]] [[it:22 giugno]] [[ja:6月22日]] [[jv:22 Juni]] [[ka:22 ივნისი]] [[ko:6월 22일]] [[ku:22'ê pûşperê]] [[la:22 Iunii]] [[lb:22. Juni]] [[lt:Birželio 22]] [[mk:22 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 22]] [[mr:जून २२]] [[nl:22 juni]] [[nn:22. juni]] [[no:22. juni]] [[oc:22 de junh]] [[pl:22 czerwca]] [[pt:22 de Junho]] [[ro:22 iunie]] [[ru:22 июня]] [[scn:22 di giugnu]] [[simple:June 22]] [[sk:22. jún]] [[sl:22. junij]] [[sr:22. јун]] [[sv:22 juni]] [[th:22 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 22]] [[tr:22 Haziran]] [[tt:22. Yün]] [[uk:22 червня]] [[wa:22 d' djun]] [[zh:6月22日]] 23 Mehefin 1170 32165 2005-09-14T04:33:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: bs, co, id, ie, jv, la, mk, mr, scn, th, tl {{Mehefin}} '''23 Mehefin''' yw'r 174fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (175fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 191 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1894]] - [[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig|Edward VIII]], brenin y Deyrnas Unedig a Tywysog Cymru († 1972) *[[1910]] - [[Jean Anouilh]], dramodydd († 1987) *[[1940]] - [[Adam Faith]], canwr ac actor († 2003) ===Marwolaethau=== *[[79]] - [[Vespasian]], 70, ymerawdwr Rhufain *[[1516]] - Y brenin [[Ferdinand II o Aragon]], 64, tad [[Catrin o Aragon]] *[[1956]] - [[Reinhold Glière]], 81, cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[22 Mehefin]] - [[24 Mehefin]] - [[23 Mai]] - [[23 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:23 Junie]] [[an:23 de chunio]] [[ar:23 يونيو]] [[ast:23 de xunu]] [[be:23 чэрвеня]] [[bg:23 юни]] [[bs:23. juni]] [[ca:23 de juny]] [[co:23 di ghjugnu]] [[cs:23. červen]] [[csb:23 czerwińca]] [[da:23. juni]] [[de:23. Juni]] [[el:23 Ιουνίου]] [[en:June 23]] [[eo:23-a de junio]] [[es:23 de junio]] [[et:23. juuni]] [[eu:Ekainaren 23]] [[fi:23. kesäkuuta]] [[fo:23. juni]] [[fr:23 juin]] [[fy:23 juny]] [[gl:23 de xuño]] [[he:23 ביוני]] [[hr:23. lipnja]] [[hu:Június 23]] [[ia:23 de junio]] [[id:23 Juni]] [[ie:23 junio]] [[io:23 di junio]] [[is:23. júní]] [[it:23 giugno]] [[ja:6月23日]] [[jv:23 Juni]] [[ka:23 ივნისი]] [[ko:6월 23일]] [[ku:23'ê pûşperê]] [[la:23 Iunii]] [[lb:23. Juni]] [[lt:Birželio 23]] [[mk:23 јуни]] [[ml:ജൂണ്‍ 23]] [[mr:जून २३]] [[nl:23 juni]] [[nn:23. juni]] [[no:23. juni]] [[oc:23 de junh]] [[pl:23 czerwca]] [[pt:23 de Junho]] [[ro:23 iunie]] [[ru:23 июня]] [[scn:23 di giugnu]] [[simple:June 23]] [[sk:23. jún]] [[sl:23. junij]] [[sr:23. јун]] [[sv:23 juni]] [[th:23 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 23]] [[tr:23 Haziran]] [[tt:23. Yün]] [[uk:23 червня]] [[wa:23 d' djun]] [[zh:6月23日]] 24 Mehefin 1171 45490 2006-04-23T10:56:09Z Jac-y-do 80 {{Mehefin}} '''24 Mehefin''' yw'r 175fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (176fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 190 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1314]] - [[Brwydr Bannockburn]] rhwng Loegr a'r Alban *[[1859]] - [[Brwydr Solferino]] ===Genedigaethau=== *[[1850]] - [[Horatio Kitchener, 1af Iarll Kitchener o Khartoum]], milwr († [[1916]]) ===Marwolaethau=== *[[1439]] - [[Frederic IV o Awstria]] *[[1519]] - [[Lucrezia Borgia]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[23 Mehefin]] - [[25 Mehefin]] - [[24 Mai]] - [[24 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:24 Junie]] [[an:24 de chunio]] [[ar:24 يونيو]] [[ast:24 de xunu]] [[be:24 чэрвеня]] [[bg:24 юни]] [[bs:24. juni]] [[ca:24 de juny]] [[co:24 di ghjugnu]] [[cs:24. červen]] [[csb:24 czerwińca]] [[cv:Çěртме, 24]] [[da:24. juni]] [[de:24. Juni]] [[el:24 Ιουνίου]] [[en:June 24]] [[eo:24-a de junio]] [[es:24 de junio]] [[et:24. juuni]] [[eu:Ekainaren 24]] [[fi:24. kesäkuuta]] [[fo:24. juni]] [[fr:24 juin]] [[fy:24 juny]] [[ga:24 Meitheamh]] [[gl:24 de xuño]] [[he:24 ביוני]] [[hr:24. lipnja]] [[hu:Június 24]] [[ia:24 de junio]] [[id:24 Juni]] [[ie:24 junio]] [[io:24 di junio]] [[is:24. júní]] [[it:24 giugno]] [[ja:6月24日]] [[jv:24 Juni]] [[ka:24 ივნისი]] [[ko:6월 24일]] [[ku:24'ê pûşperê]] [[la:24 Iunii]] [[lb:24. Juni]] [[lt:Birželio 24]] [[mi:Pipiri 24]] [[mk:24 јуни]] [[nl:24 juni]] [[nn:24. juni]] [[no:24. juni]] [[oc:24 de junh]] [[pl:24 czerwca]] [[pt:24 de Junho]] [[ro:24 iunie]] [[ru:24 июня]] [[scn:24 di giugnu]] [[simple:June 24]] [[sk:24. jún]] [[sl:24. junij]] [[sr:24. јун]] [[sv:24 juni]] [[th:24 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 24]] [[tr:24 Haziran]] [[tt:24. Yün]] [[uk:24 червня]] [[wa:24 di djun]] [[zh:6月24日]] 25 Mehefin 1172 33568 2005-10-20T21:17:46Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Mehefin}} '''25 Mehefin''' yw'r 176fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (177fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 189 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[841]] - [[Brwydr Fontenay]] ===Genedigaethau=== *[[1852]] - [[Antonio Gaudí]], pensaer († [[1926]]) *[[1945]] - [[Carly Simon]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1767]] - [[Georg Philipp Telemann]], 86, cyfansoddwr *[[1997]] - [[Jacques-Yves Cousteau]], 87, fforiwr a difeisiwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[24 Mehefin]] - [[26 Mehefin]] - [[25 Mai]] - [[25 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:25 Junie]] [[an:25 de chunio]] [[ar:25 يونيو]] [[ast:25 de xunu]] [[be:25 чэрвеня]] [[bg:25 юни]] [[bs:25. juni]] [[ca:25 de juny]] [[co:25 di ghjugnu]] [[cs:25. červen]] [[csb:25 czerwińca]] [[da:25. juni]] [[de:25. Juni]] [[el:25 Ιουνίου]] [[en:June 25]] [[eo:25-a de junio]] [[es:25 de junio]] [[et:25. juuni]] [[eu:Ekainaren 25]] [[fi:25. kesäkuuta]] [[fo:25. juni]] [[fr:25 juin]] [[fy:25 juny]] [[ga:25 Meitheamh]] [[gl:25 de xuño]] [[he:25 ביוני]] [[hr:25. lipnja]] [[hu:Június 25]] [[ia:25 de junio]] [[id:25 Juni]] [[io:25 di junio]] [[is:25. júní]] [[it:25 giugno]] [[ja:6月25日]] [[jv:25 Juni]] [[ka:25 ივნისი]] [[ko:6월 25일]] [[ku:25'ê pûşperê]] [[la:25 Iunii]] [[lb:25. Juni]] [[lt:Birželio 25]] [[mk:25 јуни]] [[nl:25 juni]] [[nn:25. juni]] [[no:25. juni]] [[oc:25 de junh]] [[pl:25 czerwca]] [[pt:25 de Junho]] [[ro:25 iunie]] [[ru:25 июня]] [[scn:25 di giugnu]] [[simple:June 25]] [[sk:25. jún]] [[sl:25. junij]] [[sr:25. јун]] [[sv:25 juni]] [[th:25 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 25]] [[tr:25 Haziran]] [[tt:25. Yün]] [[uk:25 червня]] [[wa:25 di djun]] [[zh:6月25日]] 26 Mehefin 1173 32146 2005-09-14T02:45:37Z Sz-iwbot 203 robot Adding: an, bs, co, ga, ia, jv, la, mk, scn, sq, th, tl {{Mehefin}} '''26 Mehefin''' yw'r 177fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (178fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 188 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1824]] - [[William Thomson, 1af Arglwydd Kelvin]] *[[1892]] - [[Pearl S. Buck]], nofelydd *[[1933]] - [[Claudio Abbado]] *[[2005]] - [[Y Dywysoges Alexia o'r Iseldiroedd]] ===Marwolaethau=== *[[1541]] - [[Francisco Pizarro]], fforiwr *[[1968]] - [[Tony Hancock]], comedïwr ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[25 Mehefin]] - [[27 Mehefin]] - [[26 Mai]] - [[26 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:26 Junie]] [[an:26 de chunio]] [[ar:26 يونيو]] [[ast:26 de xunu]] [[be:26 чэрвеня]] [[bg:26 юни]] [[bs:26. juni]] [[ca:26 de juny]] [[co:26 di ghjugnu]] [[cs:26. červen]] [[csb:26 czerwińca]] [[da:26. juni]] [[de:26. Juni]] [[el:26 Ιουνίου]] [[en:June 26]] [[eo:26-a de junio]] [[es:26 de junio]] [[et:26. juuni]] [[eu:Ekainaren 26]] [[fi:26. kesäkuuta]] [[fo:26. juni]] [[fr:26 juin]] [[fy:26 juny]] [[ga:26 Meitheamh]] [[gl:26 de xuño]] [[he:26 ביוני]] [[hr:26. lipnja]] [[hu:Június 26]] [[ia:26 de junio]] [[id:26 Juni]] [[io:26 di junio]] [[is:26. júní]] [[it:26 giugno]] [[ja:6月26日]] [[jv:26 Juni]] [[ka:26 ივნისი]] [[ko:6월 26일]] [[ku:26'ê pûşperê]] [[la:26 Iunii]] [[lb:26. Juni]] [[lt:Birželio 26]] [[mk:26 јуни]] [[nl:26 juni]] [[nn:26. juni]] [[no:26. juni]] [[oc:26 de junh]] [[pl:26 czerwca]] [[pt:26 de Junho]] [[ro:26 iunie]] [[ru:26 июня]] [[scn:26 di giugnu]] [[simple:June 26]] [[sk:26. jún]] [[sl:26. junij]] [[sq:26 Qershor]] [[sr:26. јун]] [[sv:26 juni]] [[th:26 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 26]] [[tr:26 Haziran]] [[tt:26. Yün]] [[uk:26 червня]] [[wa:26 di djun]] [[zh:6月26日]] 27 Mehefin 1174 35618 2005-12-05T22:52:33Z Jac-y-do 80 {{Mehefin}} '''27 Mehefin''' yw'r 178fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (179fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 187 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1709]] - [[Brwydr Poltava]] rhwng [[Pedr I o Rwsia]] a [[Siarl XII o Sweden]] ===Genedigaethau=== *[[1461]] - Y brenin [[Louis XII o Ffrainc]] († 1515) *[[1550]] - Y brenin [[Siarl IX o Ffrainc]] († 1574) *[[1682]] - Y brenin [[Siarl XII o Sweden]] († 1718) *[[1906]] - [[Catherine Cookson]], nofelydd († 1998) *[[1963]] - [[Meera Syal]], actores ac awdures ===Marwolaethau=== * [[363]] - [[Julian]], ymerawdwr Rhufain *[[1458]] - Y brenin [[Alfonso V o Aragon]] *[[2001]] - [[Jack Lemmon]], actor a chomedïwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[26 Mehefin]] - [[28 Mehefin]] - [[27 Mai]] - [[27 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:27 Junie]] [[an:27 de chunio]] [[ar:27 يونيو]] [[ast:27 de xunu]] [[be:27 чэрвеня]] [[bg:27 юни]] [[bs:27. juni]] [[ca:27 de juny]] [[co:27 di ghjugnu]] [[cs:27. červen]] [[csb:27 czerwińca]] [[da:27. juni]] [[de:27. Juni]] [[el:27 Ιουνίου]] [[en:June 27]] [[eo:27-a de junio]] [[es:27 de junio]] [[et:27. juuni]] [[eu:Ekainaren 27]] [[fi:27. kesäkuuta]] [[fo:27. juni]] [[fr:27 juin]] [[fy:27 juny]] [[ga:27 Meitheamh]] [[gl:27 de xuño]] [[he:27 ביוני]] [[hr:27. lipnja]] [[hu:Június 27]] [[ia:27 de junio]] [[id:27 Juni]] [[io:27 di junio]] [[is:27. júní]] [[it:27 giugno]] [[ja:6月27日]] [[jv:27 Juni]] [[ka:27 ივნისი]] [[ko:6월 27일]] [[ku:27'ê pûşperê]] [[la:27 Iunii]] [[lb:27. Juni]] [[lt:Birželio 27]] [[mi:Pipiri 27]] [[mk:27 јуни]] [[nl:27 juni]] [[nn:27. juni]] [[no:27. juni]] [[oc:27 de junh]] [[pl:27 czerwca]] [[pt:27 de Junho]] [[ro:27 iunie]] [[ru:27 июня]] [[scn:27 di giugnu]] [[simple:June 27]] [[sk:27. jún]] [[sl:27. junij]] [[sr:27. јун]] [[sv:27 juni]] [[th:27 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 27]] [[tr:27 Haziran]] [[tt:27. Yün]] [[uk:27 червня]] [[wa:27 di djun]] [[zh:6月27日]] 28 Mehefin 1175 51587 2006-06-28T18:41:06Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Mehefin}} '''28 Mehefin''' yw'r pedwerydd dydd ar bymtheg a phedwar ugain wedi'r cant (179ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (180fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Eryr 186 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1476]] - [[Pab Pawl IV]] († 1559) *[[1491]] - [[Harri VIII o Loegr]] († 1547) *[[1577]] - [[Pedr Pawl Rubens]], arlunydd († 1640) *[[1712]] - [[Jean-Jacques Rousseau]], athronydd († 1778) *[[1867]] - [[Luigi Pirandello]], dramodydd († 1936) ===Marwolaethau=== *[[767]] - [[Pab Pawl I]] *[[2004]] - [[Anthony Buckeridge]], 92, awdur ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[27 Mehefin]] - [[29 Mehefin]] - [[28 Mai]] - [[28 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:28 Junie]] [[an:28 de chunio]] [[ar:28 يونيو]] [[ast:28 de xunu]] [[be:28 чэрвеня]] [[bg:28 юни]] [[bs:28. juni]] [[ca:28 de juny]] [[co:28 di ghjugnu]] [[cs:28. červen]] [[csb:28 czerwińca]] [[da:28. juni]] [[de:28. Juni]] [[el:28 Ιουνίου]] [[en:June 28]] [[eo:28-a de junio]] [[es:28 de junio]] [[et:28. juuni]] [[eu:Ekainaren 28]] [[fi:28. kesäkuuta]] [[fo:28. juni]] [[fr:28 juin]] [[fy:28 juny]] [[ga:28 Meitheamh]] [[gl:28 de xuño]] [[he:28 ביוני]] [[hr:28. lipnja]] [[hu:Június 28]] [[ia:28 de junio]] [[id:28 Juni]] [[io:28 di junio]] [[is:28. júní]] [[it:28 giugno]] [[ja:6月28日]] [[jv:28 Juni]] [[ka:28 ივნისი]] [[ko:6월 28일]] [[ku:28'ê pûşperê]] [[la:28 Iunii]] [[lb:28. Juni]] [[lt:Birželio 28]] [[mk:28 јуни]] [[nl:28 juni]] [[nn:28. juni]] [[no:28. juni]] [[oc:28 de junh]] [[pl:28 czerwca]] [[pt:28 de Junho]] [[ro:28 iunie]] [[ru:28 июня]] [[scn:28 di giugnu]] [[simple:June 28]] [[sk:28. jún]] [[sl:28. junij]] [[sr:28. јун]] [[sv:28 juni]] [[th:28 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 28]] [[tr:28 Haziran]] [[tt:28. Yün]] [[uk:28 червня]] [[wa:28 di djun]] [[zh:6月28日]] 29 Mehefin 1176 51588 2006-06-28T18:46:39Z Lloffiwr 220 gramadeg a chysylltiadau {{Mehefin}} '''29 Mehefin''' yw'r pedwar ugeinfed dydd wedi'r cant (180fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (181ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 185 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1397]] - Y brenin [[Ioan II o Aragon]] († [[1479]]) *[[1798]] - [[Giacomo Leopardi]], bardd († [[1837]]) *[[1900]] - [[Antoine de Saint-Exupéry]], awdur († [[1944]]) *[[1901]] - [[Nelson Eddy]], actor a chanwr († [[1967]]) ===Marwolaethau=== *[[1252]] - Y brenin [[Abel o Ddenmarc]], 34 *[[1861]] - [[Elizabeth Barrett Browning]], 55, prydyddes *[[2002]] - [[Rosemary Clooney]], 74, cantores *[[2003]] - [[Katharine Hepburn]], 96, actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[28 Mehefin]] - [[30 Mehefin]] - [[29 Mai]] - [[29 Gorffennaf]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Mehefin]] [[af:29 Junie]] [[an:29 de chunio]] [[ar:29 يونيو]] [[ast:29 de xunu]] [[be:29 чэрвеня]] [[bg:29 юни]] [[bs:29. juni]] [[ca:29 de juny]] [[co:29 di ghjugnu]] [[cs:29. červen]] [[csb:29 czerwińca]] [[da:29. juni]] [[de:29. Juni]] [[el:29 Ιουνίου]] [[en:June 29]] [[eo:29-a de junio]] [[es:29 de junio]] [[et:29. juuni]] [[eu:Ekainaren 29]] [[fi:29. kesäkuuta]] [[fo:29. juni]] [[fr:29 juin]] [[fy:29 juny]] [[gl:29 de xuño]] [[he:29 ביוני]] [[hr:29. lipnja]] [[hu:Június 29]] [[ia:29 de junio]] [[id:29 Juni]] [[io:29 di junio]] [[is:29. júní]] [[it:29 giugno]] [[ja:6月29日]] [[jv:29 Juni]] [[ka:29 ივნისი]] [[ko:6월 29일]] [[ku:29'ê pûşperê]] [[la:29 Iunii]] [[lb:29. Juni]] [[lt:Birželio 29]] [[mk:29 јуни]] [[nl:29 juni]] [[nn:29. juni]] [[no:29. juni]] [[oc:29 de junh]] [[pl:29 czerwca]] [[pt:29 de Junho]] [[ro:29 iunie]] [[ru:29 июня]] [[scn:29 di giugnu]] [[simple:June 29]] [[sk:29. jún]] [[sl:29. junij]] [[sr:29. јун]] [[sv:29 juni]] [[th:29 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 29]] [[tr:29 Haziran]] [[tt:29. Yün]] [[uk:29 червня]] [[wa:29 di djun]] [[zh:6月29日]] 30 Mehefin 1177 51868 2006-06-30T22:02:53Z Lloffiwr 220 ychwanegu Philip Powell {{Mehefin}} '''30 Mehefin''' yw'r unfed dydd a phedwar ugain wedi'r cant (181ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (182ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 184 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[Brwydr Beresteczko]] ===Genedigaethau=== *[[1470]] - Y brenin [[Siarl VIII o Ffrainc]] († [[1498]]) *[[1685]] - [[John Gay]] - bardd a dramodydd († [[1732]]) *[[1917]] - [[Susan Hayward]], actores († [[1975]]) ===Marwolaethau=== *[[1646]] - [[Philip Powell]], mynach a merthyr *[[1984]] - [[Lillian Hellman]], 79, dramodydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[29 Mehefin]] - [[1 Gorffennaf]] - [[30 Mai]] - [[30 Gorffennaf]] -- [[rhestr dyddiau'r flwyddyn]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:30 Junie]] [[an:30 de chunio]] [[ar:30 يونيو]] [[ast:30 de xunu]] [[be:30 чэрвеня]] [[bg:30 юни]] [[bs:30. juni]] [[ca:30 de juny]] [[co:30 di ghjugnu]] [[cs:30. červen]] [[csb:30 czerwińca]] [[da:30. juni]] [[de:30. Juni]] [[el:30 Ιουνίου]] [[en:June 30]] [[eo:30-a de junio]] [[es:30 de junio]] [[et:30. juuni]] [[eu:Ekainaren 30]] [[fi:30. kesäkuuta]] [[fo:30. juni]] [[fr:30 juin]] [[fy:30 juny]] [[ga:30 Meitheamh]] [[gl:30 de xuño]] [[he:30 ביוני]] [[hr:30. lipnja]] [[hu:Június 30]] [[ia:30 de junio]] [[id:30 Juni]] [[ie:30 junio]] [[io:30 di junio]] [[is:30. júní]] [[it:30 giugno]] [[ja:6月30日]] [[jv:30 Juni]] [[ka:30 ივნისი]] [[ko:6월 30일]] [[ku:30'ê pûşperê]] [[la:30 Iunii]] [[lb:30. Juni]] [[lt:Birželio 30]] [[mk:30 јуни]] [[mr:जून ३०]] [[nl:30 juni]] [[nn:30. juni]] [[no:30. juni]] [[oc:30 de junh]] [[pl:30 czerwca]] [[pt:30 de Junho]] [[ro:30 iunie]] [[ru:30 июня]] [[scn:30 di giugnu]] [[simple:June 30]] [[sk:30. jún]] [[sl:30. junij]] [[sr:30. јун]] [[sv:30 juni]] [[th:30 มิถุนายน]] [[tl:Hunyo 30]] [[tr:30 Haziran]] [[tt:30. Yün]] [[uk:30 червня]] [[wa:30 di djun]] [[zh:6月30日]] Delwedd:Wiki.png 1178 21167 2004-01-10T00:46:31Z Arwel Parry 2 logo newydd logo newydd 2 Gorffennaf 1179 51593 2006-06-28T19:04:12Z Lloffiwr 220 gramadeg a chysylltiadau {{Gorffennaf}} '''2 Gorffennaf''' yw'r trydydd dydd a phedwar ugain wedi'r cant (183ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (184ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 182 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1489]] - [[Thomas Cranmer]], archesgob Caergrawnt († 1556) *[[1714]] - [[Christoph Willibald Gluck]], cyfansoddwr († 1787) *[[1877]] - [[Hermann Hesse]], awdur † (1962) *[[1986]] - [[Lindsay Lohan]], actores ===Marwolaethau=== *[[1778]] - [[Jean-Jacques Rousseau]], 66, athronydd *[[1932]] - Y brenin [[Manuel II o Bortwgal]], 43 *[[1961]] - [[Ernest Hemingway]], 61, nofelydd *[[1997]] - [[James Stewart]], 89, actor *[[1999]] - [[Mario Puzo]], 78, awdur ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Gorffennaf]] - [[3 Gorffennaf]] - [[2 Mehefin]] - [[2 Awst]] - [[rhestr holl dyddiau]] {{misoedd}} [[af:2 Julie]] [[an:2 de chulio]] [[ar:2 يوليو]] [[ast:2 de xunetu]] [[be:2 ліпеня]] [[bg:2 юли]] [[bs:2. juli]] [[ca:2 de juliol]] [[co:2 di lugliu]] [[cs:2. červenec]] [[csb:2 lëpinca]] [[cv:Утă, 2]] [[da:2. juli]] [[de:2. Juli]] [[el:2 Ιουλίου]] [[en:July 2]] [[eo:2-a de julio]] [[es:2 de julio]] [[et:2. juuli]] [[eu:Uztailaren 2]] [[fi:2. heinäkuuta]] [[fo:2. juli]] [[fr:2 juillet]] [[fy:2 july]] [[ga:2 Iúil]] [[gl:2 de xullo]] [[he:2 ביולי]] [[hr:2. srpnja]] [[hu:Július 2]] [[ia:2 de julio]] [[id:2 Juli]] [[io:2 di julio]] [[is:2. júlí]] [[it:2 luglio]] [[ja:7月2日]] [[jv:2 Juli]] [[ka:2 ივლისი]] [[ko:7월 2일]] [[ku:2'ê tîrmehê]] [[lb:2. Juli]] [[lt:Liepos 2]] [[mi:Hōngongoi 2]] [[mk:2 јули]] [[nl:2 juli]] [[nn:2. juli]] [[no:2. juli]] [[oc:2 de julhet]] [[pl:2 lipca]] [[pt:2 de Julho]] [[ro:2 iulie]] [[ru:2 июля]] [[scn:2 di giugnettu]] [[simple:July 2]] [[sk:2. júl]] [[sl:2. julij]] [[sq:2 Korrik]] [[sr:2. јул]] [[sv:2 juli]] [[th:2 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 2]] [[tr:2 Temmuz]] [[uk:2 липня]] [[wa:2 d' djulete]] [[zh:7月2日]] 3 Gorffennaf 1180 51594 2006-06-28T19:50:08Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''3 Gorffennaf''' yw'r pedwerydd dydd a phedwar ugain wedi'r cant (184ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (185ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 181 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[323]] - [[Brwydr Adrianople]] *[[1250]] - [[Brwydr Fariskur]] ===Genedigaethau=== *[[1423]] - Y brenin [[Louis XI o Ffrainc]] († [[1483]]) *[[1854]] - [[Leoš Janáček]], cyfansoddwr († [[1928]]) ===Marwolaethau=== *[[1971]] - [[Jim Morrison]], 27, canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[2 Gorffennaf]] - [[4 Gorffennaf]] - [[3 Mehefin]] - [[3 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:3 Julie]] [[an:3 de chulio]] [[ar:3 يوليو]] [[ast:3 de xunetu]] [[be:3 ліпеня]] [[bg:3 юли]] [[bs:3. juli]] [[ca:3 de juliol]] [[co:3 di lugliu]] [[cs:3. červenec]] [[csb:3 lëpinca]] [[da:3. juli]] [[de:3. Juli]] [[el:3 Ιουλίου]] [[en:July 3]] [[eo:3-a de julio]] [[es:3 de julio]] [[et:3. juuli]] [[eu:Uztailaren 3]] [[fi:3. heinäkuuta]] [[fo:3. juli]] [[fr:3 juillet]] [[fy:3 july]] [[gl:3 de xullo]] [[he:3 ביולי]] [[hr:3. srpnja]] [[hu:Július 3]] [[ia:3 de julio]] [[id:3 Juli]] [[io:3 di julio]] [[is:3. júlí]] [[it:3 luglio]] [[ja:7月3日]] [[jv:3 Juli]] [[ka:3 ივლისი]] [[ko:7월 3일]] [[ku:3'ê tîrmehê]] [[lb:3. Juli]] [[lt:Liepos 3]] [[mk:3 јули]] [[nl:3 juli]] [[nn:3. juli]] [[no:3. juli]] [[oc:3 de julhet]] [[pl:3 lipca]] [[pt:3 de Julho]] [[ro:3 iulie]] [[ru:3 июля]] [[scn:3 di giugnettu]] [[simple:July 3]] [[sk:3. júl]] [[sl:3. julij]] [[sq:3 Korrik]] [[sr:3. јул]] [[sv:3 juli]] [[th:3 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 3]] [[tr:3 Temmuz]] [[uk:3 липня]] [[wa:3 d' djulete]] [[zh:7月3日]] 4 Gorffennaf 1181 51764 2006-06-29T20:51:24Z 82.20.32.211 {{Gorffennaf}} '''4 Gorffennaf''' yw'r pumed dydd a phedwar ugain wedi'r cant (185ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (186ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 180 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1804]] - [[Nathaniel Hawthorne]], awdur († [[1864]]) *[[1807]] - [[Giuseppe Garibaldi]], gwladgarwr a milwr († [[1882]]) *[[1894]] - [[William Ambrose Bebb]], hanesydd, llenor a gwleidydd († [[1955]]) *[[1938]] - [[Bill Withers]], canwr ===Marwolaethau=== * [[965]] - [[Pab Benedict V]] *[[1934]] - [[Marie Curie]], 66, cemegydd a radiolegydd *[[1975]] - [[Georgette Heyer]], 71, nofelydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[3 Gorffennaf]] - [[5 Gorffennaf]] - [[4 Mehefin]] - [[4 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:4 Julie]] [[an:4 de chulio]] [[ar:4 يوليو]] [[ast:4 de xunetu]] [[be:4 ліпеня]] [[bg:4 юли]] [[bs:4. juli]] [[ca:4 de juliol]] [[co:4 di lugliu]] [[cs:4. červenec]] [[csb:4 lëpinca]] [[da:4. juli]] [[de:4. Juli]] [[el:4 Ιουλίου]] [[en:July 4]] [[eo:4-a de julio]] [[es:4 de julio]] [[et:4. juuli]] [[eu:Uztailaren 4]] [[fi:4. heinäkuuta]] [[fo:4. juli]] [[fr:4 juillet]] [[fy:4 july]] [[ga:4 Iúil]] [[gl:4 de xullo]] [[he:4 ביולי]] [[hr:4. srpnja]] [[hu:Július 4]] [[ia:4 de julio]] [[id:4 Juli]] [[io:4 di julio]] [[is:4. júlí]] [[it:4 luglio]] [[ja:7月4日]] [[jv:4 Juli]] [[ka:4 ივლისი]] [[ko:7월 4일]] [[ku:4'ê tîrmehê]] [[lb:4. Juli]] [[lt:Liepos 4]] [[mk:4 јули]] [[nl:4 juli]] [[nn:4. juli]] [[no:4. juli]] [[oc:4 de julhet]] [[pl:4 lipca]] [[pt:4 de Julho]] [[ro:4 iulie]] [[ru:4 июля]] [[scn:4 di giugnettu]] [[simple:July 4]] [[sk:4. júl]] [[sl:4. julij]] [[sq:4 Korrik]] [[sr:4. јул]] [[sv:4 juli]] [[th:4 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 4]] [[tr:4 Temmuz]] [[tt:4. Yül]] [[uk:4 липня]] [[wa:4 di djulete]] [[zh:7月4日]] 5 Gorffennaf 1182 51602 2006-06-28T20:47:30Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''5 Gorffennaf''' yw'r chweched dydd a phedwar ugain wedi'r cant (186ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (187ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 179 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1781]] - Syr [[Stamford Raffles]] *[[1853]] - [[Cecil Rhodes]] *[[1889]] - [[Jean Cocteau]], awdur *[[1996]] - [[Dafad Doli]] ===Marwolaethau=== *[[1948]] - [[Georges Bernanos]], nofelydd *[[1983]] - [[Harry James]], cerddor ===Gwyliau a Chadwraethau=== *[[Dydd Tynwald]] ([[Manaw]]) <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Gorffennaf]] - [[6 Gorffennaf]] - [[5 Mehefin]] - [[5 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau|rhestr yr holl ddyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:5 Julie]] [[an:5 de chulio]] [[ar:5 يوليو]] [[ast:5 de xunetu]] [[be:5 ліпеня]] [[bg:5 юли]] [[bs:5. juli]] [[ca:5 de juliol]] [[co:5 di lugliu]] [[cs:5. červenec]] [[csb:5 lëpinca]] [[da:5. juli]] [[de:5. Juli]] [[el:5 Ιουλίου]] [[en:July 5]] [[eo:5-a de julio]] [[es:5 de julio]] [[et:5. juuli]] [[eu:Uztailaren 5]] [[fi:5. heinäkuuta]] [[fo:5. juli]] [[fr:5 juillet]] [[fy:5 july]] [[ga:5 Iúil]] [[gl:5 de xullo]] [[he:5 ביולי]] [[hr:5. srpnja]] [[hu:Július 5]] [[ia:5 de julio]] [[id:5 Juli]] [[io:5 di julio]] [[is:5. júlí]] [[it:5 luglio]] [[ja:7月5日]] [[jv:5 Juli]] [[ka:5 ივლისი]] [[ko:7월 5일]] [[ku:5'ê tîrmehê]] [[lb:5. Juli]] [[lt:Liepos 5]] [[mk:5 јули]] [[nl:5 juli]] [[nn:5. juli]] [[no:5. juli]] [[oc:5 de julhet]] [[pl:5 lipca]] [[pt:5 de Julho]] [[ro:5 iulie]] [[ru:5 июля]] [[scn:5 di giugnettu]] [[sco:5 Julie]] [[simple:July 5]] [[sk:5. júl]] [[sl:5. julij]] [[sq:5 Korrik]] [[sr:5. јул]] [[sv:5 juli]] [[th:5 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 5]] [[tr:5 Temmuz]] [[tt:5. Yül]] [[uk:5 липня]] [[wa:5 di djulete]] [[zh:7月5日]] 6 Gorffennaf 1183 51600 2006-06-28T20:42:16Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''6 Gorffennaf''' yw'r seithfed dydd a phedwar ugain wedi'r cant (187ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (188ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 178 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1747]] - [[John Paul Jones]], arwr llyngesol († 1792) *[[1923]] - [[Wojciech Jaruzelski]], gwladweinydd *[[1936]] - [[Dave Allen]], comediwr († 2005) *[[1937]] - [[Vladimir Ashkenazy]], pianydd ac arweinydd cerddorfa ===Marwolaethau=== *[[1189]] - [[Harri II o Loegr]], 56 *[[1249]] - [[Alexander II o'r Alban]], 51 *[[1415]] - [[Jan Hus]] *[[1553]] - [[Edward VI o Loegr]], 15 *[[1960]] - [[Aneurin Bevan]], 62, gwleidydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[5 Gorffennaf]] - [[7 Gorffennaf]] - [[6 Mehefin]] - [[6 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:6 Julie]] [[an:6 de chulio]] [[ar:6 يوليو]] [[ast:6 de xunetu]] [[be:6 ліпеня]] [[bg:6 юли]] [[bs:6. juli]] [[ca:6 de juliol]] [[co:6 di lugliu]] [[cs:6. červenec]] [[csb:6 lëpinca]] [[cv:Утă, 6]] [[da:6. juli]] [[de:6. Juli]] [[el:6 Ιουλίου]] [[en:July 6]] [[eo:6-a de julio]] [[es:6 de julio]] [[et:6. juuli]] [[eu:Uztailaren 6]] [[fi:6. heinäkuuta]] [[fo:6. juli]] [[fr:6 juillet]] [[fy:6 july]] [[ga:6 Iúil]] [[gl:6 de xullo]] [[he:6 ביולי]] [[hr:6. srpnja]] [[hu:Július 6]] [[ia:6 de julio]] [[id:6 Juli]] [[io:6 di julio]] [[is:6. júlí]] [[it:6 luglio]] [[ja:7月6日]] [[jv:6 Juli]] [[ka:6 ივლისი]] [[ko:7월 6일]] [[ku:6'ê tîrmehê]] [[la:6 Iulii]] [[lb:6. Juli]] [[lt:Liepos 6]] [[mk:6 јули]] [[nl:6 juli]] [[nn:6. juli]] [[no:6. juli]] [[oc:6 de julhet]] [[pl:6 lipca]] [[pt:6 de Julho]] [[ro:6 iulie]] [[ru:6 июля]] [[scn:6 di giugnettu]] [[simple:July 6]] [[sk:6. júl]] [[sl:6. julij]] [[sq:6 Korrik]] [[sr:6. јул]] [[sv:6 juli]] [[th:6 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 6]] [[tr:6 Temmuz]] [[uk:6 липня]] [[wa:6 di djulete]] [[zh:7月6日]] 7 Gorffennaf 1184 51607 2006-06-28T21:27:03Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''7 Gorffennaf''' yw'r wythfed dydd a phedwar ugain wedi'r cant (188ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (189ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 177 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[2005]] - [[Bomiau Llundain 7 Gorffennaf 2005]] ===Genedigaethau=== *[[1752]] - [[Joseph-Marie Jacquard]], difeisiwr († 1834) *[[1860]] - [[Gustav Mahler]], cyfansoddwr († 1911) *[[1919]] - [[Jon Pertwee]], actor († 1996) *[[1940]] - [[Ringo Starr]], cerddor *[[1941]] - [[Michael Howard]], gwleidydd ===Marwolaethau=== *[[1304]] - [[Pab Benedict XI]], 62 *[[1307]] - [[Edward I o Loegr]], 68 *[[1930]] - Syr [[Arthur Conan Doyle]], 71, awdur *[[1967]] - [[Vivien Leigh]], 54, actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[6 Gorffennaf]] - [[8 Gorffennaf]] - [[7 Mehefin]] - [[7 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[af:7 Julie]] [[an:7 de chulio]] [[ar:7 يوليو]] [[ast:7 de xunetu]] [[be:7 ліпеня]] [[bg:7 юли]] [[bs:7. juli]] [[ca:7 de juliol]] [[co:7 di lugliu]] [[cs:7. červenec]] [[csb:7 lëpinca]] [[da:7. juli]] [[de:7. Juli]] [[el:7 Ιουλίου]] [[en:July 7]] [[eo:7-a de julio]] [[es:7 de julio]] [[et:7. juuli]] [[eu:Uztailaren 7]] [[fi:7. heinäkuuta]] [[fo:7. juli]] [[fr:7 juillet]] [[fy:7 july]] [[ga:7 Iúil]] [[gl:7 de xullo]] [[he:7 ביולי]] [[hr:7. srpnja]] [[hu:Július 7]] [[ia:7 de julio]] [[id:7 Juli]] [[io:7 di julio]] [[is:7. júlí]] [[it:7 luglio]] [[ja:7月7日]] [[jv:7 Juli]] [[ka:7 ივლისი]] [[ko:7월 7일]] [[ku:7'ê tîrmehê]] [[lb:7. Juli]] [[lt:Liepos 7]] [[mk:7 јули]] [[nl:7 juli]] [[nn:7. juli]] [[no:7. juli]] [[oc:7 de julhet]] [[pl:7 lipca]] [[pt:7 de Julho]] [[ro:7 iulie]] [[ru:7 июля]] [[scn:7 di giugnettu]] [[simple:July 7]] [[sk:7. júl]] [[sl:7. julij]] [[sq:7 Korrik]] [[sr:7. јул]] [[sv:7 juli]] [[th:7 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 7]] [[tr:7 Temmuz]] [[tt:7. Yül]] [[uk:7 липня]] [[wa:7 di djulete]] [[zh:7月7日]] 8 Gorffennaf 1185 51605 2006-06-28T21:24:27Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''8 Gorffennaf''' yw'r nawfed dydd a phedwar ugain wedi'r cant (189ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (190ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 176 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1836]] - [[Joseph Chamberlain]], gwleidydd († 1914) *[[1851]] - Syr [[Arthur Evans]] († 1941) *[[1882]] - [[Percy Grainger]], cyfansoddwr a phianydd († 1961) *[[1933]] - [[Marty Feldman]], comediwr († 1982) ===Marwolaethau=== *[[1153]] - [[Pab Eugene III]] *[[1859]] - Y brenin [[Oscar I o Sweden a Norwy]], 60 *[[1973]] - [[Wilfred Rhodes]], 95, cricedwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[7 Gorffennaf]] - [[9 Gorffennaf]] - [[8 Mehefin]] - [[8 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:8 Julie]] [[an:8 de chulio]] [[ar:8 يوليو]] [[ast:8 de xunetu]] [[be:8 ліпеня]] [[bg:8 юли]] [[bs:8. juli]] [[ca:8 de juliol]] [[co:8 di lugliu]] [[cs:8. červenec]] [[csb:8 lëpinca]] [[da:8. juli]] [[de:8. Juli]] [[el:8 Ιουλίου]] [[en:July 8]] [[eo:8-a de julio]] [[es:8 de julio]] [[et:8. juuli]] [[eu:Uztailaren 8]] [[fi:8. heinäkuuta]] [[fo:8. juli]] [[fr:8 juillet]] [[fy:8 july]] [[ga:8 Iúil]] [[gl:8 de xullo]] [[he:8 ביולי]] [[hr:8. srpnja]] [[hu:Július 8]] [[ia:8 de julio]] [[id:8 Juli]] [[io:8 di julio]] [[is:8. júlí]] [[it:8 luglio]] [[ja:7月8日]] [[jv:8 Juli]] [[ka:8 ივლისი]] [[ko:7월 8일]] [[ku:8'ê tîrmehê]] [[lb:8. Juli]] [[lt:Liepos 8]] [[mk:8 јули]] [[mr:जुलै ८]] [[nl:8 juli]] [[nn:8. juli]] [[no:8. juli]] [[oc:8 de julhet]] [[pl:8 lipca]] [[pt:8 de Julho]] [[ro:8 iulie]] [[ru:8 июля]] [[scn:8 di giugnettu]] [[simple:July 8]] [[sk:8. júl]] [[sl:8. julij]] [[sq:8 Korrik]] [[sr:8. јул]] [[sv:8 juli]] [[th:8 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 8]] [[tr:8 Temmuz]] [[tt:8. Yül]] [[uk:8 липня]] [[wa:8 di djulete]] [[zh:7月8日]] 9 Gorffennaf 1186 51606 2006-06-28T21:26:29Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''9 Gorffennaf''' yw'r degfed dydd a phedwar ugain wedi'r cant (190ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (191ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 175 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1911]] - [[Mervyn Peake]], nofelydd (m. 1968) *[[1916]] - [[Edward Heath]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig ===Marwolaethau=== *[[1228]] - [[Stephen Langton]], archesgob Caergrawnt *[[1747]] - [[Giovanni Bononcini]], cyfansoddwr, 76 *[[2003]] - [[Winston Graham]], nofelydd, 95 ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[8 Gorffennaf]] - [[10 Gorffennaf]] - [[9 Mehefin]] - [[9 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:9 Julie]] [[an:9 de chulio]] [[ar:9 يوليو]] [[ast:9 de xunetu]] [[be:9 ліпеня]] [[bg:9 юли]] [[bs:9. juli]] [[ca:9 de juliol]] [[co:9 di lugliu]] [[cs:9. červenec]] [[csb:9 lëpinca]] [[da:9. juli]] [[de:9. Juli]] [[el:9 Ιουλίου]] [[en:July 9]] [[eo:9-a de julio]] [[es:9 de julio]] [[et:9. juuli]] [[eu:Uztailaren 9]] [[fi:9. heinäkuuta]] [[fo:9. juli]] [[fr:9 juillet]] [[fy:9 july]] [[ga:9 Iúil]] [[gl:9 de xullo]] [[he:9 ביולי]] [[hr:9. srpnja]] [[hu:Július 9]] [[ia:9 de julio]] [[id:9 Juli]] [[io:9 di julio]] [[is:9. júlí]] [[it:9 luglio]] [[ja:7月9日]] [[jv:9 Juli]] [[ka:9 ივლისი]] [[ko:7월 9일]] [[ku:9'ê tîrmehê]] [[lb:9. Juli]] [[lt:Liepos 9]] [[mk:9 јули]] [[nl:9 juli]] [[nn:9. juli]] [[no:9. juli]] [[oc:9 de julhet]] [[pl:9 lipca]] [[pt:9 de Julho]] [[ro:9 iulie]] [[ru:9 июля]] [[scn:9 di giugnettu]] [[simple:July 9]] [[sk:9. júl]] [[sl:9. julij]] [[sq:9 Korrik]] [[sr:9. јул]] [[sv:9 juli]] [[th:9 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 9]] [[tr:9 Temmuz]] [[uk:9 липня]] [[wa:9 di djulete]] [[zh:7月9日]] 10 Gorffennaf 1187 51611 2006-06-28T21:32:11Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''10 Gorffennaf''' yw'r unfed dydd ar ddeg a phedwar ugain wedi'r cant (191ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (192ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 174 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1452]] - Y brenin [[Iago III o'r Alban]] († [[1488]]) *[[1509]] - [[Jean Calvin]] († [[1564]]) *[[1830]] - [[Camille Pissarro]], arlunydd († [[1903]]) *[[1871]] - [[Marcel Proust]], awdur († [[1922]]) *[[1895]] - [[Carl Orff]], cyfansoddwr († [[1982]]) *[[1947]] - [[Arlo Guthrie]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[138]] - [[Hadrian]], ymerawdwr Rhufain *[[1559]] - Y brenin [[Harri II o Ffrainc]], 40 *[[1806]] - [[George Stubbs]], 81, arlunydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[9 Gorffennaf]] - [[11 Gorffennaf]] - [[10 Mehefin]] - [[10 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Categori:Dyddiau|Gorffennaf]] [[af:10 Julie]] [[an:10 de chulio]] [[ar:10 يوليو]] [[ast:10 de xunetu]] [[be:10 ліпеня]] [[bg:10 юли]] [[bs:10. juli]] [[ca:10 de juliol]] [[co:10 di lugliu]] [[cs:10. červenec]] [[csb:10 lëpinca]] [[da:10. juli]] [[de:10. Juli]] [[el:10 Ιουλίου]] [[en:July 10]] [[eo:10-a de julio]] [[es:10 de julio]] [[et:10. juuli]] [[eu:Uztailaren 10]] [[fi:10. heinäkuuta]] [[fo:10. juli]] [[fr:10 juillet]] [[fy:10 july]] [[ga:10 Iúil]] [[gl:10 de xullo]] [[he:10 ביולי]] [[hr:10. srpnja]] [[hu:Július 10]] [[ia:10 de julio]] [[id:10 Juli]] [[io:10 di julio]] [[is:10. júlí]] [[it:10 luglio]] [[ja:7月10日]] [[jv:10 Juli]] [[ka:10 ივლისი]] [[ko:7월 10일]] [[ku:10'ê tîrmehê]] [[lb:10. Juli]] [[lt:Liepos 10]] [[mk:10 јули]] [[nl:10 juli]] [[nn:10. juli]] [[no:10. juli]] [[oc:10 de julhet]] [[pl:10 lipca]] [[pt:10 de Julho]] [[ro:10 iulie]] [[ru:10 июля]] [[scn:10 di giugnettu]] [[simple:July 10]] [[sk:10. júl]] [[sl:10. julij]] [[sq:10 Korrik]] [[sr:10. јул]] [[sv:10 juli]] [[th:10 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 10]] [[tr:10 Temmuz]] [[uk:10 липня]] [[wa:10 di djulete]] [[zh:7月10日]] 11 Gorffennaf 1188 51612 2006-06-28T21:34:23Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''11 Gorffennaf''' yw'r deuddegfed dydd a phedwar ugain wedi'r cant (192ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (193ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 173 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1274]] - Y brenin [[Robert I o'r Alban]] († 1329) *[[1657]] - Y brenin [[Frederic I o Brwsia]] († 1713) *[[1754]] - [[Thomas Bowdler]], awdur († 1825) *[[1925]] - [[Nicolai Gedda]], canwr opera *[[1959]] - [[Suzanne Vega]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1937]] - [[George Gershwin]], 39, cyfansoddwr *[[1989]] - Syr [[Laurence Olivier]], 82, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[10 Gorffennaf]] - [[12 Gorffennaf]] - [[11 Mehefin]] - [[11 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Categori:Dyddiau|Gorffennaf]] [[af:11 Julie]] [[an:11 de chulio]] [[ar:11 يوليو]] [[ast:11 de xunetu]] [[be:11 ліпеня]] [[bg:11 юли]] [[ca:11 de juliol]] [[co:11 di lugliu]] [[cs:11. červenec]] [[da:11. juli]] [[de:11. Juli]] [[el:11 Ιουλίου]] [[en:July 11]] [[eo:11-a de julio]] [[es:11 de julio]] [[et:11. juuli]] [[eu:Uztailaren 11]] [[fi:11. heinäkuuta]] [[fo:11. juli]] [[fr:11 juillet]] [[fy:11 july]] [[ga:11 Iúil]] [[gl:11 de xullo]] [[he:11 ביולי]] [[hr:11. srpnja]] [[hu:Július 11]] [[ia:11 de julio]] [[id:11 Juli]] [[io:11 di julio]] [[is:11. júlí]] [[it:11 luglio]] [[ja:7月11日]] [[jv:11 Juli]] [[ka:11 ივლისი]] [[ko:7월 11일]] [[ku:11'ê tîrmehê]] [[lb:11. Juli]] [[lt:Liepos 11]] [[mk:11 јули]] [[nl:11 juli]] [[nn:11. juli]] [[no:11. juli]] [[oc:11 de julhet]] [[pl:11 lipca]] [[pt:11 de Julho]] [[ro:11 iulie]] [[ru:11 июля]] [[scn:11 di giugnettu]] [[simple:July 11]] [[sk:11. júl]] [[sl:11. julij]] [[sq:11 Korrik]] [[sr:11. јул]] [[sv:11 juli]] [[th:11 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 11]] [[tr:11 Temmuz]] [[tt:11. Yül]] [[uk:11 липня]] [[wa:11 di djulete]] [[zh:7月11日]] 12 Gorffennaf 1189 51613 2006-06-28T21:36:32Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''12 Gorffennaf''' yw'r trydydd dydd ar ddeg a phedwar ugain wedi'r cant (193ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (194ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 172 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1730]] - [[Josiah Wedgwood]] († 1795) *[[1819]] - [[Charles Kingsley]], awdur († 1875) *[[1884]] - [[Amedeo Modigliani]], arlunydd († 1920) *[[1895]] - [[Kirsten Flagstad]], cantores opera († 1962) *[[1947]] - [[Gareth Edwards]], chwaraewr rygbi ===Marwolaethau=== *[[1536]] - [[Erasmws]], athronydd *[[1910]] - [[Charles Stewart Rolls]], 32, gwneuthurwr ceir ac awyrennwr *[[1949]] - [[Douglas Hyde]], 89, arlywydd cyntaf [[Iwerddon]] *[[1999]] - [[Bill Owen]] (William Rowbotham), 85, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[11 Gorffennaf]] - [[13 Gorffennaf]] - [[12 Mehefin]] - [[12 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Categori:Dyddiau|Gorffennaf]] [[af:12 Julie]] [[an:12 de chulio]] [[ar:12 يوليو]] [[ast:12 de xunetu]] [[be:12 ліпеня]] [[bg:12 юли]] [[bs:12. juli]] [[ca:12 de juliol]] [[co:12 di lugliu]] [[cs:12. červenec]] [[da:12. juli]] [[de:12. Juli]] [[el:12 Ιουλίου]] [[en:July 12]] [[eo:12-a de julio]] [[es:12 de julio]] [[et:12. juuli]] [[eu:Uztailaren 12]] [[fi:12. heinäkuuta]] [[fo:12. juli]] [[fr:12 juillet]] [[fy:12 july]] [[ga:12 Iúil]] [[gl:12 de xullo]] [[he:12 ביולי]] [[hr:12. srpnja]] [[hu:Július 12]] [[ia:12 de julio]] [[id:12 Juli]] [[io:12 di julio]] [[is:12. júlí]] [[it:12 luglio]] [[ja:7月12日]] [[jv:12 Juli]] [[ka:12 ივლისი]] [[ko:7월 12일]] [[ku:12'ê tîrmehê]] [[lb:12. Juli]] [[lt:Liepos 12]] [[mk:12 јули]] [[nl:12 juli]] [[nn:12. juli]] [[no:12. juli]] [[oc:12 de julhet]] [[pl:12 lipca]] [[pt:12 de Julho]] [[ro:12 iulie]] [[ru:12 июля]] [[scn:12 di giugnettu]] [[simple:July 12]] [[sk:12. júl]] [[sl:12. julij]] [[sq:12 Korrik]] [[sr:12. јул]] [[sv:12 juli]] [[th:12 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 12]] [[tr:12 Temmuz]] [[tt:12. Yül]] [[uk:12 липня]] [[wa:12 di djulete]] [[zh:7月12日]] 13 Gorffennaf 1190 51614 2006-06-28T21:38:43Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''13 Gorffennaf''' yw'r pedwerydd dydd ar ddeg a phedwar ugain wedi'r cant (194ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (195ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 171 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1527]] - [[John Dee]] *[[1590]] - [[Pab Clement X]] († [[1676]]) *[[1942]] - [[Hywel Gwynfryn]], cyflwynydd radio *[[1944]] - [[Ernő Rubik]], dyfeisiwr ===Marwolaethau=== * [[939]] - [[Pab Leo VII]] *[[1951]] - [[Arnold Schoenberg]], 76, cyfansoddwr *[[1954]] - [[Frida Kahlo]], 47, arlunydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Gorffennaf]] - [[14 Gorffennaf]] - [[13 Mehefin]] - [[13 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Categori:Dyddiau|Gorffennaf]] [[af:13 Julie]] [[an:13 de chulio]] [[ar:13 يوليو]] [[ast:13 de xunetu]] [[be:13 ліпеня]] [[bg:13 юли]] [[bs:13. juli]] [[ca:13 de juliol]] [[co:13 di lugliu]] [[cs:13. červenec]] [[da:13. juli]] [[de:13. Juli]] [[el:13 Ιουλίου]] [[en:July 13]] [[eo:13-a de julio]] [[es:13 de julio]] [[et:13. juuli]] [[eu:Uztailaren 13]] [[fi:13. heinäkuuta]] [[fo:13. juli]] [[fr:13 juillet]] [[fy:13 july]] [[gl:13 de xullo]] [[he:13 ביולי]] [[hr:13. srpnja]] [[hu:Július 13]] [[ia:13 de julio]] [[id:13 Juli]] [[io:13 di julio]] [[is:13. júlí]] [[it:13 luglio]] [[ja:7月13日]] [[jv:13 Juli]] [[ka:13 ივლისი]] [[ko:7월 13일]] [[ku:13'ê tîrmehê]] [[lb:13. Juli]] [[lt:Liepos 13]] [[mk:13 јули]] [[nl:13 juli]] [[nn:13. juli]] [[no:13. juli]] [[oc:13 de julhet]] [[pl:13 lipca]] [[pt:13 de Julho]] [[ro:13 iulie]] [[ru:13 июля]] [[scn:13 di giugnettu]] [[simple:July 13]] [[sk:13. júl]] [[sl:13. julij]] [[sq:13 Korrik]] [[sr:13. јул]] [[sv:13 juli]] [[th:13 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 13]] [[tr:13 Temmuz]] [[uk:13 липня]] [[wa:13 di djulete]] [[zh:7月13日]] 14 Gorffennaf 1191 51615 2006-06-28T21:40:24Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''14 Gorffennaf''' yw'r pymthegfed a phedwar ugain wedi'r cant (195ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (196ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 170 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1602]] - [[Jules Mazarin]], gwleidydd (m. 1661) *[[1857]] - [[Emmeline Pankhurst]] (m. 1928) *[[1904]] - [[Isaac Bashevis Singer]], awdur (m. 1991) *[[1913]] - [[Gerald Ford]], Arlywydd yr Unol Daleithiau *[[1918]] - [[Ingmar Bergman]] ===Marwolaethau=== *[[1223]] - Y brenin [[Philippe II o Ffrainc]] *[[1742]] - [[Richard Bentley]], awdur *[[1965]] - [[Adlai Stevenson]], gwleidydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== *Gŵyl genedlaethol Ffrainc (Diwrnod y [[Y Bastille|Bastille]]) <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[13 Gorffennaf]] - [[15 Gorffennaf]] - [[14 Mehefin]] - [[14 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:14 Julie]] [[an:14 de chulio]] [[ar:14 يوليو]] [[ast:14 de xunetu]] [[be:14 ліпеня]] [[bg:14 юли]] [[bs:14. juli]] [[ca:14 de juliol]] [[co:14 di lugliu]] [[cs:14. červenec]] [[cv:Утă, 14]] [[da:14. juli]] [[de:14. Juli]] [[el:14 Ιουλίου]] [[en:July 14]] [[eo:14-a de julio]] [[es:14 de julio]] [[et:14. juuli]] [[eu:Uztailaren 14]] [[fi:14. heinäkuuta]] [[fo:14. juli]] [[fr:14 juillet]] [[fy:14 july]] [[ga:14 Iúil]] [[gl:14 de xullo]] [[he:14 ביולי]] [[hr:14. srpnja]] [[hu:Július 14]] [[ia:14 de julio]] [[id:14 Juli]] [[io:14 di julio]] [[is:14. júlí]] [[it:14 luglio]] [[ja:7月14日]] [[jv:14 Juli]] [[ka:14 ივლისი]] [[ko:7월 14일]] [[ku:14'ê tîrmehê]] [[lb:14. Juli]] [[lt:Liepos 14]] [[mk:14 јули]] [[nl:14 juli]] [[nn:14. juli]] [[no:14. juli]] [[oc:14 de julhet]] [[pl:14 lipca]] [[pt:14 de Julho]] [[ro:14 iulie]] [[ru:14 июля]] [[scn:14 di giugnettu]] [[simple:July 14]] [[sk:14. júl]] [[sl:14. julij]] [[sq:14 Korrik]] [[sr:14. јул]] [[sv:14 juli]] [[th:14 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 14]] [[tr:14 Temmuz]] [[uk:14 липня]] [[wa:14 di djulete]] [[zh:7月14日]] 15 Gorffennaf 1192 51616 2006-06-28T21:42:19Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''15 Gorffennaf''' yw'r unfed dydd ar bymtheg a phedwar ugain wedi'r cant (196ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (197ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 169 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[1410]] - [[Brwydr Grunwald]] ===Genedigaethau=== *[[1573]] - [[Inigo Jones]] († [[1652]]) *[[1606]] - [[Rembrandt van Rijn]], arlunydd († [[1669]]) *[[1919]] - [[Iris Murdoch]], nofelydd († [[1999]]) *[[1946]] - [[Linda Ronstadt]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1262]] - [[Richard de Clare]], 6ydd Iarll Hertford *[[1685]] - [[James Scott, 1af Dug Trefynwy]], mab y brenin [[Siarl II o Loegr a'r Alban|Siarl II]] a'i cariad, [[Lucy Walter]] *[[1782]] - [[Farinelli]], canwr ''castrato'' *[[1904]] - [[Anton Chekhov]], dramodydd *[[1997]] - [[Gianni Versace]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[14 Gorffennaf]] - [[16 Gorffennaf]] - [[15 Mehefin]] - [[15 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:15 Julie]] [[an:15 de chulio]] [[ar:15 يوليو]] [[ast:15 de xunetu]] [[be:15 ліпеня]] [[bg:15 юли]] [[bs:15. juli]] [[ca:15 de juliol]] [[co:15 di lugliu]] [[cs:15. červenec]] [[da:15. juli]] [[de:15. Juli]] [[el:15 Ιουλίου]] [[en:July 15]] [[eo:15-a de julio]] [[es:15 de julio]] [[et:15. juuli]] [[eu:Uztailaren 15]] [[fi:15. heinäkuuta]] [[fo:15. juli]] [[fr:15 juillet]] [[fy:15 july]] [[ga:15 Iúil]] [[gl:15 de xullo]] [[he:15 ביולי]] [[hr:15. srpnja]] [[hu:Július 15]] [[ia:15 de julio]] [[id:15 Juli]] [[io:15 di julio]] [[is:15. júlí]] [[it:15 luglio]] [[ja:7月15日]] [[jv:15 Juli]] [[ka:15 ივლისი]] [[ko:7월 15일]] [[ku:15'ê tîrmehê]] [[lb:15. Juli]] [[lt:Liepos 15]] [[mk:15 јули]] [[nl:15 juli]] [[nn:15. juli]] [[no:15. juli]] [[oc:15 de julhet]] [[pl:15 lipca]] [[pt:15 de Julho]] [[ro:15 iulie]] [[ru:15 июля]] [[scn:15 di giugnettu]] [[simple:July 15]] [[sk:15. júl]] [[sl:15. julij]] [[sq:15 Korrik]] [[sr:15. јул]] [[sv:15 juli]] [[th:15 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 15]] [[tr:15 Temmuz]] [[uk:15 липня]] [[wa:15 di djulete]] [[zh:7月15日]] 16 Gorffennaf 1193 51618 2006-06-28T21:45:14Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''16 Gorffennaf''' yw'r ail dydd ar bymtheg a phedwar ugain wedi'r cant (197ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (198ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 168 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1486]] - [[Andrea del Sarto]], arlunydd († 1530) *[[1796]] - [[Camille Corot]], arlunydd († 1875) *[[1872]] - [[Roald Amundsen]], fforiwr († 1928) *[[1948]] - [[Pinchas Zuckerman]], fiolinydd ===Marwolaethau=== *[[1953]] - [[Hilaire Belloc]], 82, awdur *[[1981]] - [[Harry Chapin]], 38, cerddor *[[1995]] - [[Stephen Spender]], 86, bardd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Gorffennaf]] - [[17 Gorffennaf]] - [[16 Mehefin]] - [[16 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:16 Julie]] [[an:16 de chulio]] [[ar:16 يوليو]] [[ast:16 de xunetu]] [[be:16 ліпеня]] [[bg:16 юли]] [[bs:16. juli]] [[ca:16 de juliol]] [[co:16 di lugliu]] [[cs:16. červenec]] [[da:16. juli]] [[de:16. Juli]] [[el:16 Ιουλίου]] [[en:July 16]] [[eo:16-a de julio]] [[es:16 de julio]] [[et:16. juuli]] [[eu:Uztailaren 16]] [[fi:16. heinäkuuta]] [[fo:16. juli]] [[fr:16 juillet]] [[fy:16 july]] [[gl:16 de xullo]] [[he:16 ביולי]] [[hr:16. srpnja]] [[hu:Július 16]] [[ia:16 de julio]] [[id:16 Juli]] [[io:16 di julio]] [[is:16. júlí]] [[it:16 luglio]] [[ja:7月16日]] [[jv:16 Juli]] [[ka:16 ივლისი]] [[ko:7월 16일]] [[ku:16'ê tîrmehê]] [[la:16 Iulii]] [[lb:16. Juli]] [[lt:Liepos 16]] [[mk:16 јули]] [[nl:16 juli]] [[nn:16. juli]] [[no:16. juli]] [[oc:16 de julhet]] [[pl:16 lipca]] [[pt:16 de Julho]] [[ro:16 iulie]] [[ru:16 июля]] [[scn:16 di giugnettu]] [[sco:16 Julie]] [[simple:July 16]] [[sk:16. júl]] [[sl:16. julij]] [[sq:16 Korrik]] [[sr:16. јул]] [[sv:16 juli]] [[th:16 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 16]] [[tr:16 Temmuz]] [[uk:16 липня]] [[wa:16 di djulete]] [[zh:7月16日]] 17 Gorffennaf 1194 51619 2006-06-28T21:46:57Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''17 Gorffennaf''' yw'r deunawfed dydd a phedwar ugain wedi'r cant (198ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (199ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 167 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1674]] - [[Isaac Watts]], emynydd († [[1748]]) *[[1899]] - [[James Cagney]], actor († [[1986]]) *[[1947]] - [[Camilla, Duges Cernyw]] ===Marwolaethau=== *[[1918]] - Tsar [[Nicolas II o Rwsia]] a'i deulu *[[1959]] - [[Billie Holiday]], 44, cantores *[[2005]] - Syr [[Edward Heath]], 89, Prif Weinidog y Deyrnas Unedig 1970 - 1974 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[16 Gorffennaf]] - [[18 Gorffennaf]] - [[17 Mehefin]] - [[17 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:17 Julie]] [[an:17 de chulio]] [[ar:17 يوليو]] [[ast:17 de xunetu]] [[be:17 ліпеня]] [[bg:17 юли]] [[bs:17. juli]] [[ca:17 de juliol]] [[co:17 di lugliu]] [[cs:17. červenec]] [[da:17. juli]] [[de:17. Juli]] [[el:17 Ιουλίου]] [[en:July 17]] [[eo:17-a de julio]] [[es:17 de julio]] [[et:17. juuli]] [[eu:Uztailaren 17]] [[fi:17. heinäkuuta]] [[fo:17. juli]] [[fr:17 juillet]] [[fy:17 july]] [[gl:17 de xullo]] [[he:17 ביולי]] [[hr:17. srpnja]] [[hu:Július 17]] [[ia:17 de julio]] [[id:17 Juli]] [[io:17 di julio]] [[is:17. júlí]] [[it:17 luglio]] [[ja:7月17日]] [[jv:17 Juli]] [[ka:17 ივლისი]] [[ko:7월 17일]] [[ku:17'ê tîrmehê]] [[lb:17. Juli]] [[lt:Liepos 17]] [[mk:17 јули]] [[nl:17 juli]] [[nn:17. juli]] [[no:17. juli]] [[oc:17 de julhet]] [[pl:17 lipca]] [[pt:17 de Julho]] [[ro:17 iulie]] [[ru:17 июля]] [[scn:17 di giugnettu]] [[sco:17 Julie]] [[simple:July 17]] [[sk:17. júl]] [[sl:17. julij]] [[sq:17 Korrik]] [[sr:17. јул]] [[sv:17 juli]] [[th:17 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 17]] [[tr:17 Temmuz]] [[uk:17 липня]] [[wa:17 di djulete]] [[zh:7月17日]] 18 Gorffennaf 1195 51620 2006-06-28T21:53:41Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''18 Gorffennaf''' yw'r pedwerydd dydd ar bymtheg a phedwar ugain wedi'r cant (199ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (200fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 166 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1670]] - [[Giovanni Bononcini]], cyfansoddwr († 1747) *[[1864]] - [[Philip Snowden]], gwleidydd († 1937) *[[1902]] - [[Nathalie Sarraute]], awdures († 1999) *[[1918]] - [[Nelson Mandela]], gwladweinydd *[[1941]] - [[Martha Reeves]], cantores *[[1950]] - [[Richard Branson]], dyn busnes ===Marwolaethau=== *[[1374]] - [[Petrarch]], 72, bardd *[[1721]] - [[Antoine Watteau]], arlunydd *[[1792]] - [[John Paul Jones]], 45, arwr llyngesol *[[1817]] - [[Jane Austen]], nofelydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Gorffennaf]] - [[19 Gorffennaf]] - [[18 Mehefin]] - [[18 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:18 Julie]] [[ang:18 Mǽdmónaþ]] [[ar:18 يوليو]] [[ast:18 de xunetu]] [[be:18 ліпеня]] [[bg:18 юли]] [[ca:18 de juliol]] [[cs:18. červenec]] [[da:18. juli]] [[de:18. Juli]] [[el:18 Ιουλίου]] [[en:July 18]] [[eo:18-a de julio]] [[es:18 de julio]] [[et:18. juuli]] [[eu:Uztailaren 18]] [[fi:18. heinäkuuta]] [[fr:18 juillet]] [[fy:18 july]] [[gl:18 de xullo]] [[he:18 ביולי]] [[hr:18. srpnja]] [[hu:Július 18]] [[id:18 Juli]] [[io:18 di julio]] [[is:18. júlí]] [[it:18 luglio]] [[ja:7月18日]] [[ko:7월 18일]] [[ku:18'ê tîrmehê]] [[lb:18. Juli]] [[lt:Liepos 18]] [[nb:18. juli]] [[nl:18 juli]] [[nn:18. juli]] [[oc:18 de julhet]] [[pl:18 lipca]] [[pt:18 de Julho]] [[ro:18 iulie]] [[ru:18 июля]] [[sk:18. júl]] [[sl:18. julij]] [[sr:18. јул]] [[sv:18 juli]] [[tr:18 Temmuz]] [[uk:18 липня]] [[wa:18 di djulete]] [[zh:7月18日]] 19 Gorffennaf 1196 51625 2006-06-28T21:59:56Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''19 Gorffennaf''' yw'r deucanfed dydd (200fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (201af mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 165 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1814]] - [[Samuel Colt]], difeisiwr († 1862) *[[1834]] - [[Edgar Degas]], arlunydd († 1917) *[[1896]] - [[A. J. Cronin]], nofelydd († 1981) *[[1958]] - [[Angharad Tomos]] ===Marwolaethau=== *[[1061]] - [[Pab Nicolas II]] *[[1814]] - Capten [[Matthew Flinders]], 40, fforiwr *[[1900]] - Y brenin [[Umberto I o'r Eidal]], 56 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[18 Gorffennaf]] - [[20 Gorffennaf]] - [[19 Mehefin]] - [[19 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:19 Julie]] [[an:19 de chulio]] [[ar:19 يوليو]] [[ast:19 de xunetu]] [[be:19 ліпеня]] [[bg:19 юли]] [[bs:19. juli]] [[ca:19 de juliol]] [[co:19 di lugliu]] [[cs:19. červenec]] [[da:19. juli]] [[de:19. Juli]] [[el:19 Ιουλίου]] [[en:July 19]] [[eo:19-a de julio]] [[es:19 de julio]] [[et:19. juuli]] [[eu:Uztailaren 19]] [[fi:19. heinäkuuta]] [[fo:19. juli]] [[fr:19 juillet]] [[fy:19 july]] [[ga:19 Iúil]] [[gl:19 de xullo]] [[he:19 ביולי]] [[hr:19. srpnja]] [[hu:Július 19]] [[ia:19 de julio]] [[id:19 Juli]] [[io:19 di julio]] [[is:19. júlí]] [[it:19 luglio]] [[ja:7月19日]] [[jv:19 Juli]] [[ka:19 ივლისი]] [[ko:7월 19일]] [[ku:19'ê tîrmehê]] [[lb:19. Juli]] [[lt:Liepos 19]] [[mk:19 јули]] [[nl:19 juli]] [[nn:19. juli]] [[no:19. juli]] [[oc:19 de julhet]] [[pl:19 lipca]] [[pt:19 de Julho]] [[ro:19 iulie]] [[ru:19 июля]] [[scn:19 di giugnettu]] [[simple:July 19]] [[sk:19. júl]] [[sl:19. julij]] [[sq:19 Korrik]] [[sr:19. јул]] [[sv:19 juli]] [[th:19 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 19]] [[tr:19 Temmuz]] [[uk:19 липня]] [[wa:19 di djulete]] [[zh:7月19日]] 20 Gorffennaf 1197 51784 2006-06-29T22:20:18Z Lloffiwr 220 cywiro'r cyswllt {{Gorffennaf}} '''20 Gorffennaf''' yw'r dydd cyntaf wedi'r dau gant (201af) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (202il mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 164 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1304]] - [[Petrarch]], bardd († 1374) *[[1519]] - [[Pab Innocent IX]] († 1591) *[[1919]] - Syr [[Edmund Hillary]], mynyddwr a fforiwr *[[1933]] - [[Rex Williams]], chwaraewr snwcer *[[1938]] - [[Natalie Wood]], actores († 1981) ===Marwolaethau=== *[[985]] - [[Pab Boniface VII]] *[[1031]] - Y brenin [[Robert II o Ffrainc]] *[[1890]] - [[David Davies (Llandinam)]], diwydianwr *[[1903]] - [[Pab Leo XIII]], 93 *[[1937]] - [[Guglielmo Marconi]], 63, peiriannydd trydan, arloeswr [[radio]] *[[1945]] - [[Paul Valéry]], 73, bardd *[[1973]] - [[Bruce Lee]], 32, actor *[[2005]] - [[James Doohan]], 85, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[19 Gorffennaf]] - [[21 Gorffennaf]] - [[20 Mehefin]] - [[20 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:20 Julie]] [[an:20 de chulio]] [[ar:20 يوليو]] [[ast:20 de xunetu]] [[be:20 ліпеня]] [[bg:20 юли]] [[bs:20. juli]] [[ca:20 de juliol]] [[co:20 di lugliu]] [[cs:20. červenec]] [[da:20. juli]] [[de:20. Juli]] [[el:20 Ιουλίου]] [[en:July 20]] [[eo:20-a de julio]] [[es:20 de julio]] [[et:20. juuli]] [[eu:Uztailaren 20]] [[fi:20. heinäkuuta]] [[fo:20. juli]] [[fr:20 juillet]] [[fy:20 july]] [[ga:20 Iúil]] [[gl:20 de xullo]] [[he:20 ביולי]] [[hr:20. srpnja]] [[hu:Július 20]] [[ia:20 de julio]] [[id:20 Juli]] [[io:20 di julio]] [[is:20. júlí]] [[it:20 luglio]] [[ja:7月20日]] [[jv:20 Juli]] [[ka:20 ივლისი]] [[ko:7월 20일]] [[ku:20'ê tîrmehê]] [[lb:20. Juli]] [[lt:Liepos 20]] [[mk:20 јули]] [[nl:20 juli]] [[nn:20. juli]] [[no:20. juli]] [[oc:20 de julhet]] [[pl:20 lipca]] [[pt:20 de Julho]] [[ro:20 iulie]] [[ru:20 июля]] [[scn:20 di giugnettu]] [[simple:July 20]] [[sk:20. júl]] [[sl:20. julij]] [[sq:20 Korrik]] [[sr:20. јул]] [[sv:20 juli]] [[th:20 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 20]] [[tr:20 Temmuz]] [[tt:20. Yül]] [[uk:20 липня]] [[wa:20 d' djulete]] [[zh:7月20日]] 21 Gorffennaf 1198 51627 2006-06-28T22:04:04Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''21 Gorffennaf''' yw'r ail ddydd wedi'r dau gant (202il) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (203ydd mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 163 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[1298]] - [[Brwydr Falkirk]] rhwng [[Edward I o Loegr]] a [[William Wallace]] *[[1403]] - [[Brwydr Amwythig]] rhwng [[Harri IV o Loegr]] a [[Harri Percy]] *[[1568]] - [[Brwydr Jemmingen]] rhwng [[Fernando Álvarez de Toledo, Dug Alva]], a [[Louis o Nassau]] *[[1861]] - [[Brwydr Cyntaf Bull Run]] *[[2005]] - [[Ffrwydradau Llundain 21 Gorffennaf 2005|Ffrwydradau Llundain]] ===Genedigaethau=== *[[1414]] - [[Pab Sixtus IV]] († 1484) *[[1899]] - [[Ernest Hemingway]], nofelydd († 1961) *[[1920]] - [[Isaac Stern]], fiolinydd († 2001) *[[1951]] - [[Robin Williams]], actor a chomedïwr ===Marwolaethau=== *[[1796]] - [[Robert Burns]], 37, bardd *[[2004]] - [[Jerry Goldsmith]], 75, cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== *Gŵyl genedlaethol [[Gwlad Belg]] <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[20 Gorffennaf]] - [[22 Gorffennaf]] - [[21 Mehefin]] - [[21 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:21 Julie]] [[an:21 de chulio]] [[ar:21 يوليو]] [[ast:21 de xunetu]] [[be:21 ліпеня]] [[bg:21 юли]] [[bs:21. juli]] [[ca:21 de juliol]] [[co:21 di lugliu]] [[cs:21. červenec]] [[da:21. juli]] [[de:21. Juli]] [[el:21 Ιουλίου]] [[en:July 21]] [[eo:21-a de julio]] [[es:21 de julio]] [[et:21. juuli]] [[eu:Uztailaren 21]] [[fi:21. heinäkuuta]] [[fo:21. juli]] [[fr:21 juillet]] [[fy:21 july]] [[ga:21 Iúil]] [[gl:21 de xullo]] [[he:21 ביולי]] [[hr:21. srpnja]] [[hu:Július 21]] [[ia:21 de julio]] [[id:21 Juli]] [[io:21 di julio]] [[is:21. júlí]] [[it:21 luglio]] [[ja:7月21日]] [[jv:21 Juli]] [[ka:21 ივლისი]] [[ko:7월 21일]] [[ku:21'ê tîrmehê]] [[lb:21. Juli]] [[lt:Liepos 21]] [[mk:21 јули]] [[nl:21 juli]] [[nn:21. juli]] [[no:21. juli]] [[oc:21 de julhet]] [[pl:21 lipca]] [[pt:21 de Julho]] [[ro:21 iulie]] [[ru:21 июля]] [[scn:21 di giugnettu]] [[sco:21 Julie]] [[simple:July 21]] [[sk:21. júl]] [[sl:21. julij]] [[sq:21 Korrik]] [[sr:21. јул]] [[sv:21 juli]] [[th:21 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 21]] [[tr:21 Temmuz]] [[uk:21 липня]] [[wa:21 di djulete]] [[zh:7月21日]] 22 Gorffennaf 1199 51628 2006-06-28T22:07:31Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''22 Gorffennaf''' yw'r trydydd dydd wedi'r dau gant (203ydd) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (204ydd mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 162 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[1499]] - [[Brwydr Dornach]] ===Genedigaethau=== *[[1519]] - [[Pab Innocent IX]] († [[1591]]) *[[1882]] - [[Edward Hopper]], arlunydd († [[1967]]) *[[1939]] - [[Terence Stamp]], actor ===Marwolaethau=== *[[1461]] - Y brenin [[Siarl VII o Ffrainc]], 58 *[[1676]] - [[Pab Clement X]], 86 *[[1832]] - [[Napoléon II o Ffrainc]], 21 *[[2004]] - [[Sacha Distel]], 71, canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[21 Gorffennaf]] - [[23 Gorffennaf]] - [[22 Mehefin]] - [[22 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:22 Julie]] [[an:22 de chulio]] [[ar:22 يوليو]] [[ast:22 de xunetu]] [[be:22 ліпеня]] [[bg:22 юли]] [[bs:22. juli]] [[ca:22 de juliol]] [[co:22 di lugliu]] [[cs:22. červenec]] [[da:22. juli]] [[de:22. Juli]] [[el:22 Ιουλίου]] [[en:July 22]] [[eo:22-a de julio]] [[es:22 de julio]] [[et:22. juuli]] [[eu:Uztailaren 22]] [[fi:22. heinäkuuta]] [[fo:22. juli]] [[fr:22 juillet]] [[fy:22 july]] [[ga:22 Iúil]] [[gl:22 de xullo]] [[he:22 ביולי]] [[hr:22. srpnja]] [[hu:Július 22]] [[ia:22 de julio]] [[id:22 Juli]] [[io:22 di julio]] [[is:22. júlí]] [[it:22 luglio]] [[ja:7月22日]] [[jv:22 Juli]] [[ka:22 ივლისი]] [[ko:7월 22일]] [[ku:22'ê tîrmehê]] [[lb:22. Juli]] [[lt:Liepos 22]] [[mk:22 јули]] [[nl:22 juli]] [[nn:22. juli]] [[no:22. juli]] [[oc:22 de julhet]] [[pl:22 lipca]] [[pt:22 de Julho]] [[ro:22 iulie]] [[ru:22 июля]] [[scn:22 di giugnettu]] [[simple:July 22]] [[sk:22. júl]] [[sl:22. julij]] [[sq:22 Korrik]] [[sr:22. јул]] [[sv:22 juli]] [[th:22 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 22]] [[tr:22 Temmuz]] [[uk:22 липня]] [[wa:22 d' djulete]] [[zh:7月22日]] 23 Gorffennaf 1200 51629 2006-06-28T22:09:33Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''23 Gorffennaf''' yw'r pedwerydd dydd wedi'r dau gant (204ydd) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (205ed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 161 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1649]] - [[Pab Clement XI]] († 1721) *[[1888]] - [[Raymond Chandler]], awdur († 1959) *[[1947]] - [[David Essex]], canwr *[[1957]] - [[Theo van Gogh]], cyfarwyddwr ffilm, cynhyrchydd teledu († 2004) *[[1989]] - [[Daniel Radcliffe]], actor ===Marwolaethau=== *[[1757]] - [[Domenico Scarlatti]], 72, cyfansoddwr *[[1951]] - [[Philippe Pétain]], 95, milwr a gwleidydd *[[1999]] - Y brenin [[Hassan II o Moroco]], 70 ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[22 Gorffennaf]] - [[24 Gorffennaf]] - [[23 Mehefin]] - [[23 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:23 Julie]] [[an:23 de chulio]] [[ar:23 يوليو]] [[ast:23 de xunetu]] [[be:23 ліпеня]] [[bg:23 юли]] [[bs:23. juli]] [[ca:23 de juliol]] [[co:23 di lugliu]] [[cs:23. červenec]] [[da:23. juli]] [[de:23. Juli]] [[el:23 Ιουλίου]] [[en:July 23]] [[eo:23-a de julio]] [[es:23 de julio]] [[et:23. juuli]] [[eu:Uztailaren 23]] [[fi:23. heinäkuuta]] [[fo:23. juli]] [[fr:23 juillet]] [[fy:23 july]] [[ga:23 Iúil]] [[gl:23 de xullo]] [[he:23 ביולי]] [[hr:23. srpnja]] [[hu:Július 23]] [[ia:23 de julio]] [[id:23 Juli]] [[io:23 di julio]] [[is:23. júlí]] [[it:23 luglio]] [[ja:7月23日]] [[jv:23 Juli]] [[ka:23 ივლისი]] [[ko:7월 23일]] [[ku:23'ê tîrmehê]] [[lb:23. Juli]] [[lt:Liepos 23]] [[mk:23 јули]] [[nl:23 juli]] [[nn:23. juli]] [[no:23. juli]] [[oc:23 de julhet]] [[pl:23 lipca]] [[pt:23 de Julho]] [[ro:23 iulie]] [[ru:23 июля]] [[scn:23 di giugnettu]] [[simple:July 23]] [[sk:23. júl]] [[sl:23. julij]] [[sq:23 Korrik]] [[sr:23. јул]] [[sv:23 juli]] [[th:23 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 23]] [[tr:23 Temmuz]] [[uk:23 липня]] [[wa:23 d' djulete]] [[zh:7月23日]] 24 Gorffennaf 1201 51630 2006-06-28T22:10:50Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''24 Gorffennaf''' yw'r pumed wedi'r dau gant (205ed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (206ed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 160 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[1411]] - [[Brwydr Harlaw]] (yr Alban) *[[1864]] - [[Brwydr Kernstown]] (Rhyfel Gwladol Americanaidd) ===Genedigaethau=== *[[1660]] - [[Charles Talbot, 1af Dug Amwythig]], gwleidydd († [[1718]]) *[[1783]] - [[Simón Bolívar]] († [[1830]]) *[[1802]] - [[Alexandre Dumas père]], awdur († [[1870]]) *[[1803]] - [[Adolphe Adam]], cyfansoddwr († [[1867]]) *[[1895]] - [[Robert Graves]], bardd a nofelydd († [[1985]]) ===Marwolaethau=== *[[1568]] - [[Don Carlos o Sbaen]], 23 *[[1862]] - [[Martin Van Buren]], 79, Arlywydd yr Unol Daleithiau *[[1980]] - [[Peter Sellers]], 54, actor *[[1991]] - [[Isaac Bashevis Singer]], 87, awdur ===Gwyliau a Chadwraethau=== *Dydd [[Simón Bolívar]] yn ([[Ecwador]]) <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[23 Gorffennaf]] - [[25 Gorffennaf]] - [[24 Mehefin]] - [[24 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:24 Julie]] [[an:24 de chulio]] [[ar:24 يوليو]] [[ast:24 de xunetu]] [[be:24 ліпеня]] [[bg:24 юли]] [[bs:24. juli]] [[ca:24 de juliol]] [[co:24 di lugliu]] [[cs:24. červenec]] [[da:24. juli]] [[de:24. Juli]] [[el:24 Ιουλίου]] [[en:July 24]] [[eo:24-a de julio]] [[es:24 de julio]] [[et:24. juuli]] [[eu:Uztailaren 24]] [[fi:24. heinäkuuta]] [[fo:24. juli]] [[fr:24 juillet]] [[fy:24 july]] [[ga:24 Iúil]] [[gl:24 de xullo]] [[he:24 ביולי]] [[hr:24. srpnja]] [[hu:Július 24]] [[ia:24 de julio]] [[id:24 Juli]] [[io:24 di julio]] [[is:24. júlí]] [[it:24 luglio]] [[ja:7月24日]] [[jv:24 Juli]] [[ka:24 ივლისი]] [[ko:7월 24일]] [[ku:24'ê tîrmehê]] [[lb:24. Juli]] [[lt:Liepos 24]] [[mk:24 јули]] [[nl:24 juli]] [[nn:24. juli]] [[no:24. juli]] [[oc:24 de julhet]] [[pl:24 lipca]] [[pt:24 de Julho]] [[ro:24 iulie]] [[ru:24 июля]] [[scn:24 di giugnettu]] [[simple:July 24]] [[sk:24. júl]] [[sl:24. julij]] [[sq:24 Korrik]] [[sr:24. јул]] [[sv:24 juli]] [[th:24 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 24]] [[tr:24 Temmuz]] [[uk:24 липня]] [[wa:24 di djulete]] [[zh:7月24日]] 25 Gorffennaf 1202 51632 2006-06-28T22:13:30Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''25 Gorffennaf''' yw'r chweched dydd wedi'r dau gant (206ed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (207fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 159 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1109]] - Y brenin [[Afonso I o Bortwgal]] († [[1185]]) *[[1653]] - [[Agostino Steffani]], cyfansoddwr († [[1728]]) *[[1848]] - [[Arthur Balfour]], gwladweinydd († [[1930]]) *[[1894]] - [[Walter Brennan]], actor († [[1974]]) *[[1978]] - [[Louise Brown]], baban IVF ===Marwolaethau=== *[[306]] - [[Constantius Chlorus]], 56, Ymerawdwr Rhufeinig *[[1492]] - [[Pab Innocent VIII]], ± 60 *[[1794]] - [[André Chénier]], 32, bardd *[[1834]] - [[Samuel Taylor Coleridge]], 62, bardd *[[1934]] - [[François Coty]], 60, ''parfumier'' *[[1973]] - [[Louis-Stephen St-Laurent]], 91, 12fed Prif Weinidog [[Canada]] *[[2003]] - [[John Schlesinger]], 77, cyfarwyddwr ffilm ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[24 Gorffennaf]] - [[26 Gorffennaf]] - [[25 Mehefin]] - [[25 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:25 Julie]] [[an:25 de chulio]] [[ar:25 يوليو]] [[ast:25 de xunetu]] [[be:25 ліпеня]] [[bg:25 юли]] [[bs:25. juli]] [[ca:25 de juliol]] [[co:25 di lugliu]] [[cs:25. červenec]] [[da:25. juli]] [[de:25. Juli]] [[el:25 Ιουλίου]] [[en:July 25]] [[eo:25-a de julio]] [[es:25 de julio]] [[et:25. juuli]] [[eu:Uztailaren 25]] [[fi:25. heinäkuuta]] [[fo:25. juli]] [[fr:25 juillet]] [[fy:25 july]] [[ga:25 Iúil]] [[gl:25 de xullo]] [[he:25 ביולי]] [[hr:25. srpnja]] [[hu:Július 25]] [[ia:25 de julio]] [[id:25 Juli]] [[io:25 di julio]] [[is:25. júlí]] [[it:25 luglio]] [[ja:7月25日]] [[jv:25 Juli]] [[ka:25 ივლისი]] [[ko:7월 25일]] [[ku:25'ê tîrmehê]] [[lb:25. Juli]] [[lt:Liepos 25]] [[mk:25 јули]] [[nl:25 juli]] [[nn:25. juli]] [[no:25. juli]] [[oc:25 de julhet]] [[pl:25 lipca]] [[pt:25 de Julho]] [[ro:25 iulie]] [[ru:25 июля]] [[scn:25 di giugnettu]] [[simple:July 25]] [[sk:25. júl]] [[sl:25. julij]] [[sq:25 Korrik]] [[sr:25. јул]] [[sv:25 juli]] [[th:25 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 25]] [[tr:25 Temmuz]] [[uk:25 липня]] [[wa:25 di djulete]] [[zh:7月25日]] 26 Gorffennaf 1203 51633 2006-06-28T22:15:16Z Lloffiwr 220 gramadeg '''26 Gorffennaf''' yw'r seithfed dydd wedi'r dau gant (207fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (208fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 158 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn.  <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" float: right; border-color: #dddddd;"> <tr style="background: #ddffdd"> <td colspan="7" align="center">'''Gorffennaf'''</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[1 Gorffennaf|1]]</td> <td>[[2 Gorffennaf|2]]</td> <td>[[3 Gorffennaf|3]]</td> <td>[[4 Gorffennaf|4]]</td> <td>[[5 Gorffennaf|5]]</td> <td>[[6 Gorffennaf|6]]</td> <td>[[7 Gorffennaf|7]]</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[8 Gorffennaf|8]]</td> <td>[[9 Gorffennaf|9]]</td> <td>[[10 Gorffennaf|10]]</td> <td>[[11 Gorffennaf|11]]</td> <td>[[12 Gorffennaf|12]]</td> <td>[[13 Gorffennaf|13]]</td> <td>[[14 Gorffennaf|14]]</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[15 Gorffennaf|15]]</td> <td>[[16 Gorffennaf|16]]</td> <td>[[17 Gorffennaf|17]]</td> <td>[[18 Gorffennaf|18]]</td> <td>[[19 Gorffennaf|19]]</td> <td>[[20 Gorffennaf|20]]</td> <td>[[21 Gorffennaf|21]]</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[22 Gorffennaf|22]]</td> <td>[[23 Gorffennaf|23]]</td> <td>[[24 Gorffennaf|24]]</td> <td>[[25 Gorffennaf|25]]</td> <td>'''26'''</td> <td>[[27 Gorffennaf|27]]</td> <td>[[28 Gorffennaf|28]]</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[29 Gorffennaf|29]]</td> <td>[[30 Gorffennaf|30]]</td> <td>[[31 Gorffennaf|31]]</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> </table>  ==Digwyddiadau== *[[1469]] - [[Brwydr Edgecote Moor]] ===Genedigaethau=== *[[1782]] - [[John Field]], cyfansoddwr *[[1856]] - [[George Bernard Shaw]], dramodydd *[[1908]] - [[Salvador Allende]], Arlywydd Chile *[[1943]] - Syr [[Mick Jagger]], canwr ===Marwolaethau=== *[[796]] - [[Wffa]], brenin [[Mercia]] *[[811]] - [[Nicephorus I]], ymerawdwr Byzantiwm *[[1952]] - [[Eva Perón]], gwleidydd *[[1992]] - [[Mary Wells]], cantores ===Gwyliau a Chadwraethau=== ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[25 Gorffennaf]] - [[27 Gorffennaf]] - [[26 Mehefin]] - [[26 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:26 Julie]] [[an:26 de chulio]] [[ar:26 يوليو]] [[ast:26 de xunetu]] [[be:26 ліпеня]] [[bg:26 юли]] [[bs:26. juli]] [[ca:26 de juliol]] [[co:26 di lugliu]] [[cs:26. červenec]] [[da:26. juli]] [[de:26. Juli]] [[el:26 Ιουλίου]] [[en:July 26]] [[eo:26-a de julio]] [[es:26 de julio]] [[et:26. juuli]] [[eu:Uztailaren 26]] [[fi:26. heinäkuuta]] [[fo:26. juli]] [[fr:26 juillet]] [[fy:26 july]] [[ga:26 Iúil]] [[gl:26 de xullo]] [[he:26 ביולי]] [[hr:26. srpnja]] [[hu:Július 26]] [[ia:26 de julio]] [[id:26 Juli]] [[io:26 di julio]] [[is:26. júlí]] [[it:26 luglio]] [[ja:7月26日]] [[jv:26 Juli]] [[ka:26 ივლისი]] [[ko:7월 26일]] [[ku:26'ê tîrmehê]] [[lb:26. Juli]] [[lt:Liepos 26]] [[mk:26 јули]] [[nl:26 juli]] [[nn:26. juli]] [[no:26. juli]] [[oc:26 de julhet]] [[pl:26 lipca]] [[pt:26 de Julho]] [[ro:26 iulie]] [[ru:26 июля]] [[scn:26 di giugnettu]] [[simple:July 26]] [[sk:26. júl]] [[sl:26. julij]] [[sq:26 Korrik]] [[sr:26. јул]] [[sv:26 juli]] [[th:26 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 26]] [[tr:26 Temmuz]] [[uk:26 липня]] [[wa:26 di djulete]] [[zh:7月26日]] 27 Gorffennaf 1204 51634 2006-06-28T22:17:17Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''27 Gorffennaf''' yw'r wythfed dydd wedi'r dau gant (208fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (209fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 157 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ==Digwyddiadau== *[[1214]] - [[Brwydr Bouvines]] rhwng [[Philippe II o Ffrainc]] a [[Siôn o Loegr]] ===Genedigaethau=== *[[1667]] - [[Johann Bernoulli]], mathemategydd (m. 1748) *[[1768]] - [[Charlotte Corday]] (m. 1793) *[[1781]] - [[Mauro Giuliani]], cyfansoddwr (m. 1828) *[[1867]] - [[Enrique Granados]], cyfansoddwr (m. 1916) *[[1870]] - [[Hilaire Belloc]], awdur (m. 1953) *[[1977]] - [[Jonathan Rhys-Meyers]], actor ===Marwolaethau=== *[[1061]] - [[Pab Nicolas II]] *[[1276]] - [[Iago I o Aragon]] *[[1924]] - [[Ferruccio Busoni]], pianydd a chyfansoddwr *[[1984]] - [[James Mason]], actor *[[2003]] - [[Bob Hope]], comedïwr ac actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[26 Gorffennaf]] - [[28 Gorffennaf]] - [[27 Mehefin]] - [[27 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:27 Julie]] [[an:27 de chulio]] [[ar:27 يوليو]] [[ast:27 de xunetu]] [[be:27 ліпеня]] [[bg:27 юли]] [[bs:27. juli]] [[ca:27 de juliol]] [[co:27 di lugliu]] [[cs:27. červenec]] [[da:27. juli]] [[de:27. Juli]] [[el:27 Ιουλίου]] [[en:July 27]] [[eo:27-a de julio]] [[es:27 de julio]] [[et:27. juuli]] [[eu:Uztailaren 27]] [[fi:27. heinäkuuta]] [[fo:27. juli]] [[fr:27 juillet]] [[fy:27 july]] [[ga:27 Iúil]] [[gl:27 de xullo]] [[he:27 ביולי]] [[hr:27. srpnja]] [[hu:Július 27]] [[ia:27 de julio]] [[id:27 Juli]] [[io:27 di julio]] [[is:27. júlí]] [[it:27 luglio]] [[ja:7月27日]] [[jv:27 Juli]] [[ka:27 ივლისი]] [[ko:7월 27일]] [[ku:27'ê tîrmehê]] [[la:27 Iulii]] [[lb:27. Juli]] [[lt:Liepos 27]] [[mk:27 јули]] [[nl:27 juli]] [[nn:27. juli]] [[no:27. juli]] [[oc:27 de julhet]] [[pl:27 lipca]] [[pt:27 de Julho]] [[ro:27 iulie]] [[ru:27 июля]] [[scn:27 di giugnettu]] [[simple:July 27]] [[sk:27. júl]] [[sl:27. julij]] [[sq:27 Korrik]] [[sr:27. јул]] [[sv:27 juli]] [[th:27 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 27]] [[tr:27 Temmuz]] [[uk:27 липня]] [[wa:27 di djulete]] [[zh:7月27日]] 28 Gorffennaf 1205 51635 2006-06-28T22:18:51Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''28 Gorffennaf''' yw'r nawfed dydd wedi'r dau gant (209fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (210fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 156 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1844]] - [[Gerard Manley Hopkins]], bardd († 1889) *[[1866]] - [[Beatrix Potter]], awdures († 1943) *[[1887]] - [[Marcel Duchamp]], arlunydd († 1968) *[[1936]] - Syr [[Garfield Sobers]], cricedwr ===Marwolaethau=== *[[388]] - [[Macsen Wledig]], ymerawdwr Rhufain *[[1057]] - [[Pab Victor II]] *[[1230]] - Y brenin [[Leopold VI o Awstria]] *[[1750]] - [[Johann Sebastian Bach]], 65, cyfansoddwr *[[1794]] - [[Maximilien Robespierre]], 36, gwleidydd *[[1817]] - [[Jane Austen]], 42, nofelydd *[[1844]] - [[Joseph Bonaparte]], 76, brawd [[Napoleon I o Ffrainc]] *[[1934]] - [[Marie Dressler]], 65, actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[27 Gorffennaf]] - [[29 Gorffennaf]] - [[28 Mehefin]] - [[28 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:28 Julie]] [[an:28 de chulio]] [[ar:28 يوليو]] [[ast:28 de xunetu]] [[be:28 ліпеня]] [[bg:28 юли]] [[bs:28. juli]] [[ca:28 de juliol]] [[co:28 di lugliu]] [[cs:28. červenec]] [[da:28. juli]] [[de:28. Juli]] [[el:28 Ιουλίου]] [[en:July 28]] [[eo:28-a de julio]] [[es:28 de julio]] [[et:28. juuli]] [[eu:Uztailaren 28]] [[fi:28. heinäkuuta]] [[fo:28. juli]] [[fr:28 juillet]] [[fy:28 july]] [[ga:28 Iúil]] [[gl:28 de xullo]] [[he:28 ביולי]] [[hr:28. srpnja]] [[hu:Július 28]] [[ia:28 de julio]] [[id:28 Juli]] [[io:28 di julio]] [[is:28. júlí]] [[it:28 luglio]] [[ja:7月28日]] [[jv:28 Juli]] [[ka:28 ივლისი]] [[ko:7월 28일]] [[ku:28'ê tîrmehê]] [[lb:28. Juli]] [[lt:Liepos 28]] [[mk:28 јули]] [[nl:28 juli]] [[nn:28. juli]] [[no:28. juli]] [[oc:28 de julhet]] [[pl:28 lipca]] [[pt:28 de Julho]] [[ro:28 iulie]] [[ru:28 июля]] [[scn:28 di giugnettu]] [[sco:28 Julie]] [[simple:July 28]] [[sk:28. júl]] [[sl:28. julij]] [[sq:28 Korrik]] [[sr:28. јул]] [[sv:28 juli]] [[th:28 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 28]] [[tr:28 Temmuz]] [[uk:28 липня]] [[wa:28 di djulete]] [[zh:7月28日]] 29 Gorffennaf 1206 51640 2006-06-28T22:26:14Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''29 Gorffennaf''' yw'r degfed dydd wedi'r dau gant (210fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (211eg mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 155 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[1588]] - [[Brwydr Gravelines]] ===Genedigaethau=== *[[1865]] - [[Alexander Glazunov]], cyfansoddwr († 1936) *[[1871]] - [[Grigori Rasputin]], cyfrinydd († 1916) *[[1883]] - [[Benito Mussolini]], gwleidydd († 1945) *[[1892]] - [[William Powell]], actor († 1984) *[[1905]] - [[Dag Hammarskjöld]], diplomydd († 1961) ===Marwolaethau=== *[[238]] - [[Pupienws]] a [[Balbinws]], ymerawdwyr Rhufain *[[1099]] - [[Pab Wrban II]] *[[1644]] - [[Pab Wrban VIII]] *[[1833]] - [[William Wilberforce]], 73, seneddwr a dyngarwr *[[1890]] - [[Vincent van Gogh]], 37, arlunydd *[[1900]] - Y brenin [[Umberto I o'r Eidal]], 56 *[[1970]] - Syr [[John Barbirolli]], 70, cerddor *[[1983]] - [[David Niven]], 73, actor * 1983 - [[Raymond Massey]], 86, actor *[[2004]] - [[Francis Crick]], 88, biolegydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== *[[Dydd Sain Olaf]] ([[Norwy]]) <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[28 Gorffennaf]] - [[30 Gorffennaf]] - [[29 Mehefin]] - [[29 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:29 Julie]] [[an:29 de chulio]] [[ar:29 يوليو]] [[ast:29 de xunetu]] [[be:29 ліпеня]] [[bg:29 юли]] [[bs:29. juli]] [[ca:29 de juliol]] [[co:29 di lugliu]] [[cs:29. červenec]] [[da:29. juli]] [[de:29. Juli]] [[el:29 Ιουλίου]] [[en:July 29]] [[eo:29-a de julio]] [[es:29 de julio]] [[et:29. juuli]] [[eu:Uztailaren 29]] [[fi:29. heinäkuuta]] [[fo:29. juli]] [[fr:29 juillet]] [[fy:29 july]] [[ga:29 Iúil]] [[gl:29 de xullo]] [[he:29 ביולי]] [[hr:29. srpnja]] [[hu:Július 29]] [[ia:29 de julio]] [[id:29 Juli]] [[io:29 di julio]] [[is:29. júlí]] [[it:29 luglio]] [[ja:7月29日]] [[jv:29 Juli]] [[ka:29 ივლისი]] [[ko:7월 29일]] [[ku:29'ê tîrmehê]] [[lb:29. Juli]] [[lt:Liepos 29]] [[mk:29 јули]] [[nl:29 juli]] [[nn:29. juli]] [[no:29. juli]] [[oc:29 de julhet]] [[pl:29 lipca]] [[pt:29 de Julho]] [[ro:29 iulie]] [[ru:29 июля]] [[scn:29 di giugnettu]] [[simple:July 29]] [[sk:29. júl]] [[sl:29. julij]] [[sq:29 Korrik]] [[sr:29. јул]] [[sv:29 juli]] [[th:29 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 29]] [[tr:29 Temmuz]] [[uk:29 липня]] [[wa:29 di djulete]] [[zh:7月29日]] 30 Gorffennaf 1207 51639 2006-06-28T22:25:48Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''30 Gorffennaf''' yw'r unfed dydd ar ddeg wedi'r dau gant (211eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (212fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 154 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1818]] - [[Emily Brontë]], nofelydd († 1848) *[[1863]] - [[Henry Ford]], sylfaenydd y Cwmni Modur Ford († 1947) *[[1941]] - [[Paul Anka]], canwr *[[1958]] - [[Kate Bush]], cantores *[[1974]] - [[Hilary Swank]], actores ===Marwolaethau=== *[[1718]] - [[William Penn]], 73, sylfaenydd [[Pennsylvania]] *[[1771]] - [[Thomas Gray]], 54, bardd *[[1898]] - [[Otto von Bismarck]], 73, gwleidydd *[[1996]] - [[Claudette Colbert]], 92, actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[29 Gorffennaf]] - [[31 Gorffennaf]] - [[30 Mehefin]] - [[30 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:30 Julie]] [[an:30 de chulio]] [[ar:30 يوليو]] [[ast:30 de xunetu]] [[be:30 ліпеня]] [[bg:30 юли]] [[bs:30. juli]] [[ca:30 de juliol]] [[co:30 di lugliu]] [[cs:30. červenec]] [[da:30. juli]] [[de:30. Juli]] [[el:30 Ιουλίου]] [[en:July 30]] [[eo:30-a de julio]] [[es:30 de julio]] [[et:30. juuli]] [[eu:Uztailaren 30]] [[fi:30. heinäkuuta]] [[fo:30. juli]] [[fr:30 juillet]] [[fy:30 july]] [[gl:30 de xullo]] [[he:30 ביולי]] [[hr:30. srpnja]] [[hu:Július 30]] [[ia:30 de julio]] [[id:30 Juli]] [[io:30 di julio]] [[is:30. júlí]] [[it:30 luglio]] [[ja:7月30日]] [[jv:30 Juli]] [[ka:30 ივლისი]] [[ko:7월 30일]] [[ku:30'ê tîrmehê]] [[lb:30. Juli]] [[lt:Liepos 30]] [[mk:30 јули]] [[nl:30 juli]] [[nn:30. juli]] [[no:30. juli]] [[oc:30 de julhet]] [[pl:30 lipca]] [[pt:30 de Julho]] [[ro:30 iulie]] [[ru:30 июля]] [[scn:30 di giugnettu]] [[simple:July 30]] [[sk:30. júl]] [[sl:30. julij]] [[sq:30 Korrik]] [[sr:30. јул]] [[sv:30 juli]] [[th:30 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 30]] [[tr:30 Temmuz]] [[uk:30 липня]] [[wa:30 di djulete]] [[zh:7月30日]] 31 Gorffennaf 1208 51641 2006-06-28T22:27:55Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Gorffennaf}} '''31 Gorffennaf''' yw'r deuddegfed dydd wedi'r dau gant (212fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (213eg mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 153 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[1423]] - [[Brwydr Cravant]] rhwng [[Ffrainc]] a [[Lloegr]] ===Genedigaethau=== *[[1912]] - [[Milton Friedman]], economegwr *[[1965]] - [[J. K. Rowling]], nofelydd plant ===Marwolaethau=== *[[1099]] - [[El Cid]], milwr *[[1108]] - Y brenin [[Philippe I o Ffrainc]] *[[1547]] - Y brenin [[Ffransis I o Ffrainc]] *[[1784]] - [[Denis Diderot]], awdur *[[1886]] - [[Franz Liszt]], cyfansoddwr *[[1993]] - Y brenin [[Baudouin I o Wlad Belg]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[30 Gorffennaf]] - [[1 Awst]] - [[30 Mehefin]] - [[31 Awst]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:31 Julie]] [[an:31 de chulio]] [[ar:31 يوليو]] [[ast:31 de xunetu]] [[be:31 ліпеня]] [[bg:31 юли]] [[bs:31. juli]] [[ca:31 de juliol]] [[co:31 di lugliu]] [[cs:31. červenec]] [[da:31. juli]] [[de:31. Juli]] [[el:31 Ιουλίου]] [[en:July 31]] [[eo:31-a de julio]] [[es:31 de julio]] [[et:31. juuli]] [[eu:Uztailaren 31]] [[fi:31. heinäkuuta]] [[fo:31. juli]] [[fr:31 juillet]] [[fy:31 july]] [[ga:31 Iúil]] [[gl:31 de xullo]] [[he:31 ביולי]] [[hr:31. srpnja]] [[hu:Július 31]] [[ia:31 de julio]] [[id:31 Juli]] [[io:31 di julio]] [[is:31. júlí]] [[it:31 luglio]] [[ja:7月31日]] [[jv:31 Juli]] [[ka:31 ივლისი]] [[ko:7월 31일]] [[ku:31'ê tîrmehê]] [[lb:31. Juli]] [[lt:Liepos 31]] [[mk:31 јули]] [[nl:31 juli]] [[nn:31. juli]] [[no:31. juli]] [[oc:31 de julhet]] [[pl:31 lipca]] [[pt:31 de Julho]] [[ro:31 iulie]] [[ru:31 июля]] [[scn:31 di giugnettu]] [[simple:July 31]] [[sk:31. júl]] [[sl:31. julij]] [[sq:31 Korrik]] [[sr:31. јул]] [[sv:31 juli]] [[th:31 กรกฎาคม]] [[tl:Hulyo 31]] [[tr:31 Temmuz]] [[uk:31 липня]] [[wa:31 di djulete]] [[zh:7月31日]] Desmond Llewelyn 1209 41230 2006-03-16T06:20:51Z YurikBot 224 robot Adding: es, ja Roedd '''Desmond Wilkinson Llewelyn''' ([[12 Medi]] [[1914]] - [[19 Rhagfyr]] [[1999]]) yn [[actor]] o [[Casnewydd|Gasnewydd]]. Mae'n fwyaf enwog am ei ran fel y cymeriad "Q" ym mhob ffilm ''[[James Bond]]'' rhwng [[1963]] a [[1999]] (heblaw am ''Live and Let Die'' ym [[1973]]). Bu Desmond Llewelyn farw mewn damwain car yn 85 oed. [[Category:Actorion|Llewelyn, Desmond]] [[Category:Cymry enwog|Llewelyn, Desmond]] [[Category:Genedigaethau 1914|Llewelyn, Desmond]] [[Category:Marwolaethau 1999|Llewelyn, Desmond]] [[de:Desmond Llewelyn]] [[en:Desmond Llewelyn]] [[es:Desmond Llewelyn]] [[fi:Desmond Llewelyn]] [[fr:Desmond Llewelyn]] [[ja:デスモンド・リュウェリン]] [[lb:Desmond Llewelyn]] [[nl:Desmond Llewelyn]] [[pl:Desmond Llewelyn]] [[pt:Desmond Llewelyn]] [[sv:Desmond Llewelyn]] 2 Awst 1210 51744 2006-06-29T18:53:19Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Awst}} '''2 Awst''' yw'r pedwerydd dydd ar ddeg wedi'r dau gant (214eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (215fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 151 dydd yn weddill yn y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1854]] - Y brenin [[Milan I o Serbia]] († [[1901]]) *[[1905]] - [[Myrna Loy]], actores († [[1993]]) *[[1942]] - [[Isabel Allende]], awdures ===Marwolaethau=== *[[1100]] - Brenin [[Gwilym II o Loegr]] *[[1921]] - [[Enrico Caruso]], 48, canwr opera *[[1922]] - [[Alexander Graham Bell]], 75, dyfeisiwr *[[1923]] - [[Warren G. Harding]], 57, Arlywydd yr Unol Daleithau *[[1934]] - [[Paul von Hindenburg]], 86, gwladweinydd *[[1936]] - [[Louis Blériot]], 64, awyrennwr *[[1945]] - [[Pietro Mascagni]], 81, cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[1 Awst]] - [[3 Awst]] - [[2 Gorffennaf]] - [[2 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:2 Augustus]] [[ast:2 d'agostu]] [[be:2 жніўня]] [[bg:2 август]] [[ca:2 d'agost]] [[cs:2. srpen]] [[csb:2 zélnika]] [[da:2. august]] [[de:2. August]] [[el:2 Αυγούστου]] [[en:August 2]] [[eo:2-a de aŭgusto]] [[es:2 de agosto]] [[et:2. august]] [[eu:Abuztuaren 2]] [[fi:2. elokuuta]] [[fr:2 août]] [[fy:2 augustus]] [[gl:2 de agosto]] [[he:2 באוגוסט]] [[hr:2. kolovoza]] [[hu:Augusztus 2]] [[id:2 Agustus]] [[ie:2 august]] [[io:2 di agosto]] [[is:2. ágúst]] [[it:2 agosto]] [[ja:8月2日]] [[ko:8월 2일]] [[ku:2'ê gelawêjê]] [[lb:2. August]] [[lt:Rugpjūčio 2]] [[nb:2. august]] [[nl:2 augustus]] [[nn:2. august]] [[oc:2 d'agost]] [[pl:2 sierpnia]] [[pt:2 de Agosto]] [[ro:2 august]] [[ru:2 августа]] [[simple:August 2]] [[sk:2. august]] [[sl:2. avgust]] [[sr:2. август]] [[sv:2 augusti]] [[tl:Agosto 2]] [[tr:2 Ağustos]] [[tt:2. August]] [[uk:2 серпня]] [[wa:2 d' awousse]] [[zh:8月2日]] 3 Awst 1211 48922 2006-05-30T09:39:31Z Paul-L 20 {{Awst}} '''3 Awst''' yw'r 215fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (216fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 150 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1916]] - [[Brwydr Romani]] ===Genedigaethau=== *[[1867]] - [[Stanley Baldwin]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig († 1947) *[[1872]] - Y brenin [[Haakon VII o Norwy]] († 1957) *[[1887]] - [[Rupert Brooke]], bardd († 1915) *[[1938]] - [[Terry Wogan]], darlledydd *[[1946]] - [[Jack Straw]], gwleidydd ===Marwolaethau=== *[[1181]] - [[Pab Alexander III]] *[[1792]] - Syr [[Richard Arkwright]], 59, difeisiwr *[[1916]] - Syr [[Roger Casement]], 51, diplomydd a chwyldroadwr *[[1924]] - [[Joseph Conrad]], 66, awdur *[[1954]] - [[Colette]], 81, nofelydd *[[1966]] - [[Lenny Bruce]], 40, comediwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[3 Gorffennaf]] - [[3 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Awst]] [[af:3 Augustus]] [[ast:3 d'agostu]] [[be:3 жніўня]] [[bg:3 август]] [[ca:3 d'agost]] [[cs:3. srpen]] [[csb:3 zélnika]] [[da:3. august]] [[de:3. August]] [[el:3 Αυγούστου]] [[en:August 3]] [[eo:3-a de aŭgusto]] [[es:3 de agosto]] [[et:3. august]] [[fi:3. elokuuta]] [[fr:3 août]] [[fy:3 augustus]] [[gl:3 de agosto]] [[he:3 באוגוסט]] [[hr:3. kolovoza]] [[hu:Augusztus 3]] [[ie:3 august]] [[io:3 di agosto]] [[is:3. ágúst]] [[it:3 agosto]] [[ja:8月3日]] [[ko:8월 3일]] [[ku:3'ê gelawêjê]] [[lb:3. August]] [[lt:Rugpjūčio 3]] [[nb:3. august]] [[nl:3 augustus]] [[nn:3. august]] [[oc:3 d'agost]] [[pl:3 sierpnia]] [[pt:3 de Agosto]] [[ro:3 august]] [[ru:3 августа]] [[simple:August 3]] [[sk:3. august]] [[sl:3. avgust]] [[sr:3. август]] [[sv:3 augusti]] [[tl:Agosto 3]] [[tr:3 Ağustos]] [[tt:3. August]] [[uk:3 серпня]] [[wa:3 d' awousse]] [[zh:8月3日]] 4 Awst 1212 27790 2005-07-17T09:23:16Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Awst}} '''4 Awst''' yw'r 216fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (217fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 149 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1792]] - [[Percy Bysshe Shelley]], bardd († 1822) *[[1900]] - [[Elizabeth Bowes-Lyon]], brenhines [[Siôr VI y Deyrnas Unedig]] († 2002) ===Marwolaethau=== *[[1060]] - Y brenin [[Harri I o Ffrainc]] *[[1265]] - [[Simon de Montfort]], 6ed Iarll Caer-lŷr *[[1875]] - [[Hans Christian Andersen]], awdur plant ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[3 Awst]] - [[5 Awst]] - [[4 Gorffennaf]] - [[4 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:4 Augustus]] [[ast:4 d'agostu]] [[be:4 жніўня]] [[bg:4 август]] [[bs:4. avgust]] [[ca:4 d'agost]] [[cs:4. srpen]] [[csb:4 zélnika]] [[da:4. august]] [[de:4. August]] [[el:4 Αυγούστου]] [[en:August 4]] [[eo:4-a de aŭgusto]] [[es:4 de agosto]] [[et:4. august]] [[fi:4. elokuuta]] [[fr:4 août]] [[fy:4 augustus]] [[ga:4 Lúnasa]] [[gl:4 de agosto]] [[he:4 באוגוסט]] [[hr:4. kolovoza]] [[hu:Augusztus 4]] [[id:4 Agustus]] [[ie:4 august]] [[io:4 di agosto]] [[is:4. ágúst]] [[it:4 agosto]] [[ja:8月4日]] [[ko:8월 4일]] [[ku:4'ê gelawêjê]] [[lb:4. August]] [[lt:Rugpjūčio 4]] [[nb:4. august]] [[nl:4 augustus]] [[nn:4. august]] [[oc:4 d'agost]] [[pl:4 sierpnia]] [[pt:4 de Agosto]] [[ro:4 august]] [[ru:4 августа]] [[simple:August 4]] [[sk:4. august]] [[sl:4. avgust]] [[sr:4. август]] [[sv:4 augusti]] [[tl:Agosto 4]] [[tr:4 Ağustos]] [[tt:4. August]] [[uk:4 серпня]] [[wa:4 d' awousse]] [[zh:8月4日]] 5 Awst 1213 51767 2006-06-29T21:09:55Z Lloffiwr 220 ychwanegu Syr edward anwyl {{Awst}} '''5 Awst''' yw'r ail ddydd ar bymtheg wedi'r dau gant (217eg) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (218fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 148 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * [[643]] - [[Brwydr Maserfeld]] *[[1862]] - [[Brwydr Baton Rouge]] ===Genedigaethau=== *[[1694]] - [[Leonardo Leo]], cyfansoddwr († [[1744]]) *[[1850]] - [[Guy de Maupassant]], awdur († [[1893]]) *[[1866]] - [[Syr Edward Anwyl]], ysgolhaig Celtig († [[1914]]) *[[1930]] - [[Neil Armstrong]], astronot ===Marwolaethau=== * [[882]] - Y brenin [[Louis III o Ffrainc]], 19 *[[1895]] - [[Friedrich Engels]], 75, athronydd, 75 *[[1962]] - [[Marilyn Monroe]], 36, actores *[[1984]] - [[Richard Burton (actor)|Richard Burton]], 58, actor *[[1989]] - [[Helen Thomas]], 22, ymgyrchydd heddwch *[[2000]] - Syr [[Alec Guinness]], 86, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[4 Awst]] - [[6 Awst]] - [[5 Gorffennaf]] - [[5 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Awst]] [[af:5 Augustus]] [[ast:5 d'agostu]] [[be:5 жніўня]] [[bg:5 август]] [[ca:5 d'agost]] [[cs:5. srpen]] [[csb:5 zélnika]] [[da:5. august]] [[de:5. August]] [[el:5 Αυγούστου]] [[en:August 5]] [[eo:5-a de aŭgusto]] [[es:5 de agosto]] [[et:5. august]] [[eu:Abuztuaren 5]] [[fi:5. elokuuta]] [[fr:5 août]] [[fy:5 augustus]] [[gl:5 de agosto]] [[he:5 באוגוסט]] [[hr:5. kolovoza]] [[hu:Augusztus 5]] [[ia:5 de augusto]] [[id:5 Agustus]] [[ie:5 august]] [[io:5 di agosto]] [[is:5. ágúst]] [[it:5 agosto]] [[ja:8月5日]] [[ko:8월 5일]] [[ku:5'ê gelawêjê]] [[lb:5. August]] [[lt:Rugpjūčio 5]] [[nb:5. august]] [[nl:5 augustus]] [[nn:5. august]] [[oc:5 d'agost]] [[pl:5 sierpnia]] [[pt:5 de Agosto]] [[ro:5 august]] [[ru:5 августа]] [[simple:August 5]] [[sk:5. august]] [[sl:5. avgust]] [[sr:5. август]] [[sv:5 augusti]] [[tl:Agosto 5]] [[tr:5 Ağustos]] [[tt:5. August]] [[uk:5 серпня]] [[wa:5 d' awousse]] [[zh:8月5日]] 7 Awst 1214 33573 2005-10-20T22:06:04Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Awst}} '''7 Awst''' yw'r 219fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (220fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 146 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1876]] - [[Mata Hari]] († 1917) *[[1940]] - [[Jean-Luc Dehaene]], Prif Weinidog y Gwlad Belg *[[1942]] - [[Garrison Keillor]], awdur *[[1958]] - [[Bruce Dickinson]], cerddor ===Marwolaethau=== * [[461]] - [[Majorian]], ymerawdwr Rhufain *[[1834]] - [[Joseph Marie Jacquard]], 82, difeisiwr *[[1957]] - [[Oliver Hardy]], 65, comediwr *[[1995]] - [[Brigid Brophy]], 66, nofelydd *[[2004]] - [[Bernard Levin]], 75, newyddiadurwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[6 Awst]] - [[8 Awst]] - [[7 Gorffennaf]] - [[7 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:7 Augustus]] [[ast:7 d'agostu]] [[be:7 жніўня]] [[bg:7 август]] [[ca:7 d'agost]] [[cs:7. srpen]] [[csb:7 zélnika]] [[da:7. august]] [[de:7. August]] [[el:7 Αυγούστου]] [[en:August 7]] [[eo:7-a de aŭgusto]] [[es:7 de agosto]] [[et:7. august]] [[eu:Abuztuaren 7]] [[fi:7. elokuuta]] [[fr:7 août]] [[fy:7 augustus]] [[gl:7 de agosto]] [[he:7 באוגוסט]] [[hr:7. kolovoza]] [[hu:Augusztus 7]] [[ia:7 de augusto]] [[id:7 Agustus]] [[ie:7 august]] [[io:7 di agosto]] [[is:7. ágúst]] [[it:7 agosto]] [[ja:8月7日]] [[ko:8월 7일]] [[ku:7'ê gelawêjê]] [[lb:7. August]] [[lt:Rugpjūčio 7]] [[nb:7. august]] [[nl:7 augustus]] [[nn:7. august]] [[oc:7 d'agost]] [[pl:7 sierpnia]] [[pt:7 de Agosto]] [[ro:7 august]] [[ru:7 августа]] [[simple:August 7]] [[sk:7. august]] [[sl:7. avgust]] [[sr:7. август]] [[sv:7 augusti]] [[tl:Agosto 7]] [[tr:7 Ağustos]] [[tt:7. August]] [[uk:7 серпня]] [[wa:7 d' awousse]] [[zh:8月7日]] 8 Awst 1215 51768 2006-06-29T21:17:16Z Lloffiwr 220 ychwanegu marwolaeth {{Awst}} '''8 Awst''' yw'r ugeinfed dydd wedi'r dau gant (220fed) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (221ain mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 145 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== *[[1647]] - [[Brwydr Bryn Dangan]] *[[1918]] - [[Brwydr Amiens]] ===Genedigaethau=== *[[1646]] - [[Godfrey Kneller]], arlunydd († 1723) *[[1937]] - [[Dustin Hoffman]], actor *[[1938]] - [[Connie Stevens]], cantores ===Marwolaethau=== *[[1898]] - [[Eugène Boudin]], 74, arlunydd *[[1914]] - [[Syr Edward Anwyl]], ysgolhaig Celtig *[[1997]] - [[Sviatoslav Richter]], 82, pianydd *[[2004]] - [[Fay Wray]], 96, actores ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[7 Awst]] - [[9 Awst]] - [[8 Gorffennaf]] - [[8 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:8 Augustus]] [[ast:8 d'agostu]] [[be:8 жніўня]] [[bg:8 август]] [[ca:8 d'agost]] [[cs:8. srpen]] [[csb:8 zélnika]] [[da:8. august]] [[de:8. August]] [[el:8 Αυγούστου]] [[en:August 8]] [[eo:8-a de aŭgusto]] [[es:8 de agosto]] [[et:8. august]] [[eu:Abuztuaren 8]] [[fi:8. elokuuta]] [[fr:8 août]] [[fy:8 augustus]] [[gl:8 de agosto]] [[he:8 באוגוסט]] [[hr:8. kolovoza]] [[hu:Augusztus 8]] [[ia:8 de augusto]] [[id:8 Agustus]] [[ie:8 august]] [[io:8 di agosto]] [[is:8. ágúst]] [[it:8 agosto]] [[ja:8月8日]] [[ko:8월 8일]] [[ku:8'ê gelawêjê]] [[lb:8. August]] [[lt:Rugpjūčio 8]] [[nl:8 augustus]] [[nn:8. august]] [[no:8. august]] [[oc:8 d'agost]] [[pl:8 sierpnia]] [[pt:8 de Agosto]] [[ro:8 august]] [[ru:8 августа]] [[simple:August 8]] [[sk:8. august]] [[sl:8. avgust]] [[sr:8. август]] [[sv:8 augusti]] [[tl:Agosto 8]] [[tr:8 Ağustos]] [[tt:8. August]] [[uk:8 серпня]] [[wa:8 d' awousse]] [[zh:8月8日]] 9 Awst 1216 48905 2006-05-30T07:51:04Z Paul-L 20 {{Awst}} '''9 Awst''' yw'r 221fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (222fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 144 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * [[378]] - [[Brwydr Adrianople]] ===Genedigaethau=== *[[1593]] - [[Izaak Walton]], awdur († [[1683]]) *[[1757]] - [[Thomas Telford]], peiriannydd sifil († [[1834]]) *[[1922]] - [[Philip Larkin]], bardd († [[1985]]) *[[1957]] - [[Melanie Griffith]], actores ffilm *[[1963]] - [[Whitney Houston]], cantores ===Marwolaethau=== * [[117]] - [[Trajan]], 63, ymherodr Rhufeinig *[[1048]] - [[Pab Damasws II]] *[[1919]] - [[Ruggiero Leoncavallo]], 62, cyfansoddwr *[[1967]] - [[Joe Orton]], 34, dramodydd *[[1969]] - [[Sharon Tate]], 26, actores *[[1975]] - [[Dmitri Shostakovich]], 68, cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[9 Gorffennaf]] - [[9 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Awst]] [[af:9 Augustus]] [[ast:9 d'agostu]] [[be:9 жніўня]] [[bg:9 август]] [[ca:9 d'agost]] [[cs:9. srpen]] [[csb:9 zélnika]] [[da:9. august]] [[de:9. August]] [[el:9 Αυγούστου]] [[en:August 9]] [[eo:9-a de aŭgusto]] [[es:9 de agosto]] [[et:9. august]] [[eu:Abuztuaren 9]] [[fi:9. elokuuta]] [[fr:9 août]] [[fy:9 augustus]] [[gl:9 de agosto]] [[he:9 באוגוסט]] [[hr:9. kolovoza]] [[hu:Augusztus 9]] [[ia:9 de augusto]] [[ie:9 august]] [[io:9 di agosto]] [[is:9. ágúst]] [[it:9 agosto]] [[ja:8月9日]] [[ko:8월 9일]] [[ku:9'ê gelawêjê]] [[lb:9. August]] [[lt:Rugpjūčio 9]] [[nb:9. august]] [[nl:9 augustus]] [[nn:9. august]] [[oc:9 d'agost]] [[pl:9 sierpnia]] [[pt:9 de Agosto]] [[ro:9 august]] [[ru:9 августа]] [[simple:August 9]] [[sk:9. august]] [[sl:9. avgust]] [[sr:9. август]] [[sv:9 augusti]] [[tl:Agosto 9]] [[tr:9 Ağustos]] [[tt:9. August]] [[uk:9 серпня]] [[wa:9 d' awousse]] [[zh:8月9日]] Jonathan Pryce 1217 45713 2006-04-25T18:21:18Z Paul-L 20 '''Jonathan Pryce''' (ganwyd [[1 Mehefin]] [[1947]]) ydy [[actor]] Gymreig o [[Treffynnon]], [[Sir y Fflint]]. == Theatr (anghyflawn) == *''Comedians'' ([[1975]]) fel Gethin Price *''[[Miss Saigon]]'' ([[1989]]) fel Y Peiriannydd *''[[Oliver!]]'' (adfywiad [[1994]]) fel [[Fagin]] *''[[My Fair Lady]]'' (adfywiad [[2001]]) fel Athro Higgins == Ffilmiau (anghyflawn) == *''[[Something Wicked this Way Comes]]'' ([[1983]]) fel Mr. Dark *''[[Brazil (ffilm)|Brazil]]'' ([[1985]]) fel Sam Lowry *''Consuming Passions'' ([[1988]]) fel Mr Farris *''[[The Adventures of Baron Munchhausen]]'' ([[1988]]) fel Right Ordinary Horatio Jackson *''[[Barbarians at the Gate]]'' ([[1993]]) fel [[Henry Kravis]] *''Carrington'' ([[1995]]) fel [[Lytton Strachey]] *''[[Evita]]'' ([[1996]]) fel [[Juan Perón]] *''[[Regeneration (llyfr)|Regeneration]]'' ([[1997]]) fel Dr William Rivers *''[[Tomorrow Never Dies]]'' ([[1997]]) fel Elliot Carver *''[[Ronin (ffilm)|Ronin]]'' ([[1998]]) fel Seamus [[Category:Cymry enwog|Pryce, Jonathan]] [[Category:Genedigaethau 1947|Pryce, Jonathan]] [[de:Jonathan Pryce]] [[en:Jonathan Pryce]] [[fr:Jonathan Pryce]] [[ja:ジョナサン・プライス]] 10 Awst 1218 49340 2006-06-02T14:46:07Z Paul-L 20 {{Awst}} '''10 Awst''' yw'r 222fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (223fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 143 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[955]] - [[Brwydr Lechfeld]] ===Genedigaethau=== *[[1397]] - [[Albert II o Habsburg]] († [[1439]]) *[[1520]] - [[Madeleine de Valois]], brenhines [[Iago V o'r Alban]] († [[1537]]) *[[1874]] - [[Herbert Hoover]], Arlywydd yr Unol Daleithiau († [[1964]]) *[[1943]] - [[Ronnie Spector]], cantores ===Marwolaethau=== * [[258]] - [[Sain Laurence]], merthyr *[[1806]] - [[Michael Haydn]], 69, cyfansoddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[10 Gorffennaf]] - [[10 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Awst]] [[af:10 Augustus]] [[ast:10 d'agostu]] [[be:10 жніўня]] [[bg:10 август]] [[ca:10 d'agost]] [[cs:10. srpen]] [[csb:10 zélnika]] [[da:10. august]] [[de:10. August]] [[el:10 Αυγούστου]] [[en:August 10]] [[eo:10-a de aŭgusto]] [[es:10 de agosto]] [[et:10. august]] [[eu:Abuztuaren 10]] [[fi:10. elokuuta]] [[fr:10 août]] [[fy:10 augustus]] [[gl:10 de agosto]] [[he:10 באוגוסט]] [[hr:10. kolovoza]] [[hu:Augusztus 10]] [[ia:10 de augusto]] [[ie:10 august]] [[io:10 di agosto]] [[is:10. ágúst]] [[it:10 agosto]] [[ja:8月10日]] [[ko:8월 10일]] [[ku:10'ê gelawêjê]] [[lb:10. August]] [[lt:Rugpjūčio 10]] [[nl:10 augustus]] [[nn:10. august]] [[no:10. august]] [[oc:10 d'agost]] [[pl:10 sierpnia]] [[pt:10 de Agosto]] [[ro:10 august]] [[ru:10 августа]] [[simple:August 10]] [[sk:10. august]] [[sl:10. avgust]] [[sr:10. август]] [[sv:10 augusti]] [[th:10 สิงหาคม]] [[tl:Agosto 10]] [[tr:10 Ağustos]] [[tt:10. August]] [[uk:10 серпня]] [[wa:10 d' awousse]] [[zh:8月10日]] 11 Awst 1219 49341 2006-06-02T14:46:25Z Paul-L 20 {{Awst}} '''11 Awst''' yw'r 223fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (224fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 142 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[480 BC]] - [[Brwydr Thermopylae]] ===Genedigaethau=== *[[1913]] - [[Angus Wilson]], nofelydd († 1991) *[[1954]] - [[Joe Jackson]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1919]] - [[Andrew Carnegie]], 73, dyn busnes a dyngarwr *[[1937]] - [[Edith Wharton]], 74, nofelydd *[[1956]] - [[Jackson Pollock]], 44, arlunydd *[[2003]] - [[Diana Mosley]] (née Mitford) 93 ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[11 Gorffennaf]] - [[11 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Awst]] [[af:11 Augustus]] [[an:11 d'agosto]] [[ar:11 اغسطس]] [[ast:11 d'agostu]] [[bg:11 август]] [[ca:11 d'agost]] [[cs:11. srpen]] [[csb:11 zélnika]] [[da:11. august]] [[de:11. August]] [[el:11 Αυγούστου]] [[en:August 11]] [[eo:11-a de aŭgusto]] [[es:11 de agosto]] [[et:11. august]] [[eu:Abuztuaren 11]] [[fi:11. elokuuta]] [[fr:11 août]] [[fy:11 augustus]] [[gl:11 de agosto]] [[he:11 באוגוסט]] [[hr:11. kolovoza]] [[hu:Augusztus 11]] [[ia:11 de augusto]] [[ie:11 august]] [[io:11 di agosto]] [[is:11. ágúst]] [[it:11 agosto]] [[ja:8月11日]] [[ko:8월 11일]] [[ku:11'ê gelawêjê]] [[lb:11. August]] [[lt:Rugpjūčio 11]] [[nb:11. august]] [[nl:11 augustus]] [[nn:11. august]] [[no:11. august]] [[oc:11 d'agost]] [[pl:11 sierpnia]] [[pt:11 de Agosto]] [[ro:11 august]] [[ru:11 августа]] [[simple:August 11]] [[sk:11. august]] [[sl:11. avgust]] [[sr:11. август]] [[sv:11 augusti]] [[tl:Agosto 11]] [[tr:11 Ağustos]] [[tt:11. August]] [[uk:11 серпня]] [[wa:11 d' awousse]] [[zh:8月11日]] 12 Awst 1220 49342 2006-06-02T14:47:27Z Paul-L 20 {{Awst}} '''12 Awst''' yw'r 224fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (225fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 141 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1099]] - [[Brwydr Ascalon]] ===Genedigaethau=== *[[1503]] - Y brenin [[Christian III o Ddenmarc a Norwy]] († [[1559]]) *[[1629]] - Tsar [[Alexei I o Rwsia]] († [[1676]]) *[[1762]] - Y Brenin [[Siôr IV o'r Deyrnas Unedig]] († [[1830]]) *[[1927]] - [[Mstislav Rostropovich]], sielydd *[[1949]] - [[Mark Knopfler]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1689]] - [[Pab Innocent XI]], 78 *[[1827]] - [[William Blake]], 69, bardd ac arlunydd *[[1848]] - [[George Stephenson]], 67, peiriannydd *[[1928]] - [[Leoš Janáček]], 74, cyfansoddwr *[[1955]] - [[Thomas Mann]], 80, ysgrifennwr *[[1982]] - [[Henry Fonda]], 77, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> [[Ann Griffiths]] (1776-1805) yr emynyddes - fe'i claddwyd 12 Awst 1805 ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[12 Gorffennaf]] - [[12 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Awst]] [[af:12 Augustus]] [[ast:12 d'agostu]] [[be:12 жніўня]] [[bg:12 август]] [[ca:12 d'agost]] [[cs:12. srpen]] [[csb:12 zélnika]] [[da:12. august]] [[de:12. August]] [[el:12 Αυγούστου]] [[en:August 12]] [[eo:12-a de aŭgusto]] [[es:12 de agosto]] [[et:12. august]] [[eu:Abuztuaren 12]] [[fi:12. elokuuta]] [[fr:12 août]] [[fy:12 augustus]] [[ga:12 Lúnasa]] [[gl:12 de agosto]] [[he:12 באוגוסט]] [[hr:12. kolovoza]] [[hu:Augusztus 12]] [[ia:12 de augusto]] [[id:12 Agustus]] [[ie:12 august]] [[io:12 di agosto]] [[is:12. ágúst]] [[it:12 agosto]] [[ja:8月12日]] [[ko:8월 12일]] [[ku:12'ê gelawêjê]] [[lb:12. August]] [[lt:Rugpjūčio 12]] [[nb:12. august]] [[nl:12 augustus]] [[nn:12. august]] [[no:12. august]] [[oc:12 d'agost]] [[pl:12 sierpnia]] [[pt:12 de Agosto]] [[ro:12 august]] [[ru:12 августа]] [[simple:August 12]] [[sk:12. august]] [[sl:12. avgust]] [[sr:12. август]] [[sv:12 augusti]] [[th:12 สิงหาคม]] [[tl:Agosto 12]] [[tr:12 Ağustos]] [[tt:12. August]] [[wa:12 d' awousse]] [[zh:8月12日]] 13 Awst 1221 49343 2006-06-02T14:47:42Z Paul-L 20 {{Awst}} '''13 Awst''' yw'r 225fed dydd o'r flwyddyn yn y [[Calendr Gregoriaidd]] (226fed mewn [[blwyddyn naid]]). Mae 140 o ddyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1422]] - [[William Caxton]], argraffydd († c. [[1491]]) *[[1792]] - [[Adelaide o Saxe-Meiningen]], brenhines [[Gwilym IV o'r Deyrnas Unedig]] († [[1849]]) *[[1860]] - [[Annie Oakley]], saethwr, († [[1926]]) *[[1926]] - [[Fidel Castro]], gwladweinydd ===Marwolaethau=== *[[1863]] - [[Eugène Delacroix]], arlunydd, 65 *[[1910]] - [[Florence Nightingale]], nyrs, 90 *[[1912]] - [[Jules Massenet]], cyfansoddwr, 70 *[[1946]] - [[H. G. Wells]], nofelydd, 79 ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[13 Gorffennaf]] - [[13 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Awst]] [[af:13 Augustus]] [[ast:13 d'agostu]] [[be:13 жніўня]] [[bg:13 август]] [[ca:13 d'agost]] [[cs:13. srpen]] [[csb:13 zélnika]] [[da:13. august]] [[de:13. August]] [[el:13 Αυγούστου]] [[en:August 13]] [[eo:13-a de aŭgusto]] [[es:13 de agosto]] [[et:13. august]] [[eu:Abuztuaren 13]] [[fi:13. elokuuta]] [[fr:13 août]] [[fy:13 augustus]] [[gl:13 de agosto]] [[he:13 באוגוסט]] [[hr:13. kolovoza]] [[hu:Augusztus 13]] [[ia:13 de augusto]] [[id:13 Agustus]] [[ie:13 august]] [[io:13 di agosto]] [[is:13. ágúst]] [[it:13 agosto]] [[ja:8月13日]] [[ko:8월 13일]] [[ku:13'ê gelawêjê]] [[lb:13. August]] [[lt:Rugpjūčio 13]] [[nb:13. august]] [[nl:13 augustus]] [[nn:13. august]] [[no:13. august]] [[oc:13 d'agost]] [[pl:13 sierpnia]] [[pt:13 de Agosto]] [[ro:13 august]] [[ru:13 августа]] [[simple:August 13]] [[sk:13. august]] [[sl:13. avgust]] [[sr:13. август]] [[sv:13 augusti]] [[tl:Agosto 13]] [[tr:13 Ağustos]] [[tt:13. August]] [[wa:13 d' awousse]] [[zh:8月13日]] 14 Awst 1222 50945 2006-06-19T18:24:25Z Paul-L 20 {{Awst}} '''14 Awst''' yw'r 226fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (227fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 139 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1740]] - [[Pab Piws VII]] (m. 1823) *[[1771]] - Syr [[Walter Scott]] (m. 1832) *[[1867]] - [[John Galsworthy]], awdur (m. 1933) *[[1945]] - [[Steve Martin]], comediwr ac actor *[[1965]] - [[Emmanuelle Béart]], actores ===Marwolaethau=== *[[1040]] - Y brenin [[Duncan I o'r Alban]], 39 *[[1433]] - Y brenin [[Siôn I o Bortwgal]], 77 *[[1956]] - [[Bertolt Brecht]], dramodydd, 58 *[[1984]] - [[J. B. Priestley]], awdur, dramodydd, 89 ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[14 Gorffennaf]] - [[14 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Awst]] [[af:14 Augustus]] [[ast:14 d'agostu]] [[bg:14 август]] [[ca:14 d'agost]] [[cs:14. srpen]] [[csb:14 zélnika]] [[da:14. august]] [[de:14. August]] [[el:14 Αυγούστου]] [[en:August 14]] [[eo:14-a de aŭgusto]] [[es:14 de agosto]] [[et:14. august]] [[eu:Abuztuaren 14]] [[fi:14. elokuuta]] [[fr:14 août]] [[fy:14 augustus]] [[gl:14 de agosto]] [[he:14 באוגוסט]] [[hr:14. kolovoza]] [[hu:Augusztus 14]] [[ia:14 de augusto]] [[id:14 Agustus]] [[ie:14 august]] [[io:14 di agosto]] [[is:14. ágúst]] [[it:14 agosto]] [[ja:8月14日]] [[ko:8월 14일]] [[ku:14'ê gelawêjê]] [[lb:14. August]] [[lt:Rugpjūčio 14]] [[nb:14. august]] [[nl:14 augustus]] [[nn:14. august]] [[no:14. august]] [[oc:14 d'agost]] [[pl:14 sierpnia]] [[pt:14 de Agosto]] [[ro:14 august]] [[ru:14 августа]] [[simple:August 14]] [[sk:14. august]] [[sl:14. avgust]] [[sr:14. август]] [[sv:14 augusti]] [[tl:Agosto 14]] [[tr:14 Ağustos]] [[tt:14. August]] [[uk:14 серпня]] [[ur:14 اگست]] [[wa:14 d' awousse]] [[zh:8月14日]] 15 Awst 1223 50943 2006-06-19T18:23:35Z Paul-L 20 {{Awst}} '''15 Awst''' yw'r 227fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (228fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 138 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * [[778]] - [[Brwydr Roncevaux]] *[[1057]] - [[Brwydr Lumphanan]] *[[1920]] - [[Brwydr Warsaw]] ===Genedigaethau=== *[[1001]] - Y brenin [[Duncan I o'r Alban]] *[[1769]] - [[Napoleon I o Ffrainc]], milwr, gwladweinydd († 1821) *[[1890]] - [[Jacques Ibert]], cyfansoddwr († 1962) *[[1924]] - [[Robert Bolt]], dramodydd († 1995) ===Marwolaethau=== *[[1057]] - Y brenin [[Macbeth o'r Alban]] *[[1369]] - [[Philippa o Hainault]], brenhines [[Edward III o Loegr]] *[[1999]] - Syr [[Hugh Casson]], 89, arlunydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[15 Gorffennaf]] - [[15 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Awst]] [[af:15 Augustus]] [[ast:15 d'agostu]] [[be:15 жніўня]] [[bg:15 август]] [[ca:15 d'agost]] [[cs:15. srpen]] [[csb:15 zélnika]] [[da:15. august]] [[de:15. August]] [[el:15 Αυγούστου]] [[en:August 15]] [[eo:15-a de aŭgusto]] [[es:15 de agosto]] [[et:15. august]] [[eu:Abuztuaren 15]] [[fi:15. elokuuta]] [[fr:15 août]] [[fy:15 augustus]] [[gl:15 de agosto]] [[he:15 באוגוסט]] [[hr:15. kolovoza]] [[hu:Augusztus 15]] [[ia:15 de augusto]] [[id:15 Agustus]] [[ie:15 august]] [[io:15 di agosto]] [[is:15. ágúst]] [[it:15 agosto]] [[ja:8月15日]] [[ka:15 აგვისტო]] [[ko:8월 15일]] [[ku:15'ê gelawêjê]] [[lb:15. August]] [[lt:Rugpjūčio 15]] [[ml:ആഗസ്റ്റ്‌ 15]] [[nl:15 augustus]] [[nn:15. august]] [[no:15. august]] [[oc:15 d'agost]] [[pl:15 sierpnia]] [[pt:15 de Agosto]] [[ro:15 august]] [[ru:15 августа]] [[sk:15. august]] [[sl:15. avgust]] [[sr:15. август]] [[sv:15 augusti]] [[tl:Agosto 15]] [[tr:15 Ağustos]] [[tt:15. August]] [[uk:15 серпня]] [[wa:15 d' awousse]] [[zh:8月15日]] Shirley Bassey 1224 46308 2006-04-30T21:46:54Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eo:Shirley Bassey]] '''Shirley Bassey''' (ganwyd [[8 Ionawr]] [[1937]]) ydy [[cantores]] o [[Caerdydd]]. [http://www.songsofshirleybassey.co.uk Caniadau] [[Category:Genedigaethau 1937|Bassey, Shirley]] [[da:Shirley Bassey]] [[de:Shirley Bassey]] [[en:Shirley Bassey]] [[eo:Shirley Bassey]] [[fi:Shirley Bassey]] [[fr:Shirley Bassey]] [[lb:Shirley Bassey]] [[nl:Shirley Bassey]] [[no:Shirley Bassey]] [[simple:Shirley Bassey]] [[sv:Shirley Bassey]] 16 Awst 1225 50944 2006-06-19T18:23:52Z Paul-L 20 {{Awst}} '''16 Awst''' yw'r 228fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (229fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 137 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1777]] - [[Brwydr Bennington]] (Unol Daleithiau America) *[[1780]] - [[Brwydr Camden]] (Unol Daleithiau America) ===Genedigaethau=== *[[1645]] - [[Jean de La Bruyère]], awdur († 1696) *[[1860]] - [[Jules Laforgue]], bardd († 1887) *[[1888]] - [[Lawrence o Arabia]] (T. E. Lawrence), archeolegydd, milwr ac awdur († 1935) *[[1913]] - [[Menachem Begin]], Prif Weinidog Israel († 1992) *[[1958]] - [[Madonna (cantores)]] *[[1966]] - [[Helen Thomas]], ymgyrchydd heddwch († 1989) ===Marwolaethau=== *[[1678]] - [[Andrew Marvell]], 57, bardd *[[1899]] - [[Robert Wilhelm Bunsen]], 88, dyfeisiwr *[[1956]] - [[Bela Lugosi]], 73, actor *[[1977]] - [[Elvis Presley]], 42, canwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[16 Gorffennaf]] - [[16 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Awst]] [[af:16 Augustus]] [[ar:16 اغسطس]] [[ast:16 d'agostu]] [[be:16 жніўня]] [[bg:16 август]] [[ca:16 d'agost]] [[cs:16. srpen]] [[csb:16 zélnika]] [[da:16. august]] [[de:16. August]] [[el:16 Αυγούστου]] [[en:August 16]] [[eo:16-a de aŭgusto]] [[es:16 de agosto]] [[et:16. august]] [[eu:Abuztuaren 16]] [[fi:16. elokuuta]] [[fr:16 août]] [[fy:16 augustus]] [[gl:16 de agosto]] [[he:16 באוגוסט]] [[hr:16. kolovoza]] [[hu:Augusztus 16]] [[ia:16 de augusto]] [[id:16 Agustus]] [[ie:16 august]] [[io:16 di agosto]] [[is:16. ágúst]] [[it:16 agosto]] [[ja:8月16日]] [[ko:8월 16일]] [[ku:16'ê gelawêjê]] [[lb:16. August]] [[lt:Rugpjūčio 16]] [[nl:16 augustus]] [[nn:16. august]] [[no:16. august]] [[oc:16 d'agost]] [[pl:16 sierpnia]] [[pt:16 de Agosto]] [[ro:16 august]] [[ru:16 августа]] [[simple:August 16]] [[sk:16. august]] [[sl:16. avgust]] [[sr:16. август]] [[sv:16 augusti]] [[tl:Agosto 16]] [[tr:16 Ağustos]] [[tt:16. August]] [[uk:16 серпня]] [[wa:16 d' awousse]] [[zh:8月16日]] 17 Awst 1226 48519 2006-05-24T21:48:19Z Paul-L 20 {{Awst}} '''17 Awst''' yw'r 229fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (230fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 136 dyddiau yn weddill. ==Digwyddiadau== *[[1914]] - [[Brwydr Stalluponen]] ===Genedigaethau=== *[[1601]] - [[Pierre de Fermat]], mathemategydd († [[1665]]) *[[1629]] - Y brenin [[Jan III o'r Wlad Pwyl]] († [[1696]]) *[[1786]] - [[Davy Crockett]] († [[1836]]) *[[1882]] - [[Samuel Goldwyn]] († [[1974]]) *[[1893]] - [[Mae West]], actores († [[1980]]) *[[1930]] - [[Ted Hughes]], bardd († [[1998]]) *[[1932]] - [[V. S. Naipaul]], nofelydd *[[1943]] - [[Robert De Niro]], actor *[[1977]] - [[Thierry Henry]], chwaraewr pêl-droed ===Marwolaethau=== *[[1786]] - Y brenin [[Frederic II o Prwsia]], 74 *[[1983]] - [[Ira Gershwin]], caniedydd, 86 *[[1987]] - [[Rudolf Hess]], milwr a gwleidydd, 93 *[[1990]] - [[Pearl Bailey]], cantores, 78 ===Gwyliau a Cadwraethau=== ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Gorffennaf]] - [[17 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Awst]] [[af:17 Augustus]] [[ast:17 d'agostu]] [[be:17 жніўня]] [[bg:17 август]] [[ca:17 d'agost]] [[cs:17. srpen]] [[csb:17 zélnika]] [[da:17. august]] [[de:17. August]] [[el:17 Αυγούστου]] [[en:August 17]] [[eo:17-a de aŭgusto]] [[es:17 de agosto]] [[et:17. august]] [[eu:Abuztuaren 17]] [[fi:17. elokuuta]] [[fr:17 août]] [[fy:17 augustus]] [[ga:17 Lúnasa]] [[gl:17 de agosto]] [[he:17 באוגוסט]] [[hr:17. kolovoza]] [[hu:Augusztus 17]] [[ia:17 de augusto]] [[id:17 Agustus]] [[ie:17 august]] [[io:17 di agosto]] [[is:17. ágúst]] [[it:17 agosto]] [[ja:8月17日]] [[ko:8월 17일]] [[ku:17'ê gelawêjê]] [[lb:17. August]] [[lt:Rugpjūčio 17]] [[nb:17. august]] [[nl:17 augustus]] [[nn:17. august]] [[oc:17 d'agost]] [[pl:17 sierpnia]] [[pt:17 de Agosto]] [[ro:17 august]] [[ru:17 августа]] [[simple:August 17]] [[sk:17. august]] [[sl:17. avgust]] [[sr:17. август]] [[sv:17 augusti]] [[tl:Agosto 17]] [[tr:17 Ağustos]] [[tt:17. August]] [[uk:17 серпня]] [[wa:17 d' awousse]] [[zh:8月17日]] 18 Awst 1227 33071 2005-10-08T17:24:15Z Jac-y-do 80 Calendr + {{Awst}} '''18 Awst''' yw'r 230fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (231fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 135 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1750]] - [[Antonio Salieri]], cyfansoddwr († 1825) *[[1917]] - [[Caspar Weinberger]], gwladweinydd *[[1933]] - [[Roman Polanski]], ffilmwr *[[1937]] - [[Robert Redford]], actor ===Marwolaethau=== *[[1227]] - [[Genghis Khan]], rheolwr ac arweinydd milwrol *[[1276]] - [[Pab Adrean V]] *[[1503]] - [[Pab Alexander VI]], 72 *[[1559]] - [[Pab Paul IV]], 83 *[[1850]] - [[Honoré de Balzac]], 51, nofelydd *[[1940]] - [[Walter Chrysler]], 65, gwneuthurwr ceir *[[1963]] - [[Clifford Odets]], 57, dramodydd *[[1981]] - [[Anita Loos]], 92, awdures ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[17 Awst]] - [[19 Awst]] - [[18 Gorffennaf]] - [[18 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:18 Augustus]] [[ast:18 d'agostu]] [[be:18 жніўня]] [[bg:18 август]] [[ca:18 d'agost]] [[cs:18. srpen]] [[csb:18 zélnika]] [[da:18. august]] [[de:18. August]] [[el:18 Αυγούστου]] [[en:August 18]] [[eo:18-a de aŭgusto]] [[es:18 de agosto]] [[et:18. august]] [[fi:18. elokuuta]] [[fr:18 août]] [[fy:18 augustus]] [[gl:18 de agosto]] [[he:18 באוגוסט]] [[hr:18. kolovoza]] [[ia:18 de augusto]] [[id:18 Agustus]] [[ie:18 august]] [[io:18 di agosto]] [[is:18. ágúst]] [[it:18 agosto]] [[ja:8月18日]] [[ko:8월 18일]] [[ku:18'ê gelawêjê]] [[lb:18. August]] [[lt:Rugpjūčio 18]] [[nb:18. august]] [[nl:18 augustus]] [[nn:18. august]] [[no:18. august]] [[oc:18 d'agost]] [[pl:18 sierpnia]] [[pt:18 de Agosto]] [[ro:18 august]] [[ru:18 августа]] [[simple:August 18]] [[sk:18. august]] [[sl:18. avgust]] [[sr:18. август]] [[sv:18 augusti]] [[tl:Agosto 18]] [[tr:18 Ağustos]] [[tt:18. August]] [[uk:18 серпня]] [[wa:18 d' awousse]] [[zh:8月18日]] 20 Awst 1228 34682 2005-11-12T00:23:45Z Jac-y-do 80 + manylion {{Awst}} '''20 Awst''' yw'r 232fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (233fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 133 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1561]] - [[Jacopo Peri]], cyfansoddwr († 1633) *[[1625]] - [[Thomas Corneille]], dramodydd († 1709) *[[1833]] - [[Benjamin Harrison]], 23ydd Arlywydd yr Unol Daleithiau († 1901) *[[1923]] - [[Jim Reeves]], canwr († 1964) *[[1942]] - [[Isaac Hayes]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[984]] - [[Pab Ioan XIV]] *[[1823]] - [[Pab Piŵs VII]] *[[1887]] - [[Jules Laforgue]], 27, bardd *[[1914]] - [[Pab Piŵs X]], 79 *[[2001]] - Syr [[Fred Hoyle]], 86, seryddwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[19 Awst]] - [[21 Awst]] - [[20 Gorffennaf]] - [[20 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:20 Augustus]] [[ast:20 d'agostu]] [[be:20 жніўня]] [[bg:20 август]] [[ca:20 d'agost]] [[cs:20. srpen]] [[csb:20 zélnika]] [[da:20. august]] [[de:20. August]] [[el:20 Αυγούστου]] [[en:August 20]] [[eo:20-a de aŭgusto]] [[es:20 de agosto]] [[et:20. august]] [[eu:Abuztuaren 20]] [[fi:20. elokuuta]] [[fr:20 août]] [[fy:20 augustus]] [[gl:20 de agosto]] [[he:20 באוגוסט]] [[hr:20. kolovoza]] [[hu:Augusztus 20]] [[ie:20 august]] [[io:20 di agosto]] [[is:20. ágúst]] [[it:20 agosto]] [[ja:8月20日]] [[ko:8월 20일]] [[ku:20'ê gelawêjê]] [[lb:20. August]] [[lt:Rugpjūčio 20]] [[nb:20. august]] [[nl:20 augustus]] [[nn:20. august]] [[oc:20 d'agost]] [[pl:20 sierpnia]] [[pt:20 de Agosto]] [[ro:20 august]] [[ru:20 августа]] [[simple:August 20]] [[sk:20. august]] [[sl:20. avgust]] [[sr:20. август]] [[sv:20 augusti]] [[tl:Agosto 20]] [[tr:20 Ağustos]] [[tt:20. August]] [[uk:20 серпня]] [[wa:20 d' awousse]] [[zh:8月20日]] 21 Awst 1229 48518 2006-05-24T21:46:51Z Paul-L 20 {{Awst}} '''21 Awst''' yw'r 233fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (234fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 132 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1842]] - Sylfaen y ddinas [[Hobart, Awstralia]] ===Genedigaethau=== *[[1165]] - Y brenin [[Philippe II o Ffrainc]] († [[1223]]) *[[1765]] - Y brenin [[Gwilym IV o'r Deyrnas Unedig]] († [[1837]]) *[[1963]] - Y brenin [[Mohammed VI o Moroco]] ===Marwolaethau=== *[[1153]] - [[Bernard o Clairvaux]] *[[1940]] - [[Leon Trotsky]], 60, gwleidydd *[[2005]] - [[Bob Moog]], 71, cerddor a difeisiwr ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[21 Gorffennaf]] - [[21 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Awst]] [[af:21 Augustus]] [[ast:21 d'agostu]] [[be:21 жніўня]] [[bg:21 август]] [[ca:21 d'agost]] [[cs:21. srpen]] [[csb:21 zélnika]] [[da:21. august]] [[de:21. August]] [[el:21 Αυγούστου]] [[en:August 21]] [[eo:21-a de aŭgusto]] [[es:21 de agosto]] [[et:21. august]] [[eu:Abuztuaren 21]] [[fi:21. elokuuta]] [[fr:21 août]] [[fy:21 augustus]] [[ga:21 Lúnasa]] [[gl:21 de agosto]] [[he:21 באוגוסט]] [[hr:21. kolovoza]] [[hu:Augusztus 21]] [[ie:21 august]] [[io:21 di agosto]] [[is:21. ágúst]] [[it:21 agosto]] [[ja:8月21日]] [[ko:8월 21일]] [[ku:21'ê gelawêjê]] [[lb:21. August]] [[lt:Rugpjūčio 21]] [[nb:21. august]] [[nl:21 augustus]] [[nn:21. august]] [[oc:21 d'agost]] [[pl:21 sierpnia]] [[pt:21 de Agosto]] [[ro:21 august]] [[ru:21 августа]] [[simple:August 21]] [[sk:21. august]] [[sl:21. avgust]] [[sr:21. август]] [[sv:21 augusti]] [[tl:Agosto 21]] [[tr:21 Ağustos]] [[tt:21. August]] [[uk:21 серпня]] [[wa:21 d' awousse]] [[zh:8月21日]] 22 Awst 1230 45769 2006-04-26T11:27:02Z Paul-L 20 {{Awst}} '''22 Awst''' yw'r 234fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (235fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 131 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1485]] - [[Brwydr Maes Bosworth]] ===Genedigaethau=== *[[1760]] - [[Pab Leo XII]] († [[1829]]) *[[1862]] - [[Claude Debussy]], cyfansoddwr († [[1918]]) *[[1893]] - [[Dorothy Parker]], awdures († [[1967]]) *[[1957]] - [[Steve Davis]], chwaraewr snwcer ===Marwolaethau=== *[[1241]] - [[Pab Grigor IX]] *[[1280]] - [[Pab Niclas III]] *[[1485]] - [[Rhisiart III o Loegr]], 32 *[[1978]] - [[Jomo Kenyatta]], Prif Weinidog cyntaf [[Kenya]] ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[22 Gorffennaf]] - [[22 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]] {{Misoedd}} [[af:22 Augustus]] [[an:22 d'agosto]] [[ar:22 أغسطس]] [[ast:22 d'agostu]] [[be:22 жніўня]] [[bg:22 август]] [[bs:22. avgust]] [[ca:22 d'agost]] [[ceb:Agosto 22]] [[co:22 d'aostu]] [[cs:22. srpen]] [[csb:22 zélnika]] [[cv:Çурла, 22]] [[da:22. august]] [[de:22. August]] [[el:22 Αυγούστου]] [[en:August 22]] [[eo:22-a de aŭgusto]] [[es:22 de agosto]] [[et:22. august]] [[eu:Abuztuaren 22]] [[fi:22. elokuuta]] [[fo:22. august]] [[fr:22 août]] [[fy:22 augustus]] [[ga:22 Lúnasa]] [[gl:22 de agosto]] [[he:22 באוגוסט]] [[hr:22. kolovoza]] [[hu:Augusztus 22]] [[ia:22 de augusto]] [[id:22 Agustus]] [[ie:22 august]] [[ilo:Agosto 22]] [[io:22 di agosto]] [[is:22. ágúst]] [[it:22 agosto]] [[ja:8月22日]] [[jv:22 Agustus]] [[ka:22 აგვისტო]] [[ko:8월 22일]] [[ku:22'ê gelawêjê]] [[la:22 Augusti]] [[lb:22. August]] [[lt:Rugpjūčio 22]] [[mk:22 август]] [[ms:22 Ogos]] [[nap:22 'e aùsto]] [[nl:22 augustus]] [[nn:22. august]] [[no:22. august]] [[oc:22 d'agost]] [[pl:22 sierpnia]] [[pt:22 de Agosto]] [[ro:22 august]] [[ru:22 августа]] [[scn:22 di austu]] [[sco:22 August]] [[simple:August 22]] [[sk:22. august]] [[sl:22. avgust]] [[sq:22 Gusht]] [[sr:22. август]] [[sv:22 augusti]] [[te:ఆగష్టు 22]] [[th:22 สิงหาคม]] [[tl:Agosto 22]] [[tr:22 Ağustos]] [[tt:22. August]] [[uk:22 серпня]] [[vi:22 tháng 8]] [[wa:22 d' awousse]] [[war:Agosto 22]] [[zh:8月22日]] 23 Awst 1231 45678 2006-04-25T14:27:36Z Paul-L 20 {{Awst}} '''23 Awst''' yw'r 235fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (236fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 130 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1328]] - [[Brwydr Kassel]] *[[1813]] - [[Brwydr Grossbeeren]] *[[1948]] - Cyfarfod cyntaf [[Cyngor Eglwysi'r Byd]] ===Genedigaethau=== *[[1754]] - Y brenin [[Louis XVI o Ffrainc]] († [[1792]]) *[[1912]] - [[Gene Kelly]], actor, dawnswr a chanwr († [[1996]]) *[[1970]] - [[River Phoenix]], actor († [[1993]]) ===Marwolaethau=== *[[93]] - [[Gnaeus Julius Agricola]], 53 *[[1305]] - [[William Wallace]], milwr a gwleidydd, 30 *[[1926]] - [[Rudolph Valentino]], actor ffilm, 31 ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[22 Awst]] - [[24 Awst]] -- [[rhestr holl yddiau]] {{Misoedd}} [[af:23 Augustus]] [[ar:23 اغسطس]] [[ast:23 d'agostu]] [[be:23 жніўня]] [[bg:23 август]] [[ca:23 d'agost]] [[cs:23. srpen]] [[csb:23 zélnika]] [[da:23. august]] [[de:23. August]] [[el:23 Αυγούστου]] [[en:August 23]] [[eo:23-a de aŭgusto]] [[es:23 de agosto]] [[et:23. august]] [[fi:23. elokuuta]] [[fr:23 août]] [[fy:23 augustus]] [[gl:23 de agosto]] [[he:23 באוגוסט]] [[hr:23. kolovoza]] [[hu:Augusztus 23]] [[ie:23 august]] [[io:23 di agosto]] [[is:23. ágúst]] [[it:23 agosto]] [[ja:8月23日]] [[ko:8월 23일]] [[ku:23'ê gelawêjê]] [[lb:23. August]] [[lt:Rugpjūčio 23]] [[nb:23. august]] [[nl:23 augustus]] [[nn:23. august]] [[oc:23 d'agost]] [[pl:23 sierpnia]] [[pt:23 de Agosto]] [[ro:23 august]] [[ru:23 августа]] [[simple:August 23]] [[sk:23. august]] [[sl:23. avgust]] [[sr:23. август]] [[sv:23 augusti]] [[tl:Agosto 23]] [[tr:23 Ağustos]] [[tt:23. August]] [[uk:23 серпня]] [[wa:23 d' awousse]] [[zh:8月23日]] 24 Awst 1232 45750 2006-04-25T20:37:22Z Jac-y-do 80 {{Awst}} '''24 Awst''' yw'r 236fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (237fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 129 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1198]] - Y brenin [[Alexander II o'r Alban]] († [[1249]]) *[[1759]] - [[William Wilberforce]], ymgyrchydd gwrth-gaethwasiaeth († [[1833]]) *[[1929]] - [[Yasser Arafat]], gwleidydd († [[2004]]) *[[1947]] - [[Paulo Coelho]], nofelydd *[[1948]] - [[Jean-Michel Jarre]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1103]] - Y brenin [[Magnus III o Norwy]], 30 *[[1975]] - [[Eamon de Valera]], 93, Arlywydd Iwerddon ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[23 Awst]] - [[25 Awst]] - [[24 Gorffennaf]] - [[24 Medi]] -- [[rhestr holl yddiau]] {{Misoedd}} [[af:24 Augustus]] [[ar:24 اغسطس]] [[ast:24 d'agostu]] [[be:24 жніўня]] [[bg:24 август]] [[ca:24 d'agost]] [[cs:24. srpen]] [[csb:24 zélnika]] [[da:24. august]] [[de:24. August]] [[el:24 Αυγούστου]] [[en:August 24]] [[eo:24-a de aŭgusto]] [[es:24 de agosto]] [[et:24. august]] [[eu:Abuztuaren 24]] [[fi:24. elokuuta]] [[fr:24 août]] [[fy:24 augustus]] [[gl:24 de agosto]] [[he:24 באוגוסט]] [[hr:24. kolovoza]] [[hu:Augusztus 24]] [[ie:24 august]] [[is:24. ágúst]] [[it:24 agosto]] [[ja:8月24日]] [[ko:8월 24일]] [[ku:24'ê gelawêjê]] [[lb:24. August]] [[lt:Rugpjūčio 24]] [[nb:24. august]] [[nl:24 augustus]] [[nn:24. august]] [[no:24. august]] [[oc:24 d'agost]] [[pl:24 sierpnia]] [[pt:24 de Agosto]] [[ro:24 august]] [[ru:24 августа]] [[simple:August 24]] [[sk:24. august]] [[sl:24. avgust]] [[sr:24. август]] [[sv:24 augusti]] [[tl:Agosto 24]] [[tr:24 Ağustos]] [[tt:24. August]] [[uk:24 серпня]] [[wa:24 d' awousse]] [[zh:8月24日]] 25 Awst 1233 45492 2006-04-23T11:05:23Z Jac-y-do 80 +manylion {{Awst}} '''25 Awst''' yw'r 237fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (238fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 128 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1580]] - [[Brwydr Alcantara]], rhwng [[Sbaen]] a [[Portwgal|Phortwgal]] ===Genedigaethau=== *[[1530]] - [[Ifan IV o Rwsia]] († [[1584]]) *[[1635]] - Syr [[Henry Morgan]], preifatîr († [[1688]]) *[[1724]] - [[George Stubbs]], arlunydd († [[1806]]) *[[1845]] - Y brenin [[Ludwig II o Bafaria]] († [[1886]]) *[[1918]] - [[Leonard Bernstein]], cyfansoddwr († [[1990]]) *[[1930]] - [[Sean Connery]], actor *[[1949]] - [[Martin Amis]], nofelydd ===Marwolaethau=== *[[1192]] - [[Huw III o Burgundy]] *[[1699]] - Y brenin [[Cristian V o Ddenmarc]], 53 *[[1867]] - [[Michael Faraday]], 75, difeisiwr *[[1900]] - [[Friedrich Nietzsche]], 55, athronydd *[[1984]] - [[Truman Capote]], 59, awdur ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[24 Awst]] - [[26 Awst]] - [[25 Gorffennaf]] - [[25 Medi]] -- [[rhestr holl ddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:25 Augustus]] [[ar:25 اغسطس]] [[ast:25 d'agostu]] [[be:25 жніўня]] [[bg:25 август]] [[ca:25 d'agost]] [[cs:25. srpen]] [[csb:25 zélnika]] [[da:25. august]] [[de:25. August]] [[el:25 Αυγούστου]] [[en:August 25]] [[eo:25-a de aŭgusto]] [[es:25 de agosto]] [[et:25. august]] [[eu:Abuztuaren 25]] [[fi:25. elokuuta]] [[fr:25 août]] [[fy:25 augustus]] [[gl:25 de agosto]] [[he:25 באוגוסט]] [[hr:25. kolovoza]] [[hu:Augusztus 25]] [[ie:25 august]] [[io:25 di agosto]] [[is:25. ágúst]] [[it:25 agosto]] [[ja:8月25日]] [[ko:8월 25일]] [[ku:25'ê gelawêjê]] [[lb:25. August]] [[lt:Rugpjūčio 25]] [[nb:25. august]] [[nl:25 augustus]] [[nn:25. august]] [[oc:25 d'agost]] [[pl:25 sierpnia]] [[pt:25 de Agosto]] [[ro:25 august]] [[ru:25 августа]] [[simple:August 25]] [[sk:25. august]] [[sl:25. avgust]] [[sr:25. август]] [[sv:25 augusti]] [[tl:Agosto 25]] [[tr:25 Ağustos]] [[tt:25. August]] [[uk:25 серпня]] [[wa:25 d' awousse]] [[zh:8月25日]] 26 Awst 1234 48517 2006-05-24T21:45:42Z Paul-L 20 {{Awst}} '''26 Awst''' yw'r 238fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (239fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 127 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1071]] - [[Brwydr Manzikert]], rhwng Twrci a Byzantiwm ===Genedigaethau=== *[[1676]] - [[Robert Walpole]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig *[[1743]] - [[Antoine Lavoisier]] *[[1880]] - [[Guillaume Apollinaire]], bardd *[[1904]] - [[Christopher Isherwood]], awdur ===Marwolaethau=== *[[1958]] - [[Ralph Vaughan Williams]], cyfansoddwr *[[1975]] - [[Haile Selassie]] *[[1976]] - [[Lotte Lehmann]], cantores ===Gwyliau a Cadwraethau=== ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[26 Gorffennaf]] - [[26 Medi]] -- [[rhestr holl ddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Awst]] [[af:26 Augustus]] [[ast:26 d'agostu]] [[be:26 жніўня]] [[bg:26 август]] [[ca:26 d'agost]] [[cs:26. srpen]] [[csb:26 zélnika]] [[da:26. august]] [[de:26. August]] [[el:26 Αυγούστου]] [[en:August 26]] [[eo:26-a de aŭgusto]] [[es:26 de agosto]] [[et:26. august]] [[eu:Abuztuaren 26]] [[fi:26. elokuuta]] [[fr:26 août]] [[fy:26 augustus]] [[gl:26 de agosto]] [[he:26 באוגוסט]] [[hr:26. kolovoza]] [[hu:Augusztus 26]] [[id:26 Agustus]] [[ie:26 august]] [[io:26 di agosto]] [[is:26. ágúst]] [[it:26 agosto]] [[ja:8月26日]] [[ko:8월 26일]] [[ku:26'ê gelawêjê]] [[lb:26. August]] [[lt:Rugpjūčio 26]] [[nb:26. august]] [[nl:26 augustus]] [[nn:26. august]] [[oc:26 d'agost]] [[pl:26 sierpnia]] [[pt:26 de Agosto]] [[ro:26 august]] [[ru:26 августа]] [[simple:August 26]] [[sk:26. august]] [[sl:26. avgust]] [[sr:26. август]] [[sv:26 augusti]] [[tl:Agosto 26]] [[tr:26 Ağustos]] [[tt:26. August]] [[uk:26 серпня]] [[wa:26 d' awousse]] [[zh:8月26日]] 27 Awst 1235 51777 2006-06-29T21:45:39Z Lloffiwr 220 ychwanegu marwolaeth {{Awst}} '''27 Awst''' yw'r pedwerydd dydd ar bymtheg ar hugain wedi'r dau gant (239ain) o'r flwyddyn yng [[Calendr Gregori|Nghalendr Gregori]] (240fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Erys 126 diwrnod arall hyd diwedd y flwyddyn. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1770]] - [[Georg Wilhelm Friedrich Hegel]], athronydd († [[1831]]) *[[1899]] - [[C. S. Forester]], awdur († [[1966]]) *[[1910]] - [[Mam Teresa o Calcutta]] († [[1997]]) *[[1970]] - [[Peter Ebdon]], chwaraewr snwcer ===Marwolaethau=== *[[1577]] - [[Titian]], arlunydd *[[1590]] - [[Pab Sixtws V]], 68 *[[1591]] - [[Catrin o'r Berain]], 'Mam Cymru' *[[1965]] - [[Le Corbusier]] (Charles-Édouard Jeanneret-Gris), 77, pensaer *[[1967]] - [[Brian Epstein]], 33, cerflunydd ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[26 Awst]] - [[28 Awst]] - [[27 Gorffennaf]] - [[27 Medi]] -- [[rhestr holl ddiau]] {{Misoedd}} [[Category:Dyddiau|Awst]] [[af:27 Augustus]] [[ast:27 d'agostu]] [[be:27 жніўня]] [[bg:27 август]] [[ca:27 d'agost]] [[cs:27. srpen]] [[csb:27 zélnika]] [[da:27. august]] [[de:27. August]] [[el:27 Αυγούστου]] [[en:August 27]] [[eo:27-a de aŭgusto]] [[es:27 de agosto]] [[et:27. august]] [[eu:Abuztuaren 27]] [[fi:27. elokuuta]] [[fr:27 août]] [[fy:27 augustus]] [[ga:27 Lúnasa]] [[gl:27 de agosto]] [[he:27 באוגוסט]] [[hr:27. kolovoza]] [[hu:Augusztus 27]] [[id:27 Agustus]] [[ie:27 august]] [[io:27 di agosto]] [[is:27. ágúst]] [[it:27 agosto]] [[ja:8月27日]] [[ko:8월 27일]] [[ku:27'ê gelawêjê]] [[lb:27. August]] [[lt:Rugpjūčio 27]] [[nb:27. august]] [[nl:27 augustus]] [[nn:27. august]] [[oc:27 d'agost]] [[pl:27 sierpnia]] [[pt:27 de Agosto]] [[ro:27 august]] [[ru:27 августа]] [[simple:August 27]] [[sk:27. august]] [[sl:27. avgust]] [[sr:27. август]] [[sv:27 augusti]] [[tl:Agosto 27]] [[tr:27 Ağustos]] [[tt:27. August]] [[uk:27 серпня]] [[wa:27 d' awousse]] [[zh:8月27日]] 28 Awst 1236 31492 2005-09-04T19:34:30Z Deb 7 /* Marwolaethau */ {{Awst}} '''28 Awst''' yw'r 240fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (241fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 125 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1833]] - Y caithiwed wedi diddymu yn yr Ymerodraeth Prydeinig *[[1996]] - Ysgariad [[Siarl, Tywysog Cymru]] a [[Diana, Tywysoges Cymru]] ===Genedigaethau=== *[[1749]] - [[Johann Wolfgang von Goethe]], bardd *[[1828]] - [[Leo Tolstoy]], nofelydd *[[1925]] - [[Donald O'Connor]], actor, dawnswr a chanwr *[[1931]] - [[John Shirley-Quirk]], canwr ===Marwolaethau=== *[[1481]] - Y brenin [[Afonso IV o Bortwgal]] *[[1645]] - [[Hugo Grotius]], awdur ac athronydd *[[1943]] - Y brenin [[Boris III o Bwlgaria]] *[[1959]] - [[Bohuslav Martinů]], cyfansoddwr *[[1987]] - [[John Huston]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[27 Awst]] - [[29 Awst]] - [[28 Gorffennaf]] - [[28 Medi]] -- [[rhestr holl ddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:28 Augustus]] [[ar:28 اغسطس]] [[ast:28 d'agostu]] [[be:28 жніўня]] [[bg:28 август]] [[bs:28. avgust]] [[ca:28 d'agost]] [[cs:28. srpen]] [[csb:28 zélnika]] [[da:28. august]] [[de:28. August]] [[el:28 Αυγούστου]] [[en:August 28]] [[eo:28-a de aŭgusto]] [[es:28 de agosto]] [[et:28. august]] [[eu:Abuztuaren 28]] [[fi:28. elokuuta]] [[fr:28 août]] [[fy:28 augustus]] [[ga:28 Lúnasa]] [[gl:28 de agosto]] [[he:28 באוגוסט]] [[hr:28. kolovoza]] [[hu:Augusztus 28]] [[ie:28 august]] [[io:28 di agosto]] [[is:28. ágúst]] [[it:28 agosto]] [[ja:8月28日]] [[ko:8월 28일]] [[ku:28'ê gelawêjê]] [[lb:28. August]] [[lt:Rugpjūčio 28]] [[nb:28. august]] [[nl:28 augustus]] [[nn:28. august]] [[oc:28 d'agost]] [[pl:28 sierpnia]] [[pt:28 de Agosto]] [[ro:28 august]] [[ru:28 августа]] [[simple:August 28]] [[sk:28. august]] [[sl:28. avgust]] [[sr:28. август]] [[sv:28 augusti]] [[tl:Agosto 28]] [[tr:28 Ağustos]] [[tt:28. August]] [[uk:28 серпня]] [[wa:28 d' awousse]] [[zh:8月28日]] Richard Burton (actor) 1237 49532 2006-06-05T20:34:31Z Deb 7 /* Ffilmiau */ Roedd '''Richard Burton''' ([[10 Tachwedd]], [[1925]] (Pontrhydyfen) - [[5 Awst]], [[1984]] (Celigny, [[Geneva]], [[Swistir]])) yn [[actor]] o [[Pontrhydyfen|Bontrhydyfen]] ger [[Port Talbot]]. Ei enw bedydd oedd '''Richard Walter Jenkins''' Fe gymerodd yr enw "Burton" ar ôl ei athro Saesneg [[Philip H. Burton]] yn Ysgol Ramadeg Aberafan. Roedd yn Gymro Cymraeg yn falch o'r iaith. Actiodd ar y radio yn nrama ''Brad'' [[Saunders Lewis]] yn y ddwy iaith. Y cast oedd [[Emlyn Williams]], [[Sian Phillips]] a [[Clifford Evans]] a'r [[cynhyrchydd]] oedd [[Emyr Humphreys]]. Cyhoeddwyd bywgraffiad Cymraeg ''Richard Burton Seren Cymru'' gan [[Gethin Mathews]] yn [[2002]] gan Wasg [[Gomer]]. ==Ffilmiau== *''[[Now Barabbas]]'' ([[1949]]) *''[[The Last Days of Dolwyn]]'' ([[1949]]) *''[[The Woman with No Name]]'' ([[1949]]) *''[[Waterfront (1950 film)|Waterfront]]'' ([[1950]]) *''Green Grow the Rushes'' ([[1951]]) *''[[My Cousin Rachel]]'' ([[1952]]) *''[[The Desert Rats (1953 film)|The Desert Rats]]'' ([[1953]]) *''[[The Robe]]'' ([[1953]]) *''[[Thursday's Children]]'' ([[1954]]) (adroddwr) *''[[Prince of Players]]'' ([[1955]]) *''[[The Rains of Ranchipur]]'' ([[1955]]) *''[[Alexander the Great (movie)|Alexander the Great]]'' ([[1956]]) *''[[Bitter Victory]]'' ([[1957]]) *''[[Sea Wife]]'' ([[1957]]) *''[[Look Back in Anger]]'' ([[1958]]) *''[[A Midsummer Night's Dream]]'' ([[1959]]) (adroddwr) *''Ice Palace'' ([[1960]]) *''[[The Bramble Bush]]'' ([[1960]]) *''Dylan Thomas'' ([[1962]]) *''[[The Longest Day (film)|The Longest Day]]'' ([[1962]]) *''[[Cleopatra (movie)|Cleopatra]]'' ([[1963]]) *''[[The V.I.P.s]]'' ([[1963]]) *''[[Zulu (film)|Zulu]]'' ([[1964]]) (adroddwr) *''[[Becket]]'' ([[1964]]) *''[[The Night of the Iguana]]'' ([[1964]]) *''[[Hamlet]]'' ([[1964]]) *''[[What's New, Pussycat?]]'' ([[1965]]) (Cameo) *''[[The Sandpiper]]'' ([[1965]]) *''[[The Spy Who Came In from the Cold]]'' ([[1965]]) *''[[Who's Afraid of Virginia Woolf?]]'' ([[1966]]) *''[[The Taming of the Shrew]]'' ([[1967]]) (Cynhyrchydd hefyd) *''[[Doctor Faustus (1967 film)|Doctor Faustus]]'' ([[1967]]) (Cyfarwyddwr a chynhyrchydd hefyd) *''[[The Comedians (novel)|The Comedians]]'' ([[1967]]) *''[[Boom (film)|Boom]]'' ([[1968]]) *''[[Where Eagles Dare]]'' ([[1968]]) *''Candy'' ([[1968]]) *''Staircase'' ([[1969]]) *''Anne of the Thousand Days'' ([[1969]]) *''[[Under Milk Wood]]'' ([[1971]]) *''Bluebeard'' ([[1972]]) *''[[The Battle of Sutjeska]]'' ([[1973]]) *''[[The Klansman]]'' ([[1974]]) *''[[Equus (play)|Equus]]'' ([[1977]]) *''[[The Wild Geese]]'' ([[1978]]) *''[[1984 (film)|1984]]'' ([[1984]]) Adrodd hefyd ''[[Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds]]'' ([[1978]]). ==Gyrfa Llwyfan== *''[[Private Lives]]'' ([[1983]]) *''[[Camelot (musical)|Camelot]]'' ([[1980]]) *''[[Equus (play)|Equus]]'' ([[1970]]) *''Doctor Faustus'' ([[1966]]) *''A Poetry Reading'' ([[1964]]) *''[[Hamlet]]'' ([[1964]]) *''[[Camelot (musical)|Camelot]]'' ([[1960]]) *''Time Remembered'' ([[1957]]) *''[[Othello]]'' ([[1956]]) *''[[Henry V (play)|Henry V]]'' ([[1955]]) *''[[Twelfth Night]]'' ([[1953]]) *''[[The Tempest (play)|The Tempest]]'' ([[1953]]) *''[[King John]]'' ([[1953]]) *''[[Hamlet]]'' ([[1953]]) *''[[Coriolanus (play)|Coriolanus]]'' ([[1953]]) *''[[Hamlet]]'' ([[1953]]) *''Montserrat'' ([[1952]]) *''Legend of Lovers'' ([[1951]]) *''[[The Tempest (play)|The Tempest]]'' ([[1951]]) *''[[Henry V (play)|Henry V]]'' ([[1951]]) *''[[Henry IV, Part 1|Henry IV]]'' ([[1951]]) *''The Lady's Not For Burning'' ([[1950]]) *''A Phoenix Too Frequent'' ([[1950]]) *''The Boy With A Cart'' ([[1950]]) *''The Lady's Not For Burning'' ([[1949]]) *''Castle Anna'' ([[1948]]) *''[[Measure for Measure]]'' ([[1944]]) *''Druid's Rest'' ([[1944]]) [[Category:Actorion|Burton, Richard]] [[Category:Cymry enwog|Burton, Richard]] [[Category:Genedigaethau 1925|Burton, Richard]] [[Category:Marwolaethau 1984|Burton, Richard]] [[de:Richard Burton]] [[en:Richard Burton]] [[eo:Richard Burton]] [[es:Richard Burton]] [[fa:ریچارد برتون]] [[fi:Richard Burton]] [[fr:Richard Burton (acteur)]] [[he:ריצ'רד ברטון]] [[it:Richard Burton]] [[ja:リチャード・バートン]] [[nl:Richard Burton (acteur)]] [[pl:Richard Burton]] [[sv:Richard Burton]] 29 Awst 1238 31493 2005-09-04T19:36:16Z Deb 7 brwydrau {{Awst}} '''29 Awst''' yw'r 241fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (242fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 124 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1526]] - [[Brwydr Mohács]] rhwng Hwngari a Twrci. ===Genedigaethau=== *[[1619]] - [[Jean-Baptiste Colbert]] *[[1632]] - [[John Locke]], athronydd *[[1780]] - [[Jean Ingres]], arlunydd *[[1809]] - [[Oliver Wendell Holmes]] *[[1915]] - [[Ingrid Bergman]], actores *[[1958]] - [[Michael Jackson]], cerddor ===Marwolaethau=== *[[1799]] - [[Pab Piŵs VI]] *[[1877]] - [[Brigham Young]] *[[1975]] - [[Eamon de Valera]], [[Taoiseach]] cyntaf Iwerddon *[[1982]] - [[Ingrid Bergman]], actores *[[1989]] - Syr [[Peter Scott]] ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[28 Awst]] - [[30 Awst]] - [[29 Gorffennaf]] - [[29 Medi]] -- [[rhestr holl ddiau]] {{Misoedd}} [[af:29 Augustus]] [[ast:29 d'agostu]] [[be:29 жніўня]] [[bg:29 август]] [[ca:29 d'agost]] [[cs:29. srpen]] [[csb:29 zélnika]] [[da:29. august]] [[de:29. August]] [[el:29 Αυγούστου]] [[en:August 29]] [[eo:29-a de aŭgusto]] [[es:29 de agosto]] [[et:29. august]] [[eu:Abuztuaren 29]] [[fi:29. elokuuta]] [[fr:29 août]] [[fy:29 augustus]] [[ga:29 Lúnasa]] [[gl:29 de agosto]] [[he:29 באוגוסט]] [[hr:29. kolovoza]] [[hu:Augusztus 29]] [[ie:29 august]] [[io:29 di agosto]] [[is:29. ágúst]] [[it:29 agosto]] [[ja:8月29日]] [[ko:8월 29일]] [[ku:29'ê gelawêjê]] [[lb:29. August]] [[lt:Rugpjūčio 29]] [[nl:29 augustus]] [[nn:29. august]] [[no:29. august]] [[oc:29 d'agost]] [[pl:29 sierpnia]] [[pt:29 de Agosto]] [[ro:29 august]] [[ru:29 августа]] [[simple:August 29]] [[sk:29. august]] [[sl:29. avgust]] [[sr:29. август]] [[sv:29 augusti]] [[tl:Agosto 29]] [[tr:29 Ağustos]] [[tt:29. August]] [[uk:29 серпня]] [[wa:29 d' awousse]] [[zh:8月29日]] 30 Awst 1239 36934 2005-12-27T18:09:18Z Jac-y-do 80 Calendr+ {{Awst}} '''30 Awst''' yw'r 242fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (243fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 123 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== *[[1813]] - [[Brwydr Kulm]] *[[1914]] - [[Brwydr Tannenberg]] ===Genedigaethau=== *[[1748]] - [[Jacques-Louis David]], arlunydd († [[1825]]) *[[1797]] - [[Mary Shelley]], awdur († [[1851]]) *[[1871]] - [[Ernest Rutherford]], ffisegydd, ([[1937]]) *[[1896]] - [[Raymond Massey]], actor († [[1983]]) ===Marwolaethau=== *[[1483]] - Y brenin [[Louis XI o Ffrainc]] *[[1935]] - [[Henri Barbusse]], 62, nofelydd *[[2003]] - [[Charles Bronson]], 81, actor ===Gwyliau a Chadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[29 Awst]] - [[31 Awst]] - [[30 Gorffennaf]] - [[30 Medi]] -- [[rhestr holl ddiau]] {{Misoedd}} [[af:30 Augustus]] [[ast:30 d'agostu]] [[be:30 жніўня]] [[bg:30 август]] [[ca:30 d'agost]] [[cs:30. srpen]] [[csb:30 zélnika]] [[da:30. august]] [[de:30. August]] [[el:30 Αυγούστου]] [[en:August 30]] [[eo:30-a de aŭgusto]] [[es:30 de agosto]] [[et:30. august]] [[eu:Abuztuaren 30]] [[fi:30. elokuuta]] [[fr:30 août]] [[fy:30 augustus]] [[gl:30 de agosto]] [[he:30 באוגוסט]] [[hr:30. kolovoza]] [[hu:Augusztus 30]] [[id:30 Agustus]] [[ie:30 august]] [[io:30 di agosto]] [[is:30. ágúst]] [[it:30 agosto]] [[ja:8月30日]] [[ko:8월 30일]] [[ku:30'ê gelawêjê]] [[lb:30. August]] [[lt:Rugpjūčio 30]] [[nb:30. august]] [[nl:30 augustus]] [[nn:30. august]] [[oc:30 d'agost]] [[pl:30 sierpnia]] [[pt:30 de Agosto]] [[ro:30 august]] [[ru:30 августа]] [[simple:August 30]] [[sk:30. august]] [[sl:30. avgust]] [[sr:30. август]] [[sv:30 augusti]] [[tl:Agosto 30]] [[tr:30 Ağustos]] [[tt:30. August]] [[uk:30 серпня]] [[wa:30 d' awousse]] [[zh:8月30日]] 31 Awst 1240 27233 2005-07-06T10:51:51Z Jac-y-do 80 Calendr {{Awst}} '''31 Awst''' yw'r 243fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (244fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 122 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[12]] - Gaius [[Caligula]], ymerawdwr Rhufain *[[161]] - [[Commodus]], ymerawdwr Rhufain *[[1811]] - [[Theophile Gautier]], bardd *[[1834]] - [[Amilcare Ponchielli]], cyfansoddwr *[[1870]] - [[Maria Montessori]], athrawes ===Marwolaethau=== *[[651]] - [[Sain Aidan o Lindisfarne]] *[[1422]] - Y brenin [[Harri V o Loegr]] *[[1688]] - [[John Bunyan]], 59, awdur *[[1867]] - [[Charles Baudelaire]], 46, bardd *[[1969]] - [[Rocky Marciano]], 45, paffiwr *[[1997]] - [[Diana, Tywysoges Cymru]], 36 ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[30 Awst]] - [[1 Medi]] - [[31 Gorffennaf]] - [[30 Medi]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:31 Augustus]] [[ast:31 d'agostu]] [[be:31 жніўня]] [[bg:31 август]] [[ca:31 d'agost]] [[cs:31. srpen]] [[csb:31 zélnika]] [[da:31. august]] [[de:31. August]] [[el:31 Αυγούστου]] [[en:August 31]] [[eo:31-a de aŭgusto]] [[es:31 de agosto]] [[et:31. august]] [[fi:31. elokuuta]] [[fr:31 août]] [[fy:31 augustus]] [[gl:31 de agosto]] [[he:31 באוגוסט]] [[hr:31. kolovoza]] [[hu:Augusztus 31]] [[id:31 Agustus]] [[ie:31 august]] [[io:31 di agosto]] [[is:31. ágúst]] [[it:31 agosto]] [[ja:8月31日]] [[ko:8월 31일]] [[ku:31'ê gelawêjê]] [[la:31 Augusti]] [[lb:31. August]] [[lt:Rugpjūčio 31]] [[nb:31. august]] [[nl:31 augustus]] [[nn:31. august]] [[oc:31 d'agost]] [[pl:31 sierpnia]] [[pt:31 de Agosto]] [[ro:31 august]] [[ru:31 августа]] [[simple:August 31]] [[sk:31. august]] [[sl:31. avgust]] [[sr:31. август]] [[sv:31 augusti]] [[tl:Agosto 31]] [[tr:31 Ağustos]] [[tt:31. August]] [[uk:31 серпня]] [[wa:31 d' awousse]] [[zh:8月31日]] Bonnie Tyler 1241 50924 2006-06-19T14:19:16Z 200.138.54.129 [[Image:Tyler-ebw-40.jpg|thumb|]] Cantores bop o [[Abertawe]] yw '''Bonnie Tyler''' (ganwyd [[8 Mehefin]] [[1953]] yn [[Sgiwen]] ger [[Castell-nedd|Castell Nedd]] gyda'r enw '''Gaynor Hopkins''').<br/> Ar ôl blynyddoedd o ganu yn nhafarnau a chlwbiau roedd wedi cyrraedd 10 uchaf senglau Prydain ym [[1975]] gyda'r gân "Lost in France".<br/> Heddiw mae ganddi tŷ yn y [[Y Mwmbwls|Mwmbwls]] ger Abertawe ond mae'n treulio llawer o'r flwyddyn ym [[Portiwgal|Mhortiwgal]]. ---- *''[[2006]]'' '''Live Bonnie On Tour''' *''[[2006]]'' '''Bonnie On Tour''' DVD *''[[2006]]'' '''Celebrate''' *''[[2005]]'' '''Wings''' *''[[2004]]'' '''Simply Believe''' *''[[2002]]'' '''Heart & Soul/Heart Strings''' *''[[1998]]'' '''All In One Voice''' *''[[1996]]'' '''Free Spirit''' *''[[1993]]'' '''Silhouette In Red''' *''[[1992]]'' '''Angel Heart''' *''[[1991]]'' '''Bitterblue''' *''[[1988]]'' '''Hide Your Heart/Notes From America''' *''[[1986]]'' '''Bonnie Tyler The Video''' VHS *''[[1986]]'' '''Secrets Dreams And Forbidden Fire''' *''[[1983]]'' '''Faster Than The Speed Of Night''' *''[[1981]]'' '''Goodbye To The Islands''' *''[[1979]]'' '''Diamond Cut''' *''[[1978]]'' '''Natural Force/It's A Heartache''' *''[[1977]]'' '''The World Starts Tonight''' [[Category:Cymry enwog|Tyler, Bonnie]] [[Category:Genedigaethau 1951|Tyler, Bonnie]] [[de:Bonnie Tyler]] [[en:Bonnie Tyler]] [[es:Bonnie Tyler]] [[fr:Bonnie Tyler]] [[nl:Bonnie Tyler]] [[no:Bonnie Tyler]] [[pl:Bonnie Tyler]] [[pt:Bonnie Tyler]] [[sv:Bonnie Tyler]] Delwedd:Wiki-cy.png 1242 21231 2004-01-11T00:03:13Z Arwel Parry 2 logo newydd logo newydd Daear 1243 51448 2006-06-26T06:13:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:地球]] {| class="toccolours" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 0em 1em 0em 1em;" |+ <big>'''Y Ddaear'''</big> |- !align="center" colspan="2" bgcolor="#000000"| [[delwedd:Daear-Apolo17.jpg|300px|Y Ddaear]] |- ! align="left" | Symbol | ♁ |- ! bgcolor="#c0ffc0" colspan="2" | Nodweddion orbitol |- ! align="left" | Pellter cymedrig i'r [[Haul]] | 1 [[Uned seryddol|US]]<br> 149,597,890 km |- ! align="left" | Radiws cymedrig | 147,100,000 - 152,100,000[[Metr|km]] |- ! align="left" | Echreiddiad | 0 |- ! align="left" | Parhad orbitol | 365.24d |- ! align="left" | Buanedd cymedrig orbitol | 29,785.9 [[Metr|km]] [[eiliad|s]]<sup>-1</sup> |- ! align="left" | Gogwydd orbitol | 0.00005° |- ! align="left" | Nifer o [[lloeren|loerennau]] | 1 |- ! bgcolor="#c0ffc0" colspan="2" | Nodweddion materol |- ! align="left" | Diamedr cyhydeddol | 12,756.270 km |- ! align="left" | Diamedr pegwn  | 12,713.500 km |- ! align="left" | Diamedr average  | 12,745.591 km |- ! align="left" | Arwynebedd | 5.1×10<sup>8</sup>km<sup>2</sup> |- ! align="left" | Más | 5.9737×10<sup>24</sup> [[gram|kg]] |- ! align="left" | Dwysedd cymedrig | 5.515 g cm<sup>-3</sup> |- ! align="left" | Disgyrchiant ar yr arwyneb | 9.766 m s<sup>-2</sup> |- ! align="left" | Parhad cylchdro | 23.934a |- ! align="left" | [[Albedo]] | 0.38 |- ! align="left" | Buanedd dihangfa | 5.02 km s<sup>-1</sup> |- ! align="left" | Tymheredd ar yr arwyneb: || {| cellspacing="0" cellpadding="2" border="0" ! isafrif !! cymedrig !! uchafrif |- | 185[[Kelvin|K]] || 287 || 331K |} |- ! bgcolor="#c0ffc0" colspan="2" | Nodweddion atmosfferig |- ! align="left" | Gwasgedd atmosfferig | 101.32[[Pascal (uned)|kPa]] |- ! align="left" | [[Nitrogen]] | 77% |- ! align="left" | [[Ocsigen]] | 21% |- ! align="left" | [[Argon]] | 1% |- ! align="left" | [[Carbon deuocsid]]<br> Anwedd [[dŵr]] | arlliw |} Y '''Ddaear''' yw'r blaned yr ydym ni'n byw arni. Hi yw'r drydedd blaned oddi wrth yr haul. Mae gan y Ddaear un [[Lleuad|Leuad]]. Mae'r Ddaear yn cylchdroi unwaith o amgylch yr [[Haul]] bob blwyddyn (365.2422 niwrnod), ac yn troi o gylch ei hechel ei hunan unwaith bob ddiwrnod serenog, (23.934 awr). Mae dydd solar, sef yr amser angen i'r haul i ddychwelyd i'r un le yn y wybren, yn 24 awr. Mae'r ddaear yn unigryw gan fod ganddi ddigonedd o ddŵr ac awyr yn gyfoethog o [[nitrogen]] ac [[ocsigen]]. Mae pob math o diroedd ar wyneb y ddaear, tir sydd yn tyfu fforestydd, tir sy'n tyfu [[glaswellt]], tir diffaith sydd le nad oes dim yn tyfu a tir wedi ei orchuddio gan [[eira]] a [[iâ]]. Gall y wyneb fod yn wastad, yn fryniog neu yn fynyddig. {{MSG:planedau}} {{MSG:Cyfandiroedd_y_Ddaear}} [[af:Aarde]] [[als:Erde]] [[ang:Eorðe]] [[ar:أرض]] [[ast:Tierra]] [[be:Зямля]] [[bg:Земя (планета)]] [[bn:পৃথিবী]] [[br:Douar (planedenn)]] [[bs:Zemlja (planeta)]] [[ca:Terra]] [[cs:Země]] [[csb:Zemia]] [[da:Jorden]] [[de:Erde]] [[el:Γη]] [[en:Earth]] [[eo:Tero]] [[es:Tierra]] [[et:Maa (planeet)]] [[eu:Lurra]] [[fa:زمین]] [[fi:Maa]] [[fr:Terre]] [[fy:Ierde]] [[gl:Terra (planeta)]] [[gu:પૃથ્વી]] [[he:כדור הארץ]] [[hi:पृथ्वी]] [[hr:Zemlja]] [[hu:Föld]] [[ia:Terra]] [[id:Bumi]] [[ilo:Daga (planeta)]] [[io:Tero]] [[is:Jörðin]] [[it:Terra]] [[ja:地球]] [[jbo:terdi]] [[ka:დედამიწა]] [[kg:Ntoto]] [[ko:지구]] [[ku:Erd]] [[kw:Dor]] [[la:Terra]] [[lb:Äerd]] [[li:Eerd]] [[ln:Mabelé]] [[lt:Žemė]] [[lv:Zeme]] [[mk:Земја]] [[ms:Bumi]] [[mt:Art]] [[nah:Cemānāhuac]] [[nds:Eer]] [[nds-nl:Eerde]] [[ne:पृथ्वी]] [[nl:Aarde (planeet)]] [[nn:Jorda]] [[no:Jorden]] [[nrm:Tèrre]] [[pam:Yatu]] [[pl:Ziemia]] [[pt:Terra]] [[rmy:Phuv]] [[ro:Pământ]] [[ru:Земля]] [[scn:Terra]] [[sco:The Yird]] [[sh:Zemlja]] [[simple:Earth]] [[sk:Zem]] [[sl:Zemlja]] [[sq:Toka]] [[sr:Земља (планета)]] [[su:Marcapada]] [[sv:Jorden]] [[sw:Ardhi]] [[ta:பூமி]] [[th:โลก]] [[tl:Daigdig]] [[tr:Yer (gezegen)]] [[ug:اغايلىماق (ئاسترونومىيە)]] [[uk:Земля (планета)]] [[vi:Trái Đất]] [[zh:地球]] [[zh-min-nan:Tē-kiû]] [[zh-yue:地球]] Haul 1244 51948 2006-07-01T10:15:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[rmy:Kham]] [[delwedd:Haul.png|bawd|de|300px|Yr Haul mewn golau ultraviolet. (Delwedd: NASA)]] Yr '''Haul''' yw'r [[seren]] agosaf at y ddaear. Mae'r Haul rhyw 4,000,000,000 o flynyddoedd oed ac mae e tua hanner ffordd trwy ei oes. Mae diamedr yr Haul rhyw 865,000 milltir (1,400,000km), ac mae e 93,000,000 o filltiroedd (tua 150,000,000km) o'r [[Daear|Ddaear]] (+/- 1,500,000 milltir / 2,400,000km trwy'r flwyddyn). Mae'n pwyso rhyw 330,000 gwaith yn fwy na pwysau'r [[daear|ddaear]]. Mae enw'r ''Haul'' yn dod o'r un gwreiddyn indo-ewropeaidd â [[Groeg]] '''''Helios''''' (ἑλιος), [[Lladin]] '''''Sol''''', a.y.y.b. Yr haul yw ffynhonell gwres a golau'r planedau i gyd yn ein system solar. Credir fod tymheredd yr haul yn cyrraedd hyd at 15 miliwn gradd C yn y canol. Mae tymheredd y gaen tua 6,000 gradd C. {{MSG:planedau}} [[af:Son]] [[als:Sonne]] [[am:ፀሐይ]] [[ang:Sunne]] [[ar:شمس]] [[ast:Sol]] [[be:Сонца]] [[bg:Слънце]] [[br:Heol]] [[bs:Sunce]] [[ca:Sol]] [[cs:Slunce]] [[da:Solen]] [[de:Sonne]] [[el:Ήλιος]] [[en:Sun]] [[eo:Suno]] [[es:Sol]] [[et:Päike]] [[eu:Eguzkia]] [[fa:خورشید]] [[fi:Aurinko]] [[fr:Soleil]] [[ga:Grian]] [[gl:Sol]] [[gu:સૂર્ય]] [[he:השמש]] [[hi:सूर्य]] [[hr:Sunce]] [[hu:Nap (égitest)]] [[ia:Sol]] [[id:Matahari]] [[ilo:Init]] [[io:Suno]] [[is:Sólin]] [[it:Sole]] [[ja:太陽]] [[jbo:solri]] [[ka:მზე]] [[kn:ಸೂರ್ಯ]] [[ko:태양]] [[ku:رۆژ]] [[kw:Howl]] [[la:Sol]] [[lad:Sol]] [[li:Zon]] [[lt:Saulė]] [[lv:Saule]] [[mk:Сонце]] [[ms:Matahari]] [[mt:Xemx]] [[nah:Tōnatiuh]] [[nap:Sole]] [[nds:Sünn]] [[nds-nl:Zunne]] [[nl:Zon]] [[nn:Sola (stjerne)]] [[no:Solen]] [[nrm:Solé]] [[pa:ਸੂਰਜ]] [[pam:Aldo]] [[pdc:Sunn]] [[pl:Słońce]] [[pt:Sol]] [[qu:Inti]] [[rmy:Kham]] [[ro:Soare]] [[ru:Солнце]] [[scn:Suli]] [[sco:Sun]] [[sh:Sunce]] [[simple:Sun]] [[sk:Slnko]] [[sl:Sonce]] [[sr:Сунце]] [[su:Panonpoé]] [[sv:Solen]] [[sw:Jua]] [[th:ดวงอาทิตย์]] [[tl:Araw (astronomiya)]] [[tr:Güneş]] [[ug:ئاپتاپقا سالماق]] [[uk:Сонце]] [[vi:Mặt Trời]] [[zh:太阳]] [[zh-min-nan:Ji̍t-thâu]] [[zh-yue:太陽]] Delwedd:Haul.png 1247 21234 2004-01-11T16:07:53Z Arwel Parry 2 Haul mewn golau UV (.png) Oddiwrth photojournal.jpl.nasa.gov. Wicipedia:Protection log 1249 sysop 21236 2004-05-06T16:29:59Z Arwel Parry 2 wedi amddiffyno [[Wicipedia:Etholiadau i Bwrdd Ymddiriedolwyr y Sylfaen Wikimedia]] <ul><li>16:29, 6 Mai 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi amddiffyno [[Wicipedia:Etholiadau i Bwrdd Ymddiriedolwyr y Sylfaen Wikimedia]]</li> <li>13:22, 11 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi amddiffyno [[Hafan]]</li> <li>21:42, 30 Jan 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi di-amddiffyno [[MediaWiki:Negeseuon i gyd]]</li> <li>21:41, 30 Jan 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi amddiffyno [[MediaWiki:Negeseuon i gyd]]</li> <li>21:38, 30 Jan 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] [[MediaWiki:Negeseuon i gyd]] wedi di-amddiffyno</li> <li>22:23, 29 Jan 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] protected [[MediaWiki:Negeseuon i gyd]]</li> <li>16:55, 12 Jan 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] protected [[User:Dafydd Jones]]</li> </ul> Richard Hughes 1250 21237 2005-04-02T16:50:40Z Deb 7 cat [[en:Richard Hughes]] '''Richard Hughes''' ([[19 Ebrill]], [[1900]] - [[28 Ebrill]], [[1976]]) oedd [[nofelydd]] a [[bardd]] yn yr iaith [[Saesneg]], cymydog [[Dylan Thomas]] yn y pentref [[Lacharn]]. ===Gweithfa=== *''A High Wind in Jamaica'' ([[1929]]) *''In Hazard'' *''The Fox in The Attic'' *''The Wooden Shepherdess'' [[Category:Cymry enwog|Hughes, Richard]] [[Category:Nofelwyr|Hughes, Richard]] [[Category:Genedigaethau 1900|Hughes, Richard]] [[Category:Marwolaethau 1976|Hughes, Richard]] Gerallt Cymro 1251 21238 2004-09-05T14:18:54Z Okapi 56 another typ... hmpf... #AIL-CYFEIRIO [[Gerallt Gymro]] Gwen John 1252 41356 2006-03-16T08:18:32Z YurikBot 224 robot Adding: it [[Arlunydd]] oedd '''Gwen John''', a chwaer i [[Augustus John]]. [[Category:Cymry enwog|John, Gwen]][[Category:Arlunwyr|John, Gwen]] [[en:Gwen John]] [[it:Gwen John]] Difyrrwr 1253 47883 2006-05-20T18:36:43Z Paul-L 20 #redirect [[Adloniant]] Rhestr difyrrwyr enwog 1254 47886 2006-05-20T18:43:01Z Paul-L 20 *[[Max Boyce]] *[[Tommy Cooper]] *[[Ryan Davies]] *[[Harry Secombe]] [[en:Lists of entertainers]] Max Boyce 1255 43921 2006-04-08T22:02:52Z Deb 7 categoriau [[en:Max Boyce]] [[Canwr]] a [[difyrrwr]] Cymreig yw '''Max Boyce''' (ganwyd [[7 Medi]], [[1945]]). [[Category:Cerddorion|Boyce, Max]] [[Category:Cymry enwog|Boyce, Max]] [[Category:Genedigaethau 1945|Boyce, Max]] Gwleidydd 1256 47895 2006-05-20T19:00:34Z Paul-L 20 '''Gwleidydd''' ydy un sy'n cymryd diddordeb mewn gwleidyddiaeth, neu un gwybodus ynglyn a llywodraeth gwlad. [[Rhestr gwleidyddwyr enwog]] [[da:Politiker]] [[de:Politiker]] [[el:Πολιτικός]] [[en:Politician]] [[es:Político]] [[eo:Politikisto]] [[fr:Personnalité politique]] [[id:Politikus]] [[it:Politico]] [[he:פוליטיקאי]] [[ku:Ramyar]] [[nl:Politicus]] [[ja:政治家]] [[nn:Politikar]] [[pl:Polityk]] [[ru:Политик]] [[sq:Politikani]] [[simple:Politician]] [[sk:Politik]] [[sl:Politik]] [[su:Politisi]] [[fi:Poliitikko]] [[sv:Politiker]] [[uk:Політик]] [[zh:政治家]] Rhestr gwleidyddwyr enwog 1257 21244 2004-04-27T17:17:54Z Deb 7 ==Cymru== *[[Aneurin Bevan]] *[[Ann Clwyd]] *[[Cynog Dafis]] *[[Hugh Dalton]] *[[Ron Davies]] *[[Gwynfor Evans]] *[[Michael Heseltine]] *[[Michael Howard]] *[[Geoffrey Howe]] *[[Dafydd Iwan]] *[[Roy Jenkins]] *[[Ieuan Wyn Jones]] *[[Glenys Kinnock]] *[[Neil Kinnock]] *[[David Lloyd George]] *[[Megan Lloyd George]] *[[Alun Michael]] *[[Rhodri Morgan]] *[[Joan Ruddock]] *[[Dafydd Elis Thomas]] *[[George Thomas]] *[[Eirene White]] *[[Dafydd Wigley]] *[[Phil Williams]] David Lloyd George 1259 48386 2006-05-22T17:43:58Z Paul-L 20 {| class="toccolours" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 0em 1em 0em |+ '''David Lloyd George'''</font></caption> |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"|[[Delwedd:Lloyd_George.jpg]] |- |'''Cyfnod mewn swydd''' |[[Rhagfyr]] [[1916]] - [[Hydref]] [[1922]] |- |'''Rhagflaenydd:''' |[[Herbert Asquith]] |- |'''Olynydd:''' |[[Andrew Bonar Law]] |- |'''Dyddiad geni:''' |[[17 Ionawr]] [[1863]] |- |'''Dyddiad marw:''' |[[26 Mawrth]] [[1945]] |- |'''Lleoliad geni:''' |[[Manceinion]], [[Lloegr]], [[DU]] |- |'''Lleoliad marw:''' |[[Llanystumdwy]], [[Cymru]], [[DU]] |- |'''[[Plaid wleidyddol]]:''' |[[Rhyddfrydwyr (DU)|Rhyddfrydwyr]] |} Roedd '''David Lloyd George, Iarll 1af Lloyd George o Ddwyfor''' ([[17 Ionawr]] [[1863]] - [[26 Mawrth]] [[1945]]), "y Dewin Cymreig", yn [[gwleidydd|wleidydd]] Cymreig ac yn [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Brif Weinidog]] ar y Deyrnas Unedig rhwng Rhagfyr [[1916]] a Hydref [[1922]]. Fe oedd prif weinidog Rhyddfrydol olaf Prydain. Ym [[Manceinion]], [[Lloegr]], y cafodd ei eni. Ym mlwyddyn olaf ei oes cafodd ei ddyrchafu i fod yn Iarll gan y Brenin [[Siôr VI o'r Deyrnas Unedig]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Herbert Asquith]] | teitl = [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]] | blynyddoedd = [[Rhagfyr]] [[1916]] – [[Hydref]] [[1922]] | ar ôl = [[Andrew Bonar Law]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Cymry enwog|Lloyd George,David]] [[Category:Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Lloyd George, David]] [[Category:Genedigaethau 1863|Lloyd George, David]] [[Category:Marwolaethau 1945|Lloyd George, David]] [[de:David Lloyd George]] [[en:David Lloyd George]] [[fi:David Lloyd George]] [[fr:David Lloyd George]] [[ga:David Lloyd George]] [[he:דייוויד לויד ג'ורג']] [[it:David Lloyd George]] [[ja:デビッド・ロイド・ジョージ]] [[nl:David Lloyd George]] [[no:David Lloyd George]] [[pl:David Lloyd George]] [[pt:David Lloyd George]] [[sr:Дејвид Лојд Џорџ]] [[sv:David Lloyd George]] [[tr:David Lloyd George]] [[uk:Ллойд Джордж Дейвід]] Aneurin Bevan 1260 47473 2006-05-14T21:52:14Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Aneurin Bevan]] Modifying: [[eo:Aneurin Bevan]] Gwleidydd Llafur oedd '''Aneurin 'Nye' Bevan''' ([[15 Tachwedd]] [[1897]] - [[6 Gorffennaf]] [[1960]]). Bu'n [[aelod seneddol]] dros y [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]], yn etholaeth [[Glynebwy]] o [[1929]] tan [[1960]]. Roedd yn arwr i'r chwith gwleidyddol, yn arbennig am ei weithgarwch yn sefydlu y [[Gwasanaeth Iechyd Cenedlaethol]]. Roedd yn areithiwr huawdl iawn er fod ganddo atal dweud pan yn ifanc. Ganwyd Bevan yn [[Tredegar|Nhredregar]] yn fab i lowr a [[Bedyddiwr]], David Bowen. Roedd ei fam yn Fethodist. Yn un o ddeg o blant ni chafodd fawr o lwyddiant yn yr ysgol. Yn dair ar ddeg oed aeth i weithio yn y pwll glo lleol. Rhyddfrydwr oedd ei dad pan yn ifanc ond yn ddiweddarach ymunodd â'r Blaid Lafur Annibynnol. [[Category:Genedigaethau 1897|Bevan, Aneurin]] [[Category:Marwolaethau 1960|Bevan, Aneurin]] [[Category:Cymry enwog|Bevan, Aneurin]] [[de:Aneurin Bevan]] [[en:Aneurin Bevan]] [[eo:Aneurin Bevan]] [[fr:Aneurin Bevan]] [[nn:Aneurin Bevan]] Neil Kinnock 1261 49166 2006-06-01T13:57:30Z Paul-L 20 Mae '''Neil Gordon Kinnock''' (ganwyd [[28 Mawrth]] [[1942]]), yn [[gwleidydd|wleidydd]] o Gymru, arweinydd y [[Plaid Lafur (DU)|Blaid Lafur]] [[1983]]-[[1992]]. Roedd e'n un o'r prif ymgyrchwyr yn erbyn polisi'r Blaid Lafur adeg refferendwm cael cynulliad i Gymru yn [[1979]]. Bu Kinnock yn wrthwynebus i'r iaith Gymraeg ar hyd ei yrfa. Cyhuddodd un o ysgolion Gwynedd o rwystro plentyn rhag mynd i'r toiled am nad oedd yn gallu gofyn yn y Gymraeg. Dangosodd ymchwiliad bod y cyhuddiad yn gwbwl ddi-sail. Cred llawer ei fod wedi bradychu'r glowyr yn ystod y Streic Fawr a arweiniodd at danseilio'r diwydiant glo, gan chwalu nifer fawr o gymunedau. Gwraig Neil Kinnock yw [[Glenys Kinnock]]. [[Category:Cymry enwog|Kinnock, Neil]] [[Category:Genedigaethau 1942|Kinnock, Neil]] {{stwbyn}} [[de:Neil Kinnock]] [[en:Neil Kinnock]] [[fr:Neil Kinnock]] [[lt:Neil Gordon Kinnock]] [[nl:Neil Kinnock]] [[no:Neil Kinnock]] [[sv:Neil Kinnock]] [[zh:尼尔·基诺克]] 1949 1262 44571 2006-04-13T18:08:11Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''[[1950au]]''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] Blynyddoedd: [[1944]] [[1945]] [[1946]] [[1947]] [[1948]] - '''1949''' - [[1950]] [[1951]] [[1952]] [[1953]] [[1954]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Blue Scar'' (gyda [[Kenneth Griffith]] a [[Rachel Thomas]]); ''A Run for Your Money'' (gyda [[Donald Houston]]) *'''Llyfrau''' - ''Stryd y Glep'' ([[Kate Roberts]]); ''A Wanderer in North Wales'' ([[Cledwyn Hughes (nofelydd)|Cledwyn Hughes]]); ''After Every Green Thing'' ([[Dannie Abse]]) *'''Cerdd''' - ''King's Rhapsody'' (gan [[Ivor Novello]])  ==Genedigaethau== *[[19 Ionawr]] - [[Robert Palmer]], canwr *[[2 Mawrth]] - [[JPR Williams]], chwaraewr rygbi *[[9 Mai]] - [[Billy Joel]], cerddor *[[5 Mehefin]] - [[Ken Follett]], nofelydd *[[7 Medi]] - [[Gloria Gaynor]], cantores *[[18 Medi]] - [[Mo Mowlam]], gwleidydd *[[22 Rhagfyr]] - [[Robin Gibb]], [[Maurice Gibb]], cerddorion ==Marwolaethau== *[[10 Mehefin]] - [[Sigrid Undset]], awdures *[[12 Gorffennaf]] - [[Douglas Hyde]], Arlywydd Iwerddon ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Hideki Yukawa]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[William Giauque]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Walter Hess]] ac [[Antonio Moniz]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[William Faulkner]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[John Boyd Orr]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Dolgellau]])== *Cadair - [[Roland Jones]] *Coron - [[John Tudor James]] [[af:1949]] [[ast:1949]] [[be:1949]] [[bg:1949]] [[bs:1949]] [[ca:1949]] [[cs:1949]] [[csb:1949]] [[da:1949]] [[de:1949]] [[el:1949]] [[en:1949]] [[eo:1949]] [[es:1949]] [[et:1949]] [[eu:1949]] [[fi:1949]] [[fo:1949]] [[fr:1949]] [[fy:1949]] [[gl:1949]] [[he:1949]] [[hr:1949]] [[hu:1949]] [[ia:1949]] [[id:1949]] [[ie:1949]] [[io:1949]] [[is:1949]] [[it:1949]] [[ja:1949年]] [[ka:1949]] [[ko:1949년]] [[la:1949]] [[lb:1949]] [[lt:1949]] [[mk:1949]] [[nds:1949]] [[nl:1949]] [[nn:1949]] [[no:1949]] [[os:1949]] [[pl:1949]] [[pt:1949]] [[ro:1949]] [[ru:1949]] [[scn:1949]] [[se:1949]] [[simple:1949]] [[sk:1949]] [[sl:1949]] [[sr:1949]] [[sv:1949]] [[tl:1949]] [[tr:1949]] [[tt:1949]] [[uk:1949]] [[wa:1949]] [[zh:1949年]] Michael Howard 1263 41609 2006-03-16T11:06:48Z YurikBot 224 robot Adding: fi, fr, nn, no Mae '''Michael Howard''' (ganwyd [[7 Gorffennaf]] [[1941]]), yn [[aelod seneddol]] ac yn gyn-arweinydd [[Y Blaid Geidwadol]]. Cafodd ei eni yn [[Llanelli]]. Ef oedd yn gyfrifol am gyflwyno [[Treth y Pen]] (Poll Tax) yn Llywodraeth [[Margaret Thatcher]] {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1941|Howard, Michael]] [[de:Michael Howard]] [[en:Michael Howard]] [[fi:Michael Howard]] [[fr:Michael Howard (homme politique)]] [[nn:Michael Howard]] [[no:Michael Howard]] [[pl:Michael Howard]] [[sv:Michael Howard]] [[zh:迈克尔·霍华德]] Geoffrey Howe 1264 43878 2006-04-08T19:54:47Z Paul-L 20 '''Richard Edward Geoffrey Howe, yr Arglwydd Howe o Aberafan''' (ganwyd [[20 Rhagfyr]], [[1926]]), ydy [[gwleidydd]] Cymreig o [[Port Talbot]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1926|Howe, Geoffrey]] [[de:Geoffrey Howe]] [[en:Geoffrey Howe]] [[zh:賀維]] 1948 1265 42215 2006-03-18T16:46:22Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''[[1950au]]''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] Blynyddoedd: [[1943]] [[1944]] [[1945]] [[1946]] [[1947]] - '''1948''' - [[1949]] [[1950]] [[1951]] [[1952]] [[1953]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Key Largo'' (gyda [[Humphrey Bogart]], [[Lauren Bacall]]) *'''Llyfrau''' - ''Traddodiad Llenyddol Morgannwg'' ([[Griffith John Williams]]); ''Y Gwin a Cherddi Eraill'' ([[Isaac Daniel Hooson]]) *'''Cerdd''' - ''Kiss Me Kate'' (sioe Broadway) (gan [[Cole Porter]])  ==Genedigaethau== *[[24 Hydref]] - [[Phil Bennett]], chwaraewr rygbi *[[14 Tachwedd]] - [[Y Tywysog Siarl, Tywysog Cymru]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Patrick Maynard Stuart Blackett]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Arne Wilhelm Kaurin Tiselius]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Paul Hermann Müller]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[T. S. Eliot]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Pen-y-bont ar Ogwr]])== *Cadair - [[D. Emrys James]] *Coron - [[Euros Bowen]] [[af:1948]] [[als:1948]] [[ar:1948]] [[ast:1948]] [[be:1948]] [[bg:1948]] [[bs:1948]] [[ca:1948]] [[cs:1948]] [[csb:1948]] [[da:1948]] [[de:1948]] [[el:1948]] [[en:1948]] [[eo:1948]] [[es:1948]] [[et:1948]] [[eu:1948]] [[fi:1948]] [[fo:1948]] [[fr:1948]] [[fy:1948]] [[gl:1948]] [[he:1948]] [[hr:1948]] [[hu:1948]] [[ia:1948]] [[id:1948]] [[ie:1948]] [[io:1948]] [[is:1948]] [[it:1948]] [[ja:1948年]] [[ka:1948]] [[ko:1948년]] [[la:1948]] [[lb:1948]] [[lt:1948]] [[mk:1948]] [[mr:इ.स. १९४८]] [[nds:1948]] [[nl:1948]] [[nn:1948]] [[no:1948]] [[os:1948]] [[pl:1948]] [[pt:1948]] [[ro:1948]] [[ru:1948]] [[scn:1948]] [[se:1948]] [[simple:1948]] [[sk:1948]] [[sl:1948]] [[sq:1948]] [[sr:1948]] [[sv:1948]] [[tl:1948]] [[tr:1948]] [[tt:1948]] [[uk:1948]] [[wa:1948]] [[zh:1948年]] 1947 1266 42214 2006-03-18T16:44:58Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''[[1950au]]''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] Blynyddoedd: [[1942]] [[1943]] [[1944]] [[1945]] [[1946]] - '''1947''' - [[1948]] [[1949]] [[1950]] [[1951]] [[1952]] ---- ==Digwyddiadau== * [[1 Ionawr]] Y pyllau glo yn dod dan berchnogaeth gyhoeddus * [[1 Mawrth]] Agor yr ysgol benodedig Gymraeg gyntaf dan nawdd awdurdod lleol, sef [[Ysgol Gymraeg Dewi Sant, Llanelli]]. *[[23 Ebrill]] - Llongddrylliad y "San Tampa" a colled y [[bad achub]] o'r Mwmbwls. *'''Ffilmiau''' - ''Miracle on 34th Street'' (gyda [[Edmund Gwenn]]) *'''Llyfrau''' - ''[[Awen y Wawr]]'' gan [[J Eirian Davies]]; ''White Wheat'' gan [[Michael Gareth Llewelyn]] *'''Cerdd''' - ''Brigadoon'' (sioe Broadway)  ==Genedigaethau== *[[8 Ionawr]] - [[David Bowie]], cerddor *[[25 Mawrth]] - [[Elton John]], cerddor *[[24 Ebrill]] - [[Peter Ham]], cerddor *[[12 Gorffennaf]] - [[Gareth Edwards]], chwaraewr rygbi ==Marwolaethau== *[[25 Ionawr]] - [[Al Capone]] *[[30 Mawrth]] - [[Arthur Machen]] *[[7 Ebrill]] - [[Henry Ford]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - Syr [[Edward Appleton]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - Syr [[Robert Robinson]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Carl Ferdinand Cori]], [[Gerty Theresa Cori]] a [[Bernardo Alberto Houssay]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[André Gide]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Religious Society of Friends ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bae Colwyn]])== *Cadair - [[John Tudor James]] *Coron - [[Griffith John Roberts]] [[af:1947]] [[ar:1947]] [[ast:1947]] [[be:1947]] [[bg:1947]] [[bs:1947]] [[ca:1947]] [[cs:1947]] [[csb:1947]] [[da:1947]] [[de:1947]] [[el:1947]] [[en:1947]] [[eo:1947]] [[es:1947]] [[et:1947]] [[eu:1947]] [[fi:1947]] [[fo:1947]] [[fr:1947]] [[fy:1947]] [[gl:1947]] [[he:1947]] [[hr:1947]] [[hu:1947]] [[ia:1947]] [[id:1947]] [[ie:1947]] [[io:1947]] [[is:1947]] [[it:1947]] [[ja:1947年]] [[ka:1947]] [[ko:1947년]] [[la:1947]] [[lb:1947]] [[lt:1947]] [[mk:1947]] [[nl:1947]] [[nn:1947]] [[no:1947]] [[os:1947]] [[pl:1947]] [[pt:1947]] [[ro:1947]] [[ru:1947]] [[scn:1947]] [[se:1947]] [[simple:1947]] [[sk:1947]] [[sl:1947]] [[sq:1947]] [[sr:1947]] [[sv:1947]] [[tl:1947]] [[tpi:1947]] [[tr:1947]] [[tt:1947]] [[uk:1947]] [[wa:1947]] [[zh:1947年]] 1946 1267 46446 2006-05-01T20:21:26Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] - '''[[1950au]]''' - [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] Blynyddoedd: [[1941]] [[1942]] [[1943]] [[1944]] [[1945]] - '''1946''' [[1947]] [[1948]] [[1949]] [[1950]] [[1951]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Cwmni Opera Cenedlaethol Cymru''' yn cael ei sefydlu yng Nghaerdydd. *'''Ffilmiau''' - ''It's a Wonderful Life'' *'''Llyfrau''' - ''The Dark Philosophers'' ([[Gwyn Thomas]]) *'''Cerdd''' -  ==Genedigaethau== *[[20 Chwefror]] - [[Brenda Blethyn]], actores *[[21 Mawrth]] - [[Timothy Dalton]], actor *[[19 Mai]] - [[Androw Bennett]], awdur *[[22 Mai]] - [[George Best]], chwaraewr pêl-droed *[[6 Gorffennaf]] - [[George W. Bush]], Arlywydd yr Unol Daleithiau *[[6 Awst]] - [[Ron Davies]], gwleidydd *[[19 Awst]] - [[Bill Clinton]], Arlywydd yr Unol Daleithiau ==Marwolaethau== *[[13 Awst]] - [[H. G. Wells]] *[[14 Tachwedd]] - [[Manuel de Falla]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Percy Williams Bridgman]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[James Sumner]], [[John Northrop]], a [[Wendell Stanley]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Hermann Muller]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Hermann Hesse]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Emily Greene Balch]] a [[John Raleigh Mott]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberpennar]])== *Cadair - [[Geraint Bowen]] *Coron - [[Rhydwen Williams]] [[af:1946]] [[ar:1946]] [[ast:1946]] [[be:1946]] [[bg:1946]] [[bs:1946]] [[ca:1946]] [[cs:1946]] [[csb:1946]] [[da:1946]] [[de:1946]] [[el:1946]] [[en:1946]] [[eo:1946]] [[es:1946]] [[et:1946]] [[eu:1946]] [[fi:1946]] [[fo:1946]] [[fr:1946]] [[fy:1946]] [[ga:1946]] [[gl:1946]] [[he:1946]] [[hr:1946]] [[hu:1946]] [[ia:1946]] [[id:1946]] [[io:1946]] [[is:1946]] [[it:1946]] [[ja:1946年]] [[ka:1946]] [[ko:1946년]] [[la:1946]] [[lb:1946]] [[lt:1946]] [[mk:1946]] [[ms:1946]] [[nl:1946]] [[nn:1946]] [[no:1946]] [[os:1946]] [[pl:1946]] [[pt:1946]] [[ro:1946]] [[ru:1946]] [[scn:1946]] [[se:1946]] [[simple:1946]] [[sk:1946]] [[sl:1946]] [[sq:1946]] [[sr:1946]] [[sv:1946]] [[th:พ.ศ. 2489]] [[tl:1946]] [[tpi:1946]] [[tr:1946]] [[tt:1946]] [[uk:1946]] [[wa:1946]] [[zh:1946年]] 1944 1268 49172 2006-06-01T16:09:22Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] - '''[[1940au]]''' - [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] Blynyddoedd: [[1939]] [[1940]] [[1941]] [[1942]] [[1943]] - '''1944''' - [[1945]] [[1946]] [[1947]] [[1948]] [[1949]] ---- ==Digwyddiadau==  * [[25 Awst]] Y Ffrancwyr yn ail feddiannu Paris oddi ar y [[Natsiaid]] a oedd wedi meddiannu prif ddinas [Ffrainc]] am bedair blynedd. *[[Brwydr Aachen]], [[Brwydr Arnhem]] *'''Ffilmiau''' - ''Double Indemnity'' *'''Llyfrau''' - "The Last Inspection" ([[Alun Lewis]]) *'''Cerdd''' - ''Song of Norway'' (sioe Broadway) *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiad yr elfen [[Curiwm]] gan [[Glenn T. Seaborg]] ==Genedigaethau== *[[17 Chwefror]] - [[Karl Jenkins]], cyfansoddwr *[[24 Mawrth]] - [[Steve Jones (biolegydd)|Steve Jones]], biolegydd *[[7 Ebrill]] - [[Gerhard Schröder]], gwleidydd *[[5 Mai]] - [[John Rhys-Davies]], actor ffilm *[[7 Gorffennaf]] - [[Glenys Kinnock]], gwleidydd ==Marwolaethau== *[[5 Mawrth]] - [[Alun Lewis]], bardd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Isidor Isaac Rabi]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Otto Hahn]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llandybie]])== *Cadair - [[D. Lloyd Jenkins]] *Coron - [[J. M. Edwards]] [[af:1944]] [[ar:1944]] [[ast:1944]] [[be:1944]] [[bg:1944]] [[bs:1944]] [[ca:1944]] [[cs:1944]] [[csb:1944]] [[da:1944]] [[de:1944]] [[el:1944]] [[en:1944]] [[eo:1944]] [[es:1944]] [[et:1944]] [[eu:1944]] [[fi:1944]] [[fo:1944]] [[fr:1944]] [[fy:1944]] [[gl:1944]] [[he:1944]] [[hr:1944]] [[hu:1944]] [[ia:1944]] [[id:1944]] [[io:1944]] [[is:1944]] [[it:1944]] [[ja:1944年]] [[ka:1944]] [[ko:1944년]] [[la:1944]] [[lb:1944]] [[lt:1944]] [[mi:1944]] [[mk:1944]] [[nl:1944]] [[nn:1944]] [[no:1944]] [[os:1944]] [[pl:1944]] [[pt:1944]] [[ro:1944]] [[ru:1944]] [[scn:1944]] [[se:1944]] [[simple:1944]] [[sk:1944]] [[sl:1944]] [[sq:1944]] [[sr:1944]] [[sv:1944]] [[th:พ.ศ. 2487]] [[tl:1944]] [[tr:1944]] [[tt:1944]] [[uk:1944]] [[wa:1944]] [[zh:1944年]] 1943 1269 43925 2006-04-08T22:14:41Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] - '''[[1940au]]''' - [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] Blynyddoedd: [[1938]] [[1939]] [[1940]] [[1941]] [[1942]] - '''1943''' - [[1944]] [[1945]] [[1946]] [[1947]] [[1948]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Madame Curie'' (gyda [[Greer Garson]]) *'''Llyfrau''' - ''Orinda'' gan [[R. T. Jenkins]] *'''Cerdd''' - ''Carmen Jones'' (sioe Broadway)  ==Genedigaethau== *[[19 Ionawr]] - [[Janis Joplin]], cantores *[[24 Ionawr]] - [[Sharon Tate]], actores *[[25 Chwefror]] - [[George Harrison]], cerddor *[[3 Mawrth]] - [[Aeronwy Thomas]], merch [[Dylan Thomas]] *[[8 Mawrth]] - [[Lynn Redgrave]], actores *[[29 Mawrth]] - [[John Major]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig 1990-1997 *[[1 Ebrill]] - [[Dafydd Wigley]], gwleidydd Plaid Cymru *[[22 Mai]] - [[Betty Williams]] *[[29 Medi]] - [[Lech Walesa]], gwleidydd *[[7 Tachwedd]] - [[Joni Mitchell]], cerddor ==Marwolaethau== *[[12 Mawrth]] - [[Clara Novello Davies]], mam [[Ivor Novello]] *[[28 Mawrth]] **[[Ben Davies]], canwr **[[Sergei Rachmaninov]], cyfansoddwr ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Otto Stern]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bangor]])== *Cadair - [[David Emrys James]] *Coron - [[Dafydd Owen]] [[af:1943]] [[ar:1943]] [[ast:1943]] [[be:1943]] [[bg:1943]] [[bs:1943]] [[ca:1943]] [[cs:1943]] [[csb:1943]] [[da:1943]] [[de:1943]] [[el:1943]] [[en:1943]] [[eo:1943]] [[es:1943]] [[et:1943]] [[eu:1943]] [[fi:1943]] [[fo:1943]] [[fr:1943]] [[fy:1943]] [[gl:1943]] [[he:1943]] [[hr:1943]] [[hu:1943]] [[ia:1943]] [[id:1943]] [[io:1943]] [[is:1943]] [[it:1943]] [[ja:1943年]] [[ka:1943]] [[ko:1943년]] [[la:1943]] [[lb:1943]] [[lt:1943]] [[mk:1943]] [[nl:1943]] [[nn:1943]] [[no:1943]] [[os:1943]] [[pl:1943]] [[pt:1943]] [[ro:1943]] [[ru:1943]] [[scn:1943]] [[se:1943]] [[simple:1943]] [[sk:1943]] [[sl:1943]] [[sq:1943]] [[sr:1943]] [[sv:1943]] [[tl:1943]] [[tr:1943]] [[tt:1943]] [[uk:1943]] [[wa:1943]] [[zh:1943年]] 1930au 1270 21257 2005-06-24T07:27:33Z Sz-iwbot 203 warnfile Adding:lt,sk,pt Modifying:nl <center> [[19fed canrif]] - '''[[20fed canrif]]''' - [[21ain canrif]]<br> [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - '''1930au''' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]]<br> [[1930]] [[1931]] [[1932]] [[1933]] [[1934]] [[1935]] [[1936]] [[1937]] [[1938]] [[1939]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Piws XI]] (tan 1939) *[[Pab Piws XII]] *Brenin [[George V o'r Deyrnas Unedig|George V]] ([[y Deyrnas Unedig]]) (tan 1936) *Brenin [[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig|Edward VIII]] ([[y Deyrnas Unedig]]) (1936) *Brenin [[George VI o'r Deyrnas Unedig|George VI]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[Ramsay MacDonald]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Stanley Baldwin]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Neville Chamberlain]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[Herbert Hoover]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Franklin D. Roosevelt]] ([[Unol Daleithiau]]) *Ymerawdwr [[Hirohito]] ([[Japan]]), Yr Ymerawdwr Showa *Brenin [[Victor Emmanuel III]] ([[Yr Eidal]]) *Arlywydd [[Paul von Hindenburg]] ([[Yr Almaen]]) *Arweinydd [[Adolf Hitler]] ([[Yr Almaen]]) *Arweinydd [[Josef Stalin]] (Иосиф Сталин) ([[Undeb Sofietaidd]]) *Cadeirydd y Llywodraeth Cenedlaethol [[Lin Sen]] (林森) ([[Tsieina]]) *Cadeirydd y Llywodraeth Cenedlaethol [[Chiang Kai-shek]] (蔣介石) (Tsieina) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1930'erne]] [[de:1930er]] [[en:1930s]] [[es:Años 1930]] [[et:1930. aastad]] [[fi:1930-luku]] [[fr:Années 1930]] [[it:Anni 1930]] [[ja:1930年代]] [[lt:XX amžiaus 4-as dešimtmetis]] [[nl:1930-1939]] [[no:1930-årene]] [[pl:Lata 30. XX wieku]] [[pt:Década de 1930]] [[ro:Anii 1930]] [[simple:1930s]] [[sk:30. roky 20. storočia]] [[sl:1930.]] [[sv:1930-talet]] [[zh:1930年代]] Gwynfor Evans 1271 48572 2006-05-25T20:51:50Z Llygadebrill 257 cywiro dolen Roedd '''Richard Gwynfor Evans''' ([[1 Medi]] [[1912]] - [[21 Ebrill]] [[2005]]) yn un o brif wleidyddion Cymru ledled ail hanner yr ugeinfed ganrif, Llywydd Plaid Cymru o 1945 hyd at 1981 a'r cyntaf i gipio sedd yn y Senedd ar ran y Blaid, hynny ym 1966. Mae hefyd yn awdur nifer o gyfrolau hanesyddol pwysig. == Hanes == Ganed yn [[Y Barri]], Sir Forgannwg, yn fab i Dan Evans a Catherine Mary Richard ei wraig. Addysgwyd ef yn Ysgol Gynradd Gladstone Road, Y Barri, Ysgol Ramadeg y Barri, Coleg y Brifysgol, Aberystwyth a Choleg San Ioan, Rhydychen. Dechreuodd ddysgu Cymraeg yn ysgol Sir y Barri. Yn ddeunaw oed aeth i [[Coleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth|Goleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth]] i astudio'r gyfraith. ac yna i [[Rhydychen|Rydychen]]. Bu yn gweithio mewn swyddfa cyfreithwyr yng Nghaerdydd yn [[1939]] Yr oedd erbyn hyn yn heddychwr argyhoeddiedig ac yn aelod o [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]]. Ym 1939 dewiswyd Gwynfor Evans yn ysgrifennydd mudiad Heddychwyr Cymru, ac ym 1941 etholwyd ef yn is-lywydd Plaid Cymru. Roedd yn gwynebu carchar fel gwrthwynebydd cydwybodol, ond fe roddodd y Tribiwnlys ryddhad diamod iddo. Teimlai Gwynfor na allai barhau i ennill cyflog dda fel cyfreithiwr tra roedd ei gyfoesywr yn ymladd yn y rhyfel. Yr oedd ei wreiddiau yn Sir Gaerfyrddin, ac felly aeth yn ôl i'r sir a chadw gardd yn tyfu tomatos yn Llangadog. Ym 1941 ymbriododd â Rhiannon Prys Thomas, un a fu'n gefn cyson iddo drwy gydol ei fywyd cyhoeddus, a bu iddynt bedwar mab a thair merch sef Dafydd, Alcwyn, Meleri, Guto, Meinir, Branwen a Rhys. Fe'i etholwyd yn Llywydd Plaid Cymru yn 1945, ac fe wnaeth barhau yn llywydd tan 1981. Ymladdodd etholaeth Sir Feirionydd yn etholiad cuyffredinol 1945.Yn [[1949]] fe'i hetholwyd i'r Cyngor Sir a dros y 25 mlynedd nesaf bu'n ymladd amryw i frwydr dros Gymreictod yn aml yng ngwyneb atgasedd mawr yn ei erbyn gan y [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]]. Ymladdodd etholiadau seneddol yn gyson heb fawr o lwyddiant tan is-etholiad Caerfyrddin yng ngorffennaf 1966. Roedd y fuddigolaeth hon yn syfrdannol a newidiwyd hanes Cymru gyda ethol aelod seneddol cyntaf Plaid Cymru i Sansteffan. Collodd ei sedd seneddol yn [[1970]] ond fe'i ail-etholwyd yn Hydref 1974 ar ôl colli o dair pleidlais yn etholiad cyffredinol gwanwyn 1974. Fe'i collodd unwaith yn rhagor yn 1979. Safodd yn aflwyddiannus yn 1983. Dywed rhai na ddylai fod wedi sefyll yr etholiad hwn, ond roi lle i ymgeisydd ifanc i ymladd yr etholaeth. Chwaraeodd Gwynfor Evans ran ganolog yn natblygiad ei blaid fel grym gwleidyddol, a bu'n hollol allweddol ym mhob menter dros genedlaetholdeb Cymreig o'r Ail Ryfel Byd ymlaen. Hyd ddiwedd y ganrif roedd yn ffigwr dylanwadol ym mywyd cyhoeddus Cymru a pharhaodd yn uchel ei barch hyd yn oed ymhlith aelodau o bleidiau gwleidyddol eraill yng Nghymru a Lloegr. Roedd hefyd yn hynod amlwg yn y frwydr i sicrhau pedwaredd sianel a fyddai darlledu'n bennaf yn yr iaith Gymraeg, ac ym 1980 cyhoeddodd ei barodrwydd i ymprydio hyd angau pe bai angen oni chyflawnai'r Llywodraeth ei hymrwymiad i ddarparu'r fath wasanaeth yn unol ag addewid ei faniffesto etholiadol ym 1979. Gwasanaethodd hefyd fel aelod o fyrdd o bwyllgorau a chyrff cyhoeddus yng Nghymru, gan gynnwys Cyngor a Llys Llywodraethwyr Prifysgol Cymru, Aberystwyth a Chyngor Darlledu Cymru. Dyfarnwyd i Gwynfor Evans radd Ll.D. (Cymru) honoris causa ym 1973 a medal Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion ym 1984. Ers blynyddoedd roedd yn byw yn Nhalar Wen, Pencarreg ger Llanybydder, sir Gaerfyrddin, lle bu farw ar 21 Ebrill 2005 yn 92 mlwydd oed. Ei funud fawr: Ennill is-etholiad Caerfyrddin yn 1966 er roedd ei fygythiad i ymprydio hyd angau yn unigryw gan iddo orfodi Margaret Thatcher o bawb i newid ei meddwl! Dyfyniad enwocaf Gwynfor: "Mae Prydeindod yn gyfystyr â Seisnigrwydd sy'n ymestyn y diwylliant Seisnig dros yr Albanwyr, y Cymry a'r Gwyddelod." == Llyfryddiaeth == Roedd Gwynfor Evans yn awdur toreithiog. Cyhoeddodd nifer fawr o bamffledi ac erthyglau gwleidyddol eu naws yn y Gymraeg a'r Saesneg sydd yn adlewyrchu ei gred mewn cenedlaetholdeb a heddychiaeth. Ymhlith ei gyfrolau niferus mae Diwedd Prydeindod (1981), (cyfrol sydd yn ddadansoddiad llym o 'Brydeinrwydd' y Cymry), Pe Bai Cymru'n Rhydd (1989) a Fighting for Wales (1990). Cyhoeddodd hefyd hanes cynhwysfawr Cymru yn ei gyfrol Aros Mae (1971), astudiaeth a enillodd cryn fri ac a chyfieithwyd i'r Saesneg dan y teitl Land of My Fathers (1974). Fel hanesydd roedd Evans yn olynydd teilwng i awduron fel Theophilus Evans ac Owen M. Edwards. Roeddent oll yn gwneud defnydd o ymchwil ysgolheigion eraill er mwyn ceisio meithrin yn eu cyd-Gymry falchder yng ngogoniant eu hanes a'u llên. Gweithiau eraill o bwys o'i eiddo yw Seiri Cenedl (1986), cyfrol o fywgraffiadau byrion o Gymry blaenllaw drwy'r oesoedd ynghyd â fersiwn Saesneg Welsh Nation Builders (1987). *''Aros mae'' {[[1971]]} *''Wales Can Win''([[1973]] *''Land of my Fathers'' ([[1974]]} *''National Future For Wales'' ([[1975]]) *''Bywyd Cymro'' ([[1982]]) *''The Fight for Welsh Freedom'' {[[2000]] *''Cymru o Hud'' ([[2001]]) ==Bywgraffiad== *''Gwynfor Rhag Pob Brad'' Rhys Evans ([[2005]]) == Dolenni == http://www.gwynfor.net [[Category:Cymry enwog|Evans, Gwynfor]] [[Category:Genedigaethau 1912|Evans, Gynfor]] [[Category:Marwolaethau 2005 |Evans, Gwynfor]] [[en:Gwynfor Evans]] [[pl:Gwynfor Evans]] [[fr:Gwynfor Evans]] Michael Heseltine 1272 48352 2006-05-22T08:20:27Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh:邁克爾·夏舜霆]] Gwleidydd ac aelod seneddol oedd '''Michael Ray Dibdin Heseltine, Baron Heseltine of Thenford'''. Ganwyd [[21 Mawrth]], [[1933]], yn [[Abertawe]]. Aelod seneddol [[1966]] - [[2001]]: * [[Tavistock, Devon]] [[1966]] - [[1974]] * [[Henley-on-Thames]] [[1974]] - [[2001]] Llysenw: "Tarzan" === Llyfryddiaeth === * ''Life in the jungle'' ([[Hodder & Stoughton]], 2000) === Bywgraffiad === * ''Michael Heseltine'' by Michael Crick ([[Hamish Hamilton]], 1997) === Dolenau allanol === * Haymarket Group http://www.haymarketgroup.com/ * BBC: Heseltine: Political CV http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/727824.stm * Guardian: Aristotle article on Michael Heseltine http://politics.guardian.co.uk/profiles/story/0,9396,459830,00.html * Guardian Interview with Michael Heseltine by Simon Hattenstone http://www.guardian.co.uk/Tories/story/0,7369,466953,00.html [[Category:Cymry enwog|Heseltine, Michael]] [[Category:Genedigaethau 1933|Heseltine, Michael]] [[de:Michael Heseltine]] [[en:Michael Heseltine]] [[sv:Michael Heseltine]] [[zh:邁克爾·夏舜霆]] Harry Secombe 1273 48621 2006-05-25T22:27:01Z Llygadebrill 257 grmdg [[Difyrrwr]] Cymreig (canwr a comediwr) o [[Abertawe]] oedd '''Syr Harold Donald Secombe''' ([[8 Medi]] [[1921]] - [[11 Ebrill]] [[2001]]). ===Caniadau=== *"On With The Motley" (1955) *"If I Ruled The World" (1963) *"This Is My Song" (1967) ==Dyfyniadau== *"I suffer fools gladly because I am one of them." *"My voice is not so much 'bel canto' as 'can belto'." *"Anyone who, for 25 years, has built a career on such tenuous foundations as a high-pitched giggle, a raspberry and a sprinkling of top 'Cs' needs all the friends he can get." [[Category:Cymry enwog|Secombe, Harry]] [[Category:Genedigaethau 1921|Secombe]] [[Category:Marwolaethau 2001|Secombe]] [[de:Harry Secombe]] [[en:Harry Secombe]] 1990au 1274 49523 2006-06-05T15:03:29Z Paul-L 20 <center> [[19fed canrif]] - '''[[20fed canrif]]''' - [[21ain canrif]]<br> [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - [[1980au]] - '''1990au''' [[2000au]] [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]]<br> [[1990]] [[1991]] [[1992]] [[1993]] [[1994]] [[1995]] [[1996]] [[1997]] [[1998]] [[1999]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Ioan Pawl II]] *Brenhines [[Elizabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elizabeth II]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[John Major]] ([[y Deyrnas Unedig]], tan 1997) *Prif Weinidog [[Tony Blair]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[George H.W. Bush]] ([[Unol Daleithiau]], tan 1992) *Arlywydd [[Bill Clinton]] (Unol Daleithiau) *Ysgrifennydd Cyffredinol y Plaid Comiwnyddol [[Mikhail Gorbachev]] (Михаил Сергеевич Горбачёв) ([[Undeb Sofietaidd]], tan 1991) *Arlywydd [[Boris Yeltsin]] (Борис Николаевич Ельцин) ([[Rwsia]]) *Cadeirydd y Comisiwn Canolog Milwrol [[Deng Xiaoping]] (鄧小平) ([[Tsieina]], tan 1997) *Arlywydd a Chadeirydd y Comisiwn Canolog Milwrol [[Jiang Zemin]] (江泽民) (Tsieina) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin''' [[category:1990au]] [[ca:Dècada del 1990]] [[da:1990'erne]] [[de:1990er]] [[el:Δεκαετία 1990]] [[en:1990s]] [[eo:1990-aj jaroj]] [[es:Años 1990]] [[et:1990. aastad]] [[fi:1990-luku]] [[fr:Années 1990]] [[is:1991–2000]] [[it:Anni 1990]] [[ja:1990年代]] [[la:Decennium 200]] [[lt:XX amžiaus 10-as dešimtmetis]] [[mi:Ngahurutanga 200]] [[nl:1990-1999]] [[no:1990-årene]] [[pl:Lata 90. XX wieku]] [[pt:Década de 1990]] [[ro:Anii 1990]] [[simple:1990s]] [[sk:90. roky 20. storočia]] [[sl:1990.]] [[sv:1990-talet]] [[zh:1990年代]] Cerddoriaeth 1275 52232 2006-07-02T18:35:28Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:音樂]] '''Cerddoriaeth''' yw'r gelfyddyd neu'r adloniant sydd yn ymwneud a threfnu sŵn. Mae diffinio beth yw cerddoriaeth mor anodd â diffinio beth yw celfyddyd ei hun. Mae athronwyr, cyfansoddwyr, athrawon a ieithwyr wedi bod yn ymrafael â sut i ddiffinio cerddoriaeth dros yr oesoedd. ===Gweler=== :[[Mathau o gerddoriaeth]] :[[Offeryn cerdd|Offerynau cerdd]] :[[Rhestr cerddorion enwog]] :[[Rhestr cantorion enwog]] :[[Rhestr cyfansoddwyr]] :[[Siopau Cerddoriaeth Arlein]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقى]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[bs:Muzika]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fa:موسیقی]] [[fi:Musiikki]] [[fiu-vro:Muusiga]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gd:Ceòl]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[ky:Музыка]] [[la:Musica]] [[lad:Muzika]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[nds-nl:Meziek]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[nrm:Mûsique]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[sc:Mùsica]] [[scn:Mùsica]] [[sco:Muisic]] [[sh:Muzika]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sq:Muzika]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[sw:Ngoma]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tl:Musika]] [[tr:Müzik]] [[ug:مۇزىكا]] [[uk:Музика]] [[vec:Muxèga]] [[wa:Muzike]] [[yi:מוזיק]] [[zh:音乐]] [[zh-yue:音樂]] 1920au 1276 31636 2005-09-05T16:49:51Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ko, scn <center> [[19fed canrif]] - '''[[20fed canrif]]''' - [[21ain canrif]]<br> [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - '''1920au''' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]]<br> [[1920]] [[1921]] [[1922]] [[1923]] [[1924]] [[1925]] [[1926]] [[1927]] [[1928]] [[1929]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Benedict XV]] (tan 1922) *[[Pab Piws XI]] *Brenin [[George V o'r Deyrnas Unedig|George V]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[David Lloyd George]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Andrew Bonar Law]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Stanley Baldwin]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Ramsay MacDonald]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[Woodrow Wilson]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Warren G. Harding]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Calvin Coolidge]] ([[Unol Daleithiau]]) *Ymerawdwr [[Yoshihito]] ([[Japan]], Yr Ymerawdwr Taisho, tan 1926 *Ymerawdwr [[Hirohito]] ([[Japan]]), Yr Ymerawdwr Showa *Brenin [[Victor Emmanuel III]] ([[Yr Eidal]]) *Arlywydd [[Paul von Hindenburg]] ([[Yr Almaen]]) *Arweinydd [[Fladimir Lenin]] (Владимир Ленин) ([[Undeb Sofietaidd]]) *Arweinydd [[Ioseff Stalin]] (Иосиф Сталин) (Undeb Sofietaidd) *Arlywydd [[Swn Yat-sen]] (林森) ([[Tsieina]]) *Prif Weinidog [[Siang Cai-siek]] (蔣介石) (Tsieina) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin''' [[da:1920'erne]] [[de:1920er]] [[en:1920s]] [[es:Años 1920]] [[et:1920. aastad]] [[fi:1920-luku]] [[fr:Années 1920]] [[it:Anni 1920]] [[ja:1920年代]] [[ko:1920년대]] [[lt:XX amžiaus 3-as dešimtmetis]] [[nl:1920-1929]] [[no:1920-årene]] [[pl:Lata 20. XX wieku]] [[pt:Década de 1920]] [[ro:Anii 1920]] [[scn:1920ini]] [[simple:1920s]] [[sk:20. roky 20. storočia]] [[sl:1920.]] [[sv:1920-talet]] [[zh:1920年代]] Cerfluniaeth 1277 50899 2006-06-19T10:05:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:ھەيكەلتىراشلىق]] [[Delwedd:Michelangelos David.jpg|200px|de|bawd|"Dafydd" gan [[Michelangelo]]]] '''Cerfluniaeth''' ydy'r gwaith [[cerflunydd]]. ===Gweler hefyd=== [[Rhestr cerflunwyr enwog]] {{stwbyn}} [[Category:Celfyddyd]] [[Category:Cerfluniaeth]] [[an:Escultura]] [[ast:Escultura]] [[bg:Скулптура]] [[bs:Skulptura]] [[ca:Escultura]] [[da:Skulptur]] [[de:Bildhauerei]] [[el:Γλυπτική]] [[en:Sculpture]] [[eo:Skulpturo]] [[es:Escultura]] [[et:Skulptuur]] [[fi:Kuvanveisto]] [[fr:Sculpture]] [[fur:Sculture]] [[he:פיסול]] [[hr:Skulptura]] [[hu:Szobrászat]] [[ia:Sculptura]] [[io:Skulto]] [[it:Scultura]] [[ja:彫刻]] [[la:Sculptura]] [[lad:Eskultura]] [[li:Beildhouwkuns]] [[lt:Skulptūra]] [[lv:Tēlniecība]] [[mk:Вајарство]] [[mt:Skultura]] [[nap:Scultura]] [[nl:Beeldhouwkunst]] [[no:Skulptur]] [[pl:Rzeźba]] [[pt:Escultura]] [[ro:Sculptură]] [[ru:Скульптура]] [[sh:Vajarstvo]] [[simple:Sculpture]] [[sk:Sochárstvo]] [[sl:Kiparstvo]] [[sr:Вајарство]] [[sv:Skulptur]] [[sw:Bombwe]] [[tl:Eskultura]] [[tr:Heykel]] [[ug:ھەيكەلتىراشلىق]] [[uk:Скульптор]] [[zh:雕塑]] Rhestr cerflunwyr enwog 1278 48327 2006-05-22T01:39:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Heykeltraşlar listesi (alfabetik)]] *[[Giovanni Lorenzo Bernini]] *[[Rossella Cosentino]] *[[Jacob Epstein]] *[[Barbara Hepworth]] *[[Michelangelo]] *[[Henry Moore]] *[[Auguste Rodin]] [[de:Liste bekannter Bildhauer]] [[en:List of sculptors]] [[fr:Liste de sculpteurs célèbres]] [[it:Scultori celebri]] [[nap:Scultore famuse]] [[pt:Lista de escultores]] [[tr:Heykeltraşlar listesi (alfabetik)]] [[zh:雕塑家列表]] 1910au 1279 21266 2005-06-24T07:25:25Z Sz-iwbot 203 warnfile Adding:lt,sk,pt Modifying:nl <center> [[19fed canrif]] - '''[[20fed canrif]]''' - [[21ain canrif]]<br> [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - '''1910au''' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]]<br> [[1910]] [[1911]] [[1912]] [[1913]] [[1914]] [[1915]] [[1916]] [[1917]] [[1918]] [[1919]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Piws X]] (tan 1914) *[[Pab Benedict XV]] *Brenin [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig|Edward VII]] ([[y Deyrnas Unedig]]) (tan 1910) *Brenin [[George V o'r Deyrnas Unedig|George V]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[Herbert Asquith]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[David Lloyd George]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[William Howard Taft]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Woodrow Wilson]] ([[Unol Daleithiau]]) *Ymerawdwr [[Mutsuhito]] ([[Japan]]) (yr Ymerawdr Meiji) tan 1912 *Ymerawdwr [[Yoshihito]] ([[Japan]]) (yr Ymerawdr Taisho) *Brenin [[Victor Emmanuel III]] ([[Yr Eidal]]) *Ymerawdwr [[Wilhelm II o'r Almaen|Wilhelm II]] ([[Yr Almaen]]) *Canghellor [[Theobald von Bethmann-Hollweg]] ([[Yr Almaen]]) *Tsar [[Nicholas II o Rwsia|Nicholas II]] ([[Rwsia]]) tan 1917 *Prif Wenidog [[Alexander Kerensky]] ([[Rwsia]]) ''Mawrth tan Hydref 1917'' *Arweinydd [[Vladimir Lenin]] (Владимир Ленин) ([[Undeb Sofietaidd]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1910'erne]] [[de:1910er]] [[en:1910s]] [[es:Años 1910]] [[et:1910. aastad]] [[fi:1910-luku]] [[fr:Années 1910]] [[hu:1910-es évek]] [[it:Anni 1910]] [[ja:1910年代]] [[lt:XX amžiaus 2-as dešimtmetis]] [[nl:1910-1919]] [[no:1910-årene]] [[pl:Lata 1910-1919]] [[pt:Década de 1910]] [[ro:Anii 1910]] [[sk:10. roky 20. storočia]] [[sl:1910.]] [[sv:1910-talet]] [[zh:1910年代]] 1942 1280 50113 2006-06-11T15:24:28Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] - '''1940au''' - [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] Blynyddoedd: [[1937]] [[1938]] [[1939]] [[1940]] [[1941]] - '''1942''' - [[1943]] [[1944]] [[1945]] [[1946]] [[1947]] ---- ==Digwyddiadau== '''Llyfrau''' - ''Cnoi Cil'' gan [[D. Gwenallt Jones]]  ==Genedigaethau== *[[1 Chwefror]] - [[Terry Jones]], comediwr ac actor *[[9 Mawrth]] - [[John Cale]], cerddor *[[28 Mawrth]] - [[Neil Kinnock]], gwleidydd *[[5 Ebrill]] - [[Peter Greenaway]] *[[18 Mehefin]] - [[Paul McCartney]], cerddor *[[13 Gorffennaf]] - [[Hywel Gwynfryn]], cyflwynydd teledu *[[17 Gorffennaf]] - [[Spencer Davis]], cerddor *[[16 Medi]] - [[Jeff Young]], chwaraewr rygbi *[[24 Tachwedd]] - [[Craig Thomas]], nofelydd ==Marwolaethau== *[[16 Ionawr]] - [[Carole Lombard]], actores, 33 *[[29 Mai]] - [[John Barrymore]], actor, 60 *[[29 Mehefin]] - Syr [[Charles Ross]], difeisiwr, 70 *[[7 Medi]] - [[Cecilia Beaux]], arlunydd, 87 *[[19 Medi]] - [[Condé Nast]], cyhoeddwr, 69 *[[15 Hydref]] - [[Marie Tempest]], cantores, 78 *[[9 Tachwedd]] - [[Edna May Oliver]], actores, 59 ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberteifi]])== *Cadair - dim gwobr *Coron - [[Herman Jones]] [[af:1942]] [[ar:1942]] [[ast:1942]] [[be:1942]] [[bg:1942]] [[bs:1942]] [[ca:1942]] [[cs:1942]] [[csb:1942]] [[da:1942]] [[de:1942]] [[el:1942]] [[en:1942]] [[eo:1942]] [[es:1942]] [[et:1942]] [[eu:1942]] [[fi:1942]] [[fo:1942]] [[fr:1942]] [[fy:1942]] [[gl:1942]] [[he:1942]] [[hr:1942]] [[hu:1942]] [[ia:1942]] [[id:1942]] [[io:1942]] [[is:1942]] [[it:1942]] [[ja:1942年]] [[ka:1942]] [[ko:1942년]] [[la:1942]] [[lb:1942]] [[lt:1942]] [[mk:1942]] [[nl:1942]] [[nn:1942]] [[no:1942]] [[os:1942]] [[pl:1942]] [[pt:1942]] [[ro:1942]] [[ru:1942]] [[scn:1942]] [[se:1942]] [[simple:1942]] [[sk:1942]] [[sl:1942]] [[sq:1942]] [[sr:1942]] [[sv:1942]] [[th:พ.ศ. 2485]] [[tl:1942]] [[tr:1942]] [[tt:1942]] [[uk:1942]] [[wa:1942]] [[zh:1942年]] 1940 1281 50932 2006-06-19T15:43:20Z 82.20.37.217 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] - '''1940au''' - [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] Blynyddoedd: [[1935]] [[1936]] [[1937]] [[1938]] [[1939]] - '''1940''' - [[1941]] [[1942]] [[1943]] [[1944]] [[1945]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''The Great Dictator'' ([[Charlie Chaplin]]); ''The Proud Valley'' (gyda [[Paul Robeson]] a [[Rachel Thomas]] *'''Llyfrau''' - ''Farewell, My Lovely'' ([[Raymond Chandler]]); ''Fame is the Spur'' ([[Howard Spring]]); ''Owen Glendower'' ([[John Cowper Powys]]) *'''Cerdd''' - ''Cotton Tail'' ([[Duke Ellington]]) *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiadau'r elfennau cemegol [[Astatin]] a [[Neptwniwm]]  ==Genedigaethau== *[[4 Ionawr]] - Yr Athro [[Brian David Josephson]] *[[7 Mehefin]] - [[Tom Jones]] *[[9 Hydref]] - [[John Lennon]] *[[14 Hydref]] - Syr [[Cliff Richard]] ==Marwolaethau== *[[29 Mehefin]] - [[Paul Klee]], arlunydd *[[21 Awst]] - [[Leon Trotsky]], gwleidydd *[[26 Medi]] - [[W. H. Davies]], bardd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Radio, Bangor]])== *Cadair - dim gwobr *Coron - [[T. Rowland Hughes]] [[af:1940]] [[ar:1940]] [[ast:1940]] [[be:1940]] [[bg:1940]] [[bs:1940]] [[ca:1940]] [[cs:1940]] [[csb:1940]] [[da:1940]] [[de:1940]] [[el:1940]] [[en:1940]] [[eo:1940]] [[es:1940]] [[et:1940]] [[eu:1940]] [[fi:1940]] [[fo:1940]] [[fr:1940]] [[fy:1940]] [[gl:1940]] [[he:1940]] [[hr:1940]] [[hu:1940]] [[ia:1940]] [[id:1940]] [[io:1940]] [[is:1940]] [[it:1940]] [[ja:1940年]] [[ka:1940]] [[ko:1940년]] [[la:1940]] [[lb:1940]] [[lt:1940]] [[mi:1940]] [[mk:1940]] [[nl:1940]] [[nn:1940]] [[no:1940]] [[os:1940]] [[pl:1940]] [[pt:1940]] [[ro:1940]] [[ru:1940]] [[scn:1940]] [[se:1940]] [[simple:1940]] [[sk:1940]] [[sl:1940]] [[sq:1940]] [[sr:1940]] [[sv:1940]] [[th:พ.ศ. 2483]] [[tl:1940]] [[tr:1940]] [[tt:1940]] [[uk:1940]] [[wa:1940]] [[zh:1940年]] 1939 1282 50373 2006-06-13T21:06:50Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - '''1930au''' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1934]] [[1935]] [[1936]] [[1937]] [[1938]] - '''1939''' - [[1940]] [[1941]] [[1942]] [[1943]] [[1944]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Gone With the Wind'', ''The Wizard of Oz'' *'''Llyfrau''' - ''The Grapes of Wrath'' ([[John Steinbeck]]); ''How Green Was My Valley'' ([[Richard Llewellyn]]); ''Ffynnonlloyw'' ([[Moelona]]) *'''Cerdd''' - ''The Dancing Years'' (sioe gan [[Ivor Novello]]) *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Ffransiwm]] gan [[Marguerite Derey]]  ==Genedigaethau== *[[11 Ionawr]] - [[Phil Williams]], gwleidydd Plaid Cymru *[[29 Ionawr]] - [[Germaine Greer]], awdures *[[7 Ebrill]] - [[Francis Ford Coppola]] *[[25 Mai]] - Syr [[Ian McKellen]], actor *[[11 Mehefin]] - [[Jackie Stewart]] *[[9 Awst]] - [[Romano Prodi]], Prif Weinidog o'r Eidal *[[30 Awst]] - [[John Peel]], cyflwynydd radio *[[29 Medi]] - [[Rhodri Morgan]], gwleidydd *[[27 Hydref]] - [[John Cleese]], comediwr ac actor ==Marwolaethau== *[[28 Ionawr]] - [[William Butler Yeats]], bardd *[[10 Chwefror]] - [[Pab Piws XI]] *[[24 Mawrth]] - [[Gwyn Nicholls]], chwaraewr rygbi ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Ernest Orlando Lawrence]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Adolf Butenandt]], [[Leopold Ruzicka]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Gerhard Domagk]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Frans Eemil Sillanpää]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Dinbych]])== *Cadair - dim gwobr *Coron - dim gwobr [[af:1939]] [[ar:1939]] [[ast:1939]] [[be:1939]] [[bg:1939]] [[bs:1939]] [[ca:1939]] [[cs:1939]] [[csb:1939]] [[da:1939]] [[de:1939]] [[el:1939]] [[en:1939]] [[eo:1939]] [[es:1939]] [[et:1939]] [[eu:1939]] [[fi:1939]] [[fr:1939]] [[fy:1939]] [[gl:1939]] [[he:1939]] [[hr:1939]] [[hu:1939]] [[ia:1939]] [[id:1939]] [[io:1939]] [[is:1939]] [[it:1939]] [[ja:1939年]] [[ka:1939]] [[ko:1939년]] [[la:1939]] [[lb:1939]] [[lt:1939]] [[mk:1939]] [[nl:1939]] [[nn:1939]] [[no:1939]] [[os:1939]] [[pl:1939]] [[pt:1939]] [[ro:1939]] [[ru:1939]] [[scn:1939]] [[se:1939]] [[simple:1939]] [[sk:1939]] [[sl:1939]] [[sq:1939]] [[sr:1939]] [[sv:1939]] [[tl:1939]] [[tr:1939]] [[tt:1939]] [[uk:1939]] [[wa:1939]] [[zh:1939年]] 1938 1283 44588 2006-04-13T20:51:32Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - '''1930au''' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1933]] [[1934]] [[1935]] [[1936]] [[1937]] - '''1938''' - [[1939]] [[1940]] [[1941]] [[1942]] [[1943]] [[1944]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''[[The Adventures of Robin Hood]]'' *'''Llyfrau''' - ''[[Finnegan's Wake]]'' gan [[James Joyce]]; ''[[Rebecca]]'' gan [[Daphne du Maurier]], ''Gwalia Deserta'' gan [[Idris Davies (bardd)|Idris Davies]].  ==Genedigaethau== *[[5 Ionawr]] - Brenin [[Juan Carlos o'r Esbaen]] *[[31 Ionawr]] - Y brenhines [[Beatrix o'r Iseldiroedd]] *[[17 Mawrth]] - [[Rudolf Nureyev]], danswr *[[8 Ebrill]] - [[Kofi Annan]] *[[20 Ebrill]] - [[Andrew Vicari]], arlunydd *[[6 Awst]] - [[Rees Davies]], hanesydd *[[9 Awst]] - [[Rod Laver]] ==Marwolaethau== *[[13 Mawrth]] - [[Clarence Darrow]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Enrico Fermi]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Pearl S. Buck]] *[[Gwobr Nobel am Economeg|Economeg:]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerdydd]])== *Cadair - [[Gwilym R. Jones]] *Coron - [[Edgar H. Thomas]] [[af:1938]] [[ast:1938]] [[be:1938]] [[bg:1938]] [[bs:1938]] [[ca:1938]] [[cs:1938]] [[csb:1938]] [[da:1938]] [[de:1938]] [[el:1938]] [[en:1938]] [[eo:1938]] [[es:1938]] [[et:1938]] [[eu:1938]] [[fi:1938]] [[fr:1938]] [[fy:1938]] [[gl:1938]] [[he:1938]] [[hr:1938]] [[hu:1938]] [[ia:1938]] [[id:1938]] [[io:1938]] [[is:1938]] [[it:1938]] [[ja:1938年]] [[ka:1938]] [[ko:1938년]] [[la:1938]] [[lb:1938]] [[lt:1938]] [[mk:1938]] [[nl:1938]] [[nn:1938]] [[no:1938]] [[os:1938]] [[pl:1938]] [[pt:1938]] [[ro:1938]] [[ru:1938]] [[scn:1938]] [[se:1938]] [[simple:1938]] [[sk:1938]] [[sl:1938]] [[sq:1938]] [[sr:1938]] [[sv:1938]] [[tl:1938]] [[tr:1938]] [[tt:1938]] [[uk:1938]] [[wa:1938]] [[zh:1938年]] 1937 1284 46470 2006-05-01T21:17:45Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ <center> [[19fed canrif]] - '''[[20fed canrif|20<sup>fed</sup> canrif]]''' - [[21fed canrif]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - '''[[1930au]]''' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1932]] [[1933]] [[1934]] [[1935]] [[1936]] - '''1937''' - [[1938]] [[1939]] [[1940]] [[1941]] [[1942]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''A Star is Born'' *'''Llyfrau''' - ''Of Mice and Men'' ([[John Steinbeck]]); ''In Parenthesis'' ([[David Jones]]) *'''Cerdd''' - ''Pedr a'r Blaidd'' gan [[Sergei Prokofiev]] *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Technetiwm]] gan [[Carlo Perrier]]  ==Genedigaethau== *[[8 Ionawr]] - [[Shirley Bassey]], cantores *[[28 Ebrill]] - [[Saddam Hussein]], gwleidydd *[[31 Rhagfyr]] - Syr [[Anthony Hopkins]], actor ==Marwolaethau== *[[15 Mai]] - [[Philip Snowden]], gwleidydd, 72 *[[7 Mehefin]] - [[Jean Harlow]], actores, 26 *[[11 Gorffennaf]] - [[George Gershwin]], cerddor, 38 *[[26 Medi]] - [[Bessie Smith]], cantores, 43 *[[9 Tachwedd]] - [[James Ramsay MacDonald]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig, 71 ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Clinton Joseph Davisson]] a [[George Paget Thomson]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Walter Norman Haworth]] a [[Paul Karrer]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Albert von Szent-Györgyi Nagyrapolt]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Roger Martin du Gard]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Robert Cecil]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Machynlleth]])== *Cadair - [[T. Rowland Hughes]] *Coron - [[J. M. Edwards]] [[af:1937]] [[ast:1937]] [[bg:1937]] [[ca:1937]] [[cs:1937]] [[csb:1937]] [[da:1937]] [[de:1937]] [[el:1937]] [[en:1937]] [[eo:1937]] [[es:1937]] [[et:1937]] [[eu:1937]] [[fi:1937]] [[fr:1937]] [[fy:1937]] [[gl:1937]] [[he:1937]] [[hr:1937]] [[hu:1937]] [[id:1937]] [[io:1937]] [[is:1937]] [[it:1937]] [[ja:1937年]] [[ka:1937]] [[ko:1937년]] [[la:1937]] [[lb:1937]] [[lt:1937]] [[nb:1937]] [[nl:1937]] [[nn:1937]] [[no:1937]] [[os:1937]] [[pl:1937]] [[pt:1937]] [[ro:1937]] [[ru:1937]] [[scn:1937]] [[se:1937]] [[simple:1937]] [[sk:1937]] [[sl:1937]] [[sq:1937]] [[sr:1937]] [[sv:1937]] [[tr:1937]] [[tt:1937]] [[uk:1937]] [[wa:1937]] [[zh:1937年]] 1936 1285 36758 2005-12-24T21:27:48Z Deb 7 Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - '''[[1930au]]''' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] Blynyddoedd: [[1931]] [[1932]] [[1933]] [[1934]] [[1935]] - '''1936''' - [[1937]] [[1938]] [[1939]] [[1940]] [[1941]] ---- ==Digwyddiadau== *[[8 Medi]] [[1936]] Llosgir Ysgol Fomio ym Mhenyberth gan [[Saunders Lewis]], [[Lewis Valentine]] a [[D J williams]] ([[Tân yn Llŷn]]) *[[Jim Griffiths]] yn cael ei ethol yn aelod seneddol dros [[Etholaeth Llanelli]]. *'''Ffilmiau''' - ''Mr Deeds Goes to Town'' *'''Llyfrau''' - ''Gone With the Wind'' ([[Margaret Mitchell]]); ''Cerddi a Baledi'' ([[Isaac Daniel Hooson|I D Hooson]]); ''The Heyday in the Blood'' ([[Geraint Goodwin]]); ''Hen Atgofion'' ([[W J Gruffydd]]); ''Buchedd Garmon'' (drama) gan [[Saunders Lewis]]. *'''Cerdd''' - ''On Your Toes'' ([[sioe Broadway]])  ==Genedigaethau== *[[20 Ionawr]] - [[Frances Shand Kydd]] *[[19 Mawrth]] - [[Ursula Andress]], actores *[[23 Ebrill]] - [[Roy Orbison]], cerddor *[[9 Mai]] - [[Glenda Jackson]], actores a gwleidydd *[[28 Gorffennaf]] - Syr [[Garfield Sobers]], chwaraewr criced *[[3 Medi]] - [[Zine el Abidine ben Ali]], [[Arlywydd]] o [[Twnisia|Dwnisia]], hen [[Prif Weinidog]]. *[[7 Medi]] - [[Buddy Holly]], canwr ==Marwolaethau== *[[18 Ionawr]] - [[Rudyard Kipling]], bardd a nofelydd, 70 *[[20 Ionawr]] - Brenin [[George V o'r Deyrnas Unedig]], 70 *[[21 Mawrth]] - [[Alexander Glazunov]], cyfansoddwr, 70 *[[14 Mehefin]] - [[Maxim Gorki]], awdur, 68 *[[2 Awst]] - [[Louis Blériot]], 64 *[[19 Awst]] - [[Federico Garcia Lorca]], awdur, 38 *[[10 Rhagfyr]] - [[Luigi Pirandello]], dramodydd, 69 ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Victor Hess]] a [[Carl Anderson]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Peter Debye]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - Syr [[Henry Dale]] a [[Otto Loewi]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Eugene O'Neill]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Carlos de Saavedra Lamas]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Abergwaun]])== *Cadair - [[Simon B. Jones]] *Coron - [[David Jones (bardd)|David Jones]] [[af:1936]] [[ast:1936]] [[bg:1936]] [[ca:1936]] [[cs:1936]] [[csb:1936]] [[da:1936]] [[de:1936]] [[el:1936]] [[en:1936]] [[eo:1936]] [[es:1936]] [[et:1936]] [[eu:1936]] [[fi:1936]] [[fr:1936]] [[fy:1936]] [[gl:1936]] [[he:1936]] [[hr:1936]] [[hu:1936]] [[id:1936]] [[io:1936]] [[is:1936]] [[it:1936]] [[ja:1936年]] [[ka:1936]] [[ko:1936년]] [[la:1936]] [[lb:1936]] [[lt:1936]] [[nb:1936]] [[nds:1936]] [[nl:1936]] [[nn:1936]] [[no:1936]] [[os:1936]] [[pl:1936]] [[pt:1936]] [[ro:1936]] [[ru:1936]] [[scn:1936]] [[se:1936]] [[simple:1936]] [[sk:1936]] [[sl:1936]] [[sq:1936]] [[sr:1936]] [[sv:1936]] [[tr:1936]] [[tt:1936]] [[uk:1936]] [[wa:1936]] [[zh:1936年]] 1935 1286 21273 2005-06-24T07:27:56Z Sz-iwbot 203 warnfile Adding:lt,tl,nn,lb,tt,csb,io,id,nb,ast,sk,simple,se,os,ka,sq,ko,hu,scn Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - '''[[1930au]]''' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1930]] [[1931]] [[1932]] [[1933]] [[1934]] - '''1935''' - [[1936]] [[1937]] [[1938]] [[1939]] [[1940]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''[[Mutiny on the Bounty]]''; ''The Phantom Light''; ''Y Chwarelwr'' (ffilm cyntaf yn yr iaith Gymraeg) *'''Llyfrau''' - ''[[Gaudy Night]]'' ([[Dorothy L. Sayers]]); ''Honey and Bread'' ([[Rhys Davies]]) *'''Cerdd''' - ''Glamorous Night'' (gan [[Ivor Novello]])  ==Genedigaethau== *[[8 Ionawr]] - [[Elvis Presley]] *[[1 Rhagfyr]] - [[Woody Allen]] ==Marwolaethau== *[[18 Mai]] - [[T. E. Lawrence]] *[[]] - ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - Syr [[James Chadwick]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Frédéric Joliot]], [[Irène Joliot-Curie]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Hans Spemann]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Carl von Ossietzky]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caernarfon]])== *Cadair - [[E. Gwyndaf Evans]] *Coron - [[Gwilym R. Jones]] [[af:1935]] [[ast:1935]] [[bg:1935]] [[ca:1935]] [[cs:1935]] [[csb:1935]] [[da:1935]] [[de:1935]] [[el:1935]] [[en:1935]] [[eo:1935]] [[es:1935]] [[et:1935]] [[eu:1935]] [[fi:1935]] [[fr:1935]] [[fy:1935]] [[gl:1935]] [[he:1935]] [[hr:1935]] [[hu:1935]] [[id:1935]] [[io:1935]] [[is:1935]] [[it:1935]] [[ja:1935年]] [[ka:1935]] [[ko:1935년]] [[la:1935]] [[lb:1935]] [[lt:1935]] [[nb:1935]] [[nl:1935]] [[nn:1935]] [[no:1935]] [[os:1935]] [[pl:1935]] [[pt:1935]] [[ro:1935]] [[ru:1935]] [[scn:1935]] [[se:1935]] [[simple:1935]] [[sk:1935]] [[sl:1935]] [[sq:1935]] [[sr:1935]] [[sv:1935]] [[tl:1935]] [[tr:1935]] [[tt:1935]] [[uk:1935]] [[wa:1935]] [[zh:1935年]] Economeg 1287 51233 2006-06-24T13:21:24Z Adam7davies 251 Astudiaeth o'r cynhrchu, y dosbarthu a'r defnydd o [[nwydd]]au a [[gwasanaeth]]au yw '''economeg'''. Mae yn ei disgrifio yn nhermau y gwahanaieth rhwng cystadleuaethau gwahanol fel ei gwelir trwy fesuriadau megis mewnbwn, pris ac allbwn. Mae sawl agwedd i'r pwnc yma ac mae ganddo gysylltiad cryf a [[gwleidyddiaeth]]. {{stwbyn}} {{Gwyddorau cymdeithas}} [[Categori:Economeg| ]] [[af:Ekonomie]] [[ar:اقتصاد]] [[zh-min-nan:keng-chè-ha̍k]] [[bg:Икономика (наука)]] [[be:Эканоміка]] [[bn:অর্থনীতি]] [[br:Armerzh]] [[bs:Ekonomija]] [[ca:Economia]] [[ceb:Ekonomiks]] [[cs:Ekonomie]] [[da:Økonomi]] [[de:Wirtschaftswissenschaft]] [[et:Majandusteadus]] [[en:Economics]] [[eo:Ekonomiko]] [[es:Economía]] [[el:Οικονομικά]] [[fa:اقتصاد]] [[fr:Économie]] [[fy:Ekonomy]] [[ga:Eacnamaíocht]] [[gl:Economía]] [[he:כלכלה]] [[hr:Ekonomija]] [[hu:közgazdaságtan]] [[ia:Economia]] [[id:Ekonomi]] [[io:Ekonomiko]] [[it:Economia]] [[ja:経済学]] [[jv:Ekonomi]] [[km:សេដ្ឋកិច្ច]] [[ko:경제학]] [[lb:Economie]] [[lo:ເສດຖະສາດ]] [[lt:Ekonomika]] [[lv:Ekonomika]] [[mk:Економија]] [[mg:Toe-Karena]] [[nl:Economie]] [[no:Økonomi]] [[oc:Economia]] [[nds:Wertschap]] [[pl:Ekonomia]] [[pt:Economia]] [[ro:Economie]] [[ru:Экономика]] [[simple:Economics]] [[sl:ekonomija]] [[fi:Taloustiede]] [[sr:Економија]] [[sv:Nationalekonomi]] [[th:เศรษฐศาสตร์]] [[tl:Ekonomiya]] [[tr:İktisat]] [[vi:Kinh tế học]] [[zh:经济学]] 1934 1288 44489 2006-04-12T22:10:28Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - '''[[1930au]]''' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] Blynyddoedd: [[1929]] [[1930]] [[1931]] [[1932]] [[1933]] - '''1934''' - [[1935]] [[1936]] [[1937]] [[1938]] [[1939]] ---- ==Digwyddiadau== * [[22 Medi]] - Trychineb [[Glofa Gresffordd]] (265 o bobl yn cael eu lladd wedyn ffrwydrad nwy) *'''Ffilmiau''' - ''It Happened One Night'' *'''Llyfrau''' - ''A Handful of Dust'' ([[Evelyn Waugh]]); ''Rhondda Roundabout'' ([[Jack Jones]]); ''Shabby Tiger'' ([[Howard Spring]]); ''Y Llwybr Arian'' ([[Edward Tegla Davies]]); ''Plasau'r Brenin'' ([[D. Gwenallt Jones]]) *'''Cerdd''' - ''Rapsodi am thema gan Paganini'' ([[Sergei Rachmaninov]])  ==Genedigaethau== *[[11 Chwefror]] - [[Mary Quant]], cynllunydd *[[14 Mai]] - [[Siân Phillips]], actores *[[15 Gorffennaf]] - [[Harrison Birtwistle]], cyfansoddwr *[[21 Medi]] - [[Leonard Cohen]], bardd a chanwr *[[1 Tachwedd]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[23 Chwefror]] - Syr [[Edward Elgar]], cyfansoddwr *[[25 Mai]] - [[Gustav Holst]], cyfansoddwr *[[4 Gorffennaf]] - [[Marie Curie]] *[[16 Tachwedd]] - [[Alice Liddell]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Harold Urey]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[George Minot]], [[William P. Murphy]], a [[George Whipple]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Luigi Pirandello]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Arthur Henderson]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Castell-nedd]])== *Cadair - [[William Morris (bardd)|William Morris]] *Coron - [[Thomas Eurig Davies]] [[af:1934]] [[ast:1934]] [[bg:1934]] [[bs:1934]] [[ca:1934]] [[cs:1934]] [[csb:1934]] [[da:1934]] [[de:1934]] [[el:1934]] [[en:1934]] [[eo:1934]] [[es:1934]] [[et:1934]] [[eu:1934]] [[fi:1934]] [[fr:1934]] [[fy:1934]] [[gl:1934]] [[he:1934]] [[hr:1934]] [[hu:1934]] [[id:1934]] [[io:1934]] [[is:1934]] [[it:1934]] [[ja:1934年]] [[ka:1934]] [[ko:1934년]] [[la:1934]] [[lb:1934]] [[lt:1934]] [[nb:1934]] [[nds:1934]] [[nl:1934]] [[nn:1934]] [[no:1934]] [[os:1934]] [[pl:1934]] [[pt:1934]] [[ro:1934]] [[ru:1934]] [[scn:1934]] [[se:1934]] [[simple:1934]] [[sk:1934]] [[sl:1934]] [[sq:1934]] [[sr:1934]] [[sv:1934]] [[tr:1934]] [[tt:1934]] [[uk:1934]] [[wa:1934]] [[zh:1934年]] Crefydd 1289 51808 2006-06-30T07:37:28Z YurikBot 224 robot Adding: [[wo:Dinne]] Cyfundrefn o ffydd ac addoliad neu gred yw '''Crefydd'''. [[Rhestr crefyddau]] [[af:Religie]] [[an:Relichión]] [[ar:دين]] [[ast:Relixón]] [[az:Din]] [[be:Рэлігія]] [[bg:Религия]] [[bm:Diinɛ]] [[bn:ধর্ম]] [[br:Relijion]] [[bs:Vjera]] [[ca:Religió]] [[ceb:Relihiyon]] [[cs:Náboženství]] [[da:Religion]] [[de:Religion]] [[el:Θρησκεία]] [[en:Religion]] [[eo:Religio]] [[es:Religión]] [[et:Religioon]] [[eu:Erlijio]] [[fa:دین]] [[fi:Uskonto]] [[fo:Átrúnaður]] [[fr:Religion]] [[fur:Religjon]] [[fy:Religy]] [[ga:Creideamh]] [[gl:Relixión]] [[he:דת]] [[hi:धर्म]] [[hr:Religija]] [[hu:Vallás]] [[ia:Religion]] [[id:Agama]] [[io:Religio]] [[is:Trúarbrögð]] [[it:Religione]] [[ja:宗教]] [[jbo:lijda]] [[jv:Agama]] [[ka:რელიგია]] [[kg:Lukwikilu]] [[ko:종교]] [[kw:Kryjyans]] [[la:Religio]] [[lad:Relijion]] [[lb:Relioun]] [[li:Religie]] [[lt:Religija]] [[lv:Reliģija]] [[mk:Религија]] [[ms:Agama]] [[nah:Religión]] [[nds:Religion]] [[nds-nl:Religie]] [[nl:Religie]] [[nn:Religion]] [[no:Religion]] [[oc:Religion]] [[os:Дин]] [[pl:Religia]] [[pms:Religion]] [[pt:Religião]] [[rm:Religiun]] [[ro:Religie]] [[ru:Религия]] [[sc:Religione]] [[scn:Riliggiuni]] [[sco:Releegion]] [[sh:Religija]] [[simple:Religion]] [[sk:Náboženstvo]] [[sl:Verstvo]] [[sr:Религија]] [[sv:Religion]] [[sw:Dini]] [[th:ศาสนา]] [[tl:Relihiyon]] [[tpi:Lotu]] [[tr:Din]] [[uk:Релігія]] [[vi:Tôn giáo]] [[vo:Rel]] [[wa:Rilidjons]] [[wo:Dinne]] [[yi:רעליגיע]] [[zh:宗教]] Rhestr crefyddau 1290 43848 2006-04-08T17:58:32Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Список сект]] *[[Bwdhaeth]] *[[Cristnogaeth]] *[[Hindŵaeth]] *[[Iddewiaeth]] (gweler hefyd: [[Gwrth-Semitiaeth]]) *[[Islam]] *[[Siciaeth]] *[[Mormoniaeth]] [[be:Сьпіс рэлігіяў]] [[cs:Seznam náboženství]] [[de:Liste der Religionen und Weltanschauungen]] [[en:List of religions]] [[eo:Listo de Religioj]] [[es:Lista de religiones]] [[fa:فهرست نام دین‌ها]] [[fi:Luettelo uskonnoista]] [[gd:Creideamh]] [[he:דתות ואמונות]] [[id:Daftar agama]] [[io:Listo di religii en la mondo]] [[ja:宗教一覧]] [[nds:Religionen vun de Welt]] [[nl:Lijst van religies]] [[pt:Lista de religiões]] [[ru:Список сект]] [[simple:List of religions]] [[sl:Seznam religij]] [[ta:உலகின் சமயங்கள்]] [[zh:世界宗教列表]] Cristnogaeth 1291 51544 2006-06-27T21:08:26Z Jose77 403 /* Enwadau Cristnogol */ Mae '''Cristnogaeth''' neu '''Cristionogaeth''' yn grefydd [[undduwiaeth]] a sefydlwyd gan [[Iesu Grist]]. Mae egwyddor Cristnogaeth yn y [[Testament Newydd]] a ysgrifennwyd yn iaith [[Groeg]] yn wreiddiol. Mae'r enw '''Crist''' yn dod o'r [[Groeg]] Χριστός ''(Christos)'' sy'n golygu '''"yr eneiniog"'''. '''Gorchymyn''' cyntaf Iesu Grist oedd '''caru Duw''', a'r ail orchymyn oedd '''caru dy gymydog''' (Marc XII:30,31 a Luc X:27). Mae '''haelon''' (anhunanoldeb) '''a thrugaredd''' yn ganolog i Gristnogaeth. Mae'n ymddangos nawr fod Iesu wedi ei eni tua 4 C.C. ym [[Bethlehem|Methlehem]]. Does dim llawer o wybodaeth am ei fywyd cynnar nes iddo gyrraedd 30 oed pan benododd ddeuddeg o ddisgyblion. Cafodd Iesu ei groeshoeli tua 29 O.C. neu yn ôl amseryddiaeth yr eglwys babyddol 7 Ebrill 30 O.C.. == Enwadau Cristnogol == Mae hi'n debyg fod gan Gristnogaeth rhyw 1,719 miliwn o ganlynwyr. *'''[[Uniongred]]''' ''(orthodox)''; rhyw 158 miliwn. :[[Arminaidd]] (Weslead), [[Jacobaidd]], [[Coptaidd]] :[[Uniongred ddwyreiniol]] *'''[[Catholig]]''' (Catholigwyr / Pabyddion); rhyw 901 miliwn. *'''[[Protestant]]''' (Protestannaidd); rhyw 397 miliwn. :[[Calfinaidd]] ([[Presbyteraidd]]) :[[Anglicanaidd]] ([[Eglwys Loegr]]) :[[Anghydffurfiwyr]] ([[Bedyddiwyr]], [[Annibynnwyr]], [[Methodist]], [[Efengylaidd]]) :[[Eglwys y Gwir Iesu]] ([[Bentecostaidd]]) *'''Enwadau eraill'''; rhyw 164 miliwn. [[Category:Cristnogaeth]] [[Category:Crefyddau]] [[af:Christendom]] [[an:Cristianismo]] [[ar:مسيحية]] [[be:Хрысьціянства]] [[bg:Християнство]] [[ca:Cristianisme]] [[cs:Křesťanství]] [[da:Kristendom]] [[de:Christentum]] [[el:Χριστιανισμός]] [[en:Christianity]] [[eo:Kristanismo]] [[es:Cristianismo]] [[et:Kristlus]] [[eu:Kristautasun]] [[fi:Kristinusko]] [[fo:Kristindómur]] [[fr:Christianisme]] [[fur:Cristianesim]] [[ga:Críostaíocht]] [[gl:Cristianismo]] [[he:נצרות]] [[hr:Kršćanstvo]] [[hu:Kereszténység]] [[ia:Christianismo]] [[id:Kristen]] [[io:Kristanismo]] [[is:Kristni]] [[it:Cristianesimo]] [[ja:キリスト教]] [[jbo:xi'ojda]] [[jv:Kristen]] [[ka:ქრისტიანობა]] [[ko:기독교]] [[kw:Kristoneth]] [[la:Religio Christiana]] [[lb:Chrëschtentum]] [[li:Christendom]] [[ln:Boklísto]] [[lt:Krikščionybė]] [[lv:Kristietība]] [[ms:Kristian]] [[nds:Christendom]] [[nl:Christendom]] [[nn:Kristendommen]] [[no:Kristendom]] [[os:Чырыстон дин]] [[pl:Chrześcijaństwo]] [[pt:Cristianismo]] [[ro:Creştinism]] [[ru:Христианство]] [[scn:Cristianesimu]] [[simple:Christianity]] [[sk:Kresťanstvo]] [[sl:Krščanstvo]] [[sr:Хришћанство]] [[sv:Kristendom]] [[sw:Ukristo]] [[th:คริสต์ศาสนา]] [[tl:Kristyanismo]] [[tr:Hristiyan]] [[tt:Xristianlıq]] [[uk:Християнство]] [[vi:Kitô giáo]] [[wa:Crustinnisse]] [[zh:基督教]] [[zh-min-nan:Ki-tok-kàu]] Tori 1293 48513 2006-05-24T21:35:13Z Paul-L 20 #AIL-CYFEIRIO [[Plaid Geidwadol (DU)]] Radio 1294 52172 2006-07-02T09:59:15Z Lloffiwr 220 gramadeg Ffordd o anfon signalau heb fod trwy weiar, trwy modyliad [[tonnau electromagnetig]] ar amleddau is nag amleddau golau yw '''radio'''. Gelwir y peiriant sydd yn derbyn y signalau a'u troi yn sain, sef y derbynnydd radio, hefyd yn aml yn 'radio'. ==Hanes== Dechreuodd hanes y radio mewn nifer o lefydd. Dangosodd [[Nikola Tesla]] y radio cyntaf i'r cyhoedd yn [[St. Louis]], [[Missouri]] yn [[UDA]] ym [[1893]]. Y flwyddyn wedyn, bu Syr [[Oliver Lodge]], ffisegydd o [[Prydain|Brydain]] yn defnyddio peiriant o'r enw ''coherer'' i gario signalau ar donnau radio. Bu [[Edouard Branly]] o [[Ffrainc]] ac [[Alexander Popov]] o [[Rwsia]] yn diwygio'r peiriant hon. Cofrestrodd [[Guglielmo Marconi]] [[breinlen]] cyntaf y byd ar gyfer radio ym [[1896]] (''British Patent 12039'') ac ym [[1909]] cafodd Marconi a [[Karl Ferdinand Braun]] [[Gwobr Nobel Ffiseg]] am gyfrannu i ddatblygiad technoleg radio. Ym [[1898]], adeiladwyd y ffatri radio cyntaf gan Marconi, hefyd. Safai'r ffatri yn Hall Street, [[Chelmsford]], [[Lloegr]] ac roedd tua 50 o bobl yn gweithio ynddi. Trawsyrrwyd y rhaglen radio cyntaf ar Noswyl Nadolig [[1906]] o [[Brant Rock]], [[Massachusetts]] i longau ar y môr. Darlledwyd y rhaglen newyddion cyntaf ar [[31 Awst]], [[1920]] o [[Detroit]], [[Michigan]] ac ym [[1922]] dechreuwyd darlledu rhagleni adloniant yn rheolaidd am y tro cyntaf o'r ''Marconi Research Centre'' (Canolfan Ymchwil Marconi) a oedd yn y ffatri radio yn Writtle ger Chelmsford, Lloegr. Mae datblygiadau technolegol yr [[20fed ganrif|ugeinfed ganrif]] ym maes radio yn cynnwys [[transistor]]au, [[lloeren]]ni i drosglwyddo signalau a [[radio rhyngrwyd]]. ==Darlledu yn Gymraeg ar y radio== Cyndyn iawn oedd y [[BBC]] i ddarlledu yn Gymraeg a Gaeleg yn nyddiau cynnar radio. Cynhyrchai gorsaf darlledu Caerdydd peth o'i deunydd ei hun yn y [[1920au]], gan gynnwys ambell i gân a sgwrs Gymraeg. Ond ardal Caerdydd yn unig a glywai'r darllediadau Cymraeg hyn. Yr unig raglen Gymraeg a glywid ledled Cymru oedd y rhaglen a ddarlledwyd o [[1927]] ymlaen o Ddulyn. Yr oedd arweinyddiaeth y BBC yn cynnal polisi darlledu cenedlaethol Brydeinig a Seisnig ac yn gwrthod sefydlu gwasanaeth Cymreig na Chymraeg am hir amser. Wedi ymgyrchu dygn yng Nghymru caniatawyd i stiwdio Bangor gynhyrchu rhaglenni Cymraeg o [[1935]] ymlaen. Roedd Pwyllgor Darlledu Prifysgol Cymru yn rhan bwysig o'r ymgyrchu ac erbyn 1937 llwyddwyd i sefydlu Rhanbarth Cymreig y BBC yn lle rhanbarth y Gorllewin ('Teyrnas y Brenin Arthur') a gynhwysai de-orllewin Lloegr yn ogystal â Chymru. Roedd cwynion gwrandawyr de-orllewin Lloegr am yr ychydig oriau o ddarlledu Cymraeg hefyd yn rhan o'r pwysau ar y BBC i sefydlu'r Rhanbarth Cymreig. Ond pan ddechreuodd yr ail ryfel byd diddymwyd gwasanaeth Rhanbarth Cymru'r BBC. Bu raid i Undeb Cymru Fydd ymgyrchu dros adfer y darllediadau Cymraeg. Llwyddwyd i gael tair awr a hanner yr wythnos erbyn [[1940]]. 1940 oedd y flwyddyn y cynhaliwyd yr Eisteddfod Genedlaethol ar y radio. Adferwyd gwasanaeth radio Rhanbarth Cymru yn [[1945]] ond bu'n rhaid disgwyl hyd [[1977]] cyn y cafwyd y gwasanaeth Cymraeg cyflawn cyntaf, sef [[Radio Cymru]] ar y BBC. [[Hywel Gwynfryn]] oedd cyflwynydd cyntaf Radio Cymru. Dim ond yn ystod y bore y darlledwyd rhaglenni ar y dechrau, ond erbyn heddiw mae rhaglenni Cymraeg yn dechrau am 5 o'r gloch y bore ac yn terfynu am 1 o'r gloch y bore wedyn. Mae hi'n bosib clywed y rhaglenni hyn ar y we, hefyd. Darlledir yn rhannol yn Gymraeg ar orsafoedd radio masnachol hefyd, yn enwedig ar Radio Ceredigion. Mae Radio Ceredigion yn darlledi o Aberystwyth ac o'r stiwdio ar gampws y theatr yn Felinfach ar 96.6, 97.4 a 103.3 FM. Ymhlith y rhai sydd wedi symyd ymlaen o Radio Ceredigion i Radio Cymru mae Geraint Lloyd a Marc Griffiths. ==Cyswllt allanol== [http://www.bbc.co.uk/cymru/radiocymru/index.shtml?link Radio Cymru] [[Categori:Radio| ]] [[Categori:Cyfryngau torfol]] [[bg:Радио]] [[ca:Ràdio]] [[da:Radio]] [[pdc:Reedio]] [[de:Radio]] [[en:Radio]] [[eo:Radio]] [[es:Radio (medio de comunicación)]] [[fi:Radio]] [[fr:Radioélectricité]] [[ja:電波]] [[lt:Radijas]] [[nl:Radio]] [[sr:Радио]] [[sv:Radio]] [[tl:Radyo]] [[tr:Radyo]] [[zh:无线电]] Clasur 1295 51257 2006-06-24T19:14:51Z Lloffiwr 220 gramadeg '''Clasur''' yw campwaith mewn maes penodol e.e. [[llenyddiaeth]] neu [[Celf|gelf]]. Mae hefyd yn gallu bod yn [[symbol]] neu [[eicon]] o rhyw gyfnod. *[[Llenyddiaeth]] glasurol *[[Cerddoriaeth glasurol]] Hefyd: * [[Y Clasuron]] yw'r llenyddiaeth sydd wedi goroesi o'r [[Lladin]] a'r [[Groeg (iaith)|Groeg]]. {{gwahaniaethu}} [[en:Classic]] [[fa:کلاسیک‌ها]] [[ky:Классиктер]] [[nl:Klassiek]] [[ja:古典]] Lladin 1296 49650 2006-06-08T00:04:24Z Paul-L 20 [[Delwedd:Latin dictionary.jpg|de|300px]] '''Lladin''' yw hen [[iaith]] [[Rhufain]]. Lladin oedd sylfaen yr ieithoedd Romáwns ([[Ffrangeg]], [[Sbaeneg]], [[Eidaleg]], [[Rwmaneg]] ayyb.), a chafodd gryn dipyn o ddylanwad ar ieithoedd eraill Ewrop. Defynyddiwyd Lladin fel [[lingua franca]] ysgolheictod ledled [[Ewrop]] trwy'r [[oesoedd canol]] a'r dadeni dysg, ac yn oedfaon [[Eglwys Rufain]] hyd at [[1962]]. == Brawddegau == * Veni, vidi, vici: ''Fe ddes i, fe welais i, fe goncrais i''. * Da mihi cerevisiam celeriter: ''Rhowch imi gwrw yn gyflym''. [[Rhestr awduron Lladin]] {{stub}} [[Category:Ieithoedd]] [[af:Latyn]] [[als:Latein]] [[ar:لغة لاتينية]] [[ast:Llatín]] [[be:Лацінская мова]] [[bg:Латински език]] [[br:Latin]] [[bs:Latinski jezik]] [[ca:Llatí]] [[cs:Latina]] [[da:Latin]] [[de:Latein]] [[el:Λατινική γλώσσα]] [[en:Latin]] [[eo:Latina lingvo]] [[es:Latín]] [[et:Ladina keel]] [[eu:Latin]] [[fa:زبان لاتین]] [[fi:Latina]] [[fr:Latin]] [[fur:Lenghe latine]] [[fy:Latynsk]] [[ga:Laidin]] [[gl:Lingua latina]] [[he:לטינית]] [[hi:लातिनी]] [[hr:Latinski jezik]] [[hu:Latin nyelv]] [[ia:Lingua latin]] [[id:Bahasa Latin]] [[is:Latína]] [[it:Lingua latina]] [[ja:ラテン語]] [[ka:ლათინური ენა]] [[ko:라틴어]] [[kw:Latin]] [[la:Lingua Latina]] [[lb:Latäin]] [[li:Latien]] [[lt:Lotynų kalba]] [[lv:Latīņu valoda]] [[mk:Латински јазик]] [[ms:Bahasa Latin]] [[nds:Latiensche Spraak]] [[nds-nl:Latien]] [[nl:Latijn]] [[nn:Latin]] [[no:Latin]] [[nrm:Latîn]] [[oc:Latin]] [[os:Латинаг æвзаг]] [[pl:Łacina]] [[pt:Latim]] [[ro:Limba latină]] [[ru:Латинский язык]] [[sc:Limba latina]] [[scn:Lingua latina]] [[sh:Latinski jezik]] [[simple:Latin language]] [[sk:Latinčina]] [[sl:Latinščina]] [[sq:Gjuha Latine]] [[sr:Латински језик]] [[su:Basa Latin]] [[sv:Latin]] [[sw:Kilatini]] [[th:ภาษาละติน]] [[tl:Wikang Latin]] [[tr:Latince]] [[uk:Латинська мова]] [[vi:Latinh]] [[zh:拉丁语]] [[zh-min-nan:Latin-gí]] [[zh-yue:拉丁語]] 1933 1297 51399 2006-06-25T18:45:40Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - '''[[1930au]]''' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1928]] [[1929]] [[1930]] [[1931]] [[1932]] - '''1933''' - [[1934]] [[1935]] [[1936]] [[1937]] [[1938]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''[[King Kong]]'' *'''Llyfrau''' - ''The Autobiography of Alice B. Toklas'' ([[Gertrude Stein]]) *'''Cerdd''' - ''Roberta'' (sioe Broadway)  ==Genedigaethau== *[[1 Ionawr]] - [[Joe Orton]], dramodydd *[[7 Chwefror]] - [[Stuart Burrows]], canwr opera *[[21 Chwefror]] - [[Nina Simone]], cantores *[[14 Mawrth]] - [[Michael Caine]], actor *[[21 Mawrth]] - [[Michael Heseltine]], gwleidydd *[[23 Gorffennaf]] - [[Richard Rogers]], pensaer ==Marwolaethau== *[[31 Ionawr]] - [[John Galsworthy]] *[[10 Awst]] - [[Alf Morgans]], gwleidydd yn Awstralia ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Erwin Schrödinger]] a [[Paul Adrien Maurice Dirac]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Thomas Hunt Morgan]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Ivan Alekseyevich Bunin]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Syr [[Norman Angell]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Wrecsam]])== *Cadair - [[Edgar Phillips]] *Coron - [[Simon B. Jones]] [[af:1933]] [[ast:1933]] [[bg:1933]] [[ca:1933]] [[cs:1933]] [[csb:1933]] [[da:1933]] [[de:1933]] [[el:1933]] [[en:1933]] [[eo:1933]] [[es:1933]] [[et:1933]] [[eu:1933]] [[fi:1933]] [[fr:1933]] [[fy:1933]] [[gl:1933]] [[he:1933]] [[hr:1933]] [[hu:1933]] [[id:1933]] [[io:1933]] [[is:1933]] [[it:1933]] [[ja:1933年]] [[ka:1933]] [[ko:1933년]] [[la:1933]] [[lb:1933]] [[lt:1933]] [[nb:1933]] [[nl:1933]] [[nn:1933]] [[no:1933]] [[os:1933]] [[pl:1933]] [[pt:1933]] [[ro:1933]] [[ru:1933]] [[se:1933]] [[simple:1933]] [[sk:1933]] [[sl:1933]] [[sq:1933]] [[sr:1933]] [[sv:1933]] [[tr:1933]] [[tt:1933]] [[uk:1933]] [[wa:1933]] [[zh:1933年]] 1932 1298 44590 2006-04-13T20:55:01Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - '''[[1930au]]''' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1927]] [[1928]] [[1929]] [[1930]] [[1931]] - '''1932''' - [[1933]] [[1934]] [[1935]] [[1936]] [[1937]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''[[Grand Hotel]]'' *'''Llyfrau''' - ''Brave New World'' ([[Aldous Huxley]]) *'''Cerdd''' - Concerto piano gan [[Maurice Ravel]]  ==Genedigaethau== *[[26 Chwefror]] - [[Johnny Cash]], cerddor *[[1 Ebrill]] - [[Debbie Reynolds]], actores a chantores *[[2 Awst]] - [[Peter O'Toole]], actor *[[9 Medi]] - [[Alice Thomas Ellis]], nofelydd *[[29 Tachwedd]] - [[Jacques Chirac]], Arlywydd Ffrainc ==Marwolaethau== *[[6 Mawrth]] - [[John Philip Sousa]] *[[14 Mawrth]] - [[George Eastman]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Werner Karl Heisenberg]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Irving Langmuir]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - Syr [[Charles Scott Sherrington]], [[Edgar Douglas Adrian]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[John Galsworthy]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberafan]])== *Cadair - [[D. J. Davies]] *Coron - [[Thomas Eurig Davies]] [[af:1932]] [[ast:1932]] [[bg:1932]] [[ca:1932]] [[cs:1932]] [[csb:1932]] [[da:1932]] [[de:1932]] [[el:1932]] [[en:1932]] [[eo:1932]] [[es:1932]] [[et:1932]] [[eu:1932]] [[fi:1932]] [[fr:1932]] [[fy:1932]] [[gl:1932]] [[he:1932]] [[hr:1932]] [[hu:1932]] [[id:1932]] [[io:1932]] [[is:1932]] [[it:1932]] [[ja:1932年]] [[ka:1932]] [[ko:1932년]] [[la:1932]] [[lb:1932]] [[lt:1932]] [[nb:1932]] [[nl:1932]] [[nn:1932]] [[no:1932]] [[os:1932]] [[pl:1932]] [[pt:1932]] [[ro:1932]] [[ru:1932]] [[se:1932]] [[simple:1932]] [[sk:1932]] [[sl:1932]] [[sq:1932]] [[sr:1932]] [[sv:1932]] [[tr:1932]] [[tt:1932]] [[uk:1932]] [[wa:1932]] [[zh:1932年]] Saunders Lewis 1299 32717 2005-09-30T16:11:46Z Paul-L 20 [[en:Saunders Lewis]] [[Dramodydd]], [[bardd]], [[nofelydd]], [[hanesydd]] a gwleidydd oedd '''John Saunders Lewis''' ([[1893]]-[[1985]]). Roedd yn un o sylfaenwyr [[Plaid Cymru]]. Bu ei ddarlith radio enwog [[Tynged yr Iaith]], a draddodwyd yn 1962, yn sbardun i sefydlu [[Cymdeithas yr Iaith Gymraeg]], ond fel dramodydd y cydnabyddir ef fwyaf. Mae'n debyg mai ei ddramau mwyaf yw [[Blodeuwedd]] gyda'r gwrthdaro rhwng cariad a chwant, a Siwan. Yn Monica, Merch Gwern Hywel, a Siwan mae cytundeb priodasol yn holl bwysig ac yn hanfodol er lles cymdeithas. Yn fab i Fethodist fe ymunodd â 'r [[Eglwys Babyddol]] yn [[1932]] Roedd yn gredwr cryf yn y traddodiad Ewropeaidd, ac yn gweld [[Lloegr]] yn rhwystr i Gymru ddeall y traddodiad hwnnw. Fe enwebwyd Saunders Lewis am wobr lenyddol Nobel yn 1971 '''Llyfryddiaeth''' '''Barddoniaeth''' Casglwyd ei gerddi ynghyd yn y gyfrol ''Cerddi Saunders Lewis'' (gol. R. Geraint Gruffydd). '''Nofelau''' *''Monica'' ([[1930]]) *''Merch Gwern Hywel'' ([[1964]]) '''Dramâu''' *''Blodeuwedd'' ([[1948]]) *''Siwan'' ([[1955]]) *''Brad'' ([[1958]]) *''Esther'' ([[1960]]) *''Cymru Fydd'' ([[1967]]) Casglwyd eu holl ddramâu ynghyd yn ddwy gyfrol, ''Dramâu Saunders Lewis'', dan olygyddiaeth Ioan Williams. '''Beirniadaeth Lenyddol''' *''A School of Welsh Augustans'' ([[1924]]) *''Ysgrifau Dydd Mercher'' *''Meistri'r Canrifoedd'' (gol. R. Geraint Gruffydd) *''Meistri a'u Crefft'' (gol. Gwynn ap Gwilym) '''Ysgrifau Gwleidyddol''' *''Canlyn Arthur'' *''Ati, Wyr Ifainc'' ==Gweler hefyd== *[[Tân yn Llŷn]] *''Presenting Saunders Lewis'' (gol. Alun R. Jones & Gwyn Thomas) *''Annwyl Kate, Annwyl Saunders'' (gol. Dafydd Ifans) [[Category:Beirdd|Lewis, Saunders]] [[Category:Cymry enwog|Lewis, Saunders]] [[Category:Genedigaethau 1893|Lewis, Saunders]] [[Category:Marwolaethau 1985|Lewis, Saunders]] Howard Spring 1300 46095 2006-04-29T12:58:07Z Dyfrig 51 /* Gweithfa */ Llyfryddiaeth [[Nofelydd]] o [[Caerdydd|Gaerdydd]] oedd '''Howard Spring''' ([[10 Chwefror]], [[1889]] - [[3 Mai]], [[1965]]). ===Llyfryddiaeth=== *''Fame is the Spur'' ([[1940]]) *''Shabby Tiger'' ([[1934]]) *''Rachel Rosing'' ([[1935]]) *''Heaven Lies About Us'' ([[1939]]) (cofiant) [[Category:Cymry enwog|Spring, Howard]] [[Category:Nofelwyr|Spring, Howard]] [[Category:Genedigaethau 1889|Spring, Howard]] [[Category:Marwolaethau 1965|Spring, Howard]] [[en:Howard Spring]] Isaac Daniel Hooson 1301 44603 2006-04-13T22:59:41Z Paul-L 20 '''Isaac Daniel Hooson''' ([[2 Medi]] [[1880]]-[[1948]]) [[bardd]] [[Cymraeg]]. ''"Cyfaill i Blant Cymru"''. Cyfreithiwr wrth ei waith ===Llyfryddiaeth=== *''Cerddi a Baledi'' ([[1936]]) *''Y Gwin a Cherddi Eraill'' ([[1948]]) [[Category:Beirdd|Hooson, Isaac Daniel]] [[Category:Cymry enwog|Hooson, Isaac Daniel]] [[Category:Genedigaethau 1880|Hooson, Isaac Daniel]] [[Category:Marwolaethau 1948|Hooson, Isaac Daniel]] 1931 1302 44594 2006-04-13T20:57:13Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - '''[[1930au]]''' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1926]] [[1927]] [[1928]] [[1929]] [[1930]] - '''1931''' - [[1932]] [[1933]] [[1934]] [[1935]] [[1936]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Frankenstein'' ([[Boris Karloff]]) *'''Llyfrau''' - ''The Good Earth'' ([[Pearl S. Buck]]) *'''Cerdd''' - ''Cavalcade'' ([[Noel Coward]])  ==Genedigaethau== *[[5 Ionawr]] - [[Alfred Brendel]], pianydd *[[22 Ionawr]] - [[Sam Cooke]], canwr *[[1 Gorffennaf]] - [[Leslie Caron]], actores *[[5 Tachwedd]] - [[Ike Turner]], cerddor *[[27 Rhagfyr]] - [[John Charles]], chwaraewr pêl-droed ==Marwolaethau== *[[23 Ionawr]] - [[Anna Pavlova]] *[[10 Ebrill]] - [[Khalil Gibran]] *[[18 Hydref]] - [[Thomas Edison]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - dim *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Carl Bosch]], [[Friedrich Bergius]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] [[Otto Heinrich Warburg]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Erik Axel Karlfeldt]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Jane Addams]], [[Nicholas Murray Butler]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bangor]])== *Cadair - [[David James Jones]] *Coron - [[Albert Evans Jones]] [[af:1931]] [[ast:1931]] [[bg:1931]] [[ca:1931]] [[cs:1931]] [[csb:1931]] [[da:1931]] [[de:1931]] [[el:1931]] [[en:1931]] [[eo:1931]] [[es:1931]] [[et:1931]] [[eu:1931]] [[fi:1931]] [[fr:1931]] [[fy:1931]] [[gl:1931]] [[he:1931]] [[hr:1931]] [[hu:1931]] [[id:1931]] [[io:1931]] [[is:1931]] [[it:1931]] [[ja:1931年]] [[ka:1931]] [[ko:1931년]] [[la:1931]] [[lb:1931]] [[lt:1931]] [[nb:1931]] [[nl:1931]] [[nn:1931]] [[no:1931]] [[os:1931]] [[pl:1931]] [[pt:1931]] [[ro:1931]] [[ru:1931]] [[scn:1931]] [[se:1931]] [[simple:1931]] [[sk:1931]] [[sl:1931]] [[sq:1931]] [[sr:1931]] [[sv:1931]] [[tr:1931]] [[tt:1931]] [[uk:1931]] [[wa:1931]] [[zh:1931年]] 1930 1303 40924 2006-03-14T23:02:01Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] - '''[[1930au]]''' - [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1925]] [[1926]] [[1927]] [[1928]] [[1929]] - '''1930''' - [[1931]] [[1932]] [[1933]] [[1934]] [[1935]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Yr Angel Glas'' ([[Marlene Dietrich]]) *'''Llyfrau''' - ''The Maltese Falcon'' ([[Dashiell Hammett]]); ''Monica'' ([[Saunders Lewis]]); ''Her Father's House'' ([[Hilda Vaughan]]) *'''Cerdd''' - ''Girl Crazy'' (sioe Broadway)  ==Genedigaethau== *[[20 Ionawr]] - [[Edwin Aldrin]] *[[17 Chwefror]] - [[Ruth Rendell]], nofelydd *[[22 Mawrth]] - [[Stephen Sondheim]], cyfansoddwr *[[30 Mawrth]] - [[Rolf Harris]], canwr ac arlunydd *[[31 Mai]] - [[Clint Eastwood]], actor *[[7 Ebrill]] - [[Cliff Morgan]], chwaraewr rygbi *[[23 Medi]] - [[Ray Charles]], cerddor ==Marwolaethau== *[[8 Mawrth]] - [[William Howard Taft]] *[[7 Gorffennaf]] - Syr [[Arthur Conan Doyle]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - Syr [[Chandrasekhara Venkata Raman]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Hans Fischer]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Karl Landsteiner]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Sinclair Lewis]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Lars Olof Nathan Söderblom ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llanelli]])== *Cadair - [[David Emrys James]] *Coron - [[William Jones]] [[af:1930]] [[ast:1930]] [[be:1930]] [[bg:1930]] [[ca:1930]] [[cs:1930]] [[csb:1930]] [[da:1930]] [[de:1930]] [[el:1930]] [[en:1930]] [[eo:1930]] [[es:1930]] [[et:1930]] [[eu:1930]] [[fi:1930]] [[fr:1930]] [[fy:1930]] [[gl:1930]] [[he:1930]] [[hr:1930]] [[id:1930]] [[io:1930]] [[is:1930]] [[it:1930]] [[ja:1930年]] [[ka:1930]] [[ko:1930년]] [[la:1930]] [[lb:1930]] [[lt:1930]] [[nb:1930]] [[nl:1930]] [[nn:1930]] [[no:1930]] [[os:1930]] [[pl:1930]] [[pt:1930]] [[ro:1930]] [[ru:1930]] [[scn:1930]] [[se:1930]] [[simple:1930]] [[sk:1930]] [[sl:1930]] [[sq:1930]] [[sr:1930]] [[sv:1930]] [[tr:1930]] [[tt:1930]] [[uk:1930]] [[wa:1930]] [[zh:1930年]] 1929 1304 50196 2006-06-12T17:13:51Z Deb 7 <center> Canrifau: [[19fed canrif]] - '''[[20fed canrif|20<sup>fed</sup> canrif]]''' - [[21fed canrif]]<br> Degawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] '''[[1920au]]''' [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] <br> Blynyddoedd: [[1924]] [[1925]] [[1926]] [[1927]] [[1928]] '''1929''' [[1930]] [[1931]] [[1932]] [[1933]] [[1934]]<br> </center> ---- ==Digwyddiadau== [[14 Chwefror]] - Cyflafan Sain Valentine, [[Chicago]]<br> [[24 Hydref]] - <1929 Stock Market Crash> <i>translate, please</i> *'''Ffilmiau''' - ''In Old Arizona'' *'''Llyfrau''' - ''The Sound and the Fury'' ([[William Faulkner]]); ''A High Wind in Jamaica'' ([[Richard Hughes]]); ''The Passing of Guto'' ([[Huw Menai]]) *'''Cerdd''' - "Louise" ([[Maurice Chevalier]])  ==Genedigaethau== *[[15 Ionawr]] - Rev. Dr. [[Martin Luther King Jr.]] *[[17 Chwefror]] - [[Patricia Routledge]], actores *[[23 Mawrth]] - [[Roger Bannister]], athletwr *[[6 Ebrill]] - [[André Previn]], cerddor *[[4 Mai]] - [[Audrey Hepburn]], actores *[[24 Awst]] - [[Yasser Arafat]], gwleidydd *[[27 Hydref]] - [[Alun Richards]], nofelydd ==Marwolaethau== *[[13 Ionawr]] - [[Wyatt Earp]] *[[8 Chwefror]] - [[Maria Christina]], Brenhines yr Esbaen ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Prince Louis-Victor Pierre Raymond de Broglie]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Arthur Harden]], [[Hans Karl August Simon von Euler-Chelpin]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Christiaan Eijkman]], Sir [[Frederick Gowland Hopkins]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Thomas Mann]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Frank Kellogg]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Lerpwl 1929|Lerpwl]])== *Cadair - [[David Emrys Jones]] *Coron - [[Caradog Prichard]] [[af:1929]] [[ar:1929]] [[ast:1929]] [[be:1929]] [[bg:1929]] [[bs:1929]] [[ca:1929]] [[cs:1929]] [[csb:1929]] [[da:1929]] [[de:1929]] [[el:1929]] [[en:1929]] [[eo:1929]] [[es:1929]] [[et:1929]] [[eu:1929]] [[fi:1929]] [[fr:1929]] [[fy:1929]] [[gl:1929]] [[he:1929]] [[hr:1929]] [[hu:1929]] [[id:1929]] [[io:1929]] [[is:1929]] [[it:1929]] [[ja:1929年]] [[ko:1929년]] [[la:1929]] [[lb:1929]] [[lt:1929]] [[nb:1929]] [[nl:1929]] [[nn:1929]] [[no:1929]] [[os:1929]] [[pl:1929]] [[pt:1929]] [[ro:1929]] [[ru:1929]] [[se:1929]] [[simple:1929]] [[sk:1929]] [[sl:1929]] [[sq:1929]] [[sr:1929]] [[sv:1929]] [[th:พ.ศ. 2472]] [[tr:1929]] [[tt:1929]] [[uk:1929]] [[wa:1929]] [[zh:1929年]] Chwaraeon 1305 51806 2006-06-30T07:03:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[gv:Spoyrt]] ===Rhestr Chwaraeon=== *[[Cleddyfa]] *[[Crefft ymladd]] *[[Criced]] *[[Dringo]] *[[Golff]] *[[Mabolgampau]] *[[Nofio]] *[[Paffio]] *[[Pêl-fasged]] *[[Pêl-droed]] *[[Rygbi]] *[[Rygbi'r Gyngrair]] [http://video.google.com/videoplay?docid=8688708056145983012&q=rugby+league/ ] *[[Sboncen]] *[[Snwcer]] *[[Tenis]] *[[Ymgodymu]] (Reslo) [[af:Sport]] [[an:Esporte]] [[ar:رياضة]] [[ast:Deporte]] [[bg:Спорт]] [[bm:Fàrìkòlònyenaje]] [[br:Sport]] [[bs:Sport]] [[ca:Esport]] [[cs:Sport]] [[csb:Szpòrt]] [[da:Sport]] [[de:Sport]] [[el:Αθλητισμός]] [[en:Sport]] [[eo:Sporto]] [[es:Deporte]] [[et:Sport]] [[eu:Kirol]] [[fa:ورزش]] [[fi:Urheilu]] [[fo:Ítróttur]] [[fr:Sport]] [[fur:Sport]] [[fy:Sport]] [[ga:Spórt]] [[gd:Spòrs]] [[gl:Deporte]] [[gv:Spoyrt]] [[he:ספורט]] [[hr:Sport]] [[hu:Sport]] [[hy:Սպորտ]] [[ia:Sport]] [[id:Olahraga]] [[io:Sporto]] [[it:Sport]] [[ja:スポーツ]] [[ka:სპორტი]] [[ko:스포츠]] [[ky:Спорт]] [[la:Deportus]] [[lad:Espor]] [[lb:Sport]] [[li:Sjport]] [[lt:Sportas]] [[lv:Sports]] [[mk:Спорт]] [[ms:Sukan]] [[nl:Sport]] [[nn:Idrett]] [[no:Sport]] [[nrm:Sport]] [[pap:Deporte]] [[pl:Sport]] [[pt:Desporto]] [[rm:Sport]] [[ro:Sport]] [[ru:Спорт]] [[scn:Sport]] [[sco:Sport]] [[sh:Sport]] [[simple:Sport]] [[sk:Šport]] [[sl:Šport]] [[sq:Sporti]] [[sr:Спорт]] [[sv:Sport]] [[ta:விளையாட்டு (Sports)]] [[th:กีฬา]] [[tl:Palakasan]] [[tr:Spor]] [[tt:Sport]] [[ug:تەنھەرىكەت]] [[uk:Спорт]] [[vec:Spor]] [[vi:Thể thao]] [[zh:体育]] 1928 1307 44632 2006-04-14T09:16:35Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - '''[[1920au]]''' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1923]] [[1924]] [[1925]] [[1926]] [[1927]] - '''1928''' - [[1929]] [[1930]] [[1931]] [[1932]] [[1933]] [[1934]] ---- ==Digwyddiadau== [[11 Chwefror]] - Chwaraeon Olympaidd Gaeaf, St Moritz *'''Ffilmiau''' - ''Sunrise'' *'''Llyfrau''' - ''Im Westen Nichts Neues'' ([[Erich Maria Remarque]]); ''Memoirs of a Fox-Hunting Man'' ([[Siegfried Sassoon]]); ''Lady Chatterley's Lover'' ([[D. H. Lawrence]]) *'''Cerdd''' - ''Bolero'', (gan [[Maurice Ravel]])  ==Genedigaethau== *[[27 Chwefror]] - [[Ariel Sharon]], gwleidydd *[[14 Mai]] - [[Che Guevara]], gwleidydd a milwr *[[26 Gorffennaf]] - [[Stanley Kubrick]] *[[6 Awst]] - [[Andy Warhol]], arlunydd ==Marwolaethau== *[[11 Ionawr]] - [[Thomas Hardy]], nofelydd *[[12 Awst]] - [[Leoš Janáček]], cyfansoddwr ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Owen Willans Richardson]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Adolf Windaus]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Charles Nicolle]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Sigrid Undset]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Treorci 1928|Treorci]])== *Cadair - dim gwobr *Coron - [[Caradog Pritchard]] [[af:1928]] [[ast:1928]] [[bg:1928]] [[ca:1928]] [[cs:1928]] [[csb:1928]] [[da:1928]] [[de:1928]] [[el:1928]] [[en:1928]] [[eo:1928]] [[es:1928]] [[et:1928]] [[eu:1928]] [[fi:1928]] [[fr:1928]] [[fy:1928]] [[gl:1928]] [[he:1928]] [[hr:1928]] [[hu:1928]] [[id:1928]] [[io:1928]] [[is:1928]] [[it:1928]] [[ja:1928年]] [[ka:1928]] [[ko:1928년]] [[la:1928]] [[lb:1928]] [[lt:1928]] [[nds:1928]] [[nl:1928]] [[nn:1928]] [[no:1928]] [[os:1928]] [[pl:1928]] [[pt:1928]] [[ro:1928]] [[ru:1928]] [[scn:1928]] [[se:1928]] [[simple:1928]] [[sk:1928]] [[sl:1928]] [[sq:1928]] [[sr:1928]] [[sv:1928]] [[th:พ.ศ. 2471]] [[tr:1928]] [[tt:1928]] [[uk:1928]] [[wa:1928]] [[zh:1928年]] 1927 1308 40920 2006-03-14T22:43:31Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - '''[[1920au]]''' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1922]] [[1923]] [[1924]] [[1925]] [[1926]] - '''1927''' - [[1928]] [[1929]] [[1930]] [[1931]] [[1932]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Metropolis'' ([[Fritz Lang]]); ''The Jazz Singer'' ([[Al Jolson]]) (y "talkie" cyntaf). *'''Llyfrau''' - ''To the Lighthouse'' ([[Virginia Woolf]]); ''The Bridge of San Luis Rey'' ([[Thornton Wilder]]); ''O Ddydd i Ddydd'' ([[Wil Ifan]]) *'''Cerdd''' - "Stardust" ([[Hoagy Carmichael]])  ==Genedigaethau== *[[20 Chwefror]] - [[Sidney Poitier]], actor *[[1 Mawrth]] - [[Harry Belafonte]], actor a chanwr *[[27 Ebrill]] - [[Coretta Scott King]] *[[4 Gorffennaf]] - [[Gina Lollobrigida]], actores *[[20 Medi]] - [[Rachel Roberts]], actores *[[16 Hydref]] - [[Günter Grass]], awdur ==Marwolaethau== *[[1 Mehefin]] - [[Lizzie Borden]] *[[14 Mehefin]] - [[Jerome K Jerome]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Arthur Holly Compton]], [[Charles Thomson Rees Wilson]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Heinrich Otto Wieland]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Julius Wagner-Jauregg]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Henri Bergson]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Ferdinand Buisson]], [[Ludwig Quidde]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caergybi 1927|Caergybi]])== *Cadair - dim gwobr *Coron - [[Caradog Pritchard]] [[af:1927]] [[ast:1927]] [[be:1927]] [[bg:1927]] [[ca:1927]] [[cs:1927]] [[csb:1927]] [[da:1927]] [[de:1927]] [[el:1927]] [[en:1927]] [[eo:1927]] [[es:1927]] [[et:1927]] [[eu:1927]] [[fi:1927]] [[fr:1927]] [[fy:1927]] [[gl:1927]] [[he:1927]] [[hr:1927]] [[id:1927]] [[io:1927]] [[is:1927]] [[it:1927]] [[ja:1927年]] [[ko:1927년]] [[la:1927]] [[lb:1927]] [[lt:1927]] [[nb:1927]] [[nds:1927]] [[nl:1927]] [[nn:1927]] [[no:1927]] [[os:1927]] [[pl:1927]] [[pt:1927]] [[ro:1927]] [[ru:1927]] [[scn:1927]] [[se:1927]] [[simple:1927]] [[sk:1927]] [[sl:1927]] [[sq:1927]] [[sr:1927]] [[sv:1927]] [[tr:1927]] [[tt:1927]] [[uk:1927]] [[wa:1927]] [[zh:1927年]] 1926 1309 43917 2006-04-08T21:59:38Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - '''[[1920au]]''' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1921]] [[1922]] [[1923]] [[1924]] [[1925]] - '''1926''' - [[1927]] [[1928]] [[1929]] [[1930]] [[1931]] ---- ==Digwyddiadau== *[[12 Mai]] - [[Streic Cyffredinol]] *'''Ffilmiau''' - ''Aloma of the South Seas'' *'''Llyfrau''' - ''Seven Pillars of Wisdom'' ([[T. E. Lawrence]]); ''Winnie-the-Pooh'' ([[A. A. Milne]]) *'''Cerdd''' - "Someone to Watch over Me" ([[George Gershwin|George]] ac [[Ira Gershwin]])  ==Genedigaethau== *[[3 Ionawr]] - Syr [[George Martin]], cerddor *[[31 Mawrth]] - [[John Fowles]], nofelydd *[[21 Ebrill]] - Y brenhines [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig]] *[[28 Ebrill]] - [[Harper Lee]], nofelydd *[[20 Rhagfyr]] - [[Geoffrey Howe]], gwleidydd ==Marwolaethau== *[[5 Rhagfyr]] - [[Claude Monet]] *[[]] - [[]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Jean Baptiste Perrin]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Theodor Svedberg]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Johannes Andreas Grib Fibiger]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Grazia Deledda]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Aristide Briand]] a [[Gustav Stresemann]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Abertawe]])== *Cadair - [[David James Jones]] *Coron - [[David Emrys Jones]] [[af:1926]] [[ast:1926]] [[be:1926]] [[bg:1926]] [[ca:1926]] [[cs:1926]] [[csb:1926]] [[da:1926]] [[de:1926]] [[el:1926]] [[en:1926]] [[eo:1926]] [[es:1926]] [[et:1926]] [[eu:1926]] [[fi:1926]] [[fr:1926]] [[fy:1926]] [[gl:1926]] [[he:1926]] [[hr:1926]] [[hu:1926]] [[id:1926]] [[io:1926]] [[is:1926]] [[it:1926]] [[ja:1926年]] [[ko:1926년]] [[la:1926]] [[lb:1926]] [[lt:1926]] [[nl:1926]] [[nn:1926]] [[no:1926]] [[os:1926]] [[pl:1926]] [[pt:1926]] [[ro:1926]] [[ru:1926]] [[scn:1926]] [[se:1926]] [[simple:1926]] [[sk:1926]] [[sl:1926]] [[sr:1926]] [[sv:1926]] [[tr:1926]] [[tt:1926]] [[uk:1926]] [[wa:1926]] [[zh:1926年]] Moelona 1310 50264 2006-06-12T23:08:43Z Paul-L 20 '''Moelona''' oedd [[ffugenw]] y [[nofelydd]] '''Elizabeth Mary Jones''' ([[1878]]-[[1953]]). ===Gweithfa=== *''Teulu Bach Nantoer'' ([[1913]]) *''Cwrs y Lli'' ([[1927]]) *''Ffynnonlloyw'' ([[1939]]) [[Categori:Genedigaethau 1878]] [[Categori:Marwolaethau 1953]] MediaWici:Loginend 1311 sysop 29414 2005-08-19T23:05:47Z MediaWiki default MediaWici:Bold sample 1312 sysop 21297 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Testun cryf MediaWici:Bold tip 1313 sysop 21298 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Testun cryf MediaWici:Italic sample 1314 sysop 29409 2005-08-19T23:05:47Z MediaWiki default Testun italig MediaWici:Italic tip 1315 sysop 29410 2005-08-19T23:05:47Z MediaWiki default Testun italig MediaWici:Link sample 1316 sysop 21301 2004-08-01T21:32:15Z Gareth Wyn 38 cywiro Teitl y cyswllt MediaWici:Link tip 1317 sysop 21302 2004-02-22T13:34:52Z Arwel Parry 2 Cyswllt mewnol MediaWici:Extlink sample 1318 sysop 37748 2006-01-08T22:14:10Z Gareth Wyn 38 cywiro http://www.esiampl.com cyswllt teitl MediaWici:Extlink tip 1319 sysop 21304 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Cyswllt allanol (cofiwch y rhagddodiad http:// ) MediaWici:Headline sample 1320 sysop 21305 2004-02-22T13:28:51Z Arwel Parry 2 Testun pennawd MediaWici:Headline tip 1321 sysop 21306 2004-08-01T14:47:10Z Gareth Wyn 38 cywiro Pennawd lefel 2 MediaWici:Math sample 1322 sysop 21307 2004-08-09T21:51:04Z Gareth Wyn 38 cywiro Gosodwch fformwla yma MediaWici:Math tip 1323 sysop 21308 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Fformwla mathemategol (LaTeX) MediaWici:Nowiki sample 1324 sysop 21309 2004-08-10T18:08:35Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhowch testun di-fformatedig yma MediaWici:Nowiki tip 1325 sysop 21310 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Anwybyddwch fformatiaeth wiki MediaWici:Image sample 1326 sysop 38084 2006-01-15T11:40:36Z Gareth Wyn 38 cywiro Enghraifft.jpg MediaWici:Image tip 1327 sysop 21312 2004-08-01T20:51:28Z Gareth Wyn 38 cywiro Delwedd mewnosodol MediaWici:Media sample 1328 sysop 38341 2006-01-19T18:52:16Z Gareth Wyn 38 cywiro Enghraifft.mp3 MediaWici:Media tip 1329 sysop 29419 2005-08-19T23:05:48Z MediaWiki default Cyswllt ffeil media MediaWici:Sig tip 1330 sysop 21315 2004-01-29T21:54:43Z Arwel Parry 2 Eich llofnod gyda stamp amser MediaWici:Hr tip 1331 sysop 21316 2004-08-01T14:54:32Z Gareth Wyn 38 cywiro Llinell lorweddol (peidiwch a'i gor-ddefnyddio) MediaWici:Infobox 1332 sysop 21317 2004-08-01T21:13:07Z Gareth Wyn 38 cywiro Cliciwch y botwm i gael esiampl o destun MediaWici:Math image error 1333 sysop 21318 2004-08-09T19:39:50Z Gareth Wyn 38 cywiro Trosiad PNG wedi methu; gwiriwch fod latex, dvips, gs a convert wedi'u sefydlu'n gywir MediaWici:Uploaddisabled 1334 sysop 21319 2004-08-17T18:51:58Z Gareth Wyn 38 cywiro Ymddiheurwn; mae uwchlwytho wedi'i analluogi. MediaWici:Wlsaved 1335 sysop 39249 2006-02-05T21:14:22Z Gareth Wyn 38 cywiro Dyma gopi o'ch rhestr gwylio a gadwyd gennym ni. MediaWici:1movedto2 1336 sysop 37540 2006-01-07T11:16:44Z Gareth Wyn 38 cywiro $1 wedi'i symud i $2 MediaWici:Thumbnail-more 1337 sysop 21322 2004-08-14T18:24:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Ehangwch Nodyn:Negeseuon i gyd 1338 29056 2005-08-12T21:24:15Z Lloffiwr 220 gramadeg Dyma restr yr holl negeseuon yn y lle-enw MediaWiki: <table border=1 width=100%><tr><td> '''Name''' </td><td> '''Default text''' </td><td> '''Current text''' </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:1movedto2&action=edit 1movedto2] </td><td> wedi symud $1 i $2 </td><td> {{MSGNW:1movedto2}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:About&action=edit about] </td><td> Am </td><td> {{MSGNW:about}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutpage&action=edit aboutpage] </td><td> Wicipedia:Am </td><td> {{MSGNW:aboutpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutwikipedia&action=edit aboutwikipedia] </td><td> Am Wicipedia </td><td> {{MSGNW:aboutwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtext&action=edit accmailtext] </td><td> Mae'r Cyfrinair am '$1' wedi gael eu anfon i $2. </td><td> {{MSGNW:accmailtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtitle&action=edit accmailtitle] </td><td> Wedi danfon cyfrinair. </td><td> {{MSGNW:accmailtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Actioncomplete&action=edit actioncomplete] </td><td> Gweithred llwyr </td><td> {{MSGNW:actioncomplete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatch&action=edit addedwatch] </td><td> Wedi adio i'ch rhestr gwylio </td><td> {{MSGNW:addedwatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatchtext&action=edit addedwatchtext] </td><td> Mae tudalen "$1" wedi gael eu ychwanegu i eich <a href="/wiki/Special:Watchlist">rhestr gwylio</a>. Pan fydd y tudalen hon, a'i tudalen Sgwrs, yn newid, fyddynt yn dangos <b>yn cryf</b> yn y <a href="/wiki/Special:Recentchanges">rhestr newidiadau diweddar</a>, i bod yn hawsach i gweld.</p> <p>Os ydych chi'n eisiau cael gwared ar y tudalen yn hwyrach, cliciwch ar "Stopiwch gwylio" yn y bar ar yr ochr. </td><td> {{MSGNW:addedwatchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Administrators&action=edit administrators] </td><td> Wicipedia:Gweinyddwyr </td><td> {{MSGNW:administrators}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Affirmation&action=edit affirmation] </td><td> Rwy'n addo mae'r hawlfraintiwr y ffeil hon wedi cytuno trwyddo'r ffeil o dan termau'r $1. </td><td> {{MSGNW:affirmation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:All&action=edit all] </td><td> holl </td><td> {{MSGNW:all}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessages&action=edit allmessages] </td><td> Negeseuon_i_gyd </td><td> {{MSGNW:allmessages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessagestext&action=edit allmessagestext] </td><td> Dyma rhestr holl negeseuon yn y lle-enw MediaWiki: </td><td> {{MSGNW:allmessagestext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allpages&action=edit allpages] </td><td> Pob tudalen </td><td> {{MSGNW:allpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alphaindexline&action=edit alphaindexline] </td><td> $1 i $2 </td><td> {{MSGNW:alphaindexline}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyloggedin&action=edit alreadyloggedin] </td><td> <font color=red><b>Defnyddiwr $1, yr ydych eisioes wedi mewngofnodi!</b></font><br> </td><td> {{MSGNW:alreadyloggedin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyrolled&action=edit alreadyrolled] </td><td> Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). </td><td> {{MSGNW:alreadyrolled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ancientpages&action=edit ancientpages] </td><td> Erthyglau hynach </td><td> {{MSGNW:ancientpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anontalkpagetext&action=edit anontalkpagetext] </td><td> ---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddiwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddiwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, [[Special:Userlogin|creuwch accownt neu mewngofnodwch]] i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.'' </td><td> {{MSGNW:anontalkpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articleexists&action=edit articleexists] </td><td> Mae tudalen gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod, neu mae eich enw newydd ddim yn dilys. Dewiswch enw newydd os gwelwch yn dda. </td><td> {{MSGNW:articleexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articlepage&action=edit articlepage] </td><td> Gwyliwch erthygl </td><td> {{MSGNW:articlepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksql&action=edit asksql] </td><td> Gofyniad SQL </td><td> {{MSGNW:asksql}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksqltext&action=edit asksqltext] </td><td> Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. </td><td> {{MSGNW:asksqltext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Autoblocker&action=edit autoblocker] </td><td> Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2". </td><td> {{MSGNW:autoblocker}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badarticleerror&action=edit badarticleerror] </td><td> Mae'n amhosib perfformio'r gweithred hwn ar tudalen hon. </td><td> {{MSGNW:badarticleerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfilename&action=edit badfilename] </td><td> Mae enw'r delwedd wedi newid i "$1". </td><td> {{MSGNW:badfilename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfiletype&action=edit badfiletype] </td><td> Nid yw ".$1" yn fformat ffeil delweddau cymeradwyol. </td><td> {{MSGNW:badfiletype}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badipaddress&action=edit badipaddress] </td><td> No user exists by that name </td><td> {{MSGNW:badipaddress}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquery&action=edit badquery] </td><td> Gofyniad chwilio drwg </td><td> {{MSGNW:badquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquerytext&action=edit badquerytext] </td><td> Roedd yn amhosibl i prosesu'ch gofyniad. Mae'n tebygol roedd hyn am achos yr ydych wedi trio chwilio a gair gyda llai na tri llythyrau. Hefyd, wyrach rydych wedi cam-teipio'r gofyniad. Triwch gofyniad arall. </td><td> {{MSGNW:badquerytext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badretype&action=edit badretype] </td><td> Dydy'r cyfrineiriau ddim yn cymharu. </td><td> {{MSGNW:badretype}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitle&action=edit badtitle] </td><td> Teitl drwg </td><td> {{MSGNW:badtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitletext&action=edit badtitletext] </td><td> Mae'r teitl rydych wedi gofyn yn anilys, gwag, neu'n cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. </td><td> {{MSGNW:badtitletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blanknamespace&action=edit blanknamespace] </td><td> (Prif) </td><td> {{MSGNW:blanknamespace}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtext&action=edit blockedtext] </td><td> Mae eich enw defnyddiwr neu cyfeiriad IP wedi gael eu blocio gan $1. Y rheswm yw:<br>''$2''<p>Ellwch cysylltu $1 neu un o'r [[Wicipedia:Gweinyddwyr|swyddogion]] eraill i trafodi'r bloc. $3 yw eich cyfeiriad IP. Cynhwyswch eich cyfeiriad pan ydych chi'n ysgrifennu at y Gweinyddwr os gwelwch yn dda. ==Nodyn i aelodau AOL== Am achos fandaliaeth gan un o cwsmeriaid AOL, mae Wicipedia ambell maith yn blocio dirprwyon AOL. Yn anfoddus, mae llawer o cwsmeriaid AOL yn cyrraedd Wicipedia trwy un gwasanaethwr dirprwy, ac mewn canlyniad mae'n bosibl i cwsmeriaid diniwed AOL cael eu blocio yn amryfus. Mae ddrwg gennym ni am yr anghyfleustra. Os mae hwn yn digwydd i chi, e-bostiwch Gweinyddwr, yn cynnwys cyfeiriad e-post AOL. Byddwch yn siwr i cynhwyso eich cyfeiriad IP. Diolch yn fawr. </td><td> {{MSGNW:blockedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtitle&action=edit blockedtitle] </td><td> Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael eu blocio </td><td> {{MSGNW:blockedtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockip&action=edit blockip] </td><td> Blociwch defnyddwr </td><td> {{MSGNW:blockip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesssub&action=edit blockipsuccesssub] </td><td> Block succeeded </td><td> {{MSGNW:blockipsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesstext&action=edit blockipsuccesstext] </td><td> "$1" has been blocked. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. </td><td> {{MSGNW:blockipsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockiptext&action=edit blockiptext] </td><td> Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). </td><td> {{MSGNW:blockiptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklink&action=edit blocklink] </td><td> block </td><td> {{MSGNW:blocklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklistline&action=edit blocklistline] </td><td> $1, $2 blocked $3 </td><td> {{MSGNW:blocklistline}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogentry&action=edit blocklogentry] </td><td> blocked "$1" </td><td> {{MSGNW:blocklogentry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogpage&action=edit blocklogpage] </td><td> Block_log </td><td> {{MSGNW:blocklogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogtext&action=edit blocklogtext] </td><td> This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. </td><td> {{MSGNW:blocklogtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bold_sample&action=edit bold_sample] </td><td> Bold text </td><td> {{MSGNW:bold_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bold_tip&action=edit bold_tip] </td><td> Bold text </td><td> {{MSGNW:bold_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksources&action=edit booksources] </td><td> Ffynnonellau llyfrau allanol </td><td> {{MSGNW:booksources}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksourcetext&action=edit booksourcetext] </td><td> Isod mae rhestr cysylltiadau i gwefannau eraill sydd yn gwerthu llyfrau newydd ac ail-law, ac wyrach mae ganddynt gwybodaeth am y llyfrau rydych yn chwilio am. Does gan Wicipedia dim cysylltiad gyda unrhyw o'r masnachau, a dydy rhestr hon ddim yn cymeradwyaeth o honnynt. </td><td> {{MSGNW:booksourcetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirects&action=edit brokenredirects] </td><td> Broken Redirects </td><td> {{MSGNW:brokenredirects}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirectstext&action=edit brokenredirectstext] </td><td> The following redirects link to a non-existing article. </td><td> {{MSGNW:brokenredirectstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreports&action=edit bugreports] </td><td> Adroddiadau diffygion </td><td> {{MSGNW:bugreports}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreportspage&action=edit bugreportspage] </td><td> Wicipedia:Adroddiadau_diffygion </td><td> {{MSGNW:bugreportspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucratlog&action=edit bureaucratlog] </td><td> Bureaucrat_log </td><td> {{MSGNW:bureaucratlog}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucratlogentry&action=edit bureaucratlogentry] </td><td> set $1: $2 </td><td> {{MSGNW:bureaucratlogentry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucrattext&action=edit bureaucrattext] </td><td> The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status. </td><td> {{MSGNW:bureaucrattext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucrattitle&action=edit bureaucrattitle] </td><td> Bureaucrat access required </td><td> {{MSGNW:bureaucrattitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bydate&action=edit bydate] </td><td> gan dyddiad </td><td> {{MSGNW:bydate}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Byname&action=edit byname] </td><td> gan enw </td><td> {{MSGNW:byname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bysize&action=edit bysize] </td><td> gan maint </td><td> {{MSGNW:bysize}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cachederror&action=edit cachederror] </td><td> The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date. </td><td> {{MSGNW:cachederror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cancel&action=edit cancel] </td><td> Dirymu </td><td> {{MSGNW:cancel}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cannotdelete&action=edit cannotdelete] </td><td> Mae'n amhosib dileu y tudalen neu delwedd hwn. (Wyrach mae rhywun arall eisoes wedi eu dileu). </td><td> {{MSGNW:cannotdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cantrollback&action=edit cantrollback] </td><td> Ddim yn gallu gwrthdroi golygiad; y cyfrannwr olaf oedd yr unrhyw awdur yr erthygl hon. </td><td> {{MSGNW:cantrollback}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Categories&action=edit categories] </td><td> Categor&iuml;au tudalennau </td><td> {{MSGNW:categories}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category&action=edit category] </td><td> categori </td><td> {{MSGNW:category}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category_header&action=edit category_header] </td><td> Erthyglau mewn categori "$1" </td><td> {{MSGNW:category_header}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changepassword&action=edit changepassword] </td><td> Newid cyfrinair </td><td> {{MSGNW:changepassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changes&action=edit changes] </td><td> newidiadau </td><td> {{MSGNW:changes}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Columns&action=edit columns] </td><td> Colofnau </td><td> {{MSGNW:columns}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Commentedit&action=edit commentedit] </td><td> (esboniad) </td><td> {{MSGNW:commentedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirm&action=edit confirm] </td><td> Cadarnhau </td><td> {{MSGNW:confirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmcheck&action=edit confirmcheck] </td><td> Ie, 'Dwi eisio dileu hwn mewn gwirionedd. </td><td> {{MSGNW:confirmcheck}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdelete&action=edit confirmdelete] </td><td> Cadarnhaewch y dileuad </td><td> {{MSGNW:confirmdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdeletetext&action=edit confirmdeletetext] </td><td> Rydych chi'n mynd i dileu tudalen neu delwedd yn parhaol, hefyd gyda'u hanes, oddiwrth y databas. Cadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniadau, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[Wicipedia:Polisi]].", </td><td> {{MSGNW:confirmdeletetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextchars&action=edit contextchars] </td><td> Characters of context per line </td><td> {{MSGNW:contextchars}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextlines&action=edit contextlines] </td><td> Lines to show per hit </td><td> {{MSGNW:contextlines}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribslink&action=edit contribslink] </td><td> cyfraniadau </td><td> {{MSGNW:contribslink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribsub&action=edit contribsub] </td><td> Am $1 </td><td> {{MSGNW:contribsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contributions&action=edit contributions] </td><td> Cyfraniadau defnyddiwr </td><td> {{MSGNW:contributions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpage&action=edit copyrightpage] </td><td> Wicipedia:Hawlfraintau </td><td> {{MSGNW:copyrightpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpagename&action=edit copyrightpagename] </td><td> hawlfraint Wicipedia </td><td> {{MSGNW:copyrightpagename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightwarning&action=edit copyrightwarning] </td><td> Sylwch mae pob cyfraniad i Wicipedia yn gael eu rhyddhau o dan termau'r Trwydded Dogfen Rhydd GNU (gwelwch $1 am manylion). Os nid ydych chi'n fodlon cael eich ysgrifeniad eu olygu heb trugaredd, a creu copïau dros y wê, peidiwch cyfranu'r ysgrifeniad yma.<br> Hefyd, rydych chi'n addo chi yw'r awdur y cyfraniad, neu rydych chi wedi copïo fe oddiwrth y parth cyhoeddus neu rhyw modd rhydd tebyg. <strong>PEIDIWCH CYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB CANIATÂD!</strong> </td><td> {{MSGNW:copyrightwarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Couldntremove&action=edit couldntremove] </td><td> Couldn't remove item '$1'... </td><td> {{MSGNW:couldntremove}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccount&action=edit createaccount] </td><td> Creuwch accownt newydd </td><td> {{MSGNW:createaccount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccountmail&action=edit createaccountmail] </td><td> trwy e-Post </td><td> {{MSGNW:createaccountmail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cur&action=edit cur] </td><td> cyf. </td><td> {{MSGNW:cur}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentevents&action=edit currentevents] </td><td> Digwyddiadau presennol </td><td> {{MSGNW:currentevents}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentrev&action=edit currentrev] </td><td> Cywiriad cyfoes </td><td> {{MSGNW:currentrev}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Databaseerror&action=edit databaseerror] </td><td> Databas ar gam </td><td> {{MSGNW:databaseerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dateformat&action=edit dateformat] </td><td> Fformat dyddiad </td><td> {{MSGNW:dateformat}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortext&action=edit dberrortext] </td><td> Mae gwall cystrawen wedi digwydd ar y databas. Wyrach mae hwn wedi digwydd am achos gofyniad chwilio anghyfreithlon (gwelwch $5), neu mae 'ne nam yn y meddalwedd. Y gofyniad olaf triodd y databas oedd: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> oddiwrth ffwythiant "<tt>$2</tt>". Dwedodd MySQL mae 'ne côd gwall "<tt>$3: $4</tt>". </td><td> {{MSGNW:dberrortext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortextcl&action=edit dberrortextcl] </td><td> A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4". </td><td> {{MSGNW:dberrortextcl}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deadendpages&action=edit deadendpages] </td><td> Dead-end pages </td><td> {{MSGNW:deadendpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Debug&action=edit debug] </td><td> Dadnamu </td><td> {{MSGNW:debug}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defaultns&action=edit defaultns] </td><td> Chwiliwch yn y llefydd-enw isod: </td><td> {{MSGNW:defaultns}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defemailsubject&action=edit defemailsubject] </td><td> Wikipedia e-mail </td><td> {{MSGNW:defemailsubject}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletecomment&action=edit deletecomment] </td><td> Achos y dileuad </td><td> {{MSGNW:deletecomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedarticle&action=edit deletedarticle] </td><td> wedi dileu "$1" </td><td> {{MSGNW:deletedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedtext&action=edit deletedtext] </td><td> Mae "$1" wedi eu dileu. Gwelwch $2 am cofnod o dileuon diweddar. </td><td> {{MSGNW:deletedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deleteimg&action=edit deleteimg] </td><td> dil. </td><td> {{MSGNW:deleteimg}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletepage&action=edit deletepage] </td><td> Dileu tudalen </td><td> {{MSGNW:deletepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletesub&action=edit deletesub] </td><td> (Yn dileuo "$1") </td><td> {{MSGNW:deletesub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletethispage&action=edit deletethispage] </td><td> Dileuwch tudalen hon </td><td> {{MSGNW:deletethispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletionlog&action=edit deletionlog] </td><td> log dileuon </td><td> {{MSGNW:deletionlog}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpage&action=edit dellogpage] </td><td> Log_dileuon </td><td> {{MSGNW:dellogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpagetext&action=edit dellogpagetext] </td><td> Isod mae rhestr o'r dileuon diweddarach. Amser y gweithredwr (UTC) yw pob amser. <ul> </ul> </td><td> {{MSGNW:dellogpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developerspheading&action=edit developerspheading] </td><td> Am defnyddiad y datblygydd yn unig </td><td> {{MSGNW:developerspheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertext&action=edit developertext] </td><td> Mae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "datblygwr". Gwelwch $1. </td><td> {{MSGNW:developertext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertitle&action=edit developertitle] </td><td> Mynediad Datblygwr yn unig </td><td> {{MSGNW:developertitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Diff&action=edit diff] </td><td> gwahan. </td><td> {{MSGNW:diff}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Difference&action=edit difference] </td><td> (Gwahaniaeth rhwng cywiriadau) </td><td> {{MSGNW:difference}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguations&action=edit disambiguations] </td><td> Disambiguation pages </td><td> {{MSGNW:disambiguations}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationspage&action=edit disambiguationspage] </td><td> Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages </td><td> {{MSGNW:disambiguationspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationstext&action=edit disambiguationstext] </td><td> The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. </td><td> {{MSGNW:disambiguationstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disclaimerpage&action=edit disclaimerpage] </td><td> Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol </td><td> {{MSGNW:disclaimerpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disclaimers&action=edit disclaimers] </td><td> Gwadiadau </td><td> {{MSGNW:disclaimers}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirects&action=edit doubleredirects] </td><td> Double Redirects </td><td> {{MSGNW:doubleredirects}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirectstext&action=edit doubleredirectstext] </td><td> <b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to. </td><td> {{MSGNW:doubleredirectstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcomment&action=edit editcomment] </td><td> The edit comment was: "<i>$1</i>". </td><td> {{MSGNW:editcomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editconflict&action=edit editconflict] </td><td> Croestynnu golygyddol: $1 </td><td> {{MSGNW:editconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcurrent&action=edit editcurrent] </td><td> Golygwch fersiwn cyfoes tudalen hon </td><td> {{MSGNW:editcurrent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelp&action=edit edithelp] </td><td> Help golygu </td><td> {{MSGNW:edithelp}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelppage&action=edit edithelppage] </td><td> Wicipedia:Sut_i_olygu_tudalen </td><td> {{MSGNW:edithelppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editing&action=edit editing] </td><td> Yn golygu $1 </td><td> {{MSGNW:editing}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editingold&action=edit editingold] </td><td> <strong>RHYBUDD: Rydych chi'n olygu hen fersiwn o'r tudalen hon.<br>Os cadwch hi, fydd unrhyw newidiadau hwyrach yn gael eu colli!.</strong> </td><td> {{MSGNW:editingold}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editsection&action=edit editsection] </td><td> golygu </td><td> {{MSGNW:editsection}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editthispage&action=edit editthispage] </td><td> Golygwch tudalen hon </td><td> {{MSGNW:editthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailflag&action=edit emailflag] </td><td> Anablo e-bost oddiwrth defnyddwyr eraill </td><td> {{MSGNW:emailflag}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailforlost&action=edit emailforlost] </td><td> <nowiki>*</nowiki>Does dim rhaid i chi rhoi cyfeiriad e-bost, ond mae'n caniat&aacute;u bobl i cysylltu chi trwy'r gwefan heb i chi rhaid dadlennu'ch cyfeiriad e-bost iddyn nhw. Hefyd, os anghofiwch eich cyfrinair, cewch cael un newydd postiwyd i'ch cyfeiriad e-bost. </td><td> {{MSGNW:emailforlost}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailfrom&action=edit emailfrom] </td><td> Oddiwrth </td><td> {{MSGNW:emailfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailmessage&action=edit emailmessage] </td><td> Neges </td><td> {{MSGNW:emailmessage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpage&action=edit emailpage] </td><td> Anfon e-bost i'r defnyddiwr </td><td> {{MSGNW:emailpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpagetext&action=edit emailpagetext] </td><td> Os mae'r defnyddiwr hwn wedi rhoi cyfeiriad e-bost yn eu ffafriaethau, fydd y ffurf isod yn danfon un neges iddo ef. Fydd y cyfeiriad e-bost rydych chi wedi rhoi yn eich ffafriaethau yn dangos y cyfeiriad "Oddiwrth" yr e-bost, felly fydd y defnyddiwr arall yn gallu ateb. </td><td> {{MSGNW:emailpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsend&action=edit emailsend] </td><td> Anfon </td><td> {{MSGNW:emailsend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsent&action=edit emailsent] </td><td> Wedi danfon neges e-bost </td><td> {{MSGNW:emailsent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsenttext&action=edit emailsenttext] </td><td> Mae eich neges e-bost wedi gael ei anfon. </td><td> {{MSGNW:emailsenttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsubject&action=edit emailsubject] </td><td> Pwnc </td><td> {{MSGNW:emailsubject}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailto&action=edit emailto] </td><td> I </td><td> {{MSGNW:emailto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailuser&action=edit emailuser] </td><td> Anfon e-bost i defnyddiwr hwn </td><td> {{MSGNW:emailuser}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Enterlockreason&action=edit enterlockreason] </td><td> Rhowch reswm am paham mae'r databas yn cael eu gloi, yn cynnwys amcangyfrif pryd fydd y databas yn cael eu di-gloi </td><td> {{MSGNW:enterlockreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Error&action=edit error] </td><td> Gwall </td><td> {{MSGNW:error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Errorpagetitle&action=edit errorpagetitle] </td><td> Gwall </td><td> {{MSGNW:errorpagetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exbeforeblank&action=edit exbeforeblank] </td><td> y cynnwys cyn gwagu oedd: </td><td> {{MSGNW:exbeforeblank}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exblank&action=edit exblank] </td><td> roedd y tudalen yn w&acirc;g </td><td> {{MSGNW:exblank}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Excontent&action=edit excontent] </td><td> y cynnwys oedd: </td><td> {{MSGNW:excontent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Explainconflict&action=edit explainconflict] </td><td> Mae rhywun arall wedi newid y tudalen hon ers i chi dechrau golygu hi. Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y tudalen fel y mae hi rwan. Mae eich newidiadau yn ddangos yn yr ardal testun isaf.<br> Fydd rhaid i chi ymsoddi eich newidiadau i mewn i'r testun sydd mewn bod. <b>Dim ond</b> y testun yn yr ardal testun uchaf fydd yn cael eu chadw pan rydwch chi'n gwasgu "Cadw tudalen".<p> </td><td> {{MSGNW:explainconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Export&action=edit export] </td><td> Allforio tudalennau </td><td> {{MSGNW:export}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exportcuronly&action=edit exportcuronly] </td><td> Include only the current revision, not the full history </td><td> {{MSGNW:exportcuronly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exporttext&action=edit exporttext] </td><td> You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement. </td><td> {{MSGNW:exporttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Extlink_sample&action=edit extlink_sample] </td><td> http://www.example.com link title </td><td> {{MSGNW:extlink_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Extlink_tip&action=edit extlink_tip] </td><td> External link (remember http:// prefix) </td><td> {{MSGNW:extlink_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faq&action=edit faq] </td><td> COF </td><td> {{MSGNW:faq}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faqpage&action=edit faqpage] </td><td> Wicipedia:COF </td><td> {{MSGNW:faqpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filecopyerror&action=edit filecopyerror] </td><td> Ddim yn gallu copïo ffeil "$1" i "$2". </td><td> {{MSGNW:filecopyerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedeleteerror&action=edit filedeleteerror] </td><td> Ddim yn gallu dileu ffeil "$1". </td><td> {{MSGNW:filedeleteerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedesc&action=edit filedesc] </td><td> Crynodeb </td><td> {{MSGNW:filedesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filename&action=edit filename] </td><td> Enw ffeil </td><td> {{MSGNW:filename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filenotfound&action=edit filenotfound] </td><td> Ddim yn gallu ffeindio ffeil "$1". </td><td> {{MSGNW:filenotfound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filerenameerror&action=edit filerenameerror] </td><td> Ddim yn gallu ail-enw ffeil "$1" i "$2". </td><td> {{MSGNW:filerenameerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filesource&action=edit filesource] </td><td> Tarddiad </td><td> {{MSGNW:filesource}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filestatus&action=edit filestatus] </td><td> Statws Hawlfraint </td><td> {{MSGNW:filestatus}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fileuploaded&action=edit fileuploaded] </td><td> Mae ffeil "$1" wedi uwchlwytho'n llwyddiannnus. Dilynwch y cyswllt hon: ($2) i'r tudalen disgrifiad a llenwch gwybodaeth am y ffeil (ble mae'n dod o, pwy a creu o, beth bynnag arall rydych chi'n gwybod am y ffeil). </td><td> {{MSGNW:fileuploaded}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Formerror&action=edit formerror] </td><td> Gwall: ddim yn medru ymostwng y ffurflen </td><td> {{MSGNW:formerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fromwikipedia&action=edit fromwikipedia] </td><td> Oddiwrth Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd. </td><td> {{MSGNW:fromwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Getimagelist&action=edit getimagelist] </td><td> yn n&ocirc;l rhestr delweddau </td><td> {{MSGNW:getimagelist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Gnunote&action=edit gnunote] </td><td> Mae pob testun ar gael o dan termau'r <a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'>Trwydded Dogfen Rhydd GNU</a>. </td><td> {{MSGNW:gnunote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Go&action=edit go] </td><td> Ewch </td><td> {{MSGNW:go}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Googlesearch&action=edit googlesearch] </td><td>  <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://cy.wikipedia.org"><br><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://cy.wikipedia.org" checked> http://cy.wikipedia.org <br> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM>  </td><td> {{MSGNW:googlesearch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Guesstimezone&action=edit guesstimezone] </td><td> Llenwi oddiwrth y porwr </td><td> {{MSGNW:guesstimezone}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Headline_sample&action=edit headline_sample] </td><td> Headline text </td><td> {{MSGNW:headline_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Headline_tip&action=edit headline_tip] </td><td> Level 2 headline </td><td> {{MSGNW:headline_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Help&action=edit help] </td><td> Help </td><td> {{MSGNW:help}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Helppage&action=edit helppage] </td><td> Wicipedia:Help </td><td> {{MSGNW:helppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hide&action=edit hide] </td><td> cuddio </td><td> {{MSGNW:hide}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hidetoc&action=edit hidetoc] </td><td> cuddio </td><td> {{MSGNW:hidetoc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hist&action=edit hist] </td><td> hanes </td><td> {{MSGNW:hist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Histlegend&action=edit histlegend] </td><td> Eglurhad: (cyf) = gwahaniaeth gyda'r fersiwn cyfoes, (olaf) = gwahaniaeth gyda fersiwn gynt, B = olygiad bach </td><td> {{MSGNW:histlegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History&action=edit history] </td><td> Hanes tudalen </td><td> {{MSGNW:history}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Historywarning&action=edit historywarning] </td><td> Rhybudd: Mae 'ne hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i ddileuo: </td><td> {{MSGNW:historywarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hr_tip&action=edit hr_tip] </td><td> Horizontal line (use sparingly) </td><td> {{MSGNW:hr_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ignorewarning&action=edit ignorewarning] </td><td> Anwybyddwch y rhybudd, a chadwch y tudalen beth bynnag. </td><td> {{MSGNW:ignorewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilshowmatch&action=edit ilshowmatch] </td><td> Dangos pob delwedd gyda enwau yn cyfateb </td><td> {{MSGNW:ilshowmatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilsubmit&action=edit ilsubmit] </td><td> Chwilio </td><td> {{MSGNW:ilsubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Image_sample&action=edit image_sample] </td><td> Example.jpg </td><td> {{MSGNW:image_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Image_tip&action=edit image_tip] </td><td> Embedded image </td><td> {{MSGNW:image_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelinks&action=edit imagelinks] </td><td> Cysylltiadau delwedd </td><td> {{MSGNW:imagelinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelist&action=edit imagelist] </td><td> Rhestr delweddau </td><td> {{MSGNW:imagelist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelisttext&action=edit imagelisttext] </td><td> Isod mae rhestr o $1 delweddau wedi trefnu $2. </td><td> {{MSGNW:imagelisttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagepage&action=edit imagepage] </td><td> Gwyliwch tudalen llun </td><td> {{MSGNW:imagepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagereverted&action=edit imagereverted] </td><td> Gwrthdroad i fersiwn gynt yn llwyddiannus. </td><td> {{MSGNW:imagereverted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdelete&action=edit imgdelete] </td><td> difl </td><td> {{MSGNW:imgdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdesc&action=edit imgdesc] </td><td> disg </td><td> {{MSGNW:imgdesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistlegend&action=edit imghistlegend] </td><td> Eglurhad: (cyf) = hon yw'r delwedd cyfoes, (dil) = dilewch yr hen fersiwn hon, (dych) = dychwelio i hen fersiwn hon. <br><i>Cliciwch ar dyddiad i weld y delwedd ag oedd llwythiad ar y dyddiad hon</i>. </td><td> {{MSGNW:imghistlegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistory&action=edit imghistory] </td><td> Hanes y delwedd </td><td> {{MSGNW:imghistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imglegend&action=edit imglegend] </td><td> Eglurhad: (disg) = dangos/golygu disgrifiad y delwedd. </td><td> {{MSGNW:imglegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Infobox&action=edit infobox] </td><td> Click a button to get an example text </td><td> {{MSGNW:infobox}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Internalerror&action=edit internalerror] </td><td> Gwall mewnol </td><td> {{MSGNW:internalerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Intl&action=edit intl] </td><td> Cysylltiadau rhwng-ieithol </td><td> {{MSGNW:intl}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ip_range_invalid&action=edit ip_range_invalid] </td><td> Invalid IP range. </td><td> {{MSGNW:ip_range_invalid}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipaddress&action=edit ipaddress] </td><td> Cyfeiriad IP/enw defnyddiwr </td><td> {{MSGNW:ipaddress}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipb_expiry_invalid&action=edit ipb_expiry_invalid] </td><td> Expiry time invalid. </td><td> {{MSGNW:ipb_expiry_invalid}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbexpiry&action=edit ipbexpiry] </td><td> Expiry </td><td> {{MSGNW:ipbexpiry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipblocklist&action=edit ipblocklist] </td><td> Rhestr cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr wedi'u blocio </td><td> {{MSGNW:ipblocklist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbreason&action=edit ipbreason] </td><td> Rheswm </td><td> {{MSGNW:ipbreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbsubmit&action=edit ipbsubmit] </td><td> Blociwch defnyddiwr hwn </td><td> {{MSGNW:ipbsubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusubmit&action=edit ipusubmit] </td><td> Unblock this address </td><td> {{MSGNW:ipusubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusuccess&action=edit ipusuccess] </td><td> "$1" unblocked </td><td> {{MSGNW:ipusuccess}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Isredirect&action=edit isredirect] </td><td> tudalen ail-cyfeirnod </td><td> {{MSGNW:isredirect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Italic_sample&action=edit italic_sample] </td><td> Italic text </td><td> {{MSGNW:italic_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Italic_tip&action=edit italic_tip] </td><td> Italic text </td><td> {{MSGNW:italic_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Iteminvalidname&action=edit iteminvalidname] </td><td> Problem with item '$1', invalid name... </td><td> {{MSGNW:iteminvalidname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Largefile&action=edit largefile] </td><td> Mae'n cymeradwy dydy delweddau nid mwyaf na 100k o faint. </td><td> {{MSGNW:largefile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Last&action=edit last] </td><td> olaf </td><td> {{MSGNW:last}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lastmodified&action=edit lastmodified] </td><td> Cafodd y tudalen hon eu newid diwethaf ar $1. </td><td> {{MSGNW:lastmodified}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lineno&action=edit lineno] </td><td> Llinell $1: </td><td> {{MSGNW:lineno}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Link_sample&action=edit link_sample] </td><td> Link title </td><td> {{MSGNW:link_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Link_tip&action=edit link_tip] </td><td> Internal link </td><td> {{MSGNW:link_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linklistsub&action=edit linklistsub] </td><td> (Rhestr cysylltiadau) </td><td> {{MSGNW:linklistsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkshere&action=edit linkshere] </td><td> Mae tudalennau isod yn cysylltu yma: </td><td> {{MSGNW:linkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkstoimage&action=edit linkstoimage] </td><td> Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon: </td><td> {{MSGNW:linkstoimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linktrail&action=edit linktrail] </td><td> /^([a-z]+)(.*)$/sD </td><td> {{MSGNW:linktrail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listform&action=edit listform] </td><td> rhestr </td><td> {{MSGNW:listform}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listusers&action=edit listusers] </td><td> Rhestr defnyddwyr </td><td> {{MSGNW:listusers}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadhist&action=edit loadhist] </td><td> Yn llwytho hanes y tudalen </td><td> {{MSGNW:loadhist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadingrev&action=edit loadingrev] </td><td> yn llwytho diwygiad am wahaniaeth </td><td> {{MSGNW:loadingrev}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Localtime&action=edit localtime] </td><td> Dangos amser lleol </td><td> {{MSGNW:localtime}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockbtn&action=edit lockbtn] </td><td> Cloi'r databas </td><td> {{MSGNW:lockbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockconfirm&action=edit lockconfirm] </td><td> Ie, rydwyf yn eisiau cloi'r databas. </td><td> {{MSGNW:lockconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdb&action=edit lockdb] </td><td> Cloi databas </td><td> {{MSGNW:lockdb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesssub&action=edit lockdbsuccesssub] </td><td> Database lock succeeded </td><td> {{MSGNW:lockdbsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesstext&action=edit lockdbsuccesstext] </td><td> The database has been locked. <br>Remember to remove the lock after your maintenance is complete. </td><td> {{MSGNW:lockdbsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbtext&action=edit lockdbtext] </td><td> Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. </td><td> {{MSGNW:lockdbtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Locknoconfirm&action=edit locknoconfirm] </td><td> You did not check the confirmation box. </td><td> {{MSGNW:locknoconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Login&action=edit login] </td><td> Mewngofnodi </td><td> {{MSGNW:login}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginend&action=edit loginend] </td><td> &lt;diweddmewngofnodi&gt; </td><td> {{MSGNW:loginend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginerror&action=edit loginerror] </td><td> Problem mewngofnodi </td><td> {{MSGNW:loginerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginpagetitle&action=edit loginpagetitle] </td><td> Mewngofnodi defnyddiwr </td><td> {{MSGNW:loginpagetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginproblem&action=edit loginproblem] </td><td> <b>Mae problem efo'ch mewngofnodieth.</b><br>Triwch eto! </td><td> {{MSGNW:loginproblem}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginprompt&action=edit loginprompt] </td><td> Rhaid i chi wedi alluogi cwcis i mewngofnodi i Wicipedia. </td><td> {{MSGNW:loginprompt}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccess&action=edit loginsuccess] </td><td> Yr ydych wedi mewngofnodi i Wicipedia fel "$1". </td><td> {{MSGNW:loginsuccess}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccesstitle&action=edit loginsuccesstitle] </td><td> Mewngofnod llwyddiannus </td><td> {{MSGNW:loginsuccesstitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logout&action=edit logout] </td><td> Allgofnodi </td><td> {{MSGNW:logout}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttext&action=edit logouttext] </td><td> Yr ydych wedi allgofnodi. Gallwch chi defnyddio'r Wicipedia yn anhysbys, neu gallwch chi mewngofnodi eto fel yr un defnyddwr neu un arall. </td><td> {{MSGNW:logouttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttitle&action=edit logouttitle] </td><td> Allgofnodi defnyddiwr </td><td> {{MSGNW:logouttitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lonelypages&action=edit lonelypages] </td><td> Tudalennau heb cysylltiadau </td><td> {{MSGNW:lonelypages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpages&action=edit longpages] </td><td> Tudalennau hir </td><td> {{MSGNW:longpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpagewarning&action=edit longpagewarning] </td><td> RHYBUDD: Mae hyd y tudalen hon yn $1 kilobyte; mae rhai porwyr yn cael problemau yn golygu tudalennau hirach na 32kb.<br> Ystyriwch torri'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda. </td><td> {{MSGNW:longpagewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailmypassword&action=edit mailmypassword] </td><td> E-bostiwch cyfrinair newydd i fi. </td><td> {{MSGNW:mailmypassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologin&action=edit mailnologin] </td><td> Dim cyfeiriad i anfon iddo </td><td> {{MSGNW:mailnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologintext&action=edit mailnologintext] </td><td> Rhaid i chi wedi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a> a rhoi cyfeiriad e-bost dilyn yn eich <a href="/wiki/Special:Preferences">ffafriaethau</a> i anfon e-bost i ddefnyddwyr eraill. </td><td> {{MSGNW:mailnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpage&action=edit mainpage] </td><td> Hafan </td><td> {{MSGNW:mainpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpagetext&action=edit mainpagetext] </td><td> Meddalwedd Wici wedi eu sefydlu'n llwyddiannus. </td><td> {{MSGNW:mainpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenance&action=edit maintenance] </td><td> Tudalen arofal </td><td> {{MSGNW:maintenance}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenancebacklink&action=edit maintenancebacklink] </td><td> Back to Maintenance Page </td><td> {{MSGNW:maintenancebacklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintnancepagetext&action=edit maintnancepagetext] </td><td> This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) </td><td> {{MSGNW:maintnancepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopfail&action=edit makesysopfail] </td><td> <b>User '$1' could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b> </td><td> {{MSGNW:makesysopfail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopname&action=edit makesysopname] </td><td> Name of the user: </td><td> {{MSGNW:makesysopname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopok&action=edit makesysopok] </td><td> <b>User '$1' is now a sysop</b> </td><td> {{MSGNW:makesysopok}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopsubmit&action=edit makesysopsubmit] </td><td> Make this user into a sysop </td><td> {{MSGNW:makesysopsubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysoptext&action=edit makesysoptext] </td><td> This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator </td><td> {{MSGNW:makesysoptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysoptitle&action=edit makesysoptitle] </td><td> Make a user into a sysop </td><td> {{MSGNW:makesysoptitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Matchtotals&action=edit matchtotals] </td><td> Mae'r gofyniad "$1" wedi cyfatebu $2 teitlau erthyglau, a testun $3 erthyglau. </td><td> {{MSGNW:matchtotals}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math&action=edit math] </td><td> Rendering math </td><td> {{MSGNW:math}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_failure&action=edit math_failure] </td><td> Failed to parse </td><td> {{MSGNW:math_failure}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_image_error&action=edit math_image_error] </td><td> PNG conversion failed </td><td> {{MSGNW:math_image_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_lexing_error&action=edit math_lexing_error] </td><td> lexing error </td><td> {{MSGNW:math_lexing_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_sample&action=edit math_sample] </td><td> Insert formula here </td><td> {{MSGNW:math_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_syntax_error&action=edit math_syntax_error] </td><td> syntax error </td><td> {{MSGNW:math_syntax_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_tip&action=edit math_tip] </td><td> Mathematical formula (LaTeX) </td><td> {{MSGNW:math_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_error&action=edit math_unknown_error] </td><td> unknown error </td><td> {{MSGNW:math_unknown_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_function&action=edit math_unknown_function] </td><td> unknown function </td><td> {{MSGNW:math_unknown_function}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Media_sample&action=edit media_sample] </td><td> Example.mp3 </td><td> {{MSGNW:media_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Media_tip&action=edit media_tip] </td><td> Cysylltiad ffeil media </td><td> {{MSGNW:media_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minlength&action=edit minlength] </td><td> Rhaid enwau delweddau bod o leia tri llythrennau. </td><td> {{MSGNW:minlength}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoredit&action=edit minoredit] </td><td> Mae hon yn olygiad fechan </td><td> {{MSGNW:minoredit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoreditletter&action=edit minoreditletter] </td><td> B </td><td> {{MSGNW:minoreditletter}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelings&action=edit mispeelings] </td><td> Pages with misspellings </td><td> {{MSGNW:mispeelings}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingspage&action=edit mispeelingspage] </td><td> List of common misspellings </td><td> {{MSGNW:mispeelingspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingstext&action=edit mispeelingstext] </td><td> The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). </td><td> {{MSGNW:mispeelingstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missingarticle&action=edit missingarticle] </td><td> Dydi'r databas ddim wedi dod o hyd i testun tudalen ddyler hi ffindio, sef "$1".<p> Dydi hwn ddim yn gwall y databas, ond debyg nam yn y meddalwedd, neu rydych wedi derbyn cyswllt i tudalen sydd wedi eu dileuo.<p> Adroddwch hwn i gweinyddiwr os gwelwch yn dda, a cofiwch sylwi'r LlAU (URL). </td><td> {{MSGNW:missingarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinks&action=edit missinglanguagelinks] </td><td> Cysylltiadau ar goll rhwng Ieithoedd </td><td> {{MSGNW:missinglanguagelinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton&action=edit missinglanguagelinksbutton] </td><td> Find missing language links for </td><td> {{MSGNW:missinglanguagelinksbutton}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinkstext&action=edit missinglanguagelinkstext] </td><td> These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. </td><td> {{MSGNW:missinglanguagelinkstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Moredotdotdot&action=edit moredotdotdot] </td><td> Mwy... </td><td> {{MSGNW:moredotdotdot}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movearticle&action=edit movearticle] </td><td> Symud tudalen </td><td> {{MSGNW:movearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movedto&action=edit movedto] </td><td> wedi symud i </td><td> {{MSGNW:movedto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologin&action=edit movenologin] </td><td> Nid wedi mewngofnodi </td><td> {{MSGNW:movenologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologintext&action=edit movenologintext] </td><td> Rhaid i chi bod defnyddiwr cofrestredig ac wedi <a href="/wiki/Special:Userlogin>mewngofnodi</a> i symud tudalen. </td><td> {{MSGNW:movenologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepage&action=edit movepage] </td><td> Symud tudalen </td><td> {{MSGNW:movepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagebtn&action=edit movepagebtn] </td><td> Symud tudalen </td><td> {{MSGNW:movepagebtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetalktext&action=edit movepagetalktext] </td><td> Fydd y tudalen sgwrs , os oes ne un, yn symud gyda tudalen hon '''ac eithrio:''' *rydych yn symud y tudalen wrth llefydd-enw, *mae tudalen sgwrs di-wâg yn barod efo'r enw newydd, neu *rydych chi'n di-ticio'r blwch isod. </td><td> {{MSGNW:movepagetalktext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetext&action=edit movepagetext] </td><td> Fydd defnyddio'r ffurflen isod yn ail-enwi tudalen, symud eu hanes gyfan i'r enw newydd. Fydd yr hen teitl yn dod tudalen ail-cyfeiriad i'r teitl newydd. Ni fydd cysylltiadau i'r hen teitl yn newid; mae rhaid i chi gwirio mae cysylltau'n dal yn mynd i'r lle mae angen iddyn nhw mynd! Sylwch fydd y tudalen '''ddim''' yn symud os mae 'ne tudalen efo'r enw newydd yn barod ar y databas (sef os mae hi'n gwâg neu yn ail-cyfeiriad heb unrhyw hanes golygu). Mae'n posibl i chi ail-enwi tudalen yn ôl i lle oedd hi os ydych chi wedi gwneud camgymeriad, ac mae'n amhosibl i ysgrifennu dros tudalen sydd barod yn bodoli. <b>RHYBUDD!</b> Ellith hwn bod newid sydyn a llym i tudalen poblogol; byddwch yn siwr rydych chi'n deallt y canlyniadau cyn iddich chi mynd ymlaen gyda hwn. </td><td> {{MSGNW:movepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movetalk&action=edit movetalk] </td><td> Hefyd symud y tudalen "sgwrs", os oes un. </td><td> {{MSGNW:movetalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movethispage&action=edit movethispage] </td><td> Symydwch tudalen hon </td><td> {{MSGNW:movethispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mycontris&action=edit mycontris] </td><td> Fy nghyfraniadau </td><td> {{MSGNW:mycontris}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mypage&action=edit mypage] </td><td> Tudalen fi </td><td> {{MSGNW:mypage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mytalk&action=edit mytalk] </td><td> Sgwrs fi </td><td> {{MSGNW:mytalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nbytes&action=edit nbytes] </td><td> $1 bytes </td><td> {{MSGNW:nbytes}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nchanges&action=edit nchanges] </td><td> $1 newidiadau </td><td> {{MSGNW:nchanges}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticle&action=edit newarticle] </td><td> (Newydd) </td><td> {{MSGNW:newarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticletext&action=edit newarticletext] </td><td> Yr ydych wedi dilyn cysylltiad i tudalen sydd ddim wedi gael eu creu eto.<br> I creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf (gwelwch y [[Wicipedia:Help|tudalen help]] am mwy o hysbys).<br> Os ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''n&ocirc;l'''. </td><td> {{MSGNW:newarticletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessages&action=edit newmessages] </td><td> Mae gennych chi $1. </td><td> {{MSGNW:newmessages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessageslink&action=edit newmessageslink] </td><td> neges(euon) newydd </td><td> {{MSGNW:newmessageslink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpage&action=edit newpage] </td><td> Tudalen newydd </td><td> {{MSGNW:newpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpageletter&action=edit newpageletter] </td><td> N </td><td> {{MSGNW:newpageletter}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpages&action=edit newpages] </td><td> Tudalennau newydd </td><td> {{MSGNW:newpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpassword&action=edit newpassword] </td><td> Cyfrinair newydd </td><td> {{MSGNW:newpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newtitle&action=edit newtitle] </td><td> I teitl newydd </td><td> {{MSGNW:newtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newusersonly&action=edit newusersonly] </td><td> (defnyddwyr newydd yn unig) </td><td> {{MSGNW:newusersonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Next&action=edit next] </td><td> nesaf </td><td> {{MSGNW:next}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nextn&action=edit nextn] </td><td> $1 nesaf </td><td> {{MSGNW:nextn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nlinks&action=edit nlinks] </td><td> $1 cysylltiadau </td><td> {{MSGNW:nlinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noaffirmation&action=edit noaffirmation] </td><td> Rhaid i chi addo dydy'r uwchlwyth ddim y torri unrhyw hawlfraint. </td><td> {{MSGNW:noaffirmation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noarticletext&action=edit noarticletext] </td><td> (Does dim testun yn y tudalen hon eto) </td><td> {{MSGNW:noarticletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noblockreason&action=edit noblockreason] </td><td> You must supply a reason for the block. </td><td> {{MSGNW:noblockreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noconnect&action=edit noconnect] </td><td> Mae ddrwg ganddom ni! Mae'r Wici mewn anhawsterau technegol, ac mae'n ddim yn gallu cysylltu'r databas. </td><td> {{MSGNW:noconnect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocontribs&action=edit nocontribs] </td><td> Dim wedi dod o hyd i newidiadau gyda criterion hyn. </td><td> {{MSGNW:nocontribs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookieslogin&action=edit nocookieslogin] </td><td> Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. </td><td> {{MSGNW:nocookieslogin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookiesnew&action=edit nocookiesnew] </td><td> The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. </td><td> {{MSGNW:nocookiesnew}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nodb&action=edit nodb] </td><td> Ddim yn gallu dewis databas $1 </td><td> {{MSGNW:nodb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemail&action=edit noemail] </td><td> Does dim cyfeiriad e-bost wedi cofrestru dros defnyddiwr "$1". </td><td> {{MSGNW:noemail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtext&action=edit noemailtext] </td><td> Dydy defnyddiwr hwn ddim wedi rhoi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae e wedi dewis nid i dderbyn e-bost oddiwrth defnyddwyr eraill. </td><td> {{MSGNW:noemailtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtitle&action=edit noemailtitle] </td><td> Dim cyfeiriad e-bost </td><td> {{MSGNW:noemailtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nogomatch&action=edit nogomatch] </td><td> Does dim erthygl gyda'r union teitl hon, yn trio chwilio y testun cyfan. </td><td> {{MSGNW:nogomatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nohistory&action=edit nohistory] </td><td> Does dim hanes cywiriadau am tudalen hon. </td><td> {{MSGNW:nohistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkshere&action=edit nolinkshere] </td><td> Does dim tudalennau yn cysylltu yma. </td><td> {{MSGNW:nolinkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkstoimage&action=edit nolinkstoimage] </td><td> Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon. </td><td> {{MSGNW:nolinkstoimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noname&action=edit noname] </td><td> Dydych chi ddim wedi enwi enw defnyddiwr dilys. </td><td> {{MSGNW:noname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nonefound&action=edit nonefound] </td><td> <strong>Sylwch</strong>: mae chwiliadau yn aml yn anlwyddiannus am achos mae'r chwiliad yn edrych a geiriau cyffredin fel "y" ac "ac", sydd ddim yn cael eu mynegai. </td><td> {{MSGNW:nonefound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nospecialpagetext&action=edit nospecialpagetext] </td><td> Yr ydych wedi gofyn am tudalen arbennig dydi'r wici ddim yn adnabod. </td><td> {{MSGNW:nospecialpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchaction&action=edit nosuchaction] </td><td> Dim math gweithred </td><td> {{MSGNW:nosuchaction}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchactiontext&action=edit nosuchactiontext] </td><td> Dydi'r wici ddim yn adnabod y gweithred yn yr LlAU (URL). </td><td> {{MSGNW:nosuchactiontext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchspecialpage&action=edit nosuchspecialpage] </td><td> Dim fath tudalen arbennig </td><td> {{MSGNW:nosuchspecialpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchuser&action=edit nosuchuser] </td><td> Does dim defnyddiwr gyda'r enw "$1". Sicrhau rydych chi wedi sillafu'n iawn, neu creuwch accownt newydd gyda'r ffurflen isod. </td><td> {{MSGNW:nosuchuser}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notanarticle&action=edit notanarticle] </td><td> Nid yn erthygl </td><td> {{MSGNW:notanarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettext&action=edit notargettext] </td><td> Dydych chi ddim wedi dewis tudalen targed neu defnyddiwr. </td><td> {{MSGNW:notargettext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettitle&action=edit notargettitle] </td><td> Dim targed </td><td> {{MSGNW:notargettitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Note&action=edit note] </td><td> <strong>Sylwch:</strong> </td><td> {{MSGNW:note}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notextmatches&action=edit notextmatches] </td><td> Does dim testun erthyglau yn cyfatebu </td><td> {{MSGNW:notextmatches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notitlematches&action=edit notitlematches] </td><td> Does dim teitlau erthygl yn cyfatebu. </td><td> {{MSGNW:notitlematches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notloggedin&action=edit notloggedin] </td><td> Nid wedi mewngofnodi </td><td> {{MSGNW:notloggedin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowatchlist&action=edit nowatchlist] </td><td> Does ganddoch chi ddim eitem ar eich rhestr gwylio. </td><td> {{MSGNW:nowatchlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowiki_sample&action=edit nowiki_sample] </td><td> Insert non-formatted text here </td><td> {{MSGNW:nowiki_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowiki_tip&action=edit nowiki_tip] </td><td> Ignore wiki formatting </td><td> {{MSGNW:nowiki_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nviews&action=edit nviews] </td><td> $1 golwgfeydd </td><td> {{MSGNW:nviews}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ok&action=edit ok] </td><td> Iawn </td><td> {{MSGNW:ok}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Oldpassword&action=edit oldpassword] </td><td> Hen cyfrinair </td><td> {{MSGNW:oldpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orig&action=edit orig] </td><td> gwreidd </td><td> {{MSGNW:orig}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orphans&action=edit orphans] </td><td> Tudalennau heb cysylltiadau </td><td> {{MSGNW:orphans}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Otherlanguages&action=edit otherlanguages] </td><td> Ieithoedd eraill </td><td> {{MSGNW:otherlanguages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedsub&action=edit pagemovedsub] </td><td> Symud yn llwyddiannus </td><td> {{MSGNW:pagemovedsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedtext&action=edit pagemovedtext] </td><td> Tudalen "[[$1]]" wedi symud i "[[$2]]". </td><td> {{MSGNW:pagemovedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertext&action=edit passwordremindertext] </td><td> Mae rhywun (chi, yn tebygol, oddiwrth cyfeiriad IP $1) wedi gofyn iddi ni danfon cyfrinair mewngofnodi newydd Wicipedia. Cyfrinair defnyddwr "$2" rwan yw "$3". Ddylwch chi mewngofnodi rwan a newid eich cyfrinair. </td><td> {{MSGNW:passwordremindertext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertitle&action=edit passwordremindertitle] </td><td> Nodyn atgoffa cyfrinair oddiwrth Wicipedia </td><td> {{MSGNW:passwordremindertitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordsent&action=edit passwordsent] </td><td> Mae cyfrinair newydd wedi gael eu ddanfon at y cyfeiriad e-bost cofrestredig am "$1". Mewngofnodwch eto, os gwelwch yn dda, ar ol i chi derbyn y cyfrinair. </td><td> {{MSGNW:passwordsent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabled&action=edit perfdisabled] </td><td> Sori! Mae'r nodwedd hon wedi cael eu anablo am achosion perfformiadau y databas. </td><td> {{MSGNW:perfdisabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabledsub&action=edit perfdisabledsub] </td><td> Dyma gopi rydym ni wedi cadw ers $1: </td><td> {{MSGNW:perfdisabledsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Popularpages&action=edit popularpages] </td><td> Tudalennau poblogol </td><td> {{MSGNW:popularpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Postcomment&action=edit postcomment] </td><td> Postiwch sylwebaeth </td><td> {{MSGNW:postcomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearch&action=edit powersearch] </td><td> Chwilio </td><td> {{MSGNW:powersearch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearchtext&action=edit powersearchtext] </td><td> Edrychwch mewn lle-enw:<br> $1<br> $2 Rhestrwch ail-cyfeiriadau Chwiliwch am $3 $9 </td><td> {{MSGNW:powersearchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preferences&action=edit preferences] </td><td> Ffafriaethau </td><td> {{MSGNW:preferences}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefslogintext&action=edit prefslogintext] </td><td> Yr ydych wedi mewngofnodi fel "$1". Eich rhif adnabyddiant mewnol yw $2. Gwelwch [[Wicipedia:Help ffafraethau defnyddiwr]] am help i ddeallt y dewisiadau. </td><td> {{MSGNW:prefslogintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologin&action=edit prefsnologin] </td><td> Nid wedi mewngofnodi </td><td> {{MSGNW:prefsnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologintext&action=edit prefsnologintext] </td><td> You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences. </td><td> {{MSGNW:prefsnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsreset&action=edit prefsreset] </td><td> Preferences have been reset from storage. </td><td> {{MSGNW:prefsreset}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preview&action=edit preview] </td><td> Rhagolwg </td><td> {{MSGNW:preview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewconflict&action=edit previewconflict] </td><td> Mae'r rhagolwg hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y fydd hi'n edrych os dewiswch chi arbed. </td><td> {{MSGNW:previewconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewnote&action=edit previewnote] </td><td> Cofiwch rhagolwg ydi hwn, a dydi e ddim wedi cael eu chadw! </td><td> {{MSGNW:previewnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prevn&action=edit prevn] </td><td> $1 gynt </td><td> {{MSGNW:prevn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printableversion&action=edit printableversion] </td><td> Fersiwn argraffiol </td><td> {{MSGNW:printableversion}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printsubtitle&action=edit printsubtitle] </td><td> (Oddiwrth http://cy.wikipedia.org/) </td><td> {{MSGNW:printsubtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedarticle&action=edit protectedarticle] </td><td> wedi amddiffyno [[$1]] </td><td> {{MSGNW:protectedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpage&action=edit protectedpage] </td><td> Tudalen amddiffyniol </td><td> {{MSGNW:protectedpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpagewarning&action=edit protectedpagewarning] </td><td> RHYBUDD: Mae tudalen hon wedi gael eu gloi sut fel ddim ond defnyddwyr "sysop" sydd yn medru olygu'r tudalen. </td><td> {{MSGNW:protectedpagewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedtext&action=edit protectedtext] </td><td> This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]]. You can view and copy the source of this page: </td><td> {{MSGNW:protectedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogpage&action=edit protectlogpage] </td><td> Protection_log </td><td> {{MSGNW:protectlogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogtext&action=edit protectlogtext] </td><td> Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information. </td><td> {{MSGNW:protectlogtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectpage&action=edit protectpage] </td><td> Amddiffyn y tudalen </td><td> {{MSGNW:protectpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectthispage&action=edit protectthispage] </td><td> Amddiffynwch tudalen hon </td><td> {{MSGNW:protectthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbbrowse&action=edit qbbrowse] </td><td> Pori </td><td> {{MSGNW:qbbrowse}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbedit&action=edit qbedit] </td><td> Golygu </td><td> {{MSGNW:qbedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbfind&action=edit qbfind] </td><td> Ffeindio </td><td> {{MSGNW:qbfind}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbmyoptions&action=edit qbmyoptions] </td><td> Tudalennau fi </td><td> {{MSGNW:qbmyoptions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageinfo&action=edit qbpageinfo] </td><td> Cysylltiadau </td><td> {{MSGNW:qbpageinfo}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageoptions&action=edit qbpageoptions] </td><td> Tudalen hon </td><td> {{MSGNW:qbpageoptions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbsettings&action=edit qbsettings] </td><td> Lleoliadau bar-gyflym </td><td> {{MSGNW:qbsettings}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbspecialpages&action=edit qbspecialpages] </td><td> Tudalennau arbennig </td><td> {{MSGNW:qbspecialpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querybtn&action=edit querybtn] </td><td> Submit query </td><td> {{MSGNW:querybtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querysuccessful&action=edit querysuccessful] </td><td> Gofyniad llwyddiannus </td><td> {{MSGNW:querysuccessful}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Randompage&action=edit randompage] </td><td> Tudalen hapgyrch </td><td> {{MSGNW:randompage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Range_block_disabled&action=edit range_block_disabled] </td><td> The sysop ability to create range blocks is disabled. </td><td> {{MSGNW:range_block_disabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rchide&action=edit rchide] </td><td> yn ffurf $4; $1 golygiadon bach; $2 llefydd enw eilaidd; $3 golygiadon lluosrif. </td><td> {{MSGNW:rchide}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclinks&action=edit rclinks] </td><td> Dangos y $1 newidadau olaf yn y $2 dyddiau olaf; $3 </td><td> {{MSGNW:rclinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclistfrom&action=edit rclistfrom] </td><td> Dangos newidiadau newydd yn dechrau oddiwrth $1 </td><td> {{MSGNW:rclistfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcliu&action=edit rcliu] </td><td> ; $1 golygion gan defnyddwyr mewngofnodol </td><td> {{MSGNW:rcliu}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcloaderr&action=edit rcloaderr] </td><td> Yn llwytho newidiadau diweddar </td><td> {{MSGNW:rcloaderr}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclsub&action=edit rclsub] </td><td> (i tudalennau cysyllt oddiwrth "$1") </td><td> {{MSGNW:rclsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnote&action=edit rcnote] </td><td> Isod yw'r <strong>$1</strong> newidiadau olaf yn y <strong>$2</strong> dyddiau olaf. </td><td> {{MSGNW:rcnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnotefrom&action=edit rcnotefrom] </td><td> Isod yw'r newidiadau ers <b>$2</b> (dangosir i fynu i <b>$1</b>). </td><td> {{MSGNW:rcnotefrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonly&action=edit readonly] </td><td> Databas wedi cloi </td><td> {{MSGNW:readonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlytext&action=edit readonlytext] </td><td> Mae'r databas Wicipedia wedi eu cloi yn erbyn erthyglau newydd ac adnewidiadau eraill, yn tebygol am gofalaeth trefn y databas -- fydd y databas yn ôl cyn bo hir. Mae'r gweinyddiwr wedi dweud yr achos cloi'r databas oedd: <p>$1 </td><td> {{MSGNW:readonlytext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlywarning&action=edit readonlywarning] </td><td> WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later. </td><td> {{MSGNW:readonlywarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchanges&action=edit recentchanges] </td><td> Newidiadau diweddar </td><td> {{MSGNW:recentchanges}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangescount&action=edit recentchangescount] </td><td> Nifer o teitlau yn "Newidiadau Diweddar" </td><td> {{MSGNW:recentchangescount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangeslinked&action=edit recentchangeslinked] </td><td> Newidiadau perthnasol </td><td> {{MSGNW:recentchangeslinked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangestext&action=edit recentchangestext] </td><td> Traciwch y newidiadau diweddarach i Wicipedia ar y tudalen hon. </td><td> {{MSGNW:recentchangestext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Redirectedfrom&action=edit redirectedfrom] </td><td> (Ail-cyfeiriad oddiwrth $1) </td><td> {{MSGNW:redirectedfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Remembermypassword&action=edit remembermypassword] </td><td> Cofiwch fy nghyfrinair dros mwy nag un sesiwn. </td><td> {{MSGNW:remembermypassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removechecked&action=edit removechecked] </td><td> Dileu os wedi ticio o'ch rhestr </td><td> {{MSGNW:removechecked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatch&action=edit removedwatch] </td><td> Wedi dileu oddiwrth y rhestr gwylio </td><td> {{MSGNW:removedwatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatchtext&action=edit removedwatchtext] </td><td> Mae tudalen "$1" wedi eu dileuo oddiwrth eich rhestr gwylio. </td><td> {{MSGNW:removedwatchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removingchecked&action=edit removingchecked] </td><td> Removing requested items from watchlist... </td><td> {{MSGNW:removingchecked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resetprefs&action=edit resetprefs] </td><td> Ail-osod ffafriaethau </td><td> {{MSGNW:resetprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Restorelink&action=edit restorelink] </td><td> $1 golygiadau wedi eu dileuo </td><td> {{MSGNW:restorelink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resultsperpage&action=edit resultsperpage] </td><td> Hits to show per page </td><td> {{MSGNW:resultsperpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retrievedfrom&action=edit retrievedfrom] </td><td> Wedi dod o "$1" </td><td> {{MSGNW:retrievedfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Returnto&action=edit returnto] </td><td> Ewch yn ôl i $1. </td><td> {{MSGNW:returnto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retypenew&action=edit retypenew] </td><td> Ail-teipiwch cyfrinair newydd </td><td> {{MSGNW:retypenew}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reupload&action=edit reupload] </td><td> Ail-uwchlwytho </td><td> {{MSGNW:reupload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reuploaddesc&action=edit reuploaddesc] </td><td> Ewch yn &ocirc;l i'r ffurflen uwchlwytho. </td><td> {{MSGNW:reuploaddesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reverted&action=edit reverted] </td><td> Wedi mynd n&ocirc;l i fersiwn gynt </td><td> {{MSGNW:reverted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertimg&action=edit revertimg] </td><td> dych. </td><td> {{MSGNW:revertimg}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertpage&action=edit revertpage] </td><td> Wedi gwrthdroi i golygiad olaf gan $1 </td><td> {{MSGNW:revertpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revhistory&action=edit revhistory] </td><td> Hanes cywiriadau </td><td> {{MSGNW:revhistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revisionasof&action=edit revisionasof] </td><td> Cywiriad $1 </td><td> {{MSGNW:revisionasof}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfound&action=edit revnotfound] </td><td> Cywiriad nid wedi darganfod </td><td> {{MSGNW:revnotfound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfoundtext&action=edit revnotfoundtext] </td><td> Ni ellir darganfod yr hen cywiriad y tudalen rydych wedi gofyn amdano. Gwiriwch yr URL rydych wedi defnyddio i darganfod y tudalen hon, os gwelwch yn dda. </td><td> {{MSGNW:revnotfoundtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollback&action=edit rollback] </td><td> Roliwch golygon yn &ocirc;l </td><td> {{MSGNW:rollback}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbackfailed&action=edit rollbackfailed] </td><td> Rollback failed </td><td> {{MSGNW:rollbackfailed}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbacklink&action=edit rollbacklink] </td><td> rolio n&ocirc;l </td><td> {{MSGNW:rollbacklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rows&action=edit rows] </td><td> Rhesi </td><td> {{MSGNW:rows}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savearticle&action=edit savearticle] </td><td> Cadw tudalen </td><td> {{MSGNW:savearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savedprefs&action=edit savedprefs] </td><td> Mae eich ffafriaethau wedi gael eu cadw. </td><td> {{MSGNW:savedprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savefile&action=edit savefile] </td><td> Cadw ffeil </td><td> {{MSGNW:savefile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Saveprefs&action=edit saveprefs] </td><td> Cadw ffafriaethau </td><td> {{MSGNW:saveprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Search&action=edit search] </td><td> Chwiliwch </td><td> {{MSGNW:search}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchdisabled&action=edit searchdisabled] </td><td> <p>Mae'r peiriant chwilio'r holl databas wedi cael eu troi i ffwrdd i gwneud pethau'n hawddach ar y gwasanaethwr. Gobeithiwn fydd yn bosibl i troi'r peiriant ymlaen cyn bo hir, ond yn y cyfamser mae'n posibl gofyn Google:</p>  <FORM method=GET action="http://www.google.co.uk/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.co.uk/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://cy.wikipedia.org"><br><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://cy.wikipedia.org" checked> http://cy.wikipedia.org <br> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM>  </td><td> {{MSGNW:searchdisabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchhelppage&action=edit searchhelppage] </td><td> Wicipedia:Chwilio </td><td> {{MSGNW:searchhelppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchingwikipedia&action=edit searchingwikipedia] </td><td> chwilio Wicipedia </td><td> {{MSGNW:searchingwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchquery&action=edit searchquery] </td><td> Am gofyniad "$1" </td><td> {{MSGNW:searchquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresults&action=edit searchresults] </td><td> Canlyniadau chwiliad </td><td> {{MSGNW:searchresults}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresultshead&action=edit searchresultshead] </td><td> Search result settings </td><td> {{MSGNW:searchresultshead}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresulttext&action=edit searchresulttext] </td><td> Am mwy o hysbys am chwilio Wicipedia, gwelwch $1. </td><td> {{MSGNW:searchresulttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sectionedit&action=edit sectionedit] </td><td> (rhan) </td><td> {{MSGNW:sectionedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectonly&action=edit selectonly] </td><td> Only read-only queries are allowed. </td><td> {{MSGNW:selectonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinks&action=edit selflinks] </td><td> Pages with Self Links </td><td> {{MSGNW:selflinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinkstext&action=edit selflinkstext] </td><td> The following pages contain a link to themselves, which they should not. </td><td> {{MSGNW:selflinkstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Servertime&action=edit servertime] </td><td> Amser y gwasanaethwr rwan yw </td><td> {{MSGNW:servertime}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Setbureaucratflag&action=edit setbureaucratflag] </td><td> Set bureaucrat flag </td><td> {{MSGNW:setbureaucratflag}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Shortpages&action=edit shortpages] </td><td> Tudalennau byr </td><td> {{MSGNW:shortpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Show&action=edit show] </td><td> dangos </td><td> {{MSGNW:show}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showhideminor&action=edit showhideminor] </td><td> $1 golygiadau bach </td><td> {{MSGNW:showhideminor}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresults&action=edit showingresults] </td><td> Yn dangos isod y <b>$1</b> canlyniadau yn dechrau gyda #<b>$2</b>. </td><td> {{MSGNW:showingresults}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresultsnum&action=edit showingresultsnum] </td><td> Yn dangos isod y <b>$3</b> canlyniadau yn dechrau gyda #<b>$2</b>. </td><td> {{MSGNW:showingresultsnum}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showlast&action=edit showlast] </td><td> Dangos y $1 delweddau olaf wedi trefnu $2. </td><td> {{MSGNW:showlast}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showpreview&action=edit showpreview] </td><td> Dangos rhagolwg </td><td> {{MSGNW:showpreview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showtoc&action=edit showtoc] </td><td> dangos </td><td> {{MSGNW:showtoc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sig_tip&action=edit sig_tip] </td><td> Eich llofnod gyda stamp amser </td><td> {{MSGNW:sig_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestats&action=edit sitestats] </td><td> Ystadegau'r seit </td><td> {{MSGNW:sitestats}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestatstext&action=edit sitestatstext] </td><td> Mae <b>$1</b> tudalennau ar y databas. Mae hyn yn cynnwys tudalennau "sgwrs", tudalennau am Wicipedia, tudalennau "stwbyn" bach, ail-cyfeirnodau, ac eraill sydd dim yn cymwysoli fel erthyglau. Ag eithrio y rheini, mae <b>$2</b> tudalennau yn tebyg yn erthyglau iawn.<p> Mae 'ne wedi bod <b>$3</b> golygon o tudalennau, a <b>$4</b> tudalennau wedi golygu ers i'r meddalwedd gael eu sefydliad (12 Gorffennaf 2003). Sef <b>$5</b> golygiadau pob tudalen, ar gyfartaledd, a <b>$6</b> golygon o bob golygiad. </td><td> {{MSGNW:sitestatstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesubtitle&action=edit sitesubtitle] </td><td> Y Gwyddoniadur Rhydd </td><td> {{MSGNW:sitesubtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupport&action=edit sitesupport] </td><td> Rhoddion (yn Saesneg) </td><td> {{MSGNW:sitesupport}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupportpage&action=edit sitesupportpage] </td><td> &lt;tudalencefnogisafle&gt; </td><td> {{MSGNW:sitesupportpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitetitle&action=edit sitetitle] </td><td> Wicipedia </td><td> {{MSGNW:sitetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Skin&action=edit skin] </td><td> Croen </td><td> {{MSGNW:skin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Specialpages&action=edit specialpages] </td><td> Tudalennau arbennig </td><td> {{MSGNW:specialpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spheading&action=edit spheading] </td><td> Tudalennau arbennig am pob defnyddwyr </td><td> {{MSGNW:spheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlislogged&action=edit sqlislogged] </td><td> Please note that all queries are logged. </td><td> {{MSGNW:sqlislogged}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlquery&action=edit sqlquery] </td><td> Enter query </td><td> {{MSGNW:sqlquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Statistics&action=edit statistics] </td><td> Ystadegau </td><td> {{MSGNW:statistics}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Storedversion&action=edit storedversion] </td><td> Fersiwn wedi cadw </td><td> {{MSGNW:storedversion}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Stubthreshold&action=edit stubthreshold] </td><td> Threshold for stub display </td><td> {{MSGNW:stubthreshold}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subcategories&action=edit subcategories] </td><td> Is-categor&iuml;au </td><td> {{MSGNW:subcategories}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subject&action=edit subject] </td><td> Testun/Pennawd </td><td> {{MSGNW:subject}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subjectpage&action=edit subjectpage] </td><td> Gwyliwch pwnc </td><td> {{MSGNW:subjectpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Successfulupload&action=edit successfulupload] </td><td> Uwchlwyth llwyddiannus </td><td> {{MSGNW:successfulupload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Summary&action=edit summary] </td><td> Crynodeb </td><td> {{MSGNW:summary}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysopspheading&action=edit sysopspheading] </td><td> Am defnyddiad y sysop yn unig </td><td> {{MSGNW:sysopspheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptext&action=edit sysoptext] </td><td> Mae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "sysop". Gwelwch $1. </td><td> {{MSGNW:sysoptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptitle&action=edit sysoptitle] </td><td> Mynediad i Sysop yn unig </td><td> {{MSGNW:sysoptitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tableform&action=edit tableform] </td><td> taflen </td><td> {{MSGNW:tableform}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkexists&action=edit talkexists] </td><td> Mae'r tudalen wedi symud yn llwyddiannus, ond roedd hi'n amhosibl i symud y tudalen sgwrs am achos roedd 'ne un efo'r teitl newydd yn bodoli'n barod. Cysylltwch nhw eich hun, os gwelwch yn dda. </td><td> {{MSGNW:talkexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpage&action=edit talkpage] </td><td> Sgwrsiwch am tudalen hon </td><td> {{MSGNW:talkpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagemoved&action=edit talkpagemoved] </td><td> Mae'r tudalen sgwrs hefyd wedi symud. </td><td> {{MSGNW:talkpagemoved}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagenotmoved&action=edit talkpagenotmoved] </td><td> Dydy'r tudalen sgwrs <strong>ddim</strong> wedi symud. </td><td> {{MSGNW:talkpagenotmoved}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textboxsize&action=edit textboxsize] </td><td> Maint y bocs testun </td><td> {{MSGNW:textboxsize}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textmatches&action=edit textmatches] </td><td> Testun erthygl yn cyfatebu </td><td> {{MSGNW:textmatches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thisisdeleted&action=edit thisisdeleted] </td><td> Edrychwch at, neu atgyweirio $1? </td><td> {{MSGNW:thisisdeleted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thumbnail-more&action=edit thumbnail-more] </td><td> Gwnewch yn fwy </td><td> {{MSGNW:thumbnail-more}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezoneoffset&action=edit timezoneoffset] </td><td> Atred </td><td> {{MSGNW:timezoneoffset}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezonetext&action=edit timezonetext] </td><td> Rhowch y nifer o oriau mae'ch amser lleol yn wahanol o'r amser y gwasanaethwr (UTC). </td><td> {{MSGNW:timezonetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Titlematches&action=edit titlematches] </td><td> Teitlau erthygl yn cyfatebu </td><td> {{MSGNW:titlematches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Toc&action=edit toc] </td><td> Taflen Cynnwys </td><td> {{MSGNW:toc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uclinks&action=edit uclinks] </td><td> Gwelwch y $1 newidiadau olaf; gwelwch y $2 dyddiau olaf. </td><td> {{MSGNW:uclinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ucnote&action=edit ucnote] </td><td> Isod mae y <b>$1</b> newidiadau yn y <b>$2</b> dyddiau olaf am defnyddiwr hwn. </td><td> {{MSGNW:ucnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uctop&action=edit uctop] </td><td> (top) </td><td> {{MSGNW:uctop}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockip&action=edit unblockip] </td><td> Unblock user </td><td> {{MSGNW:unblockip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockiptext&action=edit unblockiptext] </td><td> Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. </td><td> {{MSGNW:unblockiptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklink&action=edit unblocklink] </td><td> unblock </td><td> {{MSGNW:unblocklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklogentry&action=edit unblocklogentry] </td><td> unblocked "$1" </td><td> {{MSGNW:unblocklogentry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undelete&action=edit undelete] </td><td> Adfer tudalen wedi dileuo </td><td> {{MSGNW:undelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletearticle&action=edit undeletearticle] </td><td> Adferiwch erthygl wedi dileuo </td><td> {{MSGNW:undeletearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletebtn&action=edit undeletebtn] </td><td> Adferiwch! </td><td> {{MSGNW:undeletebtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedarticle&action=edit undeletedarticle] </td><td> wedi adferio "$1" </td><td> {{MSGNW:undeletedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedtext&action=edit undeletedtext] </td><td> Mae'r erthygl [[$1]] wedi cael eu adferio'n llwyddiannus. Gwyliwch [[Wicipedia:Log_dileuon]] am record dileuon ac adferion diweddar. </td><td> {{MSGNW:undeletedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletehistory&action=edit undeletehistory] </td><td> Os adferiwch y tudalen, fydd holl y fersiwnau yn gael eu adferio yn yr hanes. Os mae tudalen newydd wedi gael eu creu ers i'r tudalen bod yn dileu, fydd y fersiwnau adferol yn dangos yn yr hanes gynt ond ni fydd y fersiwn cyfoes yn gael eu allosodi. </td><td> {{MSGNW:undeletehistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepage&action=edit undeletepage] </td><td> Gwyliwch ac adferiwch tudalennau wedi dileuo </td><td> {{MSGNW:undeletepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepagetext&action=edit undeletepagetext] </td><td> Mae'r tudalennau isod wedi cael eu dileuo ond mae nhw'n dal yn yr archif ac maen bosibl adferio nhw. Mae'r archif yn cael eu glanhau o dro i dro. </td><td> {{MSGNW:undeletepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevision&action=edit undeleterevision] </td><td> wedi dileu fersiwn $1 </td><td> {{MSGNW:undeleterevision}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevisions&action=edit undeleterevisions] </td><td> $1 fersiwnau yn yr archif </td><td> {{MSGNW:undeleterevisions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unexpected&action=edit unexpected] </td><td> Gwerth annisgwyl: "$1"="$2". </td><td> {{MSGNW:unexpected}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockbtn&action=edit unlockbtn] </td><td> Datgloi databas </td><td> {{MSGNW:unlockbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockconfirm&action=edit unlockconfirm] </td><td> Ie, rydwyf yn eisiau datgloi'r databas. </td><td> {{MSGNW:unlockconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdb&action=edit unlockdb] </td><td> Datgloi databas </td><td> {{MSGNW:unlockdb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesssub&action=edit unlockdbsuccesssub] </td><td> Database lock removed </td><td> {{MSGNW:unlockdbsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesstext&action=edit unlockdbsuccesstext] </td><td> The database has been unlocked. </td><td> {{MSGNW:unlockdbsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbtext&action=edit unlockdbtext] </td><td> Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. </td><td> {{MSGNW:unlockdbtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectedarticle&action=edit unprotectedarticle] </td><td> wedi di-amddiffyno [[$1]] </td><td> {{MSGNW:unprotectedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectthispage&action=edit unprotectthispage] </td><td> <STRONG>Di-</STRONG>amddiffynwch tudalen hon </td><td> {{MSGNW:unprotectthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimages&action=edit unusedimages] </td><td> Lluniau heb cysylltiadau </td><td> {{MSGNW:unusedimages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimagestext&action=edit unusedimagestext] </td><td> <p>Sylwch mae gwefannau eraill, e.e. y Wicipediau rhwngwladol, yn medru cysylltu at delwedd gyda LlAU (URL) uniongychol, felly mae'n bosibl dangos enw ffeil yma er gwaethaf mae hi'n dal mewn defnydd gweithredol. </td><td> {{MSGNW:unusedimagestext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unwatchthispage&action=edit unwatchthispage] </td><td> Stopiwch gwylio </td><td> {{MSGNW:unwatchthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Updated&action=edit updated] </td><td> (Diweddariad) </td><td> {{MSGNW:updated}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Upload&action=edit upload] </td><td> Uwchlwytho ffeil </td><td> {{MSGNW:upload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadbtn&action=edit uploadbtn] </td><td> Uwchlwytho ffeil </td><td> {{MSGNW:uploadbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaddisabled&action=edit uploaddisabled] </td><td> Mae ddrwg ganddom ni, mae uwchlwytho wedi anablo. </td><td> {{MSGNW:uploaddisabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedfiles&action=edit uploadedfiles] </td><td> Ffeiliau wedi uwchlwytho </td><td> {{MSGNW:uploadedfiles}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedimage&action=edit uploadedimage] </td><td> wedi uwchlwytho "$1" </td><td> {{MSGNW:uploadedimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaderror&action=edit uploaderror] </td><td> Gwall uwchlwytho </td><td> {{MSGNW:uploaderror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadfile&action=edit uploadfile] </td><td> Uwchlwytho delweddau, sainau, dogfennau ayyb. </td><td> {{MSGNW:uploadfile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlink&action=edit uploadlink] </td><td> Uwchlwytho delweddau </td><td> {{MSGNW:uploadlink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlog&action=edit uploadlog] </td><td> log uwchlwytho </td><td> {{MSGNW:uploadlog}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpage&action=edit uploadlogpage] </td><td> Log_uwchlwytho </td><td> {{MSGNW:uploadlogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpagetext&action=edit uploadlogpagetext] </td><td> Isod mae rhestr o'r uwchlwythau ffeil diweddarach. Mae pob amser sy'n dangos yw'r amser y gwasanaethwr (UTC). <ul> </ul> </td><td> {{MSGNW:uploadlogpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologin&action=edit uploadnologin] </td><td> Nid wedi mewngofnodi </td><td> {{MSGNW:uploadnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologintext&action=edit uploadnologintext] </td><td> Rhaid i chi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a> i uwchlwytho ffeiliau. </td><td> {{MSGNW:uploadnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadtext&action=edit uploadtext] </td><td> <strong>STOPIWCH!</strong> Cyn iddich chi uwchlwytho delweddau yma, darllenwch a dilynwch <a href="/wiki/Wicipedia:Polisi_defnyddio_lluniau">polisi defnyddio delweddau</a> Wicipedia os gwelwch yn dda. <p>I gweld neu chwilio hen lluniau ewch i'r <a href="Special:Imagelist">rhestr lluniau wedi llwytho</a>. Mae pob uwchlwyth a dileuo ffeil yn cael eu recordio ar y <a href="/wiki/Wicipedia:Upload_log">log uwchlwytho</a>. <p>Defnyddwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeil delwedd newydd i darluno eich erthyglau. Ar y mwyafrif o porwyr, fyddwch yn gweld botwm "Pori/Browse..." i agor y dialog agor ffeil arferol. Fydd dewis ffeil yn llenwi enw'r ffeil yn y cae testun nesaf i'r botwm. Mae rhaid i chi hefyd ticio'r blaidd i addo rydych chi ddim yn torri hawlfraintiau rhywun arall trwy uwchlwytho'r ffeil. Gwasgwch y botwm "Llwytho/Upload" i gorffen y llwyth. Ellith hwn cymyd dipyn o amser os mae gennych chi cysylltiad rhyngrwyd araf. <p>Y fformatiau gwell gennym ni yw JPEG am lluniau ffotograffiaeth, PNG am lluniadau a delweddau iconydd eraill, ag OGG am seiniau. Enwch eich ffeil yn disgrifiadol i osgoi anhrefn os gwelwch yn dda. I cynnwys y delwedd mewn erthygl, defnyddwch cysylltiad yn y ffurf <b>[[delwedd:ffeil.jpg]]</b> neu <b>[[delwedd:ffeil.png|testun arall]]</b> neu <b>[[media:ffeil.ogg]]</b> am sain. <p>Sylwch -- fel efo tudalennau Wicipedia, ellith pobl eraill golygu neu dileu eich ffeil os ydyn nhw'n meddwl fyddynt yn helpu'r gwyddoniadur, ac ellwch chi cael eich gwaharddio os ydych chi'n sarhau'r system. </td><td> {{MSGNW:uploadtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadwarning&action=edit uploadwarning] </td><td> Rhybudd uwchlwytho </td><td> {{MSGNW:uploadwarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userexists&action=edit userexists] </td><td> Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hen. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda. </td><td> {{MSGNW:userexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogin&action=edit userlogin] </td><td> Mewngofnodi </td><td> {{MSGNW:userlogin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogout&action=edit userlogout] </td><td> Allgofnodi </td><td> {{MSGNW:userlogout}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userpage&action=edit userpage] </td><td> Gwyliwch tudalen defnyddiwr </td><td> {{MSGNW:userpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstats&action=edit userstats] </td><td> Ystadegau defnyddwyr </td><td> {{MSGNW:userstats}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstatstext&action=edit userstatstext] </td><td> Mae <b>$1</b> defnyddwyr wedi cofrestru. (Mae <b>$2</b> yn gweinyddwyr (gwelwch $3)). </td><td> {{MSGNW:userstatstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Version&action=edit version] </td><td> Version </td><td> {{MSGNW:version}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewcount&action=edit viewcount] </td><td> Mae'r tudalen hon wedi cael eu gweld $1 o weithiau. </td><td> {{MSGNW:viewcount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewprevnext&action=edit viewprevnext] </td><td> Gweler ($1) ($2) ($3). </td><td> {{MSGNW:viewprevnext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewsource&action=edit viewsource] </td><td> Gwyliwch ffynhonnell </td><td> {{MSGNW:viewsource}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewtalkpage&action=edit viewtalkpage] </td><td> Gwyliwch sgwrs </td><td> {{MSGNW:viewtalkpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wantedpages&action=edit wantedpages] </td><td> Eisiau tudalennau am... </td><td> {{MSGNW:wantedpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchdetails&action=edit watchdetails] </td><td> (yn wylio $1 tudalennau nid yn cynnwys tudalennau sgwrs; wedu olygu $2 tudalennau ers y torbwynt; $3... <a href='$4'>dangos ac olygu rhestr cyfan</a>.) </td><td> {{MSGNW:watchdetails}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watcheditlist&action=edit watcheditlist] </td><td> Dyma rhestr yn nhrefn yr wyddor o'r tudalennau rydych chi'n wylio. Ticiwch blwchau'r tudalennau rydych yn eisiau cymyd i ffwrdd o'ch rhestr gwylio a cliciwch y botwm 'dileu os wedi ticio' ar gwaelod y sgr&icirc;n. </td><td> {{MSGNW:watcheditlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlist&action=edit watchlist] </td><td> Rhestr gwylio fi </td><td> {{MSGNW:watchlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistcontains&action=edit watchlistcontains] </td><td> Mae'ch rhestr gwylio yn cynnwys $1 tudalennau. </td><td> {{MSGNW:watchlistcontains}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistsub&action=edit watchlistsub] </td><td> (am defnyddiwr "$1") </td><td> {{MSGNW:watchlistsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-list&action=edit watchmethod-list] </td><td> yn gwirio tudalennau gwylio am olygfeydd diweddar </td><td> {{MSGNW:watchmethod-list}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-recent&action=edit watchmethod-recent] </td><td> yn gwirio olygfeydd diweddar am tudalennau gwylio </td><td> {{MSGNW:watchmethod-recent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnochange&action=edit watchnochange] </td><td> Roedd dim o'r eitemau rydych chi'n gwylio yn cael eu olygu yn yr amser sy'n cael eu ddangos. </td><td> {{MSGNW:watchnochange}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologin&action=edit watchnologin] </td><td> Dydych chi ddim wedi mewngofnodi </td><td> {{MSGNW:watchnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologintext&action=edit watchnologintext] </td><td> Rhaid i chi bod wedi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a> i adnewid eich rhestr gwylio. </td><td> {{MSGNW:watchnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthis&action=edit watchthis] </td><td> Gwyliwch erthygl hon </td><td> {{MSGNW:watchthis}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthispage&action=edit watchthispage] </td><td> Gwyliwch tudalen hon </td><td> {{MSGNW:watchthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Welcomecreation&action=edit welcomecreation] </td><td> <h2>Croeso, $1!</h2><p>Mae eich accownt wedi gael eu creu. Peidiwch ac anghofio i personaleiddio eich ffafriaethau defnyddiwr Wicipedia. </td><td> {{MSGNW:welcomecreation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whatlinkshere&action=edit whatlinkshere] </td><td> Beth sy'n cysylltu fan hyn </td><td> {{MSGNW:whatlinkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctext&action=edit whitelistacctext] </td><td> I bod a chaniat&acirc;d i creu cyfrifon ar y Wici hon, mae rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a cael y caniat&acirc;d priodol. </td><td> {{MSGNW:whitelistacctext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctitle&action=edit whitelistacctitle] </td><td> Does ganddoch chi ddim caniat&acirc;d i creu accownt </td><td> {{MSGNW:whitelistacctitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittext&action=edit whitelistedittext] </td><td> Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i olygu erthyglau. </td><td> {{MSGNW:whitelistedittext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittitle&action=edit whitelistedittitle] </td><td> Rhaid mewngofnodi i olygu </td><td> {{MSGNW:whitelistedittitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtext&action=edit whitelistreadtext] </td><td> Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i darllen erthyglau. </td><td> {{MSGNW:whitelistreadtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtitle&action=edit whitelistreadtitle] </td><td> Rhaid mewngofnodi i darllen </td><td> {{MSGNW:whitelistreadtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikipediapage&action=edit wikipediapage] </td><td> Gwyliwch tudalen meta </td><td> {{MSGNW:wikipediapage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikititlesuffix&action=edit wikititlesuffix] </td><td> Wicipedia </td><td> {{MSGNW:wikititlesuffix}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlnote&action=edit wlnote] </td><td> Isod mae'r $1 newidiadau olaf yn y <b>$2</b> oriau olaf. </td><td> {{MSGNW:wlnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlsaved&action=edit wlsaved] </td><td> Dyma hen fersiwn o'ch rhestr gwylio. </td><td> {{MSGNW:wlsaved}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlshowlast&action=edit wlshowlast] </td><td> Dangos $1 oriau olaf $2 dyddiau olaf $3 </td><td> {{MSGNW:wlshowlast}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrong_wfQuery_params&action=edit wrong_wfQuery_params] </td><td> Paramedrau anghywir i wfQuery()<br> Ffwythiant: $1<br> Gofyniad: $2 </td><td> {{MSGNW:wrong_wfQuery_params}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrongpassword&action=edit wrongpassword] </td><td> Dydy'r cyfrinair rydych chi wedi teipio ddim yn cywir. Triwch eto, os gwelwch yn dda. </td><td> {{MSGNW:wrongpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourdiff&action=edit yourdiff] </td><td> Gwahaniaethau </td><td> {{MSGNW:yourdiff}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Youremail&action=edit youremail] </td><td> Eich cyfeiriad e-bost* </td><td> {{MSGNW:youremail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourname&action=edit yourname] </td><td> Eich enw defnyddiwr </td><td> {{MSGNW:yourname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yournick&action=edit yournick] </td><td> Eich llysenw (am llofnod) </td><td> {{MSGNW:yournick}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpassword&action=edit yourpassword] </td><td> Eich cyfrinair </td><td> {{MSGNW:yourpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpasswordagain&action=edit yourpasswordagain] </td><td> Ail-teipiwch cyfrinair </td><td> {{MSGNW:yourpasswordagain}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourtext&action=edit yourtext] </td><td> Eich testun </td><td> {{MSGNW:yourtext}} </td></tr></table> 1925 1339 46471 2006-05-01T21:18:33Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - '''[[1920au]]''' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1920]] [[1921]] [[1922]] [[1923]] [[1924]] - '''1925''' - [[1926]] [[1927]] [[1928]] [[1929]] [[1930]] ---- ==Digwyddiadau== *[[10 Gorffennaf]] - Dechreuad y prawf Scopes yn [[Dayton, Tennessee]] *'''Ffilmiau''' - ''The Freshman'' (gyda [[Harold Lloyd]]) *'''Llyfrau''' - ''Mein Kampf'' ([[Adolf Hitler]]); ''Madam Wen'' ([[William David Owen]]) *'''Cerdd''' - ''No, No, Nanette'' (sioe Broadway) *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Rheniwm]] gan [[Walter Noddack]] ac [[Ida Tacke]]  ==Genedigaethau== *[[26 Ionawr]] - [[Paul Newman]], actor *[[8 Chwefror]] - [[Jack Lemmon]], actor *[[3 Ebrill]] - [[Tony Benn]], gwleidydd Lafur *[[15 Ebrill]] - [[Geraint Howells]], gwleidydd Plaid Cymru *[[1 Mehefin]] - [[Roy Clarke]], chwaraewr pêl-droed *[[13 Hydref]] - [[Margaret Thatcher]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig *[[10 Tachwedd]] - [[Richard Burton]], actor *[[20 Tachwedd]] - [[Robert Kennedy]], gwleidydd americanaidd ==Marwolaethau== *[[14 Ebrill]] - [[John Singer Sargent]] *[[14 Mai]] - [[Henry Rider Haggard]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[James Franck]] a [[Gustav Ludwig Hertz]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Richard Adolf Zsigmondy]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[George Bernard Shaw]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Austen Chamberlain]] a [[Charles Gates Dawes]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pwllheli 1925|Pwllheli]])== *Cadair - [[Dewi Morgan]] *Coron - [[William Evans]] [[af:1925]] [[ast:1925]] [[be:1925]] [[bg:1925]] [[ca:1925]] [[cs:1925]] [[csb:1925]] [[da:1925]] [[de:1925]] [[el:1925]] [[en:1925]] [[eo:1925]] [[es:1925]] [[et:1925]] [[eu:1925]] [[fi:1925]] [[fr:1925]] [[fy:1925]] [[gl:1925]] [[he:1925]] [[hr:1925]] [[hu:1925]] [[id:1925]] [[io:1925]] [[is:1925]] [[it:1925]] [[ja:1925年]] [[ko:1925년]] [[la:1925]] [[lb:1925]] [[lt:1925]] [[nl:1925]] [[nn:1925]] [[no:1925]] [[os:1925]] [[pl:1925]] [[pt:1925]] [[ro:1925]] [[ru:1925]] [[scn:1925]] [[se:1925]] [[simple:1925]] [[sk:1925]] [[sl:1925]] [[sq:1925]] [[sr:1925]] [[sv:1925]] [[tr:1925]] [[tt:1925]] [[uk:1925]] [[wa:1925]] [[zh:1925年]] Dawns 1340 44600 2006-04-13T21:26:37Z Paul-L 20 [[delwedd:Salsa dancing.jpg|thumb|right|200px|Dawns Salsa]] *[[Rhestr dawnswyr enwog]] *[[Rhestr dosbarthau dawns]] [[an:Danza]] [[ast:Danza]] [[bn:নৃত্য]] [[br:Dañs]] [[bg:Танц]] [[ca:Dansa]] [[cs:Tanec]] [[da:Dans]] [[de:Tanz]] [[et:Tants]] [[el:Χορός]] [[es:Danza]] [[eo:Danco]] [[fa:رقص]] [[fr:Danse]] [[fy:Dûns]] [[ga:Damhsa]] [[gl:Danza]] [[hi:नृत्य]] [[hr:Ples]] [[ia:Dansa]] [[it:Danza]] [[he:ריקוד]] [[ka:ცეკვა]] [[la:Saltatio]] [[lb:Danzen]] [[li:Dans]] [[hu:Tánc]] [[ms:Tarian]] [[mo:Дансурь]] [[nah:Danza]] [[nl:Dans]] [[ja:ダンス]] [[nap:Ballo]] [[no:Dans]] [[nn:Dans]] [[nds:Danz]] [[pl:Taniec]] [[pt:Dança]] [[ro:Dans]] [[ru:Танец]] [[scn:Ballu]] [[simple:Dance]] [[sk:Tanec]] [[sl:Ples]] [[fi:Tanssi]] [[sv:Dans]] [[tl:Sayaw]] [[ta:நடனம்]] [[tr:Dans]] [[yi:טאנץ]] [[zh:舞蹈]] Rhestr dosbarthau dawns 1341 41756 2006-03-16T12:22:30Z YurikBot 224 robot Adding: de, fr, sv *[[Ballet]] *[[Dawns gwerin]] *[[Disco]] *[[Neuadd dawnsio]] [[de:Liste der Tänze]] [[en:List of dances]] [[fr:Liste de danses]] [[sv:Lista över danser]] Amaeth 1342 52130 2006-07-02T02:53:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[lt:Žemės ūkis]] Y gelfyddid o drin y tir i gynhyrchu [[bwyd]] neu rhyw [[nwydd]]au eraill yw '''amaeth''' neu '''amaethyddiaeth'''. Gall fod i dyfu [[planhigyn|planhigion]] megis [[Llysieuyn|llysiau]] neu [[ffrwyth]]au, neu gall fod i dyfu bwyd neu ddarparu bwyd i a gofal dros [[anifail|anifieliaid]] er mwyn cael cynnyrch megis [[cig]], [[llaeth]], [[gwlan]] neu [[lledr|ledr]]. *[[Ffarmio]] [[an:Agricultura]] [[ar:زراعة]] [[ast:Agricultura]] [[bg:Земеделие]] [[bm:Sɛnɛkɛ]] [[ca:Agricultura]] [[cs:Zemědělství]] [[da:Landbrug]] [[de:Landwirtschaft]] [[en:Agriculture]] [[eo:Agrikulturo]] [[es:Agricultura]] [[et:Põllumajandus]] [[fa:کشاورزی]] [[fi:Maatalous]] [[fr:Agriculture]] [[fur:Agriculture]] [[fy:Lânbou]] [[gl:Agricultura]] [[he:חקלאות]] [[hu:Mezőgazdaság]] [[ia:Agricultura]] [[id:Pertanian]] [[io:Agrokultivo]] [[is:Landbúnaður]] [[it:Agricoltura]] [[iu:ᐱᕈᕐᓰᓂᖅ ᓂᐅᕐᕈᑎᒃᓴᓕᐊᕆᓪᓗᒋᑦ]] [[ja:農業]] [[ka:სოფლის მეურნეობა]] [[ko:농업]] [[la:Agricultura]] [[lad:Agrikultura]] [[li:Landboew]] [[lt:Žemės ūkis]] [[mk:Земјоделство]] [[nah:Millacayotl]] [[nds:Bueree]] [[nds-nl:Laandbouw]] [[nl:Landbouw]] [[nn:Landbruk]] [[no:Landbruk]] [[pl:Rolnictwo]] [[pt:Agricultura]] [[ro:Agricultură]] [[ru:Сельское хозяйство]] [[scn:Agricultura]] [[sh:Poljoprivreda]] [[simple:Agriculture]] [[sl:Kmetijstvo]] [[sr:Пољопривреда]] [[su:Agrikultur]] [[sv:Jordbruk]] [[ta:வேளாண்மை]] [[tl:Agrikultura]] [[tr:Tarım]] [[uk:Сільське господарство]] [[vi:Nông nghiệp]] [[zh:农业]] 1924 1343 40915 2006-03-14T22:28:18Z Deb 7 Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - '''[[1920au]]''' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1919]] [[1920]] [[1921]] [[1922]] [[1923]] - '''1924''' - [[1925]] [[1926]] [[1927]] [[1928]] [[1929]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''The Thief of Baghdad'' (gyda [[Douglas Fairbanks]]) *'''Llyfrau''' - ''A Passage to India'' ([[Edward Morgan Forster]]); ''A School of Welsh Augustans'' ([[Saunders Lewis]]) *'''Cerdd''' - ''Rhapsody in Blue'' gan [[George Gershwin]]  ==Genedigaethau== *[[3 Ebrill]] - [[Doris Day]], cantores ac actores *[[1 Hydref]] - [[Jimmy Carter]], Arlywydd yr Unol Daleithiau *[[17 Tachwedd]] - [[Islwyn Ffowc Elis]], awdur ==Marwolaethau== *[[21 Ionawr]] - [[Vladimir Lenin]] *[[3 Chwefror]] - [[Woodrow Wilson]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Karl Manne Georg Siegbahn]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Willem Einthoven]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Wladyslaw Stanislaw Reymont]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Pont-y-pwl]])== *Cadair - [[Albert Evans Jones]] *Coron - [[Edward Prosser Rhys]] [[af:1924]] [[ast:1924]] [[be:1924]] [[bg:1924]] [[ca:1924]] [[cs:1924]] [[csb:1924]] [[da:1924]] [[de:1924]] [[el:1924]] [[en:1924]] [[eo:1924]] [[es:1924]] [[et:1924]] [[eu:1924]] [[fi:1924]] [[fr:1924]] [[fy:1924]] [[gl:1924]] [[he:1924]] [[hr:1924]] [[hu:1924]] [[ia:1924]] [[id:1924]] [[io:1924]] [[is:1924]] [[it:1924]] [[ja:1924年]] [[ko:1924년]] [[la:1924]] [[lb:1924]] [[lt:1924]] [[nl:1924]] [[nn:1924]] [[no:1924]] [[os:1924]] [[pl:1924]] [[pt:1924]] [[ro:1924]] [[ru:1924]] [[scn:1924]] [[se:1924]] [[simple:1924]] [[sk:1924]] [[sl:1924]] [[sq:1924]] [[sr:1924]] [[sv:1924]] [[tr:1924]] [[tt:1924]] [[uk:1924]] [[wa:1924]] [[zh:1924年]] Edward I o Loegr 1344 50749 2006-06-18T11:47:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[et:Edward I]] Modifying: [[hu:I. Eduárd angol király]] [[Delwedd:Edward1.jpg|bawd|200px|Brenin Edward I]] '''Edward I''' ([[17 Mehefin]], [[1239]] - [[7 Gorffennaf]], [[1307]]), brenin [[Lloegr]], oedd gorchfygwr [[Cymru]] ac [[yr Alban]]. ''Llysenwau'': "Longshanks", "Morthwyl yr Albanwyr" ===Gwragedd=== *[[Eleanor o Castile]] *[[Marged o Ffrainc]] ===Plant=== *Catrin (m. 1264) *Eleanor (1264 - 1297) *Joan (1265) *Siôn (1266 - 1271) *Harri (1268 - 1274) *[[Joan o Acre]] (1271 - 1307) *Alphonso (1273 - 1284) *Marged (1275 - ?1333) *Berengaria (1276 - 1278) *Mari (1279 - 1332) *[[Elizabeth o Rhuddlan]] (1281 - 1316) *[[Edward II o Loegr]] *[[Tomos o Brotherton, 1af Iarll Norfolk]] *[[Edmund o Woodstock, 1af Iarll Cent]] *Eleanor (1306) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Harri III o Loegr|Harri III]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinau'r Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Edward II o Loegr|Edward II]] </table> </center> [[ar:إدوارد الأول من إنكلترا]] [[bs:Edward I od Engleske]] [[cs:Eduard I.]] [[de:Eduard I. (England)]] [[en:Edward I of England]] [[eo:Eduardo la 1-a (Anglio)]] [[es:Eduardo I de Inglaterra]] [[et:Edward I]] [[fi:Edvard I (Englanti)]] [[fr:Édouard Ier d'Angleterre]] [[he:אדוארד הראשון מלך אנגליה]] [[hu:I. Eduárd angol király]] [[it:Edoardo I d'Inghilterra]] [[ja:エドワード1世 (イングランド王)]] [[nl:Edward I van Engeland]] [[no:Edvard I av England]] [[pl:Edward I]] [[pt:Eduardo I de Inglaterra]] [[ro:Eduard I al Angliei]] [[ru:Эдуард I]] [[sk:Eduard I. (Anglicko)]] [[sr:Едвард I]] [[sv:Edvard I av England]] [[uk:Едуард I Довгоногий]] [[zh:爱德华一世 (英格兰)]] 1923 1345 46469 2006-05-01T21:16:57Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - '''[[1920au]]''' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1918]] [[1919]] [[1920]] [[1921]] [[1922]] - '''1923''' - [[1924]] [[1925]] [[1926]] [[1927]] [[1928]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''The Covered Wagon'' *'''Llyfrau''' - ''The Voyages of Dr Dolittle'' ([[Hugh Lofting]]) *'''Cerdd''' - ''Snake Rag'' gan [[King Oliver]] *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Haffniwm]] gan [[Dirk Coster]]  ==Genedigaethau== *[[22 Chwefror]] - [[Bleddyn Williams]], chwaraewr rygbi *[[2 Mai]] - [[Patrick Hillery]], Arlywydd Iwerddon *[[19 Awst]] - [[Dill Jones]], pianydd *[[22 Medi]] - [[Dannie Abse]], bardd *[[5 Hydref]] - [[Glynis Johns]], actores *[[2 Rhagfyr]] - [[Maria Callas]], cantores opera ==Marwolaethau== *[[26 Mawrth]] - [[Sarah Bernhardt]] *[[27 Mawrth]] - Syr [[James Dewar]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Robert Andrews Millikan]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Fritz Pregl]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Frederick Grant Banting]] a [[John James Richard Macleod]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[William Butler Yeats]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Yr Wyddgrug]])== *Cadair - [[D. Cledlyn Davies]] *Coron - [[Albert Evans Jones]] [[af:1923]] [[ast:1923]] [[be:1923]] [[bg:1923]] [[ca:1923]] [[cs:1923]] [[csb:1923]] [[da:1923]] [[de:1923]] [[el:1923]] [[en:1923]] [[eo:1923]] [[es:1923]] [[et:1923]] [[eu:1923]] [[fi:1923]] [[fr:1923]] [[fy:1923]] [[gl:1923]] [[he:1923]] [[hr:1923]] [[hu:1923]] [[id:1923]] [[io:1923]] [[is:1923]] [[it:1923]] [[ja:1923年]] [[ko:1923년]] [[la:1923]] [[lb:1923]] [[lt:1923]] [[nl:1923]] [[nn:1923]] [[no:1923]] [[os:1923]] [[pl:1923]] [[pt:1923]] [[ro:1923]] [[ru:1923]] [[scn:1923]] [[se:1923]] [[simple:1923]] [[sk:1923]] [[sl:1923]] [[sq:1923]] [[sr:1923]] [[sv:1923]] [[tr:1923]] [[tt:1923]] [[uk:1923]] [[wa:1923]] [[zh:1923年]] Aberhonddu 1346 44135 2006-04-10T01:56:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[id:Brecon]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Aberhonddu'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 131px; top: 157px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Aberhonddu''' yn dref ar yr afon [[Honddu]], ym [[Powys|Mhowys]]. Yma cafodd [[Sarah Siddons]], [[Charles Kemble]], [[John Lloyd (bardd)]], [[Jane Cave]] a [[Walter Churchey]] eu geni. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Aberhonddu ym [[1889]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberhonddu 1889]] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[de:Brecon]] [[en:Brecon]] [[id:Brecon]] [[no:Brecon]] [[sv:Brecknock]] John Lloyd (bardd) 1347 49211 2006-06-01T22:24:25Z Paul-L 20 '''John Lloyd''' ([[1797]]-[[1875]]) oedd [[bardd]] yn yr [[iaith Saesneg]], o [[Aberhonddu]]. ===Gweithfa=== *''Poems'' ([[1847]]) *''The English Country Gentleman'' ([[1849]]) [[Category:Genedigaethau 1797|Lloyd, John]] [[Category:Marwolaethau 1875|Lloyd, John]] Barddoniaeth 1348 46041 2006-04-29T00:10:14Z Dyfrig 51 '''Barddoniaeth''' ydy'r gelfyddyd o fynegi'n brydferth y meddyliau a gynhyrchir gan y teimlad a'r dychymyg, fel arfer ond nid bob amser gyda llinellau o hyd arbennig, rythm arbennig a'r lllinellau yn odli. mae rhai wedi disgrifio '''Barddoniaeth''' fel ffordd arbennig o drin geiriau. Ymhlith y technegau y gall bardd ddefnyddio mae [[cymhariaeth|cymariaethau]], [[trosiad|trosiadau]], [[odl]], [[cyflythreniad]] ac [[Ailadrodd (Barddoniaeth)|ailadrodd]] Ymhlith y math o fesurau barddoniaeth y gellir ei gael mae [[englyn]], [[telyneg]], [[soned]], [[cywydd]], a [[baled]]. Daw'r engreifftiau gynharaf o farddonaieth Gymraeg o'r chweched ganrif, sef [[Canu Aneurin]] a [[Canu Taliesin|Chanu Taliesin]]. Tua'r nawfed ganrif cafwyd [[Canu Llywarch Hen]] a [[Canu Heledd|Chanu Heledd]].Gelwir y beirdd o'r cyfnod cynnar yn [[Cynfeirdd|Gynfeirdd]] a'r beirdd yng nghyfnod y tywysogion yn [[Gogynfeirdd|Ogynfeirdd]]. Ar ôl cwymp Llywelyn [[1282]] gelwir y beirdd yn [[Beirdd yr Uchelwyr|Feirdd yr Uchelwyr]] a ysgrifennau llawer o [[Cywydd|gywyddau]], pobl fel [[Dafydd ap Gwilym]] a [[Iolo Goch]]. Bu trai ar ysgrifennu barddoniaeth ar ôl uno Cymru â Lloegr. Rhaid cofio serch hynny bod emynau yr emynwyr yn farddoniaeth aruchel, yn enwedig gwaith [[William Williams Pantycelyn]] ac [[Ann Griffiths]]. Ar <nowiki>ddiwedd</nowiki> y bedwaredd ganrif ar bymtheg a dechrau'r ugeinfed caed dadeni gyda beirdd fel [[T Gwynn Jones]]. Nes ymlaen yn y ganrif roedd [[T H Parry-Williams]] a [[Gwenallt]] yn ysgrifennu, a thua chanol y ganrif bardd mawr arall oedd [[Waldo Williams]]. Mae llu o feirdd wedi ysgrifennu barddoniaeth o safon uchel o hynny hyd at ddechrau'r unfed ganrif ar hugain, nifer ohonynt yn ysgrifeenu mewn cynghanedd. Yn y Gymraeg ceir [[Cynghanedd]], rhywbeth sy'n unigryw i'r Gymraeg. [[Rhestr beirdd enwog]] [[Category:Barddoniaeth]] [[af:Poësie]] [[de:Lyrik]] [[eo:Poezio]] [[en:Poetry]] [[es:Poesía]] [[fr:Art poétique]] [[fy:Poëzy]] [[gl:Poesía]] [[he:שירה]][[ja:詩]] [[nl:Poëzie]] [[pl:Poezja]] [[pt:Poesia]] [[ru:Поэзия]] [[sa:कविता]] [[sv:Poesi]] [[tr:Şiir]] Richard Vaughan 1349 51688 2006-06-29T09:55:56Z 82.20.46.90 Iaith ac ychwanegu at y Llyfryddiaeth Roedd '''Richard Vaughan''' ([[1904]]-[[1983]]) yn [[nofelydd]] a ysgrifennai yn [[iaith Saesneg|Saesneg]], ac yn enedigol o [[Llanddeusant|Landdeusant]], [[Sir Gaerfyrddin]]. Ei enw iawn oedd '''Ernest Lewis Thomas'''. ===Llyfryddiaeth=== *''Moulded in Earth'' ([[1951]]) *''Who Rideth So Wild'' ([[1952]]) *''Son of Justin'' ([[1955]]) *''All Through the Night'' ([[1957]]) *''There Is a River'' ([[1961]]) *''Dewin y Daran'' ([[1974]]) *''All the Moon Long'' ([[1974]]) [[Categori:Genedigaethau 1904|Vaughan, Richard]] [[Categori:Marwolaethau 1983|Vaughan, Richard]] [[Categori:Nofelwyr|Vaughan, Richard]] 1922 1350 45585 2006-04-23T19:07:35Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - '''[[1920au]]''' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1917]] [[1918]] [[1919]] [[1920]] [[1921]] - '''1922''' - [[1923]] [[1924]] [[1925]] [[1926]] [[1927]] [[1928]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Urdd Gobaith Cymru''' Sefydlwyd gan Ifan ab Owen Edwards *'''Ffilmiau''' - ''Oliver Twist'' *'''Llyfrau''' - ''Just William'' ([[Richmal Crompton]]); ''The Waste Land'' ([[T. S. Eliot]]); ''Far Off Things'' ([[Arthur Machen]]) *'''Cerdd''' - "Chicago" gan [[Fred Fisher]]  ==Genedigaethau== *[[19 Mawrth]] - [[Tommy Cooper]], comediwr *[[16 Ebrill]] - Syr [[Kingsley Amis]], nofelydd *[[9 Awst]] - [[Philip Larkin]], bardd *[[10 Mehefin]] - [[Judy Garland]], cantores ac actores *[[8 Tachwedd]] - [[Christiaan Barnard]], meddyg ==Marwolaethau== *[[5 Ionawr]] - [[Ernest Shackleton]], fforiwr *[[22 Ionawr]] - [[Pab Benedict XV]] *[[2 Awst]] - [[Alexander Graham Bell]], difeisiwr *[[24 Tachwedd]] - [[Erskine Childers]], milwr, gwleidydd ac awdur ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Niels Bohr]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Francis William Aston]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Archibald Vivian Hill]] a [[Otto Fritz Meyerhof]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Jacinto Benavente]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Fridtjof Nansen]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhydaman]])== *Cadair - [[J. Lloyd-Jones]] *Coron - [[Robert Beynon]] [[af:1922]] [[ast:1922]] [[be:1922]] [[bg:1922]] [[ca:1922]] [[cs:1922]] [[csb:1922]] [[da:1922]] [[de:1922]] [[el:1922]] [[en:1922]] [[eo:1922]] [[es:1922]] [[et:1922]] [[eu:1922]] [[fi:1922]] [[fr:1922]] [[fy:1922]] [[gl:1922]] [[he:1922]] [[hr:1922]] [[hu:1922]] [[id:1922]] [[io:1922]] [[is:1922]] [[it:1922]] [[ja:1922年]] [[ko:1922년]] [[la:1922]] [[lb:1922]] [[lt:1922]] [[nl:1922]] [[nn:1922]] [[no:1922]] [[os:1922]] [[pl:1922]] [[pt:1922]] [[ro:1922]] [[ru:1922]] [[scn:1922]] [[se:1922]] [[simple:1922]] [[sk:1922]] [[sl:1922]] [[sr:1922]] [[sv:1922]] [[tr:1922]] [[tt:1922]] [[uk:1922]] [[wa:1922]] [[zh:1922年]] 1921 1353 44725 2006-04-14T20:08:41Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - '''[[1920au]]''' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1916]] [[1917]] [[1918]] [[1919]] [[1920]] - '''1921''' - [[1922]] [[1923]] [[1924]] [[1925]] [[1926]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''The Four Horsemen of the Apocalypse'' (gyda [[Rudolph Valentino]]) *'''Llyfrau''' - ''Scaramouche'' ([[Rafael Sabatini]]) *'''Cerdd''' - "And Her Mother Came Too" gan [[Ivor Novello]] a [[Peter Dion Titheradge]]  ==Genedigaethau== *[[4 Chwefror]] - [[Betty Friedan]], awdures *[[21 Mai]] **[[Leslie Norris]], bardd ac awdur **[[Andrei Sakharov]], awdur *[[8 Medi]] - [[Harry Secombe]], canwr a chomediwr *[[13 Hydref]] - [[Yves Montand]], actor ==Marwolaethau== *[[2 Awst]] - [[Enrico Caruso]] *[[16 Rhagfyr]] - [[Camille Saint-Saëns]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Albert Einstein]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Frederick Soddy]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Anatole France]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Karl Hjalmar Branting]] a [[Christian Louis Lange]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caernarfon]])== *Cadair - [[Robert John Rowlands]] *Coron - [[Albert Evans Jones]] [[af:1921]] [[ast:1921]] [[be:1921]] [[bg:1921]] [[bs:1921]] [[ca:1921]] [[cs:1921]] [[csb:1921]] [[da:1921]] [[de:1921]] [[el:1921]] [[en:1921]] [[eo:1921]] [[es:1921]] [[et:1921]] [[eu:1921]] [[fi:1921]] [[fr:1921]] [[fy:1921]] [[gl:1921]] [[he:1921]] [[hr:1921]] [[hu:1921]] [[id:1921]] [[io:1921]] [[is:1921]] [[it:1921]] [[ja:1921年]] [[ko:1921년]] [[la:1921]] [[lb:1921]] [[lt:1921]] [[nl:1921]] [[nn:1921]] [[no:1921]] [[os:1921]] [[pl:1921]] [[pt:1921]] [[ro:1921]] [[ru:1921]] [[scn:1921]] [[se:1921]] [[simple:1921]] [[sk:1921]] [[sl:1921]] [[sr:1921]] [[sv:1921]] [[tr:1921]] [[tt:1921]] [[uk:1921]] [[wa:1921]] [[zh:1921年]] 1920 1354 44869 2006-04-15T17:20:29Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[19eg ganrif]] - '''20fed ganrif''' - [[21fed ganrif]] Degawdau: [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] - '''[[1920au]]''' - [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1915]] [[1916]] [[1917]] [[1918]] [[1919]] - '''1920''' - [[1921]] [[1922]] [[1923]] [[1924]] [[1925]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''The Mask of Zorro'' (gyda [[Douglas Fairbanks]]) *'''Llyfrau''' - ''The Age of Innocence'' ([[Edith Wharton]]); ''The Mysterious Affair at Styles'' gan [[Agatha Christie]] *'''Cerdd''' - ''The Planets'' gan [[Gustav Holst]]  ==Genedigaethau== *[[2 Ionawr]] - [[Isaac Asimov]], awdur *[[7 Ebrill]] - [[Ravi Shankar]], cerddor *[[18 Mai]] - [[Pab Ioan Pawl II]] *[[18 Awst]] - [[Shelley Winters]], actores *[[7 Medi]] - [[Harri Webb]], bardd *[[1 Hydref]] - [[Walter Matthau]], actor *[[31 Hydref]] - [[Dick Francis]], joci a nofelydd *[[11 Tachwedd]] - [[Roy Jenkins]], gwleidydd *[[9 Rhagfyr]] - [[Carlo Azeglio Ciampi]], gwleidydd ==Marwolaethau== *[[11 Ionawr]] - [[Pryce Pryce-Jones]], arloeswr busnes *[[20 Chwefror]] - [[Robert Peary]], fforiwr *[[15 Mai]] - [[Owen M. Edwards]] *[[5 Mehefin]] - [[Rhoda Broughton]], nofelydd *[[20 Hydref]] - [[Max Bruch]], cyfansoddwr ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Charles Edouard Guillaume]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Walther Nernst]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Schack August Steenberg Krogh]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Knut Hamsun]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Léon Bourgeois]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Y Barri]])== *Cadair - dim gwobr *Coron - [[James Evans]] [[af:1920]] [[ast:1920]] [[be:1920]] [[bg:1920]] [[ca:1920]] [[cs:1920]] [[csb:1920]] [[da:1920]] [[de:1920]] [[el:1920]] [[en:1920]] [[eo:1920]] [[es:1920]] [[et:1920]] [[eu:1920]] [[fi:1920]] [[fr:1920]] [[fy:1920]] [[gl:1920]] [[he:1920]] [[hr:1920]] [[hu:1920]] [[id:1920]] [[io:1920]] [[is:1920]] [[it:1920]] [[ja:1920年]] [[ko:1920년]] [[la:1920]] [[lb:1920]] [[lt:1920]] [[nl:1920]] [[nn:1920]] [[no:1920]] [[os:1920]] [[pl:1920]] [[pt:1920]] [[ro:1920]] [[ru:1920]] [[scn:1920]] [[se:1920]] [[simple:1920]] [[sk:1920]] [[sl:1920]] [[sq:1920]] [[sr:1920]] [[sv:1920]] [[tr:1920]] [[tt:1920]] [[uk:1920]] [[wa:1920]] [[zh:1920年]] 1919 1355 44867 2006-04-15T17:17:26Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - '''[[1910au]]''' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1914]] [[1915]] [[1916]] [[1917]] [[1918]] - '''1919''' - [[1920]] [[1921]] [[1922]] [[1923]] [[1924]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''The Homesteader'' *'''Llyfrau''' - ''Night and Day'' ([[Virginia Woolf]]) *'''Cerdd''' - ''Irene'' (sioe Broadway)  ==Genedigaethau== *[[1 Ionawr]] - [[J. D. Salinger]], nofelydd *[[17 Mawrth]] - [[Nat King Cole]], canwr a pianydd *[[7 Mai]] - [[Eva Peron]], gwleidydd *[[16 Mehefin]] - [[Morys Bruce, 4ydd Arglwydd Aberdâr]] ==Marwolaethau== *[[6 Ionawr]] - [[Theodore Roosevelt]] *[[9 Awst]] - [[Ruggiero Leoncavallo]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Johannes Stark]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - [[Jules Bordet]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Carl Spitteler]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - [[Woodrow Wilson]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Corwen]])== *Cadair - [[D. Cledlyn Davies]] *Coron - [[William Crwys Williams]] [[af:1919]] [[ast:1919]] [[be:1919]] [[bg:1919]] [[ca:1919]] [[cs:1919]] [[csb:1919]] [[da:1919]] [[de:1919]] [[el:1919]] [[en:1919]] [[eo:1919]] [[es:1919]] [[et:1919]] [[eu:1919]] [[fi:1919]] [[fr:1919]] [[fy:1919]] [[gl:1919]] [[he:1919]] [[hr:1919]] [[hu:1919]] [[id:1919]] [[io:1919]] [[is:1919]] [[it:1919]] [[ja:1919年]] [[ko:1919년]] [[la:1919]] [[lb:1919]] [[lt:1919]] [[nds:1919]] [[nl:1919]] [[nn:1919]] [[no:1919]] [[os:1919]] [[pl:1919]] [[pt:1919]] [[ro:1919]] [[ru:1919]] [[scn:1919]] [[se:1919]] [[simple:1919]] [[sk:1919]] [[sl:1919]] [[sq:1919]] [[sr:1919]] [[sv:1919]] [[tr:1919]] [[tt:1919]] [[uk:1919]] [[wa:1919]] [[zh:1919年]] 1918 1356 45770 2006-04-26T11:40:37Z Paul-L 20 <center> [[19eg ganrif|19<sup>eg</sup> ganrif]] '''[[20fed ganrif|20<sup>fed</sup> ganrif]]''' [[21ain ganrif|21<sup>ain</sup> ganrif]]<br> [[1900au]] '''[[1910au]]''' [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]]<br> [[1910]] [[1911]] [[1912]] [[1913]] [[1914]] [[1915]] [[1916]] [[1917]] '''[[1918]]''' [[1919]] </center> ---- ==Digwyddiadau== * [[11 Tachwedd]] - Cadoediad sydd wedi terfyn y [[Rhyfel Byd Cyntaf]] *'''Ffilmiau''' - ''Tarzan of the Apes'' *'''Llyfrau''' - ''Eminent Victorians'' ([[Lytton Strachey]]) *'''Cerdd''' - ''String Quartet No 2'' gan [[Béla Bartók]]  ==Genedigaethau== *[[1 Chwefror]] - [[Muriel Spark]], nofelydd († [[2006]]) *[[18 Gorffennaf]] - [[Nelson Mandela]], gwleidydd De Affrica *[[25 Awst]] - [[Leonard Bernstein]], cyfansoddwr († [[1990]]) *[[19 Mai]] - Syr [[Kyffin Williams]], arlunydd *[[11 Rhagfyr]] - [[Aleksandr Solzhenitsyn]], awdur ==Marwolaethau== *[[25 Mawrth]] - [[Claude Debussy]], 55 *[[17 Gorffennaf]] - Tsar [[Nicholas II o Rwsia]], 50 *[[4 Tachwedd]] - [[Wilfred Owen]], 25 ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Max Planck]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Fritz Haber]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Castelnedd]])== *Cadair - [[John Thomas Job]] *Coron - [[D. Emrys Lewis]] [[af:1918]] [[ast:1918]] [[be:1918]] [[bg:1918]] [[bs:1918]] [[ca:1918]] [[cs:1918]] [[csb:1918]] [[da:1918]] [[de:1918]] [[el:1918]] [[en:1918]] [[eo:1918]] [[es:1918]] [[et:1918]] [[eu:1918]] [[fi:1918]] [[fr:1918]] [[fy:1918]] [[gl:1918]] [[he:1918]] [[hr:1918]] [[hu:1918]] [[id:1918]] [[io:1918]] [[is:1918]] [[it:1918]] [[ja:1918年]] [[ko:1918년]] [[la:1918]] [[lb:1918]] [[lt:1918]] [[nb:1918]] [[nds:1918]] [[nl:1918]] [[nn:1918]] [[no:1918]] [[os:1918]] [[pl:1918]] [[pt:1918]] [[ro:1918]] [[ru:1918]] [[se:1918]] [[simple:1918]] [[sk:1918]] [[sl:1918]] [[sq:1918]] [[sr:1918]] [[sv:1918]] [[tr:1918]] [[tt:1918]] [[uk:1918]] [[wa:1918]] [[zh:1918年]] 1917 1357 46468 2006-05-01T21:16:01Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - '''[[1910au]]''' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1912]] [[1913]] [[1914]] [[1915]] [[1916]] - '''1917''' - [[1918]] [[1919]] [[1920]] [[1921]] [[1922]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''Cleopatra'' (gyda [[Theda Bara]]) *'''Llyfrau''' - ''Le Feu'' gan [[Henri Barbusse]] *'''Cerdd''' - "Over There" gan [[George M. Cohan]] *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Protactiniwm]] gan [[Lise Meitner]] ac [[Otto Hahn]]  ==Genedigaethau== *[[1 Mawrth]] - [[Robert Lowell]], bardd *[[25 Ebrill]] - [[Ella Fitzgerald]], cantores († [[1996]]) *[[21 Mai]] - [[Raymond Burr]], actor *[[29 Mai]] - [[John F. Kennedy]], Arlywydd yr Unol Daleithiau *[[9 Ionawr]] - [[Haydn Tanner]], chwaraewr rygbi *[[27 Hydref]] - [[Dylan Thomas]], bardd ==Marwolaethau== *[[1 Ebrill]] - [[Scott Joplin]] *[[9 Ebrill]] - [[Edward Thomas]], bardd *[[15 Hydref]] - [[Mata Hari]] *[[17 Tachwedd]] - [[Auguste Rodin]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Charles Glover Barkla]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Karl Adolph Gjellerup]] a [[Henrik Pontoppidan]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - Y Croes Goch Rhyngwladol ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Penbedw]])== *Cadair - [[Hedd Wyn]] *Coron - [[William Evans]] [[af:1917]] [[ast:1917]] [[be:1917]] [[bg:1917]] [[bs:1917]] [[ca:1917]] [[cs:1917]] [[csb:1917]] [[da:1917]] [[de:1917]] [[el:1917]] [[en:1917]] [[eo:1917]] [[es:1917]] [[et:1917]] [[eu:1917]] [[fi:1917]] [[fr:1917]] [[fy:1917]] [[gl:1917]] [[he:1917]] [[hr:1917]] [[hu:1917]] [[id:1917]] [[io:1917]] [[is:1917]] [[it:1917]] [[ja:1917年]] [[ko:1917년]] [[la:1917]] [[lb:1917]] [[lt:1917]] [[nl:1917]] [[nn:1917]] [[no:1917]] [[os:1917]] [[pl:1917]] [[pt:1917]] [[ro:1917]] [[ru:1917]] [[scn:1917]] [[se:1917]] [[sk:1917]] [[sl:1917]] [[sr:1917]] [[sv:1917]] [[tr:1917]] [[tt:1917]] [[uk:1917]] [[wa:1917]] [[zh:1917年]] Glengettie 1358 45606 2006-04-24T12:23:36Z Paul-L 20 Math o [[Te|de]] yw '''Glengettie'''; mae llawer o [[Y Deyrnas Unedig|Brydeinwyr]] sydd yn byw tramor yn ei hoffi. Erbyn hyn mae'n bosib ei brynu ar y [[rhyngrwyd]]. Mae Glengettie yn dod mewn bagiau tu mewn i focs brown plaen, ond mae'r paced yn anarferol am ei fod hi'n ddwyieithog yn [[Saesneg]] a [[Cymraeg|Chymraeg]]. Mae ochrau'r paced yn cynnwys y testun ym mhob iaith. {{stwbyn}} [[en:Glengettie]] 1916 1360 51878 2006-06-30T22:22:13Z 82.20.38.149 /* Genedigaethau */ Syr Huw Wheldon Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - '''[[1910au]]''' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1911]] [[1912]] [[1913]] [[1914]] [[1915]] - '''1916''' - [[1917]] [[1918]] [[1919]] [[1920]] [[1921]] [[1922]] ---- ==Digwyddiadau== *[[Brwydr Verdun]] * 24 Ebrill [[Gwrthryfel y Pasg]] -Swyddfa Bost Dulyn : : *'''Ffilmiau''' - ''Intolerance'' (gyda [[Lillian Gish]]) *'''Llyfrau''' - ''A Portrait of the Artist as a Young Man'' gan [[James Joyce]] *'''Cerdd''' - Symffoni no. 4 gan [[Charles Ives]]  ==Genedigaethau== *[[11 Mawrth]] - [[Harold Wilson]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig 1964-70, 1974-76 *[[22 Ebrill]] - [[Yehudi Menuhin]], fiolinydd *[[7 Mai]] - Syr [[Huw Wheldon]], darlledwr a rheolwr ar y BBC *[[9 Gorffennaf]] - [[Edward Heath]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig 1970-74 *[[13 Medi]] - [[Roald Dahl]], awdur plant ==Marwolaethau== *[[28 Chwefror]] - [[Henry James]] *[[22 Tachwedd]] - [[Jack London]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Karl Gustav Verner von Heidenstam]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberystwyth]])== *Y Gadair - [[J. Ellis Williams]] *Y Goron - Atal y Wobr [[af:1916]] [[ast:1916]] [[be:1916]] [[bg:1916]] [[ca:1916]] [[cs:1916]] [[csb:1916]] [[da:1916]] [[de:1916]] [[el:1916]] [[en:1916]] [[eo:1916]] [[es:1916]] [[et:1916]] [[eu:1916]] [[fi:1916]] [[fr:1916]] [[fy:1916]] [[gl:1916]] [[he:1916]] [[hr:1916]] [[hu:1916]] [[id:1916]] [[io:1916]] [[is:1916]] [[it:1916]] [[ja:1916年]] [[ko:1916년]] [[la:1916]] [[lb:1916]] [[lt:1916]] [[mi:1916]] [[nds:1916]] [[nl:1916]] [[nn:1916]] [[no:1916]] [[os:1916]] [[pl:1916]] [[pt:1916]] [[ro:1916]] [[ru:1916]] [[scn:1916]] [[se:1916]] [[sk:1916]] [[sl:1916]] [[sq:1916]] [[sr:1916]] [[sv:1916]] [[tr:1916]] [[tt:1916]] [[uk:1916]] [[wa:1916]] [[zh:1916年]] 1915 1361 43194 2006-04-03T17:33:36Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - '''[[1910au]]''' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1910]] [[1911]] [[1912]] [[1913]] [[1914]] - '''1915''' - [[1916]] [[1917]] [[1918]] [[1919]] [[1920]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' - ''The Birth of a Nation'' ([[D W Griffith]]); ''Carmen'' (gyda [[Theda Bara]]) *'''Llyfrau''' - ''Metamorphosis'' gan [[Franz Kafka]]; ''My People'' gan [[Caradoc Evans]] *'''Cerdd''' - ''Ziegfeld Follies of 1915'' (sioe Broadway)  ==Genedigaethau== *[[7 Ebrill]] - [[Billie Holiday]], cantores *[[6 Mai]] - [[Orson Welles]], actor *[[10 Medi]] - [[Geraint Bowen]], bardd *[[17 Hydref]] - [[Arthur Miller]], dramodydd *[[12 Rhagfyr]] - [[Frank Sinatra]], canwr ac actor ==Marwolaethau== *[[23 Ebrill]] - [[Rupert Brooke]], bardd *[[26 Mai]] - [[Julian Grenfell]], bardd *[[13 Hydref]] - [[Charles Sorley]], bardd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - Syr [[William Henry Bragg]] a [[William Lawrence Bragg]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Richard Martin Willstätter]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] - dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] - [[Romain Rolland]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bangor]])== *Cadair - [[T. H. Parry-Williams]] *Coron - [[T. H. Parry-Williams]] [[af:1915]] [[ast:1915]] [[be:1915]] [[bg:1915]] [[ca:1915]] [[cs:1915]] [[csb:1915]] [[da:1915]] [[de:1915]] [[el:1915]] [[en:1915]] [[eo:1915]] [[es:1915]] [[et:1915]] [[eu:1915]] [[fi:1915]] [[fr:1915]] [[fy:1915]] [[gl:1915]] [[he:1915]] [[hr:1915]] [[hu:1915]] [[id:1915]] [[io:1915]] [[is:1915]] [[it:1915]] [[ja:1915年]] [[ko:1915년]] [[la:1915]] [[lb:1915]] [[lt:1915]] [[nl:1915]] [[nn:1915]] [[no:1915]] [[os:1915]] [[pl:1915]] [[pt:1915]] [[ro:1915]] [[ru:1915]] [[scn:1915]] [[se:1915]] [[sk:1915]] [[sl:1915]] [[sq:1915]] [[sr:1915]] [[sv:1915]] [[tr:1915]] [[tt:1915]] [[uk:1915]] [[wa:1915]] [[zh:1915年]] 1914 1362 46117 2006-04-29T16:41:14Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - '''[[1910au]]''' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1909]] [[1910]] [[1911]] [[1912]] [[1913]] – '''1914''' – [[1915]] [[1916]] [[1917]] [[1918]] [[1919]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' – ‘’Tillie’s Punctured Romance’’ (gyda [[Charlie Chaplin]]) *'''Llyfrau''' – ‘’Concerning a Vow’’ [[Rhoda Broughton]] *'''Cerdd''' - “St Louis Blues” gan [[W. C. Handy]]  ==Genedigaethau== *[[8 Mai]] - [[Romain Gary]], awdur *[[9 Medi]] - [[Alexander Cordell]], nofelydd *[[12 Medi]] - [[Desmond Llewelyn]], actor *[[6 Hydref]] - [[Thor Heyerdahl]], fforiwr ==Marwolaethau== *[[3 Gorffennaf]] - [[Joseph Chamberlain]], gwleidydd *[[20 Awst]] - [[Pab Piws X]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Max von Laue]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Theodore Richards]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Robert Barany]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – dim gwobr *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] - dim gwobr Dim [[Eisteddfod Genedlaethol]] [[af:1914]] [[ast:1914]] [[be:1914]] [[bg:1914]] [[bs:1914]] [[ca:1914]] [[cs:1914]] [[csb:1914]] [[da:1914]] [[de:1914]] [[el:1914]] [[en:1914]] [[eo:1914]] [[es:1914]] [[et:1914]] [[eu:1914]] [[fi:1914]] [[fr:1914]] [[fy:1914]] [[gl:1914]] [[he:1914]] [[hr:1914]] [[hu:1914]] [[id:1914]] [[io:1914]] [[is:1914]] [[it:1914]] [[ja:1914年]] [[ko:1914년]] [[la:1914]] [[lb:1914]] [[lt:1914]] [[nds:1914]] [[nl:1914]] [[nn:1914]] [[no:1914]] [[os:1914]] [[pl:1914]] [[pt:1914]] [[ro:1914]] [[ru:1914]] [[scn:1914]] [[se:1914]] [[simple:1914]] [[sk:1914]] [[sl:1914]] [[sq:1914]] [[sr:1914]] [[sv:1914]] [[tr:1914]] [[tt:1914]] [[uk:1914]] [[wa:1914]] [[zh:1914年]] 1913 1363 45383 2006-04-21T17:04:44Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - '''[[1910au]]''' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1908]] [[1909]] [[1910]] [[1911]] [[1912]] – '''1913''' – [[1914]] [[1915]] [[1916]] [[1917]] [[1918]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' – ''Traffic in Souls'' *'''Llyfrau''' – ''Sons and Lovers'' ([[D. H. Lawrence]]); ''Welsh Grammar: Historical and Comparative'' gan Syr [[John Morris-Jones]]; ''Teulu Bach Nantoer'' gan [[Moelona]] *'''Cerdd''' - ''The Rite of Spring'' gan [[Igor Stravinsky]]  ==Genedigaethau== *[[Moses Glyn Jones]], bardd *[[28 Awst]] - [[Robertson Davies]], nofelydd *[[22 Tachwedd]] - [[Benjamin Britten]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[8 Mehefin]] - [[Emily Davison]], suffragette *[[7 Tachwedd]] - [[Alfred Russel Wallace]] *[[10 Mawrth]] - [[Harriet Tubman]] *[[2 Mehefin]] - [[Alfred Austin]], bardd *[[8 Gorffennaf]] - [[Louis Hémon]], nofelydd ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Heike Kamerlingh]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Alfred Werner]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Charles Richet]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Rabindranath Tagore]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Henri La Fontaine]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Y Fenni]])== *Cadair - [[Thomas Jacob Thomas]] *Coron - [[William Evans]] [[af:1913]] [[ast:1913]] [[be:1913]] [[bg:1913]] [[ca:1913]] [[cs:1913]] [[csb:1913]] [[da:1913]] [[de:1913]] [[el:1913]] [[en:1913]] [[eo:1913]] [[es:1913]] [[et:1913]] [[eu:1913]] [[fi:1913]] [[fr:1913]] [[fy:1913]] [[gl:1913]] [[he:1913]] [[hr:1913]] [[hu:1913]] [[id:1913]] [[io:1913]] [[is:1913]] [[it:1913]] [[ja:1913年]] [[ko:1913년]] [[la:1913]] [[lb:1913]] [[lt:1913]] [[nds:1913]] [[nl:1913]] [[nn:1913]] [[no:1913]] [[os:1913]] [[pl:1913]] [[pt:1913]] [[ro:1913]] [[ru:1913]] [[scn:1913]] [[se:1913]] [[simple:1913]] [[sk:1913]] [[sl:1913]] [[sq:1913]] [[sr:1913]] [[sv:1913]] [[tr:1913]] [[tt:1913]] [[uk:1913]] [[wa:1913]] [[zh:1913年]] 1912 1364 45830 2006-04-27T18:00:59Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - '''[[1910au]]''' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1907]] [[1908]] [[1909]] [[1910]] [[1911]] – '''1912''' – [[1913]] [[1914]] [[1915]] [[1916]] [[1917]] ---- ==Digwyddiadau== *Mae’r ‘’Titanic’’ yn suddo *'''Ffilmiau''' – ''Keystone Comedy'' *'''Llyfrau''' – ''Der Tod in Venedig'' [[Thomas Mann]]; ''Pan Oedd Rhondda'n Bur'' ([[Thomas Williams (Brynfab)]]) *'''Cerdd''' – Symffoni no. 9 gan [[Gustav Mahler]]  ==Genedigaethau== *[[6 Chwefror]] - [[Eva Braun]] *[[27 Mawrth]] - [[James Callaghan]] *[[16 Mehefin]] - [[Enoch Powell]] *[[1 Medi]] - [[Gwynfor Evans]] *[[21 Hydref]] - [[Georg Solti]] ==Marwolaethau== *[[29 Mawrth]] - [[Robert Falcon Scott]] *[[14 Mai]] - [[August Strindberg]], dramodydd *[[30 Mai]] - [[Wilbur Wright]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Nils Gustav Dalen]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Victor Grignard]] a [[Paul Sabatier]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Alexis Carrel]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Gerhart Hauptmann]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Elihu Root]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Wrecsam]])== *Cadair - [[T. H. Parry-Williams]] *Coron - [[T. H. Parry-Williams]] [[af:1912]] [[ast:1912]] [[be:1912]] [[bg:1912]] [[ca:1912]] [[cs:1912]] [[csb:1912]] [[da:1912]] [[de:1912]] [[el:1912]] [[en:1912]] [[eo:1912]] [[es:1912]] [[et:1912]] [[eu:1912]] [[fi:1912]] [[fr:1912]] [[fy:1912]] [[gl:1912]] [[he:1912]] [[hr:1912]] [[hu:1912]] [[id:1912]] [[io:1912]] [[is:1912]] [[it:1912]] [[ja:1912年]] [[ko:1912년]] [[la:1912]] [[lb:1912]] [[lt:1912]] [[nb:1912]] [[nl:1912]] [[nn:1912]] [[no:1912]] [[os:1912]] [[pl:1912]] [[pt:1912]] [[ro:1912]] [[ru:1912]] [[se:1912]] [[simple:1912]] [[sk:1912]] [[sl:1912]] [[sr:1912]] [[sv:1912]] [[tr:1912]] [[tt:1912]] [[uk:1912]] [[wa:1912]] [[zh:1912年]] 1911 1365 21350 2005-06-24T07:25:27Z Sz-iwbot 203 warnfile Adding:lt,be,nn,lb,tt,nb,io,id,ast,sk,simple,csb,se,os,sq,ko Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - '''[[1910au]]''' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1906]] [[1907]] [[1908]] [[1909]] [[1910]] - '''1911''' – [[1912]] [[1913]] [[1914]] [[1915]] [[1916]] ---- ==Digwyddiadau== *Mae [[Roald Amundsen]] yn cyrraedd y Polyn De. *'''Ffilmiau''' – Y stiwdio cyntaf yn Hollywood *'''Llyfrau''' – ''Zuleika Dobson'' ([[Max Beerbohm]]} *'''Cerdd''' - ''Der Lila Domino'' (sioe); "Alexander's Ragtime Band" gan [[Irving Berlin]]  ==Genedigaethau== *[[6 Chwefror]] - [[Ronald Reagan]] *[[26 Mawrth]] - [[Tennessee Williams]] *[[11 Mai]] - [[Phil Silvers]] *[[27 Mai]] - [[Vincent Price]] ==Marwolaethau== *[[18 Mai]] - [[Gustav Mahler]] *[[29 Hydref]] - [[Joseph Pulitzer]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Wilhelm Wien]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Marie Curie]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Allvar Gullstrand]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Maurice Maeterlinck]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Tobias Asser]] a [[Alfred Fried]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerfyrddin]])== *Cadair - [[William Roberts]] *Coron - [[William Crwys Williams]] [[af:1911]] [[ast:1911]] [[be:1911]] [[bg:1911]] [[ca:1911]] [[cs:1911]] [[csb:1911]] [[da:1911]] [[de:1911]] [[el:1911]] [[en:1911]] [[eo:1911]] [[es:1911]] [[et:1911]] [[eu:1911]] [[fi:1911]] [[fr:1911]] [[fy:1911]] [[gl:1911]] [[he:1911]] [[hr:1911]] [[hu:1911]] [[id:1911]] [[io:1911]] [[is:1911]] [[it:1911]] [[ja:1911年]] [[ko:1911년]] [[la:1911]] [[lb:1911]] [[lt:1911]] [[nb:1911]] [[nl:1911]] [[nn:1911]] [[no:1911]] [[os:1911]] [[pl:1911]] [[pt:1911]] [[ro:1911]] [[ru:1911]] [[se:1911]] [[simple:1911]] [[sk:1911]] [[sl:1911]] [[sq:1911]] [[sr:1911]] [[sv:1911]] [[tr:1911]] [[tt:1911]] [[uk:1911]] [[wa:1911]] [[zh:1911年]] 1910 1366 45826 2006-04-27T17:48:44Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] - '''[[1910au]]''' - [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] Blynyddoedd: [[1905]] [[1906]] [[1907]][[1908]] [[1909]] – '''1910''' - [[1911]] [[1912]] [[1913]] [[1914]] [[1915]] ---- ==Digwyddiadau== *'''[[Terfysg Tonypandy]]''' *'''Ffilmiau''' – ''Gertie the Dinosaur'' *'''Llyfrau''' – ''The Devil and the Deep Sea'' [[Rhoda Broughton]] *'''Cerdd''' - [[Enrico Caruso]] yn canu "yn fyw" ar y [[radio]]  ==Genedigaethau== *[[9 Mawrth]] - [[Samuel Barber]], cyfansoddwr *[[23 Mawrth]] - [[Akiro Kurosawa]] *[[16 Gorffennaf]] - [[Kate Bosse Griffiths]], llenor *[[26 Awst]] - [[Mam Theresa o Calcutta]] *[[19 Rhagfyr]] - [[Jean Genet]], dramogydd ==Marwolaethau== *[[21 Ebrill]] - [[Mark Twain]], awdur *[[6 Mai]] – Brenin [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig]] *[[31 Mai]] - [[Elizabeth Blackwell]], meddyg *[[12 Gorffennaf]] - [[Charles Rolls]], awyrennwr *[[13 Awst]] - [[Florence Nightingale]], nyrs *[[20 Tachwedd]] - [[Leo Tolstoy]], awdur ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Johannes van der Waals]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Otto Wallach]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Albrecht Kossel]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Paul von Heyse]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – Bureau Rhyngwladol Sefydlog Heddwch ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1910|Bae Colwyn]])== *Cadair - [[R. Williams Parry]] *Coron - [[William Crwys Williams]] [[af:1910]] [[ast:1910]] [[be:1910]] [[bg:1910]] [[ca:1910]] [[cs:1910]] [[csb:1910]] [[da:1910]] [[de:1910]] [[el:1910]] [[en:1910]] [[eo:1910]] [[es:1910]] [[et:1910]] [[eu:1910]] [[fi:1910]] [[fr:1910]] [[fy:1910]] [[gl:1910]] [[he:1910]] [[hr:1910]] [[hu:1910]] [[id:1910]] [[io:1910]] [[is:1910]] [[it:1910]] [[ja:1910年]] [[ko:1910년]] [[la:1910]] [[lb:1910]] [[lt:1910]] [[nl:1910]] [[nn:1910]] [[no:1910]] [[os:1910]] [[pl:1910]] [[pt:1910]] [[ro:1910]] [[ru:1910]] [[scn:1910]] [[se:1910]] [[sk:1910]] [[sl:1910]] [[sq:1910]] [[sr:1910]] [[sv:1910]] [[tr:1910]] [[tt:1910]] [[uk:1910]] [[wa:1910]] [[zh:1910年]] 1909 1367 45390 2006-04-21T17:28:58Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] – '''[[1900au]]''' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] Blynyddoedd: [[1904]] [[1905]] [[1906]] [[1907]] [[1908]] – '''1909''' - [[1910]] [[1911]] [[1912]] [[1913]] [[1914]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' – ''The Lonely Villa'' (gyda [[Mary Pickford]]) *'''Llyfrau''' – ''The History of Mr Polly'' [[H. G. Wells]] *'''Cerdd''' - ''The Chocolate Soldier'' (sioe)  ==Genedigaethau== *[[16 Ionawr]] - [[Ethel Merman]], actores a chantores *[[22 Ionawr]] - [[U Thant]] *[[20 Mehefin]] - [[Errol Flynn]], actor *[[14 Medi]] - Syr [[Peter Scott]] ==Marwolaethau== *[[12 Ebrill]] - [[Algernon Swinburne]], bardd *[[18 Mai]] - [[George Meredith]] *[[19 Mai]] - [[Isaac Albeniz]] *[[17 Rhagfyr]] - Brenin [[Leopold II o'r Gwlad Belg]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Guglielmo Marconi]] a [[Ferdinand Braun]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Wilhelm Ostwald]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Emil Theodor Kocher]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Selma Lagerlof]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Auguste Beernaert]] a [[Paul d’Estournelles]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llundain]])== *Cadair - [[T. Gwynn Jones]] *Coron - [[W. J. Gruffydd]] [[af:1909]] [[bg:1909]] [[ca:1909]] [[cs:1909]] [[da:1909]] [[de:1909]] [[el:1909]] [[en:1909]] [[eo:1909]] [[es:1909]] [[et:1909]] [[eu:1909]] [[fi:1909]] [[fr:1909]] [[fy:1909]] [[he:1909]] [[hr:1909]] [[hu:1909]] [[is:1909]] [[it:1909]] [[ja:1909年]] [[la:1909]] [[nl:1909]] [[no:1909]] [[pl:1909]] [[pt:1909]] [[ro:1909]] [[ru:1909]] [[sl:1909]] [[sr:1909]] [[sv:1909]] [[tr:1909]] [[uk:1909]] [[wa:1909]] [[zh:1909年]] 1900au 1368 21353 2005-01-12T19:31:52Z Andre Engels 22 <center> [[19fed canrif]] - '''[[20fed canrif]]''' - [[21ain canrif]]<br> [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - '''1900au''' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]]<br> [[1900]] [[1901]] [[1902]] [[1903]] [[1904]] [[1905]] [[1906]] [[1907]] [[1908]] [[1909]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Leo XIII]] *[[Pab Piws X]] *Brenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Brenin [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig|Edward VII]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[3rd Marquess of Salisbury]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Arthur Balfour]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Henry Campbell-Bannerman]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Herbert Asquith]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[William McKinley]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Theodore Roosevelt]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[William Howard Taft]] ([[Unol Daleithiau]]) *Brenin [[Victor Emmanuel III]] ([[Yr Eidal]]) *Ymerawdwr [[Wilhelm II o'r Almaen|Wilhelm II]] ([[Yr Almaen]]) *Tsar [[Nicholas II o Rwsia|Nicholas II]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1900'erne]] [[de:1900er]] [[en:1900s]] [[es:Años 1900]] [[et:1900. aastad]] [[fi:1900-vuosikymmen]] [[fr:Années 1900]] [[hu:1900-as évek]] [[nl:1900-10]] [[it:Anni 1900]] [[ja:1900年代]] [[pl:Lata 1900-1909]] [[ro:Anii 1900]] [[sl:1900.]] [[sv:1900-talet (decennium)]] 1908 1369 45389 2006-04-21T17:27:39Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - '''1900au''' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] Blynyddoedd: [[1903]] [[1904]] [[1905]] [[1906]] [[1907]] – '''1908''' - [[1909]] [[1910]] [[1911]] [[1912]] [[1913]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' – ''Way Down East'' gyda [[Lillian Gish]] *'''Llyfrau''' – ''Anne of Green Gables'' gan [[L. M. Montgomery]] *'''Cerdd''' - ''Children's Corner'' gan [[Claude Debussy]]  ==Genedigaethau== *[[9 Ionawr]] - [[Simone de Beauvoir]], awdures *[[5 Mawrth]] - [[Rex Harrison]], actor *[[5 Ebrill]] - [[Bette Davis]], actores *[[27 Awst]] - [[Don Bradman]], chwaraewr criced *[[20 Tachwedd]] - [[Alistair Cooke]] *[[31 Rhagfyr]] - [[Simon Wiesenthal]] ==Marwolaethau== *[[1 Chwefror]] - Brenin [[Siarl o Bortiwgal]] *[[21 Mehefin]] - [[Allen Raine]] (Anne Adaliza Puddicombe), nofelydd *[[3 Gorffennaf]] - [[Joel Chandler Harris]], awdur *[[25 Awst]] - [[Henri Becquerel]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Gabriel Lippman]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Ernest Rutherford]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Paul Ehrlich]] ac [[Elie Metchnikoff]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Rudolf Eucken]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Klas Arnoldson]] a [[Fredrik Bajer]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llangollen]])== *Cadair - [[John James Williams]] *Coron - [[Hugh Emyr Davies]] [[af:1908]] [[ast:1908]] [[be:1908]] [[bg:1908]] [[ca:1908]] [[cs:1908]] [[csb:1908]] [[da:1908]] [[de:1908]] [[el:1908]] [[en:1908]] [[eo:1908]] [[es:1908]] [[et:1908]] [[eu:1908]] [[fi:1908]] [[fr:1908]] [[fy:1908]] [[gl:1908]] [[he:1908]] [[hr:1908]] [[hu:1908]] [[id:1908]] [[io:1908]] [[is:1908]] [[it:1908]] [[ja:1908年]] [[ko:1908년]] [[la:1908]] [[lb:1908]] [[lt:1908]] [[nl:1908]] [[nn:1908]] [[no:1908]] [[os:1908]] [[pl:1908]] [[pt:1908]] [[ro:1908]] [[ru:1908]] [[scn:1908]] [[se:1908]] [[sk:1908]] [[sl:1908]] [[sq:1908]] [[sr:1908]] [[sv:1908]] [[tr:1908]] [[tt:1908]] [[uk:1908]] [[wa:1908]] [[zh:1908年]] 1907 1370 46467 2006-05-01T21:15:13Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - '''1900au''' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] Blynyddoedd: [[1902]] [[1903]] [[1904]] [[1905]] [[1906]] – '''1907''' – [[1908]] [[1909]] [[1910]] [[1911]] [[1912]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' – ''Ben-Hur'' ([[Sidney Olcott]]) *'''Llyfrau''' – ''The Secret Agent'' gan [[Joseph Conrad]] *'''Cerdd''' - “Gladiolus Rag” gan [[Scott Joplin]] *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Lwtetiwm]] gan [[Georges Urbain]]  ==Genedigaethau== *[[3 Ionawr]] - [[Ray Milland]] *[[6 Gorffennaf]] - [[Frida Kahlo]] *[[14 Tachwedd]] - [[Astrid Lindgren]] ==Marwolaethau== *[[20 Ionawr]] - [[Dmitri Ivanovich Mendeleev]] *[[15 Awst]] - [[Joseph Joachim]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Albert Michelson]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Eduard Buchner]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Charles Laveran]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Rudyard Kipling]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Ernesto Moneta]] a [[Louis Renault]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Abertawe]])== *Cadair - [[Thomas Davies]] *Coron - [[John Dyfnallt Owen]] [[af:1907]] [[ast:1907]] [[be:1907]] [[bg:1907]] [[ca:1907]] [[cs:1907]] [[csb:1907]] [[da:1907]] [[de:1907]] [[el:1907]] [[en:1907]] [[eo:1907]] [[es:1907]] [[et:1907]] [[eu:1907]] [[fi:1907]] [[fr:1907]] [[fy:1907]] [[gl:1907]] [[he:1907]] [[hr:1907]] [[hu:1907]] [[id:1907]] [[io:1907]] [[is:1907]] [[it:1907]] [[ja:1907年]] [[ko:1907년]] [[la:1907]] [[lb:1907]] [[lt:1907]] [[nl:1907]] [[nn:1907]] [[no:1907]] [[os:1907]] [[pl:1907]] [[pt:1907]] [[ro:1907]] [[ru:1907]] [[scn:1907]] [[se:1907]] [[simple:1907]] [[sk:1907]] [[sl:1907]] [[sq:1907]] [[sr:1907]] [[sv:1907]] [[tr:1907]] [[tt:1907]] [[uk:1907]] [[wa:1907]] [[zh:1907年]] 1906 1371 44570 2006-04-13T18:05:53Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - '''1900au''' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] Blynyddoedd: [[1901]] [[1902]] [[1903]] [[1904]] [[1905]] – '''1906''' – [[1907]] [[1908]] [[1909]] [[1910]] [[1911]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' – *'''Llyfrau''' – ''The House of Souls'' gan [[Arthur Machen]] *'''Cerdd''' - ''The Wreckers'' (opera) gan [[Ethel Smyth]]  ==Genedigaethau== *[[15 Ionawr]] - [[Aristotle Onassis]] *[[19 Mawrth]] - [[Adolf Eichmann]] *[[8 Mai]] - [[Roberto Rossellini]] *[[27 Mehefin]] - [[Vernon Watkins]], bardd *[[14 Hydref]] - [[Hannah Arendt]] ==Marwolaethau== *[[29 Ionawr]] - Brenin [[Christian IX o Ddenmarc]] *[[23 Mai]] - [[Henrik Ibsen]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - Syr [[Joseph Thomson]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Henri Moissan]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Camillo Golgi]] a [[Santiago Ramón y Cajal]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Giosuè Carducci]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Theodore Roosevelt]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caernarfon]])== *Cadair - [[John James Williams]] *Coron - [[Hugh Emyr Davies]] [[af:1906]] [[ast:1906]] [[be:1906]] [[bg:1906]] [[ca:1906]] [[cs:1906]] [[csb:1906]] [[da:1906]] [[de:1906]] [[el:1906]] [[en:1906]] [[eo:1906]] [[es:1906]] [[et:1906]] [[eu:1906]] [[fi:1906]] [[fr:1906]] [[fy:1906]] [[gl:1906]] [[he:1906]] [[hr:1906]] [[hu:1906]] [[id:1906]] [[io:1906]] [[is:1906]] [[it:1906]] [[ja:1906年]] [[ko:1906년]] [[la:1906]] [[lb:1906]] [[lt:1906]] [[nl:1906]] [[nn:1906]] [[no:1906]] [[os:1906]] [[pl:1906]] [[pt:1906]] [[ro:1906]] [[ru:1906]] [[scn:1906]] [[se:1906]] [[sk:1906]] [[sl:1906]] [[sr:1906]] [[sv:1906]] [[tr:1906]] [[tt:1906]] [[uk:1906]] [[wa:1906]] [[zh:1906年]] 1905 1372 21357 2005-06-24T07:24:50Z Sz-iwbot 203 warnfile Adding:lt,cs,be,nn,lb,tt,csb,io,id,nb,ast,sk,mr,se,os,sq,ko,scn Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - '''1900au''' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] Blynyddoedd: [[1900]] [[1901]] [[1902]] [[1903]] [[1904]] - '''1905''' – [[1906]] [[1907]] [[1908]] [[1909]] [[1910]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' – *'''Llyfrau''' – ''The Scarlet Pimpernel'' gan [[Baroness Orczy]] *'''Cerdd''' - ''Die Lustige Witwe'' (operetta) gan [[Franz Lehar]]  ==Genedigaethau== *[[2 Ionawr]] - [[Michael Tippett]] *[[21 Ionawr]] - [[Christian Dior]] *[[16 Mai]] - [[Henry Fonda]] *[[18 Medi]] - [[Greta Garbo]] ==Marwolaethau== *[[24 Mawrth]] - [[Jules Verne]] *[[18 Medi]] - [[George MacDonald]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Philipp Lenard]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Adolf von Baeyer]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Robert Koch]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Henryk Sienkiewicz]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – Baroness [[Bertha von Suttner]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberpennar]])== *Cadair - dim gwobr *Coron - [[Thomas Mathonwy Davies]] [[af:1905]] [[ast:1905]] [[be:1905]] [[bg:1905]] [[ca:1905]] [[cs:1905]] [[csb:1905]] [[da:1905]] [[de:1905]] [[el:1905]] [[en:1905]] [[eo:1905]] [[es:1905]] [[et:1905]] [[eu:1905]] [[fi:1905]] [[fr:1905]] [[fy:1905]] [[gl:1905]] [[he:1905]] [[hr:1905]] [[id:1905]] [[io:1905]] [[is:1905]] [[it:1905]] [[ja:1905年]] [[ko:1905년]] [[la:1905]] [[lb:1905]] [[lt:1905]] [[mr:इ.स. १९०५]] [[nb:1905]] [[nl:1905]] [[nn:1905]] [[no:1905]] [[os:1905]] [[pl:1905]] [[pt:1905]] [[ro:1905]] [[ru:1905]] [[scn:1905]] [[se:1905]] [[sk:1905]] [[sl:1905]] [[sq:1905]] [[sr:1905]] [[sv:1905]] [[tr:1905]] [[tt:1905]] [[uk:1905]] [[wa:1905]] [[zh:1905年]] 1904 1373 45008 2006-04-16T19:44:31Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - '''1900au''' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] Blynyddoedd: [[1899]] [[1900]] [[1901]] [[1902]] [[1903]] - '''1904''' - [[1905]] [[1906]] [[1907]] [[1908]] [[1909]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' – ''The Great Train Robbery'' *'''Llyfrau''' – ''The Golden Bowl'' gan [[Henry James]] *'''Cerdd''' - ''Madama Butterfly'' (opera) gan [[Giacomo Puccini]]  ==Genedigaethau== *[[14 Ionawr]] - [[Cecil Beaton]], ffotograffwr *[[18 Ionawr]] - [[Cary Grant]], actor *[[1 Mawrth]] - [[Glenn Miller]], cerddor *[[11 Mai]] - [[Salvador Dali]], arlunydd *[[13 Gorffennaf]] - [[Pablo Neruda]], bardd *[[30 Medi]] - [[Waldo Williams]], bardd *[[3 Tachwedd]] - [[Caradog Prichard]], nofelydd a bardd ==Marwolaethau== *[[10 Mai]] - Syr [[Henry Morton Stanley]] *[[14 Gorffennaf]] - [[Anton Chekhov]] *[[22 Awst]] - [[Kate Chopin]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[John William Strutt Rayleigh|Lord Rayleigh]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - Syr [[William Ramsay]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Ivan Pavlov]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Frederic Mistral]] a [[Jose Echegaray]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Sefydliad Rhyngwladol y Cyfraith]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhyl]])== *Cadair - [[J. Machreth Rees]] *Coron - [[Richard Machno Humphreys]] [[af:1904]] [[ast:1904]] [[be:1904]] [[bg:1904]] [[bs:1904]] [[ca:1904]] [[cs:1904]] [[csb:1904]] [[da:1904]] [[de:1904]] [[el:1904]] [[en:1904]] [[eo:1904]] [[es:1904]] [[et:1904]] [[eu:1904]] [[fi:1904]] [[fr:1904]] [[fy:1904]] [[gl:1904]] [[he:1904]] [[hr:1904]] [[hu:1904]] [[id:1904]] [[io:1904]] [[is:1904]] [[it:1904]] [[ja:1904年]] [[ko:1904년]] [[kw:1904]] [[la:1904]] [[lb:1904]] [[lt:1904]] [[nl:1904]] [[nn:1904]] [[no:1904]] [[os:1904]] [[pl:1904]] [[pt:1904]] [[ro:1904]] [[ru:1904]] [[scn:1904]] [[se:1904]] [[simple:1904]] [[sk:1904]] [[sl:1904]] [[sq:1904]] [[sr:1904]] [[sv:1904]] [[tr:1904]] [[tt:1904]] [[uk:1904]] [[wa:1904]] [[zh:1904年]] 1903 1374 34406 2005-11-06T11:49:55Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - '''1900au''' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] Blynyddoedd: [[1898]] [[1899]] [[1900]] [[1901]] [[1902]] - '''1903''' - [[1904]] [[1905]] [[1906]] [[1907]] [[1908]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' – ''La Lanterne magique'' ([[Georges Méliès]]) *'''Llyfrau''' – ''The Way of All Flesh'' gan [[Samuel Butler]] *'''Cerdd''' - ''The Apostles'' (oratorio) gan [[Edward Elgar]]  ==Genedigaethau== *[[11 Chwefror]] - [[Alan Paton]] *[[3 Mai]] - [[Bing Crosby]] *[[29 Mai]] - [[Bob Hope]] *[[1 Gorffennaf]] - [[Amy Johnson]] *[[1 Hydref]] - [[Vladimir Horowitz]] ==Marwolaethau== *[[17 Chwefror]] - [[Joseph Parry]], cyfansoddwr *[[9 Mai]] - [[Paul Gauguin]], arlunydd *[[20 Gorffennaf]] - [[Pab Leo XIII]] *[[1 Tachwedd]] - [[Theodor Mommsen]], awdur ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Pierre Curie]], [[Marie Curie]] ac [[Henri Becquerel]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Svante Arrhenius]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Niels Finsen]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Bjornstjerne Bjornson]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – Syr [[William Cremer]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llanelli]])== *Cadair - [[John Thomas Job]] *Coron - [[John Evans Davies]] [[af:1903]] [[ast:1903]] [[be:1903]] [[bg:1903]] [[ca:1903]] [[cs:1903]] [[csb:1903]] [[da:1903]] [[de:1903]] [[el:1903]] [[en:1903]] [[eo:1903]] [[es:1903]] [[et:1903]] [[eu:1903]] [[fi:1903]] [[fr:1903]] [[fy:1903]] [[gl:1903]] [[he:1903]] [[hr:1903]] [[hu:1903]] [[id:1903]] [[io:1903]] [[is:1903]] [[it:1903]] [[ja:1903年]] [[ko:1903년]] [[la:1903]] [[lb:1903]] [[lt:1903]] [[nds:1903]] [[nl:1903]] [[nn:1903]] [[no:1903]] [[os:1903]] [[pl:1903]] [[pt:1903]] [[ro:1903]] [[ru:1903]] [[scn:1903]] [[se:1903]] [[simple:1903]] [[sk:1903]] [[sl:1903]] [[sq:1903]] [[sr:1903]] [[sv:1903]] [[tr:1903]] [[tt:1903]] [[uk:1903]] [[wa:1903]] [[zh:1903年]] Jane Cave 1375 44766 2006-04-15T01:05:10Z Paul-L 20 '''Jane Cave''' ([[1754]]-[[1813]]) oedd [[bardd]] yn yr [[iaith Saesneg]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1754|Cave, Jane]] [[Category:Marwolaethau 1813|Cave, Jane]] Diana, Tywysoges Cymru 1376 50842 2006-06-18T23:17:06Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Диана, принцесса Уэльская]] Modifying: [[de:Diana von Wales]] [[Delwedd:Tywysogesdi.jpg|bawd|200px|Diana, Tywysoges Cymru]] '''Diana, Tywysoges Cymru''' ([[1 Gorffennaf]] [[1961]] - [[31 Awst]] [[1997]]) oedd Tywysoges Cymru ers ei phriodas gyda'r [[Y Tywysog Siarl, Tywysog Cymru|Tywysog Cymru]], ar [[29 Gorffennaf]] [[1981]]. Hi oedd mam y [[Tywysog William]] a'r [[Tywysog Harri]]. Cafodd ei eni yn Sandringham, Sir Norfolk. [[Category:Genedigaethau 1961]] [[Category:Marwolaethau 1997]] [[ast:Diana Spencer]] [[bg:Даяна Спенсър]] [[da:Prinsesse Diana]] [[de:Diana von Wales]] [[en:Diana, Princess of Wales]] [[eo:Diana Spencer]] [[es:Diana Spencer]] [[et:Diana Frances Mountbatten-Windsor]] [[fi:Walesin prinsessa Diana]] [[fr:Diana Spencer]] [[he:דיאנה, הנסיכה מווילס]] [[id:Diana, Princess of Wales]] [[io:Diana Spenser]] [[it:Diana Spencer]] [[ja:ダイアナ (プリンセス・オブ・ウェールズ)]] [[la:Diana Francisca Spencer]] [[lt:Velso princesė Diana]] [[nl:Diana Frances Spencer]] [[no:Diana, prinsesse av Wales]] [[pl:Diana Spencer]] [[pt:Diana, Princesa de Gales]] [[ro:Diana, Prinţesă de Wales]] [[ru:Диана, принцесса Уэльская]] [[sk:Diana Frances Mountbattenová-Windsorová]] [[sl:Diana Spencer]] [[sv:Prinsessan Diana]] [[th:เจ้าหญิงไดอานา]] [[zh:戴安娜王妃]] Diana Tywysoges Cymru 1377 21362 2004-02-08T15:40:57Z Deb 7 #REDIRECT [[Diana, Tywysoges Cymru]] 1902 1378 47056 2006-05-09T19:42:10Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[19fed canrif]] - '''20fed canrif''' - [[21fed canrif]] Degawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - '''1900au''' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] Blynyddoedd: [[1897]] [[1898]] [[1899]] [[1900]] [[1901]] - '''1902''' - [[1903]] [[1904]] [[1905]] [[1906]] [[1907]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' – ''Le Voyage dans la Lune'' ([[Georges Méliès]]) *'''Llyfrau''' – ''Anna of the Five Towns'' gan [[Arnold Bennett]] *'''Cerdd''' - ''The Entertainer'' gan [[Scott Joplin]]  ==Genedigaethau== *[[4 Chwefror]] - [[Charles Lindbergh]] *[[29 Mawrth]] - [[William Walton]], cyfansoddwr *[[22 Ebrill]] - [[Megan Lloyd George]], gwleidydd *[[18 Mai]] - [[Meredith Wilson]] *[[19 Awst]] - [[Ogden Nash]], bardd *[[22 Awst]] - [[Leni Riefenstahl]], ffotograffiwr ==Marwolaethau== *[[26 Mawrth]] - [[Cecil Rhodes]] *[[29 Medi]] - [[Emile Zola]] *[[26 Hydref]] - [[Elizabeth Cady Stanton]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] - [[Hendrik Antoon Lorentz]] a [[Pieter Zeeman]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] - [[Hermann Fischer]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] – [[Ronald Ross]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] – [[Christian Matthias]] a [[Theodor Mommsen]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] – [[Élie Ducommun]] a [[Charles Albert Gobat]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bangor]])== *Cadair - [[T. Gwynn Jones]] *Coron - [[Robert Silyn Roberts]] [[af:1902]] [[ast:1902]] [[bg:1902]] [[ca:1902]] [[cs:1902]] [[csb:1902]] [[da:1902]] [[de:1902]] [[el:1902]] [[en:1902]] [[eo:1902]] [[es:1902]] [[et:1902]] [[eu:1902]] [[fi:1902]] [[fr:1902]] [[fy:1902]] [[gl:1902]] [[he:1902]] [[hr:1902]] [[hu:1902]] [[id:1902]] [[io:1902]] [[is:1902]] [[it:1902]] [[ja:1902年]] [[ko:1902년]] [[la:1902]] [[lb:1902]] [[lt:1902]] [[nl:1902]] [[nn:1902]] [[no:1902]] [[os:1902]] [[pl:1902]] [[pt:1902]] [[ro:1902]] [[ru:1902]] [[scn:1902]] [[se:1902]] [[simple:1902]] [[sk:1902]] [[sl:1902]] [[sq:1902]] [[sr:1902]] [[sv:1902]] [[tr:1902]] [[tt:1902]] [[uk:1902]] [[wa:1902]] [[zh:1902年]] 1901 1380 46466 2006-05-01T21:14:24Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ <center> [[19fed canrif]] - '''[[20fed canrif|20<sup>fed</sup> canrif]]''' - [[21fed canrif]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - '''1900au''' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1896]] [[1897]] [[1898]] [[1899]] [[1900]] - '''1901''' - [[1902]] [[1903]] [[1904]] [[1905]] [[1906]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Llyfrau''' - ''My Brilliant Career'' gan [[Miles Franklin]] *'''Cerdd''' - ''Concerto Piano rhif 2'' gan [[Sergei Rachmaninov]] *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Ewropiwm]] gan [[Eugène-Antole Demarçay]]  ==Genedigaethau== *[[1 Chwefror]] - [[Clark Gable]] *[[28 Chwefror]] - [[Linus Pauling]] *[[4 Awst]] - [[Louis Armstrong]] *[[29 Medi]] - [[Enrico Fermi]] *[[22 Tachwedd]] - [[Joaquin Rodrigo]] *[[5 Rhagfyr]] - [[Walt Disney]] ==Marwolaethau== *[[22 Ionawr]] Brenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig]] *[[3 Ebrill]] - [[Richard D'Oyly Carte]] *[[7 Gorffennaf]] - [[Johanna Spyri]] *[[9 Medi]] - [[Henri de Toulouse-Lautrec]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Nobel am Ffiseg|Ffiseg:]] [[Wilhelm Conrad Röntgen]] *[[Gwobr Nobel am Cemeg|Cemeg:]] [[Jacobus Henricus van 't Hoff]] *[[Gwobr Nobel am Meddygaeth|Meddygaeth:]] [[Emil Adolf von Behring]] *[[Gwobr Nobel am Llenyddiaeth|Llenyddiaeth:]] [[Sully Prudhomme]] *[[Gwobr Nobel am Heddwch|Heddwch:]] [[Jean Henri Dunant]] a [[Frédéric Passy]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Merthyr Tudful]])== *Cadair - [[Evan Rees]] *Coron - [[John Gwili Jenkins]] [[af:1901]] [[ang:1901]] [[ar:1901]] [[ast:1901]] [[be:1901]] [[bg:1901]] [[ca:1901]] [[cs:1901]] [[csb:1901]] [[da:1901]] [[de:1901]] [[el:1901]] [[en:1901]] [[eo:1901]] [[es:1901]] [[et:1901]] [[eu:1901]] [[fi:1901]] [[fr:1901]] [[fy:1901]] [[gl:1901]] [[he:1901]] [[hr:1901]] [[hu:1901]] [[id:1901]] [[io:1901]] [[is:1901]] [[it:1901]] [[ja:1901年]] [[ko:1901년]] [[la:1901]] [[lb:1901]] [[lt:1901]] [[nl:1901]] [[nn:1901]] [[no:1901]] [[os:1901]] [[pl:1901]] [[pt:1901]] [[ro:1901]] [[ru:1901]] [[scn:1901]] [[se:1901]] [[sk:1901]] [[sl:1901]] [[sq:1901]] [[sr:1901]] [[sv:1901]] [[tr:1901]] [[tt:1901]] [[uk:1901]] [[wa:1901]] [[zh:1901年]] 1900 1381 47053 2006-05-09T19:37:34Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''19fed canrif''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] - '''1900au''' - [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] Blynyddoedd: [[1895]] [[1896]] [[1897]] [[1898]] [[1899]] - '''1900''' - [[1901]] [[1902]] [[1903]] [[1904]] [[1905]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Ffilmiau''' – *'''Llyfrau''' - ''Sister Carrie'' gan [[Theodore Dreiser]] *'''Cerdd''' - ''Louise'' (opera) gan [[Gustave Charpentier]]  ==Genedigaethau== *[[4 Chwefror]] - [[Jacques Prévert]], bardd *[[22 Chwefror]] - [[Luis Buñuel]] *[[5 Ebrill]] - [[Spencer Tracy]], seren ffilm *[[19 Ebrill]] - [[Richard Hughes]], nofelydd *[[4 Awst]] - [[Elizabeth Bowes-Lyon]], brenhines [[Siôr VI o'r Deyrnas Unedig]] ==Marwolaethau== *[[20 Ionawr]] - [[R. D. Blackmore]] *[[30 Ebrill]] - [[Casey Jones]] *[[5 Mehefin]] - [[Stephen Crane]] *[[19 Gorffennaf]] - Brenin [[Umberto I o'r Eidal]] *[[25 Awst]] - [[Friedrich Nietzsche]] *[[30 Tachwedd]] - [[Oscar Wilde]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Lerpwl]])== *Cadair - [[John Owen Williams]] *Coron - [[John Thomas Job]] [[af:1900]] [[ast:1900]] [[be:1900]] [[bg:1900]] [[ca:1900]] [[cs:1900]] [[csb:1900]] [[da:1900]] [[de:1900]] [[el:1900]] [[en:1900]] [[eo:1900]] [[es:1900]] [[et:1900]] [[eu:1900]] [[fi:1900]] [[fr:1900]] [[fy:1900]] [[gl:1900]] [[he:1900]] [[hr:1900]] [[hu:1900]] [[id:1900]] [[io:1900]] [[is:1900]] [[it:1900]] [[ja:1900年]] [[ko:1900년]] [[la:1900]] [[lb:1900]] [[lt:1900]] [[nl:1900]] [[nn:1900]] [[no:1900]] [[os:1900]] [[pl:1900]] [[pt:1900]] [[ro:1900]] [[ru:1900]] [[scn:1900]] [[se:1900]] [[sk:1900]] [[sl:1900]] [[sq:1900]] [[sr:1900]] [[sv:1900]] [[tr:1900]] [[tt:1900]] [[uk:1900]] [[wa:1900]] [[zh:1900年]] 1899 1382 46465 2006-05-01T21:13:05Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''19fed canrif''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - '''1890au''' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] Blynyddoedd: [[1894]] [[1895]] [[1896]] [[1897]] [[1898]] '''1899''' - [[1900]] [[1901]] [[1902]] [[1903]] [[1904]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Llyfrau''' - ''Foes in Law'' ([[Rhoda Broughton]]); ''Resurrection'' ([[Leo Tolstoy]]) *'''Cerdd''' - ''Enigma Variations'' gan [[Edward Elgar]] *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Actiniwm]] gan [[André-Louis Debierne]]  ==Genedigaethau== *[[7 Ionawr]] - [[Francis Poulenc]] *[[16 Ionawr]] - [[Noel Coward]] *[[22 Ebrill]] - [[Vladimir Nabokov]] *[[10 Mai]] - [[Fred Astaire]] *[[17 Gorffennaf]] - [[James Cagney]], actor *[[13 Awst]] - [[Alfred Hitchcock]] *[[2 Rhagfyr]] - Syr [[John Barbirolli]] ==Marwolaethau== *[[25 Chwefror]] - [[Paul Julius Reuter]] *[[3 Mehefin]] - [[Johann Strauss II]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerdydd]])== *Cadair - dim gwobr *Coron - [[Richard Roberts]] [[en:1899]] [[lb:1899]] Wicipedia:Bureaucrat log 1383 sysop 21368 2004-04-09T20:48:06Z Arwel Parry 2 set Marnanel: +sysop <ul><li>20:48, 9 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] set Marnanel: +sysop</li> <li>00:07, 10 Feb 2004 [[User:Arwel Parry|Arwel Parry]] set Deb: +sysop</li> </ul> 1898 1384 46464 2006-05-01T21:12:04Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ [[af:1898]] [[ca:1898]] [[da:1898]] [[de:1898]] [[en:1898]] [[es:1898]] [[eo:1898]] [[fr:1898]] [[it:1898]] [[ia:1898]] [[nl:1898]] [[pl:1898]] [[pt:1898]] [[ro:1898]] [[sl:1898]] [[fi:1898]] [[sv:1898]] <center> Canrifau: [[18fed canrif]] - '''19<sup>fed</sup> canrif''' - [[20fed canrif]]<br> Degawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - '''[[1890au]]''' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]]<br> Blynyddoedd: [[1893]] [[1894]] [[1895]] [[1896]] [[1897]] - '''1898''' - [[1899]] [[1900]] [[1901]] [[1902]] [[1903]]<br> </center> ---- ==Digwyddiadau== *[[2 Medi]] - [[Brwydr Omdurman]] *'''Llyfrau''' - [[The War of the Worlds]] gan [[H. G. Wells]]) *'''Cerdd''' - "Lily of Laguna" gan [[Leslie Stuart]] *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiadau'r elfennau cemegol [[Radiwm]] a [[Poloniwm|pholoniwm]] a'r nwyon nobl [[Neon]], [[Crypton]], [[Senon]] a [[Radon]]  ==Genedigaethau== *[[23 Ionawr]] - [[Sergei Eisenstein]] *[[10 Chwefror]] - [[Bertolt Brecht]], dramodydd *[[18 Chwefror]] - [[Enzo Ferrari]] *[[22 Gorffennaf]] - [[Erich Maria Remarque]], nofelydd *[[30 Gorffennaf]] - [[Henry Moore]], arlunydd *[[26 Medi]] - [[George Gershwin]], cyfansoddwr *[[29 Tachwedd]] - [[C. S. Lewis]], awdur ==Marwolaethau== *[[14 Ionawr]] - [[Lewis Carroll]] *[[16 Mawrth]] - [[Aubrey Beardsley]] *[[19 Mai]] - [[William Ewart Gladstone]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Blaenau Ffestiniog]])== *Cadair - [[Robert Owen Hughes]] *Coron - [[Richard Roberts]] 1897 1385 51850 2006-06-30T19:15:59Z Deb 7 <center> [[18fed canrif|18<sup>fed</sup> canrif]] '''[[19fed canrif|19<sup>fed</sup> canrif]]''' [[20fed canrif|20<sup>fed</sup> canrif]]<br> [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - '''[[1890au]]''' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]]<br> [[1892]] [[1893]] [[1894]] [[1895]] [[1896]] '''1897''' [[1898]] [[1899]] [[1900]] [[1901]] [[1902]] </center> ---- ==Digwyddiadau== *'''Llyfrau''' - ''Dracula'' gan [[Bram Stoker]] *'''Cerdd''' - ''The Sorcerer's Apprentice'' gan [[Paul Dukas]]  ==Genedigaethau== *[[3 Ionawr]] - [[Marion Davies]] *[[18 Mai]] - [[Frank Capra]] *[[13 Mehefin]] - [[Pavo Nurmi]] *[[25 Medi]] - [[William Faulkner]] *[[2 Awst]] - [[Max Weber]] *[[15 Tachwedd]] - [[Aneurin Bevan]] ==Marwolaethau== *[[3 Ebrill]] - [[Johannes Brahms]] *[[27 Hydref]] - [[Tywysoges Princess Mary Adelaide o Gaergrawnt]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Casnewydd]])== *Cadair - [[John Thomas Job]] *Coron - [[Thomas Mafonwy Davies]] [[af:1897]] [[ca:1897]] [[da:1897]] [[de:1897]] [[en:1897]] [[es:1897]] [[eo:1897]] [[fr:1897]] [[it:1897]] [[ia:1897]] [[nl:1897]] [[pl:1897]] [[pt:1897]] [[ro:1897]] [[sl:1897]] [[fi:1897]] [[sv:1897]] 1896 1386 42585 2006-03-26T10:04:39Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''19fed canrif''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - '''[[1890au]]''' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] Blynyddoedd: [[1891]] [[1892]] [[1893]] [[1894]] [[1895]] - '''1896''' - [[1897]] [[1898]] [[1899]] [[1900]] [[1901]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Llyfrau''' - ''Tales from the Telling House'' gan [[R. D. Blackmore]] *'''Cerdd''' - ''La Bohème'' (opera) gan [[Giacomo Puccini]]  ==Genedigaethau== *[[14 Ionawr]] - [[John Dos Passos]] *[[30 Mai]] - [[Howard Hawks]] *[[19 Mehefin]] - [[Wallis Simpson]] *[[30 Awst]] - [[Raymond Massey]] *[[6 Rhagfyr]] - [[Ira Gershwin]] ==Marwolaethau== *[[8 Ionawr]] - [[Paul Verlaine]] *[[20 Mai]] - [[Clara Schumann]] *[[11 Hydref]] - [[Anton Bruckner]] *[[10 Rhagfyr]] - [[Alfred Nobel]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llandudno]])== *Cadair - [[Ben Davies]] *Coron - dim gwobr [[af:1896]] [[ca:1896]] [[da:1896]] [[de:1896]] [[en:1896]] [[es:1896]] [[eo:1896]] [[fr:1896]] [[it:1896]] [[ia:1896]] [[nl:1896]] [[pl:1896]] [[pt:1896]] [[ro:1896]] [[sl:1896]] [[fi:1896]] [[sv:1896]] 1895 1388 42586 2006-03-26T10:05:14Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''19fed canrif''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - '''[[1890au]]''' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] Blynyddoedd: [[1890]] [[1891]] [[1892]] [[1893]] [[1894]] - '''1895''' - [[1896]] [[1897]] [[1898]] [[1899]] [[1900]] ---- ==Digwyddiadau== * Cyfamod Shimonoseki ([[Japan]] a [[Tsieina]] *'''Llyfrau''' - ''Jude the Obscure'' gan [[Thomas Hardy]]; ''The Red Cockade'' gan [[Stanley J. Weyman]] *'''Cerdd''' - "King Cotton March" gan [[John Philip Sousa]]  ==Genedigaethau== *[[20 Ionawr]] - [[George Burns]] *[[30 Mawrth]] - [[Nikolai Bulganin]] *[[6 Mai]] - [[Rudolf Valentino]] *[[19 Mehefin]] - [[Wallis Simpson]] *[[24 Gorffennaf]] - [[Robert Graves]] *[[28 Medi]] - [[Louis Pasteur]] *[[4 Hydref]] - [[Buster Keaton]] *[[2 Rhagfyr]] - [[Paul Hindemith]] *[[14 Rhagfyr]] - Brenin [[George VI o'r Deyrnas Unedig]] ==Marwolaethau== *[[21 Mai]] - [[Franz von Suppé]] *[[29 Mehefin]] - [[Thomas Henry Huxley]] *[[22 Hydref]] - [[Daniel Owen]] *[[10 Rhagfyr]] - [[Alexandre Dumas, fils]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llanelli]])== *Cadair - [[John Owen Williams]] *Coron - [[Lewis William Lewis]] [[af:1895]] [[ca:1895]] [[da:1895]] [[de:1895]] [[en:1895]] [[es:1895]] [[eo:1895]] [[fr:1895]] [[it:1895]] [[ia:1895]] [[nl:1895]] [[pl:1895]] [[pt:1895]] [[ro:1895]] [[sl:1895]] [[fi:1895]] [[sv:1895]] 1894 1389 46461 2006-05-01T21:08:39Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''19fed canrif''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - '''[[1890au]]''' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] Blynyddoedd: [[1889]] [[1890]] [[1891]] [[1892]] [[1893]] - '''1894''' - [[1895]] [[1896]] [[1897]] [[1898]] [[1899]] ---- ==Digwyddiadau== *Mae'r [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig|Tywysog Cymru]] yn ymweled â'r Eisteddfod Genedlaethol. *'''Llyfrau''' - ''The Jungle Book'' gan [[Rudyard Kipling]] *'''Cerdd''' - ''Humoresque'' gan [[Anton Dvorák]] *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Argon]] gan [[Paul Emile Lecoq de Boisbaudran]]  ==Genedigaethau== *[[15 Ebrill]] - [[Bessie Smith]] *[[26 Ebrill]] - [[Rudolf Hess]] *[[23 Mehefin]] - Brenin [[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig]] *[[14 Hydref]] - [[E. E. Cummings]] ==Marwolaethau== *[[4 Chwefror]] - [[Adolphe Sax]] *[[24 Hydref]] - Tsar [[Alexander III o Rwsia]] *[[3 Rhagfyr]] - [[Robert Louis Stevenson]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caernarfon]])== *Cadair - [[Howell Elvet Lewis]] *Coron - [[Ben Davies]] [[af:1894]] [[ca:1894]] [[da:1894]] [[de:1894]] [[en:1894]] [[es:1894]] [[eo:1894]] [[fr:1894]] [[it:1894]] [[ia:1894]] [[nl:1894]] [[pl:1894]] [[pt:1894]] [[ro:1894]] [[sl:1894]] [[fi:1894]] [[sv:1894]] Rhestr Tywysogion Cymru 1391 48505 2006-05-24T21:07:56Z Deb 7 #AIL-CYFEIRIO [[Tywysog Cymru]] 1893 1392 51576 2006-06-28T17:54:57Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifoedd: [[18fed canrif]] - '''19fed canrif''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - '''[[1890au]]''' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] Blynyddoedd: [[1888]] [[1889]] [[1890]] [[1891]] [[1892]] - '''1893''' - [[1894]] [[1895]] [[1896]] [[1897]] [[1898]] ---- ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Picture of Dorian Gray'' gan [[Oscar Wilde]] *'''Cerdd''' - ''Falstaff'' (opera) gan [[Giuseppe Verdi]]  ==Genedigaethau== *[[15 Ionawr]] - [[Ivor Novello]] *[[3 Ebrill]] - [[Leslie Howard]] *[[13 Mehefin]] - [[Dorothy L. Sayers]] *[[26 Rhagfyr]] - [[Mao Zedong]] ==Marwolaethau== *[[23 Ionawr]] - [[William Price (meddyg)|William Price]], meddyg *[[18 Hydref]] - [[Charles Gounod]], cyfansoddwr ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Pontypridd]])== *Cadair - [[John Ceulanydd Williams]] *Coron - [[Ben Davies]] [[af:1893]] [[ca:1893]] [[da:1893]] [[de:1893]] [[en:1893]] [[es:1893]] [[eo:1893]] [[fr:1893]] [[it:1893]] [[ia:1893]] [[nl:1893]] [[pl:1893]] [[pt:1893]] [[ro:1893]] [[sl:1893]] [[fi:1893]] [[sv:1893]] 1892 1393 42426 2006-03-23T22:27:05Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''19fed canrif''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - '''[[1890au]]''' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] Blynyddoedd: [[1887]] [[1888]] [[1889]] [[1890]] [[1891]] - '''1892''' - [[1893]] [[1894]] [[1895]] [[1896]] [[1897]] ---- ==Digwyddiadau== *[[4 Awst]] - Llofruddiaeth y teulu [[Lizzie Borden]] *'''Llyfrau''' - ''Mrs Bligh'' gan [[Rhoda Broughton]]; ''Cymru'' gan [[Owen Morgan Edwards]] *'''Cerdd''' - ''I Pagliacci'' (opera) gan [[Ruggiero Leoncavallo]]  ==Genedigaethau== *[[3 Ionawr]] - [[J. R. R. Tolkien]] *[[28 Ionawr]] - [[Ernst Lubitsch]] *[[8 Ebrill]] - [[Mary Pickford]] *[[7 Mai]] - [[Josip Broz Tito]] *[[4 Medi]] - [[Darius Milhaud]] *[[4 Rhagfyr]] - [[Francisco Franco]] ==Marwolaethau== *[[26 Mawrth]] - [[Walt Whitman]] *[[6 Rhagfyr]] - [[Werner von Siemens]] *[[]] - [[]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Rhyl]])== *Cadair - [[Evan Jones]] *Coron - [[John John Roberts]] [[af:1892]] [[ca:1892]] [[da:1892]] [[de:1892]] [[en:1892]] [[es:1892]] [[eo:1892]] [[fr:1892]] [[it:1892]] [[ia:1892]] [[nl:1892]] [[pl:1892]] [[pt:1892]] [[ro:1892]] [[sl:1892]] [[fi:1892]] [[sv:1892]] 1890au 1394 21377 2004-11-11T17:56:25Z 81.220.107.14 HasharBot - warnfile Adding:sl,bg,pl,fi,et,ro Modifying:no,nl <center> [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]]<br> [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - '''1890au''' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]]<br> [[1890]] [[1891]] [[1892]] [[1893]] [[1894]] [[1895]] [[1896]] [[1897]] [[1898]] [[1899]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Leo XIII]] *Brenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[5th Iarll Rosebery]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[William Ewart Gladstone]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[3rd Marquess of Salisbury]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[Benjamin Harrison]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Grover Cleveland]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[William McKinley]] ([[Unol Daleithiau]]) *Brenin [[Umberto I]] ([[Yr Eidal]]) *Ymerawdwr [[Wilhelm II o'r Almaen|Wilhelm II]] ([[Yr Almaen]]) *Tsar [[Alexander III o Rwsia|Alexander III]] ([[Rwsia]]) *Tsar [[Nicholas II o Rwsia|Nicholas II]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[bg:1890-те]] [[da:1890'erne]] [[de:1890er]] [[en:1890s]] [[es:Años 1890]] [[et:1890. aastad]] [[fi:1890-luku]] [[fr:Années 1890]] [[it:Anni 1890]] [[ja:1890年代]] [[nl:1890-00]] [[no:1890-årene]] [[pl:Lata 90. XIX wieku]] [[ro:Anii 1890]] [[sl:1890.]] [[sv:1890-talet]] [[zh:1890年代]] 1891 1395 21378 2004-04-24T15:59:21Z 219.207.92.34 Canrifau: [[18fed canrif]] - '''19fed canrif''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - '''[[1890au]]''' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] Blynyddoedd: [[188]] [[1887]] [[1888]] [[1889]] [[1890]] - '''1891''' - [[1892]] [[1893]] [[1894]] [[1895]] [[1896]] ---- ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''New Grub Street'' gan [[George Gissing]] *'''Cerdd''' - "The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo" gan [[Fred Gilbert]]  ==Genedigaethau== *[[9 Chwefror]] - [[Ronald Colman]] *[[13 Chwefror]] - [[Kate Roberts]] *[[2 Ebrill]] - [[Max Ernst]] *[[23 Ebrill]] - [[Sergei Prokofiev]] *[[15 Mai]] - [[Mikhail Bulgakov]] *[[9 Mehefin]] - [[Cole Porter]] *[[15 Tachwedd]] - [[Erwin Rommel]] ==Marwolaethau== *[[7 Ebrill]] - [[Phineas T Barnum]] *[[28 Medi]] - [[Herman Melville]] *[[6 Hydref]] - [[Charles Stewart Parnell]] *[[10 Tachwedd]] - [[Arthur Rimbaud]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Abertawe]])== *Cadair - [[John Owen Williams]] *Coron - [[David Adams]] [[af:1891]] [[ca:1891]] [[da:1891]] [[de:1891]] [[en:1891]] [[es:1891]] [[eo:1891]] [[fr:1891]] [[it:1891]] [[ia:1891]] [[nl:1891]] [[pl:1891]] [[pt:1891]] [[ro:1891]] [[sl:1891]] [[fi:1891]] [[sv:1891]] 1890 1396 21379 2004-09-05T12:53:39Z Jac-y-do 80 <center> [[18fed canrif]] - '''19fed canrif''' - [[20fed canrif]]<br> [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] - '''[[1890au]]''' - [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]]<br> [[1885]] [[1886]] [[1887]] [[1888]] [[1889]] - '''1890''' - [[1891]] [[1892]] [[1893]] [[1894]] [[1895]] </center> ---- ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Alas!'' gan [[Rhoda Broughton]]; ''Old Gwen'' gan [[Anne Beale]] *'''Cerdd''' - ''Scheherazade'' gan [[Nikolai Rimsky-Korsakov]]  ==Genedigaethau== *[[10 Chwefror]] - [[Boris Pasternak]] *[[20 Mawrth]] - [[Beniamino Gigli]] *[[19 Mai]] - [[Ho Chi Minh]] *[[16 Mehefin]] - [[Stan Laurel]] *[[15 Medi]] - [[Agatha Christie]] *[[2 Hydref]] - [[Groucho Marx]] *[[22 Tachwedd]] - [[Charles de Gaulle]] ==Marwolaethau== *[[18 Ionawr]] - Brenin [[Amadeus I o'r Esbaen]] *[[29 Gorffennaf]] - [[Vincent van Gogh]] *[[8 Tachwedd]] - [[César Franck]] *[[26 Rhagfyr]] - [[Heinrich Schliemann]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Bangor]])== *Cadair - [[Thomas Tudno Jones]] *Coron - [[John John Roberts]] [[af:1890]] [[ca:1890]] [[da:1890]] [[de:1890]] [[en:1890]] [[es:1890]] [[eo:1890]] [[fr:1890]] [[it:1890]] [[ia:1890]] [[nl:1890]] [[pl:1890]] [[pt:1890]] [[ro:1890]] [[sl:1890]] [[fi:1890]] [[sv:1890]] 1889 1397 46036 2006-04-28T20:45:27Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''19fed canrif''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - '''[[1880au]]''' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] Blynyddoedd: [[1884]] [[1885]] [[1886]] [[1887]] [[1888]] - '''1889''' - [[1890]] [[1891]] [[1892]] [[1893]] [[1894]] ---- ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Also Sprach Zarathustra'' gan [[Friedrich Nietzsche]]; ''Three Men in a Boat'' gan [[Jerome K Jerome]] *'''Cerdd''' - ''The Gondoliers'' gan [[W. S. Gilbert]] a Syr [[Arthur Sullivan]]  ==Genedigaethau== *[[16 Ebrill]] - [[Charlie Chaplin]] *[[20 Ebrill]] - [[Adolf Hitler]] *[[26 Ebrill]] - [[Ludwig Wittgenstein]] *[[5 Gorffennaf]] - [[Jean Cocteau]] *[[17 Gorffennaf]] - [[Erle Stanley Gardner]] ==Marwolaethau== *[[3 Chwefror]] - [[Belle Starr]] *[[8 Mehefin]] - [[Gerard Manley Hopkins]], bardd *[[23 Medi]] - [[Wilkie Collins]], nofelydd ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberhonddu]])== *Cadair - [[Evan Rees]] *Coron - [[Howell Elvet Lewis]] [[af:1889]] [[bg:1889]] [[ca:1889]] [[cs:1889]] [[da:1889]] [[de:1889]] [[el:1889]] [[en:1889]] [[eo:1889]] [[es:1889]] [[et:1889]] [[eu:1889]] [[fi:1889]] [[fr:1889]] [[fy:1889]] [[gl:1889]] [[he:1889]] [[hr:1889]] [[it:1889]] [[la:1889]] [[nl:1889]] [[no:1889]] [[pl:1889]] [[pt:1889]] [[ro:1889]] [[ru:1889]] [[sl:1889]] [[sr:1889]] [[sv:1889]] [[tr:1889]] [[uk:1889]] [[wa:1889]] [[zh:1889年]] 1880au 1398 21381 2004-11-11T17:56:20Z 81.220.107.14 HasharBot - warnfile Adding:sl,bg,pl,fi,et,ro Removing:no Modifying:nl <center> [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]]<br> [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - '''1880au''' -[[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] <br> [[1880]] [[1881]] [[1882]] [[1883]] [[1884]] [[1885]] [[1886]] [[1887]] [[1888]] [[1889]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Leo XIII]] *Brenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[William Ewart Gladstone]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[3rd Marquess of Salisbury]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[Rutherford B. Hayes]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Chester A. Arthur]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Grover Cleveland]] ([[Unol Daleithiau]]) *Brenin [[Umberto I]] ([[Yr Eidal]]) *Ymerawdwr [[Wilhelm I o'r Almaen|Wilhelm I]] ([[Yr Almaen]]) *Ymerawdwr [[Wilhelm II o'r Almaen|Wilhelm II]] ([[Yr Almaen]]) *Tsar [[Alexander II o Rwsia|Alexander II]] ([[Rwsia]]) *Tsar [[Alexander III o Rwsia|Alexander III]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[bg:1880-те]] [[da:1880'erne]] [[de:1880er]] [[en:1880s]] [[es:Años 1880]] [[et:1880. aastad]] [[fi:1880-luku]] [[fr:Années 1880]] [[it:Anni 1880]] [[ja:1880年代]] [[nl:1880-90]] [[pl:Lata 80. XIX wieku]] [[ro:Anii 1880]] [[sl:1880.]] [[sv:1880-talet]] [[zh:1880年代]] 19eg ganrif 1399 21382 2004-02-16T01:38:16Z Arwel Parry 2 [[en:19th Century]] [[1800au]] 1800 [[1801]] [[1802]] [[1803]] [[1804]] [[1805]] [[1806]] [[1807]] [[1808]] [[1809]]<br> [[1810au]] [[1810]] [[1811]] [[1812]] [[1813]] [[1814]] [[1815]] [[1816]] [[1817]] [[1818]] [[1819]]<br> [[1820au]] [[1820]] [[1821]] [[1822]] [[1823]] [[1824]] [[1825]] [[1826]] [[1827]] [[1828]] [[1829]]<br> [[1830au]] [[1830]] [[1831]] [[1832]] [[1833]] [[1834]] [[1835]] [[1836]] [[1837]] [[1838]] [[1839]]<br> [[1840au]] [[1840]] [[1841]] [[1842]] [[1843]] [[1844]] [[1845]] [[1846]] [[1847]] [[1848]] [[1849]]<br> [[1850au]] [[1850]] [[1851]] [[1852]] [[1853]] [[1854]] [[1855]] [[1856]] [[1857]] [[1858]] [[1859]]<br> [[1860au]] [[1860]] [[1861]] [[1862]] [[1863]] [[1864]] [[1865]] [[1866]] [[1867]] [[1868]] [[1869]]<br> [[1870au]] [[1870]] [[1871]] [[1872]] [[1873]] [[1874]] [[1875]] [[1876]] [[1877]] [[1878]] [[1879]]<br> [[1880au]] [[1880]] [[1881]] [[1882]] [[1883]] [[1884]] [[1885]] [[1886]] [[1887]] [[1888]] [[1889]]<br> [[1890au]] [[1890]] [[1891]] [[1892]] [[1893]] [[1894]] [[1895]] [[1896]] [[1897]] [[1898]] [[1899]]<br> [[1900au]] [[1900]] 1888 1400 21383 2004-08-24T15:42:41Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''19fed canrif''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - '''[[1880au]]''' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] Blynyddoedd: [[1883]] [[1884]] [[1885]] [[1886]] [[1887]] - '''1888''' - [[1889]] [[1890]] [[1891]] [[1892]] [[1893]] ---- ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Master of Ballantrae'' gan [[Robert Louis Stevenson]] *'''Cerdd''' - ''The Yeomen of the Guard'' gan [[W. S. Gilbert]] a Syr [[Arthur Sullivan]]  ==Genedigaethau== *[[24 Ionawr]] - [[Ernst Heinkel]] *[[12 Mawrth]] - [[Vaslav Nijinsky]] *[[11 Mai]] - [[Irving Berlin]] *[[13 Awst]] - [[John Logie Baird]] *[[26 Medi]] - [[T. S. Eliot]] ==Marwolaethau== *[[29 Ionawr]] - [[Edward Lear]] *[[6 Mawrth]] - [[Louisa May Alcott]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Wrecsam]])== *Cadair - [[Thomas Tudno Jones]] *Coron - [[Howell Elvet Lewis]] [[af:1888]] [[bg:1888]] [[ca:1888]] [[da:1888]] [[de:1888]] [[el:1888]] [[en:1888]] [[eo:1888]] [[es:1888]] [[et:1888]] [[eu:1888]] [[fi:1888]] [[fr:1888]] [[fy:1888]] [[he:1888]] [[hr:1888]] [[it:1888]] [[la:1888]] [[nl:1888]] [[no:1888]] [[pl:1888]] [[pt:1888]] [[ro:1888]] [[ru:1888]] [[sl:1888]] [[sr:1888]] [[sv:1888]] [[tr:1888]] [[uk:1888]] [[wa:1888]] [[zh:1888年]] 1887 1401 21384 2004-08-28T08:49:44Z Okapi 56 /* Digwyddiadau */ + Blwyddyn y jwbili'r [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Frenhines Victoria]]. Canrifau: [[18fed canrif]] - '''19fed canrif''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - '''[[1880au]]''' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] Blynyddoedd: [[1882]] [[1883]] [[1884]] [[1885]] [[1886]] - '''1887''' - [[1888]] [[1889]] [[1890]] [[1891]] [[1892]] ---- ==Digwyddiadau== *Blwyddyn y jwbili'r [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Frenhines Victoria]]. *'''Llyfrau''' - ''A Study in Scarlet'' gan [[Arthur Conan Doyle]]; ''Jill and Jack'' gan [[Amy Dillwyn]] *'''Cerdd''' - ''Ruddigore'' gan [[W. S. Gilbert]] a Syr [[Arthur Sullivan]]  ==Genedigaethau== *[[28 Ionawr]] - [[Artur Rubinstein]] *[[18 Chwefror]] - [[Nikos Kazantzakis]] *[[3 Mawrth]] - [[Rupert Brooke]] *[[29 Gorffennaf]] - [[Sigmund Romberg]] *[[19 Awst]] - [[Francis Ledwidge]] *[[7 Medi]] - [[Edith Sitwell]] *[[6 Hydref]] - [[Le Corbusier]] ==Marwolaethau== *[[27 Chwefror]] - [[Alexander Borodin]] *[[2 Tachwedd]] - [[Jenny Lind]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Llundain]])== *Cadair - [[Robert Arthur Williams]] *Coron - [[John Cadfan Davies]] [[af:1887]] [[bg:1887]] [[ca:1887]] [[da:1887]] [[de:1887]] [[el:1887]] [[en:1887]] [[eo:1887]] [[es:1887]] [[et:1887]] [[eu:1887]] [[fi:1887]] [[fr:1887]] [[fy:1887]] [[he:1887]] [[hr:1887]] [[it:1887]] [[la:1887]] [[nl:1887]] [[no:1887]] [[pl:1887]] [[pt:1887]] [[ro:1887]] [[ru:1887]] [[sl:1887]] [[sr:1887]] [[sv:1887]] [[tr:1887]] [[uk:1887]] [[wa:1887]] [[zh:1887年]] 18fed ganrif 1402 28380 2005-07-31T15:40:38Z Dyfrig 51 [[en:18th Century]] Gweler hefyd [[Y Ddeunawfed Ganrif yng Nghymru]]. [[1700au]] 1700 [[1701]] [[1702]] [[1703]] [[1704]] [[1705]] [[1706]] [[1707]] [[1708]] [[1709]]<br> [[1710au]] [[1710]] [[1711]] [[1712]] [[1713]] [[1714]] [[1715]] [[1716]] [[1717]] [[1718]] [[1719]]<br> [[1720au]] [[1720]] [[1721]] [[1722]] [[1723]] [[1724]] [[1725]] [[1726]] [[1727]] [[1728]] [[1729]]<br> [[1730au]] [[1730]] [[1731]] [[1732]] [[1733]] [[1734]] [[1735]] [[1736]] [[1737]] [[1738]] [[1739]]<br> [[1740au]] [[1740]] [[1741]] [[1742]] [[1743]] [[1744]] [[1745]] [[1746]] [[1747]] [[1748]] [[1749]]<br> [[1750au]] [[1750]] [[1751]] [[1752]] [[1753]] [[1754]] [[1755]] [[1756]] [[1757]] [[1758]] [[1759]]<br> [[1760au]] [[1760]] [[1761]] [[1762]] [[1763]] [[1764]] [[1765]] [[1766]] [[1767]] [[1768]] [[1769]]<br> [[1770au]] [[1770]] [[1771]] [[1772]] [[1773]] [[1774]] [[1775]] [[1776]] [[1777]] [[1778]] [[1779]]<br> [[1780au]] [[1780]] [[1781]] [[1782]] [[1783]] [[1784]] [[1785]] [[1786]] [[1787]] [[1788]] [[1789]]<br> [[1790au]] [[1790]] [[1791]] [[1792]] [[1793]] [[1794]] [[1795]] [[1796]] [[1797]] [[1798]] [[1799]]<br> [[1800au]] [[1800]] Amhrán na bhFiann 1403 46306 2006-04-30T21:44:19Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Amhrán na bhFiann]], [[zh:戰士之歌]] "'''Amhrán na bhFiann'''" ("'''Cân y Milwr'''") yw [[anthem cenedlaethol]] [[Gweriniaeth Iwerddon]]. Peadar Kearney ysgrifennodd y geiriau, a Kearney a Patrick Heeney y dôn. Cyhoeddwyd y gân am y tro cyntaf yn yr ''Irish Freedom'' yn [[1912]] (ond cyfansoddwyd y gân yn [[1907]]). Roedd y gân yn anhysbys tan y cafodd ei chanu yn Swyddfa'r Post Cyffredinol (GPO) yng [[Gwrthrhyfel y Pasg|Ngwrthryfel y Pasg]] yn [[1916]], ac wedyn mewn gwersylloedd dalgadwraeth ym Mhrydain. Daeth yn anthem swyddogol y wladwriaeth yn [[1926]]. Mae'r anthem yn cynnwys y gytgan yn unig, (dechrau <i>Sinne Fianna Fáil . . .</i> tan<i> . . . Amhrán na bhFiann.</i> isod). Mae'r ddwy linell gyntaf, a'r ddwy linell olaf, yn ffurfio'r Cyfarchiad Llywyddol, sydd yn cael eu chwarae pan mae [[Arlywydd Iwerddon]] yn mynychu digwyddiadau. Yn y blynyddoedd <nowiki>diwedd</nowiki>ar, mae rhai papurau newydd Gwyddelig wedi cynnig newid yr anthem am fod y geiriau'n rhy dreisiol a gwrth-Brydeinig, a bôd y dôn yn rhy anodd i fandiau ei chwarae yn iawn (fel mae tîmau chwaraeon Gwyddelig yn darganfod yn aml pan mae'r gân gyfan yn cael ei chwarae (nid ond y cytgan), neu pan mae'r darn iawn yn cael ei chwarae yn rhy gyflym neu yn rhy araf!). ==Geiriau== Seo dhibh a cháirde duan Oglaigh, Cathréimeach briomhar ceolmhar, Ár dtinte cnámh go buacach táid, 'S an spéir go min réaltogach Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo 'S go tiúnmhar glé roimh thíocht do'n ló Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol: Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann. Sinne Fianna Fáil A tá fé gheall ag Éirinn, buion dár slua Thar toinn do ráinig chugainn, Fé mhóid bheith saor. Sean tír ár sinsir feasta Ní fhagfar fé'n tiorán ná fé'n tráil Anocht a théam sa bhearna bhaoil, Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil Le guna screach fé lámhach na bpiléar Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann. Cois bánta réidhe, ar árdaibh sléibhe, Ba bhuachach ár sinsir romhainn, Ag lámhach go tréan fé'n sár-bhrat séin Tá thuas sa ghaoith go seolta Ba dhúchas riamh d'ár gcine cháidh Gan iompáil siar ó imirt áir, 'S ag siúl mar iad i gcoinne námhad Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann. --Cytgan-- A bhuíon nách fann d'fhuil Ghaeil is Gall, Sin breacadh lae na saoirse, Ta scéimhle 's scanradh i gcroíthe namhad, Roimh ranna laochra ár dtire. Ár dtinte is tréith gan spréach anois, Sin luisne ghlé san spéir anoir, 'S an bíobha i raon na bpiléar agaibh: Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann. --Cytgan-- ---- ==''Cyfieithiad answyddogol i'r Gymraeg''== Canwn gân, cân milwr, Gyda chytgan bywiog llon, Tra tyrrwn wrth ein tânau ffagl Y nefoedd serog uwchben ni; Diamynedd am y brwydr sy'n dôd, Ac fel arhoswm am golau'r bore, Yma mewn tawelwch y nos, Siantwn cân milwr. Milwyr ydym ni wedi addo ein bywydau i Iwerddon; Mae rhai wedi dôd O tir dros y ton. Wedi tyngu i bod yn rhydd, Ni fydd wlad hynafol ein nhadau Yn cysgodi'r desbot neu caethwas. Heno criwiwn bwlch peryglus Mewn achos Erin, am ddrwg neu dda Rhwng rhuo'r canonau a sain y reiffl Siantwn cân milwr. Mewn dyffryn las, ar carreg tyrog, Ymladdodd ein tadau cyn ni, Gorchfygodd o dan yr un faner hen Sy'n hofran falch uwchben ni. Plant hil ymladd ydym ni, Sydd byth wedi gwybod gwarth, Ac fel gorymdeithiwn i wynebu'r gwrthwynebydd, Siantwn cân milwr. --Cytgan-- Meibion y Gael! Dynion y Polyn! Mae'r dydd hir-gwiliedig yn wawrio; Fydd rhenciau clòs Inisfail Yn gwneud y Gormeswr crynu. Mae tanau ein gwersyll yn llosgi'n isel; Gwelwch yn y ddwyrain tywyn ariannaidd, Tu mas mae'r gwrthwynebydd Saes yn disgwyl, Siantwn cân milwr. --Cytgan-- ==Cyswllt allanol== *[http://www.ireland-information.com/downloads/midi/amhrannabhfiann.mid Ffeil MIDI] [[Category:Gweriniaeth Iwerddon|Amhrán na bhFiann]] [[cs:Irská hymna]] [[de:Nationalhymne der Republik Irland]] [[en:Amhrán na bhFiann]] [[es:Amhrán na bhFiann]] [[fi:Amhrán na bhFiann]] [[fr:Amhrán na bhFiann]] [[ga:Amhrán na bhFiann]] [[he:המנון אירלנד]] [[hu:Ír himnusz]] [[it:Amhrán na bhFiann]] [[ja:アイルランドの国歌]] [[nl:Amhrán na bhFiann]] [[nn:Amhrán na bhFiann]] [[pl:Hymn Irlandii]] [[pt:Hino nacional da Irlanda]] [[ro:Amhrán na bhFiann]] [[ru:Гимн Ирландии]] [[sr:Химна Ирске]] [[sv:Amhrán na bhFiann]] [[tr:İrlanda Ulusal Marşı]] [[zh:戰士之歌]] Arlywydd Iwerddon 1404 49592 2006-06-07T03:06:40Z Dyfrig 51 /* Rhestr Arlywyddion Iwerddon */ Rhestr o Arlywyddion ==Rhestr o Arlywyddion Iwerddon== <div style="text-align:right; float:right; margin-left:5px"> {{Llinell amser arlywyddion Iwerddon}} </div> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 width=70%> <tr bgcolor=cccccc> <th> # <th> Enw <th> Dechrau y Swydd <th> Gadael y Swydd <th> Plaid <th> nodiadau <tr bgcolor=#EDEDED><td><td> Comisiwn Arlywyddol <td> [[29 Rhagfyr]], [[1937]]<td>[[25 Mehefin]], [[1938]] <td> dros dro<td> <tr bgcolor=#FFFFDD><td>1.<td> [[Douglas Hyde]] <td> [[25 Mehefin]], [[1938]]<td>[[24 Mehefin]], [[1945]] <td> enwebwyd gan bob plaid<td> <tr bgcolor=#DDFFDD><td>2.<td>[[Seán T. O'Kelly]]<td> [[25 Mehefin]], [[1945]]<td>[[24 Mehefin]], [[1959]] <td> [[Fianna Fáil]]<td>''2 dymor'' <tr bgcolor=#DDFFDD><td>3.<td>[[Eamon de Valera]]<td> [[25 Mehefin]], [[1959]]<td>[[24 Mehefin]], [[1973]] <td> [[Fianna Fáil]]<td>''2 dymor'' <tr bgcolor=#DDFFDD><td>4.<td>[[Erskine Hamilton Childers]]<td> [[25 Mehefin]], [[1973]]<td>[[17 Tachwedd]], [[1974]] <td> [[Fianna Fáil]]<td>''Buodd farw 17/11/74'' <tr bgcolor=#EDEDED><td><td> Comisiwn Arlywyddol <td> [[17 Tachwedd]], [[1974]]<td>[[18 Rhagfyr]], [[1974]] <td> dros dro<td> <tr bgcolor=#DDFFDD><td>5.<td>[[Cearbhall Ó Dálaigh]]<td> [[19 Rhagfyr]], [[1974]]<td>[[22 Hydref]], [[1976]] <td> [[Fianna Fáil]]<td>''ymddiswyddodd 22/10/76'' <tr bgcolor=#EDEDED><td><td> Comisiwn Arlywyddol <td> [[22 Hydref]], [[1976]]<td>[[2 Rhagfyr]], [[1976]] <td> dros dro<td> <tr bgcolor=#DDFFDD><td>6.<td>[[Patrick Hillery]]<td> [[3 Rhagfyr]], [[1976]]<td>[[2 Rhagfyr]], [[1990]] <td> [[Fianna Fáil]]<td>''2 dymor'' <tr bgcolor=#FFE8E8><td>7.<td>[[Mary Robinson]]<td> [[3 Rhagfyr]], [[1990]] <td> [[12 Medi]], [[1997]] <td> [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]]<td>''ymddiswyddodd 2 fis yn gynnar i ddechrau gwaith efo'r CU'' <tr bgcolor=#EDEDED><td><td> Comisiwn Arlywyddol <td> [[12 Medi]], [[1997]]<td>[[10 Tachwedd]], [[1997]] <td> dros dro<td> <tr bgcolor=#DDFFDD><td>8.<td>[[Mary McAleese]]<td> [[10 Tachwedd]], [[1997]]<td>''heddiw'' <td> [[Fianna Fáil]]<td> </table> Does dim Dirpwy-Arlywydd neu Is-Arlywydd. Pan mae'r arlywydd wedi marw neu ymddiswyddo mae Comisiwn Arlywyddol yn gweithredu fel arlywydd - mae'r Comisiwn yn cynnwys y Prif Ustus, y ''Ceann Comhairle'' (Siaradwr) Dáil Éireann, a ''Cathaoirleach'' (Cadeirydd) Seanad Éireann. I rhedeg mewn etholiad arlwyddol, mae rhaid i ymgeisydd cael enwebiad gan 20 aelodau'r ''Oireachtas'' (y ''Dáil'' a'r ''Senead''), ''neu'' gan 4 cyngor siroedd, ''neu'' mae'n bosibl i gyn-Arlywydd sydd ddim wedi cael 2 dymor fel Arlywydd enwebu eu hun. [[Category:Gweriniaeth Iwerddon]] [[ca:President d'Irlanda]] [[de:Präsident von Irland]] [[en:President of Ireland]] [[es:Presidente de Irlanda]] [[et:Iirimaa riigipeade loend]] [[fi:Irlannin presidentti]] [[fr:Liste des présidents d'Irlande]] [[ga:Uachtarán na hÉireann]] [[it:Elenco dei Presidenti della Repubblica d'Irlanda]] [[ja:アイルランドの大統領]] [[nl:Lijst van presidenten van Ierland]] [[no:Liste over Irlands presidenter]] [[pl:Prezydenci Irlandii]] [[zh:爱尔兰总统]] Esperanto 1405 51201 2006-06-24T09:22:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[lv:Esperanto]] [[Iaith]] wedi ei chreu yw '''Esperanto''' yn hytrach nag iaith sydd wedi esblygu yn naturiol, yr iaith a luniwyd a siaredir fwyaf yn y byd. Daw'r enw o'r ffugenw "Dr Esperanto", a ddefnyddiwyd gan [[L. L. Zamenhof]] a gyhoeddodd y gyfrol gyntaf ar y testun a'i ystyr yw "yr un sy'n gobeithio". Iddew o Bialystock ond yn byw yn Warsaw oedd Zamenhof. Cyhoeddodd y gyfrol gyntaf ar yr iaith "Unua Libro" yn 1887 ar ôl gweithio arno am ryw ddeng mlynedd. ===Geiriau=== <table> <tr><td align="right">''Shwmae''</td><td>  </td><td align="left">Saluton</td></tr> <tr><td align="right">''Hwyl fawr''</td><td>  </td><td align="left">Ĝis la revido</td></tr> <tr><td align="right">''Cymru am byth!''</td><td>  </td><td align="left">Vivu Kimrio!</td></tr> <tr><td align="right">''Rhowch imi''</td><td>  </td><td align="left">Donu al mi</td></tr> <tr><td align="right">''gwrw''</td><td>  </td><td align="left">biero</td></tr> <tr><td align="right">''os gwelwch yn dda''</td><td>  </td><td align="left">mi petas</td></tr> <tr><td align="right">''ac''</td><td>  </td><td align="left">kaj</td></tr> <tr><td align="right">''yn gyflym!''</td><td>  </td><td align="left">rapide!</td></tr> </table> == Web links == *[http://it.groups.yahoo.com/group/ni_parolas_esperante Diskutgrupo "Ni parolas Esperante"] *[http://www.esperanto.net/info/index_eo.php?iso=cy Tudalen Gymraeg ar esperanto.net] [[Category:Ieithoedd]] [[af:Esperanto]] [[als:Esperanto]] [[am:ኤስፔራንቶ]] [[ar:إسبرانتو]] [[ast:Esperantu]] [[be:Эспэранта]] [[bg:Есперанто]] [[br:Esperanteg]] [[ca:Esperanto]] [[cs:Esperanto]] [[csb:Esperanto]] [[cv:Эсперанто]] [[da:Esperanto]] [[de:Esperanto]] [[el:Εσπεράντο]] [[en:Esperanto]] [[eo:Esperanto]] [[es:Esperanto]] [[et:Esperanto]] [[eu:Esperanto]] [[fa:اسپرانتو]] [[fi:Esperanto]] [[fr:Espéranto]] [[frp:Èsperanto]] [[fy:Esperanto]] [[ga:Esperanto]] [[gl:Esperanto]] [[he:אספרנטו]] [[hi:एस्पेरान्तो]] [[hr:Esperanto]] [[hu:Eszperantó nyelv]] [[ia:Esperanto]] [[id:Bahasa Esperanto]] [[io:Esperanto]] [[is:Esperantó]] [[it:Esperanto]] [[ja:エスペラント]] [[jbo:esperant]] [[ko:에스페란토]] [[ku:Esperanto]] [[la:Esperanto]] [[li:Esperanto]] [[lt:Esperanto]] [[lv:Esperanto]] [[ms:Bahasa Esperanto]] [[nds:Esperanto]] [[nl:Esperanto]] [[nn:Esperanto]] [[no:Esperanto]] [[oc:Esperanto]] [[os:Эсперанто]] [[pl:Esperanto]] [[pt:Esperanto]] [[ro:Esperanto]] [[ru:Эсперанто]] [[sco:Esperanto]] [[sh:Esperanto]] [[simple:Esperanto]] [[sk:Esperanto]] [[sl:Esperanto]] [[sq:Gjuha Esperanto]] [[sr:Есперанто]] [[sv:Esperanto]] [[sw:Kiesperanto]] [[th:ภาษาเอสเปอรันโต]] [[tr:Esperanto]] [[uk:Есперанто]] [[vo:Sperantapük]] [[zh:世界语]] [[zh-min-nan:Sè-kài-gí]] 1886 1407 46460 2006-05-01T21:06:42Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''19fed canrif''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - '''[[1880au]]''' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] Blynyddoedd: [[1881]] [[1882]] [[1883]] [[1884]] [[1885]] - '''1886''' - [[1887]] [[1888]] [[1889]] [[1890]] [[1891]] ---- ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Little Lord Fauntleroy'' gan [[Frances Hodgson Burnett]] *'''Cerdd''' - ''March of the Gladiators'' gan [[John Philip Sousa]] *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiadau'r elfennau cemegol [[Germaniwm]], [[Dysprosiwm]] a [[Fflworin]]  ==Genedigaethau== *[[2 Ionawr]] - [[Florence Lawrence]] *[[27 Mawrth]] - [[Mies van der Rohe]] *[[8 Medi]] - [[Siegfried Sassoon]] *[[16 Hydref]] - [[David Ben-Gurion]] ==Marwolaethau== *[[15 Mai]] - [[Emily Dickinson]] *[[31 Gorffennaf]] - [[Franz Liszt]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caernarfon]])== *Cadair - [[Richard Davies]] *Coron - [[John Cadfan Davies]] [[af:1886]] [[bg:1886]] [[ca:1886]] [[da:1886]] [[de:1886]] [[el:1886]] [[en:1886]] [[eo:1886]] [[es:1886]] [[et:1886]] [[eu:1886]] [[fi:1886]] [[fr:1886]] [[fy:1886]] [[he:1886]] [[hr:1886]] [[it:1886]] [[la:1886]] [[nl:1886]] [[no:1886]] [[pl:1886]] [[pt:1886]] [[ro:1886]] [[ru:1886]] [[sl:1886]] [[sr:1886]] [[sv:1886]] [[tr:1886]] [[uk:1886]] [[wa:1886]] [[zh:1886年]] 1885 1408 46459 2006-05-01T21:05:07Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - '''[[1880au]]''' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] Blynyddoedd: [[1880]] [[1881]] [[1882]] [[1883]] [[1884]] - '''1885''' - [[1886]] [[1887]] [[1888]] [[1889]] [[1890]] ---- ==Digwyddiadau== *'''Llyfrau''' - ''Adventures of Huckleberry Finn'' gan [[Mark Twain]]; ''Bel Ami'' gan [[Guy de Maupassant]] *'''Cerdd''' - ''The Mikado'' gan [[W. S. Gilbert]] a Syr [[Arthur Sullivan]] *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiad yr elfennau cemegol [[Praseodymiwm]] a [[Neodymiwm]] gan [[Carl Auer von Welsbach]]  ==Genedigaethau== *[[27 Ionawr]] - [[Jerome Kern]] *[[7 Chwefror]] - [[Sinclair Lewis]] *[[14 Mai]] - [[Otto Klemperer]] *[[11 Medi]] - [[D. H. Lawrence]] *[[7 Hydref]] - [[Niels Bohr]] ==Marwolaethau== *[[22 Mai]] - [[Victor Hugo]] *[[25 Tachwedd]] - Brenin [[Alfonso XII o'r Esbaen]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Aberdâr]])== *Cadair - [[Watkin Hezekiah Williams]] *Coron - [[Griffith Tecwyn Parry]] [[af:1885]] [[bg:1885]] [[ca:1885]] [[da:1885]] [[de:1885]] [[el:1885]] [[en:1885]] [[eo:1885]] [[es:1885]] [[et:1885]] [[eu:1885]] [[fi:1885]] [[fr:1885]] [[fy:1885]] [[gl:1885]] [[he:1885]] [[hr:1885]] [[it:1885]] [[la:1885]] [[nl:1885]] [[no:1885]] [[pl:1885]] [[pt:1885]] [[ro:1885]] [[ru:1885]] [[simple:1885]] [[sl:1885]] [[sr:1885]] [[sv:1885]] [[tr:1885]] [[uk:1885]] [[wa:1885]] [[zh:1885年]] 1884 1410 21393 2004-08-24T16:54:06Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,be,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - '''[[1880au]]''' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] Blynyddoedd: [[1879]] [[1880]] [[1881]] [[1882]] [[1883]] - '''1884''' - [[1885]] [[1886]] [[1887]] [[1888]] [[1889]] ---- ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Death of Ivan Ilyich'' gan [[Leo Tolstoy]] *'''Cerdd''' - "Clementine" gan [[Percy Montrose]]  ==Genedigaethau== *[[13 Ionawr]] - [[Sophie Tucker]] *[[8 Mai]] - [[Harry S. Truman]] *[[12 Gorffennaf]] - [[Amedeo Modigliani]] *[[11 Hydref]] - [[Eleanor Roosevelt]] ==Marwolaethau== *[[12 Mai]] - [[Bedrich Smetana]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Lerpwl]])== *Cadair - [[Evan Rees]] *Coron - [[Edward Foulkes]] [[af:1884]] [[be:1884]] [[bg:1884]] [[ca:1884]] [[da:1884]] [[de:1884]] [[el:1884]] [[en:1884]] [[eo:1884]] [[es:1884]] [[et:1884]] [[eu:1884]] [[fi:1884]] [[fr:1884]] [[fy:1884]] [[he:1884]] [[hr:1884]] [[it:1884]] [[la:1884]] [[nl:1884]] [[no:1884]] [[pl:1884]] [[pt:1884]] [[ro:1884]] [[ru:1884]] [[sl:1884]] [[sr:1884]] [[sv:1884]] [[tr:1884]] [[uk:1884]] [[wa:1884]] [[zh:1884年]] Rhestr cyfansoddwyr 1411 49449 2006-06-04T18:25:42Z Paul-L 20 ===Yr Almaen=== *[[Johann Sebastian Bach]] *[[Ludwig van Beethoven]] *[[Johannes Brahms]] *[[Max Bruch]] *[[Felix Mendelssohn]] *[[Georg Philipp Telemann]] ===Awstralia=== *[[Percy Grainger]] ([[1882]] - [[1961]]) *[[Malcolm Williamson]] ([[1931]] - [[2003]]) ===Awstria=== *[[Karl Ditters von Dittersdorf]] ([[1739]] - [[1799]]} *[[Josef Haydn]] ([[1732]] - [[1809]]) *[[Gustav Mahler]] ([[1860]] - [[1911]]) *[[Wolfgang Amadeus Mozart]] ([[1756]] - [[1791]]) *[[Franz Schubert]] ([[1979]] - [[1828]]) *[[Eduard Strauss]] ([[1835]] - [[1916]]) *[[Johann Strauss I]] ([[1804]] - [[1849]]) *[[Johann Strauss II]] ([[1825]] - [[1899]]) ===Brasil=== *[[Heitor Villa-Lobos]] ([[1887]] - [[1959]]) ===Yr Eidal=== *[[Muzio Clementi]] ([[1752]] - [[1832]]) *[[Ruggero Leoncavallo]] ([[1857]] - [[1919]]) *[[Claudio Monteverdi]] ([[1567]] - [[1643]]) *[[Giacomo Puccini]] ([[1858]] - [[1924]]) *[[Gioacchino Rossini]] ([[1792]] – [[1868]]) *[[Giuseppe Verdi]] ([[1813]] - [[1901]]) ===Ffrainc=== *[[Georges Bizet]] *[[Claude Debussy]] *[[Maurice Ravel]] ===Groeg=== *[[Mikis Theodorakis]] ===Gweriniaeth Tsiec=== *[[Leos Janaček]] ([[1854]] - [[1928]]) *[[Bohuslav Martinu]] ([[1890]] - [[1959]]) ===Gwlad Pwyl=== *[[Frédéric Chopin]] ===Iwerddon=== *[[John Field]] ([[1782]] - [[1837]]) ===Norwy=== *[[Edvard Grieg]] ===Rwsia=== *[[Mikhail Glinka]] *[[Modest Mussorgsky]] *[[Sergei Prokofiev]] *[[Nikolai Rimsky-Korsakov]] *[[Igor Stravinsky]] *[[Pedr Ilyich Tchaikovsky]] ===Sbaen=== *[[Manuel de Falla]] ([[1876]] - [[1946]]) *[[Joaquín Rodrigo]] ([[1901]] - [[1999]]) ===UDA=== *[[Samuel Barber]] ([[1910]] - [[1981]]) *[[Leonard Bernstein]] ([[1918]] - [[1990]]) *[[Aaron Copland]] ([[1900]] - [[1990]]) *[[David Diamond]] ([[1915]] -) *[[George Gershwin]] ([[1898]] - [[1937]]) *[[Virgil Thomson]] ([[1897]] - [[1989]]) ==Yr Deyrnas Unedig== ===Cymru=== *[[Henry Walford Davies]] ([[1869]] - [[1944]]) *[[Alun Hoddinott]] ([[1929]] -) *[[Arwel Hughes]] ([[1909]] - [[1988]]) *[[Karl Jenkins]] ([[1944]] -) *[[Daniel Jones (cyfansoddwr)|Daniel Jones]] ([[1912]] - [[1993]]) *[[William Mathias]] ([[1934]] - [[1992]]) *[[Joseph Parry]] ([[1841]] - [[1903]]) *[[Brinley Richards]] ([[1819]] - [[1888]]) *[[Grace Williams]] ([[1906]] - [[1977]]) *[[David Wynne]] ([[1900]] - [[1985]]) ===Lloegr=== *[[Malcolm Arnold]] ([[1921]] -) *[[Charles Avison]] ([[1709]] - [[1770]]) *[[Granville Bantock]] ([[1858]] - [[1946]]) *[[Richard Rodney Bennett]] ([[1936]] -) *[[Arthur Bliss]] ([[1891]] - [[1975]]) *[[Frank Bridge]] ([[1883]] - [[1964]]) *[[Benjamin Britten]] *[[William Byrd]] ([[1539]] - [[1623]]) *[[Henry Purcell]] *[[Ralph Vaughan Williams]] *[[William Walton]] *[[Andrew Lloyd Webber]] [[de:Liste bekannter Komponisten]] [[et:Heliloojad]] [[en:List of composers]] [[es:Lista de compositores de música clásica]] [[eo:Listo de komponistoj]] [[fr:Compositeurs par époques]] [[he:מלחינים]] [[ka:კომპოზიტორები]] [[li:Lies vaan componiste]] [[nl:Componisten]] [[pl:Wielcy kompozytorzy]] [[ru:Композиторы]] [[sl:Seznam skladateljev]] [[zh:作曲家列表]] Iaith 1412 36835 2005-12-25T15:00:35Z 84.159.47.145 [[Delwedd:Rosetta Stone.jpg|de|200px|Carreg Rosetta]] Cyfundrefn gyfathrebu yw '''Iaith'''. Gelwir yr astudiaeth o ieithoedd yn [[Ieithyddiaeth]]. Mae'n cynnwys astudiaeth o [[cystrawen|gystrawen]], [[seineg]] a [[morffoleg]] iaith. Does dim cytundeb pryd y dechreuwyd defnyddio iaith gan yr hil ddynol. Mae amcangyfrifon yn amrywio o ryw ddwy filiwn o flynyddoedd yn ôl hyd at mor ddiweddar â phedwardeg mil o flynyddoedd yn ôl. Mae ieithoedd y byd wedi eu rhannu'n deuluoedd ieithyddol lle mae'r ieithoedd ym mhob teulu yn perthyn i'w gilydd. Rhai o'r prif deuluoedd ieithyddol yw'r ieithoedd Indo-Ewropeaidd, yr ieithoedd Affro-Asiaidd, a'r ieithoedd Sino-Tibetaidd. ==Gwelwch== * [[Rhestr ieithoedd]] * [[Rhestr o wledydd lle mae iaith yn bwnc dadl gwleidyddol.]] {{stwbyn}} [[af:Taal]] [[als:Sprache]] [[ar:لغة]] [[bg:Език]] [[ca:Llenguatge]] [[cs:Jazyk]] [[da:Sprog]] [[de:Sprache]] [[el:Γλώσσα]] [[en:Language]] [[eo:Lingvo]] [[es:Lenguaje]] [[fr:Langage]] [[fy:taal]] [[gl:Linguaxe]] [[hr:Jezik]] [[hu:Nyelvek]] [[ia:Linguage]] [[ja:言語]] [[ko:언어]] [[la:Lingua]] [[ms:Bahasa]] [[na:Langue]] [[nl:Taal]] [[no:Språk]] [[oc:Lenga]] [[pl:J%EAzyk (mowa)]] [[pt:Línguas]] [[ro:Limbă]] [[simple:Language]] [[sl:Jezik]] [[sr:Језик]] [[sv:Språk]] [[sw:Lugha]] [[tokipona:toki]] [[vo:Pük]] [[xh:Ulwimi]] [[zh-cn:语言]] [[zh-tw:語言]] 1883 1413 21396 2004-08-24T17:00:06Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,be,bg,ku,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - '''[[1880au]]''' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] Blynyddoedd: [[1878]] [[1879]] [[1880]] [[1881]] [[1882]] - '''1883''' - [[1884]] [[1885]] [[1886]] [[1887]] [[1888]] ---- ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Belinda'' gan [[Rhoda Broughton]] *'''Cerdd''' - Symffoni rhif 3 gan [[Johannes Brahms]]  ==Genedigaethau== *[[3 Ionawr]] - [[Clement Attlee]] *[[6 Ionawr]] - [[Khalil Gibran]] *[[18 Mai]] - [[Walter Gropius]] *[[8 Tachwedd]] - [[Arnold Bax]] *[[3 Rhagfyr]] - [[Anton Webern]] ==Marwolaethau== *[[23 Ionawr]] - [[Gustave Doré]] *[[13 Chwefror]] - [[Richard Wagner]] *[[14 Mawrth]] - [[Karl Marx]] *[[30 Ebrill]] - [[Edouard Manet]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Caerdydd]])== *Cadair - dim gwobr *Coron - [[Anna Walter Thomas]] [[af:1883]] [[be:1883]] [[bg:1883]] [[ca:1883]] [[da:1883]] [[de:1883]] [[el:1883]] [[en:1883]] [[eo:1883]] [[es:1883]] [[et:1883]] [[eu:1883]] [[fi:1883]] [[fr:1883]] [[fy:1883]] [[he:1883]] [[hr:1883]] [[it:1883]] [[ku:1883]] [[la:1883]] [[nl:1883]] [[no:1883]] [[pl:1883]] [[pt:1883]] [[ro:1883]] [[ru:1883]] [[sl:1883]] [[sr:1883]] [[sv:1883]] [[tr:1883]] [[uk:1883]] [[wa:1883]] [[zh:1883年]] 1882 1414 21397 2004-08-24T16:55:06Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,ru,no,tr,be,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - '''[[1880au]]''' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] Blynyddoedd: [[1877]] [[1878]] [[1879]] [[1880]] [[1881]] - '''1882''' - [[1883]] [[1884]] [[1885]] [[1886]] [[1887]] ---- ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Le raie vert'' gan [[Jules Verne]] *'''Cerdd''' - ''Agorawd 1812'' gan [[Peter Ilyich Tchaikovsky]]  ==Genedigaethau== *[[18 Ionawr]] - [[A. A. Milne]] *[[25 Ionawr]] - [[Virginia Woolf]] *[[2 Chwefror]] - [[James Joyce]] *[[13 Mai]] - [[Georges Braque]] *[[20 Mai]] - [[Sigrid Undset]] *[[17 Mehefin]] - [[Igor Stravinsky]] *[[16 Rhagfyr]] - [[Zoltán Kodály]] ==Marwolaethau== *[[24 Mawrth]] - [[Henry Wadsworth Longfellow]] *[[3 Ebrill]] - [[Jesse James]] *[[10 Ebrill]] - [[Dante Gabriel Rossetti]] *[[19 Ebrill]] - [[Charles Darwin]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Dinbych]])== *Cadair - dim gwobr *Coron - [[Dafydd Rees Williams]] [[af:1882]] [[be:1882]] [[bg:1882]] [[ca:1882]] [[da:1882]] [[de:1882]] [[el:1882]] [[en:1882]] [[eo:1882]] [[es:1882]] [[et:1882]] [[eu:1882]] [[fi:1882]] [[fr:1882]] [[fy:1882]] [[he:1882]] [[hr:1882]] [[ia:1882]] [[it:1882]] [[la:1882]] [[nl:1882]] [[no:1882]] [[pl:1882]] [[pt:1882]] [[ro:1882]] [[ru:1882]] [[simple:1882]] [[sl:1882]] [[sr:1882]] [[sv:1882]] [[tr:1882]] [[uk:1882]] [[wa:1882]] [[zh:1882年]] 1881 1415 21398 2004-09-05T13:46:04Z Jac-y-do 80 Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - '''[[1880au]]''' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] Blynyddoedd: [[1876]] [[1877]] [[1878]] [[1879]] [[1880]] - '''1881''' - [[1882]] [[1883]] [[1884]] [[1885]] [[1886]] ---- ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Sylvestre Bonnard'' gan [[Anatole France]] *'''Cerdd''' - ''Les Contes d'Hoffman'' gan [[Jacques Offenbach]]  ==Genedigaethau== *[[12 Chwefror]] - [[Anna Pavlova]] *[[12 Mawrth]] - [[Kemal Atatürk]] *[[25 Mawrth]] - [[Béla Bartók]] *[[6 Awst]] - [[Alexander Fleming]] *[[25 Hydref]] - [[Pablo Picasso]] ==Marwolaethau== *[[28 Ionawr]] - [[Fyodor Dostoevsky]] *[[13 Mawrth]] - Tsar [[Alexander II o Rwsia]] *[[19 Ebrill]] - [[Benjamin Disraeli]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[Merthyr Tudful]])== *Cadair - [[Evan Rees]] *Coron - [[Watkin Hezekiah Williams]] [[af:1881]] [[bg:1881]] [[ca:1881]] [[da:1881]] [[de:1881]] [[el:1881]] [[en:1881]] [[eo:1881]] [[es:1881]] [[et:1881]] [[eu:1881]] [[fi:1881]] [[fr:1881]] [[fy:1881]] [[he:1881]] [[hr:1881]] [[it:1881]] [[la:1881]] [[nl:1881]] [[no:1881]] [[pl:1881]] [[pt:1881]] [[ro:1881]] [[ru:1881]] [[sl:1881]] [[sr:1881]] [[sv:1881]] [[tr:1881]] [[uk:1881]] [[wa:1881]] [[zh:1881年]] 1880 1416 46458 2006-05-01T21:03:40Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed ganrif]] - '''[[19eg ganrif]]''' - [[20fed ganrif]] Degawdau: [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] - '''[[1880au]]''' - [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] [[1930au]] Blynyddoedd: [[1875]] [[1876]] [[1877]] [[1878]] [[1879]] - '''1880''' - [[1881]] [[1882]] [[1883]] [[1884]] [[1885]] ---- ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Pinocchio'' gan [[Carlo Collodi]]; ''The Rebecca Rioter'' gan [[Amy Dillwyn]] *'''Cerdd''' - ''The Pirates of Penzance'' gan [[W. S. Gilbert]] a Syr [[Arthur Sullivan]] *'''Gwyddoniaeth''' **Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Gadoliniwm]] gan [[Jean Charles Galissard de Marignac]].  ==Genedigaethau== *[[26 Ionawr]] - [[Douglas MacArthur]], milwr *[[30 Ionawr]] - [[Franklin Delano Roosevelt]], Arlywydd yr Unol Daleithiau *[[30 Mawrth]] - [[Sean O'Casey]], dramodydd *[[27 Mehefin]] - [[Helen Keller]], awdures *[[2 Medi]] - [[Isaac Daniel Hooson]], bardd *[[22 Medi]] - [[Christabel Pankhurst]] ==Marwolaethau== *[[8 Mai]] - [[Gustave Flaubert]] *[[11 Tachwedd]] - [[Ned Kelly]] *[[4 Hydref]] - [[Jacques Offenbach]] *[[22 Rhagfyr]] - [[George Eliot]] [[af:1880]] [[bg:1880]] [[ca:1880]] [[da:1880]] [[de:1880]] [[el:1880]] [[en:1880]] [[eo:1880]] [[es:1880]] [[et:1880]] [[eu:1880]] [[fi:1880]] [[fr:1880]] [[fy:1880]] [[gl:1880]] [[he:1880]] [[hr:1880]] [[it:1880]] [[la:1880]] [[nl:1880]] [[no:1880]] [[pl:1880]] [[pt:1880]] [[ro:1880]] [[ru:1880]] [[sl:1880]] [[sr:1880]] [[sv:1880]] [[tr:1880]] [[uk:1880]] [[wa:1880]] [[zh:1880年]] 1870au 1417 49417 2006-06-03T22:05:35Z Jac-y-do 80 <center> [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]]<br> [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - '''1870au''' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] <br> [[1870]] [[1871]] [[1872]] [[1873]] [[1874]] [[1875]] [[1876]] [[1877]] [[1878]] [[1879]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Pïws IX]] *[[Pab Leo XIII]] *Brenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[William Ewart Gladstone]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Benjamin Disraeli]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[Ulysses S. Grant]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Rutherford B. Hayes]] ([[Unol Daleithiau]]) *Brenin [[Victor Emmanuel II]] ([[Yr Eidal]]) *Brenin [[Umberto I]] ([[Yr Eidal]]) *Ymerawdwr [[Wilhelm I o'r Almaen|Wilhelm I]] ([[Prwsia]], [[Yr Almaen]] o 1871) *Tsar [[Alexander II o Rwsia|Alexander II]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1870'erne]] [[de:1870er]] [[en:1870s]] [[es:Años 1870]] [[et:1870. aastad]] [[fi:1870-luku]] [[fr:Années 1870]] [[it:Anni 1870]] [[ja:1870年代]] [[nl:1870-1879]] [[no:1870-årene]] [[pl:Lata 70. XIX wieku]] [[pt:Década de 1870]] [[sk:70. roky 19. storočia]] [[sl:1870.]] [[sv:1870-talet]] [[zh:1870年代]] MediaWici:Siroedd Cymru 1418 21401 2004-05-26T21:13:39Z Gareth Wyn 38 Morgannwg Ganol <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''[[Y Deyrnas Unedig]]''' | '''[[Cymru]]''' | '''[[Siroedd a Dinasoedd Cymru]]''' |- |align=center| '''Dinasoedd, Bwrdreisdrefi a Siroedd gweinyddol ers 1996'''<br> [[Abertawe (sir)|Abertawe]] | [[Blaenau Gwent]] | [[Bro Morgannwg]] | [[Caerdydd]] | [[Caerffili]] | [[Casnewydd]] | [[Castell-nedd Port Talbot]] | [[Ceredigion]] | [[Conwy (sir)|Conwy]] | [[Gwynedd]] | [[Merthyr Tudful]] | [[Penybont-ar-Ogwr (sir)|Penybont-ar-Ogwr]] | [[Powys]] | [[Rhondda Cynon Taf]] | [[Sir Benfro]] | [[Sir Gaerfyrddin]] | [[Sir Ddinbych]] | [[Sir y Fflint]] | [[Sir Fynwy]] | [[Sir Fôn]] | [[Torfaen]] | [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]] <br> '''Siroedd gweinyddol 1974-1996'''<br> [[Clwyd]] | [[De Morgannwg]] | [[Dyfed]] | [[Gorllewin Morgannwg]] | [[Gwent]] | [[Gwynedd]] | [[Morgannwg Ganol]] | [[Powys]] <br> '''Siroedd traddodiadol'''<br> [[Sir Aberteifi]] | [[Sir Benfro]] | [[Sir Frycheiniog]] | [[Sir Gaerfyrddin]] | [[Sir Gaernarfon]] | [[Sir Ddinbych|Sir Ddinbych]] | [[Sir y Fflint]] | [[Sir Fynwy]] | [[Sir Faesyfed]] | [[Sir Feirionnydd]] | [[Sir Forgannwg|Sir Forgannwg]] | [[Sir Fôn]] | [[Sir Drefaldwyn]] |} 1879 1419 46456 2006-05-01T20:58:36Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - '''[[1870au]]''' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] Blynyddoedd: [[1874]] [[1875]] [[1876]] [[1877]] [[1878]] - '''1879''' - [[1880]] [[1881]] [[1882]] [[1883]] [[1884]] ==Digwyddiadau== *[[22 Chwefror]] - [[Brwydr Rorke's Drift]] *'''Llyfrau''' - ''The Egoist'' gan [[George Meredith]] *'''Cerdd''' - ''Eugène Onegin'' gan [[Pedr Ilyich Tchaikovsky]] *Gwyddoniaeth **Darganfyddiadau yr elfennau cemegol [[Thwliwm]], [[Samariwm]] a [[Scandiwm]].  ==Genedigaethau== *[[1 Ionawr]] - [[E. M. Forster]] *[[8 Mawrth]] - [[Otto Hahn]] *[[14 Mawrth]] - [[Albert Einstein]] *[[21 Hydref]] - [[Joseph Canteloube]] *[[29 Hydref]] - [[Leon Trotsky]] *[[10 Tachwedd]] - [[Patrick Pearse]] *[[21 Rhagfyr]] - [[Joseph Stalin]] ==Marwolaethau== *[[5 Tachwedd]] - [[James Clerk Maxwell]] [[af:1879]] [[bg:1879]] [[ca:1879]] [[da:1879]] [[de:1879]] [[el:1879]] [[en:1879]] [[eo:1879]] [[es:1879]] [[et:1879]] [[eu:1879]] [[fi:1879]] [[fr:1879]] [[fy:1879]] [[gl:1879]] [[he:1879]] [[hr:1879]] [[hu:1879]] [[it:1879]] [[la:1879]] [[nl:1879]] [[no:1879]] [[pl:1879]] [[pt:1879]] [[ro:1879]] [[ru:1879]] [[simple:1879]] [[sl:1879]] [[sr:1879]] [[sv:1879]] [[tr:1879]] [[uk:1879]] [[wa:1879]] [[zh:1879年]] Delwedd:CymruAbertawe.png 1420 21403 2004-02-22T02:38:43Z Arwel Parry 2 Map Abertawe, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruBenfro.png 1421 21404 2004-02-22T02:38:12Z Arwel Parry 2 Map Sir Benfro, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruBlaenauGwent.png 1422 21405 2004-02-22T02:37:43Z Arwel Parry 2 Map Blaenau Gwent, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruBrycheiniogTraddod.png 1423 21406 2004-02-22T02:37:17Z Arwel Parry 2 Map Sir Brycheiniog cyn 1974, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruCaerdydd.png 1424 21407 2004-02-22T02:36:48Z Arwel Parry 2 Map Caerdydd, oddiwrth en; {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruCaerffili.png 1425 21408 2004-02-22T02:36:21Z Arwel Parry 2 Map Caerffili, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruCaerfyrddin.png 1426 21409 2004-02-22T02:35:54Z Arwel Parry 2 Map Caerfyrddin modern, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruCaernarfonTraddod.png 1427 21410 2004-02-22T02:35:22Z Arwel Parry 2 Map Sir Caernarfon, tan 1974, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruCasnewydd.png 1428 21411 2004-02-22T02:34:55Z Arwel Parry 2 Map Casnewydd, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruCastellnedd.png 1429 21412 2004-02-22T02:34:23Z Arwel Parry 2 Map Castellnedd, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruCeredigion.png 1430 21413 2005-03-01T04:23:34Z 69.163.145.249 Map Ceredigion, oddiwrth en: {{GFDL}} Delwedd:CymruCeredigionTraddod.png 1431 21414 2004-02-22T02:33:26Z Arwel Parry 2 Map Sir Ceredigion cyn 1974, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruClwydTraddod.png 1432 21415 2005-01-27T02:52:43Z Arwel Parry 2 Map Sir Clwyd 1974-1996, oddiwrth en: {{Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruConwy.png 1433 21416 2004-02-22T02:32:20Z Arwel Parry 2 Map Conwy, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruDeMorgannwg.png 1434 21417 2004-02-22T02:31:46Z Arwel Parry 2 Map De Morgannwg 1974-1996, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruDinbych.png 1435 21418 2004-02-22T02:31:16Z Arwel Parry 2 Map Dinbych, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruDinbychTraddod.png 1436 21419 2004-02-22T02:30:39Z Arwel Parry 2 Map Sir Ddinbych cyn 1974, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruDyfedTraddod.png 1437 21420 2004-02-22T02:30:10Z Arwel Parry 2 Map Sir Dyfed 1974-1996, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruDyffrynMorgannwg.png 1438 21421 2004-02-22T02:28:52Z Arwel Parry 2 Map Bro Morgannwg, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruFflint.png 1439 21422 2004-02-22T02:28:09Z Arwel Parry 2 Map Fflint, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruFflintTraddod.png 1440 21423 2004-02-22T02:27:39Z Arwel Parry 2 Map Sir y Fflint cyn 1974, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruFynwy.png 1441 21424 2004-02-22T02:27:13Z Arwel Parry 2 Map Sir Fynwy ers 1996, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruFynwyTraddod.png 1442 21425 2004-02-22T02:26:43Z Arwel Parry 2 Map Sir Fynwy cyn 1974, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruGorllewinMorgannwg.png 1443 21426 2004-02-22T02:26:01Z Arwel Parry 2 Map Gorllewin Morgannwg 1974-1996, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruGwentTraddod.png 1444 21427 2004-02-22T02:25:32Z Arwel Parry 2 Map Gwent 1974-1996, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruGwynedd.png 1445 21428 2004-02-22T02:25:02Z Arwel Parry 2 Map Gwynedd, oddiwrth en; {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruGwyneddTraddod.png 1446 21429 2004-02-22T02:24:34Z Arwel Parry 2 Map Sir Gwynedd 1974-1996, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruMaesyfedTraddod.png 1447 21430 2004-02-22T02:24:09Z Arwel Parry 2 Map Sir Maesyfed cyn 1974, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruMeirionnyddTraddod.png 1448 21431 2004-02-22T02:23:37Z Arwel Parry 2 Map Sir Meirionnydd cyn 1974, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruMerthyr.png 1449 21432 2004-02-22T02:23:08Z Arwel Parry 2 Map Merthyr Tudful, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruMon.png 1450 21433 2004-02-22T02:22:41Z Arwel Parry 2 Map Sir Fon, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruMorgannwgCanol.png 1451 21434 2004-02-22T02:21:53Z Arwel Parry 2 Map Morgannwg Canol 1974-1996, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruMorgannwgTraddod.png 1452 21435 2004-02-22T02:21:21Z Arwel Parry 2 Map Morgannwg cyn 1974, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruPenybont.png 1453 21436 2004-02-22T02:20:51Z Arwel Parry 2 Map Penybont-ar-Ogwr, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruPowys.png 1454 21437 2004-02-22T02:20:17Z Arwel Parry 2 Map Powys, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruPowysTraddod.png 1455 21438 2004-02-22T02:19:47Z Arwel Parry 2 Map Sir Powys 1974-1996, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruRhonddaCynonTaf.png 1456 21439 2004-02-22T02:19:12Z Arwel Parry 2 Map Rhondda Cynon Taf, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruTorfaen.png 1457 21440 2004-02-22T02:18:26Z Arwel Parry 2 Map Torfaen, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruTrefaldwynTraddod.png 1458 21441 2004-02-22T02:17:47Z Arwel Parry 2 Map Sir Trefaldwyn cyn 1974, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:CymruWrecsam.png 1459 21442 2004-02-22T02:17:06Z Arwel Parry 2 Map Wrecsam oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Blaenau Gwent 1460 52184 2006-07-02T13:12:45Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ru:Блайнай-Гвент]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Blaenau Gwent''' <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruBlaenauGwent.png]]</td></tr> </table> [[delwedd:Arfbais-blaenau-gwent.jpg|bawd|right|200px|Arfbais Blaenau Gwent]] Mae '''Blaenau Gwent''' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] yn hen sir [[Gwent]]. Mae'n ffinio â [[Torfaen]] a [[Sir Fynwy]] yn y dwyrain, [[Caerffili (sir)|Caerffili]] i'r gorllewin, a [[Powys|Phowys]] i'r gogledd. Y prif drefi yw [[Abertyleri]], [[Brynmawr]], [[Glyn Ebwy]], a [[Tredegar|Thredegar]]. Mae'r fwrdeistref yn cynnwys yr un ardal ag [[etholaeth Cynulliad]] ac etholaeth seneddol o'r un enw. [[Peter Law]] ([[Plaid Lafur|Llafur]]) yw Aelod Cynulliad Blaenau Gwent. Gweler [[Blaenau Gwent (etholaeth)]]. {{Trefi_BlaenauGwent}} {{Siroedd_Cymru}} [[en:Blaenau Gwent]] [[no:Blaenau Gwent]] [[pl:Blaenau Gwent]] [[ru:Блайнай-Гвент]] Sir Aberteifi 1461 21444 2004-03-04T14:42:08Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Ceredigion]] Pedr Ilyich Tchaikovsky 1462 21445 2004-03-07T17:04:16Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Pyotr Ilyich Tchaikovsky]] Pyotr Ilyich Tchaikovsky 1463 51568 2006-06-28T16:35:54Z Lloffiwr 220 gramadeg, iaith wici Cyfansoddwr o [[Rwsia]] oedd '''Pyotr Ilyich Tchaikovsky''' ([[25 Ebrill]] (hen steil)/[[7 Mai]] ([[Calendr Gregori|steil newydd]]), [[1840]] - [[6 Tachwedd]], [[1893]]). Ei enw yn yr [[iaith]] Rwseg oedd Пётр Ильич Чайковский. ===Cyfansoddiadau=== *Opus 20 ''Swan Lake'' (ballet) *Opus 23 Concerto piano No.1 *Opus 31 ''Marche Slave'' *Opus 35 Concerto for Violin and Orchestra in D major *Opus 36 Symffoni No.4 *Opus 45 ''Capriccio Italien'' *Opus 49 Agorawd ''1812'' *Opus 64 Symffoni No.5 *Opus 66 ''Sleeping Beauty'' (ballet) *Opus 71a ''Nutcracker'' (ballet) *Opus 74 Symffoni No. 6 ("Pathétique") [[Category:Cyfansoddwyr|Tchaikovsky]] [[Category:Genedigaethau 1840|Tchaikovsky]] [[Category:Marwolaethau 1893|Tchaikovsky]] [[ar:بيتر إليتش تشايكوفسكي]] [[bg:Пьотр Чайковски]] [[ca:Piotr Ilich Txaikovski]] [[cs:Petr Iljič Čajkovskij]] [[cv:Чайковский Пётр Ильич]] [[da:Pjotr Iljitj Tjajkovskij]] [[de:Pjotr Iljitsch Tschaikowski]] [[el:Πιότρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι]] [[en:Pyotr Ilyich Tchaikovsky]] [[eo:Pjotr Iljiĉ Ĉajkovskij]] [[es:Piotr Ilich Chaikovski]] [[fa:پیتر چایکوفسکی]] [[fi:Pjotr Tšaikovski]] [[fr:Piotr Ilitch Tchaïkovski]] [[he:פיוטר איליץ' צ'ייקובסקי]] [[hr:Petar Iljič Čajkovski]] [[id:Pyotr Ilyich Tchaikovsky]] [[it:Piotr Ilič Čaikovskij]] [[ja:ピョートル・チャイコフスキー]] [[ko:표트르 일리치 차이콥스키]] [[lt:Piotras Čaikovskis]] [[nl:Pjotr Iljitsj Tsjaikovski]] [[nn:Peter Tsjajkovskij]] [[no:Pjotr Tsjajkovskij]] [[pl:Piotr Czajkowski]] [[pt:Pyotr Ilyich Tchaikovsky]] [[ro:Piotr Ilici Ceaikovski]] [[ru:Чайковский, Пётр Ильич]] [[sco:Pyotr Ilyich Tchaikovsky]] [[simple:Pyotr Ilyich Tchaikovsky]] [[sk:Piotr Iľjič Čajkovskij]] [[sl:Peter Iljič Čajkovski]] [[sv:Peter Tjajkovskij]] [[th:ปีเตอร์ ไชคอฟสกี้]] [[tl:Pëtr Čajkovskij]] [[tr:Peter İlyiç Çaykovski]] [[uk:Чайковський Петро Ілліч]] [[zh:彼得·伊里奇·柴科夫斯基]] Caerdydd 1465 51896 2006-07-01T01:47:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Cardiff]] {| border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=300 |- !colspan=2 align=center bgcolor="#99CCFF"|Dinas Caerdydd |- |colspan=2 align=center|[[Image:CymruCaerdydd.png]] |- !colspan=2 bgcolor="#99CCFF"|Daearyddiaeth |- |width="45%"|Statws:||Dinas ([[1905]]) |- |Pencadlys:||Caerdydd |- |Arwynebedd:||140 km² |- |[[Cód ONS]]:||12PT |- |[[ISO 3166-2]]:||GB-CRF |- !colspan=2 bgcolor="#99CCFF"|Demograffig |- |Poblogaeth ([[2001]])||305,353<br>2,181 / km² |- !colspan=2 bgcolor="#99CCFF"|Gwleidyddiaeth |- !colspan=2|[http://www.caerdydd.gov.uk/mainframes/welsh_info.htm www.caerdydd.gov.uk] |- |Gweithgor:||Dim rheolaeth gyffredinol |- |AS:||[[Kevin Brennan]] [[Jon Owen Jones]] [[Alun Michael]] [[Julie Morgan]] |} '''Caerdydd''' yw [[dinas]] fwyaf a [[Prif Ddinas|phrif ddinas]] [[Cymru]]. Roedd Caerdydd yn dref fechan tan blynyddoedd cynnar y 19eg canrif. Tyfodd yn gyflym gyda dyfodiad y chwyldro diwydiannol ac yn arbennig pan gysylltwyd y cymoedd â rheilffyrdd fel y gellid allforio glo o'r porthladd. Yn 1851 poblogaeth Caerdydd oedd 20,000 ond erbyn 1911 roedd yn 182,000 ac erbyn 1991 roedd yn 269,000. Yn 1891 roedd yn allforio 708,000 o dunelli o lo: erbyn 1911 roedd yr allforion yn 10 miliwn tunnell. Roedd porthladd Caerdydd yn cael ei adnabod fel [[Tiger Bay]], ac ar un adeg hwn oedd un o borthladdoedd mwyaf prysur y byd. Ar ôl cyfnod hir o ddirywiad, mae'r ardal wedi cael ei hadnewyddu fel [[Bae Caerdydd]]. Gobeithir y daw yn ardal boblogaidd ar gyfer y celfyddydau, bywyd nos ac adloniant. Daw'r twf aruthrol yma ar ôl adeiladu argae ar draws y bae, gan greu llyn enfawr.Yr oedd hyn yn ddadleuol iawn ar y pryd, ac yr oedd hefyd yn ofid fod y gymuned leol a oedd yn bodoli yn [[Tiger Bay]] yn cael ei chwalu. Ym Mae Caerdydd yr ymsefydlodd [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]], ac yno mae [[Canolfan y Mileniwm]] sydd yn gartref i [[Urdd Gobaith Cymru]] ac [[Opera Cenedlaethol Cymru]] yn ogystal a [[Stadiwm y Mileniwm]]. ==Cestyll== *[[Castell Caerdydd]] *[[Castell Coch]] *[[Castell Sain Ffagan]] == Ardaloedd == Mae gan Caerdydd nifer fawr o faestrefi yn ei hamgylchynu. Mae'r rhain yn cynnwys [[Y Rhath]], [[Llandaf]], [[Yr Eglwys Newydd]], [[Llaneirwg]], [[Y Waun, Caerdydd|Y Waun]], [[Treganna]], [[Pen y Lan]], [[Rhiwbeina]], [[Y Sblot]] ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghaerdydd ym [[1883]], [[1899]], [[1938]], [[1960]] a [[1978]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerdydd 1883]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerdydd 1899]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerdydd 1938]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerdydd 1960]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerdydd 1978]] ==Cysylltiadau Allanol== * http://www.cardiff.gov.uk/mainframes/welsh_info.htm Cyngor Sir Caerdydd * http://www.cardiff.ac.uk/index.html Coleg Prifysgol Cymru Caerdydd. (Saesneg) * [http://groups.yahoo.com/group/cardifffreecycle/ Freecycle Caerdydd] (grwp ailgylchu Freecycle, dros fil o aelodau) (Saesneg) {{Siroedd_Cymru}} {{Dinas yng Nghymru}} [[Categori:Caerdydd|*]] [[bg:Кардиф (град Уелс)]] [[ca:Cardiff]] [[cs:Cardiff]] [[da:Cardiff]] [[de:Cardiff]] [[en:Cardiff]] [[eo:Cardiff]] [[es:Cardiff]] [[et:Cardiff]] [[eu:Cardiff]] [[fi:Cardiff]] [[fr:Cardiff]] [[ga:Caerdydd]] [[gd:Caerdydd]] [[he:קארדיף]] [[id:Cardiff]] [[it:Cardiff]] [[ja:カーディフ]] [[kw:Kardydh]] [[nds:Cardiff]] [[nl:Cardiff]] [[no:Cardiff]] [[oc:Cardiff]] [[pl:Cardiff]] [[pt:Cardiff]] [[ru:Кардифф]] [[simple:Cardiff]] [[sk:Cardiff]] [[sv:Cardiff]] 1878 1466 46455 2006-05-01T20:57:01Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - '''[[1870au]]''' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] Blynyddoedd: [[1873]] [[1874]] [[1875]] [[1876]] [[1877]] - '''1878''' - [[1879]] [[1880]] [[1881]] [[1882]] [[1883]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Anna Karenina'' gan [[Leo Tolstoy]] *'''Cerdd''' - ''HMS Pinafore'' gan [[W. S. Gilbert]] a Syr [[Arthur Sullivan]] *Gwyddoniaeth **Darganfyddiadau yr elfennau cemegol [[Yterbiwm]] gan [[Jean Charles Galissard de Marignac]] a [[Holmiwm]] gan [[Marc Delafontaine]] a [[Jacques Louis Soret]]  ==Genedigaethau== *[[12 Ionawr]] - [[Ferenc Molnar]] *[[26 Mai]] - [[Isadora Duncan]] *[[25 Rhagfyr]] - [[Louis Chevrolet]] ==Marwolaethau== *[[7 Chwefror]] - [[Pab Pïws IX]] *[[25 Ebrill]] - [[Anna Sewell]] *[[]] - [[]] [[af:1878]] [[bg:1878]] [[bs:1878]] [[ca:1878]] [[da:1878]] [[de:1878]] [[el:1878]] [[en:1878]] [[eo:1878]] [[es:1878]] [[et:1878]] [[eu:1878]] [[fi:1878]] [[fr:1878]] [[fy:1878]] [[he:1878]] [[hr:1878]] [[it:1878]] [[la:1878]] [[nl:1878]] [[no:1878]] [[pl:1878]] [[pt:1878]] [[ro:1878]] [[ru:1878]] [[sl:1878]] [[sr:1878]] [[sv:1878]] [[tr:1878]] [[uk:1878]] [[wa:1878]] [[zh:1878年]] Rhestr actores enwog 1467 46706 2006-05-04T15:19:33Z Paul-L 20 #REDIRECT [[Rhestr actorion enwog]] Esperanteg 1468 21451 2004-03-04T16:21:52Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Esperanto]] John Charles 1470 50846 2006-06-18T23:23:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:John Charles]] Roedd '''John Charles''' ([[27 Rhagfyr]] [[1931]] - [[21 Chwefror]] [[2004]]) yn chwaraewr [[pêl-droed]] o [[Abertawe]] -- y chwaraewr gorau mae [[Cymru]] erioed wedi'i gynhyrchu, yn ôl rhai. Fe'i ganwyd yng [[Cwmdu|Nghwmdu]], ger [[Abertawe]], a bu'n chwarae dros glwb pêl-droed [[CPD Leeds United|Leeds United]] o [[1949]] i [[1957]]. Yn ystod yr adeg hon, fe sgoriodd 150 o goliau, gan gynnwys 42 o goliau yn y tymor [[1953]]-[[1954]]. Ym [[1957]] fe'i trosglwyddwyd i'r tîm enwog [[Yr Eidal|Eidalaidd]], [[Juventus]], am dâl o £65,000, a oedd yn record ar y pryd. Bu'n chwarae dros Juventus am bum mlynedd, gan sgorio 93 o weithiau mewn 155 o gêmau. Enillodd y ''scudetto'' (pencampwriaeth y cynghrair Eidalaidd) dair gwaith, a'r Cwpan Eidaleg ddwywaith. Ei lysenw yn yr Eidal oedd ''Il Gigante Buono'', neu ''Y Cawr Caredig'', gan na chafodd ei rybuddio na'i anfon o'r cae trwy gydol ei yrfa. Ar ôl iddo adael Juventus ym [[1962]], chwaraeodd dros glwb Leeds United eto, ac [[AS Roma]] yn yr Eidal, a gorffennodd ei yrfa gyda clwb [[CPD Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]. Chwaraeodd John Charles am y tro cyntaf dros [[tîm pêl-droed cenedlaethol Cymru|dîm pêl-droed cenedlaethol Cymru]] pan oedd yn 18 mlwydd a 71 diwrnod o oedran. Charles oedd calon tîm Cymru yng [[Cwpan y Byd 1958|Nghwpan y Byd 1958]] yn [[Sweden]] pan gollodd Cymru y rownd chwarter-derfynnol 1-0 i dîm [[Brasil]], enillwyr y twrnamaint -- ni chwaraeodd Charles yn y gêm hon oherwydd anaf. Tra'n hybu llyfr ym [[Milano]] yn yr Eidal ym mis Ionawr [[2004]], fe ddioddefodd drawiad ar y galon, a bu'n rhaid torri rhan o'i droed cyn ei hedfan yn ôl i Loegr. Yn gynnar ar fore Dydd Sadwrn, [[21 Chwefror]], bu farw yn ysbyty Pinderfields yn [[Wakefield]]. [[Category:Genedigaethau 1931|Charles, John]] [[Category:Marwolaethau 2004|Charles, John]] [[Categori:Pêl-droedwyr Cymreig|Charles, John]] [[de:John Charles]] [[en:John Charles]] [[es:John Charles]] [[fr:John Charles]] [[it:John Charles]] [[pl:John Charles]] [[zh:约翰·查尔斯]] 1877 1471 21454 2004-08-24T15:58:39Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,cs,et,ru,no,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - '''[[1870au]]''' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] Blynyddoedd: [[1872]] [[1873]] [[1874]] [[1875]] [[1876]] - '''1877''' - [[1878]] [[1879]] [[1880]] [[1881]] [[1882]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Black Beauty'' gan [[Anna Sewell]] *'''Cerdd''' - ''Samson et Dalila'' (opera) gan [[Camille Saint-Saëns]], gyda libretto gan [[Ferdinand Lemaire]].  ==Genedigaethau== *[[17 Chwefror]] - [[Andre Maginot]] *[[2 Gorffennaf]] - [[Herman Hesse]] *[[]] - [[]] *[[]] - [[]] ==Marwolaethau== *[[4 Ionawr]] - [[Cornelius Vanderbilt]] *[[5 Medi]] - [[Crazy Horse]] *[[]] - [[]] [[af:1877]] [[bg:1877]] [[ca:1877]] [[cs:1877]] [[da:1877]] [[de:1877]] [[el:1877]] [[en:1877]] [[eo:1877]] [[es:1877]] [[et:1877]] [[eu:1877]] [[fi:1877]] [[fr:1877]] [[fy:1877]] [[he:1877]] [[hr:1877]] [[it:1877]] [[la:1877]] [[nl:1877]] [[no:1877]] [[pl:1877]] [[pt:1877]] [[ro:1877]] [[ru:1877]] [[sl:1877]] [[sr:1877]] [[sv:1877]] [[tr:1877]] [[uk:1877]] [[wa:1877]] [[zh:1877年]] 1876 1473 21456 2004-08-23T23:06:52Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,hu,he,sr,no,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - '''[[1870au]]''' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] Blynyddoedd: [[1871]] [[1872]] [[1873]] [[1874]] [[1875]] - '''1876''' - [[1877]] [[1878]] [[1879]] [[1880]] [[1881]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Adventures of Tom Sawyer'' gan [[Mark Twain]] *'''Cerdd''' - ''Siegfried'' (opera) gan [[Richard Wagner]]  ==Genedigaethau== *[[5 Ionawr]] - [[Konrad Adenauer]] *[[12 Ionawr]] - [[Jack London]] *[[19 Chwefror]] - [[Constantin Brancusi]] *[[2 Mawrth]] - [[Pab Piws XII]] *[[7 Awst]] - [[Mata Hari]] *[[23 Tachwedd]] - [[Manuel de Falla]] ==Marwolaethau== *[[8 Mehefin]] - [[George Sand]] *[[]] - [[]] [[af:1876]] [[bg:1876]] [[ca:1876]] [[da:1876]] [[de:1876]] [[el:1876]] [[en:1876]] [[eo:1876]] [[es:1876]] [[et:1876]] [[eu:1876]] [[fi:1876]] [[fr:1876]] [[fy:1876]] [[he:1876]] [[hr:1876]] [[hu:1876]] [[it:1876]] [[la:1876]] [[nl:1876]] [[no:1876]] [[pl:1876]] [[pt:1876]] [[ro:1876]] [[ru:1876]] [[sl:1876]] [[sr:1876]] [[sv:1876]] [[tr:1876]] [[uk:1876]] [[wa:1876]] [[zh:1876年]] Caergrawnt 1475 51067 2006-06-21T06:42:38Z YurikBot 224 robot Adding: [[simple:Cambridge]] {| border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=300 |- !colspan=2 align=center bgcolor="#99CCFF"|Dinas Caergrawnt |- |colspan=2 align=center|[[Image:Caergrawnt_-_Swydd_Gaergrawnt.png|150px]]<BR>''yn [[Swydd Gaergrawnt]]'' |- !colspan=2 bgcolor="#99CCFF"|Daearyddiaeth |- |width="45%"|Statws:||Dinas ([[1951]]) |- |[[Rhanbarthau Lloegr|Rhanbarth]]:||[[Dwyrain Lloegr]] |- |Sir:||[[Swydd Caergrawnt]] |- |Arwynebedd:||40.70 km² |- |[[Cód ONS]]:||12UB |- !colspan=2 bgcolor="#99CCFF"|Demograffig |- |Poblogaeth ([[2002]])||110,656<br>2,719 / km² |- !colspan=2 bgcolor="#99CCFF"|Gwleidyddiaeth |- |colspan=2 align=center|[[Image:Arfbais_Caergrawnt.jpg|200px|Arfbais Cyngor Ddinas Gaergrawnt]]<br>http://www.cambridge.gov.uk/cambridge.htm |- |Gweithgor:||[[Democratiaid Rhyddfrydol|Dem Rhydd]] |- |AS:||[[Anne Campbell]], [[Andrew Lansley]] |} [[image:Kings.jpg|chwith|bawd|Coleg y Brenin, Caergrawnt]] Mae '''Caergrawnt''' yn hen ddinas [[Lloegr|Seisnig]]. Hi yw prif ddinas [[swydd Gaergrawnt]]. Mae'r dref tua 80 cilometr (50 o filltiroedd) i'r gogledd o [[Llundain|Lundain]]. 108,863 oedd y boblogaeth ar ddiwrnod y [[cyfrifiad, 2001]]. Mae hi'n lledred 52°12' i'r gogledd a hydred 0°07' i'r dwyrain. Mae Caergrawnt yn enwog am ei [[Prifysgol Caergrawnt|phrifysgol]]. == Hanes == Anheddwyd yr ardal er cyn y [[Rhufeinwr|Rhufeiniaid]] ond datblygodd gyda dyfodiad y Rhufeiniaid tua 40 O.C. Yn dilyn ymadawiad y Rhufeiniaid gwladychwyd yr ardal gan y Sacsoniaid. Nodir dyfodiad y [[Llychlynnwr|Llychlynwyr]] mewn cronicl yn 878 Gwraidd [[Gwasg Prifysgol Caergrawnt]] oedd rhoi trwydded argraffu yn [[1534]]. Sefydlwyd [[Ysbyty Addenbrooke]] (Addenbrooke's Hospital) yn [[1719]] == Cysyllt allanol == *[http://www.stagecoachbus.com/cambridge/ Cwmni bysiau] [[Category:Dinasoedd Lloegr]] [[ar:كامبريدج (إنجلترا)]] [[bg:Кеймбридж]] [[ca:Cambridge]] [[cs:Cambridge]] [[da:Cambridge]] [[de:Cambridge (England)]] [[en:Cambridge]] [[eo:Kembriĝo (Britio)]] [[es:Cambridge]] [[fa:کمبریج]] [[fi:Cambridge]] [[fr:Cambridge]] [[gl:Cambridge]] [[he:קיימברידג']] [[hr:Cambridge]] [[it:Cambridge]] [[ja:ケンブリッジ (イギリス)]] [[ko:케임브리지]] [[la:Cantabrigia]] [[nl:Cambridge (Engeland)]] [[no:Cambridge]] [[pl:Cambridge (miasto w Anglii)]] [[pt:Cambridge]] [[ru:Кембридж (Англия)]] [[sco:Cambridge]] [[simple:Cambridge]] [[sk:Cambridge]] [[sl:Cambridge]] [[sv:Cambridge]] [[th:เคมบริดจ์]] [[uk:Кембридж]] [[zh:劍橋]] Delwedd:Kings.jpg 1476 21459 2004-02-22T02:09:00Z Arwel Parry 2 Caergrawnt: Coleg King's Oddiwrth en.wikipedia -- '''statws hawlfraint anhysbys'''. Nodyn:Hawlfraint anhysbys 1477 21460 2004-02-22T02:13:41Z Arwel Parry 2 Statement to be added to images when copyright status is unknown '''Statws hawlfraint anhysbys'''. Nodyn:Hawlfraint GFDL 1478 29182 2005-08-14T17:09:31Z Lloffiwr 220 gramadeg '''Statws hawlfraint: GFDL OK'''. MediaWici:Bureaucratlog 1479 sysop 21462 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Log_biwrocrat MediaWici:Bureaucratlogentry 1480 sysop 21463 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default gosod $1: $2 MediaWici:Bureaucrattext 1481 sysop 21464 2004-07-31T18:33:09Z Gareth Wyn 38 cywiro Dim ond defnyddwyr gyda statws "biwrocrat" sydd yn gallu gwneud hyn MediaWici:Bureaucrattitle 1482 sysop 21465 2004-07-31T18:33:31Z Gareth Wyn 38 cywiro Mynediad i fiwrocrat yn unig MediaWici:Defemailsubject 1483 sysop 21466 2004-07-31T21:54:34Z Gareth Wyn 38 cywiro e-bost Wicipedia MediaWici:Googlesearch 1484 sysop 36302 2005-12-20T16:29:05Z Gareth Wyn 38 cywiriad Lloffiwr  <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Chwilio trwy Google"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://cy.wikipedia.org"><br><input type=radio name=sitesearch value=""> Y we gyfan <input type=radio name=sitesearch value="http://cy.wikipedia.org" checked> http://cy.wikipedia.org <br> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> <input type=hidden name="hl" value="cy"> </font> </td></tr></TABLE> </FORM>   <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.yahoo.com/"> <IMG SRC="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/search/gr/schma_1.gif" BORDER="0" ALT="Yahoo"> </A> </td> <td> <form method=get action="http://search.yahoo.com/search"> <input type="hidden" name="x" value="op"> <input name="va" value="$1"> <input type="submit" value="Chwilio trwy Yahoo!"><br /> <input type="hidden" name="va_vt" value="any"> <input type="radio" name="vs" value="">Y we gyfan <input type="radio" name="vs" value="cy.wikipedia.org" checked>http://cy.wikipedia.org </td> </table> </form> Gallwch ddefnyddio'r cysylltiad hwn i greu erthygl gyda'r teitl hwn os nad oes erthygl gyda'r enw yn bodoli yn barod, neu i olygu'r erthygl os oes yna un: <a href="/w/wiki.phtml?title=$1&action=edit">$1</a> <br><br> MediaWici:Ip range invalid 1485 sysop 36562 2005-12-22T07:04:45Z MediaWiki default Dewis IP annilys. MediaWici:Ipb expiry invalid 1486 sysop 21469 2004-08-01T21:14:25Z Gareth Wyn 38 cywiro Amser gorffen ddim yn ddilys. MediaWici:Ipbexpiry 1487 sysop 21470 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Diwedd MediaWici:Makesysopfail 1488 sysop 21471 2004-08-02T22:09:34Z Gareth Wyn 38 cywiro <b>Wedi methu troi'r defnyddiwr '$1' yn weinyddwr. (Ydych chi wedi sillafu'r enw'n iawn?)</b> MediaWici:Makesysopname 1489 sysop 21472 2004-02-22T13:37:12Z Arwel Parry 2 Enw'r defnyddiwr: MediaWici:Makesysopok 1490 sysop 21473 2004-08-02T22:09:52Z Gareth Wyn 38 cywiro <b>Mae'r defnyddiwr '$1' nawr yn weinyddwr</b> MediaWici:Makesysopsubmit 1491 sysop 21474 2004-08-02T22:09:52Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwnewch y defnyddiwr hwn yn weinyddwr MediaWici:Makesysoptext 1492 sysop 21475 2004-08-02T22:10:25Z Gareth Wyn 38 cywiro Defnyddiwch y ffurflen hon er mwyn troi defnyddiwr cyffredin yn weinyddwr. Teipiwch enw'r defnyddiwr yn y blwch a cliciwch y botwm er mwyn troi'r defnyddiwr yn weinyddwr MediaWici:Makesysoptitle 1493 sysop 21476 2004-08-02T22:10:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwnewch defnyddiwr yn weinyddwr MediaWici:Range block disabled 1494 sysop 21477 2004-08-12T19:47:56Z Gareth Wyn 38 cywiro O hyn ymlaen nid yw gweinyddwyr yn gallu blocio <i>ystod</i> o gyfeiriadau IP. MediaWici:Setbureaucratflag 1495 sysop 21478 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Gosod y fflag biwrocrat MediaWici:Version 1496 sysop 21479 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default Fersiwn 1875 1497 46453 2006-05-01T20:51:56Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - '''[[1870au]]''' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] Blynyddoedd: [[1870]] [[1871]] [[1872]] [[1873]] [[1874]] - '''1875''' - [[1876]] [[1877]] [[1878]] [[1879]] [[1880]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Way We Live Now'' gan [[Anthony Trollope]] *'''Cerdd''' - ''Carmen'' (opera) gan [[Georges Bizet]] *Gwyddoniaeth **Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Galiwm]] gan [[Paul Émile Lecoq de Boisbaudran]]  ==Genedigaethau== *[[14 Ionawr]] - [[Albert Schweitzer]] *[[22 Ionawr]] - [[D. W. Griffith]] *[[7 Mawrth]] - [[Maurice Ravel]] *[[8 Ebrill]] - Brenin [[Albert I o'r Gwlad Belg]] ==Marwolaethau== *[[23 Ionawr]] - [[Charles Kingsley]] *[[4 Awst]] - [[Hans Christian Andersen]] *[[]] - [[]] [[af:1875]] [[bg:1875]] [[ca:1875]] [[da:1875]] [[de:1875]] [[el:1875]] [[en:1875]] [[eo:1875]] [[es:1875]] [[et:1875]] [[eu:1875]] [[fi:1875]] [[fr:1875]] [[fy:1875]] [[he:1875]] [[hr:1875]] [[it:1875]] [[la:1875]] [[nl:1875]] [[no:1875]] [[pl:1875]] [[pt:1875]] [[ro:1875]] [[ru:1875]] [[sl:1875]] [[sr:1875]] [[sv:1875]] [[tr:1875]] [[uk:1875]] [[wa:1875]] [[zh:1875年]] 1874 1498 52222 2006-07-02T17:39:57Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - '''[[1870au]]''' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] Blynyddoedd: [[1869]] [[1870]] [[1871]] [[1872]] [[1873]] - '''1874''' - [[1875]] [[1876]] [[1877]] [[1878]] [[1879]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Les Diaboliques'' gan [[Jules Amédée Barbey d'Aurevilly]] *'''Cerdd''' - ''Die Fledermaus'' (opera) gan [[Johann Strauss II]]  ==Genedigaethau== *[[25 Ionawr]] - [[William Somerset Maugham]] *[[3 Chwefror]] - [[Gertrude Stein]] *[[26 Mawrth]] - [[Robert Frost]] *[[21 Medi]] - [[Gustav Holst]] *[[30 Tachwedd]] - [[Lucy Maud Montgomery]] ==Marwolaethau== *[[20 Chwefror]] - [[Mary Garden]], cantores *[[8 Mawrth]] - [[Millard Fillmore]], Arlywydd yr Unol Daleithau *[[19 Ebrill]] - [[Owen Jones (pensaer)|Owen Jones]], pensaer [[af:1874]] [[bg:1874]] [[ca:1874]] [[da:1874]] [[de:1874]] [[el:1874]] [[en:1874]] [[eo:1874]] [[es:1874]] [[et:1874]] [[eu:1874]] [[fi:1874]] [[fr:1874]] [[fy:1874]] [[he:1874]] [[hr:1874]] [[hu:1874]] [[ia:1874]] [[it:1874]] [[la:1874]] [[nl:1874]] [[no:1874]] [[pl:1874]] [[pt:1874]] [[ro:1874]] [[ru:1874]] [[sl:1874]] [[sr:1874]] [[sv:1874]] [[tr:1874]] [[uk:1874]] [[wa:1874]] [[zh:1874年]] 1873 1499 42479 2006-03-24T20:19:03Z 62.133.191.161 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - '''[[1870au]]''' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] Blynyddoedd: [[1868]] [[1869]] [[1870]] [[1871]] [[1872]] - '''1873''' - [[1874]] [[1875]] [[1876]] [[1877]] [[1878]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Far From the Madding Crowd'' gan [[Thomas Hardy]]; ''Nancy'' gan [[Rhoda Broughton]] *'''Cerdd''' - "Home on the Range" gan [[Daniel Kelly]] a [[Brewster M. Higley]]  ==Genedigaethau== *[[28 Ionawr]] - [[Colette]] *[[27 Chwefror]] - [[Enrico Caruso]] *[[1 Ebrill]] - [[Sergei Rachmaninov]] *[[17 Mai]] - [[Henri Barbusse]] *[[16 Tachwedd]] - [[W. C. Handy]] ==Marwolaethau== *[[9 Ionawr]] - [[Napoleon III o Ffrainc]] *[[14 Rhagfyr]] - [[Louis Agassiz]] *[[27 Gorffenaf]] - [[Ffedor Tiwtsief]] [[af:1873]] [[bg:1873]] [[ca:1873]] [[da:1873]] [[de:1873]] [[el:1873]] [[en:1873]] [[eo:1873]] [[es:1873]] [[et:1873]] [[eu:1873]] [[fi:1873]] [[fr:1873]] [[fy:1873]] [[he:1873]] [[hr:1873]] [[it:1873]] [[la:1873]] [[nl:1873]] [[no:1873]] [[pl:1873]] [[pt:1873]] [[ro:1873]] [[ru:1873]] [[sl:1873]] [[sr:1873]] [[sv:1873]] [[tr:1873]] [[uk:1873]] [[wa:1873]] [[zh:1873年]] Amy Dillwyn 1500 43872 2006-04-08T19:42:27Z Paul-L 20 Roedd '''Amy Elizabeth Dillwyn''' ([[1845]]-[[1935]]) yn [[nofelydd]], yn gymwynasgar ac yn fenyw busnes, o [[Abertawe]]. Roedd hi'n ferch i [[Lewis Dillwyn]], [[aelod seneddol]] a pherchennog y Dillwyn Spelter Works. ===Gweithfa=== *''The Rebecca Rioter'' ([[1880]]) *''Chloe Arguelle'' ([[1881]]) *''Jill'' ([[1884]]) *''Jill and Jack'' ([[1887]]) *''Maggie Steele's Diary'' ([[1892]]) [[Category:Genedigaethau 1845|Dillwyn, Amy]] [[Category:Marwolaethau 1935|Dillwyn, Amy]] [[en:Amy Dillwyn]] Ken Follett 1501 48337 2006-05-22T04:27:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[he:קן פולט]] '''Ken Follett''' ([[5 Mehefin]], [[1949]]) ydy [[nofelydd]] a priod [[Barbara Follett]]. ===Gweithfa=== *''Eye of the Needle'' *''The Modigliani Scandal'' *''Triple'' *''Lie Down with Lions'' *''The Man from St Petersburg'' *''The Key to Rebecca'' *''On Wings of Eagles'' *''Pillars of the Earth'' *''Night Over Water'' *''A Dangerous Fortune'' *''A Place Called Freedom'' *''The Third Twin'' *''The Hammer of Eden'' *''Jackdaws'' *''Code to Zero'' *''Hornet Flight'' [[Category:Cymry enwog|Follett, Ken]] [[Category:Genedigaethau 1949|Follett, Ken]] [[Category:Nofelwyr|Follett, Ken]] [[de:Ken Follett]] [[en:Ken Follett]] [[es:Ken Follett]] [[fi:Ken Follett]] [[fr:Ken Follett]] [[he:קן פולט]] [[it:Ken Follett]] [[ro:Ken Follett]] [[ru:Фоллетт, Кен]] [[sv:Ken Follett]] 1872 1502 37486 2006-01-06T01:05:59Z Dyfrig 51 /* Digwyddiadau */ Coleg Aberystwyth Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - '''[[1870au]]''' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] Blynyddoedd: [[1867]] [[1868]] [[1869]] [[1870]] [[1871]] - '''1872''' - [[1873]] [[1874]] [[1875]] [[1876]] [[1877]] ==Digwyddiadau== * * Sefydlu [[Coleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth]] *'''Llyfrau''' - ''The Maid of Sker'' gan [[Richard Doddridge Blackmore]] *'''Cerdd''' - ''L'Arlésienne'' suite gan [[Georges Bizet]]  ==Genedigaethau== *[[6 Ionawr]] - [[Alexander Scriabin]] († 1915) *[[31 Ionawr]] - [[Zane Grey]] († 1939) *[[7 Mawrth]] - [[Piet Mondrian]] († 1944) *[[19 Mawrth]] - [[Sergei Diaghilev]] *[[18 Mai]] - [[Bertrand Russell]] *[[31 Mai]] - [[Heath Robinson]] *[[1 Gorffennaf]] - [[Louis Blériot]] *[[4 Gorffennaf]] - [[Calvin Coolidge]] *[[3 Awst]] - Brenin [[Haakon VII o Norwy]] *[[21 Awst]] - [[Aubrey Beardsley]] *[[8 Hydref]] - [[John Cowper Powys]], nofelydd ==Marwolaethau== *[[2 Ebrill]] - [[Samuel Morse]] *[[23 Rhagfyr]] - [[Theophile Gautier]] *[[]] - [[]] [[af:1872]] [[bg:1872]] [[ca:1872]] [[da:1872]] [[de:1872]] [[el:1872]] [[en:1872]] [[eo:1872]] [[es:1872]] [[et:1872]] [[eu:1872]] [[fi:1872]] [[fr:1872]] [[fy:1872]] [[he:1872]] [[hr:1872]] [[it:1872]] [[la:1872]] [[nl:1872]] [[no:1872]] [[pl:1872]] [[pt:1872]] [[ro:1872]] [[ru:1872]] [[sl:1872]] [[sr:1872]] [[sv:1872]] [[tr:1872]] [[uk:1872]] [[wa:1872]] [[zh:1872年]] Rhydychen 1503 51658 2006-06-29T04:33:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[uk:Оксфорд]] [[Delwedd:Eglwys Prifysgol St Mair, Rhydychen.jpg|250px|bawd|de|Eglwys prifysgol]] Dinas yn [[Lloegr]] yw '''Rhydychen''' (Saesneg: Oxford). Hi yw prif dinas [[Swydd Rhydychen]] (Saesneg: Oxfordshire). Yng [[cyfrifiad 2001|nghyfrifiad 2001]] roedd y boblogaeth yn 134,248. Mae hi ar lledred 51°45'07" i'r gogledd a hydred 1°15'28" i'r gorllewin. [[Prifysgol Rhydychen]] yw'r brifysgol hynaf yn [[Lloegr]]. Ymhlith y [[Cymry]] fu yno oedd [[Owain Glyndŵr]] ac [[Owen M Edwards]] Cafodd [[Siôn o Loegr]] ei eni yn Rhydychen. ==Cysyllt allanol== *[http://www.oxfordbus.co.uk/ Cwmni bysiau] {{stwbyn}} [[Category:Dinasoedd Lloegr]] [[ar:أكسفورد]] [[bg:Оксфорд]] [[ca:Oxford]] [[da:Oxford]] [[de:Oxford]] [[en:Oxford]] [[eo:Oksfordo]] [[es:Oxford]] [[fi:Oxford]] [[fr:Oxford]] [[gl:Oxford]] [[he:אוקספורד]] [[hr:Oxford]] [[id:Oxford]] [[it:Oxford]] [[ja:オックスフォード]] [[ko:옥스퍼드]] [[kw:Rysoghen]] [[la:Oxonia]] [[lt:Oksfordas]] [[nl:Oxford]] [[no:Oxford]] [[nrm:Oxford]] [[pl:Oksford]] [[pt:Oxford]] [[ro:Oxford]] [[ru:Оксфорд]] [[scn:Oxford]] [[simple:Oxford]] [[sl:Oxford]] [[sv:Oxford]] [[tr:Oxford]] [[uk:Оксфорд]] 1871 1504 21487 2004-08-23T23:08:33Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,hu,he,sr,no,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - '''[[1870au]]''' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] Blynyddoedd: [[1866]] [[1867]] [[1868]] [[1869]] [[1870]] - '''1871''' - [[1872]] [[1873]] [[1874]] [[1875]] [[1876]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Through the Looking Glass'' gan [[Lewis Carroll]] *'''Cerdd''' - ''Aida'' (opera) gan [[Giuseppe Verdi]]  ==Genedigaethau== *[[5 Mawrth]] - [[Rosa Luxemburg]] *[[19 Awst]] - [[Orville Wright]] *[[]] - [[]] ==Marwolaethau== *[[11 Mai]] - [[John Herschel]] *[[18 Hydref]] - [[Charles Babbage]] *[[]] - [[]] [[af:1871]] [[bg:1871]] [[ca:1871]] [[da:1871]] [[de:1871]] [[el:1871]] [[en:1871]] [[eo:1871]] [[es:1871]] [[et:1871]] [[eu:1871]] [[fi:1871]] [[fr:1871]] [[fy:1871]] [[he:1871]] [[hr:1871]] [[hu:1871]] [[it:1871]] [[la:1871]] [[nl:1871]] [[no:1871]] [[pl:1871]] [[pt:1871]] [[ro:1871]] [[ru:1871]] [[simple:1871]] [[sl:1871]] [[sr:1871]] [[sv:1871]] [[tr:1871]] [[uk:1871]] [[wa:1871]] [[zh:1871年]] Delwedd:Nohat-logo-X-cy.png 1505 21488 2004-02-24T19:47:43Z Arwel Parry 2 Logo swyddogol Logo swyddogol 1870 1506 45562 2006-04-23T14:04:30Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] - '''[[1870au]]''' - [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1920au]] Blynyddoedd: [[1865]] [[1866]] [[1867]] [[1868]] [[1869]] - '''1870''' - [[1871]] [[1872]] [[1873]] [[1874]] [[1875]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Lothair'' gan [[Benjamin Disraeli]] *'''Cerdd''' - ''Die Walküre'' (opera) gan [[Richard Wagner]]  ==Genedigaethau== *[[8 Ionawr]] - [[Miguel Primo de Rivera]], unben *[[22 Ebrill]] - [[Vladimir Ilyich Lenin]], chwyldroadwr *[[30 Ebrill]] - [[Franz Lehár]], cyfansoddwr *[[25 Mehefin]] - [[Erskine Childers|Robert Erskine Childers]], gwleidydd ac awdur *[[31 Awst]] - [[Maria Montessori]], athrawes, athronyddes ==Marwolaethau== *[[9 Mehefin]] - [[Charles Dickens]], ysgrifennwr *[[12 Hydref]] - [[Robert E. Lee]], milwr *[[5 Rhagfyr]] - [[Alexandre Dumas, père]], ysgrifennwr [[af:1870]] [[ca:1870]] [[da:1870]] [[de:1870]] [[en:1870]] [[es:1870]] [[eo:1870]] [[fr:1870]] [[it:1870]] [[ia:1870]] [[nl:1870]] [[pl:1870]] [[pt:1870]] [[ro:1870]] [[sl:1870]] [[fi:1870]] [[sv:1870]] Rhestr dawnswyr enwog 1508 41766 2006-03-16T12:25:54Z YurikBot 224 robot Adding: eo, fr *[[Isadora Duncan]] *[[Margot Fonteyn]] *[[Vaslav Nijinsky]] *[[Rudolf Nureyev]] *[[Anna Pavlova]] *[[Wayne Sleep]] [[de:Liste berühmter Tänzer]] [[eo:Listo de dancistoj]] [[fr:Personnes célèbres de la danse]] Rhestr dinasoedd y Deyrnas Unedig 1509 52166 2006-07-02T09:51:11Z Deb 7 ==Cymru== * [[Abertawe]] * [[Bangor]] * [[Caerdydd]] * [[Casnewydd]] * [[Tyddewi]] ==Lloegr== * [[Aberplym]] * [[Birmingham]] * [[Bradford]] * [[Brighton a Hove]] * [[Bryste]] * [[Caer]] (neu Caerlleon) * [[Caerfaddon]] * [[Caerfuddai]] * [[Caergaint]] * [[Caergrawnt]] * [[Caerhirfryn]] * [[Caerliwelydd]] * [[Caerloyw]] * [[Caerlŷr]] * [[Caersallog]] * [[Caerwrangon]] * [[Caerwysg]] * [[Coventry]] * [[Derby]] * [[Durham]] * [[Efrog]] * [[Ely]] * [[Henffordd]] * [[Kingston upon Hull]] * [[Leeds]] * [[Lerpwl]] neu Llynlleifiad * [[Lichfield]] * [[Lincoln]] * [[Llundain]] * [[Manceinion]] * [[Newcastle upon Tyne]] * [[Norwich]] * [[Nottingham]] * [[Peterborough]] * [[Portsmouth]] * [[Preston]] * [[Rhydychen]] * [[Ripon]] * [[Rochester]] * [[Sain Alban]] * [[Salford]] * [[Sheffield]] * [[Southampton]] * [[Stoke-on-Trent]] * [[Sunderland]] * [[Truro]] * [[Wakefield]] * [[Wells]] * [[Westminster]] * [[Winchester]] * [[Wolverhampton]] ==Yr Alban== * [[Aberdeen]] * [[Caeredin]] * [[Dundee]] * [[Glasgow]] * [[Inverness]] * [[Stirling]] ==Gogledd Iwerddon== * [[Armagh]] * [[Belfast]] * [[Londonderry]] * [[Lisburn]] * [[Newry]] [[Categori:Dinasoedd y Deyrnas Unedig]] [[de:Liste der Städte im Vereinigten Königreich]] [[en:City status in the United Kingdom]] [[fi:Luettelo Yhdistyneen kuningaskunnan kaupungeista]] [[fr:Statut des cités au Royaume-Uni]] [[it:Status di city nel Regno Unito]] [[lv:Apvienotās Karalistes pilsētu uzskaitījums]] [[pt:Lista de cidades no Reino Unido]] [[ru:Статус города]] [[uk:Список міст Великобританії]] [[zh:自治城市]] Dinasoedd y Deyrnas Unedig 1511 21494 2004-03-27T22:20:49Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Rhestr_dinasoedd_y_Deyrnas_Unedig]] Llynlleifiad 1513 21496 2004-02-24T23:51:07Z Marnanel 32 #REDIRECT [[Lerpwl]] #REDIRECT [[Lerpwl]] Lerpwl 1514 50455 2006-06-14T16:32:53Z YurikBot 224 robot Adding: ga, ka, sl, ug [[image:lerpwl.jpg|bawd|right|400px|Lerpwl]] [[Dinas]] yn Lloegr yw '''Lerpwl'''. Roedd y boblogaeth yn 439,473 ar ddiwrnod y cyfrifiad yn 2001. ==Preswylyddion enwog== * [[William Ewart Gladstone]] (gwleidydd) ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Lerpwl ym [[1884]], [[1900]] a [[1929]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Lerpwl 1884]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Lerpwl 1900]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Lerpwl 1929]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.liverpool.gov.uk/ Cyngor dinas] {{stwbyn}} [[Category:Dinasoedd Lloegr]] [[af:Liverpool]] [[ar:ليفربول]] [[bg:Ливърпул]] [[da:Liverpool]] [[de:Liverpool]] [[en:Liverpool]] [[eo:Liverpool]] [[es:Liverpool]] [[et:Liverpool]] [[fa:لیورپول]] [[fi:Liverpool]] [[fr:Liverpool]] [[ga:Learpholl]] [[he:ליברפול]] [[hu:Liverpool]] [[id:Liverpool (kota)]] [[it:Liverpool]] [[ja:リヴァプール]] [[ka:ლივერპული]] [[lt:Liverpulis]] [[lv:Liverpūle]] [[nl:Liverpool]] [[no:Liverpool]] [[pl:Liverpool]] [[pt:Liverpool]] [[ru:Ливерпуль]] [[simple:Liverpool]] [[sl:Liverpool (razločitev)]] [[sv:Liverpool]] [[th:ลิเวอร์พูล]] [[ug:لىۋېرپۇل]] [[zh:利物浦]] Delwedd:Lerpwl.jpg 1515 21498 2004-02-25T00:20:17Z Marnanel 32 licence from en wikipedia Lerpwl o Wikipedia Saesnig: "''Photo taken by Hajor, Dec 1984. 1000x590px. {{msg:GFDL}}''" Casnewydd 1517 51995 2006-07-01T16:45:56Z YurikBot 224 robot Modifying: [[sv:Newport]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Casnewydd'''<br><font size="-1">''Casnewydd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCasnewydd.png]]<div style="position: absolute; left: 156px; top: 199px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> '''Casnewydd''' (''Newport'' yn [[Saesneg]]) yw trydedd dinas fwyaf [[Cymru]]. Mae trenau yn stopio yna rhwyng [[Bryste]] a Chaerdydd. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhalwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghasnewydd ym [[1897]], [[1988]] a [[2004]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 1897]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 1988]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 2004]] ==Gweler hefyd== *[[Casnewydd (sir)|Casnewydd]] -- y sir {{Stwbyn}} {{Trefi_Casnewydd}} {{Dinas yng Nghymru}} [[de:Newport (Wales)]] [[en:Newport]] [[es:Newport]] [[fr:Newport (Pays de Galles)]] [[no:Newport]] [[pl:Newport (Walia)]] [[ru:Ньюпорт]] [[simple:Newport]] [[sv:Newport]] 1869 1518 21501 2004-08-24T15:59:42Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,simple,cs,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,hu,he,sr,no,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1864]] [[1865]] [[1866]] [[1867]] [[1868]] - '''1869''' - [[1870]] [[1871]] [[1872]] [[1873]] [[1874]] ==Digwyddiadau== *Mae [[Henry Morton Stanley]] yn mynd i chwilio [[David Livingstone]] yn Affrica *'''Llyfrau''' - ''L'Education Sentimentale'' gan [[Gustave Flaubert]] *'''Cerdd''' - ''Das Rheingold'' gan [[Richard Wagner]]  ==Genedigaethau== *[[10 Ionawr]] - [[Grigori Rasputin]] * [[18 Mawrth]] - [[Neville Chamberlain]], [[Prif Weinidog yr Deyrnas Unedig]] * [[21 Mawrth]] - [[Florenz Ziegfeld]] * [[10 Awst]] - [[Lawrence Binyon]], bardd * [[2 Hydref]] - [[Mohandas Gandhi]] * [[31 Rhagfyr]] - [[Henri Matisse]], arlunydd ==Marwolaethau== *[[8 Mawrth]] - [[Hector Berlioz]] *[[]] - [[]] *[[]] - [[]] [[af:1869]] [[bg:1869]] [[ca:1869]] [[cs:1869]] [[da:1869]] [[de:1869]] [[el:1869]] [[en:1869]] [[eo:1869]] [[es:1869]] [[et:1869]] [[eu:1869]] [[fi:1869]] [[fr:1869]] [[fy:1869]] [[he:1869]] [[hr:1869]] [[hu:1869]] [[it:1869]] [[la:1869]] [[nl:1869]] [[no:1869]] [[pl:1869]] [[pt:1869]] [[ro:1869]] [[ru:1869]] [[simple:1869]] [[sl:1869]] [[sr:1869]] [[sv:1869]] [[tr:1869]] [[uk:1869]] [[wa:1869]] [[zh:1869年]] 1868 1520 46452 2006-05-01T20:50:30Z Myrddin1977 345 Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1863]] [[1864]] [[1865]] [[1866]] [[1867]] - '''1868''' - [[1869]] [[1870]] [[1871]] [[1872]] [[1873]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Little Women'' gan [[Louisa May Alcott]] , ''The Moonstone'' gan [[Wilkie Collins]] *'''Cerdd''' - ''Ein Deutsches Requiem'' gan [[Johannes Brahms]] *Gwyddoniaeth **Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Heliwm]] gan [[Pierre Janssen]] a [[Norman Lockyer]]  ==Genedigaethau== *[[28 Mawrth]] - [[Maxim Gorki]] *[[6 Mai]] - [[Nicholas II o Rwsia]] *[[24 Tachwedd]] - [[Scott Joplin]] ==Marwolaethau== *[[11 Chwefror]] - [[Léon Foucault]] *[[17 Hydref]] - [[Laura Secord]] *[[13 Tachwedd]] - [[Gioacchino Rossini]] [[af:1868]] [[bg:1868]] [[ca:1868]] [[da:1868]] [[de:1868]] [[el:1868]] [[en:1868]] [[eo:1868]] [[es:1868]] [[et:1868]] [[eu:1868]] [[fi:1868]] [[fr:1868]] [[fy:1868]] [[he:1868]] [[hr:1868]] [[hu:1868]] [[it:1868]] [[la:1868]] [[nl:1868]] [[no:1868]] [[pl:1868]] [[pt:1868]] [[ro:1868]] [[ru:1868]] [[sl:1868]] [[sr:1868]] [[sv:1868]] [[tr:1868]] [[uk:1868]] [[wa:1868]] [[zh:1868年]] 1860au 1521 21504 2004-11-11T17:56:15Z 81.220.107.14 HasharBot - warnfile Adding:sl,bg,pl,fi,et,ro,wa Modifying:no,nl <center> [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]]<br> [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''1860au''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] <br> [[1860]] [[1861]] [[1862]] [[1863]] [[1864]] [[1865]] [[1866]] [[1867]] [[1868]] [[1869]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Piws IX]] *Brenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinnidog [[Henry John Temple, 3ydd Is-Iarll Palmerston]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Edward Geoffrey Smith Stanley, 14ydd Iarll Derby]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[John Russell, 1af Iarll Russell]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[William Ewart Gladstone]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Benjamin Disraeli]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[James Buchanan]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Abraham Lincoln]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Andrew Johnson]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Jefferson Davis]] ([[Taleithiau Conffederydd]]) *Brenin [[Victor Emmanuel II]] ([[Yr Eidal]]) *Ymerawdwr [[Napoleon III o Ffrainc|Napoleon III]] ([[Ffrainc]]) *Ymerawdwr [[Wilhelm I o'r Almaen|Wilhelm I]] ([[Prwsia]]) *Tsar [[Alexander II o Rwsia|Alexander II]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[bg:1860-те]] [[da:1860'erne]] [[de:1860er]] [[en:1860s]] [[es:Años 1860]] [[et:1860. aastad]] [[fi:1860-luku]] [[fr:Années 1860]] [[it:Anni 1860]] [[ja:1860年代]] [[nl:1860-70]] [[no:1860-årene]] [[pl:Lata 60. XIX wieku]] [[ro:Anii 1860]] [[sl:1860.]] [[sv:1860-talet]] [[wa:Anêyes 1860]] [[zh:1860年代]] Ysgrifennydd Gwladol Cymru 1522 48442 2006-05-23T17:53:52Z Paul-L 20 Daeth swydd '''Ysgrifennydd Gwladol Cymru''' i fodolaeth ym mis Hydref, [[1964]], a [[Jim Griffiths]], [[Aelod Seneddol]] [[Llanelli]] oedd y cyntaf i'w lenwi. Penderfynnodd llywodraeth [[San Steffan]] i alluogi'r Ysgrifennydd i reoli gwariant ar ambell wasanaeth cyhoeddus a bu gynt a dan reolaeth adrannau eraill. Sefydlwyd y [[Swyddfa Gymreig]] ym mis Ebrill [[1965]]. Yn ystod y [[1980au]] a'r [[1990au]] llywodraeth [[Plaid Geidwadol (DU)|Geidwadol]] oedd mewn grym yn San Steffan. Oherwydd diffyg aelodau seneddol Geidwadol yng Nghymru, yn aml bu'n rhaid edrych y tu allan i Gymru am ysgrifenyddion gwladol. Nid oedd y penderfyniad yn boblogaidd yng Nghymru, ac roedd golygfeydd fel [[John Redwood]] yn methu meimio'r [[Hen Wlad Fy Nhadau|anthem genedlaethol]] yn tanlinellu'r ffaith hon. Yn dilyn sefydliad [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]], daeth newid mawr yn rôl yr Ysgrifennydd Gwladol, gan fod y rhan fwyaf o'i swyddogaethau bellach yn nwylo'r corff newydd. Diddymwyd y Swyddfa Gymreig, ond cadwyd swydd yr Ysgrifennydd, gan ei wneud yn bennaeth ar y swyddfa newydd, [[Swyddfa Cymru]]. O dan [[Deddf Llywodraeth Cymru|Ddeddf Llywodraeth Cymru]] ([[1998]]) gall yr Ysgrifennydd Gwladol Cymru mynychu sesiynau'r Cynlliad Cenedlaethol Cymru a siarad ynddynt yn ogystal a chael arian o'r [[Senedd]]. Beth bynnag, mae rhaid trosglwyddo hynny i'r Cynlliad Cenedlaethol, heblaw am yr arian sydd yn angenrheidiol i redeg ei swyddfa ei hyn. Mae rhaid iddo fe ymgynghori a'r cynlliad Cenedlaethol ar gyfer [[raglen ddeddfwriaethol]] y Llywodraeth, hefyd. '''Rhestr Ysgrifennyddion Gwladol Cymru''' *[[James Griffiths]] ([[18 Hydref]] [[1964]] - [[5 Ebrill]] [[1966]]) *[[Cledwyn Hughes]] ([[5 Ebrill]] [[1966]] - [[5 Ebrill]] [[1968]]) *[[George Thomas, Viscount Tonypandy|George Thomas]] ([[5 Ebrill]] [[1968]] - [[20 Mehefin]] [[1970]]) *[[Peter Thomas]] ([[20 Mehefin]] [[1970]] - [[5 Mawrth]] [[1974]]) *[[John Morris]] ([[5 Mawrth]] [[1974]] - [[5 Mai]] [[1979]]) *[[Nicholas Edwards]] ([[5 Mai]] [[1979]] - [[13 Mehefin]] [[1987]]) *[[Peter Walker]] ([[13 Mehefin]] [[1987]] - [[4 Mai]] [[1990]]) *[[David Hunt]] ([[4 Mai]] [[1990]] - [[27 Mai]] [[1993]]) *[[John Redwood]] ([[27 Mai]] [[1993]] - [[26 Mehefin]] [[1995]]) *[[David Hunt]] ([[26 Mehefin]] [[1995]] - [[5 Gorffennaf]] [[1995]]) *[[William Hague]] ([[5 Gorffennaf]] [[1995]] - [[3 Mai]] [[1997]]) *[[Ron Davies]] ([[3 Mai]] [[1997]] - [[27 Hydref]] [[1998]]) *[[Alun Michael]] ([[27 Hydref]] [[1998]] - [[28 Gorffennaf]] [[1999]]) *[[Paul Murphy]] ([[28 Gorffennaf]] [[1999]] - [[24 Hydref]] [[2002]]) *[[Peter Hain]] ([[24 Hydref]] [[2002]] - ) [[en:Secretary of State for Wales]] [[Category:Sefydliadau Cymru]] 1867 1523 21506 2005-06-24T07:22:55Z Sz-iwbot 203 warnfile Adding:lt,cs,be,nn,ja,lb,tt,csb,io,id,nb,is,ast,sk,os,ko Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1862]] [[1863]] [[1864]] [[1865]] [[1866]] - '''1867''' - [[1868]] [[1869]] [[1870]] [[1871]] [[1872]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Cometh Up As A Flower'' gan [[Rhoda Broughton]] *'''Cerdd''' - "An der schönen, blauen Donau" (waltz) gan [[Johann Strauss II]]  ==Genedigaethau== *[[25 Mawrth]] - [[Arturo Toscanini]] *[[16 Ebrill]] - [[Wilbur Wright]] *[[6 Mai]] - [[Mair o Teck]] (Tywysoges Cymru a Frenhines y Deyrnas Unedig) *[[7 Tachwedd]] - [[Marie Curie]] ==Marwolaethau== *[[31 Awst]] - [[Charles Baudelaire]] [[af:1867]] [[ast:1867]] [[be:1867]] [[bg:1867]] [[ca:1867]] [[cs:1867]] [[csb:1867]] [[da:1867]] [[de:1867]] [[el:1867]] [[en:1867]] [[eo:1867]] [[es:1867]] [[et:1867]] [[eu:1867]] [[fi:1867]] [[fr:1867]] [[fy:1867]] [[gl:1867]] [[he:1867]] [[hr:1867]] [[id:1867]] [[io:1867]] [[is:1867]] [[it:1867]] [[ja:1867年]] [[ko:1867년]] [[la:1867]] [[lb:1867]] [[lt:1867]] [[nb:1867]] [[nl:1867]] [[nn:1867]] [[no:1867]] [[os:1867]] [[pl:1867]] [[pt:1867]] [[ro:1867]] [[ru:1867]] [[sk:1867]] [[sl:1867]] [[sr:1867]] [[sv:1867]] [[tr:1867]] [[tt:1867]] [[uk:1867]] [[wa:1867]] [[zh:1867年]] Y Caffi 1524 21507 2004-03-01T04:18:54Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Y_Caffi]] 1866 1525 31994 2005-09-11T00:51:02Z Paul-L 20 <center> [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif|19<sup>fed</sup> canrif]]''' - [[20fed canrif]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] [[1861]] [[1862]] [[1863]] [[1864]] [[1865]] - '''1866''' - [[1867]] [[1868]] [[1869]] [[1870]] [[1871]] </center> ==Digwyddiadau== *Sylfaen yr Undeb Bediddiwr Cymru *'''Llyfrau''' - ''Wives and Daughters'' gan [[Elizabeth Gaskell]] (gyda [[Frederick Greenwood]]) *'''Cerdd''' - ''La Vie Parisienne'' gan [[Jacques Offenbach]]  ==Genedigaethau== *[[29 Ionawr]] - [[Romain Rolland]] *[[6 Ebrill]] - [[Butch Cassidy]] *[[17 Mai]] - [[Erik Satie]] *[[28 Gorffennaf]] - [[Beatrix Potter]] *[[7 Tachwedd]] - [[Marie Curie]] ==Marwolaethau== *[[20 Mehefin]] - [[Bernhard Riemann]] [[af:1866]] [[ar:1866]] [[ast:1866]] [[bg:1866]] [[be:1866]] [[ca:1866]] [[cv:1866]] [[cs:1866]] [[da:1866]] [[de:1866]] [[et:1866]] [[el:1866]] [[en:1866]] [[es:1866]] [[eo:1866]] [[eu:1866]] [[fr:1866]] [[fy:1866]] [[ko:1866년]] [[hr:1866]] [[io:1866]] [[id:1866]] [[ia:1866]] [[is:1866]] [[it:1866]] [[he:1866]] [[csb:1866]] [[la:1866]] [[lt:1866]] [[lb:1866]] [[hu:1866]] [[mk:1866]] [[nl:1866]] [[no:1866]] [[nb:1866]] [[nn:1866]] [[os:1866]] [[pl:1866]] [[pt:1866]] [[ro:1866]] [[ru:1866]] [[sq:1866]] [[scn:1866]] [[sk:1866]] [[sl:1866]] [[sr:1866]] [[fi:1866]] [[sv:1866]] [[tt:1866]] [[tr:1866]] [[uk:1866]] [[wa:1866]] [[zh:1866年]] Bangor 1526 51007 2006-06-20T12:14:35Z YurikBot 224 robot Adding: ang, it, pl, sr <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Bangor'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 87px; top: 28px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Bangor''' yn ddinas fechan yng [[Gwynedd|Ngwynedd]]. Mae ganddi boblogaeth o dua 20,000. Mae Bangor arall yng Ngogledd Iwerddon. Pob flwyddyn ym mis Medi, mae rhai fyfyrwyr Prifysgol Cymru Bangor yn cyrraedd Iwerddon ac yn chwilio'r brifysgol. Rhwng Bangor ac Ynys Môn, mae dau bont: Pont Menai a phont Britannia. Mae Pont Britannia yn fawr, gyda dau lefel, un gyda'r ffordd ceir, arall gyda'r rheilffordd. Ond mae Pont Menai yn gul, a does dim caniatâd pasio arno, ac eithrio beic gan feic. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mangor ym [[1890]], [[1902]], [[1915]], [[1931]] a [[1971]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1890]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1902]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1915]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1931]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1971]] ==Cysylltiadau allanol== www.bangorcityfc.com www.citizens-choice.co.uk * [http://www.bangor.ac.uk/corporate/cymraeg/index.php Prifysgol Cymru, Bangor] * [http://groups.yahoo.com/group/BangorFreecycle/ Freecycle Bangor, Cymru] Grwp ailgylchu Freecycle Bangor {{stwbyn}} {{Trefi_Gwynedd}} {{Dinas yng Nghymru}} {{Esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru}} [[Category:Dinasoedd Cymru]] [[ang:Bancorena burg]] [[de:Bangor (Wales)]] [[en:Bangor, Wales]] [[fr:Bangor (Pays de Galles)]] [[it:Bangor (Francia)]] [[no:Bangor, Wales]] [[pl:Bangor (Francja)]] [[sr:Бангор (Француска)]] [[sv:Bangor]] Tyddewi 1527 41929 2006-03-16T14:26:18Z YurikBot 224 robot Modifying: no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Tyddewi'''<br><font size="-1">''Sir Benfro''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBenfro.png]]<div style="position: absolute; left: 13px; top: 160px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> '''Tyddewi''' (''St David's'' yn [[Saesneg]]) yw dinas leiaf [[Cymru]]. Mae eglwys gadeiriol [[Dewi Sant]] yn y dref. Cynhaliwyd yr [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Tyddewi 2002| Eisteddfod Genedlaethol]] yma yn 2002. ==Gweler hefyd== * [[Annales Cambriae]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.stdavids.co.uk/cym1.htm Tyddewi] * [http://www.stdavidscathedral.org.uk/ Yr eglwys gadeirol] (yn Saesneg yn unig) {{MSG:stwbyn}} {{Dinas yng Nghymru}} {{MSG:Trefi_Sir_Benfro}} {{MSG:Esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru}} [[de:St. David's]] [[en:St David's]] [[no:St. Davids]] Ymosodiadau bom yn Madrid, 11 Mawrth 2004 1528 47496 2006-05-14T23:38:55Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eo:Madridaj atakoj el la 11-a de marto 2004]] [[Delwedd:225px-Ac-madrid2.jpg|bawd|300px|Un o'r trenau wedi eu bomio]] '''Ymosodiadau bom yn Madrid, 11 Mawrth 2004.''' Dydd Iau, [[11 Mawrth]] [[2004]], ffrwydrodd deg bom ar ''cercanias'' (trenau lleol) yn ninas [[Madrid]], [[Sbaen]] rhwng 07:39 a 07:42 yn y bore. Bu farw 190 o bobl, o leiaf, a chafodd dros 1,800 o bobl eu hanafu. Ffrwydrodd tair bom, ym mlaen, canol, a thu ôl y trên ym mhrif orsaf y ddinas, [[Gorsaf Atocha, Madrid|Atocha]], am 07:39, a hefyd ffrwydrodd pedair bom ar yr un pryd ar drên arall tu allan i orsaf Atocha, yn ''Calle Téllez''. Am 07:41 ffrwydrodd dwy fom ar drên arall yng ngorsaf ''El Pozo del Tío Raimundo'', ac am 07:42 ffrwydrodd un bom ar drên yng ngorsaf ''Santa Eugenia''. Bu farw'r mwyafrif o'r dioddefwyr yn Atocha/Téllez (89 o bobl), ac El Pozo (67), efo 17 yn Santa Eugenia. Roedd 41 o'r meirwon yn dod o 13 gwlad dramor -- 15 o [[Romania]], 5 yr un o [[Ecwador]] a [[Periw|Pheriw]], 4 o [[Gwlad Pwyl|Wlad Pwyl]], 3 o [[Colombia]], 2 o [[Hondiwras]], ac un yr un o [[Bwlgaria]], [[Tsili]], [[Ciwba]], [[Gweriniaeth Dominicanaidd|y Weriniaeth Dominicanaidd]], [[Guinea-Bissau]], [[Ffrainc]] a [[Morocco]]. ==Pwy oedd ar fai?== Roedd Llywodraeth Sbaen yn beio'r mudiad [[Gwlad y Basg|Basgeg]], [[Euskadi Ta Akatasuna|ETA]], ar y dechrau, ond roedd modd yr ymosodiad yn anarferol i ETA -- byddan nhw fel arfer yn rhoi rhybudd, neu yn ymosod ar blismyn neu swyddogion y llywodraeth. Ar [[11 Mawrth]] gyda'r hwyr, dywedodd papur newydd [[Iaith Arabeg|Arabaidd]] yn [[Llundain]], ''Al-Quds al-Arabi'', eu bod wedi cael e-bost gan rywun yn dweud mai ''[[Al Qaeda]]'' oedd yn gyfrifol am yr ymosodiad. Tri dydd ar ôl yr ymosodiad, collodd [[Aznar]] yr etholiad, mewn canlyniad syn. [[ca:Atemptats a Madrid, 11 de març de 2004]] [[de:Madrider Zuganschläge]] [[en:11 March 2004 Madrid train bombings]] [[eo:Madridaj atakoj el la 11-a de marto 2004]] [[es:Atentados del 11 de marzo de 2004]] [[fi:Madridin junapommit 11. maaliskuuta 2004]] [[fr:Attentats du 11 mars 2004 à Madrid]] [[gl:Atentados do 11 de marzo de 2004 en Madrid]] [[id:Bom Madrid, 11 Maret 2004]] [[it:Attentati del 11 marzo 2004 a Madrid]] [[ja:スペイン列車爆破事件]] [[nl:Terroristische aanslagen in Madrid van 11 maart 2004]] [[no:Terrorangrepet i Madrid mars 2004]] [[pl:Zamach w Madrycie 11 marca 2004]] [[pt:Atentados de 11 de Março de 2004 em Madrid]] [[ro:Atentatele din 11 martie 2004 de la Madrid]] [[sk:Útoky v Madride 11. marca 2004]] [[sv:Bombdåden i Madrid 2004]] [[zh:马德里三一一爆炸案]] 1865 1536 21513 2004-08-23T23:08:53Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1860]] [[1861]] [[1862]] [[1863]] [[1864]] - '''1865''' - [[1866]] [[1867]] [[1868]] [[1869]] [[1870]] ==Digwyddiadau== *'''28 Mai''' Y fintai gyntaf yn mynd allan i'r [[Yr Wladfa|Wladfa]] ar y [[Mimosa (llong)|Mimosa]] *'''Llyfrau''' - ''Our Mutual Friend'' gan [[Charles Dickens]] *'''Cerdd''' - ''Tristan und Isolde'' ([[opera]]) gan [[Richard Wagner]]  ==Genedigaethau== *[[3 Mehefin]] - Brenin [[Siôr V o'r Deyrnas Unedig]] *[[26 Hydref]] - [[Benjamin Guggenheim]] *[[8 Rhagfyr]] - [[Jean Sibelius]] ==Marwolaethau== *[[15 Ebrill]] - [[Abraham Lincoln]] *[[26 Ebrill]] - [[John Wilkes Booth]] *[[10 Rhagfyr]] - Brenin [[Leopold I o'r Gwlad Belg]] [[af:1865]] [[bg:1865]] [[ca:1865]] [[da:1865]] [[de:1865]] [[el:1865]] [[en:1865]] [[eo:1865]] [[es:1865]] [[et:1865]] [[eu:1865]] [[fi:1865]] [[fr:1865]] [[fy:1865]] [[he:1865]] [[hr:1865]] [[it:1865]] [[la:1865]] [[nl:1865]] [[no:1865]] [[pl:1865]] [[pt:1865]] [[ro:1865]] [[ru:1865]] [[sl:1865]] [[sr:1865]] [[sv:1865]] [[tr:1865]] [[uk:1865]] [[wa:1865]] [[zh:1865年]] Henffordd 1537 49485 2006-06-04T21:38:13Z Deb 7 cat Mae '''Henffordd''' yn ddinas yng ngorllewin [[Lloegr]], ac yn brif dref [[Swydd Henffordd]]. Mae hi ar y ffin rhwng [[Cymru]] a [[Lloegr]] {{MSG:stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.hereford.gov.uk/ Cyngor Dinas Henffordd] (Saesneg) * [http://www.herefordshire.gov.uk/ Cyngor Swydd Henffordd] (Saesneg) * [http://www.herefordwebpages.co.uk/mapmundi.shtml Y ''Mappa Mundi'', map hen enwog o Henffordd] [[Categori:Dinasoedd Lloegr]] [[de:Hereford]] [[en:Hereford]] [[fi:Hereford]] [[fr:Hereford (Angleterre)]] [[no:Hereford, England]] [[sv:Hereford, Storbritannien]] [[tr:Hereford]] Nodyn:Stwbyn 1538 21515 2004-07-22T06:01:59Z Okapi 56 I'm sorry, I didn't turn this back on purpose... I accidentally seem to have touched one of the new fields that have turned up on my screen these day... Better give it a rest for today, I suppose... ''Mae'r erthygl hon yn [[stwbyn]]. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ati.'' [[Category:stwbyn]] Ynys Môn 1539 51647 2006-06-29T02:33:35Z YurikBot 224 robot Modifying: [[sv:Anglesey]] === Gweler hefyd [[Etholaeth Ynys Môn]] === <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Ynys Môn''' <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruMon.png]]</td></tr> </table>Mae '''Ynys Môn''' yn sir ac yn ynys yng ngogledd-orllewin [[Cymru]]. Mae'r ynys wedi'i gwahanu oddi wrth y tir mawr gan Gulfor - [[Afon Menai]]. Cysylltir y tir mawr â'r ynys gan ddwy bont, y bont wreiddiol Pont y Borth a godwyd gan [[Thomas Telford]] yn [[1826]] a'r un mwy, Pont Britannia sydd yn cysylltu yr A55 â'r ynys ynghyd a rheilffordd arfordir gogledd Cymru. Ymhlith yr ynysoedd llai o gwmpas arfordir Môn mae [[Ynys Gybi]], [[Ynys Seiriol]], [[Ynys Llanddwyn]] ac [[Ynys Moelfre]]. Mae'n [[Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol]]. Mae'r dref â'r enw hiraf yng Nghymru ar yr ynys, sef [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]]. Bydd pobl Môn yn ei alw'n Llanfair neu Llanfair P.G. Mae sioe fawr amaethyddol, Sioe Môn, yn cael ei chynnal ar yr ail Ddydd Llun a Dydd Mawrth yn Awst bob blwyddyn ar gae Primin, sydd yn agos i bentref [[Gwalchmai]]. ===Cestyll=== *[[Castell Biwmaris]] ===Hanes Ynys Môn=== Ymosododd y Rhufeiniaid ar Ynys Môn am ei fod yn fangre lle yr oedd ei gelynion yn gallu cael lloches, yr oedd y Derwyddon yn arwydd o wrthwynebiad gwleidyddol iddynt, ac yr yno ysguboriau grawn i borthi ei gelynion ac yr oedd posibilrwydd cael copor yno. Mae [[Tacitus]] yn disgrifio brwydr waedlyd ar yr ynys yn 60 O.C. Ymhlith y seintiau y cysegrwyd eglwysi iddynt mae [[Cybi]], [[Seiriol]], [[Dona]] ac wrth gwrs [[Dwynwen]], santes cariadon Cymru. Pan oedd Tywysogion Cymru yn ymladd yn erbyn y gelyn roeddent yn aml yn dibynnu ar Ynys Môn am eu cyflenwad o ŷd. Oherwydd bod ŷd yn tyfu yno roedd nifer o felinau gwynt ar yr ynys flynyddoedd yn ôl. Yr oedd prif lys tywysogion Gwynedd yn [[Aberffraw]]. Adeiladodd [[Edward I o Loegr|Edward I, Brenin Lloegr]] gastell yn [[Biwmares]] i'w helpu i ddal ei afael ar yr ynys. Bu llawer o ymladd ar yr ynys adeg y rhyfel cartref rhwng y brenin a Cromwell. Darganfuwyd copr yn Mynydd Parys ger Amlwch yn 1768. ===Heddiw=== Heddiw [[Llangefni]] yw prif dref yr ynys. Mae'r ynys yn [[Etholaeth Cynulliad]] ac yn [[Etholaeth Seneddol]] ac yn rhan o [[Etholaeth Rhanbarthol Gogledd Cymru]] i'r [[Cynulliad Cenedlaethol]]. [[Ieuan Wyn Jones]] ([[Plaid Cymru]]) yw Aelod Cynulliad Ynys Môn, ac Albert Owen ([[Plaid Lafur]]) yw yr Aelod Seneddol. ==Eisteddfod Genedlaethol== *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Ynys Môn 1999]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.anglesey.gov.uk/cymraeg/index.asp Cyngor Sir Ynys Môn] * [http://www.albertowen.labour.co.uk/ Albert Owen, Aelod Seneddol] * [http://www.angleseyattractions.com/cymmap.htm Atyniadau twristiaeth] * [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/teithio/webcams/caergybi.shtml Camera gwefan traffig A55 Caergybi] * [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/teithio/webcams/pontmenai.shtml Camera gwefan traffig Pont Menai] * [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/teithio/webcams/britannia.shtml Camera gwefan traffig Pont Britannia] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Môn}} {{MSG:Siroedd_Cymru}} [[de:Anglesey]] [[en:Anglesey]] [[eo:Môn]] [[es:Anglesey]] [[et:Anglesey]] [[fi:Anglesey]] [[fr:Anglesey]] [[gl:Anglesey]] [[kw:Ynys Mon]] [[lb:Anglesey]] [[nl:Anglesey]] [[no:Anglesey]] [[pl:Anglesey]] [[pt:Anglesey]] [[ru:Англси]] [[sv:Anglesey]] Sir Fon 1540 21517 2004-03-01T04:38:31Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Ynys Môn]] Sir Ynys Mon 1541 21518 2004-03-01T04:39:03Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Ynys Môn]] Sir Ynys Môn 1542 21519 2004-03-01T04:38:49Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Ynys Môn]] Sir Fôn 1543 21520 2004-03-01T04:37:44Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Ynys_Môn]] Gwynedd 1544 52226 2006-07-02T17:59:32Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ru:Гвинед]] :''Mae'r erthygl yma am sir Gwynedd. Am yr hen deyrnas ganoloesol gweler [[Teyrnas Gwynedd]].'' <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Gwynedd''' (1996-heddiw) <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruGwynedd.png]]</td></tr> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Gwynedd''' (1974-1996) <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruGwynedd1974.png]]</td></tr> </table>Mae '''Gwynedd''' yn sir y mae cyfartaledd uchel o'r boblogaeth yn siarad Cymraeg. Mae [[Prifysgol Cymru, Bangor]] yn y sir. [[Plaid Cymru]] sy'n rheoli'r Cyngor Sir ar hyn o bryd. ==Trefi== * [[Abermaw]] neu Y Bermo * [[Bala]] * [[Bangor]] * [[Caernarfon]] * [[Pwllheli]] ==Cynghorau Cymuned a Threfi== [[Aberdyfi]] == Cestyll == *[[Castell Caernarfon]] *[[Castell Criccieth]] *[[Castell Dolbadarn]] *[[Castell Dolwyddelan]] *[[Castell Harlech]] *[[Castell y Bere]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.gwynedd.gov.uk/ Cyngor Gwynedd] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Gwynedd}} {{MSG:Siroedd_Cymru}} [[ca:Gwynedd]] [[de:Gwynedd]] [[en:Gwynedd]] [[fr:Gwynedd]] [[it:Gwynedd]] [[nds:Gwynedd]] [[no:Gwynedd]] [[pl:Gwynedd]] [[ru:Гвинед]] [[sv:Gwynedd]] [[uk:Гвінедд]] Delwedd:CymruGwynedd1974.png 1545 21522 2004-03-01T22:20:31Z Marnanel 32 Map Gwynedd, oddiwrth en; {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Map Gwynedd, oddiwrth en; {{msg:Hawlfraint_GFDL}} 1864 1546 21523 2004-11-20T11:48:32Z Deb 7 genedigaethau Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1859]] [[1860]] [[1861]] [[1862]] [[1863]] - '''1864''' - [[1865]] [[1866]] [[1867]] [[1868]] [[1869]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Clara Vaughan'' gan [[Richard Doddridge Blackmore]] *'''Cerdd''' - '' La belle Hélène'' gan [[Jacques Offenbach]]  ==Genedigaethau== *[[8 Ionawr]] - [[Albert Victor, dug o Clarence]], mab [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig]] *[[21 Ebrill]] - [[Max Weber]] *[[11 Mehefin]] - [[Richard Strauss]] *[[24 Tachwedd]] - [[Henri de Toulouse-Lautrec]] ==Marwolaethau== *[[13 Ionawr]] - [[Stephen Foster]] *[[19 Mai]] - [[Nathaniel Hawthorne]] [[af:1864]] [[be:1864]] [[bg:1864]] [[ca:1864]] [[da:1864]] [[de:1864]] [[el:1864]] [[en:1864]] [[eo:1864]] [[es:1864]] [[et:1864]] [[eu:1864]] [[fi:1864]] [[fr:1864]] [[fy:1864]] [[gl:1864]] [[he:1864]] [[hr:1864]] [[it:1864]] [[la:1864]] [[nl:1864]] [[no:1864]] [[pl:1864]] [[pt:1864]] [[ro:1864]] [[ru:1864]] [[sl:1864]] [[sr:1864]] [[sv:1864]] [[tr:1864]] [[uk:1864]] [[wa:1864]] [[zh:1864年]] Richard Doddridge Blackmore 1547 41764 2006-03-16T12:24:49Z YurikBot 224 robot Adding: es '''Richard Doddridge Blackmore''' (neu '''R. D. Blackmore''') ([[7 Mehefin]] [[1825]] - [[20 Ionawr]] [[1900]]) oedd [[nofelydd]] [[Saesneg]]. Oedd ffrind y teulu Knight o Morgannwg. ===Gweithfa=== *''Lorna Doone'' ([[1869]]) *''Clara Vaughan'' ([[1864]]) *''The Maid of Sker'' *''Alice Lorraine'' [[en:R. D. Blackmore]] [[es:Richard Doddridge Blackmore]] Bro Morgannwg 1550 49137 2006-05-31T12:11:54Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Долина Гламорган]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Bro Morgannwg''' <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruBroMorgannwg.png]]</td></tr> </table> Mae '''Bro Morgannwg''' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] gwledig yn sir draddodiadol [[Morgannwg]]. [[Y Barri]] yw'r prif dref. Mae rhan fwyaf o'r sir yn ran o [[Etholaethau Cymru|etholaeth]] [[Bro Morgannwg (etholaeth)|Bro Morgannwg]]. === Trefi === *[[Y Barri]] *[[Y Bont-faen]] *[[Penarth]] *[[Llanilltud Fawr]] ===Cestyll=== *[[Castell Fonmon]] *[[Castell Ogwr]] *[[Castell St Quintin]] === Dolennau Perthnasol === * [http://cymraeg.valeofglamorgan.gov.uk/ Cyngor Bro Morgannwg] {{stwbyn}} {{Trefi_Bro_Morgannwg}} {{MSG:Siroedd_Cymru}} [[en:Vale of Glamorgan]] [[no:Vale of Glamorgan]] [[pl:Vale of Glamorgan]] [[ru:Долина Гламорган]] Delwedd:CymruBroMorgannwg.png 1551 21528 2004-03-02T00:19:02Z Marnanel 32 {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Map Bro Morgannwg, oddiwrth en: {{msg:Hawlfraint_GFDL}} Delwedd:Daear-apolo17.jpg 1554 21531 2004-03-02T20:34:00Z Marnanel 32 Y Daear (oddiwrth en:) Y Daear (oddiwrth en:) Delwedd:Daear-Apolo17.jpg 1555 21532 2004-03-02T20:35:33Z Marnanel 32 Y Daear (oddiwrth en:) Y Daear (oddiwrth en:) 1863 1556 46431 2006-05-01T15:13:46Z Myrddin1977 345 Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1858]] [[1859]] [[1860]] [[1861]] [[1862]] - '''1863''' - [[1864]] [[1865]] [[1866]] [[1867]] [[1868]] ==Digwyddiadau== *[[1 Gorfennaf]] - [[Brwydr Gettysburg]] *'''Llyfrau''' - ''The Water-Babies'' gan [[Charles Kingsley]] *'''Cerdd''' - "When Johnny Comes Marching Home Again" gan [[Louis Lambert]] a [[Patrick Gilmore]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Indiwm]] gan [[Ferdinand Reich]] a [[Theodor Richter]]  ==Genedigaethau== *[[17 Ionawr]] - [[David Lloyd George]] *[[27 Mawrth]] - [[Henry Royce]] *[[7 Rhagfyr]] - [[Pietro Mascagni]] ==Marwolaethau== *[[10 Mai]] - [[Thomas Jackson]] ("Stonewall") *[[13 Awst]] - [[Eugene Delacroix]] *[[17 Medi]] - [[Alfred de Vigny]] [[af:1863]] [[bg:1863]] [[ca:1863]] [[da:1863]] [[de:1863]] [[el:1863]] [[en:1863]] [[eo:1863]] [[es:1863]] [[et:1863]] [[eu:1863]] [[fi:1863]] [[fr:1863]] [[fy:1863]] [[gl:1863]] [[he:1863]] [[hr:1863]] [[ia:1863]] [[it:1863]] [[la:1863]] [[nl:1863]] [[no:1863]] [[pl:1863]] [[pt:1863]] [[ro:1863]] [[ru:1863]] [[sl:1863]] [[sr:1863]] [[sv:1863]] [[tr:1863]] [[uk:1863]] [[wa:1863]] [[zh:1863年]] 1862 1557 50959 2006-06-19T19:24:22Z Paul-L 20 Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1857]] [[1858]] [[1859]] [[1860]] [[1861]] - '''1862''' - [[1863]] [[1864]] [[1865]] [[1866]] [[1867]] ==Digwyddiadau== *[[Brwydr Shiloh]] *'''Llyfrau''' - ''Les Miserables'' gan [[Victor Hugo]] *'''Cerdd''' - ''La Forza del Destino'' ([[opera]]) gan [[Giuseppe Verdi]]; "God Bless the Prince of Wales" gan [[Henry Brinley Richards]] a [[John Ceiriog Hughes]].  ==Genedigaethau== *[[24 Ionawr]] - [[Edith Wharton]], nofelydd *[[29 Ionawr]] - [[Frederick Delius]], cyfansoddwr *[[28 Mawrth]] - [[Aristide Briand]] *[[15 Mai]] - [[Arthur Schnitzler]], awdur *[[22 Awst]] - [[Claude Debussy]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[10 Ionawr]] - [[Samuel Colt]] *[[24 Gorffennaf]] - [[Martin Van Buren]] [[Category:1862]] [[af:1862]] [[bg:1862]] [[ca:1862]] [[da:1862]] [[de:1862]] [[el:1862]] [[en:1862]] [[eo:1862]] [[es:1862]] [[et:1862]] [[eu:1862]] [[fi:1862]] [[fr:1862]] [[fy:1862]] [[he:1862]] [[hr:1862]] [[it:1862]] [[ko:1862년]] [[la:1862]] [[nl:1862]] [[no:1862]] [[pl:1862]] [[pt:1862]] [[ro:1862]] [[ru:1862]] [[sl:1862]] [[sr:1862]] [[sv:1862]] [[tr:1862]] [[uk:1862]] [[wa:1862]] [[zh:1862年]] 1861 1558 46430 2006-05-01T15:09:19Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ <center> [[18fed canrif|18<sup>fed</sup> canrif]] '''[[19fed canrif|19<sup>fed</sup> canrif]]''' [[20fed canrif|20<sup>fed</sup> canrif]]<br> [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] '''[[1860au]]''' [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]]<br> [[1860]] '''1861''' [[1862]] [[1863]] [[1864]] [[1865]] [[1866]] [[1867]] [[1868]] [[1869]] </center> ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Great Expectations'' gan [[Charles Dickens]]; ''Silas Marner'' gan [[George Eliot]] *'''Cerdd''' - ''John Brown's Body'' gan [[William Steffe]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Thaliwm]] gan [[Syr William Crookes]]  ==Genedigaethau== *[[6 Mai]] - [[Rabindranath Tagore]] *[[19 Mai]] - [[Nellie Melba]] *[[30 Hydref]] - [[Antoine Bourdelle]] ==Marwolaethau== *[[17 Ionawr]] - [[Lola Montez]] [[af:1861]] [[bg:1861]] [[ca:1861]] [[da:1861]] [[de:1861]] [[el:1861]] [[en:1861]] [[eo:1861]] [[es:1861]] [[et:1861]] [[eu:1861]] [[fi:1861]] [[fr:1861]] [[fy:1861]] [[gl:1861]] [[he:1861]] [[hr:1861]] [[hu:1861]] [[it:1861]] [[la:1861]] [[nl:1861]] [[no:1861]] [[pl:1861]] [[pt:1861]] [[ro:1861]] [[ru:1861]] [[sl:1861]] [[sr:1861]] [[sv:1861]] [[tr:1861]] [[uk:1861]] [[wa:1861]] [[zh:1861年]] Delwedd:Palas-Westminster.jpg 1559 21536 2004-03-02T21:43:01Z Marnanel 32 Llundain - Palas Westminster. Oddiwrth en: [http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Westminstpalace.jpg]. Wicipedia Saesneg: ''Westminster Palace from across Thames, London. Taken end of 2002 by Khendon.'' Caerffili (sir) 1560 49333 2006-06-02T13:10:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Caerphilly (hrabstwo miejskie)]], [[ru:Кэрфилли]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Caerffili''' <tr><td colspan=2 align=center>[[Delwedd:CymruCaerffili.png]]</td></tr> </table> Mae '''Caerffili''' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] yn sir draddodiadol [[Morgannwg]]. ==Preswylwyr enwog== * [[Tommy Cooper]] == Cestyll == *[[Castell Caerffili]] ==Gweler hefyd== *[[Caerffili|Tref Caerffili]] *[[Caerffili (etholaeth)|Etholaeth Caerffili]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.caerphilly.gov.uk/cymraeg/hafan/index.htm Cyngor Caerffili] * [http://groups.yahoo.com/group/caerphilly_freecycle/ Freecycle Caerffili] (Saesneg) {{Stwbyn}} {{Siroedd_Cymru}} __NOTOC__ [[en:Caerphilly (county borough)]] [[no:Caerphilly (grevskapsdistrikt)]] [[pl:Caerphilly (hrabstwo miejskie)]] [[ru:Кэрфилли]] Powys 1561 50302 2006-06-13T05:15:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Повис]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Powys''' 1996-heddiw <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruPowys.png]]</td></tr> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Powys''' 1976-1996 <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruPowysTraddod.png]]</td></tr> </table> :''Mae'r erthygl yma am sir Powys. Am yr hen deyrnas ganoloesol gweler [[Teyrnas Powys]].'' Mae '''Powys''' yn sir yn nwyrain Cymru sy'n ymestyn o'r de i'r gogledd. Cymerodd ei henw oddi wrth y deyrnas ganoloesol. ==Trefi a phentrefi== *[[Abercynafon]] *[[Aberhonddu]] *[[Llandrindod]], [[Llanelwedd]], [[Llanfair Caereinion]], [[Llanfair-ym-Muallt]], [[Llanfyllin]], [[Llangurig]], [[Llanidloes]], [[Llanstephan]], [[Llanwrtyd Wells]] *[[Machynlleth]], [[Meifod]] *[[Rhaeadr]] *[[Y Drenewydd]], [[Y Trallwng]], [[Ystradgynlais]] ===Cestyll=== *[[Castell Powis]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.powys.gov.uk/welsh/ Cyngor sir Powys] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} {{MSG:Siroedd_Cymru}} [[ca:Powys]] [[de:Powys]] [[en:Powys]] [[fr:Powys]] [[nds:Powys]] [[no:Powys]] [[pl:Powys]] [[ru:Повис]] [[uk:Поуйс]] Delwedd:Arfbais-clwyd.jpg 1564 21541 2004-03-04T01:29:06Z Marnanel 32 Tudalen arfbais drefol Arfbais yr hen sir Glwyd, oddiwrth [http://www.civicheraldry.co.uk civicheraldry.co.uk]. >> [[Defnyddiwr:Marnanel/Tudalen_Arfbais_Drefol]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.civicheraldry.co.uk/wales_7496.html#clwyd%20cc Manylion o'r arfbais] Sarah Siddons 1565 46753 2006-05-05T15:06:31Z Paul-L 20 [[delwedd:Sarah_siddons.jpg|bawd|de|250px|Sarah Siddons]] '''Sarah Siddons''' ([[5 Gorffennaf]] [[1755]] - [[8 Mehefin]] [[1831]]) oedd [[actores]] enwocaf eu oes. Yn [[Aberhonddu]], ei lle genedigaeth, mae tafarn gyda'r enw "Sarah Siddons" ac mae'r unrhyw peiriant rheilffordd gan Trafnidiaeth Llundain hefyd gyda eu enw. [[Category:Cymry enwog|Siddons, Sarah]] [[de:Sarah Siddons]] [[en:Sarah Siddons]] Delwedd:Sarah siddons.jpg 1566 21543 2004-03-04T01:03:01Z Arwel Parry 2 oddiwrth en: oddiwrth en: Delwedd:Arfbais-ceredigion.jpg 1568 21545 2004-03-30T01:36:22Z Marnanel 32 Arbfais y sir; oddiwrth [http://www.civicheraldry.co.uk civicheraldry.co.uk] * [http://www.civicheraldry.co.uk/wales_current.html#ceredigion%20cc Manylion o'r arfbais] Delwedd:Arfbais-ceredigon.jpg 1569 21546 2004-03-04T16:15:12Z Marnanel 32 '''Please delete this; it was uploaded in error.''' [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 16:15, 4 Maw 2004 (UTC) Sir Benfro 1570 50536 2006-06-15T04:29:18Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Пембрукшир]] [[delwedd:CymruBenfro.png|bawd|right|200px|Map Sir Benfro ers 1996]] [[delwedd:Arfbais-sir-benfro.jpg|bawd|right|200px|Arfbais Sir Benfro]] Mae '''Sir Benfro''' yn sir yng Gorllewin [[Cymru]]. Un o'r chwareli oedd yn Sir Benfro, ond sydd bellach wedi cau yw [[Chwarel y Glôg]]. ==Trefi a phentrefi== * [[Aberdaugleddau]] * [[Abergwaun]] * [[Arberth]] * [[Dinbych-y-Pysgod]] * [[Hwlffordd]] * [[Penfro]] * [[Tyddewi]] ===Cestyll=== *[[Castell Caeriw]] *[[Castell Dinbych y Pysgod]] *[[Castell Hwlffordd]] *[[Castell Llawhaden]] *[[Castell Maenorbŷr]] *[[Castell Penfro]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.sir-benfro.gov.uk/both_frames_welsh.htm Cyngor Sir Benfro] [[Category:Siroedd]] [[Category:Sir Benfro|*]] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Benfro}} {{MSG:Siroedd_Cymru}} [[de:Pembrokeshire]] [[en:Pembrokeshire]] [[no:Pembrokeshire]] [[pl:Pembrokeshire]] [[ru:Пембрукшир]] [[sv:Pembrokeshire]] 1860 1571 46417 2006-05-01T12:47:23Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1855]] [[1856]] [[1857]] [[1858]] [[1859]] - '''1860''' - [[1861]] [[1862]] [[1863]] [[1864]] [[1865]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Woman in White'' gan [[Wilkie Collins]] *'''Cerdd''' - * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfennau cemegol [[Cesiwm]] a [[Rwbidiwm]] gan [[Robert Bunsen]]  ==Genedigaethau== *[[29 Ionawr]] - [[Anton Chekhov]] *[[19 Mawrth]] - [[William Jennings Bryan]] *[[9 Mai]] - [[J. M. Barrie]] *[[29 Mai]] - [[Isaac Albéniz]] *[[7 Gorffennaf]] - [[Gustav Mahler]] *[[19 Gorffennaf]] - [[Lizzie Borden]] ==Marwolaethau== *[[24 Mehefin]] - [[Jerome Bonaparte]] *[[1 Gorffennaf]] - [[Charles Goodyear]] [[af:1860]] [[bg:1860]] [[ca:1860]] [[da:1860]] [[de:1860]] [[el:1860]] [[en:1860]] [[eo:1860]] [[es:1860]] [[et:1860]] [[eu:1860]] [[fi:1860]] [[fr:1860]] [[fy:1860]] [[he:1860]] [[hr:1860]] [[hu:1860]] [[it:1860]] [[la:1860]] [[nl:1860]] [[no:1860]] [[pl:1860]] [[pt:1860]] [[ro:1860]] [[ru:1860]] [[sl:1860]] [[sr:1860]] [[sv:1860]] [[tr:1860]] [[uk:1860]] [[wa:1860]] [[zh:1860年]] Delwedd:Football iu 1996.jpg 1572 21549 2004-03-05T15:09:23Z Ultratomio 42 Pêl-droed (From English Wikpedia) [[en:Image:Football iu 1996.jpg]] Sir y Fflint 1573 50540 2006-06-15T04:52:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Флинтшир]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Sir y Fflint''' gweinyddol <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruFflint.png]]</td></tr> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Sir y Fflint''' traddodiadol <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruFflintTraddod.png]]</td></tr> </table> [[delwedd:Arfbais-sir-y-fflint.jpg|bawd|right|200px|Arfbais Sir y Fflint]] Mae '''Sir y Fflint''' yn sir yng ngogledd [[Cymru]]. ==Trefi a phentrefi== * [[Bwcle]] * [[Y Fflint]] * [[Penarlâg]] * [[Treffynnon]] * [[Yr Wyddgrug]] ===Cestyll=== *[[Castell Ewloe]] *[[Castell Fflint]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.siryfflint.gov.uk/ Cyngor Sir y Fflint] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}} {{MSG:Siroedd_Cymru}} [[de:Flintshire]] [[en:Flintshire]] [[fr:Sir y Fflint]] [[no:Flintshire]] [[pl:Flintshire]] [[ru:Флинтшир]] Delwedd:Flintshire.jpg 1574 21551 2004-03-05T20:23:47Z Marnanel 32 This shouldn't be here. Symlinks confused my browser. :/ Delwedd:Arfbais-sir-y-fflint.jpg 1575 21552 2004-03-05T16:52:20Z Marnanel 32 Arfbais Sir y Fflint, oddiwrth [http://www.civicheraldry.co.uk civicheraldry.co.uk]. >> [[Defnyddiwr:Marnanel/Tudalen_Arfbais_Drefol]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.civicheraldry.co.uk/wales_current.html#flintshire%20cc Manylion o'r arfbais] 1859 1576 21553 2004-08-24T16:16:06Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,gl,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1854]] [[1855]] [[1856]] [[1857]] [[1858]] - '''1859''' - [[1860]] [[1861]] [[1862]] [[1863]] [[1864]] ==Digwyddiadau== *[[4 Mehefin]] - [[Brwydr Magenta]] *'''Llyfrau''' - ''Oblomov'' gan [[Ivan Goncharov]] *'''Cerdd''' - ''Faust'' (opera) gan [[Charles Gounod]]  ==Genedigaethau== *[[27 Ionawr]] - Ymeradwr [[Wilhelm II o'r Almaen]] *[[8 Mawrth]] - [[Kenneth Grahame]] *[[22 Mai]] - Syr [[Arthur Conan Doyle]] *[[15 Mai]] - [[Pierre Curie]] *[[9 Hydref]] - [[Alfred Dreyfus]] *[[18 Hydref]] - [[Henri Bergson]] ==Marwolaethau== *[[6 Mai]] - [[Alexander von Humboldt]] *[[15 Medi]] - [[Isambard Kingdom Brunel]] *[[28 Tachwedd]] - [[Washington Irving]] [[af:1859]] [[bg:1859]] [[ca:1859]] [[da:1859]] [[de:1859]] [[el:1859]] [[en:1859]] [[eo:1859]] [[es:1859]] [[et:1859]] [[eu:1859]] [[fi:1859]] [[fr:1859]] [[fy:1859]] [[gl:1859]] [[he:1859]] [[hr:1859]] [[it:1859]] [[la:1859]] [[nl:1859]] [[no:1859]] [[pl:1859]] [[pt:1859]] [[ro:1859]] [[ru:1859]] [[sl:1859]] [[sr:1859]] [[sv:1859]] [[tr:1859]] [[uk:1859]] [[wa:1859]] [[zh:1859年]] 1858 1577 46034 2006-04-28T20:42:02Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1853]] [[1854]] [[1855]] [[1856]] [[1857]] - '''1858''' - [[1859]] [[1860]] [[1861]] [[1862]] [[1863]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Doctor Thorne'' gan [[Anthony Trollope]] *'''Cerdd''' - ''Orphée Aux Enfers'' (operetta) gan [[Jacques Offenbach]]  ==Genedigaethau== *[[18 Mawrth]] - [[Rudolf Diesel]], difeisiwr *[[23 Ebrill]] - [[Max Planck]] *[[27 Hydref]] - [[Theodore Roosevelt]], Arlywydd yr Unol Daleithiau *[[22 Rhagfyr]] - [[Giacomo Puccini]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[7 Ebrill]] - [[Anton Diabelli]] [[af:1858]] [[bg:1858]] [[ca:1858]] [[da:1858]] [[de:1858]] [[el:1858]] [[en:1858]] [[eo:1858]] [[es:1858]] [[et:1858]] [[eu:1858]] [[fi:1858]] [[fr:1858]] [[fy:1858]] [[gl:1858]] [[he:1858]] [[hr:1858]] [[it:1858]] [[la:1858]] [[nl:1858]] [[no:1858]] [[pl:1858]] [[pt:1858]] [[ro:1858]] [[ru:1858]] [[simple:1858]] [[sl:1858]] [[sr:1858]] [[sv:1858]] [[tr:1858]] [[uk:1858]] [[wa:1858]] [[zh:1858年]] Sir Fynwy 1578 50495 2006-06-14T20:09:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Монмутшир]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Sir Fynwy''' gweinyddol <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruFynwy.png]]</td></tr> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Sir Fynwy''' traddodiadol <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruFynwyTraddod.png]]</td></tr> </table> Mae '''Sir Fynwy''' yn sir yn ne-ddwyrain [[Cymru]] a greuwyd wrth adrefnu llywodraeth leol yn 1996, ond roedd Sir Fynwy hefyd yn un o'r tair sir ar ddeg traddodiadol yng Nghymru a ddileuwyd gan adrefnu llywodraeth leol yn 1974. ==Y Sir Bresennol== ===Trefi a phentrefi=== * [[Cas-gwent]] * [[Cil-y-Coed]] neu Cilycoed * [[Trefynwy]] * [[Y Fenni]] ===Cestyll=== *[[Castell Casgwent]] *[[Castell Cil y Coed]] *[[Castell Grosmont]] *[[Castell Gwyn]] *[[Castell Rhaglan]] *[[Castell Skenfrith]] *[[Castell y Fenni]] ==Y Sir Draddodiadol== Roedd y '''Sir Fynwy''' draddodiadol yn cynnwys [[Casnewydd]] ac yn ffinio â Sir Caerloyw i'r dwyrain, Sir Henffordd i'r gogledd-ddwyrain, Sir Frycheiniog i'r gogledd a Morgannwg i'r gorllewin. {{stwbyn}} {{Trefi_Sir_Fynwy}} {{Siroedd_Cymru}} [[br:Menoe]] [[de:Monmouthshire]] [[en:Monmouthshire]] [[no:Monmouthshire]] [[pl:Monmouthshire]] [[ru:Монмутшир]] [[simple:Monmouthshire]] Castellnedd Port Talbot 1579 21556 2004-05-16T14:08:38Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Castell-nedd Port Talbot]] Rhondda Cynon Taf 1581 51462 2006-06-26T12:13:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Rhondda Cynon Taf]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Rhondda Cynon Taf''' <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]</td></tr> </table> Mae '''Rhondda Cynon Taf''' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] a ddaeth i fodolaeth gydag adrefnu llywodraeth leol yn 1996 . Mae'n ffinio â [[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]] a [[Caerffili (sir)|Chaerffili]] yn y dwyrain, [[Caerdydd]] a [[Bro Morgannwg]] yn y de, [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]] a [[Castell-nedd Port Talbot|Chastell-nedd Port Talbot]] yn y gorllewin, a [[Powys|Phowys]] yn y gogledd. Y prif drefi yw [[Aberdâr]], [[Aberpennar]] a [[Pontypridd|Phontypridd]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.rhondda-cynon-taff.gov.uk/indexw.htm Cyngor Rhondda Cynon Taf] * [http://www.rhonddacynontaff.com/ Gwefan RhonddaCynonTaff.com] * [http://groups.yahoo.com/group/RhonddaCynonTaff_Freecycle/ Freecycle Rhondda Cynon Taff] * [http://rhonddacynontaff.org/greendrinks/ Green Drinks Rhondda Cynon Taff] {{Stwbyn}} {{Trefi_RhCT}} {{Siroedd_Cymru}} [[en:Rhondda Cynon Taff]] [[es:Rhondda]] [[no:Rhondda Cynon Taff]] [[pl:Rhondda Cynon Taf]] [[ru:Ронта Кинон Тав]] Sir Forgannwg 1582 45422 2006-04-22T15:38:18Z Fflwffan 358 [[Delwedd:CymruMorgannwgTraddod.png|bawd|de|Map o Forgannwg]] Mae '''Morgannwg''' yn un o hen deyrnasoedd Cymru, ac yn un o 13 sir draddodiadol Cymru. Mae'n ffinio ar Sir Frycheiniog yn y gogledd, ar Went neu Sir Fynwy yn y dwyrain, ar Sir Gaerfyrddin yn y gorllewin, a Môr Hafren ydyw'r terfyn deheuol. Mae ei harwynebedd yn 2100 km², a'i phoblogaeth tua 1,220,000. Craig-y-llyn ydyw'r pwynt uchaf (600m). {{stwbyn}} {{Siroedd_Cymru}} [[en:Glamorgan]] [[no:Glamorgan]] [[simple:Glamorgan]] [[uk:Ґламорґан]] Morgannwg 1583 21560 2004-03-06T19:15:01Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Sir Forgannwg]] Pen-y-bont ar Ogwr 1584 51063 2006-06-21T04:33:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Bridgend]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Pen-y-bont ar Ogwr'''<br><font size="-1">''Pen-y-bont ar Ogwr''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPenybont.png]]<div style="position: absolute; left: 118px; top: 202px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Pen-y-bont ar Ogwr''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]] ag oddeutu 40,000 o bobol. Ei gefeilldref yw [[Langenau]] yn [[Yr Almaen]]. Tan y 20fed ganrif, tref marchnad oedd hi yn bennaf. Mae hi bellach yn dref diwydiannol oherwydd ddatblygu ystadau diwydiannol ger yr [[M4]] sydd wedi denu cwmnïau megis [[Sony]] a [[Ford]] i'r ardal. Mae Pen-y-bont yn gartref hefyd i bencadlys [[Heddlu De Cymru]]. Adeiladwyd garchar preifat (Carchar Parc Ei Fawrhydi) yn niwedd y 1990au ar safle hen [[ysbyty]] [[seiciatreg]] ar gyrion y dref uwchben pentref [[Coety]]. ===Ardaloedd=== *[[Pendre]] *[[Llidiart]](<i>Litchard</i> yn [[Saesneg]]) *[[Hendre]](<i>Nolton</i> yn Saesneg) *[[Castell Newydd]] (<i>Newcastle</i> yn Saesneg) *[[Cefn Glas]] *[[Bryntirion]] *[[Bragle]](<i>Brackla</i> yn Saesneg) *[[Hen Gastell]](<i>Oldcastle</i> yn Saesneg) *[[Melin Wyllt]](<i>Wildmill</i> yn Saesneg) *[[Chwarela]](<i>Quarella</i> yn Saesneg) ===Afonydd=== Mae'r [[Afon Ogwr]] yn llifo trwy'r dref, gyda'r Nant Morfa yn ei chyfarfod ger Meysydd y Bragdy. Mae'r [[Afon Ewenni]] yn llifo ar gyrion y dref yn Nhredŵr i gyfarfod yr Ogwr ger [[Castell Ogwr]] ar ben yr aber. ===Cysylltiadau ffyrdd a rheil=== Mae Pen-y-bont yn agos i gyffyrdd 35 a 36 traffordd yr [[M4]], hanner ffordd rhwng dinas [[Abertawe]] a dinas [[Caerdydd]].<br> Mae gan Pen-y-bont orsaf [[rheilffordd]] ar lein y Great Western, gyda gwasanaethau cyflym i ddinas [[Llundain]] ac Abertawe. Mae yna orsaf arall ym Melin Wyllt ar lein [[Maesteg]]. Mae gwasanaethau lleol yn rhedeg i Gaerdydd a Gorllewin [[Lloegr]] ar y brif lein a lein [[Bro Morgannwg]]. I'r gorllewin mae gwasanaethau lleol i Abertawe a Gorllewin [[Cymru]]. Hefyd mae gwasanaethau lleol i Faesteg. Gweithredir y gwasanaethau lleol gan [[Trenau Arriva Cymru]], a'r gwasanaethau cyflym gan [[First Great Western]]. ===Pobl Enwog=== *[[JPR Williams]] (rygbi) *[[Robert Howley]] (rygbi) *[[Gareth Llewellyn]] (rygbi) *[[Gavin Henson]] (rygbi) *[[David Emmanuel]] (cynllunydd ffasiwn) *[[Huw Edwards]], cyflwynwr newyddion y [[BBC]] ===Ysgolion=== *Ysgol Gyfun Brynteg *Ysgol Gyfun Bryntirion *Ysgol Gynradd Penybont *Ysgol Gynradd yr Hen Gastell *Ysgol Gynradd Bragle *Ysgol Gynradd Gymraeg Bro Ogwr *Ysgol Gynradd Tremaen *Ysgol Archddeon John Lewis yr [[Eglwys yng Nghymru]] *Ysgol Gynradd Llidiart *Ysgol Plant Bach Bryntirion *Ysgol Plant Iau Llangewydd ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mhen-y-bont ar Ggwr ym [[1948]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pen-y-bont ar Ogwr 1948]] ==Gweler hefyd== *[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)|Etholaeth Pen-y-bont ar Ogwr]] {{Stwbyn}} {{Trefi_Penybont}} [[en:Bridgend]] [[no:Bridgend]] [[pl:Bridgend]] Penybont-ar-Ogwr 1585 21562 2004-07-03T15:53:22Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Pen-y-bont ar Ogwr]] Port Talbot 1587 51440 2006-06-26T04:32:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Port Talbot]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Port Talbot'''<br><font size="-1">''Castell-nedd Port Talbot''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCastellnedd.png]]<div style="position: absolute; left: 104px; top: 193px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Port Talbot''' yn dref ddiwydiannol o dua 50,000 o bobol yng [[Castell-nedd Port Talbot|Nghastell-nedd Port Talbot]] ar ochor dwyreiniol Bae Abertawe yn ne [[Cymru]].<br/> Cnewyllyn y dref fodern yw'r hen dref ''Aberafan'' sydd ar ochr gorllewinol yr afon Afan, yn ogystal a phentrefi hynafol eraill fel ''[[Baglan|Baglan]]'' a ''Groes''. Crewyd ''Port Talbot'' ei hun ym 1840 gyda agoriad y dociau newydd ar ochr dwyreiniol yr afon gan y teulu Talbot o [[Wiltshire|Swydd Wilt]] a oedd yn berchen ar [[Abaty Margam]] ar y pryd. Mae'r dref fodern hefyd yn cynnwys ardaloedd Taibach, [[Traethmelyn]], [[Margam|Margam]] a Felindre. Felly ''Port Talbot'' yw enw rhan canolog o'r dref ac hefyd enw'r dref gyfan. Mae llawer yn defnyddio [[Aberafan]] fel enw Cymraeg ''Port Talbot'' er yr enw safonol yw ''Porth Talbot''. Enw amgen yw ''Porth Afan''.<br/> Mae'r dref wedi bod yn enwog am ei dociau a gweithio metel, yn enwedig y gwaith dur enfawr sydd ar ochor dwyreiniol y dref. [[Richard Burton|Richard Burton]], [[Anthony Hopkins|Anthony Hopkins]] a [[Dic Penderyn]] yw rhai o'r pobol enwog sy'n dod o ardal Porth Talbot. {{MSG:Trefi_CNPT}} [[en:Port Talbot]] [[es:Port Talbot]] [[pl:Port Talbot]] Sir Gaerfyrddin 1588 51689 2006-06-29T10:04:18Z 82.20.46.90 /* Preswylyddiau enwog */ Cywiro pennawd <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Sir Gaerfyrddin''' <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]</td></tr> </table> Mae '''Sir Gaerfyrddin''' yn sir yn De [[Cymru]]. Y trefydd mwyaf yw [[Caerfyrddin]] a [[Llanelli]]. Mae [[Llyn y Fan Fach]] yn Sir Gaerfyrddin. ==Trigolion enwog== * [[Richard Vaughan]] ==Trefi a phentrefi== * [[Bethlehem]] * [[Caerfyrddin]] * [[Cydweli]] * [[Llandeilo]] * [[Llanelli]] * [[Llanymddyfri]] * [[Rhydaman]] == Cestyll == *[[Castell Caerfyrddin]] *[[Castell Carreg Cennen]] *[[Castell Cydweli]] *[[Castell Dinefwr]] *[[Castell Dryslwyn]] *[[Castell Llansteffan]] ==Cynghorau Cymuned a Thref== *[[Abergwili]] *[[Abernant]] *[[Y Betws]] *[[Bronwydd]] *Tref [[Caerfyrddin]] *Tref [[Castell Newydd Emlyn]] *[[Cefn Sidan]] *[[Cenarth]] *[[Chwarter Bach]] *[[Cilycwm]] *[[Cilymaenllwyd]] *Tref [[Cwmaman]] *Tref [[Cydweli]] *[[Cynwyl Elfed]] *[[Cynwyl Gaeo]] *[[Dyffryn Cennen]] *[[Eglwys Gymun]] *[[Gorslas]] *Tref [[Hendygwyn-ar-Daf]] *[[Henllanfallteg]] *[[Llanarthne]] *[[Llanboidy]] *[[Llanddarog]] *[[Llanddeusant]] *[[Llanddowror]] *Tref [[Llandeilo]] *[[Llandybie]] *[[Llandyfaelog]] *[[Llanedi]] *[[Llanegwad]] *[[Llanelli Wledig]] *Tref [[Llanelli]] *[[Llanfair-ar-y-Bryn]] *[[Llanfihangel Aberbythych]] *[[Llanfihangel ar Arth]] *[[Llanfihangel Rhos y Corn]] *[[Llanfynydd]] *[[Llangadog]] *[[Llangain]] *[[Llangathen]] *[[Llangeler]] *[[Llangennech]] *[[Llangynnwr]] *[[Llangyndeyrn]] *[[Llangynin]] *[[Llangynog]] *[[Llanismel]] *[[Llanllawddog]] *[[Llanllwni]] *[[Llannewydd a Merthyr]] *[[Llannon]] *[[Llanpumpsaint]] *[[Llansadwrn]] *[[Llansawel]] *[[Llansteffan]] *[[Llanwinio]] *[[Llanwrda]] *[[Llanybydder]] *[[Llanycrwys]] *[[Manordeilo a Salem]] *[[Meidrim]] *[[Myddfai]] *[[Pencarreg]] *[[Pentywyn]] *[[Pontyberem]] * Tref [[Rhydaman]] *[[Sanclêr]] *[[Talyllychau]] *[[Trelech a'r Betws]] *[[Trimsaran]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.carmarthenshire.gov.uk/welsh Cyngor sir Gaerfyrddin] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}} {{MSG:Siroedd_Cymru}} [[de:Carmarthenshire]] [[en:Carmarthenshire]] [[no:Carmarthenshire]] [[pl:Carmarthenshire]] [[ru:Кармартеншир]] Sir Ddinbych 1590 50350 2006-06-13T11:30:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Денбишир]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Sir Ddinbych''' gweinyddol <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruDinbych.png]]</td></tr> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Sir Ddinbych''' traddodiadol <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruDinbychTraddod.png]]</td></tr> </table> Mae '''Sir Ddinbych''' yn sir weinyddol yng ngogledd Cymru. Mae'n ffinio â [[Gwynedd]] a [[Conwy (sir)|Chonwy]] i'r gorllewin, [[Sir y Fflint]] a [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]] i'r dwyrain, a [[Powys|Phowys]] i'r de. Mae '''Sir Ddinbych''' hefyd yn sir draddodiadol, yn ffinio â [[Sir Gaernarfon]] a [[Sir Feirionnydd]] i'r gorllewin, [[Sir Drefaldwyn]] i'r de, a [[Sir y Fflint]], a [[Sir Gaer]] a [[Sir Amwythig]] (y ddwy olaf yn [[Lloegr]]) i'r dwyrain. ==Trefi== *[[Dinbych]] *[[Dyserth]] *[[Llanelwy]] *[[Llangollen]] *[[Prestatyn]] *[[Rhuthun]] *[[Y Rhyl]] == Cestyll == *[[Castell Dinas Brân]] *[[Castell Gwydir]] *[[Castell Rhuddlan]] *[[Castell Rhuthin]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.sirddinbych.gov.uk Cyngor Sir Ddinbych] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}} {{MSG:Siroedd_Cymru}} [[en:Denbighshire]] [[fr:Sir Ddinbych]] [[no:Denbighshire]] [[pl:Denbighshire]] [[ru:Денбишир]] Delwedd:Arfbais-blaenau-gwent.jpg 1591 21568 2004-03-06T22:44:30Z Marnanel 32 normal Arfbais Blaenau Gwent, oddiwrth [http://www.civicheraldry.co.uk civicheraldry.co.uk]. >> [[Defnyddiwr:Marnanel/Tudalen_Arfbais_Drefol]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.civicheraldry.co.uk/wales_7496.html#blaenau%20gwent%20cbc Manylion o'r arfbais] Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch 1592 51039 2006-06-20T21:14:22Z Llygadebrill 257 grmdg <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="200" style="float: right; margin-left: 1em;"> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanfairpwll'''<br><font size="-1">''Ynys Môn''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruMon.png]]<div style="position: absolute; left: 83px; top: 24px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Pentref ar [[Ynys Môn]] yw '''Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch'''. Enw gwreiddiol y pentref ydy '''Llanfairpwllgwyngyll''' ond estynwyd gan rhywun yn y bedweredd ganrif ar bymtheg i ddenu twristiaeth. Dyma'r enw hiraf yng [[Cymru|Nghymru]], a'r trydydd hiraf yn y byd. Fel arfer mae'r pentref yn cael ei alw yn '''Llanfairpwll''' (gan siaradwyr Cymraeg) neu '''Llanfair PG''' (gan siaradwyr Saesneg). Mae gorsaf reilffordd yma, ond mae mwyafrif o'r trenau yn mynd trwyddo i Gaergybi heb aros. I gael gwybodaeth am [[rheilffordd|drenau]] a thocynnau rheilffordd i Lanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, cysylltwch ag Ymholiadau Rheilffyrdd Cenedlaethol ar 08457 484950 (rhif ffôn Prydeinig). {{stwbyn}} [[Delwedd:Llanfair.750pix.jpg|de|bawd|350px|Y pentref]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.31cilygraig.freeserve.co.uk/Peldroed/ Clwb Pêl-droed Llanfairpwll] {{Trefi Môn}} [[als:Llanfair........]] [[cs:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[da:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[de:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[en:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[eo:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[es:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[et:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[fi:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[fr:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[hu:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[id:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[is:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[it:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[ja:ランヴァイル・プルグウィンギル・ゴゲリフウィルンドロブル・ランティシリオゴゴゴホ]] [[ko:랜바이어푸흘귄기흘]] [[lb:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[nl:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[nn:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[no:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[pl:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[pt:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[simple:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[sl:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] [[sv:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwll-Llantysiliogogogoch]] [[zh:兰韦尔普尔古因吉尔戈格里惠尔恩德罗布尔兰蒂西利奥戈戈戈赫]] Llanfairpwll 1593 21570 2004-03-06T23:02:52Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] #AIL-CYFEIRIO [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] Llanfair PG 1594 21571 2004-03-06T23:03:06Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] #AIL-CYFEIRIO [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] Delwedd:Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.jpg 1595 21572 2004-03-15T00:45:23Z Marnanel 32 ô Y pentref yn Ynys Môn. Oddiwrth en:. Wrecsam (sir) 1597 50560 2006-06-15T08:45:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Рексхэм]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Wrecsam''' <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruWrecsam.png]]</td></tr> </table> [[delwedd:Arfbais-wrecsam.jpg|bawd|right|200px|Arfbais Wrecsam]] Mae '''Wrecsam''' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] yng ngogledd-ddwyrain [[Cymru]]. ==Gweler hefyd== *[[Wrecsam]] -- y dref *[[Wrecsam (etholaeth)|Wrecsam]] -- yr etholaeth ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.wrexham.gov.uk/welsh/index.htm Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam] * [http://groups.yahoo.com/group/wrexhamfreecycle/ Freecycle Wrexham] Grwp ailgylchu Freecycle Wrexham (yn Saesneg) {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Wrecsam}} {{MSG:Siroedd_Cymru}} [[en:Wrexham (county borough)]] [[no:Wrexham (grevskapsdistrikt)]] [[pl:Wrexham (hrabstwo miejskie)]] [[ru:Рексхэм]] Torfaen 1598 50672 2006-06-18T05:09:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Торвайн]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Torfaen''' <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruTorfaen.png]]</td></tr> </table> [[delwedd:Arfbais-torfaen.jpg|bawd|right|200px|Arfbais Torfaen]] Mae '''Torfaen''' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] yn Ne [[Cymru]]. Mae'n ffinio â [[Sir Fynwy]] yn y dwyrain, [[Casnewydd (sir)|Casnewydd]] i'r de, [[Blaenau Gwent]] a [[Caerffili (sir)|Chaerffili]] i'r gorllewin, a [[Powys|Phowys]] i'r gogledd. Y prif drefi yw [[Abersychan]], [[Blaenafon]], [[Cwmbrân]] a [[Pont-y-pŵl|Phont-y-pŵl]]. [[Lynne Neagle]] ([[Plaid Lafur]]) yw Aelod Cynulliad Torfaen. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.torfaen.gov.uk/index_cy.php Cyngor Torfaen] {{stwbyn}} {{Trefi_Torfaen}} {{Siroedd_Cymru}} [[en:Torfaen]] [[no:Torfaen]] [[pl:Torfaen]] [[ru:Торвайн]] Delwedd:Arfbais-torfaen.jpg 1599 21576 2004-03-07T03:54:09Z Marnanel 32 Arfbais Torfaen, oddiwrth [http://www.civicheraldry.co.uk civicheraldry.co.uk]. >> [[Defnyddiwr:Marnanel/Tudalen_Arfbais_Drefol]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.civicheraldry.co.uk/wales_current.html#torfaen%20cbc Manylion o'r arfbais] Delwedd:Arfbais-wrecsam.jpg 1600 21577 2004-03-07T03:54:46Z Marnanel 32 Arfbais Wrecsam, oddiwrth [http://www.civicheraldry.co.uk civicheraldry.co.uk]. >> [[Defnyddiwr:Marnanel/Tudalen_Arfbais_Drefol]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.civicheraldry.co.uk/wales_current.html#wrexham%20cbc Manylion o'r arfbais] Conwy (gwahaniaethu) 1601 21578 2004-05-12T18:30:23Z Gareth Wyn 38 Gall '''Conwy''' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod. Mae '''[[Conwy (tref)|Conwy]]''' yn dref ar arfordir gogledd Cymru. Mae '''[[Conwy (sir)|Conwy]]''' yn fwrdeistref sirol yng ngogledd Cymru. Mae '''[[Conwy (etholaeth)|Conwy]]''' yn etholaeth yng ngogledd Cymru. Mae '''[[Afon Conwy]]''' yn llifo o Eryri i'r môr ger tref Conwy. Dyffryn Morgannwg 1602 21579 2004-03-07T05:00:41Z Marnanel 32 Aaaargh, deja vu #AIL-CYFEIRIO [[Bro Morgannwg]] Delwedd:Arfbais-sir-benfro.jpg 1603 21580 2004-03-07T05:14:46Z Marnanel 32 Arfbais Blaenau Gwent, oddiwrth [http://www.civicheraldry.co.uk civicheraldry.co.uk]. >> [[Defnyddiwr:Marnanel/Tudalen_Arfbais_Drefol]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.civicheraldry.co.uk/wales_current.html#pembrokeshire%20cc Manylion o'r arfbais] David Jones 1604 48447 2006-05-23T18:20:58Z Paul-L 20 *[[David Jones (bardd)]] *[[David Jones (bardd ac arlunydd)]] {{gwahaniaethu}} [[en:David Jones]] Merthyr Tudful (sir) 1605 29747 2005-08-24T11:56:53Z 80.177.21.76 Ail Gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Merthyr Tudful]] 1857 1606 42425 2006-03-23T22:25:05Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1852]] [[1853]] [[1854]] [[1855]] [[1856]] - '''1857''' - [[1858]] [[1859]] [[1860]] [[1861]] [[1862]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Les Fleurs du Mal'' gan [[Charles Baudelaire]] *'''Cerdd''' - ''Simon Boccanegra'' (opera) gan [[Giuseppe Verdi]]  ==Genedigaethau== *[[22 Chwefror]] - Syr [[Robert Baden-Powell]] *[[8 Mawrth]] - [[Ruggiero Leoncavallo]], cyfansoddwr *[[2 Mai]] - [[Pab Pïws XI]] *[[2 Mehefin]] - Syr [[Edward Elgar]], cyfansoddwr *[[3 Rhagfyr]] - [[Joseph Conrad]], awdur ==Marwolaethau== *[[2 Mai]] - [[Alfred de Musset]] *[[12 Awst]] - [[William Conybeare]] [[af:1857]] [[bg:1857]] [[ca:1857]] [[da:1857]] [[de:1857]] [[el:1857]] [[en:1857]] [[eo:1857]] [[es:1857]] [[et:1857]] [[eu:1857]] [[fi:1857]] [[fr:1857]] [[fy:1857]] [[he:1857]] [[hr:1857]] [[it:1857]] [[la:1857]] [[nl:1857]] [[no:1857]] [[pl:1857]] [[pt:1857]] [[ro:1857]] [[ru:1857]] [[sl:1857]] [[sr:1857]] [[sv:1857]] [[tr:1857]] [[uk:1857]] [[wa:1857]] [[zh:1857年]] 1850au 1607 21584 2004-11-11T17:56:10Z 81.220.107.14 HasharBot - warnfile Adding:ru,sl,bg,pl,fi,et,ro Modifying:no,nl <center> [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]]<br> [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] '''1850au''' [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]][[1890au]] [[1900au]] <br> [[1850]] [[1851]] [[1852]] [[1853]] [[1854]] [[1855]] [[1856]] [[1857]] [[1858]] [[1859]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Piws IX]] *Brenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinnidog [[John Russell, 1af Iarll Russell]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Edward Geoffrey Smith Stanley, 14ydd Iarll Derby]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[John Russell, 1af Iarll Russell]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[George Hamilton Gordon, 4ydd Iarll Aberdeen]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Henry John Temple, 3ydd Is-Iarll Palmerston]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[Millard Fillmore]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Franklin Pierce]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[James Buchanan]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Louis Napoleon Bonaparte]] ([[Ffrainc]]) tan 1852 *Ymerawdwr [[Napoleon III o Ffrainc|Napoleon III]] ([[Ffrainc]]) *Ymerawdwr [[Wilhelm I o'r Almaen|Wilhelm I]] ([[Prwsia]]) *Tsar [[Nicholas I o Rwsia|Nicholas I]] ([[Rwsia]]) *Tsar [[Alexander II o Rwsia|Alexander II]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[bg:1850-те]] [[da:1850'erne]] [[de:1850er]] [[en:1850s]] [[es:Años 1850]] [[et:1850. aastad]] [[fi:1850-luku]] [[fr:Années 1850]] [[it:Anni 1850]] [[ja:1850年代]] [[nl:1850-60]] [[no:1850-årene]] [[pl:Lata 50. XIX wieku]] [[ro:Anii 1850]] [[ru:1850-е]] [[sl:1850.]] [[sv:1850-talet]] [[zh:1850年代]] Delwedd:DUCymru.png 1608 21585 2004-03-08T03:59:12Z Marnanel 32 map o Gymru yn y DU, oddiwrth en: map o Gymru yn y DU, oddiwrth en: Delwedd:DULloegr.png 1609 21586 2004-03-08T04:00:31Z Marnanel 32 map o Loegr yn y DU, oddiwrth en: map o Loegr yn y DU, oddiwrth en: Delwedd:DUYrAlban.png 1610 21587 2004-03-08T04:01:38Z Marnanel 32 map o'r Alban yn y DU, oddiwrth en: map o'r Alban yn y DU, oddiwrth en: Delwedd:Baner saesneg.png 1611 21588 2004-03-08T18:11:38Z Marnanel 32 Baner saesneg, oddiwrth en: Baner saesneg, oddiwrth en: 1840au 1612 21589 2004-11-11T17:56:05Z 81.220.107.14 HasharBot - warnfile Adding:sl,bg,pl,fi,et,ro Removing:no Modifying:nl <center> [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]]<br> [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - '''1840au''' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]]<br> [[1840]] [[1841]] [[1842]] [[1843]] [[1844]] [[1845]] [[1846]] [[1847]] [[1848]] [[1849]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Gregory XVI]] *[[Pab Piws IX]] *Brenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Victoria]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinnidog [[William Lamb, 2ail Is-Iarll Melbourne]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog Syr [[Robert Peel]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[John Russell, 1af Iarll Russell]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[Martin Van Buren]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[John Tyler]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[James Knox Polk]] ([[Unol Daleithiau]]) *Brenin [[Louis-Philippe o Ffrainc|Louis-Philippe]] ([[Ffrainc]]) *Ymerawdwr [[Ferdinand I o Awstria|FerdinandI]] ([[Awstria]]) *Tsar [[Nicholas I o Rwsia|Nicholas I]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[bg:1840-те]] [[da:1840'erne]] [[de:1840er]] [[en:1840s]] [[es:Años 1840]] [[et:1840. aastad]] [[fi:1840-luku]] [[fr:Années 1840]] [[it:Anni 1840]] [[ja:1840年代]] [[nl:1840-50]] [[pl:Lata 40. XIX wieku]] [[ro:Anii 1840]] [[sl:1840.]] [[sv:1840-talet]] [[zh:1840年代]] 1830au 1613 21590 2004-11-11T17:56:00Z 81.220.107.14 HasharBot - warnfile Adding:ro,bg,pl,fi,et,sl,wa Removing:no Modifying:nl <center> [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]]<br> [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - '''1830au''' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]]<br> [[1830]] [[1831]] [[1832]] [[1833]] [[1834]] [[1835]] [[1836]] [[1837]] [[1838]] [[1839]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Grigor XVI]] *Brenin [[Gwilym IV o'r Deyrnas Unedig|Gwilym IV]] ([[y Deyrnas Unedig]], tan 1837) *Brenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Victoria]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinnidog [[Charles Grey, 2ail Iarll Grey]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[William Lamb, 2ail Is-Iarll Melbourne]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[Andrew Jackson]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Martin Van Buren]] ([[Unol Daleithiau]]) *Brenin [[Louis-Philippe o Ffrainc|Louis-Philippe]] ([[Ffrainc]]) *Ymerawdwr [[Ffransis II o Awstria|Ffransis II]] ([[Awstria]]) *Ymerawdwr [[Ferdinand I o Awstria|Ferdinand I]] ([[Awstria]]) *Tsar [[Nicholas I o Rwsia|Nicholas I]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[bg:1830-те]] [[da:1830'erne]] [[de:1830er]] [[en:1830s]] [[es:Años 1830]] [[et:1830. aastad]] [[fi:1830-luku]] [[fr:Années 1830]] [[it:Anni 1830]] [[ja:1830年代]] [[nl:1830-40]] [[pl:Lata 30. XIX wieku]] [[ro:Anii 1830]] [[sl:1830.]] [[sv:1830-talet]] [[wa:Anêyes 1830]] [[zh:1830年代]] 1856 1614 21591 2004-08-24T16:18:06Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1851]] [[1852]] [[1853]] [[1854]] [[1855]] - '''1856''' - [[1857]] [[1858]] [[1859]] [[1860]] [[1861]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Adam Bede'' gan [[George Eliot]] *'''Cerdd''' -  ==Genedigaethau== *[[12 Ionawr]] - [[John Singer Sargent]] *[[14 Chwefror]] - [[Frank Harris]] *[[6 Mai]] - [[Sigmund Freud]] *[[6 Mai]] - [[Robert Peary]] *[[26 Gorffennaf]] - [[George Bernard Shaw]] ==Marwolaethau== *[[17 Chwefror]] - [[Heinrich Heine]] *[[29 Gorffennaf]] - [[Robert Schumann]] [[af:1856]] [[bg:1856]] [[ca:1856]] [[da:1856]] [[de:1856]] [[el:1856]] [[en:1856]] [[eo:1856]] [[es:1856]] [[et:1856]] [[eu:1856]] [[fi:1856]] [[fr:1856]] [[fy:1856]] [[he:1856]] [[hr:1856]] [[it:1856]] [[la:1856]] [[nl:1856]] [[no:1856]] [[pl:1856]] [[pt:1856]] [[ro:1856]] [[ru:1856]] [[sl:1856]] [[sr:1856]] [[sv:1856]] [[tr:1856]] [[uk:1856]] [[wa:1856]] [[zh:1856年]] 1855 1615 21592 2004-08-24T15:47:40Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1850]] [[1851]] [[1852]] [[1853]] [[1854]] - '''1855''' - [[1856]] [[1857]] [[1858]] [[1859]] [[1860]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Song of Hiawatha'' (barddoniaeth) gan [[Henry Wadsworth Longfellow]] *'''Cerdd''' - "Come Where My Love Lies Dreaming" gan [[Stephen Foster]]  ==Genedigaethau== *[[5 Ionawr]] - [[King Camp Gillette]] *[[1 Mai]] - [[Marie Corelli]] *[[30 Mehefin]] - [[Wilhelm von Siemens]] ==Marwolaethau== *[[31 Mawrth]] - [[Charlotte Bronte]] *[[28 Mehefin]] - [[Fitzroy Somerset, 1af Iarll Raglan]] [[af:1855]] [[bg:1855]] [[ca:1855]] [[da:1855]] [[de:1855]] [[el:1855]] [[en:1855]] [[eo:1855]] [[es:1855]] [[et:1855]] [[eu:1855]] [[fi:1855]] [[fr:1855]] [[fy:1855]] [[he:1855]] [[hr:1855]] [[it:1855]] [[la:1855]] [[nl:1855]] [[no:1855]] [[pl:1855]] [[pt:1855]] [[ro:1855]] [[ru:1855]] [[sl:1855]] [[sr:1855]] [[sv:1855]] [[tr:1855]] [[uk:1855]] [[wa:1855]] [[zh:1855年]] 1854 1616 46115 2006-04-29T16:26:39Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1849]] [[1850]] [[1851]] [[1852]] [[1853]] - '''1854''' - [[1855]] [[1856]] [[1857]] [[1858]] [[1859]] ==Digwyddiadau== *[[25 Hydref]] - [[Brwydr Balaclava]] *'''Llyfrau''' - ''North and South'' gan [[Elizabeth Gaskell]] *'''Cerdd''' - ''Les Vêpres Siciliennes'' (opera) gan [[Giuseppe Verdi]]  ==Genedigaethau== *[[14 Mawrth]] - [[Paul Ehrlich]] *[[3 Gorffennaf]] - [[Leoš Janáček]] *[[12 Gorffennaf]] - [[George Eastman]] *[[16 Hydref]] - [[Oscar Wilde]] *[[21 Tachwedd]] - [[Pab Benedict XV]] ==Marwolaethau== *[[6 Gorffennaf]] - [[Georg Ohm]] [[af:1854]] [[bg:1854]] [[ca:1854]] [[da:1854]] [[de:1854]] [[el:1854]] [[en:1854]] [[eo:1854]] [[es:1854]] [[et:1854]] [[eu:1854]] [[fi:1854]] [[fr:1854]] [[fy:1854]] [[he:1854]] [[hr:1854]] [[it:1854]] [[la:1854]] [[mi:1854]] [[nl:1854]] [[no:1854]] [[pl:1854]] [[pt:1854]] [[ro:1854]] [[ru:1854]] [[sl:1854]] [[sr:1854]] [[sv:1854]] [[tr:1854]] [[uk:1854]] [[wa:1854]] [[zh:1854年]] Delwedd:225px-Ac-madrid2.jpg 1619 21594 2004-03-12T14:07:00Z Arwel Parry 2 Llun tren wedi eu bomio, Madrid 11-3-2004 Llun tren wedi eu bomio, Madrid 11-3-2004 Harri VIII o Loegr 1620 51179 2006-06-24T00:51:20Z Paul-L 20 [[Delwedd:Harri8.jpg|bawd|300px|Brenin Harri VIII, llun gan Hans Holbein y Ieuengaf]] Y brenin '''Harri VIII''' ([[28 Mehefin]], [[1491]] - [[28 Ionawr]], [[1547]]) oedd Brenin Lloegr ers [[22 Ebrill]], [[1509]]. Harri VIII oedd mab [[Harri VII o Loegr]] a'i wraig, y frenhines Elisabeth. Cafodd ei eni yn y palas Greenwich, yn [[Llundain]]. Ei chwech gwragedd: *[[Catrin o Aragon]] (ysgariad) *[[Ann Boleyn]] (wedi'u torri pen) *[[Jane Seymour]] (farwodd) *[[Anne o Cleves]] (ysgariad) *[[Catrin Howard]] (wedi'u torri pen) *[[Catrin Parr]] ===Plant=== *[[Edward VI o Loegr]] *[[Mair I o Loegr]] *[[Elisabeth I o Loegr]] {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Harri VII o Loegr|Harri VII]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin Lloegr]] | blynyddoedd = [[22 Ebrill]] [[1509]] – [[28 Ionawr]] [[1547]] | ar ôl = [[Edward VI o Loegr|Edward VI]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Tywysogion Cymru]] [[ar:هنري الثامن من إنكلترا]] [[bg:Хенри VIII (Англия)]] [[ca:Enric VIII d'Anglaterra]] [[cs:Jindřich VIII. Tudor]] [[da:Henrik 8. af England]] [[de:Heinrich VIII. (England)]] [[en:Henry VIII of England]] [[eo:Henriko la 8-a (Anglio)]] [[es:Enrique VIII de Inglaterra]] [[fi:Henrik VIII (Englanti)]] [[fr:Henri VIII d'Angleterre]] [[he:הנרי השמיני מלך אנגליה]] [[hr:Henrik VIII., kralj Engleske]] [[hu:VIII. Henrik angol király]] [[io:Henrik 8ma di Anglia]] [[it:Enrico VIII d'Inghilterra]] [[ja:ヘンリー8世 (イングランド王)]] [[ko:잉글랜드의 헨리 8세]] [[kw:Henry VIII a Bow Sows]] [[la:Henricus VIII Angliae Rex]] [[mr:हेन्री आठवा]] [[nl:Hendrik VIII van Engeland]] [[nn:Henrik VIII av England]] [[no:Henrik VIII av England]] [[pl:Henryk VIII Tudor]] [[pt:Henrique VIII de Inglaterra]] [[ro:Henric al VIII-lea]] [[ru:Генрих VIII (король Англии)]] [[scn:Arricu VIII di Inghilterra]] [[simple:Henry VIII of England]] [[sk:Henrich VIII. (Anglicko)]] [[sl:Henrik VIII. Angleški]] [[sr:Хенрик VIII]] [[sv:Henrik VIII av England]] [[uk:Генріх VIII]] [[zh:亨利八世]] 1853 1621 21596 2004-08-24T15:48:39Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] - '''[[1860au]]''' - [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] [[1910au]] Blynyddoedd: [[1848]] [[1849]] [[1850]] [[1851]] [[1852]] - '''1853''' - [[1854]] [[1855]] [[1856]] [[1857]] [[1858]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Bleak House'' gan [[Charles Dickens]] *'''Cerdd''' - ''Il Trovatore'' (opera) a ''La Traviata'' gan [[Giuseppe Verdi]]  ==Genedigaethau== *[[30 Mawrth]] - [[Vincent van Gogh]] *[[5 Gorffennaf]] - [[Cecil Rhodes]] *[[18 Gorffennaf]] - [[Hendrik Lorentz]] *[[30 Rhagfyr]] - [[Andre Messager]] ==Marwolaethau== *[[15 Tachwedd]] - Brenhines [[Maria II o Mhortugal]] [[af:1853]] [[bg:1853]] [[ca:1853]] [[da:1853]] [[de:1853]] [[el:1853]] [[en:1853]] [[eo:1853]] [[es:1853]] [[et:1853]] [[eu:1853]] [[fi:1853]] [[fr:1853]] [[fy:1853]] [[he:1853]] [[hr:1853]] [[it:1853]] [[la:1853]] [[nl:1853]] [[no:1853]] [[pl:1853]] [[pt:1853]] [[ro:1853]] [[ru:1853]] [[sl:1853]] [[sr:1853]] [[sv:1853]] [[tr:1853]] [[uk:1853]] [[wa:1853]] [[zh:1853年]] 1852 1622 21597 2004-08-24T15:49:39Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,no,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,la,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] - '''[[1850au]]''' - [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] Blynyddoedd: [[1847]] [[1848]] [[1849]] [[1850]] [[1851]] - '''1852''' - [[1853]] [[1854]] [[1855]] [[1856]] [[1857]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Uncle Tom's Cabin'' gan [[Harriet Beecher Stowe]] *'''Cerdd''' - ''Kaarle-kuninkaan metsästys'' (opera) gan [[Fredrik Pacius]]  ==Genedigaethau== *[[13 Ebrill]] - [[F. W. Woolworth]] *[[4 Mai]] - [[Alice Liddell]] *[[12 Medi]] - [[Herbert Asquith]] *[[15 Rhagfyr]] - [[Henri Becquerel]] ==Marwolaethau== *[[6 Ionawr]] - [[Louis Braille]] *[[14 Medi]] - [[Arthur Wellesley, 1af Dug Wellington]] [[af:1852]] [[bg:1852]] [[ca:1852]] [[da:1852]] [[de:1852]] [[el:1852]] [[en:1852]] [[eo:1852]] [[es:1852]] [[et:1852]] [[eu:1852]] [[fi:1852]] [[fr:1852]] [[fy:1852]] [[he:1852]] [[hr:1852]] [[it:1852]] [[la:1852]] [[nl:1852]] [[no:1852]] [[pl:1852]] [[pt:1852]] [[ro:1852]] [[ru:1852]] [[sl:1852]] [[sr:1852]] [[sv:1852]] [[tr:1852]] [[uk:1852]] [[wa:1852]] [[zh:1852年]] Delwedd:Harri8.jpg 1623 21598 2004-03-12T22:47:40Z Arwel Parry 2 Harri VIII gan Hans Holbein y Ieuengaf Harri VIII gan Hans Holbein y Ieuengaf 2000au 1624 39826 2006-02-17T17:46:18Z Deb 7 categoriau <center> [[20fed canrif]] - '''[[21ain canrif]]''' - [[22fed canrif]]<br> [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] [[1980au]] [[1990au]] - '''2000au''' - [[2010au]] [[2020au]] [[2030au]] [[2040au]] [[2050au]]<br> [[2000]] [[2001]] [[2002]] [[2003]] [[2004]] [[2005]] [[2006]] [[2007]] [[2008]] [[2009]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Ioan Pawl II]], tan 2005 *Brenhines [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elisabeth II]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[Tony Blair]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[Bill Clinton]] ([[Unol Daleithiau]], tan 2001) *Arlywydd [[George W. Bush]] (Unol Daleithiau) *Arlywydd [[Vladimir Putin]] (Влади́мир Влади́мирович Пу́тин) ([[Rwsia]]) *Arlywydd [[Jiang Zemin]] (江泽民) ([[Tsieina]], tan 2003) *Arlywydd [[Hu Jintao]] (胡锦涛) (Tsieina) *Arlywydd [[Jacques Chirac]] (Ffrainc) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin''' [[ca:Dècada del 2000]] [[da:2000'erne]] [[de:2000er]] [[el:Δεκαετία 2000]] [[en:2000s]] [[eo:2000-aj jaroj]] [[es:Años 2000]] [[et:2000. aastad]] [[fi:2000-vuosikymmen]] [[fr:Années 2000]] [[is:2001–2010]] [[it:Anni 2000]] [[ja:2000年代]] [[ko:2000년대]] [[la:Decennium 201]] [[lt:XXI amžiaus 1-as dešimtmetis]] [[mi:Ngahurutanga 201]] [[nl:2000-2009]] [[no:2000-årene]] [[pl:Lata 2000-2009]] [[pt:Década de 2000]] [[ro:Anii 2000]] [[ru:2000-е]] [[simple:2000s]] [[sk:0. roky 21. storočia]] [[sl:2000.]] [[sv:2000-talet (decennium)]] [[ur:2000دبم]] [[zh:2000年代]] [[zh-min-nan:2000 nî-tāi]] [[Category:21ain canrif]] Delwedd:Baner albanaidd.png 1626 21601 2004-03-22T18:17:39Z Marnanel 32 fr: en: Baner Albanaidd. PD [[fr:Image:Drapeau-ecossais.png]] [[en:Image:Flag of Scotland.png]] Albanaidd 1627 21602 2004-03-13T19:24:30Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Yr Alban]] Sgotland 1628 21603 2004-03-13T19:25:45Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Yr Alban]] Yr Alban 1629 51839 2006-06-30T12:31:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[lv:Skotija]] <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''Yr Alban'''<br>'''Sgotland'''</font></caption> <tr><td colspan="2" style="text-align:center">[[delwedd:DUYrAlban.png]]</td></tr> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Flag of Scotland Pantone300.png|170px|Baner albanaidd]]</td> <td align="center" width="140px"></td></tr> <tr><td align="center" width="140px"></td> <td align="center" width="140px"></td></tr> </table></td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]]:</td><td>Dim. ([[Saesneg]] mewn ffaith.), [[Gaeleg yr Alban|Gaeleg]] (2004 act)</td></tr> <tr><td>[[Prifddinas]]:</td><td>[[Caeredin]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm: <br> - % dŵr:</td><td>[[Rhestr gwledydd gan rhanbarth|Rhenc: 2]] <br> [[1 E10 m²|78,782]] [[cilomedrau sgwar|km²]] <br> 1.9% </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm (2001): <br> - [[Dwysedd]]: </td><td><br> 5,062,011 <br> 64/km² </td></tr> <tr><td>[[Arian]]:</td><td>[[Punt|Punt]] (£)</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]]:</td><td>[[UTC]] </td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]]:</td><td>answyddogol:<br>''[[Flower of Scotland]]''</td></tr> </table> Mae'r '''Alban''', neu '''Sgotland''', (Gaeleg: Alba) yn wlad yng ngogledd-orllewin Ewrop. Mae'n un o'r gwledydd Celtaidd ac yn un o wledydd Prydain. Ei nawddsant yw Sain Andreas, un o apostolion Iesu Grist, - 30 Tachwedd. Yr oedd yr Alban yn deyrnas annibynnol tan y 18fed ganrif. Ar y 26ain o Fawrth 1707, unwyd senedd yr Alban â senedd Lloegr a ffurfiwyd teyrnas unedig Prydain Fawr. Ail-sefydlwyd senedd yr Alban yn 1999 fel senedd ddatganoledig o dan lywodraeth Llundain. Siaredir dwy iaith frodorol yn yr Alban ar wahân i'r Saesneg - Gaeleg a Sgoteg. Mae Gaeleg yn iaith Geltaidd. Hi oedd iaith wreiddiol teyrnas yr Alban ac mae'n dal yn iaith fyw yn y gogledd-orllewin. Mae Sgoteg yn perthyn i'r Saesneg, ac fe'i hystyrir yn dafodiaith Saesneg gan rai. Mae'n dal i gael ei siarad yn nwyrain a de'r Alban. {{stwbyn}} {{Celtaidd}} [[af:Skotland]] [[als:Schottland]] [[ang:Scotland]] [[ar:أسكتلندا]] [[ast:Escocia]] [[bg:Шотландия]] [[br:Skos]] [[ca:Escòcia]] [[cs:Skotsko]] [[da:Skotland]] [[de:Schottland]] [[el:Σκωτία]] [[en:Scotland]] [[eo:Skotlando]] [[es:Escocia]] [[et:Šotimaa]] [[eu:Eskozia]] [[fa:اسکاتلند]] [[fi:Skotlanti]] [[fo:Skotland]] [[fr:Écosse]] [[fy:Skotlân]] [[ga:Albain]] [[gd:Alba]] [[gl:Escocia - Alba]] [[he:סקוטלנד]] [[hr:Škotska]] [[hu:Skócia]] [[ia:Scotia]] [[id:Skotlandia]] [[is:Skotland]] [[it:Scozia]] [[ja:スコットランド]] [[ka:შოტლანდია]] [[ko:스코틀랜드]] [[ku:Îskoçya]] [[kw:Alban]] [[la:Scotia]] [[lb:Schottland]] [[li:Sjotland]] [[ln:Ekósi]] [[lt:Škotija]] [[lv:Skotija]] [[ms:Scotland]] [[nl:Schotland]] [[nn:Skottland]] [[no:Skottland]] [[nrm:Êcosse]] [[oc:Escòcia]] [[pl:Szkocja]] [[pt:Escócia]] [[rm:Scozia]] [[ro:Scoţia]] [[ru:Шотландия]] [[sco:Scotland]] [[simple:Scotland]] [[sk:Škótsko]] [[sl:Škotska]] [[sr:Шкотска]] [[sv:Skottland]] [[th:สกอตแลนด์]] [[tr:İskoçya]] [[ug:شوتلاندىيە]] [[uk:Шотландія]] [[zh:蘇格蘭]] Caerludd 1630 21605 2004-03-13T20:40:54Z 66.92.237.227 #AIL-CYFEIRIO [[Llundain]] Harri VII o Loegr 1631 51151 2006-06-23T16:21:45Z Paul-L 20 [[Delwedd:Henry7England.jpg|bawd|thumb|Brenin Harri VII, brenin cyntaf tŷ Tudur]] Henry Tudor, Y brenin '''Harri VII''' ([[28 Ionawr]] [[1457]] - [[21 Ebrill]] [[1509]]), o Loegr, neu '''Harri Tudur''', oedd brenin llwyddiannus iawn. Yng nghastell [[Penfro]], Cymru, y cafodd ei eni. Harri oedd mab [[Edmwnd Tudur]] a [[Marged Beaufort]]. Ei wraig oedd [[Elisabeth o Efrog]]. ===Plant=== *[[Arthur Tudur]] (1486-1502), Tywysog Cymru *[[Marged Tudur]] (1489-1541) *[[Harri VIII o Loegr]] (1491-1547) *Elisabeth Tudur (1492-1495) *Mair Tudur (1496-1533) *Edmwnd Tudur (1499-1500) *Catrin Tudur (1503) {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Rhisiart III o Loegr|Rhisiart III]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin Lloegr]] | blynyddoedd = [[22 Awst]] [[1485]] – [[21 Ebrill]] [[1509]] | ar ôl = [[Harri VIII o Loegr|Harri VIII]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Cymry enwog]] [[ar:هنري السابع من إنكلترا]] [[cs:Jindřich VII. Tudor]] [[de:Heinrich VII. (England)]] [[en:Henry VII of England]] [[es:Enrique VII de Inglaterra]] [[fi:Henrik VII (Englanti)]] [[fr:Henri VII d'Angleterre]] [[he:הנרי השביעי מלך אנגליה]] [[hu:VII. Henrik angol király]] [[it:Enrico VII d'Inghilterra]] [[ja:ヘンリー7世 (イングランド王)]] [[kw:Henry VII a Bow Sows]] [[la:Henricus VII Angliae Rex]] [[mr:हेन्री सातवा]] [[nl:Hendrik VII van Engeland]] [[no:Henrik VII av England]] [[pl:Henryk VII Tudor]] [[pt:Henrique VII de Inglaterra]] [[ru:Генрих VII (король Англии)]] [[simple:Henry VII of England]] [[sk:Henrich VII. (Anglicko)]] [[sv:Henrik VII av England]] [[uk:Генріх VІІ (король Англії)]] [[zh:亨利七世 (英格兰)]] Delwedd:Harri7.jpg 1632 40160 2006-02-25T22:02:33Z 84.189.202.138 {{NowCommons|Image:Henry7England.jpg}} Brenin Harri VII 1851 1633 44734 2006-04-14T20:21:13Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] - '''[[1850au]]''' - [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] Blynyddoedd: [[1846]] [[1847]] [[1848]] [[1849]] [[1850]] - '''1851''' - [[1852]] [[1853]] [[1854]] [[1855]] [[1856]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Moby Dick'' gan [[Herman Melville]]; ''Lavengro'' gan [[George Borrow]] *'''Cerdd''' - ''Rigoletto'' (opera) gan [[Giuseppe Verdi]]  ==Genedigaethau== *[[8 Chwefror]] - [[Kate Chopin]] *[[24 Mawrth]] - [[Emrys ap Iwan]] *[[9 Mehefin]] - [[Charles Joseph Bonaparte]] *[[8 Gorffennaf]] - Syr [[Arthur Evans]] *[[27 Rhagfyr]] - [[Percy Gilchrist]] ==Marwolaethau== *[[1 Chwefror]] - [[Mary Shelley]] [[af:1851]] [[ast:1851]] [[be:1851]] [[bg:1851]] [[ca:1851]] [[cs:1851]] [[csb:1851]] [[da:1851]] [[de:1851]] [[el:1851]] [[en:1851]] [[eo:1851]] [[es:1851]] [[et:1851]] [[eu:1851]] [[fi:1851]] [[fr:1851]] [[fy:1851]] [[gl:1851]] [[he:1851]] [[hr:1851]] [[hu:1851]] [[ia:1851]] [[id:1851]] [[io:1851]] [[is:1851]] [[it:1851]] [[ko:1851년]] [[la:1851]] [[lb:1851]] [[lt:1851]] [[mk:1851]] [[nb:1851]] [[nl:1851]] [[nn:1851]] [[no:1851]] [[os:1851]] [[pl:1851]] [[pt:1851]] [[ro:1851]] [[ru:1851]] [[simple:1851]] [[sk:1851]] [[sl:1851]] [[sr:1851]] [[sv:1851]] [[th:พ.ศ. 2394]] [[tr:1851]] [[tt:1851]] [[uk:1851]] [[wa:1851]] [[zh:1851年]] Dyfed 1634 50490 2006-06-14T19:24:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Dyfed]], [[it:Dyfed]] Roedd '''Dyfed''' yn sir, ac felly yn uned llywodraeth leol, yng nghorllewin Cymru, rhwng 1974 a 1996. Rhannwyd y sir yn dair rhan, sef [[Sir Benfro]], Sir [[Ceredigion]] a [[Sir Gaerfyrddin]]. Roedd hefyd un ranbarth yn ystod y canol oesoedd. [[delwedd:CymruDyfedTraddod.png|bawd|right|200px|Map o Ddyfed]] {{stwbyn}} {{Siroedd_Cymru}} [[ca:Dyfed]] [[de:Dyfed]] [[en:Dyfed]] [[it:Dyfed]] [[no:Dyfed]] [[pl:Dyfed]] Gwent 1635 50638 2006-06-16T22:13:18Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Gwent]] Roedd '''Gwent''' yn sir yn nwyrain [[Cymru]], rhwng [[1974]] a [[1996]]. Roedd hefyd yn ranbarth ar ochr Cymru o [[Clawdd Offa|Glawdd Offa]] Roedd yr ardal hefyd yn cael ei galw yn [[Sir Fynwy]] ers [[Y Ddeddf Uno]] ac am flynyddoedd cyfeiriwyd ati fel Cymru a Sir Fynwy. (Wales & Monmouthshire). Yr unig wahanieth rhyngddi a siroedd eraill Cymru oedd ei bod yn rhan o gylchdaith llysoedd Rhydychen yn hytrach na Chymru. Edrychir ar yr ardal heddiw fel ardal Seisnig ond y gwir yw yr oedd yn ardal Gymreig iawn tan ddechrau'r chwyldro diwydiannol. Yn y bedwaredd ganrif ar ddeg a'r bymthegfed ganrif yr oedd beirdd fel [[Guto'r Glyn]] a [[Lewis Glyn Cothi]] yn cael nawdd gan wýr mawr yr ardal. Cyfeiria [[Dafydd ap Gwilym]] at un o deulu'r Morganiaid Ifor ap Llywelyn fel [[Ifor Hael]] Gyda dyfodiad y chwyldro diwydiannol ffurfiwyd nifer o gymdeithasau Cymraeg yng Ngwent. Yr enwocaf oedd [[Cymdeithas y Cymreigyddion]] [[delwedd:CymruGwentTraddod.png|bawd|right|200px|Map o Went]] {{stwbyn}} {{Siroedd_Cymru}} [[ca:Gwent]] [[en:Gwent]] [[it:Gwent]] [[no:Gwent]] De Morgannwg 1636 50793 2006-06-18T16:55:06Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:South Glamorgan]], [[sv:South Glamorgan]] Roedd '''De Morgannwg''' yn sir ym [[Morgannwg]], 1974-1996. Rhannwyd y sir yn ddwy ran - Dinas [[Caerdydd]] a Bwrdeistref Sirol [[Bro Morgannwg]]. [[delwedd:CymruDeMorgannwg.png|bawd|right|200px|Map o Dde Morgannwg]] {{stwbyn}} {{Siroedd_Cymru}} [[ca:South Glamorgan]] [[en:South Glamorgan]] [[no:South Glamorgan]] [[sv:South Glamorgan]] Gorllewin Morgannwg 1637 46215 2006-04-30T06:46:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:West Glamorgan]] Sir oedd '''Gorllewin Morgannwg''' yn ne Cymru a sefydlwyd yn [[1974]] ac a ddiddymwyd yn [[1996]] gyda adrefnnu llywodraeth leol pan greuwyd [[Cyngor Dinas a Sir Abertawe]] a [[Cyngor Castellnedd Port Talbot|Chyngor Castellnedd Port Talbot]]. [[delwedd:CymruGorllewinMorgannwg.png|bawd|right|200px|Map o Orllewin Morgannwg]] {{stwbyn}} {{Siroedd_Cymru}} [[ca:West Glamorgan]] [[en:West Glamorgan]] [[no:West Glamorgan]] Morgannwg Ganol 1638 44793 2006-04-15T03:02:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Mid Glamorgan]] Roedd '''Morgannwg Ganol''' yn sir weinyddol yn sir draddodiadol [[Morgannwg]], a oedd yn bodoli o [[1974]] i [[1996]]. Rhannwyd y sir yn dair a hanner: [[Rhondda Cynon Taf]], [[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]], a [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Phen-y-bont ar Ogwr]] yn eu cyfanrwydd; a hanner orllewinol [[Caerffili (sir)|Caerffili]]. [[delwedd:CymruMorgannwgCanol.png|bawd|right|200px|Map o Forgannwg Canol]] {{stwbyn}} {{Siroedd_Cymru}} [[ca:Mid Glamorgan]] [[da:Mid Glamorgan]] [[en:Mid Glamorgan]] [[no:Mid Glamorgan]] Delwedd:CymruRifo.png 1639 21614 2004-03-14T21:43:08Z Marnanel 32 Map o Gymru, gan rhifau, oddiwrth en: Map o Gymru, gan rhifau, oddiwrth en: Siroedd a Dinasoedd Cymru 1640 51255 2006-06-24T18:41:11Z 83.165.133.214 +pt <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#9999ff">'''Siroedd a Dinasoedd Cymru''' <tr> <td> #[[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]] ([[bwrdeistref sirol]]) #[[Caerffili (sir)|Caerffili]] ([[bwrdeistref sirol]]) #[[Blaenau Gwent]] ([[bwrdeistref sirol]]) #[[Torfaen]] ([[bwrdeistref sirol]]) #[[Sir Fynwy]] #[[Casnewydd (sir)|Casnewydd]] ([[dinas]]) #[[Caerdydd]] ([[dinas]]) #[[Bro Morgannwg]] ([[bwrdeistref sirol]]) #[[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]] ([[bwrdeistref sirol]]) #[[Rhondda Cynon Taf]] ([[bwrdeistref sirol]]) #[[Castell-nedd Port Talbot]] ([[bwrdeistref sirol]]) #[[Abertawe (sir)|Abertawe]] ([[dinas]]) #[[Sir Gaerfyrddin]] #[[Ceredigion]] #[[Powys]] #[[Wrecsam (sir)|Wrecsam]] ([[bwrdeistref sirol]]) #[[Sir y Fflint]] #[[Sir Ddinbych]] #[[Conwy (sir)|Conwy]] ([[bwrdeistref sirol]]) #[[Gwynedd]] #[[Ynys Môn]] (Sir Fôn) #[[Sir Benfro]] <td align=center>[[Image:CymruRifo.png]]</td></tr> </table> {{MSG:Siroedd_Cymru}} [[Category:Daearyddiaeth Cymru]] [[cs:Vývoj správního členění Walesu]] [[de:Traditionelle Grafschaften von Wales]] [[en:Subdivisions of Wales]] [[fi:Walesin hallintoalueet]] [[fr:Subdivisions du Pays de Galles]] [[it:Suddivisioni del Galles]] [[no:Hovedområde (Wales)]] [[pl:Podział administracyjny Walii]] [[pt:Subdivisões do País de Gales]] [[ru:Области Уэльса]] Sir Gaernarfon 1641 31479 2005-09-04T17:18:07Z Paul-L 20 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Sir Gaernarfon'''</td></tr> <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruCaernarfonTraddod.png]]</td></tr> </table> Roedd '''Sir Gaernarfon''' yn sir traddodiadol hynafol yng ngogledd-orllewin [[Cymru]], cyn 1974 pan ail-drefnwyd llywodraeth leol. ==Gwelwch:== * [[Gwynedd]] * [[Conwy (sir)|Conwy]] * [[Caernarfon]] {{stwbyn}} {{Siroedd_Cymru}} [[en:Caernarfonshire]] [[no:Caernarfonshire]] Sir Frycheiniog 1643 52231 2006-07-02T18:34:56Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Brecknockshire]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Sir Frycheiniog'''</td></tr> <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruBrycheiniogTraddod.png]]</td></tr> </table> Mae '''Sir Frycheiniog''' yn un o 13 sir draddodiadol Cymru. ==Gwelwch:== * [[Powys]] {{stwbyn}} {{Siroedd_Cymru}} [[en:Brecknockshire]] [[it:Brecknockshire]] [[no:Brecknockshire]] Sir Faesyfed 1644 29866 2005-08-27T14:29:37Z Owain 59 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Sir Faesyfed'''</td></tr> <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruMaesyfedTraddod.png]]</td></tr> </table> Roedd '''Sir Faesyfed''' yn sir traddodiadol yn nwyrain [[Cymru]]. [[Llandrindod]] oedd cartref yr hen Cyngor Sir Faesyfed. Cymerodd Cyngor Sir [[Powys]] rhai o'i adeiladau yn sgil ail-trefniad cynghorau sir Cymru. ==Gwelwch:== * [[Powys]] {{stwbyn}} {{Siroedd_Cymru}} [[en:Radnorshire]] [[no:Radnorshire]] Sir Drefaldwyn 1645 29868 2005-08-27T14:30:44Z Owain 59 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Sir Drefaldwyn'''</td></tr> <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruTrefaldwynTraddod.png]]</td></tr> </table> Roedd '''Sir Drefaldwyn''' yn sir traddodiadol yng nghanolbarth [[Cymru]]. ==Gwelwch:== * [[Powys]] {{stwbyn}} {{Siroedd_Cymru}} [[de:Sir Drefaldwyn]] [[en:Montgomeryshire]] [[no:Montgomeryshire]] Sir Feirionnydd 1646 44786 2006-04-15T02:06:10Z YurikBot 224 robot Modifying: [[no:Merionethshire]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Sir Feirionnydd'''</td></tr> <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruMeirionnyddTraddod.png]]</td></tr> </table> Roedd '''Sir Feirionnydd''' yn sir traddodiadol yng ngorllewin [[Cymru]]. ==Gwelwch:== * [[Gwynedd]] {{stwbyn}} {{Siroedd_Cymru}} [[en:Merionethshire]] [[no:Merionethshire]] Ewrop 1647 51747 2006-06-29T19:24:43Z 84.164.220.232 /* Tabl o wledydd, tiriogaethau a rhanbarthau Ewrop */ [[Delwedd:LleoliadEwrop.png|thumb|250px|Map o'r byd yn dangos Ewrop]] [[Delwedd:Ewrop lloeren orthograffig.jpg|thumb|250px|Delwedd cyfansawdd lloeren o Ewrop]] Mae '''Ewrop''' yn un o'r saith [[cyfandir]] sydd, yn yr achos hwn, yn fwy yn yr ystyr [[daearyddiaeth dynol|ddiwylliannol a gwleidyddol]] nag yn [[daearyddiaeth ffisegol|ffisioddaearyddol]]. Yn ffisegol ac yn [[daeareg|ddaearegol]], mae Ewrop yn [[isgyfandir]] neu'n [[penrhyn|benrhyn]] mawr, yn ffurfio'r rhan mwyaf gorllewinol o [[Ewrasia]]. Ar y ffin i'r gogledd mae y [[Cefnfor Arctig]], i'r gorllewin y [[Cefnfor Iwerydd]] ac i'r de mae [[y Môr Canoldir]] a'r [[Cawcasws]]. Mae ffin Ewrop i'r dwyrain yn amhendant, ond yn draddodiadol ystyrir [[Mynyddoedd yr Wral]] a'r [[Môr Caspian]] i'r de-ddwyrain fel y ffin dwyreiniol. Ystyrir yr Wrals gan y rhan fwyaf fel y tirnod daearyddol a tectonig sy'n gwahanu [[Asia]] oddi wrth Ewrop. Ewrop yw'r cyfandir lleiaf ond un yn nhermau [[arwynebedd]], yn gwneud lan tua 10,790,000 km² (4,170,000 mi sg) neu 7.1% o arwynebedd y [[Daear|Ddaear]], gyda [[Awstralia]] yn unig yn llai. Yn nhermau [[poblogaeth]], dyma'r cyfandir trydydd mwyaf (mae [[Asia]] ac [[Affrica]] yn fwy) efo poblogaeth o dros 700,000,000, neu tua 11% o poblogaeth y byd. ==Geirdarddiad== [[Delwedd:Europa-Zeus-LDS.jpg|thumb|Llun o [[Europa (mytholeg)|Europa]], wedi'i cario i ffwrdd gan [[Zeus]] mewn ffurf [[tarw]].]] Ym [[mytholeg Groegaidd]], roedd [[Europa (mytholeg)|Europa]] yn tywysoges [[Phoenicia]]idd cafodd ei herwgipio gan [[Zeus]] mewn ffurf [[tarw]] a'i gymryd i ynys [[Crete]], lle rhoddodd hi enedigaeth i [[Minos]]. Am [[Homer]], roedd ''Europé'' ([[Groeg (iaith)|Groeg]]: Ευρωπη) yn frenhines mytholegol o Crete, nid dynodiad daearyddol. Daeth ''Europa'' yn enw am [[Gwlad Groeg|tir mawr Groeg]], ac erbyn [[500 BC]] roedd ei ystyr wedi ehangu i tiroedd y gogledd. ==Hanes== :''Prif erthygl: [[Hanes Ewrop]]'' Rhannodd yr [[Ymerodraeth Rhufeinig]] y gyfandir ar hyd y [[Rhein]] a'r [[Afon Donaw|Donaw]] am nifer o ganrifoedd. Yn ddilyn cwymp yr Ymerodraeth Rhufeinig, aeth Ewrop i mewn i'r [[Oesoedd Tywyll]]. Yn ystod y cyfnod yma, concrodd yr [[Ymerodraeth Ottoman]] [[Istanbul]] ([[Caergystennin]]) - yn dod â ddiwedd i'r [[Ymerodraeth Bysantaidd]] - a ddaeth yn bŵer pwysicaf Ewrop. Dechreuodd y [[Dadeni Dysg|Dadeni]] cyfnod o ddarganfyddiad, fforiad a chynydd mewn gwybodaeth wyddonol. Yn ystod y [[15fed ganrif|bymthegfed ganrif]] agorodd [[Portiwgal]] yr oes o ddarganfyddiadau, efo [[Sbaen]] yn ei ddilyn. Ymunodd [[Ffrainc]], yr [[Iseldiroedd]] a'r [[Deyrnas Unedig]] mewn adeiladu ymerodraethau trefedigaethol enfawr yn [[Affrica]], yr [[Americas]], [[Asia]] ac [[Awstralasia]]. Ar ôl yr oes o ddarganfyddiad, dechreuodd syniadau [[democratiaeth]] cymryd dros Ewrop. Cododd nifer o frwydrau am [[annibyniaeth]], er enghraifft yn [[Ffrainc]] yn ystod cyfnod [[y Chwyldro Ffrengig]]. Arweiniodd y codiad democratiaeth hyn i cynydd mewn tensiynau yn Ewrop ar ben y tensiynau oedd yn bodoli'n barod oherwydd cystadleuaeth a'r [[Byd Newydd|Fyd Newydd]]. Y gwrthdaro mwyaf enwog oedd pryd cododd [[Napoleon Bonaparte]] i phŵer a ddechreuodd ar goncwest wnaeth ffurfio'r [[Ymerodraeth Ffrengig]], ac wedyn cwympo'n fuan iawn. Ar ôl y goncwestau yma sefydlogodd Ewrop, ond mi oedd yr hen sefydliadau yn barod yn ddechrau cwympo. Dechreuodd y [[Chwyldro Diwydiannol]] yn y [[Deyrnas Unedig]] yn hwyr y [[18fed ganrif|ddeunawfed ganrif]], ac arweiniodd hyn at symudiad i ffwrdd o [[amaeth]], mwy o ffyniant a chynydd cyfatebol mewn [[poblogaeth]]. O ddiwedd yr [[Ail Rhyfel Byd]] tan ddiwedd y [[Rhyfel Oer]], rhannwyd Ewrop i ddwy brif blociau gwleidyddol ac economaidd: gwledydd [[Comiwnyddiaeth|Comiwnyddol]] yn [[Dwyrain Ewrop|Nwyrain Ewrop]] (efo'r eithriadau o [[Twrci]] a [[Gwlad Groeg|Groeg]]) a wledydd [[Cyfalafiaeth|Cyfalafwr]] yn [[Gorllewin Ewrop|Orllewin Ewrop]] a [[De Ewrop|Dde Ewrop]]. O gwmpas [[1990]], yn ddilyn cwymp [[Wal Berlin]], chwalodd y [[Bloc Dwyreiniol|floc Dwyreiniol]]. ==Daearyddiaeth Ewrop== :''Prif erthygl: [[Daearyddiaeth Ewrop]]'' [[Delwedd:gwledydd-ewrop.jpg|400px|de|Gwledydd Ewrop]] Yn daearyddol mae Ewrop yn rhan o'r ehangdir fwy gelwir yn [[Ewrasia]]. Mae'r cyfandir yn dechrau at [[Mynyddoedd yr Wral]] yn [[Rwsia]], sy'n diffinio ffin dwyrain Ewrop â [[Asia]]. Nid yw'r ffin de-ddwyrain â Asia yn cael ei ddiffinio'n cyffredinol. Mwyaf cyffredin mae'r [[Afon Wral]] neu, fel arall, yr [[Afon Emba]] yn cael ei disgrifio fel ffiniau'r cyfandir yn yr ardal yma. Mae'r ffin yn parhau â'r [[Môr Caspian]], ac yna'r [[Afon Araxes]] yn y [[Cawcasws]], ac ymlaen i'r [[Môr Du|Môr Ddu]]; mae'r [[Bosporus]], [[Môr y Marmara]], ac y [[Dardanelles]] yn diweddu'r ffin Asiaidd. Mae [[Môr y Canoldir]] i'r dde yn gwahanu Ewrop o [[Affrica]]. Y [[Cefnfor Iwerydd]] yw'r ffin gorllewinol, ond mae [[Gwlad yr Ia]], llawer pellach i ffwrdd na'r pwyntiau agosaf o [[Affrica]] ac [[Asia]], fel arfer yn cael ei cynnwys yn Ewrop. ==Gwledydd Ewrop== ===Gwladwriaethau annibynnol=== Ystyrir y [[gwladwriaeth]]au annibynnol canlynol i fod yn Ewrop: {| border="0" cellpadding="2" | * [[Albania]] * [[Yr Almaen]] * [[Andorra]] * [[Armenia]]<small><sup>1</sup></small> * [[Awstria]] * [[Azerbaijan]]<small><sup>2</sup></small> * [[Belarus]] * [[Gwlad Belg]] * [[Bosna-Hercegovina]] * [[Bwlgaria]] | width="10px" |   | style="vertical-align: top;" | * [[Croatia]] * [[Cyprus]]<small><sup>1</sup></small> * [[Denmarc]] * [[Y Deyrnas Unedig]] * [[Yr Eidal]] * [[Estonia]] * [[Fatican|Dinas y Fatican]] * [[Y Ffindir]] * [[Ffrainc]]<small><sup>3</sup></small> * [[Georgia]]<small><sup>2</sup></small> | width="10px" |   | style="vertical-align: top;" | * [[Gwlad Groeg|Groeg]] * [[Gwlad yr Iâ]] * [[Hwngari]] * [[Yr Iseldiroedd]]<small><sup>6</sup></small> * [[Gweriniaeth Iwerddon|Iwerddon]] * [[Kazakstan]]<small><sup>4</sup></small> * [[Latfia]] * [[Liechtenstein]] * [[Lithuania]] * [[Lwcsembwrg]] | width="10px" |   | style="vertical-align: top;" | * [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia|Macedonia]]<small><sup>5</sup></small> * [[Malta]] * [[Moldofa]] * [[Monaco]] * [[Norwy]] * [[Portiwgal]]<small><sup>7</sup></small> * [[Gwlad Pwyl]] * [[Romania]] * [[Ffederasiwn Rwsia|Rwsia]]<small><sup>4</sup></small> * [[San Marino]] | width="10px" |   | style="vertical-align: top;" | * [[Sbaen]]<small><sup>9</sup></small> * [[Serbia a Montenegro]]<small><sup>8</sup></small> * [[Slofacia]] * [[Slofenia]] * [[Sweden]] * [[Y Swistir]] * [[Gweriniaeth Tsiec]] * [[Twrci]]<small><sup>10</sup></small> * [[Wcráin]] |} <sup>1</sup> Nid yw Armenia a Cyprus yn rhan o Ewrop yn ddaearyddol, ond gellir eu ystyried yn Ewropeaidd yn diwylliannol.<br> <sup>2</sup> Mae gan Azerbaijan and Georgia [[Cenedl trawscyfandirol|tir yn Ewrop]] i'r gogledd o frig y [[Cawcasws]] a'r [[Afon Kura]].<br> <sup>3</sup> Lleolir rhai rhannau o Ffrainc tu fas i Ewrop (megis [[Guadeloupe]], [[Martinique]], [[Guyane Ffrengig]] a [[Réunion]]).<br> <sup>4</sup> Mae gan Rwsia a Kazakstan [[Cenedl trawscyfandirol|tir yn Ewrop]] i'r gorllewin o Mynyddoedd yr Wral ac yr Afonydd [[Afon Wral|Wral]] ac [[Afon Emba|Emba]].<br> <sup>5</sup> Mae enw'r wlad yma yn dadl ryngwladol.<br> <sup>6</sup> Mae gan yr Iseldiroedd dwy endid tu fas i Ewrop ([[Aruba]] ac [[Antilles yr Iseldiroedd]], yn y [[Caribi]]).<br> <sup>7</sup> Lleolir [[Ynysoedd Madeira]] Portiwgal yng ngogledd y Cefnfor Iwerydd yn agos i tir mawr [[Affrica]].<br> <sup>8</sup> Undeb gwladwriaeth o [[Serbia|Gweriniaeth Serbia]] a [[Montenegro|Gweriniaeth Montenegro]] (i gynnal refferendwm annibyniaeth ar [[21 Mai]] [[2006]]).<br> <sup>9</sup> Lleolir [[Ynysoedd Dedwydd]] Sbaen yng ngogledd y Cefnfor Iwerydd; lleolir [[Plaza de soberanía|''plazas de soberanía'' (allglofannau)]] ar tir mawr [[Affrica]].<br> <sup>10</sup> Mae gan Twrci [[Cenedl trawscyfandirol|tir yn Ewrop]] i'r gorllewin a'r gogledd o'r [[Bosporus]] a'r [[Dardanelles]].<br> ===Tabl o wledydd, tiriogaethau a rhanbarthau Ewrop=== {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse" |- bgcolor="#ECECEC" ! Enw tiriogaeth,<br>efo [[baner]] ! [[Rhestr gwledydd gan arwynebedd|Arwynebedd]]<br>(km²) ! [[Rhestr gwledydd gan poblogaeth|Poblogaeth]]<br>(1 Gorffennaf 2002 amcan.) ! [[Rhestr gwledydd gan dwysedd poblogaeth|Dwysedd poblogaeth]]<br>(per km²) ! [[Prifddinas]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''[[Dwyrain Ewrop]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of Belarus.svg|22x20px]] [[Belarus]] | align="right" | 207,600 | align="right" | 10,335,382 | align="right" | 49.8 | [[Minsk]] |- | [[Delwedd:Flag of Bulgaria.svg|22x20px]] [[Bwlgaria]] | align="right" | 110,910 | align="right" | 7,621,337 | align="right" | 68.7 | [[Sofia]] |- | [[Delwedd:Flag of Hungary.svg|22x20px]] [[Hwngari]] | align="right" | 93,030 | align="right" | 10,075,034 | align="right" | 108.3 | [[Budapest]] |- | [[Delwedd:Flag of Moldova.svg|22x20px]] [[Moldova]] | align="right" | 33,843 | align="right" | 4,434,547 | align="right" | 131.0 | [[Chisinau]] |- | [[Delwedd:Flag of Poland.svg|22x20px]] [[Gwlad Pwyl]] | align="right" | 312,685 | align="right" | 38,625,478 | align="right" | 123.5 | [[Warsaw]] |- | [[Delwedd:Flag of Romania.svg|22x20px]] [[România]] | align="right" | 238,391 | align="right" | 21,698,181 | align="right" | 91.0 | [[Bucharest]] |- | [[Delwedd:Flag of Russia.svg|22x20px]] [[Rwsia]] | align="right" | 3,960,000 | align="right" | 106,037,143 | align="right" | 26.8 | [[Moscow]] |- | [[Delwedd:Flag of Slovakia.svg|22x20px]] [[Slofacia]] | align="right" | 48,845 | align="right" | 5,422,366 | align="right" | 111.0 | [[Bratislava]] |- | [[Delwedd:Flag of the Czech Republic.svg|22x20px]] [[Gweriniaeth Tsiec]] | align="right" | 78,866 | align="right" | 10,256,760 | align="right" | 130.1 | [[Prague]] |- | [[Delwedd:Flag of Ukraine.svg|22x20px]] [[Wcráin]] | align="right" | 603,700 | align="right" | 48,396,470 | align="right" | 80.2 | [[Kyiv]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''[[Gogledd Ewrop]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of Denmark.svg|22x20px]] [[Denmarc]] | align="right" | 43,094 | align="right" | 5,368,854 | align="right" | 124.6 | [[Copenhagen]] |- | [[Delwedd:Flag of the United Kingdom.svg|22x20px]] [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]] | align="right" | 244,820 | align="right" | 59,778,002 | align="right" | 244.2 | [[Llundain]] |- | [[Delwedd:Flag of Estonia.svg|22x20px]] [[Estonia]] | align="right" | 45,226 | align="right" | 1,415,681 | align="right" | 31.3 | [[Tallinn]] |- | [[Delwedd:Flag of the Faroe Islands.svg|22x20px]] [[Ynysoedd Ffaroe]] ([[Denmarc]]) | align="right" | 1,399 | align="right" | 46,011 | align="right" | 32.9 | [[Tórshavn]] |- | [[Delwedd:Flag of Finland.svg|22x20px]] [[Y Ffindir]] | align="right" | 337,030 | align="right" | 5,183,545 | align="right" | 15.4 | [[Helsinki]] |- | [[Delwedd:Flag of Guernsey.svg|22x20px]] [[Ynys y Garn]] | align="right" | 78 | align="right" | 64,587 | align="right" | 828.0 | [[St Peter Port]] |- | [[Delwedd:Flag of Iceland.svg|22x20px]] [[Gwlad yr Iâ]] | align="right" | 103,000 | align="right" | 279,384 | align="right" | 2.7 | [[Reykjavík]] |- | [[Delwedd:Flag of Ireland.svg|22x20px]] [[Gweriniaeth Iwerddon|Iwerddon]] | align="right" | 70,280 | align="right" | 3,883,159 | align="right" | 55.3 | [[Dulyn]] |- | [[Delwedd:Flag of Jersey.svg|22x20px]] [[Jersey]] | align="right" | 116 | align="right" | 89,775 | align="right" | 773.9 | [[Saint Helier]] |- | [[Delwedd:Flag of Latvia.svg|22x20px]] [[Latfia]] | align="right" | 64,589 | align="right" | 2,366,515 | align="right" | 36.6 | [[Riga]] |- | [[Delwedd:Flag of Lithuania.svg|22x20px]] [[Lithuania]] | align="right" | 65,200 | align="right" | 3,601,138 | align="right" | 55.2 | [[Vilnius]] |- | [[Delwedd:Flag of Norway.svg|22x20px]] [[Norwy]] | align="right" | 324,220 | align="right" | 4,525,116 | align="right" | 14.0 | [[Oslo]] |- | [[Delwedd:Flag of Norway.svg|22x20px]] [[Svalbard a Jan Mayen|Ynysoedd Svalbard a<br>Jan Mayen]] ([[Norwy]]) | align="right" | 62,049 | align="right" | 2,868 | align="right" | 0.046 | [[Longyearbyen]] |- | [[Delwedd:Flag of Sweden.svg|22x20px]] [[Sweden]] | align="right" | 449,964 | align="right" | 8,876,744 | align="right" | 19.7 | [[Stockholm]] |- | [[Delwedd:Flag of the Isle of Man.svg|22x20px]] [[Ynys Manaw]] | align="right" | 572 | align="right" | 73,873 | align="right" | 129.1 | [[Douglas]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''[[De Ewrop]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of Albania.svg|22x20px]] [[Albania]] | align="right" | 28,748 | align="right" | 3,544,841 | align="right" | 123.3 | [[Tirana]] |- | [[Delwedd:Flag of Andorra.svg|22x20px]] [[Andorra]] | align="right" | 468 | align="right" | 68,403 | align="right" | 146.2 | [[Andorra la Vella]] |- | [[Delwedd:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|22x20px]] [[Bosna-Hercegovina]] | align="right" | 51,129 | align="right" | 3,964,388 | align="right" | 77.5 | [[Sarajevo]] |- | [[Delwedd:Flag of Croatia.svg|22x20px]] [[Croatia]] | align="right" | 56,542 | align="right" | 4,390,751 | align="right" | 77.7 | [[Zagreb]] |- | [[Delwedd:Flag of Italy.svg|22x20px]] [[Yr Eidal]] | align="right" | 301,230 | align="right" | 57,715,625 | align="right" | 191.6 | [[Rhufain]] |- | [[Delwedd:Flag of the Vatican City.svg|22x20px]] [[Fatican|Dinas y Fatican]] | align="right" | 0.44 | align="right" | 900 | align="right" | 2,045.5 | [[Fatican|Dinas y Fatican]] |- | [[Delwedd:Flag of Gibraltar.svg|22x20px]] [[Gibralter]] ([[Y Deyrnas Unedig|DU]]) | align="right" | 5.9 | align="right" | 27,714 | align="right" | 4,697.3 | [[Gibraltar]] |- | [[Delwedd:Flag of Greece.svg|22x20px]] [[Gwlad Groeg|Groeg]] | align="right" | 131,940 | align="right" | 10,645,343 | align="right" | 80.7 | [[Athen]] |- | [[Delwedd:Flag of Macedonia.svg|22x20px]] [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]] | align="right" | 25,333 | align="right" | 2,054,800 | align="right" | 81.1 | [[Skopje]] |- | [[Delwedd:Flag of Malta.svg|22x20px]] [[Malta]] | align="right" | 316 | align="right" | 397,499 | align="right" | 1,257.9 | [[Valletta]] |- | [[Delwedd:Flag of Portugal.svg|22x20px]] [[Portiwgal]] | align="right" | 91,568 | align="right" | 10,084,245 | align="right" | 110.1 | [[Lisbon]] |- | [[Delwedd:Flag of San Marino.svg|22x20px]] [[San Marino]] | align="right" | 61 | align="right" | 27,730 | align="right" | 454.6 | [[San Marino (dref)|San Marino]] |- | [[Delwedd:Flag of Spain.svg|22x20px]] [[Sbaen]] | align="right" | 498,506 | align="right" | 40,077,100 | align="right" | 80.4 | [[Madrid]] |- | [[Delwedd:Flag of Serbia and Montenegro.svg|22x20px]] [[Serbia a Montenegro]] | align="right" | 102,173 | align="right" | 10,280,000 | align="right" | 100.6 | [[Beograd]] |- | [[Delwedd:Flag of Slovenia.svg|22x20px]] [[Slofenia]] | align="right" | 20,273 | align="right" | 1,932,917 | align="right" | 95.3 | [[Ljubljana]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''[[Gorllewin Ewrop]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of Germany.svg|22x20px]] [[Yr Almaen]] | align="right" | 357,021 | align="right" | 83,251,851 | align="right" | 233.2 | [[Berlin]] |- | [[Delwedd:Flag of Austria.svg|22x20px]] [[Awstria]] | align="right" | 83,858 | align="right" | 8,169,929 | align="right" | 97.4 | [[Fienna]] |- | [[Delwedd:Flag of Belgium.svg|22x20px]] [[Gwlad Belg]] | align="right" | 30,510 | align="right" | 10,274,595 | align="right" | 336.8 | [[Brwsel]] |- | [[Delwedd:Flag of France.svg|22x20px]] [[Ffrainc]] | align="right" | 547,030 | align="right" | 59,765,983 | align="right" | 109.3 | [[Paris]] |- | [[Delwedd:Flag of Slovakia.svg|22x20px]] [[Yr Iseldiroedd]] | align="right" | 41,526 | align="right" | 16,318,199 | align="right" | 393.0 | [[Amsterdam]], [[Den Haag]] |- | [[Delwedd:Flag of Liechtenstein.svg|22x20px]] [[Liechtenstein]] | align="right" | 160 | align="right" | 32,842 | align="right" | 205.3 | [[Vaduz]] |- | [[Delwedd:Flag of Luxembourg.svg|22x20px]] [[Lwcsembwrg]] | align="right" | 2,586 | align="right" | 448,569 | align="right" | 173.5 | [[Lwcsembwrg (dinas)|Lwcsembwrg]] |- | [[Delwedd:Flag of Monaco.svg|22x20px]] [[Monaco]] | align="right" | 1.95 | align="right" | 31,987 | align="right" | 16,403.6 | [[Monaco]] |- | [[Delwedd:Flag of Switzerland.svg|22x20px]] [[Y Swistir]] | align="right" | 41,290 | align="right" | 7,301,994 | align="right" | 176.8 | [[Bern]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''[[Gorllewin Asia]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of Armenia.svg|22x20px]] [[Armenia]] | align="right" | 29,800 | align="right" | — | align="right" | — | [[Yerevan]] |- | [[Delwedd:Flag of Azerbaijan.svg|22x20px]] [[Azerbaijan]] | align="right" | 39,730 | align="right" | 4,198,491 | align="right" | 105.7 | [[Baku]] |- | [[Delwedd:Flag of Cyprus.svg|22x20px]] [[Cyprus]] | align="right" | 5,995 | align="right" | 780,133 | align="right" | 130.1 | [[Nicosia|Nicosia (Lefkosa)]] |- | [[Delwedd:Flag of Georgia.svg|22x20px]] [[Georgia]] | align="right" | 49,240 | align="right" | 2,447,176 | align="right" | 49.7 | [[Tbilisi]] |- | [[Delwedd:Flag of Turkey.svg|22x20px]] [[Twrci]] | align="right" | 724,378 | align="right" | 71,044,932 | align="right" | 453.1 | [[Ankara]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''[[Canolbarth Asia]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of Kazakhstan.svg|22x20px]] [[Kazakstan]] | align="right" | 370,373 | align="right" | 1,285,174 | align="right" | 3.4 | [[Astana]] |- style=" font-weight:bold; " | Cyfanswm | align="right" | 10,431,299 | align="right" | 709,022,061 | align="right" | 68.0 |} ==Gwelwch hefyd== *[[Hanes Ewrop]] *[[Daearyddiaeth Ewrop]] *[[Undeb Ewropeaidd]] *[[Cyngor Ewrop]] *[[Undeb Gorllewin Ewrop]] *[[Ewropead]] *[[Ewrasia]] *[[Llys Cyfiawnder Ewrop]] {{Cyfandiroedd y Ddaear}} [[Category:Ewrop| ]] [[Category:Cyfandir]] [[af:Europa]] [[als:Europa]] [[an:Europa]] [[ang:Europa]] [[ar:أوروبا]] [[ast:Europa]] [[ay:Iwrupa]] [[be:Эўропа]] [[bg:Европа]] [[bn:ইউরোপ]] [[br:Europa]] [[bs:Evropa]] [[ca:Europa]] [[chr:ᎡᎶᏆ]] [[co:Europa]] [[cs:Evropa]] [[csb:Eùropa]] [[cv:Европа]] [[da:Europa]] [[de:Europa]] [[el:Ευρώπη]] [[en:Europe]] [[eo:Eŭropo]] [[es:Europa]] [[et:Euroopa]] [[eu:Europa]] [[fa:اروپا]] [[fi:Eurooppa]] [[fr:Europe]] [[fur:Europe]] [[fy:Jeropa]] [[ga:An Eoraip]] [[gd:Europa]] [[gl:Europa]] [[gn:Europa]] [[gu:યુરોપ]] [[haw:ʻEulopa]] [[he:אירופה]] [[hi:यूरोप]] [[hr:Europa]] [[ht:Ewòp]] [[hu:Európa]] [[ia:Europa]] [[id:Eropa]] [[io:Europa]] [[is:Evrópa]] [[it:Europa]] [[ja:ヨーロッパ]] [[ka:ევროპა]] [[kk:Еуропа]] [[kn:ಯುರೋಪ್]] [[ko:유럽]] [[ku:Ewropa]] [[kw:Europa]] [[la:Europa]] [[lb:Europa (Kontinent)]] [[li:Europa]] [[lt:Europa]] [[lv:Eiropa]] [[mi:Ūropi]] [[mk:Европа]] [[mo:Europa]] [[ms:Eropah]] [[na:Iurop]] [[nah:Eutlocpan]] [[nds:Europa]] [[nl:Europa (continent)]] [[nn:Europa]] [[no:Europa]] [[oc:Euròpa]] [[pl:Europa]] [[pt:Europa]] [[qu:Iwrupa]] [[ro:Europa]] [[roa-rup:Evropa]] [[ru:Европа]] [[sc:Europa]] [[scn:Europa]] [[sco:Europe]] [[se:Eurohpá]] [[sh:Evropa]] [[simple:Europe]] [[sk:Európa]] [[sl:Evropa]] [[sq:Evropa]] [[sr:Европа]] [[st:Europa]] [[sv:Europa]] [[sw:Ulaya]] [[ta:ஐரோப்பா]] [[th:ทวีปยุโรป]] [[tpi:Yurop]] [[tr:Avrupa]] [[udm:Европа]] [[uk:Європа]] [[uz:Evropa]] [[vi:Châu Âu]] [[wa:Urope]] [[yi:אייראפע]] [[zh:欧洲]] [[zh-min-nan:Au-chiu]] Delwedd:Map-o-ewrop.jpg 1649 21624 2004-03-15T01:51:56Z Marnanel 32 Map o Ewrop, oddiwrth fr: Map o Ewrop, oddiwrth fr: Delwedd:Lleoliad-de-america.png 1650 21625 2004-03-15T15:55:35Z Marnanel 32 Lleoliad De America, oddiwrth en: Lleoliad De America, oddiwrth en: De America 1651 49804 2006-06-10T09:35:16Z YurikBot 224 robot Adding: [[nrm:Améthique du Sud]], [[qu:Uralan Amerika]], [[scn:Amèrica dû Sud]] [[Delwedd:LleoliadDeAmerica.png|thumb|250px|Map o'r byd yn dangos De America]][[Delwedd:De America lloeron orthograffig.jpg|thumb|right|250px|Delwedd cyfansawdd lloeren o De America]] Mae '''De America''' yn [[cyfandir|gyfandir]] yn y [[Hemisffer Gorllewinol]] rhwng y [[Cefnfor]]oedd [[Cefnfor Tawel|Tawel]] a'r [[Cefnfor Iwerydd|Iwerydd]]. Mae y rhan fwyaf ohonno yn yr [[Hemisffer Deheuol]]. Cyfeirir ato yn aml fel yn rhan o'r [[Americas]], fel ag y gwneir â [[Gogledd America]]. Enwyd De America ar ôl [[Amerigo Vespucci]], yr Ewropead cyntaf i awgrymu nad [[India'r Dwyrain]] oedd yr Americas, ond y [[Byd Newydd]]. Mae gan Dde America [[arwynebedd]] o 17,820,000 km² (6,880,000 mi sg), neu tua 3.5% o arwynebedd y [[Daear|Ddaear]]. Yn [[2005]], credir bod y [[poblogaeth|boblogaeth]] yn fwy na 371,200,000. Dyma'r pedwerydd cyfandir o ran arwynebedd (ar ôl [[Asia]], [[Affrica]], a [[Gogledd America]]) a'r pumed o ran poblogaeth (ar ôl Asia, Affrica, [[Ewrop]], a Gogledd America). ==Daearyddiaeth De America== Mae cyfandir De America yn cynnwys nifer o [[ynys]]oedd, y rhan fwyaf ohonynt yn perthyn i wledydd ar y gyfandir. Mae tiriogaethau'r [[Caribi]] wedi'u grŵpio â Gogledd America, Mae'r gwledydd De America sy'n ffinio â Môr y Caribi – yn cynnwys [[Colombia]], [[Venezuela]], [[Guyana]], [[Suriname]], a [[Guyane Ffrengig]] – hefyd yn cael eu adnabod fel [[De America Caribïaidd]]. ==Gwledydd De America== [[Delwedd:gwledydd-america-de.jpg|400px|de|Gwledydd o De America]] * [[Ariannin|Yr Ariannin]] * [[Bolivia]] * [[Brasil]] * [[Colombia]] * [[Chile]] * [[Ecwador]] * [[Guyana]] * [[Guiane Ffrengig]] * [[Paraguay|Paragway]] * [[Periw]] * [[Surinam]] * [[Trinidad a Tobago|Trinidad a Tobego]] * [[Wrwgway]] * [[Venezuela|Feneswela]] ===Tabl o wledydd, tiriogaethau a rhanbarthau De America=== {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse" |- bgcolor="#ECECEC" ! Enw tiriogaeth,<br>efo [[baner]] ! [[Rhestr gwledydd gan arwynebedd|Arwynebedd]]<br>(km²) ! [[Rhestr gwledydd gan poblogaeth|Poblogaeth]]<br>([[2005]]) ! [[Rhestr gwledydd gan dwysedd poblogaeth|Dwysedd poblogaeth]]<br>(per km²) ! [[Prifddinas]] |- | [[Delwedd:Flag of Brazil.svg|22x20px]] [[Brasil]] | align="right" | 8,511,965 | align="right" | 186,112,794 | align="right" | 21.9 | [[Brasília]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''[[Ucheldiroedd Guiana]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of Guyana.svg|22x20px]] [[Guyana]] | align="right" | 214,970 | align="right" | 765,283 | align="right" | 3.6 | [[Georgetown]] |- | [[Delwedd:GuyaneFlag.jpg|22x20px]] [[Guyane Ffrengig]] | align="right" | 91,000 | align="right" | 195,506 | align="right" | 2.1 | [[Cayenne]] |- | [[Delwedd:Flag of Suriname.svg|22x20px]] [[Suriname]] | align="right" | 163,270 | align="right" | 438,144 | align="right" | 2.7 | [[Paramaribo]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''[[Taleithiau'r Andes]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of Bolivia.svg|22x20px]] [[Bolivia]] | align="right" | 1,098,580 | align="right" | 8,857,870 | align="right" | 8.1 | [[La Paz]], [[Sucre]] |- | [[Delwedd:Flag of Ecuador.svg|22x20px]] [[Ecuador]] | align="right" | 283,560 | align="right" | 13,363,593 | align="right" | 47.1 | [[Quito]] |- | [[Delwedd:Flag of Peru.svg|22x20px]] [[Periw]] | align="right" | 1,285,220 | align="right" | 27,925,628 | align="right" | 21.7 | [[Lima]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''  > [[De America Caribïaidd]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of Colombia.svg|22x20px]] [[Colombia]] | align="right" | 1,138,910 | align="right" | 42,954,279 | align="right" | 37.7 | [[Bogotá]] |- | [[Delwedd:Flag of Venezuela.svg|22x20px]] [[Venezuela]] | align="right" | 912,050 | align="right" | 25,375,281 | align="right" | 27.8 | [[Caracas]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''    > [[Ynysoedd Caribïaidd]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of Trinidad and Tobago.svg|22x20px]] [[Trinidad a Tobago]] | align="right" | 5,128 | align="right" | 1,088,644 | align="right" | 212.3 | [[Port of Spain]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''[[Côn Deheuol]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of Paraguay.svg|22x20px]] [[Paraguay]] | align="right" | 406,750 | align="right" | 6,347,884 | align="right" | 15.6 | [[Asunción]] |- | [[Delwedd:Flag of Uruguay.svg|22x20px]] [[Uruguay]] | align="right" | 176,220 | align="right" | 3,415,920 | align="right" | 19.4 | [[Montevideo]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''  > [[Patagonia]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of Argentina.svg|22x20px]] [[Ariannin|Yr Ariannin]] | align="right" | 2,766,890 | align="right" | 39,537,943 | align="right" | 14.3 | [[Buenos Airies]] |- | [[Delwedd:Flag of Chile.svg|22x20px]] [[Chile]] | align="right" | 756,950 | align="right" | 15,980,912 | align="right" | 21.1 | [[Santiago]] |} {{MSG:Cyfandiroedd_y_Ddaear}} [[af:Suid-Amerika]] [[an:America d'o Sur]] [[ar:أمريكا الجنوبية]] [[ast:América del Sur]] [[be:Паўднёвая Амэрыка]] [[bg:Южна Америка]] [[bn:দক্ষিণ আমেরিকা]] [[bs:Južna Amerika]] [[ca:Amèrica del Sud]] [[cs:Jižní Amerika]] [[cv:Кăнтăр Америка]] [[da:Sydamerika]] [[de:Südamerika]] [[el:Νότια Αμερική]] [[en:South America]] [[eo:Sudameriko]] [[es:América del Sur]] [[et:Lõuna-Ameerika manner]] [[eu:Hego Amerika]] [[fa:آمریکای جنوبی]] [[fi:Etelä-Amerikka]] [[fo:Suðuramerika]] [[fr:Amérique du Sud]] [[fy:Súd-Amearika]] [[ga:Meiriceá Theas]] [[gl:América do Sur]] [[gu:દક્ષીણ અમેરિકા]] [[haw:ʻAmelika Hema]] [[he:אמריקה הדרומית]] [[hr:Južna Amerika]] [[hu:Dél-Amerika]] [[ia:America del Sud]] [[id:Amerika Selatan]] [[is:Suður-Ameríka]] [[it:America meridionale]] [[ja:南アメリカ]] [[ko:남아메리카]] [[la:America Meridionalis]] [[lb:Südamerika]] [[li:Zuud-Amerika]] [[lt:Pietų Amerika]] [[mk:Јужна Америка]] [[mr:दक्षिण अमेरिका]] [[ms:Amerika Selatan]] [[nds:Süüdamerika]] [[nl:Zuid-Amerika]] [[nn:Sør-Amerika]] [[no:Sør-Amerika]] [[nrm:Améthique du Sud]] [[oc:America del Sud]] [[os:Хуссар Америкæ]] [[pl:Ameryka Południowa]] [[pt:América do Sul]] [[qu:Uralan Amerika]] [[ro:America de Sud]] [[ru:Южная Америка]] [[scn:Amèrica dû Sud]] [[se:Lulli-Amerihkká]] [[sh:Južna Amerika]] [[simple:South America]] [[sk:Južná Amerika]] [[sl:Južna Amerika]] [[sr:Јужна Америка]] [[sv:Sydamerika]] [[ta:தென் அமெரிக்கா]] [[th:ทวีปอเมริกาใต้]] [[tl:Timog Amerika]] [[tr:Güney Amerika]] [[uk:Південна Америка]] [[yi:דרום אמעריקע]] [[zh:南美洲]] [[zh-min-nan:Lâm Bí-chiu]] Gogledd America 1652 52155 2006-07-02T08:59:01Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:北美洲]] [[Delwedd:LocationNorthAmerica.png|bawd|250px|Map o'r byd yn dangos Gogledd America]] [[Delwedd:North America satellite orthographic.jpg|bawd|250px|Delwedd cyfansawdd lloeren o Gogledd America]] Mae '''Gogledd America''' yn [[cyfandir|gyfandir]] yn [[hemisffer gogleddol]] a [[hemisffer gorllewinol]] y [[Daear|Ddaear]], wedi'i ffinio i'r gogledd gan y [[Cefnfor Arctig]], ar y ddwyrain gan gogledd y [[Cefnfor Iwerydd]], ar y dde-dwyrain gan [[Môr y Caribi]], ac ar y dde a'r gorllewin gan gogledd y [[Cefnfor Tawel]]. Mae gan Ogledd America [[arwynebedd]] o 24,480,000 km² (9,450,000 mi sg), neu tua 4.8% o arwynebedd y [[Daear|Ddaear]]. Yn [[2002]], credir bod y [[Poblogaeth|boblogaeth]] yn fwy na 514,600,000. Dyma'r trydydd cyfandir o ran arwynebedd (ar ôl [[Asia]] ac [[Affrica]]) a'r pedwerydd o ran poblogaeth (ar ôl Asia, Affrica ac [[Ewrop]]). ==Hanes== :''Prif erthygl: [[Hanes Gogledd America]]'' Yr [[Ewrop]]eaid cyntaf i gyrraedd Gogledd America yn sicr ([[Newfoundland]]) oedd y [[Llychlynwyr]], wnaeth galw'r ardal yn [[Vinland]]. Cyrrhaeddon nhw yna tua [[1000]]. Er sefydlon nhw rhai gwladfeydd yna, ni gadawon nhw ryw lawer o farc ar y gyfandir. Ar ôl fordaith [[Christopher Columbus]] yn [[1492]], y [[Sbaen]]wyr oedd yr Ewropeaid cyntaf i gyrraedd ac aros. Ennillon nhw reolaeth o rhan fwyaf o [[ynys]]oedd mwyaf y [[Môr Caribi|Caribi]] a gorchfygon nhw'r [[Aztecs]], ac felly cymryd dros [[Mecsico]] a [[Canolbarth America|Chanolbarth America]]. Y gwladfeydd [[Lloegr|Seisnig]] cyntaf oedd [[Jamestown, Virginia|Jamestown]] a [[Plymouth Rock]], yn beth sydd nawr yn [[Virginia]] a [[Massachusetts]], yn ôl eu trefn. Y gwladfeydd [[Ffrainc|Ffrengig]] cyntaf oedd [[Port Royal, Nova Scotia|Port Royal]] ([[1604]]) a [[Dinas Quebec]] ([[1608]]) yn beth sydd nawr yn [[Nova Scotia]] a [[Quebec]]. ==Economi== {| style="margin: 0 0 1em 1em; width:300px; float:right;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" |+ <Big> '''Economi Gogledd America''' </big> |- |[[Poblogaeth]]: |495.4 miliwn |- |[[Cynnyrch mewnwladol crynswth|CMC]] ([[Rhestr gwledydd gan CMC (PPP)|PPP]]): |[[US$]]12.409 triliwn |- |[[Cynnyrch mewnwladol crynswth|CMC]] ([[Rhestr gwledydd gan CMC (enwol)|Pres]]): | $11.865 triliwn |- |CMC/pen ([[Rhestr gwledydd gan CMC (PPP) y pen|PPP]]): | $25,263 |- |CMC/pen ([[Rhestr gwledydd gan CMC (enwol) y pen|Pres]]): | $24,155 |- |Cynydd blynyddol yn<br>CMC y pen: |1.84% (1990-2002) |- |Incwm y 10% top: |32.9% |- | [[Miliwnydd]]ion: | 2.7 miliwn (0.5%) |- |Amcangyfrif [[incwm]] benywaidd |55.7% o'r incwm gwrywaidd |} Rhannwyd economi Gogledd America rhwng [[Canada]] a'r [[UDA]], dau o wledydd mwyaf cyfoethog a ddatblygol y byd, a chenhedloedd [[Canolbarth America]] a'r [[Caribi]], sydd, er nad yn dioddef o economïau gwael, yn wledydd llai economaidd ddatblygol. Mae [[Cytundeb Masnach Rydd Canolbarth America]] (CAFTA) yn cytundeb rhwng yr [[Unol Daleithiau]] a'r wledydd [[Canolbarth America]] [[Costa Rica]], [[Guatemala]], [[El Salvador]], [[Honduras]] a [[Nicaragua]]. Amcan y gytundeb yw i hybu [[masnach rydd]] rhwng yr aelodau. Mae [[Canada]] a [[Mecsico]] yn trafod aelodaeth. Mae [[Cytundeb Masnach Rydd Gogledd America]] (NAFTA) yn cytundeb rhwng [[Canada]], [[Mecsico]] a'r [[Unol Daleithiau]] i ddileu tollau ar nwyddau masnachir rhwng ei gilydd. ==Gwledydd Gogledd America== [[Delwedd:gwledydd-america-gogledd.jpg|420px|de|Gwledydd o Ogledd America]] * [[Bahamas]] * [[Belize]] * [[Canada]] * [[Costa Rica]] * [[Cuba]] * [[Gweriniaeth Dominica]] * [[El Salvador]] * [[Grønland]] * [[Guatemala]] * [[Haiti]] * [[Honduras]] * [[Jamaica]] * [[México]] * [[Nicaragua]] * [[Panamá]] * [[Unol Daleithiau America]] {{Cyfandiroedd y Ddaear}} [[Category:Gogledd America| ]] [[af:Noord-Amerika]] [[an:America d'o Norte]] [[ang:Norðamerica]] [[ar:أمريكا الشمالية]] [[ast:Norteamérica]] [[az:Şimali Amerika]] [[bg:Северна Америка]] [[bn:উত্তর আমেরিকা]] [[br:Norzhamerika]] [[bs:Sjeverna Amerika]] [[ca:Amèrica del Nord]] [[cs:Severní Amerika]] [[cv:Çӳрçěр Америка]] [[da:Nordamerika]] [[de:Nordamerika]] [[en:North America]] [[eo:Nordameriko]] [[es:América del Norte]] [[et:Põhja-Ameerika manner]] [[eu:Ipar Amerika]] [[fa:آمریکای شمالی]] [[fi:Pohjois-Amerikka]] [[fo:Norðuramerika]] [[fr:Amérique du Nord]] [[fy:Noard-Amearika]] [[ga:Meiriceá Thuaidh]] [[gl:América do Norte]] [[gu:ઉત્તર અમેરિકા]] [[haw:ʻAmelika ʻĀkau]] [[he:אמריקה הצפונית]] [[hr:Sjeverna Amerika]] [[ht:Amerik dinò]] [[hu:Észak-Amerika]] [[id:Amerika Utara]] [[is:Norður-Ameríka]] [[it:America settentrionale]] [[ja:北アメリカ]] [[ko:북아메리카]] [[la:America Septentrionalis]] [[lb:Nord- a Mëttelamerika]] [[li:Noord-Amerika]] [[lt:Šiaurės Amerika]] [[lv:Ziemeļamerika]] [[mk:Северна Америка]] [[mr:उत्तर अमेरिका]] [[nds:Noordamerika]] [[nl:Noord-Amerika]] [[nn:Nord-Amerika]] [[no:Nord-Amerika]] [[nrm:Améthique du Nord]] [[pl:Ameryka Północna]] [[pt:América do Norte]] [[ro:America de Nord]] [[ru:Северная Америка]] [[scn:Amèrica dû Nord]] [[se:Davvi-Amerihkká]] [[sh:Severna Amerika]] [[simple:North America]] [[sk:Severná Amerika]] [[sl:Severna Amerika]] [[sr:Северна Америка]] [[sv:Nordamerika]] [[ta:வட அமெரிக்கா]] [[th:ทวีปอเมริกาเหนือ]] [[tl:Hilagang Amerika]] [[tr:Kuzey Amerika]] [[uk:Північна Америка]] [[vi:Bắc Mỹ]] [[zh:北美洲]] [[zh-min-nan:Pak Bí-chiu]] [[zh-yue:北美洲]] Delwedd:Lleoliad-affrica.png 1653 50070 2006-06-11T10:51:15Z 84.189.221.169 {{NowCommons|Image:LocationAfrica.png}} Lleoliad Affrica, oddiwrth en: Affrica 1654 50968 2006-06-19T21:53:03Z 86.27.96.242 /* Hanes */ camsillafu 'enillodd' [[Delwedd:Lleoliad-affrica.png|thumb|250px|Map o'r byd yn dangos Affrica]] [[Delwedd:Affrica lloeren orthograffig.jpg|thumb|250px|Delwedd cyfansawdd lloeren o Affrica]] '''Affrica''' neu '''Yr Affrig''' yw'r [[cyfandir]] mwyaf ond un yn nhermau [[arwynebedd]] a [[poblogaeth|phoblogaeth]], yn dilyn [[Asia]]. Mae tua 30,370,000 km² o dir yn Affrica (11,730,000 mi sg) - yn cynnwys ei ynysoedd cyfagos - sef 5.9% o arwynebedd y [[Daear|Ddaear]], a 20.3% o arwynebedd tir y Ddaear. Mae dros 840,000,000 o bobl ([[2005]]) yn byw yng 61 tiriogaeth Affrica, sef dros 12% o boblogaeth ddynol y byd. ==Daearyddiaeth== Affrica yw'r mwyaf o'r tri allaniadau deheuol enfawr o prif màs arwynebedd y Ddaear. Mae ganddo arwynebedd o c. 30,360,288 km² (11,722,173 mi sg), yn cynnwys yr ynysoedd. [[Delwedd:The Earth seen from Apollo 17.jpg|thumb|250px|Affrica yn y ddelwedd ''[[Blue marble]]'', efo [[Antarctica]] i'r dde, a'r [[Sahara]] ac [[Arabia]] ar frig y glôb.]] Wedi ei wahanu o [[Ewrop]] gan [[y Môr Canoldir]], mae wedi ei ymuno i Asia gan [[Camlas Suez|Chuldir Suez]] (wedi'i trawslunio gan Camlas Suez), sydd 130 km (80 milltir) mewn lled. (Yn [[Daearyddiaeth dynol|wleidyddol]], ystyrir [[Penrhyn Sinai]], yr [[Aifft]], sydd i'r dwyrain o Gamlas Suez, fel rhan o Affrica hefyd.) O'r pwynt mwyaf gogleddol sef [[Cape Blanc]] (Ra’s al Abyad) yn [[Tunisia]] (37°21′ G), i'r pwynt mwyaf deheuol, sef [[Cape Agulhas]] yn [[De Affrica|Ne Affrica]] (34°51′15″ D), mae pellter o tua 8,000 km (5,000 milltir). O'r pwynt mwyaf gorllewinol sef [[Cap-Vert]], 17°33′22″ Gn, i'r pwynt mwyaf dwyreiniol sef [[Ras Hafun]] yn [[Somalia]], 51°27′52″ Dn, mae pellter o tua 7,400 km (4,600 milltir). Mae arfordir Affrica 26,000 km (16,100 milltir) o hyd. Wrth gymharu hyn ag Ewrop, sydd ag arwynebedd o 9,700,000 km² (3,760,000 mi sg) yn unig, tra fod hyd ei harfordir oddeutu 32,000 km (19,800 milltir), gwelwn fod siâp amlinelliad Affrica yn nodweddiadol rheolaidd, tra fod arfordir Ewrop yn llawn o ddanheddiadau dwfn. ==Hanes== Mae Affrica yn gartref i'r [[Crud Dynolryw|tir cyfannedd hynaf]] ar y ddaear, â'r [[bod dynol|hil ddynol]] yn [[Efa mitochondrial|tarddu]] o'r cyfandir yma. Yn ystod canol yr ugeinfed ganrif, darganfyddodd [[anthropoleg]]wyr nifer o [[ffosil]]au a thystiolaeth o meddiannaeth ddynol, cyn hyned â 7 miliwn o flynyddoedd efallai. Darganfyddodd y teulu [[Leakey]] enwog (sydd â chysylltiadau â Phrydain ag Affrica), gweddillion ffosilaidd nifer o rywogaethau o bodau dynol cynnar, oedd yn debyg i epaod, megis ''[[Australopithecus afarensis]]'' (wedi'i ddyddio'n radiometregol i 3.9-3.0 miliwn o flynyddoedd [[Cyn Crist|CC]]), ''[[Paranthropus boisei]]'' (2.3-1.4 miliwn CC) a ''[[Homo ergaster]]'' (c. 600,000-1.9 miliwn CC). Credir eu bod wedi [[esblygiad|esblygu]] i fewn i dyn modern. Mae'r rhain yn ddarganfyddiadau pwysig yn astudiaeth [[esblygiad dynol]]. Yn [[1482]], sefydlodd y [[Portiwgal|Bortiwgaliaid]] y gyntaf o nifer o orsafoedd masnachu ar hyd arfordir [[Guinea]], yn [[Elmina]]. Y brif nwyddau a fasnachwyd oedd [[Caethwas|caethweision]], [[aur]], [[ifori]] a [[sbeis]]iau. Cafodd darganfyddiad [[America]] yn [[1492]] ei ddilyn gan datblygiad mawr yn y [[fasnach caethweision]]. Ond ar yr un pryd roedd caethwasiaeth yn dod i ben yn [[Ewrop]], ar ddechrau'r [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]], dechreuodd y bweroedd [[Imperialaeth|ymerodraethol]] Ewropeaidd "[[sgrambl am Affrica]]" a meddiannon nhw rhan fwyaf o'r gyfandir, yn creu nifer o wladwriaethau a chenhedloedd [[trefedigaeth]]ol, ac yn gadael ddim ond dwy cenedl annibynnol: [[Liberia]], gwladfa'r Americanwyr Duon, ac [[Ethiopia]]. Parhaodd y meddiannaeth yma nes diwedd yr [[Ail Rhyfel Byd]], pan enillodd pob gwladwriaeth trefedigaethol annibyniaeth llwyr yn raddol. Heddiw, mae Affrica'n gartref i dros 50 o wledydd annibynnol, ac mae gan pob un ond am ddau yr un [[ffin]]iau lluniwyd yn ystod oes [[gwladychiaeth]] Ewropeaidd. ==Gwleidyddiaeth== ===Affrica Trefedigaethol=== [[Delwedd:AffricaTrefedigaethol.png|thumb|330px|chwith|Map yn dangos ceisiadau Ewropeaidd i'r Affrig ar ddechrau y [[Rhyfel Byd Cyntaf]]]] Fe ddi-sefydlogodd [[gwladychiaeth]] cytbwysedd grwpiau ethnig niferus y cyfandir, effaith sydd i'w deimlo yng ngwleidyddiaeth Affrica hyd heddiw. Cyn dylanwad Ewropeaidd, nid oedd ffiniau cenedlaethol yn llawer o broblem, ac ar y cyfan fe ddilynodd Affricanwyr arferion ardaloedd eraill y byd, megis Arabia, lle roedd tirogaeth grŵp yn gyfath â'i ddylanwad milwrol neu masnachol. Roedd gan yr arferiad Ewropeaidd o lunio ffiniau o gwmpas tiriogaethau, i'w arwahanu o dirogaethau y pŵeroedd trefedigaethol eraill, yr effaith o arwahanu grwpiau ethnig cyfagos, neu gorfodi elynion traddodiadol i gyd-fyw, heb wahandir rhyngddynt. Er enghraifft, er fod [[Afon y Congo]] yn ymddangos fel ffin daearyddol naturiol, roedd pobl y ddwy ochr yn rhannu [[iaith]], [[diwylliant]] a sawl tebygrwydd arall. Roedd rhaniad y tir rhwng [[Gwlad Belg]] a [[Ffrainc]] ar hyd yr afon yn arwahanu'r grwpiau yma o'i gilydd. Roedd y rhai oedd yn byw yn y Sahara neu'r [[Sahel]] ac wedi arfer masnachu dros y cyfandir am canrifoedd yn gorfod croesi "ffiniau" oedd yn bodoli dim ond ar mapiau Ewropeaidd. ==Economi== {| style="margin: 0 0 1em 1em; width:300px; float:right;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" |+ <Big> '''Economi Affrica''' </big> |- |[[Poblogaeth]]: |887 miliwn (14%) |- |[[Cynnyrch mewnwladol crynswth|CMC]] ([[Rhestr gwledydd gan CMC (PPP)|PPP]]): |[[US$]]1.635 triliwn |- |[[Cynnyrch mewnwladol crynswth|CMC]] ([[Rhestr gwledydd gan CMC (enwol)|Pres]]): | $558 biliwn |- |CMC/pen ([[Rhestr gwledydd gan CMC (PPP) y pen|PPP]]): | $1,968 |- |CMC/pen ([[Rhestr gwledydd gan CMC (enwol) y pen|Pres]]): | $671 |- |Cynydd blynyddol yn<br>CMC y pen: |0.74% (1990-2002) |- |Incwm y 10% top: |44.7% |- | [[Miliwnydd]]ion: | 0.1 miliwn (0.01%) |- |Poblogaeth sy'n byw<br>ar llai na $1 y dydd: |36.2% |- |[[Dyled allanol]] fel<br>canran o CMC |60.7 (1998) |- |Taliadau dyled allanol<br>fel canran o CMC |4.2% |- |Derbyniad [[cymorth tramor]]<br>fel canran o CMC |3.2% (2001) |- |Amcangyfrif [[incwm]] benywaidd |51.8% o'r incwm gwrywaidd |} Affrica yw gyfandir cyfannedd tlotaf y byd: darganfyddodd [http://hdr.undp.org/ Adroddiad Datblygiad Dynol] [[2003]] y [[Cenhedloedd Unedig]] (o 175 o wledydd) caiff safleoedd 151 ([[Gambia]]) i 175 ([[Sierra Leone]]) eu cymryd i gyd gan wledydd Affricanaidd. Fe gafodd Affrica trawsnewidiad ansefydlog ac ansicr o wladychiaeth, ac mae effeithiau hyn i'w gweld o hyd; mae cynydd [[llygredigaeth gwleidyddol|llygredigaeth]] ac [[unbennaeth]] wedi cyfrannu'n sylweddol i'r sefyllfa [[Economeg|economaidd]] gwael. Er bod tyfiant cyflym yn [[China]] ac nawr [[India]], a thyfiant cymedrol yn [[America Lladin]], wedi codi miliynau tu hwnt i fywoliaeth ymgynhaliol, mae Affrica wedi symud tuag yn ôl yn nhermau [[masnach]] dramor, [[buddsoddiad]], ac [[incwm]] [[y pen]]. Mae gan y [[tlodi]] yma effeithiau eang, yn cynnwys [[disgwyliad oes]] is, [[trais]], ac [[ansefydlogrwydd]] - ffactorau sydd yn eu tro'n gwaethygu'r tlodi. Mae llwyddiannau economaidd y gyfandir yn cynnwys [[Botswana]] a [[De Affrica]], sydd wedi datblygu cymaint mae ganddo [[Cyfnewidfa Stoc Johannesburg|cyfnewidfa stoc]] aeddfed ei hunain. Mae dwy brif rheswm am hyn: cyfoeth [[Nwydd naturiol|nwyddau naturiol]] y wlad (prif cynhyrchydd [[aur]] a [[diemynt]]au'r byd); ac system cyfreithiol sefydliedig y wlad. Hefyd mae gan De Affrica mynediad i gyfalaf economaidd, nifer o farchnadau a llafur medrus. Mae gwledydd Affricanaidd eraill (megis [[Ghana]]) yn gwella'n gymharol, ac mae gan rhai (megis [[yr Aifft]]) hanes hir o lwyddiant masnachol ac economaidd. ==Ieithoedd== [[Delwedd:Teuluoedd iaith Affrica.png|chwith|300px|bawd|Map yn dangos dosbarthiad teuluoedd iaith Affricanaidd a rhai o brif ieithoedd Affrica. Mae [[Ieithoedd Affro-Asiatig|Affro-Asiatig]] yn ymestyn o'r [[Sahel]] i [[De Orllewin Asia]]. Rhannwyd [[Ieithoedd Niger-Congo|Niger-Congo]] i ddangos maint [[Ieithoedd Bantu|is-deulu Bantu]].]] Mae rhan fwyaf o amcangyfrifon yn dweud fod gan Affrica dros mil o [[Iaith|ieithoedd]]. Mae yna pedwar prif [[teulu iaith]] sy'n frodorol i Affrica. * Mae'r ieithoedd [[Ieithoedd Affro-Asiatig|'''''Affro-Asiatig''''']] yn teulu iaith o tua 240 o ieithoedd a 285 miliwn o bobl dros [[Gogledd Affrica]], [[Dwyrain Affrica]], y [[Sahel]], a [[De Orllewin Asia]]. * Mae'r ieithoedd [[Ieithoedd Nilo-Saharan|'''''Nilo-Saharan''''']] yn cynnwys dros gant o ieithoedd siaradwyd gan 30 miliwn o bobl. Siaradir ieithoedd Nilo-Saharan yn bennaf yn [[Tchad]], [[Sudan]], [[Ethiopia]], [[Uganda]], [[Kenya]], a gogledd [[Tanzania]]. * Siaradir ieithoedd [[Ieithoedd Niger-Congo|'''''Niger-Congo''''']] dros rhan fwyaf o'r tir i dde'r [[Sahara]]. Mae siwr o fod yn teulu iaith fwyaf y byd yn nhermau ieithoedd gwahanol. Mae nifer sylweddol ohonynt yn ieithoedd [[Ieithoedd Bantu|Bantu]]. * Mae'r teulu iaith [[Ieithoedd Khoisan|'''''Khoisan''''']] yn cynnwys tua 50 o ieithoedd siaradir gan 120 000 o bobl yn [[De Affrica (rhanbarth)|Ne Affrica]]. Mae rhan fwyaf o'r ieithoedd Khoisan mewn perygl. Ystyrir y pobl [[Khoikhoi]] a [[San]] yn trigolion gwreiddiol y rhan yma o Affrica. ==Gwledydd Affrica== [[Delwedd:Africa-regions.png|bawd|300px|Rhanbarthau Affrica: <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#0000ff;">██</span> [[Gogledd Affrica]] <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#00ff00;">██</span> [[Gorllewin Affrica]] <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#ff00ff;">██</span> [[Canolbarth Affrica]] <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#ffa500;">██</span> [[Dwyrain Affrica]] <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#ff0000;">██</span> [[De Affrica (rhanbarth)|De Affrica]]]] [[Delwedd:Topography of africa.jpg|bawd|300px|Map [[Topograffeg|topograffigol]] o Affrica.]] ===Gogledd Affrica=== Mae gogledd Affrica yn sych iawn ac yn llawn diffeithiwch. *[[Yr Aifft]] *[[Algeria]] *[[Libia]] *[[Moroco]] (a [[Gorllewin Sahara]]) *[[Sudan]] *[[Tunisia]] ===Gorllewin Affrica=== *[[Benin]] *[[Burkina Faso]] *[[Cabo Verde]] *[[Côte d'Ivoire]] *[[Gambia]] *[[Ghana]] *[[Guinée]] *[[Guiné-Bissau]] *[[Liberia]] *[[Mali]] *[[Mauritania]] *[[Niger]] *[[Nigeria]] *[[Sénégal]] *[[Sierra Leone]] *[[Togo]] ===Canolbarth Affrica=== Mae canol Affrica wedi ei gorchuddio â fforestydd, ac mae'n boeth a gwlyb iawn yno. Mae'r gyhydedd yn mynd trwy canol Affrica. *[[Angola]] *[[Cameroun]] neu Cameroon *[[Gweriniaeth Canolbarth Affrica]] *[[Guinea Gyhydeddol]] *[[Gabon]] *[[Congo]] (Brazzaville) *[[Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo]] (Kinshasa, gynt galwad Zaire) *[[São Tomé a Príncipe]] *[[Tchad]] [[Delwedd:gwledydd-affrica.jpg|475px|de|Gwledydd o Affrica]] ===Dwyrain Affrica=== *[[Burundi]] *[[Comoros]] *[[Kenya]] *[[Madagascar]] *[[Malaŵi]] *[[Mauritius]] *[[Moçambique]] *[[Rwanda]] *[[Seychelles]] *[[Tanzania]] *[[Uganda]] *[[Zambia]] *[[Zimbabwe]] ====Horn Affrica==== *[[Djibouti]] *[[Eritrea]] *[[Ethiopia]] *[[Somalia]] ===De Affrica=== *[[Botswana]] *[[De Affrica]] *[[Lesotho]] *[[Namibia]] *[[Gwlad Swazi]] ==Gweler hefyd== *[[Horn Affrica]] *Y [[Maghreb]] *[[Y Dwyrain Canol]] *[[Gangnihessou]] {{Cyfandiroedd y Ddaear}} [[Category:Cyfandir]] [[af:Afrika]] [[am:አፍሪቃ]] [[an:Africa]] [[ang:Africa]] [[ar:أفريقيا]] [[ast:África]] [[az:Afrika]] [[bg:Африка]] [[bn:আফ্রিকা]] [[br:Afrika]] [[bs:Afrika]] [[ca:Àfrica]] [[cs:Afrika]] [[da:Afrika]] [[de:Afrika]] [[el:Αφρική]] [[en:Africa]] [[eo:Afriko]] [[es:África]] [[et:Aafrika]] [[eu:Afrika]] [[fa:آفریقا]] [[fi:Afrikka]] [[fo:Afrika]] [[fr:Afrique]] [[frp:Africa]] [[fy:Afrika]] [[ga:An Afraic]] [[gd:Afraga]] [[gl:África]] [[gu:આફ્રિકા]] [[he:אפריקה]] [[hr:Afrika]] [[ht:Afrik]] [[hu:Afrika]] [[ia:Africa]] [[id:Afrika]] [[io:Afrika]] [[is:Afríka]] [[it:Africa]] [[ja:アフリカ]] [[jv:Afrika]] [[kg:Afrika]] [[kn:ಆಫ್ರಿಕ]] [[ko:아프리카]] [[ku:Efrîqa]] [[kw:Afrika]] [[la:Africa]] [[lb:Afrika]] [[li:Afrika]] [[lt:Afrika]] [[lv:Āfrika]] [[mg:Afrika]] [[mk:Африка]] [[ms:Afrika]] [[mt:Afrika]] [[nds:Afrika]] [[nl:Afrika]] [[nn:Afrika]] [[no:Afrika]] [[nrm:Afrique]] [[pl:Afryka]] [[pt:África]] [[ro:Africa]] [[ru:Африка]] [[sa:अफ्रीका]] [[scn:Àfrica]] [[se:Afrihkká]] [[sh:Afrika]] [[simple:Africa]] [[sk:Afrika]] [[sl:Afrika]] [[sm:Aferika]] [[so:Afrika]] [[sq:Afrika]] [[sr:Африка]] [[sv:Afrika]] [[sw:Afrika]] [[ta:ஆப்பிரிக்கா]] [[th:ทวีปแอฟริกา]] [[tk:Afrika]] [[tl:Aprika]] [[to:Aferika]] [[tr:Afrika]] [[uk:Африка]] [[vi:Châu Phi]] [[yi:אפריקע]] [[zh:非洲]] [[zh-min-nan:Hui-chiu]] [[zh-yue:非洲]] 1850 1655 21630 2004-12-14T20:22:14Z Deb 7 marwolaethau Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] - '''[[1850au]]''' - [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] [[1900au]] Blynyddoedd: [[1845]] [[1846]] [[1847]] [[1848]] [[1849]] - '''1850''' - [[1851]] [[1852]] [[1853]] [[1854]] [[1855]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''A Month in the Country'' gan [[Ivan Turgenev]] *'''Cerdd''' - ''Lohengrin'' (opera) gan [[Richard Wagner]]  ==Genedigaethau== *[[5 Awst]] - [[Guy de Maupassant]] *[[25 Awst]] - [[Charles Richet]] *[[13 Tachwedd]] - [[Robert Louis Stevenson]] ==Marwolaethau== *[[23 Ebrill]] - [[William Wordsworth]] *[[2 Gorffennaf]] - Syr [[Robert Peel]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig *[[9 Gorffennaf]] - [[Zachary Taylor]], Arweinydd yr Unol Daleithiau *[[18 Awst]] - [[Honoré de Balzac]] [[af:1850]] [[bg:1850]] [[ca:1850]] [[da:1850]] [[de:1850]] [[el:1850]] [[en:1850]] [[eo:1850]] [[es:1850]] [[et:1850]] [[eu:1850]] [[fi:1850]] [[fr:1850]] [[fy:1850]] [[he:1850]] [[hr:1850]] [[it:1850]] [[la:1850]] [[nl:1850]] [[no:1850]] [[pl:1850]] [[pt:1850]] [[ro:1850]] [[ru:1850]] [[simple:1850]] [[sl:1850]] [[sr:1850]] [[sv:1850]] [[tr:1850]] [[uk:1850]] [[wa:1850]] [[zh:1850年]] 1849 1656 21631 2004-08-24T16:20:05Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,is,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - '''[[1840au]]''' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] Blynyddoedd: [[1844]] [[1845]] [[1846]] [[1847]] [[1848]] - '''1849''' - [[1850]] [[1851]] [[1852]] [[1853]] [[1854]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''David Copperfield'' gan [[Charles Dickens]] *'''Cerdd''' - ''Il Profeta'' (opera) gan [[Giacomo Meyerbeer]]  ==Genedigaethau== *[[22 Ionawr]] - [[August Strindberg]] *[[4 Rhagfyr]] - [[Crazy Horse]] ==Marwolaethau== *[[28 Mai]] - [[Anne Bronte]] *[[25 Medi]] - [[Johann Strauss I]] *[[7 Hydref]] - [[Edgar Allan Poe]] *[[17 Hydref]] - [[Frédéric Chopin]] *[[2 Rhagfyr]] - [[Adelaide o Saxe-Meiningen]], brenhines [[William IV o Loegr]] *[[12 Rhagfyr]] - [[Marc Isambard Brunel]], tad [[Isambard Kingdom Brunel]] [[af:1849]] [[bg:1849]] [[ca:1849]] [[da:1849]] [[de:1849]] [[el:1849]] [[en:1849]] [[eo:1849]] [[es:1849]] [[et:1849]] [[eu:1849]] [[fi:1849]] [[fr:1849]] [[fy:1849]] [[he:1849]] [[hr:1849]] [[is:1849]] [[it:1849]] [[la:1849]] [[nl:1849]] [[no:1849]] [[pl:1849]] [[pt:1849]] [[ro:1849]] [[ru:1849]] [[sl:1849]] [[sr:1849]] [[sv:1849]] [[tr:1849]] [[uk:1849]] [[wa:1849]] [[zh:1849年]] Rhestr awduron Lladin 1657 37372 2006-01-04T12:16:00Z Dyfrig 51 Haneswyr Rhestr awduron wedi sgrifennu yn yr iaith [[Lladin]]. '''Beirdd''' *[[Horace|Horas]] (Quintus Horatius Flaccus) *[[Ofydd]] (Publius Ovidius Naso) *[[Propertius]] (Sextus Aurelius Propertius) *[[Fferyll]] neu '''Fyrsil''' (Publius Vergilius Maro) '''Haneswyr''' *[[Iŵl Cesar]] (Julius Caesar) *[[Livy]] (Titus Livius) *[[Sallust]] (Gaius Sallustius Crispus) *[[Tacitus]] (Gaius Cornelius Tacitus) '''Areithwyr''' *[[Cicero]] (Marcus Tullius Cicero) '''Dramodwyr''' *[[Plautus]] (Titus Maccius Plautus) *Seneca ([[Lucius Annaeus Seneca]]) *[[Terence]] (Publius Terentius Afer) Delwedd:Cyfandiroedd.jpg 1659 21633 2004-03-17T01:46:30Z Marnanel 32 Cyfandiroedd o'r Ddaear (oddiwrth en:, + enwau cymraeg) Cyfandiroedd o'r Ddaear (oddiwrth en:, + enwau cymraeg) Cyfandir 1660 51363 2006-06-25T08:08:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[fy:Wrâlddiel]] Mae '''cyfandir''' yn [[ehangdir]] enfawr o [[Tir|dir]]. [[Delwedd:Continents vide couleurs.png|bawd|300px|Map o'r [[Daear|byd]] yn dangos y cyfandiroedd daearyddol traddodiadol ac y wledydd sydd ynddynt <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#03C03C;">██</span> [[Gogledd America]] <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#556832;">██</span> [[De America]] <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#0000FF;">██</span> [[Antarctica]] <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#C41E3A;">██</span> [[Ewrop]] <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#FF4D00;">██</span> [[Asia]] <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#FFD800;">██</span> [[Affrica]] <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#C71585;">██</span> [[Oceania]] ]] ==Modelau== Nid yw pawb yn cytuno sawl cyfandir sydd a beth mae nhw. Mae nifer o modelau dros y byd: {| class="wikitable" ! colspan="8" | Modelau |- |'''7 cyfandir:''' ||[[Antarctica]] ||[[De America]] ||[[Gogledd America]] ||[[Ewrop]] ||[[Asia]] ||[[Affrica]] ||[[Oceania|Awstralia]] |- |'''6 cyfandir:''' ||Antarctica ||colspan="2" |<center>[[Americas|America]]||Ewrope ||Asia ||Affrica ||Awstralia |- |'''6 cyfandir:''' ||Antarctica ||De America ||Gogledd America ||colspan="2" |<center>[[Ewrasia]] ||Affrica ||Awstralia |- |'''5 cyfandir:''' ||Antarctica ||colspan="2" |<center>America ||colspan="2" |<center>Ewrasia ||Affrica ||Awstralia |- |'''5 cyfandir:''' ||Antarctica ||De America ||colspan="3" |<center>[[Lawrasia]] ||Affrica ||Awstralia |- |'''4 cyfandir:''' ||Antarctica ||colspan="2" |<center>America ||colspan="3" |<center>[[Affrica-Ewrasia]]||Awstralia |- |} [[Delwedd:Cyfandiroedd.jpg|de|Cyfandiroedd o'r Ddaear]] {{Cyfandiroedd y Ddaear}} [[Category:Cyfandir| ]] [[af:Lande]] [[an:Continén]] [[ar:قارة]] [[ast:Continente]] [[bg:Континент]] [[bn:মহাদেশ]] [[br:Kevandir]] [[bs:Kontinent]] [[ca:Continent]] [[cs:Kontinent]] [[cv:Континент]] [[da:Verdensdel]] [[de:Kontinent]] [[el:Ήπειροι]] [[en:Continent]] [[eo:Kontinento]] [[es:Continente]] [[eu:Kontinente]] [[fa:قاره]] [[fi:Maanosa]] [[fr:Continent]] [[fy:Wrâlddiel]] [[ga:Mór-roinn]] [[gl:Continente]] [[he:יבשת]] [[hi:महाद्वीप]] [[hr:Kontinent]] [[hu:Kontinens]] [[ia:Continente]] [[id:Benua]] [[io:Kontinento]] [[is:Heimsálfa]] [[it:Continente]] [[ja:大陸]] [[ka:კონტინენტი]] [[kn:ಖಂಡ]] [[ko:대륙]] [[ks:Bhūgōla]] [[ku:Kîşwer]] [[kw:Brastir]] [[ky:Материк]] [[la:Continens]] [[lb:Kontinent]] [[lt:Žemynai]] [[lv:Kontinents]] [[mk:Континент]] [[mo:Континент]] [[ms:Benua]] [[nds:Eerddeel]] [[nl:Continent]] [[nn:Kontinent]] [[no:Kontinent]] [[nrm:Continnent]] [[pl:Kontynent]] [[pt:Continente]] [[rmy:Kontinento]] [[ro:Continent]] [[ru:Континент]] [[sh:Kontinent]] [[simple:Continent]] [[sk:Svetadiel]] [[sl:Celina]] [[sm:Konitineta]] [[sr:Континент]] [[su:Buana]] [[sv:Världsdel]] [[sw:Bara]] [[ta:கண்டம்]] [[th:ทวีป]] [[to:Konitineta]] [[tpi:Kontinen]] [[tr:Kıta]] [[ug:ئۆزىنى تۇتۇالغان]] [[uk:Материк]] [[wa:Continint]] [[yi:קאנטינענט]] [[zh:洲]] [[zh-min-nan:Tāi-lio̍k]] Delwedd:Gwledydd-ewrop.jpg 1661 21635 2004-03-17T05:57:34Z Marnanel 32 "gweledydd Ewrop" -> "gwledydd Ewrop". dw i'n wedi blino :) Map o wledydd Ewrop, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php Delwedd:Gwledydd-america-gogledd.jpg 1665 21638 2004-03-18T01:17:05Z Marnanel 32 Map o wledydd Gogledd America, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php Map o wledydd Gogledd America, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php Unol Daleithiau 1666 21639 2004-03-18T01:40:59Z Marnanel 32 wps #AIL-CYFEIRIO [[Unol Daleithiau America]] Deyrnas Unedig 1667 21640 2004-03-18T01:47:49Z Marnanel 32 Ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Y Deyrnas Unedig]] Prydain Mawr 1668 21641 2004-03-18T01:49:16Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Y Deyrnas Unedig]] UDA 1669 21642 2004-03-18T02:10:31Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Unol Daleithiau America]] DU 1670 21643 2004-03-18T02:11:25Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Y Deyrnas Unedig]] Yr Unol Daleithiau America 1671 21644 2004-06-29T08:53:51Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #REDIRECT [[Unol Daleithiau America]] Delwedd:Baner-americanaidd.png 1672 21645 2004-03-22T04:14:43Z Marnanel 32 [[en:]] Baner o'r UDA, oddiwrth en: [[en:Delwedd:Baner-americanaidd.png]] Delwedd:Sel-americanaidd.png 1673 21646 2004-03-22T04:15:32Z Marnanel 32 [[en:]] Sêl o'r UDA, oddiwrth en: [[en:Image:Great Seal of the US.png]] Delwedd:Map-UDA-2.jpg 1674 21647 2004-03-18T04:03:03Z Marnanel 32 Map o'r UDA, oddiwrth en: Map o'r UDA, oddiwrth en: 1848 1675 50948 2006-06-19T18:40:08Z Paul-L 20 <center> [[18fed canrif]] '''[[19fed canrif]]''' [[20fed canrif]]<br> [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] '''[[1840au]]''' [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] <br> [[1840]] [[1841]] [[1842]] [[1843]] [[1844]] [[1845]] [[1846]] [[1847]] '''1848''' [[1849]] </center> ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Vanity Fair'' gan [[William Makepeace Thackeray]]  ==Genedigaethau== *[[8 Chwefror]] - [[Joel Chandler Harris]] *[[19 Mawrth]] - [[Wyatt Earp]] *[[7 Mehefin]] - [[Paul Gauguin]] ==Marwolaethau== *[[23 Chwefror]] - [[John Quincy Adams]] *[[4 Gorffennaf]] - [[François-René de Chateaubriand]] *[[12 Awst]] - [[George Stephenson]] *[[19 Rhagfyr]] - [[Emily Bronte]] [[Category:1848]] [[af:1848]] [[bg:1848]] [[ca:1848]] [[da:1848]] [[de:1848]] [[el:1848]] [[en:1848]] [[eo:1848]] [[es:1848]] [[et:1848]] [[eu:1848]] [[fi:1848]] [[fr:1848]] [[fy:1848]] [[he:1848]] [[hr:1848]] [[it:1848]] [[la:1848]] [[mi:1848]] [[nl:1848]] [[no:1848]] [[pl:1848]] [[pt:1848]] [[ro:1848]] [[ru:1848]] [[sl:1848]] [[sr:1848]] [[sv:1848]] [[tr:1848]] [[uk:1848]] [[wa:1848]] [[zh:1848年]] 1847 1676 21649 2004-08-24T15:51:39Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:el,zh,eu,et,ru,la,tr,bg,wa,hr,fy,he,sr,no,uk Removing:ia Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - '''[[1840au]]''' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] Blynyddoedd: [[1842]] [[1844]] [[1845]] [[1846]] - '''1847''' - [[1848]] [[1849]] [[1850]] [[1851]] [[1852]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Wuthering Heights'' gan [[Emily Bronte]] *'''Cerdd''' - ''Macbeth'' (opera) gan [[Giuseppe Verdi]] ==Genedigaethau== *[[11 Chwefror]] - [[Thomas Alva Edison]] *[[3 Mawrth]] - [[Alexander Graham Bell]] *[[10 Ebrill]] - [[Joseph Pulitzer]] *[[8 Tachwedd]] - [[Bram Stoker]] ==Marwolaethau== *[[11 Mawrth]] - [[Johnny Appleseed]] *[[4 Tachwedd]] - [[Felix Mendelssohn]] [[af:1847]] [[bg:1847]] [[ca:1847]] [[da:1847]] [[de:1847]] [[el:1847]] [[en:1847]] [[eo:1847]] [[es:1847]] [[et:1847]] [[eu:1847]] [[fi:1847]] [[fr:1847]] [[fy:1847]] [[he:1847]] [[hr:1847]] [[it:1847]] [[la:1847]] [[nl:1847]] [[no:1847]] [[pl:1847]] [[pt:1847]] [[ro:1847]] [[ru:1847]] [[sl:1847]] [[sr:1847]] [[sv:1847]] [[tr:1847]] [[uk:1847]] [[wa:1847]] [[zh:1847年]] Delwedd:Gwledydd-affrica.jpg 1678 21651 2004-03-18T23:12:48Z Marnanel 32 Gwledydd o Affrica, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php Gwledydd o Affrica, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php Delwedd:Antarctica.jpg 1679 21652 2004-03-18T23:40:02Z Marnanel 32 Llun lloeren o Antarctica, oddiwrth en: :''Copyright 2003, United Nations Environment Programme ISBN: 92-807-2272-5 This publication may be reproduced in whole or in part and in any form for educational or non-profit purposes without special permission from the copyright holder, provided acknowledgement of the source is made. UNEP and the authors would appreciate receiving a copy of any publication that uses this report as a source. No use of this publication may be made for resale or for any other commercial purpose whatsoever without prior permission in writing from the United Nations Environment Programme.'' :''For bibliographic and reference purposes this publication should be referred to as: UNEP (2003), “Selected Satellite Images of Our Changing Environment”. UNEP/DEWA/RS.03-1 Division of Early Warning and Assessment (DEWA) United Nations Environment Programme (UNEP) P.O. Box 30552 Nairobi, Kenya'' :''Document available online as 13 MB PDF: http://www.na.unep.net/publications/selected/Selected.pdf'' Antarctica 1680 49622 2006-06-07T21:46:24Z 212.50.16.207 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=250 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Antarctica'''</big></big> | align=center colspan=2 style="background:#f9f9f9;" | [[Delwedd:Flag of Antarctica.svg|left|100px]] [[Delwedd:LocationAntarctica.png|250px|Lleoliad Antarctica]] |- | '''Arwynebedd''' || 14,000,000 km² (280,000 km² di-rhew, 13,720,000 km² rhewedig) |- | '''Poblogaeth''' || ~1,000 (dim yn arhosol) |- | '''Llywodraeth''' || Dim, wedi'i rheoli gan y [[Cyfundrefn Cytundeb Antarctig]] |- | '''Ceisiadau Tiriogaethol Rhannol''' || [[Delwedd:Flag of Argentina.svg|22x20px]] [[Yr Ariannin]] <br> [[Delwedd:Flag of Australia.svg|22x20px]] [[Awstralia]] <br> [[Delwedd:Flag of Chile.svg|22x20px]] [[Chile]] <br> [[Delwedd:Flag of the United Kingdom.svg|22x20px]] [[Deyrnas Unedig]] <br> [[Delwedd:Flag of France.svg|22x20px]] [[Ffrainc]] <br> [[Delwedd:Flag of Norway.svg|22x20px]] [[Norwy]] <br> [[Delwedd:Flag of New Zealand.svg|22x20px]] [[Seland Newydd]] |- | '''[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]]''' || [[.aq]] |- | '''[[Rhestr_c%C3%B4dau_galw_gwledydd|Rhyngwladol galwad rhagddodiad]]''' || +672 |} '''Antarctica''' yw'r [[cyfandir]] rhewedig. {{MSG:stwbyn}} == Cysylltiadau == * [http://www.mfa.government.bg/uploads/imgs/Livingston/livingston.jpg L.L. Ivanov et al, Topographic map of Livingston Island and Greenwich Island] * [http://apc.mfa.government.bg Antarctic Place-names Commission of Bulgaria] [[Delwedd:Rhewfryniau.jpg|250px|chwith|bawd|Rhewfryniau yn Antarctica]] [[Delwedd:Ohridski-Livingston.jpg|250px|thumb|right|Antarctic base]] [[Delwedd:Hannah-Point.jpg|250px|thumb|left|Hannah Point]] {{MSG:Cyfandiroedd_y_Ddaear}} [[Category:Cyfandir]] [[cs:Antarktida]] [[da:Antarktis]] [[de:Antarktis]] [[en:Antarctica]] [[eo:Antarkto]] [[es:Antártida]] [[fa:جنوبگان]] [[fi:Etelämanner]] [[fr:Antarctique]] [[he:אנטארקטיקה]] [[hr:Antarktika]] [[hu:Antarktisz]] [[io:Antarktika]] [[is:Suðurskautslandið]] [[it:Antartide]] [[ja:南極大陸]] [[lt:Antarktida]] [[nds:Antarktis]] [[nl:Antarctica]] [[no:Antarktis]] [[pl:Antarktyda]] [[pt:Antártica]] [[ru:Антарктида]] [[simple:Antarctica]] [[sv:Antarktis]] [[uk:Антарктида]] [[wa:Antartike]] [[zh:南极洲]] 1846 1681 30521 2005-09-02T19:53:57Z Zwobot 207 robot Adding: ar, ast, be, cs, csb, ga, gl, hu, ia, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nb, nn, os, sk, sq, th, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - '''[[1840au]]''' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] Blynyddoedd: [[1841]] [[1842]] [[1843]] [[1844]] [[1845]] - '''1846''' - [[1847]] [[1848]] [[1849]] [[1850]] [[1851]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Typee'' gan [[Herman Melville]]; ''Carmen'' gan [[Prosper Mérimée]] *'''Cerdd''' - ''Tannhäuser '' (opera) gan [[Richard Wagner]] ==Genedigaethau== *[[5 Mai]] - [[Henryk Sienkiewicz]] *[[12 Mai]] - [[Gabriel Fauré]] *[[25 Awst]] - [[Ludwig II o Bafaria]] ==Marwolaethau== *[[1 Mehefin]] - [[Pab Gregory XVI]] [[af:1846]] [[ar:1846]] [[ast:1846]] [[be:1846]] [[bg:1846]] [[ca:1846]] [[cs:1846]] [[csb:1846]] [[da:1846]] [[de:1846]] [[el:1846]] [[en:1846]] [[eo:1846]] [[es:1846]] [[et:1846]] [[eu:1846]] [[fi:1846]] [[fr:1846]] [[fy:1846]] [[ga:1846]] [[gl:1846]] [[he:1846]] [[hr:1846]] [[hu:1846]] [[ia:1846]] [[id:1846]] [[io:1846]] [[is:1846]] [[it:1846]] [[ko:1846년]] [[la:1846]] [[lb:1846]] [[lt:1846]] [[mk:1846]] [[nb:1846]] [[nl:1846]] [[nn:1846]] [[no:1846]] [[os:1846]] [[pl:1846]] [[pt:1846]] [[ro:1846]] [[ru:1846]] [[sk:1846]] [[sl:1846]] [[sq:1846]] [[sr:1846]] [[sv:1846]] [[th:พ.ศ. 2389]] [[tr:1846]] [[tt:1846]] [[uk:1846]] [[wa:1846]] [[zh:1846年]] 1845 1682 31398 2005-09-03T11:57:33Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, bg, cs, csb, el, et, eu, fy, ga, he, hr, hu, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, no, os, ru, simple, sk, sr, tr, tt, uk, wa, zh Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - '''[[1840au]]''' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] Blynyddoedd: [[1840]] [[1841]] [[1842]] [[1843]] [[1844]] - '''1845''' - [[1846]] [[1847]] [[1848]] [[1849]] [[1850]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Carmen'' gan [[Prosper Mérimée]] *'''Cerdd''' - ''Tannhäuser '' (opera) gan [[Richard Wagner]] ==Genedigaethau== *[[3 Mawrth]] - [[Georg Cantor]] *[[27 Mawrth]] - [[Wilhelm Röntgen]] *[[30 Mai]] - Brenin [[Amadeus I o'r Esbaen]] ==Marwolaethau== *[[8 Mehefin]] - [[Andrew Jackson]] [[af:1845]] [[ast:1845]] [[be:1845]] [[bg:1845]] [[ca:1845]] [[cs:1845]] [[csb:1845]] [[da:1845]] [[de:1845]] [[el:1845]] [[en:1845]] [[eo:1845]] [[es:1845]] [[et:1845]] [[eu:1845]] [[fi:1845]] [[fr:1845]] [[fy:1845]] [[ga:1845]] [[he:1845]] [[hr:1845]] [[hu:1845]] [[ia:1845]] [[id:1845]] [[io:1845]] [[is:1845]] [[it:1845]] [[ko:1845년]] [[la:1845]] [[lb:1845]] [[lt:1845]] [[mk:1845]] [[nl:1845]] [[nn:1845]] [[no:1845]] [[os:1845]] [[pl:1845]] [[pt:1845]] [[ro:1845]] [[ru:1845]] [[simple:1845]] [[sk:1845]] [[sl:1845]] [[sr:1845]] [[sv:1845]] [[tr:1845]] [[tt:1845]] [[uk:1845]] [[wa:1845]] [[zh:1845年]] Y Tir Las 1684 21656 2004-09-18T03:50:58Z Okapi 56 enw: Yr Atlas Cymraeg Newydd #AIL-CYFEIRIO [[Grønland]] Delwedd:Gwledydd-america-de.jpg 1685 21657 2004-03-20T01:18:04Z Marnanel 32 Gwledydd o America De, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php Gwledydd o America De, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php Awstralasia 1686 21658 2004-03-20T06:10:39Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Oceania]] Oceania 1687 50002 2006-06-11T01:38:55Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:大洋洲]] [[Delwedd:Oceania.PNG|thumb|250px|Map o'r byd yn dangos Oceania (yn daearyddol)]] [[Delwedd:Oceania lloeren orthograffig.JPG|thumb|250px|Delwedd cyfansawdd lloeren o Oceania]] Mae '''Oceania''' neu '''Ynysoedd y De''' yn [[cyfandir|gyfandir]] [[daearyddiaeth|daearyddol]] sy'n cynnwys nifer o wledydd a tiriogaethau (rhan fwyaf ohonynt yn [[ynys]]oedd) yn y [[Cefnfor Tawel]]. Mae ffiniau union Oceania yn ddaleuol, â ddehongliadau gwahanol yn cynnwys [[Dwyrain Timor]], [[Awstralia]], a [[Seland Newydd]]. ==Enw'r gyfandir== Defnyddir y derm Oceania i ddisgrifio rhanbarth cyfandirol (megis [[Ewrop]] neu [[Affrica]]) sydd rhwng [[Asia]] a'r [[Americas]], efo [[Awstralia]] yn y brif tirfas. Defnyddir yr enw ''Oceania'' yn hytrach nag ''Awstralia'', oherwydd yn annhebyg i ddosbarthiadau cyfandirol eraill, mae'n y cefnfor yn hytrach na'r cyfandir sy'n gysylltu'r gwledydd. Oceania yw'r cyfandir lleiaf mewn arwynebedd tir ac y lleiaf ond un yn nhermau [[poblogaeth]] (ar ôl [[Antarctica]]). Mae rhai hefyd yn ddefnyddio'r term Ynysoedd y De fel enw Cymraeg am y cyfandir. [[Delwedd:Australasia Mappa.png|bawd|220px|chwith|[[Awstralasia]]]] Defnyddir y term [[Awstralasia]] i gyfeirio at [[Awstralia]], [[Seland Newydd]], [[Guinea Newydd]], a nifer o'r ynysoedd llai sydd yn yr ardal, y rhan fwyaf ohonynt yn nwyrain [[Indonesia]]. Mae'r term yn amgylchynu prif ynysoedd Oceania, ond nid yw'n cynnwys yr ynysoedd fach yn y [[Cefnfor Tawel]]. ===Geirdarddiad=== Daw ''Oceania'' o'r air [[Groeg (iaith)|Groegaidd]] ''Okeanis'' (Groeg: Ωκεανίς), ferch nymff y dduw ''Okeanos'' (Groeg: Ωκεανός). ==Economi== {| style="margin: 0 0 1em 1em; width:300px; float:right;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" |+ <Big> '''Economi Oceania''' </big> |- |[[Poblogaeth]]: | 32 miliwn |- |[[Cynnyrch mewnwladol crynswth|CMC]] ([[Rhestr gwledydd gan CMC (PPP)|PPP]]): |[[Doler ryngwladol|$]]720 biliwn |- |[[Cynnyrch mewnwladol crynswth|CMC]] ([[Rhestr gwledydd gan CMC (enwol)|Pres]]): | |- |CMC/pen ([[Rhestr gwledydd gan CMC (PPP) y pen|PPP]]): |[[Doler ryngwladol|$]]22,647 |- |CMC/pen ([[Rhestr gwledydd gan CMC (enwol) y pen|Pres]]): | |- |Cynydd blynyddol yn<br>CMC y pen: | |- |Incwm y 10% top: | |- |[[Diweithdra]] | |- |Amcangyfrif [[incwm]] benywaidd | |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |} Yn ddiweddar mae [[twristiaeth]] wedi bod yn ffynhonnell fawr o incwm am nifer o wledydd y [[Cefnfor Tawel]]; mae twristiaid yn dod o [[Awstralia]], [[Seland Newydd]], [[Japan]], y [[Deyrnas Unedig]] a'r [[UDA]]. Ar hyn o bryd mae [[Fiji]] yn tynnu bron i hanner miliwn o dwristiaid y flwyddyn; mwy na chwarter ohonynt o [[Awstralia]]. Mae hyn yn cyfrannu $300 miliwn i economi Fiji. Yn ogystal â hyn, mae nifer o leoedd yn y Cefnfor Tawel dal yn dibynnu ar [[cymorth tramor]] ar gyfer datblygiad. Yn [[Ynysoedd Solomon]] talwyd 50% o gwariadau'r llywodraeth gan rhoddwyr rhyngwladol; sef [[Awstralia]], [[Seland Newydd]], yr [[Undeb Ewropeaidd]], [[Japan]] a [[Taiwan]]. ==Chwaraeon== Mae [[Cydffederasiwn Pêl-droed Oceania]] (OFC) yn un o chwech cydffederasiwn pêl-droed o dan nawdd [[FIFA]], corff llywodraethol ryngwladol [[pêl-droed]]. Yr OFC yw'r unig cydffederasiwn heb cymhwyster awtomatig i'r [[Cwpan y Byd - Pêl-droed|Arholiadau Terfynol Cwpan y Byd]]. Ar hyn o bryd mae angen i enillwr yr OFC chwarae yn erbyn ochr [[CONMEBOL|cydffederasiwn De America]]. Mae Oceania wedi ei gynrychioli mewn tair Arholiad Terfynol Cwpan y Byd - [[Awstralia]] yn [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1974|1974]], [[Seland Newydd]] yn [[Cwpan y Byd Pêl-droed 1982|1982]] ac Awstralia yn [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|2006]]. Ond, nid yw Awstralia rhagor yn aelod o Gydffederasiwn Pêl-droed Oceania, ar ôl ymuno â [[Cydffederasiwn Pêl-droed Asia|Chydffederasiwn Pêl-droed Asia]] yn [[2006]]. ==Gwledydd a tiriogaethau Oceania== Mae Oceania wedi'i rhannu'n traddodiadol i [[Micronesia]], [[Melanesia]] a [[Polynesia|Pholynesia]] (yn gyntaf gan y fforiwr Ffrengig [[Dumont d'Urville]] yn [[1831]]). Ni chydnabydir yr israniad yma'n hwy gan y rhan fwyaf o ddaearyddwyr a wyddonwyr — maent yn ffafrio rhannu Oceania i mewn i [[Oceania Agos]] ac [[Oceania Pell]] — ond mae hi ddal yn yr un mwyaf poblogaidd. * [[Awstralia]] * [[Ynysoedd Cook]] ([[Seland Newydd]]) * [[Fiji]] * [[Ynys Guam]] ([[UDA]]) * [[Ynysoedd Hawaii]] ([[UDA]]) * [[Kiribati]] * [[Ynysoedd Gogledd Mariana]] ([[UDA]]) * [[Ynysoedd Marshall]] * [[Taleithiau Ffederal Micronesia]] * [[Nauru]] * [[Nouvelle Calédonie]] (Caledonia Newydd; [[Ffrainc]]) * [[Palau]] * [[Papua Guinea Newydd]] * [[Polynesia Ffrengig]] * [[Samoa]] * [[Samoa America]] * [[Seland Newydd]] * [[Ynysoedd Solomon]] * [[Tonga]] * [[Tuvalu]] * [[Vanuatu]] * [[Ynysoedd Wallis]] ([[Ffrainc]]) ===Tabl o gwledydd, tiriogaethau a grwpiau ynysoedd=== {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse" |- bgcolor="#ECECEC" ! Enw tiriogaeth,<br>efo [[baner]] ! [[Rhestr gwledydd gan arwynebedd|Arwynebedd]]<br>(km²) ! [[Rhestr gwledydd gan poblogaeth|Poblogaeth]]<br> ! [[Rhestr gwledydd gan dwysedd poblogaeth|Dwysedd poblogaeth]]<br>(per km²) ! [[Prifddinas]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''[[Awstralia]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of Australia.svg|22x20px]] [[Awstralia]] | align="right" | 7,686,850 | align="right" | 19,546,792 | align="right" | 2.5 | [[Canberra]] |- | [[Delwedd:Flag of Norfolk Island.svg|22x20px]] [[Ynys Norfolk]] ([[Awstralia]]) | align="right" | 34.6 | align="right" | 1841 | align="right" | 53.2 | [[Kingston]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''[[Melanesia]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of East Timor.svg|22x20px]] [[Dwyrain Timor]] | align="right" | 15,007 | align="right" | 1,040,880 | align="right" | 69 | [[Dili]] |- | [[Delwedd:Flag of Fiji.svg|22x20px]] [[Fiji]] | align="right" | 18,270 | align="right" | 893,354 | align="right" | 48.9 | [[Suva]] |- | [[Delwedd:Flag of New Caledonia.svg|22x20px]] [[Nouvelle Calédonie]] ([[Ffrainc]]) | align="right" | 18,575.5 | align="right" | 230,789 | align="right" | 12.4 | [[Nouméa]] |- | [[Delwedd:Flag of Papua New Guinea.svg|22x20px]] [[Papua Guinea Newydd]] | align="right" | 462,840 | align="right" | 5,545,268 | align="right" | 11 | [[Port Moresby]] |- | [[Delwedd:Flag of the Solomon Islands.svg|22x20px]] [[Ynysoedd Solomon]] | align="right" | 28,450 | align="right" | 538,032 | align="right" | 17 | [[Honiara]] |- | [[Delwedd:Flag of Vanuatu.svg|22x20px]] [[Vanuatu]] | align="right" | 12,200 | align="right" | 196,178 | align="right" | 16 | [[Port Vila]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''[[Micronesia]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of Guam.svg|22x20px]] [[Guam]] ([[UDA]]) | align="right" | 549 | align="right" | 163,941 | align="right" | 299 | [[Hagåtña]] |- | [[Delwedd:Flag of Kiribati.svg|22x20px]] [[Kiribati]] | align="right" | 811 | align="right" | 91,985 | align="right" | 131 | [[Teinainano]] |- | [[Delwedd:Flag of the Marshall Islands.svg|22x20px]] [[Ynysoedd Marshall]] | align="right" | 181 | align="right" | 56,429 | align="right" | 312 | [[Majuro]] |- | [[Delwedd:Flag of Micronesia.svg|22x20px]] [[Taleithiau Ffederal Micronesia]] | align="right" | 702 | align="right" | 135,869 | align="right" | 194 | [[Palikir]] |- | [[Delwedd:Flag of Nauru.svg|22x20px]] [[Nauru]] | align="right" | 21 | align="right" | 12,329 | align="right" | 590 | [[Yaren]] |- | [[Delwedd:Flag of the Northern Mariana Islands.svg|22x20px]] [[Ynysoedd Gogledd Mariana]] ([[UDA]]) | align="right" | 477 | align="right" | 80,006 | align="right" | 168 | [[Saipan]] |- | [[Delwedd:Flag of Palau.svg|22x20px]] [[Palau]] | align="right" | 458 | align="right" | 20,303 | align="right" | 44 | [[Koror]] |- | [[Delwedd:Flag of Wake Island.svg|22x20px]] [[Ynys Wake]] ([[UDA]]) | align="right" | 6.5 | align="right" | 0 (200 o personél contractwyr) | align="right" | - | - |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''[[Polynesia]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of American Samoa.svg|22x20px]] [[Samoa America]] ([[UDA]]) | align="right" | 199 | align="right" | 70,260 | align="right" | 353 | [[Fagatogo]] |- | [[Delwedd:Flag of the Cook Islands.svg|22x20px]] [[Ynysoedd Cook]] | align="right" | 240 | align="right" | 21,388 | align="right" | 89 | [[Avarua]] |- | [[Delwedd:Flag of Chile.svg|22x20px]] [[Ynys y Pasg]] ([[Chile]]) | align="right" | 163.6 | align="right" | 3791 | align="right" | 23.2 | [[Hanga Roa]] |- | [[Delwedd:Flag of French Polynesia.svg|22x20px]] [[Polynesia Ffrengig]] | align="right" | 4167 | align="right" | 245,405 | align="right" | 64 | [[Papeete]] |- | [[Delwedd:Flag of Hawaii.svg|22x20px]] [[Hawaii]] | align="right" | 28,337 | align="right" | 1,211,537 | align="right" | 42.75 | [[Honolulu]] |- | [[Delwedd:Flag of Niue.svg|22x20px]] [[Niue]] | align="right" | 260 | align="right" | 2,166 | align="right" | 8.3 | [[Alofi]] |- | [[Delwedd:Flag of the Pitcairn Islands.svg|22x20px]] [[Ynysoedd Pitcairn]] ([[Y deyrnas Unedig|DU]]) | align="right" | 47 | align="right" | 46 | align="right" | 1 | [[Adamstown]] |- | [[Delwedd:Flag of Samoa.svg|22x20px]] [[Samoa]] | align="right" | 2944 | align="right" | 177,714 | align="right" | 60 | [[Apia]] |- | [[Delwedd:Flag of Tokelau (local).svg|22x20px]] [[Tokelau]] ([[Seland Newydd]]) | align="right" | 10 | align="right" | 1405 | align="right" | 141 | - |- | [[Delwedd:Flag of Tonga.svg|22x20px]] [[Tonga]] | align="right" | 748 | align="right" | 112,422 | align="right" | 150 | [[Nuku'alofa]] |- | [[Delwedd:Flag of Tuvalu.svg|22x20px]] [[Tuvalu]] | align="right" | 26 | align="right" | 11,636 | align="right" | 441 | [[Vaiaku]] |- | [[Delwedd:Flag of Wallis and Futuna.svg|22x20px]] [[Ynysoedd Wallis a Futuna]] ([[Ffrainc]]) | align="right" | 274 | align="right" | 14,944 | align="right" | 57 | [[Mata-Utu]] |- | colspan=5 style="background:#eee;" | '''[[Seland Newydd]]:''' |- | [[Delwedd:Flag of New Zealand.svg|22x20px]] [[Seland Newydd]] | align="right" | 268,680 | align="right" | 3,908,037 | align="right" | 15 | [[Wellington]] |} {{MSG:Cyfandiroedd_y_Ddaear}} [[an:Ozeanía]] [[ar:أوقيانوسيا]] [[ast:Oceanía]] [[bg:Океания]] [[bn:ওশেনিয়া]] [[br:Oseania]] [[bs:Okeanija]] [[ca:Oceania]] [[cs:Oceánie]] [[da:Oceanien]] [[de:Ozeanien]] [[el:Ωκεανία]] [[en:Oceania]] [[eo:Oceanio]] [[es:Oceanía]] [[et:Okeaania]] [[eu:Ozeania]] [[fa:اقیانوسیه]] [[fi:Oseania]] [[fo:Kyrrahavsoyggjarnar]] [[fr:Océanie]] [[gl:Oceanía]] [[he:אוקייניה]] [[hr:Oceanija]] [[hu:Ausztrália és Óceánia]] [[id:Oseania]] [[io:Oceania]] [[is:Eyjaálfa]] [[it:Oceania]] [[ja:オセアニア]] [[ko:오세아니아]] [[la:Oceania]] [[lb:Ozeanien]] [[lt:Okeanija]] [[ms:Oceania]] [[nds:Ozeanien]] [[nl:Oceanië]] [[nn:Oseania]] [[no:Oseania]] [[pl:Oceania]] [[pt:Oceânia]] [[ro:Oceania]] [[ru:Океания]] [[scn:Oceania]] [[se:Oseania]] [[sh:Oceanija]] [[simple:Oceania]] [[sk:Austrália a Oceánia]] [[sl:Oceanija]] [[sr:Океанија]] [[sv:Oceanien]] [[ta:ஓசியானியா]] [[th:โอเชียเนีย]] [[tpi:Osenia]] [[tr:Okyanusya]] [[uk:Океанія]] [[zh:大洋洲]] [[zh-min-nan:Tāi-iûⁿ-chiu]] [[zh-yue:大洋洲]] Rhestr ynysoedd Cymru 1690 37700 2006-01-08T13:26:03Z Rhion 234 cyf. lleoliad <table> <tr><th align=left>Enw<th align=left>Ynysoedd / Lleoliad <tr><td>[[Môn]]<td>[[Môr Iwerydd]] <tr><td>[[Ynys Enlli]]<td>[[Môr Iwerydd]] <tr><td>[[Ynys y Barri]]<td>[[Môr Hafren]] <tr><td>[[Ynys Byr]]<td>[[Sir Benfro]] <tr><td>[[Ynys Ceredigion]]<td>[[Ceredigion]] <tr><td>[[Ynys Hafren]]<td>[[Môr Hafren]] <tr><td>[[Ynys Gybi]]<td>[[Sir Fôn]] <tr><td>[[Ynys Seiriol]]<td>[[Sir Fôn]] <tr><td>[[Ynys Dewi]]<td>[[Sir Benfro]] <tr><td>[[Skokholm]]<td>[[Sir Benfro]] <tr><td>[[Skomer]]<td>[[Sir Benfro]] <tr><td>[[Gwales]]<td>[[Sir Benfro]] <tr><td>[[Ynysoedd y Moelrhoniaid]]<td>[[Sir Fôn]] <tr><td>[[Ynys Llanddwyn]]<td>[[Sir Fôn]] <tr><td>[[Ynys Feurig]]<td>[[Sir Fôn]] </table> [[en:List of islands of Wales]] Sir Feirionydd 1691 21662 2004-03-20T16:18:34Z Marnanel 32 Ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Sir Feirionnydd]] Daearyddiaeth Cymru 1692 46150 2006-04-29T20:37:39Z Rhion 234 /* Gweler */ hollti mynyddoedd, llynnoedd ac afonydd [[Delwedd:Wales from space.jpg|300px|de|bawd|Cymru o'r gofod]] Lleolir [[Cymru]] ar [[gorynys|orynys]] yng ngorllewin [[Prydain]]. ==Gweler== * [[Rhestr moroedd, baeau a phentiroedd Cymru]] * [[Rhestr mynyddoedd Cymru]] * [[Rhestr llynnoedd Cymru]] * [[Rhestr afonydd Cymru]] * [[Rhestr trefi Cymru]] * [[Rhestr ynysoedd Cymru]] * [[Siroedd a Dinasoedd Cymru]] {{stwbyn}} [[Category:Cymru]] [[en:Geography of Wales]] [[pt:Geografia do País de Gales]] Asia 1693 46212 2006-04-30T06:08:16Z YurikBot 224 robot Adding: [[ml:ഏഷ്യ]], [[si:ආසියාව]], [[tk:Aziýa]] [[Delwedd:LleoliadAsia.png|bawd||250px|Map o'r byd yn dangos Asia]] [[Delwedd:Asia lloeren orthograffig.jpg|bawd|250px|Delwedd cyfansawdd lloeren o Asia]] '''Asia''' yw'r [[cyfandir|cyfandir]] mwyaf yn nhermau [[arwynebedd]] a [[poblogaeth|phoblogaeth]]. Diffinnir yn draddodiadol fel rhan o'r [[ehangdir]] o [[Affrica]]-[[Ewrasia]] sy'n gorwedd i ddwyrain [[Camlas Suez]], dwyrain [[Mynyddoedd yr Ural]], ac i dde [[Mynyddoedd y Caucasus]], y [[Môr Caspian]] a'r [[Môr Ddu]]. Mae tua 60% o [[poblogaeth ddynol|boblogaeth ddynol]] y byd yn byw yn Asia. Mae dim ond 2% yn byw yn hanner gogleddol a mewndirol y cyfandir ([[Siberia]], [[Mongolia]], [[Kazakstan]], [[Xinjiang]], [[Tibet]], [[Qinghai]], gorllewin [[Uzbekistan]] a [[Turkmenistan]]); mae'r 98% arall yn byw yn hanner gweddill y cyfandir. ==Geirdarddiad== Daw'r gair ''Asia'' o'r [[Groeg]] Ασία (''Asia''). Gwelir yr air yn gyntaf yng ngwaith [[Herodotus]] (c. 440 BC), lle cyfeiriwyd i [[Asia Minor]]; neu, wrth ddisgrifio [[Rhyfeloedd Persia]], i [[Ymerodraeth Persia]]. ==Economi== Yn nhermau [[cynnyrch mewnwladol crynswth]] ([[PPP]]), yr economi cenedlaethol fwyaf yn Asia yw un [[GPT]] ([[Gweriniaeth Pobl China]]). Dros y degawd diweddaf, mae economïau China ac [[India]] wedi tyfu'n cyflym iawn, y ddau â chyfradd cynydd blynyddol cyfartalog dros 7%. GPT yw ail economi fwyaf y byd ar ôl yr [[UDA]], yn cael ei ddilyn gan [[Japan]] ac [[India]] fel economïau trydydd a phedwaredd mwyaf y byd yn ôl eu trefn (ac yna ddilynwyd gan y wledydd [[Ewrop]]eaidd: [[yr Almaen]], [[Deyrnas Unedig|DU]], [[Ffrainc]] ac [[yr Eidal]]). {| style="margin: 0 0 1em 1em; width:300px; float:right;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" |+ <Big> '''Economi Asia''' </big> |- |[[Poblogaeth]]: |4.001 biliwn |- |[[Cynnyrch mewnwladol crynswth|CMC]] ([[Rhestr gwledydd gan CMC (PPP)|PPP]]): |[[US$]]18.077 triliwn |- |[[Cynnyrch mewnwladol crynswth|CMC]] ([[Rhestr gwledydd gan CMC (enwol)|Pres]]): | $8.782 triliwn |- |CMC/pen ([[Rhestr gwledydd gan CMC (PPP) y pen|PPP]]): | $4,518 |- |CMC/pen ([[Rhestr gwledydd gan CMC (enwol) y pen|Pres]]): | $2,195 |- |Cynydd blynyddol yn<br>CMC y pen: | |- |Incwm y 10% top: | |- | [[Miliwnydd]]ion: | 2.0 miliwn (0.05%) |} ===Nwyddau naturiol=== Asia yw cyfandir mwyaf y byd, ac felly'n cyfoethog mewn nwyddau naturiol, megis [[petroliwm]] ac [[haearn]]. Mae cynhyrchiant uchel yn [[amaeth]], yn enwedig [[reis]], yn gadael dwysedd poblogaeth uchel yn wledydd yn yr ardal cynnes a llaith. Mae prif cynnyrch amaethyddol eraill yn gynnwys [[gwneith]] ac [[ieir]]. Mae [[coedwigaeth]] yn helaeth drwodd Asia, ar wahân i dde-orllewin a chanolbarth y gyfandir. Mae [[pysgota]] yn prif ffynhonnell o fwyd yn Asia, yn enwedig yn [[Japan]]. ==Gwledydd Asia== [[Delwedd:gwledydd-asia.jpg|500px|de|Gwledydd o Asia]] * [[Afghanistan]] * [[Yr Aifft]] * [[Armenia]] * [[Azerbaijan]] * [[Bahrain]] * [[Bangladesh]] * [[Bhutan]] * [[Brunei]] * [[Cambodia]] * [[China]] (tir mawr) * Gweriniaeth China ([[Taiwan]]) * [[Emiradau Arabaidd Unedig]] * [[Georgia]] * [[Hong Kong]] * [[India]] * [[Indonesia]] * [[Gwlad Iorddonen]] * [[Iraq]] * [[Iran]] * [[Israel]] * [[Japan]] * [[Kazakstan]] * [[De Korea]] * [[Gogledd Korea]] * [[Kuwait]] * [[Kyrgyzstan]] * [[Laos]] * [[Libanus]] * [[Macau]] * [[Malaysia]] * [[Maldives]] * [[Mongolia]] * [[Myanmar]] * [[Nepal]] * [[Oman]] * [[Pakistan]] * [[Pilipinas]] * [[Tiriogaethau Palestiniaidd]] * [[Qatar]] * [[Ffederasiwn Rwsia]] * [[Saudi Arabia]] * [[Singapore]] * [[Sri Lanka]] * [[Syria]] * [[Tajikistan]] * [[Gwlad Thai]] * [[Timor Dwyrain]] * [[Turkmenistan]] * [[Twrci]] * [[Uzbekistan]] * [[Viet Nam]] * [[Yemen]] {{Cyfandiroedd y Ddaear}} [[Category:Asia| ]] [[Category:Cyfandir]] [[af:Asië]] [[an:Asia]] [[ar:آسيا]] [[ast:Asia]] [[az:Asiya]] [[bg:Азия]] [[bn:এশিয়া]] [[br:Azia]] [[bs:Azija]] [[ca:Àsia]] [[ceb:Asya]] [[chr:ᎠᏏᎠ]] [[cs:Asie]] [[csb:Azëjô]] [[da:Asien]] [[de:Asien]] [[el:Ασία]] [[en:Asia]] [[eo:Azio]] [[es:Asia]] [[et:Aasia]] [[eu:Asia]] [[fa:آسیا]] [[fi:Aasia]] [[fo:Asia]] [[fr:Asie]] [[frp:Asia]] [[fy:Aazje]] [[ga:An Áise]] [[gl:Asia]] [[gu:એશિયા]] [[he:אסיה]] [[hi:एशिया]] [[hr:Azija]] [[ht:Azi]] [[hu:Ázsia]] [[ia:Asia]] [[id:Asia]] [[io:Azia]] [[is:Asía]] [[it:Asia]] [[ja:アジア]] [[jbo:zdotu'a]] [[ka:აზია (ქვეყნის ნაწილი)]] [[kn:ಏಶ್ಯಾ]] [[ko:아시아]] [[ku:Asya]] [[kw:Asi]] [[la:Asia]] [[lb:Asien]] [[li:Azië]] [[lt:Azija]] [[lv:Āzija]] [[mg:Azia]] [[mk:Азија]] [[ml:ഏഷ്യ]] [[mo:Асия]] [[ms:Asia]] [[mt:Asja]] [[my:အာရ္ဟတိုက္‌]] [[nds:Asien]] [[nl:Azië]] [[nn:Asia]] [[no:Asia]] [[nrm:Âsie]] [[oc:Asia]] [[os:Ази]] [[pl:Azja]] [[pt:Ásia]] [[ro:Asia]] [[ru:Азия]] [[sa:एशिया]] [[se:Ásia]] [[sh:Azija]] [[si:ආසියාව]] [[simple:Asia]] [[sk:Ázia]] [[sl:Azija]] [[sr:Азија]] [[su:Asia]] [[sv:Asien]] [[sw:Asia]] [[ta:ஆசியா]] [[th:ทวีปเอเชีย]] [[tk:Aziýa]] [[tl:Asya]] [[tpi:Asia]] [[tr:Asya]] [[uk:Азія]] [[vi:Châu Á]] [[war:Asya]] [[yi:אזיע]] [[zh:亚洲]] [[zh-min-nan:A-chiu]] [[zh-yue:亞洲]] Yr Arfordir Ifori 1694 21665 2004-09-18T08:56:58Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Côte d'Ivoire]] Nodyn:Cyfandiroedd y Ddaear 1695 40545 2006-03-07T18:54:38Z Adam7davies 251 <br clear="all" /> {|align="center" cellspacing="0" cellpadding="8" style="margin-top:2em;width:80%;background-color:#f7f8ff;padding:5px;border:1px solid #8888AA;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;line-height:1.5em;" |- bgcolor="#ccccff" align="center" |colspan="4"|'''[[Cyfandir]]oedd y [[Daear|Ddaear]]''' |- align="center" style="font-size:90%;" |width="25%"|[[Delwedd:LocationNorthAmerica.png|60px]]<br />[[Gogledd America]] |width="25%"|[[Delwedd:LleoliadEwrop.png|60px]]<br />[[Ewrop]] |width="25%"|[[Delwedd:LocationEurasia.png|60px]]<br />[[Ewrasia]] |width="25%"|[[Delwedd:LleoliadAsia.png|60px]]<br />[[Asia]] |- align="center" style="font-size:90%;" |width="25%"|[[Delwedd:LleoliadDeAmerica.png|60px]]<br />[[De America]] |width="25%"|[[Delwedd:Lleoliad-affrica.png|60px]]<br />[[Affrica]] |width="25%"|[[Delwedd:LocationAntarctica.png|60px]]<br />[[Antarctica]] |width="25%"|[[Delwedd:Oceania.PNG|60px]]<br />[[Oceania]] |} Greenland 1696 21667 2004-09-18T03:51:59Z Okapi 56 enw: Yr Atlas Cymraeg Newydd #AIL-CYFEIRIO [[Grønland]] Grønland 1697 50853 2006-06-19T00:14:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Grenland]] Yr ynys fwya yn y byd yw '''Grønland''' neu'r '''Lasynys''' neu'r '''Ynys Las''' ([[Kalaallisut]]: ''Kalaallit Nunaat''; [[Daneg]]: ''Grønland''), yng Ngogledd y [[Môr Iwerydd]] rhwng [[Canada]] a [[Gwlad yr Iâ]]. Mae iâ yn gorchuddio 84% o'r tir, ond mae'r enw yn y Ddaneg (ac mewn ieithoedd Almaenaidd eraill) yn golygu "Tir (neu wlad) glas". Mae Grønland (2 miliwn km²) yn ymddangos ar fapiau o dafluniad Mercator mor fawr ag yr Affrig (30 miliwn km²), Mae brenhines [[Denmarc]], [[Margrethe II o Ddenmarc|Margrethe II]], hefyd yn frenhines ar y Lasynys. <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=280px style="margin:0 0 1em 1em"> <caption><font size=+1>'''Kalaallit Nunaat''' <small>(Kalaallisut)</small><br> '''Grønland''' <small>(Daneg)</small></font></caption> <tr><td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align=center width=140px>[[Image:Greenland flag large.png|125px|Flag of Greenland]] <td align=center width=140px rowspan=2>[[Image:Arfbaislasynys.gif|80px|Greenland Coat of Arms]] <tr><td align=center width=140px>([[Flag of Greenland|Manylion]]) </table> <tr><td align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray;><font size=-1>[[Arwyddair]]: ''Dim''</font> <tr><td align=center colspan=2>[[Image:LocationGreenland.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]]<td>[[Kalaallisut]], [[Daneg]] <tr><td>[[Prif Ddinas]]<td>[[Nuuk]] (Godthåb) <tr><td>[[Brenhinoedd Denmarc|Brenhines]]<td>[[Margrethe II o Ddenmarc|Margrethe II]] <tr><td>[[Prif Wenidogion y Lasynys|Prif Wenidog]]<td>[[Hans Enoksen]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % iâ<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 14]]<br>[[1 E12 m²|2,166,086 km²]]<br> 81.1% <tr><td>[[Poblogaeth]]<br> - Cyfanswm ([[2003]]) <br> - [[Dwysedd Poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 210]]<br>56,385<br> 0.2/km² <tr><td>[[Annibyniaeth]]<td>Dim (Rhan o Ddenmarc, datganoliad ers [[1979]].) <tr><td>[[Arian]]<td>[[Krona]] (DKK) <tr><td>[[Cylchfa amser]]<td>[[Coordinated Universal Time|UTC]] 0 i -4 <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]]<td>  <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]<td>.GL <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]]<td>299 </table> {{MSG:stwbyn}} [[af:Groenland]] [[an:Gronlandia]] [[ang:Grēneland]] [[ar:جرينلاند]] [[ast:Groenlandia]] [[bg:Гренландия]] [[br:Greunland]] [[bs:Grenland]] [[ca:Grenlàndia]] [[cs:Grónsko]] [[da:Grønland]] [[de:Grönland]] [[el:Γροιλανδία]] [[en:Greenland]] [[eo:Gronlando]] [[es:Groenlandia]] [[et:Gröönimaa]] [[eu:Groenlandia]] [[fa:گرینلند]] [[fi:Grönlanti]] [[fo:Grønland]] [[fr:Groenland]] [[gl:Grenlandia - Kalaallit Nunaat]] [[he:גרינלנד]] [[hr:Grenland]] [[hu:Grönland]] [[ia:Groenlandia]] [[id:Greenland]] [[io:Grenlando]] [[is:Grænland]] [[it:Groenlandia]] [[iu:ᐊᑯᑭᑦᑐᑦ]] [[ja:グリーンランド]] [[kl:Kalaallit Nunaat]] [[ko:그린란드]] [[la:Groenlandia]] [[lt:Grenlandija]] [[nds:Gröönland]] [[nds-nl:Gruunlaand]] [[nl:Groenland]] [[nn:Grønland]] [[no:Grønland]] [[os:Гренланди]] [[pl:Grenlandia]] [[pt:Gronelândia]] [[ro:Groenlanda]] [[ru:Гренландия (остров)]] [[scn:Groenlannia]] [[sh:Grenland]] [[simple:Greenland]] [[sk:Grónsko]] [[sl:Grenlandija]] [[sr:Гренланд]] [[sv:Grönland]] [[th:กรีนแลนด์]] [[tr:Grönland]] [[uk:Ґренландія]] [[vi:Greenland]] [[zh:格陵兰]] [[zh-min-nan:Chheⁿ-tē]] Cefnfor Iwerydd 1699 50860 2006-06-19T01:53:06Z YurikBot 224 robot Modifying: [[io:Oceano Atlantiko]] [[Delwedd:Môr Iwerydd.jpg|de|bawd|Y môr]] Y cefnfor ail fwyaf yn [[Daear|y byd]] yw'r '''Cefnfor Iwerydd''', rhwng [[De America|De]] a [[Gogledd America]] yn y gorwellin ac [[Ewrop]] ac [[Affrica]] yn y dwyrain. Mae cyfaint y môr yn 3×10<sup>17</sup>m³. {{MSG:stwbyn}} [[Category:Moroedd|Iwerydd, Cefnfor]] [[af:Atlantiese Oseaan]] [[als:Atlantik]] [[an:Ozián Atlantico]] [[ar:محيط أطلسي]] [[ast:Océanu Atlánticu]] [[be:Атлянтычны акіян]] [[bg:Атлантически океан]] [[bn:আটলান্টিক মহাসমুদ্র]] [[br:Meurvor Atlantel]] [[bs:Atlantski okean]] [[ca:Oceà Atlàntic]] [[cs:Atlantský oceán]] [[cv:Атлантика океанĕ]] [[da:Atlanterhavet]] [[de:Atlantischer Ozean]] [[el:Ατλαντικός Ωκεανός]] [[en:Atlantic Ocean]] [[eo:Atlantika Oceano]] [[es:Océano Atlántico]] [[et:Atlandi ookean]] [[eu:Ozeano Atlantikoa]] [[fa:اقیانوس اطلس]] [[fi:Atlantin valtameri]] [[fr:Océan Atlantique]] [[fy:Atlantyske Oseaan]] [[ga:An tAigéan Atlantach]] [[gl:Océano Atlántico]] [[he:האוקיינוס האטלנטי]] [[hr:Atlantski ocean]] [[hu:Atlanti-óceán]] [[id:Samudra Atlantik]] [[io:Oceano Atlantiko]] [[is:Atlantshaf]] [[it:Oceano Atlantico]] [[ja:大西洋]] [[ka:ატლანტის ოკეანე]] [[ko:대서양]] [[kw:Keynvor Iwerydh]] [[la:Oceanus Atlanticus]] [[li:Atlantische Oceaan]] [[lt:Atlanto vandenynas]] [[mk:Атлантски Океан]] [[mn:Атлантын далай]] [[nds:Atlantik]] [[nl:Atlantische Oceaan]] [[nn:Atlanterhavet]] [[no:Atlanterhavet]] [[pl:Ocean Atlantycki]] [[pt:Oceano Atlântico]] [[ro:Oceanul Atlantic]] [[ru:Атлантический океан]] [[scn:Ocèanu Atlànticu]] [[sh:Atlantik]] [[simple:Atlantic Ocean]] [[sk:Atlantický oceán]] [[sl:Atlantski ocean]] [[sq:Oqeani Atlantik]] [[sr:Атлантски океан]] [[sv:Atlanten]] [[sw:Atlantiki]] [[ta:அட்லாண்டிக் பெருங்கடல்]] [[th:มหาสมุทรแอตแลนติก]] [[tl:Karagatang Atlantiko]] [[tr:Atlas Okyanusu]] [[ug:ئاتلانتىك ئوكيان]] [[uk:Атлантичний океан]] [[ur:بحر اوقیانوس]] [[vi:Đại Tây Dương]] [[wa:Oceyan Atlantike]] [[zh:大西洋]] [[zh-min-nan:Tāi-se-iûⁿ]] Delwedd:Môr Iwerydd.jpg 1700 21670 2004-03-22T04:12:34Z Marnanel 32 [[fr:]] Y cefnfor Iwerydd, oddiwrth fr: [[fr:Image:Ocean atlantique.jpg]] 1843 1702 46415 2006-05-01T12:44:45Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - '''[[1840au]]''' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] Blynyddoedd: [[1838]] [[1839]] [[1840]] [[1841]] [[1842]] - '''1843''' - [[1844]] [[1845]] [[1846]] [[1847]] [[1848]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Martin Chuzzlewit'' gan [[Charles Dickens]] *'''Cerdd''' - ''Don Pasquale'' ([[opera]]) gan [[Gaetano Donizetti]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfennau cemegol [[Terbiwm]] ac [[Erbiwm]] gan [[Carl Gustaf Mosander]] ==Genedigaethau== *[[29 Ionawr]] - [[William McKinley]] *[[15 Ebrill]] - [[Henry James]] *[[15 Mehefin]] - [[Edvard Grieg]] ==Marwolaethau== *[[6 Mehefin]] - [[Friedrich Hölderlin]] [[af:1843]] [[ar:1843]] [[ast:1843]] [[bg:1843]] [[bs:1843]] [[ca:1843]] [[cs:1843]] [[csb:1843]] [[da:1843]] [[de:1843]] [[el:1843]] [[en:1843]] [[eo:1843]] [[es:1843]] [[et:1843]] [[eu:1843]] [[fi:1843]] [[fr:1843]] [[fy:1843]] [[ga:1843]] [[he:1843]] [[hr:1843]] [[hu:1843]] [[ia:1843]] [[id:1843]] [[io:1843]] [[is:1843]] [[it:1843]] [[ko:1843년]] [[la:1843]] [[lb:1843]] [[lt:1843]] [[mk:1843]] [[nl:1843]] [[nn:1843]] [[no:1843]] [[os:1843]] [[pl:1843]] [[pt:1843]] [[ro:1843]] [[ru:1843]] [[sk:1843]] [[sl:1843]] [[sq:1843]] [[sr:1843]] [[sv:1843]] [[tr:1843]] [[tt:1843]] [[uk:1843]] [[wa:1843]] [[zh:1843年]] 1842 1703 31401 2005-09-03T12:00:18Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, bs, cs, csb, ga, ia, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, sk, tt, wa Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - '''[[1840au]]''' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] Blynyddoedd: [[1837]] [[1838]] [[1839]] [[1840]] [[1841]] - '''1842''' - [[1843]] [[1844]] [[1845]] [[1846]] [[1847]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Consuelo'' gan [[George Sand]] *'''Cerdd''' - ''Russlan and Ludmilla'' ([[opera]]) gan [[Mikhail Glinka]] ==Genedigaethau== *[[12 Mai]] - [[Jules Massenet]] *[[13 Mai]] - Syr [[Arthur Sullivan]] *[[9 Rhagfyr]] - [[Peter Kropotkin]] ==Marwolaethau== *[[13 Mawrth]] - [[Henry Shrapnel]] *[[23 Mawrth]] - [[Stendhal]] [[af:1842]] [[ast:1842]] [[bg:1842]] [[bs:1842]] [[ca:1842]] [[cs:1842]] [[csb:1842]] [[da:1842]] [[de:1842]] [[el:1842]] [[en:1842]] [[eo:1842]] [[es:1842]] [[et:1842]] [[eu:1842]] [[fi:1842]] [[fr:1842]] [[fy:1842]] [[ga:1842]] [[he:1842]] [[hr:1842]] [[hu:1842]] [[ia:1842]] [[id:1842]] [[io:1842]] [[is:1842]] [[it:1842]] [[ko:1842년]] [[la:1842]] [[lb:1842]] [[lt:1842]] [[mi:1842]] [[mk:1842]] [[nl:1842]] [[nn:1842]] [[no:1842]] [[os:1842]] [[pl:1842]] [[pt:1842]] [[ro:1842]] [[ru:1842]] [[sk:1842]] [[sl:1842]] [[sr:1842]] [[sv:1842]] [[tr:1842]] [[tt:1842]] [[uk:1842]] [[wa:1842]] [[zh:1842年]] Môn 1704 21674 2004-03-21T21:45:42Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Ynys Môn]] Delwedd:Môr Hafren.jpg 1705 21675 2004-03-21T22:29:26Z Marnanel 32 Môr Hafren, oddi'r glan saesneg. Oddiwrth en:. Ffotograffydd: Adrian Pingstone [[en:Image:Old.severn.bridge.800pix.jpg]] Môr Hafren 1706 49287 2006-06-02T09:31:41Z Thryduulf 289 {{Cyffredin|Category:River Severn|Môr Hafren}} [[Delwedd:Môr Hafren.jpg|de|bawd|200px|Môr Hafren, ac un o'r pontydd]] Mae '''Môr Hafren''' yn gainc o [[Môr Iwerydd|Fôr Iwerydd]], rhwng [[Cymru]] a [[Lloegr]]. ==Ynysoedd o'r môr== * [[Ynys Wair]] * [[Ynys Hafren]] * [[Steep Holm]] {{Cyffredin|Category:River Severn|Môr Hafren}} {{MSG:stwbyn}} [[Category:Moroedd|Hafren, Môr]] [[Category:Afonydd|Hafren]] [[de:Severn]] [[en:River Severn]] [[et:Severn]] [[fr:Severn]] [[it:Severn]] [[la:Sabrina]] [[nl:Severn]] [[no:Severn, Storbritannia]] [[pl:Severn]] [[sv:Severn]] Delwedd:Gwledydd-asia.jpg 1707 21677 2004-03-22T00:01:32Z Marnanel 32 Gwledydd o Asia, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php Gwledydd o Asia, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php Y Deyrnas Gyfunol 1708 21678 2004-03-22T04:34:04Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Y Deyrnas Unedig]] Sbaen 1709 51105 2006-06-22T14:07:01Z 85.105.87.171 {| border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px |+ '''Reino de España''' |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=140px | [[Image:Spain flag large.png|125px|Baner Sbaen]] || align=center width=140px | [[Image:Spain_coa.png|Sbaen: Coat of Arms]] |- | align=center width=140px valign="center" | ([[Baner Sbaen|Manylion]]) || align=center width=140px | Arfbais |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | <font size=-1>''[[Arwyddair]] cenedlaethol: [[Plus Ultra]] (ymhellach ymlaen)''</font> |- | [[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]] || [[Sbaeneg]] ([[Castileg]])<br>(yn nifer o gymunedau ymreolaethol, mae [[Catalaneg]]'''¹''', [[Basgeg]] neu [[Galiseg]] hefyd yn ieithoedd swyddogol) |- | [[Prif Ddinas]] || [[Madrid]] |- | Dinas fwyaf || [[Madrid]] |- | Lleoliad y brifddinas <br> || 40° 24' N, 3° 41' W |- | [[Brenhinoedd Sbaen|Brenin]] || [[Ioan Siarl o Sbaen]] (ers 1975) |- | [[Prif Weinidogion Sbaen|Prif Weinidog]] || [[José Luis Rodríguez Zapatero]] |- | [[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 50]] <br> [[1 E11 m2|504,782 km²]] <br> 1.04% |- | [[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 29]]<br> 43.197.684 ([[2004]])<br> 85/km² |- | [[Arian]] || [[Ewro]] (€)'''²''' |- | [[Cylchfa amser]] || [[Cyfandir]]: [[UTC]]+1 ([[Ynysoedd Canaria]] UTC 0). [[Daylight Saving Time|DST]]. |- | [[Anthem cenedlaethol]] || [[Marcha Real]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .ES |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]] || 34 |- | colspan=2 align=center | ('''1''') Yn [[Val d'Aran]] ([[Catalonia]]) mae gan [[Aranese]] ([[tafodaith]] [[Gascon]]) statws arbennig <br> ('''2''') Cyn [[1999]]: [[peseta]] |} [[Delwedd:Lleoliad-sbaen.png|de|200px|Lleoliad Sbaen yn Ewrop]] Gwlad yn ne-orllewin [[Ewrop]] yw '''Teyrnas Sbaen''' neu '''Sbaen'''. Mae hi'n rhannu gorynys [[Iberia]] â [[Gibraltar]] a [[Portiwgal|Phortiwgal]], ac mae'n ffinio â [[Ffrainc]] ac [[Andorra]] yn y gorllewin. Madrid ydy'r brifddinas. Juan Carlos ydy'r brenin. == Llywodraeth == Rhennir y wlad yn nifer o Gymunedau ymreolaethol ("Comunidades autonomas" yn [[Sbaeneg]]). {| cellpadding="1" style="float: left; border: 1px solid #88a; background: #f7f8ff; padding: 5px; font-size: 95%; margin: 0; width: 20%" |- |colspan=3|<center>'''[[Cymunedau ymreolaethol]]''' </center> |- ! !! Poblogaeth<br/>([[2000]]) !! Poblogaeth<br/>([[2005]]) |- | [[Andalucía]] || align="right" | 7.340.052 || align="right" | 7.829.202 |- | [[Aragón]] || align="right" | 1.189.909 || align="right" | 1.266.972 |- | [[Asturias]] || align="right" | 1.076.567 || align="right" | 1.074.504 |- | [[Ynysoedd Balearig]] || align="right" | 845.630 || align="right" | 980.472 |- | [[Canarias]] (Ynysoedd Dedwydd) || align="right" | 1.716.276 || align="right" | 1.962.193 |- | [[Cantabria]] || align="right" | 531.159 || align="right" | 561.638 |- | [[Castilla-La Mancha]] || align="right" | 1.734.261 || align="right" | 1.888.527 |- | [[Castilla y León]] || align="right" | 2.479.118 || align="right" | 2.501.534 |- | [[Catalonia]] || align="right" | 6.261.999 || align="right" | 6.984.196 |- | [[Comunidad Valenciana]] || align="right" | 4.120.729 || align="right" | 4.672.657 |- | [[Extremadura]] || align="right" | 1.069.420 || align="right" | 1.080.823 |- | [[Galicia]] || align="right" | 2.731.900 || align="right" | 2.760.179 |- | [[Comunidad Autónoma de Madrid|Comunidad de Madrid]] || align="right" | 5.205.408 || align="right" | 5.921.066 |- | [[Murcia]] || align="right" | 1.149.329 || align="right" | 1.334.431 |- | [[Navarra]] || align="right" | 543.757 || align="right" | 592.482 |- | [[Euskadi]] (Gwlad y Basg) || align="right" | 2.098.596 || align="right" | 2.123.791 |- | [[La Rioja]] || align="right" | 264.178 || align="right" | 300.685 |- |colspan=3|<center>'''[[Dinasoedd ymreolaethol]]''' </center> |- | [[Ceuta]] || align="right" | 75.241 || align="right" | 74.771 |- | [[Melilla]] || align="right" | 66.263 || align="right" | 65.252 |} Gweler hefyd [[Rhyfel Cartref Sbaen]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.spaingate.com Sbaen allanol] {{stwbyn}} {{Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{NATO}} [[af:Spanje]] [[ar:إسبانيا]] [[ast:España]] [[bg:Испания]] [[bs:Španija]] [[ca:Espanya]] [[cs:Španělsko]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[en:Spain]] [[eo:Hispanio]] [[es:España]] [[et:Hispaania]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fi:Espanja]] [[fr:Espagne]] [[fy:Spanje]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[he:ספרד]] [[hr:Španjolska]] [[ht:Espay]] [[hu:Spanyolország]] [[ia:Espania]] [[id:Spanyol]] [[io:Hispania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[ja:スペイン]] [[ka:ესპანეთი]] [[ko:에스파냐]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[li:Spanje]] [[lt:Ispanija]] [[lv:Spānija]] [[mi:Pāniora]] [[ms:Sepanyol]] [[na:Spain]] [[nah:Kaxtillan]] [[nds:Spanien]] [[nl:Spanje]] [[no:Spania]] [[oc:Espanha]] [[pl:Hiszpania]] [[pt:Espanha]] [[rm:Spagna]] [[ro:Spania]] [[ru:Испания]] [[se:Spánia]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sr:Шпанија]] [[sv:Spanien]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tl:Espanya]] [[tr:İspanya]] [[uk:Іспанія]] [[zh:西班牙]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] Delwedd:Lleoliad-y-swistr.png 1710 21680 2004-03-22T05:48:56Z Marnanel 32 de: Lleoliad y Swistr, oddiwrth de: [[de:Bild:Schweiz-Pos.png]] Delwedd:Lleoliad-sbaen.png 1711 21681 2004-03-22T05:51:46Z Marnanel 32 de: Lleoliad Sbaen, oddiwrth de: [[de:Bild:Spanien-Pos.png]] Delwedd:Lleoliad-ffrainc.png 1712 21682 2004-03-22T06:31:31Z Marnanel 32 de: Lleoliad Ffrainc, oddiwrth de: [[de:Bild:Frankreich-Pos.png]] Ffrainc 1713 51376 2006-06-25T11:35:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[ilo:Francia]] <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px style="margin-left:1em"> <caption><font size=+1>'''République Française'''</font></caption> <tr><td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 height=110px> <tr><td align=center width=145px>[[delwedd:Flag of France.svg|125px|Baner Ffrainc]] <td align=center width=145px>[[Delwedd:France coa.png|125px|Arfbais Ffrainc]] <tr><td align=center width=145px>([[Baner Ffrainc|Manylion]]) </table> <tr><td align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray;>[[Arwyddair]] cenedlaethol:<br>Liberté, Egalité, Fraternité<br>(Rhyddid, Cydraddoldeb, Brawdoliaeth)'' <tr><td align=center colspan=2>[[delwedd:LocationFrance.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol]]<td>[[Ffrangeg]] <tr><td>[[Prif Ddinas]]<td>[[Paris]] <tr><td>Dinas fwyaf<td>[[Paris]] <tr><td>[[Arlywyddion Ffrainc|Arlywydd]] <td> [[Jacques Chirac]] <tr><td>[[Prif Weinidogion Ffrainc|Prif Weinidog]]<td> [[Dominique de Villepin]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 47]] <br> [[1 E11 m2|547,030 km2]] '''¹''' <br> 0.26% <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2003]]) <br> - [[Dwysedd Poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 20]] <br> 60,180,529 '''¹''' <br> 110/km² '''¹''' <tr><td>[[Arian]]<td>[[Euro]](€) '''²''', <tr><td>[[Cylchfa amser]]<td>[[UTC]] +1 ([[CET]]) '''¹''' <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]]<td>[[La Marseillaise]] <tr><td>[[Top-level domain|Côd ISO gwlad]]<td>.FR '''¹''' <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]<td>33 '''¹''' <tr><td colspan=2 align=center><font size=-2>('''1''')</font> <font size=-1>Ffrainc metropolitan (h.y. Ewropeiadd)</font><br><font size=-2>('''2''')</font> <font size=-1>Cyn [[1999]]: [[ffranc]] Ffrengig</font> </table> [[Delwedd:Lleoliad-ffrainc.png|thumb|150px|Lleoliad Ffrainc yn Ewrop]] Gweriniaeth yng ngorllewin [[Ewrop]] yw '''Ffrainc'''. Mae'n ffinio â [[Gwlad Belg]] a [[Lwcsembwrg]] yn y gogledd, [[yr Almaen]], [[y Swistir]], a'r [[yr Eidal|Eidal]] yn y dwyrain, [[Monaco]], [[y Môr Canoldir]], [[Sbaen]] ac [[Andorra]] yn y de, a'r [[Cefnfor Iwerydd]] yn y gorllewin. [[Paris]] ydy'r brifddinas. Mae mwyafrif o bobl Ffrainc yn siarad [[Ffrangeg]], ond mae nifer o ieithoedd eraill, megis [[Llydaweg]] yn [[Llydaw]], [[Basgeg]] yn y Pyrénées-Atlantiques a [[Corseg]] ar ynys [[Corsica]]. Mae nifer fawr yn siarad [[Arabeg]] hefyd. == Hanes == ''Prif Erthygl: [[Hanes Ffrainc]]'' == Daearyddiaeth == ''Prif Erthygl: [[Daearyddiaeth Ffrainc]]'' Tyfir gwenith yng ngogledd-ddwyrain Ffrainc, ac yno hefyd mae'r diwydiannau trymion. O gwmpas y maes glo sy'n ymestyn o Bethune hyd at Valenciennes mae'r diwydiannau haearn a dur, cemegau a gweolion. Mae ffatrioedd y cwmni rwber Michelin yn Massif Central. Yn y de-ddwyrain tyfir gwinwydd, ffrwythau a llysiau ac wrth gwrs mae cynhyrchu gwin yn bwysig yn Ffrainc. [[Category:Ewrop]] {{Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{NATO}} [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cv:Франци]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fiu-vro:Prantsusmaa]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[ilo:Francia]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रांस]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Fraankriek]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vi:Pháp]] [[yi:פֿראַנקרײַך]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[zh-yue:法國]] Amaethyddiaeth 1714 21684 2004-03-22T16:50:11Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Amaeth]] Dinas 1715 27879 2005-07-21T10:37:46Z 85.36.53.122 '''Dinas''' yw lle trefol. ''Gwelwch'': * [[Dinasoedd y Deyrnas Unedig]] {{MSG:stwbyn}} [[bg:Град]] [[da:By]] [[de:Großstadt]] [[en:City]] [[eo:Urbo]] [[fi:Kaupunki]] [[fr:Ville]] [[it:Città]] [[ja:都市]] [[nl:Stad]] [[pl:Miasto]] [[ru:Город]] [[simple:City]] [[sv:Stad]] [[tl:Lungsod]] [[zh-cn:市]] [[zh-tw:市（繁）]] Dinasoedd 1716 21686 2004-03-22T16:58:04Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Dinas]] Delwedd:Lleoliad-gweriniaeth-iwerddon.png 1717 21687 2004-03-22T21:25:38Z Marnanel 32 Lleoliad [[Gweriniaeth Iwerddon]], oddiwrth de: [[de:Bild:Irland-Pos.png]] Gweriniaeth Iwerddon 1718 48617 2006-05-25T22:12:39Z Llygadebrill 257 <table style="float:right"> <caption><font size=+1>'''Poblacht Na hÉireann'''</font></caption> <tr><td align="right">[[Delwedd:Lleoliad-gweriniaeth-iwerddon.png|Lleoliad Gweriniaeth Iwerddon yn Ewrop]]</td></tr> <tr><td><table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 width=300px> <tr><td align="center" colspan="2">[[Delwedd:Baner_wyddelig.png]] [[Delwedd:Arfbais-wyddelig.png|50px]]</td></tr> <tr><td align=center colspan="2" style=border-bottom:3px solid gray;><font size=-1>''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font> <tr><td>[[Iaith swyddogol]]:<td>[[Gwyddeleg]], [[Saesneg]] <tr><td>[[Prif Ddinas]]<td>[[Dulyn]] <tr><td>[[Arlywydd Iwerddon|Arlywydd]]<td>[[Mary McAleese]] <tr><td>[[Taoiseach]]<td>[[Bertie Ahern]] [[TD (Iwerddon)|TD]] <tr><td>[[Arwynebedd]]<br> - Cyfanswm <br> - % dwr<td>117fed <br>70,273 km² <br> 2% <tr><td>[[Poblogaeth]]<br> - Cyfanswm ([[2003]])<br> - [[Poblogaeth dwysedd|dwysedd]] <td><br> 3,917,366<br> 56/km² <tr><td>[[Arian]] <td>[[Ewro]] (€) <tr><td>[[Cylchfa amser]] <td>[[UTC]], Haf: UTC +1 <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]]<td>''[[Amhrán na bhFiann]]'' <br>(Cân y Milwr) <tr><td>[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]]<td>.ie <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]]<td>+353 </table></td></tr></table> Y '''Weriniaeth Iwerddon''' ([[Gwyddeleg]]: ''Poblacht na hÉireann'', [[Saesneg]]: ''Republic of Ireland''; yn swyddogol ''Éire'' neu ''Ireland'') yw gwlad yn ynys [[Iwerddon]]. [[Dulyn]] yw [[prif ddinas]] y weriniaeth. Pennawd y weriniaeth yw'r [[Llywydd Iwerddon|Llywydd]], ond pennawd y llywodraeth yw y Prif Weinidog neu [[Taoiseach]]. :{{MSG:stwbyn}} {{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} [[Category:Gweriniaeth Iwerddon]] [[bg:Република Ирландия]] [[de:Republik Irland]] [[es:Irlanda]] [[en:Republic of Ireland]] [[eo:Respubliko de Irlando]] [[fr:République d'Irlande]] [[ga:Poblacht na hÉireann]] [[nl:Ierland (land)]] [[no:Irland]] [[ja:アイルランド]] [[pl:Irlandia (państwo)]] [[ru:Ирландия]] [[fi:Irlanti]] [[sl:Irska (država)]] [[sv:Irland]][[tl:Ayrland (bansa)]] [[zh:爱尔兰共和国]] Éire 1719 21689 2004-03-22T21:34:02Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Gweriniaeth Iwerddon]] Prif ddinas 1720 21690 2004-04-22T20:47:04Z Gareth Wyn 38 #AIL-CYFEIRIO [[Prif Ddinas]] Prif dinas 1721 21691 2004-04-22T20:48:05Z Gareth Wyn 38 #AIL-CYFEIRIO [[Prif Ddinas]] Delwedd:Marymca.jpg 1722 21692 2004-03-22T21:48:32Z Arwel Parry 2 Llywydd Mary McAleese. Llun swyddogol y llywodraeth Gwyddelig, gwelwch y nodyn ar en: i gweld caniatad oddiwrth ysgrifennyddes y llywydd. Mary McAleese 1723 49542 2006-06-05T23:07:50Z Jac-y-do 80 [[Delwedd:Marymca.jpg|bawd|128px|Yr Arlywydd Mary McAleese]] '''Mary Patricia McAleese''' ([[Gwyddeleg]]: ''Máire Pádraigín Mhic Ghiolla Íosa'') (ganwyd [[27 Mehefin]] [[1951]]) yw wythfed [[Arlywydd Iwerddon]] (Gwyddeleg: ''Uachtarán na hÉireann''), ers 1997. {{Arlywydd_Iwerddon}} [[category:Arlywyddion Iwerddon|McAleese, Mary]] [[Category:Genedigaethau 1951|McAleese, Mary]] [[de:Mary McAleese]] [[en:Mary McAleese]] [[es:Mary McAleese]] [[et:Mary McAleese]] [[fi:Mary McAleese]] [[fr:Mary McAleese]] [[ga:Máire Mhic Ghiolla Íosa]] [[id:Mary McAleese]] [[it:Mary McAleese]] [[ja:メアリー・マッカリース]] [[nl:Mary McAleese]] [[pl:Mary McAleese]] [[pt:Mary McAleese]] [[sv:Mary McAleese]] [[tr:Mary McAleese]] [[zh:瑪麗·麥亞烈斯]] Iwerddon 1724 48614 2006-05-25T22:08:16Z Llygadebrill 257 dolenni [[Delwedd:Iwerddon-Inishmore6.jpg|chwith|bawd|250px|Iwerddon]] [[Delwedd:Iwerddon.NASA.jpg|de|bawd|250px|Ffoto lloeren]] Mae '''Iwerddon''' ([[Gwyddeleg]]: Éire) yn un o'r gwledydd Celtaidd yng ngogledd orllewin Ewrop ac yn ynys ym [[Môr Iwerydd]]. Gwyddeleg, iaith Geltaidd yn perthyn i [[Gaeleg|Aeleg]] a [[Manaweg]], ydyw'r iaith gynhenid ond [[Saesneg]] a siaredir gan y mwyafrif ers y [[19eg ganrif]]. Mae dwy uned wleidyddol yn rhannu'r ynys: [[Gweriniaeth Iwerddon|Gweriniaeth Iwerddon]] a [[Gogledd Iwerddon]] (darn o'r [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]]). {{MSG:stwbyn}} {{Celtaidd}} [[ms:Ireland]] [[de:Irland (Insel)]] [[en:Ireland]] [[eo:Irlando]] [[fr:Irlande]] [[ga:Éire]] [[it:Irlanda]] [[kw:Ynys Iwerdhon]] [[nl:Ierland (eiland)]] [[ja:アイルランド島]] [[la:Hibernia]] [[pt:Irlanda]] [[simple:Ireland]] Delwedd:Maryrob.jpg 1725 21695 2004-03-22T21:58:43Z Arwel Parry 2 Llywydd Mary Robinson, oddiwrth en: Llywydd Mary Robinson, oddiwrth en: Delwedd:Baner wyddelig.png 1726 21696 2004-03-22T22:09:21Z Marnanel 32 Baner wyddelig oddiwrth en: Baner wyddelig oddiwrth en: Delwedd:Arfbais wyddelig.png 1727 21697 2004-03-22T22:09:35Z Marnanel 32 Arfbais wyddelig oddiwrth en: Arfbais wyddelig oddiwrth en: Delwedd:Arfbais-wyddelig.png 1728 21698 2004-03-22T22:12:00Z Marnanel 32 Arfbais wyddelig oddiwrth en: Arfbais wyddelig oddiwrth en: Nodyn:Arlywydd Iwerddon 1729 21699 2004-04-18T17:19:48Z Arwel Parry 2 <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''[[Arlywydd_Iwerddon|Arlywyddion yr Ystad Rhydd Gwyddelig a Gweriniaeth Iwerddon]]''' |- |align=center| [[Douglas Hyde]] | [[Seán T. O'Kelly]] | [[Eamon de Valera]] | [[Erskine Hamilton Childers]] | <br> [[Cearbhall Ó Dálaigh]] | [[Patrick Hillery]] | [[Mary Robinson]] | [[Mary McAleese]] |} Mary Robinson 1730 50421 2006-06-14T11:24:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[ast:Mary Robinson]] [[Delwedd:Maryrob.jpg|bawd|128px|Yr Arlywydd Mary Robinson]] '''Mary Robinson''' (ganwyd [[21 Mai]] [[1944]]) oedd seithfed [[Arlywydd Iwerddon]] (Gwyddeleg: ''Uachtarán na hÉireann''), a'r ddynes gyntaf. Roedd yn Arlywydd rhwng [[3 Rhagfyr]] [[1990]] a [[12 Medi]] [[1997]] pan ymddiswyddodd i ddechrau swydd newydd fel Uwch-Gomisynydd y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Dynol. {{Arlywydd_Iwerddon}} [[Category:Genedigaethau 1944|Robinson, Mary]] [[category:Arlywyddion Iwerddon|Robinson, Mary]] [[ast:Mary Robinson]] [[ca:Mary Robinson]] [[cs:Mary Robinson]] [[de:Mary Robinson]] [[en:Mary Robinson]] [[fr:Mary Robinson]] [[ga:Máire Mhic Róibín]] [[he:מרי רובינסון]] [[it:Mary Robinson]] [[ja:メアリー・ロビンソン]] [[nl:Mary Robinson]] [[sv:Mary Robinson]] [[zh:瑪麗·羅賓遜]] Delwedd:Iwerddon-Inishmore6.jpg 1731 21701 2004-03-22T23:04:02Z Marnanel 32 Llun o Iwerddon, oddiwrth en: :"Inishmore, the greatest of Aran Islands" :This photo was made by Fabio Grasso (http://www.fabiograsso.net ) and it's distributed under licence "Creative Commons" (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/1.0/) [[en:Image:Ireland-Inishmore6.jpg]] Delwedd:PatHillery.jpg 1732 21702 2004-03-23T01:18:44Z Arwel Parry 2 Llywydd Patrick Hillery Oddiwrth en:, yn wreiddiol oddiwrth Gwefan Swyddogol Llywydd Iwerddon gyda caniatad. Delwedd:Odalaigh.jpg 1733 21703 2004-03-23T01:21:11Z Arwel Parry 2 Llywydd Cearbhall O Dalaigh Oddiwrth en:, yn wreiddiol oddiwrth Gwefan Swyddogol Llywydd Iwerddon gyda caniatad. Delwedd:Childers.jpg 1734 21704 2004-03-23T01:22:51Z Arwel Parry 2 Llywydd Erskine Childers Oddiwrth en:, yn wreiddiol oddiwrth Gwefan Swyddogol Llywydd Iwerddon gyda caniatad. Delwedd:Devalera.jpg 1735 21705 2004-03-23T01:24:16Z Arwel Parry 2 Llywydd Eamon de Valera Oddiwrth en:. Delwedd:OKelly.jpg 1736 21706 2004-03-23T01:25:41Z Arwel Parry 2 Llywydd Sean T O'Kelly Oddiwrth en:. Delwedd:Hyde.jpg 1737 21707 2004-03-23T01:28:54Z Arwel Parry 2 Llywydd Dr Douglas Hyde Oddiwrth en:, oddiwrth hen delwedd, ffotograffwr anadnabyddys ond mae'r perchennog y llun wedi rhoi caniatad. Douglas Hyde 1738 49548 2006-06-05T23:23:05Z Jac-y-do 80 Delwedd {| class="rimage" | [[Delwedd:Douglas Hyde.jpg|bawd|128px|Yr Arlywydd Douglas Hyde]] |} Roedd '''Douglas Hyde''' (Gwyddeleg: ''Dubhghlas de hÍde'') ([[17 Ionawr]] [[1860]] - [[12 Gorffennaf]] [[1949]]) yn ysgolhaig ar yr iaith [[Gwyddeleg|Wyddeleg]] a fe oedd [[Arlywydd Iwerddon|Arlywydd]] cyntaf [[Gweriniaeth Iwerddon|Iwerddon]] (Gwyddeleg: ''Uachtarán na hÉireann''), rhwng [[25 Mehefin]] [[1938]] a [[24 Mehefin]] [[1945]]. {{Arlywydd_Iwerddon}} [[Category:Arlywyddion Iwerddon|Hyde, Douglas]] [[Category:Genedigaethau 1860|Hyde, Douglas]] [[Category:Marwolaethau 1949|Hyde, Douglas]] [[ca:Douglas Hyde]] [[de:Douglas Hyde]] [[en:Douglas Hyde]] [[et:Douglas Hyde]] [[fr:Douglas Hyde]] [[ga:Dubhghlas de hÍde]] [[it:Douglas Hyde]] [[zh:德格拉斯·海德]] Seán T. O'Kelly 1739 52162 2006-07-02T09:46:18Z 130.232.129.242 Image will be deleted from Commons '''Sean Thomas O'Kelly''' ([[Gwyddeleg]]: ''Seán Tomás Ó Ceallaigh'') ([[25 Awst]] [[1882]] - [[23 Tachwedd]] [[1966]]) oedd ail [[Arlywydd Iwerddon|Arlywydd]] [[Gweriniaeth Iwerddon]] (Gwyddeleg: ''Uachtarán na hÉireann''), rhwng [[25 Mehefin]] [[1945]] a [[24 Mehefin]] [[1959]]. {{Tánaiste_Gwyddelig}} {{Arlywydd_Iwerddon}} [[Category:Genedigaethau 1882|O'Kelly, Sean T.]] [[Category:Marwolaethau 1966|O'Kelly, Sean T]] [[Category:Arlywyddion Iwerddon|O'Kelly, Sean T.]] [[ca:Seán T. O'Kelly]] [[de:Seán Ó Ceallaigh]] [[en:Sean T. O'Kelly]] [[fr:Seán T. O'Kelly]] [[ga:Seán T. Ó Ceallaigh]] [[it:Séan T. O'Kelly]] [[zh:斯恩·奧凱利]] Eamon de Valera 1740 50572 2006-06-15T11:04:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Eamon de Valera]] {| class="rimage" | [[Delwedd:Devalera.jpg|bawd|128px|Yr Arlywydd Éamon de Valera]] |} '''Éamon de Valera''' (ganwyd '''Edward George de Valera''', enw [[Gwyddeleg]] '''Éamonn de Bhailéara''') ([[14 Hydref]] [[1882]] - [[29 Awst]] [[1975]]), oedd un o arweinyddion y mudiad dros annibyniaeth Iwerddon oddi wrth Prydain ar ddechrau'r ugainfed ganrif, ac hwyrach arweinydd y gwrthblaid Gweriniaethol yn [[Rhyfel Gwladol Gwyddelig]] 1922-23. Yn ddiweddarach, daeth yn Brif Weinidog dair gwaith (y tro cyntaf fel ail Arlywydd y Cyngor Gweithredol, ac fel y [[Taoiseach]] cyntaf (teitl y Prif Weinidog yn ôl Cyfansoddiad 1936)). Gorffennodd ei yrfa wleidyddol fel trydydd [[Arlywydd Iwerddon|Arlywydd]] [[Gweriniaeth Iwerddon]] (Gwyddeleg: ''Uachtarán na hÉireann''), rhwng [[25 Mehefin]] [[1959]] a [[24 Mehefin]] [[1973]]. {{Taoiseach_Gwyddelig}} {{Arlywydd_Iwerddon}} [[Category:Genedigaethau 1882|De Valera, Eamon]] [[Category:Marwolaethau 1975|De Valera, Eamon]] [[Category:Arlywyddion Iwerddon|De Valera, Eamon]] [[ca:Eamon de Valera]] [[de:Eamon de Valera]] [[en:Éamon de Valera]] [[es:Eamon de Valera]] [[fi:Eamon de Valera]] [[fr:Eamon de Valera]] [[ga:Eamon de Valera]] [[he:אמון דה ואלירה]] [[it:Eamon de Valera]] [[ja:イーモン・デ・ヴァレラ]] [[ko:이먼 드 벌레라]] [[nl:Eamon de Valera]] [[no:Eamon de Valera]] [[pl:Eamon de Valera]] [[pt:Eamon de Valera]] [[sv:Eamon de Valera]] [[war:Eamon de Valera]] [[zh:埃蒙·迪·華理拉]] Erskine Hamilton Childers 1741 49544 2006-06-05T23:11:23Z Jac-y-do 80 {| class="rimage" | [[Delwedd:Childers.jpg|bawd|128px|Yr Arlywydd Erskine Childers]] |} '''Erskine Hamilton Childers''' ([[11 Tachwedd]] [[1905]] - [[17 Tachwedd]] [[1974]]), mab [[Erskine Childers]] (awdur ''The Riddle of the Sands''), oedd pedwerydd [[Arlywydd Iwerddon|Arlywydd]] [[Gweriniaeth Iwerddon]] (Gwyddeleg: ''Uachtarán na hÉireann''), rhwng [[25 Mehefin]] [[1973]] a'u farwolaeth ar [[17 Tachwedd]] [[1974]]. {{Tánaiste_Gwyddelig}} {{Arlywydd_Iwerddon}} [[Category:Arlywyddion Iwerddon|Childers, Erskine Hamilton]] [[Category:Genedigaethau 1905|Childers, Erskine Hamilton]] [[Category:Marwolaethau 1974|Childers, Erskine Hamilton]] [[ca:Erskine Hamilton Childers]] [[de:Erskine Hamilton Childers]] [[en:Erskine Hamilton Childers]] [[fr:Erskine Hamilton Childers]] [[ga:Erskine Hamilton Childers]] [[it:Erskine Hamilton Childers]] [[zh:厄斯金·漢美頓·奇爾德斯]] Delwedd:Lleoliad-yr-almaen.png 1742 21712 2004-03-23T02:07:34Z Marnanel 32 de: Lleoliad Yr Almaen, oddiwrth de: [[de:Bild:Deutschland-Pos.png]] Yr Almaen 1743 51124 2006-06-22T21:42:50Z Lloffiwr 220 cymeni'r tabl {{Gwybodlen Gwlad| enw_brodorol = ''Bundesrepublik Deutschland'' | enw_confensiynol_hir = Gweriniaeth Ffederal Yr Almaen | delwedd_baner = Flag of Germany.svg | enw_cyffredin = yr Almaen | delwedd_arfbais = Coat of Arms of Germany.svg | math_symbol = Arfbais | arwyddair_cenedlaethol = [[Das Lied der Deutschen|''Einigkeit und Recht und Freiheit'']]<br>([[Almaeneg]]: "Undeb a chyfiawnder a rhyddid”) | anthem_genedlaethol = Y trydydd pennill o ''[[Das Lied der Deutschen]]'' | delwedd_map = LocationGermany.png | prifddinas = [[Berlin]] | dinas_fwyaf = [[Berlin]] | ieithoedd_swyddogol = [[Almaeneg]] <sup>1</sup>| teitlau_arweinwyr =  • [[Arlywyddion yr Almaen|Arlywydd]]<br> • [[Canghellor yr Almaen|Canghellor]]<br> | math_o_lywodraeth = [[Gweriniaeth ffederal]] | enwau_arweinwyr = [[Horst Köhler]]<br>[[Angela Merkel]]| digwyddiad_sefydlu'r_wladwriaeth = [[Ymerodraeth Almaenaidd|Hanes gwladwriaethol]]| digwyddiadau_gwladwriaethol = •[[Yr Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd]]<br> •[[Ymerodraeth Almaenaidd]]<br> •[[Hanes yr Almaen|Gweriniaeth ffederal]]<br> •[[Uniad yr Almaen|Uniad]] | dyddiad_y_digwyddiad = <br> <br>843 ([[Cytundeb Verdun]])<br> <br>[[18 Ionawr]] [[1871]]<br> <br>[[23 Mai]] [[1949]]<br>[[3 Hydref]] [[1990]] | dyddiad_esgyniad_UE = [[25 Mawrth]], [[1953]] ([[Gorllewin yr Almaen]]) <br> [[31 Hydref]], [[1990]] ([[Dwyrain yr Almaen]]) | maint_arwynebedd = 1 E11 | arwynebedd = 357,050 | safle_arwynebedd = 63fed | canran_dŵr = 2.416 | blwyddyn_amcangyfrif_poblogaeth = 2005 | cyfrifiad_poblogaeth = N/A | blwyddyn_cyfrifiad_poblogaeth = 2000| amcangyfrif_poblogaeth = 82,689,000 | safle_amcangyfrif_poblogaeth = 14fed | dwysedd_poblogaeth = 2000| safle_dwysedd_poblogaeth = 34fed | blwyddyn_CMC_PGP = 2005 | CMC_PGP = $2,521,699 miliwn | safle_CMC_PGP = 5ed | CMC_PGP_y_pen = $30,579 | safle_CMC_PGP_y_pen = 17fed | blwyddyn_IDD =2003 | IDD =0.930 | safle_IDD =20fed | categori_IDD ={{IDD uchel}} | arian = [[Ewro]] (€) <sup>2</sup> | côd_arian_breiniol = EUR | cylchfa_amser = CET | atred_utc = +1 | atred_utc_haf = +2 | cylchfa_amser_haf = CEST | côd_ISO = [[.de]] | côd_ffôn = 49 | nodiadau = <sup>1</sup> Cydnabyddir a gwarchodir yr ieithoedd lleiafrifol [[Daneg]], [[Sorbeg]], [[Romaneg]] a [[Ffrisieg]]. Gwarchodir [[Isel Almaeneg]] (''Plattdeutsch'') gan yr [[Undeb Ewropeaidd]].<br> <sup>2</sup> Cyn [[1999]]: [[Deutsche Mark]]| }} '''Gweriniaeth Ffederal yr Almaen''' ([[Almaeneg]]: ''Bundesrepublik Deutschland''). Gweriniaeth ffederal yng nghanol [[Ewrop]] yw'r Almaen. Mae'n ffinio â [[Môr y Gogledd]], [[Denmarc]], a'r [[Y Môr Baltig|Môr Baltig]] (Almaeneg: ''Ostsee'', sef Môr y Dwyrain) yn y gogledd, [[Gweriniaeth Tsiec]] a [[Gwlad Pwyl]] yn y dwyrain, [[y Swistir]] ac [[Awstria]] yn y de, a [[Ffrainc]], [[Luxembourg]], [[Gwlad Belg]] a'r [[Yr Iseldiroedd|Iseldiroedd]] yn y gorllewin. [[Berlin]] yw'r [[prif ddinas|brifddinas]]. Ni chafwyd chwyldro Almaenaidd ond y mae’r modd yr ymatebodd y tiroedd Almaenaidd i her chwyldroadol [[y Chwyldro Ffrengig]], gan addasu syniadau 1789, wedi llunio datblygiad gwleidyddol a chymdeithasol yr Almaen i mewn i’r ugeinfed ganrif. == Hanes == ''Prif erthygl: [[Hanes yr Almaen]]'' == Daearyddiaeth == ''Prif erthygl: [[Daearyddiaeth yr Almaen]]'' Ac eithrio yr [[afon Donaw]] yn y de, mae [[afon]]ydd yr Almaen yn llifo tua'r [[Môr Tawch]] a'r [[Y Môr Baltig|Môr Baltig]], gan gynnwys yr [[Elbe]], y [[Weser]] a'r [[Ems]], sy'n llifo tua'r gogledd. ==Cysylltiadau allanol== * {{eicon en}} [http://www.germanygate.com Yr Almaen allanol] [[Delwedd:Lleoliad-yr-almaen.png|de|thumb|Lleoliad Yr Almaen yn Ewrop]] {{stwbyn}} {{Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{NATO}} [[af:Duitsland]] [[als:Deutschland]] [[an:Alemaña]] [[ang:Þéodiscland]] [[ar:ألمانيا]] [[ast:Alemaña]] [[bg:Германия]] [[bs:Njemačka]] [[ca:Alemanya]] [[cs:Německo]] [[cv:Германи]] [[da:Tyskland]] [[de:Deutschland]] [[el:Γερμανία]] [[en:Germany]] [[eo:Germanio]] [[es:Alemania]] [[et:Saksamaa]] [[eu:Alemania]] [[fa:آلمان]] [[fi:Saksa]] [[fo:Týskland]] [[fr:Allemagne]] [[fur:Gjermanie]] [[fy:Dútslân]] [[ga:An Ghearmáin]] [[gd:A' Ghearmailt]] [[gl:Alemaña - Deutschland]] [[he:גרמניה]] [[hi:जर्मनी]] [[hr:Njemačka]] [[hu:Németország]] [[ia:Germania]] [[id:Jerman]] [[io:Germania]] [[is:Þýskaland]] [[it:Germania]] [[ja:ドイツ]] [[ka:გერმანია]] [[kn:ಜರ್ಮನಿ]] [[ko:독일]] [[kw:Almayn]] [[la:Germania]] [[lb:Däitschland]] [[li:Duutsland]] [[lt:Vokietija]] [[lv:Vācija]] [[mi:Tiamana]] [[mk:Германија]] [[ms:Jerman]] [[na:Germany]] [[nah:Alemantlan]] [[nds:Düütschland]] [[nl:Duitsland]] [[nn:Tyskland]] [[no:Tyskland]] [[os:Герман]] [[pl:Niemcy]] [[pt:Alemanha]] [[rm:Germania]] [[ro:Germania]] [[roa-rup:Ghirmânii]] [[ru:Германия]] [[sc:Zermània]] [[scn:Girmania]] [[se:Duiska]] [[sh:Nemačka]] [[simple:Germany]] [[sk:Nemecko]] [[sl:Nemčija]] [[sr:Немачка]] [[sv:Tyskland]] [[ta:ஜெர்மனி]] [[th:สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี]] [[tl:Alemanya]] [[tpi:Siaman]] [[tr:Almanya]] [[uk:Німеччина]] [[vi:Đức]] [[yi:דײַטשלאַנד]] [[zh:德国]] [[zh-min-nan:Tek-kok]] Iwcrain 1744 36497 2005-12-21T09:44:39Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wcráin]] Swistir 1745 21715 2004-03-23T02:25:43Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Y Swistir]] Almaen 1746 21716 2004-03-23T02:26:36Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Yr Almaen]] Môr Udd 1747 39772 2006-02-15T23:39:03Z Zwobot 207 robot Adding: ca, cs, da, eo, es, et, fy, gl, he, id, is, it, ja, ko, kw, lb, nn, no, ru, sk, sl, uk [[Delwedd:Map-M?r Udd.png|250px|de|Map o Môr Udd]] Y '''Môr Udd''' yw cainc o'r [[Môr Iwerydd]], rhwng [[Lloegr]] a [[Ffrainc]]. Mae'r môr yn gysylltu y [[Môr Iwerydd]] ag y [[Môr y Gogledd]]. {{MSG:stwbyn}} [[Category:Moroedd|Udd, Môr]] [[ca:Canal de la Mànega]] [[cs:Lamanšský průliv]] [[da:Engelske Kanal]] [[de:Ärmelkanal]] [[en:English Channel]] [[eo:Manika Markolo]] [[es:Canal de la Mancha]] [[et:La Manche]] [[fr:Manche (mer)]] [[fy:It Kanaal]] [[gl:Canle da Mancha]] [[he:תעלת למאנש]] [[id:Selat Inggris]] [[is:Ermarsund]] [[it:La Manica]] [[ja:イギリス海峡]] [[ko:영국 해협]] [[kw:Chanel]] [[lb:Äermelkanal]] [[nl:Het Kanaal]] [[nn:Den engelske kanalen]] [[no:Den engelske kanal]] [[pl:Kanał La Manche]] [[pt:Canal da Mancha]] [[ru:Ла-Манш]] [[sk:Lamanšský prieliv]] [[sl:Rokavski preliv]] [[sv:Engelska kanalen]] [[uk:Ла-Манш]] [[zh:英吉利海峡]] Gwlad yr Haf 1748 49209 2006-06-01T21:13:55Z Deb 7 [[Delwedd:Lloegr-Gwlad-yr-Haf.png|de|Lleoliad Gwlad yr Haf yn Lloegr]] [[Delwedd:Somerset sd stone circle 06.jpg|150px|bawd|chwith]] Sir yn ne-orllewin [[Lloegr]] yw '''Gwlad yr Haf'''. Mae'n ffinio â [[Môr Hafren]] a [[Sir Gaerloyw]] i'r gogledd, â [[Wiltshire]] i'r dwyrain, â [[Dorset]] i'r de-ddwyrain, ac â [[Dyfnaint]] i'r de-orllewin. Daw ei enw o [[afon Hafren]]. ==Trefi a phentrefi== * [[Caerfaddon]] * [[Bryste]] * [[Wells]] {{stwbyn}} {{Swyddi_seremonïol_Lloegr}} [[ca:Somerset]] [[de:Somerset]] [[en:Somerset]] [[eo:Somerset]] [[es:Somerset]] [[fr:Somerset]] [[ja:サマセット州]] [[kw:Gwlas an Hav]] [[nl:Somerset]] [[no:Somerset]] [[ru:Сомерсет]] [[simple:Somerset]] [[sk:Somerset (grófstvo)]] [[sv:Somerset]] Somerset 1749 21719 2004-03-23T04:55:40Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Gwlad yr Haf]] Delwedd:Lleoliad-denmarc.png 1750 21720 2004-03-23T04:58:21Z Marnanel 32 de: Lleoliad Denmarc, oddiwrth de: [[de:Bild:Daenemark-Pos.png]] Denmarc 1751 51537 2006-06-27T20:15:10Z Deb 7 {{Gwybodlen Gwlad| enw_brodorol = ''Kongeriget Danmark'' | enw_confensiynol_hir = Teyrnas Denmarc | delwedd_baner = Flag of Denmark.svg | enw_cyffredin = Denmarc | delwedd_arfbais = Denmark coa.png | math_symbol = Arfbais | arwyddair_cenedlaethol = Dim<sup>1</sup> | anthem_genedlaethol = ''[[Der er et yndigt land]]'' (cenedlaethol) <br> ''[[Kong Kristian]]'' (brenhinol) | delwedd_map = LocationDenmark.png | prifddinas = [[København]] | dinas_fwyaf = [[København]] | ieithoedd_swyddogol = [[Daneg]]<sup>2</sup>| teitlau_arweinwyr =  • [[Brenhinoedd Denmarc|Brenhine]]<br> • [[Prif Weinidogion Denmarc|Prif Weinidog]]<br> | math_o_lywodraeth = [[Brenhiniaeth gyfansoddiadol]] | enwau_arweinwyr = [[Margrethe II o Ddenmarc|Margrethe II]]<br>[[Anders Fogh Rasmussen]]| digwyddiad_sefydlu'r_wladwriaeth = Cydgyfnerthiad | digwyddiadau_gwladwriaethol = | dyddiad_y_digwyddiad = Cynhanesiol | dyddiad_esgyniad_UE = [[1 Ionawr]], [[1973]] | maint_arwynebedd = 1 E10 m² | arwynebedd = 43,094<sup>3</sup> | safle_arwynebedd = 131fed<sup>3</sup> | canran_dŵr = 1.6<sup>3</sup> | blwyddyn_amcangyfrif_poblogaeth = 2005 | cyfrifiad_poblogaeth = 5,431,000 | blwyddyn_cyfrifiad_poblogaeth = 2006 | amcangyfrif_poblogaeth = 5,450,661 | safle_amcangyfrif_poblogaeth = 109fed | dwysedd_poblogaeth = 126 | safle_dwysedd_poblogaeth = 62fed<sup>3</sup> | blwyddyn_CMC_PGP = 2005 | CMC_PGP = $187.9 biliwn<sup>3</sup> | safle_CMC_PGP = 45fed | CMC_PGP_y_pen = $34,700<sup>3</sup> | safle_CMC_PGP_y_pen = 6fed | blwyddyn_IDD =2003 | IDD =0.941 | safle_IDD = 14fed | categori_IDD ={{IDD uchel}} | arian = [[Krone Danaidd]] | côd_arian_breiniol = DKK | cylchfa_amser = CET<sup>3</sup> | atred_utc = +1 | atred_utc_haf = +2 | cylchfa_amser_haf = CEST<sup>3</sup> | côd_ISO = [[.dk]]<sup>3</sup>| côd_ffôn = 45<sup>3</sup> | nodiadau = <sup>1</sup> Arwyddair y Frenhines: Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke ([[Daneg]]: God's help, the People's love, Denmark's strength)<br> <sup>2</sup> Yn ogystal â [[Inuktitut]] yn [[Grønland]] a [[Ffaroeg]] yn yr [[Ynysoedd Faroe]].<br> <sup>3</sup> <excluding> [[Ynysoedd Faroe]] a [[Grønland]] | }} Mae '''Teyrnas Denmarc''' ([[Daneg]]: ''Kongeriget Danmark'') neu '''Denmarc''' ([[Daneg]]: ''Danmark'') yn teyrnas [[Llychlynnaidd|Lychlynnaidd]] fach yng ngogledd [[Ewrop]]. Mae [[Môr y Gogledd]] yn amgylchynu y wlad, ag eithrio'r ffin deheuol â'r [[Yr Almaen|Almaen]]. Dinasoedd: [[Aarhus]], [[Frederiksborg]], [[Odense]], [[Roskilde]] [[Delwedd:Lleoliad-denmarc.png|bawd|Denmarc yn Ewrop]] {{stwbyn}} {{Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{NATO}} [[af:Denemarke]] [[als:Dänemark]] [[an:Dinamarca]] [[ang:Denemearc]] [[ar:دانمارك]] [[ast:Dinamarca]] [[be:Данія]] [[bg:Дания]] [[bn:ডেনমার্ক]] [[br:Danmark]] [[bs:Danska]] [[ca:Dinamarca]] [[cs:Dánsko]] [[csb:Dëńskô]] [[cv:Дани]] [[da:Danmark]] [[de:Dänemark]] [[el:Δανία]] [[en:Denmark]] [[eo:Danio]] [[es:Dinamarca]] [[et:Taani]] [[eu:Danimarka]] [[fa:دانمارک]] [[fi:Tanska]] [[fiu-vro:Taani]] [[fo:Danmark]] [[fr:Danemark]] [[fy:Denemark]] [[ga:An Danmhairg]] [[gd:An Danmhairg]] [[gl:Dinamarca - Danmark]] [[he:דנמרק]] [[hi:डेनमार्क]] [[hr:Danska]] [[ht:Dànmak]] [[hu:Dánia]] [[hy:Դանիա]] [[ia:Danmark]] [[id:Denmark]] [[io:Dania]] [[is:Danmörk]] [[it:Danimarca]] [[ja:デンマーク]] [[ka:დანია]] [[ko:덴마크]] [[ks:Ḍēnamārka]] [[ku:Danîmarka]] [[kw:Danmark]] [[la:Dania]] [[li:Daenemark]] [[lt:Danija]] [[lv:Dānija]] [[mk:Данска]] [[ms:Denmark]] [[na:Denmark]] [[nds:Däänmark]] [[nds-nl:Denmaark]] [[nl:Denemarken]] [[nn:Danmark]] [[no:Danmark]] [[nrm:Dannemar]] [[oc:Danemarc]] [[os:Дани]] [[pdc:Denemarrick]] [[pl:Dania]] [[ps:ډېنمارک]] [[pt:Dinamarca]] [[ro:Danemarca]] [[ru:Дания]] [[sa:डेनमार्क]] [[se:Dánmárku]] [[simple:Denmark]] [[sk:Dánsko]] [[sl:Danska]] [[sq:Danimarka]] [[sr:Данска]] [[sv:Danmark]] [[ta:டென்மார்க்]] [[th:ประเทศเดนมาร์ก]] [[tl:Denmark]] [[tr:Danimarka]] [[ug:دانىيە]] [[uk:Данія]] [[vi:Đan Mạch]] [[vo:Danän]] [[yi:דענמארק]] [[zh:丹麦]] [[zh-min-nan:Dan-kok]] Delwedd:Môr y Gogledd.jpg 1752 21722 2004-03-23T07:24:02Z Marnanel 32 + hawlfraint [[Rig-olew]] yn y [[Môr y Gogledd]]. Oddiwrth ''BG/[http://gallery.hd.org/ DHD Multimedia Gallery]'' -- [http://gallery.hd.org/_exhibits/mechanoids/_more2000/_more03/oil-rig-in-the-North-Sea-2-BG.jpg yma] Ffotograffydd: Bruno Girin [http://www.toutatis.demon.co.uk/] Gwelwych [http://gallery.hd.org/terms.html y hawlfraint]: :The creators of these Gallery images, sounds and other multimedia items retain copyright, but grant you the following non-exclusive rights to use them for any reasonable commercial or non-commercial purpose, providing: * You do not pass this work off as your own or redistribute or resell it. * You do not systematically download or copy any significant fraction of the Gallery without my express advance permission (for reasons of bandwidth and enforcing the previous condition). * You acknowledge the author, including in derivative works, if possible with a caption of the form: :Author Name/DHD Multimedia Gallery You might improve this with a link to the lobby of the Gallery at http://gallery.hd.org/, which is the "official" URL for the Gallery. (Note that other pages may be renamed or renumbered at any time, so linking to them is unreliable.) * You bear any liability arising from use of the Gallery exhibits. * You do not use the material in the Gallery to harm or attempt to harm or embarrass the author(s), Gallery or associated people or organisations. * You make an effort to contribute similar material of your own creation to the Web under similar terms, if and when you can. Môr y Gogledd 1753 50310 2006-06-13T06:08:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[nds-nl:Noordzee]] [[Delwedd:Môr y Gogledd.jpg|de|300px|bawd|Rig-olew ym Môr y Gogledd]] Mae '''Môr y Gogledd''' yn ran o'r [[Môr Iwerydd]]. Fe'i leolir i'r gogledd o gyfandir [[Ewrop]], rhwng [[Norwy]] a [[Denmarc]] i'r dwyrain, [[Prydain Fawr]] i'r gorllewin, a [[Ffrainc]], [[Gwlad Belg]], [[yr Iseldiroedd]] a'r [[yr Almaen|Almaen]] i'r de. {{MSG:stwbyn}} [[Category:Moroedd|Gogledd, Môr y]] [[af:Noordsee]] [[als:Nordsee]] [[ang:Norþsǣ]] [[ar:بحر الشمال]] [[ast:Mar del Norte]] [[bg:Северно море]] [[br:Mor an Hanternoz]] [[ca:Mar del Nord]] [[cs:Severní moře]] [[da:Nordsøen]] [[de:Nordsee]] [[el:Βόρεια Θάλασσα]] [[en:North Sea]] [[eo:Norda Maro]] [[es:Mar del Norte]] [[et:Põhjameri]] [[fi:Pohjanmeri]] [[fr:Mer du Nord]] [[fy:Noardsee]] [[gl:Mar do Norte]] [[he:הים הצפוני]] [[hu:Északi-tenger]] [[id:Laut Utara]] [[is:Norðursjór]] [[it:Mar del Nord]] [[ja:北海]] [[jbo:berti xamsi]] [[ko:북해]] [[kw:Mor Kledh]] [[la:Oceanus Fresonicus]] [[li:Noordzie]] [[lt:Šiaurės jūra]] [[ms:Laut Utara]] [[nds:Noordsee]] [[nds-nl:Noordzee]] [[nl:Noordzee]] [[nn:Nordsjøen]] [[no:Nordsjøen]] [[pl:Morze Północne]] [[pt:Mar do Norte]] [[ro:Marea Nordului]] [[ru:Северное море]] [[simple:North Sea]] [[sk:Severné more]] [[sl:Severno morje]] [[sr:Северно море]] [[sv:Nordsjön]] [[uk:Північне море]] [[zh:北海]] [[zh-min-nan:Pak-hái]] Ynys Enlli 1754 48130 2006-05-21T07:15:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Bardsey]] [[Delwedd:Ynys_Enlli.jpg|de|bawd|300px|Ynys Enlli, llun a dynnwyd oddi ar Mynydd Mawr]] Ynys ym [[Bae Aberteifi|Mae Aberteifi]] yn gorwedd i'r gorllewin o benrhyn Llŷn, yng [[Gwynedd|Ngwynedd]] yw '''Ynys Enlli''' ([[Saesneg]], "Bardsey"). Rhaid croesi'r [[Swnt]] sef y môr rhwng [[Aberdaron]] ac Enlli, i fynd i'r ynys. Sefydlwyd mynachlog arni yn y bumed ganrif gan [[Cadfan Sant|Gadfan Sant]] a daeth yr ynys yn gyrchfan pererindota enwog. Roedd tair pererindod i Ynys Enlli yn cyfateb i un i [[Rhufain|Rufain]]. Yn ôl traddodiad mae ugain mil o saint wedi eu claddu yno. Codwyd goleudy ar yr ynys yn [[1821]] i helpu llongau [[Lerpwl]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.bardsey.org/cymraeg/bardsey/welcome.asp Ymddiriedolaeth Ynys Enlli] [[en:Bardsey Island]] [[es:Bardsey]] [[gl:Bardsey]] Llywydd Iwerddon 1755 21725 2004-04-24T13:02:56Z Arwel Parry 2 #AIL-CYFEIRIO [[Arlywydd_Iwerddon]] Enlli 1758 21727 2004-03-23T16:00:40Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Ynys Enlli]] Prydain Fawr 1759 48556 2006-05-25T19:53:05Z Paul-L 20 Mae '''Prydain Fawr''' yn ynys oddi ar arfordir gogledd gorllewinol [[Ewrop]]. Mae tair cenedl o fewn yr ynys, sef [[Cymru]], [[Yr Alban]] a [[Lloegr]]. Llywodraethir y tair cenedl gan [[senedd]] yn [[Llundain]], er bod mesur o [[hunanlwyodraeth]] gan [[Cymru|Gymru]] a'r [[Yr Alban|Alban]] erbyn hyn. [[da:Storbritannien]] [[de:Großbritannien]] [[en:Great Britain]] [[eo:Granda Britio (insulo)]] [[et:Suurbritannia saar]] [[fr:Grande-Bretagne]] [[ja:グレートブリテン島]] [[kw:Breten Veur]] [[lt:Didžioji Britanija]] [[nl:Groot-Brittannië]] [[pl:Wielka Brytania (wyspa)]] [[pt:Grã-Bretanha]] [[ru:Великобритания]] [[simple:Great Britain]] [[sl:Velika Britanija]] [[sv:Storbritannien]] Delwedd:Pont Menai.jpg 1760 21729 2004-03-23T18:12:52Z Marnanel 32 hawlfraint Y [[pont Menai|bont Menai]] o [[Thomas Telford]], [[Afon Menai]], [[Môn]]. Oddiwrth ''BG/[http://gallery.hd.org/ DHD Multimedia Gallery]'' -- [http://gallery.hd.org/_exhibits/places-and-sights/_more1999/_more04/Wales-Menai-Straits-Menai-Bridge-to-Anglesey-water-suspension-bridge-islands-BG.jpg yma] Ffotograffydd: Bruno Girin [http://www.toutatis.demon.co.uk/] Gwelwych [http://gallery.hd.org/terms.html y hawlfraint]: :The creators of these Gallery images, sounds and other multimedia items retain copyright, but grant you the following non-exclusive rights to use them for any reasonable commercial or non-commercial purpose, providing: * You do not pass this work off as your own or redistribute or resell it. * You do not systematically download or copy any significant fraction of the Gallery without my express advance permission (for reasons of bandwidth and enforcing the previous condition). * You acknowledge the author, including in derivative works, if possible with a caption of the form: :Author Name/DHD Multimedia Gallery You might improve this with a link to the lobby of the Gallery at http://gallery.hd.org/, which is the "official" URL for the Gallery. (Note that other pages may be renamed or renumbered at any time, so linking to them is unreliable.) * You bear any liability arising from use of the Gallery exhibits. * You do not use the material in the Gallery to harm or attempt to harm or embarrass the author(s), Gallery or associated people or organisations. * You make an effort to contribute similar material of your own creation to the Web under similar terms, if and when you can. Afon Menai 1761 36951 2005-12-28T05:03:47Z Marnanel 32 [[Delwedd:Pont Menai.jpg|de|300px|bawd|Yr Afon Menai a'r Bont Menai]] Sianel rhwng [[Ynys Môn]] a'r tir mawr yw '''Afon Menai'''. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/teithio/webcams/pontmenai.shtml Camera gwefan traffig Pont y Borth] * [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/teithio/webcams/britannia.shtml Camera gwefan traffig Pont Britannia] [[Category:Afonydd|Menai]] {{Stwbyn}} [[en:Menai Strait]] [[et:Menai Straits]] [[sv:Afon Menai]] Cearbhall Ó Dálaigh 1762 49543 2006-06-05T23:08:20Z Jac-y-do 80 {| class="rimage" | [[Delwedd:Odalaigh.jpg|bawd|128px|Yr Arlywydd Cearbhall Ó Dálaigh]] |} '''Cearbhall Ó Dálaigh''' ([[12 Chwefror]] [[1911]] - [[21 Mawrth]] [[1978]]) (Yngenir 'carol o dôl-ia'. Cyfieithir ei enw i'r Saesneg fel Carroll O'Daly, ond roedd pawb yn ei alw wrth ei enw Gwyddelig). Fe oedd pumed [[Arlywydd Iwerddon]], rhwng [[19 Rhagfyr]] [[1974]] a [[22 Hydref]] [[1976]] pan ymddiswyddodd ar ôl ffrae gyda'r llywodraeth. {{Arlywydd_Iwerddon}} [[Category:Genedigaethau 1911|Ó Dálaigh, Cearbhall]] [[Category:Marwolaethau 1978|Ó Dálaigh, Cearbhall]] [[Category:Arlywyddion Iwerddon|Ó Dálaigh, Cearbhall]] [[ca:Cearbhall Ó Dálaigh]] [[de:Cearbhall Ó Dálaigh]] [[en:Cearbhall Ó Dálaigh]] [[fr:Cearbhall Ó Dálaigh]] [[ga:Cearbhall Ó Dálaigh]] [[it:Cearbhall Ó Dálaigh]] [[zh:卡羅爾·奧德利]] Gwlad yr Ia 1763 21732 2004-03-23T19:24:37Z Gareth Wyn 38 Ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gwlad yr Iâ]] Gwlad yr ia 1764 21733 2004-03-23T19:26:07Z Gareth Wyn 38 Ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gwlad yr Iâ]] Patrick Hillery 1765 49540 2006-06-05T23:05:38Z Jac-y-do 80 [[Delwedd:PatHillery.jpg|bawd|128px|Yr Arlywydd Patrick Hillery]] '''Patrick John Hillery''' (ganwyd [[2 Mai]] [[1923]]) oedd chwechfed [[Arlywydd Iwerddon]], rhwng [[3 Rhagfyr]] [[1976]] a [[2 Rhagfyr]] [[1990]]. {{Arlywydd_Iwerddon}} [[Category:Arlywyddion Iwerddon|Hillery, Patrick]] [[Category:Genedigaethau 1923|Hillery, Patrick]] [[ca:Patrick Hillery]] [[de:Patrick Hillery]] [[en:Patrick Hillery]] [[fr:Patrick Hillery]] [[ga:Pádraig Ó hIrighile]] [[it:Patrick John Hillery]] [[pl:Patrick Hillery]] [[zh:帕特裡·希拉蕊]] Delwedd:Lleoliad-yr-iseldiroedd.png 1767 21736 2004-03-23T20:03:46Z Marnanel 32 Lleoliad [[yr Iseldiroedd]] yn Ewrop, oddiwrth de: [[de:Bild:Niederlande-Pos.png]] Yr Iseldiroedd 1768 50059 2006-06-11T09:48:10Z YurikBot 224 robot Adding: als, an, ang, be, bg, el, eu, fa, fiu-vro, ga, hr, is, ku, lb, mk, na, nds-nl, oc, roa-rup, scn, sq, st, sw, th, tr, ug, war Modifying: da, ia Mae'r '''Iseldiroedd''' yn deyrnas yng ngorllewin [[Ewrop]]. <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=285px style="margin-left: 0.5em; margin-bottom:0.5em"> <caption><font size=+1>'''Koninkrijk der Nederlanden'''</font></caption> <tr><td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align=center width=140px>[[delwedd:Flag of the Netherlands.svg|125px|]] <td align=center width=140px>[[image:arms_netherlands_small.gif]] </table> <tr><td align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray;><font size=-1>''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Je Maintiendrai<br> ([[Ffrangeg]])''</font> <tr><td align=center colspan=2>[[delwedd:LocationNetherlands.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]]<td>[[Iseldireg]]<br>(+[[Ffrisieg]] yn [[Ffrisia]]) <tr><td>[[Prif Ddinas]]<td>[[Amsterdam]], [['s-Gravenhage]] (Den Haag)'''¹ <tr><td>Dinas fwyaf<td>[[Amsterdam]] <tr><td>[[Brenhinoedd yr Iseldiroedd|Brenhines]]<td>[[Beatrix o'r Iseldiroedd|Beatrix]] <tr><td>[[Prif Weinidogion yr Iseldiroedd|Prif weinidog]]<td>[[Jan Peter Balkenende]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 131]] <br>[[1 E10 m²|41,526]] [[km²]] <br> 18.41% <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2003]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 59]]<br>16,150,511 <br>477/km² <tr><td>[[Annibyniaeth]]<br> - Cydnabydwyd<br> - Cydnabydwyd <td>[[Eighty Years' War]] <br>[[26 Gorffennaf]], [[1581]] <br>[[1648]] <tr><td>[[Arian]]<td>[[Ewro]](€)'''²''', <tr><td>[[Cylchfa amser]]<td>[[UTC]]+1 <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]]<td>Het [[Wilhelmus van Nassouwe|Wilhelmus]] <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]<td>.NL <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]<td>31 <tr><td colspan=2><font size=-2>('''1''')</font> <font size=-1>Safle y llywodraeth</font><br><font size=-2>('''2''')</font> <font size=-1>Cyn i [[1999]]: [[Guilder]]</font> </table> [[Delwedd:Lleoliad-yr-iseldiroedd.png|de|thumb|Lleoliad yr Iseldiroedd yn Ewrop]] {{stwbyn}} {{Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{NATO}} [[af:Nederland]] [[als:Niederlande]] [[an:Países Baxos]] [[ang:Niðerland]] [[ar:هولندا]] [[ast:Holanda]] [[be:Нідэрлянды]] [[bg:Холандия]] [[ca:Països Baixos]] [[cs:Nizozemsko]] [[da:Holland]] [[de:Niederlande]] [[el:Ολλανδία]] [[en:Netherlands]] [[eo:Nederlando]] [[es:Países Bajos]] [[et:Holland]] [[eu:Herbehereak]] [[fa:هلند]] [[fi:Alankomaat]] [[fiu-vro:Holland']] [[fr:Pays-Bas]] [[fy:Nederlân]] [[ga:An Ísiltír]] [[gl:Países Baixos - Nederland]] [[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[he:הולנד]] [[hr:Nizozemska]] [[hu:Hollandia]] [[ia:Pais Basse]] [[id:Belanda]] [[io:Nederlando]] [[is:Holland]] [[it:Paesi Bassi]] [[ja:オランダ]] [[ka:ნიდერლანდი]] [[ko:네덜란드]] [[ku:Holanda]] [[la:Nederlandia]] [[lb:Holland]] [[li:Nederland]] [[lt:Olandija]] [[lv:Nīderlande]] [[mk:Холандија]] [[ms:Belanda]] [[na:Eben Eyong]] [[nah:Ompa Atoyaapan]] [[nds:Nedderlannen]] [[nds-nl:Nederlaand]] [[nl:Nederland]] [[nn:Nederland]] [[no:Nederland]] [[oc:Païses Basses]] [[pl:Holandia]] [[pt:Países Baixos]] [[ro:Ţările de Jos]] [[roa-rup:Olanda]] [[ru:Нидерланды]] [[scn:Olanda]] [[se:Hollánda]] [[simple:Netherlands]] [[sk:Holandsko]] [[sl:Nizozemska]] [[sq:Holanda]] [[sr:Холандија]] [[st:Hôlanê]] [[sv:Nederländerna]] [[sw:Uholanzi]] [[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]] [[tl:Netherlands]] [[tr:Hollanda]] [[ug:گوللاندىيە]] [[uk:Нідерланди]] [[vi:Hà Lan]] [[wa:Bas Payis]] [[war:Paises Bajos]] [[zh:荷兰]] [[zh-min-nan:Kē-tē-kok]] Wicipedia:Polisi defnyddio lluniau 1769 21738 2004-03-23T20:30:53Z Arwel Parry 2 =Resizing= For multimedia in general (images, sound files, etc.) see [[Wikipedia:Multimedia]]. To upload an image, visit [[Arbennig:Upload]]. == Rules of thumb == Here's a quick checklist of rules for use of images. After the list, a more detailed discussion explains the reasoning behind them. See also [[wikipedia:sound help|sound help]] for information on uploading and listening to sound files. # Keep [[wikipedia:copyrights|copyrights]] in mind when uploading images. # Use the [[Wikipedia:image description page|image description page]] to describe an image and its copyright situation. # Use a clear, detailed, title. Note that if any image with the same title has already been uploaded, it will be replaced with your new one. # The ideal image width is 250 pixels, as this suits common screen resolutions. Less than 150 pixels wide is too small to see. # The ideal image displayed inline in an article page is smaller than 35,000 bytes in size (70,000 bytes might be okay if a larger image is needed), remember that a 35,000 byte image takes about 5 seconds for a 56kbps modem to download. # Edit the images to show just the relevant subject. # If you create an image that contains text, please upload also a version without any text. It will help Wikipedias in other languages use them (translate them). # Don't put photo credits in articles or on the images themselves; put them on the description page. # Use [[JPEG]] format for photographic images, and [[PNG]] format for icons, drawings, maps, flags, and such. # Add a good [[Wikipedia:alternate text for images|alternate text for images]]. [[meta:Image pages]] discusses possible technical improvements to the wikipedia software that would simplify much of this subject in the future. == Copyright (images) == ''Please note: this is not the [[wikipedia:copyrights|official copyright policy]] - merely a reminder and additional tips'' When you upload an image, make sure you own the image, or that it is in the [[public domain]], or that the copyright holder has agreed to license it under the [[GFDL]]. Please note its copyright status on the [[wikipedia:image description page|image description page]]. Under United States copyright law, all images that were '''published''' before January 1, 1923 in the United States are now in the public domain, but this does not apply to images that were created prior to 1923 and '''published''' in 1923 or later. The year 1923 has [[Sonny Bono Copyright Term Extension Act|special significance]] and this date will not roll forward before 2019. This is particularly significant because Wikipedia pages, including the non-English language pages, are currently hosted on a server in the United States. However, the interaction of Wikipedia, the GFDL, and international law is still under [[Wikipedia talk:Copyrights|discussion]]. You can find a large selection of places to acquire public domain photos at the [[Wikipedia:Public domain image resources|public domain image resources]]. It is not the job of rank-and-file Wikipedians to police every image for possible copyright infringement. However, if you strongly suspect that an image is a copyright infringement (for example, if there is no information on copyright status on its [[wikipedia:image description page|image description page]] and you have seen it elsewhere under a copyright notice), then you might list it for deletion (see below). See also: * [[Wikipedia:Copyrights#Image_guidelines]] * [[meta:avoid copyright paranoia]]. == Editing images == To replace an image with an edited version, use the [[Special:Upload|Upload file]] page, and make sure that your file has the same name as the one that you want to replace. Converting an image to another file format the (end of) the image name changes, hence one gets a separate image description page. == Deleting images == # Drop a line to the person who uploaded the image, telling them of your concerns. You may be able to resolve the issue at this point. # Remove all uses of the image from articles - make it an [[wikipedia:orphan|orphan]] # Add one of these notices to the image description page #* copyvios: add the ''copyright infringement notice for images'' from [[Wikipedia:Possible copyright infringements]] to the image description page: #* otherwise: add the [[Wikipedia:Deletion_policy#Listed_for_deletion_notice|listed for deletion notice]] to the image description page. #List the image on one of these links: #* copyvios: list the image on [[Wikipedia:Possible copyright infringements]] #* otherwise: list the image on [[Wikipedia:votes for deletion]] # The image can then be deleted after a week in the normal way - see our [[wikipedia:deletion policy|deletion policy]]. To actually delete an image after following the above procedure, you must be an [[wikipedia:administrators|administrator]]. To do so, go to the image description page and click the ''(del)'' link. Do ''not'' click the ''Delete this page'' link, as this will delete the image description page but leave the image intact. To delete the image talk page (if any), you can use the ''Delete this page'' link as usual. '''Deleted images cannot be undeleted!''' Therefore they are gone permanently unless someone happened to keep a backup. == Image titles == Descriptive titles are also useful. A map of Africa could be called "Africa.png", but quite likely more maps of Africa will be useful in Wikipedia, so it is good to be more specific, e.g. "Africa political map.yourinitials.png". Check whether there are already maps of Africa in Wikipedia. Then decide whether your map should replace one (in each article that uses it) or be additional. In the first case give it exactly the same name, otherwise a suitable other name. Avoid special characters in filenames or excessively long filenames, though, as that might make it difficult for some users to download the files onto their machines. Note that names are case sensitive, Africa.PNG is considered different from Africa.png. For uniformity, lower case file name extensions are recommended. You may use the same name in the case of a different image that replaces the old one, and also if you make an improved version of the same image - perhaps a scanned image that you scanned again with a better quality scanner, or you used a better way of reducing the original in scale - then upload it with the same title as the old one. This allows people to easily compare the two images, and avoids the need to delete images or change articles. However, this is not possible if the format is changed, since then at least the extension part of the name has to be changed. Currently there is no easy way to rename an image - you have to just save it and re-upload it. == Placement == See [[Wikipedia:Image markup]] for recommendations on the best markup to use. === Photo montages === There are four different approaches to photo montages that different wikipedians take. Different approaches may be suitable for different subjects, or it may be possible to set a standard. The options are: # Photos at bottom of article ([[Erotic art in Pompeii]]) # Photos on "images of" page (eg [[sheep]], [[images of sheep]]) # Photos on an image description page (eg [[cattle]]) # No photo montages allowed - only include a limited number of relevant photos No decision on photo montages has been made yet. Please discuss pros and cons of each option on the [[Wikipedia talk:Image use policy|talk page]]. Note that it is not recommended to use animated GIFs to display multiple photos. The method is not suitable for printing and also is not user friendly (users can not save individual images and have to wait before being able to view images while other images cycle round) == Format == * Drawings, icons, political maps, flags and other such images (basically those with large,simple,and continuous blocks of color) should be in [[PNG]] format. * Photos and photo-like maps should be in [[JPEG]] format. * Animations should be in animated [[GIF]] format. In general, if you have a good image that is in the wrong format, convert it to the correct format before uploading. However, if you find a map, flag, etc in JPEG format, only convert it to PNG if this reduces the file size without causing artifacts. For further advice on converting JPEG to PNG, see [[Wikipedia:How to reduce colors for saving a JPEG as PNG]]. Most of the maps on the [[CIA World Factbook]] website were coded as JPEG, but are now coded as GIF. To update these photos, download the GIF picture from the CIA factbook, recode it in PNG format, and upload it to wikipedia. Try to avoid cropping or otherwise editing JPEGs too frequently--each edit creates more loss of quality. If you can find an original of a photograph in 16-bit or 24-bit PNG or TIFF, edit that, and save as JPEG before you upload. Avoid images that mix photographic and iconic content. Though [[Cascading Style Sheets|CSS]] makes it easy to use a PNG overlay on top of a JPEG image, the Wikipedia software does not allow such a technique. Thus, both parts must be in the same file, and either the quality of one part will suffer, or the file size will be unnecessarily large. When uploading SVG images, upload both the SVG source and a rasterised version, and cross-link on the [[wikipedia:image description page|image description page]]. Direct SVG support is planned (see [[meta:SVG image support]]) but not yet implemented. See also: [[Wikipedia:How to keep image file sizes as small as possible]] == Size == There are many technical hints in this section that some people may not have the tools or expertise to deal with themselves. If, for example, you find a great image that needs to be cropped, resized, or recoded and you don't know how to do that, ask someone at [[Wicipedia:Y Caffi|Y Caffi]] to do it for you. Scale and crop images to a size appropriate for the article. Keep in mind that many readers are using 800x600 displays, and so images wider than 250 pixels may overwhelm the article. Larger images also take more time to download over slow links. Likewise, images smaller than 150 pixels wide may be difficult for users of larger displays to see. An optimum size for images with text flowing around them would be 250 pixels. Images without text on the side can be wider. In terms of image file size, please also bear in mind that not everyone has a broadband internet connection. A considerable number of people have 56kbps modems or slower connections than that. Images stored in an article should generally be kept below 70,000 bytes in size, 35,000 bytes or smaller is even better. Larger images are okay to use as a link, but please warn people that the image is larger. Of course image complexity is an important factor to consider when sizing images. Don't use tiny "thumbnail" images linked to a large image--use an image of the appropriate size; adding a link to a larger version (perhaps the original source) is fine as well, but don't upload the larger one unless it is really needed. <center>[[Delwedd:Image Policy scalebar02.png]]</center><br> <center>This scalebar is [[red]] from 0 to 100 [[pixel]]s, [[yellow]] from 100 to 150, [[green]] from 150 to 250,<br>yellow again from 250 to 300 and red again from 300 to 400 pixels.</center> === Resizing === When resizing large pictures to smaller ones: * Crop out unimportant background. * Please preserve the original aspect ratio, stretched images look non-proportional and confusing. * Consider using an integer ratio such as 1:2 or 1:3, which may produce better results. * Resize from the largest resolution available - if you have a 2048pixel version, work from that, not the 800pixel version uploaded. * Consider file size as well as image size - sometimes a version with more pixels but fewer bytes is preferable. * Consider using the most advanced resample filter (such as [[Lanczos]], [[B-spline]] etc.) this will render the smaller image in the highest quality possible and will avoid artifacts such as aliasing or color reduction. * When making a thumbnailed version to replace someone else's (presumably inferior) thumbnail, please keep the same name as the original. Sylwch, rwan mae'n posibl i gael y meddalwedd Wiki i ail-maintio delwedd yn awtomatig trwy'r dewisiau ''bawd'' a ''maintpx'' y [[Wicipedia:Cystrawen estynedig delwedd|cystrawen estynedig]]. == Revision history of articles containing images == Old versions of articles do not show corresponding old versions of images, but the latest ones, unless the file names of the images have changed. == Recommended software == These software packages have been recommended by wikipedians for use in image manipulation: * The [[GIMP]] [http://www.gimp.org/] * [http://www.imagemagick.org/ ImageMagick] * [[PMView]] [http://www.pmview.com/] * [http://lemkesoft.de/us_gcabout.html GraphicConverter] (for [[Mac OS]] 8-X) * [http://www.irfanview.com/ Irfanview], a multi-featured freeware tool, supports many image formats. ==Browse Wikipedia images in Google cache== [http://images.google.com/images?as_q=png&svnum=100&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&btnG=Google+Search&as_epq=&as_oq=&as_eq=&imgsz=&as_filetype=&imgc=&as_sitesearch=wikipedia.org&safe=off png] [http://images.google.com/images?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&safe=off&q=jpg+site%3Awikipedia.org jpg] [http://images.google.com/images?hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&safe=off&q=gif+site%3Awikipedia.org gif] == Related topics == *[[Wikipedia:Graphics tutorials|Graphics tutorials]] *[[Wikipedia:Non-local images|Non-local images]] *[[Wikipedia:Public domain image resources|Public domain image resources]] *[[Wikipedia:Sound help|Sound help]] *[[m:MediaWiki User's Guide: Using redirects#Images linking to a page]] *[[Wikipedia:profanity|Avoid offensive images where they are not necessary as part of an encyclopedia]] [[de:Wikipedia:Bilder]] [[en:Wikipedia:Image use policy]] [[fr:Wikipédia:Règles d'utilisation des images]] [[he:ויקיפדיה:שימוש בתמונות]] [[ja:Wikipedia:画像利用の方針]] [[sv:Wikipedia:Policy om bruk av bilder]] [[zh:Wikipedia:图像使用守则]] Netherlands 1770 21739 2004-03-23T20:10:10Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Yr Iseldiroedd]] Holand 1771 21740 2004-03-23T20:10:54Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Yr Iseldiroedd]] Iseldiroedd 1772 21741 2004-03-23T20:11:20Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Yr Iseldiroedd]] Delwedd:Image Policy scalebar02.png 1773 21742 2004-03-23T20:12:02Z Arwel Parry 2 oddiwrth en: oddiwrth en: Delwedd:Westminstpalace.jpg 1774 21743 2004-03-23T20:25:49Z Arwel Parry 2 Example image for [[Wicipedia:Extended image syntax]] article Example image for [[Wicipedia:Extended image syntax]] article Delwedd:100px-Buckingham palace Copyright2003KaihsuTai.jpg 1775 21744 2004-03-23T20:26:21Z Arwel Parry 2 Example image for [[Wicipedia:Extended image syntax]] article Example image for [[Wicipedia:Extended image syntax]] article Wicipedia:Cystrawen estynedig delwedd 1776 21745 2004-03-23T20:44:44Z Arwel Parry 2 ==Syntax for images with no automatic caption or formatting== The old syntax for images is <tt><nowiki>[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|caption text]]</nowiki></tt>. This is rendered inline, and the caption text is used as the image's ''alt'' attribute (alternate text for programs which cannot display images, such as [[screen reader]]s) and as the ''title'' attribute (supplementary text, often displayed as a tool tip when the mouse is over the image). See [[Wikipedia:Image markup]] for putting a caption text under the image, and [[Wikipedia:alternate text for images]] for discussion of appropriate caption text. ===Example=== [[Delwedd:Westminstpalace.jpg|caption text]] ==New syntax for images without caption text displayed underneath, and for thumbnails== [[Delwedd:Westminstpalace.jpg|thumbnail|Palas San Steffan]] The new syntax is backward compatible, so articles don't have to be changed. Parameters indicating how to render the image can be given, using the syntax <tt><nowiki>[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|options|caption text]]</nowiki></tt>. Available options are: ; <tt>thumbnail</tt>, <tt>bawd</tt>: generates an automatically resized [[thumbnail]] image, normally on the right, with the caption text displayed directly underneath. An "enlarge"-icon is added. '''Example:''' <tt><nowiki>[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|bawd|Palas San Steffan]]</nowiki></tt> ; <tt>de</tt>: make the image right-aligned, can be used with and without specifying <tt>thumb</tt> ; <tt>chwith</tt>: same as above, but left aligned. ; <tt>dim</tt>: The image will be rendered inline, even if the <tt>thumbnail</tt>-option is set ; <tt>''maint''px</tt>: render a thumbnail version of the image that's ''[maint]'' pixels wide (e.g. '150px'). Height is computed to keep [[aspect ratio (image)|aspect ratio]] (i.e. the shape of the image). Vertical bars are used to separate options from each other and from the caption text. Unknown options are skipped and the last option is used as the caption text. [[Delwedd:Westminstpalace.jpg|de|]] Example for an image without caption text displayed underneath: <nowiki>[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|de|]]</nowiki> The last vertical bar ensures that the alternate text becomes "Westminstpalace.jpg" and not "de". <br clear="all"> The options can be combined, e.g. as [[Delwedd:Westminstpalace.jpg|chwith|80px|Palas San Steffan]] [[Delwedd:Westminstpalace.jpg|bawd|80px|Palas San Steffan]] <tt><nowiki>[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|chwith|80px|Palas San Steffan]]</nowiki></tt> (yn ddangos ar y '''chwith''') neu <tt><nowiki>[[Delwedd:Westminstpalace.jpg|bawd|80px|Palas San Steffan]]</nowiki></tt> (yn dangos ar y '''dde'''). <br clear="all"> The option <tt>dim</tt> can be used to have thumbnails without left- or right-alignment. This is probably most useful for tables. This is an example: {| border="1" !colspan=2| How to use <tt>none</tt> |---- !colspan=2| London's palaces |---- | Palas San Steffan || [[Delwedd:Westminstpalace.jpg|bawd|dim|100px|O'r Tafwys]] |---- | Palas Buckingham || [[Delwedd:100px-Buckingham palace Copyright2003KaihsuTai.jpg|bawd|dim|100px|Cartref y brenhines]] |} ==Thumbnail with caption text underneath that has one or more links== The caption text in the new syntax can not have a link; instead, apply the new syntax with an empty caption, and position the image with the real caption like in the old image syntax, e.g.: <nowiki><div style="float:right;margin:0 0 1em 1em;font-style:italic;"> [[Delwedd:Westminstpalace.jpg|none|thumbnail|]] [[San Steffan]]</div></nowiki> <div style="float:right;margin:0 0 1em 1em;font-style:italic;"> [[Delwedd:Westminstpalace.jpg|none|thumbnail|]] [[San Steffan]]</div> <br clear="all"> ==Cancelling floating-around-image mode== After having had some text next to an image, putting further text below it, using the full width again, is done with <nowiki><br clear="all"></nowiki>. Norwy 1777 51324 2006-06-25T01:07:48Z Paul-L 20 {{Gwybodlen Gwlad| enw_brodorol = ''Kongeriket Norge<br> Kongeriket Noreg'' | enw_confensiynol_hir = Teyrnas Norwy | delwedd_baner = Flag of Norway.svg | enw_cyffredin = Norwy | delwedd_arfbais = Norway coa.png | math_symbol = Arfbais | arwyddair_cenedlaethol = [[Alt for Norge]]<br>([[Norwyeg]]: "Popeth dros Norwy”) | anthem_genedlaethol = ''[[Ja, vi elsker dette landet]]'' | delwedd_map = LocationNorway.png | prifddinas = [[Oslo]] | dinas_fwyaf = [[Oslo]] | ieithoedd_swyddogol = [[Norwyeg]] <sup>1</sup>| teitlau_arweinwyr =  • [[Brenhinoedd Norwy|Brenin]]<br> • [[Prif Weinidogion Norwy |Prif Weinidog]]<br> | math_o_lywodraeth = [[Brenhiniaeth gyfansoddiadol]] | enwau_arweinwyr = [[Harald V]]<br>[[Jens Stoltenberg ]]| digwyddiad_sefydlu'r_wladwriaeth = [[Annibyniaeth]]| digwyddiadau_gwladwriaethol =  •[[Cydnabwyd]]<br> •[[recognised]]| dyddiad_y_digwyddiad = oddi wrth yr undeb gyda [[Sweden]] <br> [[7 Mehefin]] [[1905]]<br>[[26 Hydref ]] [[1905]] | maint_arwynebedd = 1 E11 | arwynebedd = 324,220 <sup>2</sup>| safle_arwynebedd = 68fed | canran_dŵr = 6.0 | blwyddyn_amcangyfrif_poblogaeth = 2006 | cyfrifiad_poblogaeth = 4,520,947 | blwyddyn_cyfrifiad_poblogaeth = 2001 | amcangyfrif_poblogaeth = 4,629,566 | safle_amcangyfrif_poblogaeth = 114fed | dwysedd_poblogaeth = 14 | safle_dwysedd_poblogaeth = 166fed | blwyddyn_CMC_PGP = 2005 | CMC_PGP = $194.7 biliwn | safle_CMC_PGP = 42fed | CMC_PGP_y_pen = $42,056 | safle_CMC_PGP_y_pen = 2ain | blwyddyn_IDD =2003 | IDD =0.963 | safle_IDD = 1st | categori_IDD ={{IDD uchel}} | arian = [[Krone Norwy]] | côd_arian_breiniol = NOK | cylchfa_amser = CET | atred_utc = +1 | atred_utc_haf = +2 | cylchfa_amser_haf = CEST | côd_ISO = [[.no]] <sup>3</sup>| côd_ffôn = 47 | nodiadau = <sup>1</sup> [[Bokmål]] a [[Nynorsk]]. Hefyd [[Sami]] a [[Ffineg]] <sup>2</sup> <excluding> [[Svalbard]] a [[Jan Mayen]]<br> <sup>3</sup> Hefyd [[.sj]] (Svalbard a Jan Moyen) a [[.bv]] ([[Bouvetøya]]) | }} Mae '''Teyrnas Norwy''' neu '''Norwy''' yn wlad ar ochr ddwyreiniol [[Môr y Gogledd]]. Ynghyd a'i chymydog [[Sweden]] i'r dwyrain, mae'n un o wledydd [[Llychlyn]]. == Hanes == ''Prif Erthygl: [[Hanes Norwy]]'' O dan y Llychlynwyr (''Vikings'' yn Saesneg) unwyd y wlad erbyn yr 11eg ganrif. Ym [[1387]] bu farw brenin olaf y linell Norwyaidd, a daeth y wlad o dan reolaeth [[Denmarc]]. Gelwid yr adeg yma yn 'noson 400 mlynedd' gan y Norwywyr, gan fod Norwy yn bartner gwan yn yr undeb. Ym [[1814]], ar ôl i Ddenmarc gefnogi [[Napoleon Bonaparte|Napoleon]] yn y rhyfeloedd Ewropeaidd, daeth Sweden i reoli Norwy. Blinodd y Norwywyr ar reolaeth Sweden, ac ym [[1905]] daeth Norwy yn annibynnol wrth i'r llywodraeth gynnig brenhiniaeth y wlad i Dywysog Carl o Ddenmarc, a ddaeth yn frenin y wlad newydd, gan gymeryd yr enw [[Haakon VII]]. Yn yr [[Ail Ryfel Byd]] fe wnaeth byddinoedd [[yr Almaen]] o dan [[Adolf Hitler]] oresgyn Norwy, ac oherwydd hyn daeth y wlad yn aelod o [[NATO]] ym [[1949]] er mwyn diogelwch. Roedd hefyd yn aelod o'r [[Cenhedloedd Unedig]] o'r dechrau. Mae Norwy yn aelod o [[EFTA]] ac [[Ardal Economaidd Ewrop]], ond mae'r etholaeth wedi pleidleisio dwywaith (ym [[1972]] ac ym [[1994]]) yn erbyn ymuno a'r [[Undeb Ewropeaidd]]. == Gwleidyddiaeth == ''Prif Erthygl: [[Gwleidyddiaeth]]'' Mae Norwy yn [[Brenhiniaeth|frenhiniaeth]] ond mae'r pŵer gwleidyddol yn nwylo'r senedd, y [[Storting]]. Mae'r gyfundrefn yn debyg i'r hyn a gaed yn y [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]], gan fod ambell i swyddogaeth pwysig gan y brenin, ond fe'u defnyddir trwy gyngor y Cabinet fel arfer. Mae 165 o aelodau gan y Storting. Fe etholir yr aelodau drwy [[cynrychiolaeth gyfrannol|gynrychiolaeth gyfrannol]] o'r 19 sir yn y wlad, am gyfnodau o bedair mlynedd. Ar ôl etholiadau, mae'r Storting yn rhannu'n ddau siambr -- yr ''[[Odelsting]]'' a'r ''[[Lagting]]'' -- sydd weithiau'n cwrdd ar wahan, ac weithiau gyda'i gilydd, yn ôl y deddfwriaeth sy'n cael ei ddadlau. == Siroedd a Threfedigaethau == Rhennir Norwy'n 19 [[sir]] (''fylke'', lluosog ''fylker''), sydd yn eu tro yn cael eu rhannu'n 434 cymuned (''kommuner''). Dyma restr o'r siroedd: *[[Akershus]] *[[Aust-Agder]] *[[Buskerud]] *[[Finnmark]] *[[Hedmark]] *[[Hordaland]] *[[Møre og Romsdal]] *[[Nordland]] *[[Nord-Trøndelag]] *[[Oppland]] *[[Oslo]] *[[Østfold]] *[[Rogaland]] *[[Sogn og Fjordane]] *[[Sør-Trøndelag]] *[[Telemark]] *[[Troms]] *[[Vest-Agder]] *[[Vestfold]] Yn ogystal â hyn, mae gan Norwy nifer o diriogaethau ar draws y byd. Ystyrir ynysoedd [[Svalbard]] a [[Jan Mayen]] i'r gogledd a'r gogledd-ddwyrain o'r wlad yn rannau o'r deyrnas. Ar y llaw arall, ystyrir [[Ynys Bouvet]] i'r de o Affrica fel trefedigaeth ar wahan i'r deyrnas ei hunan. Mae Norwy yn hawlio rhan o dir [[Antarctica]] (''[[Dronning Maud Land]]'' ac [[Ynys Pedr I]]) ond mae'r hawliau hyn bellach yn cael eu anwybyddu ar ôl cytundeb rhyngwladol. == Daearyddiaeth == ''Prif Erthygl: [[Daearyddiaeth Norwy]]'' [[Delwedd:Lleoliad-norwy.png|thumb|Lleoliad Norwy yn Ewrop]] Mae tua dwy rhan o dair o dir Norwy yn fynyddoedd, ac mae rhyw 50,000 o ynysoedd yn eistedd ger yr arfordir troellog, sydd dros 20,000 km o hyd. Mae olion [[Oes yr Iâ]] i'w weld, gyda sawl [[ffiord]] a nifer o [[rhewlif|rewlifoedd]]. Mae Norwy yn rhannol o fewn [[Cylch yr Arctig]], sydd yn golygu nad yw'r haul yn machlud yno am ran o'r haf. Serch hyn, mae'r hinsawdd yn cael ei gadw'n gynnes oherwydd dylanwad [[Llif y Gwlff]], sef llif cynnes o ddŵr a daw o'r trofannau. Man uchaf Norwy yw'r mynydd [[Galdhøpiggen]], sy'n codi 2,469 medr. == Economi == ''Prif Erthygl: [[Economi Norwy]]'' Mae Norwy yn wlad llewyrchus, yn bennaf efallai oherwydd fod digonedd o adnoddau naturiol ganddi. Ceir llawer o [[nwy naturiol]] ac [[olew crai]] yn o dan [[Môr y Gogledd]], ac mae'r wlad yn dibynnu'n gryf ar y diwydiant olew -- hwn sy'n creu 35% o holl allforion y wlad. Ond mae diwydiannau eraill pwysig gan Norwy -- er enghraifft y diwydiant [[pysgota]]. Ceisiodd Norwy ymuno âr [[Undeb Ewropeaidd]] (UE) dwywaith, ond methodd y cynlluniau am na fod Norwy am ildio rheolaeth ar y diwydiant hwn. Serch hyn mae Norwy yn aelod o farchnad cyffredin yr UE drwy cytundeb [[Ardal Economaidd Ewrop]]. Mae gan Norwywyr safon uchel o fyw, yn bennaf oherwydd yr arian o'r diwydiant olew. Roedd pryder felly beth fyddai'n digwydd ar ôl i'r olew ddiflannu. I ddatrys y broblem, mae llywodraeth Norwy wedi bod yn buddsoddi rhan o'i hennillion o'r diwydiant mewn cronfa dramor, sy'n cynnwys (ym mis Tachwedd 2003) 114 biliwn [[doler Americanaidd]]. ==Diwylliant== ''Prif Erthygl: [[Diwylliant Norwy]]'' Mae dau ffurf ysgrifenedig i'r [[iaith]] [[Norwyeg]], ''Bokmål'' ''(iaith llyfr)'' a ''Nynorsk'' ''(Norwyeg newydd)''. Enw'r wlad yw ''Norge'' yn Bokmål, a ''Noreg'' yn Nynorsk. Er fod y ddwy iaith yn swyddogol, y Bokmål traddodiadol sy'n fwy cyffredin. Yn y gogledd, siaredir sawl iaith [[Saami]] gan bobl y [[Saami]]; mae'r iaith hon yn gwbl wahanol i'r Norwyeg. Mae 86% o boblogaeth Norwy yn perthyn i eglwys swyddogol Norwy, sy'n eglwys Lwtheraidd. Dethlir diwrnod cenedlaethol Norwy ar [[17 Mai]]. Ar y diwrnod hwnnw mae llawer o'r Norwyiaid yn gwisgo ''bunad'' (gwisg draddodiadol) ac yn gwylio gorymdeithiau ar hyd y strydoedd. Norwywyr enwog: *[[Henrik Ibsen]] -- dramodydd *[[Roald Amundsen]] -- y dyn cyntaf i gyrraedd [[Pegwn y De]] *[[Edvard Munch]] -- arlunydd *[[Edvard Grieg]] -- cyfansoddwr *[[Knut Hamson]] -- nofelydd; enillydd [[Gwobr Llenyddiaeth Nobel]] ym [[1920]] {{NATO}} [[Category:Ewrop]] [[af:Noorweë]] [[als:Norwegen]] [[an:Noruega]] [[ang:Norþweg]] [[ar:نروج]] [[ast:Noruega]] [[be:Нарвегія]] [[bg:Норвегия]] [[br:Norvegia]] [[bs:Norveška]] [[ca:Noruega]] [[cs:Norsko]] [[csb:Norweskô]] [[da:Norge]] [[de:Norwegen]] [[dv:ނޯވޭ]] [[el:Νορβηγία]] [[en:Norway]] [[eo:Norvegio]] [[es:Noruega]] [[et:Norra]] [[eu:Norvegia]] [[fa:نروژ]] [[fi:Norja]] [[fo:Noreg]] [[fr:Norvège]] [[fy:Noarwegen]] [[ga:An Iorua]] [[gl:Noruega - Noreg]] [[got:𐌽𐌰𐌿𐍂𐍅𐌹𐌲𐍃]] [[haw:Noloweke]] [[he:נורבגיה]] [[hi:नॉर्वे]] [[hr:Norveška]] [[ht:Nòvèj]] [[hu:Norvégia]] [[ia:Norvegia]] [[id:Norwegia]] [[io:Norvegia]] [[is:Noregur]] [[it:Norvegia]] [[ja:ノルウェー]] [[ka:ნორვეგია]] [[ko:노르웨이]] [[ks:नार्वे]] [[ku:Norwec]] [[kw:Norgagh]] [[la:Norvegia]] [[lb:Norwegen]] [[li:Noorwege]] [[lt:Norvegija]] [[lv:Norvēģija]] [[mg:Norvezy]] [[mk:Норвешка]] [[ms:Norway]] [[na:Norwei]] [[nah:Noruegatlān]] [[nds:Norwegen]] [[nds-nl:Noorwegen]] [[nl:Noorwegen]] [[nn:Noreg]] [[no:Norge]] [[nrm:Norouague]] [[oc:Norvègia]] [[pl:Norwegia]] [[pt:Noruega]] [[rm:Norvegia]] [[ro:Norvegia]] [[ru:Норвегия]] [[sa:नार्वे]] [[scn:Norveggia]] [[sco:Norrowey]] [[se:Norga]] [[sh:Norveška]] [[simple:Norway]] [[sk:Nórsko]] [[sl:Norveška]] [[sq:Norvegjia]] [[sr:Норвешка]] [[sv:Norge]] [[th:ประเทศนอร์เวย์]] [[tl:Norway]] [[tr:Norveç]] [[ug:نورۋېگىيە]] [[uk:Норвегія]] [[vi:Na Uy]] [[vo:Norgän]] [[wa:Norvedje]] [[wo:Norweej]] [[yi:נארוועגיע]] [[zh:挪威]] [[zh-min-nan:Norge]] Delwedd:Lleoliad-norwy.png 1779 21748 2004-03-23T20:54:12Z Marnanel 32 de: Lleoliad Norwy yn Ewrop, oddiwrth de: [[de:Bild:Norwegen-Pos.png]] Delwedd:Lleoliad-teyrnas-unedig.png 1780 21749 2004-03-23T20:58:46Z Marnanel 32 Lleoliad y Deyrnas Unedig yn Ewrop, oddiwrth de: Lleoliad y Deyrnas Unedig yn Ewrop, oddiwrth de: Ynys Hafren 1781 42000 2006-03-16T15:37:24Z YurikBot 224 robot Adding: et [[Delwedd:Map Môr Hafren.png|de|400px|Map Môr Hafren]] '''Ynys Hafren''' ([[Saesneg]], ''Flat Holm'') yw [[ynys]] yn y [[Môr Hafren]]. ==Cysylltiad allanol== * [http://flatholm.co.uk/ Cymdeithas Ynys Hafren] (yn Saesneg yn unig) [[en:Flat Holm]] [[et:Flat Holm]] [[no:Flat Holm]] 1841 1782 31402 2005-09-03T12:02:00Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, bs, cs, csb, ga, gl, hu, ia, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, scn, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - '''[[1840au]]''' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] Blynyddoedd: [[1836]] [[1837]] [[1838]] [[1839]] [[1840]] - '''1841''' - [[1842]] [[1843]] [[1844]] [[1845]] [[1846]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Murders in the Rue Morgue'' gan [[Edgar Allan Poe]] *'''Cerdd''' - ''Giselle'' ([[ballet]]) gan [[Adolphe Adam]] ==Genedigaethau== *[[28 Ionawr]] - Syr [[Henry Morton Stanley]] *[[25 Chwefror]] - [[Pierre-Auguste Renoir]] *[[9 Tachwedd]] - Brenin [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig]] ==Marwolaethau== *[[4 Ebrill]] - [[William Henry Harrison]] [[af:1841]] [[ast:1841]] [[be:1841]] [[bg:1841]] [[bs:1841]] [[ca:1841]] [[cs:1841]] [[csb:1841]] [[da:1841]] [[de:1841]] [[el:1841]] [[en:1841]] [[eo:1841]] [[es:1841]] [[et:1841]] [[eu:1841]] [[fi:1841]] [[fr:1841]] [[fy:1841]] [[ga:1841]] [[gl:1841]] [[he:1841]] [[hr:1841]] [[hu:1841]] [[ia:1841]] [[id:1841]] [[io:1841]] [[is:1841]] [[it:1841]] [[ko:1841년]] [[la:1841]] [[lb:1841]] [[lt:1841]] [[mk:1841]] [[nl:1841]] [[nn:1841]] [[no:1841]] [[os:1841]] [[pl:1841]] [[pt:1841]] [[ro:1841]] [[ru:1841]] [[scn:1841]] [[sk:1841]] [[sl:1841]] [[sr:1841]] [[sv:1841]] [[tr:1841]] [[tt:1841]] [[uk:1841]] [[wa:1841]] [[zh:1841年]] Delwedd:Lleoliad-portiwgal.png 1783 21752 2004-03-24T01:25:30Z Marnanel 32 de: Lleoliad Portiwgal yn Ewrop, oddiwrth de: [[de:Bild:Portugal-Pos.png]] Delwedd:Lleoliad-yr-eidal.png 1784 21753 2004-03-24T01:37:05Z Marnanel 32 de: Lleoliad yr Eidal yn Ewrop, oddiwrth de: [[de:Bild:Italien-Pos.png]] Delwedd:Lleoliad-gwlad-yr-iâ.png 1785 21754 2004-03-24T01:39:35Z Marnanel 32 de: Lleoliad Gwlad yr Iâ yn Ewrop, oddiwrth de: [[de:Bild:Island-Pos.png]] Delwedd:Lleoliad-gwlad-pwyl.png 1786 21755 2004-03-24T01:42:29Z Marnanel 32 de: Lleoliad Gwlad Pwyl yn Ewrop, oddiwrth de: [[de:Bild:Polen-Pos.png]] Delwedd:Baner Norwy.png 1787 21756 2004-03-24T18:33:20Z Gareth Wyn 38 Baner Norwy, oddi wrth en: Baner Norwy, oddi wrth en: Delwedd:Arfbais Norwy.png 1788 21757 2004-03-24T18:34:37Z Gareth Wyn 38 Arfbais Norwy, oddi wrth en: Arfbais Norwy, oddi wrth en: Delwedd:Baner Undeb Ewropeaidd.png 1789 21758 2004-03-24T22:24:25Z Marnanel 32 Baner o'r UE, oodi wrth en: Baner o'r UE, oodi wrth en: Delwedd:Dinas Efrog.jpg 1790 21759 2004-03-24T22:51:10Z Marnanel 32 [[efrog]] dinas [[Efrog]], oddi wrth en: [[en:Image:York city.jpg]] Efrog 1791 49270 2006-06-02T08:08:42Z YurikBot 224 robot Modifying: [[nl:York]] [[Delwedd:Dinas Efrog.jpg|250px|de|bawd|Efrog]] :''Gweler arall: [[Efrog Newydd]]'' Mae '''Efrog''' (Saesneg: ''York'') yn hen [[dinas|ddinas]] yng nghogledd [[Lloegr]]. Roedd y boblogaeth yn 123,126 ar ddiwrnod cyfrifiad 2001. {{MSG:stwbyn}} [[Category:Dinasoedd Lloegr]] [[br:York]] [[da:York]] [[de:York]] [[en:York]] [[eo:York]] [[es:York]] [[fi:York]] [[fr:York]] [[he:יורק]] [[it:York]] [[la:Eboracum]] [[nl:York]] [[nn:York]] [[no:York]] [[pl:York]] [[pt:York]] [[ru:Йорк]] [[simple:York]] [[sk:York (Anglicko)]] [[sv:York]] [[tr:York]] [[uk:Йорк]] [[zh:約克]] Delwedd:Map-M?r Udd.png 1792 21761 2004-03-25T02:24:56Z Marnanel 32 +: Map o Môr Udd (oddi'r map mawr, [[:Delwedd:Gwledydd-ewrop.jpg]]) Delwedd:DUYnysManaw.png 1794 49723 2006-06-09T09:40:05Z 210.72.12.70 map o'r lleoliad o Fanaw, oddi wrth en: {{NowCommons|Image:BritishIslesMan.png}} Caernarfon 1795 44262 2006-04-11T07:33:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Caernarfon]] <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="200" style="float: right; margin-left: 1em;"> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Caernarfon'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 79px; top: 33px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Caernarfon''' yn [[tref|dref]] fach yng [[Gwynedd|Ngwynedd]], yng ngogledd-orllewin [[Cymru]]. Mae'n enwog am [[Castell Caernarfon|Gastell Caernarfon]], sy'n [[castell|gastell]] mawr carreg a godwyd gan [[Edward I o Loegr]]. Daw enw'r dref o gaer gynharach, sef [[Segontium]], y gaer Rufeinig sydd ar dir uwch ar gyrion y dref. Y gaer hon a roddodd yr enw "Caer Seiont yn Arfon" neu "Caer Saint yn Arfon", a ddaeth yn ddiweddarach yn Gaernarfon. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghaernarfon ym [[1886]], [[1894]], [[1906]], [[1921]], [[1935]], [[1940]], [[1943]], [[1959]] a [[1979]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1886]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1894]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1906]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1921]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1935]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1940]] (Eisteddfod Radio) *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1943]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1959]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1979]] ===Gweler hefyd=== *[[Caernarfon (etholaeth)]] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Gwynedd}} [[de:Caernarfon]] [[en:Caernarfon]] [[fr:Caernarfon]] [[no:Caernarfon]] [[ro:Caernarfon]] [[sv:Caernarfon]] 1840 1796 31403 2005-09-03T12:03:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, bs, cs, csb, ga, gl, ia, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, sk, sq, th, tt, wa Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - '''[[1840au]]''' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] Blynyddoedd: [[1835]] [[1836]] [[1837]] [[1838]] [[1839]] - '''1840''' - [[1841]] [[1842]] [[1843]] [[1844]] [[1845]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Les Rayons et Les Ombres'' gan [[Victor Hugo]] *'''Cerdd''' - ''La fille du regiment'' ([[opera]]) gan [[Gaetano Donizetti]] ==Genedigaethau== *[[28 Mawrth]] - [[Emin Pasha]] *[[2 Ebrill]] - [[Emile Zola]] *[[2 Mehefin]] - [[Thomas Hardy]] *[[12 Tachwedd]] - [[Auguste Rodin]] *[[14 Tachwedd]] - [[Claude Monet]] *[[29 Tachwedd]] - [[Rhoda Broughton]] ==Marwolaethau== *[[6 Ionawr]] - [[Fanny Burney]] *[[27 Mai]] - [[Niccolo Paganini]] [[af:1840]] [[ast:1840]] [[be:1840]] [[bg:1840]] [[bs:1840]] [[ca:1840]] [[cs:1840]] [[csb:1840]] [[da:1840]] [[de:1840]] [[el:1840]] [[en:1840]] [[eo:1840]] [[es:1840]] [[et:1840]] [[eu:1840]] [[fi:1840]] [[fr:1840]] [[fy:1840]] [[ga:1840]] [[gl:1840]] [[he:1840]] [[hr:1840]] [[hu:1840]] [[ia:1840]] [[id:1840]] [[io:1840]] [[is:1840]] [[it:1840]] [[ko:1840년]] [[la:1840]] [[lb:1840]] [[lt:1840]] [[mi:1840]] [[mk:1840]] [[nl:1840]] [[nn:1840]] [[no:1840]] [[os:1840]] [[pl:1840]] [[pt:1840]] [[ro:1840]] [[ru:1840]] [[sk:1840]] [[sl:1840]] [[sq:1840]] [[sr:1840]] [[sv:1840]] [[th:พ.ศ. 2383]] [[tr:1840]] [[tt:1840]] [[uk:1840]] [[wa:1840]] [[zh:1840年]] 1839 1797 46414 2006-05-01T12:44:03Z Myrddin1977 345 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - '''[[1830au]]''' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] Blynyddoedd: [[1834]] [[1835]] [[1836]] [[1837]] [[1838]] - '''1839''' - [[1840]] [[1841]] [[1842]] [[1843]] [[1844]] ==Digwyddiadau== *[[13 Mai]] - Trawiad gyntaf [[Merched Beca]], gwrthryfel gwerinol yn erbyn y tollau drud *'''Gwrthryfel [[Y Siartwyr]]''' *'''Llyfrau''' - ''La Chartreuse de Parme'' gan [[Stendhal]] *'''Cerdd''' - ''4 Nachtstücke'' gan [[Robert Schumann]] ==Genedigaethau== *[[19 Ionawr]] - [[Paul Cézanne]] *[[21 Mawrth]] - [[Modest Mussorgsky]] *[[5 Rhagfyr]] - [[George Custer]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Lanthanwm]] gan [[Carl Gustaf Mosander]] ==Marwolaethau== *[[11 Ebrill]] - [[John Galt]] [[af:1839]] [[ar:1839]] [[ast:1839]] [[be:1839]] [[bg:1839]] [[bs:1839]] [[ca:1839]] [[cs:1839]] [[csb:1839]] [[da:1839]] [[de:1839]] [[el:1839]] [[en:1839]] [[eo:1839]] [[es:1839]] [[et:1839]] [[eu:1839]] [[fi:1839]] [[fr:1839]] [[fy:1839]] [[ga:1839]] [[gl:1839]] [[he:1839]] [[hr:1839]] [[hu:1839]] [[ia:1839]] [[id:1839]] [[io:1839]] [[is:1839]] [[it:1839]] [[ko:1839년]] [[la:1839]] [[lb:1839]] [[li:1839]] [[lt:1839]] [[mk:1839]] [[nl:1839]] [[nn:1839]] [[no:1839]] [[os:1839]] [[pl:1839]] [[pt:1839]] [[ro:1839]] [[ru:1839]] [[scn:1839]] [[sk:1839]] [[sl:1839]] [[sq:1839]] [[sr:1839]] [[sv:1839]] [[tr:1839]] [[tt:1839]] [[uk:1839]] [[zh:1839年]] 1838 1798 31396 2005-09-03T11:55:48Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ang, ast, bs, cs, csb, ga, hu, ia, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, simple, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - '''[[1830au]]''' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] Blynyddoedd: [[1833]] [[1834]] [[1835]] [[1836]] [[1837]] - '''1838''' - [[1839]] [[1840]] [[1841]] [[1842]] [[1843]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Birds of America'' gan [[John James Audubon]] *'''Cerdd''' - ''Benvenuto Cellini'' (opera) gan [[Hector Berlioz]] ==Genedigaethau== *[[6 Ionawr]] - [[Max Bruch]] *[[18 Chwefror]] - [[Ernst Mach]] *[[10 Mai]] - [[John Wilkes Booth]] *[[25 Hydref]] - [[Georges Bizet]] ==Marwolaethau== *[[17 Mai]] - [[Charles Maurice de Talleyrand]] [[af:1838]] [[ang:1838]] [[ast:1838]] [[be:1838]] [[bg:1838]] [[bs:1838]] [[ca:1838]] [[cs:1838]] [[csb:1838]] [[da:1838]] [[de:1838]] [[el:1838]] [[en:1838]] [[eo:1838]] [[es:1838]] [[et:1838]] [[eu:1838]] [[fi:1838]] [[fr:1838]] [[fy:1838]] [[ga:1838]] [[he:1838]] [[hr:1838]] [[hu:1838]] [[ia:1838]] [[id:1838]] [[io:1838]] [[is:1838]] [[it:1838]] [[ko:1838년]] [[la:1838]] [[lb:1838]] [[lt:1838]] [[mk:1838]] [[nl:1838]] [[nn:1838]] [[no:1838]] [[os:1838]] [[pl:1838]] [[pt:1838]] [[ro:1838]] [[ru:1838]] [[simple:1838]] [[sk:1838]] [[sl:1838]] [[sr:1838]] [[sv:1838]] [[tr:1838]] [[tt:1838]] [[uk:1838]] [[zh:1838年]] 1837 1799 31395 2005-09-03T11:55:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, bs, cs, csb, ia, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - '''[[1830au]]''' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] Blynyddoedd: [[1832]] [[1833]] [[1834]] [[1835]] [[1836]] - '''1837''' - [[1838]] [[1839]] [[1840]] [[1841]] [[1842]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Admirable Crichton'' gan [[William Harrison Ainsworth]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[18 Mawrth]] - [[Grover Cleveland]] *[[5 Ebrill]] - [[Algernon Swinburne]] *[[9 Mai]] - [[Adam Opel]] *[[26 Rhagfyr]] - [[George Dewey]] ==Marwolaethau== *[[23 Ionawr]] - [[John Field]] *[[10 Chwefror]] - [[Aleksander Pushkin]] *[[31 Mawrth]] - [[John Constable]] *[[20 Mehefin]] - Y Brenin [[Gwilym IV o'r Deyrnas Unedig]] [[af:1837]] [[ast:1837]] [[be:1837]] [[bg:1837]] [[bs:1837]] [[ca:1837]] [[cs:1837]] [[csb:1837]] [[da:1837]] [[de:1837]] [[el:1837]] [[en:1837]] [[eo:1837]] [[es:1837]] [[et:1837]] [[eu:1837]] [[fi:1837]] [[fr:1837]] [[fy:1837]] [[gl:1837]] [[he:1837]] [[hr:1837]] [[hu:1837]] [[ia:1837]] [[id:1837]] [[io:1837]] [[is:1837]] [[it:1837]] [[ko:1837년]] [[la:1837]] [[lb:1837]] [[lt:1837]] [[mk:1837]] [[nl:1837]] [[nn:1837]] [[no:1837]] [[os:1837]] [[pl:1837]] [[pt:1837]] [[ro:1837]] [[ru:1837]] [[simple:1837]] [[sk:1837]] [[sl:1837]] [[sr:1837]] [[sv:1837]] [[tr:1837]] [[tt:1837]] [[uk:1837]] [[zh:1837年]] 1836 1800 31392 2005-09-03T11:49:20Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, bs, cs, csb, ga, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, simple, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - '''[[1830au]]''' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] Blynyddoedd: [[1831]] [[1832]] [[1833]] [[1834]] [[1835]] - '''1836''' - [[1837]] [[1838]] [[1839]] [[1840]] [[1841]] ==Digwyddiadau== *[[23 Chwefror]] - [[Brwydr yr Alamo]] *'''Llyfrau''' - ''The Little Mermaid'' gan [[Hans Christian Andersen]] *'''Cerdd''' - ''Belisario'' (opera) gan [[Gaetano Donizetti]] ==Genedigaethau== *[[21 Chwefror]] - [[Léo Delibes]] *[[24 Chwefror]] - [[Winslow Homer]] *[[2 Mehefin]] - [[Mily Balakirev]] *[[8 Gorffennaf]] - [[Joseph Chamberlain]] *[[9 Gorffennaf]] - [[Henry Campbell-Bannerman]] *[[20 Hydref]] - [[Daniel Owen]] ==Marwolaethau== *[[10 Mehefin]] - [[André-Marie Ampère]] *[[28 Mehefin]] - [[James Madison]] [[af:1836]] [[ast:1836]] [[be:1836]] [[bg:1836]] [[bs:1836]] [[ca:1836]] [[cs:1836]] [[csb:1836]] [[da:1836]] [[de:1836]] [[el:1836]] [[en:1836]] [[eo:1836]] [[es:1836]] [[et:1836]] [[eu:1836]] [[fi:1836]] [[fr:1836]] [[fy:1836]] [[ga:1836]] [[gl:1836]] [[he:1836]] [[hr:1836]] [[hu:1836]] [[ia:1836]] [[id:1836]] [[io:1836]] [[is:1836]] [[it:1836]] [[ko:1836년]] [[la:1836]] [[lb:1836]] [[lt:1836]] [[mk:1836]] [[nl:1836]] [[nn:1836]] [[no:1836]] [[os:1836]] [[pl:1836]] [[pt:1836]] [[ro:1836]] [[ru:1836]] [[simple:1836]] [[sk:1836]] [[sl:1836]] [[sr:1836]] [[sv:1836]] [[tr:1836]] [[tt:1836]] [[uk:1836]] [[zh:1836年]] Edward II o Loegr 1801 50748 2006-06-18T11:47:14Z YurikBot 224 robot Modifying: [[hu:II. Eduárd angol király]] [[Delwedd:Edward2.jpg|bawd|200px|Brenin Edward II]] '''Edward II o Loegr''' ([[25 Ebrill]], [[1284]] - [[21 Medi]], [[1327]]) oedd brenin [[Lloegr|Loegr]] ac y [[Tywysog Cymru]] cyntaf ([[1301]]-[[1307]]). Yng [[Caernarfon|Nghaernarfon]] y cafodd ei eni, mab y brenin Edward I o Loegr a'r frenhines [[Eleanor o Castile]]. ==Gwragedd== *[[Isabella o Ffrainc]] ==Plant== *[[Edward III o Loegr]] *John o Eltham (1316-1336) *[[Joanna o Loegr|Joanna]] (1321-1362), brenhines [[Dafydd II o'r Alban]] {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Edward I o Loegr|Edward I]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin Lloegr]] | blynyddoedd = [[7 Gorffennaf]] [[1307]] – [[20 Ionawr]] [[1327]] | ar ôl = [[Edward III o Loegr|Edward III]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Tywysogion Cymru]] [[ar:إدوارد الثاني من إنكلترا]] [[de:Eduard II. (England)]] [[en:Edward II of England]] [[es:Eduardo II de Inglaterra]] [[et:Edward II]] [[fi:Edvard II]] [[fr:Édouard II d'Angleterre]] [[he:אדוארד השני מלך אנגליה]] [[hu:II. Eduárd angol király]] [[it:Edoardo II d'Inghilterra]] [[ja:エドワード2世 (イングランド王)]] [[nl:Edward II van Engeland]] [[no:Edvard II av England]] [[pl:Edward II]] [[pt:Eduardo II de Inglaterra]] [[ru:Эдуард II]] [[sr:Едвард II]] [[sv:Edvard II av England]] [[zh:爱德华二世 (英格兰)]] Siapan 1803 21772 2004-09-18T05:25:35Z Okapi 56 wedi symud Siapan i Japan #redirect [[Japan]] Trwydded Dogfen Rhydd GNU 1804 36502 2005-12-21T09:47:18Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:GNU FDL]] GNU Free Documentation License 1805 36503 2005-12-21T09:47:35Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:GNU FDL]] Tsieina 1806 33933 2005-10-29T16:05:57Z Lloffiwr 220 italeiddio :''Pwnc yr erthygl hon yw y gwareiddiad Tsieinëeg a'r ardal daearyddol yn nwyrain Asia. Os am ystyron eraill y gair gweler [[Tsieina (gwahaniaethu)]].'' <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 align=right> <tr> <td>[[Image:LocationPRChina.png|235px|]]</td> <tr> <td colspan=2>[[Image:Ch-map.png|400px|]]</td> </table> Mae '''Tsieina''' ('''Tseina''' neu '''China''') ([[Tsieinëeg traddodiadol]]: 中國, [[Tsieinëeg wedi symleiddio]]: 中国) yn hen endid gwleidyddol a daearyddol yn nwyrain [[Asia]]. Yn [[1949]], fe gafodd Tsieina ei rhannu yn ddwy wlad: * [[Gweriniaeth Pobl China]] (中华人民共和国, ''Zhōnghuá rénmín gònghéguó'') (y tir mawr), a * Gweriniaeth China (中華民國, ''JhongHuá MínGuó'') ([[Taiwan]]). {{MSG:stwbyn}} [[cs:Èína]] [[en:China]] [[da:Kina]] [[de:China]] [[eo:Cxinio]] [[es:China]] [[et:Hiina]] [[fi:Kiina]] [[fr:Chine]] [[he:סין]] [[ia:China]] [[id:China]] [[it:Cina]] [[ja:中国]] [[ka:ფაიფური]] [[ms:China]] [[nl:China]] [[no:Kina]] [[pl:Chiny]] [[pt:China]] [[simple:China]] [[sl:Kitajska]] [[sv:Kina]] [[tokipona:ma Sonko]] [[zh-cn:中国]] [[zh-tw:中國]] Gweriniaeth Tseina 1807 21776 2004-03-26T01:16:03Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Taiwan]] Llanelli 1808 49506 2006-06-05T12:48:58Z Paul-L 20 ===Gweler=== * [[Llanelli (tref)]] * [[Llanelli (etholaeth)|Etholaeth Llanelli]] * [[Clwb Rygbi Llanelli]] {{gwahaniaethu}} Brenhinoedd y Deyrnas Unedig 1809 47038 2006-05-09T13:47:11Z Paul-L 20 == Lloegr (ers [[1066]]) == [[Gwilym I o Loegr]] [[1066]]-[[1087]]<br> [[Gwilym II o Loegr]] [[1087]]-[[1100]] ''mâb Gwilym I''<br> [[Harri I o Loegr]] [[1100]]-[[1135]] ''mâb Gwilym I''<br> [[Steffan o Loegr]] [[1135]]-[[1154]] ''ŵyr Gwilym I''<br> [[Harri II o Loegr]] [[1154]]-[[1189]] ''ŵyr Harri I''<br> [[Rhisiart I o Loegr]] [[1189]]-[[1199]] ''mâb Harri II''<br> [[Siôn o Loegr]] [[1199]]-[[1216]] ''mâb Harri II''<br> [[Harri III o Loegr]] [[1216]]-[[1272]] ''mâb Siôn''<br> [[Edward I o Loegr]] [[1272]]-[[1307]] ''mâb Harri III''<br> [[Edward II o Loegr]] [[1307]]-[[1327]] ''mâb Edward I''<br> [[Edward III o Loegr]] [[1327]]-[[1377]] ''mâb Edward III''<br> [[Rhisiart II o Loegr]] [[1377]]-[[1399]] ''ŵyr Edward III''<br> [[Harri IV o Loegr]] [[1399]]-[[1413]] ''ŵyr Edward III''<br> [[Harri V o Loegr]] [[1413]]-[[1422]] ''mâb Harri IV''<br> [[Harri VI o Loegr]] [[1422]]-[[1461]] a [[1470]] ''mâb Harri V''<br> [[Edward IV o Loegr]] [[1461]]-[[1483]] ''gor-gorŵyr Edward III''<br> [[Edward V o Loegr]] [[1483]] ''mâb Edward IV''<br> [[Rhisiart III o Loegr]] [[1483]]-[[1485]] ''brawd Edward IV''<br> [[Harri VII o Loegr]] [[1485]]-[[1509]] ''gor-gorŵyr Edward III''<br> [[Harri VIII o Loegr]] [[1509]]-[[1547]] ''mâb Harri VII''<br> [[Edward VI o Loegr]] [[1547]]-[[1553]] ''mâb Harri VIII''<br> [[Boneddiges Siân Llwyd]] [[1553]] ''gorwyres Harri VII''<br> [[Mair I o Loegr]] [[1553]]-[[1558]] ''ferch Harri VIII''<br> [[Elisabeth I o Loegr]] [[1558]]-[[1603]] ''ferch Harri VIII''<br> ==Yr Alban== [[Kenneth I o'r Alban]] [[843]]-[[858]]<br> [[Donald I o'r Alban]] [[858]]-[[862]] ''brawd Kenneth''<br> [[Cystennin I o'r Alban]] [[862]]-[[877]] ''mâb Kenneth''<br> [[Aedh o'r Alban]] [[877]]-[[878]] ''mâb Kenneth''<br> [[Eochaid o'r Alban]] ''nai Aedh'' a [[Giric o'r Alban]] ''cefnder Aedh'' [[878]]-[[889]]<br> [[Donald II o'r Alban]] [[889]]-[[900]] ''mâb Cystennin I''<br> [[Cystennin II o'r Alban]] [[900]]-[[943]] ''mâb Aedh''<br> [[Malcolm I o'r Alban]] [[943]]-[[954]] ''mâb Donald II''<br> [[Indulf o'r Alban]] [[954]]-[[962]] ''mâb Cystennin II''<br> [[Dubh o'r Alban]] [[962]]-[[966]] ''mâb Malcolm I''<br> [[Culen o'r Alban]] [[966]]-[[971]] ''mâb Indulf''<br> [[Kenneth II o'r Alban]] [[971]]-[[995]] ''mâb Malcolm I''<br> [[Cystennin III o'r Alban]] [[995]]-[[997]] ''mâb Culen'' <br> [[Kenneth III o'r Alban]] [[997]]-[[1005]] ''mâb Dubh'' <br> [[Malcolm II o'r Alban]] [[1005]]-[[1034]] ''mâb Kenneth II''<br> [[Duncan I o'r Alban]] [[1034]]-[[1040]] ''ŵyr Malcolm II''<br> [[Macbeth o'r Alban]] [[1040]]-[[1057]] ''ŵyr Malcolm II''<br> [[Lulach o'r Alban]] [[1057]]-[[1058]] ''ŵyr Kenneth III'' <br> [[Malcolm III o'r Alban]] [[1058]]-[[1093]] ''mâb Duncan I'' <br> [[Donald III o'r Alban]] [[1093]]-[[1094]] a [[1094]]-[[1097]] ''mâb Duncan I''<br> [[Duncan II o'r Alban]] [[1094]] ''mâb Malcolm III''<br> [[Edgar o'r Alban]] [[1097]]-[[1107]] ''mâb Malcolm III''<br> [[Alexander I o'r Alban]] [[1107]]-[[1124]] ''mâb Malcolm III'' <br> [[Dafydd I o'r Alban]] [[1124]]-[[1153]] ''mâb Malcolm III''<br> [[Malcolm IV o'r Alban]] [[1153]]-[[1165]] ''ŵyr Dafydd I''<br> [[Gwilym I o'r Alban]] [[1165]]-[[1214]] ''ŵyr Dafydd I''<br> [[Alexander II o'r Alban]] [[1214]]-[[1249]] ''mâb Gwilym I''<br> [[Alexander III o'r Alban]] [[1249]]-[[1286]] ''mâb Alexander II''<br> [[Marged o'r Alban]] [[1286]]-[[1290]] ''wyres Alexander III''<br> [[John Balliol]] [[1292]]-[[1296]] ''gor-gor-gorwyr Dafydd I''<br> [[Robert I o'r Alban]] [[1306]]-[[1329]] ''gor-gor-gor-gorwyr Dafydd I''<br> [[Dafydd II o'r Alban]] [[1329]]-[[1371]] ''mâb Robert I''<br> [[Edward Balliol]] [[1332]]-[[1338]] ''mâb John Balliol''<br> [[Robert II o'r Alban]] [[1371]]-[[1390]] ''ŵyr Robert I''<br> [[Robert III o'r Alban]] [[1390]]-[[1406]] ''mâb Robert II''<br> [[Iago I o'r Alban]] [[1406]]-[[1437]] ''mâb Robert III'' <br> [[Iago II o'r Alban]] [[1437]]-[[1460]] ''mâb Iago I''<br> [[Iago III o'r Alban]] [[1460]]-[[1488]] ''mâb Iago II''<br> [[Iago IV o'r Alban]] [[1488]]-[[1513]] ''mâb Iago III''<br> [[Iago V o'r Alban]] [[1513]]-[[1542]] ''mâb Iago IV''<br> [[Mair I o'r Alban]] [[1542]]-[[1567]] ''ferch Iago V'' <br> [[Iago VI o'r Alban]] [[1567]]-[[1625]] ''mâb Mair, gorwyr Harri VII o Loegr''<br> == Loegr a'r Alban (1603-1707) == [[Iago I/VI o Loegr a'r Alban]] [[1603]]-[[1625]] ''mâb Mair o'r Alban, gorwyr Harri VII o Loegr''<br> [[Siarl I o Loegr a'r Alban]] [[1625]]-[[1649]] ''mâb Iago VI/I''<br> [[Siarl II o Loegr a'r Alban]] [[1660]]-[[1685]] ''mâb Siarl I''<br> [[Iago II/VII o Loegr a'r Alban]] [[1685]]-[[1689]] ''brawd Siarl II''<br> [[Gwilym III/II o Loegr a'r Alban]] [[1689]]-[[1701]] a [[Mair II o Loegr a'r Alban]] [[1689]]-[[1694]] ''mâb-yn-nghyfraith a ferch Iago VII/II''<br> [[Anne o Brydain Fawr]] [[1701]]-[[1714]] ''chwaer Mair II''<br> == Prydain Fawr (1707-1801) == [[Anne o Brydain Fawr]] [[1701]]-[[1714]] ''chwaer Mair II''<br> [[Siôr I o Brydain Fawr]] [[1714]]-[[1727]] ''gorwyr Iago VI/I''<br> [[Siôr II o Brydain Fawr]] [[1727]]-[[1760]] ''mâb Siôr I''<br> [[Siôr III o'r Deyrnas Unedig]] [[1760]]-[[1820]] ''ŵyr Siôr II''<br> == Y Deyrnas Unedig (ers 1801) == [[Siôr III o'r Deyrnas Unedig]] [[1760]]-[[1820]] ''ŵyr Siôr II''<br> [[Siôr IV o'r Deyrnas Unedig]] [[1820]]-[[1830]] ''mâb Siôr III''<br> [[Gwilym IV o'r Deyrnas Unedig]] [[1830]]-[[1837]] ''brawd Siôr IV''<br> [[Victoria o'r Deyrnas Unedig]] [[1837]]-[[1901]] ''nith Gwilym IV'' <br> [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig]] [[1901]]-[[1910]] ''mâb Victoria''<br> [[Siôr V o'r Deyrnas Unedig]] [[1910]]-[[1936]] ''mâb Edward VII''<br> [[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig]] [[1936]] ''mâb Siôr V''<br> [[Siôr VI o'r Deyrnas Unedig]] [[1936]]-[[1952]] ''brawd Edward VIII''<br> [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig]] [[1952]]- ''ferch Siôr VI''<br> [[bg:Крал на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия]] [[de:Liste_der_Herrscher_Englands]] [[en:List of British monarchs]] [[eo:Listo de britaj regxoj]] [[fi:Englannin kuningas]] [[fr:Monarques de Grande-Bretagne]] [[he:מלכי בריטניה]] [[it:Elenco di monarchi britannici]] [[ja:イギリス君主一覧]] [[ko:영국의 군주]] [[nl:Lijst van Engelse koningen]] [[no:Liste over britiske monarker]] [[pl:Władcy brytyjscy]] [[pt:Lista de reis britânicos]] [[sv:Englands regenter]] [[zh:英国君主列表]] Rhestr trefi Cymru 1810 29676 2005-08-21T21:48:39Z 172.212.67.194 /* T */ {{MSG:CynnwysCryno}} ==A== [[Aberaeron]], [[Aberdâr]], [[Aberdaugleddau]], [[Aberfan]], [[Abergele]], [[Abergwaun]], [[Aberhonddu]], [[Abermaw]], [[Aberpennar]], '''[[Abertawe]]''', [[Aberteifi]], [[Abertyleri]], [[Aberystwyth]], [[Amlwch]], [[Arberth]]. ==B== [[Bae Colwyn]], [[Y Bala]], '''[[Bangor]]''', [[Bargoed]], [[Y Barri]], [[Bedwas]], [[Benllech]], [[Betws-y-Coed]], [[Bethesda]], [[Biwmaris]], [[Blaenafon]], [[Blaenau Ffestiniog]], [[Y Bont-faen|Y Bont-faen]], [[Brynaman]], [[Brynbuga]], [[Brynmawr]], [[Bwcle]]. ==C== '''[[Caerdydd]]''', [[Caerfyrddin]], [[Caerffili]], [[Caergybi]], [[Caerllion]], [[Caernarfon]], [[Cas-gwent]], [[Casllwchwr]], '''[[Casnewydd]]''', [[Castell Newydd Emlyn]], [[Castell-nedd]], [[Cefn Bychan]], [[Cei Connah]], [[Cei Newydd]], [[Cil-y-Coed]], [[Clydach]], [[Y Coed-Duon]], [[Conwy (tref)|Conwy]], [[Corwen]], [[Cricieth]], [[Crucywel]], [[Cwmbrân]], [[Cydweli]]. ==D== [[Dinbych]], [[Dinbych-y-Pysgod]], [[Dolgellau]], [[Y Drenewydd]], [[Y Dyfnant]]. ==F== [[Y Fenni]]. ==Ff== [[Ffestiniog]], [[Y Fflint]]. ==G== [[Y Gelli Gandryll]], [[Glanaman]], [[Glyn Ebwy]], [[Glyn-Nedd]], [[Gorseinon]], [[Gwaun-Cae-Gurwen]]. ==H== [[Harlech]], [[Hendy-gwyn ar Dâf]], [[Hirwaun]], [[Hwlffordd]]. ==Ll== [[Llanandras]], [[Llanbedr Pont Steffan]], [[Llanberis]], [[Llandeilo]], [[Llandrindod]], [[Llandudno]], [[Llandysul]], [[Llanelwy]], [[Llanelli]], [[Llanfair-ym-Muallt]], [[Llanfairfechan]], [[Llanfairpwllgwyngyll]], [[Llanfyllin]], [[Llangefni]], [[Llangollen]], [[Llangrannog]], [[Llanidloes]], [[Llanilltud Fawr]], [[Llanrwst]], [[Llanrhidian]], [[Llansawel]], [[Llantrisant]], [[Llanwrtyd]], [[Llanymddyfri]]. ==M== [[Machynlleth]], [[Y Maerdy]], [[Maesteg]], [[Merthyr Tudful]], [[Mostyn]], [[Y Mwmbwls]]. ==N== [[Niwbwrch]]. ==P== [[Penarlâg]], [[Penarth]], [[Pencoed]], [[Penfro]], [[Penmaenmawr]], [[Pen-y-bont ar Ogwr]], [[Y Pîl]], [[Pontardawe]], [[Pontarddulais]], [[Pontycymer]], [[Pontypridd]], [[Pont-y-pŵl]], [[Port Talbot]], [[Y Porth]], [[Porth Tywyn]], [[Porthaethwy]], [[Porthcawl]], [[Porthmadog]], [[Prestatyn]], [[Pwllheli]]. ==Q== [[Queensferry]]. ==Rh== [[Rhaeadr Gwy]], [[Rhisga]], [[Rhiwabon]], [[Rhosllanerchrugog]], [[Rhuddlan]], [[Rhuthun]], [[Rhydaman]], [[Y Rhyl]], [[Rhymni]]. ==S== [[Sanclêr]]. ==T== [[Talgarth]], [[Tonypandy]], [[Y Trallwng]], [[Tredegar]], [[Trefaldwyn]], [[Treforys]], [[Trefyclawdd]], [[Trefynwy]], [[Treffynnon]], [[Tregaron]], [[Tregwyr]], [[Treherbert]], [[Treorci]], '''[[Tyddewi]]''', [[Tywyn]]. ==W== [[Y Waun]], [[Wrecsam]], [[Yr Wyddgrug]]. ==Y== [[Ystalyfera]], [[Ystradgynlais]], [[Ystrad Mynach]]. __NOTOC__ [[en:List of towns in Wales]] Llanbedr Pont Steffan 1812 39722 2006-02-12T21:59:51Z Twrist 148 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanbedr Pont Steffan'''<br><font size="-1">''Ceredigion''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCeredigion.png]]<div style="position: absolute; left: 85px; top: 139px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llanbedr Pont Steffan''' (''Lampeter'' yn [[Saesneg]]) yn [[tref|dref]] yn nyffryn [[Afon Teifi|Teifi]], yng [[Ceredigion|Ngheredigion]]. Mae [[marchnad]] a [[Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan|choleg prifysgol]] yna. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llanbedr Pont Steffan ym [[1984]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanbedr Pont Steffan 1984]] ==Cysylltiadau Allanol== *[http://www.llambed.ac.uk Coleg Prifysgol Cymru Llambed] *[http://www.llambed.org/ Wefan Llanbedr Pont Steffan] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Ceredigion}} [[en:Lampeter]] [[no:Lampeter]] Aberaeron 1813 21782 2005-01-01T01:22:42Z Cnyborg 132 Interwiki no: <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Aberaeron'''<br><font size="-1">''Ceredigion''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCeredigion.png]]<div style="position: absolute; left: 81px; top: 123px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Aberaeron''' yn [[tref|dref]] arfordirol yng [[Ceredigion|Ngheredigion]]. Adeiladwyd y dref gan y Parch [[Alban Thomas Jones-Gwynne]] ym [[1805]]. Mae'r tai wedi'u gosod mewn patrwm ffurfiol -- o dan ddylanwad y pensaer [[John Nash]], medd rhai. Crewyd harbwr ar geg yr afon [[Aeron]], ac yn fuan daeth y dref yn ganolfan bysgota bwysig. Erbyn hyn, cychau hwylio sydd i'w gweld yn harbwr Aberaeron. Gan fod Aberaeron rhwng de a gogledd Ceredigion, yma bellach mae pencadlys y Cyngor Sir. == Cysylltiadau allanol == * [http://twristiaeth.ceredigion.gov.uk/cymraeg/aberaeron.htm Safle dwriastiaeth Aberaeron] {{MSG:Trefi_Ceredigion}} [[en:Aberaeron]] [[no:Aberaeron]] Y Fenni 1814 41981 2006-03-16T15:26:38Z YurikBot 224 robot Adding: no, sv <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Fenni'''<br><font size="-1">''Sir Fynwy''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruFynwy.png]]<div style="position: absolute; left: 155px; top: 170px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Tref yn [[Sir Fynwy]] yw'r '''Fenni''' (''Abergavenny'' yn [[Saesneg]]). Mae [[marchnad]] a [[castell|chastell]] i'w cael yno. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Y Fenni ym [[1913]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Y Fenni 1913]] {{stwbyn}} {{Trefi_Sir_Fynwy}} [[en:Abergavenny]] [[fr:Abergavenny]] [[no:Abergavenny]] [[sv:Abergavenny]] Fenni 1815 21784 2004-03-26T22:02:45Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Y Fenni]] Abergavenny 1816 21785 2004-03-26T22:03:12Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Y Fenni]] Cydweli 1817 36005 2005-12-15T12:00:43Z 80.229.128.66 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Cydweli'''<br><font size="-1">''Sir Gaerfyrddin''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]<div style="position: absolute; left: 74px; top: 176px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Cydweli''' (''Kidwelly'' yn [[Saesneg]]) yn [[tref|dref]] hynafol yn [[Sir Gaerfyrddin]], ar lan y ddwy afon Gwendraeth -- y [[Gwendraeth Fach]] a'r [[Gwendraeth Fawr]]. Rhoddwyd siarter i'r dref tua 1115 gan [[Harri I]], brenin [[Lloegr]]. Mae [[Castell Cydweli]] yn un o'r esiamplau gorau o'i math yn ne Cymru, ac yn un o gadwyn a adeiladwyd ar draws y wlad i orchfygu'r Cymry. I Gymry bach, mae Cydweli'n fwy adnabyddus am y hwyangerdd draddodiadol [[Hen Fenyw Fach Cydweli]]. Mae'r Ward hefyd yn cynnwys pentref [[Mynyddygareg]] ar lannau'r Gwendraeth Fach. Mae'r canolwr a'r darlledwr enwog [[Ray Gravell]], neu 'Grav' yn frodor o'r pentref. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.kidwelly.gov.uk/content/weltext.htm Cyngor tref Cydweli] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}} [[en:Kidwelly]] [[no:Kidwelly]] Aberdâr 1818 38044 2006-01-14T23:25:36Z Darren Wyn Rees 294 Ychwanegu ffotograff - rhowch wybod imi os wyf wedi cam-osod! Diolch. <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Aberdâr'''<br/><font size="-1">''Rhondda Cynon Taf''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]<div style="position: absolute; left: 128px; top: 183px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> [[Delwedd:Aberdaremarkettavern.png|thumb|Marchnad Aberdâr]] Mae '''Aberdâr''' (''Aberdare'' yn [[Saesneg]]) yn dref yng nghwm Cynon yn sir draddodiadol [[Morgannwg]], ym [[bwrdeistref sirol|mwrdeistref sirol]] [[Rhondda Cynon Taf]], De Cymru. Y boblogaeth yn 1991 oedd 31,619. Mae'n 4 milltir o [[Merthyr Tudful]] a tua 24 o [[Caerdydd|Gaerdydd]]. Yng Nghwmbach Aberdâr y ffurfiwyd y gangen gyntaf o'r gymdeithas gydweithredol yng Nghymru, yn 1860. Yn wreiddiol, ar ddechrau yr 19fed ganrif, roedd Aberdâr yn bentref yn ardal amaethyddol, ond pan ddarganfyddwyd llawer o [[glo|lo]] a mwyn haearn yn yr ardal cynyddodd y boblogaeth yn gyflym iawn. Sefydlwyd gweithdai haearn yn Llwydcoed ac Abernant yn 1799 ac 1800, wedi'u ddilyn gan eraill yn Gadlys ac Aberaman yn 1827 ac 1847. Nid ydy'r rhain wedi gweithio ers 1875. Cyn 1836, roedd y rhan fwyaf o'r glo wedi'i ddefnyddio yn lleol, yn bennaf yn y gweithdai haearn, ond arol hwn dechreuwyd allforio glo o Dde Cymru. Yn ail hanner yr 19fed ganrif, gwellodd y dref yn fawr. Aberdâr oedd man cartref bardd Ail Rhyfel Byd Alun Lewis ac mae dyfyniad o'i gerdd ''The Mountain over Aberdare'' i'w weld yn y dref. Mae'n hefyd cartref y Stereophonics, sydd yn dod o Gwmaman. Fel mae'n digwydd mae yna Aberdare yn Ne Cymru Newydd, Awstralia, sydd hefyd yn cynnwys pyllau glo. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Aberdâr ym [[1861]], [[1885]] a [[1956]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberdâr 1861]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberdâr 1885]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberdâr 1956]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.bbc.co.uk/cymru/deddwyrain/papurau_bro/clochdar/ Clochdar] Papur Bro Cwm Cynon (fel rhan o safwe y BBC) * [http://www.aberdarecc.org.uk/ Clwb criced] (yn Saesneg) * [http://www.aberdaremusic.co.uk/ Clwb cerdd] (yn Saesneg) * [http://www.aberdarerfc.co.uk// Clwb Rygbi Aberdâr] Aberdare RFC (yn Saesneg) * [http://forum.aberdare.org/ Fforwm Aberdâr] Trafodaethau lleol (yn ddwyieithog) * [http://www.juliancastaldi.com/ Julian Castaldi] Un o brif artistiaid fodern Aberdâr (yn Saesneg) * [http://www.rhondda-cynon-taff.gov.uk/libraries/cymraeg/Aberdare.htm Llyfrgell tref] {{Stwbyn}} {{MediaWiki:Trefi_RhCT}} [[da:Aberdare]] [[de:Aberdare]] [[en:Aberdare]] [[gl:Aberdare - Aberdâr]] [[nb:Aberdare]] [[nl:Aberdare]] [[pl:Aberdare]] [[pt:Aberdare]] [[sv:Aberdare]] Aberdare 1819 21788 2004-03-27T04:24:47Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Aberdâr]] Bala 1820 21789 2004-03-27T04:38:13Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Y Bala]] Y Bala 1821 42689 2006-03-27T16:33:07Z Paul-L 20 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Bala'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 117px; top: 58px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Bala''' yn [[tref|dref]] fach yng [[Gwynedd|Ngwynedd]]. Does dim ond un stryd fawr yn y dref. Mae [[Llyn Tegid]] gerllaw. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn y Bala ym [[1967]] a [[1997]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Bala 1967]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Bala 1997]] {{stwbyn}} {{Trefi_Gwynedd}} [[en:Bala, Gwynedd]] [[no:Bala, Wales]] Rhestr esgobaethau Anglicanaidd Cymru 1822 21791 2004-06-09T21:02:52Z Gareth Wyn 38 mynwy * [[Abertawe ac Aberhonddu]] * [[Bangor]] * [[Llandaf]] * [[Llanelwy]] * [[Mynwy (esgobaeth)|Mynwy]] * [[Tyddewi]] {{Esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru}} Llanelwy 1823 41517 2006-03-16T10:11:24Z YurikBot 224 robot Adding: no Modifying: en <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanelwy'''<br><font size="-1">''Sir Ddinbych''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruDinbych.png]]<div style="position: absolute; left: 131px; top: 23px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llanelwy''' yn [[tref|dref]] fach yn [[Sir Ddinbych]]. Mae'r boblogaeth yn 3,600. ==Enwogion o Lanelwy== * [[William Morgan]], [[cyfieithydd]], [[esgob]] Llanelwy * [[Ian Rush]], [[pêl-droed|pêl-droediwr]] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}} {{MSG:Esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru}} [[en:St. Asaph]] [[no:St. Asaph]] 1835 1824 31393 2005-09-03T11:49:54Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, bs, cs, csb, ga, gl, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, simple, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - '''[[1830au]]''' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] Blynyddoedd: [[1830]] [[1831]] [[1832]] [[1833]] [[1834]] - '''1835''' - [[1836]] [[1837]] [[1838]] [[1839]] [[1840]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Taras Bulba'' gan [[Nikolai Gogol]] *'''Cerdd''' - ''Lucia di Lammermoor'' (opera) gan [[Gaetano Donizetti]] ==Genedigaethau== *[[9 Hydref]] - [[Camille Saint-Saëns]] *[[23 Hydref]] - [[Adlai Stevenson]] *[[25 Tachwedd]] - [[Andrew Carnegie]] *[[30 Tachwedd]] - [[Mark Twain]] *[[4 Rhagfyr]] - [[Samuel Butler]] ==Marwolaethau== *[[13 Mai]] - [[John Nash]] *[[18 Mehefin]] - [[William Cobbett]] *[[23 Medi]] - [[Vincenzo Bellini]] [[af:1835]] [[ast:1835]] [[be:1835]] [[bg:1835]] [[bs:1835]] [[ca:1835]] [[cs:1835]] [[csb:1835]] [[da:1835]] [[de:1835]] [[el:1835]] [[en:1835]] [[eo:1835]] [[es:1835]] [[et:1835]] [[eu:1835]] [[fi:1835]] [[fr:1835]] [[fy:1835]] [[ga:1835]] [[gl:1835]] [[he:1835]] [[hr:1835]] [[hu:1835]] [[ia:1835]] [[id:1835]] [[io:1835]] [[is:1835]] [[it:1835]] [[ko:1835년]] [[la:1835]] [[lb:1835]] [[lt:1835]] [[mk:1835]] [[nl:1835]] [[nn:1835]] [[no:1835]] [[os:1835]] [[pl:1835]] [[pt:1835]] [[ro:1835]] [[ru:1835]] [[simple:1835]] [[sk:1835]] [[sl:1835]] [[sr:1835]] [[sv:1835]] [[tr:1835]] [[tt:1835]] [[uk:1835]] [[zh:1835年]] 1834 1825 30478 2005-09-02T19:10:57Z Zwobot 207 robot Adding: ast, bs, cs, csb, ga, gl, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nb, nn, os, simple, sk, th, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - '''[[1830au]]''' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] Blynyddoedd: [[1829]] [[1830]] [[1831]] [[1832]] [[1833]] - '''1834''' - [[1835]] [[1836]] [[1837]] [[1838]] [[1839]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Notre-Dame de Paris'' gan [[Victor Hugo]] *'''Cerdd''' - ''Uggiero il danese'' (opera) gan [[Saverio Mercadante]] ==Genedigaethau== *[[13 Mawrth]] - [[Gottlieb Daimler]] *[[24 Mawrth]] - [[William Morris]], arlunydd a bardd *[[19 Mehefin]] - [[Charles Spurgeon]] *[[19 Gorffennaf]] - [[Edgar Degas]] ==Marwolaethau== *[[20 Mai]] - [[Marquis de la Fayette]] *[[25 Gorffennaf]] - [[Samuel Taylor Coleridge]] *[[2 Medi]] - [[Thomas Telford]] *[[27 Rhagfyr]] - [[Charles Lamb]] [[af:1834]] [[ast:1834]] [[bg:1834]] [[bs:1834]] [[ca:1834]] [[cs:1834]] [[csb:1834]] [[da:1834]] [[de:1834]] [[el:1834]] [[en:1834]] [[eo:1834]] [[es:1834]] [[et:1834]] [[eu:1834]] [[fi:1834]] [[fr:1834]] [[fy:1834]] [[ga:1834]] [[gl:1834]] [[he:1834]] [[hr:1834]] [[hu:1834]] [[ia:1834]] [[id:1834]] [[io:1834]] [[is:1834]] [[it:1834]] [[ko:1834년]] [[la:1834]] [[lb:1834]] [[lt:1834]] [[mk:1834]] [[nb:1834]] [[nl:1834]] [[nn:1834]] [[no:1834]] [[os:1834]] [[pl:1834]] [[pt:1834]] [[ro:1834]] [[ru:1834]] [[simple:1834]] [[sk:1834]] [[sl:1834]] [[sr:1834]] [[sv:1834]] [[th:พ.ศ. 2377]] [[tr:1834]] [[tt:1834]] [[uk:1834]] [[zh:1834年]] Tref 1826 36247 2005-12-20T02:42:28Z Marnanel 32 ''Gweler:'' * [[Dinas]] * [[Rhestr trefi Cymru]] {{MSG:stwbyn}} [[bg:Град]] [[de:Stadt]] [[eo:Urbo]] [[en:Town]] [[ja:村落]] [[nl:stad]] [[pl:Miasto]] [[ru:Город]] [[sl:mesto]] [[zh-cn:城镇]] [[zh-tw:鎮]] Edward III o Loegr 1827 50750 2006-06-18T11:48:02Z YurikBot 224 robot Modifying: [[hu:III. Eduárd angol király]] [[Delwedd:Edward3.jpg|bawd|200px|Brenin Edward III]] '''Edward III o Loegr''' ([[13 Tachwedd]], [[1312]] - [[21 Mehefin]], [[1377]]) oedd brenin [[Lloegr|Loegr]] ers [[25 Ionawr]], [[1327]]. Edward oedd mab y brenin Edward II a'r frenhines Isabella (o Ffrainc). Ei wraig oedd [[Philippa o Hainault]]. ===Plant=== *[[Edward, y Tywysog Ddu]] (1330-1376) *Isabella (1332-1382) *William (1335) *Joan (1335-1348) *[[Lionel o Antwerp]] (1338-1368) *[[John o Ghent]] (1340-1399) *[[Edmund o Langley]] (1341-1402) *Blanche (1342) *Mary (1344-1362) *Margaret (1346-1361) *Thomas (1347) *William (1348) *[[Thomas o Woodstock]] (1355-1397) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Edward II o Loegr|Edward II]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Rhisiart II o Loegr|Rhisiart II]] </table> </center> [[ar:إدوارد الثالث من إنكلترا]] [[cs:Eduard III.]] [[de:Eduard III. (England)]] [[en:Edward III of England]] [[eo:Eduardo la 3-a (Anglio)]] [[es:Eduardo III de Inglaterra]] [[et:Edward III]] [[fi:Edvard III]] [[fr:Édouard III d'Angleterre]] [[he:אדוארד השלישי מלך אנגליה]] [[hu:III. Eduárd angol király]] [[it:Edoardo III d'Inghilterra]] [[ja:エドワード3世 (イングランド王)]] [[mr:एडवर्ड तिसरा]] [[nl:Edward III van Engeland]] [[no:Edvard III av England]] [[pl:Edward III]] [[pt:Eduardo III de Inglaterra]] [[ru:Эдуард III]] [[sk:Eduard III. (Anglicko)]] [[sr:Едвард III]] [[sv:Edvard III av England]] [[uk:Едуард III]] [[zh:爱德华三世 (英格兰)]] Rhisiart II o Loegr 1828 21797 2005-04-16T19:38:40Z Deb 7 cat [[Delwedd:Richard2.jpg|bawd|200px|Brenin Rhisiart II]] '''Rhisiart II o Loegr''' ([[6 Ionawr]] [[1367]] - [[14 Chwefror]] [[1400]]) oedd brenin [[Lloegr|Loegr]] ers [[21 Mehefin]], [[1377]]. Cafodd ei eni ym [[Bordeaux|Mhordeaux]], [[Ffrainc]]. Rhisiart oedd mab [[Edward, y Twywsog Ddu]]. Ei tadcu oedd y brenin Edward III. <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Edward III o Loegr|Edward III]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Harri IV o Loegr|Harri IV]] </table> </center> [[Category:Tywysogion Cymru]] [[de:Richard II. (England)]] [[en:Richard II of England]] [[fr:Richard II d'Angleterre]] [[ja:リチャード2世 (イングランド王)]] [[nl:Richard II van Engeland]] [[pl:Ryszard II]] [[pt:Ricardo II de Inglaterra]] [[sv:Rikard II av England]] [[zh:理查二世 (英格兰)]] Harri III o Loegr 1830 50761 2006-06-18T12:55:26Z YurikBot 224 robot Adding: [[et:Henry III]] [[Delwedd:Harri3.jpg|bawd|200px|Brenin Harri III]] '''Harri III''' ([[1 Hydref]], [[1207]] - [[16 Tachwedd]], [[1272]]), oedd brenin [[Lloegr]] ers [[19 Tachwedd]], [[1216]]. Harri oedd mab y brenin Siôn a'r frenhines Isabella (o Angouleme). <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Siôn o Loegr|Siôn]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinau'r Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Edward I o Loegr|Edward I]] </table> </center> [[cs:Jindřich III. Plantagenet]] [[da:Henrik 3. af England]] [[de:Heinrich III. (England)]] [[en:Henry III of England]] [[es:Enrique III de Inglaterra]] [[et:Henry III]] [[fi:Henrik III (Englanti)]] [[fr:Henri III d'Angleterre]] [[he:הנרי השלישי מלך אנגליה]] [[hu:III. Henrik angol király]] [[it:Enrico III d'Inghilterra]] [[ja:ヘンリー3世 (イングランド王)]] [[nl:Hendrik III van Engeland]] [[pl:Henryk III Plantagenet]] [[pt:Henrique III de Inglaterra]] [[ru:Генрих III (король Англии)]] [[sk:Henrich III. (Anglicko)]] [[sr:Хенрик III]] [[sv:Henrik III av England]] [[uk:Генріх III (король Англії)]] [[zh:亨利三世 (英格兰)]] 1833 1831 45335 2006-04-20T17:36:03Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - '''[[1830au]]''' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] Blynyddoedd: [[1828]] [[1829]] [[1830]] [[1831]] [[1832]] - '''1833''' - [[1834]] [[1835]] [[1836]] [[1837]] [[1838]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Evgeny Onegin'' gan [[Aleksandr Pushkin]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[7 Mai]] - [[Johannes Brahms]] *[[21 Hydref]] - [[Alfred Nobel]] *[[12 Tachwedd]] - [[Alexander Borodin]] ==Marwolaethau== *[[22 Ebrill]] - [[Richard Trevithick]], peiriannydd *[[29 Medi]] - Brenin [[Ferdinand VII o'r Esbaen]] [[af:1833]] [[ast:1833]] [[be:1833]] [[bg:1833]] [[bs:1833]] [[ca:1833]] [[cs:1833]] [[csb:1833]] [[da:1833]] [[de:1833]] [[el:1833]] [[en:1833]] [[eo:1833]] [[es:1833]] [[et:1833]] [[eu:1833]] [[fi:1833]] [[fr:1833]] [[fy:1833]] [[ga:1833]] [[gl:1833]] [[he:1833]] [[hr:1833]] [[hu:1833]] [[ia:1833]] [[id:1833]] [[io:1833]] [[is:1833]] [[it:1833]] [[ko:1833년]] [[la:1833]] [[lb:1833]] [[lt:1833]] [[mk:1833]] [[nl:1833]] [[nn:1833]] [[no:1833]] [[os:1833]] [[pl:1833]] [[pt:1833]] [[ro:1833]] [[ru:1833]] [[simple:1833]] [[sk:1833]] [[sl:1833]] [[sq:1833]] [[sr:1833]] [[sv:1833]] [[tr:1833]] [[tt:1833]] [[uk:1833]] [[zh:1833年]] 1832 1832 34215 2005-11-04T11:31:34Z Arwel Parry 2 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan Sz-iwbot Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - '''[[1830au]]''' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] Blynyddoedd: [[1827]] [[1828]] [[1829]] [[1830]] [[1831]] - '''1832''' - [[1833]] [[1834]] [[1835]] [[1836]] [[1837]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Castle Dangerous'' gan Syr Walter Scott *'''Cerdd''' - "Rock of Ages" gan [[Augustus Montague Toplady]] ==Genedigaethau== *[[27 Ionawr]] - [[Lewis Carroll]] *[[29 Tachwedd]] - [[Louisa May Alcott]] *[[15 Rhagfyr]] - [[Gustave Eiffel]] ==Marwolaethau== *[[10 Mawrth]] - [[Giuseppe Mazzini]] *[[22 Mawrth]] - [[Johann Wolfgang von Goethe]] *[[6 Mehefin]] - [[Jeremy Bentham]] *[[21 Medi]] - Syr [[Walter Scott]] [[af:1832]] [[ast:1832]] [[be:1832]] [[bg:1832]] [[bs:1832]] [[ca:1832]] [[cs:1832]] [[csb:1832]] [[da:1832]] [[de:1832]] [[el:1832]] [[en:1832]] [[eo:1832]] [[es:1832]] [[et:1832]] [[eu:1832]] [[fi:1832]] [[fr:1832]] [[fy:1832]] [[ga:1832]] [[gl:1832]] [[he:1832]] [[hr:1832]] [[hu:1832]] [[ia:1832]] [[id:1832]] [[io:1832]] [[is:1832]] [[it:1832]] [[ko:1832년]] [[la:1832]] [[lb:1832]] [[lt:1832]] [[mk:1832]] [[nl:1832]] [[nn:1832]] [[no:1832]] [[os:1832]] [[pl:1832]] [[pt:1832]] [[ro:1832]] [[ru:1832]] [[sk:1832]] [[sl:1832]] [[sq:1832]] [[sr:1832]] [[sv:1832]] [[tr:1832]] [[tt:1832]] [[uk:1832]] [[zh:1832年]] Richard II o Loegr 1834 21803 2004-03-27T21:23:39Z Deb 7 wedi symud i "Rhisiart_II_o_Loegr" #REDIRECT [[Rhisiart_II_o_Loegr]] Harri IV o Loegr 1835 49106 2006-05-31T09:20:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[sr:Хенрик IV (краљ Енглеске)]] [[Delwedd:Harri4.jpg|bawd|200px|Brenin Harri IV]] '''Harri IV o Loegr''' ([[3 Ebrill]], [[1367]] - [[20 Mawrth]], [[1413]]) oedd brenin [[Lloegr|Loegr]] ers [[30 Medi]], [[1399]]. Harri oedd mab y brenin Edward II a'r frenhines Isabella (o Ffrainc). Cafodd ei eni mewn Castell Bolingbroke. <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Rhisiart II o Loegr|Rhisiart II]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinau'r Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Harri V o Loegr|Harri V]] </table> </center> [[de:Heinrich IV. (England)]] [[en:Henry IV of England]] [[es:Enrique IV de Inglaterra]] [[fi:Henrik IV (Englanti)]] [[fr:Henri IV d'Angleterre]] [[he:הנרי הרביעי מלך אנגליה]] [[hu:IV. Henrik angol király]] [[it:Enrico IV d'Inghilterra]] [[ja:ヘンリー4世 (イングランド王)]] [[nl:Hendrik IV van Engeland]] [[no:Henrik IV av England]] [[pl:Henryk IV (król Anglii)]] [[pt:Henrique IV de Inglaterra]] [[ro:Henric al IV-lea al Angliei]] [[ru:Генрих IV (король Англии)]] [[sr:Хенрик IV (краљ Енглеске)]] [[sv:Henrik IV av England]] [[zh:亨利四世 (英格兰)]] Aberdaugleddau 1836 46577 2006-05-03T08:24:06Z 84.122.200.187 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Aberdaugleddau'''<br><font size="-1">''Sir Benfro''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBenfro.png]]<div style="position: absolute; left: 24px; top: 176px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Tref yn ne [[Sir Benfro]] yw '''Aberdaugleddau''', gyda phoblogaeth o tua 14,000. Yno mae porthladd mwyaf Cymru, sy'n borthladd naturiol. Gan fod modd i longau enfawr ddod i mewn i'r porthladd mae sawl purfa olew yno. Daw enw'r dref o ddwy afon sy'n mynd i'r môr gyda'i gilydd, [[Cleddau Ddu]] a [[Cleddau Wen|Chleddau Wen]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.mhpa.co.uk/ Awdurdod Porthladd Aberdaugleddau] (yn Saesneg) * [http://www.milfordhaven.info/ Cyngor tref Aberdaugleddau] (yn Saesneg) {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Benfro}} [[da:Milford Haven]] [[de:Milford Haven]] [[en:Milford Haven]] [[es:Milford Haven]] [[no:Milford Haven]] [[pl:Milford Haven]] Llanfairpwllgwyngyll 1837 21806 2004-03-27T22:57:02Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] Delwedd:Richard2.jpg 1838 21807 2004-03-28T01:26:31Z Arwel Parry 2 Brenin Rhisiart II Oddiwrth de: Delwedd:Harri4.jpg 1839 21808 2004-03-28T01:29:56Z Arwel Parry 2 Brenin Harri IV, oddiwrth en: Brenin Harri IV, oddiwrth en: Delwedd:Edward3.jpg 1840 21809 2004-03-28T01:34:45Z Arwel Parry 2 Brenin Edward III, oddiwrth sv: Brenin Edward III, oddiwrth sv: Delwedd:Edward2.jpg 1841 21810 2004-03-28T01:37:42Z Arwel Parry 2 Brenin Edward II, oddiwrth en: Brenin Edward II, oddiwrth en: Delwedd:Edward1.jpg 1842 21811 2004-03-28T01:39:59Z Arwel Parry 2 Brenin Edward I, oddiwrth en: Brenin Edward I, oddiwrth en: Delwedd:Harri3.jpg 1843 21812 2004-03-28T01:41:58Z Arwel Parry 2 Brenin Harri III, oddiwrth en: Brenin Harri III, oddiwrth en: Dwyrain Canol 1844 21813 2004-04-15T22:37:08Z 81.220.102.177 HasharBot - robot Adding:no,it Modifying:ar ==Gwledydd y Dwyrain Canol== *[[Catar]] *[[Emiraethau Unedig Arabaidd]] *[[Gwlad Iorddonen]] *[[Iemen]] *[[Iran]] *[[Irac]] *[[Israel]] *[[Libanus]] *[[Sawdi Arabia]] *[[Syria]] {{MSG:stwbyn}} [[ar:شرق اوسط]] [[da:Mellemøsten]] [[de:Naher Osten]] [[en:Middle East]] [[eo:Mezoriento]] [[es:Oriente Medio]] [[fr:Moyen-Orient]] [[he:המזרח התיכון]] [[it:Medio Oriente]] [[ja:中東]] [[nds:Nohe Ossen]] [[nl:Midden-Oosten]] [[no:Midtøsten]] [[pl:Bliski Wschód]] [[sv:Mellanöstern]] [[zh:中东地区]] Y Dwyrain Canol 1845 21814 2004-03-28T01:49:13Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Dwyrain Canol]] Gwledydd y byd 1846 47042 2006-05-09T14:08:38Z Paul-L 20 '''Sillafiad enwau gwledydd''' Ceir amryw ffyrdd o sillafu enwau gwledydd yn Gymraeg. Mae’r ''Atlas Cymraeg Newydd'' (1999, Golygydd Gareth Jones) yn dilyn y sillafiad yn y wlad ei hun (neu’r fersiwn ryngwladol yn yr orgraff Rufeining a arddelir gan y gwledydd, e.e. Kuwait) os nad oes enw Cymraeg cyfarwydd eisioes yn bod, e.e. yr Aifft. Mae ''Geiriadur yr Academi'' (1995, Gwasg Prifysgol Cymru) yn ysgrifennu enwau gwledydd yn ôl sain y llythrennau yn ôl yr wyddor Gymraeg, lle bo hynny’n bosib, e.e. Ffiji yn hytrach na Fiji. Mae’r rhestr isod yn dilyn patrwm yr ''Atlas Cymraeg''. O’r rhestr hon y ceir teitlau’r erthyglau ar y gwledydd. Ymddengys sillafiadau amgen y wlad yn yr erthygl. {{CynnwysCryno}} ==A== [[Afghanistan]], [[Yr Aifft]], [[Albania]], [[Algeria]], [[yr Almaen]], [[Andorra]], [[Angola]], [[Antigua a Barbuda]], [[Ariannin]], [[Armenia]], [[Awstralia]], [[Awstria]], [[Azerbaijan]]. ==B== [[Bahamas]], [[Bahrain]], [[Bangladesh]], [[Barbados]], [[Gwlad Belg]], [[Belize]], [[Belarus]], [[Benin]], [[Bhutan]], [[Bolivia]], [[Bosna-Hercegovina]], [[Botswana]], [[Brasil]], [[Brunei]], [[Burkina Faso]], [[Burundi]], [[Bwlgaria]]. ==C== [[Cabo Verde]], [[Cambodia]], [[Cameroun]], [[Canada]], [[Gweriniaeth Canolbarth Affrica]], [[Chile]], Gweriniaeth Pobl China ([[China]]), Gweriniaeth China ([[Taiwan]]), [[Colombia]], [[Comores]], [[Congo]] (Brazzaville), [[Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo]] (Kinshasa), [[Costa Rica]], [[Côte d'Ivoire]], [[Croatia]], [[Cuba]], [[Cyprus]]. ==Ch== ==D== [[De Affrica]], [[y Deyrnas Unedig]], [[Denmarc]], [[Djibouti]], [[Dominica]], [[Gweriniaeth Dominica]]. ==Dd== ==E== [[Ecuador]], [[yr Eidal]], [[El Salvador]], [[Emiradau Arabaidd Unedig]], [[Eritrea]], [[Estonia]], [[Ethiopia]]. ==F== Dinas y [[Fatican]], [[Fiji]]. ==Ff== [[y Ffindir]], [[Ffrainc]] ==G== [[Gabon]], [[Gambia]], [[Georgia]], [[Ghana]], [[Grenada]], [[Gwlad Groeg]], [[Grønland]], [[Guatemala]], [[Guinea Gyhydeddol]], [[Guiné-Bissau]], [[Guinée]], [[Guyana]]. ==Ng== ==H== [[Haiti]], [[Honduras]], [[Hong Kong]], [[Hwngari]]. ==I== [[Gwlad yr Iâ]], [[Yr India]], [[Indonesia]], [[Gwlad Iorddonen]], [[Iraq]], [[Iran]], [[Yr Iseldiroedd]], [[Israel]], [[Gweriniaeth Iwerddon]]. ==J== [[Jamaica]], [[Japan]]. ==K== [[Kazakstan]], [[Kenya]], [[Kiribati]], [[De Korea]], [[Gogledd Korea]], [[Kuwait]], [[Kyrgyzstan]]. ==L== [[Laos]], [[Latvia]], [[Lesotho]], [[Libanus]], [[Liberia]], [[Libia|Libya]], [[Liechtenstein]], [[Lithuania]], [[Luxembourg]]. ==M== [[Macau]], [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]], [[Madagascar]], [[Malaŵi]], [[Malaysia]], [[Maldives]], [[Mali]], [[Malta]], [[Ynysoedd Marshall]], [[Mauritius]], [[Mauritania]], [[México]], [[Taleithiau Ffederal Micronesia]], [[Myanmar]], [[Moçambique]], [[Moldovia]], [[Monaco]], [[Mongolia]], [[Moroco]] (a [[Gorllewin Sahara]]). ==N== [[Namibia]], [[Nauru]], [[Nepal]], [[Nicaragua]], [[Niger]], [[Nigeria]], [[Norwy]]. ==O== [[Oman]]. ==P== [[Pakistan]], [[Tiriogaethau Palestinaidd]], [[Palau]], [[Panamá]], [[Papua Guinea Newydd]], [[Paraguay]], [[Periw]], [[Pilipinas]], [[Portiwgal]], [[Gwlad Pwyl]]. ==Ph== ==Q== [[Qatar]]. ==R== [[România]], [[Rwanda]], [[Ffederasiwn Rwsia]]. ==Rh== ==S== [[Saint Kitts a Nevis]], [[Saint Lucia]], [[Saint Vincent a'r Grenadines]], [[Samoa]], [[San Marino]], [[São Tomé a Príncipe]], [[Saudi Arabia]], [[Sbaen]], [[Seland Newydd]], [[Sénégal]], [[Serbia a Montenegro]], [[Seychelles]], [[Sierra Leone]], [[Singapore]], [[Slofacia]], [[Slovenija]], [[Ynysoedd Solomon]], [[Somalia]], [[Sri Lanka]], [[Sudan]], [[Suriname]], [[Gwlad Swazi]], [[Sweden]], [[Y Swistir]], [[Syria]]. ==T== [[Taiwan]], [[Tajikistan]], [[Tanzania]], [[Tchad]], [[Gwlad Thai]], [[Dwyrain Timor]], [[Togo]], [[Tonga]], [[Trinidad a Tobago]], [[Gweriniaeth Tsiec]], [[Tunisia]], [[Tuvalu]], [[Twrci]], [[Turkmenistan]]. ==Th== ==U== [[Uganda]], [[Ukrain]], [[Unol Daleithiau America]], [[Uruguay]], [[Uzbekistan]]. ==V== [[Vanuatu]], [[Venezuela]], [[Viet Nam]]. ==Y== [[Yemen]]. ==Z== [[Zambia]], [[Zimbabwe]]. ==Gweler hefyd== [[Rhestr tiriogaethau dibynnol]] [[ar:قائمة الدول المستقلة]] [[bg:Списък на страните по света]] [[ca:Estat]] [[cs:Státy světa]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[et:maailma maad]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[en:List of countries]] [[eo:Lando]] [[es:Países del mundo]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[hr:Popis država]] [[ia:Paises del mundo]] [[id:Daftar Negara-Negara di Dunia]] [[it:Paesi del Mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes Mundi]] [[ms:Daftar negara]] [[nl:Landen van de wereld]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Pa%F1stwa %B6wiata]] [[pt:Pa%EDses]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[tr:Ülkeler]] [[uk:Список країн]] [[yi:לענדער]] [[zh:世界地理索引]] Rhestr gwledydd y byd 1847 31439 2005-09-03T21:01:36Z Lloffiwr 220 #AIL-CYFEIRIO [[Gwledydd_y_byd]] Harri V o Loegr 1848 51282 2006-06-24T20:31:27Z YurikBot 224 robot Modifying: [[mr:हेन्री पाचवा, ईंग्लंड]] [[Delwedd:Harri5.jpg|bawd|200px|Brenin Harri V]] '''Harri V o Loegr''' ([[9 Awst]] neu [[16 Medi]], [[1387]] - [[31 Awst]], [[1422]]) oedd brenin [[Lloegr|Loegr]] ers [[20 Mawrth]], [[1413]]. Harri oedd mab y brenin Harri IV a'i wraig cyntaf, [[Mair de Bohun]]. Cafodd ei eni yn [[Trefynwy|Nhrefynwy]]. ===Plant=== *Harri VI o Loegr (1421-1471) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Harri IV o Loegr|Harri IV]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Harri VI o Loegr|Harri VI]] </table> </center> [[Category:Cymry enwog]] [[Category:Tywysogion Cymru]] [[af:Hendrik V van Engeland]] [[ang:Henry V Englalandes]] [[de:Heinrich V. (England)]] [[en:Henry V of England]] [[es:Enrique V de Inglaterra]] [[fi:Henrik V (Englanti)]] [[fr:Henri V d'Angleterre]] [[he:הנרי החמישי מלך אנגליה]] [[hu:V. Henrik angol király]] [[it:Enrico V d'Inghilterra]] [[ja:ヘンリー5世 (イングランド王)]] [[mr:हेन्री पाचवा, ईंग्लंड]] [[nl:Hendrik V van Engeland]] [[no:Henrik V av England]] [[pl:Henryk V (król Anglii)]] [[pt:Henrique V de Inglaterra]] [[ro:Henric al V-lea al Angliei]] [[ru:Генрих V (король Англии)]] [[sr:Хенрик V]] [[sv:Henrik V av England]] [[uk:Генріх V (король Англії)]] [[zh:亨利五世 (英格兰)]] 1831 1849 31384 2005-09-03T11:09:46Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ga, ia, lt, mk Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - '''[[1830au]]''' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] Blynyddoedd: [[1826]] [[1827]] [[1828]] [[1829]] [[1830]] - '''1831''' - [[1832]] [[1833]] [[1834]] [[1835]] [[1836]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Spirit of the Age'' gan [[John Stuart Mill]] *'''Cerdd''' - ''Norma'' (opera) gan [[Vincenzo Bellini]] ==Genedigaethau== *[[3 Mawrth]] - [[George Pullman]] *[[12 Mawrth]] - [[Clement Studebaker]] *[[28 Mehefin]] - [[Joseph Joachim]] *[[6 Hydref]] - [[Richard Dedekind]] ==Marwolaethau== *[[14 Chwefror]] - [[Vincente Guerrero]] *[[14 Tachwedd]] - [[Georg Hegel]] *[[]] - [[Dic Penderyn]] [[af:1831]] [[ast:1831]] [[be:1831]] [[bg:1831]] [[bs:1831]] [[ca:1831]] [[cs:1831]] [[csb:1831]] [[da:1831]] [[de:1831]] [[el:1831]] [[en:1831]] [[eo:1831]] [[es:1831]] [[et:1831]] [[eu:1831]] [[fi:1831]] [[fr:1831]] [[fy:1831]] [[ga:1831]] [[gl:1831]] [[he:1831]] [[hr:1831]] [[hu:1831]] [[ia:1831]] [[id:1831]] [[io:1831]] [[is:1831]] [[it:1831]] [[ja:1831年]] [[ko:1831년]] [[la:1831]] [[lb:1831]] [[lt:1831]] [[mk:1831]] [[nl:1831]] [[nn:1831]] [[no:1831]] [[os:1831]] [[pl:1831]] [[pt:1831]] [[ro:1831]] [[ru:1831]] [[sk:1831]] [[sl:1831]] [[sr:1831]] [[sv:1831]] [[tr:1831]] [[tt:1831]] [[uk:1831]] [[zh:1831年]] Harri VI o Loegr 1850 51270 2006-06-24T19:53:00Z Deb 7 [[Delwedd:Harri6.jpg|bawd|200px|Brenin Harri VI]] '''Harri VI o Loegr''' ([[6 Rhagfyr]], [[1421]] - [[20 Mai]], [[1471]]) oedd brenin [[Lloegr|Loegr]] rhwng [[31 Awst]], [[1422]] a [[3 Mawrth]] [[1461]], ac rhwng [[30 Hydref]] [[1470]] a [[4 Mai]] [[1471]]. Harri oedd mab y brenin Harri V a'i wraig, [[Catrin o Valois]]. Cafodd ei eni yn y [[Castell Windsor]]. ===Plant=== *[[Edward o Westminster]], Tywysog Cymru (1453-1471) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Harri V o Loegr|Harri V]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|'''Brenin Loegr''']] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Edward IV o Loegr|Edward IV]] </table> </center> [[de:Heinrich VI. (England)]] [[en:Henry VI of England]] [[es:Enrique VI de Inglaterra]] [[fi:Henrik VI (Englanti)]] [[fr:Henri VI d'Angleterre]] [[he:הנרי השישי מלך אנגליה]] [[hr:Henrik VI., kralj Engleske]] [[hu:VI. Henrik angol király]] [[ja:ヘンリー6世 (イングランド王)]] [[nl:Hendrik VI van Engeland]] [[no:Henrik VI av England]] [[pl:Henryk VI (król Anglii)]] [[pt:Henrique VI de Inglaterra]] [[ru:Генрих VI (король Англии)]] [[sl:Henrik VI. Angleški]] [[sr:Хенри VI]] [[sv:Henrik VI av England]] [[uk:Генріх VI Ланкастер]] [[zh:亨利六世 (英格兰)]] Delwedd:Harri5.jpg 1851 21820 2004-03-28T12:32:35Z Arwel Parry 2 Brenin Harri V, oddiwrth en: Delwedd:Harri6.jpg 1852 21821 2004-03-28T12:31:25Z Arwel Parry 2 Brenin Harri VI, oddiwrth en: Brenin Harri VI, oddiwrth en: Pab Grigor XVI 1853 48999 2006-05-31T03:22:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[la:Gregorius XVI]] {{Pab| Enw Cymraeg=Grigor XVI| delwedd=[[Delwedd:Pab Grigor XVI.png]]| enw genedigol= Bartolomeo Alberto Cappellari| dechrau'r cyfnod=[[2 Chwefror]] [[1831]]| diwedd y cyfnod=[[1 Mehefin]] [[1846]]| rhagflaenydd=[[Pab Pïws VIII]]| olynydd=[[Pab Pïws IX]]| dyddiad geni=[[18 Medi]] [[1765]]| man geni=[[Belluno]], [[Yr Eidal]]| marw=marw| bu farw=[[1 Mehefin]] [[1846]]| man marw=[[Roma]], [[Yr Eidal]]|}} '''Grigor XVI''' (ganwyd '''Bartolomeo Alberto Cappellari''') ([[18 Medi]] [[1765]] - [[1 Mehefin]] [[1846]]), oedd Pab rhwng [[1831]] a [[1846]]. <table width = 75% border = 2 align="center"><tr><td width = 35% align="center">Rhagflaenydd:<br>'''[[Pab Pïws VIII]]'''</td><td width = 30% align="center">[[Rhestr Pabau]]</td><td width = 35% align="center">Olygydd:<br>'''[[Pab Pïws IX]]'''</td></tr></table> [[Category:Genedigaethau 1765|Grigor]] [[Category:Marwolaethau 1846|Grigor]] [[Category:Pabau|Grigor XVI, Pab]] [[cs:Řehoř XVI.]] [[de:Gregor XVI.]] [[en:Pope Gregory XVI]] [[eo:Gregorio la 16-a]] [[es:Gregorio XVI]] [[fi:Gregorius XVI]] [[fr:Grégoire XVI]] [[gl:Gregorio XVI]] [[it:Papa Gregorio XVI]] [[ja:グレゴリウス16世 (ローマ教皇)]] [[ka:გრიგოლ XVI]] [[ko:교황 그레고리오 16세]] [[la:Gregorius XVI]] [[nl:Paus Gregorius XVI]] [[no:Gregor XVI]] [[pl:Papież Grzegorz XVI]] [[pt:Papa Gregório XVI]] [[ru:Григорий XVI (папа римский)]] [[sv:Gregorius XVI]] [[zh:額我略十六世]] Cenhinen Bedr 1855 50590 2006-06-15T18:54:54Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Narcyz trąbkowy]] {{Dosbarthiad biolegol (rhywogaeth)|teitl=Cenhinen Bedr|delwedd=Cenhinen Bedr.jpg|pennawd=|Plantae|Magnoliophyta|Liliopsida|Asparagales|Amaryllidaceae|Narcissus|N. pseudonarcissus|Narcissus pseudonarcissus|awdur=[[Carolus Linnaeus|L.]]|dyddiad=}} [[Delwedd:Cennin Pedr melyn.jpg|chwith|bawd|Cennin Pedr melyn]] Planhigyn lluosflwydd o'r [[genws]] ''Narcissus'' yw'r '''genhinen Bedr''' (lluosog: '''cennin Pedr'''). Mae [[blodau]] melyn mawr gyda'r rhan fwya o'r planhigion. Maen nhw'n cael eu tyfu oddi bylbiau, ac maen nhw'n blodeuo yn y [[gwanwyn]] cynnar. Y genhinen Bedr yw blodyn cenedlaethol [[Cymru]]. {{stwbyn}} [[Category:Blodau]] [[Category:Amaryllidaceae]] [[da:Påskelilje]] [[de:Gelbe Narzisse]] [[en:Narcissus pseudonarcissus]] [[fr:Narcisse jaune]] [[nl:Wilde narcis]] [[pl:Narcyz trąbkowy]] [[sv:Påsklilja]] Delwedd:Cennin Pedr gwyn.jpg 1856 21825 2004-03-29T02:04:34Z Marnanel 32 Cennin Pedr gwyn, oddiwrth en:. Ffotograffydd: [[:en:user:Karen Johnson|Karen Johnson]] [[en:Image:Paledaffodils.jpg]] Delwedd:Cennin Pedr melyn.jpg 1857 21826 2004-03-29T02:05:16Z Marnanel 32 Cennin Pedr melyn, oddiwrth en:. Ffotograffydd: [[:en:user:Karen Johnson|Karen Johnson]] [[en:Image:Traditionaldaffodils.jpg]] Cennin Pedr melyn, oddiwrth en:. Ffotograffydd: [[:en:user:Karen Johnson|Karen Johnson]] [[en:Image:Traditionaldaffodils.jpg]] Rhestr blodau 1858 45818 2006-04-27T16:08:24Z Tigershrike 218 {{MSG:CynnwysCryno}} ==A== * [[Alyswm pêr]] (Sweet Alison, ''Lobularia maritima'') ==B== [[Delwedd:Briallen.jpg|de|100px|bawd|Briallu]] * [[Bleidd-dag y Gaeaf]] (Winter Aconite, ''Eranthis hyemalis'') * [[Blodyn Cleddyf]] (''Gladiolus'') * [[Blodyn y Gwynt]] (Wood Anemone, ''Anemone nemorosa'') * [[Blodyn Mihangel]] (Michaelmas Daisy, ''Aster x salignus'') * Blodyn Mis Mawrth: gw. [[Cenhinen Bedr]] * [[Blodyn Ymenyn]] (Meadow Buttercup, ''Ranunculus acris'') * [[Briallen]] (Primrose, ''Primula vulgaris'') * [[Briallen Fair]], Briallen Fair sawrus (Cowslip, ''Primula veris'') * [[Britheg]] (Fritillary, ''Fritillaria meleagris'') * Brithlys: gw. [[Blodyn y Gwynt]] * [[Bysedd y cŵn]] (Foxglove, ''Digitalis purpurea'') ==C== [[Delwedd:Cennin Pedr melyn.jpg|de|100px|bawd|Cennin Pedr]] * [[Capan Cornicyll]] (Nasturtium, ''Tropaeolum majus'') * Cap y Twrc Melyn: gw. [[Lili Drewllyd]] * [[Cenhinen Bedr]] (Daffodil, ''Narcissus pseudonarcissus'') * [[Cenhinen Syfi]] (Chives, ''Allium schoenoprasum'') * [[Cenhinen Wyllt]] (Wild Leek, ''Allium ampeloprasum'') * [[Clustog Fair]] (Thrift, ''Armeria maritima'') * Clych Enid: gw. [[Lili'r Dyffrynnoedd]] * [[Clychau'r Eos]] (Harebell, ''Campanula rotundifolia'') * [[Clychau'r Gog]], Clychau Glas (Bluebell, ''Hyacinthoides non-scriptus'') * [[Codwarth]] (Deadly nightshade, ''Atropa belladonna'') * [[Craf y Geifr]] (Ramsons, ''Allium ursinum'') * [[Crib-y-Ceiliog]] (Montbretia, ''Crocosma x crocosmiiflora) * Croeso Gwanwyn: gw. [[Cenhinen Bedr]] * Croeso Haf: gw. [[Clychau'r Gog]], [[Clychau'r Eos]] * Cuddlin: gw. [[Alyswm pêr]] * [[Cwcwll y Mynach]] (Monk's-hood, ''Aconitum napellus'') * [[Cwlwm cariad]] (Herb Paris, ''Paris quadrifolia'') ==D== * [[Dant y llew]] (Dandelion, ''Taraxacum officinale'') ==E== [[Delwedd:Eirlys.jpg|de|70px|bawd|Eirlys]] * [[Efwr]] (Hogweed, ''Heraclium sphondylium'') * [[Eiriaidd]] (snowflake, ''Leucojum'') * [[Eirlys]] (Snowdrop, ''Galanthus nivalis'') * [[Erwain]] (Meadowsweet, ''Filipendula ulmaria'') ==F== * [[Fioled]] (violet, ''Viola'') ==Ff== * [[Ffigysen yr Hotentot]] (Hottentot fig, ''Carpobrotus edulis'') ==G== * Garlleg Mawr Pengrwn: gw. [[Cenhinen Wyllt]] * Glas y Gors: gw. [[Sgorpionllys y Gors]] * Gold Mair: gw. [[Melyn Mair]] * [[Gorthyfail]] (Cow parsley, ''Anthriscus sylvestris'') * [[Grug croesddail]] (Cross-leaved heather, ''Erica tetralix'') * [[Grug mêl]] (Heather, ''Calluna vulgaris'') * Grug ysgub: gw. [[Grug mêl]] * [[Grugwydden]] (Tree heath, ''Erica arborea'') * [[Gwlyddyn Melyn Mair]] (Yellow Pimpernel, ''Lysimachia nemorum'') * [[Gwyddfid]] (Honeysuckle, ''Lonicera periclymenum'') ==H== * [[Helyglys hardd]] (Rosebay willowherb, ''Chamerion angustifolium'') * [[Hocysen]] (Common Mallow, ''Malva sylvestris'') ==L== [[Delwedd:Lafant.jpg|de|100px|bawd|Lafant]] * [[Lafant]] (Lavender, ''Lavendula'') * [[Lili Drewllyd]] (Pyrenean Lily, ''Lilium pyrenaicum'') * [[Lili'r dŵr felen]] (Yellow water-lily, ''Nuphar lutea'') * [[Lili'r Dyffrynnoedd]], Lili'r Maes (Lily-of-the-Valley, ''Convallaria majalis'') * Lili'r Ffagl: gw. [[Procer poeth]] * [[Lili'r Pasg]] (Altar-lily, ''Zantedeschia aethiopica'') * Lili Wen Fach: gw. [[Eirlys]] ==Ll== * [[Llusen]] (Bilberry, ''Vaccinium myrtillus'') * [[Llygad Ebrill]] (Lesser Celandine, ''Ranunculus ficaria'') * [[Llygad-llo Mawr]] (Oxeye Daisy, ''Leucanthenum vulgare'') * [[Llygad y dydd]] (Daisy, ''Bellis perennis'') * [[Llys Llywelyn]] * [[Llysiau Martagon]] * [[Llysiau Solomon]] (Solomon's Seal, ''Polygonatum multiflorum'') ==M== * [[Marddanhadlen goch]] (Red dead-nettle, ''Lamium purpureum'') * [[Mari Waedlyd]] (Love-lies-bleeding, ''Amaranthus caudatus'') * [[Meillionen goch]] (Red clover, ''Trifolium pratense'') * [[Meillionen wen]] (White clover, ''Trifolium repens') * [[Melyn Mair]] (Pot Marigold, ''Calendula officinalis'') * [[Melyn yr Ŷd]] (Corn Marigold, ''Chrysanthemum segetum'') * [[Mynawyd y Bugail]] (geranium, ''Pelargonium'') * [[Myrtwydden]] (myrtle, ''Myrtus'') ==P== * [[Pabi Coch]] (Common Poppy, ''Papaver rhoeas'') * [[Pabi Cymreig]] (Welsh Poppy, ''Meconopsis cambrica'') * Pansi: gw. [[Trilliw'r Gerddi]] * [[Pibwydd]] * [[Pidyn y Gog]] (Lords and Ladies, ''Arum maculatum'') * [[Procer poeth]] (Red-hot Poker, ''Kniphofia'') * [[Pwrs y bugail]] (Shepherd's purse, ''Capsella bursa-pastoris'') ==R== * [[Rhosyn]] (rose, ''Rosa'') * [[Rhosyn y Mynydd]] (peony, ''Paeonia'') * [[Rhos Mair]] (rosemary, ''Rosmarinus officinalis'') * Rhosmari: gw. [[Rhos Mair]] ==S== * [[Saffrwn]] (''Crocus'') * [[Saffrwm y ddôl]], Saffrwm y Gweunydd (Meadow Saffron, ''Colchicum autumnale'') * Seifys: gw. [[Cenhinen Syfi]] * Sêl Solomon: gw. [[Llysiau Solomon]] * [[Seren Fethlehem]] (Star-of-Bethlehem, ''Ornithogalum angustifolium'') * [[Seren-Fethlehem Hirfain]] (Spiked Star-of-Bethlehem, ''Ornithogalum pyrenaicum'') * Seren Felen gw. [[Gwlyddyn Melyn Mair]] * [[Seren y Gwanwyn]] (Spring Squill, ''Scilla verna'') * [[Seren yr Hydref]] (Autumn Squill, ''Scilla autumnalis'') * [[Sgorpionllys y Gors]] (Water Forget-me-not, ''Myosotis scorpioides'') * [[Suran y coed]] (Wood sorrel, ''Oxalis acetosella'') ==T== [[Delwedd:Tiwlipau.jpg|150px|de|bawd|Tiwlipau]] * [[Tansi]] (Tansy, ''Tanacetum vulgare'') * [[Tegeirian brych]] (Common spotted orchid, ''Dactylorhiza fuschsii'') * [[Tegeirian y wenynyen]] (Bee orchid, ''Ophrys apifera'') * [[Teim y gerddi]] (Garden thyme, ''Thymus vulgaris'') * [[Teim gwyllt]] (Wild thyme, ''Thymus polytrichus'') * [[Tiwlip]] (Tulip, ''Tulipa'') * [[Trilliw'r Gerddi]] (Garden Pansy, ''Viola x wittrockiana'') * [[Troed y Golomen]] (Columbine, ''Aquilegia vulgaris'') ==Y== * [[Ysgallen y Gors]] (Marsh Thistle, ''Cirsium palustre'') ==Llyfryddiaeth== *Eluned Bebb-Jones et. al. (2003) Planhigion blodeuol, conwydd a rhedyn, ISBN 0952226413 *Dafydd Davies ac Arthur Jones (1995) Enwau Cymraeg ar blanhigion ISBN 0720004187 *R. G. Ellis (1983) Flowering plants of Wales ISBN 0720002710 *Meirion Parry (1969) Casgliad o enwau blodau, llysiau a choed ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.llenyllysiau.com/tudalennau/ffram_llen_y_llysiau.htm Enwau planhigion blodeuol a rhedyn], Llên y Llysiau [[Categori:Planhigion blodeuol]] [[Categori:Blodau]] [[bg:Цветя]] [[en:List of flowers]] [[ja:花の一覧]] [[nl:Wikipedia:Lijst Wikiproject planten]] Blodeuyn 1859 45237 2006-04-18T17:23:12Z Tigershrike 218 [[Delwedd:Sunflower3a.JPG|200px|de|bawd|Blodyn yr haul]] Mae '''blodyn''' yn helpu i atgenhedlu. Mae blodau yn aml yn lliwgar ac yn aroglu i ddenu [[pryf]]ed, ac mae'r pryfed yn helpu i wasgaru'r [[paill]] er mwyn ffrwythlonni'r [[planhigyn]]. Bryd arall y gwynt sydd yn gwasgaru'r paill. Ar ôl i ran o'r blodyn wywo mae beth sydd ar ôl yn datblygu i fod yn [[ffrwyth]], ac yn y ffrwyth mae [[hedyn|hadau]]. ''Gweler:'' * [[Rhestr blodau]] * [[Planhigyn blodeuol]] {{stwbyn}} [[Category:Blodau]] [[zh-min-nan:Hoe]] [[ca:Flor]] [[cs:Květ]] [[da:Blomst]] [[de:Blüte]] [[en:Flower]] [[es:Flor]] [[eo:Floro]] [[fr:Fleur]] [[gl:Flor]] [[ko:꽃]] [[io:Floro]] [[id:Bunga]] [[it:Fiore]] [[he:פרח]] [[la:Flos]] [[lt:Žiedas]] [[nah:Xōchitl]] [[nl:Bloem (biologie)]] [[ja:花]] [[mk:Цвет]] [[nn:Blome]] [[pl:Kwiat]] [[pt:Flor]] [[ru:Цветок]] [[simple:Flower]] [[sl:Cvet]] [[sr:Цвет]] [[su:Kembang]] [[sv:Blomma]] [[th:ดอกไม้]] [[uk:Квітка]] [[zh:花]] Blodau 1860 21829 2004-04-21T14:46:56Z Angela 6 #redirect ->#ail-cyfeirio #ail-cyfeirio [[Blodeuyn]] Bioleg 1861 52141 2006-07-02T05:28:29Z YurikBot 224 robot Adding: [[vec:Biologia]] {{Nodyn:bioleg}} '''Bioleg''' - neu '''Bywydeg''' - yw'r maes gwyddonol sy'n astudio [[bywyd]]. Mae'n delio â nodweddion, [[dosbarthiad biolegol|dosbarthiad]], ac [[ymddygiad]]au [[organeb]]au, sut mae [[rhywogaeth]]au'n dod i fodolaeth, a'r rhyngweithiad sydd gennynt efo'i gilydd ac efo'r [[amgylchedd]]. Mae bioleg yn amgylchynu sbectrwm llydan o feysydd academaidd sy'n astudio ac archwilio pob rhan o natur. [[Botaneg]] yw astudiaeth [[planhigion]], [[sŵoleg]] yw astudiaeth [[anifail|anifeiliaid]] ac [[anthropoleg]] yw'r adran o bioleg sy'n astudio [[bod dynol|bodau dynol]]. Ar y raddfa [[moleciwl|moleciwlaidd]], astudir bywyd o fewn y pynciau [[bioleg moleciwlaidd]], [[biocemeg]], a [[geneteg moleciwlaidd]]. Ar y lefel nesaf, sef y [[cell|gell]], caiff ei astudio mewn [[bioleg cell]], ac ar graddfeydd [[amlgellog]], caiff ei astudio o fewn [[ffisioleg]], [[anatomeg]], a [[histoleg]]. Mae [[bioleg ddatblygiadol]] yn astudio bywyd ar lefel ddatblygiad organeb unigol neu [[ontogenesis]]. Yn symud lan y graddfa i mwy nag un organeb, mae [[geneteg]] yn astudio i sut mae [[etifeddeg]] yn gweithio rhwng rhiant ac epil. Mae [[etholeg]] yn astudio ymddygiad grŵp mwy nag un unigolyn. Mae [[geneteg poblogaeth]] yn edrych ar lefel holl [[poblogaeth|boblogaeth]], ac mae [[bywydeg gyfundrefnol|systemateg]] yn astudio'r graddfa aml-rhywogaeth o [[llinach|linachau]]. Astudir poblogaethau cyd-ddibynnol a'u [[cynefin]]oedd yn [[ecoleg]] a [[bioleg esblygiadol]]. Maes dyfaliadol newydd yw [[estronbioleg]], sy'n archwilio i'r tebygolrwydd o bywyd tu hwnt i'r [[Daear|Ddaear]]. <div class="thumb tleft"> <div style="width:200px;"> {| |valign="top"|[[Delwedd:EscherichiaColi NIAID.jpg|90px|''Escherichia coli'']] |valign="top"|[[Delwedd:Tree_Fern.jpg|90px|Rhedynen coeden]] |- |valign="bottom"|[[Delwedd:Goliath_beetle.jpg|90px|Chwilen Goliath]] |valign="bottom"|[[Delwedd:Thompson's_Gazelle.jpeg|90px|Gafrewig]] |} </div> <div class="thumbcaption" style="width:200px;">Mae bioleg yn astudio amrywiaeth fywyd ''(clocwedd o'r top-chwith)'' ''[[E. coli]]'', [[rhedynen]] coeden, [[gafrewig]], [[chwilen]] Goliath</div> </div> ==[[Dosbarthiad biolegol|Dosbarthiad bywyd]]== <div class="infobox sisterproject">[[Delwedd:Wikispecies-logo.jpg|left|50px| ]] <div style="margin-left: 60px;">Gwelwch [[wikispecies:Hafan|Wikispecies]] am fwy o wybodaeth ar [[dosbarthiad biolegol|ddosbarthiad biolegol]]</div> </div> </div> Gelwir y system dosbarthiad dominyddol yn [[tacsonomeg]] [[Linnaeus]], sy'n cynnwys rhenciau ac [[enw deuenwol|enwau deuenwol]]. Caiff sut enwir organebau ei reoli gan gytundebau rhyngwladol megis [[Côd Ryngwladol Cyfundrefn Enwau Botanegol]] (ICBN), [[Côd Ryngwladol Cyfundrefn Enwau Sŵolegol]] (ICZN), a [[Côd Ryngwladol Cyfundrefn Enwau Bacteria|Chôd Ryngwladol Cyfundrefn Enwau Bacteria]] (ICNB). Trwy ddosbarthiad biolegol gallwn gweld sut mae anifeiliaid wedi esblygu ac addasu i'w cynefinoedd. ==Pethau byw== [[Bacteria]]<br> [[Archaea]]<br> [[Ewcaryot]]au<br> *[[Protist]]iaid<br> *[[Planhigion]]<br> *[[Ffyngau]]<br> *[[Anifeiliaid]] ==Hanes== ''Prif erthygl: [[Hanes bioleg]]'' Mae prif darganfyddiadau bioleg yn cynnwys: * [[Theori cell]] * [[Theori germ clefyd]] * [[Geneteg]] * [[Esblygiad]] * [[DNA]] [[Category:Bioleg| ]] [[af:Biologie]] [[als:Biologie]] [[an:Biolochía]] [[ar:علم الأحياء]] [[ast:Bioloxía]] [[be:Біялёгія]] [[bg:Биология]] [[bn:জীববিদ্যা]] [[br:Bevoniezh]] [[bs:Biologija]] [[ca:Biologia]] [[co:Biologia]] [[cs:Biologie]] [[csb:Biologijô]] [[cv:Биологи]] [[da:Biologi]] [[de:Biologie]] [[dv:ދިރުމާބެހޭ އިލްމު]] [[el:Βιολογία]] [[en:Biology]] [[eo:Biologio]] [[es:Biología]] [[et:Bioloogia]] [[eu:Biologia]] [[fa:زیست‌شناسی]] [[fi:Biologia]] [[fo:Lívfrøði]] [[fr:Biologie]] [[fur:Biologjie]] [[fy:Biology]] [[ga:Bitheolaíocht]] [[gd:Bith-Eòlas]] [[gl:Bioloxía]] [[he:ביולוגיה]] [[hi:जीव शास्त्र]] [[hr:Biologija]] [[ht:Biyoloji]] [[hu:Biológia]] [[ia:Biologia]] [[id:Biologi]] [[ie:Biologie]] [[io:Biologio]] [[is:Líffræði]] [[it:Biologia]] [[iu:ᐆᒪᔅᓱᓯᖃᕐᑐᓕᕆᓂᖅ]] [[ja:生物学]] [[jbo:mivyske]] [[jv:Biologi]] [[ka:ბიოლოგია]] [[km:ជីវវិទ្យា]] [[kn:ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ]] [[ko:생물학]] [[kw:Bywonieth]] [[ky:Биология]] [[la:Biologica]] [[lad:Biolojiya]] [[lb:Biologie]] [[li:Biologie]] [[lt:Biologija]] [[lv:Bioloģija]] [[mk:Биологија]] [[mn:Биологи]] [[ms:Biologi]] [[nah:Yolizmatiliztli]] [[nap:Biologgia]] [[nds:Biologie]] [[nds-nl:Biologie]] [[ne:जीवशास्त्र]] [[nl:Biologie]] [[no:Biologi]] [[oc:Biologia]] [[os:Биологи]] [[pam:Biologia]] [[pih:Biiolojie]] [[pl:Biologia]] [[ps:ژواکپېژندنه]] [[pt:Biologia]] [[ro:Biologie]] [[ru:Биология]] [[sc:Biologia]] [[scn:Bioluggìa]] [[sco:Biologie]] [[simple:Biology]] [[sk:Biológia]] [[sl:Biologija]] [[sr:Биологија]] [[su:Biologi]] [[sv:Biologi]] [[sw:Biolojia]] [[ta:உயிரியல்]] [[th:ชีววิทยา]] [[tl:Biyolohiya]] [[tr:Biyoloji]] [[tt:Biologí]] [[ug:بىئولوگىيە]] [[uk:Біологія]] [[ur:حیاتیات]] [[vec:Biologia]] [[vi:Sinh học]] [[vo:Lifav]] [[war:Biyolohiya]] [[zh:生物学]] [[zh-yue:生物學]] Seryddiaeth 1862 45301 2006-04-19T23:30:15Z 82.45.215.217 Astudiaeth gwyddoniaethol o'r bydysawd tu allan i [[atmosffer]] [[y Ddaear]] yw '''Seryddiaeth''' gan gynnwys y [[sêr]] a'r [[planedau]]. Mae'n cynnwys arsylwi ac egluro digwyddiadau tu hwnt i'r ddaear, ac astudio tarddiad a datblygiad gwrthrychau a welir yn yr awyr, ynghyd a'u priodoleddau ffisegol a chemegol. I'r dyn cyntefig roedd y sêr yn ryfeddod llwyr. Roedd yn addoli'r [[haul]] a'r [[lleuad]] gan edrych arnynt fel duwiau. Am filoedd o flynyddoedd credwyd mai'r ddaear oedd canolbwynt y greadigaeth ac fod y nen yn amgylchynnu'r byd unwaith y dydd, ac fe grewyd calendrau gan yr [[Eifftiaid]] a'r [[Groegiaid]] yn ddibynnol ar y symudiadau yn y ffurfafen. [[Aristotle]] [[384 c.c.]] - [[322 c.c.]] yw'r dyn cyntaf a recordiwyd yn dangos nad oedd y byd yn wastad (er mae'n debyg bod pobol yn deall hyn ymhell cyn hynny), ac fe awgrymwyd bod y ddaear yn cylchdroi o gwmpas yr haul gan [[Aristarchus o Mosa]] tua [[280 c.c.]] Tan yr ail ganrif ar bymtheg yr oedd seryddwyr yn arsyllu â 'r llygad noeth, ond gyda dyfodiad y [[telescop]] derbyniwyd nad y ddaear oedd canolbwynt y bydysawd. ==Cysylltiadau allanol== * [http://brynjones.members.beeb.net/wastronhist/ss24f.html ''Seryddiaeth yng Nghymru'', 1923, gan y Parch J. Silas Evans] {{stwbyn}} {{planedau}} [[af:Sterrekunde]] [[am:ሥነ ፈለክ]] [[an:Astronomía]] [[ar:فلك]] [[ast:Astronomía]] [[bg:Астрономия]] [[bn:জ্যোতির্বিদ্যা]] [[br:Steredoniezh]] [[bs:Astronomija]] [[ca:Astronomia]] [[co:Astronomia]] [[cs:Astronomie]] [[csb:Astronomijô]] [[cv:Астрономи]] [[da:Astronomi]] [[de:Astronomie]] [[el:Αστρονομία]] [[en:Astronomy]] [[eo:Astronomio]] [[es:Astronomía]] [[et:Astronoomia]] [[eu:Astronomia]] [[fa:ستاره‌شناسی]] [[fi:Tähtitiede]] [[fr:Astronomie]] [[fy:Stjerrekunde]] [[ga:Réalteolaíocht]] [[gl:Astronomía]] [[gu:ખગોળશાસ્ત્ર]] [[he:אסטרונומיה]] [[hi:खगोल शास्त्र]] [[hr:Astronomija]] [[ht:Astwonomi]] [[hu:Csillagászat]] [[ia:Astronomia]] [[id:Astronomi dan Astrofisika]] [[ie:Astronomie]] [[io:Astronomio]] [[is:Stjörnufræði]] [[it:Astronomia]] [[iu:ᓯᓚᓯᐅᕐᓂᖅ]] [[ja:天文学]] [[jv:Astronomi]] [[ka:ასტრონომია]] [[ko:천문학]] [[ku:Astronomî]] [[kw:Astronymyl]] [[la:Astronomia]] [[lad:Astronomiya]] [[lb:Astronomie]] [[li:Sjtarrekónde]] [[lt:Astronomija]] [[lv:Astronomija]] [[mo:Астрономие ши астрофизикэ]] [[ms:Astronomi]] [[mt:Astronomija]] [[nap:Astronomia]] [[nds:Astronomie]] [[ne:ज्योतिष]] [[nl:Astronomie]] [[nn:Astronomi]] [[no:Astronomi]] [[oc:Astronomia]] [[pa:ਤਾਰਾ ਵਿਗਿਆਨ]] [[pam:Astronomia]] [[pl:Astronomia]] [[pt:Astronomia]] [[rm:Astronomia]] [[ro:Astronomie]] [[ru:Астрономия]] [[scn:Astronumìa]] [[sco:Astronomie]] [[simple:Astronomy]] [[sk:Astronómia]] [[sl:Astronomija]] [[sq:Astronomia]] [[sr:Астрономија]] [[su:Astronomi]] [[sv:Astronomi]] [[ta:வானியல்]] [[th:ดาราศาสตร์]] [[tl:Astronomiya]] [[tr:Gökbilim]] [[uk:Астрономія]] [[vi:Thiên văn học]] [[vo:Stelav]] [[war:Astronomiya]] [[zh:天文学]] Delwedd:Rhosyn.jpg 1863 21832 2004-03-29T15:53:11Z Marnanel 32 fr: [[Rhosyn]], oddi wrth fr: [[fr:Image:Rose.jpg]] 1830 1864 31387 2005-09-03T11:43:46Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, bs, cs, csb, ga, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, sk, tt, wa Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] - '''[[1830au]]''' - [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] Blynyddoedd: [[1825]] [[1826]] [[1827]] [[1828]] [[1829]] - '''1830''' - [[1831]] [[1832]] [[1833]] [[1834]] [[1835]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Le Rouge et Le Noir'' gan [[Stendhal]] *'''Cerdd''' - ''Anna Bolena'' (opera) gan [[Gaetano Donizetti]] ==Genedigaethau== *[[10 Rhagfyr]] - [[Emily Dickinson]] *[[17 Rhagfyr]] - [[Jules de Goncourt]] ==Marwolaethau== *[[26 Mehefin]] - Brenin [[George IV o'r Deyrnas Unedig]] *[[17 Rhagfyr]] - [[Simon Bolivar]] [[af:1830]] [[ast:1830]] [[bg:1830]] [[bs:1830]] [[ca:1830]] [[cs:1830]] [[csb:1830]] [[da:1830]] [[de:1830]] [[el:1830]] [[en:1830]] [[eo:1830]] [[es:1830]] [[et:1830]] [[eu:1830]] [[fi:1830]] [[fr:1830]] [[fy:1830]] [[ga:1830]] [[he:1830]] [[hr:1830]] [[hu:1830]] [[ia:1830]] [[id:1830]] [[io:1830]] [[is:1830]] [[it:1830]] [[ko:1830년]] [[la:1830]] [[lb:1830]] [[lt:1830]] [[mk:1830]] [[nl:1830]] [[nn:1830]] [[no:1830]] [[os:1830]] [[pl:1830]] [[pt:1830]] [[ro:1830]] [[ru:1830]] [[sk:1830]] [[sl:1830]] [[sr:1830]] [[sv:1830]] [[tr:1830]] [[tt:1830]] [[uk:1830]] [[wa:1830]] [[zh:1830年]] Abergele 1865 40306 2006-03-01T18:43:32Z Gareth Wyn 38 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan Darren Wyn Rees [[en:Abergele]] <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="200" style="float: right; margin-left: 1em;"> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Abergele'''<br><font size="-1">''Conwy''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruConwy.png]]<div style="position: absolute; left: 120px; top: 19px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Abergele''' yn dref yng [[Conwy (sir)|Nghonwy]], ar hyd yr A55. Gerllaw mae [[Castell Gwrych]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.bbc.co.uk/wales/northwest/sites/abergele/ Tudalen tref BBC] (yn Saesneg) * [http://groups.yahoo.com/group/Abergelefreecycle/ Freecycle Abergele] Grwp Ailgylchu Freecycle Abergele (yn Saesneg) * [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/teithio/webcams/abergele.shtml Camera traffig] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Conwy}} Abergwaun 1866 50554 2006-06-15T07:33:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Fishguard]] [[Delwedd:Fishguard Cwm Harbour macccam.jpg|chwith|300px|bawd|Abergwaun]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Abergwaun'''<br><font size="-1">''Sir Benfro''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBenfro.png]]<div style="position: absolute; left: 30px; top: 150px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Abergwaun''' yn [[tref|dref]] arfordirol yng ngogledd [[Sir Benfro]]. Yma mae [[cefnffordd]] yr A40 i [[Llundain|Lundain]] yn dod i derfyn. Mae fferi rheolaidd i [[Iwerddon]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Abergwaun ym [[1936]] a [[1986]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abergwaun 1936]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abergwaun 1986]] {{Stwbyn}} {{Trefi_Sir_Benfro}} [[de:Fishguard]] [[en:Fishguard]] [[no:Fishguard]] [[pl:Fishguard]] [[sv:Fishguard]] Delwedd:Lloegr-Gwlad-yr-Haf.png 1867 21836 2004-03-29T21:05:27Z Marnanel 32 Lleoliad Gwlad yr Haf yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandSomerset.png]] Lleoliad Gwlad yr Haf yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandSomerset.png]] 1829 1868 31385 2005-09-03T11:11:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, bs, cs, csb, ga, gl, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, pt, sk, sq, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - '''[[1820au]]''' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] Blynyddoedd: [[1824]] [[1825]] [[1826]] [[1827]] [[1828]] - '''1829''' - [[1830]] [[1831]] [[1832]] [[1833]] [[1834]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Les Chouans'' gan [[Honore de Balzac]] *'''Cerdd''' - ''Guillaume Tell'' (opera) gan [[Gioacchino Rossini]] ==Genedigaethau== *[[26 Chwefror]] - [[Levi Strauss]] *[[16 Mawrth]] - [[Sully Prudhomme]] *[[28 Tachwedd]] - [[Anton Rubinstein]] ==Marwolaethau== *[[10 Chwefror]] - [[Pab Leo XII]] *[[29 Mai]] - Syr [[Humphry Davy]] [[af:1829]] [[ast:1829]] [[bg:1829]] [[bs:1829]] [[ca:1829]] [[cs:1829]] [[csb:1829]] [[da:1829]] [[de:1829]] [[el:1829]] [[en:1829]] [[eo:1829]] [[es:1829]] [[et:1829]] [[eu:1829]] [[fi:1829]] [[fr:1829]] [[fy:1829]] [[ga:1829]] [[gl:1829]] [[he:1829]] [[hr:1829]] [[hu:1829]] [[ia:1829]] [[id:1829]] [[io:1829]] [[is:1829]] [[it:1829]] [[ko:1829년]] [[la:1829]] [[lb:1829]] [[lt:1829]] [[mk:1829]] [[nl:1829]] [[nn:1829]] [[no:1829]] [[os:1829]] [[pl:1829]] [[pt:1829]] [[ro:1829]] [[ru:1829]] [[sk:1829]] [[sl:1829]] [[sq:1829]] [[sr:1829]] [[sv:1829]] [[tr:1829]] [[tt:1829]] [[uk:1829]] [[zh:1829年]] 1820au 1869 21838 2004-11-11T17:55:55Z 81.220.107.14 HasharBot - warnfile Adding:ro,bg,pl,fi,et,sl Removing:no Modifying:nl <center> [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]]<br> [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - '''1820au''' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]]<br> [[1820]] [[1821]] [[1822]] [[1823]] [[1824]] [[1825]] [[1826]] [[1827]] [[1828]] [[1829]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Piws VII]] *[[Pab Leo XII]] *Brenin [[George IV o'r Deyrnas Unedig|George IV]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinnidog [[Robert Banks Jenkinson, 2ail Iarll Lerpwl]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[George Canning]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Frederick John Robinson, 1af Is-Iarll Goderich]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Arthur Wellesley, 1af Dug Wellington]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[James Monroe]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[John Quincy Adams]] ([[Unol Daleithiau]]) *Brenin [[Louis XVIII o Ffrainc|Louis XVIII]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Charles X o Ffrainc|Charles X]] ([[Ffrainc]]) *Ymerawdwr [[Ffransis II o Awstria|Ffransis II]] ([[Awstria]]) *Tsar [[Alexander I o Rwsia|AlexanderI]] ([[Rwsia]]) *Tsar [[Nicholas I o Rwsia|Nicholas I]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[bg:1820-те]] [[da:1820'erne]] [[de:1820er]] [[en:1820s]] [[es:Años 1820]] [[et:1820. aastad]] [[fi:1820-luku]] [[fr:Années 1820]] [[it:Anni 1820]] [[ja:1820年代]] [[nl:1820-30]] [[pl:Lata 20. XIX wieku]] [[ro:Anii 1820]] [[sl:1820.]] [[sv:1820-talet]] [[zh:1820年代]] Edward IV o Loegr 1870 50747 2006-06-18T11:46:57Z YurikBot 224 robot Modifying: [[hu:IV. Eduárd angol király]] [[Delwedd:Edward4.jpg|bawd|200px|Brenin Edward IV]] '''Edward IV o Loegr''' ([[28 Ebrill]], [[1442]] - [[9 Ebrill]], [[1483]]) oedd brenin [[Lloegr|Loegr]] rhwng [[3 Mawrth]] [[1461]] a [[30 Hydref]], [[1470]], ac rhwng [[4 Mai]] [[1471]] ac ei marwolaeth. Edward oedd mab [[Rhisiart, dug Ebrog]]. Cafodd ei eni yn [[Rouen]], [[Ffrainc]]. Ei wraig oedd [[Elizabeth Woodville]]. ===Plant=== *[[Elisabeth o Efrog]] *[[Edward V o Loegr]] *Rhisiart, dug o Efrog *Anne *Catrin *Cecily *Bridget {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Harri VI o Loegr|Harri VI]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin Loegr]] | blynyddoedd = [[4 Mawrth]] [[1461]] – [[9 Ebrill]] [[1483]] | ar ôl = [[Edward V o Loegr|Edward V]]}} {{diwedd-bocs}} [[de:Eduard IV. (England)]] [[en:Edward IV of England]] [[es:Eduardo IV de Inglaterra]] [[et:Edward IV]] [[fi:Edvard IV]] [[fr:Édouard IV d'Angleterre]] [[he:אדוארד הרביעי מלך אנגליה]] [[hu:IV. Eduárd angol király]] [[ja:エドワード4世 (イングランド王)]] [[la:Eduardus IV Angliae Rex]] [[nl:Edward IV van Engeland]] [[no:Edvard IV av England]] [[pl:Edward IV]] [[pt:Eduardo IV de Inglaterra]] [[ru:Эдуард IV]] [[sv:Edvard IV av England]] [[uk:Едуард IV]] [[zh:爱德华四世]] Delwedd:Lloegr-Cernyw.png 1871 21840 2004-03-29T22:14:01Z Marnanel 32 llleoliad Cernyw yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandCornwall.png]] llleoliad Cernyw yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandCornwall.png]] Delwedd:Baner cernywaidd.png 1872 21841 2004-03-29T22:15:57Z Marnanel 32 Baner Cernywaidd. Crëwr: [[User:Marnanel|Marnanel]]. PD Baner Cernywaidd. Crëwr: [[User:Marnanel|Marnanel]]. PD Cernyw 1873 49324 2006-06-02T12:11:15Z YurikBot 224 robot Adding: [[da:Cornwall]] <table align="right"> <tr><td>[[Delwedd:Lloegr-Cernyw.png|Lleoliad Cernyw yn Lloegr]]</td></tr> <tr><td>[[Delwedd:Flag of Cornwall.svg|200px|Baner Cernywaidd]]</td></tr> </table> Mae '''Cernyw''' yn sir yn ne-orllewin [[Lloegr]] er y byddai nifer yn dadlau ei bod yn wlad. Mae'n ffinio â [[Dyfnaint]], [[Môr Iwerddon]] a [[Môr Iwerydd]]. Mae Cernyw yn enwog am ei phastau. Mae tua mil o bobl yn siarad [[Cernyweg]]. Bu farw'r iaith yn [[1777]], ond mae peth adferiad yn digwydd nawr. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.cornwall.gov.uk/ Cyngor Sir] (yn Saesneg) {{Nodyn:Celtaidd}} [[af:Cornwall]] [[ang:Cornweall]] [[ast:Cornualles]] [[br:Kernev-Veur]] [[ca:Cornualla]] [[da:Cornwall]] [[de:Cornwall]] [[en:Cornwall]] [[eo:Kornvalo]] [[es:Cornualles]] [[fi:Cornwall]] [[fr:Cornouailles]] [[ga:Corn na Breataine]] [[gd:A' Chòrn]] [[it:Cornovaglia]] [[ja:コーンウォール]] [[ko:콘월 주]] [[kw:Kernow]] [[nl:Cornwall]] [[no:Cornwall]] [[pl:Kornwalia]] [[pt:Cornwall]] [[ru:Корнуолл]] [[scn:Curnuvagghia]] [[simple:Cornwall]] [[sk:Cornwall (grófstvo)]] [[sl:Cornwall]] [[sv:Cornwall]] [[zh-min-nan:Kernow]] Abermaw 1874 36203 2005-12-20T01:24:07Z Zwobot 207 robot Adding: no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Abermaw'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 92px; top: 76px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Abermaw''' (neu '''Y Bermo''') yn dref arfordirol yng [[Gwynedd|Ngwynedd]], ym [[Parc Cenedlaethol Eryri|Mharc Cenedlaethol Eryri]]. Mae pont rheilffordd mawr yn y dref. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Gwynedd}} [[en:Barmouth]] [[gl:Barmouth - Abermaw]] [[no:Barmouth]] Y Bermo 1875 21844 2004-03-30T00:27:32Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Abermaw]] Bermo 1876 21845 2004-03-30T00:29:09Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Abermaw]] Aberteifi 1877 48202 2006-05-21T10:59:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Cardigan]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Aberteifi'''<br><font size="-1">''Ceredigion''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCeredigion.png]]<div style="position: absolute; left: 51px; top: 140px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Aberteifi''' yn dref farchnad yn Ne [[Ceredigion]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Aberteifi ym [[1942]] a [[1976]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberteifi 1942]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberteifi 1976]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.cardigan-today.co.uk/windex2.cfm Y cylchgrawn ''Aberteifi Heddiw''] * [http://www.cardigantaper.org/ Cysegr Mair o Aberteifi] * [http://morfablog.com/aberteifi/ Arwyddion yn Saesneg] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Ceredigion}} [[en:Cardigan, Ceredigion]] [[es:Cardigan]] [[sv:Cardigan, Storbritannien]] Abertyleri 1878 36202 2005-12-20T01:23:37Z Zwobot 207 robot Adding: pl <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Abertyleri'''<br><font size="-1">''Blaenau Gwent''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBlaenauGwent.png]]<div style="position: absolute; left: 146px; top: 180px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Abertyleri''' yn [[tref|dref]] ym [[Blaenau Gwent|Mlaenau Gwent]]. Mae ganddi boblogaeth o dua 18,000. {{stwbyn}} {{Trefi_BlaenauGwent}} [[en:Abertillery]] [[gl:Abertillery - Abertyleri]] [[pl:Abertillery]] Amlwch 1879 47624 2006-05-16T15:59:37Z Paul-L 20 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Amlwch'''<br><font size="-1">''Ynys Môn''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruMon.png]]<div style="position: absolute; left: 74px; top: 6px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Amlwch''' yn [[tref|dref]] fach yng ngogledd-ddwyrain [[Ynys Môn|Môn]]. ==Cysylltiadau allanol== * {{Eicon en}} [http://www.amlwch.net/ Gwefan cymuned] * {{Eicon en}} [http://www.amlwchdata.co.uk/ Cronfeydd data Amlwch hanesyddol] {{stwbyn}} {{Trefi_Môn}} [[en:Amlwch]] Robert Graves 1880 51284 2006-06-24T20:32:14Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Robert Graves]] [[Bardd]] a [[nofelydd]] [[Saesneg]] oedd '''Robert Graves''' ([[24 Gorffennaf]], [[1895]] - [[7 Rhagfyr]], [[1985]]). Graves oedd ffrind y beirdd, [[Siegfried Sassoon]] a [[Wilfred Owen]]. Ei wraig cyntaf oedd [[Nancy Nicholson]], arlunydd. ==Llyfryddiaeth== *''Goodbye to All That'' *''Count Belisarius'' *''I, Claudius'' *''Claudius the God'' [[Category:Beirdd|Graves]] [[Category:Nofelwyr|Graves]] [[Category:Genedigaethau 1895|Graves]] [[Category:Marwolaethau 1985|Graves]] [[cs:Robert Graves]] [[de:Robert Graves]] [[en:Robert Graves]] [[es:Robert Graves]] [[fr:Robert Graves]] [[gl:Robert Graves]] [[he:רוברט גרייבס]] [[it:Robert Graves]] [[nl:Robert Graves]] [[pl:Robert Graves]] [[pt:Robert Graves]] Bae Colwyn 1881 36271 2005-12-20T15:07:32Z Zwobot 207 robot Adding: no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Bae Colwyn'''<br><font size="-1">''Conwy''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruConwy.png]]<div style="position: absolute; left: 113px; top: 19px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Bae Colwyn''' yn [[tref|dref]] arfordirol yng [[Conwy (sir)|Nghonwy]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mae Colwyn ym [[1910]], [[1941]] (Hen Golwyn) [[1947]] a [[1995]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1910]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Hen Golwyn 1941]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1947]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1995]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.cbfc.skynow.co.uk/ Clwb pêl-droed] * [http://www.colwynbayrugby.co.uk/ Clwb rygbi] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Conwy}} [[en:Colwyn Bay]] [[no:Colwyn Bay]] Bargoed 1882 21851 2005-06-09T16:27:40Z Marnanel 32 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Bargoed'''<br><font size="-1">''Caerffili''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerffili.png]]<div style="position: absolute; left: 139px; top: 183px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Bargoed''' yn [[tref|dref]] ar lan yr afon [[Rhymni]] i'r gogledd o [[Caerffili|Gaerffili]] ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]]. Mae [[marchnad]] wythnosol yn y dre. '''Bargod''' ([[Saesneg]]: '''Bargoed''') Tref yng Nghwm Rhymni. Ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Yn wreiddiol roedd yn dref marchnad wledig, ond tyfodd i fod yn dref sylweddol yn dilyn agor pwll glo yn 1903. Caeodd y pwll glo yn ystod yr 1980'au, ac ma'r safle nawr yn gartref i barc gwledig. {{stwbyn}} {{Trefi_Caerffili}} [[en:Bargoed]] Betws-y-Coed 1883 46997 2006-05-09T07:59:05Z Rhion 234 Afon Llugwy <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Betws-y-Coed'''<br><font size="-1">''Conwy''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruConwy.png]]<div style="position: absolute; left: 108px; top: 41px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Betws-y-Coed''' yn [[tref|dref]] yng [[Conwy (sir)|Nghonwy]], ym [[Parc Cenedlaethol Eryri|Mharc Cenedlaethol Eryri]]. Gerllaw, mae'r [[Pont Waterloo]] haearn yn cario'r [[A5 (ffordd)|A5]] dros yr [[Afon Conwy]]. Mae [[Afon Llugwy]] yn ymuno ag Afon Conwy gerllaw. Mae pentref [[Capel Curig]] gerllaw. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Conwy}} [[ca:Betws-y-Coed]] [[en:Betws-y-Coed]] [[no:Betws-y-Coed]] Pab Pïws IX 1884 50404 2006-06-14T08:56:17Z YurikBot 224 robot Modifying: [[de:Pius IX.]] {{Pab| Enw Cymraeg=Pïws IX| delwedd=[[Delwedd:Pab Piws IX.jpg]]| enw genedigol= Giovanni Maria Mastai-Ferretti| dechrau'r cyfnod=[[16 Hydref]], [[1978]]| diwedd y cyfnod=[[2 Ebrill]], [[2005]]| rhagflaenydd=[[Pab Grigor XVI]]| olynydd=[[Pab Leo XIII]]| dyddiad geni=[[13 Mai]], [[1792]]| man geni=[[Senigallia]] [[Yr Eidal]]| marw=marw| bu farw=[[7 Chwefror]] [[1878]]| man marw=[[Palas Apostolic]], [[Fatican]]|}} '''Pab Pïws IX''' (ganwyd '''Giovanni Maria Mastai-Ferretti''') ([[13 Mai]] [[1792]] - [[7 Chwefror]] [[1878]]), oedd Pâb rhwng [[1846]] a [[1878]]. <table width = 75% border = 2 align="center"><tr><td width = 35% align="center">Rhagflaenydd:<br>'''[[Pab Grigor XVI]]'''</td><td width = 30% align="center">[[Rhestr Pabau]]</td><td width = 35% align="center">Olygydd:<br>'''[[Pab Leo XIII]]'''</td></tr></table> [[Category:Genedigaethau 1792]] [[Category:Marwolaethau 1878]] [[Category:Pabau]] [[cs:Pius IX.]] [[de:Pius IX.]] [[en:Pope Pius IX]] [[eo:Pio la 9-a]] [[es:Pío IX]] [[fi:Pius IX]] [[fr:Pie IX]] [[gl:Pío IX]] [[id:Paus Pius IX]] [[it:Papa Pio IX]] [[ja:ピウス9世 (ローマ教皇)]] [[jv:Paus Pius IX]] [[ka:პიუს IX]] [[ko:교황 비오 9세]] [[la:Pius IX]] [[nl:Paus Pius IX]] [[no:Pius IX]] [[pl:Papież Pius IX]] [[pt:Papa Pio IX]] [[ro:Papa Pius al IX-lea]] [[ru:Пий IX (папа римский)]] [[sk:Pius IX.]] [[sv:Pius IX]] [[war:Papa Pío IX]] [[zh:庇護九世]] Pab Leo XIII 1885 47313 2006-05-13T23:55:53Z YurikBot 224 robot Adding: [[gl:León XIII]] {{Pab| Enw Cymraeg=Leo XIII| delwedd=[[Delwedd:PabLeoXIII.jpg|de|Pab Leo XIII]]| enw genedigol= Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci | dechrau'r cyfnod=[[20 Chwefror]] [[1878]]| diwedd y cyfnod=[[20 Gorffennaf]] [[1903]]| rhagflaenydd=[[Pab Pïws IX]]| olynydd=[[Pab Pïws X]]| dyddiad geni=[[2 Mawrth]] [[1810]]| man geni=[[Carpineto Romano]], [[Yr Eidal]]| marw=marw| bu farw=[[20 Gorffennaf]] [[1903]]| man marw=[[Palas Apostolic]], [[Fatican]]|}} '''Leo XIII''' (ganwyd '''Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci''') ([[2 Mawrth]] [[1810]] - [[20 Gorffennaf]] [[1903]]), oedd Pâb rhwng [[1878]] a [[1903]]. <table width = 75% border = 2 align="center"><tr><td width = 35% align="center">Rhagflaenydd:<br>'''[[Pab Pïws IX]]'''</td><td width = 30% align="center">[[Rhestr Pabau]]</td><td width = 35% align="center">Olygydd:<br>'''[[Pab Pïws X]]'''</td></tr></table> [[Category:Pabau|Leo XIII, Pab]] [[Category:Genedigaethau 1810|Leo XIII, Pab]] [[Category:Marwolaethau 1903|Leo XIII, Pab]] [[bg:Лъв XIII]] [[cs:Lev XIII.]] [[da:Pave Leo 13.]] [[de:Leo XIII.]] [[en:Pope Leo XIII]] [[eo:Leono la 13-a]] [[es:León XIII]] [[et:Leo XIII]] [[fi:Leo XIII]] [[fr:Léon XIII]] [[gl:León XIII]] [[id:Paus Leo XIII]] [[it:Papa Leone XIII]] [[ja:レオ13世 (ローマ教皇)]] [[ka:ლეო XIII]] [[ko:교황 레오 13세]] [[la:Leo XIII]] [[nl:Paus Leo XIII]] [[no:Leo XIII]] [[pl:Papież Leon XIII]] [[pt:Papa Leão XIII]] [[ro:Papa Leon al XIII-lea]] [[ru:Лев XIII (папа римский)]] [[sk:Lev XIII.]] [[sv:Leo XIII]] [[uk:Лев XIII]] [[war:Papa León XIII]] [[zh:良十三世]] Bethesda 1886 48894 2006-05-29T20:01:58Z 131.111.8.99 [[en:Bethesda, Wales]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Bethesda'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 91px; top: 31px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Bethesda''' yn [[pentref|bentref]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]], yn [[Dyffryn Ogwen|Nyffryn Ogwen]], a enwyd ar ôl Capel Bethesda. Y mae ei thrigolion yn aml yn cyfeirio ati fel ''Pesda''. == Hanes == Bu pobl yn byw yn Nyffryn Ogwen am ganrifoedd cyn i Fethesda ei hun ddyfod, gyda plwyf [[Llanllechid]] yn un o'r mannau mwyaf poblog. Ni dyfodd yr ardal nes agor [[Chwarel Y Penrhyn]] yn yr 18fed ganrif, gyda theulu Warburton yn berchen arni. Hyd heddiw, hi yw'r [[chwarel]] mwyaf yn y byd a wnaed heb beiriannau, ac yn ei hanterth cyflogai tua 5,000 o weithwyr, ac allforiai llechi o amgylch y byd. Er y bu sawl streic yn y chwarel yn yr 1880au a'r 1890au, mae'r pentref yn enwog am Y Streic Fawr a fu rhwng 1900-3 wrth i weithwyr cael eu cau allan o'r chwarel wedi ffrae am gyflogau. Ym 1901 gadawyd unrhyw un a hoffai weithio ddychwelyd, gan greu rhwyg chwerw yn y pentref rhwng y streicwyr a'r 'cynffonwyr'. Er y daeth y streic i ben ym 1903 ni adfywiodd y pentref, wrth i'r diwydiant llechi ddirywio ac wrth i tua hanner ei phoblogaeth alltudo. == Pobl == Yn ôl [[cyfrifiad]] 2001 yr oedd 4,327 o bobl yn byw yn yng nghymuned Bethesda (sy'n cynnwys pentref [[Rachub]] ac ardal Gerlan), gyda 77.0% ohonynt yn medru'r Gymraeg. Ym 1991 roedd y ffigwr hwn yn uwch, gyda oddeutu 80% o'r boblogaeth yn ei medru. Mae'r boblogaeth a'r canran sy'n medru'r Gymraeg wedi dirywio dros y ganrif ddiwethaf - ym 1901, yn ystod adeg y [[Streic Fawr]], roedd tua deng mil o bobl yn byw yn yr ardal, gyda 99% ohonynt yn siarad Cymraeg, sef y ffigwr uchaf yng Nghymru ar y pryd. Ffugenw pobl Bethesda yw'r ''How Gets''. Mae hyn yn deillio o'r ystydeb bod pobl Bethesda â Saesneg wael, a byddent wastad yn gofyn i deithwyr di-Gymraeg "''How get you here''?". Yn ddiweddarach mae gan ei phobl enw am fod â acen "ymosodol" a chaletach na gweddill y cyffiniau. Heddiw, mae gan bobl Bethesda ymwybyddiaeth gryf am hanes eu pentref, yn enwedig o'r Streic Fawr. Bydd yr enw 'Penrhyn' (yn cyfeirio at deulu Penrhyn) dal yn corddi'r trigolion, a hyd yn oed canrif wedi'r Streic gwrthoda llawer ymweld â hen gartref y teulu hwnnw yng Nghastell Penrhyn. == Gwaith == Hyd heddiw [[Chwarel Y Penrhyn]] yw un o brif cyflogwyr y pentref, gyda tua 300 o weithwyr. Y mae ffatri Austin Taylor's hefyd yn gyflowr pwysig. Serch hyn, nid oes fawr o gyfleon i bobl ifanc yn y pentref, a bydd nifer yn gadael am lefydd fel Caerdydd a Manceinion. Y mae llawer o'r boblogaeth yn gorfod comiwtio i weithio, gyda Bangor yn fan poblogaidd iddynt. == O Ddydd I Ddydd == Cymraeg yw prif iaith y pentref, a fe'i gwelir a'i chlywir ymhobman. Mae Bethesda yn enwog am ddau beth yn benodol, sef y nifer o dafarndai yno a'r nifer o gapeli. Y mae gan gymuned Bethesda wyth o dafarndai (chwech ohonynt yn y Stryd Fawr), a mae tri lle arall lle y gellid yfed. Yn wahanol i'r arfer, noson prysuraf Bethesda yw'r nos Sul. Mae nifer rhyfeddol o lefydd yn gwerthu prydau parod, a mae'r Mabinogion yn siop sglodion â enw da dros ardal eang. Mae hefyd tair caffi yn y stryd fawr. Mae tair [[ysgol]] fechan yn y gymuned, ac un [[ysgol]] uwchradd sef Ysgol Dyffryn Ogwen, sydd â thua 400 o ddisgyblion a 30 o athrawon. Llais Ogwan yw'r [[papur bro]] lleol, ac mae'n gwerthu tua 2000 o gopiau pob mis. == Enwogion == [[Caradog Prichard]] - nofelydd a bardd, a enillodd y goron dair gwaith yn olynol [[Gruff Rhys]] - prif leisydd gyda Ffa Coffi Pawb, cyn symud ymlaen at y [[Super Furry Animals]]. Mae hefyd wedi rhyddau albwm ei hun. [[John Ogwen]] - Un o actorion mwyaf blaenllaw Cymru [[Dafydd Orwig]] - Cynghorydd Plaid Cymru fu'n frwd dros addysg Gymraeg ---- Hefyd, mae yna un ar hugain o drefi o'r enw "Bethesda" yn yr [[Unol Daleithiau America|UDA]] a [[Canada|Chanada]]; y mwyaf enwog ohonynt yw [[Bethesda, Maryland]]. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Gwynedd}} Biwmaris 1888 38942 2006-01-31T16:31:50Z QuartierLatin1968 100 kw ayyb <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Biwmaris'''<br><font size="-1">''Ynys Môn''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruMon.png]]<div style="position: absolute; left: 90px; top: 20px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Biwmaris''' yn [[tref|dref]] yn ne-ddwyrain [[Ynys Môn]]. ==Hanes== Sefydlwyd Biwmaris ar safle hen bentref Llanfaes. Wedi concwest 1282-83 gan Edward y Cyntaf, bu gychwyn nifer o brosiectau gan y brenin i roi diwedd ar y Cymry. Un o'r prosiectau hyn oedd adeiladu [[Castell Biwmaris]] a'r dref ei hun. Symudwyd trigolion LLanfaes i bentref newydd yng ngorllewin yr ynys yn y "New Borough" a ddaeth i gael ei alw yn Niwbwrch. Wedi hyn, Saeson yn unig oedd yn cael trigo tu fewn i waliau'r dref. Gyda adeiladu'r castell daeth Biwmaris i fod yn brif dref Sir Fon ac yn y ail ganrif ar bymtheg agorwyd y Llys Sirol yno, a bu hwn men defnydd hyd y 70'au. Yn 1829 adeiladwyd carchar yn Biwmaris. O safonau'r dydd roedd y carchar hwn yn beth gyfforddus! Roedd toiled a golau nwy ym mhob cell, sydd yn hynod o fodern, gan ystyried fod carcharorion Strangeways ym Manceinion yn dal i ddefnyddio bwced yn y 70'au. [[Dienyddwyd]] dau garcharor yn y carchar rhwng 1829 a'r 1870'au pan gaweyd y carchar ai newid i fod yn orsaf heddlu. Ym 1830 dienyddwyd William Owen am ladd ei wraig, ac yn ol hanes aeth i'r crogbren dan gicio a strancio ac fe'i gladdwyd du fewn i furiau'r carchar. Ni ddienyeddwyd neb wedyn tan 1862 pan ddienyddwyd Richard Rowlands (Dic Rolant) am ladd ei dad yng nghyfreth. Bu crin ddadlau amy yr achos ac mae nifer o bobl hyd heddiw yn credu fod Rolant yn ddi-euog. Mae chwedl amdano sy'n dweud ei fod wedi addewi ar y crogbren y buasia cloc yr eglwys, dros ffordd i'r wal oedd yn dal y crogbren, yn dweud yr amser anghywir. Dewch i Fiwmaris eich hunain i weld os yw hyn yn wir! ==Biwmaris Heddiw== Nid yw Biwmaris mor bwysig y dyddiau hyn, gan fo'd sedd cyngor yr Ynys wedi symud i Langefni. Wedi dweud hyna, mae Biwmaris yn dal i fod yn uno prif benteithiau twristiath Mon, yn denu miloedd o ymwelwyr bob blwyddyn. Mae yna nifer o dai bwyta o safon, tafarndai clyd ac ambell i siop sy'n gwerthu gemwaith a hen bethau. Mae'r ysgol yn un o rai mwyaf y sir. [[en:Beaumaris, Anglesey]] [[kw:Biwmaris]] Delwedd:Y planed Mawrth.jpg 1889 21858 2004-03-31T00:14:41Z Marnanel 32 Y planed Mawrth, oddi wrth NASA. [[en:Image:Marsglobe1.jpg]] Y planed Mawrth, oddi wrth NASA. [[en:Image:Marsglobe1.jpg]] Mawrth (planed) 1890 49727 2006-06-09T13:27:35Z Marnanel 32 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan YurikBot {| class="toccolours" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 0em 1em 0em 1em;" |+ <big>'''Mawrth'''</big> |- !align="center" colspan="2" bgcolor="#000000"| [[delwedd:Y_planed_Mawrth.jpg|300px|Mawrth]] |- ! align="left" | Symbol | ♂ |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Nodweddion orbitol |- ! align="left" | Pellter cymedrig i'r [[Haul]] | 1.52 [[Uned seryddol|US]] |- ! align="left" | Radiws cymedrig | 227,936,640[[Metr|km]] |- ! align="left" | Echreiddiad | 0.09341233 |- ! align="left" | Parhad orbitol | 779.95d |- ! align="left" | Buanedd cymedrig orbitol | 24.1309 [[Metr|km]] [[eiliad|s]]<sup>-1</sup> |- ! align="left" | Gogwydd orbitol | 1.85061° |- ! align="left" | Nifer o [[lloeren|loerennau]] | 2 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Nodweddion materol |- ! align="left" | Diamedr cyhydeddol | 6792.4 km |- ! align="left" | Arwynebedd | 1.44×10<sup>8</sup>km<sup>2</sup> |- ! align="left" | Más | 6.4191×10<sup>23</sup> [[gram|kg]] |- ! align="left" | Dwysedd cymedrig | 3.94 g cm<sup>-3</sup> |- ! align="left" | Disgyrchiant ar yr arwyneb | 3.71 m s<sup>-2</sup> |- ! align="left" | Parhad cylchdro | 24.6229a |- ! align="left" | Gogwydd echel | 25.19° |- ! align="left" | [[Albedo]] | 0.15 |- ! align="left" | Buanedd dihangfa | 5.02 km s<sup>-1</sup> |- ! align="left" | Tymheredd ar yr arwyneb: || {| cellspacing="0" cellpadding="2" border="0" ! isafrif !! cymedrig !! uchafrif |- | 133[[Kelvin|K]] || [[1 E2 K|210K]] || 293K |} |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Nodweddion atmosfferig |- ! align="left" | Gwasgedd atmosfferig | 0.7-0.9[[Pascal (uned)|kPa]] |- ! align="left" | [[Carbon deuocsid]] | 95.32% |- ! align="left" | [[Nitrogen]] | 2.7% |- ! align="left" | [[Argon]] | 1.6% |- ! align="left" | [[Ocsigen]] | 0.13% |- ! align="left" | [[Carbon monocsid]] | 0.07% |- ! align="left" | Anwedd [[dŵr]] | 0.03% |- ! align="left" | [[Llosgnwy]]<br> [[Neon]]<br> [[Crypton]]<br> [[Senon]]<br> [[Osôn]] | arlliw |} Dyma'r bedwaredd blaned oddi wrth yr haul. Mewn rhai ffyrdd y mae'n debyg i'r ddaear: mae iddi ddiwrnod 24 awr ac ame'r tymhorau rywbeth yn debyg, ac mae ganddi begynnau iâ. Ar y llaw arall braidd fod y tymheredd yn codi dros bwynt rhewi ac mae'r awyr yn denau iawn gyda braidd dim ocsygen. Mae gan Mawrth ddwy leuad, [[Phobos]] a [[Deimos]]. Mae'n bosib yr oedd bywyd ar blaned Mawrth rhywbryd yn y gorffenol, ond does dim llawer nawr. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:planedau}} [[Category:Planedau]] [[als:Mars (Planet)]] [[ar:مريخ]] [[bg:Марс (планета)]] [[bn:মঙ্গলগ্রহ]] [[br:Meurzh (planedenn)]] [[bs:Mars]] [[ca:Mart (planeta)]] [[co:Marte]] [[cs:Mars (planeta)]] [[da:Mars (planet)]] [[de:Mars (Planet)]] [[el:Άρης (πλανήτης)]] [[en:Mars]] [[eo:Marso]] [[es:Marte (planeta)]] [[et:Marss]] [[eu:Martitz (planeta)]] [[fa:بهرام (سیاره)]] [[fi:Mars]] [[fr:Mars (planète)]] [[ga:Mars (pláinéad)]] [[gl:Marte (planeta)]] [[he:מאדים]] [[hr:Mars (planet)]] [[hu:Mars (bolygó)]] [[id:Mars]] [[ilo:Mars (planeta)]] [[io:Marso]] [[is:Mars (reikistjarna)]] [[it:Marte (astronomia)]] [[ja:火星]] [[ka:მარსი (პლანეტა)]] [[kn:ಮಂಗಳ]] [[ko:화성]] [[ku:Behram (gerstêrk)]] [[kw:Meurth (planet)]] [[la:Mars (planeta)]] [[lb:Mars (Planéit)]] [[li:Mars (planeet)]] [[lt:Marsas (planeta)]] [[lv:Marss (planēta)]] [[ms:Marikh]] [[mt:Marte (pjaneta)]] [[nds:Mars]] [[nl:Mars (planeet)]] [[nn:Planeten Mars]] [[no:Mars (planet)]] [[os:Марс (планетæ)]] [[pam:Mars]] [[pl:Mars]] [[pt:Marte]] [[ro:Marte (planetă)]] [[ru:Марс]] [[scn:Marti]] [[sco:Maurs]] [[simple:Mars (planet)]] [[sk:Mars]] [[sl:Mars (planet)]] [[sq:Marsi]] [[sr:Марс]] [[sv:Mars (planet)]] [[sw:Meriki]] [[ta:செவ்வாய் (கோள்)]] [[th:ดาวอังคาร]] [[tl:Marte]] [[tr:Mars (gezegen)]] [[ug:مارس (ئاسترونومىيە)]] [[uk:Марс (планета)]] [[vi:Sao Hỏa]] [[wa:Måss (planete)]] [[zh:火星]] [[zh-min-nan:Hoé-chheⁿ]] Edward V o Loegr 1891 50746 2006-06-18T11:46:45Z YurikBot 224 robot Modifying: [[hu:V. Eduárd angol király]] [[Delwedd:Edward5.jpg|bawd|200px|Brenin Edward V a'i rhieni]] '''Edward V''' ([[4 Tachwedd]] [[1470]] - [[1483]]?) oedd brenin Loegr. Edward oedd mab y brenin Edward IV ac [[Elizabeth Woodville]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Edward IV o Loegr|Edward IV]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin Loegr]] | blynyddoedd = [[9 Ebrill]] [[1483]] – [[25 Mehefin]] [[1483]] | ar ôl = [[Rhisiart III o Loegr|Rhisiart III]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Tywysogion Cymru]] [[de:Eduard V. (England)]] [[en:Edward V of England]] [[es:Eduardo V de Inglaterra]] [[fi:Edvard V]] [[fr:Édouard V d'Angleterre]] [[he:אדוארד החמישי מלך אנגליה]] [[hu:V. Eduárd angol király]] [[ja:エドワード5世 (イングランド王)]] [[la:Eduardus V Angliae Rex]] [[nl:Edward V van Engeland]] [[no:Edvard V av England]] [[pl:Edward V]] [[pt:Eduardo V de Inglaterra]] [[ru:Эдуард V]] [[sv:Edvard V av England]] [[zh:爱德华五世 (英格兰)]] 1828 1892 46413 2006-05-01T12:42:53Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - '''[[1820au]]''' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] Blynyddoedd: [[1823]] [[1824]] [[1825]] [[1826]] [[1827]] - '''1828''' - [[1829]] [[1830]] [[1831]] [[1832]] [[1833]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Fair Maid of Perth'' gan Syr [[Walter Scott]] *'''Cerdd''' - "Tyrolese Evening Hymn" gan [[Felicia Hemans]] ac [[Augusta Browne]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Thoriwm]] gan [[Jöns Jakob Berzelius]] ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Beriliwm]] ar wahan gan [[Friedrich Wöhler]] a [[A.A.B. Bussy]] ==Genedigaethau== *[[8 Chwefror]] - [[Jules Verne]] *[[12 Chwefror]] - [[George Meredith]] *[[20 Mawrth]] - [[Henrik Ibsen]] *[[8 Mai]] - [[Jean Henri Dunant]] *[[9 Medi]] - [[Leo Tolstoy]] ==Marwolaethau== *[[15 Gorffennaf]] - [[Jean-Antoine Houdon]] *[[19 Tachwedd]] - [[Franz Schubert]] [[af:1828]] [[ast:1828]] [[be:1828]] [[bg:1828]] [[bs:1828]] [[ca:1828]] [[cs:1828]] [[csb:1828]] [[da:1828]] [[de:1828]] [[el:1828]] [[en:1828]] [[eo:1828]] [[es:1828]] [[et:1828]] [[eu:1828]] [[fi:1828]] [[fr:1828]] [[fy:1828]] [[ga:1828]] [[he:1828]] [[hr:1828]] [[hu:1828]] [[ia:1828]] [[id:1828]] [[io:1828]] [[is:1828]] [[it:1828]] [[ko:1828년]] [[la:1828]] [[lb:1828]] [[lt:1828]] [[mk:1828]] [[nl:1828]] [[nn:1828]] [[no:1828]] [[os:1828]] [[pl:1828]] [[pt:1828]] [[ro:1828]] [[ru:1828]] [[simple:1828]] [[sk:1828]] [[sl:1828]] [[sr:1828]] [[sv:1828]] [[tr:1828]] [[tt:1828]] [[uk:1828]] [[zh:1828年]] Blaenau Ffestiniog 1893 48220 2006-05-21T11:42:31Z Dyfrig 51 tacluso iaith <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Blaenau Ffestiniog'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 99px; top: 50px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Blaenau Ffestiniog''' yn [[Tref|dref]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]] sydd gerllaw [[Parc Cenedlaethol Eryri]]. Mae ganddi boblogaeth o 4,830 (Cyfrifiad 2001). Roedd y dref yn ganolfan bwysig iawn yn y diwydiant [[llechi]]. Mae'r tir o gwmpas y dref yn rhan o'r parc cenedlaethol, ond dyw'r dref ei hunan ddim - fe'i heithrwyd oherwydd yr olion diwydiannol sy'n amlwg o amgylch y dref. Dywedir ei bod yn bwrw llawer o [[glaw|law]] yno. Lleolir y [[Moelwynion]] yn agos i'r dref, uwchben pentref [[Tanygrisiau]]. Yn draddodiadol, roedd yn rhan o [[Sir Feirionydd]]. ==Trafnidiaeth== Mae cysylltiad trên i [[Cyffordd Llandudno|Gyffordd Llandudno]] ar hyd [[Dyffryn Conwy]], ac un arall i [[Porthmadog|Borthmadog]] ar Reilffordd Ffestiniog. Mae'r [[A470]] yn mynd trwy'r dref, ac mae gwasanaethau bws cyson i [[Bangor|Fangor]], sef ''rhif 1''. ==Diwylliant== Mae sawl band Cymraeg wedi dod o Flaenau Ffestiniog, [[Anweledig]] a [[Llwybr Llaethog]] er enghraifft. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mlaenau Ffestiniog ym [[1898]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Blaenau Ffestiniog 1898]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.ffestiniog.org.uk/cym/home.html Gwefan y dref] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Gwynedd}} [[en:Blaenau Ffestiniog]] [[no:Blaenau Ffestiniog]] [[ro:Blaenau Ffestiniog]] Delwedd:Edward4.jpg 1894 21863 2004-03-31T19:35:36Z Arwel Parry 2 Brenin Edward IV, oddiwrth en: Brenin Edward IV, oddiwrth en: Delwedd:Edward5.jpg 1895 21864 2004-03-31T19:38:05Z Arwel Parry 2 Brenin Edward V a'i rhieni, oddiwrth en: Brenin Edward V a'i rhieni, oddiwrth en: Seicoleg 1896 51237 2006-06-24T13:23:23Z Adam7davies 251 '''Seicoleg''' ydy'r astudiaeth o ymddygiad, meddwl, ysmudiad a symbyliad. Mae gan mwyaf yn ymwneud â'r natur ddynol, er bod meddwl ac ymddygiad anifeiliaid yn cael eu hastudio hefyd, naill a'i fel pwnc ar ei fwyn ei hun, neu fel ffordd i ddeall seicoleg dynol drwy gymharu. == Links == *[http://www.perfectionnement.info/fr/agenda.php?i_pays=0&i_date=0&keywords=congr International PSY Congresses] {{stwbyn}} {{Gwyddorau cymdeithas}} [[Categori:Seicloeg| ]] [[af:Sielkunde]] [[an:Sicolochía]] [[ar:علم النفس]] [[ast:Psicoloxía]] [[bg:Психология]] [[bn:মনস্তত্ত্ববিদ্যা]] [[br:Psikoloji]] [[bs:Psihologija]] [[ca:Psicologia]] [[ceb:Saykolohiya]] [[cs:Psychologie]] [[csb:Psychòlogijô]] [[da:Psykologi]] [[de:Psychologie]] [[el:Ψυχολογία]] [[en:Psychology]] [[eo:Psikologio]] [[es:Psicología]] [[et:Psühholoogia]] [[eu:Psikologia]] [[fa:روان‌شناسی]] [[fi:Psykologia]] [[fr:Psychologie]] [[fur:Psicologjie]] [[ga:Síceolaíocht]] [[gl:Psicoloxía]] [[he:פסיכולוגיה]] [[hi:मानस शास्त्र]] [[hr:Psihologija]] [[hu:Pszichológia]] [[ia:Psychologia]] [[id:Psikologi]] [[io:Psikologio]] [[is:Sálfræði]] [[it:Psicologia]] [[ja:心理学]] [[jv:Psikologi]] [[ka:ფსიქოლოგია]] [[ko:심리학]] [[ku:Psîkolojî]] [[ky:Психология]] [[la:Psychologia]] [[lad:Psikolojiya]] [[lb:Psychologie]] [[li:Psychologie]] [[lt:Psichologija]] [[lv:Psiholoģija]] [[mk:Психологија]] [[ms:Psikologi]] [[nl:Psychologie]] [[nn:Psykologi]] [[no:Psykologi]] [[oc:Psicologia]] [[pl:Psychologia]] [[pt:Psicologia]] [[ro:Psihologie]] [[ru:Психология]] [[scn:Psicoluggìa]] [[sh:Psihologija]] [[simple:Psychology]] [[sk:Psychológia]] [[sl:Psihologija]] [[sq:Psikologjia]] [[sr:Психологија]] [[su:Psikologi]] [[sv:Psykologi]] [[th:จิตวิทยา]] [[tl:Sikolohiya]] [[tr:Psikoloji]] [[uk:Психологія]] [[vi:Tâm lý học]] [[war:Psikolohiya]] [[zh:心理学]] Blaenafon 1897 36283 2005-12-20T15:54:12Z Zwobot 207 robot Adding: no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Blaenafon'''<br><font size="-1">''Torfaen''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruTorfaen.png]]<div style="position: absolute; left: 150px; top: 176px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Blaenafon''' yn [[tref|dref]] yn [[Torfaen|Nhorfaen]]. Rhoddwyd statws Safle Treftadaeth Byd i'r dref gan [[UNESCO]] oherwydd ei hanes allweddol yn y [[Chwyldro Diwydiannol]]. {{stwbyn}} {{Trefi_Torfaen}} [[en:Blaenavon]] [[no:Blaenavon]] Ffiseg 1898 52173 2006-07-02T10:06:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[vec:Fìxica]] {{ffiseg}} Astudiaeth o [[natur]] yn yr ystyr ehangaf yw '''ffiseg''' (o'r [[Groeg]] "φυσικός", naturiol, a "φύσις", natur) (neu'r termau hynafol '''anianeg''' neu '''anianaeth'''). Mae ffisegwyr yn astudio ymddygiad [[mater]], [[egni]] a [[grym]]. Fel arfer, mynegir [[deddf ffiseg|deddfau ffiseg]] drwy gydberthnasau [[mathemateg]]ol. Mae'r pynciau canlynol yn is-ddosbarthiad o'r pwnc. * [[Atomau]] a [[Niwclysau]] * [[Cerrynt Trydan]] * [[Daear|Y Ddaear]] * [[Egni]] * [[Goleuni]] * [[Grym]] * [[Magnet]] * [[Mudiant]] * [[Seryddiaeth]] * [[Pelydr]] * [[Sain]] * [[Ton]] * [[Trydan]] * [[Ynysydd]] Mae gan ffiseg berthynas agos â'r [[gwyddorau naturiol]] eraill, yn enwedig [[cemeg]]. Gelwir cemeg ar sawl maes yn ffiseg, yn enwedig [[mecaneg cwantwm]], [[thermodynameg]] ac [[electromagneteg]]. Er hynny, mae ffenomenau cemeg yn ddigon amrywiol a chymhleth i drin cemeg fel dysgyblaeth ar wahan. Sut bynnag, derbynwyd yn gyffredinolgan [[cemegwr|gemegwyr]] a ffisegwyr taw deddfau ffiseg sy'n disgrifio camau sylfaenol pob rhyngweithiad cemegol. ===Prif theorïau=== {| class="wikitable" !Theori || Prif isbynciau || Cysyniadau |- | [[Mecaneg clasurol]] | [[Deddfau mudiant Newton]], [[Mecaneg Lagrange]], [[Mecaneg Hamilton]], [[Cinemateg]], [[Stateg]], [[Dynameg]], [[Theori anhrefn]], [[Acwsteg]], [[Dynameg hylif]], [[Mecaneg continwwm]] | [[Dwysedd]], [[Dimensiwn]], [[Deddf ddisgyrchedd cyffredinol|Disgyrchiant]], [[Gofod]], [[Amser]], [[Mudiant]], [[Hyd]], [[Position]], [[Buanedd]], [[Cyflymiad]], [[Màs]], [[Momentwm]], [[Grym]], [[Egni]], [[Momentwm onglaidd]], [[Trorym]], [[Deddf gadwraeth]], [[Osgiliadur harmonig]], [[Ton]], [[Gwaith mecanyddol|Gwaith]], [[Pŵer (ffiseg)|Pŵer]] |- | [[Electromagneteg]] | [[Electrostateg]], [[Electrodynameg]], [[Trydaneg]], [[Magneteg]], [[Hafaliadau Maxwell]], [[Opteg]] | [[Cynhwysiant]], [[Gwefr drydanol]], [[Cerrynt Trydan|Cerrynt]], [[Maes magnetig]], [[Athreiddedd magnetig]] |} [[Category:Ffiseg| ]] [[af:Fisika]] [[als:Physik]] [[an:Fesica]] [[ar:فيزياء]] [[ast:Física]] [[be:Фізыка]] [[bg:Физика]] [[bn:পদার্থবিদ্যা]] [[br:Fizik]] [[bs:Fizika]] [[bug:Fisika]] [[ca:Física]] [[co:Fisica]] [[cs:Fyzika]] [[csb:Fizyka]] [[cv:Физика]] [[da:Fysik]] [[de:Physik]] [[el:Φυσική]] [[en:Physics]] [[eo:Fiziko]] [[es:Física]] [[et:Füüsika]] [[eu:Fisika]] [[fa:فیزیک]] [[fi:Fysiikka]] [[fo:Alisfrøði]] [[fr:Physique]] [[fur:Fisiche]] [[fy:Natuerkunde]] [[ga:Fisic]] [[gl:Física]] [[gu:ભૌતિક શાસ્ત્ર]] [[he:פיזיקה]] [[hi:भौतिकी]] [[hr:Fizika]] [[hu:Fizika]] [[ia:Physica]] [[id:Fisika]] [[ie:Fisica]] [[io:Fiziko]] [[is:Eðlisfræði]] [[it:Fisica]] [[iu:ᐆᒫᑦᓱᓕᕆᓂᖅ]] [[ja:物理学]] [[ka:ფიზიკა]] [[ko:물리학]] [[la:Physica]] [[lad:Fisika]] [[lb:Physik]] [[li:Natuurkónde]] [[lt:Fizika]] [[lv:Fizika]] [[mk:Физика]] [[ms:Fizik]] [[my:ရူပဗေဒ]] [[nap:Físeca]] [[nds:Physik]] [[nds-nl:Netuurkunde]] [[nl:Natuurkunde]] [[nn:Fysikk]] [[no:Fysikk]] [[oc:Fisica]] [[pl:Fizyka]] [[ps:فزيک]] [[pt:Física]] [[ro:Fizică]] [[ru:Физика]] [[sa:भौतिकी]] [[sc:Fìsica]] [[scn:Fìsica]] [[sco:Naitural philosophy]] [[simple:Physics]] [[sk:Fyzika]] [[sl:Fizika]] [[sq:Fizika]] [[sr:Физика]] [[su:Fisika]] [[sv:Fysik]] [[sw:Fizikia]] [[ta:இயற்பியல்]] [[th:ฟิสิกส์]] [[tl:Pisika]] [[tr:Fizik]] [[tt:Fizik]] [[ug:فىزىكا]] [[uk:Фізика]] [[vec:Fìxica]] [[vi:Vật lý]] [[vo:Füsüd]] [[xh:IFiziki]] [[zh:物理学]] [[zh-min-nan:Bu̍t-lí-ha̍k]] [[zh-yue:物理]] Delwedd:Sêr.jpg 1899 21868 2004-04-01T05:50:26Z Marnanel 32 Sêr, oddi wrth en:, oddi wrth NASA. [[en:Image:Sagittarius_Star_Cloud.jpg]] Sêr, oddi wrth en:, oddi wrth NASA. [[en:Image:Sagittarius_Star_Cloud.jpg]] Seren 1900 36757 2005-12-24T21:27:46Z Marnanel 32 [[Delwedd:Sêr.jpg|250px|de|bawd|Sêr yng [[gofod|ngofod]]]] Peli o nwy sydd yn cael eu rhyddhau gan adweithion niwclar o'u mewn yw '''Seren''' ac mae hyn yn gwneud iddi oleuo'n llachar yn y nen. Y lluosog yw Sêr. Yr [[haul]] yw'r seren agosaf at y [[ddaear]]. Yr enw ar astudiaeth o'r sêr yw [[seryddiaeth]]. {{Stwbyn}} [[bg:Звезда]] [[bs:Zvijezde]] [[ca:Estel]] [[cs:Hvězda]] [[da:Stjerne]] [[de:Stern]] [[en:Star]] [[eo:Stelo]] [[es:Estrella]] [[et:Täht (astronoomia)]] [[fa:ستاره]] [[fi:Tähti]] [[fr:Étoile]] [[he:כוכב]] [[hr:Zvijezda]] [[hu:Csillag (égitest)]] [[ia:Stella]] [[id:Bintang]] [[io:Stelo]] [[it:Stella]] [[ja:恒星]] [[la:Stella]] [[lb:Stär]] [[ms:Bintang]] [[nah:Sitialin]] [[nl:Ster]] [[no:Stjerne]] [[pl:Gwiazda]] [[pt:Estrela]] [[ro:Stea]] [[ru:Звезда]] [[simple:Star]] [[sk:Hviezda]] [[sl:Zvezda]] [[sr:Звезда]] [[sv:Stjärna]] [[th:ดาวฤกษ์]] [[zh:恒星]] Sêr 1901 21870 2004-04-01T05:51:49Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Seren]] Brynbuga 1902 36354 2005-12-20T18:11:34Z Zwobot 207 robot Adding: no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Brynbuga'''<br><font size="-1">''Sir Fynwy''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruFynwy.png]]<div style="position: absolute; left: 163px; top: 183px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Brynbuga''' yn [[tref|dref]] fach yn [[Sir Fynwy]]; mae'r [[Afon Wysg]] yn llifo trwy'r dre. {{stwbyn}} {{Trefi_Sir_Fynwy}} [[en:Usk]] [[no:Usk]] Brynmawr 1903 21872 2004-06-03T20:54:40Z Gareth Wyn 38 map, msg <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Brynmawr'''<br><font size="-1">''Blaenau Gwent''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBlaenauGwent.png]]<div style="position: absolute; left: 145px; top: 172px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Brynmawr''' yn [[tref|dref]] [[marchnad|farchnad]] ym [[Blaenau Gwent|Mlaenau Gwent]]. ==Cysylltianu allanol== * [http://www.brynmawr.gwent.sch.uk/wlcome_cym.htm Ysgol Brynmawr] * [http://www.brynmawrscene.co.uk/ Y sîn ym Mrynmawr] (yn Saesneg yn unig) {{stwbyn}} ---- ''Mae [[Bryn Mawr, Pennsylvania|Bryn Mawr]] (dau air) yn dref ym [[Pennsylvania|Mhennsylvania]].'' [[en:Brynmawr]] {{Trefi_BlaenauGwent}} Caerfyrddin 1904 50396 2006-06-14T08:15:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Carmarthen]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Caerfyrddin'''<br><font size="-1">''Sir Gaerfyrddin''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]<div style="position: absolute; left: 74px; top: 168px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> '''Caerfyrddin''' (''Carmarthen'' yn [[Saesneg]]) yw [[prif dref]] [[Sir Gaerfyrddin]], ar yr [[Afon Tywi]]. Mae'r boblogaeth tua 20,000. Adeiladwyd [[castell]] yno yn y 12fed ganrif ac mae peth o'r olion yno o hyd. Mae [[Coleg y Drindod Caerfyrddin]] yn y dref hefyd. Adeiladwyd Caerfyrddin ar safle caer Rufeinig ''Maridunum''. Yn <nowiki>diwedd</nowiki>arach daeth cysylltiad rhwng y dref a [[Myrddin]] y dewin. Un o'i broffwydoliaethau oedd y gwnai'r dref sefyll tra bod y goeden dderwen hynafol yn sefyll, ond y byddai'r dref yn boddi pe byddai'n syrthio. Mae'r hen dderwen bellach yn [[Amgueddfa Sir Gaerfyrddin]] yn [[Abergwili]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghaerfyrddin ym [[1911]] a [[1974]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerfyrddin 1911]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerfyrddin 1974]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.carmarthenchamber.co.uk/ Siambr Fasnach Caerfyrddin] * [http://www.drindod.ac.uk/cymraeg/index.html Coleg y Drindod, Caerfyrddin] {{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}} [[de:Carmarthen]] [[en:Carmarthen]] [[no:Carmarthen]] [[sv:Carmarthen]] 1827 1905 31368 2005-09-03T10:50:27Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, bs, cs, csb, ga, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, pt, scn, sk, sq, tl, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - '''[[1820au]]''' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] Blynyddoedd: [[1822]] [[1823]] [[1824]] [[1825]] [[1826]] - '''1827''' - [[1828]] [[1829]] [[1830]] [[1831]] [[1832]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Prairie'' gan [[James Fenimore Cooper]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[5 Ebrill]] - [[Joseph Lister]] *[[12 Mehefin]] - [[Johanna Spyri]] *[[20 Awst]] - [[Josef Strauss]] ==Marwolaethau== *[[26 Mawrth]] - [[Ludwig van Beethoven]] *[[8 Awst]] - [[George Canning]] *[[12 Awst]] - [[William Blake]] [[af:1827]] [[ast:1827]] [[bg:1827]] [[bs:1827]] [[ca:1827]] [[cs:1827]] [[csb:1827]] [[da:1827]] [[de:1827]] [[el:1827]] [[en:1827]] [[eo:1827]] [[es:1827]] [[et:1827]] [[eu:1827]] [[fi:1827]] [[fr:1827]] [[fy:1827]] [[ga:1827]] [[he:1827]] [[hr:1827]] [[hu:1827]] [[ia:1827]] [[id:1827]] [[io:1827]] [[is:1827]] [[it:1827]] [[ko:1827년]] [[la:1827]] [[lb:1827]] [[lt:1827]] [[mk:1827]] [[nl:1827]] [[nn:1827]] [[no:1827]] [[os:1827]] [[pl:1827]] [[pt:1827]] [[ro:1827]] [[ru:1827]] [[scn:1827]] [[simple:1827]] [[sk:1827]] [[sl:1827]] [[sq:1827]] [[sr:1827]] [[sv:1827]] [[tl:1827]] [[tr:1827]] [[tt:1827]] [[uk:1827]] [[zh:1827年]] 1826 1906 46411 2006-05-01T12:39:25Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - '''[[1820au]]''' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] Blynyddoedd: [[1821]] [[1822]] [[1823]] [[1824]] [[1825]] - '''1826''' - [[1827]] [[1828]] [[1829]] [[1830]] [[1831]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Last Man'' gan [[Mary Shelley]] *'''Cerdd''' - ''Oberon'' (opera) gan [[Carl Maria von Weber]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Bromin]] gan [[Antoine Jerome Balard]] ==Genedigaethau== *[[26 Ionawr]] - [[Louis Favre]] *[[4 Gorffennaf]] - [[Stephen Foster]] *[[24 Tachwedd]] - [[Carlo Collodi]] ==Marwolaethau== *[[26 Mawrth]] - [[Ludwig van Beethoven]] *[[5 Mehefin]] - [[Carl Maria von Weber]] *[[4 Gorffennaf]] - [[Thomas Jefferson]] [[af:1826]] [[ar:1826]] [[ast:1826]] [[bg:1826]] [[bs:1826]] [[ca:1826]] [[cs:1826]] [[csb:1826]] [[da:1826]] [[de:1826]] [[el:1826]] [[en:1826]] [[eo:1826]] [[es:1826]] [[et:1826]] [[eu:1826]] [[fi:1826]] [[fr:1826]] [[fy:1826]] [[ga:1826]] [[he:1826]] [[hr:1826]] [[hu:1826]] [[ia:1826]] [[id:1826]] [[io:1826]] [[is:1826]] [[it:1826]] [[ko:1826년]] [[la:1826]] [[lb:1826]] [[lt:1826]] [[mk:1826]] [[nl:1826]] [[nn:1826]] [[no:1826]] [[os:1826]] [[pl:1826]] [[pt:1826]] [[ro:1826]] [[ru:1826]] [[simple:1826]] [[sk:1826]] [[sl:1826]] [[sq:1826]] [[sr:1826]] [[sv:1826]] [[tr:1826]] [[tt:1826]] [[uk:1826]] [[zh:1826年]] Rhisiart III o Loegr 1907 51263 2006-06-24T19:23:58Z YurikBot 224 robot Modifying: [[it:Riccardo III]] {{Unigolyn_marw|enw=Brenin Rhisiart III|delwedd=[[Delwedd:Richard3England.jpg]]|dyddiad_geni=[[2 Hydref]] [[1452]]|lleoliad_geni=[[Fotheringay Castle]], [[Northampton]] [[Lloegr]]|dyddiad_marw=[[22 Awst]] [[1485]]|lleoliad_marw=[[Bosworth Field]] [[Leicestershire]] [[Lloegr]]}} '''Rhisiart III''' ([[2 Hydref]] [[1452]] - [[22 Awst]] [[1485]]) oedd brenin Loegr rhwng [[6 Gorffennaf]], [[1483]], ac ei marwolaeth. Rhisiart oedd brawdd y brenin [[Edward IV o Loegr]]. ===Gwraig=== *[[Anne Neville]], merch [[Richard Neville, 16ydd Iarll Warwick]] ===Plant=== *[[Edward o Middleham]] (m. 1484), Tywysog Cymru 1483-1484 {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Edward V o Loegr|Edward V]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin Loegr]] | blynyddoedd = [[6 Gorffennaf]] [[1483]] – [[22 Awst]] [[1485]]| ar ôl = [[Harri VII o Loegr|Harri VII]]}} {{diwedd-bocs}} [[de:Richard III. (England)]] [[en:Richard III of England]] [[es:Ricardo III de Inglaterra]] [[fi:Rikhard III]] [[fr:Richard III d'Angleterre]] [[he:ריצ'רד השלישי מלך אנגליה]] [[hu:III. Richárd angol király]] [[it:Riccardo III]] [[ja:リチャード3世 (イングランド王)]] [[la:Ricardus III Angliae Rex]] [[nl:Richard III van Engeland]] [[no:Rikard III av England]] [[pl:Ryszard III (król Anglii)]] [[pt:Ricardo III de Inglaterra]] [[ru:Ричард III (король Англии)]] [[sv:Rikard III av England]] [[uk:Річард ІІІ (король Англії)]] [[zh:理查三世 (英格兰)]] Edward VI o Loegr 1908 50751 2006-06-18T11:48:25Z YurikBot 224 robot Modifying: [[hu:VI. Eduárd angol király]] [[Delwedd:Edward6.JPG|bawd|200px|Brenin Edward VI]] '''Edward VI o Loegr''' ([[12 Hydref]], [[1537]] - [[6 Gorffennaf]], [[1553]]) oedd brenin Loegr ers [[28 Ionawr]], [[1547]]. Edward oedd mab y brenin Harri VIII a'i wraig, [[Jane Seymour]]. <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Harri VIII o Loegr|Harri VIII]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinau'r Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Mair I o Loegr|Mair I]] </table> </center> [[de:Eduard VI. (England)]] [[en:Edward VI of England]] [[es:Eduardo VI de Inglaterra]] [[et:Edward VI]] [[fi:Edvard VI]] [[fr:Édouard VI d'Angleterre]] [[he:אדוארד השישי מלך אנגליה]] [[hu:VI. Eduárd angol király]] [[io:Edward 6ma]] [[it:Edoardo VI d'Inghilterra]] [[ja:エドワード6世 (イングランド王)]] [[kw:Edward VI a Bow Sows]] [[la:Eduardus VI Angliae Rex]] [[nl:Edward VI van Engeland]] [[pl:Edward VI Tudor]] [[pt:Eduardo VI de Inglaterra]] [[ro:Eduard al VI-lea al Angliei]] [[ru:Эдуард VI]] [[simple:Edward VI of England]] [[sk:Eduard VI. (Anglicko)]] [[sr:Едвард VI]] [[sv:Edvard VI av England]] [[zh:爱德华六世]] Caergybi 1909 51292 2006-06-24T21:44:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[lt:Holyhead]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Caergybi'''<br><font size="-1">''Ynys Môn''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruMon.png]]<div style="position: absolute; left: 61px; top: 16px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> '''Caergybi''' (yn Saesneg: <i>Holyhead</i>) yw [[tref]] fwyaf [[Sir Fôn]] (efo poblogaeth tua 12,000), ar [[Ynys Gybi]]. Mae'r dref yn [[porthladd|borthladd]] mawr: mae sawl [[fferi]] yn teithio rhwng Caergybi a [[Dulyn]] yn [[Iwerddon]]. ==Goleudai== Ers y cyfnod Rhufeinig, mae'r adran y dref wedi bod yn pwysig am ei safle arforol. Ar ben Mynydd Tŵr (yn Saesneg: <i>Holyhead Mountain</i>) adeiladon y Rhufeinig y goleudy cyntaf yn y bro. Heddiw, does yna ddim byd ond y seiliau i weld. Mae goleudai newydd yn gweithio ar Ynys Lawd (wrth y mymydd), trwyn y morglawdd (yn y porthladd), Ynys Halen (yn y porthladd) a, wrth law, Ynysoedd y Moelrhoniaid. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caergybi 1927|Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghaergybi ym [[1927]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.caergybi.com Caergybi.com] - safle lleol drwy'r cyfrwng Saesneg {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Môn}} [[de:Holyhead]] [[en:Holyhead]] [[lt:Holyhead]] [[no:Holyhead]] [[pl:Holyhead]] [[sv:Holyhead]] Trefyclo 1910 21879 2004-04-01T23:25:16Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Trefyclawdd]] Tref-y-clawdd 1912 21881 2004-04-01T23:26:15Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Trefyclawdd]] Cilycoed 1913 21882 2004-07-01T21:08:49Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeiriad #AIL-CYFEIRIO [[Cil-y-Coed]] Caldicot 1914 21883 2004-07-01T21:08:46Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeiriad #AIL-CYFEIRIO [[Cil-y-Coed]] Cil-y-coed 1915 21884 2004-06-09T19:06:42Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cil-y-Coed]] Nodyn:Planedau 1916 21885 2004-04-01T23:59:28Z Marnanel 32 planedau <br clear="all"> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''[[Seryddiaeth]]''' | '''[[Haul|Yr Haul]]''' | '''[[Cyfundrefn Heulol|Y Cyfundrefn Heulol]]''' |- |align=center| [[Mercher (planed)|Mercher]] | [[Gwener (planed)|Gwener]] | [[Daear|Y Ddaear]] | [[Mawrth (planed)|Mawrth]] | [[Iau (planed)|Iau]] | [[Sadwrn (planed)|Sadwrn]] | [[Wranws]] | [[Neifion (planed)|Neifion]] | [[Plwto]] |} Delwedd:RhisiartIII.jpg 1917 40163 2006-02-25T22:20:00Z 84.189.202.138 {{NowCommons|Image:Richard3England.jpg}} Brenin Rhisiart III, oddiwrth en: Delwedd:Edward6.JPG 1918 21887 2004-04-02T01:30:58Z Arwel Parry 2 Brenin Edward VI, oddiwrth en: Brenin Edward VI, oddiwrth en: Delwedd:Sian Llwyd.JPG 1919 21888 2004-04-02T01:36:40Z Arwel Parry 2 Boneddiges Sian Llwyd, Brenhines Lloegr, oddiwrth nl: Boneddiges Sian Llwyd, Brenhines Lloegr, oddiwrth nl: Delwedd:MairI.JPG 1920 21889 2004-04-02T01:38:21Z Arwel Parry 2 Mair I, Brenhines Lloegr, Iwerddon a Ffrainc, oddiwrth en: Mair I, Brenhines Lloegr, Iwerddon a Ffrainc, oddiwrth en: Delwedd:Elisabeth1.JPG 1921 43342 2006-04-06T09:25:04Z 210.72.12.70 Elisabeth I, Brenhines Lloegr, Iwerddon a Ffrainc, oddiwrth en: {{NowCommons|Image:Eliza1.JPG}} Delwedd:Iago6.JPG 1922 21891 2004-04-02T01:41:32Z Arwel Parry 2 Iago VI, Brenin yr Alban a Iago I, Brenin Lloegr, Iwerddon a Ffrainc, oddiwrth en: Iago VI, Brenin yr Alban a Iago I, Brenin Lloegr, Iwerddon a Ffrainc, oddiwrth en: Delwedd:Siarl1.JPG 1923 21892 2004-04-02T01:42:58Z Arwel Parry 2 Siarl I, Brenin Lloegr, yr Alban, ac Iwerddon, oddiwrth en: Siarl I, Brenin Lloegr, yr Alban, ac Iwerddon, oddiwrth en: Delwedd:Siarl2.JPG 1924 33890 2005-10-28T14:53:33Z 84.177.5.200 {{NowCommons|Image:Charles II Portrait by Peter Lily.jpeg}} Siarl II, Brenin Lloegr, Iwerddon, a'r Alban, oddiwrth en: [[nl:Afbeelding:Charles2.JPG]] {{NowCommons|Image:Charles II Portrait by Peter Lily.jpeg}} Delwedd:Iago7.JPG 1925 21894 2004-04-02T01:46:38Z Arwel Parry 2 Iago VII, Brenin yr Alban, Iago II, Brenin Lloegr ac Iwerddon Iago VII, Brenin yr Alban, Iago II, Brenin Lloegr ac Iwerddon Delwedd:Y planed Iau.jpg 1926 21895 2004-04-02T02:18:56Z Marnanel 32 Y planed Iau, oddi wrth en:, oddi wrth NASA [[en:Image:Jupiter.jpg]] Y planed Iau, oddi wrth en:, oddi wrth NASA [[en:Image:Jupiter.jpg]] Delwedd:Y planed Wranws.jpg 1927 21896 2004-04-02T19:15:48Z Marnanel 32 nag yw Iau! Y planed Wranws, oddi wrth en:, oddi wrth NASA [[en:Image:Uranus.jpg]] Iau (planed) 1928 30181 2005-08-31T18:40:21Z Paul-L 20 {| class="toccolours" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 0em 1em 0em 1em;" |+ <big>'''Iau'''</big> ! bgcolor="#000000" align="center" colspan="2" | | [[Delwedd:Y planed Iau.jpg|300px|Iau]] |- ! align="left" | Symbol | ♃ |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Nodweddion orbitol |- ! align="left" | Pellter cymedrig i'r [[Haul]] | 5.20336301[[Uned seryddol|US]] |- ! align="left" | Radiws cymedrig | 778,412,010[[Metr|km]] |- ! align="left" | Echreiddiad | 0.04839266 |- ! align="left" | Parhad orbitol | 11b 315d 1.1a |- ! align="left" | Buanedd cymedrig orbitol | 13.0697 [[Metr|km]] [[eiliad|s]]-1 |- ! align="left" | Gogwydd orbitol | 1.30530° |- ! align="left" | Nifer o [[lloeren|loerennau]] | 63 |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Nodweddion materol |- ! align="left" | Diamedr cyhydeddol | 142984 km |- ! align="left" | Arwynebedd | 6.41×10<sup>10</sup>km<sup>2</sup> |- ! align="left" | Más | 1.899×10<sup>27</sup> [[gram|kg]] |- ! align="left" | Dwysedd cymedrig | 1.33 g cm<sup>-3</sup> |- ! align="left" | Disgyrchiant ar yr arwyneb | 23.12 m s<sup>-2</sup> |- ! align="left" | Parhad cylchdro | 9a 55.5m |- ! align="left" | Gogwydd echel | 3.12° |- ! align="left" | [[Albedo]] | 0.52 |- ! align="left" | Buanedd dihangfa | 59.54 km s<sup>-1</sup> |- ! align="left" | Tymheredd ar yr arwyneb: || {| cellspacing="0" cellpadding="2" border="0" ! isafrif !! cymedrig !! uchafrif |- | 110[[Kelvin|K]] || 152K || ... |} |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Nodweddion atmosfferig |- ! align="left" | Gwasgedd atmosfferig | 70[[Pascal (uned)|kPa]] |- ! align="left" | [[Hydrogen]] | ~86% |- ! align="left" | [[Heliwm]] | ~14% |- ! align="left" | [[Llosgnwy]] | 0.1% |- ! align="left" | Anwedd [[dŵr]] | 0.1% |- ! align="left" | [[Amonia]] | 0.02% |- ! align="left" | [[Ethan]] | 0.0002% |- ! align="left" | [[Ffosffin]] | 0.0001% |- ! align="left" | [[Hydrogen sylffid]] | <0.0001% |- ! align="left" | |- |} '''Iau''' yw'r planed fwya yn y [[cyfundrefn heulol]]. Mae e'n [[cawr nwy|gawr nwy]]. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:planedau}} [[Category:Planedau]] [[cs:Jupiter]] [[da:Jupiter (planet)]] [[de:Jupiter (Planet)]] [[en:Jupiter (planet)]] [[eo:Jupitero]] [[es:Júpiter (planeta)]] [[fr:Jupiter (planète)]] [[he:צדק (כוכב לכת)]] [[it:Giove (astronomia)]] [[ja:木星]] [[la:Iuppiter (planeta)]] [[ms:Musytari]] [[nl:Jupiter (planeet)]] [[pl:Jowisz (planeta)]] [[pt:Júpiter (planeta)]] [[ru:Юпитер (планета)]] [[simple:Jupiter (planet)]] [[sl:Jupiter (planet)]] [[sv:Jupiter (planet)]] [[uk:Юпітер (планета)]] [[zh:木星]] 1825 1929 46410 2006-05-01T12:38:24Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - '''[[1820au]]''' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] Blynyddoedd: [[1820]] [[1821]] [[1822]] [[1823]] [[1824]] - '''1825''' - [[1826]] [[1827]] [[1828]] [[1829]] [[1830]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Spirit of the Age'' gan [[William Hazlitt]] *'''Cerdd''' - "Cherry Ripe" gan [[Robert Herrick]] a [[Charles Edward Horn]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Alwminiwm]] gan [[Hans Christian Ørsted]] ==Genedigaethau== *[[4 Mai]] - [[Thomas Henry Huxley]] *[[7 Mehefin]] - [[Richard Doddridge Blackmore]] *[[25 Hydref]] - [[Johann Strauss II]] ==Marwolaethau== *[[7 Mai]] - [[Antonio Salieri]] [[af:1825]] [[ar:1825]] [[ast:1825]] [[be:1825]] [[bg:1825]] [[bs:1825]] [[ca:1825]] [[cs:1825]] [[csb:1825]] [[da:1825]] [[de:1825]] [[el:1825]] [[en:1825]] [[eo:1825]] [[es:1825]] [[et:1825]] [[eu:1825]] [[fi:1825]] [[fr:1825]] [[fy:1825]] [[ga:1825]] [[he:1825]] [[hr:1825]] [[hu:1825]] [[ia:1825]] [[id:1825]] [[io:1825]] [[is:1825]] [[it:1825]] [[ko:1825년]] [[la:1825]] [[lb:1825]] [[lt:1825]] [[mk:1825]] [[nl:1825]] [[nn:1825]] [[no:1825]] [[os:1825]] [[pl:1825]] [[pt:1825]] [[ro:1825]] [[ru:1825]] [[sk:1825]] [[sl:1825]] [[sq:1825]] [[sr:1825]] [[sv:1825]] [[tr:1825]] [[tt:1825]] [[uk:1825]] [[zh:1825年]] 1824 1930 31389 2005-09-03T11:46:00Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, bs, cs, csb, ga, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - '''[[1820au]]''' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] Blynyddoedd: [[1819]] [[1820]] [[1821]] [[1822]] [[1823]] - '''1824''' - [[1825]] [[1826]] [[1827]] [[1828]] [[1829]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner'' gan [[James Hogg]] *'''Cerdd''' - ''Symffoni rhif 9'' gan [[Ludwig van Beethoven]] ==Genedigaethau== *[[8 Ionawr]] - [[Wilkie Collins]] *[[2 Mawrth]] - [[Bedrich Smetana]] *[[4 Medi]] - [[Anton Bruckner]] ==Marwolaethau== *[[19 Ebrill]] - [[George Gordon Byron]] *[[16 Medi]] - Brenin [[Louis XVIII o Ffrainc]] [[af:1824]] [[ast:1824]] [[bg:1824]] [[bs:1824]] [[ca:1824]] [[cs:1824]] [[csb:1824]] [[da:1824]] [[de:1824]] [[el:1824]] [[en:1824]] [[eo:1824]] [[es:1824]] [[et:1824]] [[eu:1824]] [[fi:1824]] [[fr:1824]] [[fy:1824]] [[ga:1824]] [[he:1824]] [[hr:1824]] [[hu:1824]] [[ia:1824]] [[id:1824]] [[io:1824]] [[is:1824]] [[it:1824]] [[ko:1824년]] [[la:1824]] [[lb:1824]] [[lt:1824]] [[mk:1824]] [[nl:1824]] [[nn:1824]] [[no:1824]] [[os:1824]] [[pl:1824]] [[pt:1824]] [[ro:1824]] [[ru:1824]] [[simple:1824]] [[sk:1824]] [[sl:1824]] [[sr:1824]] [[sv:1824]] [[tr:1824]] [[tt:1824]] [[uk:1824]] [[zh:1824年]] Elisabeth I o Loegr 1931 49234 2006-06-02T04:24:33Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:الیزابت یکم انگلستان]] [[Delwedd:Elisabeth1.JPG|bawd|200px|Brenhines Elisabeth I]] Bu '''Elisabeth I o Loegr''' ([[7 Medi]] [[1533]] - [[24 Mawrth]] [[1603]]), yn frenhines [[Lloegr]] o [[17 Tachwedd]] [[1558]] hyd at ei marwolaeth. Merch [[Harri VIII o Loegr]] a'i wraig [[Ann Boleyn]], chwaer [[Edward VI o Loegr]] a [[Mair I o Loegr]] oedd Elisabeth. Roedd cyfnod Elisabeth I yn gyfnod cythryblus. Roedd yna gyffro ac anghytuno crefyddol, roedd llygaid brenhin [[Ffrainc]] a brenin [[Sbaen]] ar deyrnas Lloegr ac yr oedd Elisabeth yn ddibriod ac yn ddietifedd. <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Mair I o Loegr|Mair I]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinau'r Deyrnas Unedig|Brenhinoedd Loegr]]<br>[[1558]]-[[1603]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Iago I/VI o Loegr a'r Alban|Iago VI o'r Alban a I o Loegr]] </table> </center> [[Category:Genedigaethau 1533]] [[Category:Marwolaethau 1603]] [[Category:Brenhinesau Loegr]] [[ar:إليزابيث الأولى من إنكلترا]] [[bs:Kraljica Elizabeta I]] [[ca:Elisabet I d'Anglaterra]] [[cs:Alžběta I.]] [[da:Elizabeth 1. af England]] [[de:Elisabeth I. (England)]] [[en:Elizabeth I of England]] [[eo:Elizabeto la 1-a (Anglio)]] [[es:Isabel I de Inglaterra]] [[et:Elizabeth I]] [[fa:الیزابت یکم انگلستان]] [[fi:Elisabet I]] [[fr:Élisabeth Ire d'Angleterre]] [[ga:Eilís I Shasana]] [[he:אליזבת הראשונה מלכת אנגליה]] [[hr:Elizabeta I.]] [[hu:I. Erzsébet angol királynő]] [[is:Elísabet I]] [[it:Elisabetta I d'Inghilterra]] [[ja:エリザベス1世 (イングランド女王)]] [[kw:Elisabeth I a Bow Sows]] [[la:Elizabeth I Angliae Regina]] [[nds:Elisabeth I.]] [[nl:Elizabeth I van Engeland]] [[nn:Elisabeth I av England]] [[no:Elisabeth I av England]] [[pl:Elżbieta I Tudor]] [[pt:Elizabeth I de Inglaterra]] [[ro:Elisabeta I a Angliei]] [[ru:Елизавета I (королева Англии)]] [[scn:Lisabbetta I di Ngriterra]] [[simple:Elizabeth I of England]] [[sk:Alžbeta I. (Anglicko)]] [[sl:Elizabeta I. Angleška]] [[sr:Краљица Елизабета I]] [[sv:Elisabet I av England]] [[th:สมเด็จพระราชินีนาถอลิซาเบธที่ 1]] [[tl:Elizabeth I ng Inglatera]] [[tr:I. Elizabeth]] [[uk:Єлизавета I (королева Англії)]] [[zh:伊丽莎白一世 (英格兰)]] 1823 1934 46409 2006-05-01T12:37:45Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - '''[[1820au]]''' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] Blynyddoedd: [[1818]] [[1819]] [[1820]] [[1821]] [[1822]] - '''1823''' - [[1824]] [[1825]] [[1826]] [[1827]] [[1828]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Quentin Durward'' gan Syr [[Walter Scott]] *'''Cerdd''' - "Home, Sweet Home" gan [[John Howard Payne]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Silicon]] gan [[Jöns Jakob Berzelius]] ==Genedigaethau== *[[8 Ionawr]] - [[Alfred Russel Wallace]] *[[27 Chwefror]] - [[Ernest Renan]] ==Marwolaethau== *[[26 Ionawr]] - [[Edward Jenner]] *[[20 Awst]] - [[Pab Piws VII]] [[af:1823]] [[ast:1823]] [[be:1823]] [[bg:1823]] [[bs:1823]] [[ca:1823]] [[cs:1823]] [[csb:1823]] [[da:1823]] [[de:1823]] [[el:1823]] [[en:1823]] [[eo:1823]] [[es:1823]] [[et:1823]] [[eu:1823]] [[fi:1823]] [[fr:1823]] [[fy:1823]] [[ga:1823]] [[gl:1823]] [[he:1823]] [[hr:1823]] [[hu:1823]] [[ia:1823]] [[id:1823]] [[io:1823]] [[is:1823]] [[it:1823]] [[ko:1823년]] [[la:1823]] [[lb:1823]] [[lt:1823]] [[mk:1823]] [[nl:1823]] [[nn:1823]] [[no:1823]] [[os:1823]] [[pl:1823]] [[pt:1823]] [[ro:1823]] [[ru:1823]] [[sk:1823]] [[sl:1823]] [[sr:1823]] [[sv:1823]] [[tr:1823]] [[tt:1823]] [[uk:1823]] [[zh:1823年]] Alfred Russel Wallace 1935 49801 2006-06-10T08:56:53Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Alfred Russel Wallace]] '''Alfred Russel Wallace''' ([[8 Ionawr]] [[1823]] - [[7 Tachwedd]] [[1913]]), [[bioleg]]ydd Cymreig. Cafodd ei eni ym [[Brynbuga|Mrynbuga]]. ===Llyfryddiaeth=== *''The Origin of Human Races and the Antiquity of Man Deduced from the Theory of 'Natural Selection'' ([[1864]]) *''The Malay Archipelago'' ([[1869]]) [[Category:Cymry enwog|Wallace, Alfred Russel]] [[Category:Genedigaethau 1823|Wallace, Alfred Russel]] [[Category:Marwolaethau 1913|Cymry enwog|Wallace, Alfred Russel]] [[de:Alfred Russel Wallace]] [[en:Alfred Russel Wallace]] [[es:Alfred Russel Wallace]] [[et:Alfred Russel Wallace]] [[fr:Alfred Russel Wallace]] [[he:אלפרד ראסל ואלאס]] [[ja:アルフレッド・ラッセル・ウォレス]] [[nl:Alfred Russel Wallace]] [[no:Alfred Russel Wallace]] [[pl:Alfred Russel Wallace]] [[pt:Alfred Russel Wallace]] [[ro:Alfred Russel Wallace]] [[sv:Alfred Russel Wallace]] [[tr:Alfred Russel Wallace]] Cas-gwent 1936 21905 2005-01-04T19:15:24Z 62.252.32.11 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Cas-gwent'''<br><font size="-1">''Sir Fynwy''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruFynwy.png]]<div style="position: absolute; left: 175px; top: 191px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Cas-gwent''' yn [[tref|dref]] yn [[Sir Fynwy]], ar lan [[Afon Gwy]]. Mae [[castell]] gerllaw. {{stwbyn}} {{Trefi_Sir_Fynwy}} [[en:Chepstow]] [[nl:Chepstow]] Casgwent 1937 21906 2004-04-03T06:34:08Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Cas-gwent]] Fflint (gwahaniaethu) 1938 43054 2006-04-01T11:03:29Z Adam7davies 251 Gall '''Fflint''' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod. Mae '''[[Y Fflint]]''' yn dref yn Sir y Fflint, Cymru. Mae '''[[Callestr|fflint]]''' yn garreg cryf iawn a ddefnyddiwyd i arfau yn ystod Oes y Cerrig ac i godi tân. {{gwahaniaethu}} Delwedd:Tywysogesdi.jpg 1939 21908 2004-04-03T12:45:44Z Arwel Parry 2 Tywysoges Diana, oddiwrth en: Tywysoges Diana, oddiwrth en: Wicipedia:Tudalen amddiffyn 1941 21910 2005-05-30T22:02:35Z 129.67.41.57 Gall y sysops gloi tudalen er mwyn rhwystro golygu. Nifer fechan o dudalennau sy'n cael eu cloi, ond dyma ambell reswm dros gloi tudalen: #Mae'r dudalen yn bwysig, ac o ganlyinad yn denu fandalwyr (e.e. [[Hafan]]). #Mae angen cadw testun swyddogol ar dudalen am resymau cyfreithiol (e.e. y trwydded [[GNU FDL]]). #Mae'r dudalen o fewn y gofod-enwau '''MediaWiki''', ac yn rheoli ymddangosiad y Wicipedia Cymraeg (e.e. y negeseuon ar ochr, top a gwaelod y sgrin). #Mae anghytuno mawr dros gynnwys y dudalen. Yn y fath achos, caiff y dudalen ei gloi er mwyn caniatáu i dymherau dawelu. 1822 1942 31371 2005-09-03T10:56:10Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, ast, be, bs, cs, csb, ga, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, sk, sq, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - '''[[1820au]]''' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] Blynyddoedd: [[1817]] [[1818]] [[1819]] [[1820]] [[1821]] - '''1822''' - [[1823]] [[1824]] [[1825]] [[1826]] [[1827]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Trilby, ou le lutin d'Argail'' gan [[Charles Nodier]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[6 Ionawr]] - [[Heinrich Schliemann]] *[[26 Mai]] - [[Edmond de Goncourt]] *[[22 Gorffennaf]] - [[Gregor Mendel]] *[[10 Rhagfyr]] - [[César Franck]] ==Marwolaethau== *[[7 Gorffennaf]] - [[Percy Bysshe Shelley]] [[af:1822]] [[ar:1822]] [[ast:1822]] [[be:1822]] [[bg:1822]] [[bs:1822]] [[ca:1822]] [[cs:1822]] [[csb:1822]] [[da:1822]] [[de:1822]] [[el:1822]] [[en:1822]] [[eo:1822]] [[es:1822]] [[et:1822]] [[eu:1822]] [[fi:1822]] [[fr:1822]] [[fy:1822]] [[ga:1822]] [[gl:1822]] [[he:1822]] [[hr:1822]] [[hu:1822]] [[ia:1822]] [[id:1822]] [[io:1822]] [[is:1822]] [[it:1822]] [[ko:1822년]] [[la:1822]] [[lb:1822]] [[lt:1822]] [[mk:1822]] [[nl:1822]] [[nn:1822]] [[no:1822]] [[os:1822]] [[pl:1822]] [[pt:1822]] [[ro:1822]] [[ru:1822]] [[simple:1822]] [[sk:1822]] [[sl:1822]] [[sq:1822]] [[sr:1822]] [[sv:1822]] [[tr:1822]] [[tt:1822]] [[uk:1822]] [[zh:1822年]] 1821 1943 31391 2005-09-03T11:47:41Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, bs, cs, csb, gl, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, simple, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - '''[[1820au]]''' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] Blynyddoedd: [[1816]] [[1817]] [[1818]] [[1819]] [[1820]] - '''1821''' - [[1822]] [[1823]] [[1824]] [[1825]] [[1826]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Confessions of an English Opium-Eater'' gan [[Thomas De Quincey]] *'''Cerdd''' - ''Der Freischutz'' (opera) gan [[Carl Maria von Weber]] ==Genedigaethau== *[[3 Chwefror]] - [[Elizabeth Blackwell]] *[[9 Ebrill]] - [[Charles Baudelaire]] *[[30 Hydref]] - [[Fyodor Dostoevsky]] *[[12 Rhagfyr]] - [[Gustave Flaubert]] ==Marwolaethau== *[[23 Chwefror]] - [[John Keats]] *[[5 Mai]] - [[Napoleon Bonaparte]] [[af:1821]] [[ast:1821]] [[be:1821]] [[bg:1821]] [[bs:1821]] [[ca:1821]] [[cs:1821]] [[csb:1821]] [[da:1821]] [[de:1821]] [[el:1821]] [[en:1821]] [[eo:1821]] [[es:1821]] [[et:1821]] [[eu:1821]] [[fi:1821]] [[fr:1821]] [[fy:1821]] [[gl:1821]] [[he:1821]] [[hr:1821]] [[hu:1821]] [[ia:1821]] [[id:1821]] [[io:1821]] [[is:1821]] [[it:1821]] [[ko:1821년]] [[la:1821]] [[lb:1821]] [[lt:1821]] [[mk:1821]] [[nl:1821]] [[nn:1821]] [[no:1821]] [[os:1821]] [[pl:1821]] [[pt:1821]] [[ro:1821]] [[ru:1821]] [[simple:1821]] [[sk:1821]] [[sl:1821]] [[sr:1821]] [[sv:1821]] [[tr:1821]] [[tt:1821]] [[uk:1821]] [[zh:1821年]] Mair I o Loegr 1944 47494 2006-05-14T23:37:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[sl:Marija I. Angleška]] [[Delwedd:MairI.JPG|bawd|200px|Brenhines Mair Tudur]] '''Mair I o Loegr''', neu '''Mair Tudur''' ([[18 Chwefror]], [[1516]] - [[17 Tachwedd]], [[1558]]), oedd brenhines [[Lloegr|Loegr]] ac [[Iwerddon]] ers [[19 Gorffennaf]], [[1553]]). Mair oedd merch y brenin [[Harri VIII o Loegr]] a'i wraig cyntaf, [[Catrin o Aragon]]. <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Edward VI o Loegr|Edward VI]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Elisabeth I o Loegr|Elisabeth I]] </table> </center> [[Category:Brenhinesau Loegr]] [[Category:Genedigaethau 1516]] [[Category:Marwolaethau 1558]] [[ar:ماري الأولى من إنكلترا]] [[da:Maria 1. af England]] [[de:Maria I. (England)]] [[en:Mary I of England]] [[eo:Maria la 1-a (Anglio)]] [[es:María I de Inglaterra]] [[fi:Maria I (Englanti)]] [[fr:Marie Ire d'Angleterre]] [[he:מרי הראשונה מלכת אנגליה]] [[hu:I. Mária angol királynő]] [[is:María I Englandsdrottning]] [[it:Maria I d'Inghilterra]] [[ja:メアリー1世 (イングランド女王)]] [[ko:잉글랜드의 메리 1세]] [[kw:Maria I a Bow Sows]] [[la:Maria I Angliae Regina]] [[nl:Maria I van Engeland]] [[nn:Maria I av England]] [[no:Maria I av England]] [[pl:Maria I Tudor]] [[pt:Maria I de Inglaterra]] [[ru:Мария I (королева Англии)]] [[simple:Mary I of England]] [[sk:Mária I. (Anglicko)]] [[sl:Marija I. Angleška]] [[sr:Мери I]] [[sv:Maria I av England]] [[zh:玛丽一世 (英格兰)]] Catrin o Aragon 1945 50263 2006-06-12T23:06:29Z YurikBot 224 robot Adding: [[uk:Катерина Арагонська]] [[Delwedd:CatrinOAragon.jpg|bawd|200px|Catrin o Aragon]] Gwraig gyntaf [[Harri VIII o Loegr]] oedd '''Catrin o Aragon''' ([[16 Rhagfyr]], [[1485]] - [[7 Ionawr]], [[1536]]). Merch [[Ferdinand II o Aragon]] ac [[Isabella I o Castile]] oedd hi. Cafodd ei geni yn Sbaen. Catrin oedd gwraig [[Arthur Tudur]], Tywysog Cymru, rhwng Tachwedd, [[1501]] a marwolaeth Arthur yn [[Llwydlo]], [[2 Ebrill]], [[1502]]. Catrin oedd mam y frenhines [[Mair I o Loegr]]. [[Category:Brenhinesau Loegr|Catrin o Aragon]] [[Category:Genedigaethau 1485|Catrin o Aragon]] [[Category:Marwolaethau 1536|Catrin o Aragon]] [[ar:كاترين من أراغون]] [[ca:Caterina d'Aragó]] [[da:Katharina af Aragonien]] [[de:Katharina von Aragón]] [[en:Catherine of Aragon]] [[es:Catalina de Aragón]] [[fi:Katariina Aragonialainen]] [[fr:Catherine d'Aragon]] [[he:קתרינה מאראגון]] [[it:Caterina d'Aragona]] [[ja:キャサリン・オブ・アラゴン]] [[la:Catharina Aragonensis]] [[nl:Catharina van Aragón]] [[pl:Katarzyna Aragońska]] [[pt:Catarina de Aragão]] [[ro:Catherine de Aragon]] [[ru:Екатерина Арагонская]] [[simple:Catherine of Aragon]] [[sk:Katarína Aragónska]] [[sr:Катарина Арагонска]] [[sv:Katarina av Aragonien]] [[uk:Катерина Арагонська]] Iago I/VI o Loegr a'r Alban 1946 49250 2006-06-02T06:11:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[uk:Яків I (король Англії)]] [[Delwedd:Iago6.JPG|bawd|200px|Brenin Iago VI o'r Alban a I o Loegr]] '''Iago VI o'r Alban a I o Loegr''' ([[19 Mehefin]] [[1566]] - [[27 Mawrth]] [[1625]]) oedd brenin [[yr Alban]] ers [[24 Gorffennaf]] [[1567]], a brenin [[Lloegr|Loegr]] ers [[24 Mawrth]] [[1603]]. Iago oedd mab [[Mair I o'r Alban]] a'r [[Arglwydd Darnley]]. Ei wraig oedd [[Anne o Denmarc]]. ==Plant== *[[Harri Stuart]] (1594-1612) (Tywysog Cymru ers 1600) *Elisabeth Stuart (1596-1662) *Marged Stuart (1598-1600) *[[Siarl I o Loegr a'r Alban]] (1600-1649) (Tywysog Cymru ers 1612) *Robert Bruce Stuart (1602) *Mary Stuart (1605-1607) *Sophia Stuart (1606) {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Mair I o'r Alban|Mair I]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin yr Alban]] | blynyddoedd = [[24 Gorffennaf]] [[1567]] – [[27 Mawrth]] [[1625]] | ar ôl = [[Siarl I o Loegr a'r Alban|Siarl I]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Elisabeth I o Loegr|Elisabeth I]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin Loegr]] | blynyddoedd = [[24 Mawrth]] [[1603]] – [[27 Mawrth]] [[1625]] | ar ôl = [[Siarl I o Loegr a'r Alban|Siarl I]]}} {{diwedd-bocs}} [[ar:جيمس الأول من إنكلترا]] [[ca:Jaume I d'Anglaterra]] [[da:Jakob 6. af Skotland og 1. af England]] [[de:Jakob I. (England)]] [[en:James I of England]] [[es:Jaime I de Inglaterra]] [[fi:Jaakko I (Englanti)]] [[fr:Jacques Ier d'Angleterre]] [[gd:Seumas VI]] [[he:ג'יימס הראשון מלך אנגליה]] [[hu:I. Jakab angol király]] [[io:James 1ma di Anglia]] [[is:Jakob VI Skotakonungur]] [[it:Giacomo I d'Inghilterra]] [[ja:ジェームズ1世 (イングランド王)]] [[kw:Jamys VI a Alban]] [[la:Iacobus I Angliae Rex]] [[nl:Jacobus I van Engeland]] [[nn:Jakob I av England]] [[no:Jakob I av England]] [[pl:Jakub I Stuart]] [[pt:Jaime I de Inglaterra]] [[ru:Иаков I (король Англии)]] [[sv:Jakob I av England]] [[uk:Яків I (король Англії)]] [[zh:詹姆士一世 (英格兰)]] Siôn o Loegr 1947 48169 2006-05-21T09:32:01Z YurikBot 224 robot Adding: [[sr:Јован (краљ Енглеске)]] [[Delwedd:Sion1.jpg|bawd|200px|Brenin Siôn]] '''Siôn''' ([[24 Rhagfyr]], [[1166]] - [[18 Hydref]], [[1216]]), oedd brenin [[Lloegr]] ers [[6 Ebrill]], [[1199]]. Siôn oedd mab y brenin [[Harri II o Loegr]] a'i wraig [[Eleanor o Aquitaine]]. Cafodd ei eni yn [[Rhydychen]]. Arweiniodd Siôn y [[Siarter Fawr]], y ''Magna Carta''. <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Rhisiart I o Loegr|Rhisiart I]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinau'r Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Harri III o Loegr|Harri III]] </table> </center> [[ar:جون بلا أرض]] [[bg:Джон Безземни]] [[ca:Joan sense Terra]] [[cs:Jan Bezzemek]] [[da:Johan uden Land]] [[de:Johann Ohneland]] [[en:John of England]] [[es:Juan I de Inglaterra]] [[fi:Juhana Maaton]] [[fr:Jean d'Angleterre]] [[he:ג'ון מלך אנגליה]] [[hu:I. János angol király]] [[it:Giovanni d'Inghilterra]] [[ja:ジョン (イングランド王)]] [[nl:Jan zonder Land]] [[no:Johan av England]] [[pl:Jan bez Ziemi]] [[pt:João I de Inglaterra]] [[ru:Иоанн Безземельный]] [[simple:John I of England]] [[sk:Ján Bezzemok]] [[sr:Јован (краљ Енглеске)]] [[sv:Johan I av England]] [[uk:Джон Лекленд (король Англії)]] [[zh:约翰 (英格兰)]] Delwedd:Sion1.jpg 1948 21917 2004-04-03T21:56:11Z Arwel Parry 2 Brenin Sion, oddiwrth en: Brenin Sion, oddiwrth en: Delwedd:CatrinOAragon.jpg 1949 21918 2004-04-03T22:09:45Z Arwel Parry 2 Brenhines Catrin o Aragon, oddiwrth en: Brenhines Catrin o Aragon, oddiwrth en: Delwedd:Rhewfryniau.jpg 1950 21919 2004-04-03T22:43:45Z Marnanel 32 [[Rhewfryn]]iau yn Antarctica. Ffotograffydd: Uwe Kils. Oddi wrth en:, oddi wrth [http://marine.rutgers.edu/herring/iceberg/berg0015/index.htm]. [[en:Image:Antarktis.jpg]] Castell Newydd Emlyn 1951 21920 2004-05-06T17:52:49Z Gareth Wyn 38 adio map a msg: [[en:Newcastle Emlyn]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Castell Newydd Emlyn'''<br><font size="-1">''Sir Gaerfyrddin''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]<div style="position: absolute; left: 64px; top: 147px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Castell Newydd Emlyn''' yn [[tref|dref]] yn [[Sir Gaerfyrddin]]. Saif ar lan ddeheuol yr afon [[Teifi]]. Weithiau ystyrir pentref [[Adpar]], ar y lan ogleddol yng [[Ceredigion|Ngheredigion]], yn ran o'r dref. Adeiladwyd y [[castell]], sydd nawr yn adfeilion, gan y Normaniaid. Bellach, mae Castell Newydd Emlyn yn dref farchnad prysur. Mae ffatri [[caws|gaws]] yn y dref yn un o'r cynhyrchwyr mwyaf o gaws ''[[mozzarella]]'' ym Mhrydain. {{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}} Glyn Ebwy 1952 41305 2006-03-16T07:37:59Z YurikBot 224 robot Adding: no, pl <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Glyn Ebwy'''<br><font size="-1">''Blaenau Gwent''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBlaenauGwent.png]]<div style="position: absolute; left: 143px; top: 175px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> '''Glyn Ebwy''' yw prif dref [[Blaenau Gwent]]. Mae ganddi boblogaeth o dua 25,000. ==Enwogion o'r dref== * [[Aneurin Bevan]] ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nglyn Ebwy ym [[1958]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Glyn Ebwy 1958]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.ebbwvalerfc.co.uk/ Clwb rygbi] * [http://www.regularsreunited.co.uk/towns/ebbw-vale/gwent/ Tafarnau yn y dre] (yn Saesneg yn unig) {{stwbyn}} {{Trefi_BlaenauGwent}} [[en:Ebbw Vale]] [[no:Ebbw Vale]] [[pl:Ebbw Vale]] Glynebwy 1953 21922 2004-04-03T23:43:24Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Glyn Ebwy]] Glyn-ebwy 1954 21923 2004-04-03T23:43:45Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Glyn Ebwy]] Abertileri 1955 21924 2004-04-04T01:11:42Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Abertyleri]] Tredegar 1956 21925 2004-11-19T19:27:29Z 145.254.37.247 [[de:Tredegar]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Tredegar'''<br><font size="-1">''Blaenau Gwent''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBlaenauGwent.png]]<div style="position: absolute; left: 141px; top: 175px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Tredegar''' yn [[tref|dref]] ym [[Blaenau Gwent|Mlaenau Gwent]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.tredegar.co.uk/ Gwefan lleol] (yn Saesneg yn unig) * [http://www.tredegar.co.uk/tredegar_webcam.htm Camera gwefan] * [http://www.tredegar-rfc.co.uk/ Clwb rygbi] {{stwbyn}} {{Trefi_BlaenauGwent}} [[de:Tredegar]] [[en:Tredegar]] Pen-y-Bont-ar-Ogwr 1957 21926 2004-07-03T15:56:09Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Pen-y-bont ar Ogwr]] Rhondda 1958 21927 2004-04-04T05:01:07Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Y Rhondda]] Y Rhondda 1959 21928 2005-05-10T11:03:24Z Jac-y-do 80 Cwm yn yr hen Sir Forgannwg yw'r''' Rhondda'''. Mae bellach yn rhan o awdurdod lleol [[Rhondda Cynon Taf]]. Daeth yn enwog yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg am gynhyrchu glo a'i allforio drwy'r byd. [[Leighton Andrews]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw Aelod Cynulliad y Rhondda a [[Chris Bryant]] yw Aedol Seneddol San Steffan {{MSG:stwbyn}} [[en:Rhondda]] Sir Trefaldwyn 1960 21929 2004-04-04T05:04:28Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Sir Drefaldwyn]] Trefynwy 1961 41920 2006-03-16T14:19:59Z YurikBot 224 robot Adding: nl <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Trefynwy'''<br><font size="-1">''Sir Fynwy''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruFynwy.png]]<div style="position: absolute; left: 175px; top: 173px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> '''Trefynwy''' yw prif dref [[Sir Fynwy]]. ==Preswylwyr enwog== * [[Harri V o Loegr]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.monmouth.org.uk/ Gwefan lleol] (yn Saesneg yn unig) {{stwbyn}} {{Trefi_Sir_Fynwy}} [[en:Monmouth]] [[nl:Monmouth]] Ogmore 1962 21931 2004-04-04T06:01:14Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Ogwr]] Delyn 1963 31476 2005-09-04T16:54:59Z Paul-L 20 Mae '''Delyn''' yn bwrdeistref flanerol, ac etholaeth gyfoes, yn [[Sir y Fflint]]. Mae[[Yr Wyddgrug|'r Wyddgrug]] ac [[y Flint]] yn Delyn. ==Cynrychiolwyr== * '''Aelod Cynulliad''': [[Sandy Mewies]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) * '''Aelod Seneddol''': [[David Hanson]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) {{stwbyn}} [[en:Delyn (UK Parliament constituency)]] Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol) 1964 21933 2004-07-08T20:44:24Z Gareth Wyn 38 Blaenau Gwent Mae '''Dwyrain De Cymru''' yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]]. ==Aelodau== * [[Jocelyn Davies]] ([[Plaid Cymru]]) * [[Mike German]] ([[Plaid Democrataidd Rhyddfrydwyr]]) * [[William Graham]] ([[Plaid Ceidwadwyr]]) * [[Laura Ann Jones]] ([[Plaid Ceidwadwyr]]) ==Etholaethau== * [[Blaenau Gwent (etholaeth)|Blaenau Gwent]] * [[Caerffili (etholaeth)|Caerffili]] * [[Dwyrain Casnewydd]] * [[Gorllewin Casnewydd]] * [[Islwyn]] * [[Merthyr Tudful a Rhymni]] * [[Mynwy (etholaeth)|Mynwy]] * [[Torfaen]] {{rhanbarthau_etholiadol_Cynulliad}} Delwedd:Gwaelod-y-garth.jpg 1965 21934 2004-04-04T08:20:31Z Marnanel 32 Gwaelod-y-garth, oddi wrth en:. [[en:Image:Gwaelod-y-garth.jpg]] Gwaelod-y-garth, oddi wrth en:. [[en:Image:Gwaelod-y-garth.jpg]] 1820 1966 31995 2005-09-11T02:10:27Z Paul-L 20 <center> [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif|19<sup>fed</sup> canrif]]''' - [[20fed canrif]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] - '''[[1820au]]''' - [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1815]] [[1816]] [[1817]] [[1818]] [[1819]] - '''1820''' - [[1821]] [[1822]] [[1823]] [[1824]] [[1825]] </center> ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Songs of [[Robert Burns]]'' *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[17 Ionawr]] - [[Anne Brontë]] (+ [[1849]]) *[[14 Mawrth]] - Brenin [[Vittorio Emmanuele II o'r Eidal]] *[[12 Mai]] - [[Florence Nightingale]] (+ [[1910]]) *[[27 Mai]] - [[Mathilde Bonaparte]] ==Marwolaethau== *[[29 Ionawr]] - Brenin [[George III o'r Deyrnas Unedig]], 81 *[[22 Mawrth]] - [[Stephen Decatur]] *[[3 Medi]] - [[Benjamin Latrobe]] [[af:1820]] [[ast:1820]] [[be:1820]] [[bg:1820]] [[ca:1820]] [[cs:1820]] [[csb:1820]] [[da:1820]] [[de:1820]] [[el:1820]] [[en:1820]] [[eo:1820]] [[es:1820]] [[et:1820]] [[eu:1820]] [[fi:1820]] [[fr:1820]] [[fy:1820]] [[ga:1820]] [[gl:1820]] [[he:1820]] [[hr:1820]] [[hu:1820]] [[ia:1820]] [[id:1820]] [[io:1820]] [[is:1820]] [[it:1820]] [[ko:1820년]] [[la:1820]] [[lb:1820]] [[lt:1820]] [[mk:1820]] [[nl:1820]] [[nn:1820]] [[no:1820]] [[os:1820]] [[pl:1820]] [[pt:1820]] [[ro:1820]] [[ru:1820]] [[simple:1820]] [[sk:1820]] [[sl:1820]] [[sr:1820]] [[sv:1820]] [[tr:1820]] [[tt:1820]] [[uk:1820]] [[wa:1820]] [[zh:1820年]] 1819 1967 31373 2005-09-03T10:58:53Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, csb, ga, gl, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - '''[[1810au]]''' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] Blynyddoedd: [[1814]] [[1815]] [[1816]] [[1817]] [[1818]] - '''1819''' - [[1820]] [[1821]] [[1822]] [[1823]] [[1824]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Sketch Book of Geoffrey Crayon'' (storiau gan [[Washington Irving]]) *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[11 Ebrill]] - [[Charles Hallé]] *[[18 Ebrill]] - [[Franz von Suppé]] *[[24 Mai]] - Brenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig]] *[[31 Mai]] - [[Walt Whitman]] *[[1 Awst]] - [[Herman Melville]] *[[13 Medi]] - [[Clara Schumann]] *[[22 Tachwedd]] - [[George Eliot]] *[[30 Rhagfyr]] - [[Theodor Fontane]] ==Marwolaethau== *[[19 Awst]] - [[James Watt]] *[[20 Gorffennaf]] - [[John Playfair]] [[af:1819]] [[ast:1819]] [[bg:1819]] [[ca:1819]] [[cs:1819]] [[csb:1819]] [[da:1819]] [[de:1819]] [[el:1819]] [[en:1819]] [[eo:1819]] [[es:1819]] [[et:1819]] [[eu:1819]] [[fi:1819]] [[fr:1819]] [[fy:1819]] [[ga:1819]] [[gl:1819]] [[he:1819]] [[hr:1819]] [[hu:1819]] [[ia:1819]] [[id:1819]] [[io:1819]] [[is:1819]] [[it:1819]] [[ko:1819년]] [[la:1819]] [[lb:1819]] [[lt:1819]] [[mk:1819]] [[nl:1819]] [[nn:1819]] [[no:1819]] [[os:1819]] [[pl:1819]] [[pt:1819]] [[ro:1819]] [[ru:1819]] [[sk:1819]] [[sl:1819]] [[sr:1819]] [[sv:1819]] [[tr:1819]] [[tt:1819]] [[uk:1819]] [[zh:1819年]] Rhisiart I o Loegr 1968 51511 2006-06-27T12:54:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Rikard I av England]] [[Delwedd:Rhisiart1.JPG|bawd|200px|Brenin Rhisiart I]] [[Delwedd:Rhisiart1arceffyl.jpg|bawd|chwith|200px|Rhisiart ar eu ceffyl, tu allan i San Steffan]] '''Rhisiart I''' ([[8 Medi]], [[1157]] - [[6 Ebrill]], [[1199]]), oedd brenin [[Lloegr]] ers [[6 Gorffennaf]], [[1189]]. Rhisiart oedd mab y brenin [[Harri II o Loegr]] a'i wraig [[Eleanor o Aquitaine]]. Cafodd ei eni yn [[Rhydychen]]. Ei wraig oedd [[Berengaria o Navarre]]. ''Llysenwau'': "Richard Coeur de Lion", "Oc et No", "Melek-Ric" <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Harri II o Loegr|Harri II]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinau'r Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Siôn o Loegr|Siôn]] </table> </center> [[ar:ريتشارد الأول من إنكلترا]] [[be:Рычард I]] [[bg:Ричард I (Англия)]] [[ca:Ricard Cor de Lleó]] [[cs:Richard Lví srdce]] [[da:Richard 1. Løvehjerte]] [[de:Richard Löwenherz]] [[en:Richard I of England]] [[eo:Rikardo la 1-a (Anglio)]] [[es:Ricardo I de Inglaterra]] [[et:Richard I]] [[fi:Rikhard I Leijonamieli]] [[fr:Richard Ier d'Angleterre]] [[he:ריצ'רד הראשון מלך אנגליה]] [[hu:I. Richárd angol király]] [[it:Riccardo I d'Inghilterra]] [[ja:リチャード1世 (イングランド王)]] [[nl:Richard I van Engeland]] [[no:Rikard I av England]] [[pl:Ryszard I Lwie Serce]] [[pt:Ricardo I de Inglaterra]] [[ro:Richard I al Angliei]] [[ru:Ричард I Львиное Сердце]] [[scn:Riccardu I di Ngriterra]] [[simple:Richard I of England]] [[sk:Richard I. (Anglicko)]] [[sr:Ричард I Лавље Срце]] [[sv:Rikard I Lejonhjärta]] [[th:ริชาร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ]] [[uk:Річард I Левове Серце]] [[zh:理查一世]] Eleanor o Aquitaine 1969 50576 2006-06-15T11:22:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Elionor d'Aquitània]] [[Delwedd:Elinor.jpg|bawd|200px|Bedd Eleanor o Aquitaine]] '''Eleanor o Aquitaine''' ([[1122]]? - [[1 Ebrill]], [[1204]]) oedd brenhines [[Louis VII o Ffrainc]] a [[Harri II o Loegr]]. "Alia Aenor" yw ei enw. Eleanor oedd wraig Louis VII rhwng [[1137]] a [[1152]]. Hi oedd wraig Harri II rhwng [[1153]] a'r marwolaeth Harri yn [[1189]]. Eleanor oedd mam y brenhinau [[Rhisiart I o Loegr]] a [[Siôn o Loegr]] [[bg:Елеонор Аквитанска]] [[ca:Elionor d'Aquitània]] [[cs:Eleonora Akvitánská]] [[de:Eleonore von Aquitanien]] [[en:Eleanor of Aquitaine]] [[es:Leonor de Aquitania]] [[fi:Eleonoora Akvitanialainen]] [[fr:Aliénor d'Aquitaine]] [[he:אלינור מאקוויטניה]] [[it:Eleonora d'Aquitania]] [[ja:エレアノール・ダキテーヌ]] [[nl:Eleonora van Aquitanië]] [[pl:Eleonora Akwitańska]] [[pt:Leonor, Duquesa da Aquitânia]] [[ru:Элеонора Аквитанская]] [[simple:Eleanor of Aquitaine]] [[sv:Eleonora av Akvitanien]] 1810au 1970 21939 2004-11-11T17:55:51Z 81.220.107.14 HasharBot - warnfile Adding:ro,bg,pl,fi,et,sl Removing:no Modifying:nl <center> [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]]<br> [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - '''1810au''' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]]<br> [[1810]] [[1811]] [[1812]] [[1813]] [[1814]] [[1815]] [[1816]] [[1817]] [[1818]] [[1819]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Piws VII]] *Brenin [[George III o'r Deyrnas Unedig|George III]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[Spencer Perceval]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Robert Banks Jenkinson, 2ail Iarll Lerpwl]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[James Madison]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[James Monroe]] ([[Unol Daleithiau]]) *Ymerawdwr [[Napoleon I o Ffrainc|Napoleon I]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Louis XVIII o Ffrainc|Louis XVIII]] ([[Ffrainc]]) *Ymerawdwr [[Ffransis II o Awstria|Ffransis II]] ([[Awstria]]) *Tsar [[Alexander I o Rwsia|Alexander I]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[bg:1810-те]] [[da:1810'erne]] [[de:1810er]] [[en:1810s]] [[es:Años 1810]] [[et:1810. aastad]] [[fi:1810-luku]] [[fr:Années 1810]] [[it:Anni 1810]] [[ja:1810年代]] [[nl:1810-20]] [[pl:Lata 1810-1819]] [[ro:Anii 1810]] [[sl:1810.]] [[sv:1810-talet]] [[zh:1810年代]] Dwyrain Casnewydd 1971 48799 2006-05-28T20:20:29Z Paul-L 20 Mae '''Dwyrain Casnewydd''' yn rhan [[Casnewydd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]. [[John Griffiths]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw'r Aelod Cynulliad. {{stwbyn}} [[en:Newport East]] Gorllewin Casnewydd 1972 21941 2004-04-05T01:03:08Z 66.92.237.227 Mae '''Gorllewin Casnewydd''' yn rhan [[Casnewydd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]. [[Rosemary Butler]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw'r Aelod Cynulliad. Merthyr Tudful a Rhymni 1973 21942 2004-06-14T17:11:52Z Gareth Wyn 38 merthyr Mae '''Merthyr Tudful a Rhymni''' yn [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]. Mae wedi'i leoli yn siroedd [[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]] a [[Caerffili (sir)|Chaerffili]]. [[Huw Lewis]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw'r Aelod Cynulliad. Delwedd:Rhisiart1.JPG 1974 21943 2004-04-04T21:58:41Z Arwel Parry 2 Brenin Rhisiart I, oddiwrth en: Brenin Rhisiart I, oddiwrth en: Delwedd:Rhisiart1arceffyl.jpg 1975 21944 2004-04-04T21:59:47Z Arwel Parry 2 Llun Rhisiart I tu allan i San Steffan, oddiwrth en: Llun Rhisiart I tu allan i San Steffan, oddiwrth en: Delwedd:Elinor.jpg 1976 21945 2004-04-04T22:06:21Z Arwel Parry 2 Bedd Eleanor, oddiwrth en: Bedd Eleanor, oddiwrth en: Mynwy 1977 21946 2004-06-09T21:01:09Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Mynwy (gwahaniaethu)]] Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol) 1978 21947 2004-07-11T19:36:28Z Gareth Wyn 38 bro morgannwg Mae '''Canol De Cymru''' yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]]. ==Aelodau== * [[Leanne Wood]] ([[Plaid Cymru]]) * [[Owen John Thomas]] ([[Plaid Cymru]]) * [[Jonathan Morgan]] ([[Plaid Ceidwadwyr]]) * [[David Melding]] ([[Plaid Ceidwadwyr]]) ==Etholaethau== * [[Bro Morgannwg (etholaeth)|Bro Morgannwg]] * Caerdydd: ** [[Canol Caerdydd]] ** [[Gogledd Caerdydd]] ** [[Gorllewin Caerdydd]] ** [[De Caerdydd a Phenarth]] * [[Cwm Cynon]] * [[Pontypridd (etholaeth)|Pontypridd]] * [[Y Rhondda]] {{rhanbarthau_etholiadol_Cynulliad}} Rhanbarth Canol a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol) 1979 21948 2004-04-04T22:39:42Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)]] Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol) 1980 21949 2005-05-10T20:45:48Z Jac-y-do 80 Sir Faesyfed Mae '''Canolbarth a Gorllewin Cymru''' yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]]. ==Aelodau== * [[Nicholas Bourne]] ([[Plaid Ceidwadwyr]]) * [[Edward Davies]] ([[Plaid Ceidwadwyr]]) * [[Lisa Francis]] ([[Plaid Ceidwadwyr]]) * [[Helen Mary Jones]] ([[Plaid Cymru]]) ==Etholaethau== * [[Brycheiniog a Sir Faesyfed]] * [[Ceredigion]] * [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]] * [[Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro]] * [[Llanelli]] * [[Maldwyn]] * [[Meirionnydd Nant Conwy]] * [[Preseli Penfro]] {{MSG:rhanbarthau_etholiadol_Cynulliad}} Canol Caerdydd 1981 21950 2005-05-08T17:09:43Z Jac-y-do 80 +en: Mae '''Canol Caerdydd''' yn rhan [[Caerdydd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De Cymru]]. [[Jennifer Randerson]] ([[Plaid Democrataidd Rhyddfrydwyr|Democrataidd Rhyddfrydwyr]]) yw'r Aelod Cynulliad. [[en:Cardiff Central (UK Parliament constituency)]] Gogledd Caerdydd 1982 21951 2005-05-08T17:19:15Z Jac-y-do 80 +en: Mae '''Gogledd Caerdydd''' yn rhan [[Caerdydd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De Cymru]]. [[Susan Essex]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw'r Aelod Cynulliad. [[en:Cardiff North (UK Parliament constituency)]] Gorllewin Caerdydd 1983 21952 2005-05-08T17:25:14Z Jac-y-do 80 +en: Mae '''Gorllewin Caerdydd''' yn rhan [[Caerdydd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De Cymru]]. [[Rhodri Morgan]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw'r Aelod Cynulliad. [[en: Cardiff West (UK Parliament constituency)]] De Caerdydd a Phenarth 1984 36471 2005-12-21T00:19:36Z Zwobot 207 robot Modifying: en Etholaeth seneddol ac etholaeth y cynulliad sydd '''De Caerdydd a Penarth'''. [[Alun Michael]] o'r [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]] sydd yr [[aelod seneddol]] am yr etholaeth hwn, a [[Lorraine Barrett]], hefyd o'r [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]] sydd yr [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|aelod cynulliad]]. [[en:Cardiff South and Penarth]] De Caerdydd a Penarth 1985 21954 2004-04-21T14:45:18Z Angela 6 #redirect ->#ail-cyfeirio #ail-cyfeirio [[De_Caerdydd_a_Phenarth]] Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol) 1986 21955 2005-05-10T11:18:42Z Jac-y-do 80 Gŵyr Mae '''Gorllewin De Cymru''' yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]]. ==Aelodau== * [[Peter Black]] ([[Plaid Democrataidd Rhyddfrydwyr]]) * [[Alun Cairns]] ([[Plaid Ceidwadwyr]]) * [[Janet Davies]] ([[Plaid Cymru]]) * [[Dai Lloyd]] ([[Plaid Cymru]]) ==Etholaethau== * [[Aberafan]] * Abertawe: ** [[Dwyrain Abertawe]] ** [[Gorllewin Abertawe]] * [[Castell-nedd (etholaeth)|Castell-nedd]] * [[Gŵyr]] * [[Ogwr]] * [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)|Pen-y-bont ar Ogwr]] {{rhanbarthau_etholiadol_Cynulliad}} Dwyrain Abertawe 1987 21956 2004-05-18T16:50:53Z 195.188.152.16 Etholaeth seneddol ac etholaeth cynulliad yw '''Dwyrain Abertawe'''.[[Donald Anderson]] [[Plaid Lafur|Llafur]] yw'r aelod seneddol a [[Val Lloyd]] ([[Plaid Lafur|Llafur]]) yw aelod y cynulliad. Gorllewin Abertawe 1988 44597 2006-04-13T21:10:33Z Paul-L 20 Mae '''Gorllewin Abertawe''' yn rhan [[Abertawe]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]]. [[Andrew Davies]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw'r Aelod Cynulliad. [[en:Swansea West (UK Parliament constituency)]] Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol) 1990 21959 2004-05-15T15:26:34Z Gareth Wyn 38 Wrecsam Mae '''Gogledd Cymru''' yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]]. ==Aelodau== * [[Eleanor Burnham]] ([[Plaid Democrataidd Rhyddfrydwyr]]) * [[Mark Isherwood]] ([[Plaid Ceidwadwyr]]) * [[Janet Ryder]] ([[Plaid Cymru]]) * [[Brynle Williams]] ([[Plaid Ceidwadwyr]]) ==Etholaethau== * [[Alun a Glannau Dyfrdwy]] * [[Caernarfon (etholaeth)|Caernarfon]] * Clwyd: ** [[De Clwyd]] ** [[Dyffryn Clwyd]] ** [[Gorllewin Clwyd]] * [[Conwy (etholaeth)|Conwy]] * [[Delyn]] * [[Wrecsam (etholaeth)|Wrecsam]] * [[Ynys Môn]] {{MSG:rhanbarthau_etholiadol_Cynulliad}} Nodyn:Rhanbarthau etholiadol Cynulliad 1991 21960 2004-04-04T23:54:18Z Marnanel 32 <br clear="all"> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''[[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]]''' | '''[[Rhanbarth etholiadol Cynulliad|Rhanbarthau etholiadol]]''' |- |align=center| [[Rhanbarth Canol De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canol De]] | [[Rhanbarth Canolbarth a Gorllewin Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Canolbarth a Gorllewin]] | [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De]] | [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd]] | [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De]] |} Plaid Democrataidd Rhyddfrydwyr 1992 48391 2006-05-22T17:47:35Z Paul-L 20 #AIL-CYFEIRIO [[Democratiaid Rhyddfrydol]] Democratiaid Rhyddfrydol 1993 48054 2006-05-21T03:14:33Z YurikBot 224 robot Modifying: [[no:Liberaldemokratene (Storbritannia)]] [[Delwedd:Aderyn rhyddid.png|200px|de|Logo y blaid (yr Aderyn Rhyddid)]] Mae '''Democratiaid Rhyddfrydol''' neu '''Dem Rhyd''' yn [[plaid wleidyddol|blaid wleidyddol]] rhyddfrydol gymdeithasol yn weithredol yn y Deyrnas Unedig. Hi yw'r drydedd blaid Brydeinig fwyaf yn yr [[Deyrnas Unedig]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.demrhydcymru.org.uk/welsh/cymraeg.php Democratiaid Rhyddfrydol Cymru] * {{Eicon en}} [http://www.libdems.org.uk Democratiaid Rhyddfrydol DU] {{Pleidau Cymru}} {{stwbyn}} [[da:Liberal Democrats]] [[de:Liberal Democrats]] [[en:Liberal Democrats]] [[fr:Démocrates libéraux (Royaume-Uni)]] [[ja:自由民主党 (イギリス)]] [[kw:Parti Livrel-Werinel]] [[nl:Liberal Democrats]] [[nn:Liberaldemokratane]] [[no:Liberaldemokratene (Storbritannia)]] [[pl:Liberalni Demokraci]] [[ro:Liberalii Democraţi]] [[sv:Liberaldemokraterna]] [[zh:英国自由民主党]] Plaid Geidwadol (DU) 1994 48385 2006-05-22T17:33:17Z Paul-L 20 [[Delwedd:Draig dori.png|200px|de|thumb|Logo y blaid yng Nghymru]] Mae'r '''Blaid Geidwadol''', neu'r '''Torïaid''', yn [[plaid wleidyddol|blaid wleidyddol]] [[canol-de]]. Mae'n cael ei galw "Plaid Geidwadol ac Unoliaethol" yn llawn, ond mae pawb yn ei galw yn Dorïaid, Yn Etholiad Cyffredinol 2001, o'r 40 Aelodau Seneddol o Gymru nid oedd un ohonynt yn perthyn i'r Torïaid. Mae [[Michael Howard]] yn wreiddiol o [[Llanelli|Lanelli]], a fe oedd arweinydd y blaid. [[John Redwood]] oedd [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] ar un adeg, Tori, nad oedd yn cynrychioli sedd o Gymru a doedd e ddim yn gallu canu "[[Hen Wlad fy Nhadau]]". Ond Cymraes ydy gwraig [[William Hague]]. Bu ef hefyd yn [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] a doedd e ddim yn cynrychioli sedd o Gymru chwaith. ==Cysylltiadau allanol== * {{Eicon en}} [http://www.conservatives.com/wales/ Plaid Ceidwadol Cymru] * {{Eicon en}} [http://www.conservatives.com Plaid Ceidwadwyr DU] {{Pleidau Cymru}} {{stwbyn}} [[de:Conservative Party]] [[en:Conservative Party (UK)]] [[eo:Konservativa Partio de Britio]] [[es:Partido Conservador (Reino Unido)]] [[fi:Konservatiivipuolue (UK)]] [[fr:Parti conservateur (Royaume-Uni)]] [[it:Partito Conservatore (Regno Unito)]] [[ja:保守党 (イギリス)]] [[kw:Parti Gwithadorek]] [[nl:Conservative Party]] [[no:Det konservative parti (Storbritannia)]] [[pl:Partia Konserwatywna (brytyjska)]] [[pt:Partido Conservador do Reino Unido]] [[ru:Консервативная партия Великобритании]] [[sv:Konservativa partiet, Storbritannien]] [[zh:英国保守党]] Plaid Lafur (DU) 1995 48703 2006-05-27T15:29:12Z Paul-L 20 [[Delwedd:WalesRedSquare.jpg|de|bawd|200px|Logo'r blaid]] Mae'r '''Blaid Lafur''' yn [[plaid wleidyddol|blaid wleidyddol]] [[canol-chwith]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.llafurcymru.org.uk Plaid Lafur Cymru] * [http://www.labour.org.uk Plaid Lafur DU] (yn Saesneg) {{Pleidau Cymru}} {{stwbyn}} [[bg:Лейбъристска партия]] [[da:Labour]] [[de:Labour Party]] [[en:Labour Party (UK)]] [[eo:Brita Laborista Partio]] [[es:Partido Laborista (Reino Unido)]] [[fa:حزب کارگر (انگلیس)]] [[fr:Parti travailliste (Royaume-Uni)]] [[id:Partai Buruh (Britania Raya)]] [[it:Partito Laburista (Regno Unito)]] [[ja:労働党 (イギリス)]] [[ko:노동당 (영국)]] [[kw:Parti Lavur]] [[lt:Leiboristų partija]] [[nl:Labour Party]] [[nn:Det britiske arbeidarpartiet]] [[no:Arbeiderpartiet (Storbritannia)]] [[pl:Partia Pracy (brytyjska)]] [[pt:Partido Trabalhista do Reino Unido]] [[ro:Partidul Laburist (Anglia)]] [[ru:Лейбористская партия Великобритании]] [[sv:Labourpartiet]] [[th:พรรคแรงงาน]] [[zh:英國工黨]] Plaid Cymru 1996 42903 2006-03-29T14:02:23Z Gareth Wyn 38 mân olygiadau [[Delwedd:Logo Plaid Cymru 2006.gif|190px|de|Rhosyn y blaid]] Mae '''Plaid Cymru''' yn [[plaid wleidyddol|blaid wleidyddol]] [[sosialaidd]] a Chymreig sydd yn galw am hunan-lywodraeth i Gymru. Yn draddodiadol y mae Plaid wedi bod gryfaf yn y Gymru Gymraeg yn y gorllewin a'r gogledd. Enillodd ei sedd seneddol gyntaf mewn is-etholiad ar y 14eg o Orffennaf 1966 pan enillodd [[Gwynfor Evans]], llywydd y blaid ar y pryd. Methodd gadw y sedd yn etholiad [[1970]]. Collodd o 3 pleidlais yn [[Etholiad Cyffredinol]] gwanwyn [[1974]] ond fe enillodd y sedd yn [[Etholiad Cyffredinol]] Hydref 1974. Collodd y sedd wedyn yn 1979. Bu'r blaid yn agos iawn i ennill is-etholiadau seneddol yn [[Y Rhondda]] a [[Caerffili|Chaerfilli]] ddiwedd y 60au, ac roedd yn rheoli [[Cyngor Merthyr]] am gyfnod. Enillodd [[Dafydd Wigley]] [[Etholaeth Arfon]] a [[Dafydd Elis Thomas]] [[Etholaeth Meirionnydd]] yn etholiad gwanwyn [[1974]], ac yn eu tro daeth y ddau yn llywydd i'r blaid. Yn [[Etholiad Cyffredinol 1987]] enillodd Ieuan Wyn Jones [[Ynys Môn]] i'r Blaid ac yna yn [[Etholiad Cyffredinol 1992]] enillwyd [[Etholaeth Sir Aberteifi a Gogledd Penfro]] gan [[Cynog Dafis]]. Yn etholiad y [[Cynulliad Cenedlaethol]] ym [[1999]], enillodd y blaid dir enfawr, gan gipio etholaethau nad oedd wedi ennill erioed o'r blaen -- [[Conwy (etholaeth)|Conwy]], [[Llanelli]], [[Y Rhondda]] ac [[Islwyn]] hyd yn oed. Roedd hefyd yn rheoli cynghorau lleol unedig [[Gwynedd]], [[Caerffili (sir)|Caerffili]] a [[Rhondda Cynon Taf]]. Plaid Cymru oedd y brif wrthblaid yn nhymor cyntaf [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] gyda 17 sedd. Collwyd [[Etholaeth Ynys Môn]] yn etholiad San Steffan [[2001]] ond fe enillwyd [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]] gan [[Adam Price]]. == Hanes Plaid Cymru == Yr oedd pobl fel [[Emrys ap Iwan]] a [[Michael D. Jones]] wedi galw am hunanlywodraeth i Gymru yn y 19eg Ganrif, ac roedd y Blaid Lafur yn frwd iawn dros hunanlywodraeth i Gymru tan [[1918]] ond fe bylodd y brwdfrydedd erbyn y dauddegau. O ganlyniad fe sefydlwyd "Y Blaid Genedlaethol", sef enw gwreiddiol Plaid Cymru, ym [[1925]].Rhai o'r sylfaenwyr oedd [[Saunders Lewis]] [[Lewis Valentine]] ac [[H R Jones]]. Y prif amcanion oedd cael hunanlywodraeth yn null dominiwn i Gymru, amddiffyn y Gymraeg, a chael sedd i Gymru yng Nghynghrair y Cenedloedd. : Yn y tridegau ymgyrchodd i gael Gwasanaeth Radio Cymraeg y B.B.C., a gafwyd yn 1935. Trefnwyd deiseb i gael achosion llys yn y GYmraeg Yn 1945 daeth [[Gwynfor Evans]] yn arweinydd. Erbyn 1959 llwyddodd y Blaid i ymladd ugain o seddi a chael 77,571 o bleidleisiau yn yr Etholiad Cyffredinol Yn dilyn helynt boddi Cwm Tryweryn gan Gorfforaeth Lerpwl er bod pob aelod seneddol o Gymru yn erbyn daeth mwy o gefnogaeth i Blaid Cymru. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.plaidcymru.org Plaid Cymru] {{stwbyn}} {{Pleidau}} [[de:Plaid Cymru]] [[en:Plaid Cymru]] [[es:Plaid Cymru]] [[fr:Plaid Cymru]] [[kw:Plaid Cymru]] [[sv:Plaid Cymru]] De Clwyd 1997 32567 2005-09-24T17:57:37Z Paul-L 20 Mae '''De Clwyd''' yn rhan [[Clwyd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]. [[Karen Sinclair]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw'r Aelod Cynulliad. {{stwbyn}} [[en:Clwyd South (UK Parliament constituency)]] Dyffryn Clwyd 1998 50121 2006-06-11T18:36:11Z Paul-L 20 [[Delwedd:Dyffryn Clwyd.png|thumb|200px|Dyffryn Clwyd yng Nghymru]] Mae '''Dyffryn Clwyd''' yn rhan [[Clwyd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]. [[Ann Jones]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw'r Aelod Cynulliad a [[Chris Ruane]] yw'r aelod seneddeol. [[en:Vale of Clwyd (UK Parliament constituency)]] Gorllewin Clwyd 1999 21968 2005-05-08T17:41:42Z Jac-y-do 80 +en: Mae '''Gorllewin Clwyd''' yn rhan [[Clwyd]], [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]. [[Alun Pugh]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw'r Aelod Cynulliad. [[en:Clwyd West (UK Parliament constituency)]] Pontypridd 2000 41732 2006-03-16T12:08:42Z YurikBot 224 robot Adding: no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Pontypridd'''<br/><font size="-1">''Rhondda Cynon Taf''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]<div style="position: absolute; left: 134px; top: 191px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Pontypridd''' yn [[tref|dref]] yn [[Rhondda Cynon Taf]]. Mae'r boblogaeth yn tua 33,000. ===Preswylwyr enwog=== *[[Evan James]] a [[James James]] -- cyfansoddwyr [[Hen Wlad fy Nhadau]] ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mhontypridd ym [[1893]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pontypridd 1893]] ===Gweler hefyd=== *[[Pontypridd (etholaeth)|Etholaeth Pontypridd]] {{stwbyn}} {{MediaWiki:Trefi_RhCT}} [[de:Pontypridd]] [[en:Pontypridd]] [[no:Pontypridd]] Nodyn:CynnwysCryno 2001 21970 2004-04-26T15:56:18Z Marnanel 32 __DIMTAFLENCYNNWYS__ __DIMTAFLENCYNNWYS__ {| style="margin:0 auto;" align=center id=toc |align=center| [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#Ch|Ch]] [[#D|D]] [[#Dd|Dd]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#Ff|Ff]] [[#G|G]] [[#Ng|Ng]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#Ll|Ll]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Ph|Ph]] [[#R|R]] [[#Rh|Rh]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#Th|Th]] [[#U|U]] [[#W|W]] [[#Y|Y]] |} Nodyn:Esgobaethau Anglicanaidd Cymru 2002 21971 2005-06-26T10:47:06Z Stemonitis 206 cydio llyniau <br clear="all"> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''[[Crefydd]]''' | '''[[Cristnogaeth]]''' | '''[[Rhestr esgobaethau Anglicanaidd Cymru|Esgobaethau Anglicanaidd Cymru]]''' |- |align=center| {| |align=center width=75|... |align=center width=75|[[Image:Arfbais_esgobaeth_Bangor.png]] |align=center width=75|[[Image:Arfbais_esgobaeth_Llandaf.png]] |align=center width=75|[[Image:Arfbais_esgobaeth_Llanelwy.png]] |align=center width=75|... |align=center width=75|[[Image:Arfbais_esgobaeth_Tyddewi.png]] |- |align=center| [[Abertawe ac Aberhonddu|Abertawe ac<br>Aberhonddu]] |align=center| [[Bangor]] |align=center| [[Llandaf]] |align=center| [[Llanelwy]] |align=center| [[Mynwy (esgobaeth)|Mynwy]] |align=center| [[Tyddewi]] |} |} Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr 2003 21972 2005-05-08T17:30:28Z Jac-y-do 80 Mae '''Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr''' yn [[etholaeth Cynulliad]] ac yn [[etholaeth seneddol]]. Mae'n cynnwys rhan ddwyreiniol [[Sir Gaerfyrddin]]. [[Rhodri Glyn Thomas]] ([[Plaid Cymru]]) yw Aelod y Cynulliad dros yr etholaeth, ac [[Adam Price]] yw'r Aelod Seneddol. [[en:Carmarthen East and Dinefwr (UK Parliament constituency)]] Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro 2004 41318 2006-03-16T07:44:22Z YurikBot 224 robot Modifying: en Mae '''Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro''' yn [[etholaeth Cynulliad]] ac yn etholaeth seneddol yng ngorllwin Cymru. Mae'n cynwys rhan o [[Sir Gaerfyrddin]], a rhan o [[Sir Benfro]]. [[Christine Gwyther]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw Aelod y Cynulliad dros yr etholaeth. [[en:Carmarthen West and South Pembrokeshire (UK Parliament constituency)]] Ieithyddiaeth 2005 51236 2006-06-24T13:22:55Z Adam7davies 251 {{Ieithyddiaeth}} '''Ieithyddiaeth''' yw'r astudiaeth o [[iaith|ieithoedd]]. __TOC__ == Termau a Diffiniadau == Mae hi'n anodd iawn torri llinell yn y fan lle ddaw [[iaith]] yn amrywiad lleol, yn [[tafodiaith|dafodiaith]] neu yn [[iaith]] hollol wahanol. Beth yw'r gwahaniaeth rhwng [[iaith lafar]], [[iaith gyffredin]], [[Siamaiceg|patwa]], [[pisin]] neu [[creol]]? Anodd dweud; pwnc sy'n codi llawer o ymryson. ---- *[[Creol]] : [[iaith]] gymysg wedi sylfaenu fel arfer ar [[Ffrangeg]], [[Saesneg]] neu [[Portiwgaleg]]. Gweler hefyd [[Siamaiceg]]. *[[Cyfystyron a Gwrthwynebeiriau|Cyfystyr]] : Gair sy'n debyg yn ei [[ystyr]] i air arall. *[[Eingl-Saesneg]] : hen [[Saesneg]], ''cyn 1066''. *[[Engrish]] : Ymadroddion [[Saesneg]] yn [[Siapaneg]]. *[[Franglais]] : Ymadroddion [[Saesneg]] yn [[Ffrangeg]]. *[[Geiriadur]] : Llyfr sy'n egluro geiriau a'u hystyron. *[[Cyfystyron a Gwrthwynebeiriau|Gwrthwynebair]] : Gair sy'n hollol groes yn ei [[ystyr]] i air arall. *[[Japlish]] : [[Saesneg]] sy'n cael ei siarad gan y Siapaneaid. Yr acen Siapanaidd-Americanaidd a siaredir gan deganau electronig. *[[Lefel medru iaith]] : Er engraifft ar eich ''C.V.'' (heb gynnwys addysg uwchradd);- Iaith gyntaf - rhugl - da - ychydig wybodaeth. *[[Lingua franca]] : Iaith sy'n cael ei siarad rhwng rhai na sydd yn medru ieithoedd cyntaf eu gilydd. ([[Cyfystyron a Gwrthwynebeiriau|Gwrthwynebair]] - [[tafodiaith]] leol) *Malu awyr : Siarad yn ddi-baid a dweud dim byd yn y diwedd. *Malu cachu : Tebyg i falu awyr ond wrth ymffrostio neu dweud pethau sy'n anodd eu coelio. ''Mae yna wahaniaeth rhwng malu cachu a dweud celwyddau. Mae anwireddwr yn gwybod fod e'n dweud celwydd. Mae e'n dweud celwydd er mwyn twyllo, ond bydd y malwr cachu yn malio dim os ydy e'n dweud y gwir neu beidio, dim ond bod ganddo gynilleidfa, ond dydy e ddim yn twyllo neb!'' *[[Siamaiceg|Patwa]] ''(Patois)'' : [[Tafodiaith]] leol, fel arfer gydag elfennau [[Ffrangeg]]. *[[Pisin]] : [[Lingua franca]] a siaradir yn [[Papwa Gini Newydd]], yn ynysoedd [[y Môr Tawel]] ac yn [[Camerŵn]]. *[[Rock English]] : [[Saesneg]] (craig) [[Gibraltar]] sy'n cynnwys ymadroddion [[Sbaeneg]]. *[[Tafodiaith]] : [[iaith lafar]] / [[iaith gyffredin]] ardal *[[Wenglish]] : [[Tafodiaith]] [[Saesneg]] sy'n cael ei siarad gan y [[Cymry]]. *[[Ystrydeb]] : [[Dywediad]] sydd fel arfer wedi colli ei ystyr gwreiddiol ar ôl ei or-ddefnyddio. ''(= cliché)'' {{Gwyddorau cymdeithas}} [[Categori:Ieithyddiaeth| ]] [[af:Taalwetenskappe]] [[an:Lingüística]] [[ar:لسانيات]] [[ast:Llingüística]] [[be:Мовазнаўства]] [[bg:Езикознание]] [[bn:ভাষাতত্ত্ব]] [[br:Yezhoniezh]] [[ca:Lingüística]] [[ceb:Linggwistiks]] [[co:Linguistica]] [[cs:Lingvistika]] [[csb:Lingwistika]] [[cv:Лингвистика]] [[da:Sprogforskning]] [[de:Sprachwissenschaft]] [[el:Γλωσσολογία]] [[en:Linguistics]] [[eo:Lingvistiko]] [[es:Lingüística]] [[et:Keeleteadus]] [[eu:Hizkuntzalaritza]] [[fa:زبانشناسی]] [[fi:Kielitiede]] [[fiu-vro:Keeletiidüs]] [[fr:Linguistique]] [[fur:Lenghistiche]] [[fy:Taalkunde]] [[ga:Teangeolaíocht]] [[gl:Lingüística]] [[he:בלשנות]] [[hi:भाषाविज्ञान]] [[hr:Jezikoslovlje]] [[hu:Nyelvészet]] [[ia:Linguistica]] [[id:Linguistik]] [[ie:Linguistica]] [[io:Linguistiko]] [[is:Málvísindi]] [[it:Linguistica]] [[ja:言語学]] [[ka:ენათმეცნიერება]] [[ko:언어학]] [[ku:Zimannasî]] [[kw:Scyens Yeth]] [[la:Linguistica]] [[lad:Linguistika]] [[lb:Sproochwëssenschaft]] [[li:Taalweitesjap]] [[lt:Kalbotyra]] [[lv:Valodniecība]] [[mk:Лингвистика]] [[mo:Лингвистикэ]] [[mt:Lingwistika]] [[nah:Tlahtolmatiliztli]] [[nds:Spraakwetenschop]] [[nl:Taalkunde]] [[nn:Lingvistikk]] [[no:Lingvistikk]] [[os:Æвзагзонынад]] [[pl:Językoznawstwo]] [[pt:Lingüística]] [[ro:Lingvistică]] [[ru:Лингвистика]] [[sc:Linguìstica]] [[scn:Linguìstica]] [[sco:Lingueistics]] [[sh:Jezikoslovlje]] [[simple:Linguistics]] [[sk:Jazykoveda]] [[sl:Jezikoslovje]] [[sr:Лингвистика]] [[su:Linguistik]] [[sv:Lingvistik]] [[ta:மொழியியல்]] [[th:ภาษาศาสตร์]] [[tl:Linggwistika]] [[tr:Dil bilimi]] [[tt:Tel beleme]] [[uk:Мовознавство]] [[ur:لسانيات]] [[vec:Łenguisdega]] [[vi:Ngôn ngữ học]] [[zh:语言学]] [[zh-min-nan:Gí-giân-ha̍k]] Nodyn:Ieithyddiaeth 2006 51239 2006-06-24T13:32:06Z Adam7davies 251 {| cellpadding="1" style="float: right; border: 1px solid #8888aa; background: #f7f8ff; padding: 5px; font-size: 90%; margin: 0 15px 0 15px;" |- | style="background: #ccf; text-align: center;" | '''[[Ieithyddiaeth]]''' |- | [[Ieithyddiaeth ddamcaniaethol]] |- | style="padding-left: 1.0em;"|[[Seineg]] |- | style="padding-left: 1.0em;"|[[Seinyddiaeth]] |- | style="padding-left: 1.0em;"|[[Morffoleg (iaith)|Morffoleg]] |- | style="padding-left: 1.0em;"|[[Cystrawen]] |- | style="padding-left: 1.0em;"|[[Semanteg]] |- | style="padding-left: 2.0em;"|[[Semanteg eiriadurol]] |- | style="padding-left: 1.0em;"|[[Arddullegol]] |- | style="padding-left: 1.0em;"|[[Pragmateg]] |- |style="border-bottom: 1px solid #ccc"| |- | [[Ieithyddiaeth gymhwysol]] |- | [[Ieithyddiaeth hanesyddol]] |- | [[Ieithyddiaeth wybyddol]] |}<includeonly> [[Categori:Ieithyddiaeth]] </includeonly><noinclude> [[en:Template:Linguistics]] </noinclude> Delwedd:Baner dyfnaintaidd.png 2007 21976 2004-04-05T20:31:33Z Marnanel 32 Baner Dyfnaintaidd. Crëwr: [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]]. PD Baner Dyfnaintaidd. Crëwr: [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]]. PD Delwedd:Lloegr-Dyfnaintaidd.png 2008 21977 2004-04-05T20:33:50Z Marnanel 32 Lleoliad Dyfnaint yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandDevon.png]] Lleoliad Dyfnaint yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandDevon.png]] Delwedd:Lloegr-Dyfnaint.png 2009 21978 2004-04-05T20:34:17Z Marnanel 32 Lleoliad Dyfnaint yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandDevon.png]] Lleoliad Dyfnaint yn Lloegr (oddi wrth en:). [[en:Image:EnglandDevon.png]] Dyfnaint 2010 46291 2006-04-30T19:46:56Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Devon]] Modifying: [[fr:Devon (comté)]] [[Delwedd:Lloegr-Dyfnaint.png|right|Lleoliad Dyfnaint yn Lloegr]] [[Delwedd:Flag of Devon.svg|thumb|Baner dyfnaintaidd]] Sir yw '''Dyfnaint''' yn ne-orllewin [[Lloegr]]. Mae'n ffinio â [[Cernyw|Chernyw]], [[Gwlad yr Haf]], [[Dorset]], [[Môr Hafren]] a [[Môr Udd]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.devon.gov.uk/ Cyngor Sir] (yn Saesneg) * [http://http://members.fortunecity.com/gerdewnansek/ Ger Dewnansek] (yn Saesneg y Dyfnainteg) {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Swyddi_seremonïol_Lloegr}} [[ca:Devon]] [[de:Devon (England)]] [[en:Devon]] [[eo:Devon]] [[es:Devon]] [[fr:Devon (comté)]] [[ja:デヴォン州]] [[kw:Dewnens]] [[nl:Devon]] [[no:Devon]] [[pl:Devon]] [[pt:Devon]] [[ru:Девон (графство)]] [[simple:Devon]] [[sk:Devon (Anglicko)]] [[sv:Devon, England]] [[uk:Девон, графство]] Moroedd 2011 51973 2006-07-01T14:04:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Sjø]] Lle eang o ddŵr hallt yw '''môr'''. Cefnfor yw yn ehangach na fôr. Cylfach fôr gyda tir a tair ochr yw [[bae]]. Cylfach dir gyda môr a tair ochr yw [[pentir]] neu [[trwyn]]. Tir gyda môr o gwmpas yw [[ynys]]. Mae'n bosib teithio'r môr ar [[llong|long]] a cael [[bwyt]] o'r môr er enghraifft [[pysgod]], [[cragen]] neu [[lafwr]]. == Rhestr Cefnforoed a Moroedd == *[[Cefnfor Arctig]] ** [[Môr Barents]], [[Y Môr Gwyn]], [[Môr Kara]], [[Môr Laptev]], [[Môr Dwyrain Siberia]] ** [[Môr Beaufort]] ** [[Môr Norwy]] * [[Cefnfor Iwerydd]] ** [[Y Môr Baltig]] ** [[Y Môr Caribî]] ** [[Môr Canoldir]] *** [[Môr Aegaea]], [[Môr Adria]], [[Môr Ionia]], [[Môr Liguria]], [[Môr Marmara]], [[Môr Tirreno]] *** [[Môr Du]], [[Môr Asov]] ** [[Môr y Gogledd]] ** [[Môr Iwerddon]] *** [[Y Môr Celtaidd]] [[Môr Hafren]] (Sianel Bryste), [[Môr Udd]] (y Sianel) ** [[Môr Labrador]] *[[Cefnfor India]] ** [[Môr Arabia]] ** [[Y Môr Coch]] *[[Cefnfor Tawel]] **[[Môr Bering]] **[[Môr Japan]] **[[Môr Java]], [[Môr Arafura]], [[Môr Banda]], [[Môr Timor]], [[Y Môr Cwrel]] **[[Y Môr Melyn]], [[Môr Dwyrain China]], [[Môr De China]] **[[Môr Okhotsk]] **[[Môr Tasman]] *[[Cefnfor y De]] **[[Môr Ross]], [[Môr Weddell]] ===Llynnoedd=== * [[Môr Aral]] * [[Môr Caspia]] * [[Y Môr Marw]] [[an:Mar]] [[ar:بحر]] [[bg:Море]] [[br:Mor]] [[bs:More (voda)]] [[ca:Mar]] [[cs:Moře]] [[da:Hav]] [[de:Meer]] [[el:Θάλασσα]] [[en:Sea]] [[eo:Maro]] [[es:Mar]] [[et:Meri]] [[fa:دریا]] [[fi:Meri]] [[fr:Mer]] [[gl:Mar]] [[he:ים]] [[hi:सागर]] [[hr:More]] [[hu:Tenger]] [[id:Laut]] [[it:Mare]] [[ja:海]] [[kg:Kalunga]] [[ko:바다]] [[la:Mare]] [[lad:Mar]] [[lb:Mier]] [[lt:Jūra (geografija)]] [[lv:Jūra]] [[ms:Laut]] [[nds:Meer]] [[nl:Zee]] [[no:Sjø]] [[nrm:Mé]] [[pl:Morze]] [[pt:Mar]] [[ro:Mare]] [[ru:Море]] [[sh:More]] [[simple:Sea]] [[sk:More]] [[sl:Morje]] [[sr:Море]] [[su:Sagara]] [[sv:Hav]] [[ta:கடல்]] [[tk:Deňiz]] [[tl:Dagat]] [[to:Tahi]] [[tr:Deniz]] [[ug:دئثعزع]] [[uk:Море]] [[vi:Biển]] [[wa:Mer]] [[zh:海]] [[zh-min-nan:Hái]] Harri II o Loegr 2012 51278 2006-06-24T20:24:43Z YurikBot 224 robot Modifying: [[pl:Henryk II Plantagenet]] [[Delwedd:Harri2.jpg|bawd|200px|Brenin Harri II]] '''Harri II o Loegr''' ([[25 Mawrth]], [[1133]] - [[6 Gorffennaf]], [[1189]]) oedd brenin Loegr ers [[25 Hydref]], [[1154]]. Harri oedd mab [[Ymerawdres Matilda]] a [[Geoffrey Plantagenet]]. Cafodd ei eni yn [[Anjou]]. Ei wraig oedd [[Eleanor o Aquitaine]]. Harri oedd tad y brenhinau [[Rhisiart I o Loegr]] a [[Siôn o Loegr]]. ''Llysenwau'': "Curt Mantle", "Fitz Empress", "Y Llew Cyfiawnder" <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Steffan o Loegr|Steffan]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Rhisiart I o Loegr|Rhisiart I]] </table> </center> [[bg:Хенри II (Англия)]] [[ca:Enric II d'Anglaterra]] [[cs:Jindřich II. Plantagenet]] [[de:Heinrich II. (England)]] [[en:Henry II of England]] [[es:Enrique II de Inglaterra]] [[et:Henry II]] [[fi:Henrik II (Englanti)]] [[fr:Henri II d'Angleterre]] [[he:הנרי השני מלך אנגליה]] [[it:Enrico II d'Inghilterra]] [[ja:ヘンリー2世 (イングランド王)]] [[nl:Hendrik II van Engeland]] [[pl:Henryk II Plantagenet]] [[pt:Henrique II de Inglaterra]] [[ro:Henric al II-lea al Angliei]] [[ru:Генрих II (король Англии)]] [[simple:Henry II of England]] [[sr:Хенри II Плантагенет]] [[sv:Henrik II av England]] [[uk:Генріх II (король Англії)]] [[zh:亨利二世 (英格兰)]] Nodyn:Ieithoedd Celtaidd 2013 50086 2006-06-11T13:05:08Z Adam7davies 251 {| style="text-align: center;clear:both;" align="center" class="toccolours" cellspacing="0" |- | style="background:#66ff00; font-size: 110%;" colspan="3"| '''[[Iaith|Ieithoedd]] [[Ieithoeddd Celtaidd|Celtaidd]]''' |- | width="40"|[[Delwedd:Chwe Chenedl Geltaidd syml.png|40px|canol]] ! <table border="0"> <tr><td colspan="6">[[Ieithoedd Celteg|Celteg]]</td></tr> <tr><td colspan="3">[[Ieithoedd Brythoneg|Brythoneg]]<br>'''''(P-Celteg)'''''</td><td colspan="3">[[Ieithoedd Goideleg|Goideleg]]<br>'''''(Q-Celteg)'''''</td></tr> <tr><td>[[Delwedd:Gwenn ha du.svg|20px|canol]]</td><td>[[Delwedd:Flag of Cornwall.svg|20px|canol]]</td><td>[[Delwedd:Flag of Wales 2.svg|20px|canol]]</td><td>[[Delwedd:Flag of Ireland.svg|20px|canol]]</td><td>[[Delwedd:Flag of the Isle of Man.svg|20px|canol]]</td><td>[[Delwedd:Flag of Scotland.svg|20px|canol]]</td></tr> <tr><td>[[Llydaweg]] ·</td><td>[[Cernyweg]] ·</td><td>[[Cymraeg]] |</td><td>[[Gwyddeleg]] ·</td><td>[[Manaweg]] ·</td><td>[[Gaeleg yr Alban]]</td></tr></table> | width="40"|[[Delwedd:Ccross.png|40px|canol]] |- | colspan="3" style="background: #b8860b; text-align: center;font-size: 90%;" | ''Gwelwch hefyd: [[Ieithyddiaeth]] · [[Y Celtiaid]] · [[Gwledydd Celtaidd]]'' |} <includeonly>[[Categori:Ieithoedd Celtaidd]]</includeonly> <noinclude>[[Categori:Ieithoedd Celtaidd|*]]</noinclude> Cernyweg 2014 49578 2006-06-06T18:40:27Z 88.111.15.16 /* Esiamplau */ [[Image:Flag of Cornwall.svg|115px]] Mae '''Cernyweg''' (Cernyweg: <i lang="kw">Kernewek</i>) yn [[iaith]] Geltaidd. Bu'r iaith farw ond mae wedi cael adfywiad yn ddiweddar ac mae tua mil o bobl yng [[Cernyw|Nghernyw]] yn siarad Cernyweg. Mae'n bosibl gwrando ar y newyddion yng Nghernyweg ar BBC Cornwall bob nos Sul. Mae'n hynod ddiddorol i siaradwyr Cymraeg wrando arno, gan ei fod ar adegau'n swnio fel Cymraeg. Mae'n bosib dysgu'r iaith drwy'r rhyngrwyd, drwy ddefnyddio ''Kernewek Dre Lyther'' lle ceir nifer o wersi ar ffurf Adobe Acrobat. == Hanes == Daeth Cernyweg i fod wedi i Frythoniaid de orllewin Prydain gael eu gwahanu oddi wrth Frythoniaid y Gorllewin (y Cymry) wedi brwydr Deohram, ym 577. Aeth yr ardal a reolwyd gan y Brythoniaid yn y de-orllewin yn llai ac yn llai nes oddeutu 930, pan goncrwyd yr ardal gan Athelstan, y brenin Sacsonaidd. Er hyn, parhaodd yr iaith i fyw hyd o leiaf y ddeunawfed ganrif, gan gyrraedd uchafbwynt o oddeutu 38,000 o siaradwyr (amcangyfrif Ken George) yn y drydedd ganrif ar ddeg. [[Image:Kornisch.png|right|thumb|250px|Symudiad terfyn ieithyddol Cernyweg 1300-1750]] Astudiwyd Cernyweg Modern Cynnar yn y 1700au gan yr ieithydd Cymraeg, Edward Llwyd. Erbyn hyn, roedd yr iaith yn marw allan yn gyflym. Mae llawer yn dweud mai'r person olaf i siarad yr iaith fel mamiaith oedd Dolly Pentreath, a fu farw ym 1777. Ond mae tystiolaeth bod rhai siaradwyr brodorol wedi parhau tan y 19eg ganrif. Er mai ei geiriau olaf oedd "My ny vydn kewsel Sowsnek!" - dwi ddim isio siarad Saesneg! - roedd hi o leiaf yn gallu ychydig o Saesneg. Mae'n bosibl mai'r person olaf i siarad Cernyweg yn unig oedd Chesten Marchant, a fu farw ym 1676. == Adfywiad == Yn necharau'r ugeinfed ganrif, bu adfywiad or iaith. Erbyn y dauddegau, sefydlwyd ''Gorsedh Kernow'' - Gorsedd Cernyw, i sicrhau fod yr iaith yn parhau, yn debyg i fudiad yr Eisteddfod yng Nghymru. Ym 1967, sefydlwydd [[Kesva an Taves Kernewek]] - Bwrdd Iaith Cernyweg. Pwrpas y bwrdd oedd perswadio pobl leol, a thrwy'r wlad, i ddysgu'r iaith. Ym 1979 sefydlwyd [[Kowethas an Yeth Kernewek]] - Cymdeithas yr Iaith Gernyweg i ymladd dros yr iaith, yn yr un ffordd a [[Cymdeithas yr Iaith]] Gymraeg, drwy wthio am ddefnydd o'r iaith mewn sefyllfaoedd pob dydd. Wedi llwyddiant ''Kowethas'' erbyn 1985, parhaodd y ddau gorff fod yn anmibynnol ond gan gweithio yn agos gyda'i gilydd. Mae pedair ffordd o ysgrifennu Cernyweg ar y funud, sydd yn achosi problemau i ddysgwyr. Fe siaredir y iaith yr un fath, ond mae ambell i air yn edrych yn bur wahanol. Dechreuodd y broblem yn nechrau'r ugeinfed ganrif gyda Henry Jenner a Robert Morton Nance, pan ddaru nhw adfywio'r iaith drwy ddefnyddio Cernyweg Unedig (UC), ''Kernewek Unes'' a oedd wedi ei sefydlu ar Gernyweg y bymtheg ganrif. Hwn oedd Cernyweg modern am flynyddoedd ac mae nifer yn dal i'w ddefnyddio. Yn anffodus roedd nifer o broblemau gyda'r system. Yn yr 80au datblygwyd Cernyweg Modern ''Curnoack Nowedga'' gan Richard Gendall. Sefydlwyd y system hon ar sillafu Saesneg, ac fe brofodd yn amhoblogaidd, yn enwedig am fod newidiadau yn dod yn aml iawn. Ym 1986 datblygodd Ken George, awdur ''Gerlyver Kernewek-Sawsnek'' ''Kernewek Kemmyn'' (yn llythrennol Cernyweg Cyffredin). Fe fabwysiadwyd y system gan Fwrdd yr Iaith Gernyweg, ac mae hyd at 80% o ddysgwyr a siaradwyr Cernyweg yn ei ddefnyddio. Ym 1995 addaswyd UC i ffurfio UCR ''Kernowek Unys Amendys'' gan Nicholas Williams. Cyhoeddwyd geiriadur mewn UCR yn 2000. == Esiamplau == Mae'r rhestr yma yn cymharu Cernyweg (mewn Kernewek Kemmyn a UCR) gyda'r ddwy iaith frythoneg arall, Cymraeg a Llydaweg, a Saesneg, wrth gwrs. {| border="1" cellspacing="0" padding="5" !Cernyweg (UCR) || Cernyweg (KK) || Cymraeg || Llydaweg || Saesneg |-- | Kernowek || Kernewek || Cernyweg|| Kerneveureg || Cornish |-- | gwenenen || gwenenenn || gwenynen || gwenanenn || bee |-- | chayr, cadar || kador || cadair || kador || chair |-- | cues || keus || caws || keuz || cheese |-- | mesporth || yn-mes || y ffordd allan || er-maez || exit |-- | codha || koedha || cwympo || kouezhañ || (to) fall |-- | gavar || gaver || gafr || gavr || goat |-- | chy || chi || tŷ || ti || house |-- | gweus || gweus || gwefus || gweuz || lip |-- | aber || aber || aber, genau || aber || mouth (river) |-- | nyver || niver || rhif, nifer || niver || number |-- | peren || perenn || gellygen || perenn || pear |-- | scol || skol || ysgol || skol || school |-- | megy || megi || mygu || mogediñ || (to) smoke |-- | steren || sterenn || seren || steredenn || star |-- | hedhyw || hedhyw || heddiw || hiziv || today |-- | whybana || hwibana || chwibanu || c'hwibanat ||(to) whistle |} ---- '''Beth yw'r gair am....''' Bore da - Myttin da P'nawn da - Dohajydh da Noswaith dda - Gorthewer da Nos da - Nos da Sut yda chi? - Fatla genes? Iawn diolch - Yn poynt da, meur rasta Diolch - Meur rasta Os gwelwch yn dda - Marpleg Iawn boi? - Hou sos? ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.cornish-language.org/Cornish/Default.asp Cymdeithas yr iaith Gernyweg {yng Nghernyweg}]. * [http://www.cornish-language.org/English/Default.asp Bwrdd yr Iaith Gernyweg {yn Saesneg}] * [http://www.bibel.kernewek.btinternet.co.uk/ Cyfieithiad o'r Beibl yng Nghernyweg] * [http://www.bbc.co.uk/cornwall/content/articles/2005/06/26/news_in_cornish_feature.shtml Newyddion yng Nghernyweg {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Ieithoedd_Celtaidd}} ==Cyswllt== * [http://kw.wikipedia.org/ Wicipedia Cernyweg] [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Celtaidd]] [[af:Kornies]] [[als:Kornisch]] [[ast:Córnicu]] [[be:Корнская мова]] [[br:Kerneveureg]] [[ca:Còrnic]] [[cs:Kornština]] [[de:Kornisch]] [[el:Pow Sows]] [[en:Cornish language]] [[eo:Kornvala lingvo]] [[es:Idioma córnico]] [[fi:Kornin kieli]] [[fr:Cornique]] [[ga:Coirnis]] [[he:קורנית (שפה)]] [[it:Lingua cornica]] [[ja:コーンウォール語]] [[kw:Kernewek]] [[la:Lingua Cornovica]] [[li:Cornish]] [[nl:Cornisch]] [[no:Kornisk språk]] [[oc:Cornic]] [[pl:Język kornijski]] [[pt:Língua córnica]] [[ro:Pow Sows]] [[simple:Cornish language]] [[sv:Korniska]] [[zh:康瓦爾語]] Gwyddeleg 2015 48936 2006-05-30T12:59:48Z 88.109.0.62 Mae '''Gwyddeleg''' (Gwyddeleg: ''Gaeilge'') yn [[iaith]] Geltaidd. Mae tua 1,600,000 o bobl yn [[Iwerddon]] yn siarad Gwyddeleg. ==Cysylltiadau allanol== * [http://ga.wikipedia.org Wicipedia yng Ngwyddeleg] {{stwbyn}} {{Ieithoedd_Celtaidd}} [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Celtaidd]] [[br:IWerzhoneg]] [[ca:Gaèlic irlandès]] [[de:Irische Sprache]] [[en:Irish language]] [[es:Idioma irlandés]] [[eo:Irlanda lingvo]] [[fr:Irlandais]] [[ga:Gaeilge]] [[kw:Yeth Iwerdhonek]] [[la:Gaëlicum Hibernicum]] [[nl:Iers-Gaelisch]] [[ja:アイルランド語]] [[pl:J%C4%99zyk iryjski]] [[ro:Limba irlandeză]] [[fi:Iiri]] [[sv:Iriska]] Gaeleg yr Alban 2016 52182 2006-07-02T12:36:38Z YurikBot 224 robot Adding: [[nrm:Êcossais]] Mae '''Gaeleg yr Alban''' (Gaeleg yr Alban: <i lang="gd">Gàidhlig</i>) yn [[iaith]] Geltaidd. Mae tua 60,000 o bobl yn [[yr Alban]] yn siarad Gaeleg. ==Cysylltiadau allanol== * [http://gd.wikipedia.org Wicipedia yng Ngaeleg yr Alban] *[http://www.smo.uhi.ac.uk Sabhal Mor Ostaig (Gaeleg & Saesneg)] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Ieithoedd_Celtaidd}} [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Celtaidd]] [[ast:Gaélicu escocés]] [[br:Gouezeleg Skos]] [[ca:Gaèlic escocès]] [[cs:Skotská gaelština]] [[de:Schottisch-Gälische Sprache]] [[el:Σκωτική γλώσσα]] [[en:Scottish Gaelic language]] [[eo:Skotgaela lingvo]] [[es:Gaélico escocés]] [[eu:Gaeliko eskoziar]] [[fi:Gaelin kieli]] [[fr:Écossais]] [[ga:Gaeilge na hAlban]] [[gd:Gàidhlig]] [[gl:Gaélico escocés]] [[he:גאלית סקוטית]] [[id:Bahasa Gaelik Skotlandia]] [[ja:スコットランド・ゲール語]] [[kw:Albanek]] [[la:Lingua Scotica]] [[li:Sjots Gaelic]] [[nds:Schottsch]] [[nl:Schots-Gaelisch]] [[nn:Skotsk gælisk språk]] [[nrm:Êcossais]] [[pl:Język szkocki gaelicki]] [[pt:Língua gaélica escocesa]] [[ro:Limba scoţiană]] [[ru:Шотландский (гэльский) язык]] [[sco:Scots Gaelic leid]] [[simple:Scottish language]] [[sl:Škotščina]] [[sv:Skotsk gäliska]] [[wa:Escôswès]] [[zh:苏格兰盖尔语]] Gaeleg 2017 21986 2004-04-06T01:45:10Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Gaeleg yr Alban]] #AIL-CYFEIRIO [[Gaeleg yr Alban]] Gaeleg Albanaidd 2018 21987 2004-04-06T01:45:27Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Gaeleg yr Alban]] #AIL-CYFEIRIO [[Gaeleg yr Alban]] Manaweg 2019 51979 2006-07-01T14:41:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Мэнский язык]] {{iaith2|enw=Manaweg|enw native=''Yn Ghaelg'', ''Yn Ghailck'' |familycolor=lawngreen |states=[[Ynys Manaw]] |region= |speakers=300 |rank=''Not in top 100'' |family=[[Ieithoedd Indo Ewropeaidd|Indo Ewropeaidd]]<br>  [[Ieithoedd Celtaidd|Celteg]]<br>   Insular<br>    [[Ieithoedd Goideleg|Goideleg]]<br>     '''Manaweg''' |nation=<Some official use by Tynwald> |agency=- |iso1=gv|iso2=glv|sil=MJD}} Iaith Geltaidd gynhenid Ynys Manaw yw '''Manaweg''' (Manaweg: <i lang="gv">Gaelg/Gailick</i>). Mae tua 300 o bobl [[Ynys Manaw]] yn siarad Manaweg. Bu farw siaradwr cynhenid olaf y Fanaweg yn 1974, ond mae'r iaith wedi cael ychydig o adfywiad yn ddiweddar. Yn ôl cyfrifiad 2001 mae 1,689 yn gallu siarad, darllen ac ysgrifennu'r iaith. ==Cysylltiadau allanol== * [http://gv.wikipedia.org Wicipedia ym Manaweg] * [http://www.manxradio.com/gaelic/audio/index.shtml Newyddion ym Manaweg] (clywedol) {{stwbyn}} {{Ieithoedd_Celtaidd}} [[af:Manx-Gaelies]] [[als:Manx]] [[be:Мэнская мова]] [[br:Manaveg]] [[ca:Manx]] [[cs:Manština]] [[da:Manx]] [[de:Manx (Sprache)]] [[en:Manx language]] [[eo:Manksa lingvo]] [[es:Idioma manés]] [[eu:Gaeliko maniar]] [[fi:Manksin kieli]] [[fo:Manskt mál]] [[fr:Mannois]] [[frp:Gaèlico manouès]] [[ga:Manainnis]] [[gd:Gàidhlig Mhanainn]] [[gv:Gaelg]] [[he:מאנית]] [[it:Lingua mannese]] [[ja:マン島語]] [[ko:맨어]] [[kw:Manowek]] [[la:Lingua Monensis]] [[li:Manx Gaelic]] [[nl:Manx-Gaelisch]] [[no:Mansk språk]] [[pl:Język manx]] [[pt:Língua manx]] [[ru:Мэнский язык]] [[simple:Manx language]] [[sl:Manščina]] [[sv:Manx (språk)]] [[zh:曼島語]] Wicipedia:!Erthyglau heb cysylltiadau 2020 sysop 21989 2004-05-17T23:31:50Z Listener 54 <ol start=1><li><a href="/wiki/Amaeth" class='internal' title ="Amaeth">Amaeth</a></li> <li><a href="/wiki/Archaeoleg" class='internal' title ="Archaeoleg">Archaeoleg</a></li> <li><a href="/wiki/Arian" class='internal' title ="Arian">Arian</a></li> <li><a href="/wiki/Cyfrifiadur" class='internal' title ="Cyfrifiadur">Cyfrifiadur</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%B4r_meibion" class='internal' title ="Côr meibion">Côr meibion</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%B4te_d%27Ivoire" class='internal' title ="Côte d'Ivoire">Côte d'Ivoire</a></li> <li><a href="/wiki/Defnyddio" class='internal' title ="Defnyddio">Defnyddio</a></li> <li><a href="/wiki/GNU_FDL/cyfieithiad_FDL" class='internal' title ="GNU FDL/cyfieithiad FDL">GNU FDL/cyfieithiad FDL</a></li> <li><a href="/wiki/Gweflog" class='internal' title ="Gweflog">Gweflog</a></li> <li><a href="/wiki/Gweriniaeth_Tseina" class='internal' title ="Gweriniaeth Tseina">Gweriniaeth Tseina</a></li> <li><a href="/wiki/Iwcrain" class='internal' title ="Iwcrain">Iwcrain</a></li> <li><a href="/wiki/Llanrwst" class='internal' title ="Llanrwst">Llanrwst</a></li> <li><a href="/wiki/Mathemateg" class='internal' title ="Mathemateg">Mathemateg</a></li> <li><a href="/wiki/Ocitan" class='internal' title ="Ocitan">Ocitan</a></li> <li><a href="/wiki/Ogmore" class='internal' title ="Ogmore">Ogmore</a></li> <li><a href="/wiki/Poblogaeth" class='internal' title ="Poblogaeth">Poblogaeth</a></li> <li><a href="/wiki/Radio" class='internal' title ="Radio">Radio</a></li> <li><a href="/wiki/Rhestr_Papurau_Bro" class='internal' title ="Rhestr Papurau Bro">Rhestr Papurau Bro</a></li> <li><a href="/wiki/Rhestr_awduron_Lladin" class='internal' title ="Rhestr awduron Lladin">Rhestr awduron Lladin</a></li> <li><a href="/wiki/Rhestr_cerflunwyr_enwog" class='internal' title ="Rhestr cerflunwyr enwog">Rhestr cerflunwyr enwog</a></li> <li><a href="/wiki/Rhestr_dawnswyr_enwog" class='internal' title ="Rhestr dawnswyr enwog">Rhestr dawnswyr enwog</a></li> <li><a href="/wiki/Rhestr_dosbarthau_dawns" class='internal' title ="Rhestr dosbarthau dawns">Rhestr dosbarthau dawns</a></li> <li><a href="/wiki/Sefydliad_Cenedlaethol_er_Ymchwil_i_Addysg" class='internal' title ="Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg">Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg</a></li> <li><a href="/wiki/Siocled" class='internal' title ="Siocled">Siocled</a></li> <li><a href="/wiki/Swahili" class='internal' title ="Swahili">Swahili</a></li> <li><a href="/wiki/Termau_cyfrifiadurol_Cymraeg" class='internal' title ="Termau cyfrifiadurol Cymraeg">Termau cyfrifiadurol Cymraeg</a></li> <li><a href="/wiki/Tsieineg" class='internal' title ="Tsieineg">Tsieineg</a></li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Beth_ydy_erthygl" class='internal' title ="Wicipedia:Beth ydy erthygl">Wicipedia:Beth ydy erthygl</a></li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Bocs_swnd" class='internal' title ="Wicipedia:Bocs swnd">Wicipedia:Bocs swnd</a></li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:COF" class='internal' title ="Wicipedia:COF">Wicipedia:COF</a></li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Cystrawen_estynedig_delwedd" class='internal' title ="Wicipedia:Cystrawen estynedig delwedd">Wicipedia:Cystrawen estynedig delwedd</a></li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Election_Notice" class='internal' title ="Wicipedia:Election Notice">Wicipedia:Election Notice</a></li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Etholiadau_i_Bwrdd_Ymddiriedolwyr_y_Sylfaen_Wikimedia" class='internal' title ="Wicipedia:Etholiadau i Bwrdd Ymddiriedolwyr y Sylfaen Wikimedia">Wicipedia:Etholiadau i Bwrdd Ymddiriedolwyr y Sylfaen Wikimedia</a></li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Ystadegau_Wicipedia_Cymraeg" class='internal' title ="Wicipedia:Ystadegau Wicipedia Cymraeg">Wicipedia:Ystadegau Wicipedia Cymraeg</a></li> <li><a href="/wiki/Yr_Arfordir_Ifori" class='internal' title ="Yr Arfordir Ifori">Yr Arfordir Ifori</a></li> </ol> Wicipedia:!Erthyglau byr 2021 sysop 21990 2004-05-17T23:30:28Z Listener 54 <ol start=1><li><a href="/wiki/Mathemateg" class='internal' title ="Mathemateg">Mathemateg</a> (10 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gwyddoniaeth_Cyfrifiadurol" class='internal' title ="Gwyddoniaeth Cyfrifiadurol">Gwyddoniaeth Cyfrifiadurol</a> (15 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Chwaraeon" class='internal' title ="Chwaraeon">Chwaraeon</a> (20 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Prif_Dinas" class='internal' title ="Prif Dinas">Prif Dinas</a> (25 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Ddefnyddio" class='internal' title ="Ddefnyddio">Ddefnyddio</a> (28 bytes)</li> <li><a href="/wiki/C%C3%B4te_d%27Ivoire" class='internal' title ="Côte d'Ivoire">Côte d'Ivoire</a> (28 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Y_Ship%2C_Llangrannog" class='internal' title ="Y Ship, Llangrannog">Y Ship, Llangrannog</a> (44 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Bardd" class='internal' title ="Bardd">Bardd</a> (50 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Blodeuyn" class='internal' title ="Blodeuyn">Blodeuyn</a> (53 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Dawns" class='internal' title ="Dawns">Dawns</a> (56 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Poblogaeth" class='internal' title ="Poblogaeth">Poblogaeth</a> (58 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Canwr" class='internal' title ="Canwr">Canwr</a> (59 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:COF" class='internal' title ="Wicipedia:COF">Wicipedia:COF</a> (60 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Daearyddiaeth_Cymru" class='internal' title ="Daearyddiaeth Cymru">Daearyddiaeth Cymru</a> (61 bytes)</li> <li><a href="/wiki/David_Jones" class='internal' title ="David Jones">David Jones</a> (62 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_crefyddau" class='internal' title ="Rhestr crefyddau">Rhestr crefyddau</a> (64 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Difyrrwr" class='internal' title ="Difyrrwr">Difyrrwr</a> (65 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Max_Boyce" class='internal' title ="Max Boyce">Max Boyce</a> (69 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Bois_y_Cilie" class='internal' title ="Bois y Cilie">Bois y Cilie</a> (71 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_difyrrwyr_enwog" class='internal' title ="Rhestr difyrrwyr enwog">Rhestr difyrrwyr enwog</a> (71 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Actor" class='internal' title ="Actor">Actor</a> (72 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Jane_Cave" class='internal' title ="Jane Cave">Jane Cave</a> (75 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_dosbarthau_dawns" class='internal' title ="Rhestr dosbarthau dawns">Rhestr dosbarthau dawns</a> (76 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Cerfluniaeth" class='internal' title ="Cerfluniaeth">Cerfluniaeth</a> (78 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gwen_John" class='internal' title ="Gwen John">Gwen John</a> (80 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Arlunydd" class='internal' title ="Arlunydd">Arlunydd</a> (87 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Alun_Richards" class='internal' title ="Alun Richards">Alun Richards</a> (90 bytes)</li> <li><a href="/wiki/David_R_Edwards" class='internal' title ="David R Edwards">David R Edwards</a> (93 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Amdano" class='internal' title ="Wicipedia:Amdano">Wicipedia:Amdano</a> (94 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Bae" class='internal' title ="Bae">Bae</a> (95 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Bonnie_Tyler" class='internal' title ="Bonnie Tyler">Bonnie Tyler</a> (95 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Arian" class='internal' title ="Arian">Arian</a> (98 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Pentre_Arms" class='internal' title ="Pentre Arms">Pentre Arms</a> (110 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Tom_Jones" class='internal' title ="Tom Jones">Tom Jones</a> (113 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Aneirin" class='internal' title ="Aneirin">Aneirin</a> (113 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Terry_Jones" class='internal' title ="Terry Jones">Terry Jones</a> (120 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Chorley" class='internal' title ="Chorley">Chorley</a> (121 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Defnyddio" class='internal' title ="Defnyddio">Defnyddio</a> (126 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Iorwerth_Peate" class='internal' title ="Iorwerth Peate">Iorwerth Peate</a> (126 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Abertyleri" class='internal' title ="Abertyleri">Abertyleri</a> (127 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Brynbuga" class='internal' title ="Brynbuga">Brynbuga</a> (129 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Y_Fenni" class='internal' title ="Y Fenni">Y Fenni</a> (131 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Siwgr_pentos" class='internal' title ="Siwgr pentos">Siwgr pentos</a> (134 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Barddoniaeth" class='internal' title ="Barddoniaeth">Barddoniaeth</a> (135 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Clasur" class='internal' title ="Clasur">Clasur</a> (136 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Sianel_San_Si%C3%B4r" class='internal' title ="Sianel San Siôr">Sianel San Siôr</a> (136 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Cas-gwent" class='internal' title ="Cas-gwent">Cas-gwent</a> (137 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Nofelydd" class='internal' title ="Nofelydd">Nofelydd</a> (138 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Bae_Lerpwl" class='internal' title ="Bae Lerpwl">Bae Lerpwl</a> (139 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Cerdd" class='internal' title ="Cerdd">Cerdd</a> (139 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gwleidydd" class='internal' title ="Gwleidydd">Gwleidydd</a> (142 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru" class='internal' title ="Rhestr esgobaethau Anglicanaidd Cymru">Rhestr esgobaethau Anglicanaidd Cymru</a> (143 bytes)</li> <li><a href="/wiki/John_Cale" class='internal' title ="John Cale">John Cale</a> (144 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Shirley_Bassey" class='internal' title ="Shirley Bassey">Shirley Bassey</a> (145 bytes)</li> <li><a href="/wiki/John_Dyer" class='internal' title ="John Dyer">John Dyer</a> (151 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Alun_Ffred_Jones" class='internal' title ="Alun Ffred Jones">Alun Ffred Jones</a> (154 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_dawnswyr_enwog" class='internal' title ="Rhestr dawnswyr enwog">Rhestr dawnswyr enwog</a> (157 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_cerflunwyr_enwog" class='internal' title ="Rhestr cerflunwyr enwog">Rhestr cerflunwyr enwog</a> (157 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Bae_Sain_Ffraid" class='internal' title ="Bae Sain Ffraid">Bae Sain Ffraid</a> (160 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Llanilltud_Fawr" class='internal' title ="Llanilltud Fawr">Llanilltud Fawr</a> (161 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Jane_Hutt" class='internal' title ="Jane Hutt">Jane Hutt</a> (165 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Andrew_Davies" class='internal' title ="Andrew Davies">Andrew Davies</a> (171 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Sir_Forgannwg" class='internal' title ="Sir Forgannwg">Sir Forgannwg</a> (171 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Ray_Milland" class='internal' title ="Ray Milland">Ray Milland</a> (171 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Bargoed" class='internal' title ="Bargoed">Bargoed</a> (172 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Bae_Caernarfon" class='internal' title ="Bae Caernarfon">Bae Caernarfon</a> (174 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gwent" class='internal' title ="Gwent">Gwent</a> (175 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Roy_Jenkins" class='internal' title ="Roy Jenkins">Roy Jenkins</a> (177 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_actores_enwog" class='internal' title ="Rhestr actores enwog">Rhestr actores enwog</a> (177 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Dyfed" class='internal' title ="Dyfed">Dyfed</a> (178 bytes)</li> <li><a href="/wiki/William_Graham" class='internal' title ="William Graham">William Graham</a> (180 bytes)</li> <li><a href="/wiki/John_Lloyd_(bardd)" class='internal' title ="John Lloyd (bardd)">John Lloyd (bardd)</a> (182 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Geoffrey_Howe" class='internal' title ="Geoffrey Howe">Geoffrey Howe</a> (183 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Braich" class='internal' title ="Braich">Braich</a> (188 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Karen_Sinclair" class='internal' title ="Karen Sinclair">Karen Sinclair</a> (190 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Anthony_Hopkins" class='internal' title ="Anthony Hopkins">Anthony Hopkins</a> (191 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Blaenafon" class='internal' title ="Blaenafon">Blaenafon</a> (191 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Afon_Clwyd" class='internal' title ="Afon Clwyd">Afon Clwyd</a> (195 bytes)</li> <li><a href="/wiki/David_Davies" class='internal' title ="David Davies">David Davies</a> (195 bytes)</li> <li><a href="/wiki/De_Morgannwg" class='internal' title ="De Morgannwg">De Morgannwg</a> (196 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Organebau_ungellol" class='internal' title ="Organebau ungellol">Organebau ungellol</a> (196 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Afon_Wysg" class='internal' title ="Afon Wysg">Afon Wysg</a> (201 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Aneurin_Bevan" class='internal' title ="Aneurin Bevan">Aneurin Bevan</a> (203 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Tansi" class='internal' title ="Tansi">Tansi</a> (205 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Ynys_Enlli" class='internal' title ="Ynys Enlli">Ynys Enlli</a> (205 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Moelona" class='internal' title ="Moelona">Moelona</a> (207 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Alfred_Russel_Wallace" class='internal' title ="Alfred Russel Wallace">Alfred Russel Wallace</a> (207 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Carwyn_Jones" class='internal' title ="Carwyn Jones">Carwyn Jones</a> (211 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Bae_Conwy" class='internal' title ="Bae Conwy">Bae Conwy</a> (215 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Caroline_o_Ansbach" class='internal' title ="Caroline o Ansbach">Caroline o Ansbach</a> (217 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Evan_James" class='internal' title ="Evan James">Evan James</a> (217 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Isaac_Daniel_Hooson" class='internal' title ="Isaac Daniel Hooson">Isaac Daniel Hooson</a> (220 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Castell_Maenorb%C5%B7r" class='internal' title ="Castell Maenorbŷr">Castell Maenorbŷr</a> (220 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Dwyrain_Caerfyrddin_a_Dinefwr" class='internal' title ="Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr">Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr</a> (228 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Kirsty_Williams" class='internal' title ="Kirsty Williams">Kirsty Williams</a> (229 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Jocelyn_Davies" class='internal' title ="Jocelyn Davies">Jocelyn Davies</a> (230 bytes)</li> <li><a href="/wiki/De_Clwyd" class='internal' title ="De Clwyd">De Clwyd</a> (234 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Dyffryn_Clwyd" class='internal' title ="Dyffryn Clwyd">Dyffryn Clwyd</a> (234 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Laura_Ann_Jones" class='internal' title ="Laura Ann Jones">Laura Ann Jones</a> (235 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Bae_Tremadog" class='internal' title ="Bae Tremadog">Bae Tremadog</a> (235 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Morffem" class='internal' title ="Morffem">Morffem</a> (236 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gorllewin_Clwyd" class='internal' title ="Gorllewin Clwyd">Gorllewin Clwyd</a> (236 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Simon_Thomas" class='internal' title ="Simon Thomas">Simon Thomas</a> (239 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Cil-y-coed" class='internal' title ="Cil-y-coed">Cil-y-coed</a> (239 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Sue_Essex" class='internal' title ="Sue Essex">Sue Essex</a> (240 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Ynys_Wair" class='internal' title ="Ynys Wair">Ynys Wair</a> (242 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Mike_German" class='internal' title ="Mike German">Mike German</a> (244 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gogledd_Caerdydd" class='internal' title ="Gogledd Caerdydd">Gogledd Caerdydd</a> (244 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Marwolaethau_diweddar" class='internal' title ="Marwolaethau diweddar">Marwolaethau diweddar</a> (245 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Conwy_(etholaeth)" class='internal' title ="Conwy (etholaeth)">Conwy (etholaeth)</a> (246 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Adam_Price" class='internal' title ="Adam Price">Adam Price</a> (248 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gorllewin_Caerdydd" class='internal' title ="Gorllewin Caerdydd">Gorllewin Caerdydd</a> (248 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Robert_Graves" class='internal' title ="Robert Graves">Robert Graves</a> (250 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Dwyrain_Abertawe" class='internal' title ="Dwyrain Abertawe">Dwyrain Abertawe</a> (250 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Iaith_Swyddogol" class='internal' title ="Iaith Swyddogol">Iaith Swyddogol</a> (250 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Efrog" class='internal' title ="Efrog">Efrog</a> (251 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Dwyrain_Casnewydd" class='internal' title ="Dwyrain Casnewydd">Dwyrain Casnewydd</a> (253 bytes)</li> <li><a href="/wiki/William_Williams_Pantycelyn" class='internal' title ="William Williams Pantycelyn">William Williams Pantycelyn</a> (255 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gorllewin_Casnewydd" class='internal' title ="Gorllewin Casnewydd">Gorllewin Casnewydd</a> (256 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gorllewin_Abertawe" class='internal' title ="Gorllewin Abertawe">Gorllewin Abertawe</a> (256 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Bae_Ceredigion" class='internal' title ="Bae Ceredigion">Bae Ceredigion</a> (257 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Howard_Spring" class='internal' title ="Howard Spring">Howard Spring</a> (258 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Ynys_Hafren" class='internal' title ="Ynys Hafren">Ynys Hafren</a> (260 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Tiwlip" class='internal' title ="Tiwlip">Tiwlip</a> (268 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Under_Milk_Wood" class='internal' title ="Under Milk Wood">Under Milk Wood</a> (268 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gwaelod-y-Garth" class='internal' title ="Gwaelod-y-Garth">Gwaelod-y-Garth</a> (269 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Doddridge_Blackmore" class='internal' title ="Richard Doddridge Blackmore">Richard Doddridge Blackmore</a> (271 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Bae_Abertawe" class='internal' title ="Bae Abertawe">Bae Abertawe</a> (272 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Bae_Caerfyrddin" class='internal' title ="Bae Caerfyrddin">Bae Caerfyrddin</a> (274 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Michael_Howard" class='internal' title ="Michael Howard">Michael Howard</a> (275 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Henry_Vaughan" class='internal' title ="Henry Vaughan">Henry Vaughan</a> (277 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gorllewin_Caerfyrddin_a_De_Sir_Benfro" class='internal' title ="Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro">Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro</a> (277 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_chwaraeon" class='internal' title ="Rhestr chwaraeon">Rhestr chwaraeon</a> (279 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Janet_Ryder" class='internal' title ="Janet Ryder">Janet Ryder</a> (281 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Swahili" class='internal' title ="Swahili">Swahili</a> (286 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Alun_Pugh" class='internal' title ="Alun Pugh">Alun Pugh</a> (287 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Morffoleg_(gwahaniaethu)" class='internal' title ="Morffoleg (gwahaniaethu)">Morffoleg (gwahaniaethu)</a> (287 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Merthyr_Tudful_a_Rhymni" class='internal' title ="Merthyr Tudful a Rhymni">Merthyr Tudful a Rhymni</a> (287 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Canol_Caerdydd" class='internal' title ="Canol Caerdydd">Canol Caerdydd</a> (287 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Alun_Lewis" class='internal' title ="Alun Lewis">Alun Lewis</a> (290 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Vaughan" class='internal' title ="Richard Vaughan">Richard Vaughan</a> (291 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Jane_Davidson" class='internal' title ="Jane Davidson">Jane Davidson</a> (291 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Archaeoleg" class='internal' title ="Archaeoleg">Archaeoleg</a> (295 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Patrick_Hillery" class='internal' title ="Patrick Hillery">Patrick Hillery</a> (295 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Prydain" class='internal' title ="Prydain">Prydain</a> (297 bytes)</li> <li><a href="/wiki/M%C3%B4r_Hafren" class='internal' title ="Môr Hafren">Môr Hafren</a> (297 bytes)</li> <li><a href="/wiki/De_Caerdydd_a_Phenarth" class='internal' title ="De Caerdydd a Phenarth">De Caerdydd a Phenarth</a> (298 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Castell-nedd_(etholaeth)" class='internal' title ="Castell-nedd (etholaeth)">Castell-nedd (etholaeth)</a> (302 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Mwyn" class='internal' title ="Mwyn">Mwyn</a> (303 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Tref" class='internal' title ="Tref">Tref</a> (307 bytes)</li> </ol> Wicipedia:!Eisiau erthyglau am... 2022 sysop 21991 2004-05-17T23:30:09Z Listener 54 <ol start=1><li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwobr_Nobel_am_Cemeg&action=edit" class='new' title ="Gwobr Nobel am Cemeg">Gwobr Nobel am Cemeg</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Gwobr_Nobel_am_Cemeg" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">118 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwobr_Nobel_am_Ffiseg&action=edit" class='new' title ="Gwobr Nobel am Ffiseg">Gwobr Nobel am Ffiseg</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Gwobr_Nobel_am_Ffiseg" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">118 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwobr_Nobel_am_Heddwch&action=edit" class='new' title ="Gwobr Nobel am Heddwch">Gwobr Nobel am Heddwch</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Gwobr_Nobel_am_Heddwch" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">118 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwobr_Nobel_am_Llenyddiaeth&action=edit" class='new' title ="Gwobr Nobel am Llenyddiaeth">Gwobr Nobel am Llenyddiaeth</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Gwobr_Nobel_am_Llenyddiaeth" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">118 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwobr_Nobel_am_Meddygaeth&action=edit" class='new' title ="Gwobr Nobel am Meddygaeth">Gwobr Nobel am Meddygaeth</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Gwobr_Nobel_am_Meddygaeth" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">118 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=21fed_canrif&action=edit" class='new' title ="21fed canrif">21fed canrif</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=21fed_canrif" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">95 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwobr_Nobel_am_Economeg&action=edit" class='new' title ="Gwobr Nobel am Economeg">Gwobr Nobel am Economeg</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Gwobr_Nobel_am_Economeg" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">73 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1750au&action=edit" class='new' title ="1750au">1750au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1750au" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">65 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1740au&action=edit" class='new' title ="1740au">1740au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1740au" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">55 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=17fed_canrif&action=edit" class='new' title ="17fed canrif">17fed canrif</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=17fed_canrif" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">54 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1730au&action=edit" class='new' title ="1730au">1730au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1730au" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">44 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2020au&action=edit" class='new' title ="2020au">2020au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=2020au" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">35 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2030au&action=edit" class='new' title ="2030au">2030au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=2030au" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">35 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Rhanbarth_etholiadol_Cynulliad&action=edit" class='new' title ="Rhanbarth etholiadol Cynulliad">Rhanbarth etholiadol Cynulliad</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Rhanbarth_etholiadol_Cynulliad" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">34 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2040au&action=edit" class='new' title ="2040au">2040au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=2040au" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">34 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Rwsia&action=edit" class='new' title ="Rwsia">Rwsia</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Rwsia" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">33 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1720au&action=edit" class='new' title ="1720au">1720au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1720au" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">32 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Etholaeth_Cynulliad&action=edit" class='new' title ="Etholaeth Cynulliad">Etholaeth Cynulliad</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Etholaeth_Cynulliad" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">30 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2010au&action=edit" class='new' title ="2010au">2010au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=2010au" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">28 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2050au&action=edit" class='new' title ="2050au">2050au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=2050au" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">23 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1710au&action=edit" class='new' title ="1710au">1710au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1710au" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">22 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=22fed_canrif&action=edit" class='new' title ="22fed canrif">22fed canrif</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=22fed_canrif" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">22 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Yr_Eidal&action=edit" class='new' title ="Yr Eidal">Yr Eidal</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Yr_Eidal" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">19 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=21ain_canrif&action=edit" class='new' title ="21ain canrif">21ain canrif</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=21ain_canrif" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">17 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Ludwig_van_Beethoven&action=edit" class='new' title ="Ludwig van Beethoven">Ludwig van Beethoven</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Ludwig_van_Beethoven" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">15 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Awstria&action=edit" class='new' title ="Awstria">Awstria</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Awstria" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">15 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Wolfgang_Amadeus_Mozart&action=edit" class='new' title ="Wolfgang Amadeus Mozart">Wolfgang Amadeus Mozart</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Wolfgang_Amadeus_Mozart" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">14 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Maint&action=edit" class='new' title ="Maint">Maint</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Maint" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">13 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Pres&action=edit" class='new' title ="Pres">Pres</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Pres" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">13 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Richard_Wagner&action=edit" class='new' title ="Richard Wagner">Richard Wagner</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Richard_Wagner" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">12 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Josef_Haydn&action=edit" class='new' title ="Josef Haydn">Josef Haydn</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Josef_Haydn" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">12 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Defnyddiwr:Gareth_Wyn&action=edit" class='new' title ="Defnyddiwr:Gareth Wyn">Defnyddiwr:Gareth Wyn</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Defnyddiwr:Gareth_Wyn" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">12 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2060au&action=edit" class='new' title ="2060au">2060au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=2060au" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">12 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Undeb_Sofietaidd&action=edit" class='new' title ="Undeb Sofietaidd">Undeb Sofietaidd</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Undeb_Sofietaidd" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">11 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Giuseppe_Verdi&action=edit" class='new' title ="Giuseppe Verdi">Giuseppe Verdi</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Giuseppe_Verdi" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">11 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Bwrdeistref_sirol&action=edit" class='new' title ="Bwrdeistref sirol">Bwrdeistref sirol</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Bwrdeistref_sirol" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">11 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Canada&action=edit" class='new' title ="Canada">Canada</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Canada" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">11 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=UTC&action=edit" class='new' title ="UTC">UTC</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=UTC" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">11 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1700au&action=edit" class='new' title ="1700au">1700au</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1700au" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">11 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Charles_Dickens&action=edit" class='new' title ="Charles Dickens">Charles Dickens</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Charles_Dickens" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">10 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Portiwgal&action=edit" class='new' title ="Portiwgal">Portiwgal</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Portiwgal" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">10 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Tony_Blair&action=edit" class='new' title ="Tony Blair">Tony Blair</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Tony_Blair" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">10 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Brasil&action=edit" class='new' title ="Brasil">Brasil</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Brasil" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">9 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Groeg&action=edit" class='new' title ="Groeg">Groeg</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Groeg" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">9 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwlad_Belg&action=edit" class='new' title ="Gwlad Belg">Gwlad Belg</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Gwlad_Belg" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">9 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Taiwan&action=edit" class='new' title ="Taiwan">Taiwan</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Taiwan" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">9 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Arthur_Sullivan&action=edit" class='new' title ="Arthur Sullivan">Arthur Sullivan</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Arthur_Sullivan" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">9 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Benjamin_Disraeli&action=edit" class='new' title ="Benjamin Disraeli">Benjamin Disraeli</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Benjamin_Disraeli" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">8 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1727&action=edit" class='new' title ="1727">1727</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1727" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">8 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Twrci&action=edit" class='new' title ="Twrci">Twrci</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Twrci" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">8 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Victor_Hugo&action=edit" class='new' title ="Victor Hugo">Victor Hugo</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Victor_Hugo" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">8 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Rhestr_holl_ddiau&action=edit" class='new' title ="Rhestr holl ddiau">Rhestr holl ddiau</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Rhestr_holl_ddiau" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">8 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1714&action=edit" class='new' title ="1714">1714</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1714" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">8 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Latfia&action=edit" class='new' title ="Latfia">Latfia</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Latfia" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">8 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Awstralia&action=edit" class='new' title ="Awstralia">Awstralia</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Awstralia" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">8 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Slofacia&action=edit" class='new' title ="Slofacia">Slofacia</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Slofacia" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">8 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Romania&action=edit" class='new' title ="Romania">Romania</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Romania" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">8 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Slofenia&action=edit" class='new' title ="Slofenia">Slofenia</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Slofenia" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Adolf_Hitler&action=edit" class='new' title ="Adolf Hitler">Adolf Hitler</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Adolf_Hitler" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Iaith_Saesneg&action=edit" class='new' title ="Iaith Saesneg">Iaith Saesneg</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Iaith_Saesneg" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Colombia&action=edit" class='new' title ="Colombia">Colombia</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Colombia" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Malta&action=edit" class='new' title ="Malta">Malta</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Malta" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Winston_Churchill&action=edit" class='new' title ="Winston Churchill">Winston Churchill</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Winston_Churchill" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Mecsico&action=edit" class='new' title ="Mecsico">Mecsico</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Mecsico" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Ffosil&action=edit" class='new' title ="Ffosil">Ffosil</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Ffosil" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Elizabeth_II_o%27r_Deyrnas_Unedig&action=edit" class='new' title ="Elizabeth II o'r Deyrnas Unedig">Elizabeth II o'r Deyrnas Unedig</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Elizabeth_II_o%27r_Deyrnas_Unedig" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=George_III_o%27r_Deyrnas_Unedig&action=edit" class='new' title ="George III o'r Deyrnas Unedig">George III o'r Deyrnas Unedig</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=George_III_o%27r_Deyrnas_Unedig" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Bwlgaria&action=edit" class='new' title ="Bwlgaria">Bwlgaria</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Bwlgaria" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Pab_Ioan_Pawl_II&action=edit" class='new' title ="Pab Ioan Pawl II">Pab Ioan Pawl II</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Pab_Ioan_Pawl_II" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Arwyddair&action=edit" class='new' title ="Arwyddair">Arwyddair</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Arwyddair" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Opera&action=edit" class='new' title ="Opera">Opera</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Opera" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=W._S._Gilbert&action=edit" class='new' title ="W. S. Gilbert">W. S. Gilbert</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=W._S._Gilbert" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Marie_Curie&action=edit" class='new' title ="Marie Curie">Marie Curie</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Marie_Curie" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1603&action=edit" class='new' title ="1603">1603</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1603" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Clement_Attlee&action=edit" class='new' title ="Clement Attlee">Clement Attlee</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Clement_Attlee" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwlad_Pwyl&action=edit" class='new' title ="Gwlad Pwyl">Gwlad Pwyl</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Gwlad_Pwyl" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">7 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Bertie_Ahern&action=edit" class='new' title ="Bertie Ahern">Bertie Ahern</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Bertie_Ahern" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Ciprus&action=edit" class='new' title ="Ciprus">Ciprus</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Ciprus" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Mao_Zedong&action=edit" class='new' title ="Mao Zedong">Mao Zedong</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Mao_Zedong" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=William_Howard_Taft&action=edit" class='new' title ="William Howard Taft">William Howard Taft</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=William_Howard_Taft" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Israel&action=edit" class='new' title ="Israel">Israel</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Israel" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gwraig&action=edit" class='new' title ="Gwraig">Gwraig</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Gwraig" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Johann_Strauss_II&action=edit" class='new' title ="Johann Strauss II">Johann Strauss II</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Johann_Strauss_II" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Serbia_a_Montenegro&action=edit" class='new' title ="Serbia a Montenegro">Serbia a Montenegro</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Serbia_a_Montenegro" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Is-arlywydd&action=edit" class='new' title ="Is-arlywydd">Is-arlywydd</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Is-arlywydd" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Prif_Weinidog&action=edit" class='new' title ="Prif Weinidog">Prif Weinidog</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Prif_Weinidog" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Martin_Van_Buren&action=edit" class='new' title ="Martin Van Buren">Martin Van Buren</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Martin_Van_Buren" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Syria&action=edit" class='new' title ="Syria">Syria</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Syria" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Johannes_Brahms&action=edit" class='new' title ="Johannes Brahms">Johannes Brahms</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Johannes_Brahms" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Neville_Chamberlain&action=edit" class='new' title ="Neville Chamberlain">Neville Chamberlain</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Neville_Chamberlain" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gaetano_Donizetti&action=edit" class='new' title ="Gaetano Donizetti">Gaetano Donizetti</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Gaetano_Donizetti" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1470&action=edit" class='new' title ="1470">1470</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1470" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1282&action=edit" class='new' title ="1282">1282</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1282" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=George_VI_o%27r_Deyrnas_Unedig&action=edit" class='new' title ="George VI o'r Deyrnas Unedig">George VI o'r Deyrnas Unedig</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=George_VI_o%27r_Deyrnas_Unedig" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1471&action=edit" class='new' title ="1471">1471</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1471" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1283&action=edit" class='new' title ="1283">1283</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1283" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=George_V_o%27r_Deyrnas_Unedig&action=edit" class='new' title ="George V o'r Deyrnas Unedig">George V o'r Deyrnas Unedig</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=George_V_o%27r_Deyrnas_Unedig" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=San_Marino&action=edit" class='new' title ="San Marino">San Marino</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=San_Marino" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Seland_Newydd&action=edit" class='new' title ="Seland Newydd">Seland Newydd</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Seland_Newydd" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Albania&action=edit" class='new' title ="Albania">Albania</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Albania" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1750&action=edit" class='new' title ="1750">1750</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1750" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Leo_Tolstoy&action=edit" class='new' title ="Leo Tolstoy">Leo Tolstoy</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Leo_Tolstoy" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Catrin_II_o_Rwsia&action=edit" class='new' title ="Catrin II o Rwsia">Catrin II o Rwsia</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Catrin_II_o_Rwsia" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Theodore_Roosevelt&action=edit" class='new' title ="Theodore Roosevelt">Theodore Roosevelt</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Theodore_Roosevelt" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1483&action=edit" class='new' title ="1483">1483</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1483" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Harold_Wilson&action=edit" class='new' title ="Harold Wilson">Harold Wilson</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Harold_Wilson" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Ail_Rhyfel_y_Byd&action=edit" class='new' title ="Ail Rhyfel y Byd">Ail Rhyfel y Byd</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Ail_Rhyfel_y_Byd" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Thomas_Hardy&action=edit" class='new' title ="Thomas Hardy">Thomas Hardy</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Thomas_Hardy" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=De_Affrica&action=edit" class='new' title ="De Affrica">De Affrica</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=De_Affrica" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Yr_Aifft&action=edit" class='new' title ="Yr Aifft">Yr Aifft</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Yr_Aifft" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Pab_Pawl_VI&action=edit" class='new' title ="Pab Pawl VI">Pab Pawl VI</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Pab_Pawl_VI" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Heliwm&action=edit" class='new' title ="Heliwm">Heliwm</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Heliwm" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Liechtenstein&action=edit" class='new' title ="Liechtenstein">Liechtenstein</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Liechtenstein" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=2021&action=edit" class='new' title ="2021">2021</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=2021" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Woodrow_Wilson&action=edit" class='new' title ="Woodrow Wilson">Woodrow Wilson</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Woodrow_Wilson" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Bolifia&action=edit" class='new' title ="Bolifia">Bolifia</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Bolifia" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=India&action=edit" class='new' title ="India">India</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=India" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Jacques_Offenbach&action=edit" class='new' title ="Jacques Offenbach">Jacques Offenbach</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Jacques_Offenbach" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Aelod_seneddol&action=edit" class='new' title ="Aelod seneddol">Aelod seneddol</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Aelod_seneddol" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Irac&action=edit" class='new' title ="Irac">Irac</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Irac" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Nitrogen&action=edit" class='new' title ="Nitrogen">Nitrogen</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Nitrogen" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Iran&action=edit" class='new' title ="Iran">Iran</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Iran" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Leonard_Bernstein&action=edit" class='new' title ="Leonard Bernstein">Leonard Bernstein</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Leonard_Bernstein" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Croatia&action=edit" class='new' title ="Croatia">Croatia</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Croatia" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Haearn&action=edit" class='new' title ="Haearn">Haearn</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Haearn" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Josef_Stalin&action=edit" class='new' title ="Josef Stalin">Josef Stalin</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Josef_Stalin" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=George_Eliot&action=edit" class='new' title ="George Eliot">George Eliot</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=George_Eliot" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gogledd_Cymru&action=edit" class='new' title ="Gogledd Cymru">Gogledd Cymru</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Gogledd_Cymru" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gioacchino_Rossini&action=edit" class='new' title ="Gioacchino Rossini">Gioacchino Rossini</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Gioacchino_Rossini" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gogledd_Iwerddon&action=edit" class='new' title ="Gogledd Iwerddon">Gogledd Iwerddon</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Gogledd_Iwerddon" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Louis_XVI_o_Ffrainc&action=edit" class='new' title ="Louis XVI o Ffrainc">Louis XVI o Ffrainc</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Louis_XVI_o_Ffrainc" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">6 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Haiti&action=edit" class='new' title ="Haiti">Haiti</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Haiti" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Gabon&action=edit" class='new' title ="Gabon">Gabon</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Gabon" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Virginia_Woolf&action=edit" class='new' title ="Virginia Woolf">Virginia Woolf</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Virginia_Woolf" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Wilhelm_II_o%27r_Almaen&action=edit" class='new' title ="Wilhelm II o'r Almaen">Wilhelm II o'r Almaen</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Wilhelm_II_o%27r_Almaen" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Samuel_Johnson&action=edit" class='new' title ="Samuel Johnson">Samuel Johnson</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Samuel_Johnson" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Enrico_Caruso&action=edit" class='new' title ="Enrico Caruso">Enrico Caruso</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Enrico_Caruso" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1100&action=edit" class='new' title ="1100">1100</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1100" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Mali&action=edit" class='new' title ="Mali">Mali</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Mali" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Herbert_Asquith&action=edit" class='new' title ="Herbert Asquith">Herbert Asquith</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Herbert_Asquith" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Pab_Piws_XI&action=edit" class='new' title ="Pab Piws XI">Pab Piws XI</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Pab_Piws_XI" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Angola&action=edit" class='new' title ="Angola">Angola</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Angola" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=William_Crwys_Williams&action=edit" class='new' title ="William Crwys Williams">William Crwys Williams</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=William_Crwys_Williams" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Eritrea&action=edit" class='new' title ="Eritrea">Eritrea</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Eritrea" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Harry_S_Truman&action=edit" class='new' title ="Harry S Truman">Harry S Truman</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Harry_S_Truman" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Togo&action=edit" class='new' title ="Togo">Togo</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Togo" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1625&action=edit" class='new' title ="1625">1625</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1625" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=1307&action=edit" class='new' title ="1307">1307</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=1307" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Algeria&action=edit" class='new' title ="Algeria">Algeria</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Algeria" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> <li><a href="/w/wiki.phtml?title=Uned_seryddol&action=edit" class='new' title ="Uned seryddol">Uned seryddol</a> (<a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Whatlinkshere&target=Uned_seryddol" class='internal' title ="Arbennig:Whatlinkshere">5 cysylltiadau</a>)</li> </ol> Wicipedia:!Erthyglau hir 2023 sysop 21992 2004-05-17T23:31:11Z Listener 54 <ol start=1><li><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi" class='internal' title ="Wicipedia:Y Caffi">Wicipedia:Y Caffi</a> (30964 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Sut_i_olygu_tudalen" class='internal' title ="Wicipedia:Sut i olygu tudalen">Wicipedia:Sut i olygu tudalen</a> (25829 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_holl_dyddiau" class='internal' title ="Rhestr holl dyddiau">Rhestr holl dyddiau</a> (24955 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_c%C3%B4dau_galw_gwledydd" class='internal' title ="Rhestr côdau galw gwledydd">Rhestr côdau galw gwledydd</a> (22986 bytes)</li> <li><a href="/wiki/GNU_FDL/cyfieithiad_FDL" class='internal' title ="GNU FDL/cyfieithiad FDL">GNU FDL/cyfieithiad FDL</a> (19984 bytes)</li> <li><a href="/wiki/GNU_FDL" class='internal' title ="GNU FDL">GNU FDL</a> (19644 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_gwledydd_gan_poblogaeth" class='internal' title ="Rhestr gwledydd gan poblogaeth">Rhestr gwledydd gan poblogaeth</a> (17547 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Y_Deyrnas_Unedig" class='internal' title ="Y Deyrnas Unedig">Y Deyrnas Unedig</a> (16695 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Polisi_defnyddio_lluniau" class='internal' title ="Wicipedia:Polisi defnyddio lluniau">Wicipedia:Polisi defnyddio lluniau</a> (14454 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Tabl_Cyfnodol" class='internal' title ="Tabl Cyfnodol">Tabl Cyfnodol</a> (13861 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Cynulliad_Cenedlaethol_Cymru" class='internal' title ="Cynulliad Cenedlaethol Cymru">Cynulliad Cenedlaethol Cymru</a> (13187 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Hafan" class='internal' title ="Hafan">Hafan</a> (11927 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_Pabau" class='internal' title ="Rhestr Pabau">Rhestr Pabau</a> (11442 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Hawlfraint" class='internal' title ="Wicipedia:Hawlfraint">Wicipedia:Hawlfraint</a> (11293 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Prif_Weinidogion_y_Deyrnas_Unedig" class='internal' title ="Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig">Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig</a> (11157 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Polis%C3%AFau_a_canllawiau" class='internal' title ="Wicipedia:Polisïau a canllawiau">Wicipedia:Polisïau a canllawiau</a> (9105 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Cymru" class='internal' title ="Cymru">Cymru</a> (8809 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Yr_Ariannin" class='internal' title ="Yr Ariannin">Yr Ariannin</a> (8555 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_Ymerodron_Caergystennin" class='internal' title ="Rhestr Ymerodron Caergystennin">Rhestr Ymerodron Caergystennin</a> (8035 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia" class='internal' title ="Wicipedia">Wicipedia</a> (7721 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Norwy" class='internal' title ="Norwy">Norwy</a> (7299 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Brenhinoedd_y_Deyrnas_Unedig" class='internal' title ="Brenhinoedd y Deyrnas Unedig">Brenhinoedd y Deyrnas Unedig</a> (6254 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_elfennau_yn_nhrefn_eu_rhif" class='internal' title ="Rhestr elfennau yn nhrefn eu rhif">Rhestr elfennau yn nhrefn eu rhif</a> (5991 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gwlad_yr_I%C3%A2" class='internal' title ="Gwlad yr Iâ">Gwlad yr Iâ</a> (5971 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_Ymerodron_Rhufeinig" class='internal' title ="Rhestr Ymerodron Rhufeinig">Rhestr Ymerodron Rhufeinig</a> (5503 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Termau_cyfrifiadurol_Cymraeg" class='internal' title ="Termau cyfrifiadurol Cymraeg">Termau cyfrifiadurol Cymraeg</a> (5480 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol" class='internal' title ="Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol">Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol</a> (5347 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Arlywydd_Unol_Daleithiau_America" class='internal' title ="Arlywydd Unol Daleithiau America">Arlywydd Unol Daleithiau America</a> (5084 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Etholiadau_i_Bwrdd_Ymddiriedolwyr_y_Sylfaen_Wikimedia" class='internal' title ="Wicipedia:Etholiadau i Bwrdd Ymddiriedolwyr y Sylfaen Wikimedia">Wicipedia:Etholiadau i Bwrdd Ymddiriedolwyr y Sylfaen Wikimedia</a> (4807 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gwledydd_y_byd" class='internal' title ="Gwledydd y byd">Gwledydd y byd</a> (4799 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Castell" class='internal' title ="Castell">Castell</a> (4582 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_Cymry_enwog" class='internal' title ="Rhestr Cymry enwog">Rhestr Cymry enwog</a> (4414 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Siapan" class='internal' title ="Siapan">Siapan</a> (4384 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Amhr%C3%A1n_na_bhFiann" class='internal' title ="Amhrán na bhFiann">Amhrán na bhFiann</a> (4147 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Cystrawen_estynedig_delwedd" class='internal' title ="Wicipedia:Cystrawen estynedig delwedd">Wicipedia:Cystrawen estynedig delwedd</a> (3996 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Cyfnodau_Daearegol" class='internal' title ="Cyfnodau Daearegol">Cyfnodau Daearegol</a> (3957 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Help" class='internal' title ="Wicipedia:Help">Wicipedia:Help</a> (3899 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Anthem_genedlaethol" class='internal' title ="Anthem genedlaethol">Anthem genedlaethol</a> (3728 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Unol_Daleithiau_America" class='internal' title ="Unol Daleithiau America">Unol Daleithiau America</a> (3720 bytes)</li> <li><a href="/wiki/T%C3%A1naiste" class='internal' title ="Tánaiste">Tánaiste</a> (3584 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wicipedia:Llysgenhadaeth_Cymraeg" class='internal' title ="Wicipedia:Llysgenhadaeth Cymraeg">Wicipedia:Llysgenhadaeth Cymraeg</a> (3567 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Daeareg" class='internal' title ="Daeareg">Daeareg</a> (3186 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Llywelyn_Ein_Llyw_Olaf" class='internal' title ="Llywelyn Ein Llyw Olaf">Llywelyn Ein Llyw Olaf</a> (2975 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_Papurau_Bro" class='internal' title ="Rhestr Papurau Bro">Rhestr Papurau Bro</a> (2965 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Taoiseach" class='internal' title ="Taoiseach">Taoiseach</a> (2918 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_elfennau_yn_nhrefn_yr_wyddor" class='internal' title ="Rhestr elfennau yn nhrefn yr wyddor">Rhestr elfennau yn nhrefn yr wyddor</a> (2904 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Mawrth_(planed)" class='internal' title ="Mawrth (planed)">Mawrth (planed)</a> (2725 bytes)</li> <li><a href="/wiki/6_Awst" class='internal' title ="6 Awst">6 Awst</a> (2723 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Iau_(planed)" class='internal' title ="Iau (planed)">Iau (planed)</a> (2658 bytes)</li> <li><a href="/wiki/3_Ionawr" class='internal' title ="3 Ionawr">3 Ionawr</a> (2656 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Sadwrn_(planed)" class='internal' title ="Sadwrn (planed)">Sadwrn (planed)</a> (2641 bytes)</li> <li><a href="/wiki/14_Chwefror" class='internal' title ="14 Chwefror">14 Chwefror</a> (2607 bytes)</li> <li><a href="/wiki/25_Chwefror" class='internal' title ="25 Chwefror">25 Chwefror</a> (2592 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1_Ionawr" class='internal' title ="1 Ionawr">1 Ionawr</a> (2590 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1_Mawrth" class='internal' title ="1 Mawrth">1 Mawrth</a> (2586 bytes)</li> <li><a href="/wiki/9_Tachwedd" class='internal' title ="9 Tachwedd">9 Tachwedd</a> (2548 bytes)</li> <li><a href="/wiki/17_Ionawr" class='internal' title ="17 Ionawr">17 Ionawr</a> (2544 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Daear" class='internal' title ="Daear">Daear</a> (2527 bytes)</li> <li><a href="/wiki/18_Medi" class='internal' title ="18 Medi">18 Medi</a> (2520 bytes)</li> <li><a href="/wiki/15_Mai" class='internal' title ="15 Mai">15 Mai</a> (2505 bytes)</li> <li><a href="/wiki/4_Mai" class='internal' title ="4 Mai">4 Mai</a> (2504 bytes)</li> <li><a href="/wiki/10_Mai" class='internal' title ="10 Mai">10 Mai</a> (2504 bytes)</li> <li><a href="/wiki/24_Chwefror" class='internal' title ="24 Chwefror">24 Chwefror</a> (2492 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1_Mai" class='internal' title ="1 Mai">1 Mai</a> (2487 bytes)</li> <li><a href="/wiki/22_Chwefror" class='internal' title ="22 Chwefror">22 Chwefror</a> (2484 bytes)</li> <li><a href="/wiki/20_Chwefror" class='internal' title ="20 Chwefror">20 Chwefror</a> (2483 bytes)</li> <li><a href="/wiki/21_Chwefror" class='internal' title ="21 Chwefror">21 Chwefror</a> (2483 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1_Chwefror" class='internal' title ="1 Chwefror">1 Chwefror</a> (2473 bytes)</li> <li><a href="/wiki/16_Mai" class='internal' title ="16 Mai">16 Mai</a> (2468 bytes)</li> <li><a href="/wiki/15_Medi" class='internal' title ="15 Medi">15 Medi</a> (2467 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Asia" class='internal' title ="Asia">Asia</a> (2450 bytes)</li> <li><a href="/wiki/25_Medi" class='internal' title ="25 Medi">25 Medi</a> (2438 bytes)</li> <li><a href="/wiki/27_Mawrth" class='internal' title ="27 Mawrth">27 Mawrth</a> (2428 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Glo" class='internal' title ="Glo">Glo</a> (2418 bytes)</li> <li><a href="/wiki/22_Medi" class='internal' title ="22 Medi">22 Medi</a> (2416 bytes)</li> <li><a href="/wiki/17_Rhagfyr" class='internal' title ="17 Rhagfyr">17 Rhagfyr</a> (2414 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_trefi_Cymru" class='internal' title ="Rhestr trefi Cymru">Rhestr trefi Cymru</a> (2408 bytes)</li> <li><a href="/wiki/12_Mawrth" class='internal' title ="12 Mawrth">12 Mawrth</a> (2398 bytes)</li> <li><a href="/wiki/17_Medi" class='internal' title ="17 Medi">17 Medi</a> (2377 bytes)</li> <li><a href="/wiki/21_Medi" class='internal' title ="21 Medi">21 Medi</a> (2372 bytes)</li> <li><a href="/wiki/19_Awst" class='internal' title ="19 Awst">19 Awst</a> (2370 bytes)</li> <li><a href="/wiki/11_Medi" class='internal' title ="11 Medi">11 Medi</a> (2364 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Rhestr_beirdd_enwog" class='internal' title ="Rhestr beirdd enwog">Rhestr beirdd enwog</a> (2363 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2_Tachwedd" class='internal' title ="2 Tachwedd">2 Tachwedd</a> (2361 bytes)</li> <li><a href="/wiki/1_Hydref" class='internal' title ="1 Hydref">1 Hydref</a> (2355 bytes)</li> <li><a href="/wiki/25_Hydref" class='internal' title ="25 Hydref">25 Hydref</a> (2350 bytes)</li> <li><a href="/wiki/4_Tachwedd" class='internal' title ="4 Tachwedd">4 Tachwedd</a> (2348 bytes)</li> <li><a href="/wiki/3_Tachwedd" class='internal' title ="3 Tachwedd">3 Tachwedd</a> (2341 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Gimn_Rossiyskaya_Federatsiya" class='internal' title ="Gimn Rossiyskaya Federatsiya">Gimn Rossiyskaya Federatsiya</a> (2339 bytes)</li> <li><a href="/wiki/DNA" class='internal' title ="DNA">DNA</a> (2335 bytes)</li> <li><a href="/wiki/5_Tachwedd" class='internal' title ="5 Tachwedd">5 Tachwedd</a> (2332 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Chwyldro_Diwydiannol" class='internal' title ="Chwyldro Diwydiannol">Chwyldro Diwydiannol</a> (2331 bytes)</li> <li><a href="/wiki/14_Medi" class='internal' title ="14 Medi">14 Medi</a> (2328 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Y_Ffindir" class='internal' title ="Y Ffindir">Y Ffindir</a> (2328 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Wranws" class='internal' title ="Wranws">Wranws</a> (2324 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Arlywydd_Iwerddon" class='internal' title ="Arlywydd Iwerddon">Arlywydd Iwerddon</a> (2322 bytes)</li> <li><a href="/wiki/18_Hydref" class='internal' title ="18 Hydref">18 Hydref</a> (2320 bytes)</li> <li><a href="/wiki/30_Medi" class='internal' title ="30 Medi">30 Medi</a> (2317 bytes)</li> <li><a href="/wiki/10_Medi" class='internal' title ="10 Medi">10 Medi</a> (2314 bytes)</li> <li><a href="/wiki/3_Mai" class='internal' title ="3 Mai">3 Mai</a> (2314 bytes)</li> <li><a href="/wiki/14_Ionawr" class='internal' title ="14 Ionawr">14 Ionawr</a> (2314 bytes)</li> <li><a href="/wiki/8_Medi" class='internal' title ="8 Medi">8 Medi</a> (2310 bytes)</li> <li><a href="/wiki/26_Rhagfyr" class='internal' title ="26 Rhagfyr">26 Rhagfyr</a> (2301 bytes)</li> <li><a href="/wiki/3_Medi" class='internal' title ="3 Medi">3 Medi</a> (2299 bytes)</li> <li><a href="/wiki/8_Tachwedd" class='internal' title ="8 Tachwedd">8 Tachwedd</a> (2298 bytes)</li> <li><a href="/wiki/12_Medi" class='internal' title ="12 Medi">12 Medi</a> (2298 bytes)</li> <li><a href="/wiki/6_Tachwedd" class='internal' title ="6 Tachwedd">6 Tachwedd</a> (2297 bytes)</li> <li><a href="/wiki/9_Medi" class='internal' title ="9 Medi">9 Medi</a> (2294 bytes)</li> <li><a href="/wiki/18_Awst" class='internal' title ="18 Awst">18 Awst</a> (2290 bytes)</li> <li><a href="/wiki/20_Hydref" class='internal' title ="20 Hydref">20 Hydref</a> (2282 bytes)</li> <li><a href="/wiki/16_Medi" class='internal' title ="16 Medi">16 Medi</a> (2267 bytes)</li> <li><a href="/wiki/7_Ionawr" class='internal' title ="7 Ionawr">7 Ionawr</a> (2263 bytes)</li> <li><a href="/wiki/20_Gorffennaf" class='internal' title ="20 Gorffennaf">20 Gorffennaf</a> (2260 bytes)</li> <li><a href="/wiki/26_Medi" class='internal' title ="26 Medi">26 Medi</a> (2259 bytes)</li> <li><a href="/wiki/23_Hydref" class='internal' title ="23 Hydref">23 Hydref</a> (2259 bytes)</li> <li><a href="/wiki/19_Hydref" class='internal' title ="19 Hydref">19 Hydref</a> (2257 bytes)</li> <li><a href="/wiki/27_Medi" class='internal' title ="27 Medi">27 Medi</a> (2248 bytes)</li> <li><a href="/wiki/2_Hydref" class='internal' title ="2 Hydref">2 Hydref</a> (2247 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Ysgrifennydd_Gwladol_Cymru" class='internal' title ="Ysgrifennydd Gwladol Cymru">Ysgrifennydd Gwladol Cymru</a> (2245 bytes)</li> <li><a href="/wiki/13_Medi" class='internal' title ="13 Medi">13 Medi</a> (2244 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Maamme/V%C3%A5rt_land" class='internal' title ="Maamme/Vårt land">Maamme/Vårt land</a> (2240 bytes)</li> <li><a href="/wiki/22_Hydref" class='internal' title ="22 Hydref">22 Hydref</a> (2239 bytes)</li> <li><a href="/wiki/24_Ionawr" class='internal' title ="24 Ionawr">24 Ionawr</a> (2231 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Ymosodiadau_bom_yn_Madrid%2C_11_Mawrth_2004" class='internal' title ="Ymosodiadau bom yn Madrid, 11 Mawrth 2004">Ymosodiadau bom yn Madrid, 11 Mawrth 2004</a> (2231 bytes)</li> <li><a href="/wiki/7_Tachwedd" class='internal' title ="7 Tachwedd">7 Tachwedd</a> (2230 bytes)</li> <li><a href="/wiki/28_Medi" class='internal' title ="28 Medi">28 Medi</a> (2230 bytes)</li> <li><a href="/wiki/7_Medi" class='internal' title ="7 Medi">7 Medi</a> (2229 bytes)</li> <li><a href="/wiki/29_Mai" class='internal' title ="29 Mai">29 Mai</a> (2229 bytes)</li> <li><a href="/wiki/23_Medi" class='internal' title ="23 Medi">23 Medi</a> (2221 bytes)</li> <li><a href="/wiki/19_Ionawr" class='internal' title ="19 Ionawr">19 Ionawr</a> (2221 bytes)</li> <li><a href="/wiki/31_Mai" class='internal' title ="31 Mai">31 Mai</a> (2210 bytes)</li> <li><a href="/wiki/17_Mawrth" class='internal' title ="17 Mawrth">17 Mawrth</a> (2202 bytes)</li> <li><a href="/wiki/30_Mai" class='internal' title ="30 Mai">30 Mai</a> (2196 bytes)</li> <li><a href="/wiki/12_Hydref" class='internal' title ="12 Hydref">12 Hydref</a> (2192 bytes)</li> <li><a href="/wiki/28_Ebrill" class='internal' title ="28 Ebrill">28 Ebrill</a> (2190 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Chwefror" class='internal' title ="Chwefror">Chwefror</a> (2171 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Mawrth" class='internal' title ="Mawrth">Mawrth</a> (2170 bytes)</li> <li><a href="/wiki/5_Medi" class='internal' title ="5 Medi">5 Medi</a> (2169 bytes)</li> <li><a href="/wiki/27_Mai" class='internal' title ="27 Mai">27 Mai</a> (2169 bytes)</li> <li><a href="/wiki/6_Mai" class='internal' title ="6 Mai">6 Mai</a> (2162 bytes)</li> <li><a href="/wiki/26_Mai" class='internal' title ="26 Mai">26 Mai</a> (2161 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Ionawr" class='internal' title ="Ionawr">Ionawr</a> (2160 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Sweden" class='internal' title ="Sweden">Sweden</a> (2156 bytes)</li> <li><a href="/wiki/28_Ionawr" class='internal' title ="28 Ionawr">28 Ionawr</a> (2153 bytes)</li> <li><a href="/wiki/20_Medi" class='internal' title ="20 Medi">20 Medi</a> (2149 bytes)</li> <li><a href="/wiki/Cell" class='internal' title ="Cell">Cell</a> (2149 bytes)</li> <li><a href="/wiki/13_Ionawr" class='internal' title ="13 Ionawr">13 Ionawr</a> (2144 bytes)</li> <li><a href="/wiki/6_Ionawr" class='internal' title ="6 Ionawr">6 Ionawr</a> (2143 bytes)</li> <li><a href="/wiki/6_Gorffennaf" class='internal' title ="6 Gorffennaf">6 Gorffennaf</a> (2140 bytes)</li> <li><a href="/wiki/16_Ebrill" class='internal' title ="16 Ebrill">16 Ebrill</a> (2136 bytes)</li> </ol> Wicipedia:Pob tudalen gan teitl 2024 sysop 21993 2004-11-06T10:12:36Z 207.142.131.234 <table> <tr><td align="right"><a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Allpages&from=1000" title ="Arbennig:Allpages">1000</a></td><td> i </td><td align="left">1432</td></tr> <tr><td align="right"><a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Allpages&from=1433" title ="Arbennig:Allpages">1433</a></td><td> i </td><td align="left">1837</td></tr> <tr><td align="right"><a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Allpages&from=1838" title ="Arbennig:Allpages">1838</a></td><td> i </td><td align="left">ACCAC</td></tr> <tr><td align="right"><a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Allpages&from=AT%26T" title ="Arbennig:Allpages">AT&T</a></td><td> i </td><td align="left">Diana, Tywysoges Cymru</td></tr> <tr><td align="right"><a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Allpages&from=Diana_Tywysoges_Cymru" title ="Arbennig:Allpages">Diana Tywysoges Cymru</a></td><td> i </td><td align="left">Llychlynwyr</td></tr> <tr><td align="right"><a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Allpages&from=Llydaw" title ="Arbennig:Allpages">Llydaw</a></td><td> i </td><td align="left">Si Hei Lwli</td></tr> <tr><td align="right"><a href="/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Allpages&from=Sianel_Bryste" title ="Arbennig:Allpages">Sianel Bryste</a></td><td> i </td><td align="left">Éire</td></tr> </table> 1818 2025 31374 2005-09-03T10:59:36Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, ast, be, cs, csb, ga, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, pt, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - '''[[1810au]]''' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] Blynyddoedd: [[1813]] [[1814]] [[1815]] [[1816]] [[1817]] - '''1818''' - [[1819]] [[1820]] [[1821]] [[1822]] [[1823]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Frankenstein'' gan [[Mary Shelley]] *'''Cerdd''' - ''[[Tawel Nos]]'' gan [[Franz Xaver Gruber]] ==Genedigaethau== *[[5 Mai]] - [[Karl Marx]] *[[17 Mehefin]] - [[Charles Gounod]] *[[30 Gorffennaf]] - [[Emily Bronte]] *[[24 Rhagfyr]] - [[James Joule]] ==Marwolaethau== *[[10 Mai]] - [[Paul Revere]] [[af:1818]] [[ar:1818]] [[ast:1818]] [[be:1818]] [[bg:1818]] [[ca:1818]] [[cs:1818]] [[csb:1818]] [[da:1818]] [[de:1818]] [[el:1818]] [[en:1818]] [[eo:1818]] [[es:1818]] [[et:1818]] [[eu:1818]] [[fi:1818]] [[fr:1818]] [[fy:1818]] [[ga:1818]] [[gl:1818]] [[he:1818]] [[hr:1818]] [[hu:1818]] [[ia:1818]] [[id:1818]] [[io:1818]] [[is:1818]] [[it:1818]] [[ko:1818년]] [[la:1818]] [[lb:1818]] [[lt:1818]] [[mk:1818]] [[nl:1818]] [[nn:1818]] [[no:1818]] [[os:1818]] [[pl:1818]] [[pt:1818]] [[ro:1818]] [[ru:1818]] [[sk:1818]] [[sl:1818]] [[sr:1818]] [[sv:1818]] [[tr:1818]] [[tt:1818]] [[uk:1818]] [[zh:1818年]] 1817 2026 46408 2006-05-01T12:36:24Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - '''[[1810au]]''' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] Blynyddoedd: [[1812]] [[1813]] [[1814]] [[1815]] [[1816]] - '''1817''' - [[1818]] [[1819]] [[1820]] [[1821]] [[1822]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Gonzalo de Balvidio'' gan [[Ann Hatton]] *'''Cerdd''' - ''La Cenerentola'' gan [[Gioacchino Rossini]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiadau yr elfennau cemegol [[Lithiwm]], [[Cadmiwm]] a [[Seleniwm]] ==Genedigaethau== *[[12 Gorffennaf]] - [[Henry David Thoreau]] *[[30 Tachwedd]] - [[Theodor Mommsen]] ==Marwolaethau== *[[14 Gorffennaf]] - [[Madame de Stael]] *[[28 Gorffennaf]] - [[Jane Austen]] [[af:1817]] [[ast:1817]] [[be:1817]] [[bg:1817]] [[ca:1817]] [[cs:1817]] [[csb:1817]] [[da:1817]] [[de:1817]] [[el:1817]] [[en:1817]] [[eo:1817]] [[es:1817]] [[et:1817]] [[eu:1817]] [[fi:1817]] [[fr:1817]] [[fy:1817]] [[he:1817]] [[hr:1817]] [[hu:1817]] [[ia:1817]] [[id:1817]] [[io:1817]] [[is:1817]] [[it:1817]] [[ko:1817년]] [[la:1817]] [[lb:1817]] [[lt:1817]] [[mk:1817]] [[nds:1817]] [[nl:1817]] [[nn:1817]] [[no:1817]] [[os:1817]] [[pl:1817]] [[pt:1817]] [[ro:1817]] [[ru:1817]] [[simple:1817]] [[sk:1817]] [[sl:1817]] [[sr:1817]] [[sv:1817]] [[tr:1817]] [[tt:1817]] [[uk:1817]] [[zh:1817年]] 1816 2027 31376 2005-09-03T11:01:09Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, csb, ga, gl, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, simple, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - '''[[1810au]]''' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] Blynyddoedd: [[1811]] [[1812]] [[1813]] [[1814]] [[1815]] - '''1816''' - [[1817]] [[1818]] [[1819]] [[1820]] [[1821]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Emma'' gan [[Jane Austen]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[21 Ebrill]] - [[Charlotte Brontë]], nofelydd *[[13 Rhagfyr]] - [[Werner von Siemens]], difeisiwr ==Marwolaethau== *[[5 Mehefin]] - [[Giovanni Paisiello]], cyfansoddwr *[[5 Gorffennaf]] - [[Dorothy Jordan]] [[af:1816]] [[ast:1816]] [[be:1816]] [[bg:1816]] [[ca:1816]] [[cs:1816]] [[csb:1816]] [[da:1816]] [[de:1816]] [[el:1816]] [[en:1816]] [[eo:1816]] [[es:1816]] [[et:1816]] [[eu:1816]] [[fi:1816]] [[fr:1816]] [[fy:1816]] [[ga:1816]] [[gl:1816]] [[he:1816]] [[hr:1816]] [[hu:1816]] [[ia:1816]] [[id:1816]] [[io:1816]] [[is:1816]] [[it:1816]] [[ko:1816년]] [[la:1816]] [[lb:1816]] [[lt:1816]] [[mk:1816]] [[nl:1816]] [[nn:1816]] [[no:1816]] [[os:1816]] [[pl:1816]] [[pt:1816]] [[ro:1816]] [[ru:1816]] [[simple:1816]] [[sk:1816]] [[sl:1816]] [[sr:1816]] [[sv:1816]] [[tr:1816]] [[tt:1816]] [[uk:1816]] [[zh:1816年]] 1815 2028 31378 2005-09-03T11:04:03Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, ast, bs, cs, csb, ga, gl, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, sk, sq, th, tt, wa Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - '''[[1810au]]''' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] Blynyddoedd: [[1810]] [[1811]] [[1812]] [[1813]] [[1814]] - '''1815''' - [[1816]] [[1817]] [[1818]] [[1819]] [[1820]] ==Digwyddiadau== *[[18 Mehefin]] - [[Brwydr Waterloo]] *'''Llyfrau''' - ''Adolphe'' gan [[Benjamin Constant]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[1 Ebrill]] - [[Otto von Bismarck]] *[[24 Ebrill]] - [[Anthony Trollope]] *[[12 Tachwedd]] - [[Elizabeth Cady Stanton]] ==Marwolaethau== *[[5 Mawrth]] - [[Franz Mesmer]] *[[7 Rhagfyr]] - [[Michel Ney]] [[af:1815]] [[ar:1815]] [[ast:1815]] [[bg:1815]] [[bs:1815]] [[ca:1815]] [[cs:1815]] [[csb:1815]] [[da:1815]] [[de:1815]] [[el:1815]] [[en:1815]] [[eo:1815]] [[es:1815]] [[et:1815]] [[eu:1815]] [[fi:1815]] [[fr:1815]] [[fy:1815]] [[ga:1815]] [[gl:1815]] [[he:1815]] [[hr:1815]] [[hu:1815]] [[ia:1815]] [[id:1815]] [[io:1815]] [[is:1815]] [[it:1815]] [[ko:1815년]] [[la:1815]] [[lb:1815]] [[lt:1815]] [[mk:1815]] [[nl:1815]] [[nn:1815]] [[no:1815]] [[os:1815]] [[pl:1815]] [[pt:1815]] [[ro:1815]] [[ru:1815]] [[simple:1815]] [[sk:1815]] [[sl:1815]] [[sq:1815]] [[sr:1815]] [[sv:1815]] [[th:พ.ศ. 2358]] [[tr:1815]] [[tt:1815]] [[uk:1815]] [[wa:1815]] [[zh:1815年]] Steffan o Loegr 2029 48259 2006-05-21T16:21:31Z YurikBot 224 robot Adding: [[sr:Стефан (краљ Енглеске)]] '''Steffan''' ([[1096]] - [[25 Hydref]], [[1154]]), brenin [[Lloegr|Loegr]] ers[[1135]], oedd mab Adela o Blois, chwaer [[Harri I o Loegr]]. Cafodd ei eni ym [[Blois|Mlois]], [[Ffrainc]]. <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Harri I o Loegr|Harri]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinau'r Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Harri II o Loegr|Harri II]] </table> </center> [[bg:Стивън (Англия)]] [[da:Stefan af Blois]] [[de:Stephan (England)]] [[en:Stephen of England]] [[es:Esteban de Blois]] [[fi:Tapani (Englanti)]] [[fr:Étienne d'Angleterre]] [[he:סטפן מלך אנגליה]] [[it:Stefano d'Inghilterra]] [[ja:スティーブン (イングランド王)]] [[nl:Stefanus van Engeland]] [[pl:Stefan z Blois]] [[pt:Estevão I de Inglaterra]] [[ru:Стефан (король Англии)]] [[simple:Stephen I of England]] [[sr:Стефан (краљ Енглеске)]] [[sv:Stefan av Blois]] [[zh:斯蒂芬 (英格兰)]] Jane Davidson 2030 33255 2005-10-12T14:03:27Z Paul-L 20 '''Jane Davidson''' (ganwyd [[1957]]) yw Gweinidog dros Addysg a Dysgu Gydol Oes yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]], ac Aelod Cynulliad [[Pontypridd (etholaeth)|Pontypridd]]. Roedd hi'n [[athro|athrawes]] cyn dod yn aelod Cynulliad. Mae hi'n byw yn [[Gwaelod-y-Garth]] gyda'i gŵr a'i thri phlentyn. [http://www.janedavidson.org.uk/index.htm Website] {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1957|Davidson, Jane]] [[en:Jane Davidson]] Gwaelod-y-Garth 2031 49517 2006-06-05T13:25:00Z Paul-L 20 [[Delwedd:Gwaelod-y-garth.jpg|250px|de|bawd|Paentiad o'r pentre gan [[Penry Williams]]]] Mae '''Gwaelod-y-Garth''' yn pentre agos i [[Caerdydd|Gaerdydd]]. {{MSG:stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.ccpentyrch.fsnet.co.uk/gwaelodcard.htm Lluniau] [[en:Gwaelod-y-Garth]] Delwedd:Harri2.jpg 2032 22001 2004-04-06T23:17:04Z Arwel Parry 2 Brenin Harri II, oddiwrth en: Brenin Harri II, oddiwrth en: Susan Essex 2034 22002 2004-04-07T04:05:45Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Sue Essex]] Sue Essex 2035 43906 2006-04-08T20:48:05Z Paul-L 20 '''Sue Essex''' (ganwyd [[1945]]) yw Gweinidog dros yr [[Amgylchedd]] yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]], ac Aelod Cynulliad [[Gogledd Caerdydd]]. {{stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.sueessex.com Gwefan] (yn Saesneg yn unig) [[Category:Genedigaethau 1945|Essex, Sue]] [[en:Sue Essex]] Karen Sinclair 2036 22004 2004-04-07T05:04:35Z Marnanel 32 +marchogwr '''Karen Sinclair''' (1952- ) yw'r Trefnydd yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]], Aelod Cynulliad [[De Clwyd]], a chynghorydd o [[Sir Ddinbych]]. Mae hi'n [[marchogwr]] frwd. {{MSG:stwbyn}} Edwina Hart 2037 45146 2006-04-17T10:42:57Z Paul-L 20 '''Edwina Hart''' (ganwyd [[1957]]) yw Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]], ac Aelod Cynulliad [[Gŵyr]]. Mae hi'n [[bancwr]] blaenorol. Priod Edwina yw [[Bob Hart]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.edwinahart.com Gwefan] (yn Saesneg yn unig) {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1957|Hart, Edwina]] [[en:Edwina Hart]] Rhyl 2038 22006 2004-04-07T04:57:05Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Y Rhyl]] Glasynys 2041 22009 2004-09-18T03:52:42Z Okapi 56 Enw: Yr Atlas Cymraeg Newydd #AIL-CYFEIRIO [[Grønland]] 1814 2042 31379 2005-09-03T11:05:32Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, bs, cs, csb, ga, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, pt, sk, sq, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - '''[[1810au]]''' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] Blynyddoedd: [[1809]] [[1810]] [[1811]] [[1812]] [[1813]] - '''1814''' - [[1815]] [[1816]] [[1817]] [[1818]] [[1819]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Patronage'' gan [[Maria Edgeworth]] *'''Cerdd''' - ''Fidelio'' (opera) gan [[Ludwig van Beethoven]] ==Genedigaethau== *[[27 Ionawr]] - [[Eugene Viollet-le-Duc]] *[[14 Mehefin]] - [[Harriet Beecher Stowe]] *[[3 Hydref]] - [[Mikhail Lermontov]] *[[6 Tachwedd]] - [[Adolphe Sax]] ==Marwolaethau== *[[28 Mawrth]] - [[Joseph-Ignace Guillotin]] *[[2 Rhagfyr]] - [[Marquis de Sade]] [[af:1814]] [[ast:1814]] [[be:1814]] [[bg:1814]] [[bs:1814]] [[ca:1814]] [[cs:1814]] [[csb:1814]] [[da:1814]] [[de:1814]] [[el:1814]] [[en:1814]] [[eo:1814]] [[es:1814]] [[et:1814]] [[eu:1814]] [[fi:1814]] [[fr:1814]] [[fy:1814]] [[ga:1814]] [[he:1814]] [[hr:1814]] [[hu:1814]] [[ia:1814]] [[id:1814]] [[io:1814]] [[is:1814]] [[it:1814]] [[ko:1814년]] [[la:1814]] [[lb:1814]] [[lt:1814]] [[mk:1814]] [[nl:1814]] [[nn:1814]] [[no:1814]] [[os:1814]] [[pl:1814]] [[pt:1814]] [[ro:1814]] [[ru:1814]] [[sk:1814]] [[sl:1814]] [[sq:1814]] [[sr:1814]] [[sv:1814]] [[tr:1814]] [[tt:1814]] [[uk:1814]] [[zh:1814年]] 1813 2043 31381 2005-09-03T11:06:55Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, csb, ga, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, pt, simple, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - '''[[1810au]]''' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] Blynyddoedd: [[1808]] [[1809]] [[1810]] [[1811]] [[1812]] - '''1813''' - [[1814]] [[1815]] [[1816]] [[1817]] [[1818]] ==Digwyddiadau== *[[16 Hydref]]-[[19 Hydref]] - [[Brwydr Leipzig]] *'''Llyfrau''' - ''Pride and Prejudice'' gan [[Jane Austen]] *'''Cerdd''' - ''Symffoni rhif 7'' gan [[Ludwig van Beethoven]] ==Genedigaethau== *[[19 Ionawr]] - Syr [[Henry Bessemer]] *[[19 Mawrth]] - [[David Livingstone]] *[[5 Mai]] - [[Søren Kierkegaard]] *[[22 Mai]] - [[Richard Wagner]] *[[10 Hydref]] - [[Giuseppe Verdi]] ==Marwolaethau== *[[5 Hydref]] - [[Tecumseh]] [[af:1813]] [[ast:1813]] [[be:1813]] [[bg:1813]] [[ca:1813]] [[cs:1813]] [[csb:1813]] [[da:1813]] [[de:1813]] [[el:1813]] [[en:1813]] [[eo:1813]] [[es:1813]] [[et:1813]] [[eu:1813]] [[fi:1813]] [[fr:1813]] [[fy:1813]] [[ga:1813]] [[he:1813]] [[hr:1813]] [[hu:1813]] [[ia:1813]] [[id:1813]] [[io:1813]] [[is:1813]] [[it:1813]] [[ko:1813년]] [[la:1813]] [[lb:1813]] [[lt:1813]] [[mk:1813]] [[nl:1813]] [[nn:1813]] [[no:1813]] [[os:1813]] [[pl:1813]] [[pt:1813]] [[ro:1813]] [[ru:1813]] [[simple:1813]] [[sk:1813]] [[sl:1813]] [[sr:1813]] [[sv:1813]] [[tr:1813]] [[tt:1813]] [[uk:1813]] [[zh:1813年]] 1812 2044 31364 2005-09-03T10:42:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, csb, ga, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, pt, simple, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - '''[[1810au]]''' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] Blynyddoedd:[[1807]] [[1808]] [[1809]] [[1810]] [[1811]] - '''1812''' - [[1813]] [[1814]] [[1815]] [[1816]] [[1817]] ==Digwyddiadau== *[[22 Gorffennaf]] - [[Brwydr Salamanca]] *[[7 Hydref]] - [[Brwydr Borodino]] *'''Llyfrau''' - ''The Swiss Family Robinson'' gan [[Johann David Wyss]] *'''Cerdd''' - ''Symffoni rhif 8'' gan [[Ludwig van Beethoven]] ==Genedigaethau== *[[7 Chwefror]] - [[Charles Dickens]] *[[15 Chwefror]] - [[Charles Louis Tiffany]] *[[7 Mai]] - [[Robert Browning]] ==Marwolaethau== *[[11 Mai]] - [[Spencer Perceval]] [[af:1812]] [[ast:1812]] [[bg:1812]] [[ca:1812]] [[cs:1812]] [[csb:1812]] [[da:1812]] [[de:1812]] [[el:1812]] [[en:1812]] [[eo:1812]] [[es:1812]] [[et:1812]] [[eu:1812]] [[fi:1812]] [[fr:1812]] [[fy:1812]] [[ga:1812]] [[he:1812]] [[hr:1812]] [[hu:1812]] [[ia:1812]] [[id:1812]] [[io:1812]] [[is:1812]] [[it:1812]] [[ko:1812년]] [[la:1812]] [[lb:1812]] [[lt:1812]] [[mk:1812]] [[nl:1812]] [[nn:1812]] [[no:1812]] [[os:1812]] [[pl:1812]] [[pt:1812]] [[ro:1812]] [[ru:1812]] [[simple:1812]] [[sk:1812]] [[sl:1812]] [[sr:1812]] [[sv:1812]] [[tr:1812]] [[tt:1812]] [[uk:1812]] [[zh:1812年]] Siarl I o Loegr a'r Alban 2045 44679 2006-04-14T15:00:58Z Paul-L 20 [[Delwedd:Siarl1.JPG|bawd|200px|Brenin Siarl I]] '''Charles Stuart, Brenin Siarl I''' ([[19 Tachwedd]] [[1600]] - [[30 Ionawr]] [[1649]]) oedd Tywysog [[Cymru]] [[1616]]-1625, a brenin [[Lloegr|Lloegr]] a'r [[yr Alban|Alban]] ers [[27 Mawrth]], [[1625]]. Siarl oedd mab y brenin Iago I a'i wraig [[Anne o Denmarc]]. Cafodd ei eni yn [[Dunfermline]] yn yr Alban. Ei wraig oedd [[Henrietta Maria]] o [[Ffrainc]]. Yr oedd Siarl yn ymladd â'r Senedd yn ystod llawr o'i deyrnasiad. Fe dorrodd ei wrthwynebwyr ei ben fel bradwr wedi'w ddal. ===Plant=== *Siarl Iago Stuart (1629) *[[Siarl II o Loegr a'r Alban]] (1630-1685) *Mair Stuart (1631-1660) *[[Iago II/VII o Loegr a'r Alban]] (1633-1701) *Elisabeth Stuart (1635-1650) *Anne Stuart (1637-1640) *Catrin Stuart (1639) *Harri Stuart (1640-1660) *Henrietta Anne Stuart (1644-1670) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Iago I/VI o Loegr a'r Alban|Iago VI/I]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Siarl II o Loegr a'r Alban|Siarl II]] </table> </center> [[Category:Genedigaethau 1600]] [[Category:Marwolaethau 1649]] [[Category:Tywysogion Cymru]] [[de:Karl I. (England)]] [[en:Charles I of England]] [[fr:Charles Ier d'Angleterre]] [[ja:チャールズ1世 (イングランド王)]] [[kw:Charlys I a Bow Sows]] [[nl:Karel I van Engeland]] [[pl:Karol I (król Anglii i Szkocji)]] [[pt:Charles I de Inglaterra]] [[sv:Karl I av England]] Jane Hutt 2049 47639 2006-05-16T22:49:53Z Dyfrig 51 Diweddaru ac ychwanegu Aelod o'r Cynulliad Cenedlaethol yw '''Jane Hutt''' (ganwyd [[1949]]). Daeth yn Weinidog dros [[Iechyd]] a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ei hethol i [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Gynulliad Cymru]] a daliodd y swydd tan Ionawr 2005 ar waethaf tipyn o feirniadaeth. Wedyn symudwyd hi i fod yn Drefnydd Busnes y Cynulliad ac hefyd mae ganddi gyfrifoldeb dros blant a chyfle cyfartal. Mae hi'n cynrychioli [[Bro Morgannwg (etholaeth)|Bro Morgannwg]] yn y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1949|Hutt, Jane]] [[en:Jane Hutt]] Siarl I o Loegr 2050 22015 2004-07-29T12:30:00Z Okapi 56 Siarl I o Loegr a'r Alban #AIL-CYFEIRIO [[Siarl I o Loegr a'r Alban]] Janet Ryder 2051 40263 2006-02-28T18:04:17Z Deb 7 Aelod Cynulliad [[Gogledd Cymru]] yw '''Janet Ryder''' ([[1955]]- ). Mae hi'n [[Gweinidog Cysgodol|weinidog cysgodol]] [[Plaid Cymru]] dros Addysg a Dysgu Gydol Oes. Mae hi'n gyn [[athro|athrawes]] ac yn gyn-Faer [[Rhuthun]]. Cafodd ei geni yn Sunderland a'i haddysg yn Newcastle on Tyne. Daeth i fyw i Gymru yn 1990 a dysgu Cymraeg. Bu'n athrawes ac yn gyn-Faer [[Rhuthun]] a chyn ei hethol i'r Cynulliad Cenedlaethol roedd yn Gynghorydd Sir Ddinbych (1995-1999). ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.janetryder.org/indexw.html Gwefan Janet Ryder] [[Category:Genedigaethau 1955|Ryder, Janet]] Rhuthun 2052 22017 2004-09-04T08:39:04Z Okapi 56 + Eisteddfod <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Rhuthun'''<br><font size="-1">''Sir Ddinbych''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruDinbych.png]]<div style="position: absolute; left: 138px; top: 37px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Rhuthun''' yn [[tref|dref]] fach, oedd â phoblogaeth o 5,218 yn 2001 (47% gwryw, 53% benyw, oed cyfartaledd 43.0). Hi yw tref sirol [[Sir Ddinbych]], ac fe'i lleolir ar hyd yr [[Afon Clwyd]] yn rhan ddeheuol [[Dyffryn Clwyd]]. Mae gan y dref hen gastell, a adeiladwyd tua [[1280]], ond cafodd ei ddymchwel ar ôl y [[Rhyfel Cartref Lloegr|Rhyfel Cartref]], ac fe'i ail-adeiladwyd fel gwesty mawr yn y 19eg ganrif. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Rhuthun ym [[1973]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhuthun 1973]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.rhuthun-cymru.co.uk/ruthintc2/index.htm Gwefan tref] * [http://www.cymruwales.com/rhuthun.htm Llunau] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}} [[en:Ruthin]] Brycheiniog a Sir Faesyfed 2053 47974 2006-05-21T00:48:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[br:Brycheiniog]] Mae '''Brycheiniog a Sir Faesyfed''' yn [[Etholaethau Cymru|etholaeth]] wledig yn nghanolbarth [[Cymru]] sy'n gorchuddio hen siroedd [[Sir Frycheiniog|Brycheiniog]] a [[Sir Faesyfed|Maesyfed]]. Roedd hi'n sedd diogel i [[Plaid Lafur|Lafur]] o [[1945]] tan [[1979]], ond ers hynny mae hi wedi bod yn sedd ymylol rhwng y [[Y Blaid Geidwadol|Torïaid]] a'r [[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]. Gollodd Blaid Lafur eu sêt ddiogel achos diflannodd y diwydiant trwm Nhe-Orllewin Brycheiniog yn y [[1960s|Chwedegau]] a [[1970s|Saithdegau]]. ==Etholiadau i'r Cynulliad== Mae [[Kirsty Williams]] (Democratiaid Rhyddfrydol) wedi cynrychioli'r sedd ers cychwyn y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] ym [[1999]]. Mae'r sedd yn ran o ranbarth [[Canolbarth a Gorllewin Cymru]]. ===Canlyniadau Etholiad 2003=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Kirsty Williams]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>13325</td><td align=right>49.6</tr> <tr><td>[[Nicholas Bourne]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>8017</td><td align=right>29.9</tr> <tr><td>[[David Rees]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>3130</td><td align=right>11.7</tr> <tr><td>[[Brynach Parri]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>1329</td><td align=right>5.0</tr> <tr><td>[[Elizabeth Phillips]]</td><td>[[UKIP]]</td><td align=right>1042</td><td align=right>3.9</tr> </table> ==Etholiadau i San Steffan== Mae [[Roger Williams]] (Democratiaid Rhyddfrydol) wedi cynrychioli'r sedd ers [[2001]] ar ôl ymddeoliad [[Richard Livsey]] o'r un blaid. ===Canlyniadau Etholiad 2005=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Roger Williams]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>17182</td><td align=right>44.8</tr> <tr><td>[[Andrew Davies]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>13277</td><td align=right>34.6</tr> <tr><td>[[Leighton Veale]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>5755</td><td align=right>15.0</tr> <tr><td>[[Mabon ap Gwynfor]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>1404</td><td align=right>3.7</tr> <tr><td>[[Elizabeth Phillips]]</td><td>[[UKIP]]</td><td align=right>723</td><td align=right>1.9</tr> </table> ===Canlyniadau Etholiad 2001=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Roger Williams]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>13824</td><td align=right>36.8</tr> <tr><td>[[Felix Aubel]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>13073</td><td align=right>34.8</tr> <tr><td>[[Huw Irranca-Davis]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>8024</td><td align=right>21.4</tr> <tr><td>[[Brynach Parri]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>1301</td><td align=right>3.5</tr> <tr><td>[[Ian Mitchell]]</td><td>Annibynnol</td><td align=right>762</td><td align=right>2.0</tr> <tr><td>[[Elizabeth Phillips]]</td><td>[[UKIP]]</td><td align=right>452</td><td align=right>1.2</tr> <tr><td>[[Robert Nicholson]]</td><td>Annibynnol</td><td align=right>80</td><td align=right>0.2</tr> </table> [[br:Brycheiniog]] [[en:Brecon and Radnorshire (UK Parliament constituency)]] Sir Frycheiniog a Sir Maesyfed 2054 22019 2005-05-10T20:45:02Z Jac-y-do 80 Sir Faesyfed #AIL-CYFEIRIO [[Brycheiniog a Sir Faesyfed]] Alun Ffred Jones 2055 45639 2006-04-24T17:08:13Z Deb 7 dolenau, categoriau '''Alun Ffred Jones''' ([[1949]]- ) yw Aelod Cynulliad [[Plaid Cymru]] dros etholaeth [[Caernarfon]] a etholwyd gyntaf yn Mai [[2003]] Ganwyd ym [[Brynaman|Mrynaman]] yn 1949. Fe'i etholwyd i'r Cynulliad am y tro cyntaf ym mis Mai [[2003]]. Cyn dod yn gyfarwyddwr a chynhyrchydd teledu gyda Ffilmiau`r Nant, [[Caernarfon]], roedd yn gyn-athro a phennaeth adran yn y Gymraeg, ac yn newyddiadurwr gyda HTV. Mae'n gyn Arweinydd ar Gyngor Gwynedd, yn Gadeirydd Antur Nantlle a Chadeirydd Clwb Pêl-droed Nantlle Vale. Yn gyn-gadeirydd CYFLE a Bwrdd Rheoli TAC, mae ganddo ddiddordeb a gwybodaeth am ddarlledu ac hyfforddi. Ymysg ei ddiddordebau eraill mae datblygu cymunedol, theatr, chwaraeon a beicio. {{MSG:stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1949|Jones, Alun Ffred]] Andrew Davies 2056 22021 2004-04-08T01:09:04Z Marnanel 32 stwbyn '''Andrew Davies''' yw Gweinidog dros Ddatblygu Economaidd a Thrafnidiaeth yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]], ac Aelod Cynulliad [[Gorllewin Abertawe]]. {{MSG:stwbyn}} Carwyn Jones 2057 49700 2006-06-09T00:15:24Z Paul-L 20 '''Carwyn Jones''' (ganwyd [[21 Mawrth]] [[1967]]) yw'r gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]]. Fe yw aelod Cynulliad [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)|Pen-y-bont ar Ogwr]]. Mae e'n [[bargyfreithiwr|fargyfreithwr]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1967|Jones, Carwyn]] [[en:Carwyn Jones]] Alun Pugh 2058 42973 2006-03-30T14:16:22Z Paul-L 20 '''Alun Pugh''' (ganwyd [[1955]]) yw'r Gweinidog dros Ddiwylliant, [[Cymraeg|y Gymraeg]] a Chwaraeon yn [[Llywodraeth Cynulliad Cymru]]. Ef yw Aelod y Cynulliad dros [[Gorllewin Clwyd]]. Mae o'n byw yn Rhuthun. [[Category:Genedigaethau 1955|Pugh, Alan]] [[en:Alun Pugh]] Plaid Llafur 2059 22024 2004-04-10T06:54:14Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Plaid_Lafur]] Plaid Democrataidd Rhyddfrydol 2060 48392 2006-05-22T17:48:13Z Paul-L 20 #AIL-CYFEIRIO [[Democratiaid Rhyddfrydol]] Mike German 2061 31512 2005-09-04T19:52:52Z Deb 7 '''Michael ("Mike") German''' ([[1945]]- ) yw Aelod Cynulliad [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.michaelgerman.com/ Gwefan] (yn Saesneg yn unig) {{MSG:stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1945]] Michael German 2062 22027 2004-04-08T18:39:26Z Deb 7 #AIL-CYFEIRIO [[Mike_German]] Kirsty Williams 2063 43003 2006-03-30T22:07:29Z Deb 7 '''Kirsty Williams''' (ganwyd [[1971]]) yw Aelod Cynulliad [[Brycheiniog a Sir Faesyfed]]. Priod Kirsty yw [[Roger Williams]]. {{MSG:stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.kirstywilliams.org.uk Gwefan] (yn Saesneg yn unig) [[Category:Genedigaethau 1971|Williams, Kirsty]] [[en:Kirsty Williams]] Peter Black 2064 50950 2006-06-19T18:53:31Z Paul-L 20 [[Delwedd:Peter Black.jpg|bawd|Peter Black]] '''Peter Black''' (ganwyd [[1960]]) yw Aelod Cynulliad [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.cix.co.uk/~peterblack/ Gwefan] (yn Saesneg yn unig) * [http://www.cix.co.uk/~ldswaleswest/Web%20Log/weblog%20frame.htm Gweflog] (yn Saesneg yn unig) {{MSG:stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1960|Black, Peter]] [[en:Peter Black (Welsh politician)]] Harri I o Loegr 2066 49105 2006-05-31T09:20:22Z YurikBot 224 robot Modifying: [[sr:Хенрик I]] '''Harri I''' (c. 1068 - [[1 Rhagfyr]], [[1135]]), brenin [[Lloegr|Loegr]] ers [[1100]], oedd mab [[Gwilym I o Loegr]] a brawd Gwilym II o Loegr. ''Llysenw:'' Beauclerc <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Gwilym II o Loegr|Gwilym II]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinau'r Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Steffan o Loegr|Steffan]] </table> </center> [[da:Henrik 1. af England]] [[de:Heinrich I. (England)]] [[en:Henry I of England]] [[es:Enrique I de Inglaterra]] [[fi:Henrik I (Englanti)]] [[fr:Henri Ier d'Angleterre]] [[he:הנרי הראשון מלך אנגליה]] [[hu:I. Henrik angol király]] [[it:Enrico I d'Inghilterra]] [[ja:ヘンリー1世 (イングランド王)]] [[nl:Hendrik I van Engeland]] [[pl:Henryk I (król Anglii)]] [[pt:Henrique I de Inglaterra]] [[ru:Генрих I (король Англии)]] [[simple:Henry I of England]] [[sr:Хенрик I]] [[sv:Henrik I av England]] [[zh:亨利一世 (英格兰)]] Morffoleg (iaith) 2067 22032 2005-01-30T01:33:01Z 62.252.32.11 {{MSG:Ieithyddiaeth}} '''Morffoleg''' yw'r astudiaeth o adeiladwaith [[gair|geiriau]], am y rhyngwyneb rhwng [[seinyddiaeth]], [[cystrawen]] a [[semanteg]]. Mae cydrannau yn eiriau, sy'n cael eu hadnabod fel [[morffem|morffemau]]. ==Cysyniadau pwysig== * [[Ffurfdro]] (er enghraifft, [[treiglad]]au) * [[Tarddiad]] * [[Cyfansoddion]] {{MSG:stwbyn}} [[ca:Morfologia]] [[de:Morphologie (Sprache)]] [[en:Morphology (linguistics)]] [[eo:Morfologio]] [[es:Morfología]] [[nl:Morfologie (taalkunde)]] [[pl:Morfologia (lingwistyka)]] [[uk:Морфологія]] Wicipedia:Amdano 2068 39272 2006-02-05T23:05:10Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Ynglŷn â Wicipedia]] Gwilym II o Loegr 2069 49071 2006-05-31T07:42:25Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Вильгельм II (король Англии)]] '''Gwilym II''' (c. 1056 - [[2 Awst]], [[1100]]), brenin [[Lloegr|Loegr]] ers [[1087]], oedd mab [[Gwilym I o Loegr]] a brawd Harri I o Loegr. ''Llysenw:'' Rufus, ar ôl ei wallt coch. <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Gwilym I o Loegr|Gwilym I]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinau'r Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Harri I o Loegr|Harri I]] </table> </center> [[de:Wilhelm II. (England)]] [[en:William II of England]] [[eo:Vilhelmo la 2-a (Anglio)]] [[es:Guillermo II de Inglaterra]] [[fi:Vilhelm II Punainen]] [[fr:Guillaume II d'Angleterre]] [[he:ויליאם השני מלך אנגליה]] [[hu:II. Vilmos angol király]] [[it:Guglielmo II d'Inghilterra]] [[ja:ウィリアム2世 (イングランド王)]] [[nl:Willem II van Engeland]] [[pl:Wilhelm II Rudy]] [[pt:Guilherme II de Inglaterra]] [[ru:Вильгельм II (король Англии)]] [[simple:William II of England]] [[sr:Вилијам II]] [[sv:Vilhelm II av England]] [[uk:Вільгельм II Рудий]] [[zh:威廉二世 (英格蘭)]] Morffem 2070 48056 2006-05-21T03:17:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[uk:Морфема]] '''Morffem''' yw'r uned ystyrlon leiaf yn [[iaith]]. ==Gwelwch== * [[Morffoleg (iaith)|Morffoleg]] {{MSG:stwbyn}} [[bg:Морфема]] [[br:Morfem]] [[cs:Morfém]] [[da:Morfem]] [[de:Morphem]] [[en:Morpheme]] [[eo:Morfemo]] [[es:Morfema]] [[fa:تکواژ]] [[fi:Morfeemi]] [[fr:Morphème]] [[ga:Moirféim]] [[he:מורפמה]] [[hu:Morféma]] [[io:Morfemo]] [[is:Myndan]] [[ja:形態素]] [[ko:형태소]] [[nl:Morfeem]] [[nn:Morfem]] [[no:Morfem]] [[pl:Morfem]] [[pt:Morfema]] [[ro:Morfem]] [[ru:Морфема]] [[sv:Morfem]] [[uk:Морфема]] [[zh:基本词汇]] 1811 2071 46424 2006-05-01T13:59:52Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - '''[[1810au]]''' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] Blynyddoedd: [[1806]] [[1807]] [[1808]] [[1809]] [[1810]] - '''1811''' - [[1812]] [[1813]] [[1814]] [[1815]] [[1816]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Undine'' gan [[Friedrich de la Motte Fouqué]]; ''Sense and Sensibility'' gan [[Jane Austen]] *'''Cerdd''' - ''Trio piano rhif 7'' gan [[Ludwig van Beethoven]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Ïodin]] gan [[Bernard Courtois]] ==Genedigaethau== *[[20 Mawrth]] - [[Napoleon II o Ffrainc]] *[[31 Awst]] - [[Théophile Gautier]], bardd *[[22 Hydref]] - [[Franz Liszt]], cyfansoddwr *[[John Williams (Ab Ithel)]] ==Marwolaethau== *[[3 Mehefin]] - [[Henry Herbert, 1af Iarll o Caernarfon]] *[[31 Awst]] - [[Louis Antoine de Bougainville]] *[[21 Tachwedd]] - [[Heinrich von Kleist]], awdur [[af:1811]] [[ar:1811]] [[ast:1811]] [[bg:1811]] [[ca:1811]] [[cs:1811]] [[csb:1811]] [[da:1811]] [[de:1811]] [[el:1811]] [[en:1811]] [[eo:1811]] [[es:1811]] [[et:1811]] [[eu:1811]] [[fi:1811]] [[fr:1811]] [[fy:1811]] [[ga:1811]] [[he:1811]] [[hr:1811]] [[hu:1811]] [[ia:1811]] [[id:1811]] [[io:1811]] [[is:1811]] [[it:1811]] [[ko:1811년]] [[la:1811]] [[lb:1811]] [[lt:1811]] [[mk:1811]] [[nl:1811]] [[nn:1811]] [[no:1811]] [[os:1811]] [[pl:1811]] [[pt:1811]] [[ro:1811]] [[ru:1811]] [[sk:1811]] [[sl:1811]] [[sq:1811]] [[sr:1811]] [[sv:1811]] [[tr:1811]] [[tt:1811]] [[uk:1811]] [[zh:1811年]] 1810 2072 31365 2005-09-03T10:43:08Z Sz-iwbot 203 robot Adding: be, cs, csb, ga, hu, ia, id, io, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, sk, tt, wa Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] - '''[[1810au]]''' - [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] Blynyddoedd: [[1805]] [[1806]] [[1807]] [[1808]] [[1809]] - '''1810''' - [[1811]] [[1812]] [[1813]] [[1814]] [[1815]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''De l'Allemagne'' gan [[Anne Louise Germaine de Stael]] *'''Cerdd''' - ''La Cambiale di Matrimonio'' (opera) gan [[Gioacchino Rossini]] ==Genedigaethau== *[[1 Mawrth]] - [[Frederic Chopin]] *[[2 Mawrth]] - [[Pab Leo XIII]] *[[8 Mehefin]] - [[Robert Schumann]] *[[29 Medi]] - [[Elizabeth Gaskell]] ==Marwolaethau== *[[]] - [[Johann Zoffany]] [[af:1810]] [[ast:1810]] [[be:1810]] [[bg:1810]] [[ca:1810]] [[cs:1810]] [[csb:1810]] [[da:1810]] [[de:1810]] [[el:1810]] [[en:1810]] [[eo:1810]] [[es:1810]] [[et:1810]] [[eu:1810]] [[fi:1810]] [[fr:1810]] [[fy:1810]] [[ga:1810]] [[he:1810]] [[hr:1810]] [[hu:1810]] [[ia:1810]] [[id:1810]] [[io:1810]] [[is:1810]] [[it:1810]] [[ko:1810년]] [[la:1810]] [[lb:1810]] [[lt:1810]] [[mk:1810]] [[nl:1810]] [[nn:1810]] [[no:1810]] [[os:1810]] [[pl:1810]] [[pt:1810]] [[ro:1810]] [[ru:1810]] [[sk:1810]] [[sl:1810]] [[sr:1810]] [[sv:1810]] [[tr:1810]] [[tt:1810]] [[uk:1810]] [[wa:1810]] [[zh:1810年]] Seineg 2073 51202 2006-06-24T10:23:33Z YurikBot 224 robot Adding: [[el:Φωνητική]] {{MSG:Ieithyddiaeth}} '''Seineg''' yw'r astudiaeth o [[sŵn|synau]] [[iaith lafar]]. {{MSG:stwbyn}} [[ast:Fonética]] [[be:Фанэтыка]] [[bg:Фонетика]] [[br:Fonetik]] [[ca:Fonètica]] [[cs:Fonetika]] [[cv:Фонетика]] [[da:Fonetik]] [[de:Phonetik]] [[el:Φωνητική]] [[en:Phonetics]] [[eo:Fonetiko]] [[es:Fonética]] [[et:Foneetika]] [[fa:آواشناسی]] [[fi:Fonetiikka]] [[fr:Phonétique]] [[gl:Fonética]] [[he:פונטיקה]] [[hu:Fonetika]] [[ia:Phonetica]] [[io:Fonetiko]] [[it:Fonetica]] [[ja:音声学]] [[ko:음성학]] [[lb:Phonetik]] [[nl:Fonetiek]] [[nn:Fonetikk]] [[no:Fonetikk]] [[pl:Fonetyka]] [[pt:Fonética]] [[ro:Fonetică]] [[ru:Фонетика]] [[sk:Fonetika]] [[sl:Glasoslovje]] [[sq:Fonetika]] [[sr:Фонетика]] [[sv:Fonetik]] [[ta:ஒலிப்பியல்]] [[uk:Фонетика]] [[zh:语音学]] Cystrawen 2074 48350 2006-05-22T07:24:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh:语法学]] {{MSG:Ieithyddiaeth}} '''Cystrawen''' yw'r drefn y rhoddir geiriau mewn cymal neu [[brawddeg|frawddeg]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.aber.ac.uk/~mflwww/cai/Technegau/dullgramad.htm Y Dull Gramadegol] {{MSG:stwbyn}} [[bg:Синтаксис]] [[ca:Sintaxi]] [[cs:Syntax]] [[da:Syntaks]] [[de:Syntax]] [[en:Syntax]] [[es:Sintaxis]] [[fr:Syntaxe]] [[gl:Sintaxe]] [[he:תחביר]] [[hu:Szintaxis]] [[ia:Syntaxe]] [[id:Sintaksis]] [[io:Sintaxo]] [[ja:統語論]] [[jbo:genlalske]] [[ko:통사론]] [[li:Syntaxis]] [[nl:Zinsbouw]] [[nn:Syntaks]] [[no:Syntaks]] [[pl:Składnia]] [[pt:Sintaxe]] [[ru:Синтаксис]] [[sk:Syntax]] [[sv:Syntax]] [[ta:சொற்றொடரியல்]] [[uk:Синтаксис]] [[vi:Cú pháp câu lệnh]] [[zh:语法学]] Rhestr ieithoedd 2075 35969 2005-12-14T12:28:48Z Tigershrike 218 {| |+ Rhestr ieithoedd (rhannol) !Cod<br>ISO<br>639 !Enw !Teulu |- | ab | [[Abcaseg]] |- | af | [[Affricaneg]] | [[Almaenaidd]] |- | als | [[Alemanneg]] | [[Almaenaidd]] |- | am | [[Amhareg]] | [[Semitaidd]] |- | ar | [[Arabeg]] | [[Semitaidd]] |- | ast | [[Astwrieg]] | [[Rhufeinaidd]] |- | az | [[Azerbaijani]] | [[Tyrcaidd]] |- | be | [[Belarwsieg]] | [[Slafaidd]] |- | bg | [[Bwlgareg]] | [[Slafaidd]] |- | bn | [[Bengaleg]] | [[Indo-Iranaidd]] |- | bo | [[Tibeteg]] | [[Tibeto-Bwrmaidd]] |- | br | [[Llydaweg]] | [[Celtaidd]] |- | bs | [[Bosnieg]] | [[Slafaidd]] |- | ca | [[Catalaneg]] | [[Rhufeinaidd]] |- | ce | [[Tsietsieneg]] |- | co | [[Corseg]] | [[Rhufeinaidd]] |- | cs | [[Tsieceg]] | [[Slafaidd]] |- | csb | [[Casiwbeg]] | [[Slafaidd]] |- | cy | [[Cymraeg]] | [[Celtaidd]] |- | da | [[Daneg]] | [[Almaenaidd]] |- | de | [[Almaeneg]] | [[Almaenaidd]] |- | el | [[Groeg (iaith)|Groeg]] |- | en | [[Saesneg]] | [[Almaenaidd]] |- | eo | [[Esperanto]] | (ffug iaith rhyngwladol) |- | es | [[Sbaeneg]] | [[Rhufeinaidd]] |- | et | [[Estoneg]] | [[Ffinno-Wgraidd]] |- | eu | [[Basgeg]] | (dim perthnasau) |- | fa | [[Perseg]] | [[Indo-Iranaidd]] |- | fi | [[Ffinneg]] | [[Ffinno-Wgraidd]] |- | fo | [[Ffaröeg]] | [[Almaenaidd]] |- | fr | [[Ffrangeg]] | [[Rhufeinaidd]] |- | frp | [[Ffrancoprofensaleg]] | [[Rhufeinaidd]] |- | fur | [[Ffriwleg]] | [[Rhufeinaidd]] |- | fy | [[Ffriseg]] | [[Almaenaidd]] |- | ga | [[Gwyddeleg]] | [[Celtaidd]] |- | gd | [[Gaeleg yr Alban]] | [[Celtaidd]] |- | gl | [[Galisieg]] | [[Rhufeinaidd]] |- | gu | [[Gwjarati]] | [[Indo-Iranaidd]] |- | gv | [[Manaweg]] | [[Celtaidd]] |- | ha | [[Hawsa]] | [[Affro-Asiataidd]] |- | he | [[Hebraeg]] | [[Semitaidd]] |- | hi | [[Hindi]] | [[Indo-Iranaidd]] |- | hr | [[Croateg]] | [[Slafaidd]] |- | ht | [[Creol|Creol (Haiti)]] | [[Rhufeinaidd]] |- | hu | [[Hwngareg]] | [[Ffino-Wgraidd]] |- | ia | [[Interlingua]] | [[Rhufeinaidd]], (Lladin modern) |- | id | [[Indoneseg]] | [[Malayo-Polynesiaidd]] |- | ilo | [[Ilocaneg]] | [[Malayo-Polynesiaidd]] |- | is | [[Islandeg]] | [[Almaenaidd]] |- | it | [[Eidaleg]] | [[Rhufeinaidd]] |- | iu | [[Inuktitut]] |- | ja | [[Japaneg]] | (dim perthnasau) |- | jam | [[Siamaiceg|(Creol) Siamaiceg]] | [[Almaenaidd]] |- | jv | [[Jafaneg]] | [[Malayo-Polynesiaidd]] |- | ka | [[Georgeg]] |- | km | [[Chmereg]] |- | kn | [[Canareg]] | [[Drafidaidd]] |- | ko | [[Corëeg]] | (dim perthnasau) |- | ks | [[Cashmireg]] | [[Indo-Iranaidd]] |- | ku | [[Cwrdeg]] | [[Indo-Iranaidd]] |- | kw | [[Cernyweg]] | [[Celtaidd]] |- | la | [[Lladin]] |- | lb | [[Lwcsembwrgeg]] | [[Almaenaidd]] |- | lt | [[Lithwaneg]] | [[Baltaidd]] |- | lo | [[Laoeg]] | [[Tai-Kadai]] |- | lv | [[Latfieg]] | [[Baltaidd]] |- | mg | [[Malagaseg]] | [[Malayo-Polynesiaidd]] |- | mi | [[Maori (iaith)|Maori]] | [[Malayo-Polynesiaidd]] |- | mn | [[Mongoleg]] | [[Mongolaidd]] |- | ms | [[Maleieg]] | [[Malayo-Polynesiaidd]] |- | mt | [[Malteg]] | [[Semitaidd]] |- | my | [[Byrmaneg]] | [[Tibeto-Bwrmaidd]] |- | nb | [[Norwyeg]] (Bokmål) | [[Almaenaidd]] |- | nds | [[Isel Almaeneg]] | [[Almaenaidd]] |- | ne | [[Nepaleg]] | [[Indo-Iranaidd]] |- | nl | [[Iseldireg]] | [[Almaenaidd]] |- | nn | [[Norwyeg]] (Nynorsk) | [[Almaenaidd]] |- | no | [[Norwyeg]] |- | nv | [[Nafacho]] |- | oc | [[Ocsitaneg]] | [[Rhufeinaidd]] |- | or | [[Orïa]] | [[Indo-Iranaidd]] |- | os | [[Oseteg]] | [[Indo-Iranaidd]] |- | pa | [[Pwnjabeg]] | [[Indo-Iranaidd]] |- | pl | [[Pwyleg]] | [[Slafaidd]] |- | ps | [[Pashto]] | [[Indo-Iranaidd]] |- | pt | [[Portiwgaleg]] | [[Rhufeinaidd]] |- | qu | [[Cetshwa]] |- | ro | [[Romaneg]] | [[Rhufeinaidd]] |- | ru | [[Rwsieg]] | [[Slafaidd]] |- | sa | [[Sansgrit]] | [[Indo-Iraniadd]] |- | sc | [[Sardeg]] | [[Rhufeinaidd]] |- | sco | [[Sgoteg]] | [[Almaenaidd]] |- | si | [[Sinhaleg]] | [[Indo-Iraniadd]] |- | sk | [[Slofaceg]] | [[Slafaidd]] |- | sl | [[Slofeneg]] | [[Slafaidd]] |- | sm | [[Samöeg]] | [[Malayo-Polynesiaidd]] |- | so | [[Somaleg]] | [[Affro-Asiataidd]] |- | sq | [[Albaneg]] |- | sv | [[Swedeg]] | [[Almaenaidd]] |- | su | [[Swndaneg]] | [[Malyo-Polynesiadd]] |- | sw | [[Swahili]] | [[Bantŵ]] |- | ta | [[Tamileg]] | [[Drafidaidd]] |- | tg | [[Tajiceg]] | [[Indo-Iraniadd]] |- | th | [[Thai (iaith)|Thai]] | [[Tai-Kadai]] |- | ti | [[Tigrinia]] | [[Semitaidd]] |- | tk | [[Tyrcmeneg]] | [[Tyrcaidd]] |- | tl | [[Tagalog]] | [[Malayo-Polynesiadd]] |- | tlh | [[Clingoneg]] |- | to | [[Tongeg]] | [[Malayo-Polynesiaidd]] |- | tpi | [[Pisin]] | [[Almaenaidd]] |- | tr | [[Tyrceg]] | [[Tyrcaidd]] |- | tt | [[Tatareg]] | [[Tyrcaidd]] |- | ty | [[Tahitïeg]] | [[Malayo-Polynesiaidd]] |- | ug | [[Wigwreg]] | [[Tyrcaidd]] |- | uk | [[Wcreineg]] | [[Slafaidd]] |- | ur | [[Wrdw]] | [[Indo-Iranaidd]] |- | uz | [[Wsbeceg]] | [[Tyrcaidd]] |- | vi | [[Fietnameg]] | [[Awstroasiataidd]] |- | wo | [[Woloff]] | [[Niger-Congo]] |- | xh | [[Xhosa]] | [[Bantŵ]] |- | yi | [[Iddew-Almaeneg]] | [[Almaenaidd]] |- | yo | [[Iorwba]] | [[Niger-Congo]] |- | zh | [[Tsieinëeg]] | [[Sinitaidd]] |- | zu | [[Swlw]] | [[Bantŵ]] |} [[Category:Ieithoedd|*{{PAGENAME}}]] [[de:Liste von Sprachen]] [[en:List of languages]] [[eo:Lingvo]] [[fr:Langues par ordre alphabétique]] [[nl:Talen van de wereld]] [[sl:Jeziki sveta]] [[sv:Lista över språk]] [[zh:%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%AF%AD%E8%A8%80%E5%90%8D%E7%A7%B0%E7%B4%A2%E5%BC%95]] Tsieineg 2076 32435 2005-09-20T12:53:53Z Tigershrike 218 #AIL-CYFEIRIO [[Tsieinëeg]] Jocelyn Davies 2077 39855 2006-02-18T11:59:24Z Deb 7 en '''Jocelyn Davies''' ([[1959]]- ) yw Aelod Cynulliad [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.plaidcymru.org/jocelyndavies.html Cofiant] {{MSG:stwbyn}} [[en:Jocelyn Davies]] William Graham 2078 33067 2005-10-08T16:57:07Z Paul-L 20 '''William Graham''' (ganwyd [[1949]]) yw Aelod Cynulliad [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]], a phrif chwip [[Plaid Ceidwadwyr]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1949|Graham, William]] Laura Ann Jones 2079 41515 2006-03-16T10:09:57Z YurikBot 224 robot Modifying: en '''Laura Ann Jones''' yw Aelod Cynulliad [[Rhanbarth De Ddwyrain Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]; Hi yw Aelod Cynulliad ifanca, 24 oed. Mae hi'n byw ym [[Brynbuga|Mrynbuga]] {{MSG:stwbyn}} [[en:Laura Anne Jones]] Laura Jones 2080 22045 2004-04-08T23:01:51Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Laura Ann Jones]] Y Ship, Llangrannog 2081 43112 2006-04-01T23:29:15Z Paul-L 20 {{Tudalen amheus}} Tafarndy yn [[Llangrannog]], [[Ceredigion]]. Pentre Arms 2082 22047 2004-11-04T00:41:12Z Nic Dafis 3 Tafarndy yn [[Llangrannog]], [[Ceredigion]]. Mae cysylltiadau cryf rhwng y Pentre Arms a [[Bois y Cilie]]. Cafodd [[Dylan Thomas]] ei wahardd o'r dafarn am helpu ei hunan i'r cwrw. Bois y Cilie 2083 22048 2004-09-07T13:19:39Z Dyfrig 51 Teulu o feirdd gwlad a fagwyd ar fferm y Cilie, Cwm Tydu, [[Ceredigion]]. 1809 2085 46032 2006-04-28T19:04:38Z Deb 7 /* Genedigaethau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - '''[[1800au]]''' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] Blynyddoedd: [[1804]] [[1805]] [[1806]] [[1807]] [[1808]] - '''1809''' - [[1810]] [[1811]] [[1812]] [[1813]] [[1814]] ==Digwyddiadau== *[[Brwydr Talavera]] *'''Llyfrau''' - ''Memoirs of an American Lady'' gan [[Anne Grant]] *'''Cerdd''' - ''Concerto piano rhif 5'' ("Ymeradwr") gan [[Ludwig van Beethoven]] ==Genedigaethau== *[[4 Ionawr]] - [[Louis Braille]], difeisiwr *[[3 Chwefror]] - [[Felix Mendelssohn]], cyfansoddwr *[[12 Chwefror]] - [[Abraham Lincoln]], Arlywydd yr Unol Daleithiau *[[31 Mawrth]] - [[Nikolai Gogol]], awdur *[[29 Rhagfyr]] - [[William Ewart Gladstone]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig ==Marwolaethau== *[[8 Mehefin]] - [[Thomas Paine]] *[[31 Mai]] - [[Joseph Haydn]] [[af:1809]] [[ast:1809]] [[be:1809]] [[bg:1809]] [[ca:1809]] [[cs:1809]] [[csb:1809]] [[da:1809]] [[de:1809]] [[el:1809]] [[en:1809]] [[eo:1809]] [[es:1809]] [[et:1809]] [[eu:1809]] [[fi:1809]] [[fr:1809]] [[fy:1809]] [[ga:1809]] [[gl:1809]] [[he:1809]] [[hr:1809]] [[hu:1809]] [[ia:1809]] [[id:1809]] [[io:1809]] [[is:1809]] [[it:1809]] [[ko:1809년]] [[la:1809]] [[lb:1809]] [[lt:1809]] [[mk:1809]] [[nl:1809]] [[nn:1809]] [[no:1809]] [[os:1809]] [[pl:1809]] [[pt:1809]] [[ro:1809]] [[ru:1809]] [[scn:1809]] [[simple:1809]] [[sk:1809]] [[sl:1809]] [[sr:1809]] [[sv:1809]] [[tr:1809]] [[tt:1809]] [[uk:1809]] [[wa:1809]] [[zh:1809年]] 1808 2086 46406 2006-05-01T12:34:11Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - '''[[1800au]]''' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] Blynyddoedd: [[1803]] [[1804]] [[1805]] [[1806]] [[1807]] - '''1808''' - [[1809]] [[1810]] [[1811]] [[1812]] [[1813]] ==Digwyddiadau== *[[Brwydr Vimeiro]] : *'''Llyfrau''' - ''Das Käthchen von Heilbronn, oder Die Feuerprobe'' (drama) gan [[Heinrich von Kleist]] *'''Cerdd''' - ''Symffoni rhif 5'' gan [[Ludwig van Beethoven]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiadau yr elfennau cemegol [[Calsiwm]], [[Bariwm]] a [[Boron]] ==Genedigaethau== *[[22 Mai]] - [[Gérard de Nerval]] *[[6 Hydref]] - Y Brenin [[Frederik VII o Ddenmarc]] ==Marwolaethau== *[[13 Mawrth]] - Y Brenin [[Christian VII o Ddenmarc]] [[af:1808]] [[ast:1808]] [[be:1808]] [[bg:1808]] [[ca:1808]] [[cs:1808]] [[csb:1808]] [[da:1808]] [[de:1808]] [[el:1808]] [[en:1808]] [[eo:1808]] [[es:1808]] [[et:1808]] [[eu:1808]] [[fi:1808]] [[fr:1808]] [[fy:1808]] [[ga:1808]] [[gl:1808]] [[he:1808]] [[hr:1808]] [[hu:1808]] [[ia:1808]] [[id:1808]] [[io:1808]] [[is:1808]] [[it:1808]] [[ko:1808년]] [[lb:1808]] [[lt:1808]] [[mi:1808]] [[mk:1808]] [[nl:1808]] [[nn:1808]] [[no:1808]] [[os:1808]] [[pl:1808]] [[pt:1808]] [[ro:1808]] [[ru:1808]] [[sk:1808]] [[sl:1808]] [[sr:1808]] [[sv:1808]] [[tr:1808]] [[tt:1808]] [[uk:1808]] [[wa:1808]] [[zh:1808年]] 1807 2087 46405 2006-05-01T12:33:18Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - '''[[1800au]]''' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] Blynyddoedd: [[1802]] [[1803]] [[1804]] [[1805]] [[1806]] - '''1807''' - [[1808]] [[1809]] [[1810]] [[1811]] [[1812]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Tales from Shakespeare'' (llyfr plant) gan [[Charles Lamb]] a [[Mary Lamb]] *'''Cerdd''' - ''La Vestale'' (opera) gan [[Gaspare Spontini]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiadau yr elfennau cemegol [[Potasiwm]] a [[Sodiwm]] ==Genedigaethau== *[[19 Ionawr]] - [[Robert E. Lee]] *[[27 Chwefror]] - [[Henry Wadsworth Longfellow]] *[[4 Gorffennaf]] - [[Giuseppe Garibaldi]] *[[17 Rhagfyr]] - [[John Greenleaf Whittier]] ==Marwolaethau== *[[21 Rhagfyr]] - [[John Newton]] [[af:1807]] [[ast:1807]] [[be:1807]] [[bg:1807]] [[ca:1807]] [[cs:1807]] [[csb:1807]] [[da:1807]] [[de:1807]] [[el:1807]] [[en:1807]] [[eo:1807]] [[es:1807]] [[et:1807]] [[eu:1807]] [[fi:1807]] [[fr:1807]] [[fy:1807]] [[ga:1807]] [[he:1807]] [[hr:1807]] [[hu:1807]] [[ia:1807]] [[id:1807]] [[io:1807]] [[is:1807]] [[it:1807]] [[ko:1807년]] [[lb:1807]] [[lt:1807]] [[mk:1807]] [[nl:1807]] [[nn:1807]] [[no:1807]] [[os:1807]] [[pl:1807]] [[pt:1807]] [[ro:1807]] [[ru:1807]] [[simple:1807]] [[sk:1807]] [[sl:1807]] [[sr:1807]] [[sv:1807]] [[tr:1807]] [[tt:1807]] [[uk:1807]] [[wa:1807]] [[zh:1807年]] Siarl II o Loegr a'r Alban 2088 47540 2006-05-15T08:22:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:Karlo la 2-a (Anglio)]], [[simple:Charles II of England]] [[Delwedd:Siarl2.JPG|bawd|200px|Brenin Siarl II]] '''Siarl II''' ([[29 Mai]], [[1630]] - [[6 Chwefror]], [[1685]]) , brenin [[Lloegr]] a'r [[yr Alban|Alban]] ers [[29 Mai]], [[1660]], oedd mab Siarl I o Loegr a'r Alban, ond ei tad wedi marw un-ar-ddeg blynyddau o flaen ei esgyniad. Ei wraig oedd [[Catrin o Braganza]]. <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Siarl I o Loegr a'r Alban|Siarl I]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Iago II/VII o Loegr a'r Alban|Iago II]] </table> </center> [[Category:Tywysogion Cymru]] [[Category:Genedigaethau 1630]] [[Category:Marwolaethau 1685]] [[ar:تشارلز الثاني من إنكلترا]] [[cs:Karel II. Stuart]] [[da:Karl 2. af England]] [[de:Karl II. (England)]] [[en:Charles II of England]] [[eo:Karlo la 2-a (Anglio)]] [[es:Carlos II de Inglaterra]] [[et:Charles II]] [[fi:Kaarle II (Englanti)]] [[fr:Charles II d'Angleterre]] [[he:צ'ארלס השני מלך אנגליה]] [[it:Carlo II d'Inghilterra]] [[ja:チャールズ2世 (イングランド王)]] [[kw:Charlys II a Alban]] [[la:Carolus II Angliae Rex]] [[nl:Karel II van Engeland]] [[no:Karl II av England]] [[pl:Karol II Stuart]] [[pt:Carlos II de Inglaterra]] [[ru:Карл II (король Англии)]] [[simple:Charles II of England]] [[sk:Karol II. (Anglicko)]] [[sv:Karl II av England]] [[uk:Чарльз II]] [[zh:查理二世 (英国)]] Delwedd:Iago2.jpg 2089 22054 2004-04-09T17:01:42Z Arwel Parry 2 Brenin Iago VII/II, oddiwrth en: Brenin Iago VII/II, oddiwrth en: Delwedd:Mair2.jpg 2090 22055 2004-04-09T17:01:56Z Arwel Parry 2 Brenhines Mair, oddiwrth en: Brenhines Mair, oddiwrth en: Delwedd:Gwilym3.jpg 2091 22056 2004-04-09T17:02:46Z Arwel Parry 2 Brenin Gwilym III, Stadhouder van den Nederlanden, oddiwrth en: Brenin Gwilym III, Stadhouder van den Nederlanden, oddiwrth en: Delwedd:Gwilym4.jpg 2092 22057 2004-04-09T17:03:12Z Arwel Parry 2 Brenin Gwilym IV, oddiwrth en: Brenin Gwilym IV, oddiwrth en: Delwedd:Victoria.jpg 2093 22058 2004-04-09T17:03:39Z Arwel Parry 2 Brenhines Victoria, oddiwrth en: Brenhines Victoria, oddiwrth en: Delwedd:Elisabeth2.jpg 2094 22059 2004-04-09T17:04:07Z Arwel Parry 2 Brenhines Elisabeth II, oddiwrth en: Brenhines Elisabeth II, oddiwrth en: Delwedd:Edward7.jpg 2095 22060 2004-04-09T17:04:39Z Arwel Parry 2 Brenin Edward VII, oddiwrth en: Brenin Edward VII, oddiwrth en: Delwedd:Edward8.jpg 2096 22061 2004-04-09T17:05:05Z Arwel Parry 2 Brenin Edward VIII, oddiwrth en: Brenin Edward VIII, oddiwrth en: Delwedd:Sior1.jpg 2097 22062 2004-04-09T17:06:26Z Arwel Parry 2 Brenin Siôr I, oddiwrth en: Brenin Siôr I, oddiwrth en: Delwedd:Sior2.jpg 2098 22063 2004-04-09T17:07:21Z Arwel Parry 2 Brenin Siôr II, oddiwrth en: Brenin Siôr II, oddiwrth en: Delwedd:Sior3.jpg 2099 22064 2004-04-09T17:07:22Z Arwel Parry 2 Brenin Siôr III, oddiwrth en: Brenin Siôr III, oddiwrth en: Delwedd:Sior4.jpg 2100 22065 2004-04-09T17:07:48Z Arwel Parry 2 Brenin Siôr IV, oddiwrth en: Brenin Siôr IV, oddiwrth en: Delwedd:Sior5.jpg 2101 22066 2004-04-09T17:08:11Z Arwel Parry 2 Brenin Siôr V, oddiwrth en: Brenin Siôr V, oddiwrth en: Delwedd:Sior6.jpg 2102 22067 2004-04-09T17:08:37Z Arwel Parry 2 Brenin Siôr VI, oddiwrth en: Brenin Siôr VI, oddiwrth en: Alistair Cooke 2103 43894 2006-04-08T20:29:50Z Paul-L 20 '''Alistair Cooke''' ([[20 Tachwedd]] [[1908]] - [[30 Mawrth]] [[2004]]) oedd [[newyddiadurwr]] Saesneg. Cafodd ei eni yn [[Salford, Lloegr]]. Cooke oedd cyflwynwr ''Letter from America'', rhaglen [[radio]], bob wythnos, rhwng [[1946]] a [[2004]]. ===Llyfryddiaeth=== :''A Generation on Trial: The USA v. Alger Hiss'' :''Alistair Cooke’s America'' :''America Observed: From the 1940's to the 1980's/Ronald A.Wells'' :''Fun & Games with Alistair Cooke: On Sport and Other Amusements'' :''Letter from America: The Early Years 1946-1968'' :''Letters from America: The Americans, Letters from America and Talk About America'' :''Memories of the Great and the Good'' :''One Man's America'' :''Six Men'' :''Talk About America'' :''The Americans'' :''The Patient Has the Floor'' [[Category:Genedigaethau 1908|Cooke, Alistair]] [[Category:Marwolaethau 2004|Cooke, Alistair]] [[en:Alistair Cooke]] [[nl:Alistair Cooke]] [[pl:Alistair Cooke]] 1806 2104 31358 2005-09-03T10:35:17Z Sz-iwbot 203 robot Adding: be, cs, csb, fy, ga, gl, hu, ia, id, io, ko, lb, lt, mk, nn, os, pt, simple, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - '''[[1800au]]''' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] Blynyddoedd: [[1801]] [[1802]] [[1803]] [[1804]] [[1805]] - '''1806''' - [[1807]] [[1808]] [[1809]] [[1810]] [[1811]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Leonora'' gan [[Maria Edgeworth]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[6 Mawrth]] - [[Elizabeth Barrett Browning]], prydyddes *[[9 Ebrill]] - [[Isambard Kingdom Brunel]], peiriannydd *[[20 Mai]] - [[John Stuart Mill]], athronydd ==Marwolaethau== *[[23 Ionawr]] - [[William Pitt]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig *? [[Ionawr]] - [[Mungo Park]], fforiwr *[[10 Gorffennaf]] - [[George Stubbs]], arlunydd [[af:1806]] [[ast:1806]] [[be:1806]] [[bg:1806]] [[ca:1806]] [[cs:1806]] [[csb:1806]] [[da:1806]] [[de:1806]] [[el:1806]] [[en:1806]] [[eo:1806]] [[es:1806]] [[et:1806]] [[eu:1806]] [[fi:1806]] [[fr:1806]] [[fy:1806]] [[ga:1806]] [[gl:1806]] [[he:1806]] [[hr:1806]] [[hu:1806]] [[ia:1806]] [[id:1806]] [[io:1806]] [[is:1806]] [[it:1806]] [[ko:1806년]] [[lb:1806]] [[lt:1806]] [[mk:1806]] [[nl:1806]] [[nn:1806]] [[no:1806]] [[os:1806]] [[pl:1806]] [[pt:1806]] [[ro:1806]] [[ru:1806]] [[simple:1806]] [[sk:1806]] [[sl:1806]] [[sr:1806]] [[sv:1806]] [[tr:1806]] [[tt:1806]] [[uk:1806]] [[wa:1806]] [[zh:1806年]] Iago II/VII o Loegr a'r Alban 2105 49249 2006-06-02T06:08:44Z YurikBot 224 robot Modifying: [[uk:Яків ІІ (король Англії)]] [[Image:JamesIIEngland.jpg|thumb|right|200px|Brenin Iago VII & II]] '''Iago VII o'r Alban''' a '''II o Loegr''' ([[14 Hydref]], [[1633]] - [[16 Medi]], [[1701]]) , oedd brenin diwethaf catholig o [[Lloegr]] a'r [[yr Alban|Alban]] rhwng [[6 Chwefror]], [[1685]] a [[11 Rhagfyr]], [[1688]]. Oedd e mab [[Siarl I o Loegr a'r Alban]] a brawd Siarl II. Ei wraig cyntaf oedd [[Anne Hyde]], ond farwodd hi yn [[1671]]. Brenhines Iago oedd [[Mair o Modena]]. ===Plant=== *Siarl Stuart (1660-1661) *[[Mair II o Loegr a'r Alban]] (1662-1694) *Iago Stuart (1663-1667) *[[Anne o Brydain Fawr]] (1665-1714) *Siarl Stuart (1666-1667) *Edgar Stuart (1667-1669) *Henrietta Stuart (1669) *Catrin Stuart (1671) *Catrin Laura Stuart (1675) *Isabelle Stuart (1676-1681) *Siarl Stuart (1677) *Charlotte Maria Stuart (1682) *Iago Ffransis Edward Stuart, Tywysog Cymru (1688-1766), ''Yr Ymhonnwr Hen''. *Louisa Stuart (1692-1712) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Siarl II o Loegr a'r Alban|Siarl II]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Gwilym III/II o Loegr a'r Alban|Gwilym III]] a [[Mair II o Loegr a'r Alban|Mair II]] </table> </center> [[Category:Genedigaethau 1633]] [[Category:Marwolaethau 1701]] [[ar:جيمس الثاني من إنكلترا]] [[cs:Jakub II.]] [[da:Jakob 2. af England]] [[de:Jakob II. (England)]] [[en:James II of England]] [[eo:Jakobo la 2-a (Anglio)]] [[es:Jacobo II de Inglaterra]] [[fi:Jaakko II (Englanti)]] [[fr:Jacques II d'Angleterre]] [[he:ג'יימס השני מלך אנגליה]] [[hu:II. Jakab angol király]] [[it:Giacomo II d'Inghilterra]] [[ja:ジェームズ2世 (イングランド王)]] [[kw:Jamys VII a Alban]] [[la:Iacobus II Angliae Rex]] [[nl:Jacobus II van Engeland]] [[pl:Jakub II Stuart]] [[pt:Jaime II de Inglaterra]] [[ru:Иаков II (король Англии)]] [[sk:Jakub II. (Anglicko)]] [[sv:Jakob II av England]] [[uk:Яків ІІ (король Англії)]] [[zh:詹姆斯二世 (英国)]] Delwedd:Llafur redrose blacktext greenstem.jpg 2106 22071 2004-04-09T21:07:17Z Arwel Parry 2 Logo'r Plaid Llafur - rhosyn Logo'r Plaid Llafur - rhosyn Delwedd:WalesRedSquare.jpg 2107 22072 2004-04-09T21:15:54Z Arwel Parry 2 Logo'r Plaid Llafur - sgwar coch Logo'r Plaid Llafur - sgwar coch Rhestr aelodau seneddol Cymru 2108 41761 2006-03-16T12:23:51Z YurikBot 224 robot Modifying: en ==[[Plaid Lafur]]== [[Delwedd:WalesRedSquare.jpg|de|100px|(Logo)]] *[[Nicholas Ainger]] *[[Kevin Brennan]] *[[Chris Bryant]] *[[Martin Caton]] *[[Ann Clwyd]] *[[Wayne David]] *[[Paul Flynn]] *[[Hywel Francis]] *[[Win Griffith]] *[[Peter Hain]] (Castell-Nedd) *[[Dave Hanson]] *[[Dai Havard]] *[[Kim Howells]] (Pontypridd) *[[Huw Irranca-Davies]] *[[Sian James]] (Dwyrain Abertawe) *[[Martyn Jones]] *[[Ian Lucas]] *[[Alun Michael]] *[[Madeleine Moon]] *[[Julie Morgan]] *[[Jessica Morden]] *[[Paul Murphy]] *[[Albert Owen]] (Ynys Môn) *[[Chris Ruane]] *[[John Smith]] *[[Mark Tami]] *[[Don Touhig]] *[[Alan Williams]] (Gorllewin Abertawe) *[[Betty Williams]] (Conwy) ==[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol]]== [[Delwedd:Aderyn rhyddid.png|100px|de|(Logo)]] *[[Lembit Öpik]] *[[Mark Williams]] *[[Roger Williams]] *[[Jenny Willott]] ==[[Plaid Cymru]]== [[Delwedd:Logo Plaid Cymru 2006.gif|100px|de|(Logo)]] *[[Elfyn Llwyd]] *[[Adam Price]] *[[Hywel Williams]] ==[[Y Blaid Geidwadol|Plaid Ceidwadol]]== [[Delwedd:Draig dori.png|100px|de| (logo)]] *[[Stephen Crabb]] *[[David Davies]] (Mynwy) *[[David Jones]] ==[[Llafur Annibynnol]]== *[[Peter Law]] [[en:List of MPs for Wales in the 54th parliament]] Rhestr aelod seneddol Cymru 2109 22074 2004-04-10T06:51:45Z Marnanel 32 wedi symud i "Rhestr_aelodau_seneddol_Cymru" #REDIRECT [[Rhestr_aelodau_seneddol_Cymru]] Plaid wleidyddol 2110 48927 2006-05-30T10:03:28Z Paul-L 20 ==Rhestr pleidiau gwleidyddol y Deyrnas Unedig== * [[Plaid Geidwadol (DU)|Plaid Geidwadol]] * [[Democratiaid Rhyddfrydol]] ("DemRhydd") * [[Plaid Lafur (DU)|Plaid Llafur]] ===Yr Alban=== *[[SNP]] ===Cymru=== * [[Cymru Ymlaen]] * [[Plaid Cymru]] ==Rhestr pleidiau gwleidyddol yr Eidal== ===Clymbleidiau=== *[[L'Unione]] *[[Casa delle Libertà]] ==Rhestr pleidiau gwleidyddol yr UDA== * [[Plaid Democrataidd (Unol Daleithiau)|Plaid Democrataidd]] * [[Plaid Gweriniaethol (Unol Daleithiau)|Plaid Gweriniaethol]] {{Stwbyn}} [[ast:Partíu políticu]] [[bg:Партия]] [[br:Sindikad]] [[ca:Partit polític]] [[da:Politisk parti]] [[de:Politische Partei]] [[en:Political party]] [[eo:Partio (politiko)]] [[es:Partido político]] [[et:Erakond]] [[fi:Puolue]] [[fr:Parti politique]] [[he:מפלגה]] [[id:Partai politik]] [[is:Stjórnmálaflokkur]] [[it:Partito politico]] [[ja:政党]] [[ko:정당]] [[lt:Partija]] [[mk:Политичка партија]] [[nl:Politieke partij]] [[pl:Partia polityczna]] [[pt:Partido político]] [[simple:Political party]] [[sl:Politična stranka]] [[sv:Politiskt parti]] [[zh:政党]] Plaid Annibynol John Marek 2111 22076 2004-04-10T07:24:32Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Cymru Ymlaen]] Cymru Ymlaen 2112 22077 2005-05-14T19:36:10Z Marnanel 32 Dolennau [[Delwedd:Cymru Ymlaen.png|200px|bawd|de|Logo Cymru Ymlaen]] Mae '''Cymru Ymlaen''' yn [[plaid wleidyddol|blaid wleidyddol]] yn weithredol yng [[Cymru|Nghymru]]. Esblygodd o Blaid Annibynnol [[John Marek]], a sefydlwyd gan y cyn-aelod Llafur yn y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]]. Ar [[8 Tachwedd|8fed o Dachwedd]] [[2003]] ailenwyd y blaid yn Cymru Ymlaen. Maent am hybu polisiau [[sosialaeth|sosialaidd]] yng Nghymru fel dewis yn lle'r [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]], sydd y mae nhw yn weld wedi pellhau oddi wrth sosialaeth. Mae y cyn-aelod Llafur o'r Cynulliad a chyn- ysgrifennydd gwladol Cymru, [[Ron Davies]], wedi ymuno â'r blaid. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.forwardwales.org Cymru Ymlaen] {{stwbyn}} {{pleidau}} [[en:Forward Wales]] 1805 2114 31359 2005-09-03T10:36:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: be, cs, csb, fy, ga, gl, hu, id, io, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, pt, simple, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - '''[[1800au]]''' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] Blynyddoedd: [[1800]] [[1801]] [[1802]] [[1803]] [[1804]] - '''1805''' - [[1806]] [[1807]] [[1808]] [[1809]] [[1810]] ==Digwyddiadau== *[[21 Hydref]] - [[Brwydr Trafalgar]] *[[2 Rhagfyr]] - [[Brwydr Austerlitz]] *'''Llyfrau''' - ''Le neveu de Rameau'' gan [[Denis Diderot]] *'''Cerdd''' - ''Fidelio'' (opera) gan [[Ludwig van Beethoven]] ==Genedigaethau== *[[2 Ebrill]] - [[Hans Christian Andersen]] *[[14 Tachwedd]] - [[Fanny Mendelssohn]] ==Marwolaethau== *[[9 Mai]] - [[Friedrich Schiller]] *[[28 Mai]] - [[Luigi Boccherini]] *[[21 Hydref]] - [[Horatio Nelson]] *[[Ann Griffiths]] [[af:1805]] [[ast:1805]] [[be:1805]] [[bg:1805]] [[ca:1805]] [[cs:1805]] [[csb:1805]] [[da:1805]] [[de:1805]] [[el:1805]] [[en:1805]] [[eo:1805]] [[es:1805]] [[et:1805]] [[eu:1805]] [[fi:1805]] [[fr:1805]] [[fy:1805]] [[ga:1805]] [[gl:1805]] [[he:1805]] [[hr:1805]] [[hu:1805]] [[ia:1805]] [[id:1805]] [[io:1805]] [[is:1805]] [[it:1805]] [[ko:1805년]] [[la:1805]] [[lb:1805]] [[lt:1805]] [[mk:1805]] [[nl:1805]] [[nn:1805]] [[no:1805]] [[os:1805]] [[pl:1805]] [[pt:1805]] [[ro:1805]] [[ru:1805]] [[simple:1805]] [[sk:1805]] [[sl:1805]] [[sr:1805]] [[sv:1805]] [[tr:1805]] [[tt:1805]] [[uk:1805]] [[wa:1805]] [[zh:1805年]] 1804 2115 34257 2005-11-04T18:37:47Z Deb 7 <center> [[18fed canrif|18<sup>fed</sup> canrif]] - '''[[19fed canrif|19<sup>fed</sup> canrif]]''' - [[20fed canrif|20<sup>fed</sup> canrif]] '''[[1800au]]''' [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1890au]] [[1800]] [[1801]] [[1802]] [[1803]] '''1804''' [[1805]] [[1806]] [[1807]] [[1808]] [[1809]] </center> ==Digwyddiadau== *[[21 Chwefror]] - Mae'r peiriant ymsymudol cyntaf yn gwaith ym [[Penydarren|Mhenydarren]], wedi cynllunio gan [[Richard Trevithick]] *'''Llyfrau''' - ''Jerusalem'' (barddoniaeth) gan [[William Blake]] *'''Cerdd''' - ''Sonata piano rhif 22'' gan [[Ludwig van Beethoven]] ==Genedigaethau== *[[14 Mawrth]] - [[Johann Strauss I]], cyfansoddwr *[[1 Gorffennaf]] - [[George Sand]], awdures *[[21 Rhagfyr]] - [[Benjamin Disraeli]], prif weinidog y Deyrnas Unedig ==Marwolaethau== *[[12 Chwefror]] - [[Immanuel Kant]], athronydd [[af:1804]] [[ar:1804]] [[ast:1804]] [[be:1804]] [[bg:1804]] [[bs:1804]] [[ca:1804]] [[cs:1804]] [[csb:1804]] [[da:1804]] [[de:1804]] [[el:1804]] [[en:1804]] [[eo:1804]] [[es:1804]] [[et:1804]] [[eu:1804]] [[fi:1804]] [[fr:1804]] [[fy:1804]] [[ga:1804]] [[gl:1804]] [[he:1804]] [[hr:1804]] [[hu:1804]] [[ia:1804]] [[id:1804]] [[io:1804]] [[is:1804]] [[it:1804]] [[ko:1804년]] [[la:1804]] [[lb:1804]] [[lt:1804]] [[mk:1804]] [[nl:1804]] [[nn:1804]] [[no:1804]] [[os:1804]] [[pl:1804]] [[pt:1804]] [[ro:1804]] [[ru:1804]] [[simple:1804]] [[sk:1804]] [[sl:1804]] [[sr:1804]] [[sv:1804]] [[tr:1804]] [[tt:1804]] [[uk:1804]] [[wa:1804]] [[zh:1804年]] 1803 2116 46404 2006-05-01T12:32:41Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - '''[[1800au]]''' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] Blynyddoedd: [[1798]] [[1799]] [[1800]] [[1801]] [[1802]] - '''1803''' - [[1804]] [[1805]] [[1806]] [[1807]] [[1808]] ==Digwyddiadau== *[[30 Ebrill]] - Y "Pryniad Louisiana" *'''Llyfrau''' - ''Aurora'' gan [[Camilla Dufour]] *'''Cerdd''' - ''Anacréon'' (opera) gan [[Luigi Cherubini]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiadau yr elfennau cemegol [[Ceriwm]], [[Paladiwm]], [[Iridiwm]], [[Osmiwm]] a [[Rhodiwm]] ==Genedigaethau== *[[3 Ionawr]] - [[Douglas Jerrold]] *[[25 Mai]] - [[Ralph Waldo Emerson]] *[[24 Gorffennaf]] - [[Adolphe Adam]] *[[29 Tachwedd]] - [[Christian Doppler]] *[[5 Rhagfyr]] - [[Ffedor Tiwtsief]] *[[11 Rhagfyr]] - [[Hector Berlioz]] ==Marwolaethau== *[[7 Ebrill]] - [[Toussaint l'Ouverture]] [[af:1803]] [[ast:1803]] [[bg:1803]] [[bs:1803]] [[ca:1803]] [[cs:1803]] [[csb:1803]] [[da:1803]] [[de:1803]] [[el:1803]] [[en:1803]] [[eo:1803]] [[es:1803]] [[et:1803]] [[eu:1803]] [[fi:1803]] [[fr:1803]] [[ga:1803]] [[gl:1803]] [[he:1803]] [[hr:1803]] [[hu:1803]] [[ia:1803]] [[id:1803]] [[io:1803]] [[is:1803]] [[it:1803]] [[ko:1803년]] [[la:1803]] [[lb:1803]] [[lt:1803]] [[mk:1803]] [[nl:1803]] [[nn:1803]] [[no:1803]] [[os:1803]] [[pl:1803]] [[pt:1803]] [[ro:1803]] [[ru:1803]] [[sk:1803]] [[sl:1803]] [[sr:1803]] [[sv:1803]] [[tr:1803]] [[tt:1803]] [[uk:1803]] [[wa:1803]] [[zh:1803年]] 1802 2117 46402 2006-05-01T12:30:48Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - '''[[1800au]]''' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] Blynyddoedd: [[1797]] [[1798]] [[1799]] [[1800]] [[1801]] - '''1802''' - [[1803]] [[1804]] [[1805]] [[1806]] [[1807]] ==Digwyddiadau== *[[19 Mai]] - [[Légion d'honneur]] wedi creu gan [[Napoleon Bonaparte|Napoléon Bonaparte]] *'''Llyfrau''' - ''[[René]]'' gan [[François-René de Chateaubriand]] *'''Cerdd''' - ''Sonata "Golau Leuad"'' gan [[Ludwig van Beethoven]] * '''Gwyddoniaeth'''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Tantalwm]] gan [[Anders Ekeberg]] ==Genedigaethau== *[[26 Chwefror]] - [[Victor Hugo]] *[[24 Gorffennaf]] - [[Alexandre Dumas (tad)]] *[[8 Tachwedd]] - [[Gwilym Hiraethog]], bardd ac awdur ==Marwolaethau== *[[15 Tachwedd]] - [[George Romney]] [[af:1802]] [[ast:1802]] [[be:1802]] [[bg:1802]] [[ca:1802]] [[cs:1802]] [[csb:1802]] [[da:1802]] [[de:1802]] [[el:1802]] [[en:1802]] [[eo:1802]] [[es:1802]] [[et:1802]] [[eu:1802]] [[fi:1802]] [[fr:1802]] [[ga:1802]] [[he:1802]] [[hr:1802]] [[hu:1802]] [[ia:1802]] [[id:1802]] [[io:1802]] [[is:1802]] [[it:1802]] [[ko:1802년]] [[lb:1802]] [[lt:1802]] [[mk:1802]] [[nl:1802]] [[nn:1802]] [[no:1802]] [[os:1802]] [[pl:1802]] [[pt:1802]] [[ro:1802]] [[ru:1802]] [[sk:1802]] [[sl:1802]] [[sr:1802]] [[sv:1802]] [[tr:1802]] [[tt:1802]] [[uk:1802]] [[wa:1802]] [[zh:1802年]] 1800au 2118 22082 2004-09-02T22:07:39Z Robbot 52 Andre Engels - robot Adding:fi,no,sv,bg,pl,sl,et,ro Removing:zh Modifying:nl <center> [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]]<br> [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - '''1800au''' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] [[1860au]]<br> [[1800]] [[1801]] [[1802]] [[1803]] [[1804]] [[1805]] [[1806]] [[1807]] [[1808]] [[1809]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Piws VII]] *Brenin [[George III o'r Deyrnas Unedig|George III]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[William Pitt y Ieuengaf]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[William Wyndham Grenville, 1af Arglwydd Grenville]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[William Henry Cavendish-Bentinck, 3ydd Dug Portland]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Spencer Perceval]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[John Adams]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[Thomas Jefferson]] ([[Unol Daleithiau]]) *Ymerawdwr [[Napoleon I o Frainc|Napoleon I]] ([[Ffrainc]]) *Ymerawdwr [[Ffransis II o Awstria|Ffransis II]] ([[Awstria]]) *Tsar [[Alexander I o Rwsia|Alexander I]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[bg:1800-те]] [[da:1800'erne]] [[de:1800er]] [[en:1800s]] [[es:Años 1800]] [[et:1800. aastad]] [[fi:1800-vuosikymmen]] [[fr:Années 1800]] [[it:Anni 1800]] [[ja:1800年代]] [[nl:1800-10]] [[no:1800-årene]] [[pl:Lata 1800-1809]] [[ro:Anii 1800]] [[sl:1800.]] [[sv:1800-talet (decennium)]] Mair o Teck 2119 48343 2006-05-22T05:14:33Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Kuningatar Mary]] [[Delwedd:Teulubrenhinol1913.jpg|de|bawd|200px|Y Teulu Brenhinol yn 1913. (Chwith i de: Brenin Siôr V, Tywysoges Mair, Tywysog Edward (Tywysog Cymru), Brenhines Mair).]] '''Mair o Teck''' (Y Dywysoges Victoria Mary o Teck) ([[26 Mai]], [[1867]] - [[24 Mawrth]], [[1953]]) oedd [[Tywysoges Cymru]] rhwng [[1900]] a [[1910]] a Brenhines y Deyrnas Unedig rhwng [[1910]] a [[1936]], gwraig y Brenin [[Siôr V o'r Deyrnas Unedig]]. [[Category:Genedigaethau 1867]] [[Category:Marwolaethau 1953]] [[de:Maria von Teck]] [[en:Mary of Teck]] [[es:María de Teck]] [[fi:Kuningatar Mary]] [[fr:Marie de Teck]] [[it:Maria di Teck]] [[nl:Mary van Teck]] [[sv:Mary av Teck]] 1801 2120 46429 2006-05-01T14:37:04Z Deb 7 Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - '''[[1800au]]''' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] Blynyddoedd: [[1796]] [[1797]] [[1798]] [[1799]] [[1800]] - '''1801''' - [[1802]] [[1803]] [[1804]] [[1805]] [[1806]] ==Digwyddiadau== *[[1 Ionawr]] - [[Act of Union 1801]] *[[2 Ebrill]] - [[Brwydr Copenhagen]] (cyntaf) *'''Llyfrau''' - ''[[Atala]]'' gan [[François-René de Chateaubriand]] *'''Cerdd''' - '' Y tymorau'' (oratorio) gan [[Joseph Haydn]] * '''Gwyddoniaeth'''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Fanadiwm]] gan [[Andrés Manuel del Río]] ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Niobiwm]] gan [[Charles Hatchett]] ==Genedigaethau== *[[1 Tachwedd]] - [[Vincenzo Bellini]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[11 Ionawr]] - [[Domenico Cimarosa]], cyfansoddwr *[[25 Mawrth]] - [[Novalis]], bardd [[af:1801]] [[ast:1801]] [[be:1801]] [[bg:1801]] [[ca:1801]] [[cs:1801]] [[csb:1801]] [[da:1801]] [[de:1801]] [[el:1801]] [[en:1801]] [[eo:1801]] [[es:1801]] [[et:1801]] [[eu:1801]] [[fi:1801]] [[fr:1801]] [[ga:1801]] [[gl:1801]] [[he:1801]] [[hr:1801]] [[hu:1801]] [[ia:1801]] [[id:1801]] [[io:1801]] [[is:1801]] [[it:1801]] [[ko:1801년]] [[lb:1801]] [[lt:1801]] [[mk:1801]] [[nl:1801]] [[nn:1801]] [[no:1801]] [[os:1801]] [[pl:1801]] [[pt:1801]] [[ro:1801]] [[ru:1801]] [[sk:1801]] [[sl:1801]] [[sr:1801]] [[sv:1801]] [[tr:1801]] [[tt:1801]] [[uk:1801]] [[wa:1801]] [[zh:1801年]] 1800 2121 31351 2005-09-03T10:08:28Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ga, hu, ia, id, io, ko, lb, lt, mk, nn, os, sk, tt Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] - '''[[1800au]]''' - [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] [[1850au]] Blynyddoedd: [[1795]] [[1796]] [[1797]] [[1798]] [[1799]] - '''1800''' - [[1801]] [[1802]] [[1803]] [[1804]] [[1805]] ==Digwyddiadau== *[[14 Mehefin]] - [[Brwydr Marengo]] *'''Llyfrau''' - ''System des transcendentalen Idealismus'' gan [[Friedrich Schelling]] *'''Cerdd''' - ''Les Deux Journées'' (opera) gan [[Luigi Cherubini]] ==Genedigaethau== *[[7 Ionawr]] - [[Millard Fillmore]] *[[11 Chwefror]] - [[William Henry Fox-Talbot]] ==Marwolaethau== *[[25 Ebrill]] - [[William Cowper]] [[af:1800]] [[ast:1800]] [[bg:1800]] [[ca:1800]] [[cs:1800]] [[da:1800]] [[de:1800]] [[el:1800]] [[en:1800]] [[eo:1800]] [[es:1800]] [[et:1800]] [[eu:1800]] [[fi:1800]] [[fr:1800]] [[ga:1800]] [[he:1800]] [[hr:1800]] [[hu:1800]] [[ia:1800]] [[id:1800]] [[io:1800]] [[is:1800]] [[it:1800]] [[ko:1800년]] [[lb:1800]] [[lt:1800]] [[mk:1800]] [[nl:1800]] [[nn:1800]] [[no:1800]] [[os:1800]] [[pl:1800]] [[pt:1800]] [[ro:1800]] [[ru:1800]] [[sk:1800]] [[sl:1800]] [[sr:1800]] [[sv:1800]] [[tr:1800]] [[tt:1800]] [[uk:1800]] [[wa:1800]] [[zh:1800年]] Delwedd:Aderyn rhyddid.png 2123 22086 2004-04-10T18:21:34Z Marnanel 32 Aderyn rhyddid (logo Plaid Democratiaid Rhyddfrydol) Aderyn rhyddid (logo Plaid Democratiaid Rhyddfrydol) Delwedd:Draig dori.png 2124 22087 2004-04-10T19:02:17Z Marnanel 32 Draig -- logo o blaid Ceidwadwyr yng Nghymru Draig -- logo o blaid Ceidwadwyr yng Nghymru Delwedd:Triban Plaid Cymru.png 2125 22088 2004-04-10T19:07:42Z Marnanel 32 Triban Plaid Cymru Triban Plaid Cymru Castell-nedd 2126 43852 2006-04-08T18:04:26Z 82.45.215.119 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Castell Nedd'''<br><font size="-1">''Castell-nedd Port Talbot''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCastellnedd.png]]<div style="position: absolute; left: 105px; top: 185px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Castell-nedd''' yn [[tref|dref]] yng [[Castell-nedd Port Talbot|Nghastell-nedd Port Talbot]], ar hyd yr [[Afon Nedd]]. Mae [[castell]] fach [[Normanaidd]] gerllaw. Mae ganddi boblogaeth o tua 60,000.<br/> Rhannau amlwg o'r dref yw [[Tonna]] i'r Gogledd, [[Cimla]] i'r dwyrain, [[Bryncoch]] a [[Sgiwen]] i'r gorllewin a [[Llansawel]] i'r de. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghastell-nedd ym [[1918]], [[1934]] a [[1994]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Castell-nedd 1918]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Castell-nedd 1934]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Castell-nedd 1994]] ===Gweler hefyd=== *[[Castell-nedd (etholaeth)]] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_CNPT}} [[en:Neath]] [[no:Neath]] Castellnedd 2127 22090 2004-04-10T19:49:01Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Castell-nedd]] Castell-nedd Port Talbot 2128 51986 2006-07-01T16:05:46Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ru:Нит-Порт Толбот]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Castell-nedd Port Talbot''' <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruCastellnedd.png]]</td></tr> </table> Mae '''Castell-nedd Port Talbot''' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] ym [[Morgannwg]]. Mae'n ffinio [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]] a [[Rhondda Cynon Taf]] yn y dwyrain, [[Powys]] a [[Sir Gaerfyrddin]] yn y gogledd, ac [[Abertawe (sir)|Abertawe]] yn y gorllewin. Y prif drefydd yw [[Castell-nedd]] a [[Port Talbot|Phort Talbot]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.neath-porttalbot.gov.uk/welsh/ Cyngor Castell-nedd Port Talbot] {{stwbyn}} {{Trefi_CNPT}} {{Siroedd_Cymru}} [[de:Neath Port Talbot]] [[en:Neath Port Talbot]] [[no:Neath Port Talbot]] [[pl:Neath Port Talbot]] [[ru:Нит-Порт Толбот]] 1799 2130 31352 2005-09-03T10:08:54Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, ga, gl, hu, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, scn, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - '''[[1790au]]''' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] Blynyddoedd: [[1794]] [[1795]] [[1796]] [[1797]] [[1798]] - '''1799''' - [[1800]] [[1801]] [[1802]] [[1803]] [[1804]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Arthur Mervyn'' gan [[Charles Brockden Brown]] *'''Cerdd''' - ''Sonata Pathetique'' gan [[Ludwig van Beethoven]] ==Genedigaethau== *[[20 Mai]] - [[Honoré de Balzac]] *[[26 Mai]] - [[Aleksandr Pushkin]] *[[4 Gorffennaf]] - Brenin [[Oskar I o Norwy]] ==Marwolaethau== *[[4 Mai]] - [[Tipu Sultan]] *[[18 Mai]] - [[Pierre Beaumarchais]] *[[29 Awst]] - [[Pab Piws VI]] *[[24 Hydref]] - [[Karl Ditters von Dittersdorf]] *[[14 Rhagfyr]] - [[George Washington]] [[af:1799]] [[ast:1799]] [[be:1799]] [[bg:1799]] [[ca:1799]] [[cs:1799]] [[da:1799]] [[de:1799]] [[el:1799]] [[en:1799]] [[eo:1799]] [[es:1799]] [[et:1799]] [[eu:1799]] [[fi:1799]] [[fr:1799]] [[ga:1799]] [[gl:1799]] [[he:1799]] [[hr:1799]] [[hu:1799]] [[ia:1799]] [[id:1799]] [[io:1799]] [[is:1799]] [[it:1799]] [[ko:1799년]] [[lb:1799]] [[lt:1799]] [[mk:1799]] [[nl:1799]] [[nn:1799]] [[no:1799]] [[os:1799]] [[pl:1799]] [[pt:1799]] [[ro:1799]] [[ru:1799]] [[scn:1799]] [[sk:1799]] [[sl:1799]] [[sr:1799]] [[sv:1799]] [[tr:1799]] [[tt:1799]] [[uk:1799]] [[wa:1799]] [[zh:1799年]] 1798 2131 46400 2006-05-01T12:27:12Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - '''[[1790au]]''' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] Blynyddoedd: [[1793]] [[1794]] [[1795]] [[1796]] [[1797]] - '''1798''' - [[1799]] [[1800]] [[1801]] [[1802]] [[1803]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Lyrical Ballads'' (barddoniaeth) gan [[William Wordsworth]] a [[Samuel Taylor Coleridge]] *'''Cerdd''' - ''Il Teseo riconosciuto'' (opera) gan [[Gaspare Spontini]] *'''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Beliliwm]] gan [[Nicolas-Louis Vauquelin]] ==Genedigaethau== *[[17 Chwefror]] - [[Auguste Comte]] *[[26 Ebrill]] - [[Eugene Delacroix]] ==Marwolaethau== *[[4 Rhagfyr]] - [[Luigi Galvani]] *[[14 Rhagfyr]] - [[George Washington]] [[af:1798]] [[ast:1798]] [[be:1798]] [[bg:1798]] [[ca:1798]] [[cs:1798]] [[da:1798]] [[de:1798]] [[el:1798]] [[en:1798]] [[eo:1798]] [[es:1798]] [[et:1798]] [[eu:1798]] [[fi:1798]] [[fr:1798]] [[ga:1798]] [[gl:1798]] [[he:1798]] [[hr:1798]] [[hu:1798]] [[ia:1798]] [[id:1798]] [[io:1798]] [[is:1798]] [[it:1798]] [[ko:1798년]] [[lb:1798]] [[lt:1798]] [[mk:1798]] [[nl:1798]] [[nn:1798]] [[no:1798]] [[os:1798]] [[pl:1798]] [[pt:1798]] [[ro:1798]] [[ru:1798]] [[sk:1798]] [[sl:1798]] [[sr:1798]] [[sv:1798]] [[tr:1798]] [[tt:1798]] [[uk:1798]] [[wa:1798]] [[zh:1798年]] Delwedd:Peter Black.jpg 2132 22095 2004-04-10T22:19:34Z Marnanel 32 Delwedd o [[Peter Black]], oddi wrth [http://www.demrhydcymru.org.uk/graphics/pix/ams/PeterBlack1.JPG] ; gwelwch [[:en:Wikipedia:Pictures_from_libdems.org.uk]] Abertawe ac Aberhonddu 2133 50116 2006-06-11T18:25:21Z Paul-L 20 Mae '''Abertawe ac Aberhonddu''' yn esgobaeth Anglicanaidd yng nghanol [[Cymru]]. Mae'n gorchuddio [[Abertawe]], ac [[Aberhonddu]]. Y Gwir Barchedig [[Anthony Pierce]] yw'r [[esgob]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.churchinwales.org.uk/swanbrec/ Gwefan] {{Esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru}} [[en:Bishop of Swansea and Brecon]] Delwedd:Lembit Öpik.jpg 2134 22097 2004-04-11T00:31:25Z Marnanel 32 [[Lembit Öpik]], oddi wrth en:; gwelwch [[:en:Wikipedia:Pictures from libdems.org.uk]]. [[en:Image:Lembit Opik.jpg]] Lembit Öpik 2135 48877 2006-05-29T10:55:49Z Paul-L 20 [[Delwedd:Lembit Öpik.jpg|thumb|Lembit Öpik]] '''Lembit Öpik''' (ganwyd [[2 Mawrth]] [[1965]]) yw [[Aelod Seneddol]] [[Sir Drefaldwyn]]. Mae e'n aelod o [[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Blaid Democratiaid Rhyddfrydol]]. Roedd ei dadcu [[Ernst Julius Öpik]] yn [[seryddiaeth|seryddwr]] [[Estonia]]d enwog. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1965|Öpik, Lembit]] [[et:Lembit Öpik]] [[en:Lembit Öpik]] Nodyn:Bioleg 2136 35311 2005-11-29T16:02:49Z Tigershrike 218 <table cellpadding="3" cellspacing="0" style="float:right; margin:5px; border:3px solid;width:30%;"> <tr><td style="border-bottom:3px solid; background:#efefef;"><center>'''[[Bioleg]]'''<center></td></tr> <tr><td> * [[Anatomeg]] * [[Biocemeg]] * [[Bioleg cell]] * [[Bioleg dynol]] * [[Bioleg esblygiadol]] * [[Bioleg moleciwlaidd]] * [[Bioleg morol]] * [[Botaneg]] * [[Ecoleg]] * [[Estronbioleg]] * [[Ffisioleg]] * [[Geneteg]] * [[Microbioleg]] * [[Paleontoleg]] * [[Sŵoleg]] * [[Tacsonomeg]] * [[Tarddiad bywyd]] </td></tr></table> 1797 2138 46399 2006-05-01T12:26:05Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - '''[[1790au]]''' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] Blynyddoedd: [[1792]] [[1793]] [[1794]] [[1795]] [[1796]] - '''1797''' - [[1798]] [[1799]] [[1800]] [[1801]] [[1802]] ==Digwyddiadau== *[[14 Chwefror]] - [[Brwydr Cape Sain Vincent]] *Glaniad y Ffrancod, [[Abergwaun]] *'''Llyfrau''' - ''Geometria del Compasso'' gan [[Lorenzo Mascheroni]] *'''Cerdd''' - ''Médée'' (opera) gan [[Luigi Cherubini]] *'''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfennau cemegol [[Titaniwm]] a [[Cromiwm|Chromiwm]] ==Genedigaethau== *[[31 Ionawr]] - [[Franz Schubert]] *[[15 Chwefror]] - [[Henry Steinway]] *[[27 Mawrth]] - [[Alfred de Vigny]] *[[30 Awst]] - [[Mary Shelley]] *[[29 Tachwedd]] - [[Gaetano Donizetti]] *[[13 Rhagfyr]] - [[Heinrich Heine]] ==Marwolaethau== *[[9 Gorffennaf]] - [[Edmund Burke]] *[[10 Medi]] - [[Mary Wollstonecraft]] [[af:1797]] [[ast:1797]] [[be:1797]] [[bg:1797]] [[ca:1797]] [[cs:1797]] [[da:1797]] [[de:1797]] [[el:1797]] [[en:1797]] [[eo:1797]] [[es:1797]] [[et:1797]] [[eu:1797]] [[fi:1797]] [[fr:1797]] [[ga:1797]] [[gl:1797]] [[he:1797]] [[hr:1797]] [[hu:1797]] [[ia:1797]] [[id:1797]] [[io:1797]] [[is:1797]] [[it:1797]] [[ko:1797년]] [[lb:1797]] [[lt:1797]] [[mk:1797]] [[nl:1797]] [[nn:1797]] [[no:1797]] [[os:1797]] [[pl:1797]] [[pt:1797]] [[ro:1797]] [[ru:1797]] [[simple:1797]] [[sk:1797]] [[sl:1797]] [[sr:1797]] [[sv:1797]] [[tr:1797]] [[tt:1797]] [[uk:1797]] [[wa:1797]] [[zh:1797年]] 1796 2140 31355 2005-09-03T10:11:19Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, ga, gl, he, hu, ia, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, pt, sk, th, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - '''[[1790au]]''' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] Blynyddoedd: [[1791]] [[1792]] [[1793]] [[1794]] [[1795]] - '''1796''' - [[1797]] [[1798]] [[1799]] [[1800]] [[1801]] ==Digwyddiadau== *[[]] *'''Llyfrau''' - ''Camilla'' gan [[Fanny Burney]] *'''Cerdd''' - Offeren rhif 8 yn Bb ("Heiligmesse") gan [[Josef Haydn]] ==Genedigaethau== *[[6 Gorffennaf]] - [[Nicholas I o Rwsia]] *[[19 Medi]] - [[Hartley Coleridge]] *[[30 Tachwedd]] - [[Carl Loewe]] ==Marwolaethau== *[[21 Gorffennaf]] - [[Robert Burns]] *[[17 Tachwedd]] - [[Catrin II o Rwsia]] [[af:1796]] [[ast:1796]] [[be:1796]] [[bg:1796]] [[ca:1796]] [[cs:1796]] [[da:1796]] [[de:1796]] [[el:1796]] [[en:1796]] [[eo:1796]] [[es:1796]] [[et:1796]] [[eu:1796]] [[fi:1796]] [[fr:1796]] [[ga:1796]] [[gl:1796]] [[he:1796]] [[hr:1796]] [[hu:1796]] [[ia:1796]] [[id:1796]] [[io:1796]] [[is:1796]] [[it:1796]] [[ko:1796년]] [[lb:1796]] [[lt:1796]] [[mk:1796]] [[nl:1796]] [[nn:1796]] [[no:1796]] [[os:1796]] [[pl:1796]] [[pt:1796]] [[ro:1796]] [[ru:1796]] [[simple:1796]] [[sk:1796]] [[sl:1796]] [[sr:1796]] [[sv:1796]] [[th:พ.ศ. 2339]] [[tr:1796]] [[tt:1796]] [[uk:1796]] [[wa:1796]] [[zh:1796年]] 1790au 2141 31334 2005-09-03T09:46:16Z Sz-iwbot 203 robot Adding: fi, ga, hu, ko, ru <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - '''[[1790au]]''' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]]<br> [[1790]] [[1791]] [[1792]] [[1793]] [[1794]] [[1795]] [[1796]] [[1797]] [[1798]] [[1799]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Piws VI]] *Brenin [[George III o'r Deyrnas Unedig|George III]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[William Pitt y Ieuengaf]] (y Deyrnas Unedig) *Arlywydd [[George Washington]] ([[Unol Daleithiau]]) *Arlywydd [[John Adams]] ([[Unol Daleithiau]]) *Brenin [[Louis XVI o Ffrainc|Louis XVI]] ([[Ffrainc]]) *[[Maximilien Robespierre]] (Ffrainc) *Ymerawdwr [[Ffransis II o Awstria|Ffransis II]] ([[Awstria]]) *[[Catrin II o Rwsia|Catrin II]] ([[Rwsia]]) *Ymerawdwr [[Paul o Rwsia|Paul]] (Rwsia) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1790'erne]] [[de:1790er]] [[en:1790s]] [[es:Años 1790]] [[fi:1790-luku]] [[fr:Années 1790]] [[ga:1790í]] [[hu:1790-es évek]] [[io:1790a yari]] [[it:Anni 1790]] [[ja:1790年代]] [[ko:1790년대]] [[nl:1790-1799]] [[no:1790-årene]] [[pl:Lata 90. XVIII wieku]] [[pt:Década de 1790]] [[ro:Anii 1790]] [[ru:1790-е]] [[sv:1790-talet]] [[zh:1790年代]] Nodyn:Ffiseg 2142 22105 2004-04-11T19:36:55Z Marnanel 32 <table cellpadding="3" cellspacing="0" style="float:right; margin:5px; border:3px solid;width:30%;"> <tr><td style="border-bottom:3px solid; background:#efefef;"> <small>'''[[Ffiseg]]'''</small></td></tr> <tr><td> * [[Cysyniadau ffiseg]] * [[Gronynnau]] * [[Grymoedd sylfaenol]] * [[Hanes ffiseg]] * [[Theoriau ffiseg]] ---- * [[Acwsteg]] * [[Astroffiseg]] * [[Cosmoleg]] * [[Cryogeneg]] * [[Dynameg hylif]] * [[Ffiseg atomig]] * [[Ffiseg cyflymydd]] * [[Ffiseg cyfrifiantol]] * [[Opteg]] </td></tr></table> 1795 2143 31347 2005-09-03T10:05:00Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ga, gl, he, hu, ia, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - '''[[1790au]]''' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] Blynyddoedd: [[1790]] [[1791]] [[1792]] [[1793]] [[1794]] - '''1795''' - [[1796]] [[1797]] [[1798]] [[1799]] [[1800]] ==Digwyddiadau== *[[8 Ebrill]] - Priodas [[George IV o'r Deyrnas Unedig|Y Tywysog Cymru]] a'r Tywysoges [[Caroline o Brunswick]] *'''Llyfrau''' - ''The Monk'' gan [[Matthew Lewis]] *'''Cerdd''' - ''Le Cabaleur'' (opera) gan [[Louis Emmanuel Jadin]] ==Genedigaethau== *[[19 Mai]] - [[Johns Hopkins]] *[[31 Hydref]] - [[John Keats]] *[[2 Tachwedd]] - [[James Knox Polk]] *[[4 Rhagfyr]] - [[Thomas Carlyle]] ==Marwolaethau== *[[3 Ionawr]] - [[Josiah Wedgwood]] *[[8 Mehefin]] - [[Louis XVII o Ffrainc]] [[af:1795]] [[ast:1795]] [[bg:1795]] [[ca:1795]] [[cs:1795]] [[da:1795]] [[de:1795]] [[el:1795]] [[en:1795]] [[eo:1795]] [[es:1795]] [[et:1795]] [[eu:1795]] [[fi:1795]] [[fr:1795]] [[ga:1795]] [[gl:1795]] [[he:1795]] [[hr:1795]] [[hu:1795]] [[ia:1795]] [[id:1795]] [[io:1795]] [[is:1795]] [[it:1795]] [[ko:1795년]] [[lb:1795]] [[lt:1795]] [[mk:1795]] [[nl:1795]] [[nn:1795]] [[no:1795]] [[os:1795]] [[pl:1795]] [[pt:1795]] [[ro:1795]] [[ru:1795]] [[sk:1795]] [[sl:1795]] [[sr:1795]] [[sv:1795]] [[tr:1795]] [[tt:1795]] [[uk:1795]] [[wa:1795]] [[zh:1795年]] Gwilym III/II o Loegr a'r Alban 2144 50052 2006-06-11T08:54:57Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Vilhelm III av England]] [[Delwedd:Gwilym3.jpg|bawd|200px|Brenin Gwilym III, Stadhouder yr Iseldiroedd]] '''Gwilym III''' ''(Iseldireg: '''Willem III, Stadhouder van de Nederlanden''')'' ([[14 Tachwedd]], [[1650]] - [[8 Mawrth]], [[1702]]), oedd brenin [[Lloegr]] a'r [[yr Alban|Alban]] ers [[11 Rhagfyr]], [[1688]], a mâb-yn-nghyfraith Brenin Iago II. Fe gaeth ei eni wyth diwrnod wedi marwolarth ei tâd, Willem II. Ei fam oedd Mair Stuart, ferch hynach brenin [[Siarl I o Loegr a'r Alban|Siarl I]]. Ei wraig oedd [[Mair II o Loegr a'r Alban]]. <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Iago II/VII o Loegr a'r Alban|Iago II]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Anne o Brydain Fawr|Anne]] </table> </center> [[Category:Genedigaethau 1650]] [[Category:Marwolaethau 1702]] [[ar:وليام الثالث من إنكلترا]] [[da:Vilhelm 3. af England]] [[de:Wilhelm III. (England)]] [[en:William III of England]] [[eo:Vilhelmo la 3-a (Anglio)]] [[es:Guillermo III de Inglaterra]] [[fi:Vilhelm III Oranialainen]] [[fr:Guillaume III d'Angleterre]] [[he:ויליאם השלישי מלך אנגליה]] [[hu:III. Vilmos angol király]] [[it:Guglielmo III d'Inghilterra]] [[ja:ウィリアム3世 (イングランド王)]] [[la:Gulielmus III Angliae Rex]] [[lt:Viljamas III Oranietis]] [[nl:Willem III van Oranje-Nassau]] [[no:Vilhelm III av England]] [[pl:Wilhelm III Orański]] [[pt:Guilherme III de Inglaterra]] [[ro:William III al Angliei]] [[ru:Вильгельм III Оранский]] [[sv:Vilhelm III av England]] [[vi:William III của Anh]] [[zh:威廉三世 (英格兰)]] 1794 2145 46398 2006-05-01T12:24:43Z Myrddin1977 345 Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - '''[[1790au]]''' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] Blynyddoedd: [[1789]] [[1790]] [[1791]] [[1792]] [[1793]] - '''1794''' - [[1795]] [[1796]] [[1797]] [[1798]] [[1799]] ==Digwyddiadau== *[[]] - *'''Llyfrau''' - ''The Age of Reason'' gan [[Thomas Paine]] *'''Cerdd''' - Symffoni rhif 102 gan [[Josef Haydn]] *'''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Ytrwim]] gan [[Johan Gadolin]] ==Genedigaethau== *[[27 Mai]] - [[Cornelius Vanderbilt]] ==Marwolaethau== *[[16 Ionawr]] - [[Edward Gibbon]] *[[8 Mai]] - [[Antoine Lavoisier]] *[[28 Gorffennaf]] - [[Maximilien Robespierre]] [[af:1794]] [[ast:1794]] [[bg:1794]] [[ca:1794]] [[cs:1794]] [[da:1794]] [[de:1794]] [[el:1794]] [[en:1794]] [[eo:1794]] [[es:1794]] [[et:1794]] [[eu:1794]] [[fi:1794]] [[fr:1794]] [[ga:1794]] [[gl:1794]] [[he:1794]] [[hr:1794]] [[hu:1794]] [[ia:1794]] [[id:1794]] [[io:1794]] [[is:1794]] [[it:1794]] [[ko:1794년]] [[lb:1794]] [[lt:1794]] [[mk:1794]] [[nl:1794]] [[nn:1794]] [[no:1794]] [[os:1794]] [[pl:1794]] [[pt:1794]] [[ro:1794]] [[ru:1794]] [[simple:1794]] [[sk:1794]] [[sl:1794]] [[sr:1794]] [[sv:1794]] [[tr:1794]] [[tt:1794]] [[uk:1794]] [[wa:1794]] [[zh:1794年]] 1793 2146 46397 2006-05-01T12:23:04Z Myrddin1977 345 Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - '''[[1790au]]''' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] Blynyddoedd: [[1788]] [[1789]] [[1790]] [[1791]] [[1792]] - '''1793''' - [[1794]] [[1795]] [[1796]] [[1797]] [[1798]] ==Digwyddiadau== *Rhyfel rhwng Prydain a Ffrainc yn dechrau. *'''Llyfrau''' - ''The Age of Reason'' gan [[Thomas Paine]] *'''Cerdd''' - Symffoni rhif 100 gan [[Josef Haydn]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Strontiwm]] gan [[Martin Heinrich Klaproth]] ==Genedigaethau== *[[2 Mawrth]] - [[Sam Houston]] *[[19 Ebrill]] - Ymerawdwr [[Ferdinand I o Awstria]] ==Marwolaethau== *[[21 Ionawr]] - Brenin [[Louis XVI o Ffrainc]] *[[6 Chwefror]] - [[Carlo Goldoni]] *[[13 Gorffennaf]] - [[Jean-Paul Marat]] *[[17 Gorffennaf]] - [[Charlotte Corday]] *[[16 Hydref]] - [[Marie Antoinette]], Brenhines Ffrainc *[[8 Tachwedd]] - [[Madame Roland]] [[af:1793]] [[ast:1793]] [[bg:1793]] [[ca:1793]] [[cs:1793]] [[da:1793]] [[de:1793]] [[el:1793]] [[en:1793]] [[eo:1793]] [[es:1793]] [[et:1793]] [[eu:1793]] [[fi:1793]] [[fr:1793]] [[ga:1793]] [[gl:1793]] [[he:1793]] [[hr:1793]] [[hu:1793]] [[ia:1793]] [[id:1793]] [[io:1793]] [[is:1793]] [[it:1793]] [[ko:1793년]] [[lb:1793]] [[lt:1793]] [[mk:1793]] [[nl:1793]] [[nn:1793]] [[no:1793]] [[os:1793]] [[pl:1793]] [[pt:1793]] [[ro:1793]] [[ru:1793]] [[sk:1793]] [[sl:1793]] [[sr:1793]] [[sv:1793]] [[tr:1793]] [[tt:1793]] [[uk:1793]] [[wa:1793]] [[zh:1793年]] 1792 2147 31350 2005-09-03T10:07:18Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, ast, be, cs, ga, hu, ia, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, pt, simple, sk, th, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - '''[[1790au]]''' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] Blynyddoedd: [[1787]] [[1788]] [[1789]] [[1790]] [[1791]] - '''1792''' - [[1793]] [[1794]] [[1795]] [[1796]] [[1797]] ==Digwyddiadau== *[[]] - *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ''Stratonice'' (opera) gan [[Etienne Méhul]] ==Genedigaethau== *[[29 Chwefror]] - [[Gioacchino Rossini]] *[[7 Mawrth]] - [[John Herschel]] *[[13 Mai]] - [[Pab Piws IX]] *[[4 Awst]] - [[Percy Bysshe Shelley]] *[[13 Awst]] - [[Adelaide o Saxe-Meiningen]], brenhines [[William IV o'r Deyrnas Unedig]] *[[11 Tachwedd]] - [[Mary Anne Evans]], gwraig [[Benjamin Disraeli]] *[[28 Tachwedd]] - [[Victor Cousin]] ==Marwolaethau== *[[23 Chwefror]] - Syr [[Joshua Reynolds]] *[[3 Mawrth]] - [[Robert Adam]] *[[4 Mehefin]] - [[John Burgoyne]] *[[18 Gorffennaf]] - [[John Paul Jones]] [[af:1792]] [[ar:1792]] [[ast:1792]] [[be:1792]] [[bg:1792]] [[ca:1792]] [[cs:1792]] [[da:1792]] [[de:1792]] [[el:1792]] [[en:1792]] [[eo:1792]] [[es:1792]] [[et:1792]] [[eu:1792]] [[fi:1792]] [[fr:1792]] [[ga:1792]] [[gl:1792]] [[he:1792]] [[hr:1792]] [[hu:1792]] [[ia:1792]] [[id:1792]] [[io:1792]] [[is:1792]] [[it:1792]] [[ko:1792년]] [[lb:1792]] [[lt:1792]] [[mk:1792]] [[nl:1792]] [[nn:1792]] [[no:1792]] [[os:1792]] [[pl:1792]] [[pt:1792]] [[ro:1792]] [[ru:1792]] [[simple:1792]] [[sk:1792]] [[sl:1792]] [[sr:1792]] [[sv:1792]] [[th:พ.ศ. 2335]] [[tr:1792]] [[tt:1792]] [[uk:1792]] [[wa:1792]] [[zh:1792年]] 1791 2148 31346 2005-09-03T10:01:46Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, ga, gl, ia, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, pt, scn, se, sk, tl, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - '''[[1790au]]''' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] Blynyddoedd: [[1786]] [[1787]] [[1788]] [[1789]] [[1790]] - '''1791''' - [[1792]] [[1793]] [[1794]] [[1795]] [[1796]] ==Digwyddiadau== *[[]] - *'''Llyfrau''' - ''Life of Johnson'' gan [[James Boswell]] *'''Cerdd''' - ''Die Zauberflöte'' (opera) gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]] ==Genedigaethau== *[[27 Ebrill]] - [[Samuel Morse]] *[[22 Medi]] - [[Michael Faraday]] *[[26 Rhagfyr]] - [[Charles Babbage]] ==Marwolaethau== *[[19 Ebrill]] - [[Richard Price]] *[[5 Rhagfyr]] - [[Wolfgang Amadeus Mozart]] *[[11 Ionawr]] - [[William Williams Pantycelyn]] [[af:1791]] [[ast:1791]] [[be:1791]] [[bg:1791]] [[ca:1791]] [[cs:1791]] [[da:1791]] [[de:1791]] [[el:1791]] [[en:1791]] [[eo:1791]] [[es:1791]] [[et:1791]] [[eu:1791]] [[fi:1791]] [[fr:1791]] [[ga:1791]] [[gl:1791]] [[he:1791]] [[hr:1791]] [[hu:1791]] [[ia:1791]] [[id:1791]] [[io:1791]] [[is:1791]] [[it:1791]] [[ko:1791년]] [[lb:1791]] [[lt:1791]] [[mk:1791]] [[nl:1791]] [[nn:1791]] [[no:1791]] [[os:1791]] [[pl:1791]] [[pt:1791]] [[ro:1791]] [[ru:1791]] [[scn:1791]] [[se:1791]] [[sk:1791]] [[sl:1791]] [[sr:1791]] [[sv:1791]] [[tl:1791]] [[tr:1791]] [[tt:1791]] [[uk:1791]] [[wa:1791]] [[zh:1791年]] Paul Robeson 2149 45051 2006-04-16T21:51:24Z Paul-L 20 [[Actor]] a [[canwr|chanwr]] o'r Unol daleithiau oedd '''Paul Leroy Robeson''' ([[9 Ebrill]] [[1898]] - [[23 Ionawr]] [[1976]]). ===Ffilmiau=== *''The Emperor Jones'' (1933) *''Showboat'' (1936) *''Song of Freedom'' (1936) *''King Solomon's Mines'' (1937) *''The Proud Valley'' (1940) ===Llyfrau=== *''Here I Stand'' (1958) ===Gwobrau=== *Gwobr Heddwch Stalin (1952) [[Category:Genedigaethau 1898|Robeson, Paul]] [[Category:Marwolaethau 1976|Robeson, Paul]] [[de:Paul Robeson]] [[eo:Paul Robeson]] [[en:Paul Robeson]] [[nl:Paul Robeson]] [[pt:Paul Robeson]] 1790 2150 31343 2005-09-03T09:56:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ga, hu, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, simple, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] - '''[[1790au]]''' - [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] [[1840au]] Blynyddoedd: [[1785]] [[1786]] [[1787]] [[1788]] [[1789]] - '''1790''' - [[1791]] [[1792]] [[1793]] [[1794]] [[1795]] ==Digwyddiadau== *[[]] - *'''Llyfrau''' - ''Reflections on the Revolution in France'' gan [[Edmund Burke]] *'''Cerdd''' - ''Der Teufel ein Hydraulikus'' (opera) gan [[Karl Ditters von Dittersdorf]] ==Genedigaethau== *[[29 Mawrth]] - [[John Tyler]] *[[16 Rhagfyr]] - Brenin [[Leopold I o'r Gwlad Belg]] ==Marwolaethau== *[[17 Ebrill]] - [[Benjamin Franklin]] *[[17 Gorffennaf]] - [[Adam Smith]] [[af:1790]] [[ast:1790]] [[bg:1790]] [[ca:1790]] [[cs:1790]] [[da:1790]] [[de:1790]] [[el:1790]] [[en:1790]] [[eo:1790]] [[es:1790]] [[et:1790]] [[eu:1790]] [[fi:1790]] [[fr:1790]] [[ga:1790]] [[gl:1790]] [[he:1790]] [[hr:1790]] [[hu:1790]] [[ia:1790]] [[id:1790]] [[io:1790]] [[is:1790]] [[it:1790]] [[ko:1790년]] [[lb:1790]] [[mk:1790]] [[nl:1790]] [[nn:1790]] [[no:1790]] [[os:1790]] [[pl:1790]] [[pt:1790]] [[ro:1790]] [[ru:1790]] [[simple:1790]] [[sk:1790]] [[sl:1790]] [[sr:1790]] [[sv:1790]] [[tr:1790]] [[tt:1790]] [[uk:1790]] [[wa:1790]] [[zh:1790年]] Wicipedia:Log blociau 2151 sysop 22114 2004-11-24T13:58:57Z Arwel Parry 2 wedi blocio "61.53.252.0/22" gydag amser gorffen o indefinite: spamiwr y bocs swnd mewn iaith Tseineeg <ul><li>13:58, 24 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi blocio "61.53.252.0/22" gydag amser gorffen o indefinite <em>(spamiwr y bocs swnd mewn iaith Tseineeg)</em></li> <li>20:01, 20 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi blocio "61.53.236.0/24" gydag amser gorffen o 30 days <em>(advertising spam in the sandbox)</em></li> <li>01:05, 30 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi datblocio "195.92.168.167" <em>(a 3-month block should be long enough... it's a long time since we've had the sheep******* vandal here)</em></li> <li>20:17, 30 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi blocio "195.92.168.170" <em>(y ffwl eto)</em></li> <li>16:26, 24 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] wedi blocio "81.153.33.205" <em>(Dim defaid yma)</em></li> <li>16:47, 21 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi blocio "217.43.7.195" <em>(gwirionyn)</em></li> <li>19:04, 19 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] wedi blocio "81.153.37.250" <em>(the usual)</em></li> <li>18:20, 19 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] wedi blocio "81.153.37.250" <em>(Camddefnydd barhaus)</em></li> <li>13:59, 17 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi blocio "81.153.32.0/22" <em>(him again)</em></li> <li>12:04, 16 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi blocio "195.92.168.0/22" <em>(him again)</em></li> <li>12:04, 16 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi blocio "195.92.168.170" <em>(him again)</em></li> <li>11:38, 15 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi blocio "195.92.168.171" <em>(him again)</em></li> <li>21:14, 14 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi blocio "195.92.168.167" <em>(our friend from Chorley again)</em></li> <li>20:09, 14 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] wedi blocio "81.153.33.202" <em>(16/04/2004)</em></li> <li>13:43, 13 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi blocio "195.92.168.164" <em>(insults in the sandbox -- another IP address, same behaviour)</em></li> <li>16:21, 12 Ebr 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi blocio "81.153.37.221" <em>(repeated insults in the sandbox)</em></li> </ul> Mair II o Loegr a'r Alban 2153 45071 2006-04-16T22:39:15Z YurikBot 224 robot Modifying: [[pl:Maria II Stuart]] [[Delwedd:Mair2.jpg|bawd|200px|Brenhines Mair II]] '''Mair II''' ([[30 Ebrill]] [[1662]] - [[28 Rhagfyr]], [[1694]]) oedd brenhines [[Lloegr]] a'r [[yr Alban|Alban]] ers [[1688]]. Hi oedd cyd-brenin gyda ei priod, [[Gwilym III/II o Loegr a'r Alban]]. <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Iago II/VII o Loegr a'r Alban|Iago II]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Gwilym III/II o Loegr a'r Alban|Gwilym III]] </table> </center> [[category:Genedigaethau 1662|Mair II]] [[Category:Marwolaethau 1694|Mair II]] [[ar:ماري الثانية من إنكلترا]] [[de:Maria II. (England)]] [[en:Mary II of England]] [[es:María II de Inglaterra]] [[fi:Maria II]] [[fr:Marie II d'Angleterre]] [[he:מרי השנייה מלכת אנגליה]] [[hu:II. Mária angol királynő]] [[io:Mary 2ma di Anglia]] [[it:Maria II d'Inghilterra]] [[ja:メアリー2世 (イングランド女王)]] [[la:Maria II Angliae Regina]] [[nl:Maria II van Engeland]] [[pl:Maria II Stuart]] [[pt:Maria II de Inglaterra]] [[ru:Мария II (королева Англии)]] [[sv:Maria II av England]] [[zh:玛丽二世 (英国)]] 1789 2154 46396 2006-05-01T12:21:46Z Myrddin1977 345 Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - '''[[1780au]]''' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] Blynyddoedd: [[1784]] [[1785]] [[1786]] [[1787]] [[1788]] - '''1789''' - [[1790]] [[1791]] [[1792]] [[1793]] [[1794]] ==Digwyddiadau== *[[Chwyldro Ffrengig]] yn dechrau * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfennau cemegol [[Wraniwm]] a [[Sirconiwm]] ==Genedigaethau== *[[15 Medi]] - [[James Fenimore Cooper]], nofelydd *[[]] - [[]] ==Marwolaethau== *[[]] - [[]] *[[]] - [[]] [[af:1789]] [[ast:1789]] [[bg:1789]] [[bs:1789]] [[ca:1789]] [[cs:1789]] [[da:1789]] [[de:1789]] [[el:1789]] [[en:1789]] [[eo:1789]] [[es:1789]] [[et:1789]] [[eu:1789]] [[fi:1789]] [[fr:1789]] [[ga:1789]] [[gl:1789]] [[he:1789]] [[hr:1789]] [[hu:1789]] [[ia:1789]] [[id:1789]] [[io:1789]] [[is:1789]] [[it:1789]] [[ko:1789년]] [[lb:1789]] [[lt:1789]] [[mk:1789]] [[nl:1789]] [[nn:1789]] [[no:1789]] [[os:1789]] [[pl:1789]] [[pt:1789]] [[ro:1789]] [[ru:1789]] [[scn:1789]] [[simple:1789]] [[sk:1789]] [[sl:1789]] [[sr:1789]] [[sv:1789]] [[tr:1789]] [[tt:1789]] [[uk:1789]] [[wa:1789]] [[zh:1789年]] 1788 2155 31345 2005-09-03T09:59:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ga, gl, hu, ia, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, sk, sq, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - '''[[1780au]]''' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] Blynyddoedd: [[1783]] [[1784]] [[1785]] [[1786]] [[1787]] - '''1788''' - [[1789]] [[1790]] [[1791]] [[1792]] [[1793]] ==Digwyddiadau== *[[]] - *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ''Symffoni rhif 39'' gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]] ==Genedigaethau== *[[22 Ionawr]] - [[George Gordon, Arglwydd Bytron]] *[[5 Chwefror]] - Syr [[Robert Peel]] *[[22 Chwefror]] - [[Arthur Schopenhauer]] ==Marwolaethau== *[[31 Ionawr]] - [[Charles Edward Stuart]] ("Tywysog Charlie") *[[16 Ebrill]] - [[Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon]] [[af:1788]] [[ast:1788]] [[bg:1788]] [[ca:1788]] [[cs:1788]] [[da:1788]] [[de:1788]] [[el:1788]] [[en:1788]] [[eo:1788]] [[es:1788]] [[et:1788]] [[eu:1788]] [[fi:1788]] [[fr:1788]] [[ga:1788]] [[gl:1788]] [[he:1788]] [[hr:1788]] [[hu:1788]] [[ia:1788]] [[id:1788]] [[io:1788]] [[is:1788]] [[it:1788]] [[ko:1788년]] [[lb:1788]] [[lt:1788]] [[mk:1788]] [[nl:1788]] [[nn:1788]] [[no:1788]] [[os:1788]] [[pl:1788]] [[pt:1788]] [[ro:1788]] [[ru:1788]] [[simple:1788]] [[sk:1788]] [[sl:1788]] [[sq:1788]] [[sr:1788]] [[sv:1788]] [[tr:1788]] [[tt:1788]] [[uk:1788]] [[wa:1788]] [[zh:1788年]] John Dyer 2161 22122 2004-08-06T22:13:25Z Deb 7 cat '''John Dyer''' (?1699 - [[15 Rhagfyr]], [[1758]]) oedd [[bardd]] yn yr [[iaith Saesneg]], o [[Sir Gaerfyrddin]]. {{MSG:stwbyn}} [[en:John Dyer]] [[Category:Beirdd]] Islwyn Ffowc Elis 2169 30255 2005-09-01T14:32:05Z Paul-L 20 '''Islwyn Ffowc Elis''' ([[17 Tachwedd]] [[1924]] - [[22 Ionawr]] [[2004]]), [[nofelydd]] Cymraeg mwyaf yr ugeinfed ganrif. Cafodd ei eni yn Wrecsam a'i fagu yn Nglynceiriog, pentref cwbl Gymraeg a Chymreig bryd hynny, tan ei fod yn bump oed, ac wedyn ar fferm y teulu Aberwiel, ychydig tu allan i'r pentref a dwy filltir oddi wrth y ffin â Lloegr. Aeth i Ysgol Gynradd Nantyr cyn mynd i Ysgol Uwchradd Llangollen ac wedyn i Goleg Prifysgol Cymru Bangor. Cyn mynd i'r weinidogaeth bu yng ngholegau diwinyddol Aberystwyth a Bangor. Bu yn awdur llawn amser o 1956 tan 1963 pan ddaeth yn ddarlithydd yng Ngholeg y Drindod yng Nghaerfyrddin. Ef oedd yn gyfrifol am y wasg a chyhoeddiadau ymgyrch etholiadol Plaid Cymru yn [[Is-etholiad Caerfyrddin 1966]] pan enillodd [[Gwynfor Evans]]. O 1968 hyd 1975 roedd yn olygydd yn y [[Cyngor Llyfrau Cymraeg]] ac o 1975 tan ei ymddeoliad yn 1990 roedd yn ddarlithydd yng [[Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan|Ngholeg Llanbedr Pont Steffan]]. Daeth i amlygrwydd pan enillodd y Fedal Ryddiaeth yn 1951 yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanrwst 1951|Eisteddfod Genedlaethol Llanrwst]] am gyfrol o ysgrifau [[ Cyn Oeri'r Gwaed]]. Ond ei waith mwyaf poblogaidd yw [[Cysgod y Cryman]] a gafodd ei chyhoeddi yn [[1953]], nofel sydd wedi gwerthu mwy o gopiau nac unrhyw nofel Gymraeg arall a gyhoeddwyd yn yr ugeinref ganrif. "Y gŵr a lusgodd y nofel Gymraeg i'r ugeinfed ganrif" oedd disgrifiad rhywun amdano. Cyflwynodd teulu Ffowc Elis gadair i’r [[Cyngor Llyfrau Cymru]] – cadair yr eisteddai'r awdur arni i ysgrifennu sawl un o'i nofelau, gan gynnwys y nofel ''[[Cysgod y Cryman]]''. '''Llyfryddiaeth''' *''Cyn Oeri'r Gwaed'' (ysgrifau) ([[1952]]) *''Cysgod y Cryman'' ([[1953]]) *''Ffenestri Tua'r Gwyll'' {[[1955]]) *''Yn Ôl i Leifior'' ([[1956]]) *''Wythnos Yng Nghymru Fydd'' ([[1957]]) *''Blas y Cynfyd'' ([[1958]]) *''Tabyrddau'r Tabongo'' ([[1961]]) *''Y Blaned Dirion'' ([[1968]]) *''Y Gromlech yn yr Haidd'' ([[1971]]) *''Eira Mawr'' ([[1972]]) *''Harris'' - Drama - ([[1973]]) *''Marwydos'' - Storiau byrion - ([[1974]]) [[Category:Cymry enwog|Ffowc Elis, Islwyn]] [[Category:Genedigaethau 1924|Ffowc Elis, Islwyn]] [[Category:Marwolaethau 2004|Ffowc Elis, Islwyn]] [[en:Islwyn Ffowc Elis]] Anne o Brydain Fawr 2170 50145 2006-06-12T08:01:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Anne av Storbritannia]] [[Delwedd:Anne.jpg|bawd|200px|Brenhines Anne]] '''Anne''' ([[6 Chwefror]] [[1665]] - [[1 Awst]] [[1714]]) oedd brenhines [[Prydain Mawr]] ers [[8 Mawrth]], [[1702]]. Anne oedd merch y brenin [[Iago II/VII o Loegr a'r Alban]] a chwaer [[Mair II o Loegr a'r Alban]]. Ei priod oedd y Tywysog [[George o Denmarc]]. {| align="center" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" class="toccolours" |- | width="20%" align="center" rowspan="3" |Preceded by:<br />'''[[Gwilym III/II o Loegr a'r Alban|Gwilym III/II]]''' | width="25%" align="center" |'''[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenhines Loegr]]'''<br>[[8 Mawrth]] [[1702]] – [[1 Mai]] [[1707]] | width="35%" align="center" rowspan="2" colspan="2" | '''[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenhines Prydain Fawr]]'''<br>[[1 Mai]] [[1707]] – [[1 Awst]] [[1714]] | width="20%" align="center" rowspan="3" | Succeeded by:<br />'''[[Siôr I o Brydain Fawr|Siôr I]]''' |- | width="25%" align="center" | '''[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenhines yr Alban]]'''<br>[[8 Mawrth]] [[1702]] – [[1 Mai]] [[1707]] |} [[da:Anne af England]] [[de:Anne (Großbritannien)]] [[en:Anne of Great Britain]] [[es:Ana de Gran Bretaña]] [[fi:Anna (Englanti)]] [[fr:Anne Ire de Grande-Bretagne]] [[ga:Anna na Breataine Móire]] [[he:אן מלכת בריטניה]] [[it:Anna di Gran Bretagna]] [[ja:アン (イギリス女王)]] [[ko:그레이트브리튼의 앤]] [[la:Anna Britanniae Regina]] [[nl:Anne van Groot-Brittannië]] [[no:Anne av Storbritannia]] [[pl:Anna Stuart]] [[pt:Ana I da Grã-Bretanha]] [[ru:Анна (королева Великобритании)]] [[sv:Anna Stuart]] [[uk:Анна Стюарт]] [[zh:安妮女王]] Delwedd:Anne.jpg 2171 22128 2004-04-14T21:21:56Z Arwel Parry 2 Brehines Anne, oddiwrth en: Brehines Anne, oddiwrth en: Siôr I o Brydain Fawr 2172 48164 2006-05-21T09:08:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[sr:Џорџ I]] [[Delwedd:Sior1.jpg|bawd|200px|Brenin Siôr I]] '''Georg Ludwig Hanover, Brenin Siôr I o' Prydain Fawr''' ([[28 Mai]] [[1660]] - [[11 Mehefin]] [[1727]]) oedd y brenin cyntaf o'r ty [[Hanover]]. Siôr I oedd brenin ers [[1 Awst]] [[1714]]. Cafodd ei eni yn Hanover, yr Almaen. Ef oedd mab y Pleidleisiwres Sophia o Hanover. Ei wraig oedd y Tywysoges Sophia o Zelle. ''Llysenw'': "Geordie Whelps" ===Plant=== *[[Siôr II o Brydain Fawr]] ([[1683]]-[[1760]]) *[[Sophia Dorothea]] ([[1687]]-[[1757]]) {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Anne o Brydain Fawr|Anne]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin Prydain Fawr]] | blynyddoedd = [[1 Awst]] [[1714]] – [[11 Mehefin]] [[1727]] | ar ôl = [[Siôr II o Brydain Fawr|Siôr II]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1660]] [[Category:Marwolaethau 1727]] [[ar:جورج الأول من بريطانيا العظمى]] [[da:George 1. af Storbritannien]] [[de:Georg I. (Großbritannien)]] [[en:George I of Great Britain]] [[es:Jorge I de Gran Bretaña]] [[fi:Yrjö I (Iso-Britannia)]] [[fr:George Ier de Grande-Bretagne]] [[he:ג'ורג' הראשון מלך בריטניה]] [[it:Giorgio I di Gran Bretagna]] [[ja:ジョージ1世 (イギリス王)]] [[ka:ჯორჯ I]] [[ko:그레이트브리튼의 조지 1세]] [[la:Georgius I Britanniae Rex]] [[nl:George I van Groot-Brittannië]] [[nn:Georg I av Storbritannia]] [[no:Georg I av Storbritannia]] [[pl:Jerzy I Hanowerski]] [[pt:Jorge I da Grã-Bretanha]] [[ru:Георг I (король Великобритании)]] [[sr:Џорџ I]] [[sv:Georg I av Storbritannien]] [[uk:Георг I]] [[zh:乔治一世]] Siôr II o Brydain Fawr 2173 47073 2006-05-10T13:15:50Z Paul-L 20 [[Delwedd:Sior2.jpg|bawd|200px|Brenin Siôr II]] '''Siôr II''' ([[10 Tachwedd]] [[1683]] - [[25 Hydref]] [[1760]]) oedd brenin y Deyrnas Unedig ers [[11 Mehefin]], [[1727]]. Cafodd ei eni yng nghastell Herrenhausen, [[Hanover]], [[yr Almaen]]. Ef oedd mab [[Siôr I o Brydain Fawr]] a'i wraig, y Tywysoges [[Sophia Dorothea o Brunswick-Zell]]. Ef oedd [[Tywysog Cymru]] [[27 Medi]], [[1714]]. Ei wraig oedd [[Caroline o Ansbach]]. ===Plant=== *Anne (2 Tachwedd, 1709- 12 Ionawr 1759) *Amelia Sophia Eleanor (10 Gorffennaf, 1711-31 Hydref, 1746). *Caroline Elizabeth (21 Mehefin, 1713- 28 Rhagfyr, 1757). *George William (13 Tachwedd, 1717 - 17 Chwefror, 1718). *[[William Augustus, Dug o Cumberland]] (26 Ebrill, 1721 - 31 Hydref, 1765) *Mary (5 Mawrth, 1723-14 Ionawr, 1772) *Louisa (18 Rhagfyr, 1724-19 Rhagfyr, 1751) {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Siôr I o Brydain Fawr|Siôr I]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin Prydain Fawr]] | blynyddoedd = [[11 Mehefin]] [[1727]] – [[25 Hydref]] [[1760]] | ar ôl = [[Siôr III o'r Deyrnas Unedig|Siôr III]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Tywysogion Cymru]] [[da:George 2. af Storbritannien]] [[de:Georg II. (Großbritannien)]] [[en:George II of Great Britain]] [[es:Jorge II de Gran Bretaña]] [[fr:George II de Grande-Bretagne]] [[ko:조지 2세]] [[he:ג'ורג' השני מלך בריטניה]] [[ka:ჯორჯ II]] [[la:Georgius II (rex Britannicus)]] [[nl:George II van Groot-Brittannië]] [[ja:ジョージ2世 (イギリス王)]] [[no:Georg II av Storbritannia]] [[nrm:George II dé Grande Brétangne]] [[pl:Jerzy II (król Wielkiej Brytanii)]] [[pt:Jorge II da Grã-Bretanha]] [[ru:Георг II (король Великобритании)]] [[fi:Yrjö II (Iso-Britannia)]] [[sv:Georg II av Storbritannien]] [[zh:乔治二世]] [[sv:Georg II av England]] [[pl:Jerzy II (król Wielkiej Brytanii)]][[ja:ジョージ1世 (イギリス王)]] [[nl:George II van Groot-Brittannië]] Swahili 2174 52215 2006-07-02T17:08:40Z Lloffiwr 220 gramadeg Fe berthyn '''Swahili''' i deulu’r ieithoedd Bantu, gyda geirfa helaeth wedi ei fenthyg o’r Arabeg, a nifer o ieithoedd eraill. ==Defnyddwyr Swahili== [[Delwedd:Swahili_area.gif|right|thumb|290px|Parth yr iaith Swahili (lliw melyn)]] Mae Swahili yn iaith frodorol i lwythau'r Swahili, sy’n byw ar nifer o’r ynysoedd ger Dwyrain Affrica gan gynnwys [[Sansibar]] a Pemba a [[Mayotte]], ac ar arfordir Dwyrain Affrica, o ddeheudir [[Somalia]], trwy [[Cenia]] a [[Tansanïa]] hyd at ogledd [[Moçambique]]. Mae hefyd yn famiaith i lawer sy’n byw yn Nwyrain Affrica nad ydynt o dras Swahili, yn enwedig yn y dinasoedd a’r trefi mawrion amlhiliol. Yn sgil twf diweddar y trefi mae Swahili yn disodli ieithoedd brodorol gwreiddiol y trefi a’r dinasoedd, yn Tansanïa yn enwedig. Mae’r iaith hefyd wedi ymfudo gydag ymfudwyr o Ddwyrain Affrica i bedwar ban byd, gan gynnwys cymunedau yn [[Oman]], yr [[Emiradau Arabaidd Unedig]], [[De Affrica]] ac [[Unol Daleithiau America]]. Mae'r amcangyfrif o'r rhai sydd â Swahili yn famiaith iddynt yn amrywio o 5 miliwn i 10 miliwn o bobl. Siaredir Swahili fel [[lingua franca]] yn helaeth trwy Ddwyrain Affrica, yn bennaf yn Tansanïa, Cenia, [[Uganda]], [[Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo|Dwyrain Congo]], [[Rwanda]] a [[Bwrwndi]]. Mae’r amcangyfrif o’r sawl sy’n siarad Swahili fel ail iaith yn amrywio o 45 miliwn hyd at 85 miliwn. Fe addysgir trwy gyfrwng Swahili yn ysgolion cynradd Tansanïa. Fe astudir Swahili mewn nifer o brifysgolion dros y byd. Swahili a Saesneg yw ieithoedd swyddogol Cenia a Tansanïa. ==Datblygiad Swahili== Dechreuodd Swahili yn iaith frodorol i’r bobl Swahili sy’n byw ar arfordir Dwyrain Affrica. Dilyna datblygiad yr iaith ddatblygiad masnach ar hyd [[cefnfor India]] trwy gysylltiadau â masnachwyr o [[Persia]], [[India]], [[Portiwgal]] ac yn bennaf [[Arabia]]. Rhoi benthyg geiriau i Swahili a wnaeth yr ieithoedd eraill hyn, o'r Arabeg yn bennaf, yn hytrach na dylanwadu ar ei gramadeg. Rhyw 30-40% o eirfa Swahili sydd o dras Arabeg. Credir bod Swahili yn iaith eang ei ddefnydd erbyn ail hanner y pymthegfed ganrif. Ehangai’r defnydd o Swahili ar hyd y ffyrdd masnach a arweiniai o’r arfordir tuag at y gorllewin. Byddai carafannau taith masnach yn cynnwys cannoedd os nad miloedd o borthorion. Ysgrifennwyd Swahili yn gyntaf yn yr [[orgraff Arabaidd]]. Yn ogystal â chadw cofnodion masnachol a gweinyddol ysgrifennwyd llenyddiaeth yn Swahili, yn enwedig barddoniaeth. Datblygodd yr iaith ymhellach o dan ddylanwad gweinyddiaethau Almaenig ac i raddau llai Prydeinig. Hybwyd Swahili gan genhadon Cristnogol y 19fed ganrif a ddechreuodd ysgrifennu’r iaith yn yr [[orgraff Rufeinig]] a chreu geiriaduron a llyfrau gramadeg ar gyfer Swahili. Ludwig Krapf a ysgrifennodd y gramadeg a'r geiriadur cyntaf tua 1848. Cyhoeddwyd y papur newydd cyntaf yn Swahili, ''Habari ya Mwezi'' yn 1895 gan genhadon. Erbyn heddiw yr orgraff Rufeinig a ddefnyddir i ysgrifennu Swahili modern. Cafwyd benthyg peth geirfa o'r Almaeneg a llawer yn rhagor o'r Saesneg. Mae Swahili yn dal i fenthyca o'r Saesneg on hyd yn hyn cymharol fychan yw cyfran y geiriau bath newydd o dras Saesneg yn Swahili, o'i gymharu â chyfran y geiriau bath newydd o dras Saesneg yn aml i iaith yn Ewrop. ==Sefyllfa Swahili ac effaith datblygiadau gwleidyddol ers annibyniaeth yn Nwyrain Affrica== ===Tansanïa=== Yn ystod yr ymgyrch am annibyniaeth ar dir mawr Tanganica yr oedd defnydd Swahili yn chwarae rhan sylweddol yn uno’r bobl. Oherwydd ei bod eisoes yn lingua franca ni chysidrwyd ei bod hi’n iaith oedd yn perthyn i’r bobl Swahili yn unig nac o’i ddefnyddio yn rhoi mantais i’r llwythau Swahili dros yr oddeutu 120 o lwythau eraill. Wedi i Tanganica ennill ei hannibyniaeth ym 1961 mabwysiadwyd hi’n iaith genedlaethol a pharhawyd i ddefnyddio Swahili yn fodd i uno’r bobl yn un genedl. Ym 1967 mabwysiadwyd polisi o addysgu trwy gyfrwng y Swahili yn ysgolion cynradd Tansanïa. Ar yr un pryd peidiwyd â chefnogi ymdrechion i ysgrifennu rhai o’r ieithoedd brodorol eraill am y tro cyntaf. Ni laciwyd y polisi hwn yn sylweddol tan y 1990’au. Mae Saesneg hefyd yn iaith swyddogol y llywodraeth ond yn Swahili y cynhelir bywyd cyhoeddus ar lafar. Swahili yw iaith y mosgau a'r eglwysi a'r iaith ehangaf ei defnydd ar y cyfryngau. ===Cenia=== Er bod Swahili yn iaith swyddogol yn ogystal â Saesneg, saesneg yw prif iaith y llywodraeth. Ar y cyfan mae statws Saesneg yn uwch na statws Swahili. Nid yw defnydd yr iaith wedi treiddio’r boblogaeth cystal ag yn Tansanïa, yn rhannol oherwydd mai Saesneg yw cyfrwng addysg Cenia. Serch hynny mae Swahili yn bwnc gorfodol yn ysgolion uwchradd Cenia ers 1986 (nid pawb sy'n derbyn addysg uwchradd yn Nwyrain Affrica) ac fe'i defnyddir gan yr heddlu a'r fyddin. Ceir un papur newydd yn Swahili a rhai rhaglenni radio a theledu. Defnyddir Saesneg yn helaeth gan y cyfryngau ac hefyd rhai o ieithoedd brodorol eraill Cenia. Mae'r ffaith bod rhai llwythau niferus o ran canran y boblogaeth (e.e. y Kikuyu a'r Luo) a nifer sylweddol o bobl yng ngogledd gorllewin Kenya yn siarad iaithoedd nad ydynt yn rhan o'r teulu iaith Bantu yn rhwystro'r iaith Swahili rhag treiddio'n rhwydd fel ail iaith cyffredin yn Cenia. ===Uganda=== Er bod Swahili yn lingua franca yn Uganda nid yw wedi bod yn boblogaidd gyda thrwch y boblogaeth. Dywedir bod Swahili yn arfer cael ei gysylltu â’r fasnach caethweision, ag Islam ac â’r lluoedd arfog a'r heddlu adeg gormes y llywodraethau milwrol. Cyn annibyniaeth yr oedd y weinyddiaeth Brydeinig eisoes wedi ceisio defnyddio Swahili yn iaith swyddogol ochr yn ochr â Saesneg, gan ddysgu Swahili yn yr ysgolion i'r diben hwn, ond rhoddwyd y cynlluniau hyn heibio yng ngwyneb gwrthwynebiad pobl y Baganda. Adeg llywodraeth Idi Amin bu Swahili yn iaith swyddogol ac mae statws iaith genedlaethol wedi ei roi i Swahili unwaith eto ers 2005. Mae cynlluniau ar y gweill i ddechrau dysgu Swahili yn bwnc gorfodol yn yr ysgol. Mewn rhai ardaloedd mae Swahili yn iaith masnach bob dydd. ===Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo=== Mae Kiswahili yn un o bedair iaith swyddogol yn y Congo ac yn iaith y fyddin yng ngorllewin y wlad. Roedd Kiswahili wedi cyrraedd dwyrain y Congo gyda'r masnachwyr o Zanzibar ac arfordir Tanganica. Ymledodd ei ddefnydd yn nhalaith Katanga yn y de-ddwyrain pan yr agorwyd mwyn-gloddiau yno ar droad y 19eg ganrif, gan ddenu gweithwyr o wahanol lwythau at ei gilydd. ==Datblygiadau eraill== Ymdrechwyd i hybu statws rhyngwladol Swahili trwy nifer o gyrff rhyngwladol, e.e. yr [[Undeb Affricanaidd]] a’r [[Cenhedloedd Unedig]], a thrwy astudiaeth o’r iaith mewn prifysgolion ledled y byd. Swahili a ddewiswyd yn iaith y trafodaethau yn uwch gyfarfod yr Undeb Affricanaidd yng Ngorffennaf 2004. Sefydlwyd Sefydliad Ymchwil Swahili ym mhrifysgol Dar Es Salaam. Rhan o waith y sefydliad yw bathu termau Swahili yn rhan o’r ymdrech i gystadlu â’r Saesneg fel iaith safonol y gellid dysgu drwyddi hyd at lefel prifysgol. Mae yn dasg enfawr i ddatblygu digon o adnoddau dysgu i gynnal addysg trwy gyfrwng Swahili ymhob pwnc hyd at lefel prifysgol. Hyd yn hyn trwy’r Saesneg yr addysgir hyd yn oed yn y dosbarthiadau uwch yn yr ysgolion uwchradd yn Tansania. Yn Cenia ac yn Tansanïa mae Swahili a Saesneg ill dwy yn ieithoedd swyddogol. Mae tynfa yn bodoli rhwng yr awydd i ddefnyddio iaith Affricanaidd yn hytrach nag iaith [[imperialaeth|imperialaidd]] gynt fel prif iaith y wlad, a’r awydd i ddefnyddio a dysgu Saesneg er mwyn cystadlu’n well yn economaidd yn y byd. Mae nifer o orsafoedd [[radio]] rhyngwladol yn cynnal gwasanaethau yn Swahili gan gynnwys Voice of America, y BBC, Deutschewelle, Radio Moscow rhyngwladol, Radio China rhyngwladol, All India Radio, a Radio Iran. ==Tafodieithoedd Swahili== Mae rhyw 16 [[tafodiaith]] yn perthyn i’r Swahili. Dim ond tair o’r rhain, Kiunguja, Amu a Mwita sydd wedi ymledu’n eang. Kiunguja yw tafodiaith tref Sansibar. Dyma’r dafodiaith a ysgrifennwyd fwyaf pan aethpwyd ati i ysgrifennu yn yr orgraff Rufeinig ac erbyn y 1930'au hi a fabwysiadwyd yn sylfaen y geiriaduron a’r gramadegau. Oddi wrthi hi felly y tardd Swahili safonol. Ceir tipyn o wahaniaeth rhwng y Swahili safonol a siaredir yn gyffredinol yn Tansania ac yn Cenia. Yn fras mae Swahili Tansania wedi cadw rhai o'r rhag-ddodiaid sydd wedi eu colli yn Kenya. Ceir hefyd rhai gwahaniaethau mewn geirfa. Yn Nairobi mae tafodiaith ''Sheng'' wedi datblygu sy'n gymysgedd o Swahili, Saesneg, Kikuyu a rhai ieithoedd brodorol eraill. ==Diwylliant Swahili== Mae traddodiad [[barddoniaith|barddonol]] Swahili yn un cryf. Yn ogystal â barddoni ar lafar mae cerddi ysgrifenedig Swahili ar gael ers tair canrif. Cred ysgolheigion yr iaith bod rhai o'r llawysgrifau cynharaf i oroesi yn arddangos patrymau iaith cyfnod cynharach o rai canrifoedd. Credant bod traddodiad o ysgrifennu Swahili yn bodoli ers y 13eg ganrif ond nad oes llawysgrifau wedi goroesi o'r cyfnod cynnar gan fod defnydd ysgrifennu yn dirywio yng ngwres a lleithder a thrychfilod arfordir Dwyrain Affrica. Cerddi maethio yw trwch y cerddi cynharaf. Mae'r gerdd cynnar hwyaf oll yn farwnad i'r proffwyd Mohamed ac yn 45,000 llinell o hyd. Mae barddoni yn dal i ffynnu mewn papurau newydd ac ar y radio yn Cenia a Tansanïa. Un o’r beirdd Swahili modern enwocaf yw [[Robert Shaaban]] (1902-1962) a oedd hefyd yn awdur ysgrifau. Mae llenyddiaeth modern Swahili yn cynnwys storïau a nofelau a llyfrau chwedlau, gan gynnwys cyfieithiadau i'r Swahili o chwedlau brodorol Dwyrain Affrica'n gyffredinol. Un o’r caneuon Swahili mwyaf adnabyddus tu allan i Ddwyrain Affrica yw ‘Malaika’ o Cenia, yn arbennig yn y fersiwn a recordiwyd gan [[Miriam Makeba]]. Yn ogystal â cherddi (ushairi) ceir yn Swahili drysorfa helaeth o [[dihareb|ddiarhebion]] (methali), dywediadau (misemo), [[dameg|damhegion]] (mafumbo) a phosau (vitendawili). Mae’n arfer i gyfansoddi penillion i ddathlu achlysur arbennig. Yn aml caiff cyfres o gerddi moliant (mashairi) eu datgan mewn dathliad, a pharti yn datgan y cerddi ar lafar neu ar gân, a phob un yn datgan pennill yn ei dro, gyda chytgan i’w adrodd gan bawb. Mae Swahili wedi cael benthyg llawer iawn o eiriau o ieithoedd eraill ac mae wedi talu’r pwyth yn ôl trwy roi benthyg ambell air i ieithoedd eraill. Mae geiriau benthyg ac ymadroddion cyfarwydd o’r Swahili yn cynnwys: *''Safari'': 'taith' ond yn golygu taith ymweld ag anifeiliaid yn y gwyllt yn Saesneg a Chymraeg. *''Hakuna matata'': ‘dim problem’ o Swahili Cenia – dywediad cyfarwydd o’r ffilm ''The Lion King''. *''Uhuru'': 'rhyddid' a ddefnyddid yn arwyddair y mudiadau gwrth-imperialaeth a gwrth-apartheid. ==Ynganiad Swahili== Daw’r pwyslais ar eiriau Swahili ar y sill cyn yr olaf (fel yn Gymraeg), heblaw am eithriadau ar gyfer rhai geiriau benthyg o’r Arabeg ac ieithoedd eraill. Gan amlaf, os gwelwch ddwy lafariad wedi eu hysgrifennu gyda’i gilydd maent yn cyfrif fel dwy sill. Felly yn y gair '''kioo''' (drych) ceir 3 sill ac mae pwyslais y gair ar yr '''o''' gyntaf. Mae '''m''' o flaen cytsain arall ar ddechrau gair weithiau yn sill wrth ei hunan. Ysgrifennir Swahili yn ôl y sain. Yngenir y cytseiniaid yn ddigon tebyg i’r un cytseiniaid yn Saesneg heblaw am '''r''' sy’n debycach i '''r''' Gymraeg. Mae '''w''' ac '''y''' yn gytseiniaid yn Swahili. Yngenir '''ng''' yn '''ng-g'''. Yngenir '''ng’''' rhywbeth yn debyg i '''ng''' Gymraeg, e.e. '''ng’ombe''' (buwch). Yngenir '''dh''' fel '''dd''' Gymraeg. Yngenir '''gh''' rhywle rhwng '''ch''' Gymraeg a sŵn garglio. Yngenir llafariaid Swahili ('''a''', '''e''', '''i''', '''o''', '''u''') yn ddigon tebyg i lafariaid y Gymraeg heblaw bod '''u''' yn cael ei ynganu fel '''w''' Gymraeg. Mae’r llafariaid fel arfer yn weddol fyr ond bod '''u''' ryw hanner ffordd rhwng yr '''w''' yn y gair 'twr' a’r gair 'tŵr' yng Nghymraeg. Pan dyblir llafariaid maent yn hir. '''Yr wyddor Swahili:''' :a, b, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, w, y, z ==Iaith gyflynol== Mae [[ieithoedd cyflynol]] yn adeiladu geiriau cyfansawdd trwy ychwanegu rhag- ac ôlddodiaid at gnewyllyn gair. Ceir nifer fawr o ragddodiaid yn Swahili, o flaen berfau, enwau ac ansoddeiriau. Er enghraifft, '''Ki-''' yw’r rhagddodiad mewn nifer o ieithoedd Bantu sy’n dynodi, ymhlith pethau eraill, iaith. '''M-''' yw’r rhagddodiad sy’n dynodi person neu anifail. '''U-''' yw’r rhagddodiad sy’n dynodi tir neu enw haniaethol. Felly: *''Kiswahili'': 'Swahili' (yr iaith) *''Mswahili'': person o lwyth y Swahili, neu berson sy’n siarad Swahili (hefyd person ffraeth neu dwyllwr!) *''Uswahili'': rhan o arfordir Tansanïa, neu'r cyflwr meddwl o fod yn berson Swahili. Nid yw ‘Swahili’ yn air sy’n bod ar ei ben ei hun o gwbl. Gyda llaw, mae’r cnewyllyn -swahili yn dod o’r Arabeg ''As-Sawahili'' sydd yn golygu rhywbeth yn debyg i ‘drigolion yr arfordir’. Fe allwch gael hyd at 3 rhagddodiad cyn cnewyllyn berf yn Swahili. Oherwydd hyn mae darganfod gair mewn geiriadur Swahili yn gallu creu cryn benbleth i ddysgwyr. ==Cyfeirnodion ar y we== * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=swh Ethnologue report on Swahili] * [http://www.lmp/ucla.edu/ The UCLA Language Materials Project] sy’n cynnwys peth barddoniaeth Swahili wedi ei gyfieithu i’r Saesneg. * [http://research.yale.edu/swahili/learn/?q=en/home Jifunze Kiswahili] i ddysgwyr Swahili sy'n cynnwys tudalen ar ynganiad Swahili. * [http://www.yale.edu/swahili/ The Kamusi Project: Internet Living Swahili Dictionary] ==Prif ffynonellau’r erthygl== *''Modern Swahili Grammar'' (2001) gan M.A. Mohammed (East African Educational Publishers) *[http://sw.wikipedia.org/wiki/Kiswahili Kiswahili] - yn Swahili [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Barddoniaeth]] [[af:Swahili]] [[als:Swahili (Sprache)]] [[am:ስዋሂሊ]] [[ar:لغة سواحيلية]] [[ast:Suahili]] [[ca:Suahili]] [[cs:Svahilština]] [[de:Swahili (Sprache)]] [[en:Swahili language]] [[eo:Svahila lingvo]] [[es:Swahili]] [[fa:زبان سواحلی]] [[fi:Swahili]] [[fr:Swahili]] [[it:Lingua swahili]] [[ja:スワヒリ語]] [[kg:Kiswahili]] [[ko:스와힐리어]] [[li:Swahili]] [[ln:Kiswahili]] [[nl:Swahili]] [[nn:Swahili]] [[no:Swahili]] [[oc:Swahili]] [[pl:Suahili]] [[pt:KiSwahili]] [[ru:Суахили]] [[sco:Swauheilie]] [[sv:Swahili]] [[sw:Kiswahili]] [[th:ภาษาสวาฮีลี]] [[zh:斯瓦希里语]] Siôr III o'r Deyrnas Unedig 2177 49108 2006-05-31T09:26:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[bs:George III]] [[Delwedd:Sior3.jpg|bawd|200px|Brenin Siôr III]] '''Siôr III''' ([[4 Mehefin]], [[1738]] - [[29 Ionawr]], [[1820]]) oedd brenin [[Prydain Mawr]] (ers [[1801]] y [[Deyrnas Unedig]] Prydain Mawr ac [[Iwerddon]]). Siôr III oedd fab [[Frederic, Tywysog Cymru]], a'i wraig, [[Augusta o Saxe-Gotha]]. Farwodd ei tad yn [[1751]]. Ei wraig oedd y Tywysoges [[Charlotte o Mecklenburg-Strelitz]]. ===Plant=== *[[Siôr IV o'r Deyrnas Unedig]] (y [[Tywysog Cymru]]) ([[12 Awst]], [[1762]] - [[26 Mehefin]], [[1830]]) *[[Frederick, Dug o Efrog]] - ([[16 Awst]], [[1763]] - [[5 Ionawr]], [[1827]]) *[[Gwilym IV o'r Deyrnas Unedig]] ([[21 Awst]], [[1765]] - [[20 Mehefin]], [[1837]]) *[[Charlotte, Brenhines Württemberg]] - ([[29 Medi]], [[1766]] - [[6 October]] [[1828]]) *[[Edward Augustus, Dug o Kent]] ([[2 Tachwedd]], [[1767]] - [[23 Ionawr]], [[1820]]) (tad y Brenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Victoria]]) *Augusta Sophia ([[8 Tachwedd]], [[1768]] - [[22 Medi]], [[1840]]). *Elisabeth ([[22 Mai]], [[1770]] - [[10 Ionawr]], [[1840]]) *[[Ernest I o Hanover]] ([[5 Mehefin]] [[1771]] - [[18 Tachwedd]] [[1851]]) *Augustus Frederick, Dug o Sussex ([[27 Ionawr]], [[1773]] - [[21 Ebrill]], [[1843]]) *Adolphus Frederick, Dug o Caergrawnt ([[24 Chwefror]], [[1774]] - [[8 Gorffennaf]], [[1850]]) *Mair ([[25 Ebrill]], [[1776]] - [[30 Ebrill]], [[1857]]) *Sophia ([[3 Tachwedd]] [[1777]] - [[27 Mai]] [[1848]]). *Octavius ([[23 Chwefror]] [[1779]] - [[3 Mai]] [[1783]]). *Alfred ([[22 Medi]] [[1780]] - [[20 Awst]] [[1782]]). *Amelia ([[7 Awst]], [[1783]] - [[2 Tachwedd]] [[1810]]). {| align="center" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" class="toccolours" |- | width="20%" align="center" rowspan="3" |Preceded by:<br />'''[[Siôr II o Brydain Fawr|Siôr II]]''' | width="25%" align="center" |'''[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin Prydain Fawr]]'''<br>[[25 Hydref]] [[1760]] – [[31 Rhagfyr]] [[1800]] | width="35%" align="center" rowspan="2" colspan="2" | '''[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin y Deyrnas unedig]]'''<br>[[1 Ionawr]] [[1801]] – [[29 Ionawr]] [[1820]] | width="20%" align="center" rowspan="3" | Succeeded by:<br />'''[[Siôr IV o'r Deyrnas Unedig|Siôr IV]]''' |- | width="25%" align="center" | '''[[Brenhinoedd Iwerddon|Brenin Iwerddon]]'''<br>[[25 Hydref]] [[1760]] – [[31 Rhagfyr]] [[1800]] |} [[Category:Tywysogion Cymru]] [[bg:Джордж III (Обединено кралство)]] [[bs:George III]] [[da:George 3. af Storbritannien]] [[de:Georg III. (Vereinigtes Königreich)]] [[en:George III of the United Kingdom]] [[es:Jorge III del Reino Unido]] [[fi:Yrjö III (Iso-Britannia)]] [[fr:George III du Royaume-Uni]] [[he:ג'ורג' השלישי מלך בריטניה]] [[it:Giorgio III di Gran Bretagna]] [[ja:ジョージ3世 (イギリス王)]] [[ka:ჯორჯ III]] [[ko:영국의 조지 3세]] [[la:Georgius III Regni Uniti Rex]] [[nl:George III van het Verenigd Koninkrijk]] [[nn:Georg III av Storbritannia]] [[no:Georg III av Storbritannia]] [[pl:Jerzy III Hanowerski]] [[pt:Jorge III do Reino Unido]] [[ru:Георг III (король Великобритании)]] [[simple:George III of Great Britain]] [[sl:Jurij III. Angleški]] [[sr:Џорџ III]] [[sv:Georg III av Storbritannien]] [[zh:乔治三世]] Caroline o Ansbach 2179 51814 2006-06-30T08:35:59Z 194.16.175.140 Brenhines [[Siôr II o Brydain Fawr]] oedd '''Caroline o Ansbach''' ([[1 Mawrth]], [[1683]] - [[20 Tachwedd]], [[1737]]), [[Tywysoges Cymru]] ([[1714]]-[[1727]]) a brenhines [[1727]]-[[1737]]. Caroline oedd ferch y Margrave o Brandenburg-Ansbach a ffrind yr athronydd, [[Gottfried Leibniz]]. [[Category:Genedigaethau 1683]] [[Category:Marwolaethau 1737]] [[Category:Brenhinesau y Deyrnas Unedig]] [[de:Caroline von Ansbach]] [[en:Caroline of Ansbach]] [[es:Carolina de Brandeburgo-Ansbach]] [[nl:Caroline van Brandenburg-Ansbach]] [[no:Caroline av Ansbach]] [[sv:Caroline av Ansbach]] Siôr IV o'r Deyrnas Unedig 2180 48163 2006-05-21T09:08:15Z YurikBot 224 robot Adding: [[sr:Џорџ IV]] [[Delwedd:Sior4.jpg|bawd|200px|Brenin Siôr IV]] '''Siôr IV''' ([[12 Awst]] [[1762]] - [[26 Mehefin]] [[1830]]), oedd Tywysog Cymru [[1762]]-[[1820]] a brenin y [[Deyrnas Unedig]] ers [[29 Ionawr]] [[1820]]. Ef oedd fab [[Siôr III o'r Deyrnas Unedig|Siôr III]] a'i wraig, [[Charlotte o Mecklenburg-Strelitz]]. Rhwng [[5 Chwefror]], [[1811]] a [[29 Ionawr]], [[1820]], fe oedd y Tywysog Rhaglyw, yn ystod afiechyd eu tad. Ei wraig oedd [[Caroline o Brunswick]], ond y priodas oedd anhapus. ===Plant=== *Y Tywysoges [[Charlotte Augusta o Gymru]] ([[7 Ionawr]], [[1796]] - [[6 Tachwedd]], [[1817]]) {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Siôr III o'r Deyrnas Unedig|Siôr III]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin y Deyrnas Unedig]] | blynyddoedd = [[29 Ionawr]] [[1920]] – [[26 Mehefin]] [[1830]] | ar ôl = [[Gwilym IV o'r Deyrnas Unedig|Gwilym IV]]}} {{diwedd-bocs}} [[ar:جورج الرابع من المملكة المتحدة]] [[bg:Джордж IV (Обединено кралство)]] [[de:Georg IV. (Vereinigtes Königreich)]] [[en:George IV of the United Kingdom]] [[es:Jorge IV del Reino Unido]] [[fi:Yrjö IV (Iso-Britannia)]] [[fr:George IV du Royaume-Uni]] [[he:ג'ורג' הרביעי מלך בריטניה]] [[it:Giorgio IV del Regno Unito]] [[ja:ジョージ4世 (イギリス王)]] [[ka:ჯორჯ IV]] [[ko:영국의 조지 4세]] [[la:Georgius IV Regni Uniti Rex]] [[nl:George IV van het Verenigd Koninkrijk]] [[nn:Georg IV av Storbritannia]] [[no:Georg IV av Storbritannia]] [[pl:Jerzy IV Hanowerski]] [[pt:Jorge IV do Reino Unido]] [[ru:Георг IV (король Великобритании)]] [[sr:Џорџ IV]] [[sv:Georg IV av Storbritannien]] [[zh:乔治四世]] Gwilym I o Loegr 2181 47948 2006-05-20T23:59:33Z YurikBot 224 robot Adding: [[sr:Вилијам I]] [[Delwedd:Gwilym1.jpg|bawd|200px|Brenin Gwilym I]] '''Gwilym I''' (c. 1027 - [[9 Medi]], [[1087]]), oedd brenin Loegr ers y [[Brwydr Hastings]], y [[14 Hydref]], [[1066]]. Cafodd ei eni yn [[Falaise]] yn [[Ffrainc]], mab anghyfreithlon Robert, Dug o Normandie. Ei wraig oedd [[Matilda o Flanders]]. ''Llysenwau'': "Gwilym y Gorchfygwr", "Gwilym yr Anghyfreithlon" ===Plant=== *[[Robert Curthose]] (~1054 - 1134) *Adelizia (neu Alys)(1055 - ~1065) *Cecilia (~1056 - 1126) *[[Gwilym II o Loegr]] (1056 - 1100) *Rhisiart (1057 - ~1081) *Adela (~1062 - 1138) *Agatha (~1064 - ~1080) *Constance (~1066 - 1090) *Matilda *[[Harri I o Loegr]] <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Harold II o Loegr|Harold II]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinau'r Deyrnas Unedig]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Gwilym II o Loegr|Gwilym II]] </table> </center> [[ang:Wilhelm I Englalandes]] [[ar:وليام الأول من إنجلترا]] [[bg:Уилям I (Англия)]] [[da:Vilhelm Erobreren]] [[de:Wilhelm I. (England)]] [[en:William I of England]] [[eo:Vilhelmo la 1-a (Anglio)]] [[es:Guillermo I de Inglaterra]] [[fi:Vilhelm Valloittaja]] [[fr:Guillaume le Conquérant]] [[gl:Guillerme I de Inglaterra]] [[he:ויליאם הראשון מלך אנגליה]] [[hu:I. Vilmos angol király]] [[id:William sang Penakluk]] [[io:Vilhelm la Konquestero]] [[it:Guglielmo I d'Inghilterra]] [[ja:ウィリアム1世 (イングランド王)]] [[nl:Willem de Veroveraar]] [[nn:Vilhelm I av England]] [[no:Vilhelm I av England]] [[pl:Wilhelm Zdobywca]] [[pt:Guilherme I de Inglaterra]] [[ro:William I al Angliei]] [[ru:Вильгельм I Завоеватель]] [[scn:Gugghiermu lu Cunquistaturi]] [[simple:William I of England]] [[sl:Viljem Osvajalec]] [[sr:Вилијам I]] [[sv:Vilhelm Erövraren]] [[tr:I. William]] [[uk:Вільгельм Завойовник]] [[zh:威廉一世 (英格兰)]] Delwedd:Gwilym1.jpg 2182 22138 2004-04-16T23:43:41Z Arwel Parry 2 Brenin Gwilym I, oddiwrth en: Brenin Gwilym I, oddiwrth en: Halen 2183 38896 2006-01-30T18:54:12Z 84.179.114.37 interwiki fix ca [[de:Benutzer:Conny]] [[Delwedd:Pentyrrau halen.jpg|de|Halen]] Cyfansoddyn [[cemeg]]ol gwyn yw '''halen''' a'r fformiwla <code>[[Sodiwm|Na]][[Clorin|Cl]]</code>. Mae halen yn rhoi blas ar [[bwyd|fwyd]], ac mae'n dadlaith [[rhew]] ar y [[ffordd|ffyrdd]]. {{MSG:stwbyn}} [[ca:Clorur sòdic]] [[de:Natriumchlorid]] [[es:Cloruro sódico]] [[en:Sodium chloride]] [[nl:Keukenzout]] [[ja:塩化ナトリウム]] [[pl:Chlorek sodu]] [[ru:Хлорид натрия]] [[sv:Natriumklorid]] Delwedd:Pentyrrau halen.jpg 2184 22140 2004-04-17T00:37:59Z Marnanel 32 Pentyrrau halen, oddi wrth en:. [[en:Image:SaltMounds.jpeg]] Pentyrrau halen, oddi wrth en:. [[en:Image:SaltMounds.jpeg]] Anatomeg 2185 49151 2006-05-31T19:26:26Z Marnanel 32 fformat {{Bioleg}} '''Anatomeg''' yw astudiaeth adeiladwaith a threfniant [[organeb]]au [[bywyd|byw]]. Astudiaeth anatomeg [[anifail|anifeiliaid]] yw [[sŵtomeg]], ac astudiaeth anatomeg [[planhigyn|planhigion]] yw [[ffytonomeg]]. Canghennau pwysicaf anatomeg ydy [[anatomeg cymharol]] ac [[anatomeg dynol]]. ==Systemau y corff dynol== [[system atgenhedlol|atgenhedlol]] - [[system cyhyrau|cyhyrau]] - [[system cylchredol|cylchredol]] - [[system endocrinaidd|endocrinaidd]] - [[system nerfau|nerfau]] - [[system respiradol|respiradol]] - [[system dreulio|dreulio]] - [[system ysgarthol|ysgarthol]] - [[system ysgerbwd|ysgerbwd]] ==[[Organ]]au y corff dynol== [[afu]] - [[anws]] - [[aren]] - [[argeg]] - [[bron]] - [[brych]] - [[cala]] - [[calon]] - [[cefndedyn]] - [[clust]] - [[coluddyn bach]] - [[coluddyn crog]] - [[coluddyn mawr]] - [[corn gwddf]] - [[croen]] - [[croth]] - [[dueg]] neu poten ludw - [[fylfa]] - [[llengig]] - [[llygad]] - [[ofari]] - [[rectwm]] - [[stumog]] - [[tafod]] - [[trwyn]] - [[ymennydd]] - [[ysgyfaint]] ==Rhannau gweledig y corff dynol== [[abdomen]] - [[braich]] - [[brest]] - [[cefn]] - [[ceg]] - [[clust]] - [[coes]] - [[croen]] - [[cymal]] - [[dant|dannedd]] - [[ffolen]] - [[gwddf]] - [[llaw]] - [[llygad]] - [[organau cenhedlu]] - [[tafod]] - [[troed]] - [[wyneb]] ==Termau anatomeg eraill== [[asgwrn cefn]] - [[gwaed]] - [[gwallt]] - [[gwefl]] - [[gwythïen]] - [[llengig]] - [[nerf]] - [[penglog]] - [[peritonewm]] - [[rhydweli]] - [[selom]] - [[sgerbwd]] [[Category:Anatomeg|*]] [[ar:تشريح]] [[be:Анатомія]] [[bg:Анатомия]] [[bs:Anatomija]] [[ca:Anatomia]] [[cs:Anatomie]] [[da:Anatomi]] [[de:Anatomie]] [[en:Anatomy]] [[eo:Anatomio]] [[es:Anatomía]] [[et:Anatoomia]] [[eu:Anatomia]] [[fa:کالبدشناسی]] [[fi:Anatomia]] [[fr:Anatomie]] [[fy:Anatomy]] [[gl:Alvéolo]] [[he:אנטומיה]] [[hu:Anatómia]] [[ia:Anatomia]] [[id:Anatomi]] [[io:Anatomio]] [[is:Líffærafræði]] [[it:Anatomia]] [[ja:解剖学]] [[ko:해부학]] [[ku:Anatomî]] [[la:Anatomia]] [[lt:Anatomija]] [[mk:Анатомија]] [[nds:Anatomie]] [[nl:Anatomie]] [[no:Anatomi]] [[nrm:Anatonmie]] [[oc:Anatomia]] [[os:Анатоми]] [[pl:Anatomia]] [[pt:Anatomia]] [[ro:Anatomie]] [[ru:Анатомия]] [[scn:Anatumìa]] [[sh:Anatomija]] [[simple:Anatomy]] [[sk:Anatómia]] [[sl:Anatomija]] [[sr:Анатомија]] [[su:Anatomi]] [[sv:Anatomi]] [[th:กายวิภาคศาสตร์]] [[tl:Anatomiya]] [[tr:Anatomi]] [[uk:Анатомія]] [[vi:Giải phẫu học]] [[zh:解剖學]] Delwedd:ENC 1 143.jpg 2186 22142 2004-04-17T06:16:54Z Marnanel 32 Oddi wrth en: [[en:Image:ENC_plate_1-143_750px.jpeg]] Oddi wrth en: [[en:Image:ENC_plate_1-143_750px.jpeg]] Delwedd:Teulubrenhinol1913.jpg 2188 22144 2004-04-17T11:35:14Z Arwel Parry 2 Y Teulu Brenhinol yn 1913, oddiwrth en: Y Teulu Brenhinol yn 1913, oddiwrth en: Terry Pratchett 2191 51315 2006-06-24T23:59:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[ga:Terry Pratchett]] [[Delwedd:Terry Pratchett.jpg|de|Terry Pratchett]] Mae '''Terry Pratchett''' (ganwyd [[28 Ebrill]], [[1948]]) yn [[nofelydd]] o Sais sy'n ysgrifennu yn Saesneg, ond mae un o'i nofelau wedi ei chyfieithu i'r Gymraeg. Mae Pratchett yn fwyaf enwog am ei gyfres o lyfrau "Disgfyd" sydd yn cael hwyl ar hanes, traddodiadau a chonfensiynau chwedlau a llenyddiaeth ffantasi. ===Llyfryddiaeth=== *''Lleidr Amser'' (ISBN 1904357008)-- Cyfieithiad o "Thief of Time" {{MSG:stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1948|Pratchett]] [[Category:Nofelwyr|Pratchett]] [[af:Terry Pratchett]] [[als:Terence David John Pratchett]] [[bg:Тери Пратчет]] [[ca:Terry Pratchett]] [[cs:Terry Pratchett]] [[da:Terry Pratchett]] [[de:Terry Pratchett]] [[el:Τέρι Πράτσετ]] [[en:Terry Pratchett]] [[es:Terry Pratchett]] [[et:Terry Pratchett]] [[fi:Terry Pratchett]] [[fr:Terry Pratchett]] [[ga:Terry Pratchett]] [[gl:Terry Pratchett]] [[he:טרי פראצ'ט]] [[hr:Terry Pratchett]] [[hu:Terry Pratchett]] [[it:Terry Pratchett]] [[ja:テリー・プラチェット]] [[lb:Terry Pratchett]] [[nl:Terry Pratchett]] [[nn:Terry Pratchett]] [[no:Terry Pratchett]] [[pl:Terry Pratchett]] [[pt:Terry Pratchett]] [[ro:Terry Pratchett]] [[ru:Пратчетт, Теренс Дэвид Джон]] [[simple:Terry Pratchett]] [[sk:Terry Pratchett]] [[sr:Тери Прачет]] [[sv:Terry Pratchett]] [[tr:Terry Pratchett]] [[uk:Пратчетт Террі]] 1787 2193 31338 2005-09-03T09:51:32Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, bs, ga, hu, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - '''[[1780au]]''' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] Blynyddoedd: [[1782]] [[1783]] [[1784]] [[1785]] [[1786]] - '''1787''' - [[1788]] [[1789]] [[1790]] [[1791]] [[1792]] ==Digwyddiadau== *[[]] - *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ''Don Giovanni'' (opera) gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]] ==Genedigaethau== *[[16 Mawrth]] - [[Georg Ohm]] ==Marwolaethau== *[[28 Mai]] - [[Leopold Mozart]] *[[15 Tachwedd]] - [[Christoph Willibald Gluck]] [[af:1787]] [[ast:1787]] [[bg:1787]] [[bs:1787]] [[ca:1787]] [[cs:1787]] [[da:1787]] [[de:1787]] [[el:1787]] [[en:1787]] [[eo:1787]] [[es:1787]] [[et:1787]] [[eu:1787]] [[fi:1787]] [[fr:1787]] [[ga:1787]] [[he:1787]] [[hr:1787]] [[hu:1787]] [[ia:1787]] [[id:1787]] [[io:1787]] [[is:1787]] [[it:1787]] [[ko:1787년]] [[lb:1787]] [[mk:1787]] [[nl:1787]] [[nn:1787]] [[no:1787]] [[os:1787]] [[pl:1787]] [[pt:1787]] [[ro:1787]] [[ru:1787]] [[simple:1787]] [[sk:1787]] [[sl:1787]] [[sr:1787]] [[sv:1787]] [[tr:1787]] [[tt:1787]] [[uk:1787]] [[wa:1787]] [[zh:1787年]] 1780au 2194 31274 2005-09-03T08:51:22Z Sz-iwbot 203 robot Adding: fi, ga, hu, ko, ru <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - '''[[1780au]]''' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] <br> [[1780]] [[1781]] [[1782]] [[1783]] [[1784]] [[1785]] [[1786]] [[1787]] [[1788]] [[1789]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Piws VI]] *Brenin [[George III o'r Deyrnas Unedig|George III]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[Frederick North, Arglwydd North]] *Prif Weinidog [[Charles Watson-Wentworth, 2ail Ardalydd Rockingham]] *Prif Weinidog [[William Petty, 2ail Iarll Shelburne]] *Prif Weinidog [[William Henry Cavendish-Bentinck, 3ydd Dug Portland]] *Prif Weinidog [[William Pitt y Ieuengaf]] (y Deyrnas Unedig) *Brenin [[Louis XVI o Ffrainc|Louis XVI]] ([[Ffrainc]]) *[[Catrin II o Rwsia|Catrin II]] ([[Rwsia]]) *Ymerawdwr [[Paul o Rwsia|Paul]] (Rwsia) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1780'erne]] [[de:1780er]] [[en:1780s]] [[es:Años 1780]] [[fi:1780-luku]] [[fr:Années 1780]] [[ga:1780í]] [[hu:1780-as évek]] [[it:Anni 1780]] [[ja:1780年代]] [[ko:1780년대]] [[nl:1780-1789]] [[no:1780-årene]] [[pl:Lata 80. XVIII wieku]] [[pt:Década de 1780]] [[ro:Anii 1780]] [[ru:1780-е]] [[sk:90. roky 18. storočia]] [[sv:1780-talet]] [[wa:Anêyes 1780]] [[zh:1780年代]] 1786 2195 31339 2005-09-03T09:52:37Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ga, hu, ia, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - '''[[1780au]]''' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] Blynyddoedd: [[1781]] [[1782]] [[1783]] [[1784]] [[1785]] - '''1786''' - [[1787]] [[1788]] [[1789]] [[1790]] [[1791]] ==Digwyddiadau== *[[]] - *'''Llyfrau''' - ''Poems, chiefly in the Scottish Dialect'' gan [[Robert Burns]] *'''Cerdd''' - Der Apotheker und der Doktor, singspiel gan [[Karl Ditters von Dittersdorf]] ==Genedigaethau== *[[24 Chwefror]] - [[Wilhelm Grimm]] *[[17 Awst]] - [[Davy Crockett]] *[[18 Medi]] - Y Brenin [[Cristian XIII o Ddenmarc]] ==Marwolaethau== *[[14 Ionawr]] - [[Michael Arne]] *[[17 Awst]] - [[Frederick Mawr o Brwsia]] [[af:1786]] [[ast:1786]] [[bg:1786]] [[ca:1786]] [[cs:1786]] [[da:1786]] [[de:1786]] [[el:1786]] [[en:1786]] [[eo:1786]] [[es:1786]] [[et:1786]] [[eu:1786]] [[fi:1786]] [[fr:1786]] [[ga:1786]] [[he:1786]] [[hr:1786]] [[hu:1786]] [[ia:1786]] [[id:1786]] [[io:1786]] [[is:1786]] [[it:1786]] [[ko:1786년]] [[lb:1786]] [[mk:1786]] [[nl:1786]] [[nn:1786]] [[no:1786]] [[os:1786]] [[pl:1786]] [[pt:1786]] [[ro:1786]] [[ru:1786]] [[sk:1786]] [[sl:1786]] [[sr:1786]] [[sv:1786]] [[tr:1786]] [[tt:1786]] [[uk:1786]] [[wa:1786]] [[zh:1786年]] William Williams Pantycelyn 2196 43212 2006-04-04T13:11:20Z Adam7davies 251 dileu'r cysylltiadau interwiki am "Cristnogaeth" '''William Williams''' ([[1717]]-[[11 Ionawr]] [[1791]]) [[Bardd]], emynydd ac awdur rhyddiaith. Cafodd droedigaeth wrth wrando ar [[Howel Harris]] yn pregethu yn [[Talgarth|Nhalgarth]] yn [[1737]]. Er iddo fod yn gurad i [[Theophilus Evans]] am gyfnod, gwrthodwyd ei urddo yn offeiriad yn Eglwys Loegr yn [[1743]] oherwydd ei gysylltiadau â'r [[Methodistiaid]]. Ar ôl hynny canolbwyntiodd ar weithio dros y mudiad Methodistaidd. Roedd yn bregethwr teithiol a daeth yn enwog am ei allu arbennig i arwain seiadau. Ef ynghyd â [[Daniel Rowland]] a [[Howel Harris ]] oedd prif arweinwyr y Methodistiaid yng Nghymru yn y ddeunawfed ganrif. Trwy ei emynau, yn enwedig, ef yw un o'r dylanwadau pwysicaf ar y diwylliant Cymraeg yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg a'r ugeinfed ganrif. Roedd yn awdur toreithiog yn y Gymraeg. Ysgrifennodd rai emynau Saesneg. Mae ei emyn, ''Guide me, O thou great Jehovah'' (sy'n cynnwys y geiriau 'Bread of Heaven, feed me now and evermore', ac a genir fel arfer ar yr emyn-dôn ''Cwm Rhondda'') yn parhau yn hynod boblogaidd yn fyd-eang. Saif ''Capel Coffa William Williams Pantycelyn'' yn [[Llanymddyfri]]. Claddwyd ef yn Eglwys [[Llanfair-ar-y-bryn]] ar gyrion tref Llanymddyfri. :''Enw barddol'': "Pantycelyn" :''Llysenw'': "Y Pêr Ganiedydd" ===Llyfryddiaeth=== *''Aleluia'' ([[1742-49]]) *''Caniadau y rhai sydd ar y Môr o Wydr'' ([[1762]]) *''Ffarwel Weledig, Groesaw Anweledig Bethau'' ([[1763-69]]) *''Gloria in Excelsis'' ([[1771-72]]) *''Golwg ar Deyrnas Crist'' ([[1756]]) *''Bywyd a Marwolaeth Theomemphus'' ([[1764]]) *''Pantheologia, neu hanes holl grefyddau'r byd'' ([[1762]]) *''Crododil Afon yr Aifft'' ([[1767]]) *''Hanes Bywyd a Marwolaeth Tri Wyr o Sodom a'r Aifft'' ([[1768]]) *''Drws y Society Profiad'' ([[1777]]) *''Cyfarwyddwr Priodas'' ([[1777]]) Ceir llyfryddiaeth lawn o weithiau gan Bantycelyn ac amdano yn Derec Llwyd Morgan (gol.), ''Meddwl a Dychymyg Williams Pantycelyn'' (Llandysul: Gwasg Gomer, 1991) '''Cyfeirnodion ar y we''' *[http://www.llgc.org.uk/drych/drych_c038.htm Y Drych Digidol] [[Category:Beirdd|Williams Pantycelyn, William]] [[Category:Cymry enwog|Williams Pantycelyn, William]] [[Category:Cristnogaeth]] [[Category:Genedigaethau 1717|Williams Pantycelyn, William]] [[Category:Marwolaethau 1791|Williams Pantycelyn, William]] [[en:William Williams Pantycelyn]] Victoria o'r Deyrnas Unedig 2199 51417 2006-06-25T22:27:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Kraliçe Viktorya]] [[Delwedd:Victoria.jpg|de|bawd|200px|Brenhines Victoria]] '''Victoria''' (neu '''Buddug''') ([[24 Mai]] [[1819]] - [[22 Ionawr]] [[1901]]) oedd Brenhines y [[Deyrnas Unedig]] ers [[20 Mehefin]] [[1837]]. Roedd ferch [[Edward, Dug o Kent]], a'i wraig, y Tywysoges [[Viktoria o Saxe-Coburg-Saalfield]]. Priod Victoria oedd y tywysog [[Albert o Saxe-Coburg-Gotha]] (marwodd [[1861]]). ===Plant=== *Victoria ([[21 Tachwedd]], [[1840]] - [[5 Awst]], [[1901]]), priod [[Friedrich III o Prwsia]] *Y Brenin [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig]] ([[9 Tachwedd]], [[1841]] - [[6 Mai]], [[1910]]), [[Tywysog Cymru]] *Alice ([[25 Ebrill]], [[1843]] - [[14 Rhagfyr]], [[1878]]), *Alfred, Dug o Caeredin ([[6 Awst]], [[1844]] - [[31 Gorffennaf]], [[1900]]) *Elen ([[25 Mai]], [[1846]] - [[9 Mehefin]], [[1923]]) *Louise ([[18 Mawrth]], [[1848]] - [[3 Rhagfyr]], [[1939]]) *Arthur, Dug o Connaught a Stathearn ([[1 Mai]], [[1850]]- [[16 Ionawr]], [[1942]]) *Leopold, Dug o Albany ([[7 Ebrill]], [[1853]]- [[28 Mawrth]], [[1884]]) *Beatrice ([[14 Ebrill]], [[1857]]- [[26 Hydref]], [[1944]]) {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Gwilym IV o'r Deyrnas Unedig|Gwilym IV]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenhines y Deyrnas Unedig]] | blynyddoedd = [[20 Mehefin]] [[1837]] – [[22 Ionawr]] [[1901]]| ar ôl = [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig|Edward VII]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1819]] [[Category:Marwolaethau 1901]] [[ar:فيكتوريا من المملكة المتحدة]] [[bg:Виктория (Обединено кралство)]] [[bs:Kraljica Victoria]] [[ca:Victòria I del Regne Unit]] [[cs:Viktorie]] [[da:Victoria af Det Forenede Kongerige]] [[de:Victoria (Vereinigtes Königreich)]] [[en:Victoria of the United Kingdom]] [[eo:Viktorino (Britio)]] [[es:Victoria I del Reino Unido]] [[et:Victoria (Suurbritannia)]] [[fi:Viktoria (Iso-Britannia)]] [[fr:Victoria du Royaume-Uni]] [[gl:Victoria I de Inglaterra]] [[he:ויקטוריה מלכת הממלכה המאוחדת]] [[hr:Viktorija]] [[id:Victoria dari Britania Raya]] [[io:Victoria (rejino)]] [[is:Viktoría Bretadrottning]] [[it:Vittoria del Regno Unito]] [[ja:ヴィクトリア (イギリス女王)]] [[ko:영국의 빅토리아]] [[la:Victoria Regni Uniti Regina]] [[lt:Viktorija (karalienė)]] [[nds:Victoria I. vun England]] [[nl:Victoria van het Verenigd Koninkrijk]] [[nn:Victoria av Storbritannia]] [[no:Victoria av Storbritannia]] [[pl:Wiktoria Hanowerska]] [[pt:Vitória do Reino Unido]] [[ro:Victoria a Marii Britanii]] [[ru:Виктория (королева Великобритании)]] [[scn:Vittoria dû Regnu Unitu]] [[simple:Victoria of the United Kingdom]] [[sk:Viktória (Spojené kráľovstvo)]] [[sl:Kraljica Viktorija]] [[sr:Краљица Викторија]] [[sv:Viktoria I av Storbritannien]] [[tr:Kraliçe Viktorya]] [[uk:Вікторія (королева Великобританії)]] [[zh:维多利亚女王]] 1785 2201 31340 2005-09-03T09:53:14Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ga, gl, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, simple, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - '''[[1780au]]''' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] Blynyddoedd: [[1780]] [[1781]] [[1782]] [[1783]] [[1784]] - '''1785''' - [[1786]] [[1787]] [[1788]] [[1789]] [[1790]] ==Digwyddiadau== *Cynhaliwyd yr ysgolion cychwynol cyntaf gan [[Thomas Charles]] *Priododd [[Tywysog Cymru]] ([[Siôr IV o'r Deyrnas Unedig]]) [[Maria Fitzherbert]]. *'''Llyfrau''' - '' Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson'' gan [[James Boswell]] *'''Cerdd''' - ''Davidde penitente'' (oratorio) gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]] ==Genedigaethau== *[[4 Ionawr]] - [[Jakob Grimm]] *[[27 Mawrth]] - [[Louis XVII o Ffrainc]] *[[15 Awst]] - [[Thomas De Quincey]] ==Marwolaethau== *[[3 Ionawr]] - [[Baldassare Galuppi]] [[af:1785]] [[ast:1785]] [[bg:1785]] [[ca:1785]] [[cs:1785]] [[da:1785]] [[de:1785]] [[el:1785]] [[en:1785]] [[eo:1785]] [[es:1785]] [[et:1785]] [[eu:1785]] [[fi:1785]] [[fr:1785]] [[ga:1785]] [[gl:1785]] [[he:1785]] [[hr:1785]] [[hu:1785]] [[ia:1785]] [[id:1785]] [[io:1785]] [[is:1785]] [[it:1785]] [[ko:1785년]] [[lb:1785]] [[mk:1785]] [[nl:1785]] [[nn:1785]] [[no:1785]] [[os:1785]] [[pl:1785]] [[pt:1785]] [[ro:1785]] [[ru:1785]] [[simple:1785]] [[sk:1785]] [[sl:1785]] [[sr:1785]] [[sv:1785]] [[tr:1785]] [[tt:1785]] [[uk:1785]] [[wa:1785]] [[zh:1785年]] Delwedd:Terry Pratchett.jpg 2202 22157 2004-04-17T17:41:15Z Marnanel 32 Nofelydd Terry Pratchett, oddi wrth en:. [[en:Image:Terry_pratchett.jpg]] Nofelydd Terry Pratchett, oddi wrth en:. [[en:Image:Terry_pratchett.jpg]] 1784 2203 31341 2005-09-03T09:53:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, fy, ga, hu, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - '''[[1780au]]''' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] Blynyddoedd: [[1779]] [[1780]] [[1781]] [[1782]] [[1783]] - '''1784''' - [[1785]] [[1786]] [[1787]] [[1788]] [[1789]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Sketches of History'' gan [[William Godwin]] *'''Cerdd''' - ''Les Danaides'' (opera) gan [[Antonio Salieri]] ==Genedigaethau== *[[]] - [[]] *[[13 Hydref]] - Y Brenin [[Ferdinand VII o'r Esbaen]] *[[24 Tachwedd]] - [[Zachary Taylor]] ==Marwolaethau== *[[31 Gorffennaf]] - [[Denis Diderot]] *[[13 Rhagfyr]] - [[Samuel Johnson]] [[af:1784]] [[ast:1784]] [[bg:1784]] [[ca:1784]] [[cs:1784]] [[da:1784]] [[de:1784]] [[el:1784]] [[en:1784]] [[eo:1784]] [[es:1784]] [[et:1784]] [[eu:1784]] [[fi:1784]] [[fr:1784]] [[fy:1784]] [[ga:1784]] [[he:1784]] [[hr:1784]] [[hu:1784]] [[ia:1784]] [[id:1784]] [[io:1784]] [[is:1784]] [[it:1784]] [[ko:1784년]] [[lb:1784]] [[mk:1784]] [[nl:1784]] [[nn:1784]] [[no:1784]] [[os:1784]] [[pl:1784]] [[pt:1784]] [[ro:1784]] [[ru:1784]] [[sk:1784]] [[sl:1784]] [[sr:1784]] [[sv:1784]] [[tr:1784]] [[tt:1784]] [[uk:1784]] [[wa:1784]] [[zh:1784年]] Helen Mary Jones 2204 44523 2006-04-13T06:14:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[en:Helen Mary Jones]] '''Helen Mary Jones''' O Fai 1999 hyd Mai 2003 roedd yn cynrychioli [[Plaid Cymru]] dros Etholaeth [[Llanelli]]. Collodd afael ar y sedd etholaethol o 21 pleidlais yn etholiad 2003, ond fe'i hetholwyd i gynrychioli rhanbarth Gorllewin a Chanolbarth Cymru dros [[Plaid Cymru |Blaid Cymru.]] Ganwyd Helen Mary Jones yn nhref Caer Colun ''(Colchester)'' ym [[1960]]. Derbyniodd ei haddysg yn Ysgol Sirol Uwch y Merched yng Nghaer Colun, yn Ysgol Uwch Llanfair Caereinon ym Mhowys ac ym Mhrifysgol Cymru Aberystwyth. Mae hi wedi dysgu ym maes addysg arbennig a dal gwahanol swyddi mewn gwaith cymdeithasol a chymunedol a chyda phobl ifainc. Mae Helen wedi dal nifer o swyddi gwleidyddol ar lefel cangen, etholaeth a chenedlaethol ac ar hyn o bryd hi yw Cyfarwyddwraig Cyfleoedd Cyfartal Plaid Cymru - The Party of Wales. Cyn cael ei hethol i'r [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] roedd hi'n Uwch Reolwraig Datblygiad gyda'r Comisiwn Cyfleoedd Cyfartal yng Nghymru. Helen yw'r Cysgod Weinidog dros Addysg ac mae hi'n aelod o Bwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Thrafnidiaeth, y Pwyllgor Cyfleoedd Cyfartal, Pwyllgor Partneriaeth y Sector Wirfoddol a Phwyllgor Ardal De Orllewin Cymru. Ymladdodd hi am sedd seneddol Islwyn yn etholiad cyffredinol [[1992]] yn erbyn arweinydd yr wrthblaid ar y pryd, ac am sedd Sir Drefaldwyn yn etholiad cyffredinol [[1997]]. Yn ddiweddar, daeth Helen yn ail yn etholiad arweinyddiaeth Plaid Cymru - The Party of Wales. Mae ei diddordebau gwleidyddol yn cynnwys materion amgylcheddol, cyfiawnder cymdeithasol, cyfleoedd cyfartal, hawliau plant a chyflogaeth. Fe fu hi'n aelod o'r Grwp Ymgynghorol ar sefydlu'r Cynulliad Cenedlaethol. * [http://www.helenmaryjones.com/ Gwefan Helen Mary Jones] [[en:Helen Mary Jones]] Rhodri Glyn Thomas 2206 46884 2006-05-07T14:22:50Z Dyfrig 51 dileu y /Etholiad 2003 '''[[Rhodri Glyn Thomas]]''' Aelod Cynulliad [[Plaid Cymru]] dros Etholaeth [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]] ers [[1999]]. Ganwyd ym [[1953]] yn [[Wrecsam]], [[Clwyd]], [[Gogledd Cymru]]. Gweinidog o Langadog oedd tadcu Rhodri Glyn Thomas. Magwyd ei dad yn ''Llangadog'' a bu'n athro yn Ysgol Ramadeg y Gwendraeth. Aeth Rhodri i Ysgol Bodhyfryd, Wrecsam, ac yna i Ysgol Morgan Llwyd, Wrecsam cyn gadael am [[Prifysgol Cymru, Aberystwyth|Brifysgol Cymru, Aberystwyth]] ym [[1975]] i astudio am radd yn y Gymraeg. Wedi graddio ym [[1978]], astudiodd am radd BD mewn [[Diwinyddiaeth]] ym [[Prifysgol Cymru, Bangor|Mhrifysgol Cymru, Bangor]]. Ym [[1991]] astudiodd Rhodri am radd MTh ym [[Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan|Mhrifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan]], yn darllen Diwinyddiaeth Americanaidd. Ym [[1992]] ymladdodd hen sedd seneddol [[Caerfyrddin]] yn yr Etholiad Cyffredinol dros y Blaid. Yn Etholiad Cyffredinol [[1997]] safodd yn Etholaeth Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr. Ym [[1999]] ymladdodd yr un etholaeth yn etholiadau'r Cynulliad gan ennill o 6,980 o bleidleisiau a chynyrchu 'swing' enfawr o 21% yn erbyn y [[Y_Blaid_Lafur_%28DU%29|Blaid Lafur]]. Cadwodd y sedd yn etholiadau'r Cynulliad yn 2003. Ei brif ddiddordebau gwleidyddol yw Materion Gwledig; Materion Cymdeithasol; Busnes ac Economeg; Trafnidiaeth. Fe yw Gweinidog yr Wrthblaid ar Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn y Cynulliad Cenedlaethol ac yn Ddirprwy Arweinydd Grwp Plaid Cymru yn y Cynulliad ac yn aelod o'r Pwyllgor Iechyd a'r Pwyllgor Materion Ewropeaidd. [[en:Rhodri Glyn Thomas]] 1783 2207 46395 2006-05-01T12:20:41Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - '''[[1780au]]''' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] Blynyddoedd: [[1778]] [[1779]] [[1780]] [[1781]] [[1782]] - '''1783''' - [[1784]] [[1785]] [[1786]] [[1787]] [[1788]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Village'' (barddoniaeth) gan [[George Crabbe]] *'''Cerdd''' - Offeren yn C lledf gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Twngsten]] gan y brodyr [[José Elhuyar]] a [[Fausto Elhuyar]] ==Genedigaethau== *[[23 Ionawr]] - [[Stendhal]] *[[3 Ebrill]] - [[Washington Irving]] *[[]] - [[]] ==Marwolaethau== *[[]] - [[]] *[[]] - [[]] [[af:1783]] [[ast:1783]] [[bg:1783]] [[bs:1783]] [[ca:1783]] [[cs:1783]] [[da:1783]] [[de:1783]] [[el:1783]] [[en:1783]] [[eo:1783]] [[es:1783]] [[et:1783]] [[eu:1783]] [[fi:1783]] [[fr:1783]] [[ga:1783]] [[he:1783]] [[hr:1783]] [[hu:1783]] [[ia:1783]] [[id:1783]] [[io:1783]] [[is:1783]] [[it:1783]] [[ko:1783년]] [[lb:1783]] [[lt:1783]] [[mk:1783]] [[nl:1783]] [[nn:1783]] [[no:1783]] [[os:1783]] [[pl:1783]] [[pt:1783]] [[ro:1783]] [[ru:1783]] [[simple:1783]] [[sk:1783]] [[sl:1783]] [[sr:1783]] [[sv:1783]] [[tr:1783]] [[tt:1783]] [[uk:1783]] [[wa:1783]] [[zh:1783年]] 1782 2208 46394 2006-05-01T12:19:26Z Myrddin1977 345 Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - '''[[1780au]]''' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] Blynyddoedd: [[1777]] [[1778]] [[1779]] [[1780]] [[1781]] - '''1782''' - [[1783]] [[1784]] [[1785]] [[1786]] [[1787]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Diverting History of John Gilpin'' gan [[William Cowper]] *'''Cerdd''' - ''Il Seraglio'' (opera) gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Telwriwm]] gan [[Franz-Joseph Müller von Reichenstein]] ==Genedigaethau== *[[26 Gorffennaf]] - [[John Field]], cyfansoddwr *[[27 Hydref]] - [[Niccolo Paganini]] *[[5 Rhagfyr]] - [[Martin Van Buren]] ==Marwolaethau== *[[17 Mawrth]] - [[Daniel Bernoulli]] *[[12 Ebrill]] - [[Metastasio]], bardd *[[15 Mai]] - [[Richard Wilson (arlunydd)]] *[[1 Gorffennaf]] - [[Charles Watson-Wentworth, 2ail Ardalydd Rockingham]] ([[Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]]) [[af:1782]] [[ast:1782]] [[be:1782]] [[bg:1782]] [[ca:1782]] [[cs:1782]] [[da:1782]] [[de:1782]] [[el:1782]] [[en:1782]] [[eo:1782]] [[es:1782]] [[et:1782]] [[eu:1782]] [[fi:1782]] [[fr:1782]] [[ga:1782]] [[he:1782]] [[hr:1782]] [[hu:1782]] [[ia:1782]] [[id:1782]] [[io:1782]] [[is:1782]] [[it:1782]] [[ko:1782년]] [[lb:1782]] [[mk:1782]] [[nl:1782]] [[nn:1782]] [[no:1782]] [[os:1782]] [[pl:1782]] [[pt:1782]] [[ro:1782]] [[ru:1782]] [[scn:1782]] [[sk:1782]] [[sl:1782]] [[sr:1782]] [[sv:1782]] [[tr:1782]] [[tt:1782]] [[uk:1782]] [[wa:1782]] [[zh:1782年]] Geraint Howells 2209 32879 2005-10-04T18:11:08Z Deb 7 cat '''Geraint Wyn Howells, Yr Arglwydd Geraint o Bonterwyd''' ([[15 Ebrill]] [[1925]] - [[18 Ebrill]] [[2004]]) oedd cyn arweinydd y [[Plaid Democrataidd Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]] yng Nghymru. Bu'n aelod Seneddol dros Aberteifi, a Cheredigion a Gogledd Penfro rhwng [[1974]] a [[1992]]. Collodd ei sedd i [[Cynog Dafis]] ([[Plaid Cymru]]) yn 1992 a bu hyn yn ergyd galed nid yn unig i Geraint Howells ond i'r Democratiaid Rhyddfrydol yn gyffredinol yng Nghymru. Ond cafodd ei wneud yn Arglwydd Geraint o Bonterwyd yr un flwyddyn a bu'n aelod gweithgar o [[Tŷ'r Arglwyddi|Dŷ'r Arglwyddi]]. [[Category:Cymry enwog|Howells, Geraint]] [[Category:Genedigaethau 1925|Howells, Geraint]] [[Category:Marwolaethau 2004|Howells, Geraint]] [[en:Geraint Howells]] Richard Price 2210 46224 2006-04-30T07:54:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[sv:Richard Price]] '''Richard Price''' ([[23 Chwefror]], [[1723]] - [[19 Ebrill]], [[1791]]), oedd [[athronydd]]. Cafodd ei eni ym [[Morgannwg]]. ===Llyfryddiaeth=== *''Review of the Principal Questions in Morals'' ([[1757]]) *''Appeal to the Public on the Subject of the National Debt'' ([[1772]]) *''Observations on Civil Liberty and the Justice and Policy of the War with America'' ([[1776]]) *''Essay on the Population of England'' *''Observations on the importance of the American Revolution and the means of rendering it a benefit to the World'' ([[1784]]) [[Category:Cymry enwog|Price, Richard]] [[en:Richard Price]] [[et:Richard Price]] [[fr:Richard Price]] [[nl:Richard Price (filosoof)]] [[sv:Richard Price]] Cymdeithas Yr Iaith 2211 30186 2005-08-31T22:05:11Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cymdeithas yr Iaith]] Taoiseach 2212 41889 2006-03-16T14:00:37Z YurikBot 224 robot Adding: scn Y '''''Taoiseach''''', lluosog ''Taoisigh'', yw teitl Prif Weinidog [[Iwerddon]] o dan [[Cyfansoddiad Iwerddon|Cyfansoddiad]] 1937. Mae'r gair yn cael ei ynganu ''Ti-siach'', a'r lluosog, yn ''ti-sii''. Mae gan y dirpwy prif weinidog y teitl ''[[Tánaiste]]''. ==Rhestr Prif Weinidogion Iwerddon ers 1937 (''Taoisigh na hÉireann'')== <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 width=90%> <tr bgcolor=cccccc> <th> # <th> Enw <th> Dechrau Swyddfa <th> Gadael Swyddfa <th> Plaid <tr bgcolor=#DDFFDD><td>1.<td>[[Eamon de Valera]]<td> [[29 Rhagfyr]], [[1937]] <td> [[18 Chwefror]], [[1948]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDEEFF><td>2.<td>[[John A. Costello]]<td> [[18 Chwefror]], [[1948]] <td> [[13 Mehefin]], [[1951]] <td> [[Fine Gael]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td><td>[[Eamon de Valera]] (''ail dro'')<td> [[13 Mehefin]], [[1951]] <td> [[2 Mehefin]], [[1954]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDEEFF><td><td>[[John A. Costello]] (''ail dro'')<td> [[2 Mehefin]], [[1954]] <td> [[20 Mawrth]], [[1957]] <td> [[Fine Gael]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td><td>[[Eamon de Valera]] (''trydydd tro'')<td> [[10 Mawrth]], [[1957]] <td> [[23 Mehefin]], [[1959]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td>3.<td>[[Sean Lemass]]<td> [[23 Mehefin]], [[1959]] <td> [[10 Tachwedd]], [[1966]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td>4.<td>[[Jack Lynch]]<td> [[10 Tachwedd]], [[1966]] <td> [[14 Mawrth]], [[1973]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDEEFF><td>5.<td>[[Liam Cosgrave]]<td> [[14 Mawrth]], [[1973]] <td> [[5 Gorffennaf]], [[1977]] <td> [[Fine Gael]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td><td>[[Jack Lynch]] (''ail dro'')<td> [[5 Gorffennaf]], [[1977]] <td> [[11 Rhagfyr]], [[1979]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td>6.<td>[[Charles J. Haughey]]<td> [[11 Rhagfyr]], [[1979]] <td> [[30 Mehefin]], [[1981]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDEEFF><td>7.<td>[[Garret FitzGerald]]<td> [[30 Mehefin]], [[1981]] <td> [[9 Mawrth]], [[1982]] <td> [[Fine Gael]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td><td>[[Charles J. Haughey]] (''ail dro'')<td> [[9 Mawrth]], [[1982]] <td> [[14 Rhagfyr]], [[1982]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDEEFF><td><td>[[Garret FitzGerald]] (''ail dro'')<td> [[14 Rhagfyr]], [[1982]] <td> [[10 Mawrth]], [[1987]] <td> [[Fine Gael]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td><td>[[Charles J. Haughey]] (''trydydd tro'')<td> [[10 Mawrth]], [[1987]] <td> [[11 Chwefror]], [[1992]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td>8.<td>[[Albert Reynolds]]<td> [[11 Chwefror]], [[1992]] <td> [[15 Rhagfyr]], [[1994]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDEEFF><td>9.<td>[[John Bruton]]<td> [[15 Rhagfyr]], [[1994]] <td> [[26 Mehefin]], [[1997]] <td> [[Fine Gael]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td>10.<td>[[Bertie Ahern]]<td> [[26 Mehefin]], [[1997]] <td> ''presennol'' <td> [[Fianna Fáil]] </table> [[Category:Gweriniaeth Iwerddon]] [[cs:Taoiseach]] [[de:Taoiseach]] [[en:Taoiseach]] [[es:Taoiseach]] [[fi:Taoiseach]] [[fr:Taoiseach]] [[ga:Taoiseach]] [[gd:Taoisigh na h-Eireann]] [[it:Capi del governo della Repubblica d'Irlanda]] [[ja:アイルランドの首相]] [[nl:Taoiseach]] [[nn:Taoiseach]] [[no:Taoiseach]] [[pl:Taoiseach]] [[pt:Taoiseach]] [[scn:Capi dû cuvernu dâ Ripùbblica d'Irlanda]] [[sv:Taoiseach]] [[zh:爱尔兰总理]] Tánaiste 2213 43711 2006-04-08T09:32:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh:愛爾蘭副總理]] Y '''''Tánaiste''''', lluosog ''Tánaistithe'', yw teitl Dirprwy Prif Weinidog [[Iwerddon]] o dan [[Cyfansoddiad Iwerddon|Cyfansoddiad]] 1937. Yngenir y gair ''Tô-nishta''. Mae gan y Prif Weinidog y teitl ''[[Taoiseach]]''. ==Rhestr Dirprwy Prif Weinidogion Iwerddon ers 1937 (''Tánaistithe na hÉireann'')== <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 width=90%> <tr bgcolor=cccccc> <th> # <th> Enw <th> Dechrau Swyddfa <th> Gadael Swyddfa <th> Plaid <tr bgcolor=#DDFFDD><td>1.<td>[[Seán T. O'Kelly]]<td> [[29 Rhagfyr]], [[1937]] <td> [[14 Mehefin]], [[1945]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td>2.<td>[[Sean Lemass]]<td> [[19 Mehefin]], [[1945]] <td> [[18 Chwefror]], [[1948]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#FFE8E8><td>3.<td>[[William Norton]]<td> [[18 Chwefror]], [[1948]] <td> [[13 Mehefin]], [[1951]] <td> [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td><td>[[Sean Lemass]] (''ail dro'')<td> [[13 Mehefin]], [[1951]] <td> [[2 Mehefin]], [[1954]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#FFE8E8><td><td>[[William Norton]] (''ail dro'')<td> [[2 Mehefin]], [[1954]] <td> [[20 Mawrth]], [[1957]] <td> [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td><td>[[Sean Lemass]] (''trydydd tro'')<td> [[20 Mawrth]], [[1957]] <td> [[23 Mehefin]], [[1957]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td>4.<td>[[Seán MacEntee]]<td> [[23 Mehefin]], [[1959]] <td> [[21 Ebrill]], [[1965]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td>5.<td>[[Frank Aiken]]<td> [[21 Ebrill]], [[1965]] <td> [[2 Gorffennaf]], [[1969]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td>6.<td>[[Erskine Hamilton Childers|Erskine Childers]]<td> [[2 Gorffennaf]], [[1969]] <td> [[14 Mawrth]], [[1973]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#FFE8E8><td>7.<td>[[Brendan Corish]]<td> [[14 Mawrth]], [[1973]] <td> [[5 Gorffennaf]], [[1977]] <td> [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td>8.<td>[[George Colley]]<td> [[5 Gorffennaf]], [[1977]] <td> [[30 Mehefin]], [[1981]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#FFE8E8><td>9.<td>[[Michael O Leary]]<td> [[30 Mehefin]], [[1981]] <td> [[9 Mawrth]], [[1982]] <td> [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td>10.<td>[[Ray MacSharry]]<td> [[9 Mawrth]], [[1982]] <td> [[14 Rhagfyr]], [[1982]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#FFE8E8><td>11.<td>[[Dick Spring]]<td> [[14 Rhagfyr]], [[1982]] <td> [[20 Ionawr]], [[1987]] <td> [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]] <tr bgcolor=#DDEEFF><td>12.<td>[[Peter Barry]]<td> [[20 Ionawr]], [[1987]] <td> [[10 Mawrth]], [[1987]] <td> [[Fine Gael]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td>13.<td>[[Brian Lenihan]]<td> [[10 Mawrth]], [[1987]] <td> [[31 Hydref]], [[1990]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td>14.<td>[[John P. Wilson]]<td> [[13 Tachwedd]], [[1990]] <td> [[12 Ionawr]], [[1993]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#FFE8E8><td><td>[[Dick Spring]] (''ail dro'')<td> [[12 Ionawr]], [[1993]] <td> [[17 Tachwedd]], [[1994]] <td> [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]] <tr bgcolor=#DDFFDD><td>15.<td>[[Bertie Ahern]]<td> [[19 Tachwedd]], [[1994]] <td> [[15 Rhagfyr]], [[1994]] <td> [[Fianna Fáil]] <tr bgcolor=#FFE8E8><td><td>[[Dick Spring]] (''trydydd tro'')<td> [[15 Rhagfyr]], [[1994]] <td> [[26 Mehefin]], [[1997]] <td> [[Plaid Lafur Gwyddelig|Llafur]] <tr bgcolor=#FFFFDD><td>16.<td>[[Mary Harney]] <td> [[26 Mehefin]], [[1997]] <td> ''presennol'' <td> [[Progressive Democrats]] </table> Gwelwch hefyd: [[Taoiseach]], [[Arlywydd Iwerddon]] [[Category:Gweriniaeth Iwerddon]] [[de:Tánaiste]] [[en:Tánaiste]] [[es:Tánaiste]] [[fi:Tánaiste]] [[ga:Tánaiste]] [[nl:Tánaiste]] [[pl:Tánaiste]] [[sv:Tánaiste]] [[zh:愛爾蘭副總理]] Nodyn:Tánaiste Gwyddelig 2214 29184 2005-08-14T17:37:27Z Lloffiwr 220 gramadeg <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''[[Tánaiste|Dirprwy Prif Weinidogion Iwerddon]]''' |- |align=center| [[Seán T. O'Kelly]] | [[Sean Lemass]] (3 gwaith)| [[William Norton]] (2 waith)| [[Seán MacEntee]] | <br> [[Frank Aiken]] | [[Erskine Hamilton Childers]] | [[Brendan Corish]] | [[George Colley]] | [[Michael O Leary]] | [[Ray MacSharry]] | [[Dick Spring]] (3 gwaith)| [[Peter Barry]] | [[Brian Lenihan]] | [[John P. Wilson]] | <br> [[Bertie Ahern]] | [[Mary Harney]] |} Nodyn:Taoiseach Gwyddelig 2216 29185 2005-08-14T17:38:28Z Lloffiwr 220 gramadeg <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''[[Taoiseach|Prif Weinidogion Iwerddon]]''' |- |align=center| [[Eamon de Valera]] (3 gwaith) | [[John A. Costello]] (2 waith)| [[Sean Lemass]] | [[Jack Lynch]] (2 waith)| [[Liam Cosgrave]] | [[Charles J. Haughey]] (3 gwaith)| [[Garret FitzGerald]] (2 waith)| [[Albert Reynolds]] | [[John Bruton]] | [[Bertie Ahern]] |} Nodyn:Gwledydd yr Undeb Ewropeaidd 2218 52218 2006-07-02T17:35:27Z Paul-L 20 Baner <br clear=all> <center> {| id="toc" style="margin: 0 2em 0 2em;" ! align="center" style="background:#ccccff" width="100%" | '''[[Ewrop]]''' | '''Gwledydd yr [[Undeb Ewropeaidd]]''' |[[Delwedd:European flag.svg|50px|Baner UE]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Yr Almaen|Yr Almaen]] | [[Awstria]] | [[Gwlad Belg|Gwlad Belg]] | [[Cyprus]] | [[Denmarc]] | [[Yr Eidal|Yr Eidal]] | [[Estonia]] | [[Y Ffindir|Y Ffindir]] | [[Ffrainc]] | [[Gwlad Groeg|Gwlad Groeg]] | [[Hwngari]] | [[Yr Iseldiroedd|Yr Iseldiroedd]] | [[Gweriniaeth Iwerddon|Gweriniaeth Iwerddon]] | [[Latfia]] | [[Lithwania]] | [[Lwcsembwrg]] | [[Malta]] | [[Portiwgal]] | [[Gwlad Pwyl|Gwlad Pwyl]] | [[Sbaen]] | [[Slofacia]] | [[Slofenia]] | [[Sweden]] | [[Y Weriniaeth Tsiec|Y Weriniaeth Tsiec]] | [[Y Deyrnas Unedig|Y Deyrnas Unedig]] |} </center> [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] Delwedd:Map Undeb Ewropeaidd.png 2219 22173 2004-04-19T03:49:48Z Marnanel 32 Ewrop(!) Gwledydd o Ewrop, oddiwrth http://leuksman.com/misc/maps.php [[en:Image:Europeanunion-med.png]] Yr Undeb Ewropeaidd 2220 51813 2006-06-30T08:23:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[wa:Union Uropeyinne]]  {| border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+ <big>'''{{{1|{{PAGENAME}}}}}'''</big> |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[Delwedd:Baner Undeb Ewropeaidd.png|canol|250px|Baner]] |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[Image:EU location.png|280px|]] |- | align="center" width="140px" | ([[Baner Undeb Ewropeaidd|Manylion]]) |- style="border-bottom:3px solid gray; font-size:-1;"> | [[Arwyddair]] | ''In varietate concordia''<br /> Cymraeg: Undod mewn amrywiaeth (Gweler [[Symbolau Ewrop]]) |- | [[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]] yr UE <br /> | Gweler [[Ieithoedd yr Undeb Ewropeaidd]]<br><small>Mae'n bosib fod ieithoedd swyddogol eraill gan aelod-gwladwriaethau.</small> |- | [[Rhestr Arlywyddion yr Cyngor Gweinidogion Ewrop|Arlywydd y Cyngor Gweinidogion]] | [[Awstria]] (Prif Weinidog: [[Wolfgang Schüssel]]) <br /> (hyd i [[30 Mehefin]], [[2006]]) |- | [[Rhestr Arlywyddion y Comisiwn Ewropeaidd|Arlywydd y Comisiwn]] | [[José Manuel Durão Barroso]] |- | [[Senedd Ewropeaidd|Arlywydd y Senedd]] | [[Josep Borrell Fontelles]] |- | [[Maint]] <br />  - Cyfanswm | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|wlad 7fed mawr]] *<br /> [[1 E12 m2|3,892,685]] [[km²]] |- | [[Poblogaeth]] <br />  - Cyfanswm ([[2004]]) <br />  - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|wlad 3edd mawr]] *<br /> 454,900,000 (EU 25)<br /> 116.4 pobl/km² |- | [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (base PPP) <br />  - Cyfanswm ([[2002]]) <br />  - CMC y pen | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Wlad mawrach y byd]] *<br /> € 9.61·10¹² [http://europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-product/EN?catalogue=Eurostat&product=1-11032004-EN-AP-EN&mode=download] <br /> € 21,125 |- | Sefydliad <br />  - Datganiad <br />  - Cydnabodiad | [[Cytundeb Maastricht]] <br /> [[7 Chwefror]], [[1992]] <br /> [[1 Tachwedd]], [[1993]] |- | [[Pres|Pres yr UE]] | Ewro ([[EUR]] neu €)<br><small>([[Ardal Ewro]], sefydliadau yr UE)<br>Aelod-gwladwriaethau eraill: [http://eur-op.eu.int/code/en/en-370302.htm]<br>[[Cyprus Pound|CYP]], [[CZK]], [[DKK]] (in [[ERM|ERM II]]), [[EEK]], [[Pound Sterling|GBP]], [[HUF]], [[LTL]], [[LVL]], [[MTL]], [[PLN]], [[SEK]], [[SIT]], [[SKK]]. </small> |- | [[Cylchfa amser]] | [[UTC]] 0 hyd i +2<br><small>(+1 hyd i +3 yn ystod [[Daylight saving time|DST]])<br>(with French overseas [[département]]s, UTC -4 to +4)</small> |- | [[Anthem cenedlaethol]] | [[Anthem Ewropeaidd|Awdl Llawenydd]]<br>(''An die Freude'') |- | [[Top-level domain|Internet TLD]] | <tt>.eu</tt> (planned) <br> <small>Second level <tt>.eu.int</tt> in use.</small> |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] | Mae ffonio cod ei hun gan pob aelod-gwladwriaeth.<BR>Mewn cylchfeydd 3 a 4 |- | align="right" colspan="2" | * ''pe taw yn un wlad'' |} Mae'r '''Undeb Ewropeaidd (UE)''' yn grŵp [[gwleidyddiaeth|gwleidyddol]] ac [[economeg|economaidd]] wledydd yn [[Ewrop]] gyda 25 o [[aelodau-gwladwriaeth]]au ers 1 Mai, 2004. Sefydlwyd yr UE trwy [[Cytundeb Maastricht]] ym [[1991]] a mae pencadlys ym [[Brwsel|Mrwsel]]. Mae'r UE yn darparu [[marchnad gyffredin]], [[undeb tollau]], yr arian [[Ewro]] (ond nid mewn pob wlad), [[polisi amaethyddol cyffredin]] a [[polisi pysgodfeydd cyffredin]]. Mae hefyd yn darparu nifer o raglenni a chydgysylltu gweithgareddau ei aelodau-gwladwriaethau. ==Statws== Yr Undeb Ewropeaidd yw'r cyfundrefn rhyngwladol mwyaf pwerus y byd. Mae nifer o aelod-gwladwriaethau wedi rhoi hawliau sofraniaeth cenedlaethol i'r UE (er enghraifft arian, polisi ariannol, farchnad mewnol, masnach dramor) a felly mae'r UE yn datblygu i rywbeth yn debyg i wladwriaeth ffederal. Beth bynnag, doedd hi ddim yn gwlad ffederal, ond yn pwysleisio "subsidiarity" (term arbennig sy'n disgrifo'r egwyddor o benderfynu pethau yn mor agos a phosib i'r bobl sy'n cael yr effaith y penderfyniadau). Mae'r aelod-gwladwriaethau yn rheoli'r cytundebau a gall yr UE ddim trosglwyddo hawliau ychwanegol o'r aelod-gwladwriaethau i'r UE. Mae hynny yn strwythur unigol iawn. ==Cychwyniad== Ganwyd yr Undeb Ewropeaidd fel cydffederasiwn wledydd er mwyn ail-adeiladu Ewrop ar ôl yr [[Ail Rhyfel y Byd]] ac er mwyn rhwystro hunllef rhyfel arall. Am fanylion gweler [[Hanes yr Undeb Ewropeaidd]]. ==Hanes== Enw cyntaf yr UE roedd '''Gymuned Ewropeaidd Economaidd''' (EEC), neu '''Marchnad Gyffredin''' yn yr DU. Newidwyd yr enw i '''Gymuned Ewropeaidd''' (EC) ac wedyn i '''Undeb Ewropeaidd'''. Wedi dechreu fel undeb masnach datblygwyd yr UE i undeb economeg a gwleidyddol. Gweler hefyd: [[Hanes yr Undeb Ewropeaidd]]. ==Aelod-gwladwriaethau ac ehangu'r Undeb Ewropeaidd== ''Prif erthyglau: [[Aelod-gwladwriaethau yr Undeb Ewropeaidd]], [[Ehangu'r Undeb Ewropeaidd]]'' Ers 1 Mai, 2004 mae 25 o aelod-gwladwriaethau yr Undeb Ewropeaiddn, ond y 6 wledydd sydd yn sefydlu'r UE ym [[1952]]/[[1958]] yw: * [[Yr Almaen]] ([[Yr Almaen Gorllewin|Gorllewin]]) * [[Yr Eidal]] * [[Ffrainc]] * [[Yr Iseldiroedd]] * [[Gwlad Belg]] * [[Lwcsembwrg]] Mae 19 o wladwrieathau wedi ymuno â'r UE erbyn hyn: * ym [[1973]]: [[Denmarc]], [[Gweriniaeth Iwerddon]] a'r [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]] * ym [[1981]]: [[Gwlad Groeg]] * ym [[1986]]: [[Portiwgal]] a [[Sbaen]] * ym [[1990]]: ehangwyd tiriogaeth yr UE trwy [[uniad yr Almaen]] * ym [[1995]]: [[Awstria]], [[Y Ffindir]], and [[Sweden]] * ym [[2004]]: [[Cyprus]], [[Y Weriniaeth Tsiec]], [[Estonia]], [[Hwngari]], [[Latfia]], [[Lithwania]], [[Malta]], [[Gwlad Pwyl]], [[Slofacia]] a [[Slofenia]] [[Image:UE-EU-2006.png|500px|de|Map]] Cafwyd [[Y Lasynys]] [[ymreolaeth]] gan Denmarc ym [[1979]] a gadaeloedd yr UE ym [[1985]] ar ôl refferendwm. Am wybodaeth bellach gweler hefyd y prif erthygl ''[[Ehangu'r Undeb Ewropeaidd]]''. Heb fod yn aelod-gwladwriaeth yr UE, mae perthynas arbennig â'r UE gan llawer o wledydd fel [[Monaco]] ac [[Andora]]. ''Gwler hefyd yr erthygl [[Gwledydd gan perthynas arbennig â'r Undeb Ewropeaidd]])'' Maint yr holl tirwedd y 25 aelod-gwladwriaethau (2004) yr UE yw [[1 E12 m2|3,892,685]] [[km²]]. Pe tasa'r UE yn un wlad, bydda'r [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|wlad 7fed mawr]] y byd. Roedd boblogaeth yr UE (sef poblogaeth yr aelod-gwladwriaethau yr UE o dan dermau y Cytunad Maastricht) y 25 aelod-gwladwriaethau ger 453 miliwn ym mis Mawrth 2004 a felly [[Rhestr gweldydd yn nhrefn eu poblogaidd|wlad 3edd mawr]] ar ôl [[India]] a [[Tseina]]. ==Polisi== Roedd yr UE yn dechrau fel cydweithrediad economeg ar ôl yr Ail Rhyfel y Byd ac yn datblygu i gydweithrediad gwleidyddiol. Fel hynny, roedd pŵer gwleidyddiol yn symud o'R aelod-gwladwriaethau i'r sefydliadau'r UE. Beth bynnag, mae hynny'n cael ei cydbwydo gan y ffaith fod yna nifer o aelod-gwladwriaethau gan llywodraeth eu rhanbarthau yn grif iawn yn dtraddodiadol (fel hynny mae pwydlais [[rhanbarthau Ewrop]] yn cynnydd a sefydlwyd [[Pwyllgor y Rhanbarthau]] trwy [[Cytundeb Maastricht]]) a'r ffaith fod nifer o ffufiau cydweithrediad ar gyfer polisi yr UE. ==Fframwaith sefydliadol== Mae pum sefydliad yr Undeb Ewropeaidd: *y [[Senedd Ewropeaidd]] *y [[Comisiwn Ewropeaidd]] *[[Llys Cyfiawnder Ewrop]] (yn cynnwys [[Court of First Instance]]) *[[Cyngor Gweinidogion Ewrop]] *[[Llys Archwilwyr Ewrop]] Mae dau pwyllgor gan y pum sefydliad sy'n rhoi cyngor ar gyfer materion economaidd, cymdeithasol (yn bennaf am berthynas rhwng gweithwyr a chyflogwyr) a rhanbarthol: *[[Pwyllgor y Rhanbarthau]] *[[Pwyllgor Economaidd a Chymdeithasol]] Mae hefyd nifer o gyrff eraill sy'n gweithredu polisïau ac wedi sefydlu o dan y cytundebau neu o dan ddeddfwriaeth eilradd: *[[Banc Canolog Ewrop]] *[[European System of Central Banks]] *[[Banc Buddsoddiad Ewrop]] *[[Cronfa Buddsoddiad Ewrop]] *[[Office for Harmonisation in the Internal Market]] *[[Asiantaeth yr Amgylchedd Ewrop]] A mae'r [[Ombwdsman Ewropeaidd]] yn gwylio os yw sefydliadau Ewrop yn camddefnydd eu pŵer. <gallery> Image:Common Market is open for coal.jpg Image:RobetSchuman.jpg Image:Quai d'Orsay.jpg Image:Eurotower in Frankfurt.jpg </gallery> {{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} [[af:Europese Unie]] [[an:Unión Europeya]] [[ang:Europisc Gesamnung]] [[ar:اتحاد أوروبي]] [[ast:Xunión Europea]] [[az:Avropa İttifaqı]] [[be:Эўрапейскі Зьвяз]] [[bg:Европейски съюз]] [[br:Unaniezh Europa]] [[bs:Evropska unija]] [[ca:Unió Europea]] [[cs:Evropská unie]] [[csb:Eùropejskô Ùnijô]] [[da:EU]] [[de:Europäische Union]] [[el:Ευρωπαϊκή Ένωση]] [[en:European Union]] [[eo:Eŭropa Unio]] [[es:Unión Europea]] [[et:Euroopa Liit]] [[eu:Europar Batasuna]] [[fa:اتحادیه اروپا]] [[fi:Euroopan unioni]] [[fiu-vro:Õuruupa Liit]] [[fr:Union européenne]] [[frp:Union eropèèna]] [[fur:Union Europeane]] [[fy:Jeropeeske Uny]] [[ga:An tAontas Eorpach]] [[gd:An t-Aonadh Eorpach]] [[gl:Unión Europea]] [[he:האיחוד האירופי]] [[hi:यूरोपीय संघ]] [[hr:Europska unija]] [[ht:Inyon Ewopeyèn]] [[hu:Európai Unió]] [[hy:Պրոյեկտ:Որոնում]] [[ia:Union Europee]] [[id:Uni Eropa]] [[ie:Europan Union]] [[io:Europana Uniono]] [[is:Evrópusambandið]] [[it:Unione Europea]] [[ja:欧州連合]] [[jv:Uni Eropah]] [[ka:ევროპის კავშირი]] [[ko:유럽 연합]] [[ksh:Europäish Unjon]] [[ku:Yekîtiya Ewropayê]] [[kw:Unyans Europek]] [[la:Unio Europaea]] [[lb:Europäesch Unioun]] [[li:Europese Unie]] [[lt:Europos Sąjunga]] [[lv:Eiropas Savienība]] [[mk:Европска Унија]] [[ms:Kesatuan Eropah]] [[mt:Unjoni Ewropea]] [[nds:Europääsche Union]] [[nds-nl:Europese Unie]] [[nl:Europese Unie]] [[nn:Den europeiske unionen]] [[no:Den europeiske union]] [[nrm:Unnion Ûropéenne]] [[oc:Union europenca]] [[pl:Unia Europejska]] [[pt:União Europeia]] [[rmy:Europikano Ekipen]] [[ro:Uniunea Europeană]] [[ru:Европейский Союз]] [[scn:Unioni Europea]] [[sco:European Union]] [[sh:Evropska unija]] [[simple:European Union]] [[sk:Európska únia]] [[sl:Evropska unija]] [[sq:Bashkimi Evropian]] [[sr:Европска унија]] [[sv:Europeiska unionen]] [[ta:ஐரோப்பிய ஒன்றியம்]] [[tet:Uniaun Europeia]] [[th:สหภาพยุโรป]] [[tl:Kaisahang Europeo]] [[tr:Avrupa Birliği]] [[tt:Awrupı Berlege]] [[uk:Європейський Союз]] [[vec:Union Eoropea]] [[vi:Liên minh châu Âu]] [[wa:Union Uropeyinne]] [[war:Unyon Europeo]] [[zh:欧洲联盟]] [[zh-min-nan:Europa Liân-bêng]] Coginio 2221 44776 2006-04-15T01:33:21Z Paul-L 20 [[Coffi]] [[Siocled]] [[ar:طبخ]] [[bg:Готварство]] [[bn:রন্ধন]] [[bs:Kuharstvo]] [[cs:Kuchařské_umění]] [[de:Kochen]] [[el:Μαγειρική]] [[eo:Kuirado]] [[en:Cooking]] [[fa:آشپزی]] [[fr:Technique culinaire]] [[ga:Cócaireacht]] [[he:בישול]] [[ja:調理]] [[lt:Kulinarija]] [[nl:Kookkunst]] [[no:Matlaging]] [[oc:Cosina]] [[pl:Kulinaria]] [[pt:Culinária]] [[ro:Bucătărie]] [[ru:Кулинария]] [[simple:Cooking]] [[sr:Кување]] [[sv:Matlagning]] [[ta:சமையல்]] [[tl:Pagluluto]] [[tr:aşçılık]] [[zh:烹饪]] Ceidwadwr 2222 48858 2006-05-29T10:05:34Z Paul-L 20 #AIL-CYFEIRIO [[Plaid Geidwadol]] 1781 2223 31337 2005-09-03T09:50:22Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ga, hu, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - '''[[1780au]]''' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] Blynyddoedd: [[1776]] [[1777]] [[1778]] [[1779]] [[1780]] - '''1781''' - [[1782]] [[1783]] [[1784]] [[1785]] [[1786]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Critique of Pure Reason'' gan [[Immanuel Kant]] *'''Cerdd''' - ''La fedeltà premiata'' (opera) gan [[Josef Haydn]] ==Genedigaethau== *[[30 Ionawr]] - [[Adelbert von Chamisso]], bardd *[[21 Mehefin]] - [[Simeon Poisson]] *[[6 Medi]] - [[Anton Diabelli]] *[[]] - [[William Williams o Wern]] ==Marwolaethau== *[[4 Ebrill]] - [[Henry Thrale]], ffrind [[Samuel Johnson]] a phriod [[Hester Thrale]] [[af:1781]] [[ast:1781]] [[bg:1781]] [[ca:1781]] [[cs:1781]] [[da:1781]] [[de:1781]] [[el:1781]] [[en:1781]] [[eo:1781]] [[es:1781]] [[et:1781]] [[eu:1781]] [[fi:1781]] [[fr:1781]] [[ga:1781]] [[he:1781]] [[hr:1781]] [[hu:1781]] [[ia:1781]] [[id:1781]] [[io:1781]] [[is:1781]] [[it:1781]] [[ko:1781년]] [[lb:1781]] [[mk:1781]] [[nl:1781]] [[nn:1781]] [[no:1781]] [[os:1781]] [[pl:1781]] [[pt:1781]] [[ro:1781]] [[ru:1781]] [[sk:1781]] [[sl:1781]] [[sr:1781]] [[sv:1781]] [[tr:1781]] [[tt:1781]] [[uk:1781]] [[wa:1781]] [[zh:1781年]] Hester Thrale 2224 22178 2004-07-31T04:29:03Z Okapi 56 [[Category:Cymry enwog]] '''Hester Thrale''' ('''Mrs Thrale''') ([[16 Ionawr]], [[1741]] - [[2 Mai]], [[1821]]) oedd ffrind a gohebydd [[Samuel Johnson]]. Cafodd ei eni yn [[Sir Gaernarfon]], '''Hester Lynch Salusbury''', disgynnydd [[Catrin o Berain]]. Priodau: (1) [[Henry Thrale]]; (2) Gabriel Piozzi ===Llyfryddiaeth=== *''Thraliana'' *''Anecdotes of the late Samuel Johnson'' *''The Three Warnings'' *''Retrospection'' [[Category:Cymry enwog|Thrale, Hester]] 1780 2225 31333 2005-09-03T09:45:10Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ga, hu, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - '''[[1780au]]''' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] Blynyddoedd: [[1775]] [[1776]] [[1777]] [[1778]] [[1779]] - '''1780''' - [[1781]] [[1782]] [[1783]] [[1784]] [[1785]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ''Il Barbiere di Siviglia'' (opera) gan [[Giovanni Paisiello]] ==Genedigaethau== *[[1 Mehefin]] - [[Carl von Clausewitz]] *[[1 Awst]] - [[Francis Scott Key]] ==Marwolaethau== *[[29 Tachwedd]] - [[Maria Theresa]] o Awstria [[af:1780]] [[ast:1780]] [[bg:1780]] [[ca:1780]] [[cs:1780]] [[da:1780]] [[de:1780]] [[el:1780]] [[en:1780]] [[eo:1780]] [[es:1780]] [[et:1780]] [[eu:1780]] [[fi:1780]] [[fr:1780]] [[ga:1780]] [[he:1780]] [[hr:1780]] [[hu:1780]] [[ia:1780]] [[id:1780]] [[io:1780]] [[is:1780]] [[it:1780]] [[ko:1780년]] [[lb:1780]] [[mk:1780]] [[nl:1780]] [[nn:1780]] [[no:1780]] [[os:1780]] [[pl:1780]] [[pt:1780]] [[ro:1780]] [[ru:1780]] [[sk:1780]] [[sl:1780]] [[sr:1780]] [[sv:1780]] [[tr:1780]] [[tt:1780]] [[uk:1780]] [[wa:1780]] [[zh:1780年]] Gwilym IV o'r Deyrnas Unedig 2226 50637 2006-06-16T21:41:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Guillem IV del Regne Unit]] [[Delwedd:Gwilym4.jpg|bawd|de|200px|Brenin Gwilym IV]] '''Gwilym IV''' ([[21 Awst]] [[1765]] - [[20 Mehefin]] [[1837]]) oedd brenin y [[Deyrnas Unedig]] ers [[26 Mehefin]] [[1830]]. Mae ef oedd fab y brenin [[Siôr III o'r Deyrnas Unedig]] a'i frenhines, [[Charlotte o Mecklenburg-Strelitz]]. Gwraig swyddogol Gwilym oedd [[Adelaide o Saxe-Meiningen]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Siôr IV o'r Deyrnas Unedig|Siôr IV]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin y Deyrnas Unedig]] | blynyddoedd = [[26 Mehefin]] [[1830]] – [[20 Mehefin]] [[1837]] | ar ôl = [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Victoria]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1765]] [[Category:Marwolaethau 1837]] [[Category:Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] [[ar:وليام الرابع من المملكة المتحدة]] [[bg:Уилям IV (Обединено кралство)]] [[ca:Guillem IV del Regne Unit]] [[de:Wilhelm IV. (Vereinigtes Königreich)]] [[en:William IV of the United Kingdom]] [[es:Guillermo IV del Reino Unido]] [[fi:Vilhelm IV (Iso-Britannia)]] [[fr:Guillaume IV du Royaume-Uni]] [[he:ויליאם הרביעי מלך בריטניה]] [[it:Guglielmo IV del Regno Unito]] [[ja:ウィリアム4世 (イギリス王)]] [[ko:영국의 윌리엄 4세]] [[la:Gulielmus IV Regni Uniti Rex]] [[nl:Willem IV van het Verenigd Koninkrijk]] [[nn:Vilhelm IV av Storbritannia]] [[pl:Wilhelm IV Hanowerski]] [[pt:Guilherme IV do Reino Unido]] [[ru:Вильгельм IV (король Великобритании)]] [[sr:Вилијам IV]] [[sv:Vilhelm IV av Storbritannien]] [[zh:威廉四世]] Y Rhyl 2227 51011 2006-06-20T15:19:33Z 213.197.129.54 <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="200" style="float: right; margin-left: 1em;"> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Rhyl'''<br><font size="-1">''Sir Ddinbych''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruDinbych.png]]<div style="position: absolute; left: 128px; top: 17px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Rhyl''' yn dref yn [[Sir Ddinbych]], yng ngogledd Cymru. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Rhyl ym [[1892]], [[1904]], [[1953]] a [[1985]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhyl 1892]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhyl 1904]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhyl 1953]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhyl 1985]] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}} [[en:Rhyl]] [[nl:Rhyl]] [[lt:Rhyl]] [[no:Rhyl]] Eileen Beasley 2229 22182 2004-04-19T20:34:18Z Dyfrig 51 Gwrthododd '''Eileen Beasley''' a'i gŵr [[Trefor Beasley]] yn 1953 dalu treth cyngor am fod y cais yn uniaith Saesneg gan Gyngor Dosbarth Gwledig [[Llanelli]], peth oedd yn gyffredin yng Nghymru ar y pryd. Bu 12 achos llys ac fe aeth y beiliaid a'u dodrefn 6 gwaith.Yn [[1960]] fe gawson nhw bapur treth dwyieithog Deddf Uno 1536 2231 44628 2006-04-14T08:59:14Z YurikBot 224 robot Adding: [[sv:Laws in Wales Acts 1535-1542]] '''Deddf Uno 1536''' Oherwydd cweryl [[Harri VIII o Loegr|Harri'r VIII]] gyda'r pab, yr oedd yn ofni y byddai gwrthryfel yn dod o [[Ffrainc]] drwy [[Iwerddon]] ac yna [[Cymru|Chymru]], ac felly fe benderfynnodd y byddai rhaid uno Cymru â Lloegr. Yr oedd hefyd yn gweld yr iaith Gymraeg yn fygythiad, ac er fod 95% o bobl Cymru dim ond yn siarad Cymraeg fe wnaeth y ddeddf wahardd y Gymraeg "The people of the same dominion have and do daily use a speach nothing like the consonant to the natural mother tongue used this Realm", ac felly rhaid oedd "utterly to etirp all and singular the sinister usages and customs differing from the same... to an amiable concord and unity", ac felly "From henceforth no person or persons that use the Welsh speech or language shall have or enjoy any manor office or fees.... unless he or they use and excercis the speech or language of English". [[Category:Hanes Cymru]] [[de:Act of Union 1536]] [[en:Laws in Wales Acts 1535-1542]] [[sv:Laws in Wales Acts 1535-1542]] Siocled 2232 28632 2005-08-05T22:27:42Z Zwobot 207 robot Adding: cs, ko Bwyd o [[coco|goco]] a [[siwgr]] a blog ydy '''siocled'''. Mae siocled yn frown yn arferol, ond mae rhai mathau o siocled yn felyn ("gwyn") neu du. Mae rhagor o goco gyda siocled da na gyda siocled drwg. Mae llawer o bobl ym [[Prydain|Mhrydain Fawr]] yn hoff iawn o siocled. Maent yn "siocoholig", mae'n dweud. Pob [[Pasg|Basg]], mae rhai bobl yn teimlo sâl ar ôl iddynt fwyta gormod o siocled. Mae hi'n bosib yfed siocled poeth hefyd -- i wneud y ddiod, cymysgwch coco a [[llaeth]] a siwgr, a phoethwch mewn sosban ar y tân neu niwciwch yn y ffwrn meicrodon. :Dydy dafad dew ddim yn dod o Dde Dyfed. :Does dim siocled da dros ddefaid i'w yfed. Ond mae siocled yn fy nghylla. [[af:Sjokolade]] [[bg:Шоколад]] [[br:Chokolad]] [[ca:Xocolata]] [[cs:Čokoláda]] [[da:Chokolade]] [[de:Schokolade]] [[en:Chocolate]] [[eo:Ĉokolado]] [[es:Chocolate]] [[fi:Suklaa]] [[fr:Chocolat]] [[ga:Seacláid]] [[gl:Chocolate]] [[he:שוקולד]] [[id:Cokelat]] [[it:Cioccolato]] [[ja:チョコレート]] [[ko:초콜릿]] [[lt:Šokoladas]] [[nl:Chocolade]] [[nn:Sjokolade]] [[no:Sjokolade]] [[pl:Czekolada]] [[pt:Chocolate]] [[sv:Choklad]] [[zh:巧克力]] Chorley 2233 51945 2006-07-01T09:46:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Chorley]] Mae '''Chorley''' yn [[tref|dref]] yng ngogledd-orllewin [[Lloegr]], ger [[Preston]]. {{MSG:stwbyn}} [[en:Chorley]] [[fr:Chorley]] [[nl:Chorley]] [[sv:Chorley]] Fogonydd (Beirdd) 2234 41300 2006-03-16T07:34:57Z YurikBot 224 robot Adding: hu Ysgrifenodd y '''Fogonydd''' ei gweithiau [[barddoniaeth]] yn Fogoneg yn wreiddiol. Rhaid ichi roi [[Pysgod Babel]] yn eich clust, i gyfeirio'r cerddi fogoneg. Fe gofnododd y [[hanesydd]](*) [[Douglas Adams|Adams]] un gerdd fogoneig, sydd wedi'u chyfeiro yn [[Saesneg]] gan y Pysgod Babel. Dyma fersiwn ail-gyfeiredig yn Gymraeg: :O grwntbwgli ffredledig, mae'th fictwriadau imi :fel gabwl-blotsiau plyrdeledig ar [[gwenynen|wenynen]] lwrg. :Grwpa, rwy'n crefu arnat ti, fy nhwrlindromydd ffwntiog. :A drangla fi'n hwptiol, gyda bindl-gwerdloedd crinclus, :Neu fyddaf i'n dy ddryllio yn y goberwartiau gyda fy mlwrgwlgryntsion. :Gwela os na fyddaf! ''(*) Mae rhai bobl yn dweud taw dim ond ffugchwedl yw'r waith gan Adams sy'n cynnwys y farddoniaeth Fogonydd, ond mae eraill yn meddwl taw hanes o ddifrif ydy hi.'' [[Category:Beirdd]] [[en:Vogon poetry]] [[hu:Vogon költészet]] Aneirin 2235 52160 2006-07-02T09:29:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Aneirin]] [[Bardd]] oedd '''Aneirin''' yn y 6ed a'r 7fed ganrif. Awdur [[Y Gododdin]]. Mae ''[[Llyfr]] Aneirin'' yn dyddio o tua [[1265]]. ==Llyfryddiaeth== ===Ar bapur=== *''Canu Aneirin'' (1997) golygwyd gan Syr Ifor Williams, Gwasg Prifysgol Cymru *''Aneirin Y Gododdyn'' golygwyd gan A.H. Jarman. Gwasg Gomer yng nghyfres 'Welsh Classics Series' ===Ar y we=== *[http://www.gtj.org.uk/item.php?lang=cy&id=17975&t=1 Casglu'r_Tlysau_-_Llyfr_Aneirin] {{Stwbyn}} [[Category:Beirdd]] [[Category:Cymry enwog]] [[br:Aneirin]] [[de:Aneirin]] [[en:Aneirin]] [[fr:Aneurin]] [[it:Aneirin]] Dibenblwydd 2237 22190 2004-04-21T20:56:35Z 130.246.135.176 Diwrnod pan nad ydy penblwydd ydy '''dibenblwydd'''. Mae'r tabl 'ma'n dangos y nifer o benblwyddydd ac o ddibenblwyddydd yn y blwyddyn: <table border="1"> <tr><td></td><th>[[Blwyddyn naid|Blynyddoedd naid]]</th><th>Blynyddoed eraill</th> <tr> <th>i berson y gafodd ei eni ar y 29fed o Chwefror</th> <td>1 penblwydd<br>365 o dibenblwyddydd</td> <td>Heb penblwydd :-(<br>365 o dibenblwyddydd</td> </tr> <tr> <th>i berson y gafodd ei eni ar ddiwrnod arall</th> <td>1 penblwydd<br>365 o ddibenblwyddydd</td> <td>1 penblwydd<br>364 o ddibenblwyddydd</td> </tr> </table> Hanner-penblwydd 2238 49220 2006-06-01T23:05:55Z Paul-L 20 Diwrnod chwe mis calendr yn fanwl ar ôl (neu cyn) [[penblwydd]], ac un o [[dibenblwydd|ddibenblwyddydd]] ydy '''hanner-penblwydd'''. Does dim hanner-penblwydd gyda chi, os cawsoch chi'ch geni ar un o'r dyddiadau canlynol: *31af o [[Mawrth|Fawrth]] *31af o [[Mai|Fai]] *29fed o [[Awst]] (ac eithrio ym mlynedd naid) *30fed o Awst *31af o Awst *31af o [[Hydref]] *31af o [[Rhagfyr|Ragfyr]] [[en:Half-birthday]] 1779 2239 31302 2005-09-03T09:15:28Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ga, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] - '''[[1780au]]''' - [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] Blynyddoedd: [[1774]] [[1775]] [[1776]] [[1777]] [[1778]] - '''1779''' - [[1780]] [[1781]] [[1782]] [[1783]] [[1784]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ''Amadis de Gaule'' (opera) gan [[Johann Christian Bach]] ==Genedigaethau== *[[5 Ionawr]] - [[Stephen Decatur]] *[[18 Ionawr]] - [[Peter Roget]] *[[15 Mawrth]] - [[William Lamb, 2ail Is-Iarll Melbourne]], Prif Weinidog y Deyrnas Unedig *[[28 Mai]] - [[Thomas Moore]], bardd ==Marwolaethau== *[[20 Ionawr]] - [[David Garrick]] *[[14 Chwefror]] - Capten [[James Cook]] [[af:1779]] [[ast:1779]] [[bg:1779]] [[ca:1779]] [[cs:1779]] [[da:1779]] [[de:1779]] [[el:1779]] [[en:1779]] [[eo:1779]] [[es:1779]] [[et:1779]] [[eu:1779]] [[fi:1779]] [[fr:1779]] [[ga:1779]] [[he:1779]] [[hr:1779]] [[hu:1779]] [[ia:1779]] [[id:1779]] [[io:1779]] [[is:1779]] [[it:1779]] [[ko:1779년]] [[lb:1779]] [[mk:1779]] [[nl:1779]] [[nn:1779]] [[no:1779]] [[os:1779]] [[pl:1779]] [[pt:1779]] [[ro:1779]] [[ru:1779]] [[sk:1779]] [[sl:1779]] [[sr:1779]] [[sv:1779]] [[tr:1779]] [[tt:1779]] [[uk:1779]] [[wa:1779]] [[zh:1779年]] 1731 2240 34261 2005-11-04T18:47:18Z Deb 7 Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - '''[[1730au]]''' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] Blynyddoedd: [[1726]] [[1727]] [[1728]] [[1729]] [[1730]] - '''1731''' - [[1732]] [[1733]] [[1734]] [[1735]] [[1736]] ==Digwyddiadau== *'''Ysgolion Cylchynol Griffith Jones''' yn cychwyn *Mae [[Robert Walpole]], Prif Weinidog, yn mynd i byw yn [[10 Downing Street]] *'''Llyfrau:''' ''The Tragedy of Tragedies; neu, The Life and Death of Tom Thumb'' gan [[Henry Fielding]] *'''Cerdd:''' ''Wachet auf'' gan [[Johann Sebastian Bach]] ==Genedigaethau== *[[26 Tachwedd]] - [[William Cowper]], bardd Saesneg *[[12 Rhagfyr]] - [[Erasmus Darwin]] ==Marwolaethau== *[[24 Ebrill]] - [[Daniel Defoe]], awdur ''[[Robinson Crusoe]]'' [[af:1731]] [[ast:1731]] [[bg:1731]] [[ca:1731]] [[cs:1731]] [[da:1731]] [[de:1731]] [[el:1731]] [[en:1731]] [[eo:1731]] [[es:1731]] [[et:1731]] [[eu:1731]] [[fi:1731]] [[fr:1731]] [[ga:1731]] [[he:1731]] [[hr:1731]] [[hu:1731]] [[id:1731]] [[io:1731]] [[is:1731]] [[it:1731]] [[ko:1731년]] [[lb:1731]] [[mk:1731]] [[nl:1731]] [[nn:1731]] [[no:1731]] [[os:1731]] [[pl:1731]] [[pt:1731]] [[ro:1731]] [[ru:1731]] [[sk:1731]] [[sl:1731]] [[sr:1731]] [[sv:1731]] [[tr:1731]] [[tt:1731]] [[uk:1731]] [[zh:1731年]] 1778 2241 46393 2006-05-01T12:18:14Z Myrddin1977 345 Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - '''[[1770au]]''' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] Blynyddoedd: [[1773]] [[1774]] [[1775]] [[1776]] [[1777]] - '''1778''' - [[1779]] [[1780]] [[1781]] [[1782]] [[1783]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Evelina'' gan [[Fanny Burney]] *'''Cerdd''' - ''Offeren Bach Organ'' gan [[Josef Haydn]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Molybdenwm]] gan [[Carl Wilhelm Scheele]] ==Genedigaethau== *[[10 Ebrill]] - [[William Hazlitt]] *[[17 Rhagfyr]] - Syr [[Humphry Davy]] ==Marwolaethau== *[[10 Ionawr]] - [[Carolus Linnaeus]] *[[30 Mai]] - [[Voltaire]] *[[28 Mehefin]] - [[Jean-Jacques Rousseau]] [[af:1778]] [[ast:1778]] [[be:1778]] [[bg:1778]] [[ca:1778]] [[cs:1778]] [[da:1778]] [[de:1778]] [[el:1778]] [[en:1778]] [[eo:1778]] [[es:1778]] [[et:1778]] [[eu:1778]] [[fi:1778]] [[fr:1778]] [[fy:1778]] [[ga:1778]] [[gl:1778]] [[he:1778]] [[hr:1778]] [[hu:1778]] [[ia:1778]] [[id:1778]] [[io:1778]] [[is:1778]] [[it:1778]] [[ko:1778년]] [[lb:1778]] [[mk:1778]] [[nl:1778]] [[nn:1778]] [[no:1778]] [[os:1778]] [[pl:1778]] [[pt:1778]] [[ro:1778]] [[ru:1778]] [[sk:1778]] [[sl:1778]] [[sr:1778]] [[sv:1778]] [[tr:1778]] [[tt:1778]] [[uk:1778]] [[wa:1778]] [[zh:1778年]] Edward VII o'r Deyrnas Unedig 2242 51192 2006-06-24T08:04:31Z YurikBot 224 robot Modifying: [[pl:Edward VII]] [[Delwedd:Edward7.jpg|bawd|de|200px|Brenin Edward VII]] '''Edward VII''' neu '''Iorwerth VII''' ([[9 Tachwedd]], [[1841]] - [[6 Mai]], [[1910]]) oedd brenin y [[Deyrnas Unedig]] ers [[22 Ionawr]] [[1901]]. Edward oedd fab y frenhines [[Victoria o'r Deyrnas Unedig]] a'i priod, y Tywysog Albert. Ef oedd [[Tywysog Cymru]] rhwng [[8 Rhagfyr]], [[1841]], a'r marwolaeth Victoria. Ei wraig oedd [[Alexandra o Ddenmarc]]. ''Llysenw:'' "Bertie" ===Plant=== *[[Albert Victor, Dug o Clarence]] ([[8 Ionawr]], [[1864]] - [[14 Ionawr]], [[1892]]). *[[Siôr V o'r Deyrnas Unedig]] ([[3 Mehefin]], [[1865]] - [[20 Ionawr]], [[1936]]). *Louise ([[20 Chwefror]], [[1867]] - [[4 Ionawr]], [[1931]]). *Victoria ([[6 Gorffennaf]], [[1868]] - [[3 Rhagfyr]], [[1935]]). *Maud ([[26 Tachwedd]], [[1869]] - [[20 Tachwedd]], [[1938]]). *John ([[6 Ebrill]], [[1871]]). {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Victoria]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin y Deyrnas Unedig]] | blynyddoedd = [[22 Ionawr]] [[1901]] – [[6 Mai]] [[1910]] | ar ôl = [[Siôr V o'r Deyrnas Unedig|Siôr V]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1841]] [[Category:Marwolaethau 1910]] [[Category:Tywysogion Cymru]] [[ar:إدوارد السابع من المملكة المتحدة]] [[da:Edvard 7. af Det Forenede Kongerige]] [[de:Eduard VII. (Vereinigtes Königreich)]] [[en:Edward VII of the United Kingdom]] [[eo:Eduardo la 7-a]] [[es:Eduardo VII del Reino Unido]] [[et:Edward VII]] [[fi:Edvard VII]] [[fr:Édouard VII du Royaume-Uni]] [[he:אדוארד השביעי מלך הממלכה המאוחדת]] [[ja:エドワード7世 (イギリス王)]] [[la:Eduardus VII Regni Uniti Rex]] [[nl:Edward VII van het Verenigd Koninkrijk]] [[nn:Edvard VII av Storbritannia]] [[no:Edvard VII av Storbritannia]] [[nrm:Douard VII du Rouoyaume Unni]] [[pl:Edward VII]] [[pt:Eduardo VII do Reino Unido]] [[ru:Эдуард VII]] [[sv:Edvard VII av Storbritannien]] [[zh:爱德华七世 (英国)]] 1777 2244 31999 2005-09-11T02:54:43Z Paul-L 20 <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif|18<sup>fed</sup> canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - '''[[1770au]]''' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] Blynyddoedd: [[1772]] [[1773]] [[1774]] [[1775]] [[1776]] - '''[[1777]]''' - [[1778]] [[1779]] [[1780]] [[1781]] [[1782]] [[1783]] </center> ==Digwyddiadau== *Marwolaeth yr iaith [[Cernyw]] *[[17 Hydref]] - [[Brwydr Saratoga]] *'''Llyfrau''' - ''The Hypochondriak'' gan [[James Boswell]] *'''Cerdd''' - ''Armide'' (opera) gan [[Christoph Willibald Gluck]] ==Genedigaethau== *[[12 Chwefror]] - [[Friedrich de la Motte Fouque]], bardd *[[23 Rhagfyr]] - Ymeradwr [[Alexander I o Rwsia]] ==Marwolaethau== *[[1 Mawrth]] - [[Georg Christoph Wagenseil]], cyfansoddwr [[af:1777]] [[ast:1777]] [[be:1777]] [[bg:1777]] [[ca:1777]] [[cs:1777]] [[da:1777]] [[de:1777]] [[el:1777]] [[en:1777]] [[eo:1777]] [[es:1777]] [[et:1777]] [[eu:1777]] [[fi:1777]] [[fr:1777]] [[ga:1777]] [[gl:1777]] [[he:1777]] [[hr:1777]] [[hu:1777]] [[ia:1777]] [[id:1777]] [[io:1777]] [[is:1777]] [[it:1777]] [[ko:1777년]] [[lb:1777]] [[mk:1777]] [[nl:1777]] [[nn:1777]] [[no:1777]] [[os:1777]] [[pl:1777]] [[pt:1777]] [[ro:1777]] [[ru:1777]] [[sk:1777]] [[sl:1777]] [[sr:1777]] [[sv:1777]] [[tr:1777]] [[tt:1777]] [[uk:1777]] [[wa:1777]] [[zh:1777年]] Siôr V o'r Deyrnas Unedig 2245 51328 2006-06-25T02:13:34Z YurikBot 224 robot Modifying: [[pl:Jerzy V]] [[Delwedd:Sior5.jpg|bawd|de|200px|Brenin Siôr V]] '''Siôr V''' ([[3 Mehefin]] [[1865]] - [[20 Ionawr]] [[1936]]) oedd [[Tywysog Cymru]] rhwng [[1901]] a 1910, a brenin y [[Deyrnas Unedig]] ers [[6 Mai]] [[1910]]. Ef oedd fab [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig]] a'i wraig, [[Alexandra o Denmarc]]. Gwraig Siôr V oedd [[Mair o Teck]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig|Edward VII]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin y Deyrnas Unedig]] | blynyddoedd = [[6 Mai]] [[1910]] – [[20 Ionawr]] [[1936]] | ar ôl = [[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig|Edward VIII]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Tywysogion Cymru]] [[Category:Genedigaethau 1865]] [[Category:Marwolaethau 1936]] [[ar:جورج الخامس من المملكة المتحدة]] [[ca:Jordi V del Regne Unit]] [[de:Georg V. (Commonwealth)]] [[en:George V of the United Kingdom]] [[eo:Georgo la 5-a (Britio)]] [[es:Jorge V del Reino Unido]] [[et:George V]] [[fi:Yrjö V (Iso-Britannia)]] [[fr:George V du Royaume-Uni]] [[he:ג'ורג' החמישי מלך הממלכה המאוחדת]] [[ja:ジョージ5世 (イギリス王)]] [[ka:ჯორჯ V]] [[la:Georgius V Regni Uniti Rex]] [[nl:George V van het Verenigd Koninkrijk]] [[nn:Georg V av Storbritannia]] [[pl:Jerzy V]] [[pt:Jorge V do Reino Unido]] [[ru:Георг V (король Великобритании)]] [[sv:Georg V av Storbritannien]] [[uk:Георг V]] [[zh:乔治五世 (英国)]] Delwedd:Lleoliad-sweden.png 2246 22199 2004-04-22T19:47:35Z Gareth Wyn 38 Lleoliad Sweden yn Ewrop (oddi wrth de:) Lleoliad Sweden yn Ewrop (oddi wrth de:) Delwedd:Baner Sweden.png 2247 22200 2004-04-22T19:51:01Z Gareth Wyn 38 Baner Sweden -- oddi wrth en: -- oddi wrth y 'CIA factbook' Baner Sweden -- oddi wrth en: -- oddi wrth y 'CIA factbook' Delwedd:Arfbais Sweden.gif 2248 22201 2004-04-22T19:52:25Z Gareth Wyn 38 Arfbais Sweden, oddi wrth en: Arfbais Sweden, oddi wrth en: Sweden 2249 50034 2006-06-11T06:22:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[hi:स्वीडेन]] Mae '''Teyrnas Sweden''' yn un o wledydd [[Llychlyn]], yng ngogledd [[Ewrop]]. <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <caption><font size=+1>'''Konungariket Sverige'''</font></caption> <tr><td align=center colspan=2>[[Delwedd:Lleoliad-sweden.png|de|Lleoliad Sweden yn Ewrop]]</td></tr> <tr><td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align=center width=140px>[[Delwedd:Baner_Sweden.png]] <td align=center width=140px>[[Delwedd:Arfbais_Sweden.gif]]</tr></table> <tr><td align=center colspan=2><font size=-1>''[[Arwyddair]] brenhinol:<br>För Sverige i tiden''</font></td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol]]<td>Dim; [[Swedeg]] ''de facto''</tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]]<td>[[Stockholm]]</tr> <tr><td>[[Brenin]]<td>[[Siarl XVI o Sweden]]</tr> <tr><td>[[Prif Weinidog]]<td>[[Göran Persson]]</tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm<br> - % dŵr<td>[[Rhestr_gwledydd_gan_faint|54ain mwyaf]]<br>449,964 [[Cilomedr sgwâr|km²]]<br>8.67%</tr> <tr><td>[[Poblogaeth]]<br> - Cyfanswm<br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr_gwledydd_gan_poblogaeth|82ain mwyaf]]<br> 9,006,405  ([[2000]])<br>20/km²</tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]]<td>Rhwng y 9fed ganrif a'r 12fed</tr> <tr><td>[[Pres]]<td>1 [[Krona Sweden|krona]] = 100 öre</tr> <tr><td>[[Ardal amser]]<td>[[UCT]] +1 (Haf: UCT +2}</tr> <tr><td>[[Anthem Genedlaethol]]<td>[[Du gamla, Du fria]]<br>(Ti hynafol, ti rhydd)</tr> <tr><td>[[Côd ISO gwald]]<td>.se</tr> <tr><td>[[Rhestr_côdau_galw_gwledydd|Côd ffôn]]<td>46</tr> </table> *[http://www.visitsweden.com/ VisitSweden.com - Sweden's Travel and Tourism Council] {{stwbyn}} {{Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[ast:Suecia]] [[az:İsveç]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[br:Sveden]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fiu-vro:Roodsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hi:स्वीडेन]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვედეთი]] [[ko:스웨덴]] [[ku:Swêd]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[mt:Svezja]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nds-nl:Sveden]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[os:Швеци]] [[pl:Szwecja]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[sc:Isvetzia]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[sh:Švedska]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[vo:Svedän]] [[yi:שוועד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] Delwedd:Lleoliad-y-ffindir.png 2250 22203 2004-04-22T20:19:14Z Gareth Wyn 38 lleoliad y ffindir yn ewrop; oddi wrth de: lleoliad y ffindir yn ewrop; oddi wrth de: Delwedd:Baner y Ffindir.png 2251 22204 2004-04-22T20:20:02Z Gareth Wyn 38 Baner y ffindir, oddi wrth en: Baner y ffindir, oddi wrth en: Delwedd:Arfbais y Ffindir.png 2252 22205 2004-04-22T20:20:28Z Gareth Wyn 38 arfbais y ffindir, oddi wrth en: arfbais y ffindir, oddi wrth en: Y Ffindir 2253 51916 2006-07-01T04:47:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[vo:Suomiyän]] Mae '''Gweriniaeth y Ffindir''' yn wlad yng ngogledd Ewrop, rhwng [[Rwsia]] a [[Sweden]]. Mae ganddi dros gan mil o lynoedd, a nifer tebyg o ynysoedd. <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <caption><font size=+1>'''Suomen Tasavalta'''<br>'''Republiken Finland'''<br>'''Gweriniaeth yr Ffindir'''</font></caption> <tr><td align=right colspan=2>[[Delwedd:Lleoliad-y-ffindir.png]]</td></tr> <tr><td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align=center width=140px>[[Delwedd:Baner_y_Ffindir.png]] <td align=center width=140px>[[Delwedd:Arfbais_y_Ffindir.png]]</tr></table> <tr><td align=center colspan=2><font size=-1>''Dim [[arwyddair]] cenedlaethol''</font></td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol]]<td>[[Ffineg]] a [[Swedeg]]</tr> <tr><td>[[Prifddinas]]<td>[[Helsinci]]</tr> <tr><td>[[Arlywydd]]<td>[[Tarja Halonen]]</tr> <tr><td>[[Prif Weinidog]]<td>[[Matti Vanhanen]]</tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm<br> - % dŵr<td>[[Rhestr_gwledydd_gan_faint|63ain mwyaf]]<br>337,030 [[Cilomedr sgwâr|km²]]<br>9.4%</tr> <tr><td>[[Poblogaeth]]<br> - Cyfanswm<br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr_gwledydd_gan_poblogaeth|106fed mwyaf]]<br> 5,211,311  ([[2003]])<br>17.1/km²</tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]]<td>[[6 Rhagfyr]] [[1917]] (oddi wrth [[Rwsia]]</tr> <tr><td>[[Arian]]<td>[[Ewro]]</tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]]<td>[[UTC]] +2</tr> <tr><td>[[Anthem Genedlaethol]]<td>''Maamme / Vårt land''</tr> <tr><td>[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]]<td>.fi</tr> <tr><td>[[Rhestr_côdau_galw_gwledydd|Côd Ffôn]]<td>+358</tr> </table> {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} [[af:Finland]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[ast:Finlandia]] [[be:Фінляндыя]] [[bg:Финландия]] [[br:Finland]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cv:Финлянди]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[eu:Finlandia]] [[fa:فنلاند]] [[fi:Suomi]] [[fiu-vro:Soomõ]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hi:फ़िनलैंड]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[ku:Fînlanda]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nds-nl:Finlaand]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[nrm:Fînlande]] [[oc:Finlàndia]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[ps:فېنلانډ]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[rmy:Finland]] [[ro:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[sh:Finska]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[ta:பின்லாந்து]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[udm:Финляндия]] [[ug:فىنلاندىيە]] [[uk:Фінляндія]] [[vi:Phần Lan]] [[vo:Suomiyän]] [[wa:Finlande]] [[yi:פינלאנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] Glynis Johns 2255 48844 2006-05-28T23:15:18Z 82.2.83.83 Cywiro treigliadau Mae '''Glynis Johns''' (ganwyd [[5 Hydref]], [[1923]]) yn actores, dawnswraig, pianydd a chantores. Mae hi'n ferch i'r actor Cymreig, [[Mervyn Johns]], a'r pianydd cyngerdd Awstralaidd, Alys Steele. Cafodd ei geni yn [[De Affrica|Ne Affrica]] tra roedd ei rhieni yn perfformio yno. ===Ffilmiau=== *''Forty-Ninth Parallel'' ([[1941]]) *''Miranda'' ([[1948]]) *''The Court Jester'' ([[1956]]) *''The Sundowners'' ([[1960]]) *''Mary Poppins'' ([[1965]]) *''Under Milk Wood'' ([[1972]]) ==Cysylltiadau allanol== *[http://glynisjohns.freehomepage.com/ Gwefan answyddogol] (yn Saesneg) [[Category:Cymry enwog|Johns, Glynis]] [[Category:Genedigaethau 1923|Johns, Glynis]] {{stwbyn}} [[en:Glynis Johns]] [[sv:Glynis Johns]] Bywydeg 2256 22209 2004-04-23T04:00:06Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Bioleg]] Kate Roberts 2257 42565 2006-03-25T19:50:10Z Deb 7 categoriau Ganwyd '''Kate Roberts''' ym mhentref Rhosgadfan, [[Gwynedd]] ar [[13 Chwefror]] [[1891]] a bu farw yn [[Dinbych|Ninbych]], ar [[4 Ebrill]] [[1985]]. Roedd ei thad yn chwarelwr. Astudiodd [[Cymraeg|Gymraeg]] yng [[Coleg Prifysgol Cymru Bangor|Nholeg Prifysgol Cymru Bangor]]. Bu'n athrawes yn ne Cymru am gyfnod. Gyda'i gŵr, [[Morris Williams]], roedd hi'n rhedeg [[Gwasg Gee]] yn [[Dinbych|Nimbych]]. Buodd ei gŵr farw ym [[1946]], a bu'n rhedeg Gwasg Gee am 10 mlynedd ar ei phen ei hun. Sgrifennodd nofelau a storïau byrion am dlodi a chaledi ardal y chwareli yng ngogledd [[Cymru]]. Cyfieithwyd rhai i'r [[Saesneg]] ac i ieithoedd eraill. Gelwir Kate Roberts yn frenhines y stori fer. '''Llyfryddiaeth''' *''Traed mewn cyffion'' (nofel) ([[1936]]) *''Te yn y Grug'' (storïau byrion) ([[1959]]) *''Tywyll Heno'' (Nofel) 1962 *''Ffair Gaeaf'' *''Y Byw Sy'n Cysgu'' [[Category:Genedigaethau 1891|Roberts, Kate]] [[Category:Marwolaethau 1985|Roberts, Kate]] [[Category:Nofelwyr|Roberts, Kate]] [[en:Kate Roberts]] Lwcsembwrg 2258 49982 2006-06-10T23:06:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[dv:ލަޒަންބާ]], [[hi:लक्सेम्बर्ग]] Archddugiaeth yw '''Lwcsembwrg''' ([[Ffrangeg]]: ''Luxembourg'') yng ngorllewin [[Ewrop]], rhwng [[Ffrainc]], [[Gwlad Belg]] a'r [[Almaen]]. Lwcsembwrg yw enw [[prif ddinas]] y wlad, hefyd. Mae'r bobl yn siarad [[Almaeneg]], [[Ffrangeg]] a [[Lwcsembwrgeg]], ond mae tua hanner y bobl sy'n byw yn y wlad yn dod o wledydd eraill, yn enwedig [[Portiwgal]]. <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=290px> <caption><font size=+1>'''Grand-Duché de Luxembourg<BR>Großherzogtum Luxemburg<BR>Groussherzogdem Lëtzebuerg'''</font></caption> <tr><td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align=center width=135px>[[Image:Luxembourg flag large.png|125px|Flag of the Grand Duchy of Luxembourg]] <td align=center width=135px rowspan=2>[[Image:Luxarms.gif|Coat of Arms of the Grand Duchy of Luxembourg]] <tr><td align=center width=135px>([[Baner Lwcsembwrg|Manylion]]) </table> <tr><td align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray;><font size=-1>[[Arwyddair]] cenedlaethol: <br>''Mir wëlle bleiwe wat mir sinn'' <br>(Rydym eisio aros fel mae ni)</font> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationLuxembourg.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd swyddogol]]s <td>[[Ffrangeg]], [[Almaeneg]], [[Lwcsembwrgeg]] <tr><td>[[Prif Ddinas]] <td>[[Luxembourg (dinas)|Luxembourg]] <tr><td>[[Archddugiaid Luxembourg|Archddug]]<td>[[Archddug Henri o Luxembourg|Archddug Henri]] <tr><td>[[Prif Weinidogion Luxembourg|Prif Weinidog]]<td>[[Jean-Claude Juncker]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 166]] <br> [[1 E9 m²|2,586 km²]] <br> Dibwys <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm (Blwydden) <br> - [[Dwysedd Poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 168]]<br> 442,972<br> 171/km² <tr><td>[[Annibyniaeth]]<br> - Datganiad<br> - Cydnabwyd <td><br>[[1835]]<br>[[11 Mai]], [[1867]] <tr><td>[[Arian]] <td>[[Ewro]](€)'''¹''' <tr><td>[[Cylchfa amser]] <td>[[UTC]] +1 <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] <td>''[[Ons Hémécht]]''<br>(Ein Gwlad) <tr><td>[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]]<td>.lu <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]]<td>+352 <tr><td colspan=2 align=center>('''1''') Cyn i [[1999]]: [[Franc]] Lwcsembwrgaidd </table> {{stwbyn}} {{Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{NATO}} [[af:Luxemburg]] [[als:Luxemburg]] [[an:Lusemburgo]] [[ang:Letseburh]] [[ar:لوكسمبورغ]] [[ast:Luxemburgu]] [[be:Люксэмбург]] [[bg:Люксембург]] [[ca:Luxemburg]] [[cs:Lucembursko]] [[csb:Luksembùrskô]] [[da:Luxembourg]] [[de:Luxemburg]] [[dv:ލަޒަންބާ]] [[el:Λουξεμβούργο]] [[en:Luxembourg]] [[eo:Luksemburgio]] [[es:Luxemburgo]] [[et:Luksemburg]] [[eu:Luxenburg]] [[fa:لوکزامبورگ]] [[fi:Luxemburg]] [[fr:Luxembourg (pays)]] [[fy:Lúksemboarch]] [[ga:Lucsamburg]] [[gd:Lucsamburg]] [[gl:Luxemburgo - Lëtzebuerg]] [[he:לוקסמבורג]] [[hi:लक्सेम्बर्ग]] [[hr:Luksemburg]] [[hu:Luxemburg]] [[ia:Luxemburg]] [[id:Luxemburg]] [[io:Luxemburgia]] [[is:Lúxemborg]] [[it:Lussemburgo]] [[ja:ルクセンブルク]] [[ka:ლუქსემბურგი (ქვეყანა)]] [[ko:룩셈부르크]] [[ku:Luksemburg]] [[kw:Lushaborg]] [[la:Luxemburgum]] [[lb:Lëtzebuerg (Land)]] [[li:Luxemburg (land)]] [[lt:Liuksemburgas]] [[lv:Luksemburga (valsts)]] [[mk:Луксембург]] [[ms:Luxembourg]] [[nds:Luxemborg]] [[nds-nl:Luxemburg (laand)]] [[nl:Luxemburg (land)]] [[nn:Luxembourg]] [[no:Luxembourg]] [[oc:Luxemborg]] [[os:Люксембург (паддзахад)]] [[pl:Luksemburg (państwo)]] [[pt:Luxemburgo]] [[rm:Luxemburg]] [[ro:Luxemburg]] [[ru:Люксембург (государство)]] [[sc:Lussemburgu]] [[sh:Luksemburg]] [[simple:Luxembourg]] [[sk:Luxembursko]] [[sl:Luksemburg]] [[sq:Luksemburgu]] [[sr:Луксембург]] [[sv:Luxemburg]] [[th:ประเทศลักเซมเบิร์ก]] [[tl:Luxembourg]] [[tr:Lüksemburg]] [[ug:ليۇكسېمبۇرگ]] [[uk:Люксембург]] [[vi:Luxembourg]] [[wa:Grande-Dutcheye do Lussimbork]] [[zh:卢森堡]] [[zh-min-nan:Luxembourg]] Anthem genedlaethol 2259 49961 2006-06-10T21:40:08Z Paul-L 20 Mae '''Anthem Genedlaethol''' yn gerdd sy'n mynegi parch at wlad. Mae'r anthem genedlaethol yn cael ei chanu cyn gêmau [[pêl droed]] a [[rygbi]], er engraifft. *[[Flower of Scotland]] -- [[yr Alban]] *[[Hymni i Flamurit]] (Emyn i'r Baner) -- [[Albania]] *[[Das Lied der Deutschen]] (Cân yr Almaenwyr) -- [[yr Almaen]] *[[Advance, Australia Fair]] -- [[Awstralia]] *[[Land der Berge, Land am Strome]] (Gwlad Mynyddoedd, Gwlad ar Afon) -- [[Awstria]] *[[My Belarusy]] (Ni, Belarwswyr) -- [[Belarws]] *[[Intermeco]] -- [[Bosnia]] *[[Mila Rodino]] (Annwyl Gwlad Ni) -- [[Bwlgaria]] *[[O Canada]] -- [[Canada]] *[[Lijepa nasa Domovino]] (Ein Gwlad Hyfryd) -- [[Croatia]] *[[Hen Wlad fy Nhadau]] -- [[Cymru]] *[[Nkosi Sikelel iAfrica & Die Stem van Suid Afrika]] (Duw Bendithio Affrica a Galwad De Affrica]] -- [[De Affrica]] *[[Der er et Yndigt Land]] (Mae 'ne Wlad Hyfryd) -- [[Denmarc]] (Sivil) *[[Kong Kristian]] (Brenin Christian) -- [[Denmarc]] (Brenhinol) *[[Il canto degli Italiani]] -- [[Yr Eidal]] *[[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] (Fy Ngwlad, Fy malchder a llawenydd) -- [[Estonia]] *[[Maamme/Vårt land]] (Ein Gwlad) -- [[Y Ffindir]] *[[La Marseillaise]] -- [[Ffrainc]] *[[Imnos pros tin Eleftherian]] (Emyn i Rhyddhâd) -- [[Groeg]] *[[Amhrán na bhFiann]] -- [[Gweriniaeth Iwerddon]] *[[La Brabançonne]] (Cân Brabant) -- [[Gwlad Belg]] *[[Mazurek Dabrowskiego]] (Mazurka Dabrowski) -- [[Gwlad Pwyl]] *[[Isten áldd meg a magyart]] (Duw Bendithio'r Hwngarwyr) -- [[Hwngari]] *[[Wilhelmus van Nassouwe]] (Gwilym o Nassau) -- [[Yr Iseldiroedd]] *[[Dievs, svētī Latviju]] (Duw Bendithio Latfia) -- [[Latfia]] *[[Oben am jungen Rhein]] (Uchel Uwchben y Rhein Ifanc) -- [[Liechtenstein]] *[[Tautiska Giesme]] (Y Cân Genedlaethol) -- [[Lithiwania]] *[[Ons Hémécht]] (Ein Gwlad) -- [[Lwcsembwrg]] *[[God Save the Queen]] -- [[Y Deyrnas Unedig]]/[[Lloegr]] *[[Ja, vi elsker dette landet]] (Ie, rydym ni'n caru gwlad hon) -- [[Norwy]] *[[A Portuguesa]] (Y Portiwgalwyr) -- [[Portiwgal]] *[[Deşteaptă-te, române]] (Deffrwch, Romanwr!) -- [[Romania]] *[[Gimn Rossiyskaya Federatsiya]] (Emyn y Ffederasiwn Rwseg) -- [[Rwsia]] *[[Marcha Real]] (Gorymdaith Brenhinol) -- [[Sbaen]] *[[God Defend New Zealand]] -- [[Seland Newydd]] *[[Hej Sloveni]] (Hei, Slafwyr) -- [[Serbia a Montenegro]] *[[Nad Tatrou sa blýska]] (Storm dros y Tatras) -- [[Slofacia]] *[[Zdravljica]] (Llwncdestun) -- [[Slofenia]] *[[Du gamla, Du fria]] (Ti Hynafol, Ti Rhydd, Ti'r Gogledd Mynyddol) -- [[Sweden]] (Sivil) *[[Kungssången]] (Yr Anthem Brenhinol) -- [[Sweden]] (Brenhinol) *[[Schweizerpsalm]] (Salm Swis) -- [[Y Swistir]] *[[Kde domov muj?]] (Ble mae fy nghartref?) -- [[Y Weriniaeth Tsiec]] *[[Istiklâl Marsi]] (Gorymdaith i Annibynoliaeth) -- [[Twrci]] *[[The Star-Spangled Banner]] -- [[Unol Daleithiau America]] [[bg:Национален химн]] [[br:Kan broadel]] [[da:Nationalsang]] [[de:Liste der Nationalhymnen]] [[el:Εθνικός ύμνος]] [[en:List of national anthems]] [[eo:Nacia himno]] [[es:Lista de himnos nacionales]] [[fi:Kansallislaulu]] [[fr:Hymne national]] [[hu:Nemzeti himnusz]] [[id:Lagu Kebangsaan]] [[is:Þjóðsöngur]] [[it:Inno nazionale]] [[ja:国歌]] [[ko:국가]] [[ms:Lagu kebangsaan]] [[nl:Volkslied]] [[no:Nasjonalsang]] [[pl:Hymn państwowy]] [[ro:Listă de imnuri naţionale]] [[simple:National Anthem]] [[sl:Državna himna]] [[sv:Nationalsång]] [[tl:Pambansang awit]] [[zh-cn:国歌]] [[zh-tw:國歌]] Estonia 2260 52217 2006-07-02T17:33:35Z Paul-L 20 {{Gwybodlen Gwlad| enw_brodorol = ''Eesti Vabariik'' | enw_confensiynol_hir = Gweriniaeth Estonia | delwedd_baner = Flag of Estonia.svg | enw_cyffredin = Estonia | delwedd_arfbais = Estonia coatofarms.png | math_symbol = Arfbais | arwyddair_cenedlaethol = Dim | anthem_genedlaethol = [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] | delwedd_map = LocationEstonia.png | prifddinas = [[Tallinn]] | dinas_fwyaf = [[Tallinn]] | math_o_lywodraeth = [[Gweriniaeth]] | ieithoedd_swyddogol = [[Estoneg]] | teitlau_arweinwyr =  • [[Arlywyddion Estonia|Arlywydd]]<br> • [[Prif Weinidogion Estonia|Prif Weinidog]]<br> | enwau_arweinwyr = [[Arnold Rüütel]]<br>[[Andrus Ansip]]| digwyddiad_sefydlu'r_wladwriaeth = [[Annibynniaeth]]| digwyddiadau_gwladwriaethol = <br>  • [[Cydnabwyd]]<br>  • <br>  • occupied by [[Undeb Sofietaidd]]<br> • regain Annibynniaeth<br> Ail-Cydnabwyd | dyddiad_y_digwyddiad = oddiwrth [[Yr Almaen]] a [[Rwsia]]<br> [[24 Chwefror]] [[1918]]<br> [[2 Chwefror]] [[1920]]<br> [[16 Mehefin]] [[1940]]<br><br> oddiwrth [[Undeb Sofietaidd]]<br> [[20 Awst]] [[1991]] | dyddiad_esgyniad_UE = [[1 Mai]] [[2004]] | maint_arwynebedd = 1 E10 m²| arwynebedd = 45,226 | safle_arwynebedd = 129fed | canran_dŵr = 4.56 | blwyddyn_amcangyfrif_poblogaeth = 2065 | cyfrifiad_poblogaeth = | blwyddyn_cyfrifiad_poblogaeth = | amcangyfrif_poblogaeth = 1,344,000 | safle_amcangyfrif_poblogaeth = 151af | dwysedd_poblogaeth = 76.4 | safle_dwysedd_poblogaeth = 144fed | blwyddyn_CMC_PGP = 2006 | CMC_PGP = $23.93 biliwn | safle_CMC_PGP = 106fed | CMC_PGP_y_pen = $17,802 | safle_CMC_PGP_y_pen = 43fed | blwyddyn_IDD = 2003 | IDD = 0.853 | safle_IDD = 38fed | categori_IDD ={{IDD uchel}} | arian = [[Kroon Estoniad]] | côd_arian_breiniol = EEK | cylchfa_amser = EET | atred_utc = +2 | atred_utc_haf = +3 | cylchfa_amser_haf = EEST | côd_ISO = [[.EE]] | côd_ffôn = 372 | }} Mae '''Gweriniaeth Estonia''' neu '''Estonia''' ([[Estoneg]]: ''Eesti Vabariik'' neu ''Eesti'') yn un o'r Gwledydd Baltaidd (sef Estonia, [[Latfia]] a [[Lithuania]]). Mae Estonia ar lân y [[Môr Baltig]], rhwng [[Rwsia]] a [[Latfia]]. {{stwbyn}} {{Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{NATO}} [[Categori:Ewrop]] [[af:Estland]] [[an:Estonia]] [[ang:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[ast:Estonia]] [[be:Эстонія]] [[bg:Естония]] [[br:Estonia]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cv:Эстони]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[el:Εσθονία]] [[en:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[es:Estonia]] [[et:Eesti]] [[eu:Estonia]] [[fa:استونی]] [[fi:Viro]] [[fiu-vro:Eesti]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[he:אסטוניה]] [[hi:एस्टोनिया]] [[hr:Estonija]] [[ht:Estoni]] [[hu:Észtország]] [[ia:Estonia]] [[id:Estonia]] [[io:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[ja:エストニア]] [[jbo:gugrxesti]] [[ka:ესტონეთი]] [[ko:에스토니아]] [[ku:Estonya]] [[kw:Estoni]] [[la:Estonia]] [[li:Esland]] [[lt:Estija]] [[lv:Igaunija]] [[mk:Естонија]] [[mo:Естония]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nds:Estland]] [[nds-nl:Estlaand]] [[nl:Estland]] [[nn:Estland]] [[no:Estland]] [[nrm:Estonnie]] [[oc:Estònia]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[ps:اېسټونيا]] [[pt:Estónia]] [[rmy:Estoniya]] [[ro:Estonia]] [[roa-rup:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[sa:एस्टोनिया]] [[sc:Estonija]] [[scn:Estonia]] [[sco:Estonia]] [[se:Estlánda]] [[sh:Estonija]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sq:Estonia]] [[sr:Естонија]] [[sv:Estland]] [[th:ประเทศเอสโตเนีย]] [[tl:Estonia]] [[tr:Estonya]] [[tt:Éstonia]] [[udm:Эстония]] [[uk:Естонія]] [[vi:Estonia]] [[zh:爱沙尼亚]] [[zh-min-nan:Eesti]] Iaith swyddogol 2262 48930 2006-05-30T10:27:04Z Adam7davies 251 Iaith Swyddogol wedi'i symud i Iaith swyddogol '''Iaith Swyddogol''' yw iaith sy'n cael ei defnyddio trwy ddeddf gwlad mewn dogfennau swyddogol. Ieithoedd swyddogol Cymru yw [[Cymraeg]] a [[Saesneg]]. [[ang:Ambihtlicu sprǽc]] [[ar:لغة رسمية]] [[bg:Официален език]] [[br:Yezh ofisiel]] [[ca:Llengua oficial]] [[cs:Úřední jazyk]] [[de:Amtssprache]] [[en:Official language]] [[eo:Oficiala lingvo]] [[es:Idioma oficial]] [[et:Riigikeel]] [[fi:Virallinen kieli]] [[fr:Langue officielle]] [[hr:Službeni jezik]] [[hu:Hivatalos nyelv]] [[is:Opinbert tungumál]] [[ja:公用語]] [[ka:სახელმწიფო ენა]] [[ko:공용어]] [[lb:Offiziell Sprooch]] [[lt:Valstybinė kalba]] [[nb:Offisielt språk]] [[nds:Amtsspraak]] [[nl:Officiële taal]] [[pl:Język urzędowy]] [[pt:Língua oficial]] [[ro:Limbă oficială]] [[ru:Государственный язык]] [[simple:Official language]] [[sl:Uradni jezik]] [[sr:Службени језик]] [[sv:Officiellt språk]] [[tl:Opisyal na wika]] [[tt:Räsmi tel]] [[zh:官方语言]] [[zh-min-nan:Koaⁿ-hong gí-giân]] Anthem cenedlaethol 2263 22216 2004-04-24T13:01:21Z Arwel Parry 2 #AIL-CYFEIRIO [[Anthem_genedlaethol]] Poblogaeth 2266 48458 2006-05-23T18:56:18Z 131.111.8.97 '''Poblogaeth''' yw'r nifer o bobl sy'n byw mewn man penodol megis [[gwlad]], [[tref]] neu ardal. Ceir poblogaeth mawr lle mae adnoddau da, ac ond ychydig o bobl mewn ardal heb adnoddau. Gall bobl ddim byw er engraifft yn [[Diffeithdir y Sahara|Niffeithdir y Sahara]] neu [[Antarctica]]. Mae poblogaeth y byd yn tyfu'n gyflym iawn. {{Stwbyn}} [[af:Bevolking]] [[an:Poblazión]] [[ast:Población]] [[be:Насельніцтва]] [[bg:Население]] [[ca:Població mundial]] [[cs:Obyvatelstvo]] [[cv:Халăх йышě]] [[de:Bevölkerung]] [[el:Πληθυσμός]] [[en:Population]] [[es:Población]] [[et:Rahvaarv]] [[fi:Väkiluku]] [[fr:Population]] [[he:אוכלוסייה]] [[hr:Stanovništvo]] [[hu:Populáció]] [[ilo:Populasion]] [[id:Populasi dunia]] [[is:Fólksfjöldi]] [[it:Popolazione]] [[ja:人口]] [[ka:მოსახლეობა]] [[ko:인구]] [[lt:Populiacija]] [[nl:Bevolking]] [[no:Befolkning]] [[pl:Populacja]] [[pt:População]] [[ro:Populaţie]] [[ru:Население]] [[simple:Population]] [[sl:Prebivalstvo]] [[sv:Befolkning]] [[th:ประชากร]] [[tl:Populasyon]] [[tr:Dünya nüfusu]] [[zh:人口]] [[zh-min-nan:Jîn-kháu]] [[sr:популација (биологија)]] Pêl droed 2267 22220 2004-04-23T12:54:09Z Marnanel 32 wps #AIL-CYFEIRIO [[Pêl-droed]] Angharad Tomos 2269 38272 2006-01-18T15:52:48Z Lloffiwr 220 cystrawen wici '''Angharad Thomas''' Ganed ar [[19 Gorffennaf]], [[1958]]. Mae'n ymgyrchydd iaith digyfaddawd, yn llenor disglair, ac wedi gwneud cyfraniad enfawr gyda'i llyfrau i blant. Bu'n gadeirydd [[Cymdeithas yr Iaith]]. Enillodd goron [[Eisteddfod yr Urdd]] â'i chyfrol '''Hen Fyd Hurt'''. Cafodd wobr yr [[Academi Gymreig]] am ei nofel [[Yma o Hyd]] sydd am fywyd carchar y cafodd hi ei hun brofiad ohnno fel ymgyrchydd iaith. ===Llyfryddiaeth=== * ''Hen Fyd Hurt'' * ''Yma o Hyd'' * ''[[Si Hei Lwli]]'' Medal Ryddiaeth Eisteddfod Genedlaethol yr Wyddgrug [[1991]] * ''[[Wele'n Gwawrio]]'' Medal Ryddiaeth Yr Eisteddfod Genedlaethol [[1997]] * ''[[Cnonyn Aflonydd]]'' Bywgraffiad [[2001]] 1776 2271 31305 2005-09-03T09:18:14Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, bs, cs, ga, hu, ia, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - '''[[1770au]]''' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] Blynyddoedd: [[1771]] [[1772]] [[1773]] [[1774]] [[1775]] - '''1776''' - [[1777]] [[1778]] [[1779]] [[1780]] [[1781]] ==Digwyddiadau== * *[[26 Rhagfyr]] - [[Brwydr Trenton]] *'''Llyfrau''' - ''The Decline and Fall of the Roman Empire'' gan [[Edward Gibbon]]; ''The Wealth of Nations'' gan [[Adam Smith]] *'''Cerdd''' - ''Le Due Gemelli'' (opera) gan [[Antonio Tozzi]] ==Genedigaethau== *[[1 Ebrill]] - [[Sophie Germain]] *[[11 Mehefin]] - [[John Constable]] *[[Ann Griffiths]] ==Marwolaethau== *[[25 Awst]] - [[David Hume]] [[af:1776]] [[ast:1776]] [[be:1776]] [[bg:1776]] [[bs:1776]] [[ca:1776]] [[cs:1776]] [[da:1776]] [[de:1776]] [[el:1776]] [[en:1776]] [[eo:1776]] [[es:1776]] [[et:1776]] [[eu:1776]] [[fi:1776]] [[fr:1776]] [[ga:1776]] [[he:1776]] [[hr:1776]] [[hu:1776]] [[ia:1776]] [[id:1776]] [[io:1776]] [[is:1776]] [[it:1776]] [[ko:1776년]] [[lb:1776]] [[lt:1776]] [[mk:1776]] [[nl:1776]] [[nn:1776]] [[no:1776]] [[os:1776]] [[pl:1776]] [[pt:1776]] [[ro:1776]] [[ru:1776]] [[sk:1776]] [[sl:1776]] [[sr:1776]] [[sv:1776]] [[tr:1776]] [[tt:1776]] [[uk:1776]] [[wa:1776]] [[zh:1776年]] 1770au 2272 31275 2005-09-03T08:51:53Z Sz-iwbot 203 robot Adding: fi, ga, hu, ko, ru <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - '''[[1770au]]''' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]]<br> [[1770]] [[1771]] [[1772]] [[1773]] [[1774]] [[1775]] [[1776]] [[1777]] [[1778]] [[1779]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Clement XIV]] *[[Pab Piws VI]] *Brenin [[George III o'r Deyrnas Unedig|George III]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[Frederick North, Arglwydd North]] *Brenin [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Louis XVI o Ffrainc|Louis XVI]] ([[Ffrainc]]) *[[Catrin II o Rwsia|Catrin II]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1770'erne]] [[de:1770er]] [[en:1770s]] [[es:Años 1770]] [[fi:1770-luku]] [[fr:Années 1770]] [[ga:1770í]] [[hu:1770-es évek]] [[it:Anni 1770]] [[ja:1770年代]] [[ko:1770년대]] [[nl:1770-1779]] [[no:1770-årene]] [[pl:Lata 70. XVIII wieku]] [[pt:Década de 1770]] [[ro:Anii 1770]] [[ru:1770-е]] [[sk:70. roky 18. storočia]] [[sv:1770-talet]] [[zh:1770年代]] Evan James 2273 52206 2006-07-02T16:19:31Z Paul-L 20 '''Evan James''' ([[1809]] - [[1878]]), o [[Pontypridd|Bontypridd]], oedd awdur ''[[Hen Wlad Fy Nhadau]]'', anthem genedlaethol Cymru. Ei fab, [[James James]], oedd y cyfansoddwr. {{stwbyn}} [[Category:Beirdd|James, Evan]] [[Category:Cymry enwog|James, Evan]] [[Categori:Genedigaethau 1809|James, Evan]] [[Categori:Marwolaethau 1878|James, Evan]] [[en:Evan James]] Lech Walesa 2274 51372 2006-06-25T10:46:33Z YurikBot 224 robot Adding: cs, eu, gl, zh '''Lech Wałęsa''' (ganwyd [[29 Medi]] [[1943]]) ac fe briododd [[Danuta Golós]] ar yr [[8 Tachwedd]] [[1969]]. Arweinydd [[Solidarność]] ac ymgyrchydd dros ryddid a iawnderau dynol yng [[Gwlad Pwyl|Ngwlad Pwyl]]. Sefydlodd Solidarność, yr undeb llafur cyntaf yn y [[Bloc Sofietaidd]]. Enillodd [[Gwobr Nobel]] ym [[1983]] ac fe wasanaethodd fel [[Arlywydd Gwlad Pwyl]] o [[1990]] hyd [[1995]]. Dilynwyd ef fel [[Arlywydd]] gan [[Aleksander Kwaśniewski]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Wojciech Jaruzelski]] | teitl = [[Arlywyddion Gwlad Pwyl|Arlywydd Gwlad Pwyl]] |blynyddoedd=[[22 Rhagfyr]] [[1990]] – [[23 Rhagfyr]] [[1995]]| ar ôl = [[Aleksander Kwaśniewski]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1943|Wałęsa, Lech]] [[Category:Arlywyddion Gwlad Pwyl|Wałęsa, Lech]] [[bg:Лех Валенса]] [[ca:Lech Wałęsa]] [[cs:Lech Wałęsa]] [[da:Lech Wałęsa]] [[de:Lech Wałęsa]] [[en:Lech Wałęsa]] [[eo:Lech Wałęsa]] [[es:Lech Wałęsa]] [[et:Lech Wałęsa]] [[eu:Lech Walesa]] [[fi:Lech Wałęsa]] [[fr:Lech Wałęsa]] [[gl:Lech Wałęsa]] [[he:לך ואלנסה]] [[id:Lech Wałęsa]] [[it:Lech Wałęsa]] [[ja:レフ・ヴァウェンサ]] [[mr:लेक वालेंसा]] [[nds:Lech Wałęsa]] [[nl:Lech Wałęsa]] [[no:Lech Walesa]] [[pl:Lech Wałęsa]] [[pt:Lech Wałęsa]] [[ru:Валенса, Лех]] [[scn:Lech Wałęsa]] [[simple:Lech Wałęsa]] [[sv:Lech Wałęsa]] [[uk:Валенса Лех]] [[zh:列赫·瓦文萨]] Gimn Rossiyskaya Federatsiya 2275 22227 2004-11-11T18:03:16Z 81.220.107.14 HasharBot - warnfile Adding:tl,es,nl,de,hu '''Gimn Rossiyskaya Federatsiya''' (Emyn y Ffederasiwn Rwseg) yw [[Anthem genedlaethol]] [[Rwsia]] ers [[2000]]. Cyfansoddodd [[Alexander Alexandrov]] y tôn, a [[Sergei Mikhalkov]] y geiriau. Mae tôn y cân hon yr un un fel ''Gimn Sovietskogo' Soyuza'', anthem cenedlaethol y gynt-Undeb Sofietaidd ers amser [[Josef Stalin|Stalin]] tan [[1992]]. === Geiriau === Россия - священная наша держава,<br> Россия - любимая наша страна.<br> Могучая воля, великая слава -<br> Твое достоянье на все времена!<br> Славься, Отечество наше свободное,<br> Братских народов союз вековой,<br> Предками данная мудрость народная!<br> Славься, страна! Мы гордимся тобой!<br> От южных морей до полярного края<br> Раскинулись наши леса и поля.<br> Одна ты на свете! Одна ты такая -<br> Хранимая Богом родная земля!<br> Широкий простор для мечты и для жизни.<br> Грqдущие нам открывают года.<br> Нам силу дает наша верность Отчизне.<br> Так было, так есть и так будет всегда!<br> ===''Cyfieithiad answyddogol i'r Gymraeg''=== Rwsia -- ein gwlad sanctaid<br> Rwsia -- ein gwlad anwylyd<br> Ewyllys nerthol, gogoniant mawr -<br> yw eich etifeddiaeth am holl amserau!<br> ''Cytgan:''<br> Byddwch yn gogonyddus, ein mamwlad rhydd!<br> Undeb tragwyddol o phobl brawdol,<br> Doethineb cyffredin wrth ein cyndadau<br> Byddwch yn gogonyddus, ein gwlad! Rydym yn balch ohonnoch!<br> O'r moroedd deheuol, i'r ardaloedd pegynol<br> mae ein fforestydd a caeau'n lledu.<br> Chi yw unigryw yn y byd, digyfellyb,<br> Mamwlad mae Duw yn amddiffyn!<br> Mae llefydd eang am breuddwydion ac i fyw<br> Yn agored i ni yn flynyddoedd i dod.<br> Mae ffyddlondeb i'n gwlad yn rhoi nerth i ni<br> Felly oedd, felly mae, a felly fydd! <br> === Cyswllt allanol === *[http://www.gov.ru/main/symbols/gimn_rf_t3.mp3 Anthem genedlaethol Rwsia - 5MB MP3 oddiwrth gwefan y llywodraeth Rwseg.] [[de:Hymne der Russischen Föderation]] [[en:Hymn of the Russian Federation]] [[es:Himno de la Federación Rusa]] [[et:Venemaa hümn]] [[fr:Chanson patriotique]] [[hu:Orosz himnusz]] [[ja:ロシアの国歌]] [[ms:Gimn Rossiyskaya Federatsiya]] [[nl:Gimn Rossiyskoy Federatsii]] [[pl:Hymn Państwowy Federacji Rosyjskiej]] [[ru:Гимн России]] [[sl:Himna Ruske federacije]] [[sv:Vårt heliga Ryssland]] [[tl:Gosudarstvennyj gimn Rossijskoj Federacii]] Japan 2276 47120 2006-05-11T20:07:50Z 81.109.150.77 /* Ddaearyddiaeth */ <div style="position:relative;visibility:hidden">---Sidenote START---</div> {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" style="margin-left: 10px" |+<font size="+1">'''Nippon (Nihon-koku) <br/> 日本国'''</font> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="50%" | [[Delwedd:Siapan_baner_canol.png|Baner]] | align="center" width="50%" | [[Delwedd:Siapan_arfbais.png|Arfbais]] |---- | align="center" width="50%" | ([[Baner Siapan|Manylion]]) | align="center" width="50%" | ([[Arfbais Siapan|Manylion]]) |} |---- | [[Iaith Swyddogol]] || [[Siapanaeg]] |---- | [[Prif Ddinas]] || [[Tokyo]] (Siapaneg: 東京 ''tō-kyō'') |---- | [[Gwleidyddiaeth]] || [[Teyrnas seneddol]] |---- | [[Rhestr Ymerawdwyr Siapan|Ymerawdwr]] ([[Tenno]]) || [[Akihito]] (''Yr Ymerawdr Heisei'') |---- | [[Prif Weinidog]] || [[Junichiro Koizumi|Jun'ichiro Koizumi]] (ers [[2001]]) |---- | [[Maint]] || 373,000 [[km²]] (heb yr [[ynysoedd Kuril]], a feddianir gan [[Rwsia]]) |---- | [[Poblogaeth]]<br>  - [[Cyfanswm]]<br> - [[Dwysedd]] || <br>127 miliwn ([[2002]])<br> 336/km² |---- | [[Arian]] || [[Yen]] |---- | [[Cylchfa]] || [[Coordinated Universal Time|UTC]]+9 |---- | [[Anthem cenedlaethol]] || ''[[Kimi Ga Yo]]'' |---- | [[Top-level parth|Rhyngrwyd <Internet-TLD>]] || .jp |---- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || +81 |---- | colspan="2" align=center| [[Image:LocationMapJapan.png|Lle Siapan]] |---- | colspan="2" align=center| [[Delwedd:Siapan_map.png|Map Siapan]] |} Mae '''Japan''' (hefyd: '''Siapan'''; Japaneg: ''Nihon, Nippon, 日本'') yn wlad sy'n cynnwys miloedd o ynysoedd yn nwyrain [[Asia]]. Fe'i hamgylchynnir gan y [[Cefnfor Tawel]] (''Taiheiyō''), Setonaikai a [[Môr Japan]] (''Nihonkai''). Y gwledydd ger Siapan yw [[Rwsia]], [[China]], [[Gogledd Korea]], [[De Korea]] a [[Taiwan]]. == Dinasoedd == Prif Ddinas Siapan yw [[Tokyo]] (''Tōkyō''), canolbwynt gwleidyddol ac economaid y wlad. Dinasoedd pwysig eraill yw [[Yokohama]], [[Kawasaki]] a [[Chiba]], ger Tokyo yn yr ardal a elwir yn ''Kantō'' (関東　dwyrain y gât). Yng gorllewin y wlad mae'r ardal ''Kansai'' (関西　gorllewin y gât), sef lleoliad nifer o ddinasoedd pwysig eraill, megis. [[Ōsaka]], [[Kōbe]] a [[Kyōto]]. Rhai dinasoedd pwysig eraill yw [[Nagoya]] (rhwng Kyoto a Tokyo) a [[Fukuoka]] yng gogledd [[Kyushu]]. == Daearyddiaeth == Mae miloedd o ynysoedd yn Japan, ond yr ynysoedd mwyaf yw [[Hokkaidō]] yn y gogledd, [[Honshū]] yn y canol, [[Shikoku]] yn y de a [[Kyūshū]] yn y gorllewin. Mae Japan yn wlad fynyddig ac ychydig o wastadeddau sydd i'w cael lle y gellir lleoli dinasoedd - y rheswm am y dwysedd poblogaeth uchel. Y copa uchaf yw Mynydd [[Fuji]] (富士山　Fuji-san) (3776m). Gan fod Japan yn rhan o'r [[Cylch Tân]], y cadwyn o [[llosgfynydd|losgfynyddoedd]] o gwmpas y [[Cefnfor Tawel]], ceir llawer o [[llosgfynydd|losgfynyddoedd]], [[daeargryn|daeargrynfeydd]] a [[ffynnon poeth|ffynhonnau poeth]] yn Japan. == Gwleidyddiaeth == Mae Japan yn [[deyrnas seneddol]]. Ceir ''Tenno'' (天皇[[Ymerawdwr]]) a [[senedd]], system tebyg iawn i'r hyn sydd ym Mhrydain. == Economaidd == Yn Japan, mae [[diwydiant]] a'r [[gwasnaeth|gwasnaethau]] yn bwysig iawn, llawer mwy na'r [[amaethyddiaeth]]. Gan fod prinder o [[adnodd|adnoddau]] yn y wlad, mae'n rhaid mewnforio olew, haearn ac ati. Mae'r wlad yn allforio cynhyrchion technologol, er enghraifft ceir neu cynhyrchion trydanol a cemigol. == Poblogaeth == Mae mwyafrif y bobl yn [[Japaneaid]], a'r [[Iaith Swyddogol|iath swyddogol]] yw Japaneg. Yng ngogledd y wlad y mae grwp o bobl a elwir yr ''Ainu'' yn byw. Pobl wreiddiol ardal gogledd-ddwyrain Siapan. Mae mwyafrif y tramorwyr sy'n byw yn Siapan yn dod o [[Brasil|Frasil]] a [[Korea]]. [[af:Japan]] [[als:Japan]] [[an:Chapón]] [[ar:اليابان]] [[ast:Xapón]] [[bg:Япония]] [[bn:জাপান]] [[br:Japon]] [[bs:Japan]] [[ca:Japó]] [[chr:ᏣᏆᏂ]] [[cs:Japonsko]] [[da:Japan]] [[de:Japan]] [[el:Ιαπωνία]] [[en:Japan]] [[eo:Japanio]] [[es:Japón]] [[et:Jaapan]] [[fa:ژاپن]] [[fi:Japani]] [[fr:Japon]] [[ga:An tSeapáin]] [[gd:Seapan]] [[gl:Xapón - 日本]] [[gu:જાપાન]] [[he:יפן]] [[hi:जापान]] [[hr:Japan]] [[ht:Japon]] [[hu:Japán]] [[id:Jepang]] [[io:Japonia]] [[is:Japan]] [[it:Giappone]] [[ja:日本]] [[ka:იაპონია]] [[kn:ಜಪಾನ್]] [[ko:일본]] [[ku:Japonya]] [[la:Iaponia]] [[li:Japan]] [[lo:ຍີ່ປຸ່ນ]] [[lt:Japonija]] [[lv:Japāna]] [[mg:Japana]] [[mi:Nipono]] [[mk:Јапонија]] [[mn:Япон]] [[mo:Жапония]] [[ms:Jepun]] [[na:Djapan]] [[nds:Japan]] [[nl:Japan]] [[nn:Japan]] [[no:Japan]] [[pl:Japonia]] [[pt:Japão]] [[ro:Japonia]] [[ru:Япония]] [[scn:Giappuni]] [[se:Japána]] [[simple:Japan]] [[sk:Japonsko]] [[sl:Japonska]] [[sq:Japonia]] [[sr:Јапан]] [[su:Jepang]] [[sv:Japan]] [[ta:ஜப்பான்]] [[th:ประเทศญี่ปุ่น]] [[tl:Hapon (bansa)]] [[tr:Japonya]] [[uk:Японія]] [[ur:نیہون]] [[vi:Nhật Bản]] [[yi:יאַפּאַן]] [[zh:日本]] [[zh-min-nan:Ji̍t-pún]] James Cook 2278 49331 2006-06-02T12:58:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[hu:James Cook]], [[tl:James Cook]], [[tr:James Cook]] {{Unigolyn_marw|enw=James Cook|galwedigaeth=fforiwr|delwedd=[[Delwedd:Capcook.jpg]]|dyddiad_geni=[[27 Hydref]] [[1728]]|lleoliad_geni=[[Marton yn Cleveland]], [[Lloegr]]|dyddiad_marw=[[14 Chwefror]] [[1779]]|lleoliad_marw=[[Bae Kealakukea]], [[Hawaii]]}} Ganwyd '''Capten James Cook''' ar [[27 Hydref]] [[1728]] yn ''Marton yn Cleveland'', [[Lloegr]], a chafodd ei ladd ar [[14 Chwefror]] [[1779]] yn [[Hawaii]]. Teithiodd o gwmpas y byd dair gwaith, er mwyn darganfod gwledydd newydd. Fe luniodd mapiau manwl, er enghraifft o arfordiroedd ynysoedd y [[Môr Tawel]], [[Awstralia]], [[Seland Newydd]] a [[Gogledd America]]. Roedd '''y daith gyntaf''' ([[1768]]-[[1771]]) ar yr ''HM Bark Endeavour'' i [[Tahiti|Dahiti]] er mwyn gwylio'r blaned [[Gwener]] yn symud o flaen yr [[haul]]. Yn anffodus, doedd hi ddim yn bosibl cael canlyniadau cywir gyda'r offer sêryddol ar y pryd. Ar ôl gwylio Gwener, aeth Cook i chwilio am ''Terra Australis'', arfordir cyfiniol y [[Môr Tawel]], ac i wneud mapiau arfordiroedd [[Seland Newydd]] ac [[Awstralia]]. Roedd '''yr ail daith''' ([[1772]]-[[1775]]) ar ''HMS Resolution'' ac ''HMS Adventure''; roedd yn daith arall i ddod o hyd i ''Terra Australis'' a'r cynnig cyntaf i long o [[Ewrop]] hwylio i Fôr [[Antarctica]]. Ar y daith hon profodd Cook nad oedd ''Terra Australis'' yn bodoli, ond darganfuodd llawer o ynysoedd. Roedd '''y trydydd daith''' ([[1776]]-[[1779]]) ar longau ''HMS Resolution'' ac ''HMS Endeavour'', i chwilio am lwybr môr o'r [[Môr Iwerydd]] i'r [[Môr Tawel]] o gwmpas gogledd [[Canada]], sef y ''Tramwyfa gogledd-orllewin''. Ar ôl gwneud mapiau o arfordir gorllewin [[America]], bu'n rhaid iddo droi yn ôl i [[Hawaii]], ble cafodd ei ladd gan bobl yr ynys ar ôl brwydro am gwch a oedd wedi'i ddwyn. Mae Cook yn enwog iawn am ei sgiliau gwneud mapiau, am fod yn lwyddiannus wrth atal afiechydion morwyr, ac wrth ddatblygu dulliau mordwyo newydd. [[Category:Morwyr|Cook, James]] [[ast:James Cook]] [[bg:Джеймс Кук]] [[br:James Cook]] [[bs:James Cook]] [[ca:James Cook]] [[cs:James Cook]] [[da:James Cook]] [[de:James Cook]] [[en:James Cook]] [[eo:James Cook]] [[es:James Cook]] [[et:James Cook]] [[eu:James Cook]] [[fa:جیمز کوک]] [[fi:James Cook]] [[fr:James Cook]] [[gl:James Cook]] [[he:ג'יימס קוק]] [[hr:James Cook]] [[hu:James Cook]] [[id:James Cook]] [[io:James Cook]] [[is:James Cook]] [[it:James Cook]] [[ja:ジェームズ・クック]] [[la:Iacobus Cook]] [[lt:Džeimsas Kukas]] [[mi:Kāpene Kuki]] [[mk:Џемс Кук]] [[nl:James Cook]] [[no:James Cook]] [[pl:James Cook]] [[pt:James Cook]] [[ro:James Cook]] [[ru:Кук, Джеймс]] [[sco:James Cook]] [[sh:James Cook]] [[simple:James Cook]] [[sk:James Cook]] [[sl:James Cook]] [[sr:Џејмс Кук]] [[sv:James Cook]] [[th:เจมส์ คุก]] [[tl:James Cook]] [[tr:James Cook]] [[uk:Кук Джеймс]] [[zh:詹姆斯·庫克]] Pab Pïws XII 2279 50305 2006-06-13T05:51:27Z YurikBot 224 robot Modifying: [[de:Pius XII. (Papst)]] {{Pab| Enw Cymraeg=Pïws XII| delwedd=[[Delwedd:PabPiwsXII.jpg|200px]]| enw genedigol= Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli| dechrau'r cyfnod=[[2 Marwth]] [[1939]]| diwedd y cyfnod=[[9 Hydref]] [[1958]]| rhagflaenydd=[[Pab Pïws XI]]| olynydd=[[Pab Pab Ioan XXIII]]| dyddiad geni=[[2 Mawrth]] [[1876]]| man geni=[[Roma]], [[Yr Eidal]]| marw=marw| bu farw=[[9 Hydref]] [[1958]]| man marw=[[Castel Gandolfo]], [[Yr Eidal]]|}} '''Pïws XII''' (ganwyd '''Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Eugenio Pacelli''') ([[2 Mawrth]] [[1876]] - [[9 Hydref]] [[1958]]), oedd Pâb rhwng [[1939]] a [[1958]]. <table width = 75% border = 2 align="center"><tr><td width = 35% align="center">Rhagflaenydd:<br>'''[[Pab Pïws XI]]'''</td><td width = 30% align="center">[[Rhestr Pabau]]<br>[[1939]]-[[1958]]</td><td width = 35% align="center">Olygydd:<br>'''[[Pab Ioan XXIII]]'''</td></tr></table> [[Category:Genedigaethau 1876|Pïws XII, Pab]] [[Category:Marwolaethau 1958|Pïws XII, Pab]] [[Category:Pabau|Pïws XII, Pab]] [[bg:Пий XII]] [[ca:Pius XII]] [[cs:Pius XII.]] [[de:Pius XII. (Papst)]] [[en:Pope Pius XII]] [[eo:Pio la 12-a]] [[es:Pío XII]] [[fi:Pius XII]] [[fr:Pie XII]] [[gl:Pío XII]] [[hu:XII. Piusz pápa]] [[id:Paus Pius XII]] [[it:Papa Pio XII]] [[ja:ピウス12世 (ローマ教皇)]] [[jv:Paus Pius XII]] [[ka:პიუს XII]] [[ko:교황 비오 12세]] [[la:Pius XII]] [[nl:Paus Pius XII]] [[no:Pius XII]] [[pl:Papież Pius XII]] [[pt:Papa Pio XII]] [[ro:Papa Pius al XII-lea]] [[ru:Пий XII (папа римский)]] [[sk:Pius XII.]] [[sl:Papež Pij XII.]] [[sv:Pius XII]] [[tl:Papa Pío XII]] [[uk:Пій XII]] [[zh:庇護十二世]] 1775 2280 31306 2005-09-03T09:18:45Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, bs, cs, fy, ga, hu, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - '''[[1770au]]''' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] Blynyddoedd: [[1770]] [[1771]] [[1772]] [[1773]] [[1774]] - [[1775]] - [[1776]] [[1777]] [[1778]] [[1779]] [[1780]] ==Digwyddiadau== * *[[17 Mehefin]] - [[Brwydr Bryn Bunker]] *'''Llyfrau''' - ''The School for Wives'' (drama) gan [[Hugh Kelly]] *'''Cerdd''' - ''Il Re Pastore'' gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]] ==Genedigaethau== *[[22 Ionawr]] - [[André-Marie Ampère]] *[[16 Rhagfyr]] - [[Jane Austen]] ==Marwolaethau== *[[8 Ionawr]] - [[John Baskerville]] [[af:1775]] [[ast:1775]] [[bg:1775]] [[bs:1775]] [[ca:1775]] [[cs:1775]] [[da:1775]] [[de:1775]] [[el:1775]] [[en:1775]] [[eo:1775]] [[es:1775]] [[et:1775]] [[eu:1775]] [[fi:1775]] [[fr:1775]] [[fy:1775]] [[ga:1775]] [[gl:1775]] [[he:1775]] [[hr:1775]] [[hu:1775]] [[ia:1775]] [[id:1775]] [[io:1775]] [[is:1775]] [[it:1775]] [[ko:1775년]] [[lb:1775]] [[mk:1775]] [[nl:1775]] [[nn:1775]] [[no:1775]] [[os:1775]] [[pl:1775]] [[pt:1775]] [[ro:1775]] [[ru:1775]] [[sk:1775]] [[sl:1775]] [[sr:1775]] [[sv:1775]] [[tr:1775]] [[tt:1775]] [[uk:1775]] [[wa:1775]] [[zh:1775年]] Wilhelmus van Nassouwe 2281 51307 2006-06-24T22:52:46Z YurikBot 224 robot Adding: [[fy:Wilhelmus]] __DIMTAFLENCYNNWYS__ '''Wilhelmus van Nassouwe''' (''Gwilym o Nassau'') (neu yn fyr ''Het Wilhelmus'' -- ''Y Gwilym'') yw [[anthem genedlaethol]] yr [[Iseldiroedd]] ers [[10 Mai]] [[1932]]. Mae'r geiriau'r gân yn ysgrifenedig rhwng [[1568]] a [[1572]] i anrhydeddu Gwilym o Orange (neu Nassau), arweinydd yr Iseldiroedd yn erbyn Sbaen yn y [[Rhyfel Wythdeg Mlynedd]] ([[1568]]-[[1648]]). Felly, mae'r cân yr anthem genedlaethol hynach yn y byd. Yn wreiddiol roedd 'ne pymtheg pennillion, gyda llythyr cyntaf pob pennill yn sillafu ''Willem van Nassav'', ond heddiw dim ond y pennill cyntaf, ac weithiau y chwechfed pennill, sydd yn gael eu ganu. ==Geiriau== ===Pennill 1=== Wilhelmus van Nassouwe<br> Ben ik van Duytschsen bloedt<br> Den vaderland ghetrouwe<br> Blijf ik tot in de dood<br> Een Prins van Oranje<br> Ben ik vrij onverveerd<br> Den Koning van Hispanje<br> Heb ik altijd gheeërd<br> ===Pennill 6=== Mijn schild ende betrouwen<br> zijt Gij, o God mijn Heer<br> op U zo wil ik bouwen<br> Verlaat mij nimmermeer<br> Dat ik doch vroom mag blijven<br> uw dienaar t'aller stond<br> de tirannie verdrijven<br> die mij mijn hart doorwondt<br> ==''Cyfieithiad answyddogol i'r Gymraeg''== ===Pennill 1=== Gwilym o Nassau<br> Ydwyf i, o gwaed Iseldireg *<br> Gwir i'r mamwlad<br> Fyddaf i tan fy marwolaeth<br> Tywysog Orange<br> Ydwyf i, rhydd a di-ofn<br> Y Brenin o Sbaen<br> Rydwyf wedi anrhydeddi o hyd.<br> ===Pennill 6=== Fy nharian a ffyddlondeb<br> Wyt Ti, o Duw fy Arglwydd<br> Ar Ti adeiladaf<br> Byth gadael fi<br> Felly fyddai'n dal yn duwiol<br> Dy wâs am pob amser<br> Gwrthyrru'r gormes<br> Sy'n gwanu fi yn fy nghalon.<br> <nowiki>*</nowiki> -- roedd y gair ''Duytschen'' yn ystyr "y bobl" yn wreiddiol, ond mae'n wedi dod i'r ffurf ''Dietsch'' (Almaeneg) yn Iseldireg cyfoes (cymharwch a ''Deutsch'' yn Almaeneg, a ''Dutch'' yn Saesneg). ==Cyswllt allanol== *[http://www.wilhelmus.nl/sound/Netherlands.mid Ffeil MIDI o'r Wilhelmus] [[af:Wilhelmus van Nassouwe]] [[cs:Nizozemská hymna]] [[da:Het Wilhelmus]] [[de:Het Wilhelmus]] [[en:Wilhelmus]] [[eo:Wilhelmus]] [[es:Wilhelmus]] [[fi:Wilhelmus van Nassouwe]] [[fr:Wilhelmus van Nassouwe]] [[fy:Wilhelmus]] [[he:המנון הולנד]] [[hr:Wilhelmus]] [[hu:Holland himnusz]] [[id:Wilhelmus]] [[it:Wilhelmus van Nassouwe]] [[ja:オランダの国歌]] [[jv:Wilhelmus van Nassouwe]] [[ms:Wilhelmus van Nassouwe]] [[nds-nl:Wilhelmus]] [[nl:Wilhelmus]] [[nn:Wilhelmus van Nassouwe]] [[no:Wilhelmus]] [[pl:Hymn Holandii]] [[pt:Hino nacional dos Países Baixos]] [[ro:Wilhelmus van Nassouwe]] [[simple:Wilhelmus]] [[sr:Химна Холандије]] [[sv:Wilhelmus van Nassouwe]] [[vi:Wilhelmus van Nassouwe]] [[zh:威廉颂]] Kde domov muj? 2282 50695 2006-06-18T06:52:44Z YurikBot 224 robot Adding: [[sk:Kde domov můj]] '''''Kde domov můj?''''' (''Ble mae fy nghartref?'') yw [[anthem genedlaethol]] y [[Gweriniaeth Tsiec|Weriniaeth Tsiec]], a cyn [[1993]] oedd yr hanner cyntaf o anthem genedlaethol yr hen Tsiecoslofacia. Cyfansoddodd [[Frantisek Skroup]] a'r dramatydd [[Josef Kajetan Tyl]] y gân fel rhan o'r comedi ''Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka '' (''Fidlovačka, neu dim ddicter a dim stwff garw''), perfformydd yn y ''Stavovské Divadlo'' (''Theatr Ystadau'') yn [[Prague]] ar [[21 Rhagfyr]] [[1833]]. ==Geiriau== Kde domov můj, <br> kde domov můj? <br> Voda hučí po lučinách,<br> bory šumí po skalinách,<br> v sadě skví se jara květ,<br> zemský ráj to na pohled!<br> A to je ta krásná země,<br> země česká, domov můj,<br> země česká, domov můj!<br> ==''Cyfieithiad answyddogol i'r Gymraeg''== Ble mae fy nghartref?<br> Ble mae fy nghartref?<br> Mae dwr yn bybylu dros y caeau<br> Mae coedwigau pinwydd yn siffro dros y creigiau<br> Mae'r ardd yn gogoneddus gyda blodau'r gwanwyn<br> Mae'n Paradwys ar y Ddaear i gweld!<br> A dyma'r wlad hardd,<br> Y wlad Tsiec, fy nghartref,<br> Y wlad Tsiec, fy nghartref!<br> ==Cyswllt allanol== *[http://www.thenationalanthems.com/inninazionali/czech_republicright.mid Ffeil MIDI] [[be:Kde domov můj]] [[bg:Химн на Чехия]] [[bs:Kde domov můj]] [[ca:Kde domov muj]] [[cs:Česká hymna]] [[de:Kde domov můj]] [[en:Kde domov můj]] [[eo:Kde domov můj]] [[es:Kde domov můj?]] [[fi:Kde domov můj]] [[fr:Kde domov můj?]] [[he:המנון צ'כיה]] [[hr:Kde domov můj]] [[hu:Cseh himnusz]] [[id:Kde domov muj]] [[it:Kde domov můj]] [[ja:チェコの国歌]] [[lv:Čehijas himna]] [[ms:Kde domov muj]] [[nl:Kde domov můj]] [[nn:Kde domov můj]] [[pl:Hymn Czech]] [[pt:Hino nacional da República Checa]] [[sh:Himna Češke Republike]] [[sk:Kde domov můj]] [[sl:Kje je moj dom]] [[sr:Химна Чешке Републике]] [[sv:Kde domov můj]] [[vi:Kde domov můj]] Marcha Real 2283 41603 2006-03-16T10:59:11Z YurikBot 224 robot Adding: bg, cs, da, eo, fr, hu, it, ja, nl, nn, pt, ru, simple, sl, sr, sv, vi Modifying: pl Y '''''Marcha Real''''' (''Gorymdaith Brenhinol'') yw [[anthem genedlaethol]] [[Sbaen]]. Does gan yr anthem dim geiriau. ==Cyswllt allanol== *[http://www.abacci.com/atlas/m/325.mid Ffeil MIDI] *[http://www.himnonacional.org/himnonacional7.mp3 Ffeil MP3] [[bg:Химн на Испания]] [[cs:Španělská hymna]] [[da:Marcha Real]] [[de:Marcha Real]] [[en:Marcha Real]] [[eo:Marcha Real]] [[es:Marcha Real]] [[et:Marcha Real]] [[fi:Marcha Real]] [[fr:Marcha Real]] [[hu:Spanyol himnusz]] [[it:Marcha Real]] [[ja:スペインの国歌]] [[ms:Marcha Real]] [[nl:Marcha Real]] [[nn:Marcha Real]] [[pl:Hymn Hiszpanii]] [[pt:Hino nacional da Espanha]] [[ro:Marcha Real]] [[ru:Гимн Испании]] [[simple:Marcha Real]] [[sl:Marcha Real]] [[sr:Химна Шпаније]] [[sv:Marcha Real]] [[vi:Marcha Real]] Lawrence o Arabia 2284 47614 2006-05-16T15:28:44Z Paul-L 20 revert Roedd '''Thomas Edward Lawrence''' ([[16 Awst]] [[1888]] - [[19 Mai]] [[1935]]) yn archeolegydd, yn filwr ac yn awdur. Mae'n enwog fel '''Lawrence o Arabia''' oherwydd ei ran yng ngwrthrhyfel yr Arabiaid yn erbyn y Twrciaid. Roedd hynafiaid Lawrence yn dod o [[Lloegr|Loegr]] ac [[Iwerddon]], ond fe'i ganwyd yn [[Tremadoc|Nhremadoc]], [[Cymru]]. Astudiodd archeoleg yn [[Coleg Iesu, Rhydychen|Ngholeg Iesu]], [[Rhydychen]]. Ar ôl gorffen yr efrydiau israddedig aeth i [[Arabia]] i weithio fel archeolegydd ac astudio [[Arabeg]]. Ers [[1914]] roedd yn gweithio gyda'r ''British Military Intelligence'' yng [[Cairo|Nghairo]], [[yr Aifft]]. Ym [[1916]] cafodd ei yrru i [[Arabia]] i wneud adroddiad am fudiad cenedlaethol yr Arabiaid. Yn ystod y [[Rhyfel Byd Cyntaf]] roedd e'n rhan o luoedd afreolaidd yr Arabiaid o dan [[Emir Feisal]], yn brwydro yn erbyn y Twrciaid ac yn argyhoeddi'r Arabiaid i gydweithio â Phrydain. Roedd Lawrence yno pan gipiwyd trefi [[Aqaba]] ym [[1917]] a [[Damascus]] ym [[1918]]. Ar ôl dychwelyd i Brydain gweithiodd gyda Lluoedd Prydain am ychydig, ac yna fel awdur. Cafodd Lawrence ei ladd mewn damwain traffig yn ''Clouds Hill'', [[Dorset]], [[Lloegr]]. [[Category:Cymry enwog]] [[de:Thomas Edward Lawrence]] [[en:T. E. Lawrence]] [[es:Thomas Edward Lawrence]] [[fr:Thomas Edward Lawrence]] [[he:לורנס איש ערב]] [[it:Thomas Edward Lawrence]] [[ja:トーマス・エドワード・ロレンス]] [[nl:Thomas Edward Lawrence]] [[pl:Thomas Edward Lawrence]] [[pt:T. E. Lawrence]] [[ru:Лоренс Аравийский]] [[sv:Lawrence av Arabien]] [[zh:托马斯·爱德华·劳伦斯]] Castell 2286 50475 2006-06-14T17:46:54Z Deb 7 Mae '''Castell''' (benthyciad o'r Lladin ''castellum'' Llydaweg Canol ''castell'', Gwyddeleg Canol ''caisel''. Lluosog ''Cestyll.'') yn adeilad sydd wedi'i amddiffyn yn gryf. Dros y canrifoedd newidiodd y cestyll o wneuthuriad pren i gestyll cerrig, ac yn <nowiki>ddiwedd</nowiki>arach, o fod yn amddiffynfa i fod yn blas neu gartref. Bellach mae nhw wedi newid o fod yn adeiladau milwrol i fod yn henebion ac yn atyniadau twristiaidd. Mae gwahanol fathau o gestyll wrth gwrs, megis [[Castell Normanaidd|Cestyll y Normaniaid]] a'r [[Castell Cymreig|Cestyll Cymreig]]. Llefydd milwrol oedd cestyll yn y [[Canol Oesoedd]], gyda waliau trwchus a [[tyred|thyredau]] uchel, a ffos o gwmpas - a llawer ohonyn nhw á mur o gwmpas y dref a reolwyd gan y castell a [[barbican]], hefyd. I fynd fewn i'r castell, roedd rhaid mynd dros bont codi a thrwy borthdy cryf á chlwydi a [[porthcwlis|phorthcwlis]]. Roedd carchar mewn llawer o'r cestyll. Roedd y cestyll yn lle byw yn ogystal ag yn amddiffynfa. Roedd ward fewnol, llety, ystafoedd byw ac ystafelloedd cysgu, rhai ohonyn yn gyfforddus, cegin, bwtri i gadw gwîn neu gwrw, canolfan weinyddol a chapel. Roedd stablau ac ysguboriau i gadw bwyd i'r anifeiliaid. Ond y peth pwysicaf i gyd oedd ffynhonell ddŵr i'w cadw'n fyw adeg gwarchae. Gwarchae oedd un o'r bygythiadau gwaethaf i gastell a dyna pam yr oeddent yn ceisio bod mor hunangynhaliol a phosibl. Roedd hi'n anodd i godi'r cestyll hyn o gofio eu bod yn codi'r cestyll mewn gwlad estron. Roedd rhaid cael gweithwyr a chrefftwyr o Loegr ac fe'i gorfodwyd i adael eu cartrefi yn Lloegr i weithio yng Nghymru am flynyddoedd. Roedd rhaid codi llawer o arian i godi'r cestyll hefyd. Y goruchwilwyr oedd yn gofalu am yr ochr ariannol ac yn talu'r gweithwyr. Y pensaer oedd yn gyfrifol am gynllunio'r castell a ble i adeiladu. Y nesaf at y pensaer mewn pwysicrwydd oedd y saer maen. Roedd yn bwysig cael chwarel yn gyfleus i gael meini i'r muriau. Roeddent yn hollti'r cerrig yn y chwarel i arbed cludo cerrig diwerth heb eisiau. Roedd rhaid cael cerrig da a fyddai'n gorwedd yn esmwyth ar ei gilydd er mwyn gwneud y muriau allanol yn gadarn == Cestyll Cymru == Adeiladwyd llawer o gestyll Cymru yn y [[13eg ganrif|trydedd ganrif ar ddeg]] gan y Normaniaid, yn bennaf [[Edward I o Loegr|Edward I]], brenin Lloegr, er mwyn cadarnhau ei goncwest, e.e. [[Castell Harlech]], [[Castell Conwy]] a [[Castell Caernarfon|Chastell Caernarfon]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]] neu [[Castell Biwmares]] yn [[Sir Fôn]] a [[Castell Rhuddlan|Chastell Rhuddlan]] yn y gogledd ddwyrain. Y rhain oedd y ''Cylch Haearn'' o gestyll o amgylch Gogledd Cymru. ''Gwelwch'' [[Rhestr cestyll Cymru]] [[Category:Cestyll|*]] [[ca:Castell]] [[da:Slot]] [[de:Burg]] [[en:Castle]] [[es:castillo]] [[fr:Château]] [[is:Kastali]] [[ja:城]] [[nl:Kasteel]] [[pl:Zamek (architektura)]] [[pt:Castelo (fortaleza)]] [[ru:Замок (строение)]] [[sv:Slott]] Delwedd:Siapan arfbais.png 2287 22239 2004-04-25T13:10:54Z Arwel Parry 2 Arfbais Siapan, oddiwrth de: Arfbais Siapan, oddiwrth de: Delwedd:Siapan map.png 2288 22240 2004-04-25T13:11:21Z Arwel Parry 2 Map o Siapan, oddiwrth fr: Map o Siapan, oddiwrth fr: Delwedd:Siapan baner canol.png 2289 22241 2004-04-25T13:11:58Z Arwel Parry 2 Baner Siapan, oddiwrth en: Baner Siapan, oddiwrth en: Delwedd:Siapan-Pos.png 2290 22242 2004-04-25T13:12:29Z Arwel Parry 2 Map yn dangos lle Siapan, oddiwrth en: Map yn dangos lle Siapan, oddiwrth en: Owain Glyndŵr 2291 22243 2004-04-25T13:45:50Z Arwel Parry 2 #AIL-CYFEIRIO [[Owain Glyndwr]] Owain Glyn Dŵr 2293 22245 2004-04-25T14:56:03Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Owain Glyndwr]] Thomas Edward Lawrence 2294 22246 2004-04-25T14:56:06Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Lawrence o Arabia]] T. E. Lawrence 2295 22247 2004-04-25T14:57:41Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Lawrence o Arabia]] Edward VIII o'r Deyrnas Unedig 2297 52134 2006-07-02T04:03:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Edvard VIII av Storbritannia]] [[Delwedd:Edward8.jpg|bawd|de|200px|Brenin Edward VIII]] '''Edward VIII''' (neu '''Iorwerth VIII''') (Edward Albert Christian George Andrew Patrick David Wettin) ([[23 Mehefin]] [[1894]] - [[28 Mai]] [[1972]]) oedd brenin y [[Deyrnas Unedig]] rhwng [[20 Ionawr]] [[1936]] a [[11 Rhagfyr]] [[1936]], dydd ei ymddiswyddiad. Yn fab i [[Siôr V o'r Deyrnas Unedig]] a [[Mair o Teck]], ef oedd [[Tywysog Cymru]] rhwng [[1911]] a marwolaeth ei dad. Bu rhaid iddo ymddiswyddo am ei fod am briodi [[Wallis Warfield Simpson]] a oedd wedi cael ysgariad. Nid oedd y sefydiad [[Seisnig]] yn barod i gael brenin a oedd yn briod â rhywun oedd wedi cael ysgariad. Fe ddywedodd "soemthing must be done" pan ddaeth i'r [[Rhondda]] a gweld y tlodi a'r caledi yno. Ond gwnaethpwyd dim byd wrth gwrs. Wedi'r ymddiswyddiad, fe briododd [[Wallis Warfield Simpson]] ac fe adawodd y wlad a byw yn [[Ffrainc]] {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Siôr V o'r Deyrnas Unedig|Siôr V]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin y Deyrnas Unedig]] | blynyddoedd = [[20 Ionawr]] [[1936]] – [[11 Rhagfyr]] [[1936]] | ar ôl = [[Siôr VI o'r Deyrnas Unedig|Siôr VI]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1894]] [[Category:Marwolaethau 1972]] [[Category:Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] [[Category:Tywysogion Cymru]] [[bg:Едуард VIII]] [[ca:Eduard VIII del Regne Unit]] [[da:Edvard 8. af Det Forenede Kongerige]] [[de:Eduard VIII. (Commonwealth)]] [[en:Edward VIII of the United Kingdom]] [[eo:Eduardo la 8-a (Britio)]] [[es:Eduardo VIII del Reino Unido]] [[et:Edward VIII]] [[fi:Edvard VIII]] [[fr:Édouard VIII du Royaume-Uni]] [[he:אדוארד השמיני מלך הממלכה המאוחדת]] [[hr:Edvard VIII.]] [[it:Edoardo VIII del Regno Unito]] [[ja:エドワード8世 (イギリス王)]] [[la:Eduardus VIII Regni Uniti Rex]] [[nl:Edward VIII van het Verenigd Koninkrijk]] [[nn:Edvard VIII av Storbritannia]] [[no:Edvard VIII av Storbritannia]] [[pl:Edward VIII Windsor]] [[pt:Eduardo VIII do Reino Unido]] [[ru:Эдуард VIII]] [[sv:Edvard VIII av Storbritannien]] [[zh:爱德华八世 (英国)]] Iorwerth Peate 2299 22251 2004-07-21T04:12:47Z Marnanel 32 Roedd '''Iorwerth Cyfaelog Peate''' yn [[bardd|fardd]] ac ef sefydlodd [[Amgueddfa Werin Cymru]] yn San Ffagan yng Nghaerdydd. [[Category:Beirdd|Peate, Iorwerth Cyfaelog]] 1774 2300 46392 2006-05-01T12:17:13Z Myrddin1977 345 Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - '''[[1770au]]''' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] Blynyddoedd: [[1769]] [[1770]] [[1771]] [[1772]] [[1773]] - '''1774''' - [[1775]] [[1776]] [[1777]] [[1778]] [[1779]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Y Calendr Newgate'' *'''Cerdd''' - ''Offeren Organ Fawr'' gan [[Josef Haydn]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfennau cemegol [[Ocsigen]], [[Clorin]] a [[Mangaïs]] ==Genedigaethau== *[[24 Chwefror]] - [[Adolphus, Dug o Caergrawnt]] *[[12 Awst]] - [[Robert Southey]] ==Marwolaethau== *[[4 Ebrill]] - [[Oliver Goldsmith]] *[[22 Medi]] - [[Pab Clement XIV]] [[af:1774]] [[ast:1774]] [[bg:1774]] [[ca:1774]] [[cs:1774]] [[da:1774]] [[de:1774]] [[el:1774]] [[en:1774]] [[eo:1774]] [[es:1774]] [[et:1774]] [[eu:1774]] [[fi:1774]] [[fr:1774]] [[ga:1774]] [[he:1774]] [[hr:1774]] [[hu:1774]] [[ia:1774]] [[id:1774]] [[io:1774]] [[is:1774]] [[it:1774]] [[ko:1774년]] [[lb:1774]] [[mk:1774]] [[nl:1774]] [[nn:1774]] [[no:1774]] [[os:1774]] [[pl:1774]] [[pt:1774]] [[ro:1774]] [[ru:1774]] [[simple:1774]] [[sk:1774]] [[sl:1774]] [[sr:1774]] [[sv:1774]] [[tr:1774]] [[tt:1774]] [[uk:1774]] [[wa:1774]] [[zh:1774年]] Briallen 2301 50667 2006-06-18T01:24:14Z 83.17.58.50 link {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Briallen |- ||[[Delwedd:Primula-vulgaris-flowers.jpg|250px|center|Briallu]]<center><small>Briallu gwyllt</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Plantae]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Magnoliophyta]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Magnoliopsida]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Ericales]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Primulaceae]] |- ||[[Genws]]:||''[[Primula]]'' |- ||[[Rhywogaeth]]:||'''''P. vulgaris''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Enw deuenwol]] |- |<center>'''''Primula vulgaris'''''</center><center><small>[[Linnaeus|L.]]</small></center> |- |} [[Planhigyn]] bach o'r genws ''[[Primula]]'' yw'r '''friallen'''. Mae [[blodau]] melyn gyda briallu gwyllt. Mae briallu yr ardd yn cynhrchu blodau porffor, melyn, coch, pinc neu wyn yn y [[gwanwyn]]. Maen nhw'n hoffi tymheredd o dua 20°C. {{stwbyn}} <div class="thumb tleft"> <div style="width:415px;"> {| |valign="top"|[[Delwedd:Briallen.jpg|200px]] |valign="top"|[[Delwedd:Briallen_wyn.jpg|200px]] |} </div> <div class="thumbcaption" style="width:415px;">Briallu yr ardd</div> </div> [[Category:Blodau]] [[Category:Primulaceae]] [[de:Stängellose Schlüsselblume]] [[en:Primula vulgaris]] [[fr:Primevère commune]] [[nl:Stengelloze sleutelbloem]] [[pl:Pierwiosnek bezłodygowy]] [[sr:Јагорчевина]] Delwedd:Briallen.jpg 2302 22254 2004-04-25T22:12:08Z Marnanel 32 Briallen, oddi wrth en:. GNU FDL. [[en:Image:Primula.jpg]] Briallen, oddi wrth en:. GNU FDL. [[en:Image:Primula.jpg]] Briallu 2303 22255 2004-04-25T22:15:31Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Briallen]] Delwedd:Tansi.jpg 2304 22256 2004-04-25T22:46:59Z Marnanel 32 ''Tanacetum vulgare'', tansi cyffredin. Oddi wrth http://plants.usda.gov/plants. Manylion hawlfraint: [http://plants.usda.gov/cgi_bin/usage_guidelines.cgi?imageID=tavu_1v.jpg]-- "This copyrighted image may be freely used for any non-commercial purpose." [[en:Image:Tanacetum_vulgare.jpg]] Tansi 2306 42705 2006-03-27T17:15:37Z Tigershrike 218 categori {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Tansi |- ||[[Delwedd:tansi.jpg|250px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Plantae]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Magnoliophyta]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Magnoliopsida]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Asterales]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Asteraceae]] |- ||[[Genws]]:||''[[Tanacetum]]'' |- ||[[Rhywogaeth]]:||'''''T. vulgare''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Enw deuenwol]] |- |<center>'''''Tanacetum vulgare'''''</center><center><small>[[Linnaeus|L.]]</small></center> |- |} '''Tansi''' ([[Lladin]]: <i lang="la">Tanacetum vulgare</i>) yw [[llysieuyn]] tal gyda [[blodeuyn|blodau]] melyn ac aroglau cryf. {{stwbyn}} [[Category:Asteraceae]] [[dk:Rejnfan]] [[de:Rainfarn]] [[en:Tansy]] [[et:Harilik soolikarohi]] [[nl:Boerenwormkruid]] [[ru:Пижма]] [[fi:Pietaryrtti]] Delwedd:Briallen wyn.jpg 2307 22258 2004-04-25T22:52:29Z Marnanel 32 Briallu gwyn, oddi wrth de:. [[de:Bild:Primel.jpg]] Briallu gwyn, oddi wrth de:. [[de:Bild:Primel.jpg]] Delwedd:Tiwlipau.jpg 2308 22259 2004-04-26T03:18:38Z Marnanel 32 Maes tiwlipau, oddi wrth nl: a ja: [[nl:Afbeelding:Tulp.jpg]] [[ja:画像:Tulp.jpg]] Maes tiwlipau, oddi wrth nl: a ja: [[nl:Afbeelding:Tulp.jpg]] [[ja:画像:Tulp.jpg]] Tiwlip 2309 52187 2006-07-02T14:11:17Z YurikBot 224 robot Modifying: [[es:Tulipa]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Tiwlip |- ||[[Delwedd:Tiwlipau.jpg|250px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Plantae]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Magnoliophyta]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Liliopsida]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Liliales]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Liliaceae]] |- ||[[Genws]]:||'''''Tulipa''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Rhywogaeth]]au |- |gweler testun |- |} Mae '''tiwlip''' yn [[planhigyn|blanhigyn]] o'r genws '''''Tulipa''''' gyda [[blodau]] mawr, yn nheulu'r [[alaw]]. Blodyn cenedlaethol [[Twrci]] ac [[Iran]] yw e. {{stwbyn}} [[Category:Liliaceae]] [[Category:Blodau]] [[cs:Tulipán]] [[da:Tulipan]] [[de:Tulpen]] [[en:Tulip]] [[eo:Tulipo]] [[es:Tulipa]] [[fi:Tulppaanit]] [[fr:Tulipe]] [[he:צבעוני]] [[id:Tulip]] [[it:Tulipa]] [[ja:チューリップ]] [[lt:Tulpė]] [[nl:Tulp]] [[pl:Tulipan]] [[pt:Tulipa]] [[ro:Lalea]] [[sl:Tulipan]] [[sv:Tulpaner]] [[tr:Lale]] [[zh:郁金香]] Castell Dinas Brân 2311 22262 2004-06-25T08:31:23Z Okapi 56 '''Castell Dinas Brân''' yw yn [[bryngaer|fryngaer]] ac yn [[castell|gastell]] [[Canol Oesoedd|canoloesol]] ger [[Llangollen]], [[Sir Ddinbych]]. Mae'r castell ar copa mynydd uwchlaw dyffryn [[Dyfrdwy]] (maint yr safle: tua 1.5ha). Mae [[clawdd]] a [[ffos]] wedi eu adeiladu ym [[yr Oes Haearn|Oes Haearn]] yr ôlion unug y bryngaer. Mae'n posib fod adeiladau pren wedi bod mewn y bryngaer ym [[8fed canrif]], ond does dim ôlion ohonyn. Mae yna damcaniaeth fod [[Eliseg]] wedi meddiannu Castell Dinas Brân ar y pryd. Adeiladwyd [[tywysogion Powys Fadog]] y castell tua diwedd y [[1260]]au, ond cafodd y castell ei llosgu gan y Cymry yn ystod y rhyfeloedd rhwng [[Llywelyn Ein Llyw Olaf|Llywelyn ap Gruffudd]], Tywysog Cymru ac [[Edward I o Loegr|Edward I]], brenin LLoegr, a chafodd y castell ei gipio gan [[Henry de Lacy]], iarll Licoln ym [[1277]]. Bwriadwyd Henry de Lacey ailadeuladu'r castell, ond doedd Edward ddim yn cytuno. Ym [[1282]], yn ystod yr ail ymgyrch Edward i Gymru cafodd Castell Dinas Brân ei mediannu gan [[Dafydd ap Gruffydd]] ac ym [[1402]], pryd cafodd y castell eu mediannu gan y Iarll Arundel, ymgaiswyd [[Owain Glyndwr]] cipio ef, ond ddim yn llwyddiannu. Mae yna damceiniad fod y castell yn [[Castell Corbenic]] (''Corbin-Vicus''), castell [[Brenin Arthur]] a castell y [[greal]]. ==Cyswllt allanol== *[http://www.cpat.org.uk/educate/guides/dinasb/w_dinasb.htm Gwefan Ymddiriedolaeth Archaeolegol Clwyd-Powys] Eirug Wyn 2313 49624 2006-06-07T22:14:58Z Deb 7 Roedd '''Eirug Wyn''' ( - [[25 Ebrill]], [[2004]]) yn lenor Cymraeg. Cafodd ei eni yn [[Sir Drefaldwyn]] yn fab i weinidog, ond symudodd y teulu i Arfon pan oedd yn blentyn. Yn fachgen ysgol fe ddechreuodd yr ymgyrch i roi plat D am ddysgwr gyrru ar gar yn lle y plât L, a oedd yn anghyfreithlon ar y pryd. Fe enillwyd y frwydr. Ar ôl astudio yng [[Coleg y Drindod, Caerfyrddin|Ngholeg y Drindod, Caerfyrddin]] sefydlodd Siop y Pentan yng Nghaerfyrddin ddechrau'r [[1970au]], gyda dau bartner arall. Wedyn symudodd i'r gogledd a sefydlu Siop y Pentan yng [[Caernarfon|Nghaernarfon]] ac wedyn ym [[Bangor|Mangor]] Bu'n gynhyrchydd i Ffilmiau'r Bont yng Nghaernarfon am flynyddoedd. Enillodd y Fedal Ryddiaith ym Mro Ogwr yn 1998 am Blodyn Tatws ac yn Llanelli yn 2000, am Tri Mochyn Bach. Enillodd [[Gwobr Goffa Daniel Owen|Wobr Goffa Daniel Owen]] yn Eisteddfod Nedd a'r Cyffiniau am Smoc Gron Bach ac yn [[Eisteddfod Tyddewi]] [[2002]] am Bitch. Ysgrifennodd 15 o lyfrau a chyhoeddodd lyfrau dan y ffugenw Derek Tomos (barddoniaeth) a Myfi Derek (hunangofiant). Bu yn berchen ar siopau Cymraeg, yn gyntaf yng Nghaerfyrddin, ac wedyn yng Nghaernarfon a Bangor Menter fasnachol arall a gostiodd yn ddrud iddo oedd ei gysylltiad â'r cylchgrawn [[Lol]] Collodd achos o enllib a ddygwyd yn ei erbyn gan gwmni teledu. '''Llyfryddiaeth''' *''Smoc Gron Bach'' Gwobr Goffa Daniel Owen 1996 *''Blodyn Tatws'' Cyfrol y Fedal Ryddiaeth 1998 *''Tri Mochyn Bach'' Cyfrol y Fedal Ryddiaeth 2000 *''Bitsh'' Gwobr Goffa Daniel Owen. 2002 *''Y Dyn yn y Cefn Heb Fwstash''. 2004 [[Category:Cymry enwog|Wyn, Eirug]] [[Category:Marwolaethau 2004|Wyn, Eirug]] [[Category:Nofelwyr|Wyn, Eirug]] [[en:Eirug Wyn]] Canol Oesoedd 2315 50573 2006-06-15T11:11:16Z YurikBot 224 robot Adding: [[nds-nl:Middeleeuwn]], [[sq:Mesjeta]] Modifying: [[yi:מיטל אלטער]] [[Image:St michaelis.jpg|right|250px|]] Mae [[Hanes Ewrop]] yn draddodiadol wedi ei rannu yn 3 cyfnod: Y [[Gwareiddiad Clasurol]], y '''Canol Oesoedd''' â'r [[Gwareiddiad Modern]]. Y Canol Oesoedd oedd y cyfnod rhwng Ymerodraeth [[Rhufain]] ([[5fed canrif]]) a chychwyn y [[Diwygiad Protestannaidd]] ([[1515]]). Ar ôl cwymp [[Ymerodraeth Rhufain]] yr oedd hi'n gyfnod ansefydlogol iawn yn Ewrop. Roedd pobl o bob rhan o'r byd yn symud trwy'r cyfandir ac felly roedd y gymdeithas yn newid. Ar wahân i'r anhrefn ar ôl i'r [[Mongolaid]] ddod i Ewrop, roedd y sefyllfa yn gwella ar ôl [[1000]]. Roedd y Canol Oesoedd yn gyfnod o afiechydon mawr hefyd, gyda'r [[pla]] yn lladd tuag 1/3 o boblogaedd Ewrop yn y [[14fed canrif]]. ==Gweler hefyd== *[[Canol Oesoedd <nowiki>diwedd</nowiki>ar yng Nghymru]] [[af:Middeleeue]] [[ar:عصور وسطى]] [[ast:Edá Media]] [[bg:Средновековие]] [[br:Krennamzer]] [[bs:Srednji vijek]] [[ca:Edat mitjana]] [[cs:Středověk]] [[da:Middelalderen]] [[de:Mittelalter]] [[el:Μεσαίωνας]] [[en:Middle Ages]] [[eo:Mezepoko]] [[es:Edad Media]] [[fa:قرون وسطی]] [[fi:Keskiaika]] [[fr:Moyen Âge]] [[gl:Idade Media]] [[he:ימי הביניים]] [[hr:Srednji vijek]] [[hu:Középkor]] [[id:Abad Pertengahan]] [[io:Mez-epoko]] [[it:Medioevo]] [[ja:中世]] [[kw:Oesow Kres]] [[la:Medium Aevum]] [[li:Middeliewe]] [[lt:Viduramžiai]] [[lv:Viduslaiki]] [[nds:Middelöller]] [[nds-nl:Middeleeuwn]] [[nl:Middeleeuwen]] [[nn:Mellomalderen]] [[no:Middelalderen]] [[nrm:Mouoyen Âge]] [[pl:Średniowiecze]] [[pt:Idade Média]] [[ro:Evul Mediu]] [[ru:Средние века]] [[simple:Middle Ages]] [[sl:Srednji vek]] [[sq:Mesjeta]] [[sr:Средњи вијек]] [[sv:Medeltiden]] [[sw:Zama za Kati]] [[tl:Gitnang Panahon]] [[yi:מיטל אלטער]] [[zh:中世纪]] Hanes 2316 51837 2006-06-30T12:17:32Z YurikBot 224 robot Adding: [[gv:Shennaghys]] Astudiaeth o'r gorffennol yw '''Hanes'''. Mae hefyd yn ddehongliad o weithgarwch dynol ar y ddaear tan y presenol. Mae haneswyr yn defnyddio gwahanol fathau o ffynonellau, gan gynnwys cofnodion ysgrifenedig, cyfweliadau llafar ac [[archaeoleg]]. Disgrifir digwyddiadau cyn bodolaeth cofnodion dynol yn [[Cyn-hanes|gyn-hanes]] == Hanes y Byd == *[[Hanes y Byd]] *[[Hanes Affrica]] *[[Hanes Antarctica]] *[[Hanes Asia]] *[[Hanes Awstralasia]] *[[Hanes Cymru]] *[[Hanes y Dwyrain Canol]] *[[Hanes Ewrop]] *[[Hanes De America]] *[[Hanes Gogledd America]] {{Gwyddorau cymdeithas}} [[Categori:Hanes| ]] [[af:Geskiedenis]] [[an:Istoria]] [[ang:Stǣr]] [[ar:تاريخ]] [[ast:Hestoria]] [[az:Tarix]] [[bat-smg:Istuorėjė]] [[be:Гісторыя]] [[bg:История]] [[bm:Tariku]] [[bn:ইতিহাস]] [[br:Istor]] [[bs:Historija]] [[ca:Història]] [[ceb:Kasaysayan]] [[cs:Historiografie]] [[cv:Истори]] [[da:Historie]] [[de:Geschichte]] [[el:Ιστορία]] [[en:History]] [[eo:Historio]] [[es:Historia]] [[et:Ajalugu]] [[eu:Historia]] [[fa:تاریخ]] [[fi:Historia]] [[fiu-vro:Aolugu]] [[fo:Søga]] [[fr:Histoire]] [[fur:Storie]] [[fy:Skiednis]] [[ga:Stair]] [[gl:Historia]] [[gv:Shennaghys]] [[he:היסטוריה]] [[hi:इतिहास]] [[hr:Povijest]] [[hu:Történelem]] [[ia:Historia]] [[id:Sejarah]] [[io:Historio]] [[is:Sagnfræði]] [[it:Storia]] [[ja:歴史]] [[jbo:citri]] [[ka:ისტორია]] [[ko:역사]] [[ku:Dîrok]] [[la:Historia]] [[lad:Istoria]] [[lb:Geschicht]] [[li:Historie]] [[lt:Istorija]] [[lv:Vēsture]] [[mk:Историја]] [[ms:Sejarah]] [[mt:Storja]] [[nl:Geschiedenis]] [[nn:Historie]] [[no:Historie]] [[nrm:Histouère]] [[oc:Istòria]] [[pl:Historia]] [[ps:تاريخ]] [[pt:História]] [[ro:Istorie]] [[ru:История]] [[sa:इतिहास]] [[sc:Istòria]] [[scn:Storia]] [[sco:Historie]] [[sh:Historija]] [[simple:History]] [[sk:Dejiny]] [[sl:Zgodovina]] [[sr:Историја]] [[su:Sajarah]] [[sv:Historia]] [[sw:Historia]] [[ta:வரலாறு]] [[th:ประวัติศาสตร์]] [[tr:Tarih]] [[tt:Taríx]] [[uk:Історія]] [[ur:تاريخ]] [[vec:Storia]] [[vi:Lịch sử]] [[zh:历史]] [[zh-min-nan:Le̍k-sú]] Rhestr o wledydd lle mae iaith yn bwnc dadl gwleidyddol 2317 45597 2006-04-24T10:04:11Z Adam7davies 251 Rhestr o wledydd lle mae iaith yn bwnc dadl gwleidyddol. wedi'i symud i Rhestr o wledydd lle mae iaith yn bwnc dadl gwleidyddol Dyma Restr o wledydd lle mae iaith yn bwnc dadl gwleidyddol. Nid yw yn restr o wledydd lle mae yna fwy nag un iaith swyddogol, neu mwy nag un cymuned iaith. *[[Belarws]] (Rwsieg a Belarwseg) *[[Canada]] (Saesneg a Ffrangeg yn fwyaf arbennig yn Quebec) *[[y Deyrnas Unedig ]] (Saesneg a Chernyweg yng Nghernyw, Saesneg a Chymraeg yng Nghymru, Saesneg a Gaeleg yr Alban yn yr Alban, Saesneg a Gwyddeleg yng Ngogledd Iwerddon) *[[y Ffindir]] (Ffineg a Swedeg) *[[Ffrainc]] (Ffrangeg, Llydaweg, Corseg a Basgeg) *[[Gwlad Belg]] (Iseldireg a Ffrangeg} *[[India]] (Saesneg a Hindi ac Hindi ac ieithoedd lleol eraill. *[[Iwerddon]] (Saesneg a Gwyddeleg} *[[Kenya|Cenia]] (Swahili a Saesneg) *[[Latfia]] (Latfieg a Rwsieg) *[[Moldofa]] (Rwsieg a Moldofeg/Romaneg) *[[Norwy]] (Iaith ysgrifenedig yn unig, bokmål a nynorsk) *[[Sbaen]] (Basgeg, Catalaneg, a Sbaeneg) *[[Seland Newydd]] (Saesneg a Maori) *[[y Swistir]] (yn bwnc rhwng Ffrangeg ac Almaeneg mewn rhai cantonau) *[[Taiwan]] (Tafodieithoedd Tsieineg: Mandarin, Taiwanese, ac i raddau Hakka) *[[Tanzania|Tansanïa]] (Swahili a Saesneg, Swahili a ieithoedd brodorol eraill) *[[Unol Daleithiau America]] (Saesneg a Sbaeneg, Saesneg a Hawaiianeg yn Hawaii, Saesneg ac amryw o ieithoedd cynhenid America) *[[Wcráin]] (Rwsieg ac Wcreineg) Mabinogi 2319 48042 2006-05-21T03:08:08Z YurikBot 224 robot Adding: [[br:Mabinogi]] Casgliad o bedair stori yn seiliedig ar y traddodiad llafar Cymreig yw'r '''Mabinogi'''. Oherwydd i'r [[Arglwyddes Charlotte Guest]] gamddeall y gair 'mabynogyon' yn un o'r llawysgrif fe ddefnyddir y gair [[Mabinogion]] ers iddi hi gyhoeddi ei chyfieithiad Saesneg o Bedair Cainc y Mabinogi ond hefyd am nifer eraill o chwedlau llafar sydd yn rhannol a rhyw sylfaen hanesyddol o'r canol oesoedd iddyn nhw ond hefyd mae elfennau cynharach yn perthyn iddynt hefyd. Gwnaed y ffilm cartŵn ''Y Mabinogi ''(90 munud; cyfarwyddwr: Derec Hayes) ym [[2002]]. Gwelir y chwedlau mewn dwy lawysgrif canoloesoedd, sef [[Llyfr Gwyn Rhydderch]] a ysgrifenwyd rywbryd rhwng [[1300]] - [[1325]] Oed Crist, a [[Llyfr Coch Hergest]] a ysgrifenwyd rywbryd rhwng [[1375]] a [[1425]]. Pedair Cainc y Mabinogi yw: *''[[Pwyll]] Pendefig [[Dyfed]]'' *''[[Branwen]] ferch [[Llŷr]]'' *''[[Manawydan]] fab [[Llŷr]]'' *''[[Math]] fab [[Mathonwy]]'' Cyfieithodd a chyhoeddodd yr Aglwyddes Guest saith chwedl arall yn ei chasglaid. Mae pedair chwedl yn adradd deunydd o chwedloniaeth a thraddodiad Cymreig, sef: *''Breuddwyd [[Macsen Wledig]]'' *''Llud a Llefelys'' *''Culhwch ac Olwen'' *''Breuddwyd Rhonabwy'' Gan fod Culhwch ac Olwen a Breuddwyd Rhonabwy wedi cadw olion henach am [[Y Brenin Arthur]] mae'r storiau hyn o ddiddordeb arbennig i ysgolheigion. Mae Breuddwyd Macsen Wledig yn adrodd hanes yr Ymerawdwr Rhufeinig [[Magnus Maximus]]. Mae tair stori yn chwedlau arthuraidd sydd yng ngwaith [[Chrétien de Troyes]] hefyd. erbyn hyn cred ysgolheigion bod y ddau gasgliad yn annibynnol are ei gilydd ond yn seiliedig ar waith hŷn. *''Iarlles y Fynnon'' *''Peredur fab Efrawg'' *''Geraint ap Erbin'' Cynhwysir hefyd gan yr Arglwyddes Guest ond na chynhwysir mewn argraffiadau dilynol wythfed chwedl nad oedd yn y Llyfr Gwyn na'r Llyfr Coch, sef *''[[Taliesin]]'' ==Gweler hefyd== *[[Pwyll]] [[Category:Llên Cymru]] [[br:Mabinogi]] [[de:Mabinogion]] [[en:Mabinogion]] [[fr:Mabinogion]] [[it:Mabinogion]] [[ja:マビノギオン]] [[ko:마비노기온]] [[lb:Mabinogion]] [[nl:Mabinogion]] [[pl:Mabinogion]] [[sv:Mabinogion]] [[zh:马比诺吉昂]] Brenhinau'r Deyrnas Unedig 2320 22271 2004-04-28T12:30:53Z Paul-L 20 #ail-cyfeirio [[Brenhinoedd_y_Deyrnas_Unedig]] Esbaen 2322 22273 2004-04-26T18:59:49Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Sbaen]] 1773 2323 31308 2005-09-03T09:20:49Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, ast, cs, ga, hu, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - '''[[1770au]]''' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] Blynyddoedd: [[1768]] [[1769]] [[1770]] [[1771]] [[1772]] - '''1773''' - [[1774]] [[1775]] [[1776]] [[1777]] [[1778]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Götz von Berlichingen'' gan [[Johann Wolfgang von Goethe]] *'''Cerdd''' - ''Offeren y Drindod'' gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]] ==Genedigaethau== *[[9 Chwefror]] - [[William Henry Harrison]] *[[6 Hydref]] - [[Louis Philippe o Ffrainc]] ==Marwolaethau== *[[8 Mai]] - [[Ali Bey]] [[af:1773]] [[ar:1773]] [[ast:1773]] [[bg:1773]] [[ca:1773]] [[cs:1773]] [[da:1773]] [[de:1773]] [[el:1773]] [[en:1773]] [[eo:1773]] [[es:1773]] [[et:1773]] [[eu:1773]] [[fi:1773]] [[fr:1773]] [[ga:1773]] [[he:1773]] [[hr:1773]] [[hu:1773]] [[ia:1773]] [[id:1773]] [[io:1773]] [[is:1773]] [[it:1773]] [[ko:1773년]] [[lb:1773]] [[mk:1773]] [[nl:1773]] [[nn:1773]] [[no:1773]] [[os:1773]] [[pl:1773]] [[pt:1773]] [[ro:1773]] [[ru:1773]] [[sk:1773]] [[sl:1773]] [[sr:1773]] [[sv:1773]] [[tr:1773]] [[tt:1773]] [[uk:1773]] [[wa:1773]] [[zh:1773年]] Roy Jenkins 2324 47786 2006-05-19T16:07:53Z Paul-L 20 Gwleidydd oedd '''Roy Harris Jenkins, Arglwydd Jenkins o Hillhead''' ([[11 Tachwedd]] [[1920]] - [[5 Ionawr]] [[2003]]). Cafodd ei eni yn [[Abersychan]], [[Sir Fynwy]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[François-Xavier Ortoli]] | teitl = [[Rhestr Arlywyddion y Comisiwn Ewropeaidd|Arlywydd y Comisiwn Ewropeaidd]] | blynyddoedd = [[1977]] – [[1981]] | ar ôl = [[Gaston Thorn]]}} {{diwedd-bocs}} {{stwbyn}} [[Category:Arlywyddion y Comisiwn Ewropeaidd|Jenkins, Roy]] [[Category:Cymry enwog|Jenkins, Roy]] [[category:Genedigaethau 1920|Jenkins, Roy]] [[Category:Marwolaethau 2003|Jenkins, Roy]] [[de:Roy Jenkins]] [[en:Roy Jenkins]] [[it:Roy Jenkins]] [[no:Roy Jenkins]] [[sv:Roy Jenkins]] Roald Dahl 2325 51816 2006-06-30T08:53:25Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Roald Dahl]] Awdur llyfrau plant oedd '''Roald Dahl''' ([[13 Medi]], [[1916]] - [[23 Tachwedd]], [[1990]]). Cafodd ei eni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. Roedd ei rieni yn dod o Norwy, a'i wraig oedd yr actores, [[Patricia Neal]]. ===Llyfryddiaeth=== *''Charlie and the Chocolate Factory'' *''James and the Giant Peach'' *''Fantastic Mr Fox'' *''The Witches'' *''Matilda'' *''The BFG'' *''Tales of the Unexpected'' [[Category:Cymry enwog|Dahl, Roald]] [[Category:Genedigaethau 1916|Dahl, Roald]] [[Category:Marwolaethau 1990|Dahl, Roald]] [[Category:Nofelwyr|Dahl, Roald]] [[cs:Roald Dahl]] [[da:Roald Dahl]] [[de:Roald Dahl]] [[en:Roald Dahl]] [[es:Roald Dahl]] [[eu:Roald Dahl]] [[fi:Roald Dahl]] [[fr:Roald Dahl]] [[he:רואלד דאל]] [[it:Roald Dahl]] [[ja:ロアルド・ダール]] [[nl:Roald Dahl]] [[no:Roald Dahl]] [[pl:Roald Dahl]] [[pt:Roald Dahl]] [[sv:Roald Dahl]] [[th:โรลด์ ดาห์ล]] [[tr:Roald Dahl]] Castell Carreg Cennen 2326 44164 2006-04-10T08:00:55Z YurikBot 224 robot Adding: [[en:Carreg Cennen]] Castell ger [[Llandeilo]], [[Sir Gaerfyrddin]], yw '''Castell Carreg Cennen'''. Mae'r castell ym [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheinig|Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]]. O dan y castell mae rheddfa ac ogof. Adeiladwyd y castell cyntaf gan y Cymry, efallai gan [[Rhys ap Gryffudd]], ond roedd pobl yn defnyddio'r safle uwchben craig galchfaen yn oesau [[Cynacnesyddol]] a [[Rhufeinig]]. Cafodd y castell cyntaf ei ddifetha ac adeiladwyd y castell sydd yno heddiw gan [[Edward I o Loegr|Edward I]], Brenin Lloegr yn y [[13eg ganrif|trydedd ganrif ar ddeg]] a [[14eg ganrif|pedwaredd ganrif ar ddeg]]. Cafodd y castell ei ddifrodi yn ystod gwrthryfel [[Owain Glyndwr]] ac ei ddifetha ym [[1462]], yn ystod [[Rhyfel y Rhosynnau]]. Mae yna chwedl fod y castell wedi ei adeiladu gan [[Urien Reged]] a'i fab, [[Owain]] a bod yna farchog - efallai [[Brenin Arthur]] - yn cysgu o dan y castell. Mae Castell Carreg Cennen ar rhestr [[Cadw]]. [[en:Carreg Cennen]] Careg Cennen 2327 22278 2004-05-18T00:14:32Z Okapi 56 doesn't work with the English command "redirect"! #AIL-CYFEIRIO [[Castell_Carreg_Cennen]] Castell Caerffili 2328 49242 2006-06-02T05:09:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Замок Кэрфилли]] [[Castell]] yng nghanol tref [[Caerffili]] a adeiladwyd rhwng [[1268]] a [[1271]] yw '''Castell Caerffili'''. Castell tua 1.2ha cydganol yw e gyda ffos o'i gwmpas. Adeiladwyd y castell gan [[Gilbert de Clare]], Arglwyd Morgannwg a oedd o dras Normanaidd. Yr amcan oedd rhwytro [[Llywelyn ap Gruffudd]] rhag perchnogi'r tiroedd. Chafodd y castell ddim llawer o ddifrod adeg y [[Rhyfel Cartref]] ([[1642]]-[[1648]]) arwahan i dŵr y de-orllewin a ddechreuodd ogwyddo. Mae Castell Caerffili ar rhestr [[Cadw]]. [[de:Caerphilly Castle]] [[en:Caerphilly Castle]] [[es:Castillo de Caerphilly]] [[ru:Замок Кэрфилли]] Castell Harlech 2330 45610 2006-04-24T12:28:35Z Paul-L 20 [[Delwedd:SDJ Harlech Castle Gatehouse.jpg|bawd|de|300px|Y castell]] [[Castell]] ywchben dref [[Harlech]] a [[Bae Tremadog]], [[Gwynedd]] yw '''Castell Harlech'''. Mae'r castell a'r restr [[Cadw]] ac yn [[Treftadaeth Byd UNESCO]] ers [[1986]]. Adeiladwyd y castell gan [[Edward I o Loegr|Edward I]], brenin Lloegr rhwng [[1283]] a [[1290]]. Cynllun y castell consentrig yw gan [[James o St George]]. Yw'r castell yn adeilad gref iawn ywchben craig fawr, ond gyda grisiau i'r lan y môr. Fel hynny, roedd hi'n bosib anfon bwyt drôs y môr i'r castell yn ystod gwarchae, er enghraifft o [[Iwerddon]]. Ar ôl gwarchae hir, syrthiodd Castell Harlech i [[Owain Glyndwr]] ym [[1404]], ond roedd y castell dan reolaeth Saeson ([[Henry of Monmouth]]) drachefn ar ôl 4 blynedd arall. Yn ystod [[Rhyfel y Rhosynnauyn]] roedd y castell dan reolaeth [[Lancaster]] a fod [[Dafydd ap Ieuan]] yn cadw'r castell er fod gwarchae am 7 blynedd, ac er fod arweinyddion Lancaster yn ymdroddi i'r brenin. Am hynny yw'r cân "[[Rhyfelgych Gwyr Harlech]]". Mae yna damcaniaeth fod Castell Harlech yn gastell [[Branwen ferch Llýr]], ferch sy'n cael ei sôn amddani yn y [[Mabinogi]]. [[Categori:Cestyll Cymru|Harlech]] [[en:Harlech Castle]] [[no:Harlech Castle]] [[ru:Замок Харлек]] [[sv:Harlech Castle]] Castell Careg Cennen 2331 22282 2004-04-27T11:45:36Z Okapi 56 wedi symud i "Castell_Carreg_Cennen" #REDIRECT [[Castell_Carreg_Cennen]] Rhestr moroedd 2333 22284 2004-04-27T13:32:17Z Okapi 56 wedi symud i "Moroedd" #REDIRECT [[Moroedd]] Cyfrifiadureg 2334 51262 2006-06-24T19:20:36Z Lloffiwr 220 categori [[Cyfrifiadur]] {{stwbyn}} [[Categori:Gwyddoniaeth]] [[af:Rekenaarwetenskap]] [[ar:علم الحاسوب]] [[ast:Informática]] [[bs:Informatika]] [[bg:Информатика]] [[bn:কম্পিউটার বিজ্ঞান]] [[br:Urzhiataerezh]] [[ca:Informàtica]] [[cs:Informatika (počítačová věda)]] [[csb:Infòrmatika]] [[da:Datalogi]] [[de:Informatik]] [[el:Επιστήμη Υπολογιστών]] [[en:Computer science]] [[es:Ciencias de la computación]] [[eo:Komputiko]] [[et:Informaatika]] [[fa:علم رایانه]] [[fr:Informatique]] [[fy:Ynformatika]] [[ga:Ríomheolaíocht]] [[gl:Informática]] [[he:מדעי המחשב]] [[ko:컴퓨터 과학]] [[hr:Računarstvo]] [[id:Ilmu komputer]] [[ia:Informatica]] [[ie:Informatica]] [[io:Informatiko]] [[it:Informatica]] [[iu:ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦ]] [[jbo:samske]] [[lb:Informatik]] [[hu:Számítástechnika]] [[li:Informatica]] [[ml:കംപ്യുട്ടര്‍ ശാസ്ത്രം]] [[nl:Informatica]] [[ja:情報工学]] [[lv:Datorzinātne]] [[no:Informatikk]] [[oc:Informatica]] [[pl:Informatyka (technika)]] [[pt:Ciência da computação]] [[ro:Informatică]] [[ru:Информатика]] [[simple:Computer science]] [[sl:Računalništvo]] [[sr:Рачунарство]] [[fi:Tietojenkäsittelytiede]] [[sv:Datavetenskap]] [[tl:Agham pangkompyuter]] [[th:วิทยาการคอมพิวเตอร์]] [[vi:Khoa học máy tính]] [[tr:Bilişim bilimi]] [[zh:计算机科学]] 1772 2335 46391 2006-05-01T12:15:54Z Myrddin1977 345 Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - '''[[1770au]]''' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] Blynyddoedd: [[1767]] [[1768]] [[1769]] [[1770]] [[1771]] - '''1772''' - [[1773]] [[1774]] [[1775]] [[1776]] [[1777]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Daft Days'' gan [[Robert Fergusson]] *'''Cerdd''' - ''Offeren Sain Nicolas'' gan [[Josef Haydn]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Nitrogen]] gan [[Daniel Rutherford]] ==Genedigaethau== *[[10 Mawrth]] - [[Friedrich von Schlegel]] *[[7 Ebrill]] - [[Charles Fourier]] *[[2 Mai]] - [[Novalis]] *[[20 Mai]] - [[William Congreve]] ==Marwolaethau== *[[8 Chwefror]] - [[Augusta o Saxe-Gotha]], Tywysoges Cymru *[[26 Mawrth]] - [[Charles Pinot Duclos]] *[[29 Mawrth]] - [[Emanuel Swedenborg]] [[af:1772]] [[ast:1772]] [[bg:1772]] [[ca:1772]] [[cs:1772]] [[da:1772]] [[de:1772]] [[el:1772]] [[en:1772]] [[eo:1772]] [[es:1772]] [[et:1772]] [[eu:1772]] [[fi:1772]] [[fr:1772]] [[ga:1772]] [[he:1772]] [[hr:1772]] [[hu:1772]] [[ia:1772]] [[id:1772]] [[io:1772]] [[is:1772]] [[it:1772]] [[ko:1772년]] [[lb:1772]] [[lt:1772]] [[mk:1772]] [[nl:1772]] [[nn:1772]] [[no:1772]] [[os:1772]] [[pl:1772]] [[pt:1772]] [[ro:1772]] [[ru:1772]] [[sk:1772]] [[sl:1772]] [[sr:1772]] [[sv:1772]] [[tr:1772]] [[tt:1772]] [[uk:1772]] [[wa:1772]] [[zh:1772年]] Plaid Wleidyddol 2337 22288 2004-04-27T19:39:10Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Plaid wleidyddol]] Cei Newydd 2338 43250 2006-04-04T18:45:52Z Rhys 230 #REDIRECT [[Ceinewydd]] Rhestr holl yddiau 2341 22292 2004-04-27T21:38:34Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio (camsillafu) #AIL-CYFEIRIO [[Rhestr holl dyddiau]] Delwedd:Llaw chwith.jpg 2342 22293 2004-04-28T00:26:01Z Marnanel 32 Llaw chwith dynol, oddi wrth en:. GFDL. [[en:Image:Hand.jpg]] Llaw chwith dynol, oddi wrth en:. GFDL. [[en:Image:Hand.jpg]] Delwedd:Esgyrn llaw.jpg 2343 22294 2004-04-28T00:53:24Z Marnanel 32 gfdl Esgyrn o'r law dynol. Oddi wrth en:. GFDL. [[en:Image:Hand-bones.jpg]] Llaw 2344 46119 2006-04-29T16:50:50Z 80.123.121.26 [[Delwedd:Llaw_chwith.jpg|chwith|Llaw chwith ddynol]] [[Delwedd:Esgyrn llaw.jpg|de|bawd|250px|Esgyrn o'r law ddynol]] [[Image:Hand-Main.jpg |thumb|"Llaw" (Heikenwaelder Hugo)]] Rhan [[braich]] o [[bod dynol|fodau dynol]] ac [[primas|phrimasiaid]] arall yw '''llaw'''. Mae hi'n gallu gafael. ''Gwelwch'': [[Anatomeg]] {{MSG:stwbyn}} [[da:Hånd]] [[de:Hand]] [[en:Hand]] [[es:Mano]] [[he:כף יד]] [[ja:手]] [[nl:Hand]] [[sv:Hand]] [[zh:手]] Archaeoleg 2345 51246 2006-06-24T14:02:11Z Adam7davies 251 Astudiaeth wyddonol o [[hanes]] a [[diwylliant]] dyn drwy ddarganfod a dadansoddi olion materol yw '''archaeoleg'''. Gall yr olion fod yn bensaerniol,olion dynol, neu'r tirlun hyd yn oed. Nôd yr archaeolegydd yw rhoi goleuni ar hanes ac ymddygiad dyn dros dymor hir. Gall [[Anthropoleg|anthropoleg]] fod o help i'r archaeolegwr hefyd. Yngh Nghymru, mae 4 Ymddiriedolaeth Archaeoleg: [[Ymddiriedolaeth Archaeoleg Gwynedd]] yng ngogledd-orllewin, [[Ymddiriedolaeth Archaeoleg Clwyd-Powyd]] yng ngogledd-ddwyrain, [[Ymddiriedolaeth Archaeoleg Dyfed]] yn dde-orllewin ac [[Ymddiriedolaeth Archaeoleg Morgannwg-Gwent]] yn dde-ddwyrain. Mae '''Archaeolegydd''' yn cloddio safleoedd hanesyddol ac yn dehonglu'r gorffennol oddi wrth beth a ddarganfyddir ganddynt wrth gloddio a dod o hyd i bethau fel crochenwaith a darnau arian. Roedd [[Mortimer Wheeler]] yn archaeolegydd enwog. [[Categori:Anthropoleg]] [[Categori:Archaeoleg|*]] [[Categori:Gwyddorau cymdeithas]] [[af:Argeologie]] [[als:Archäologie]] [[an:Arquiolochía]] [[ar:علم الآثار]] [[bg:Археология]] [[bn:প্রত্নতত্ত্ববিদ্যা]] [[bs:Arheologija]] [[ca:Arqueologia]] [[ceb:Arkeyolohiya]] [[cs:Archeologie]] [[csb:Archeòlogijô]] [[da:Arkæologi]] [[de:Archäologie]] [[el:Αρχαιολογία]] [[en:Archaeology]] [[eo:Arkeologio]] [[es:Arqueología]] [[et:Arheoloogia]] [[eu:Arkeologia]] [[fa:باستان‌شناسی]] [[fi:Arkeologia]] [[fr:Archéologie]] [[fur:Archeologjie]] [[gl:Arqueoloxía]] [[he:ארכאולוגיה]] [[hr:Arheologija]] [[hu:Régészet]] [[ia:Archeologia]] [[id:Arkeologi]] [[io:Arkeologio]] [[is:Fornleifafræði]] [[it:Archeologia]] [[ja:考古学]] [[ka:არქეოლოგია]] [[ko:고고학]] [[ky:Археология]] [[la:Archaeologia]] [[lad:Arkeolojiya]] [[lb:Archeologie]] [[li:Archeologie]] [[lt:Archeologija]] [[lv:Arheoloģija]] [[mk:Археологија]] [[ms:Arkeologi]] [[nap:Archeologgia]] [[nl:Archeologie]] [[nn:Arkeologi]] [[no:Arkeologi]] [[nrm:Archéologie]] [[pl:Archeologia]] [[pt:Arqueologia]] [[ro:Arheologie]] [[ru:Археология]] [[scn:Archioluggìa]] [[sco:Airchaeologie]] [[sh:Arheologija]] [[simple:Archaeology]] [[sk:Archeológia]] [[sl:Arheologija]] [[sq:Arkeologjia]] [[sr:Археологија]] [[su:Arkéologi]] [[sv:Arkeologi]] [[sw:Akiolojia]] [[ta:தொல்பொருளியல்]] [[th:โบราณคดี]] [[tl:Arkeolohiya]] [[tr:Arkeoloji]] [[ug:ئارخېئولوگىيە]] [[uk:Археологія]] [[vi:Khảo cổ học]] [[vo:Vönotav]] [[zh:考古学]] James o St George 2346 47045 2006-05-09T14:27:08Z Paul-L 20 Pensaer militaraidd [[Edward I o Loegr|Edward I]], [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin Lloegr]] roedd '''James o St George''' (tua [[1230]] - [[1309]]), ond roedd e'n dod o [[Savoy]] yn wreiddiol. Roedd e'r pensaer militaraidd pennaf ei dyddiau ac yn cynlluno cestyll consentrig, er enghraifft [[Castell Harlech]], [[Castell Conwy]] a [[Castell Biwmares|Chastell Biwmares]]. Roedd e'r cwnstabl cyntaf Castell Harlech, hefyd. [[en:James of St. George]] [[no:James av St. George]] Delwedd:Troed.jpg 2347 22298 2004-04-28T02:45:56Z Marnanel 32 Troed dynol, oddi wrth http://www.pics4learning.com/details.php?img=foot.jpg . [[en:Image:Foot.jpg]] Troed dynol, oddi wrth http://www.pics4learning.com/details.php?img=foot.jpg . [[en:Image:Foot.jpg]] Delwedd:Esgyrn troed.jpg 2348 22299 2004-04-28T02:49:38Z Marnanel 32 GFDL; nl: Esgyrn troed dynol. Oddi wrth en:. GFDL. [[en:Image:Foot-bones.jpg]] [[nl:Afbeelding:Foot-bones.jpg]] Cadw 2349 48723 2006-05-27T17:32:57Z Paul-L 20 Cymdeithas yn gofalu am adeiladu hanesol yng Nghymru yw Cadw, yn debyg i [[English Heritage]] yn Lloegr a [[Historic Scotland]] yn yr Alban. Sefydlwyd ym [[1984]] a mae'r pencadlys yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. Mae'n rhestru henebion ac yn sicrhau eu bod yn cael eu cynnal ac yn agored i'r cyhoedd. Mae henebion Rhufeinig, tai hanesol, [[castell|cestyll]], ac [[abaty|abatai]] ymhlith yr adeiladau ar restr Cadw. == Cysylltiad allanol == *[http://www.cadw.wales.gov.uk/ Cadw] [[Category:Sefydliadau Cymru]] [[en:Cadw]] [[fr:Cadw]] [[no:Cadw]] Troed 2350 31997 2005-09-11T02:32:25Z Paul-L 20 [[Delwedd:Troed.jpg|thumb|Troed dynol]] [[Delwedd:Esgyrn troed.jpg|de|bawd|250px|Esgyrn o'r droed ddynol]] Terfyn [[coes]] o [[bod dynol|fodau dynol]] ac [[anifail|anifeiliaid]] llawer yw '''troed'''. Mae hi'n cael ei defnyddio ar [[ymsymudiad]]. ''Gwelwch'': [[Anatomeg]] {{stwbyn}} [[Category:Anatomeg]] [[da:Fod]] [[de:Fuß]] [[en:Foot]] [[eo:Piedo]] [[fi:Jalka]] [[fr:Pied (anatomie)]] [[it:Piede (anatomia)]] [[ja:足]] [[nl:Voet (anatomie)]] [[nds:Foot]] [[pt:Pé]] [[sv:Fot]] Castell Penfro 2351 52156 2006-07-02T09:05:05Z 82.50.13.14 [[Delwedd:Castell_Penfro.jpg|250px|de|bawd|Y castell]] [[Castell]] ar lân afon yng nhanol dref [[Penfro]], [[Sir Benfro]] yw [[Castell Penfro]]. Cychwynwyd codi ym [[1093]] gan [[Roger o Montgomery]] yn gastell pren, yn ystod y concwest [[Normanaidd]] Cymru. Mae ogof oddi tano'r castell a cafwyd eu defnyddio fel storfa. Fod pobl yn ddarganfod darnau arian Rhufeinig-Brydeinig ynddo. Cafwyd y castell byth gan y Cymry, a roedd felly yn creu ''Little England beyond Wales''. Mae'r castell ar rhestr [[Cadw]]. Yma, roedd y Normanaid yn cychwyn i goncwest Iwerddon. Ym [[1138]] cafodd [[Gilbert de Clare]], Iarll Penfro Cyntaf y castell ac ar ôl hynny fod [[Jasper Tudur]] yn mannmeddu'r lle. Ym 1456 ganwyd [[Harri VII o Loegr|Harri VII]], brenin Lloegr a sefydlydd llinach frenhinol y Tuduraid yn y castell. Ei fam roedd [[Margaret Beaufort]], chwaer-yng-nghyfraith weddw Jasper Tudur. Yn ystod y [[Rhyfel Cartref]] cafoedd y castell ei warchu ac yn ei ddifrod, ond ddim yn ei gipio mewn brwydr. Ond o'r , cafwyd ei gipio achos frawd. [[en:Pembroke Castle]] [[it:Castello di Pembroke]] [[ka:პემბროკის ციხე-სიმაგრე]] [[sv:Pembroke Castle]] Castell Caernarfon 2352 51949 2006-07-01T10:25:54Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Château de Caernarfon]] [[Delwedd:Caernarfon castle interior.jpeg|bawd|240px|Tu fewn y castell]] [[Castell]] yn nghanol [[Caernarfon]], [[Gwynedd]] ac ar lan Afon Seiont ac [[Afon Menai]] yw '''Castell Caernarfon''', safle strategol a phwysig iawn yn ystod goresgyniad y Normaniaid. Codwyd gan [[Edward I o Loegr|Edward I]], Brenin Lloegr rhwng [[1283]] a [[1330]]. Mae yn gastell consentrig wedi ei gynllunio gan [[James o St George]] gyda'r waliau wedi cael eu cynllyn i edrych fel waliau [[Constantinople]]. Mae Castell Caernarfon yn gampwaith ymhlith cestyll gogledd Cymru ac mae'r castell ar restr [[Cadw]] ac hefyd ar rest [[Treftadaeth Byd]] [[UNESCO]] ers [[1986]]. Yn y castell 'ma ganwyd [[Edward II o Loegr|Edward II]], Brenin Lloegr ym [[1284]], gyda'r castell heb ei gwblhau eto. Mewn gwirionnedd, roedd yna caer [[Rhufeinig]] a chastell [[Normaneg]] yn y safle 'ma. Yn ystod yr wrthrhyfel, ger [[1294]] roedd y dref a'r castell dan reolaeth [[Madog ap Llywelyn]] am amser, ond doedd [[Owain Glyndwr]] ddim yn llwyddiannu cael y castell ym [[1403]] a [[1404]]. Yn ystod y [[Rhyfel Cartref]] roedd yr adeiladau tu mewn y castell ddim yn nghyflwr dda iawn, achos fod y castell ddim yn mor bwysig fel ym [[13edd ganrif|trydedd ganrif ar ddeg]]. Ym [[1911]] (Y Tywysog Edward, sef [[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig|Edward VIII]], Brenin Lloegr) ac eto ym [[1969]] ([[Charles]], [[Tywysog Cymru]]) cynhaliwyd arwisgo brenhinol yn y castell achos y cysylltiad gyda [[Edward II o Loegr|Edward II]]. Mae'r Amgueddfa Catrawd y [[Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig]] yma yn y castell. [[da:Caernarfon Castle]] [[en:Caernarfon Castle]] [[fr:Château de Caernarfon]] [[no:Caernarfon Castle]] [[sv:Caernarfon Castle]] Macsen Wledig 2353 44744 2006-04-14T22:03:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Magnus Maximus]] [[Delwedd:MacsenWledigCaergystennin.jpg|de|Solidus Macsen Wledig]] Roedd '''Macsen Wledig''' (Lladin: ''Magnus Maximus'', tua [[335]] - [[28 Gorffennaf]], [[388]]) yn rheoli'r Ymerodraeth Rufeinig Orllewinol ar ôl cwymp yr Ymerodraeth ym [[383]] tan ei farwolaeth ym [[388]]. Celt [[Sbaen]]aidd oedd Macsen Wledig. Cafodd ei orseddi yn Ymerawdwr gan ei fyddin tra roedd ef a hwy yn gwasanaethu ym Mhrydain.Gorchfygwyd ei brif elyn [[Gratianus]] ger Paris ac fe'i lladdwyd yn [[Lyons]] ar 25ain o Awst [[383]]. Cododd Macsen Wledig brifddinas yn ''Augusta Treverorum'' (Almaeneg: [[Trier]]) ac roedd yn Gristion. Yn ol y [[Mabinogion]] ''Breuddwyd Macsen Wledig'' priododd Macsen Wledig Elen merch un o'r penaethiaid o ''Segontium'' sef [[Caernarfon]] a mae peth tystiolaeth bod y stori yn wir. Yn ôl chwedlau Cymru, fe oedd yn gyfrifol i luoedd Rhufain adael Cymru 20 mlynedd cyn gweddill Prydain. Cafodd Macsen Wledig ei ddal a'i ladd gan [[Theodosius I]]. Mae [[Dafydd Iwan]] wedi canu cân iddo fe sef [[Yma o Hyd]] [[de:Magnus Maximus]] [[en:Magnus Maximus]] [[fi:Magnus Maximus]] [[fr:Maxime (empereur romain)]] [[it:Magno Massimo]] [[kw:Massen Wlesik]] [[nl:Magnus Maximus]] [[pl:Magnus Maksymus]] [[sv:Magnus Maximus]] Castell Biwmares 2354 22305 2004-10-14T22:31:50Z Dyfrig 51 [[Castell]] yn nhref [[Biwmares]], [[Sir Fôn]] yw '''Castell Biwmares''' (o'r Normaneg/Ffrangeg: ''Beau Mareys''). Cafodd ei gynlluno gan [[James o St James]] yn gastell consentrig gyda ffos o'i gwmpas. Fe'i hadeiladwyd gan [[Edward I o Loegr|Edward I]], Brenin Lloegr yn [[1295]], ar ôl gwthryfel [[Madog ap Llywelyn]]. Am ryw reswm chafodd y castell byth ei gwblhau. Mae'r castell ar rhestr [[Cadw]] a mae ar restr [[Treftadaeth Byd]] [[UNESCO]] ers [[1986]]. [[en:Beaumaris Castle]] Castell Conwy 2355 22306 2004-05-12T18:51:03Z Gareth Wyn 38 Conwy, gwallau iaith [[Castell]] yn nhref [[Conwy (tref)|Conwy]] ar lannau yr afon yw Castell Conwy. Cynllunwyd y castell gan [[James o St George]] ac fe'i adeiladwyd gan frenin Lloegr, [[Edward I o Loegr|Edward I]], er fod [[Richard of Chester]] yn gyfrifol yn y ddechrau ([[1283]]). Adeiladwyd y castell ar ben adfeilion abaty, ac mae mur o gwmpas y dref cyfan gan mai Saeson oedd trigolion y dref. Mae'r castell ar restr [[Cadw]], a mae'n [[Treftadaeth Byd|Dreftadaeth Byd]] [[UNESCO]] ers [[1986]]. Ym [[1401]], yn ystod y gwrthryfel, concrodd cefnogwyr [[Owain Glyndwr]] y castell, a llosgwyd y dref. [[en:Conwy Castle]] Castell Dolwyddelan 2356 43481 2006-04-07T02:57:55Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Замок Долвидделан]] [[Castell]] yn y bwlch rhwng y mynyddoedd ger pentref [[Dolwyddelan]] yn [[Nyffryn Lledr]], [[Gwynedd]] yw '''Castell Dolwyddelan'''. Mae'r castell yn sefyll mewn lle strategol iawn, gan mai dyma'r ffordd y byddai'r Saeson yn dod i ymosod yn aml. Mae e ar restr [[Cadw]]. Codwyd y castell gan dad Llywelyn Fawr, sef [[Iorwerth Drwyndwn]]. Cafodd [[Llywelyn Fawr]] ei eni yma, a bu [[Llywelyn ein Llyw Olaf]] yn aros yno. Cipiwyd y castell gan [[Edward I o Loegr|Edward I]] a'i luoedd ar yr [[18 Ionawr]], [[1283]]. Yr oedd y Saeson yn canolbwynto ar y cestyll ar lannau'r môr ac ni ddefnyddiwyd Dolwyddelan ar ôl [[1290]]. Cafodd y castell ei atgyweirio yn y bymthegfed ganrif ac yn y [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]]. [[en:Dolwyddelan Castle]] [[ru:Замок Долвидделан]] Llywelyn ap Iorwerth 2358 22309 2004-04-28T17:02:46Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Llywelyn Fawr]] Llywelyn ap Gruffydd 2359 22310 2004-04-28T17:01:44Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]] 1771 2360 31310 2005-09-03T09:22:21Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ga, he, hu, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - '''[[1770au]]''' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] Blynyddoedd: [[1766]] [[1767]] [[1768]] [[1769]] [[1770]] - '''1771''' - [[1772]] [[1773]] [[1774]] [[1775]] [[1776]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Man of Feeling'' gan [[Henry Mackenzie]] *'''Cerdd''' - Symffoni rhif 12 gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]] ==Genedigaethau== *[[5 Mehefin]] - [[Ernst I o Hanofer]] *[[14 Awst]] - Syr [[Walter Scott]] *[[25 Rhagfyr]] - [[Dorothy Wordsworth]] ==Marwolaethau== *[[30 Gorffennaf]] - [[Thomas Gray]], bardd [[af:1771]] [[ast:1771]] [[bg:1771]] [[ca:1771]] [[cs:1771]] [[da:1771]] [[de:1771]] [[el:1771]] [[en:1771]] [[eo:1771]] [[es:1771]] [[et:1771]] [[eu:1771]] [[fi:1771]] [[fr:1771]] [[ga:1771]] [[he:1771]] [[hr:1771]] [[hu:1771]] [[ia:1771]] [[id:1771]] [[io:1771]] [[is:1771]] [[it:1771]] [[ko:1771년]] [[lb:1771]] [[mk:1771]] [[nl:1771]] [[nn:1771]] [[no:1771]] [[os:1771]] [[pl:1771]] [[pt:1771]] [[ro:1771]] [[ru:1771]] [[sk:1771]] [[sl:1771]] [[sr:1771]] [[sv:1771]] [[tr:1771]] [[tt:1771]] [[uk:1771]] [[wa:1771]] [[zh:1771年]] 1770 2361 31311 2005-09-03T09:22:50Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, bs, cs, ga, hu, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] - '''[[1770au]]''' - [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] Blynyddoedd: [[1765]] [[1766]] [[1767]] [[1768]] [[1769]] - '''1770''' - [[1771]] [[1772]] [[1773]] [[1774]] [[1775]] ==Digwyddiadau== *[[5 Mawrth]] - Y Cyflafan [[Boston, Massachusetts|Boston]] *[[16 Mai]] - Priodas [[Marie Antoinette]] o Awstria a [[Louis XVI o Ffrainc]] *'''Llyfrau''' - ''An Essay on the Nature and Immutability of Truth'' gan [[James Beattie]] *'''Cerdd''' - Symffoni rhif 11 gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]] ==Genedigaethau== *[[20 Mawrth]] - [[Friedrich Hölderlin]] *[[7 Ebrill]] - [[William Wordsworth]] *[[27 Awst]] - [[Georg Hegel]] *[[17 Rhagfyr]] - [[Ludwig van Beethoven]] ==Marwolaethau== *[[26 Chwefror]] - [[Giuseppe Tartini]], cyfansoddwr *[[27 Mawrth]] - [[Giovanni Battista Tiepolo]], arlunydd *[[24 Awst]] - [[Thomas Chatterton]], bardd [[af:1770]] [[ast:1770]] [[be:1770]] [[bg:1770]] [[bs:1770]] [[ca:1770]] [[cs:1770]] [[da:1770]] [[de:1770]] [[el:1770]] [[en:1770]] [[eo:1770]] [[es:1770]] [[et:1770]] [[eu:1770]] [[fi:1770]] [[fr:1770]] [[ga:1770]] [[he:1770]] [[hr:1770]] [[hu:1770]] [[ia:1770]] [[id:1770]] [[io:1770]] [[is:1770]] [[it:1770]] [[ko:1770년]] [[lb:1770]] [[mk:1770]] [[nl:1770]] [[nn:1770]] [[no:1770]] [[os:1770]] [[pl:1770]] [[pt:1770]] [[ro:1770]] [[ru:1770]] [[sk:1770]] [[sl:1770]] [[sr:1770]] [[sv:1770]] [[tr:1770]] [[tt:1770]] [[uk:1770]] [[wa:1770]] [[zh:1770年]] Braich 2362 49143 2006-05-31T12:42:23Z 84.251.88.244 Aelodau uchaf [[mamolyn|mamolion]] deudroed yw '''braich''', rhwng [[ysgwydd]] a [[llaw]]. ''Gwelwch'': [[Anatomeg]] {{MSG:stwbyn}} [[da:Arm]] [[de:Arm]] [[en:Arm]] [[eo:Brako]] [[es:Brazo]] [[fi:Käsivarsi]] [[fr:Membre supérieur humain]] [[it:Bras]] [[ja:腕]] [[ko:팔]] [[lt:Ranka]] [[mg:Sandry]] [[nl:Arm (ledemaat)]] [[pl:Ramię]] [[pt:Braço]] [[ru:Рука]] [[simple:Arm]] [[sk:Kostra hornej končatiny]] [[sv:Arm]] [[tr:Kol]] Afu 2363 50543 2006-06-15T05:04:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:جىگەر]] [[Delwedd:Afu top.jpg|de|Afu dynol]] Defnyddir y gair iau am afu yn y gogledd. Organ [[metaboledd|metabolaidd]] pwsyig i [[bod dynol|fodau dynol]] a [[fertebrat|fertebratau]] eraill yw '''afu'''. ==Swyddogaethau yr afu== * Glanhau [[gwaed]]. * Cadw [[glycogen]]. * Syntheseiddio [[protein]]. * Cynhyrchu [[bustl]]. ==Clefydau yr afu== * [[Llid yr afu]] (neu hepatitis) * [[Caledwch yr afu]] (neu sirosis) * [[Canser]] {{Stwbyn}} {{System_trauliol}} [[Category:Anatomeg]] [[ar:كبد]] [[bg:Черен дроб]] [[ca:Fetge]] [[cs:Játra]] [[da:Lever]] [[de:Leber]] [[en:Liver]] [[eo:Hepato]] [[es:Hígado]] [[fi:Maksa]] [[fr:Foie]] [[gl:Fígado]] [[he:כבד]] [[hu:Máj]] [[id:Hati]] [[io:Hepato]] [[it:Fegato]] [[ja:肝臓]] [[ko:간]] [[lt:Kepenys]] [[mk:Црн дроб]] [[nl:Lever]] [[nn:Lever]] [[no:Lever]] [[pl:Wątroba]] [[pt:Fígado]] [[ru:Печень]] [[scn:Ficatu]] [[simple:Liver]] [[sk:Pečeň]] [[sl:Jetra]] [[sr:Јетра]] [[su:Ati]] [[sv:Lever]] [[th:ตับ]] [[tr:Karaciğer]] [[ug:جىگەر]] [[uk:Печінка]] [[zh:肝臟]] Delwedd:Afu top.jpg 2364 22315 2004-04-29T01:37:28Z Marnanel 32 afu dynol, oddi wrth ''Gray's Anatomy'', [[1918]]. PD. [[en:Image:Liver_superior.jpg]] afu dynol, oddi wrth ''Gray's Anatomy'', [[1918]]. PD. [[en:Image:Liver_superior.jpg]] Delwedd:Celloedd coch y gwaed.jpg 2365 22316 2004-04-29T03:11:34Z Marnanel 32 Celloedd coch y gwaed; oddi wrth yr NIH Americanaidd. [[en:Image:Redbloodcells.jpg]] Celloedd coch y gwaed; oddi wrth yr NIH Americanaidd. [[en:Image:Redbloodcells.jpg]] Culfor Menai 2366 22317 2004-04-29T10:58:03Z Arwel Parry 2 #AIL-CYFEIRIO [[Afon Menai]] Castell Cricieth 2367 45608 2006-04-24T12:26:49Z Paul-L 20 [[Delwedd:Castell Cricieth.jpg|de|bawd|300px|Y castell]] [[Castell]] uwchben uwch [[Bae Tremadog]] a'r dref [[Cricieth]], [[Gwynedd]] yw '''Castell Cricieth'''. Mae ar rhestr [[Cadw]]. Adeiladwyd y castell yn y [[13eg ganrif|tydedd ganrif ar ddeg]] gan [[Llywelyn ap Iorwerth]] a'i ŵyr, [[Llywelyn ap Gruffydd]] ond mae'n amlwg fod y safle ddim wedi ei defnyddio cyn i hynny. Cafodd y castell ei gipio gan [[Edward I o Loegr|Edward I]], brenin Lloegr yn ystod ei ail rhyfelgyrch Cymru ([[1282]] - [[1283|83]]). Cryfhaodd Edward y castell, yn bennaf y tŵr i'r peiriant warchae. Mae ddamcaniaeth fod [[Llywelyn ap Iorwerth]] cael ei garcharu mewn y gastell gan ei brawd [[Dafydd ap Iorwerth|Dafydd]] Yn ystod gwrthryfel [[Owain Glyndwr]] cafodd y castell ei gipio ac ei losgi. [[Category:Cestyll Cymru|Cricieth]] [[en:Criccieth Castle]] Delwedd:Castell Cricieth.jpg 2369 22320 2004-04-29T16:50:40Z Marnanel 32 Castell Cricieth, oddi wrth en:. [[en:Image:Criccieth.castle.arp.750pix.jpg]] Castell Cricieth, oddi wrth en:. [[en:Image:Criccieth.castle.arp.750pix.jpg]] Delwedd:Castell Penfro.jpg 2370 22321 2004-04-29T16:57:43Z Marnanel 32 Castell Penfro, oddi wrth en:. [[en:Image:Pembroke.castle.750pix.jpg]] Adrian Pingstone, 1990 Castell Biwmaris 2372 22322 2004-04-29T18:45:00Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Castell Biwmares]] Terry Griffiths 2373 42932 2006-03-29T17:32:48Z Deb 7 Mae '''Terry Griffiths''' (ganwyd [[16 Hydref]], [[1947]]) yn chwaraewr [[snwcer]]. Cafodd ei eni yn [[Llanelli]].Cyn troi yn chwaraewr snwcer proffesiynol [[1978]] roedd yn bostman yn y dre ac o fewn blwyddyn [[1979]] yr oedd wedi ennill pencampwriaeth y byd. Curodd [[Eddie Charlton]] yn y rownd gyn-derfynnol a [[dennis Taylor]] yn y rownd derfynnol. O ganlyniad ef oedd y chwaraewr cyntaf erioed i ennill [[Pencampwriaeth Snwcer y Byd]] a oedd wedi dechrau'r bencampwriaeth yn y rowndiau arbrofol. Mae yn rhedeg ei glwb snwcer ei hun yn Llanelli a Chaerfyrddin ac wedi hyfforddi [[Mark Williams]], [[Stephen Hendry]] a [[Matthew Stevens]] {{MSG:stwbyn}} [[Category:Cymry enwog|Griffiths, Terry]] [[Category:Genedigaethau 1947|Griffiths, Terry]] [[de:Terry Griffiths]] [[en:Terry Griffiths]] [[nl:Terry Griffiths]] [[pl:Terry Griffiths]] 1769 2374 31312 2005-09-03T09:24:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, fy, ga, gl, hu, ia, id, io, is, ko, lb, lt, mi, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - '''[[1760au]]''' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] Blynyddoedd: [[1764]] [[1765]] [[1766]] [[1767]] [[1768]] - '''1769''' - [[1770]] [[1771]] [[1772]] [[1773]] [[1774]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - Te Deum mewn C gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]] ==Genedigaethau== *[[10 Ionawr]] - [[Michel Ney]] *[[1 Mai]] - [[Arthur Wellesley, 1af Dug o Wellington]] *[[15 Awst]] - [[Napoleon Bonaparte]] ==Marwolaethau== *[[2 Chwefror]] - [[Pab Clement XIII]] [[af:1769]] [[ast:1769]] [[bg:1769]] [[ca:1769]] [[cs:1769]] [[da:1769]] [[de:1769]] [[el:1769]] [[en:1769]] [[eo:1769]] [[es:1769]] [[et:1769]] [[eu:1769]] [[fi:1769]] [[fr:1769]] [[fy:1769]] [[ga:1769]] [[gl:1769]] [[he:1769]] [[hr:1769]] [[hu:1769]] [[ia:1769]] [[id:1769]] [[io:1769]] [[is:1769]] [[it:1769]] [[ko:1769년]] [[lb:1769]] [[lt:1769]] [[mi:1769]] [[mk:1769]] [[nl:1769]] [[nn:1769]] [[no:1769]] [[os:1769]] [[pl:1769]] [[pt:1769]] [[ro:1769]] [[ru:1769]] [[simple:1769]] [[sk:1769]] [[sl:1769]] [[sr:1769]] [[sv:1769]] [[tr:1769]] [[tt:1769]] [[uk:1769]] [[wa:1769]] [[zh:1769年]] Gwaed 2375 46488 2006-05-02T04:20:44Z YurikBot 224 robot Adding: [[yi:בלוט]] [[Delwedd:Celloedd coch y gwaed.jpg|de|bawd|144px|[[Cell coch|Celloedd coch]] y gwaed]] Mae '''gwaed''' yn [[hylif]] coch sy'n cylchredeg yng [[gwythïen|ngwythiennau]], [[rhydweli|rhydweliau]] a chalon [[bod dynol|bodau dynol]] a [[fertebrat|fertebratau]] eraill. Mae'n cynnwys plasma, celloedd coch a chelloedd gwyn. Dyma'r prif system drafnidiaeth o fewn y corff, gan gynnwys darparu [[ocsigen]] i holl organau a chelloedd y corff. Mae nifer o dermau meddygol yn dechrau gyda hemo- neu hemato- yn dod o'r gair [[Groeg (iaith)|Groeg]] am waed - haemato a haemato. Caiff gwaed ei pwmpio gan y [[Calon|galon]]. {{stwbyn}} [[ar:دم]] [[bg:Кръв]] [[bs:Krv]] [[ca:Sang]] [[cs:Krev]] [[da:Blod]] [[de:Blut]] [[en:Blood]] [[eo:Sango]] [[es:Sangre]] [[fa:خون]] [[fi:Veri]] [[fr:Sang]] [[gd:Fuil]] [[gl:Sangue]] [[he:דם]] [[hu:Vér]] [[ia:Sanguine]] [[id:Darah]] [[is:Blóð]] [[it:Sangue]] [[ja:血液]] [[ko:혈액]] [[lb:Blutt]] [[lt:Kraujas]] [[mk:Крв]] [[ms:Darah]] [[mt:Demm]] [[nds:Blood]] [[nl:Bloed]] [[nn:Blod]] [[no:Blod]] [[pam:Daya]] [[pl:Krew]] [[pt:Sangue]] [[ru:Кровь]] [[sh:Krv]] [[simple:Blood]] [[sk:Krv]] [[sl:Kri]] [[sq:Gjaku]] [[sr:Крв]] [[su:Getih]] [[sv:Blod]] [[tr:Kan]] [[uk:Кров]] [[yi:בלוט]] [[zh:血液]] Tafod 2376 47063 2006-05-10T10:42:04Z 131.111.8.104 [[Delwedd:Tafod.jpg|de|bawd|250px|Tafod]] :''Gweler arall: [[cerdd dafod]], a ''[[Y Tafod]]'', cylchgrawn Cymdeithas Yr Iaith. Sypyn o [[cyhyr|gyhyrau]] yn y [[geg]] yw '''tafod'''. Mae e'n gallu trafod a blasu [[bwyd]]. Defnyddir y tafod i gynhyrchu llais hefyd. {{Stwbyn}} [[Category:Anatomeg]] [[cs:Jazyk (orgán)]] [[da:Tunge]] [[de:Zunge]] [[en:Tongue]] [[es:Lengua (anatomía)]] [[eo:Lango (anatomio)]] [[fr:Langue (anatomie)]] [[he:לשון (איבר)]] [[it:Lingua (anatomia)]] [[lt:Liežuvis]] [[hu:Nyelv (testrész)]] [[nl:Tong (anatomie)]] [[ja:舌]] [[pl:Język (część ciała)]] [[pt:Língua]] [[ru:Язык (анатомия)]] [[sk:Jazyk (orgán)]] [[sv:Tunga]] Delwedd:Tafod.jpg 2377 22327 2004-04-30T00:47:12Z Marnanel 32 Tafod. GFDL. [[en:Image:Tongue piercing.jpg]] [[fr:Image:Piercing de langue.jpg]] Tafod. GFDL. [[en:Image:Tongue piercing.jpg]] [[fr:Image:Piercing de langue.jpg]] Delwedd:Bwydydd.jpg 2378 22328 2004-04-30T05:00:35Z Marnanel 32 Bwydydd, oddi wrth http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/ . [[en:Image:Foods.jpg]] Bwydydd, oddi wrth http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/ . [[en:Image:Foods.jpg]] Biwmares 2379 22329 2004-04-30T07:51:58Z 219.207.92.34 #AIL-CYFEIRIO [[Biwmaris]] Bae Tremadog 2380 46019 2006-04-28T17:05:10Z Paul-L 20 [[Bae]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]] yw '''Bae Tremadog'''. Mae i'r gogledd-ddwyrain [[Bae Ceredigion]] ac i'r dwyrain Llŷn. [[Pwllheli]], [[Cricieth]] a [[Harlech]] yw trefi ar lân Bae Tremadog. {{stwbyn}} [[en:Tremadog Bay]] Bae Ceredigion 2381 36281 2005-12-20T15:52:06Z Zwobot 207 robot Modifying: en [[Bae]] [[Sianel San Siôr]] yn yng ngorllewin Cymru yw [[Bae Ceredigion]]. Y siroedd [[Gwynedd]], [[Ceredigion]] a [[Sir Benfro]] a'r drefi [[Aberystwyth]], [[Aberaeron]] a [[Cei Newydd|Chei Newydd]] yw ar lân Bae Ceredigion a [[Penrhyn Llŷn|Phenrhyn Llŷn]] i'r gogledd y bae. [[en:Cardigan Bay]] Sianel San Siôr 2382 48195 2006-05-21T10:29:50Z YurikBot 224 robot Modifying: [[pl:Kanał Świętego Jerzego]] Culfor rhwng [[Cymru]] ac [[Iwerddon]] yw '''Sianel San Siôr'''. Mae'n cysylltu [[Môr Iwerddon]] a [[Môr Iwerydd]]. {{stwbyn}} [[en:St George's Channel]] [[es:Canal de San Jorge]] [[fr:Canal Saint-Georges]] [[pl:Kanał Świętego Jerzego]] Môr Iwerddon 2383 50141 2006-06-12T06:21:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[ast:Mar d'Irlanda]] [[Moroedd|Môr]] rhwng [[Cymru]], [[Lloegr]], [[Yr Alban]] ac [[Iwerddon]] yw '''Môr Iwerddon'''. Mae'n cysylltu â [[Môr Iwerydd]] trwy [[Sianel San Siôr]] yn y dde a thrwy [[Sianel Gogledd]] rhwng Iwerddon a'r Alban. Ynys mawr yng nghanol Môr Iwerddon yw [[Ynys Manaw]]. [[Category:Moroedd|Iwerddon, Môr]] [[ang:Īrisc Sǣ]] [[ast:Mar d'Irlanda]] [[bg:Ирландско море]] [[de:Irische See]] [[en:Irish Sea]] [[eo:Irlanda maro]] [[es:Mar de Irlanda]] [[et:Iiri meri]] [[fi:Irlanninmeri]] [[fr:Mer d'Irlande]] [[it:Mare d'Irlanda]] [[ja:アイリッシュ海]] [[ko:아일랜드 해]] [[lt:Airijos jūra]] [[nl:Ierse Zee]] [[no:Irskesjøen]] [[pl:Morze Irlandzkie]] [[pt:Mar da Irlanda]] [[simple:Irish Sea]] [[sk:Írske more]] [[sl:Irsko morje]] [[sv:Irländska sjön]] [[uk:Ірландське море]] [[zh:愛爾蘭海]] Môr 2384 22334 2004-04-30T09:00:50Z 219.207.92.34 #AIL-CYFEIRIO [[Moroedd]] Bae 2385 51512 2006-06-27T13:27:28Z 219.73.61.179 Cilfach [[Môr|fôr]] yw '''Bae'''. {{stwbyn}} [[af:Landhoofde en baaie]] [[bg:Залив]] [[da:Bugt]] [[de:Golf (Meer)]] [[es:Golfo]] [[en:Headlands and bays]] [[eo:Golfo]] [[fr:Baie (géographie)]] [[gl:Golfo]] [[ko:만]] [[io:Bayo]] [[it:Golfo]] [[he:מפרץ]] [[ja:湾]] [[pl:Zatoka]] [[pt:Baía]] [[ro:Golf]] [[sv:Fjärd]] [[vi:Vịnh]] [[fi:Lahti (vesialue)]] [[zh:海灣]] Bae Caernarfon 2386 22336 2004-05-05T17:22:00Z 143.167.77.79 [[en:Caernarfon Bay]] [[en:Caernarfon Bay]] [[Bae]] yng ngogledd Cymru rhwung [[Llŷn]] ac [[Ynys Môn]] yw Bae '''Caernarfon'''. Mae [[Nefin]], [[Clynnogfawr]] a [[Gwalchmai]] ar lannau y bae. Bae Conwy 2387 22337 2004-05-12T18:55:08Z Gareth Wyn 38 Conwy [[en:Conwy Bay]] [[Bae]] yng ngogledd Cymru rhwng [[Conwy (sir)|Conwy]] ac [[Ynys Môn]] yw '''Bae Conwy'''. Mae trefi [[Biwmares]], [[Llanfairfechan]] a [[Conwy (tref)|Chonwy]] ar lannau'r bae. {{MSG:stwbyn}} Bae Lerpwl 2388 49513 2006-06-05T13:04:01Z Paul-L 20 [[Bae]] yng ngogledd Cymru rhwng Cymru a Lloegr yw '''Bae Lerpwl'''. Mae'r trefi [[Rhyl]], [[Llandudno]] a [[Lerpwl]] ar lannau Bae Lerpwl. {{stwbyn}} [[en:Liverpool Bay]] Bae Sain Ffraid 2389 51365 2006-06-25T08:47:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:St. Brides Bay]] [[Bae]] [[Sianel San Siôr]] yng ngorllewin [[Sir Benfro]] yw '''Bae San Fraid'''. Mae'r tref [[Aber Llydan]] ar lannau Bae Sain Ffraid. {{stwbyn}} [[de:St. Brides Bay]] [[en:St Bride's Bay]] Bae Caerfyrddin 2390 35821 2005-12-11T02:33:20Z Zwobot 207 robot Adding: de Mae '''Bae Caerfyrddin''' yn [[bae|fae]] o [[Môr Hafren|Fôr Hafren]] rhwng siroedd [[Sir Benfro]], [[Sir Gaerfyrddin]] ac [[Abertawe (sir)|Abertawe]]. Mae [[Dinbych-y-Pysgod]] a [[Talacharn|Thalacharn]] ar lannau Bae Caerfyrddin a [[Penrhyn Gŵyr]] rhwng [[Bae Abertawe]] a Bae Caerfyrddin. {{MSG:Stwbyn}} [[de:Carmarthen Bay]] [[en:Carmarthen Bay]] Bae Abertawe 2391 43140 2006-04-02T11:07:01Z 82.35.250.19 [[en:Swansea Bay]] Mae '''Bae Abertawe''' yn [[bae|fae]] o [[Môr Hafren|Fôr Hafren]] rhwng siroedd [[Abertawe (sir)|Abertawe]] a [[Castell-nedd Port Talbot|Chastell-nedd Port Talbot]]. Mae [[Abertawe]] a [[Port Talbot|Phort Talbot]] ar lannau'r bae a [[Penrhyn Gŵyr]] rhwng Bae Abertawe a [[Bae Caerfyrddin]]. {{MSG:Stwbyn}} Y Cefnfor Tawel 2392 51977 2006-07-01T14:34:55Z YurikBot 224 robot Adding: [[be:Ціхі акіян]] Y cefnfor mwyaf yn y byd yw'r '''Cefnfor Tawel''', rhwng [[Asia]] yn y gorllewin a [[De America|De]] a [[Gogledd America]] yn y dwyrain. Mae ynysoedd niferus yn y cefnfor hwn sydd yn cael eu dosbarthu i [[Melanesia]], [[Polynesia]] a [[Micronesia]], dosbarthiad diwyllianol yn hytrach na dosbarthiad [[daearyddiaeth|daearyddol]]. Moroedd sydd yn perthyn i'r Cefnfor Tawel yw [[Môr Bering]], [[Môr Okhotsk]], [[Môr Japan]], [[Y Môr Melyn]], [[Môr Dwyrain China]], [[Môr De China]], [[Y Môr Cwrel]] a [[Môr Tasman]]. Mae llawer o wledydd ar arfordir y cefnfor hwn: [[Rwsia]], [[Japan]], [[Taiwan]], [[Pilipinas]], [[Indonesia]], [[Papua Guinea Newydd]], [[Awstralia]], [[Seland Newydd]], [[Fiji]], [[Kiribati]], [[Ynysoedd Marshall]], [[Taleithiau Ffederal Micronesia]], [[Nauru]], [[Palau]], [[Samoa]], [[Ynysoedd Solomon]], [[Tonga]], [[Tuvalu]], [[Vanuatu]], [[Unol Daleithiau America]], [[Canada]], [[México]], [[Guatemala]], [[El Salvador]], [[Honduras]], [[Nicaragua]], [[Costa Rica]], [[Panamá]], [[Colombia]], [[Ecuador]], [[Periw]] a [[Chile]]. Mae ganddo [[arwynebedd]] o 179.7 miliwn km² ac mae'n cynnwys tua 723.7 miliwn [[cyfaint|km³]] o ddŵr. Mae dyfnder cyfartalog y cefnfor tawel oddeutu 4,028 m, ac mae'n cynnwys y lle dyfnaf yn y byd: dyffryn hollt Marianas sydd yn 11,034m o dan [[lefel môr cymedrig]]. Mae 15,500 km (9,600 milltir) o bellter rhwng y Môr Bering yn y gogledd a Môr Ross yn [[Antarctica]] yn y dde, a 19,800 km (12,300 milltir) o Indonesia i glannau Colombia. O'r Cefnfor Tawel gellir mynd i Gefnfor Arctig trwy Môr Bering, i [[Cefnfor Iwerydd|Gefnfor Iwerydd]] trwy [[Camlas Panamá|Gamlas Panamá]] neu rownd [[Yr Horn]], ac i [[Cefnfor India|Gefnfor India]] o gwmpas Awstralia neu trwy ynysoedd de-ddwyrain Asia a [[Culfor Melaka|Chulfor Melaka]], un o'r dyfrffyrdd prysuraf y byd. [[Category:Moroedd|Tawel, Y Cefnfor]] [[an:Ozián Pazifico]] [[ar:المحيط الهادي]] [[ast:Océanu Pacíficu]] [[be:Ціхі акіян]] [[bg:Тихи океан]] [[bn:প্রশান্ত মহাসাগর]] [[ca:Oceà Pacífic]] [[cs:Tichý oceán]] [[cv:Лăпкă океан]] [[da:Stillehavet]] [[de:Pazifischer Ozean]] [[el:Ειρηνικός Ωκεανός]] [[en:Pacific Ocean]] [[eo:Pacifika Oceano]] [[es:Océano Pacífico]] [[et:Vaikne ookean]] [[eu:Ozeano Barea]] [[fa:اقیانوس آرام]] [[fi:Tyynimeri]] [[fr:Océan Pacifique]] [[ga:An tAigéan Ciúin]] [[gl:Océano Pacífico]] [[he:האוקיינוס השקט]] [[hr:Tihi ocean]] [[id:Samudra Pasifik]] [[ilo:Taaw Pacifico]] [[io:Oceano Pacifiko]] [[is:Kyrrahaf]] [[it:Oceano Pacifico]] [[ja:太平洋]] [[ka:წყნარი ოკეანე]] [[ko:태평양]] [[kw:Keynvor Hebask]] [[la:Oceanus Pacificus]] [[lt:Ramusis vandenynas]] [[lv:Klusais okeāns]] [[mk:Тихи Океан]] [[nds:Pazifische Ozeaan]] [[nl:Grote Oceaan]] [[nn:Stillehavet]] [[no:Stillehavet]] [[pl:Ocean Spokojny]] [[pt:Oceano Pacífico]] [[ro:Oceanul Pacific]] [[ru:Тихий океан]] [[simple:Pacific Ocean]] [[sk:Tichý oceán]] [[sl:Tihi ocean]] [[sq:Oqeani Pacifik]] [[sr:Велики тихи океан]] [[sv:Stilla havet]] [[sw:Pasifiki]] [[ta:பசிபிக் பெருங்கடல்]] [[th:มหาสมุทรแปซิฟิก]] [[tl:Karagatang Pasipiko]] [[tpi:Pasifik]] [[tr:Pasifik Okyanusu]] [[ug:تىنچ ئوكيان]] [[uk:Тихий океан]] [[vi:Thái Bình Dương]] [[wa:Oceyan Pacifike]] [[zh:太平洋]] [[zh-min-nan:Thài-pêng-iûⁿ]] [[zh-yue:太平洋]] Mabinogion 2393 22343 2004-04-30T09:59:24Z 219.207.92.34 #AIL-CYFEIRIO [[Mabinogi]] 1768 2394 31313 2005-09-03T09:24:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ga, hu, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - '''[[1760au]]''' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] Blynyddoedd: [[1763]] [[1764]] [[1765]] [[1766]] [[1767]] - '''1768''' - [[1769]] [[1770]] [[1771]] [[1772]] [[1773]] ==Digwyddiadau== *Cyfarfod cyntaf y "[[Boneddigesau o Llangollen]]" *'''Llyfrau''' - ''Barddoniaeth'' gan [[Thomas Gray]] *'''Cerdd''' - "Y Cân Rhyddid" gan [[John Dickinson]] ==Genedigaethau== *[[7 Ionawr]] - [[Joseph Bonaparte]] *[[17 Mai]] - [[Caroline o Brunswick]], Tywysoges Cymru *[[21 Tachwedd]] - [[Friedrich Schleiermacher]] ==Marwolaethau== *[[3 Mawrth]] - [[Nicola Porpora]], cyfansoddwr *[[18 Mawrth]] - [[Laurence Sterne]] [[af:1768]] [[ast:1768]] [[bg:1768]] [[ca:1768]] [[cs:1768]] [[da:1768]] [[de:1768]] [[el:1768]] [[en:1768]] [[eo:1768]] [[es:1768]] [[et:1768]] [[eu:1768]] [[fi:1768]] [[fr:1768]] [[ga:1768]] [[he:1768]] [[hr:1768]] [[hu:1768]] [[ia:1768]] [[id:1768]] [[io:1768]] [[is:1768]] [[it:1768]] [[ko:1768년]] [[lb:1768]] [[mk:1768]] [[nl:1768]] [[nn:1768]] [[no:1768]] [[os:1768]] [[pl:1768]] [[pt:1768]] [[ro:1768]] [[ru:1768]] [[sk:1768]] [[sl:1768]] [[sr:1768]] [[sv:1768]] [[tr:1768]] [[tt:1768]] [[uk:1768]] [[wa:1768]] [[zh:1768年]] 1760au 2395 31276 2005-09-03T08:52:33Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ga, hu, ko, ru <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - '''[[1760au]]''' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]]<br> [[1760]] [[1761]] [[1762]] [[1763]] [[1764]] [[1765]] [[1766]] [[1767]] [[1768]] [[1769]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Clement XIV]] *Brenin [[George III o'r Deyrnas Unedig|George III]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[Thomas Pelham-Holles, 1af Dug Castellnewydd]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[John Stuart, 3ydd Iarll Bute]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[George Grenville]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Charles Watson-Wentworth, 2ail Ardalydd Rockingham]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[William Pitt yr Hynaf, 1af Iarll Chatham]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Awstus Henry Fitzroy, 3ydd Dug Grafton]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Frederick North, Arglwydd North]] (y Deyrnas Unedig) *Brenin [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]] ([[Ffrainc]]) *[[Pedr III o Rwsia|Pedr III]] (Rwsia) *[[Catrin II o Rwsia|Catrin II]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1760'erne]] [[de:1760er]] [[en:1760s]] [[es:Años 1760]] [[fr:Années 1760]] [[ga:1760í]] [[hu:1760-as évek]] [[it:Anni 1760]] [[ja:1760年代]] [[ko:1760년대]] [[nl:1760-1769]] [[no:1760-årene]] [[pl:Lata 60. XVIII wieku]] [[pt:Década de 1760]] [[ro:Anii 1760]] [[ru:1760-е]] [[sk:60. roky 18. storočia]] [[sv:1760-talet]] [[zh:1760年代]] 1767 2396 31314 2005-09-03T09:25:39Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, gl, he, hu, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, sq, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - '''[[1760au]]''' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] Blynyddoedd: [[1762]] [[1763]] [[1764]] [[1765]] [[1766]] - '''[[1767]]''' - [[1768]] [[1769]] [[1770]] [[1771]] [[1772]] ==Digwyddiadau== *Mae [[Jean-Jacques Rousseau]] wedi mynd yn byw ym [[Prydain Mawr|Mhrydain Mawr]]. *'''Llyfrau''' - ''Tristram Shandy'' gan [[Laurence Sterne]] *'''Cerdd''' - Symffoni rhif 35 gan [[Josef Haydn]] ==Genedigaethau== *[[15 Mawrth]] - [[Andrew Jackson]] *[[11 Gorffennaf]] - [[John Quincy Adams]] ==Marwolaethau== *[[25 Mehefin]] - [[Georg Philipp Telemann]], cyfansoddwr [[af:1767]] [[ast:1767]] [[bg:1767]] [[ca:1767]] [[cs:1767]] [[da:1767]] [[de:1767]] [[el:1767]] [[en:1767]] [[eo:1767]] [[es:1767]] [[et:1767]] [[eu:1767]] [[fi:1767]] [[fr:1767]] [[ga:1767]] [[gl:1767]] [[he:1767]] [[hr:1767]] [[hu:1767]] [[ia:1767]] [[id:1767]] [[io:1767]] [[is:1767]] [[it:1767]] [[ko:1767년]] [[lb:1767]] [[mk:1767]] [[nl:1767]] [[nn:1767]] [[no:1767]] [[os:1767]] [[pl:1767]] [[pt:1767]] [[ro:1767]] [[ru:1767]] [[simple:1767]] [[sk:1767]] [[sl:1767]] [[sq:1767]] [[sr:1767]] [[sv:1767]] [[tr:1767]] [[tt:1767]] [[uk:1767]] [[wa:1767]] [[zh:1767年]] Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog 2397 50348 2006-06-13T11:08:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Brecon Beacons]] [[Parc Genedlaethol]] dde Cymru yw '''Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog'''. Mae'r parc rhwng trefi [[Llandeilo]], [[Llanymddyfri]], [[Aberhonddu]], [[Y Gelli]], [[Pont-y-pwl]] a [[Merthyr Tudful]]. Yng ngorllwein y parc mae y [[Mynydd Ddu]], rhostir eang, ac yn y dwyrain mae'r [[Mynyddoedd Duon]]. Yn y parc mae llwybrau beicio a cherdded. *[http://www.forestry.gov.uk/website/recreation.nsf/LUWebDocsByKey/WalesMerthyrTydfilCoedwigoeddParcCenedlaetholBannauBrycheiniogWelsh] *[http://www.breconbeacons.org/cym-index.html] [[de:Brecon-Beacons-Nationalpark]] [[en:Brecon Beacons]] [[no:Brecon Beacons]] Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro 2398 51196 2006-06-24T08:48:57Z YurikBot 224 robot Modifying: [[de:Pembrokeshire-Coast-Nationalpark]] [[Parc Cenedlaethol]] yn ne-orllewin Cymru yw '''Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro'''. Nid yw'r parc yn un darn, ond fe'i rennir yn dri rhan - yr arfordir ogleddol gyda'r trefi [[Tyddewi]] ac [[Abergwaun]], yr arfordir deheuol yn yr ardal [[Dinbych-y-Pysgod]], ac [[afon Cleddau]]. Mae traethau a nifer o ynysoedd yn y parc. Mae llwybrau beicio a cherdded hefyd. *[http://www.pembrokeshirecoast.org.uk/welsh_index.htm Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro] [[de:Pembrokeshire-Coast-Nationalpark]] [[en:Pembrokeshire Coast National Park]] [[no:Pembrokeshire Coast nasjonalpark]] Delwedd:Llyn Espejo, Patagonia.jpg 2401 36938 2005-12-27T18:29:46Z 84.175.239.90 Llyn Espejo, Patagonia. GFDL. Ffotograffydd: [[:es:Usuario:Sauron]]. [[es:Imagen:Patagonia.jpg]] [[en:Image:Patagonia.jpg]] {{nowCommons|Image:Patagonia.jpg}} 1766 2402 46390 2006-05-01T12:15:02Z Myrddin1977 345 Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - '''[[1760au]]''' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] Blynyddoedd: [[1761]] [[1762]] [[1763]] [[1764]] [[1765]] - '''1766''' - [[1767]] [[1768]] [[1769]] [[1770]] [[1771]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Vicar of Wakefield'' gan [[Oliver Goldsmith]] *'''Cerdd''' - ''La Canterina'' (opera) gan [[Domenico Scarlatti]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Hydrogen]] gan [[Henry Cavendish]] ==Genedigaethau== *[[14 Chwefror]] - [[Thomas Malthus]] *[[22 Ebrill]] - [[Anne Louise Germaine de Stael]] ==Marwolaethau== *[[1 Ionawr]] - [[Iago Ffransis Edward Stuart]], "yr hen professwr" *[[14 Ionawr]] - Y brenin [[Frederik V o Ddenmarc]] [[af:1766]] [[ast:1766]] [[bg:1766]] [[ca:1766]] [[cs:1766]] [[da:1766]] [[de:1766]] [[el:1766]] [[en:1766]] [[eo:1766]] [[es:1766]] [[et:1766]] [[eu:1766]] [[fi:1766]] [[fr:1766]] [[ga:1766]] [[gl:1766]] [[he:1766]] [[hr:1766]] [[hu:1766]] [[ia:1766]] [[id:1766]] [[io:1766]] [[is:1766]] [[it:1766]] [[ko:1766년]] [[lb:1766]] [[mk:1766]] [[nl:1766]] [[nn:1766]] [[no:1766]] [[os:1766]] [[pl:1766]] [[pt:1766]] [[ro:1766]] [[ru:1766]] [[sk:1766]] [[sl:1766]] [[sr:1766]] [[sv:1766]] [[tr:1766]] [[tt:1766]] [[uk:1766]] [[wa:1766]] [[zh:1766年]] John Cale 2403 50845 2006-06-18T23:22:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:John Cale]], [[it:John Cale]] Cerddor yw '''John Cale''' (ganwyd [[9 Mawrth]] [[1942]]). Cafodd ei eni yng [[Garnant|Ngarnant]]. {{stwbyn}} [[Category:Cymry enwog|Cale, John]] [[Category:Genedigaethau 1942|Cale, John]] [[de:John Cale]] [[en:John Cale]] [[es:John Cale]] [[fi:John Cale]] [[fr:John Cale]] [[it:John Cale]] [[nl:John Cale]] [[no:John Cale]] [[sv:John Cale]] Nodyn:Taleithiau'r Ariannin 2406 51430 2006-06-26T00:49:14Z Paul-L 20 <br clear=all> <center> {| id="toc" style="margin: 0 2em 0 2em;" ! style="background:#ccccff" align="center" width="100%" | [[Taleithiau'r Ariannin]] || [[Delwedd:Flag of Argentina.svg|50px|Baner yr Ariannin]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | ''[[Buenos Aires|Dinas Ffederal]]'' | [[Talaith Buenos Aires|Buenos Aires]] | [[Catamarca]] | [[Chaco]] | [[Talaith Chubut|Chubut]] | [[Talaith Córdoba, Yr Ariannin|Córdoba]] | [[Talaith Corrientes|Corrientes]] | [[Entre Ríos]] | [[Talaith Formosa|Formosa]] | [[Jujuy]] | [[La Pampa]] | [[Talaith La Rioja, Yr Ariannin|La Rioja]] | [[Talaith Mendoza|Mendoza]] | [[Talaith Misiones|Misiones]] | [[Talaith Neuquén|Neuquén]] | [[Talaith Río Negro|Río Negro]] | [[Talaith Salta|Salta]] | [[Talaith San Juan|San Juan]] | [[Talaith San Luis|San Luis]] | [[Talaith Santa Cruz|Santa Cruz]] | [[Talaith Santa Fe|Santa Fe]] | [[Talaith Santiago del Estero|Santiago del Estero]] | [[Tierra del Fuego, Antarctica ac Ynysoedd y De Iwerydd]] | [[Talaith Tucumán|Tucumán]] |} </center> Nodyn:Pleidau Cymru 2407 48704 2006-05-27T15:31:18Z Paul-L 20 <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''[[Plaid wleidyddol|Pleidiau gwleidyddol]] yn y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]]''' |- |align=center| <table><tr> <th>[[Delwedd:Draig_dori.png|40px|]]</th> <th>[[Delwedd:Cymru Ymlaen.png|40px]]</th> <th>[[Delwedd:Aderyn rhyddid.png|40px|]]</th> <th>[[Delwedd:WalesRedSquare.jpg|40px|]]</th> <th>[[Delwedd:Logo Plaid Cymru 2006.gif|40px|]]</th> </tr> <td>[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadol]] |</td> <td>[[Cymru Ymlaen]] |</td> <td>[[Democratiaid Rhyddfrydol]] |</td> <td>[[Plaid Lafur (DU)|Llafur]] |</td> <td>[[Plaid Cymru]]</td> </tr> </table> |} Gwyddorau daear 2408 51411 2006-06-25T21:39:22Z Adam7davies 251 Gwyddorau Daear wedi'i symud i Gwyddorau daear {{MSG:daear}} Mae '''Gwyddorau Daear''' yn cynnwys pob math o astudiaeth o'r ddaear. Er enghraifft, mae'n cynnwys astudiaeth cerrig a [[cramen y Ddaear|chramen y Ddaear]], sef [[Daeareg]], astudiaeth dŵr, sef [[Hydroleg]] ac astudiaeth yr hinsawdd a'r tywydd, sef [[Meteoroleg]]. == Mathau o Wyddorau Daear == *[[Bioamrwyiaeth]] *[[Cartograffeg]] (mapiau) *[[Cloddio a gweithgareddau perthnasol]] (cloddio am mineralau a glo) *[[Daeareg]] (cerrig, cramen y Ddaear) *[[Daearyddiaeth]] (amgylchoedd naturol a dynol) *[[Defnydd Tir]] *[[Demograffeg]] (poblogaeth) *[[Ecoleg]] (ecosystemau, problema'r amgylchfyd) *[[Eigioneg]] (moroedd} *[[Geocemeg]] *[[Hanes Daearegol]] *[[Hydroleg]] (dŵr) *[[Meteoroleg]] (hinsawdd, y tywydd) *[[Morffoleg (daear)|Morffoleg]] (ffurf wyneb y daear) *[[Mwnyddiaeth]] (mineralau) *[[Paleontoleg]] (anifeiliaid a phlanhegion, e.e. o'r Cyfnodau Paleosöig neu Mesosöig) *[[Petroleg]] (creigiau, yn arbennig hen greigiau) *[[Seismoleg]] (daeargrynfeydd) *[[ ]] (rhewlifau) [[bg:Науки за Земята]] [[br:Skiantoù an Douar]] [[ca:Ciències de la Terra]] [[co:Scienze di a Terra]] [[cs:Vědy o Zemi]] [[de:Geowissenschaften]] [[dv:ބިމުގެ އިލްމު]] [[en:Earth science]] [[eo:Terscienco]] [[es:Ciencias de la Tierra]] [[et:Maateadus]] [[fi:Geotieteet]] [[fr:Sciences de la Terre]] [[fur:Siencis de tiere]] [[fy:Ierdwittenskip]] [[ga:Eolaíocht an domhain]] [[gl:Ciencias da Terra]] [[he:מדעי כדור הארץ]] [[hi:पृथ्वी शास्त्र]] [[ia:Scientias del terra]] [[is:Jarðvísindi]] [[it:Scienze della Terra]] [[ja:地球科学]] [[jbo:tedyske]] [[ka:დედამიწის მეცნიერებები]] [[ko:지구과학]] [[lb:Geowëssenschaften]] [[li:Aerdweitesjappe]] [[ms:Sains bumi]] [[nds:Eerdwetenschoppen]] [[nl:Aardwetenschappen]] [[nn:Geofag]] [[oc:Sciéncias de la Tèrra]] [[pl:Nauki o Ziemi]] [[pt:Ciências da Terra]] [[ro:Ştiinţele Pământului]] [[sc:Iscièntzias de sa Terra]] [[scn:Scienzi dâ terra]] [[simple:Earth science]] [[sl:Znanosti o Zemlji]] [[th:วิทยาศาสตร์โลก]] [[tl:Agham pandaigdig]] [[vi:Khoa học Trái Đất]] [[zh:地球科学]] Daeareg 2410 47796 2006-05-19T18:25:00Z 61.247.145.155 fix is: {{MSG:daear}} Astudidaeth o hanes y ddaear yw '''Daeareg''' neu '''Geoleg''' (Groeg: γη- sef ge-, "y ddaear" a λογος, sef logos, "gwyddoniaeth"). Mae'n cynnwys astudiaeth o [[carreg|gerrig]] a [[cramen y Ddaear|chramen y Ddaear]]. Mae hanes y ddaear yn cael ei rannu i [[Cyfnodau Daearegol|Gyfnodau Daearegol]]. == Daeareg Cymru == Yn ystod y Cyfnod [[Proterosöig]], tua 520 miliwn o flynyddoed yn ôl, doedd dim Deyrnas Unedig fel mae hi heddiw, ond roedd yr Alban yn ran o'r cyfandir [[Laurentia]] a'r gweddill yr wlad yn ran o'r cyfandir [[Gondwana]]. Ganwyd y cyfandir [[Afalonia]] yn y Cyfnod [[Ordofigaidd]] achos fod y cyfandiroedd yn dal i symud gan gweithgarwch [[tectonig|dectonig]], a ganwyd yr ynysoedd Prydain achos gwrthdrawiad rhwng cyfandiroedd. O ganlyniad, roedd ffrwydriadau [[folcanig]] yng Nghymru a mae'n bosib weld yr olion y [[llosgfynydd|llosgfynyddoedd]] hyd yn oed heddiw, er engraifft ar [[Rhobell Fawr]]. Roedd [[lafa]] yn gorchuddio rhan eang Cymru a'r [[Ardal y Llynnoedd]]. Yn yr un adeg, roedd [[llechfaen|llech]] Cymru yn ffurfio. Yn ystod y Cyfnod [[Silwraidd]] ffurfwyd y mynyddoedd yr Alban ([[Orogenesis]]). Yng Ngymru, roedd y ffrwydriadau folcanic yn parhau a mae'n bosib weld lafa a lludw folcanig o'r cyfnod yn [[Sir Benfro]]. Roedd gwrthdawriad cyfandiroedd a'r gweithgarwch folcanig achos [[symudiadau'r platiau]] yn parhau yn ystod y Cyfnod [[Defonaidd]]. Roedd lefel y moroedd yn newid lawer waith a roedd [[gwaddod]]ion yn ymglasgu a ffurfio yr [[Hen Dywodfaen Coch]]. Yn ystod y Cyfnod [[Carbonifferaidd]] roedd Prydaid ger y cyhydedd a'r môr yn gorchuddio'r tir. Ffurfwyd [[cerrig calch]] a [[glo]]. Roedd yr holl cyfandiroedd y ddaear yn un cyfandir mawr, [[Pangaea]], ger y Cyfnod Carbonifferaidd a roedd Prydain yng nghanol Panagea. Yn ystod y hinsawdd sych y cyfnod ffurfwyd y [[Dywodfaen Coch Newydd]]. Yn ystod y Cyfnodau [[Permaidd]] a [[Triasig|Thriasaidd]] symydodd y Deyrnas Unedig i'r gogledd a roedd y Môr [[Thetys]] yn gorchuddio'r tir. Yn ystod y Cyfnod [[Jwrasig]] torrwyd Pangea gyda'r Deyrnas Unedig fod ar Cyfandir Ewrasia. Roedd Prydain yn newid fawr iawn yn ystod yr [[Oes yr Iâ]] yn y Cyfnod [[Cwartaidd]]. Ffurfwyd [[rhewlif]]au o amgylch y Môr Iwerddon a roedden nhw yn gorchuddio'r ran fwyaf y tir. == [[Cadwraeth]] == Mae'r [[Cyngor Cadwraeth Natur]] yn dewis safleodd pwysig er mwyn cadw nhw ac yn rhestru nhw ar yr [[Arolwg Cadwraeth Daearegol]] (ACD). Mae dwy fath o safleoedd: [[Safleoedd Daearegol Rhanbarthol Pwysig]] (SDRhP) a [[Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig]] (SDGA). [[af:Geologie]] [[an:Cheolochía]] [[ar:جيولوجيا]] [[bg:Геология]] [[bs:Geologija]] [[ca:Geologia]] [[cs:Geologie]] [[da:Geologi]] [[de:Geologie]] [[en:Geology]] [[eo:Geologio]] [[es:Geología]] [[et:Geoloogia]] [[fa:زمین‌شناسی]] [[fi:Geologia]] [[fr:Géologie]] [[gl:Xeoloxía]] [[he:גאולוגיה]] [[hr:Geologija]] [[ia:Geologia]] [[id:Geologi]] [[ie:Geologie]] [[io:Geologio]] [[is:Jarðfræði]] [[it:Geologia]] [[ja:地質学]] [[ko:지질학]] [[la:Geologia]] [[lt:Geologija]] [[nl:Geologie]] [[no:Geologi]] [[pl:Geologia]] [[ps:چاپېريال پوهنه]] [[pt:Geologia]] [[ro:Geologie]] [[ru:Геология]] [[sr:Геологија]] [[su:Géologi]] [[sv:Geologi]] [[th:ธรณีวิทยา]] [[tl:Heolohiya]] [[tr:Jeoloji]] [[uk:Геологія]] [[vo:Talav]] [[zh:地质学]] Geoleg 2411 22359 2004-05-02T12:06:57Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Daeareg]] Carreg 2412 22360 2005-02-01T13:04:38Z Okapi 56 linkfix [[bg:Скала]] [[da:Klippe (geologi)]] [[de:Gestein]] [[en:Rock (geology)]] [[es:roca]] [[fr:Roche]] [[fi:Kivi]] [[ja:岩石]] [[pl:Skała (minerał)]] Mae '''cerrig''' yn fwyn (mineral). Maen nhw'n cael eu ranbarthu mewn [[Creigiau Igenaidd]] sy'n cael eu ffurfio gan [[llosgfynydd]]oedd, Creigiau Gwaddodiaidd (?) a [[Creigiau Metamorffedd|Chreigiau Metamorffedd]]. Creigiau Metamorffedd yw Creigiau Igenaidd neu Waddodiaidd wedi newid achos o wres neu wasg. Creigiau sy'n dod o allan y ddaear yw [[seren wib]]. Mae'n bosib rhanbarthu cerrig yn ''cerrig crynion'' neu ''hen creigiau'' a ''chreigiau newydd'', hefyd. Weddillion anifeilaid a phlanhegion yn y cerrig yw [[ffosil]]au. == Mathau o Greigiau == '''Mathau o Greigiau Igenaidd''' *[[Basalt]] *[[Creigiau crisialaidd]] *[[Dïorit]] *[[Doleryt]] *[[Gwenithfaen]] (e.e. Microgwenithfaen gwyn) *[[Microdiorite]] *[[Peridotit]] *[[Rhyolitau]] '''Mathau o Greigiau Gwaddodiaidd''' *[[Calchfaen]] (e.e. Calchgfaen carbonifferaidd) *[[Callestr]] (neu fflint) *[[Cerrig llaid]] *[[Glo]] *[[Graenfaen]] *[[Siâl]] *[[Sialc]] *[[Tywodfaen|Tywodfeini]] (e.e. Hen Dywodfaen Coch) '''Mathau o Greigiau Metamorffedd''' *[[Carreg las]] *[[Llechfaen]] (e.e. Llechau duon) *[[Marmor]] ==Gweler hefyd== * [[Tywod]] Llosgfynydd 2414 48625 2006-05-25T22:32:34Z Paul-L 20 [[Delwedd:Llosgfynydd.jpg|thumb|300px|Llosgfynydd yn Tambora, Indonesia]] Mae '''llosgfynydd''' (mynydd tân) yn tyfu lle mae craig tawdd (magma) yn codi i wyneb y ddaear gan achosi ffrwydriadau folcanig. Craig wedi ei doddi mwy na 100km o dan wyneb y ddaear yw magma sydd wedyn yn dechrau codi tuag at wyneb y ddaear. Pan gyrhaedda'r magma wyneb y ddaear fe lifa neu fe dasga o'r ddaear ar ffurf ''lafa'' neu ''lydw folcanig''. Ar wahân i graig tawdd mae lafa yn cynnwys creigiau a nwy. Gelwir y creigiau sydd yn ffurfio o achos ffrwydriadau folcanig yn [[Creigiau Igenaidd|Greigiau Igenaidd]], er enghraifft [[ Basalt]] neu [[Gwenithfaen]]. Lleolir llosgfynyddoedd y ddaear lle mae platiau tectonig yn cwrdd neu uwchben mannau poeth. Ar hyn o bryd mae'r mwyafrif o ffrwydriadau llosgfynyddoedd a [[daeargryn]]feydd y ddaear yn digwydd o gwmpas y [[Môr Tawel]], yn dilyn ymylon [[symudiadau'r platiau|plât tectonig]] y Môr Tawel. == Llosgfynyddoedd Cymru == Nid oes llosgfynyddoedd yn ffrwydro yng Nghymru heddiw, ond fe oedd miliynau o flynyddoedd yn ôl. O ganlyniad, mae'n bosib gweld creigiau a lludw folcanig yng Nghymru, er engraifft ar Rhobell Fawr. Fe ddefnyddir y creigiau hyn i adeiladu. == Llosgfynyddoedd y Byd == Rhai o losgfynyddoedd enwog y ddaear yw: *[[Etna]] ([[yr Eidal]]) *[[Hekla]] ([[Gwlad yr Iâ]]) *[[Krakatoa]] ([[Rakata]], [[Indonesia]]) *[[Mauna Loa]] ([[Hawaii]], [[UDA]]) *[[Mauna Kea]] ([[Hawaii]], [[UDA]]) *[[Erebws]] ([[Ynys Ross]], [[Antarctica]]) *[[Fuji]] ([[Honshu]], [[Siapan]]) *[[Mount Rainier]] ([[Washington]], [[UDA]]) *[[Mount St. Helens]] ([[Washington]], [[UDA]]) *[[Unzen]] ([[Kyushu]], [[Siapan]]) *[[Novarupta]] ([[Alaska]], [[UDA]]) *[[Popocatépetl]] ([[Mecsico]]) *[[Surtsey]] ([[Gwlad yr Iâ]]) *[[Santorini]] ([[Ynys Santorini]], [[Gwlad Groeg]]) *[[Tambora]] ([[Sumbawa]], [[Indonesia]]) *[[Teide]] ([[Teneriffa]], [[Sbaen]]) *[[Vesuvio]] ([[Yr Eidal]]) [[da:Vulkan]] [[de:Vulkan]] [[en:Volcano]] [[eo:Vulkano]] [[es:Volcán]] [[fr:Volcan]] [[it:Vulcano (geologia)]] [[ja:火山]] [[nl:Vulkaan]] [[pl:Wulkan]] [[sv:Vulkan]] [[zh:火山]] Cyfnodau Daearegol 2415 35964 2005-12-14T12:19:36Z Paul-L 20 <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr> <th style="background:#efefef;">Blynyddoedd a fu<sup>3,6</sup></th> <th style="background:#efefef;">[[Epoc]]</th> <th style="background:#efefef;" colspan="2">[[Cyfnod Daearegol]]<sup>4,5</sup></th> <th style="background:#efefef;">[[Gorgyfnod]]</th> <th style="background:#efefef;">Eon</th> <th style="background:#efefef;">Digwyddiadau pwysicaf</th> </tr> <tr> <td>Heddiw</td> <td>[[Holosen]]</td> <td colspan="2" rowspan="2">[[Cwaternaidd]]</td> <td rowspan="7">[[Cainosöig]]</td> <td rowspan="17">[[Ffanerosöig]]</td> <td> </td> </tr> <tr> <td>11,430</td> <td>[[Pleistosen]]</td> <td>Difodiant llawer o [[mamal|famaliaid]]. Esblygiad llawn dyn modern.</td> </tr> <tr> <td>1.81 miliwn</td> <td>[[Pliosen]]</td> <td rowspan="5">[[Trydyddol]]</td> <td rowspan="2">[[Neogenaidd]]</td> <td rowspan="5"> </td> </tr> <tr> <td>5.33 miliwn</td> <td>[[Miosen]]</td> </tr> <tr> <td>23.0 miliwn</td> <td>[[Oligosen]]</td> <td rowspan="3">[[Paleogenaidd]]</td> </tr> <tr> <td>37.2 miliwn</td> <td>[[Eosen]]</td> </tr> <tr> <td>55.8 miliwn</td> <td>[[Paleosen]]</td> </tr> <tr> <td>65.5 miliwn<sup>*</sup> </td> <td rowspan="15"> </td> <td colspan="2">[[Cretasaidd]]</td> <td rowspan="3">[[Mesosöig]]</td> <td>[[Deinosor]]iaid yn cyrraedd eu nifer mwyaf niferus ac wedyn yn acel ei difodi. [[Mamal]]iaid gyda ôl-ysgar cyntefig.</td> </tr> <tr> <td>146 miliwn</td> <td colspan="2">[[Jwrasig]]</td> <td>Mamaliaid [[bolgodog]], [[aderyn|adar]] cyntaf, [[Planhigyn blodeuol|planhigion blodeuol]] cyntaf.</td> </tr> <tr> <td>200 miliwn</td> <td colspan="2">[[Triasig]]</td> <td>Deinosoriaid cyntaf, mamaliaid sy'n dodwy wyau.</td> </tr> <tr> <td>251 miliwn<sup>*</sup> </td> <td colspan="2">[[Permaidd]]</td> <td rowspan="7">[[Paleosöig]]</td> <td>Tua 95 y cant o anifeiliaid a phlanhigion y byd yn cael ei difodi.</td> </tr> <tr> <td>299 miliwn</td> <td rowspan="2">[[Carbonifferaidd]]<sup>1</sup></td> <td colspan="1">[[Pensylfanaidd]]</td> <td>[[Pryf]]ed yn niferus iawn, [[Ymlusgiad|ymlusgiaid]] cyntaf, [[Fforestydd Glo]].</td> </tr> <tr> <td>318 miliwn</td> <td>Mississippian</td> <td>Coed mawr cyntefig.</td> </tr> <tr> <td>359 miliwn</td> <td colspan="2">[[Defonaidd]]</td> <td>[[Amffibiad|Amffibiaid]], [[cnwpfwsoglau]] a [[marchrawn]] cyntaf; [[progymnosperm]]au (planhigion had cyntaf) yn ymddangos</td> </tr> <tr> <td>416 miliwn<sup>*</sup></td> <td colspan="2">[[Silwraidd]]</td> <td>Planhigion tir cyntaf.</td> </tr> <tr> <td>443 miliwn<sup>*</sup> </td> <td colspan="2">[[Ordofigaidd]]</td> <td>Yn bennaf [[anifeiliaid di-asgwrn-cefn]].</td> </tr> <tr> <td>488 miliwn<sup>*</sup> </td> <td colspan="2">[[Cambriaidd]]</td> <td>Cynnydd sydyn yr amrwyiaeth anifeiliaid a phlanhigion.</td> </tr> <tr> <td>542 miliwn<sup>*</sup> </td> <td colspan="2">[[Neoproterosöig]]<sup>2</sup></td> <td rowspan="5">[[Proterosöig]]</td> <td rowspan="5">[[Cyn-Gambriaidd]]<sup>7</sup></td> <td>[[metazoa|Anifeiliaid amlgellog]] cyntaf</td> </tr> <tr> <td>1.0 biliwn</td> <td colspan="2">[[Mesoproterosöig]]</td> <td> </td> </tr> <tr> <td>1.6 biliwn</td> <td colspan="2">[[Paleoproterosöig]]</td> <td>[[Eukaryota|Organebau ungellog cymhleth]] cyntaf</td> </tr> <tr> <td>2.5 biliwn</td> <td colspan="2">[[Archeaidd]]</td> <td>[[Procaryot|Organebau ungellog syml]]</td> </tr> <tr> <td>3.8 biliwn</td> <td colspan="2">Hadean<sup>8</sup></td> <td> 4.1 biliwn- Carreg hynaf y gwyddom amdano;<br> 4.4 biliwn- mwyn hynaf y gwyddom amdano;<br> 4.57 biliwn- ffurfiad y [[daear]] </td> </tr> </table> [[ast:Escala de los tiempos xeolóxicos]] [[da:Jordens historie]] [[de:Geologische Zeitskala]] [[en:Geologic timescale]] [[eo:Tera Biografio]] [[es:Geología histórica]] [[et:Geokronoloogiline skaala]] [[fr:Échelle des temps géologiques]] [[he:לוח הזמנים הגיאולוגי]] [[it:Scala dei tempi geologici]] [[ja:地質時代]] [[nl:Geologisch tijdvak]] [[pl:Tabela stratygraficzna]] [[ru:Геохронологическая шкала]] [[su:Geologic timescale]] [[sv:Geologisk tidsskala]] [[uk:Геохронологічна таблиця]] [[vi:Niên đại địa chất]] [[zh:地质时代]] 1764 2417 31317 2005-09-03T09:28:01Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, he, hu, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - '''[[1760au]]''' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] Blynyddoedd: [[1759]] [[1760]] [[1761]] [[1762]] [[1763]] - '''1764''' - [[1765]] [[1766]] [[1767]] [[1768]] [[1769]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Y Castell Otranto'' gan [[Horace Walpole]] *'''Cerdd''' - Symffoni rhif 22 gan [[Josef Haydn]] ==Genedigaethau== *[[13 Mawrth]] - [[Charles Grey, 2ail Iarll Grey]] *[[9 Gorffennaf]] - [[Ann Radcliffe]], awdur ==Marwolaethau== *[[12 Medi]] - [[Jean-Philippe Rameau]] *[[25 Hydref]] - [[William Hogarth]] [[af:1764]] [[ast:1764]] [[bg:1764]] [[ca:1764]] [[cs:1764]] [[da:1764]] [[de:1764]] [[el:1764]] [[en:1764]] [[eo:1764]] [[es:1764]] [[et:1764]] [[eu:1764]] [[fi:1764]] [[fr:1764]] [[ga:1764]] [[he:1764]] [[hr:1764]] [[hu:1764]] [[ia:1764]] [[id:1764]] [[io:1764]] [[is:1764]] [[it:1764]] [[ko:1764년]] [[lb:1764]] [[mk:1764]] [[nl:1764]] [[nn:1764]] [[no:1764]] [[os:1764]] [[pl:1764]] [[pt:1764]] [[ro:1764]] [[ru:1764]] [[sk:1764]] [[sl:1764]] [[sr:1764]] [[sv:1764]] [[tr:1764]] [[tt:1764]] [[uk:1764]] [[wa:1764]] [[zh:1764年]] 1763 2418 31318 2005-09-03T09:28:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, ia, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - '''[[1760au]]''' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] Blynyddoedd: [[1758]] [[1759]] [[1760]] [[1761]] [[1762]] - '''1763''' - [[1764]] [[1765]] [[1766]] [[1767]] [[1768]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Cronicl y carreg'' gan [[Cao Xueqin]] *'''Cerdd''' - ''Acide'' (opera) gan [[Josef Haydn]] ==Genedigaethau== *[[26 Ionawr]] - [[Jean-Baptiste Bernadotte]] *[[9 Mawrth]] - [[William Cobbett]] *[[17 Gorffennaf]] - [[John Jacob Astor]] ==Marwolaethau== *[[12 Chwefror]] - [[Pierre de Marivaux]] [[af:1763]] [[ast:1763]] [[bg:1763]] [[ca:1763]] [[cs:1763]] [[da:1763]] [[de:1763]] [[el:1763]] [[en:1763]] [[eo:1763]] [[es:1763]] [[et:1763]] [[eu:1763]] [[fi:1763]] [[fr:1763]] [[ga:1763]] [[he:1763]] [[hr:1763]] [[hu:1763]] [[ia:1763]] [[id:1763]] [[io:1763]] [[is:1763]] [[it:1763]] [[ko:1763년]] [[lb:1763]] [[lt:1763]] [[mk:1763]] [[nl:1763]] [[nn:1763]] [[no:1763]] [[os:1763]] [[pl:1763]] [[pt:1763]] [[ro:1763]] [[ru:1763]] [[sk:1763]] [[sl:1763]] [[sr:1763]] [[sv:1763]] [[tr:1763]] [[tt:1763]] [[uk:1763]] [[wa:1763]] [[zh:1763年]] William Wordsworth 2419 44729 2006-04-14T20:18:19Z Deb 7 categoriau [[Image:William Wordsworth - Project Gutenberg eText 12933.jpg|thumbnail|200px|William Wordsworth]] Bardd Saesneg o Loegr oedd '''William Wordsworth''' ([[7 Ebrill]], [[1770]] - [[23 Ebrill]], [[1850]]). Cafodd ei eni yn [[Cockermouth]], [[Lloegr]]. Wedi marwolaeth [[Robert Southey]] yn [[1843]], fe ddaeth yn Fardd Llawryfol Prydain Mawr. ===Llyfryddiaeth=== *''An Evening Walk'' ([[1793]]) *''Lyrical Ballads'' ([[1798]]) *''Barddoniaeth yn dau cyfrolau'' ([[1805]]) == Dolenau allanol== *[http://www.bartleby.com/people/WordswthW.html Wordsworth collection at Bartleby.com] *[http://www.usd.edu/~tgannon/txts/wordsfaq.txt A Wordsworth FAQ by Thomas C. Gannon] [[Category:Beirdd|Wordsworth]] [[Category:Genedigaethau 1770|Wordsworth]] [[Category:Marwolaethau 1850|Wordsworth]] [[bs:William Wordsworth]] [[de:William Wordsworth]] [[en:William Wordsworth]] [[es:William Wordsworth]] [[fr:William Wordsworth]] [[he:ויליאם וורדסוורת']] [[it:William Wordsworth]] [[ja:ウィリアム・ワーズワース]] [[ml:വില്യം വേഡ്‌സ്‌വര്‍ത്ത്‌]] [[nl:William Wordsworth]] [[nn:William Wordsworth]] [[no:William Wordsworth]] [[pl:William Wordsworth]] [[pt:William Wordsworth]] [[ro:William Wordsworth]] [[ru:Вордсворт, Вильям]] [[sk:William Wordsworth]] [[sv:William Wordsworth]] [[zh:华兹华斯]] Delwedd:Gwledydd-affrica.xcf.zip 2420 22368 2004-05-03T12:09:14Z Marnanel 32 Ffynhonell XCF o'r map Ffynhonell XCF o'r map Delwedd:Gwledydd-america-de.xcf.zip 2421 22369 2004-05-03T12:09:36Z Marnanel 32 Ffynhonell XCF o'r map Ffynhonell XCF o'r map Delwedd:Gwledydd-america-gogledd.xcf.zip 2422 22370 2004-05-03T12:09:55Z Marnanel 32 Ffynhonell XCF o'r map Ffynhonell XCF o'r map Delwedd:Gwledydd-asia.xcf.zip 2423 22371 2004-05-03T12:10:23Z Marnanel 32 Ffynhonell XCF o'r map Ffynhonell XCF o'r map Symudiadau'r platiau 2424 33595 2005-10-21T09:43:11Z Adam7davies 251 #REDIRECT [[Platiau tectonig]] Adam Price 2425 44910 2006-04-16T00:04:54Z Paul-L 20 Mae '''Adam Price''' (ganwyd [[23 Medi]], [[1968]]) yn [[aelod seneddol]] [[Plaid Cymru]] yn cynrychioli etholaeth [[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]]. Enillodd y sedd yn etholiad cyffredinol [[2001]]. Cafodd ei eni ar y 23ain o Fedi 1968, ac yn fab i lowr o [[Rhydaman|Rydaman]] [[Category:Genedigaethau 1968|Price, Adam]] [[en:Adam Price]] Simon Thomas 2426 43870 2006-04-08T19:37:59Z Paul-L 20 Mae '''Simon Thomas''' (ganwyd [[28 Rhagfyr]] [[1963]]) yn aelod seneddol dros [[Etholaeth Ceredigion]]. Enillodd y sedd mewn [[is-etholiad]] yn [[2000]] ar ôl i [[Cynog Dafis]] ymddiswyddo i ganolbwyntio ar ei waith fel aelod o'r Cynulliad dros [[Ceredigion|Geredigion]] [[Category:Genedigaethau 1963|Thomas, Simon]] [[en:Simon Thomas]] Delwedd:Gwledydd-ewrop.xcf.zip 2428 22375 2004-05-04T02:44:25Z Marnanel 32 Ffynhonell XCF o'r map Ffynhonell XCF o'r map Delwedd:Gimp-logo.jpg 2429 22376 2004-05-04T02:45:16Z Marnanel 32 logo o'r GIMP logo o'r GIMP 20fed canrif 2430 22377 2004-05-04T04:31:32Z Okapi 56 wedi symud i "20fed_ganrif" #REDIRECT [[20fed_ganrif]] 19fed canrif 2432 22379 2004-05-04T04:32:21Z Okapi 56 wedi symud i "19eg_ganrif" #REDIRECT [[19eg_ganrif]] 18fed canrif 2433 22380 2004-05-04T04:33:09Z Okapi 56 wedi symud i "18fed_ganrif" #REDIRECT [[18fed_ganrif]] Brenin Arthur 2434 43566 2006-04-08T00:34:25Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:King Arthur]], [[nrm:Rouai Èrthu]], [[simple:King Arthur]] Arweinydd [[mytholeg]]ol y [[Brythoniaid]] yn ymladd yn erbyn y goroesgynwyr [[Sacsonaidd]] oedd y '''Brenin Arthur''', ond mae'n bosibl hefyd bod yna Arthur go iawn wedi byw yn y [[5ed ganrif|pumed ganrif]]. Roedd [[Sieffre o Fynwy]] yn sôn am Arthur a'r dewin [[Myrddin]] yn ei ''Hanes Brenhinoedd Prydain'' ym [[1136]], ond roedd awduron Ffrengig yn ychwanegu llawer o fanylion, er enghraifft am y gleddyf ''Caledfwlch'', [[Y Greal Santaidd]] a'r castell [[Camelod]]. Y llyfr mwyaf enwog am y Brenin Arthur yw ''Morte D'Arthur'' a ysgrifenwyd gan [[Malory]] yn y [[15fed ganrif|bymthegfed ganrif]]. [[Nennius]] oedd y cyntaf i gysylltu Arthur â'r frwydr fawr yn [[Mynydd Baddon]] tua [[496]] ac mae'n cyfeirio at nifer o frwydrau gan gynnwys [[Brwydr Camlan]] pryd yr honnir i Arthur gael ei ladd trwy dwyll. Mae chwedlau am y Brenin Arthur ledled Cymru, [[Cernyw]] a [[Llydaw]]. [[da:Kong Arthur]] [[de:Artus]] [[el:Βασιλιάς Αρθούρος]] [[en:King Arthur]] [[eo:Reĝo Arturo]] [[es:Rey Arturo]] [[fi:Kuningas Arthur]] [[fr:Roi Arthur]] [[gl:Rei Artur]] [[he:המלך ארתור]] [[hr:Kralj Artur]] [[hu:Arthur király]] [[it:King Arthur]] [[ja:アーサー王]] [[kw:Arthur Gernow]] [[lv:Karalis Arturs]] [[nl:Koning Arthur]] [[no:Arthur av britene]] [[nrm:Rouai Èrthu]] [[pl:Król Artur]] [[pt:Rei Artur]] [[ru:Король Артур]] [[simple:King Arthur]] [[sv:Kung Artur]] [[uk:Король Артур]] [[zh:亚瑟王]] Mytholeg 2435 22382 2005-06-24T08:20:08Z Sz-iwbot 203 warnfile Adding:lt,ko,th,he,ku,os,li,tr,ga,fa,mk,it,fy Modifying:cs '''Mytholeg''' yw'r chwedlau gwerin un pobl neu un wlad. Mae cysylltiadau rhwng mytholeg a [[hanes]], [[traddodiad]] a [[crefydd|chrefydd]]. {{MSG:stwbyn}} [[bg:Митология]] [[ca:Mitologia]] [[cs:Mytologie]] [[da:Mytologi]] [[de:Mythologie]] [[el:Μυθολογία]] [[en:Mythology]] [[eo:Mitologio]] [[es:Mitología]] [[et:Mütoloogia]] [[fa:اسطوره‌شناسی]] [[fr:Mythologie]] [[fy:Mytology]] [[ga:Miotaseolaíocht]] [[he:מיתולוגיה]] [[hr:Mitologija]] [[hu:Mitológia]] [[ia:Mythologia]] [[it:Mitologia]] [[ja:神話]] [[ko:신화]] [[ku:Mîtolojî]] [[la:Mythologia]] [[lb:Mythologie]] [[li:Mythologie]] [[lt:Mitologija]] [[mk:Митологија]] [[nl:Mythologie]] [[os:Мифологи]] [[pl:Mitologia]] [[pt:Mitologia]] [[ro:Mitologie]] [[ru:Мифология]] [[sl:Mitologija]] [[sr:Митологија]] [[sv:Mytologi]] [[th:ปุราณวิทยา]] [[tr:Mitoloji]] [[uk:Міфологія]] [[zh:神话]] Hywel Dda 2436 41403 2006-03-16T09:02:18Z YurikBot 224 robot Adding: fr, it Modifying: en Brenin Cymru oedd '''Hywel 'Dda' ap Cadell''' ([[887]] - [[950]]) a fuodd yn rheoli y [[Deheubarth]], rhan dde-orllewinol y wlad yn cynnwys [[Ceredigion]], [[Ystrad Tywi]] a [[Dyfed]]. Erbyn ei farwolaeth roedd e'n rheoli Cymru fodern ymron i gyd. Mae e'n nodedig yn bennaf am greu cyfraith unffurf gyntaf y wlad. Ei wraig oedd [[Elen]] merch [[Llywarch o Ddyfed]]. Sefydlwyd [[Cyfraith Hywel Dda]] yr un adeg â ''cyfraith Mers'' gan [[Brenin Offa]] a ''cyfraith Wessex'' gan [[Brenin Alfred]] a mae'n bosib fod Hywel yn gwybod amdanynt achos roedd wedi bod yn ymweld â'r llys Seisnig. Roedd cyfraith Hywel Dda yn gasgliad dyletswyddau traddodiadol a sgrifenwyd i lawr tua [[930]] yn [[Hendy-gwyn ar Dâf]], [[Sir Benfro]]. Roedd pobl doeth o bob cŵr y wlad yn cydweithio i ffurfio'r gyfraith a dilynodd y Cymry cyfraith Hywel Dda am ganrifoedd. Roedd y gyfraith yn rhoi statws cyfreithol i fenywod a phlant hefyd, peth prin iawn ar yr adeg. Roedd cysylltiadau agos rhwng Hywel â'r llys Seisneg. Ym [[928]] aeth Hywel ar bererindod i Rufain. Heddiw, mae [[Prifysgol Cymru]] yn rhoi [[Gwobr Goffa Hywel Dda]] am ymchwil i gyfraith a defod Cymru yn yr [[Canol Oesoedd]]. ==Gweler hefyd== *[[Cantref]] == Cysylltiadau Allanol == * [http://www.hywel-dda.co.uk/ Gardd Goffa Hywel Dda] [[Category:Cymry enwog]] [[en:Hywel Dda]] [[fr:Howell le Bon]] [[it:Hywel Dda ap Cadell]] Carreg las 2437 22384 2004-10-31T13:56:36Z 82.38.207.202 Tacluso Math o [[Creigiau Metamorffedd|Greigiau Metamorffedd]] unigryw i [[Mynyddoedd y Preseli|Fynyddoedd y Preseli]] yw'r '''garreg las'''. Mae yn [[Doleryt]] sydd yn cynnwys [[Rhyolyt|rhyolytau]], [[Tywodfaen|ywodfaen]] a lludw folcanig. Defnyddiwyd y garreg las i godi cylch canol [[Côr y Cewri]], ac mae'n ddirgewlch sut yr aethant yno. O bosib cariwyd nhw i Loegr yn ystod [[Oes yr Iâ]] gan y [[rhewlif]]au. Damcaniaeth arall yw iddynt gael eu symud yno ar foncyffion a rhafftiau. Defnifyd carreg las i godi nifer o adeiladau eraill, fel er enghraifft y bwyeill neolithig [[Carn Menyn]] a [[Carn Alw|Charn Alw]]. [[en:Bluestone]] Côr y Cewri 2438 51971 2006-07-01T13:45:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[sk:Stonehenge]] [[delwedd:Côr y Cewri.jpg|de|Côr y Cewri]] [[Cylch o gerrig]] a godwyd yn Oes Newydd y Cerrig ([[Neolithig]]) ar wastadedd [[Salisbury]] yn Lloegr yw '''Côr y Cewri'''. Mae ar restr [[UNESCO]] o [[Safleoedd Treftadaeth y Byd]] ers [[1986]]. Mae mwyafrif y cerrig yn dod o'r Marlborough Downs, ond mae [[carreg las|cerrig gleision]] y cylch canol yn dod o'r [[Y Preseli|Preseli]] [[Sir Benfro]]. Mae rhai pobl yn dweud mai'r [[Derwydd]]on gododd [[Côr y Cewri]]. [[ar:ستونهنج]] [[bg:Стоунхендж]] [[bs:Stonehenge]] [[cs:Stonehenge]] [[da:Stonehenge]] [[de:Stonehenge]] [[el:Στόουνχεντζ]] [[en:Stonehenge]] [[eo:Stonehenge]] [[es:Stonehenge]] [[fi:Stonehenge]] [[fo:Stonehenge]] [[fr:Stonehenge]] [[gl:Stonehenge]] [[he:סטונהנג']] [[hr:Stonehenge]] [[id:Stonehenge]] [[is:Stonehenge]] [[it:Stonehenge]] [[ja:ストーンヘンジ]] [[ms:Stonehenge]] [[nl:Stonehenge]] [[no:Stonehenge]] [[nrm:Stonehenge]] [[pl:Stonehenge]] [[pt:Stonehenge]] [[ro:Stonehenge]] [[ru:Стоунхендж]] [[simple:Stonehenge]] [[sk:Stonehenge]] [[sl:Stonehenge]] [[sv:Stonehenge]] [[ta:ஸ்டோன் ஹெஞ்]] [[zh:巨石阵]] [[zh-yue:巨石陣]] UNESCO 2439 52139 2006-07-02T05:03:53Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:UNESCO]] [[delwedd:Unesco.png|thumb]] '''UNESCO''' yw '''Mudiad Addysgol, Gwyddonol a Diwylliannol y Cenhedloedd Unedig'''. Sefydlwyd gan y [[Cenhedloedd Unedig]] ym [[1946]] er mwyn gwella cydweithrediad rhyngwladol. Mae'r pencadlys ym [[Paris|Mharis]], [[Ffrainc]] a mae mwy nag 180 o wledydd yn aelod o UNESCO. Un o amcanion UNESCO yw cynnal rhestr o [[Safleoedd Treftadaeth y Byd]]. Mae'r safleoedd hyn yn bwysig yn hanesyddol neu naturiol y cred y gymuned byd eang bod eu amddiffyn yn bwysig. [[af:UNESCO]] [[ar:منظمة الأمم المتحدة للتربية والتعليم والثقافة]] [[be:ЮНЭСКА]] [[bg:ЮНЕСКО]] [[br:UNESCO]] [[bs:UNESCO]] [[ca:UNESCO]] [[cs:UNESCO]] [[da:UNESCO]] [[de:United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]] [[en:UNESCO]] [[eo:Unesko]] [[es:Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura]] [[et:UNESCO]] [[eu:UNESCO]] [[fa:یونسکو]] [[fi:Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö]] [[fr:Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture]] [[fy:UNESCO]] [[gl:UNESCO]] [[he:אונסק"ו]] [[hr:UNESCO]] [[hu:UNESCO]] [[id:UNESCO]] [[it:UNESCO]] [[ja:国際連合教育科学文化機関]] [[ka:იუნესკო]] [[ko:유네스코]] [[ku:UNESCO]] [[lb:UNESCO]] [[lt:UNESCO]] [[mk:УНЕСКО]] [[nl:United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]] [[nn:UNESCO]] [[no:UNESCO]] [[pl:UNESCO]] [[pt:Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura]] [[ro:UNESCO]] [[ru:Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры]] [[scn:UNESCO]] [[sh:UNESCO]] [[simple:United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]] [[sk:UNESCO]] [[sl:Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo]] [[sr:УНЕСКО]] [[sv:UNESCO]] [[ta:ஐக்கிய நாடுகள் கல்வி, அறிவியல், பண்பாட்டு நிறுவனம்]] [[th:ยูเนสโก]] [[tr:UNESCO]] [[uk:ЮНЕСКО]] [[vi:Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hiệp Quốc]] [[zh:联合国教育科学文化组织]] [[zh-min-nan:Unesco]] Cynog Dafis 2440 50266 2006-06-12T23:35:38Z Paul-L 20 Enillodd '''Cynog Glyndwr Dafis''' (ganwyd [[1939]]) Etholaeth Sir Aberteifi a Gogledd Penfro i [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]] yn [[Etholiad Cyffredinol y Deyrnas Unedig 1992]]. Yn 1999 daeth yn aelod o [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Gynulliad Cenedlaethol Cymru]] dros etholaeth rhestr Canol a Gorllewin Cymru. Ymddiswyddodd fel aelod seneddol yn [[2000]], ac ymddeolodd o'r Cynulliad yn [[2003]]. Cydnabyddir ef fel un o brif ffurfiwr polisi [[Plaid Cymru]] yn y cyfnod hyn. [[Categori:Genedigaethau 1939|Davis, Cynog]] [[en:Cynog Dafis]] Glo 2441 46869 2006-05-07T10:09:55Z Llygadebrill 257 man gywiriad [[Delwedd:Coal bituminous.jpg|250px|bawd|de|Glo]] [[Craig waddodiaidd|Craig waddodiaidd]] ddu neu frown yw '''glo'''. Mae mwy na pympdeg y cant wrth ei bwysau a mwy na saithdeg y cant wrth ei gyfaint yn [[carbon|garbon]] (hyd yn oed wrth gyfri'r dŵr sydd ynghlwm ynddo). Mae'n bwysig fel [[tanwydd ffosil]] er mwyn cynhyrchu gwres. Gellir defnyddio glo i gynhyrchu [[trydan]] trwy dwymo dŵr sy'n troi i stêm ac yn gweithredu [[tyrbin]]. Cynhyrchwyd glo yn ystod y Cyfnod Carbonifferaidd mewn fforestydd mawr gwernydd, y [[Fforestydd Glo]]. Trowyd planhigion wedi marw yn [[mawn|fawn]] ar diroedd gwlyb ac o'i wasgu am filiynau o flynyddoedd trowyd y mawn yn lo. Planhigion pennaf y Fforestydd Glo oedd [[cnwpfwsogl]]au, [[coed-redyn]]en a [[marchrawn]]au - i gyd yn [[blanhigion llysieuol]] a dyfent cymaint â choeden y pryd hynny ond sy'n tyfu'n llai o faint heddiw. Yn anffodus, mae glo yn creu nifer o broblemau i'r amgylchfyd. O ganlyniad i losgi glo mae [[carbon deuocsid]], y prif [[nwy tŷ gwydr]], [[sylffur deuocsid]] a llwch yn cael eu gollwng i'r awyr. == Glo Cymru == Yng Nghymru ceir dau faes glo sef [[Maes Glo'r Gogledd]], sydd yn ran o'r un maes a [[Maes Glo Sir Gaerhirfryn]] yn Lloegr, a [[Maes Glo'r De]], maes glo mwyaf Prydain, yn ymestyn o Abertawe bron i'r ffîn â Lloegr. Ffurfiwyd y meysydd glo pan oedd Cymru yn ran o uwchgyfandir [[Pangea]] ac yn wlad gwernydd yn agos i'r cyhydedd. Mae'r glo yn haen drwchus iawn, ond mae'n cynnwys haenau o [[tywodfaen|dywodfaen]] a [[siâl]] hefyd. Cloddir glo Cymru ers canrifoedd, ond daeth yn danwydd pwysig iawn adeg y [[Chwyldro Diwydiannol]]. O ganlyniad datblygodd llawer o byllau glo a ffatrïoedd yn Ne Cymru gan ddwyn newid ysgubol i fywyd a diwylliant yr ardal honno. Wedi'r [[Ail Ryfel Byd]] roedd tua trideg y cant o weithwyr Cymru yn gweithio yn y diwydiant glo neu haearn, ond erbyn heddiw mae llawer o'r pyllau glo a'r ffatrïoedd wedi cau. Yn sgil y crebachu ar ddiwydiant trwm cafwyd streiciau a phroblemau cymdeithasol yn Ne Cymru yn y [[1970au]] a [[1980au]]. Mae [[Blaenafon]] wedi ei restru fel [[Safleoedd Treftadaeth y Byd|Safle Treftadaeth y Byd]] gan yr [[UNESCO]] achos ei fod yn dref diwydiant glo a haearn pwysig. Yn y dref, mae'n bosib gweld pwll glo yn [[Amgueddfa Lofaol Genedlaethol Cymru, Glofa Pwll Mawr]]. == Cysylltiadau allanol == [http://www.wales-underground.org.uk/cymraeg/coal.shtml Gwybodaeth am lo a'r Cyfnod Carbonifferaidd (Cymraeg)] ==Gweler hefyd== *[[Mudiad y Siartwyr]] [[de:Kohle]] [[en:Coal]] [[es:Carbón]] [[fr:Charbon]] [[ja:石炭]] [[nl:Steenkool]] [[no:Kull]] [[pt:Carvão mineral]] Delwedd:Map Môr Hafren.png 2442 22389 2004-05-05T00:50:03Z Marnanel 32 Map [[Môr Hafren]] gyda ynysoedd. GFDL. Fersiwn saesneg: [[:en:Image:Bristol Channel map.png]]. Delwedd:Hen Goleudy, Ynys Wair.jpg 2443 22390 2004-05-05T00:55:45Z Marnanel 32 Yr hen goleudy, [[Ynys Wair]]; 6 Ebrill 2003, 6th April 2003, [[:en:User:Seglea|Stephen Lea]]. PD. [[en:Image:LundyOldLight.jpg]] Yr hen goleudy, [[Ynys Wair]]; 6 Ebrill 2003, 6th April 2003, [[:en:User:Seglea|Stephen Lea]]. PD. [[en:Image:LundyOldLight.jpg]] Y Chwyldro Diwydiannol 2444 51318 2006-06-25T00:26:27Z YurikBot 224 robot Adding: [[mo:Револуţиа индустриалă]] Cyfnod o newid mewn cymdeithas a datblygiad diwydiant a ddechreuodd yn y [[18fed ganrif|ddeunawfed ganrif]] oedd y '''Chwyldro Diwydiannol'''. Dyfeisiwyd y peiriant stem gan [[James Watt]] ac adeiladu ffatrïoedd. Roedd eisiau tanwydd ([[glo]]) i weithio'r peiriannau ac yr oedd llawer o adnoddau megis [[haearn]] yn cael eu defnyddio i gynhyrchu llawer o nwyddau. Ymhlith achosion y Chwyldro Diwydiannol oedd y boblogaeth yn symud i'r trefi o'r wlad oherwydd tlodi yn yr [[17eg ganrif|ail ganrif ar bymtheg]], cynnydd yn y boblogaeth a rhyfeloedd y ddeunawfed ganrif: [[Y Rhyfel Saith Mlynedd]] ([[1756]] - [[1763]]), [[Rhyfel Annibyniaeth America]] ([[1775]] - [[1783]]) a [[ Rhyfeloedd Napoleon|Rhyfeloedd Napoleon]] ([[1803]] - [[1815]]) yn dilyn [[y Chwyldro Ffrengig]] ([[1793]] - [[1802]]). Dechreuoedd y Chwyldro Diwydiannol yn Lloegr, ond lledodd i wledydd eraill Ewrop ac i'r Unol Daleitiau yn y [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]]. Sbardynodd dyfais [[y 'Rocket']] gan [[George Stephenson]] a lledaeniad rhwywaith rheilfyrdd yn ogystal a'r ddyfais stêmar gan [[Robert Fulton]] newid cymdeithasol a masnachol y byd. O ganlyniad i'r Chwyldro Diwydiannol, cododd poblogaeth Cymru a Lloegr o 8.8 miliwn ym [[1801]] i 29.9 miliwn ym [[1881]]. ===Y Chwyldro Diwydiannol yng Ngymru=== Roedd Cymru yn dal i fod yn wlad wledig ym hanner gyntaf y ddeunawfed ganrif, a hi oedd yr ail wlad lle bu'r Chwyldor Diwydiannol, gan ddilyn Lloegr. Erbyn y bedwaredd ganrif ar bymtheg roedd diwydiant y gogledd a'r de yn datblygu, gyda diwydiannau megis [[haearn]], [[crochenwaith]], [[plwm]], [[glo]] a [[llechi]]. Ar yr un pryd, roedd technoleg amathyddiaeth yn datblygu. Beth bynnag, daeth De Cymru yn ganolfan diwydiannol pennaf y wlad yn ystod hanner gyntaf y bedwaredd ganrif ar bymtheg gyda diwydiant [[dur]], [[glo]] a [[copr]]. Er mwyn trosglwyddo'r holl nwyddau cafodd [[ffordd|ffyrdd]] [[rheilffordd|reilffyrdd]], [[porthladd]]oedd a [[camlas|chamlesi]] eu hadeiladu ledled Cymru. Roedden [[Henry Hussey Vivian]] Arglwydd cyntaf Abertawe, [[William Thomas Lewis]] Arglwydd Merthyr a [[David Davies (Llandinam)]] ymhlith diwydianwyr mwyaf llwyddiannus De Cymru. [[ar:ثورة صناعية]] [[bg:Индустриална революция]] [[ca:Revolució industrial]] [[da:Den industrielle revolution]] [[de:Industrielle Revolution]] [[en:Industrial Revolution]] [[eo:Industria revolucio]] [[es:Revolución industrial]] [[eu:Industri Iraultza]] [[fi:Teollinen vallankumous]] [[fr:Révolution industrielle]] [[gl:Revolución Industrial]] [[he:המהפכה התעשייתית]] [[hr:Industrijska revolucija]] [[hu:Ipari forradalom]] [[id:Revolusi Industri]] [[it:Rivoluzione industriale]] [[ja:産業革命]] [[ko:산업혁명]] [[lv:Rūpnieciskā revolūcija]] [[mo:Револуţиа индустриалă]] [[nds:Industrielle Revolutschoon]] [[nl:Industriële revolutie]] [[nn:Den industrielle revolusjonen]] [[no:Den industrielle revolusjon]] [[pl:Rewolucja przemysłowa]] [[pt:Revolução Industrial]] [[ro:Revoluţia industrială]] [[ru:Промышленная революция]] [[simple:Industrial Revolution]] [[sr:Индустријска револуција]] [[sv:Industriella revolutionen]] [[ta:தொழிற்புரட்சி]] [[th:การปฏิวัติอุตสาหกรรม]] [[tr:Sanayi devrimi]] [[uk:Промислова революція]] [[zh:工业革命]] Ynys Wair 2445 50987 2006-06-20T07:24:18Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Lundy]] [[Delwedd:Hen Goleudy, Ynys Wair.jpg|250px|de|bawd|Yr hen goleudy]] Ynys fwyaf o'r [[Môr Hafren]] yw '''Ynys Wair'''. ==Cysylltiadau allanol== * http://www.lundy.org.uk * http://www.lundyisland.co.uk {{MSG:stwbyn}} [[de:Lundy]] [[en:Lundy]] [[es:Lundy]] [[et:Lundy]] Delwedd:NeXTstation.jpg 2446 22393 2004-05-05T04:07:20Z Marnanel 32 Cyfrifiadur NeXTstation (1990), oddi wrth en:; GFDL. [[en:Image:Nextstation.jpg]] Cyfrifiadur NeXTstation (1990), oddi wrth en:; GFDL. [[en:Image:Nextstation.jpg]] David Davies (Llandinam) 2447 51786 2006-06-29T22:23:09Z Lloffiwr 220 dyddiadau geni a marw Diwydiannwr llwyddiannus Cymru roedd '''David Davies (Llandinam)''' ([[18 Rhagfyr]] [[1818]] - [[20 Gorffennaf]] [[1890]]). Ganwyd yn [[Llandinam]], [[Sir Drefaldwyn]] a chafwyd ei alw'n ''Top Sawyer'' neu ''Davies the Ocean,'' ar ôl ''The Ocean Coal Company'' hefyd. Roedd yn [[Aelod Seneddol]] dros [[Ceredigion]] o [[1874]] hyd [[1886]] a chefnogoedd sefydliad [[Coleg Prifysgol]] yn [[Aberystwyth]]. Roedd David Davies yn dod o deulu eithaf tlawd ac yn dechrau waith fel llifiwr ond yn gwneud llawer o arian ar gyfer adeiladu rheilffordd rhwng [[Llanidloes]] a'r [[Drenewydd]]. Wedyn cafodd tir o'r teulu'r [[Crawshay]] yng [[Cwm Rhondda|Nghwm Rhondda]] a dechrau pwll glo. Beth bynnag, roedd e ddim yn llwyddiannu dod o hyd gwthien glo o'r a daeth ei arian i ben gan chwilio. Cytynwyd y weithwyr i weithio wythnos arall heb gyflogi a ffeindiodd glo o'r yn ystod yr wythnos 'na. Sylfaenfyd pyll glo [[Parc]], [[Treorci|Nhreorci]] a [[Maendy]] gan Davies. Serch hynny, dechreuodd datblygiad Cwm Rhondda i maes glo pwysig iawn. Achos fod y [[Marcwis Bute]] yn dal i godi taliadau a cafoedd yn nociau [[Caerdydd]], adeiladoedd Davies dociau glo newydd yn y [[Barri]], porthladd mwyaf Cymru erbyn [[1914]]. Mae casgliad celf ei wresau [[Gwendoline Davies]] a [[Margaret Davies]] ar agor yr cyhoedd ym [[Amgueddfa Genedlaethol Cymru]]. Heddiw, mae cerflun David Davies ar A483 i Landinam. [[en:David Davies (industrialist)]] [[Category:Cymry enwog|Davies, David (Llandinam)]] [[Category:Genedigaethau 1818|Davies, David (Llandinam)]] [[Category:Marwolaethau 1890|Davies, David (Llandinam)]] Llanilltud Fawr 2448 22395 2004-05-27T21:57:45Z Gareth Wyn 38 map, msg: <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanilltud Fawr'''<br><font size="-1">''Bro Morgannwg''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBroMorgannwg.png]]<div style="position: absolute; left: 125px; top: 211px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llanilltud Fawr''' yn dref ym [[Bro Morgannwg|Mro Morgannwg]]. Mae hen eglwys [[Sant Illtud]] yn enwog iawn. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Bro_Morgannwg}} [[en:Llantwit Major]] Oes yr Iâ 2449 29521 2005-08-20T14:10:14Z Palica 214 interwiki Adding: cs, et, he, id, lt, pt, sk, sr Modifying: ja, sv Cyfnod oer y daear sy'n parhau am canoedd na miloedd o flynyddoedd yw '''Oes yr Iâ'''. Yn ystod cyfnod fel hyn mae haen [[iâ]] trwchus yn gorchuddio'r cyfandiroedd. Ers tua 3 miliwn o flynyddoedd o'r blaen mae hinsawdd eithaf oer yn parhau gyda cyfnodau oer a chyfnodau poeth yn dilyn eu gilydd, tua 100,000 o flynyddoedd o bob un. Yr ehangder iâ mwyaf diwedderaf mae tua 21,000 o flynyddoedd yn ôl gyda haean iâ hyd yn oed 3km yn trwchus, tua 32 y cant y tir o dan iâ (mae'n tua 10 y cant heddiw) a'r tymheredd canol yn 5 - 6°C llai nag heddiw. Yn ystod yr Oes yr Iâ roedd [[rhewlifau]] yn gorchmyn rhan mawr o Ewrop, Asia, America a Siapan. Achos fod yr iâ yn mawr iawn, roedd lefelau y môr yn mwy isel nag heddiw. Ar ôl yr Oes yr Iâ roedd y lefel y môr yn codi drachefn ac yn cyrraedd y uwchder presennol tua 3,000 o flynyddoedd yn ôl. Hefyd, mae tir yn codi ar ôl i pwysau'r iâ wedi gael eu cymyd i ffwrdd (e.e. mae'r Alban dal yn codi 10,000 flynyddoedd ar ôl i'r iâ toddi) <small>''(Saesneg: Isostatic bounce)</small>. Mae'r rhewlifau yn creu mynyddydd trwy gario tywod a cherrig ac yn ei dywallt ar y ffiniau. Ac achos y dŵr toddi mae dyffrynnoedd ac afonydd yn ffurfio. Anifeiliaid nodweddiadol yr Oes yr Iâ mae [[mamoth]]iaid a [[rinoseros gwlanog|rinoserosau gwlanog]]. Nifer o ganrifoedd o'r blaen, o'r canol y [[14eg ganrif|pedwaredd ganrif ar ddeg]] hyd i'r [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymthed]] roedd yr [[Oes Iâ Fach]]. [[cs:Glaciál]] [[da:Istid]] [[de:Eiszeit]] [[en:Ice age]] [[et:Jääaeg]] [[he:עידן הקרח]] [[id:Zaman es]] [[ja:氷河期]] [[lt:Ledynmetis]] [[ms:Zaman air batu]] [[nl:IJstijd]] [[pl:Epoka lodowcowa]] [[pt:Idade do gelo]] [[sk:Glaciál]] [[sr:Ледено доба]] [[sv:Istid (tidsperiod)]] Sianel Bryste 2450 22397 2004-05-05T15:26:07Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Môr Hafren]] Silwraidd 2451 45127 2006-04-17T05:20:48Z YurikBot 224 robot Modifying: [[da:Silur (jordalder)]] <div align="right"> <table border="1" align="right" cellpadding="2"> <tr><td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod blaen</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod hon</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod nesaf</font></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2">[[Ordofigaidd]]</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2"><b>Silwraidd</b></font></td> <td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2">[[Defonaidd]]</font></td> </tr><tr><td align="center" bgcolor="#FFFFCC" colspan="3"><font size="2">[[Cyfnodau Daearegol]]</font></td> </tr> </table> </div> Cyfnod daearegol a dechreuoedd tua 408.5 miliwn o flynyddoedd yn ôl ac y daeth i ben tua 443.5 miliwn o flynyddoedd yn ôl yw'r Cyfnod '''Silwraidd'''. Roedd yn dilyn i'r Cyfnod [[Ordofigaidd]] a daeth yr Cyfnod [[Defonaidd]] ar ôl y Cyfnod Silwraidd. Mae'n gyfnod difodiant 60 y cant anifeiliaid a phlanhegion môr. Wnaeth y daearegydd Syr [[Roderick Murchison]] ddisgrifio y Cyfnod Silwraidd am y tro cyntaf ac yn cyhoeddi llyfr ''The Silurian System'' ym [[1839]], ar ôl weld creigiau yn Nhraethau [[Marloes]], De Cymru. Enwyd y Cyfnod ar ôl y [[Silwres]], pobl a roedd yn byw yn yr ardal. Yn ystod y Cyfnod Silwraidd roedd y Uwchcyfandir [[Gondwana]] yn dal i fod yn y dde, ond ffurfioedd y cyfandiroedd arall yr Uwchcyfandir mawr [[Laurasia]]. [[Cwrelau]] a [[brachipodiau]] yw [[ffosiliau]] a gynnwys yng ngreigiau o'r Cyfnod Silwraidd. [[ca:Silurià]] [[da:Silur (jordalder)]] [[de:Silur (Geologie)]] [[en:Silurian]] [[es:Silúrico]] [[et:Silur]] [[eu:Siluriar periodo]] [[fi:Siluurikausi]] [[fr:Silurien]] [[gl:Silúrico]] [[he:סילור]] [[it:Siluriano]] [[ja:シルル紀]] [[lt:Silūras]] [[nl:Siluur]] [[no:Silur]] [[pl:Sylur]] [[pt:Siluriano]] [[ru:Силур]] [[sl:Silur]] [[sv:Silur]] [[tr:Silüryen]] [[zh:志留紀]] Cyfnodau Ddaearegol 2452 22399 2004-05-05T15:46:09Z Okapi 56 wedi symud i "Cyfnodau_Daearegol" #REDIRECT [[Cyfnodau_Daearegol]] Defonaidd 2454 46343 2006-05-01T08:25:55Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ja:デヴォン紀]] <div align="right"> <table border="1" align="right" cellpadding="2"> <tr><td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod blaen</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod hon</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod nesaf</font></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2">[[Silwraidd]]</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2"><b>Defonaidd</b></font></td> <td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2">[[Carbonifferaidd]]</font></td> </tr><tr><td align="center" bgcolor="#FFFFCC" colspan="3"><font size="2">[[Cyfnodau Daearegol]]</font></td> </tr> </table> </div> Cyfnod daearegol rhwng y Cyfnod [[Silwraidd]] a'r Cyfnod [[Carbonifferaidd]] roedd y Cyfnod '''Defonaidd'''. Dechreiodd tua 360 miliwn o flynyddoedd yn ôl a daeth i ben tua 408.5 miliwn o flynyddoedd yn ôl. Enwyd ar ôl [[Devon]] yn Loegr. Yn ystod y Defonaidd, roedd y Uwchcyfandir [[Gondwana]] yn y dde a cyfandir mawr yn cynnwys Gogledd America ac Ewrop (''Ewramerica'') ger y cyhydedd. Roedd y wedill Ewrasia modern yn y Gogledd. Roedd y lefelau môr yn uchel iawn a môr bas yn gorchuddio Ewramerica, cyfandir ble roedd llawer o newid. Achos fod y hinsawdd yn poeth iawn, rhai pobl yn dweud "y Cyfnod Tŷ Wydr" yw e. Ffurfiwyd yr [[Hen Dywodfaen Coch]] o gwaddodion afonydd yn ystod yr Defonaidd. [[Ffosil]]iau'r cyfnod mae'n cynnwys planhegion cyntaf ac [[amffibiaid]] cynharaf. [[ca:Devonià]] [[da:Devon (jordalder)]] [[de:Devon (Geologie)]] [[en:Devonian]] [[es:Devónico]] [[et:Devon]] [[fi:Devonikausi]] [[fr:Dévonien]] [[he:דבון]] [[it:Devoniano]] [[ja:デヴォン紀]] [[lt:Devonas]] [[nl:Devoon]] [[no:Devon (geologi)]] [[pl:Dewon]] [[pt:Devoniano]] [[ru:Девонский период]] [[sl:Devon (geološka doba)]] [[sv:Devon (period)]] [[tr:Devoniyen]] [[zh:泥盆纪]] David Davies 2455 48567 2006-05-25T20:44:23Z Deb 7 Mae '''David Davies''' yn enw cyffredin. *[[David Davies (Dai'r Cantwr)]] *[[David Davies (Llandinam)]] *Syr [[Horatio David Davies]] *[[Dave Davies]], cerddor *[[D. J. Davies]], gwleidydd *[[David Garfield Davies]], Arglwydd Davies o Coity [[en:David Davies]] {{gwahaniaethu}} 1762 2456 31319 2005-09-03T09:32:04Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, et, ga, gl, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - '''[[1760au]]''' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] Blynyddoedd: [[1757]] [[1758]] [[1759]] [[1760]] [[1761]] - '''1762''' - [[1763]] [[1764]] [[1765]] [[1766]] [[1767]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Le Contrat Social'' gan [[Jean-Jacques Rousseau]] *'''Cerdd''' - Oratorio Nadolig gan [[Georg Philipp Telemann]] ==Genedigaethau== *[[12 Awst]] - Y brenin [[Siôr IV o'r Deyrnas Unedig]] ==Marwolaethau== *[[5 Ionawr]] - [[Elisabeth o Rwsia]] *[[17 Gorffennaf]] - [[Pedr III o Rwsia]] *[[21 Awst]] - [[Mary Wortley Montagu]] *[[17 Medi]] - [[Francesco Geminiani]] [[af:1762]] [[ast:1762]] [[be:1762]] [[bg:1762]] [[ca:1762]] [[cs:1762]] [[da:1762]] [[de:1762]] [[el:1762]] [[en:1762]] [[eo:1762]] [[es:1762]] [[et:1762]] [[eu:1762]] [[fi:1762]] [[fr:1762]] [[ga:1762]] [[gl:1762]] [[he:1762]] [[hr:1762]] [[hu:1762]] [[ia:1762]] [[id:1762]] [[io:1762]] [[is:1762]] [[it:1762]] [[ko:1762년]] [[la:1762]] [[lb:1762]] [[mk:1762]] [[nl:1762]] [[nn:1762]] [[no:1762]] [[os:1762]] [[pl:1762]] [[pt:1762]] [[ro:1762]] [[ru:1762]] [[sk:1762]] [[sl:1762]] [[sr:1762]] [[sv:1762]] [[tr:1762]] [[tt:1762]] [[uk:1762]] [[wa:1762]] [[zh:1762年]] 1761 2457 31320 2005-09-03T09:32:31Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, et, ga, ia, id, io, is, lb, mk, nn, os, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - '''[[1760au]]''' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] Blynyddoedd: [[1756]] [[1757]] [[1758]] [[1759]] [[1760]] - '''1761''' - [[1762]] [[1763]] [[1764]] [[1765]] [[1766]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Candide'' gan [[Voltaire]] *'''Cerdd''' - ''Judith'' (oratorio) gan [[Thomas Arne]] ==Genedigaethau== *[[3 Mai]] - [[August von Kotzebue]] *[[20 Tachwedd]] - [[Pab Piws VIII]] *[[1 Rhagfyr]] - [[Marie Tussaud]] ==Marwolaethau== *[[4 Gorffennaf]] - [[Samuel Richardson]], nofelydd [[af:1761]] [[ast:1761]] [[be:1761]] [[bg:1761]] [[ca:1761]] [[cs:1761]] [[da:1761]] [[de:1761]] [[el:1761]] [[en:1761]] [[eo:1761]] [[es:1761]] [[et:1761]] [[eu:1761]] [[fi:1761]] [[fr:1761]] [[ga:1761]] [[he:1761]] [[hr:1761]] [[hu:1761]] [[ia:1761]] [[id:1761]] [[io:1761]] [[is:1761]] [[it:1761]] [[ko:1761년]] [[lb:1761]] [[mk:1761]] [[nl:1761]] [[nn:1761]] [[no:1761]] [[os:1761]] [[pl:1761]] [[pt:1761]] [[ro:1761]] [[ru:1761]] [[sk:1761]] [[sl:1761]] [[sr:1761]] [[sv:1761]] [[tr:1761]] [[tt:1761]] [[uk:1761]] [[wa:1761]] [[zh:1761年]] 1760 2458 31321 2005-09-03T09:33:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - '''[[1760au]]''' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] Blynyddoedd: [[1755]] [[1756]] [[1757]] [[1758]] [[1759]] - '''1760''' - [[1761]] [[1762]] [[1763]] [[1764]] [[1765]] ==Digwyddiadau== *[[20 Mawrth]] - Y Tân Mawr yn [[Boston, Massachusetts]] *'''Llyfrau''' - ''Life and Adventures of Sir Lancelot Greaves'' gan [[Tobias Smollett]] *'''Cerdd''' - ''Les Surprises de l'Amour'' (opera) gan [[Jean-Philippe Rameau]] ==Genedigaethau== *[[22 Awst]] - [[Pab Leo XII]] *[[14 Medi]] - [[Luigi Cherubini]] ==Marwolaethau== *[[25 Hydref]] - Y Brenin [[Siôr II o Brydain Fawr]] [[af:1760]] [[ast:1760]] [[bg:1760]] [[ca:1760]] [[cs:1760]] [[da:1760]] [[de:1760]] [[el:1760]] [[en:1760]] [[eo:1760]] [[es:1760]] [[et:1760]] [[eu:1760]] [[fi:1760]] [[fr:1760]] [[ga:1760]] [[he:1760]] [[hr:1760]] [[hu:1760]] [[ia:1760]] [[id:1760]] [[io:1760]] [[is:1760]] [[it:1760]] [[ko:1760년]] [[la:1760]] [[lb:1760]] [[mk:1760]] [[nl:1760]] [[nn:1760]] [[no:1760]] [[os:1760]] [[pl:1760]] [[pt:1760]] [[ro:1760]] [[ru:1760]] [[sk:1760]] [[sl:1760]] [[sr:1760]] [[sv:1760]] [[tr:1760]] [[tt:1760]] [[uk:1760]] [[wa:1760]] [[zh:1760年]] Delwedd:Smotyn Coch.gif 2460 22407 2004-05-05T21:06:32Z Gareth Wyn 38 Smotyn coch ar gyfer mapiau Smotyn coch ar gyfer mapiau Tregaron 2462 50256 2006-06-12T22:29:59Z Paul-L 20 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Tregaron'''<br><font size="-1">''Ceredigion''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCeredigion.png]]<div style="position: absolute; left: 95px; top: 126px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Tregaron''' yn dref yng nghanolbarth [[Ceredigion]]. {{stwbyn}} {{Trefi_Ceredigion}} [[en:Tregaron]] Nodyn:Trefi Ceredigion 2463 43252 2006-04-04T18:50:31Z Rhys 230 <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Ceredigion]]''' |- |align=center| [[Aberaeron]] | [[Aberteifi]] | [[Aberystwyth]] | [[Ceinewydd]] | [[Llanbedr Pont Steffan]] | [[Llandysul]] | [[Llangrannog]] | [[Tregaron]] |} Tabl Cyfnodol 2464 50796 2006-06-18T17:40:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:ئېلېمېنتلار دەۋرى جەدۋىلى]] Term amgen - Tabl yr Elfennau Mae '''Tabl Cyfnodol yr elfennau''' yn dangos yr holl [[Elfen cemegol|elfennau cemegol]] ar ffurf tabl. Datblygwyd y tabl yn wreiddiol yn [[1896]] gan [[cemegydd|gemegydd]] o [[Rwsia]], [[Dmitri Mendeleev]]. Bwriad Mendeleev oedd i ddangos y patrymau ym mhriodweddau'r elfennau (eu 'cyfnodedd'). Mae adeiledd y tabl wedi datblygu ers hynny, wrth i elfennau newydd cael eu darganfod. Datblygwyd sawl gwahanol ffurf o arddangos y wybodaeth, er mwyn pwysleisio agweddau gwahanol o ymddygiad yr elfennau, ond maent oll wedi eu seilio ar y patrwm gwreiddiol gan Mendeleev. Y tabl cyfnodol yw un o seiliau hanfodol y wyddor [[cemeg]], trwy gynnig ddull o ddosbarthu, trefnu a chymharu'r elfennau. Mae'r tabl hefyd yn ddefnyddiol iawn yn [[ffiseg]], [[bioleg]], [[peirianneg]] a diwidiant. Dangosir y tabl isod. <center> <table style="width: 80%;"> <tr align="center"> <td>[[Grŵp y tabl cyfnodol|'''Grŵp''']]</td> <td>[[Metel Alcalïaidd|'''1''']]</td> <td>[[Daear Alcalïaidd|'''2''']]</td> <td style="vertical-align: top;"><br> </td> <td>[[Elfen Grŵp 3|'''3''']]</td> <td>[[Elfen Grŵp 4|'''4''']]</td> <td>[[Elfen Grŵp 5|'''5''']]</td> <td>[[Elfen Grŵp 6|'''6''']]</td> <td>[[Elfen Grŵp 7|'''7''']]</td> <td>[[Elfen Grŵp 8|'''8''']]</td> <td>[[Elfen Grŵp 10|'''10''']]</td> <td>[[Elfen Grŵp 11|'''11''']]</td> <td>[[Elfen Grŵp 12|'''12''']]</td> <td>[[Elfen Grŵp 13|'''13''']]</td> <td>[[Elfen Grŵp 14|'''14''']]</td> <td>[[Elfen Grŵp 15|'''15''']]</td> <td>[[Chalcogen|'''16''']]</td> <td>[[Halogen|'''17''']]</td> <td>[[Nwy nobl|'''18''']]</td> </tr> <tr align="center"> <td>[[Cyfnod y tabl cyfnodol|'''Cyfnod''']]</td> <td colspan="20"><br> </td> </tr> <tr align="center"> <td>[[Elfen cyfnod 1|'''1''']]</td> <td bgcolor="#a0ffa0"><font color="green">1</font><br>[[Hydrogen|H]]</td> <td colspan="17"><br> </td> <td bgcolor="#c0ffff"><font color="green">2</font><br>[[Heliwm|He]]</td> </tr> <tr align="center"> <td>[[Elfen cyfnod 2|'''2''']]</td> <td bgcolor="#ff6666"><font color="black">3</font><br>[[Lithiwm|Li]]</td> <td bgcolor="#ffdead"><font color="black">4</font><br>[[Beryliwm|Be]]</td> <td style="vertical-align: top;"><br> </td> <td colspan="10"><br> </td> <td bgcolor="#cccc99"><font color="black">5</font><br>[[Boron|B]]</td> <td bgcolor="#a0ffa0"><font color="black">6</font><br>[[Carbon|C]]</td> <td bgcolor="#a0ffa0"><font color="green">7</font><br>[[Nitrogen|N]]</td> <td bgcolor="#a0ffa0"><font color="green">8</font><br>[[Ocsigen|O]]</td> <td bgcolor="#ffff99"><font color="green">9</font><br>[[Fflworin|F]]</td> <td bgcolor="#c0ffff"><font color="green">10</font><br>[[Neon|Ne]]</td> </tr> <tr align="center"> <td>[[Elfen cyfnod 3|'''3''']]</td> <td bgcolor="#ff6666"><font color="black">11</font><br>[[Sodiwm|Na]]</td> <td bgcolor="#ffdead"><font color="black">12</font><br>[[Magnesiwm|Mg]]</td> <td style="vertical-align: top;"><br> </td> <td colspan="10"><br> </td> <td bgcolor="#cccccc"><font color="black">13</font><br>[[Alwminiwm|Al]]</td> <td bgcolor="#cccc99"><font color="black">14</font><br>[[Silicon|Si]]</td> <td bgcolor="#a0ffa0"><font color="black">15</font><br>[[Ffosfforws|P]]</td> <td bgcolor="#a0ffa0"><font color="black">16</font><br>[[Sylffwr|S]]</td> <td bgcolor="#ffff99"><font color="green">17</font><br>[[Clorin|Cl]]</td> <td bgcolor="#c0ffff"><font color="green">18</font><br>[[Argon|Ar]]</td> </tr> <tr align="center"> <td>[[Elfen cyfnod 4|'''4''']]</td> <td bgcolor="#ff6666"><font color="black">19</font><br>[[Potasiwm|K]]</td> <td bgcolor="#ffdead"><font color="black">20</font><br>[[Calsiwm|Ca]]</td> <td style="vertical-align: top;"><br> </td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">21</font><br>[[Scandiwm|Sc]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">22</font><br>[[Titaniwm|Ti]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">23</font><br>[[Fanadiwm|V]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">24</font><br>[[Cromiwm|Cr]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">25</font><br>[[Manganîs|Mn]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">26</font><br>[[Haearn|Fe]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">27</font><br>[[Cobalt|Co]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">28</font><br>[[Nicel|Ni]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">29</font><br>[[Copr|Cu]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">30</font><br>[[Sinc|Zn]]</td> <td bgcolor="#cccccc"><font color="black">31</font><br>[[Galiwm|Ga]]</td> <td bgcolor="#cccc99"><font color="black">32</font><br>[[Germaniwm|Ge]]</td> <td bgcolor="#cccc99"><font color="black">33</font><br>[[Arsenig|As]]</td> <td bgcolor="#a0ffa0"><font color="black">34</font><br>[[Seleniwm|Se]]</td> <td bgcolor="#ffff99"><font color="black">35</font><br>[[Bromin|Br]]</td> <td bgcolor="#c0ffff"><font color="green">36</font><br>[[Crypton|Kr]]</td> </tr> <tr align="center"> <td>[[Elfen cyfnod 5|'''5''']]</td> <td bgcolor="#ff6666"><font color="black">37</font><br>[[Rwbidiwm|Rb]]</td> <td bgcolor="#ffdead"><font color="black">38</font><br>[[Strontiwm|Sr]]</td> <td style="vertical-align: top;"><br> </td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">39</font><br>[[Ytriwm|Y]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">40</font><br>[[Sirconiwm|Zr]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">41</font><br>[[Niobiwm|Nb]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">42</font><br>[[Molybdenwm|Mo]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="red">43</font><br>[[Technetiwm|Tc]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">44</font><br>[[Rwtheniwm|Ru]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">45</font><br>[[Rhodiwm|Rh]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">46</font><br>[[Paladiwm|Pd]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">47</font><br>[[Arian (elfen)|Ag]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">48</font><br>[[Cadmiwm|Cd]]</td> <td bgcolor="#cccccc"><font color="black">49</font><br>[[Indiwm|In]]</td> <td bgcolor="#cccccc"><font color="black">50</font><br>[[Tun|Sn]]</td> <td bgcolor="#cccc99"><font color="black">51</font><br>[[Antimoni|Sb]]</td> <td bgcolor="#cccc99"><font color="black">52</font><br>[[Telwriwm|Te]]</td> <td bgcolor="#ffff99"><font color="black">53</font><br>[[Ïodin|I]]</td> <td bgcolor="#c0ffff"><font color="green">54</font><br>[[Senon|Xe]]</td> </tr> <tr align="center"> <td>[[Elfen cyfnod 6|'''6''']]</td> <td bgcolor="#ff6666"><font color="black">55</font><br>[[Cesiwm|Cs]]</td> <td bgcolor="#ffdead"><font color="black">56</font><br>[[Bariwm|Ba]]</td> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 191, 255);"><font size="-1">*<br></font></td> <td style="background-color: rgb(255, 192, 192);"><font color="black">71</font><br>[[Lutetium|Lu]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">72</font><br>[[Haffniwm|Hf]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">73</font><br>[[Tantalwm|Ta]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">74</font><br>[[Twngsten|W]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">75</font><br>[[Rheniwm|Re]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">76</font><br>[[Osmiwm|Os]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">77</font><br>[[Iridiwm|Ir]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">78</font><br>[[Platinwm|Pt]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="black">79</font><br>[[Aur|Au]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="blue">80</font><br>[[Mercwri|Hg]]</td> <td bgcolor="#cccccc"><font color="black">81</font><br>[[Thaliwm|Tl]]</td> <td bgcolor="#cccccc"><font color="black">82</font><br>[[Plwm|Pb]]</td> <td bgcolor="#cccccc"><font color="black">83</font><br>[[Bismwth|Bi]]</td> <td bgcolor="#cccc99"><font color="black">84</font><br>[[Poloniwm|Po]]</td> <td bgcolor="#ffff99"><font color="black">85</font><br>[[Astatin|At]]</td> <td bgcolor="#c0ffff"><font color="green">86</font><br>[[Radon|Rn]]</td> </tr> <tr align="center"> <td>[[Elfen cyfnod 7|'''7''']]</td> <td bgcolor="#ff6666"><font color="black">87</font><br> [[Ffransiwm|Fr]] </td> <td bgcolor="#ffdead"><font color="black">88</font><br>[[Radiwm|Ra]]</td> <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(255, 153, 204);"><font size="-1">*<br>*<br></font></td> <td style="background-color: rgb(255, 192, 192);"><font color="red">103</font><br>[[Lawrenciwm|Lr]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="red">104</font><br>[[Rutherffordiwm|Rf]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="red">105</font><br>[[Dubniwm|Db]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="red">106</font><br>[[Seaborgiwm|Sg]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="red">107</font><br>[[Bohriwm|Bh]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="red">108</font><br>[[Hassiwm|Hs]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="red">109</font><br>[[Meitneriwm|Mt]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="red">110</font><br>[[Darmstadtiwm|Ds]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="red">111</font><br>[[Roentgeniwm|Rg]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0"><font color="red">112</font><br>[[Ununbiwm|Uub]]</td> <td bgcolor="#eceaec"><font color="red">113<br>[[Ununtriwm|Uut]]</font></td> <td bgcolor="#cccccc"><font color="red">114</font><br>[[Ununquadiwm|Uuq]]</td> <td bgcolor="#eceaec"><font color="red">115<br>[[Ununpentiwm|Uup]]</font></td> <td bgcolor="#eceaec"><font color="#cccccc">116<br>[[Ununhecsiwm|Uuh]]</font></td> <td bgcolor="#fcfecc"><font color="#cccccc">117<br>[[Ununseptiwm|Uus]]</font></td> <td bgcolor="#ecfefc"><font color="#cccccc">118<br>[[Ununoctiwm|Uuo]]</font></td> </tr> <tr align="center"> <td colspan="21"><br> </td> </tr> <tr align="center"> <td colspan="4" align="right">* '''[[Lanthanid]]au'''</td> <td bgcolor="#ffbfff"><font color="black"></font>57<br>[[Lanthanwm|La]]</td> <td bgcolor="#ffbfff"><font color="black"></font>58<br>[[Ceriwm|Ce]]</td> <td bgcolor="#ffbfff"><font color="black"></font>59<br>[[Praseodymiwm|Pr]]</td> <td bgcolor="#ffbfff"><font color="black"></font>60<br>[[Neodymiwm|Nd]]</td> <td bgcolor="#ffbfff"><font color="red">61</font><br>[[Promethiwm|Pm]]</td> <td bgcolor="#ffbfff"><font color="black">62</font><br>[[Samariwm|Sm]]</td> <td bgcolor="#ffbfff"><font color="black">63</font><br>[[Ewropiwm|Eu]]</td> <td bgcolor="#ffbfff"><font color="black">64</font><br>[[Gadoliniwm|Gd]]</td> <td bgcolor="#ffbfff"><font color="black">65</font><br>[[Terbiwm|Tb]]</td> <td bgcolor="#ffbfff"><font color="black">66</font><br>[[Dysprosiwm|Dy]]</td> <td bgcolor="#ffbfff"><font color="black">67</font><br>[[Holmiwm|Ho]]</td> <td bgcolor="#ffbfff"><font color="black">68</font><br>[[Erbiwm|Er]]</td> <td bgcolor="#ffbfff"><font color="black">69</font><br>[[Thwliwm|Tm]]</td> <td bgcolor="#ffbfff"><font color="black">70</font><br>[[Yterbiwm|Yb]]</td> </tr> <tr align="center"> <td colspan="4" align="right">** '''[[Actinid]]au'''</td> <td bgcolor="#ff99cc"><font color="black">89</font><br>[[Actiniwm|Ac]]</td> <td bgcolor="#ff99cc"><font color="black">90</font><br>[[Thoriwm|Th]]</td> <td bgcolor="#ff99cc"><font color="black">91</font><br>[[Protactiniwm|Pa]]</td> <td bgcolor="#ff99cc"><font color="black">92</font><br>[[Wraniwm|U]]</td> <td bgcolor="#ff99cc"><font color="red">93</font><br>[[Neptwniwm|Np]]</td> <td bgcolor="#ff99cc"><font color="red">94</font><br>[[Plwtoniwm|Pu]]</td> <td bgcolor="#ff99cc"><font color="red">95</font><br>[[Americiwm|Am]]</td> <td bgcolor="#ff99cc"><font color="red">96</font><br>[[Curiwm|Cm]]</td> <td bgcolor="#ff99cc"><font color="red">97</font><br>[[Berkeliwm|Bk]]</td> <td bgcolor="#ff99cc"><font color="red">98</font><br>[[Califforniwm|Cf]]</td> <td bgcolor="#ff99cc"><font color="red">99</font><br>[[Einsteiniwm|Es]]</td> <td bgcolor="#ff99cc"><font color="red">100</font><br>[[Ffermiwm|Fm]]</td> <td bgcolor="#ff99cc"><font color="red">101</font><br>[[Mendelefiwm|Md]]</td> <td bgcolor="#ff99cc"><font color="red">102</font><br>[[Nobeliwm|No]]</td> </tr> </table> </center> <table align="center"> <caption>[[Periodic table series|Cyfres Cemegol y tabl cyfnodol(Saesneg)]]</caption> <tr> <td bgcolor="#ff6666">[[Metel alcalïaidd]]</td> <td bgcolor="#ffdead">[[Daear Alcali]]s</td> <td bgcolor="#ffbfff">[[Lanthanid]]</td> <td bgcolor="#ff99cc">[[Actinid]]</td> <td bgcolor="#ffc0c0">[[Metel Trosiannol]]</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#cccccc">[[Metel tlawd]]</td> <td bgcolor="#cccc99">[[Metel]]</td> <td bgcolor="#a0ffa0">[[Anfetel]]</td> <td bgcolor="#ffff99">[[Halogen]]</td> <td bgcolor="#c0ffff">[[Nwy Nobl]]</td> </tr> </table> Allwedd i liwiau y rhif atomig: * Hylifau yw'r elfennau <font color="blue">glas</font> ar [[Tymheredd a Gwasgedd Safonol|Dymheredd a Gwasgedd Safonol]]; * Nwyon yw'r elfennau <font color="green">gwyrdd</font> ar [[Tymheredd a Gwasgedd Safonol|Dymheredd a Gwasgedd Safonol]]; * Solidau yw'r elfennau <font color="black">duon</font> ar [[Tymheredd a Gwasgedd Safonol|Dymheredd a Gwasgedd Safonol]]; * Mae elfennau <font color="red">coch</font> yn [[Elfennau synthetig|synthetig]] (ac yn oll yn solid ar [[Tymheredd a Gwasgedd Safonol|Dymheredd a Gwasgedd Safonol]]); * Nid yw elfennau <font color="#808080">llwyd</font> wedi eu darganfod hyd yn hyn. == Datblygiad y tabl == Datblygwyd y '''tabl cyfnodol''' modern gan y gwyddonydd [[Dimitri Mendeleev]] cyn i wyddonwyr ddarganfod [[electron|electronau]] na’r [[niwclews]]. Defnyddiodd y dystiolaeth oedd i’w gael i roi’r [[elfen cemegol|elfennau]] mewn patrymau synhwyrol. Defnyddiodd: *Masau’r atomau a oedd wedi cael eu darganfod. *Patrymau ymddygiad cemegol yr elfennau Rhoddodd yr elfennau yn nhrefn eu masau, sydd yn rhoi’r un patrwm a threfn eu [[rhif atomig|rhifau atomig]] ar gyfer y mwyafrif o’r elfennau. Trefnodd y rhesi fel eu bod yn cynnwys elfennau gyda phriodweddau cyffelyb yn yr un golofn ('''grŵp'''). Sylwodd Mendeléev fod y patrymau yn hollbwysig, felly er mwyn sicrhau fod yr elfennau yn y llefydd addas gadawodd bylchau am elfennau y credai yr oeddent heb eto eu darganfod, a wnaeth gwrthdroi parau o elfennau er mwyn sicrhau fod eu priodweddau cemegol yn gywir i’r grŵp. Mae datblygiadau yn [[theori atomig]] wedi dangos bod ei syniadau am lleoliadau’r elfennau yn gywir. Gyda'r datblygiadau mewn theorïau [[mecaneg cwantwm]] modern, sy'n cynnwys trefniant electronau tu fewn i'r atomau, mae'n amlwg bod bob rhes llorwedd ('''"cyfnod"''') yn y tabl yn cyfanteb i lenwi un plisgyn cwantwm o electronau. Yn nhabl gwreiddiol Mendeleev roedd y rhesi cyhyd â'i gilydd. Mae tablau modern yn cynnwys rhesi sy'n cynnyddu mewn hyd wrth ddisgyn y tabl. Maent yn dosbarthu'r elfennau i blociau '''s''', '''p''', '''d''' ac '''f''' i adlewyrchu eu hadeiledd electronig. == Gwybodaeth elfennol == Mae tablau ysgrifenedig yn rhestri enw bob elfen a'i [[Symbol cemegol| symbol]] gyda'i rif atomig. Mae nifer o fersiynau yn rhestri data ychwangeol; yn aml gwelir [[màs atomig cymharol]] neu [[rhif màs]] ac weithiau [[adeiledd electronig]], [[electronegatifedd]] a [[Rhif falens|rhifau falens]] cyffredin. Mae'r tabl presennol (2005) yn cynnwys 116 elfen cemegol sydd wedi eu cydnabod gan [[IUPAC ]], gyda 94 ohonynt yn elfennau naturiol a'r gweddill yn [[elfennau syntheig]]. == Cyfnodedd ym mhriodweddau cemegol == Prif werth y tabl cyfnodol yw ei allu i ragfynegi briodeddau cemegol elfen ar sail ei lleoliad yn y tabl. Dylid nodi bod y priodweddau hyn yn newid yn wahanol wrth fynd ar draws cyfnod (rhes) i'r newidiadau wrth symud i lawr grŵp. === Grwpiau a Chyfnodau === ==== Grŵp ==== * Mae '''[[Grŵp yn y tabl cyfnodol|grŵp]]''', yn ''deulu'' o elfennau tebyg mewn golofn fertigol o'r tabl cyfnodol. Ystyrir grwpiau yn un o brif nodweddion defnyddiol y tabl cyfnodol. Mae bron pob grŵp yn cynnwys elfennau tebyg, gyda phatrymau ym mhriodweddau'r elfennau wrth fynd i lawr grŵp. Rhoddir enwau i nifer o'r grwpiau hyn, yn cynnwys y [[Metelau alcalïaidd]] (grŵp 1), yr [[Halogenau]] (grŵp 7) a'r [[nwyon nobl]] (grŵp 0). Mae rhai grwpiau, yn neweig yn y bloc-p, yn dangos llai o debygrwydd ymysg yr elfennau felly nid oes enw ychwanegol (e.e. [[Grŵp 14]] a [[Grŵp 15]]). Gall theorïau [[mechaneg cwantwm]] modern o adeiledd atomig egluro'r patrymau hyn. Mae pob elfen yn yr un grŵp yn cynnwys yr un nifer o electronau yn eu plisg falens (y plisg allanol) sy'n reoli eu priodweddau cemegol. ==== Cyfnodau ==== * Mae '''[[Cyfnod y tabl cyfnodol|cyfnod]]''' yn res llorwedd o elfennau yn y tabl cyfnodol. Nid yw'r patrymau ymysg elfennau yn yr un cyfnod mor amlwg a'r patrymau welir yn y grwpiau fertigol yn y [[bloc-s]] a'r [[bloc-p]]. Yn y [[bloc-d]] ([[Metelau trosiannol]]) ac yn enwedig yn y [[bloc-f]] ([[Actinid|actinidau]] a [[Lanthanid|lanthanidau]]) mae'r elfennau yn yr un cyfnod yn dangos priodweddau cyffelyb sylweddol. === Esiamplau === ==== Nwyon nobl ==== Y nwyon nobl yw holl elfennau grŵp 0 (neu 18, 8 os ni chynwysir y metelau trosiannol) sydd yn elfennau gyda phisg falens llawn. Nid oes angen iddynt adweithio er mwyn cyrraedd adeiledd electronig sefydlog, felly maent yn elfennau monatomig anadweithiol. Maent oll yn nwyon gyda'i berwbwyntiau yn cynyssu i lawr y grŵp. [[Heliwm]] yw'r elfen lleiaf adweithiol, gydag adweithedd yr elfennau yn cynyddu lawr y grŵp, felly mae modd achosi adweithion gyda'r nwyon nobl trymaf, ond rhaid ddefnyddio sylweddau adweithiol iawn fel fflworin. ==== Halogenau ==== Mae grŵp 17, neu'r [[halogen]]au, yn elfennau sydd angen un electron ychwanegol er mwyn cyrraedd plisgyn falens llawn. Mae [[electronegatifedd]] yr elfennau yn uchel, a [[fflworin]] yw'r elfen fwyaf electronegatif o'r holl elfennau, ac felly mae ganddynt y tuedd i ffurfio anïonau halid, sef F<sup>-</sup>, Cl<sup>-</sup>, Br<sup>-</sup> ac I<sup>-</sup>. ==== Metelau trosiannol ==== Yn y metelau trosiannol (grwpiau 3 i 12) nid yw'r gwahaniaethau rhwng y grwpiau yn sylweddol, ac mae'r adweithiau'r elfennau yn dangos cyffelybrwydd rhwng yr elfennau yn yr un cyfnod yn ogystal a'r cyffelybrwydd rhwng yr elfennau yn yr un grŵp. ==== Lanthanidau ac actinidau ==== Mae'r lanthanidau (elfennau 57-71) a'r actinidau (elfennau 89-103) yn gyfresi o elfennau ym mloc-f y tabl cyfnodol. Mae'r elfennau yn cael eu ddarganfod gyda'i gilydd yn eu mwynau gan eu bod yn elfennau tebyg. Mae priodweddau'r holl lanthanidau yn gyffelyb, a welir yr un cyffelybrwydd ym mhriodweddau'r actinidau. Mae hwn yn fwy nodweddiadol na'r cyffelybrwydd ym mhriodweddau'r metelau trosiannol. Mae eu priodweddau tebyd yn gwneud arunigo'r metelau o'u cymysgeddau yn annodd iawn. == Adeiledd electronig yr atomau a'r tabl cyfnodol == Y prif ffactor sy'n rheoli priodweddau cemegol unrhyw elfen yw [[ffurfwedd electronig]] yr atomau ynddi, yn enwedig yr electronau yn y [[plisgyn falens]]. Bydd unrhyw atom gyda phedwar electron falens yn ei is-blisgyn ''p'' yn ymddwyn yn debyg, gyda bloc yr elfen yn cael ei reoli gan yr is-blisgyn, a'r grŵp yn cael ei reoli gan y nifer o electronau yn y plisgyn falens. Mae'r nifer o blisg sy'n cael eu defnyddio mewn atom yn rheoli cyfnod yr elfen. Caiff pob plisgyn ei rannu i is-blisg, sy'n cael eu llenwi yn y trefn canlynol yn ôl [[Egwyddor Aufbau]], ac hwn sy'n arwain at adeiledd y tabl cyfnodol. {| class="wikitable" |- style="background:#CCCCCC" | Is-blisgyn:||S||G||F||D||P |- | style="background:#DDDDDD"| Cyfnod|| || || || || |- | style="background:#DDDDDD"| 1||1s || || || || |- | style="background:#DDDDDD"| 2 ||2s|| || || ||2p |- | style="background:#DDDDDD"| 3 ||3s|| || || ||3p |- | style="background:#DDDDDD"| 4 ||4s|| || ||3d||4p |- | style="background:#DDDDDD"| 5 ||5s|| || ||4d ||5p |- | style="background:#DDDDDD"| 6 ||6s|| ||4f||5d||6p |- | style="background:#DDDDDD"| 7 ||7s|| ||5f||6d||7p |- | style="background:#DDDDDD"| 8 ||8s||5g||6f||7d||8p |} ==Gweler hefyd== *[[Rhestr elfennau yn nhrefn eu rhif]] *[[Rhestr elfennau yn nhrefn yr wyddor]] [[Category:Cemeg]] [[Category:Cemeg Anorganig]] [[af:Periodieke tabel]] [[als:Periodensystem]] [[ar:جدول دوري]] [[ast:Tabla periódica]] [[be:Перыядычная сістэма элементаў]] [[bg:Периодична таблица]] [[br:Taolenn beriodek an elfennoù]] [[bs:Periodni sistem elemenata]] [[ca:Taula periòdica]] [[cs:Periodická tabulka]] [[da:Periodiske system]] [[de:Periodensystem]] [[el:Περιοδικός πίνακας των χημικών στοιχείων]] [[en:Periodic table]] [[eo:Perioda tabelo]] [[es:Tabla periódica de los elementos]] [[et:Keemiliste elementide perioodilisussüsteem]] [[eu:Elementuen sailkapen periodiko]] [[fa:جدول تناوبی (استاندارد)]] [[fi:Alkuaineiden jaksollinen järjestelmä]] [[fo:Skeiðbundna skipanin]] [[fr:Tableau périodique des éléments]] [[fur:Tabele periodiche]] [[ga:Tábla peiriadach]] [[gl:Táboa periódica dos elementos]] [[gu:આવર્ત કોષ્ટક]] [[he:הטבלה המחזורית]] [[hr:Periodni sustav elemenata]] [[hu:Periódusos rendszer]] [[ia:Tabella periodic del elementos]] [[id:Tabel periodik]] [[io:Periodala tabelo dil elementaro]] [[is:Lotukerfið]] [[it:Tavola periodica]] [[ja:周期表]] [[ka:ქიმიურ ელემენტთა პერიოდული სისტემა]] [[ko:주기율표]] [[ku:Tabloya periyodîk a elementan]] [[la:Systema Periodicum]] [[lb:Periodesystem vun den Elementer]] [[li:Periodiek systeem vaan elemente]] [[ln:Etánda ya bileko]] [[lt:Periodinė elementų lentelė]] [[lv:Ķīmisko elementu periodiskā tabula]] [[mi:Ripanga pūmotu]] [[mk:Периоден систем]] [[ms:Jadual berkala]] [[nds:Periodensysteem]] [[nl:Periodiek systeem]] [[nn:Periodesystemet]] [[no:Periodesystemet]] [[pl:Układ okresowy pierwiastków]] [[pt:Tabela periódica]] [[ro:Tabelul periodic al elementelor]] [[ru:Периодическая система элементов]] [[sh:Periodni sistem elemenata]] [[simple:Periodic table]] [[sk:Periodická tabuľka]] [[sl:Periodni sistem elementov]] [[sr:Периодни систем елемената]] [[su:Tabel periodik]] [[sv:Periodiska systemet]] [[ta:ஆவர்த்தன அட்டவணை]] [[th:ตารางธาตุ]] [[tl:Talaang peryodiko]] [[tr:Periyodik cetvel]] [[ug:ئېلېمېنتلار دەۋرى جەدۋىلى]] [[uk:Періодична система елементів]] [[vi:Bảng tuần hoàn]] [[wa:Tåvlea periodike des elemints]] [[zh:元素周期表]] [[zh-yue:元素週期表]] Rhestr elfennau yn nhrefn yr wyddor 2465 49167 2006-06-01T14:01:39Z Paul-L 20 Mae hynny'n rhestr yn nhrefn yr wyddor yr elfennau sy ar [[Tabl Cyfnodol]]. ===A - B=== *[[Actiniwm]] (Ac) *[[Alwminiwm]] (Al) *[[Americiwm]] (Am) *[[Antimoni]] (Sb) *[[Argon]] (Ar) *[[Arian (elfen)|Arian]] (Ag) *[[Arsenig]] (As) *[[Astatin]] (At) *[[Aur]] (Au) *[[Bariwm]] (Ba) *[[Berkeliwm]] (Bk) *[[Beriliwm]] (Be) *[[Bismwth]] (Bi) *[[Boron]] (B) *[[Bromin]] (Br) ===C - D=== *[[Cadmiwm]] (Cd) *[[Calsium]] (Ca) *[[Califforniwm]] (Cf) *[[Carbon]] (C) *[[Ceriwm]] (Ce) *[[Cesiwm]] (Cs) *[[Clorin]] (Cl) *[[Cobalt]] (Co) *[[Copr]] (Cu) *[[Cromiwm]] (Cr) *[[Curiwm]] (Cm) *[[Dysprosiwm]] (Dy) ===E - G=== *[[Einsteiniwm]] (Es) *[[Erbiwm]] (Er) *[[Ewropiwm]] (Eu) *[[Ffermiwm]] (Fm) *[[Fflworin]] (F) *[[Ffosfforws]] (P) *[[Ffransiwm]] (Fr) *[[Gadoliniwm]] (Gd) *[[Galiwm]] (Ga) *[[Germaniwm]] (Ge) ===H - L=== *[[Haearn]] (Fe) *[[Haffniwm]] (Hf) *[[Heliwm]] (He) *[[Holmiwm]] (Ho) *[[Hydrogen]] (H) *[[Indiwm]] (In) *[[Ïodin]] (I) *[[Iridiwm]] (Ir) *[[Krupton]] (Kr) *[[Lanthanwm]] (La) *[[Lawrenciwm]] (Lr) *[[Lithiwm]] (Li) *[[Lwtetiwm]] (Lu) ===M - O === *[[Magnesiwm]] (Mg) *[[Manganîs]] (Mn) *[[Mendelefiwm]] (Md) *[[Mercwri]] (Hg) *[[Molybdenwm]] (Mo) *[[Neodymiwm]] (Nd) *[[Neon]] (Ne) *[[Neptwmiwm]] (Np) *[[Nicel]] (Ni) *[[Niobiwm]] (Nb) *[[Nitrogen]] (N) *[[Nobeliwm]] (No) *[[Ocsigen]] (O) *[[Osmiwm]] (Os) ===P - R=== *[[Paladiwm]] (Pd) *[[Platinwm]] (Pt) *[[Plwm]] (Pb) *[[Plwtoniwm]] (Pu) *[[Poloniwm]] (Po) *[[Potasiwm]] (K) *[[Praseodymiwm]] (Pr) *[[Promethiwm]] (Pm) *[[Protactiniwm]] (Pa) *[[Radiwm]] (Ra) *[[Radon]] (Rn) *[[Rheniwm]] (Re) *[[Rhodiwm]] (Rh) *[[Rutherfordiwm]] (Rf) *[[Rwbidiwm]] (Rb) *[[Rwtheniwm]] (Ru) ===S - T=== *[[Samariwm]] (Sm) *[[Scandiwm]] (Sc) *[[Seleniwm]] (Se) *[[Silicon]] (Si) *[[Sinc]] (Zn) *[[Sirconiwm]] (Zr) *[[Sodiwm]] (Na) *[[Strontiwm]] (Sr) *[[Sylffwr]] (S) *[[Tantalwm]] (Ta) *[[Technetiwm]] (Tc) *[[Telwriwm]] (Te) *[[Terbiwm]] (Tb) *[[Thaliwm]] (Tl) *[[Thoriwm]] (Th) *[[Thwliwm]] (Tm) *[[Titaniwm]] (Ti) *[[Tun]] (Sn) *[[Twngsten]] (W) === W - Y === *[[Wraniwm]] (U) *[[Vanadiwm]] (V) *[[Xenon]] (Xe) *[[Yterbiwm]] (Yb) *[[Ytriwm]] (Y) [[da:Grundstoffer (alfabetisk)]] [[en:List of elements by name]] [[es:Listado alfabético de elementos químicos]] [[et:Keemilised elemendid]] [[fi:Alkuaineet nimen mukaan]] [[fr:Liste des éléments par nom]] [[hu:Kémiai elemek listája névsorrendben]] [[ia:Lista de elementos per nomine]] [[ja:元素の名前順一覧]] [[nl:Lijst van elementen op naam]] [[pl:Pierwiastki chemiczne według nazw]] [[ro:Lista elementelor chimice după nume]] [[sl:Abecedni seznam elementov]] [[sv:Lista över grundämnen efter namn]] [[uk:Алфавітний список хімічних елементів]] [[vo:Lised löminas kiemavik]] [[wa:Djivêye des elemints tchimikes, d' après leu no]] Prifddinas 2466 22413 2004-05-06T05:10:17Z 219.207.92.34 #AIL-CYFEIRIO [[Prif Ddinas]] Ordofigaidd 2467 49140 2006-05-31T12:28:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Ordovisyen]] <div align="right"> <table border="1" align="right" cellpadding="2"> <tr><td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod blaen</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod hon</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod nesaf</font></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2">[[Cambriaidd]]</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2"><b>Ordofigaidd</b></font></td> <td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2">[[Silwraidd]]</font></td> </tr><tr><td align="center" bgcolor="#FFFFCC" colspan="3"><font size="2">[[Cyfnodau Daearegol]]</font></td> </tr> </table> </div> Cyfnod daearegol rhwng y Cyfnodau [[Cambriaidd]] a [[Silwraidd]] yw'r Cyfnod '''Ordofigiaidd'''. Dechreuoedd tua 490 miliwn o flynyddoedd yn ôl a pharhauoedd tua 50-80 miliwn o flynyddoedd. Ar y Cyfnod Ordofigiaidd roedd difodiant 60 y cant anifeiliaid a phlanhegion. Enwyd ar ôl y [[Ordovices]], pobl a roedd yn byw yng Nghymru. Disgrifiwyd ym [[1879]] gan [[Charles Lapworth]] a mae cyfnod gyda creigio nodweddol y Cofnodau Cambriaidd a Silwraidd. Yn ystod y cyfnod hon roedd y cyfandiroedd yn y dde yn ffurfio'r uwchcyfandir [[Gondwana]] a roedd yn drifftion i gyfeiriad y [[pôl de]]. Roedd môr bas yn gorchuddio rhan fwyaf y cyfandiroedd America, Ewrop a Gondwana. Mae llawer o [[ffosil|fosiliau]] môr yr cyfnod, gan gynnwys [[graptolit]]au, [[tribolit]]au a [[brachipod]]iau. [[ca:Ordovicià]] [[cs:Ordovik]] [[da:Ordovicium (jordalder)]] [[de:Ordovizium]] [[en:Ordovician]] [[eo:Ordovicio]] [[es:Ordovícico]] [[et:Ordoviitsium]] [[eu:Ordoviziar periodo]] [[fi:Ordovikikausi]] [[fr:Ordovicien]] [[he:אורדוביק]] [[it:Ordoviciano]] [[ja:オルドヴィス紀]] [[lt:Ordovikas]] [[nl:Ordovicium]] [[no:Ordovicium]] [[pl:Ordowik]] [[pt:Ordoviciano]] [[ru:Ордовик]] [[sh:Ordovicij]] [[sl:Ordovicij]] [[sv:Ordovicium]] [[tr:Ordovisyen]] [[zh:奥陶纪]] Ordofigiaidd 2468 22415 2004-05-06T05:38:02Z Okapi 56 wedi symud i "Ordofigaidd" #REDIRECT [[Ordofigaidd]] Cambriaidd 2469 32732 2005-10-01T09:09:37Z 83.33.111.236 <div align="right"> <table border="1" align="right" cellpadding="2"> <tr><td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod blaen</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod hon</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod nesaf</font></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2">[[Neoproterosöig]]</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2"><b>Cambriaidd</b></font></td> <td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2">[[Ordofigaidd]]</font></td> </tr><tr><td align="center" bgcolor="#FFFFCC" colspan="3"><font size="2">[[Cyfnodau Daearegol]]</font></td> </tr> </table> </div> Cyfnod daeaergol rhwng y Cyfnodau [[Neoproterosöig]] a [[Ordofigaidd]] roedd y '''Cambriaidd'''. Dechreuodd tua 500 miliwn o flynyddoedd yn ôl a gorffenoedd tua 490 miliwn o flynyddoedd yn ôl. Mae'r cyfnod cyntaf gyda [[ffosil]]iau mawr a chymhleth. Mae'n cyfnod cynnydd sydyn yr amrwyiaeth anifeiliaid a phlanhegion. Enwyd ar ol yr enw Ladeg Cymru am fod [[Adam Sedgwick]] yn ymchwilio creigiau o'r cyfnod yng Nghymru yn y [[1830au]]. Achos fod y Cambriaidd diwethaf yn darnguddio'r [[Silwraidd]] cyntaf, roedd [[Charles Lapworth]] yn diffinio'r Ordoficaidd. Yn ystod y Cyfnod Cambriaidd rodd y uwchcyfandir [[Rhodinia]] yn torri a roedd y hinsawdd yn eithaf cynnes. [[Ffossil]]iau nodwedig mae'n cynnwys [[tribolit]]au. [[ca:Paleozoic]] [[de:Kambrium]] [[en:Cambrian]] [[es:Cámbrico]] [[fr:Cambrien]] [[it:Cambriano]] [[ja:カンブリア紀]] [[nl:Cambrium]] [[no:Kambrium]] [[pl:Kambr]] [[pt:Cambriano]] [[sl:Kambrij]] [[zh:寒武纪]] Carbonifferaidd 2470 49277 2006-06-02T08:38:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Karbonifer]] <div align="right"> <table border="1" align="right" cellpadding="2"> <tr><td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod blaen</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod hon</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod nesaf</font></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2">[[Defonaidd]]</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2"><b>Carbonifferaidd</b></font></td> <td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2">[[Permaidd]]</font></td> </tr><tr><td align="center" bgcolor="#FFFFCC" colspan="3"><font size="2">[[Cyfnodau Daearegol]]</font></td> </tr> </table> </div> Cyfnod daearegol rhwng y Cyfnodau [[Defonaidd]] a [[Permaidd|Phermaidd]] yw Cyfnod '''Carbonifferaidd''' Dechreuodd tua 280 miliwn o flynyddoedd yn ôl a gorffennodd tua 340 miliwn o flynyddoedd yn ôl. Enwyd ar ôl y maesau [[glo]] helaeth syn nodweddiadol o'r cyfnod hon. Ffurfwyd y glo achos y [[Fforestydd Glo]] eang gyda planhegion mawr roedd yn tyfu yn ardaloedd gorslyd. Yn ystod y Carboniffaeraidd roedd y uwchcyfandir dde, [[Gondwana]], yn gwrthdrawio a'r uwchcyfandir [[Laurasia]], sef America ac Ewrop. [[Ffosil]]iau nodweddol mae'n cynnwys [[brachipod]]iau, [[cwrel]]au, [[crinoid]]au (lili'r môr), [[amffibaid]] a phlanhegion daear. [[ca:Carbonífer]] [[cs:Karbon]] [[da:Kultiden]] [[de:Karbon (Geologie)]] [[en:Carboniferous]] [[es:Carbonífero]] [[et:Karbon]] [[fi:Kivihiilikausi]] [[fr:Carbonifère]] [[he:קרבון]] [[it:Carbonifero]] [[ja:石炭紀]] [[ko:석탄기]] [[lb:Karbon]] [[lt:Karbonas]] [[nl:Carboon]] [[no:Karbon (geologi)]] [[pl:Karbon (okres)]] [[pt:Carbonífero]] [[ru:Каменноугольный период]] [[sl:Karbon]] [[sv:Karbon]] [[tr:Karbonifer]] [[zh:石炭纪]] Permaidd 2471 50492 2006-06-14T19:32:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[vi:Kỷ Permi]] <div align="right"> <table border="1" align="right" cellpadding="2"> <tr><td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod blaen</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod hon</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFFFCC"><font size="2">Cyfnod nesaf</font></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2">[[Carbonifferaidd]]</font></td> <td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2"><b>Permaidd</b></font></td> <td align="center" bgcolor="#FFCC99"><font size="2">[[Triasig]]</font></td> </tr><tr><td align="center" bgcolor="#FFFFCC" colspan="3"><font size="2">[[Cyfnodau Daearegol]]</font></td> </tr> </table> </div> Cyfnod daearegol rhwng y cyfnodau [[Carbonifferaidd]] a [[Thriasig|Triasig]] roedd y Cyfnod '''Permaidd'''. Dechreuodd tua 280 miliwn o flynyddoedd yn ôl a gorffennoedd tua 251 miliwn o flynyddoed yn ôl. Enwyd ar ôl y dref [[Perm]], [[Rwsia]]. Cyfandir unug yr Permaidd roedd [[Pangea]], uwchcyfandir mawr. Ar ôl y Permaidd, cyfnod moroedd bas, roedd tua 95 y cant yr anifeiliaid a phlanhegion môr y byd yn ddifodiant yn sydyn. Roedd lawer o blanhegion ddaear ac anifeiliaid fel [[ymlusgiad|ymlysgiaid]] ac hynafiaid yr [[dinosor]]aid. [[ca:Permià]] [[cs:Perm]] [[da:Perm]] [[de:Perm (Geologie)]] [[el:Πέρμια περίοδος]] [[en:Permian]] [[es:Pérmico]] [[et:Perm (geoloogia)]] [[fi:Permikausi]] [[fr:Permien]] [[he:פרם]] [[it:Permiano (geologia)]] [[ja:ペルム紀]] [[lb:Perm (Geologie)]] [[lt:Permas]] [[nl:Perm (tijdvak)]] [[no:Perm (geologi)]] [[pl:Perm]] [[pt:Permiano]] [[ru:Пермский период]] [[sl:Perm]] [[sv:Perm]] [[vi:Kỷ Permi]] [[zh:二叠纪]] Wicipedia:Etholiadau i Bwrdd Ymddiriedolwyr y Sylfaen Wikimedia 2472 sysop 22419 2005-06-18T13:04:21Z Arwel Parry 2 Etholiadau 2005 S'mae Pawb! Mae etholiadau i'r [[m:Board of Trustees|Bwrdd Ymddiriedolwyr]] y Sylfaen Wikimedia yn dôd cyn bo hir. Chi, y Wicimedwyr, fydd yn ddewis dwy cynrychiolwyr o'r cyfrannwyr Wikimedia ledled y bŷd. Mae aelodau'r Bwrdd Ymddiriedolwyr yn gwneud penderfyniadau terfynol dros y Sylfaen Wikimedia. Dydy'r Fwrdd ''ddim'' yn rheoli'r wefan. Rydym yn pleidleisio am dau safle. Fyddynt yn gael eu etholi am ddwy flynedd, ac ni fydd unrhyw gwahaniad rhwng y dwy safle. Er mwyn pleidleisio, fydd rhaid i chi wedi gwneud cyfanswm o 400 o olygion o leiaf yn y prosiect Wikimedia rydych chi'n pleidleisio oddiwrth cyn 0:00 GMT ar 31 Mai 2005, ac o leiaf un o'r olygion yn mwy na 90 diwrnod oed cyn yr amser pleidleisio. Sylwch os gwelwch yn dda, mae gan y Swyddogion Etholiadol yr hawl i ddifreinio pleidleisiau gan defnyddwyr sydd wedi cael eu gwahardd yn parhaol, neu pwpedau-hosan ''([[:en:Wikipedia:Sock puppet|sockpuppets]])''. Fydd y Swyddogion yn cyfri pleidleisio trwy mwy nag un prosiect fel pwpedi-hosan. Mae'r etholiad yn cael eu rhedeg o dan sistem '''[[en:Approval voting|pleidleisio cymeradwyaeth]]'''. Fydd pob etholwr yn gallu pleidleisio dros cymaint o'r ymgeiswyr ag mae nhw'n eisio. Yr ennillwyr fydd y ddwy ymgeiswyr gyda'r mwyafrif o bleidleisiau. Os fydd y cyfri'n gyfartal, fyddwn ni'n cael etholiad arbennig i ddewis rhwng nhw. Os ydych chi'n eisiau bod yn ymgeisydd, llenwch ffurflen ar "[[m:Election candidates 2005|Ymgeiswyr Etholiad 2005]]" neu eu is-tudalen(nau), yn dechrau ar 00:00 GMT 7 Mehefin 2005. Ynte, fydd nhw'n cael i fynu i tair wythnos i cyflwyno eu hunain i'r cymuned Wikimedia. Felly, fydd y pleidleisio yn dechrau. Dyma'r llinell amser etholiad eleni: :Ceisiadau ymgeisydd ::Rhwng '''Dydd Mawrth, 00;00 (GMT) 7 Mehefin 2005''' ''(01:00 Dydd Mawrth yng Nghymru)'' ::a '''Dydd Llun, 24:00 (GMT) 27 Mehefin 2005''' ''(01:00 Dydd Mawrth yng Nghymru)'' :Pleidleisio ::Rhwng '''Dydd Mawrth, 00:00 (GMT) 28 Mehefin 2005''' ''(01:00 Dydd Mawrth yng Nghymru)'' ::a '''Dydd Llun, 24:00 (GMT) 11 Gorffennaf 2005''' ''(01:00 Dydd Mawrth yng Nghymru)''. Yn olaf, dymunwn pob lwc i'r holl ymgeiswyr yn yr etholiadau, :[[m:User:Danny|Danny]] :[[m:User:Aphaia|Aphaia]] :[[m:User:Datrio|Datrio]] :[[m:User:BjarteSorensen|Bjarte]] [[m:Election Official|Swyddogion Etholiadol]], Pwyllgor Etholiad Wikimedia. Nodyn:Trefi Sir Gaerfyrddin 2473 22420 2005-02-23T23:43:38Z Arwel Parry 2 <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Sir Gaerfyrddin]]''' |- |align=center| [[Brynaman]] | [[Caerfyrddin]] | [[Castell Newydd Emlyn]] | [[Cydweli]] | [[Glanaman]] | [[Hendy-gwyn ar Dâf]] | [[Llandeilo]] | [[Llanelli (Y Dref)|Llanelli]] | [[Llanymddyfri]] | [[Porth Tywyn]] | [[Rhydaman]] | [[Sanclêr]] |} 1759 2474 31322 2005-09-03T09:34:04Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - '''[[1750au]]''' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] Blynyddoedd: [[1754]] [[1755]] [[1756]] [[1757]] [[1758]] - '''1759''' - [[1760]] [[1761]] [[1762]] [[1763]] [[1764]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Rasselas'' gan [[Samuel Johnson]]; ''Candide'' gan [[Voltaire]] *'''Cerdd''' - Symffoni rhif 1 gan [[Josef Haydn]] ==Genedigaethau== *[[25 Ionawr]] - [[Robert Burns]] *[[27 Ebrill]] - [[Mary Wollstonecraft]] *[[28 Mai]] - [[William Pitt y Ieuengaf]] *[[10 Tachwedd]] - [[Friedrich Schiller]] ==Marwolaethau== *[[14 Ebrill]] - [[George Frideric Handel]] *[[10 Awst]] - Y Brenin [[Ferdinand VI o Sbaen]] [[af:1759]] [[ast:1759]] [[be:1759]] [[bg:1759]] [[ca:1759]] [[cs:1759]] [[da:1759]] [[de:1759]] [[el:1759]] [[en:1759]] [[eo:1759]] [[es:1759]] [[et:1759]] [[eu:1759]] [[fi:1759]] [[fr:1759]] [[ga:1759]] [[he:1759]] [[hr:1759]] [[hu:1759]] [[id:1759]] [[io:1759]] [[is:1759]] [[it:1759]] [[ko:1759년]] [[lb:1759]] [[mk:1759]] [[nl:1759]] [[nn:1759]] [[no:1759]] [[os:1759]] [[pl:1759]] [[pt:1759]] [[ro:1759]] [[ru:1759]] [[sk:1759]] [[sl:1759]] [[sr:1759]] [[sv:1759]] [[tr:1759]] [[tt:1759]] [[uk:1759]] [[wa:1759]] [[zh:1759年]] Llandysul 2475 31991 2005-09-11T00:28:18Z Paul-L 20 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llandysul'''<br><font size="-1">''Ceredigion''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCeredigion.png]]<div style="position: absolute; left: 75px; top: 146px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae Llandysul yn dref fechan ar lan [[Afon Teifi]] yn ne-[[Ceredigion]]. Lleolir [[Gwasg Gomer]] sef un o weisg a chyhoeddwyr mwyaf a phwysicaf Cymru yn Llandysul. {{stwbyn}} {{Trefi_Ceredigion}} [[en:Llandysul]] Brynaman 2476 22423 2005-02-15T21:00:07Z Jac-y-do 80 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Brynaman'''<br><font size="-1">''Sir Gaerfyrddin''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]<div style="position: absolute; left: 100px; top: 170px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Brynaman''' yn dref yn ne-ddwyrain [[Sir Gaerfyrddin]], ger y [[Mynydd Du]]. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}} Glanaman 2477 22424 2004-05-18T18:31:39Z 143.167.77.42 [[en:Glanamman]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Glanaman'''<br><font size="-1">''Sir Gaerfyrddin''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]<div style="position: absolute; left: 96px; top: 171px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Glanaman''' yn dref yn ne-ddwyrain [[Sir Gaerfyrddin]]. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}} [[en:Glanamman]] Hendy-gwyn ar Dâf 2478 22425 2004-08-22T13:11:43Z Dyfrig 51 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Hendy-gwyn ar Dâf'''<br><font size="-1">''Sir Gaerfyrddin''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]<div style="position: absolute; left: 54px; top: 168px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Hendy-gwyn ar Dâf''' yn dref yng ngorllewin [[Sir Gaerfyrddin]]. == Cysylltiadau Allanol == * [http://www.hywel-dda.co.uk/ Gardd Goffa Hywel Dda] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}} [[en:Whitland]] Llandeilo 2479 22426 2004-09-04T08:47:19Z Okapi 56 + Eisteddfod <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llandeilo'''<br><font size="-1">''Sir Gaerfyrddin''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]<div style="position: absolute; left: 92px; top: 161px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llandeilo''' yn dref yn nghanolbarth [[Sir Gaerfyrddin]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llandeilo ym [[1996]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llandeilo 1996]] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}} [[en:Llandeilo]] Llanymddyfri 2480 50983 2006-06-20T06:00:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Llandovery]], [[nl:Llandovery]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanymddyfri'''<br><font size="-1">''Sir Gaerfyrddin''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]<div style="position: absolute; left: 103px; top: 154px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llanymddyfri''' yn dref yn nwyrain [[Sir Gaerfyrddin]]. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}} [[de:Llandovery]] [[en:Llandovery]] [[nl:Llandovery]] [[pt:Llandovery]] Porth Tywyn 2481 22428 2004-05-11T18:58:23Z Cwmardy 58 [[en:Burry Port]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Porth Tywyn'''<br><font size="-1">''Sir Gaerfyrddin''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]<div style="position: absolute; left: 75px; top: 181px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Porth Tywyn''' yn dref yn ne [[Sir Gaerfyrddin]], ar lan [[Bae Caerfyrddin]]. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}} [[en:Burry Port]] Rhydaman 2482 41778 2006-03-16T12:38:50Z YurikBot 224 robot Modifying: en <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Rhydaman'''<br><font size="-1">''Sir Gaerfyrddin''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]<div style="position: absolute; left: 92px; top: 173px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Rhydaman''' yn dref yn ne-ddwyrain [[Sir Gaerfyrddin]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Rhydaman ym [[1922]] a [[1970]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhydaman 1922]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhydaman 1970]] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}} [[en:Ammanford, Carmarthenshire]] Sanclêr 2483 22430 2005-02-15T21:26:40Z Jac-y-do 80 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Sanclêr'''<br><font size="-1">''Sir Gaerfyrddin''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]<div style="position: absolute; left: 61px; top: 171px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Sanclêr''' (''St Clears'' yn [[Saesneg]]) yn dref yng ngorllewin [[Sir Gaerfyrddin]]. Cafodd [[David Charles]] yr emynydd ei eni mewn ffermdy o'r enw Pant-dwfn, ger Sanclêr, a chafodd ei frawd [[Thomas Charles]] ei eni mewn ffermdy gerllaw o'r enw Longmoor. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Gaerfyrddin}} [[en:St Clears]] Hendy-gwyn 2484 22431 2004-05-06T19:55:11Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Hendy-gwyn ar Dâf]] Nodyn:Trefi Sir Benfro 2485 38325 2006-01-19T03:03:07Z Marnanel 32 rm cat <br clear="all" /> {| class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" align="center" ! align="center" style="background:lightgreen" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;"> </div>Trefi a phentrefi [[Sir Benfro]] || [[Delwedd:Arfbais-sir-benfro.jpg|50px]] |- | align="center" colspan="2" | [[Aberdaugleddau]] | [[Abergwaun]] | [[Arberth]] | [[Dinbych-y-Pysgod]] | [[Hwlffordd]] | [[Penfro]] | [[Tyddewi]] |} Arberth 2486 44802 2006-04-15T07:35:05Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:Narberth, Pembrokeshire]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Arberth'''<br><font size="-1">''Sir Benfro''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBenfro.png]]<div style="position: absolute; left: 43px; top: 170px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Arberth''' yn dref hynafol yn ne [[Sir Benfro]]. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Benfro}} [[en:Narberth, Pembrokeshire]] [[no:Narberth]] Dinbych-y-Pysgod 2487 28982 2005-08-11T09:23:42Z 84.156.190.150 de: <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Dinbych-y-Pysgod'''<br><font size="-1">''Sir Benfro''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBenfro.png]]<div style="position: absolute; left: 46px; top: 182px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Dinbych-y-Pysgod''' (''Tenby'' yn [[Saesneg]]) yn dref glan-môr yn ne [[Sir Benfro]]. Ynys ger Dinbych-y-Pysgod yw [[Ynys Bŷr]]. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Benfro}} [[de:Tenby]] [[en:Tenby]] [[no:Tenby]] Hwlffordd 2488 22435 2005-01-01T23:37:48Z Cnyborg 132 Interwiki <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Hwlffordd'''<br><font size="-1">''Sir Benfro''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBenfro.png]]<div style="position: absolute; left: 30px; top: 170px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Hwlffordd''' yn dref yng nghanolbarth [[Sir Benfro]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Hwlffordd ym [[1972]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Hwlffordd 1972]] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Benfro}} [[en:Haverfordwest]] [[no:Haverfordwest]] Penfro 2489 51197 2006-06-24T08:49:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Pembroke (Walia)]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Penfro'''<br><font size="-1">''Sir Benfro''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBenfro.png]]<div style="position: absolute; left: 31px; top: 182px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Penfro''' yn dref yn ne [[Sir Benfro]]. Mae [[Castell Penfro]] yn un o [[castell|gestyll]] enwocaf Cymru, lle ganwyd y brenin [[Harri VII o Loegr]]. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Benfro}} [[af:Pembroke]] [[de:Pembroke (Pembrokeshire)]] [[en:Pembroke, Pembrokeshire]] [[es:Pembroke]] [[no:Pembroke, Wales]] [[pl:Pembroke (Walia)]] [[sv:Pembroke, Wales]] Cynulliad Cenedlaethol 2490 22437 2004-05-06T22:14:25Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] Bioleg cell 2491 36965 2005-12-28T09:40:29Z 80.80.128.163 {{MSG:Bioleg}} Astudiaeth [[cell]] a'r perthynas rhwung cellau mae '''bioleg cell''', [[bioleg]] ar lefel microsgopaidd neu [[moleciwl]]aidd. Mae'n astudio [[organebau ungellol]] fel bacteria yn ogystal a cellau gyda pwrpas arbennig mewn [[organebau amlgellol]] fel dyn. Gwyddoniaethau perthnasol yw [[Genetig]], [[Biocemig]], [[Bioleg moleciwlaidd]] a [[Tarddiad bywyd]]. [[bg:Клетъчна биология]] [[cs:Cytologie]] [[de:Zellbiologie]] [[en:Cell biology]] [[eo:Ĉelbiologio]] [[es:Citología]] [[et:Rakubioloogia]] [[fr:Biologie cellulaire]] [[fy:Selbiology]] [[he:ביולוגיה של התא]] [[hr:Citologija]] [[hu:Sejtbiológia]] [[is:Frumulíffræði]] [[ja:細胞生物学]] [[ko:세포학]] [[lb:Zytologie]] [[lt:Citologija]] [[mk:Клеточна биологија]] [[nl:Celbiologie]] [[pl:Cytologia]] [[pt:Biologia celular]] [[simple:Cytology]] [[sk:Cytológia]] [[sl:Citologija]] [[sr:Цитологија]] [[sv:Cytologi]] [[vi:Tế bào học]] [[zh:细胞学]] Organebau ungellol 2492 48908 2006-05-30T08:30:12Z Paul-L 20 Creaduriaid gyda dim ond un [[cell|gell]] mae '''organebau ungellol'''. Mae rhai [[bacteriaid]] yn organebau ungellol (Creaduriadau gyda mwy nag un gell mae [[Organebau amlgellol]]). {{stwbyn}} [[bg:Едноклетъчно]] [[de:Einzeller]] [[en:Protozoa]] [[eo:Unuĉelulo]] [[nl:Eencellige]] [[no:Encellet organisme]] Organebau amlgellol 2493 48909 2006-05-30T08:37:55Z Paul-L 20 Craduriaid gyda llawer o [[cell|gell]] mae '''Organebau amlgellol''' (Creaduriaid gyda ddim ond un gell mae [[Organebau ungellol]]). Yr mwyafrif [[anifail|anifeiliaid]], [[planhigin|planhigion]] a [[ffwng|ffyngau]] mae amlgellol, ond mae nifer o organebau ni ungellol, ni amlgellol, hefyd. Mae'r gellau organebau amlgellol yn rhannu'r waith a mae sawl grŵp ohonyn gyda tasg arbennig. Grwpiau o gelloedd fel hyn yw [[meinwoedd]]. Er enghraifft mae cellau'n gyfryfol am [[atgenhedliad]] a rhai yn ffurfio'r corff. Dym ond y gellau yn gyfryfol am yr atgenhedliad gall rhannu gyda organebau amlgellol - a felly bywyd am byth heb marw, yn unug fel y organebau ungellol. Mae pob gell o fath arall yn marw ar ôl cyfnod o amser. {{stwbyn}} [[ar:عديد الخلايا]] [[bg:Многоклетъчно]] [[de:Mehrzeller]] [[en:Multicellular organism]] [[ja:多細胞生物]] [[ko:다세포생물]] [[lt:Daugialąstis organizmas]] [[mk:Многуклеточен организам]] [[nl:Meercellig]] [[simple:Multicellular organism]] [[sl:Mnogoceličarji]] Cell 2494 50278 2006-06-13T01:41:14Z YurikBot 224 robot Modifying: [[pl:Komórka (biologia)]] Uned sylfaenol pob bywyd yw '''cell'''. Mae rhai nodweddion cyffredin i bob cell ar wahân i nifer o gellau arbennig. Mae i bob cell: *Y [[DNA]] gyda'r wybodaeth [[genetig]] *[[Protein]]au sy'n cynnal y prosesau biocemeg *[[Pilen]] sy'n amfddifyn y gell ac yn gweithredi fel filter o gwmpas y cell Mae tasgau cyffredin sylfaenol i bob cell: *[[Cellraniad]] er mwyn lluosogi celloedd. *Y [[metabolism]] sy'n newid defnydd newydd i egni ac yn gwaredu defnydd gwastraff *Synthesis proteinau trwy drawsgrifio DNA i [[mRNA]] a mRNA i broteinau. Mae mwy na 220 math o gerlloedd mewn corff dynol. ===Adeiledd cell=== Mae celloedd anifeiliaid a chellau blanhigion dipyn yn wahanol, ond dyma'r prif [[organynnau]]: *Celloedd anifeiliaid a phlanhegion **Y [[cellbilen]] o gwmpas y gell sy'n cadw'r cyfan wrth ei gilydd **Y [[cnewyllyn]] mae'n cynwys y [[cromosom]]au gyda'r [[DNA]] **Y [[cytoplasm]] o gwmpas y cnewyllyn ac i mewn y pilen **Y [[gwagolyn cell]] llawn hylif **Y [[mitocondrion|mitocondria]] sy'n cynhyrchu egni **Y [[ribosom]] sy'n trawsgrifio [[mRNA]] *Celloedd Planhegion **Y [[cloroplast]] sy'n cynnwys y [[cloroffyl]] **Y [[cellfur]] wedi i wneud o [[cellwlos|gellwlos]] ac yn cynnal ffurf y planhigion ===Hanes=== Y tro cyntaf i rywun ddod o hyd i gelloedd oedd ym [[1665]] - ffeindiodd [[Robert Hooke]] celloedd corc ac wedyn celloedd planhigion byw. Roedd yn defnyddio'r un o'r microsgopau cyntaf i hynny a roedd [[Anton van Leeuwenhoek]] yn dadansoddi gwaed ac arall ym [[1675]]. Yn y [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]] darganfyddodd [[Theodor Schwann]] gelloedd anifeiliaid a phlanhegion. Darganfyddodd [[Louis Pasteur]] nid yw'r celloedd yn dod o'r dim (''generatio spontanea'') - a [[Rudolf Virchow]] fod pob cell yn geni o gell arall (''omni cellula ex cellula''). [[ar:خلية]] [[bg:Клетка]] [[bn:কোষ (জীববিজ্ঞান)]] [[ca:Cèl·lula]] [[cs:Buňka]] [[da:Celle (biologi)]] [[de:Zelle (Biologie)]] [[el:Κύτταρο]] [[en:Cell (biology)]] [[eo:Biologia ĉelo]] [[es:Célula]] [[et:Rakk]] [[fa:یاخته]] [[fi:Solu]] [[fr:Cellule (biologie)]] [[gl:Célula]] [[he:תא]] [[hr:Stanica]] [[hu:Sejt]] [[id:Sel (Biologi)]] [[io:Celulo]] [[is:Fruma]] [[it:Cellula]] [[ja:細胞]] [[ko:세포]] [[ku:Şane]] [[la:Cellula]] [[lt:Ląstelė]] [[mk:Клетка]] [[ms:Sel]] [[nl:Cel (biologie)]] [[nn:Celle]] [[no:Celle]] [[pl:Komórka (biologia)]] [[pt:Célula]] [[ru:Клетка]] [[simple:Cell]] [[sk:Bunka (biológia)]] [[sl:Celica]] [[sr:Ћелија (биологија)]] [[su:Sél (biologi)]] [[sv:Cell]] [[ta:கலம்]] [[th:เซลล์ (ชีววิทยา)]] [[tr:Hücre]] [[uk:Клітина (біологія)]] [[ur:خلیہ]] [[vi:Tế bào]] [[zh:细胞]] [[zh-min-nan:Sè-pau]] 1758 2496 31323 2005-09-03T09:35:16Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - '''[[1750au]]''' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] Blynyddoedd: [[1753]] [[1754]] [[1755]] [[1756]] [[1757]] - '''1758''' - [[1759]] [[1760]] [[1761]] [[1762]] [[1763]] ==Digwyddiadau== *[[25 Rhagfyr]] - Mae'r [[seren wib]] "Halley" yn ymddangos. *'''Llyfrau''' - ''De l'Esprit'' gan [[Claude Adrien Helvétius]] *'''Cerdd''' - ''L'île de Merlin'' (opera) gan [[Christoph Willibald Gluck]] ==Genedigaethau== *[[28 Ebrill]] - [[James Monroe]] *[[6 Mai]] - [[Maximilien Robespierre]] *[[29 Medi]] - [[Horatio Nelson]] *[[16 Hydref]] - [[Noah Webster]] ==Marwolaethau== *[[3 Mai]] - [[Pab Benedict XIV]] [[af:1758]] [[ast:1758]] [[bg:1758]] [[ca:1758]] [[cs:1758]] [[da:1758]] [[de:1758]] [[el:1758]] [[en:1758]] [[eo:1758]] [[es:1758]] [[et:1758]] [[eu:1758]] [[fi:1758]] [[fr:1758]] [[ga:1758]] [[he:1758]] [[hr:1758]] [[hu:1758]] [[id:1758]] [[io:1758]] [[is:1758]] [[it:1758]] [[ko:1758년]] [[lb:1758]] [[mk:1758]] [[nl:1758]] [[nn:1758]] [[no:1758]] [[os:1758]] [[pl:1758]] [[pt:1758]] [[ro:1758]] [[ru:1758]] [[sk:1758]] [[sl:1758]] [[sr:1758]] [[sv:1758]] [[tr:1758]] [[tt:1758]] [[uk:1758]] [[wa:1758]] [[zh:1758年]] DNA 2497 50351 2006-06-13T11:36:20Z YurikBot 224 robot Modifying: [[nl:DNA]] [[Delwedd:Dna-split.png|150px|de|DNA]] [[Moleciwl]] mawr iawn ([[polymer]]) yw '''DNA''', sef '''asid deocsiriboniwcleig''', sy'n cynnwys y wybodaeth etifeddol, y [[côd genetig]]. Mae DNA wedi `i wneud o'r elfennau [[carbon]], [[hydrogen]], [[ocsigen]], [[ffosfforws]] a [[nitrogen]]. ===Adeiledd DNA=== Darganfododd [[Friedrisch Miescher]] y DNA ym [[1869]] heb deall ei pwrpas. Darganfododd [[James Watson]] a [[Francis Crick]] yr adeiledd DNA ym [[1953]]. Mae dwy gadwyn o [[niwcliotidau]] gyda'r DNA a mae niwcliotidsy'n moleciwlau llai ([[monomer]]au) a wedi 'i wneud o [[siwgr pentos]], [[bas nitrogenaidd]] a [[grŵp ffosffad]]. Mae'r dwy gadwyn o niwcliodidau yn ffurfio [[helix dwbl]] a chadwyd y dwy gyda'i gilydd gan [[bondiau hydrogen]] sy'n cysylliau'r basau y dwy gadwyn yn wan ([[paru basau cyflenwol]]). [[Adenin]] (A), [[Thymin]] (T), [[Gwanin]] (G) a [[Cytosin]] (C) yw'r pedair [[bas]] y DNA. Mae Adenin o hyd yn cysylltu trwy dai bondiau hydrogen a Thymin. A mae Gwanin o hyd yn cysylltu trwy tri bondiau hydrogen a Cytosin. Mae llawer o baru basau cyflenwol mewn DNA, ond fod pob tri ohonyn yn [[côd tripled]]. Fel hynny, Mae nifer o godau tripled a pob un ym golygu un o'r 20 [[asid amino]], asid sy'n cael ei cynnwys mewn proteinau. O ganlyniad, mae'r trefn y basau (a'r codau tripled hefyd) yn achosi'r trefn asid amino mewn proteinau - a mae hynny'n golygu fod y wybodaeth am adeiledd prodeinau mewn y DNA. Gall y DNA trawsgrifio'r wybodaeth hwn i'r [[mRNA]] i wneud proteinau mwen [[ribosomau]] y cell. ===Dyblygiad DNA=== Mae angen dyblygiad DNA wrth i gellau rannu ([[mitosis]]) Gall y DNA cynhyrchu copi ei hyn trwy [[ensym]]aun a moleciwlau cludo arbennig. I wneud hynny, mae ensym yn rhannu'r DNA i'r dwy niwcliotidau ac ar un pryd mae pob niwcliotid yn dechrau cynhyrchu niwcliotid newydd. Wedi'r gorffen y proses hyn, mae dwy DNA newydd, pob un gyda un niwcliotid hen ac un niwcliotid newydd. Camgymeriadau dybligiad yw'n achosi [[mwtaniad]]au. [[ar:حمض نووي ريبي منقوص الأكسجين]] [[bg:ДНК]] [[bs:DNA]] [[ca:ADN]] [[cs:DNA]] [[da:Dna]] [[de:Desoxyribonukleinsäure]] [[el:DNA]] [[en:DNA]] [[eo:DNA]] [[es:ADN]] [[et:Desoksüribonukleiinhape]] [[eu:ADN]] [[fi:DNA]] [[fr:Acide désoxyribonucléique]] [[ga:ADN]] [[gl:ADN]] [[he:DNA]] [[ht:ADN]] [[hu:DNS (biológia)]] [[id:Asam deoksiribonukleat]] [[it:DNA]] [[ja:デオキシリボ核酸]] [[ko:DNA]] [[la:Acidum deoxyribonucleinicum]] [[lt:Deoksiribonukleorūgštis]] [[lv:Dezoksiribonukleīnskābe]] [[mk:ДНК]] [[ms:DNA]] [[nl:DNA]] [[nn:Deoksyribonukleinsyre]] [[no:DNA]] [[pam:DNA]] [[pdc:DNA]] [[pl:Kwas deoksyrybonukleinowy]] [[pt:DNA]] [[ro:ADN]] [[ru:Дезоксирибонуклеиновая кислота]] [[sh:DNK]] [[simple:DNA]] [[sk:Deoxyribonukleová kyselina]] [[sl:Deoksiribonukleinska kislina]] [[sr:ДНК]] [[su:DNA]] [[sv:DNA]] [[ta:ஆக்சிஜனற்ற ரைபோ கரு அமிலம்]] [[th:ดีเอ็นเอ]] [[tl:DNA]] [[tr:DNA]] [[uk:ДНК]] [[ur:ڈی این اے]] [[vi:DNA]] [[zh:脱氧核糖核酸]] [[zh-min-nan:DNA]] Nodyn:Daear 2498 51268 2006-06-24T19:37:55Z Lloffiwr 220 gramadeg <table cellpadding="3" cellspacing="0" style="float:right; margin:5px; border:3px solid;width:30%;"> <tr><td style="border-bottom:3px solid; background:#efefef;"> <small>'''[[Gwyddorau Daear]]'''</small></td></tr> <tr><td> *[[Bioamrwyiaeth]] *[[Cartograffeg]] *[[Cloddio a gweithgareddau perthnasol]] *[[Daeareg]] *[[Daearyddiaeth]] *[[Defnydd Tir]] *[[Demograffeg]] *[[Ecoleg]] *[[Eigioneg]] *[[Geocemeg]] *[[Hanes Daearegol]] *[[Hydroleg]] *[[Meteoroleg]] *[[Morffoleg (daear)|Morffoleg]] *[[Mwnyddiaeth]] *[[Paleontoleg]] *[[Petroleg]] </td></tr></table> Nodyn:Gwyddoniaeth Daear 2499 22446 2004-06-05T09:04:19Z Template namespace initialisation script #REDIRECT [[Template:Daear]] Siwgr pentos 2500 51199 2006-06-24T09:02:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Pentoosi]] Siwgr monosacarid sydd yn cynnwys pump atom o garbon yw '''siwgr pentos''', felly maent yn [[Carbohydrad|garbohydradau]] gyda'r fformiwla C<sub>5</sub>H<sub>10</sub>O<sub>5</sub>. Esiampl o siwgr pentos yw [[ribos]] mewn [[RNA]], gyda'r deilliad [[deocsiribos]] mewn [[DNA]]. {{Stwbyn}} [[cs:Pentóza]] [[da:Pentose]] [[de:Pentose]] [[el:Πεντόζη]] [[en:Pentose]] [[eo:Pentozo]] [[es:Pentosa]] [[fi:Pentoosi]] [[fr:Pentose]] [[id:Pentosa]] [[it:Pentosi]] [[mk:Пентоза]] [[pl:Pentoza]] [[pt:Pentose]] [[ru:Пентоза]] [[su:Péntosa]] [[uk:Пентоза]] Cromosom 2501 43977 2006-04-09T01:13:27Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Kromosom]] '''Cromosom''' yw llinyn [[DNA]] mewn [[cnewellyn]] [[cell]]. Mae'n cynnwty y côd genetig. Yn ystod [[meiosis]] (rhaniad cell) mae'n bosib weld cromosomau trwy [[meicroscôp]]. Darganfodwyd gan [[Karl Wilhelm von Nägeli]] ym [[1882]]. Mewn cromosom dynol mae 23 pâr o gromosomau, megis 46 cromosomau. Mewn [[gamet]]au ([[sberm]]au a [[wy]]au) dynol mae 23 cromosomau, hanner y cromosomau mewn cellau eraill. [[Cromosom]] [[ar:كروموسوم]] [[bg:Хромозоми]] [[bn:ক্রোমোজোম]] [[ca:Cromosoma]] [[cs:Chromozóm]] [[da:Kromosom]] [[de:Chromosom]] [[en:Chromosome]] [[es:Cromosoma]] [[fa:رنگین‌تن]] [[fi:Kromosomi]] [[fr:Chromosome]] [[gl:Cromosoma]] [[he:כרומוזום]] [[hu:Kromoszóma]] [[id:Kromosom]] [[it:Cromosoma]] [[ja:染色体]] [[ko:염색체]] [[lt:Chromosoma]] [[lv:Hromosoma]] [[mk:Хромозом]] [[nl:Chromosoom]] [[no:Kromosom]] [[pl:Chromosom]] [[pt:Cromossomo]] [[ru:Хромосома]] [[sk:Chromozóm]] [[sv:Kromosom]] [[th:โครโมโซม]] [[tr:Kromozom]] [[zh:染色體]] Ecoleg 2502 29891 2005-08-27T23:14:38Z Robbot 52 robot Adding: als, ar, el, fa, ga, he, id, io, is, it, ka, ko, lb, mk, nn, no, oc, pt, ru, sk, sl, sr, su, sv, uk, vi, zh Modifying: de {{MSG:bioleg}} {{MSG:daear}} Astudiaeth y perthynas rhwng organebau a'u amgylchedd yw '''Ecoleg''' (Groeg: ''oikos'' = tŷ a ''logos'' = gwyddionaeth). [[Esblygiad]] ac [[ecosystem]] yw'n termau perthnasol. [[als:Ökologie]] [[ar:بيئة]] [[bg:Екология]] [[br:Ekoloji]] [[ca:Ecologia]] [[da:Økologi]] [[de:Ökologie (Biologie)]] [[el:Οικολογία]] [[en:Ecology]] [[eo:Ekologio]] [[es:Ecología]] [[fa:بوم‌شناسی]] [[fr:Écologie]] [[ga:Éiceolaíocht]] [[he:אקולוגיה]] [[hu:Ökológia]] [[ia:Ecologia]] [[id:Ekologi]] [[io:Ekologio]] [[is:Vistfræði]] [[it:Ecologia]] [[ja:生態学]] [[ka:ეკოლოგია]] [[ko:생물환경학]] [[lb:Ökologie]] [[lt:Ekologija]] [[mk:Екологија]] [[ms:Ekologi]] [[nl:Ecologie]] [[nn:Økologi]] [[no:Økologi]] [[oc:Ecologia]] [[pl:Ekologia]] [[pt:Ecologia]] [[ro:Ecologie]] [[ru:Экология]] [[simple:Ecology]] [[sk:Ekológia]] [[sl:Ekologija]] [[sr:Екологија]] [[su:Ékologi]] [[sv:Ekologi]] [[tr:Ekoloji]] [[uk:Екологія]] [[vi:Sinh thái học]] [[zh:生态学]] Delwedd:Iwerddon.NASA.jpg 2504 22451 2004-05-08T13:00:12Z Marnanel 32 Ffoto NASA, oddi wrth en:. PD. [[en:Image:Ireland.A2003004.jpg]] Ffoto NASA, oddi wrth en:. PD. [[en:Image:Ireland.A2003004.jpg]] Richard Stallman 2505 50019 2006-06-11T04:05:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[bn:রিচার্ড স্টলম্যান]] [[delwedd:Wikimania stallman keynote2.jpg|thumb|150px]] '''Richard Matthew Stallman''' ('''RMS''') (ganwyd [[16 Mawrth]] [[1953]]) Ef yw sylfaenydd y mudiad dros feddalwedd rydd, [[GNU]], Sefydliad Meddalwedd Rydd a'r Gyngrair dros Raglennu Rhydd. Mae'n adnabyddus fel haciwr, gwyddonydd cyfrifiadurol, academic ac ymgyrchydd gwleidyddol (dros ryddid, hawlfraint, [[patent]], iawnderau dynol a'r amgylchedd. Ef a greuodd y syniad o gopi chwith ( mewn cyferbyniad i copyright) er amddiffyn delfrydiau y mudiad dros hawlfraint rhydd, ac yn gynhwysedig yn y syniad hwn mae'r drwydded hawlfraint meddalwedd a ddefnyddir yn gyffredinol - y GNU y [[Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU|Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol]] == Gweler hefyd == *[[GNU]] *[[GNU FDL]] *[[GNU GPL]] *[[Feddalwedd rhydd]] *[[Free Software Foundation]] == Cysylltiadau allanol == *{{Eicon en}} [http://www.stallman.org/ Stallman.Org] *{{Eicon en}} [http://gnu.org/ GNU.Org] [[Category:Genedigaethau 1953|Stallman, Richard]] [[ar:ريتشارد ستالمن]] [[ast:Richard Stallman]] [[bg:Ричард Столман]] [[bn:রিচার্ড স্টলম্যান]] [[bs:Richard Stallman]] [[ca:Richard Stallman]] [[cs:Richard Stallman]] [[da:Richard M. Stallman]] [[de:Richard Stallman]] [[el:Ρίτσαρντ Στώλλμαν]] [[en:Richard Stallman]] [[eo:Richard Stallmann]] [[es:Richard Stallman]] [[eu:Richard Stallman]] [[fa:ریچارد استالمن]] [[fi:Richard M. Stallman]] [[fr:Richard Stallman]] [[gl:Richard Stallman]] [[he:ריצ'רד סטולמן]] [[ia:Richard Matthew Stallman]] [[id:Richard M. Stallman]] [[ilo:Richard Stallman]] [[is:Richard Stallman]] [[it:Richard Stallman]] [[ja:リチャード・ストールマン]] [[jv:Richard Stallman]] [[ko:리처드 스톨만]] [[lb:Richard M. Stallman]] [[li:Richard Stallman]] [[lt:Ričardas Stalmanas]] [[lv:Ričards Stalmans]] [[mk:Ричард Сталман]] [[nl:Richard M. Stallman]] [[nn:Richard M. Stallman]] [[no:Richard M. Stallman]] [[pl:Richard Stallman]] [[pt:Richard M. Stallman]] [[ro:Richard Stallman]] [[ru:Столлмэн, Ричард Мэттью]] [[sh:Richard Stallman]] [[simple:Richard Stallman]] [[sk:Richard Matthew Stallman]] [[sl:Richard Matthew Stallman]] [[sr:Ричард Сталман]] [[sv:Richard Stallman]] [[th:ริชาร์ด สตอลแมน]] [[tl:Richard Stallman]] [[tr:Richard Stallman]] [[uk:Столмен Річард]] [[zh:理查德·马修·斯托曼]] [[zh-min-nan:Richard Stallman]] Nodyn:Trefi Powys 2506 22453 2004-05-09T15:22:48Z Gareth Wyn 38 newydd <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Powys]]''' |- |align=center| [[Aberhonddu]] | [[Crucywel]] | [[Y Drenewydd]] | [[Y Gelli Gandryll]] | [[Llanandras]] | [[Llandrindod]] | [[Llanfair-ym-Muallt]] | [[Llanfyllin]] | [[Llanidloes]] | [[Llanwrtyd]] | [[Machynlleth]] | [[Rhaeadr Gwy]] | [[Talgarth]] | [[Y Trallwng]] | [[Trefaldwyn]] | [[Trefyclawdd]] | [[Ystradgynlais]] |} Crucywel 2507 22454 2004-12-31T14:17:49Z Cnyborg 132 Interwiki <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Crucywel'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 148px; top: 165px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Crucywel''' yn dref yn ne-ddwyrain [[Powys]]. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[en:Crickhowell]] [[no:Crickhowell]] Y Drenewydd 2508 41940 2006-03-16T14:45:32Z YurikBot 224 robot Modifying: en <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Drenewydd'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 138px; top: 100px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Drenewydd''' yn dref yng ngogledd [[Powys]], ger y ffin â [[Lloegr]]. Mae'r dref yn enwog am ei [[gwlanen|wlanen]]. Yn y Drenewydd roedd pencadlys cwmni Syr [[Pryce Pryce-Jones]], y cwmni cyntaf yn y byd i werthu drwy'r post. Mae'n debyg y bu'r cwmni yn gwerthu dillad isaf i'r [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Frenhines Victoria]], hefyd. Mae amgueddfa Syr Pryce-Jones yn y dref. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn y Drenewydd ym [[1965]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Drenewydd 1965]] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[en:Newtown, Wales]] Y Gelli Gandryll 2509 41979 2006-03-16T15:26:32Z YurikBot 224 robot Adding: fr, nl, no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Gelli Gandryll'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 146px; top: 140px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Gelli Gandryll''' yn dref ar yr [[Afon Gŵy]] ym [[Powys|Mhowys]], ar y ffin â Lloegr. Mae gwyl lyfrau enwog yn cael ei chynnal yma bob blwyddyn. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[de:Hay-on-Wye]] [[en:Hay-on-Wye]] [[fr:Hay-on-Wye]] [[nl:Hay-on-Wye]] [[no:Hay-on-Wye]] Llanandras 2510 22457 2004-05-11T18:45:30Z Cwmardy 58 [[en:Presteigne]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanandras'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 155px; top: 122px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llanandras''' yn dref ym [[Powys|Mhowys]], ar y ffin â Lloegr. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[en:Presteigne]] Llandrindod 2511 29040 2005-08-12T16:16:35Z Richnos98 228 Newidiais '...Cariadon' i 'Cariadau' - enw gwreiddiol yn hen dafodiaeth yr ardal. <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llandrindod'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 132px; top: 127px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llandrindod''' yn dref yn nghanolbarth [[Powys]]. Fe dyfodd y dref yn y 19eg ganrif pryd gyrhaeddodd y rheilffordd, gan ddod â llawer o ymwelwyr i brofi'r dyfroedd arbennig o'r ffynhonnau sydd yn y dref. Erbyn hyn mae Llandrindod yn gartref i Gyngor Sir Powys, sydd yn un o brif gyflogwyr y dref. Cynhelir nifer o gynadleddau yn y dref, gan bod cynifer o westau yn y dref ac hefyd Y Pafiliwn, adeilad mawr sy'n addas ar gyfer digwyddiadau eitha' mawr. Mae Cwm Y Gof (Saesneg: 'Rock Park') yn barc pert rhwng y dref a'r Afon Ieithon. Yn y parc mae man yn uchel uwchben yr afon o'r enw Llam Y Cariadau (Saesneg: 'Lovers' Leap'). Yn ôl hen chwedl, oddi yno y neidiodd dau oedd yn gariadon cudd. Mae gan Landrindod hefyd lyn adnabyddys gydag ynys bach yn ei ganol. Cynhelir marchnad yn y dref bob dydd Gwener gerllaw yr orsaf drên. Ceir hefyd nifer o siopau bach annibynnol a dau archfarchnad yn y dref. Mae gorsaf drên Llandrindod yn arhosfa ar Linell Calon Cymru, sy'n rhedeg o [[Abertawe]] i'r [[Amwythig]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[en:Llandrindod Wells]] [[no:Llandrindod Wells]] Llanfair-ym-Muallt 2512 22459 2005-01-25T23:46:23Z Cnyborg 132 Interwiki no: <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanfair-ym-Muallt'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 130px; top: 135px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llanfair-ym-Muallt''' yn dref yng nghanolbarth [[Powys]]. Mae'n debyg mai sillafiad gwreiddiol '''Buallt''' oedd ''Buellt'', sef ''bu'' a ''gwellt'' sef porfa gwartheg. Yr un ''bu'' sydd yn ''buwch'', ''bustach'' a ''buarth'' ac roedd gwellt yn wreidiol yn gallu golygu ''porfa'' fel ag yn glaswellt. Llurguniad ar y gair Buallt yw'r Saesneg Builth. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llanelwedd, Llanfair-ym-Muallt ym [[1993]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelwedd 1993]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[en:Builth Wells]] [[no:Builth Wells]] Llanfyllin 2513 22460 2004-05-11T18:41:37Z Cwmardy 58 [[en:Llanfyllin]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanfyllin'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 138px; top: 75px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llanfyllin''' yn dref yng ngogledd [[Powys]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[en:Llanfyllin]] Llanidloes 2514 22461 2004-12-31T02:37:04Z Cnyborg 132 Interwiki no: <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanidloes'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 125px; top: 106px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llanidloes''' yn dref ym [[Powys|Mhowys]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[en:Llanidloes]] [[no:Llanidloes]] Llanwrtyd 2515 35662 2005-12-07T23:17:33Z Anotheran 281 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanwrtyd'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 117px; top: 140px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llanwrtyd''' yn dref yng ngorllewin [[Powys]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[en:Llanwrtyd]] Machynlleth 2516 34940 2005-11-20T14:32:30Z 155.245.35.165 + de <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Machynlleth'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 104px; top: 92px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Machynlleth''' yn dref yng ngogledd-orllewin [[Powys]], ger aber yr afon [[Dyfi]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Machynlleth ym [[1937]] a [[1981]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Machynlleth 1937]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Machynlleth 1981]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[de:Machynlleth]] [[en:Machynlleth]] Rhaeadr Gwy 2517 41754 2006-03-16T12:20:13Z YurikBot 224 robot Adding: de <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Rhaeadr Gwy'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 124px; top: 122px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Rhaeadr Gwy''' yn dref yng ngorllewin [[Powys]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[de:Rhayader]] [[en:Rhayader]] Talgarth 2518 22465 2004-05-11T18:35:06Z Cwmardy 58 [[en:Talgarth]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Talgarth'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 141px; top: 149px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Talgarth''' yn dref yn ne-ddwyrain [[Powys]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[en:Talgarth]] Y Trallwng 2519 22466 2004-05-11T18:32:10Z Cwmardy 58 [[en:Welshpool]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Trallwng'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 147px; top: 85px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Trallwng''' yn dref yng ngogledd-ddwyrain [[Powys]], ger y ffin â Lloegr. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[en:Welshpool]] Trefaldwyn 2520 22467 2004-05-11T18:30:00Z Cwmardy 58 [[en:Montgomery, Powys]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Trefaldwyn'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 146px; top: 95px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Trefaldwyn''' yn dref yng ngogledd-ddwyrain [[Powys]], ar y ffin â Lloegr. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[en:Montgomery, Powys]] Trefyclawdd 2521 44625 2006-04-14T06:15:44Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Knighton]], [[no:Knighton, Powys]] Modifying: [[en:Knighton, Wales]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Trefyclawdd'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 153px; top: 116px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Trefyclawdd''' yn dref yn nwyrain [[Powys]], ar y ffin â Lloegr. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[en:Knighton, Wales]] [[nl:Knighton]] [[no:Knighton, Powys]] Ystradgynlais 2522 40964 2006-03-15T16:17:16Z 81.106.141.56 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Ystradgynlais'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 108px; top: 173px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Ystradgynlais''' yn dref yn ne-orllewin [[Powys]], yng Nghwm Tawe Uchaf. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Ystradgynlais ym [[1954]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Ystradgynlais 1954]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Powys}} [[en:Ystradgynlais]] [[no:Ystradgynlais]] Nodyn:Trefi Gwynedd 2524 22471 2004-05-09T20:37:05Z Gareth Wyn 38 <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Gwynedd]]''' |- |align=center| [[Abermaw]] | [[Y Bala]] | [[Bangor]] | [[Bethesda]] | [[Blaenau Ffestiniog]] | [[Caernarfon]] | [[Cricieth]] | [[Dolgellau]] | [[Ffestiniog]] | [[Harlech]] | [[Llanberis]] | [[Porthmadog]] | [[Pwllheli]] | [[Tywyn]] |} Cricieth 2525 22472 2005-02-15T21:38:23Z Jac-y-do 80 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Cricieth'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 79px; top: 57px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Cricieth''' (''Criccieth'' yn [[Saesneg]]) yn dref ar arfordir ddeheuol [[Pen Llŷn]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghricieth ym [[1975]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Cricieth 1975]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Gwynedd}} [[en:Criccieth]] Dolgellau 2526 39513 2006-02-10T15:54:44Z 129.215.204.202 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Dolgellau'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 100px; top: 77px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Dolgellau''' yn dref farchnad yn ne [[Gwynedd]], ger mynydd [[Cadair Idris]] (neu Gader Idris, fel y'i elwir yn lleol). ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Nolgellau ym [[1949]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Dolgellau 1949]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Gwynedd}} [[de:Dolgellau]] [[en:Dolgellau]] [[no:Dolgellau]] Ffestiniog 2527 37403 2006-01-04T20:32:22Z 195.93.21.70 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Ffestiniog'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 99px; top: 52px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Ffestiniog''' yn dref yng [[Gwynedd|Ngwynedd]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Gwynedd}} [[en:Llan Ffestiniog]] Harlech 2528 22475 2004-05-11T18:24:37Z Cwmardy 58 [[en:Harlech]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Harlech'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 90px; top: 62px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Harlech''' yn dref yng [[Gwynedd|Ngwynedd]] sy'n enwog am ei [[Castell Harlech|chastell]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Gwynedd}} [[en:Harlech]] Llanberis 2529 51603 2006-06-28T21:12:23Z 63.199.227.231 +fr <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="200" style="float: right; margin-left: 1em;"> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanberis'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 88px; top: 37px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llanberis''' yn bentref yng nghalon [[Eryri]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Gwynedd}} [[en:Llanberis]] [[fr:Llanberis]] Porthmadog 2530 22477 2005-02-15T09:51:06Z Okapi 56 typo <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="200" style="float: right; margin-left: 1em;"> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Porthmadog'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 88px; top: 54px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Tref yng [[Gwynedd|Ngwynedd]] yw '''Porthmadog''' sydd ar aber afon Glaslyn. Mae dros 65% o'r boblogaeth yn siarad Cymraeg. Datblygodd Porthmadog ar ôl i [[William Alexander Maddocks|W. A. Maddocks]], Aelod Seneddol dros Boston Lodge yn Lloegr, adeiladu'r morglawdd a elwir y Cob er mwyn adennill tir amaethyddol o'r môr. Datblygodd Porthmadog yn borthladd pwysig i allforio llechi o'r chwareli ym [[Blaenau Ffestiniog|Mlaenau Ffestiniog]], ac fe adeiladwyd y rheilffordd fyd-enwog, [[Rheilffordd Ffestiniog]] i gario'r llechio o Ffestiniog i Borthmadog. Am ddegawdau, bu Porthmadog yn bwysig iawn yn niwydiant llechi'r byd, ond gyda'r dirywiad yn y diwydiant llechi collodd y porthladd ei bwysigrwydd. Adeiladwyd y llong olaf yno yn nechrau'r 20ed ganrif. Bellach, tref dwristaidd yw hi. Fe'i gelwir yn aml yn "Gateway to Snowdonia". Mae Rheilffordd Ffestiniog sy'n cario ymwelwyr o Borthmadog i Flaenau Ffestiniog, yn boblogaidd iawn. Mae'r pentref Eidalaidd [[Portmeirion]] ger Porthmadog. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mhorthmadog ym [[1987]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Porthmadog 1987]] {{MSG:Trefi_Gwynedd}} [[en:Porthmadog]] Pwllheli 2531 51846 2006-06-30T14:12:17Z 217.45.216.106 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Pwllheli'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 72px; top: 57px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Pwllheli''' yn dref hynafol ar arfordir deheuol [[Llŷn]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]] sy'n dyddio'n ôl i'r canol oesoedd. Roedd y porthladd yn bwysig i'r dref ar hyd y canrifoedd. Roedd yno ddiwydiant adeiladu llongau llewyrchus yn y bedwaredd ganrif a'r bymtheg. Tyfodd i fod yn dref marchnad i Lŷn gyfan, fel y tystia y safle a adwaenir fel 'Y Maes' lle y cynhelid y ffeiriau a 'Stryd y Moch]]. Daeth y rheilffordd i Bwllheli yn 1867 gan ei chysylltu ag [[Aberystwyth]] a [[Caernarfon|Chaernarfon]] ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mhwllheli ym [[1925]] a [[1955]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pwllheli 1925]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pwllheli 1955]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Gwynedd}} [[en:Pwllheli]] Tywyn 2532 29616 2005-08-21T17:34:04Z Duncharris 209 [[Rheilffordd Talyllyn]]. <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Tywyn'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 88px; top: 90px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Tywyn''' yn dref ar lan [[Bae Ceredigion]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]]. [[Rheilffordd Talyllyn]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Gwynedd}} [[en:Tywyn]] Caernarfon (etholaeth) 2533 50257 2006-06-12T22:37:14Z Paul-L 20 Mae etholaeth '''Caernarfon''' yn ethol aelodau i senedd [[San Steffan]] ac i'r [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]]. Yn ddaearyddol, mae'r etholaeth yn ran o [[Gwynedd|Wynedd]], gan gynnwys [[Pen Llŷn]] yn gyfan. Ar gyfer etholiadau'r Cynulliad, mae'r etholaeth yn ran o [[rhanbarth etholiadol Cynulliad|ranbarth]] [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]. [[Alun Ffred Jones]] ([[Plaid Cymru]]) yw Aelod Cynulliad Caernarfon. [[Hywel Williams]] yw Aelod seneddol. ===Gweler hefyd=== *[[Caernarfon]] (y dref) [[Categori:Etholaethau yng Nghymru]] [[en:Caernarfon (UK Parliament constituency)]] H M Stanley 2534 22481 2004-05-10T16:56:09Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Henry Morton Stanley]] Delwedd:Dŵr.jpg 2535 22482 2004-05-10T02:01:34Z Marnanel 32 Dŵr. Oddi wrth de: a nah:. [[de:Bild:Trinkwasser.JPG]] [[nah:Image:Atl.JPG]] Dŵr. Oddi wrth de: a nah:. [[de:Bild:Trinkwasser.JPG]] [[nah:Image:Atl.JPG]] Dŵr 2536 43444 2006-04-06T22:43:27Z Myrddin1977 345 [[Delwedd:Dŵr.jpg|300px|de|Dŵr]] Yr hylif mwya cyffredin ar y [[daear|ddaear]] yw '''dŵr''', gyda tua 70% o arwyneb y ddaear wedi ei gorchuddio gan yr hylif ar ffurf cefnforoedd, moroedd, afonydd, llynnoedd a'r pegynnau ia. Ocsid yr elfen nhydrogen yw'r cyfansoddyn hwn, gyda'r [[Fformiwla gemegol|fformiwla gemegol]]: [[Hydrogen|H]]<sub>2</sub>[[Ocsigen|O]]. Dŵr rhewedig yw [[iâ]]; ager yw [[anwedd]] dŵr. Mae dŵr yn y [[tegell]]. == Priodweddau cemegol == *[[Berwbwynt]] = 100°C *[[Ymdoddbwynt]] = 0°C *[[Pwynt triphlyg]] = 0°C {{stwbyn}} [[Category:Diodydd]] [[als:Wasser]] [[ar:ماء]] [[bg:Вода]] [[bn:জল]] [[ca:Aigua]] [[cs:Voda]] [[da:Vand]] [[de:Wasser]] [[el:Νερό]] [[en:Water]] [[eo:Akvo]] [[es:Agua]] [[et:Vesi]] [[eu:Ur]] [[fi:Vesi]] [[fr:Eau]] [[ga:Uisce]] [[gl:Auga]] [[he:מים]] [[hr:Voda]] [[hu:Víz]] [[id:Air]] [[io:Aquo]] [[is:Vatn]] [[it:Acqua]] [[ja:水]] [[ko:물]] [[ku:Av]] [[la:Aqua]] [[lt:Vanduo]] [[lv:Ūdens]] [[mk:Вода]] [[ms:Air]] [[nah:Atl]] [[nds:Water]] [[nl:Water]] [[nn:Vatn]] [[no:Vann]] [[pl:Woda]] [[pt:Água]] [[ru:Вода]] [[simple:Water]] [[sk:Voda]] [[sl:Voda]] [[sq:Uji]] [[sr:Вода]] [[su:Cai]] [[sv:Vatten]] [[th:น้ำ]] [[uk:Вода]] [[vi:Nước]] [[vo:Vat]] [[zh:水]] Ecosystem 2537 47990 2006-05-21T01:17:15Z YurikBot 224 robot Adding: [[sr:Екосистем]] '''Ecosystem''' yw cymdeithas organebau mewn [[ecoleg]] sy'n cynnwys [[planhig]]ion, [[anifail|anifeiliau]] a creaduriaid bywyd eraill yn ogystal a'u amgylchedd. Fel arfer, maen nhw yn ffurfio [[cadwyn bwydydd|cadwynau a gweoedd bwydydd]]. [[Arthur Tansley]] roedd y gwyddonydd cyntaf a ddefnyddiodd y term '''ecosystem''' mewn traethawd ym [[1935]], ond roedd [[Roy Clapham]] yn defnyddio'r un term ym [[1930]] i ddisgrifo undeb creaduriaid ac eu amgylchedd. Peth deinameg a cymhleth yw ecosystem a mae egni a defnydd sy'n llifio ynddi. Mae ecosystemau fawr - er enghraifft fforest cyfan - a fach - er enghraifft pwll. Fel arfer, mae rhwystrau fel [[anialwch]], [[mynyddoedd]] neu [[moroedd]] rhwyng ecosystemau, neu mae ecosystem yn system annibynnol, fel pwll neu afon. Mewn ecosystem, mae cydbwysedd rhwng y creaduriaid, ond mae'n bosib fod amgylchedd yn newid neu creadur newydd yn dod i'r ecosystem yn dymchwelyd popeth ac o ganlyniad mae'n bosib fod lawer o greaduriaid neu hyd yn oed [[rhywogaeth]]au yn marw. [[ar:نظام بيئي]] [[br:Ekosistem]] [[bs:Ekosistem]] [[ca:Ecosistema]] [[cs:Ekosystém]] [[da:Økosystem]] [[de:Ökosystem]] [[en:Ecosystem]] [[eo:Ekosistemo]] [[es:Ecosistema]] [[eu:Ekosistema]] [[fi:Ekosysteemi]] [[fr:Écosystème]] [[gl:Ecosistema]] [[he:מערכת אקולוגית]] [[io:Biocirkumaro]] [[it:Ecosistema]] [[ja:生態系]] [[ko:생태계]] [[lt:Ekosistema]] [[nl:Ecosysteem]] [[nn:Økosystem]] [[no:Økosystem]] [[oc:Ecosistema]] [[pl:Ekosystem]] [[pt:Ecossistema]] [[ro:Ecosistem]] [[ru:Экосистема]] [[sk:Ekosystém]] [[sr:Екосистем]] [[sv:Ekosystem]] [[tr:Ekosistem]] [[uk:Екосистема]] [[vi:Hệ sinh thái]] [[zh:生态系统]] Esblygiad 2538 28489 2005-08-02T13:25:24Z 80.177.21.76 Tacluso '''Esblygiad''' yw'r ddamcaniaeth bod creaduriaid syml a hynafol wedi newid dros miloedd ar filoedd o flynyddodd a datblygu i fod yn greaduriaid newydd hyd yn oed, ac yn wahanol hyd yn oed, hyd nes yn y y cafwyd yr amrywiaeth enfawr o rywogaethau a geir heddiw. Yr oedd esblygiad yn golygu y gallai rhai gwahaniaethau sicrhau bod creaduriaid yn goroesi fel yr oedd yr amgylchedd o'u cwmpas yn newid, tra y byddai'r rhai nad oedd yn newid yn methu goroesi. Yn y [[19eg ganrif|bedwaredd ganrif ar bymtheg]] roedd pawb yn meddwl fod Esblygiad yr un peth a gwelliant, ond erbyn yr [[20fed ganrif|ugeinfed ganrif]] daeth y mwyafrif o wyddonwyr i dderbyn nad oedd esblygiad yr un peth a gwelliant. [[Charles Darwin]] a [[Gregor Mendel]] yw sylfaenwyr damcaniaeth esblygiad modern. Gwnaeth Darwin gyflwyno'r syniad o [[detholiad naturiol|ddetholiad naturiol]]. [[da:Evolutionsteori]] [[de:Evolution]] [[en:Evolution]] [[es:Evolución]] [[eo:Evoluismo]] [[fi:Evoluutio]] [[fr:Théorie de l'évolution]] [[it:Evoluzione]] [[ja:進化論]] [[lt:Evoliucija]] [[nl:Evolutieleer]] [[pl:Ewolucja]] [[pt:Evolução]] [[ro:Teoria evoluţionistă]] [[sv:Evolution]] [[zh:进化论]] Bioamrwyiaeth 2540 51651 2006-06-29T03:15:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[sl:Biodiverziteta]] '''Bioamrwyiaeth''' yw'n fesur y nifer o greaduriaid wahanol mewn [[ecosystem]]. Mae'n bwysig i gadw'r ecosystemau'r byd mewn ecwilibriwm achos fod ecosystemau gyda llawer o [[rhywogaethau|rywogaethau]] fel arfer yn gryfach nag ecosystemau gyda dim ond nifer o rywogaethau. Os yw rywogaeth yn [[difodiant|ddifodiant]], mae gwybodaeth [[genetig]] wedi ei colli am byth a'r bioamrwyiaeth yn lleuhai. Cafwyd y term Saesneg (''Biodiversity'') ei ddefnyddio gan [[Edward Osborne Wilson]] ym [[1986]] am y tro cyntaf. Mae tri math o fioamrwyiaeth: Amrwyiaeth genetig, amrwyiaeth rhywogaethau ac amrwyiaeth ecosystemau. Mae amcangyfryf fod tua ddwy filiwn i gant filiwn o rywogaethau yn y byd, ond dim ond tua 1.4 miliwn ohonyn nhw yw wedi eu ddisgrifio. [[ar:تنوع حيوي]] [[bs:Biološka raznovrsnost]] [[cs:Biologická diverzita]] [[da:Biodiversitet]] [[de:Artenvielfalt]] [[en:Biodiversity]] [[eo:Biodiverseco]] [[es:Biodiversidad]] [[fr:Biodiversité]] [[he:מגוון ביולוגי]] [[it:Biodiversità]] [[ja:生物多様性]] [[nl:Biodiversiteit]] [[nn:Biologisk mangfald]] [[no:Biologisk mangfold]] [[oc:Biodiversitat]] [[pl:Różnorodność biologiczna]] [[pt:Biodiversidade]] [[ro:Biodiversitate]] [[sl:Biodiverziteta]] [[sr:Биодиверзитет]] [[sv:Biologisk mångfald]] [[ta:உயிரியற் பல்வகைமை]] [[uk:Біорізноманіття]] [[zh:生物多樣性]] Cadwyn bwydydd 2541 47527 2006-05-15T06:27:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Catena alimentare]] Mewn [[ecoleg]], trefn creaduriaid sy'n dangos y ffwrdd trosglwyddo egni mewn [[ecosystem]] trwy bwydo yw '''cadwyn bwydydd''' neu '''perthynas bwydo'''. Enghraifft cadwyn bwydydd ("-->" yw "mae'n fwyt i"): [[algae]] --> [[protist]] --> [[octopws]] (? squid) --> [[morlo]] --> [[orca]]. Mewn yr enghraifft mae pum [[lefel droffig]] achos mae'r egni yn llifo trwy pum organebau. Mae'r egni yn lleihau pob amser achos dydy'r anifeiliaid ddim yn bwyta'r holl organeb, achos mae'r anifeiliaid yn defnyddio egni i symudio ac achos mae gwastraff egni trwy gwres. Yn le y term "cadwyn bwydydd" mae rhai pobl yn defnyddio'r term '''gwe bwydydd''', achos mae perthynas bwydo yn mwy gymhleth nag cadwyn, gyda nifer o anifeiliaid yn bwyta'r un fath o bwyd ac ar un pryd pob anifail yn bwyta mwy nag un bwyd. Mae hefyd yn bosib fod y cadwyn bwydydd yn cylchred (gweler hefyd: y [[cylchred carbon|gylchred carbon]] a'r [[gylchred nitrogen|cylchred nitrogen]]). Mae'n bosib fod [[llygrydd]]ion yn cael eu drosglwyddo dros cadwyn bwydydd a felly achosi problemau, ond er mwyn deall y cyfanswm llygryddion mewn cadwyn bwydydd mae'n rhaid i ystiried y [[pyramid biomas]], sy'n dangos pa mor bwyt sy wedi ei fwyta. ===Trefn cadwyn bwydydd=== *[[Cynhyrchydd]]: [[Planhigion gwyrdd]] (mae'n cynhyrchy egni trwy [[ffotosynthesis]]) *[[Ysydd]]: **[[Llysysydd]]ion (anifeiliau sy'n bwyta ddim ond planhigion) **[[Cigysydd]]ion (anifeiliau sy'n bwyta ddim ond cig) **[[Hollysydd]]ion (anifeiliau sy'n bwyta planhigion a chig) *[[Dadlfennydd]]ion (anifeiliau sy'n bwyta planhigion ac anifeiliau wedi maru neu tail ac yn torri nhw i lawer, e.e. [[mwydyn|mwydod]] neu [[bacteria]]) [[bg:Хранителна верига]] [[cs:Potravní řetězec]] [[da:Fødekæde]] [[de:Nahrungskette]] [[en:Food chain]] [[es:Cadena trófica]] [[fi:Ravintoketju]] [[fr:Chaîne alimentaire]] [[he:מארג מזון]] [[io:Nutriva kateno]] [[it:Catena alimentare]] [[ja:食物連鎖]] [[mk:Синџири на исхрана]] [[nl:Voedselketen]] [[no:Næringskjede]] [[pl:Łańcuch pokarmowy]] [[ru:Пищевая цепь]] [[sv:Näringskedja]] Gwe bwydydd 2542 22489 2004-05-10T14:18:04Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Cadwyn bwydydd]] Perthynas bwydo 2543 22490 2004-05-10T14:19:22Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Cadwyn bwydydd]] Castell Maenorbŷr 2544 22491 2004-05-10T15:10:28Z Okapi 56 [[Castell]] ger [[Dinbych y Pysgod]], [[Sir Benfro]] yw '''Castell Maenorbŷr'''. Adeiladwyd yn y [[12fed ganrif|deuddegfed ganrif]] gan y teulu Normanaidd [[de Barri]]. Ganwyd [[Gerallt Cymro]] yng Nghastell Maenorbŷr. Nodyn:Trefi Môn 2545 22492 2004-05-10T16:45:55Z Gareth Wyn 38 newydd <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Môn]]''' |- |align=center| [[Amlwch]] | [[Benllech]] | [[Biwmaris]] | [[Caergybi]] | [[Llanfairpwllgwyngyll]] | [[Llangefni]] | [[Niwbwrch]] | [[Porthaethwy]] |} 1757 2547 31324 2005-09-03T09:35:57Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, gl, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - '''[[1750au]]''' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] Blynyddoedd: [[1752]] [[1753]] [[1754]] [[1755]] [[1756]] - '''1757''' - [[1758]] [[1759]] [[1760]] [[1761]] [[1762]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Odes'' gan [[Thomas Gray]] *'''Cerdd''' - ''La Clemenza di Tito'' (opera) gan [[Giuseppe Scarlatti]] ==Genedigaethau== *[[9 Hydref]] - [[Charles X o Ffrainc]] *[[18 Tachwedd]] - [[William Blake]] ==Marwolaethau== *[[23 Gorffennaf]] - [[Domenico Scarlatti]] [[af:1757]] [[ast:1757]] [[bg:1757]] [[ca:1757]] [[cs:1757]] [[da:1757]] [[de:1757]] [[el:1757]] [[en:1757]] [[eo:1757]] [[es:1757]] [[et:1757]] [[eu:1757]] [[fi:1757]] [[fr:1757]] [[ga:1757]] [[gl:1757]] [[he:1757]] [[hr:1757]] [[hu:1757]] [[id:1757]] [[io:1757]] [[is:1757]] [[it:1757]] [[ko:1757년]] [[lb:1757]] [[mk:1757]] [[nl:1757]] [[nn:1757]] [[no:1757]] [[os:1757]] [[pl:1757]] [[pt:1757]] [[ro:1757]] [[ru:1757]] [[sk:1757]] [[sl:1757]] [[sr:1757]] [[sv:1757]] [[tr:1757]] [[tt:1757]] [[uk:1757]] [[wa:1757]] [[zh:1757年]] 1756 2548 31325 2005-09-03T09:36:50Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, pt, simple, sk, tl, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - '''[[1750au]]''' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] Blynyddoedd: [[1751]] [[1752]] [[1753]] [[1754]] [[1755]] - '''1756''' - [[1757]] [[1758]] [[1759]] [[1760]] [[1761]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ''Idomeneo'' (opera) gan [[Baldassare Galuppi]] ==Genedigaethau== *[[27 Ionawr]] - [[Wolfgang Amadeus Mozart]] *[[6 Chwefror]] - [[Aaron Burr]] *[[3 Mawrth]] - [[William Godwin]] *[[27 Mai]] - [[Maximilian I o Bafaria]] ==Marwolaethau== *[[18 Ebrill]] - [[Jacques Cassini]] [[af:1756]] [[ast:1756]] [[be:1756]] [[bg:1756]] [[ca:1756]] [[cs:1756]] [[da:1756]] [[de:1756]] [[el:1756]] [[en:1756]] [[eo:1756]] [[es:1756]] [[et:1756]] [[eu:1756]] [[fi:1756]] [[fr:1756]] [[ga:1756]] [[he:1756]] [[hr:1756]] [[hu:1756]] [[id:1756]] [[io:1756]] [[is:1756]] [[it:1756]] [[ko:1756년]] [[lb:1756]] [[lt:1756]] [[mk:1756]] [[nl:1756]] [[nn:1756]] [[no:1756]] [[os:1756]] [[pl:1756]] [[pt:1756]] [[ro:1756]] [[ru:1756]] [[simple:1756]] [[sk:1756]] [[sl:1756]] [[sr:1756]] [[sv:1756]] [[tl:1756]] [[tr:1756]] [[tt:1756]] [[uk:1756]] [[zh:1756年]] Nodyn:Swyddi seremonïol Lloegr 2550 22497 2004-07-28T01:21:37Z Okapi 56 + Swydd Middlesex <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''[[Y Deyrnas Unedig]]''' | '''[[Lloegr]]''' | '''[[Swyddi seremonïol Lloegr]]''' || [[Image:Baner_saesneg.png|50px|Baner Saesneg]] |- |align=center| [[Berkshire]] | [[Bryste]] | [[Cymbria]] | [[De Swydd Efrog]] | [[Dorset]] | [[Dwyrain Riding Swydd Efrog]] | [[Dwyrain Sussex]] | [[Dyfnaint]] | [[Essex]] | [[Glannau Merswy]] | [[Gogledd Swydd Efrog]] | [[Gorllewin Canoldir]] | [[Gorllewin Sussex]] | [[Gorllewin Swydd Efrog]] | [[Gwlad yr Haf]] | [[Hampshire]] | [[Llundain Fwyaf]] | [[Manceinion Fwyaf]] | [[Norfolk]] | [[Northumberland]] | [[Rutland]] | [[Suffolk]] | [[Surrey]] | [[Swydd Amwythig]] | [[Swydd Bedford]] | [[Swydd Buckingham]] | [[Swydd Derby]] | [[Swydd Durham]] | [[Swydd Gaer]] | [[Swydd Gaergrawnt]] | [[Swydd Gaerloyw]] | [[Swydd Gaerlŷr]] | [[Swydd Gaerhirfryn]] | [[Swydd Gaint]] | [[Swydd Henffordd]] | [[Swydd Hertford]] | [[Swydd Lincoln]] | [[Swydd Middlesex]] | [[Swydd Northampton]] | [[Swydd Nottingham]] | [[Swydd Rydychen]] | [[Swydd Stafford]] | [[Swydd Warwick]] | [[Swydd Worcester]] | [[Tyne a Wear]] | [[Wiltshire]] | [[Ynys Wyth]] | |} [[Category:Swyddi seremonïol Lloegr]] Benllech 2551 44587 2006-04-13T20:49:48Z Paul-L 20 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Benllech'''<br><font size="-1">''Ynys Môn''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruMon.png]]<div style="position: absolute; left: 80px; top: 14px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Benllech''' yn dref ar arfordir ddwyreiniol [[Ynys Môn]]. {{Stwbyn}} {{Trefi_Môn}} [[en:Benllech]] Porthaethwy 2553 22500 2004-05-11T18:50:01Z Cwmardy 58 [[en:Menai Bridge]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Porthaethwy'''<br><font size="-1">''Ynys Môn''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruMon.png]]<div style="position: absolute; left: 85px; top: 24px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Porthaethwy''' yn dref ar [[Afon Menai]] yn ne [[Ynys Môn]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Môn}} [[en:Menai Bridge]] Llangefni 2554 50925 2006-06-19T14:30:27Z 213.197.129.54 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llangefni'''<br><font size="-1">''Ynys Môn''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruMon.png]]<div style="position: absolute; left: 77px; top: 21px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llangefni''' yn dref yng nghanol [[Ynys Môn]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llangefni ym [[1957]] a [[1983]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llangefni 1957]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llangefni 1983]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Môn}} [[en:Llangefni]] [[lt:Llangefni]] [[no:Llangefni]] Niwbwrch 2555 22502 2005-02-15T21:20:41Z Jac-y-do 80 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Niwbwrch'''<br><font size="-1">''Ynys Môn''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruMon.png]]<div style="position: absolute; left: 74px; top: 29px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Niwbwrch''' (''Newborough'' yn [[Saesneg]]) yn dref yn ne [[Ynys Môn]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Môn}} [[en:Newborough, Anglesey]] Wicipedia:Stwbyn 2556 22503 2004-07-18T19:46:44Z Marnanel 32 Erthygl fer iawn yw '''stwbyn''', sydd fel arfer yn cynnwys ond un paragraff. Mae awdur stwbyn yn ei greu er mwyn ysgogi pobl sydd â diddordeb yn y pwnc, neu sydd â gwybodaeth mawr amdani, i ychwanegu ati. Os ydych chi yn creu stwbyn, cofiwch ychwanegu '''<nowiki>{{stwbyn}}</nowiki>''' i ddiwedd y darn, ac fe welwch y testun: :{{Stwbyn}} ar y diwedd, sy'n dangos i'r byd mai stwbyn yw'r erthygl. I weld pa erthyglau sydd angen eu ehangu, gwyliwch [[Arbennig:Whatlinkshere/Template:Stwbyn|y restr hon]]. ''Ewch ati felly!'' Stwbyn 2557 22504 2004-05-10T21:10:20Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Stwbyn]] Swydd Gaergrawnt 2558 51068 2006-06-21T06:43:31Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Cambridgeshire]] {| border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200 |+ <big>'''Swydd Gaergrawnt'''</big> |- |colspan=2 align=center|[[Delwedd:Lloegr-Swydd-Gaergrawnt.png]] |- |colspan=2 align=center|[[Delwedd:Arfbais swydd Gaergrawnt.jpg]] http://www.cambridgeshire.gov.uk |- !colspan=2 bgcolor="#ff9999"|Dosbarthau |- |colspan=2|<center>[[Delwedd:Swydd_Gaergrawnt_Seremonïol_rifo.png]]</center> <small> #Dinas [[Caergrawnt]] #[[De Swydd Gaergrawnt]] #[[Swydd Huntingdon]] #[[Fenland]] #[[Dwyrain Swydd Gaergrawnt]] #Dinas [[Peterborough]] ''(Unedol)'' </small> |} Sir yw '''Swydd Gaergrawnt''' yn nwyrain [[Lloegr]]. Mae'n ffinio â [[Swydd Lincoln]] a [[Norfolk]] yn y gogledd, [[Suffolk]] yn y dwyrain, [[Essex]] yn y de-ddwyrain, a [[Swydd Northampton]] a [[Peterborough]] yn y gogledd-orllewin. [[Prif ddinas]] y swydd yw [[Caergrawnt]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.cambridgeshire.gov.uk/ Cyngor Sir] (yn Saesneg) {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Swyddi_seremonïol_Lloegr}} [[ang:Grantabrycgscīr]] [[de:Cambridgeshire]] [[en:Cambridgeshire]] [[eo:Cambridgeshire]] [[es:Cambridgeshire]] [[fi:Cambridgeshire]] [[fr:Cambridgeshire]] [[ko:케임브리지셔 주]] [[kw:Cambridgeshire]] [[nl:Cambridgeshire]] [[no:Cambridgeshire]] [[pt:Cambridgeshire]] [[ru:Кембриджшир]] [[sco:Cambridgeshire]] [[simple:Cambridgeshire]] [[sk:Cambridgeshire]] Delwedd:Arfbais swydd Gaergrawnt.jpg 2559 22506 2004-05-11T01:11:57Z Marnanel 32 Arfbais swydd Gaergrawnt, oddi wrth en:. [[en:Image:Arms-cambs.jpg]] Arfbais swydd Gaergrawnt, oddi wrth en:. [[en:Image:Arms-cambs.jpg]] Delwedd:Lloegr-Swydd-Gaergrawnt.png 2560 22507 2004-05-11T01:13:32Z Marnanel 32 Lleoliad Swydd Gaergrawnt yn Lloegr, oddi wrth en:. [[en:Image:EnglandCambridgeshire.png]] Lleoliad Swydd Gaergrawnt yn Lloegr, oddi wrth en:. [[en:Image:EnglandCambridgeshire.png]] Delwedd:Swydd Gaergrawnt Seremonïol rifo.png 2561 22508 2004-05-11T01:14:27Z Marnanel 32 oddi wrth en:. [[en:Image:Cambridgeshire Ceremonial Numbered.png]] oddi wrth en:. [[en:Image:Cambridgeshire Ceremonial Numbered.png]] Rhestr moroedd, baeau a phentiroedd Cymru 2562 22509 2004-05-11T02:14:39Z Okapi 56 ===Moroedd a chilforoedd=== *[[Afon Menai]] *[[Môr Hafren]] (Sianel Bryste) *[[Môr Iwerddon]] *[[Môr Iwerydd]] *[[Sianel San Siôr]] ===Baeau=== *[[Bae Abertawe]] *[[Bae Caerfyrddin]] *[[Bae Caernarfon]] *[[Bae Ceredigion]] *[[Bae Conwy]] *[[Bae Lerpwl]] *[[Bae Sain Ffraid]] *[[Bae Tremadog]] ===Pentiroedd=== *Y [[Llŷn]] Wranws 2563 22510 2005-06-24T08:30:14Z Sz-iwbot 203 warnfile Adding:th,sk,nn,ro,nb,io,fa,gu,bg,id,vi Modifying:ga {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ <big>'''Wranws'''</big> |- !align="center" colspan="2" bgcolor="#000000"| [[delwedd:Y_planed_Wranws.jpg|300px|Mawrth]] |- ! align="left" | Symbol | ♅ |- ! bgcolor="#ddddff" colspan="2" | Nodweddion orbitol |- ! align="left" | Pellter cymedrig i'r [[Haul]] | 19.19[[Uned seryddol|US]]<br> 2.87×10<sup>9</sup>[[Metr|km]] |- ! align="left" | Radiws cymedrig | 2,870,972,200[[Metr|km]] |- ! align="left" | Echreiddiad | 0.04716771 |- ! align="left" | Parhad orbitol | 84b 3d 15.66a |- ! align="left" | Buanedd cymedrig orbitol | 6.8352 [[Metr|km]] [[eiliad|s]]<sup>-1</sup> |- ! align="left" | Gogwydd orbitol | 0.76986° |- ! align="left" | Nifer o [[lloeren|loerennau]] | 27 |- ! bgcolor="#ddddff" colspan="2" | Nodweddion materol |- ! align="left" | Diamedr cyhydeddol | 51,118 km |- ! align="left" | Arwynebedd | 8.13×10<sup>9</sup>km<sup>2</sup> |- ! align="left" | Más | 8.686×10<sup>25</sup> [[gram|kg]] |- ! align="left" | Dwysedd cymedrig | 1.29 g cm<sup>-3</sup> |- ! align="left" | Disgyrchiant ar yr arwyneb | 8.69 m s<sup>-2</sup> |- ! align="left" | Parhad cylchdro | -17a 14m |- ! align="left" | Gogwydd echel | 97.86° |- ! align="left" | [[Albedo]] | 0.51 |- ! align="left" | Buanedd dihangfa | 21.29 km s<sup>-1</sup> |- ! align="left" | Tymheredd ar yr arwyneb: || {| cellspacing="0" cellpadding="2" border="0" ! isafrif !! cymedrig !! uchafrif |- | 59[[Kelvin|K]] || 68K || ... |} |- ! bgcolor="#ddddff" colspan="2" | Nodweddion atmosfferig |- ! align="left" | Gwasgedd atmosfferig | 120[[Pascal (uned)|kPa]] |- | [[Hydrogen]] || 83% |- | [[Heliwm]] || 15% |- | [[Llosgnwy]] || 1.99% |- | [[Amonia]] || 0.01% |- | [[Ethan]] || 0.00025% |- | [[Asetylen]] || 0.00001% |- | [[Carbon monocsid]]<br>[[Hydrogen sylffid]] || arlliw | |} Seithfed planed yn y cyfundrefn heulol yw '''Wranws'''. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:planedau}} [[bg:Уран (планета)]] [[ca:Urà (planeta)]] [[cs:Uran (planeta)]] [[da:Uranus (planet)]] [[de:Uranus (Planet)]] [[en:Uranus (planet)]] [[eo:Urano]] [[es:Urano (planeta)]] [[et:Uraan (planeet)]] [[fa:اورانوس (سیاره)]] [[fi:Uranus]] [[fr:Uranus (planète)]] [[ga:Úránas (pláinéad)]] [[gu:યુરેનસ (ગ્રહ)]] [[hr:Uran]] [[id:Uranus]] [[io:Urano]] [[it:Urano (astronomia)]] [[ja:天王星]] [[ko:천왕성]] [[la:Uranus (planeta)]] [[ms:Uranus]] [[nb:Uranus]] [[nl:Uranus (planeet)]] [[nn:Planeten Uranus]] [[no:Uranus]] [[pl:Uran (planeta)]] [[pt:Urano (planeta)]] [[ro:Uranus (planetă)]] [[ru:Уран (планета)]] [[simple:Uranus (planet)]] [[sk:Urán]] [[sl:Uran (planet)]] [[sr:Уран]] [[sv:Uranus (planet)]] [[th:ดาวยูเรนัส]] [[uk:Уран (планета)]] [[vi:Thiên Vương Tinh]] [[zh:天王星]] Rhestr mynyddoedd Cymru 2564 46144 2006-04-29T20:32:19Z Rhion 234 Rhestr mynyddoedd, llynnoedd ac afonydd Cymru wedi'i symud i Rhestr mynyddoedd Cymru: Hollti'r rhestr yn dair ''I weld restr mynyddoedd, llynnoedd ac afonydd yng ngwledydd eraill, gweler [[Rhestr mynyddoedd, llynnoedd ac afonydd y byd]]'' ===Mynyddoedd=== *[[Bannau Brycheiniog]] **[[Mynydd Llysiau]] **[[Fan y Bîg]] *[[Eryri]] **[[Arenig Fawr]] (854m) **[[Cadair Idris]] (893m) **[[Carnedd Llywelyn]] (1064m) **[[Carnedd y Filiast]] (669m) **[[Carnedd Ugain]] (1,065m) **[[Crib Goch]] (923 m) **[[Y Garn]] (947m) **[[Glyder Fawr]] (999m) **[[Moel Sych]] (827m) **[[Tryfan]] **[[Yr Wyddfa]] (1085m) *[[Mynyddoedd Cambriaidd]] **[[Drygarn Fawr]] (645m) **[[Pumlumon]] (752m) *[[Mynyddoedd Du]] ** gweler Bannau Brycheiniog - rhan o'r un parc cenedlaethol *[[Mynyddoedd y Preseli]] Ffotosynthesis 2566 50401 2006-06-14T08:42:38Z YurikBot 224 robot Modifying: [[su:Potosintésis]] [[Adwaith biocemegol]] sy'n newid [[egni golau]] i [[egni cemegol]] mewn planhigion gwyrdd, [[alga|algâu]] a rhai [[bacteria]] yw '''ffotosynthesis'''. Dim ond nifer fach iawn o blanhigion mae'n cael egni o fwyt, ffynhonell egni yr anifeiliaid, ond mae planhigion yn cynhyrchu eu egni eu hynain trwy droi [[carbon deuocsid]] a [[dŵr]] i [[glwcos|lwcos]]. Mae'r planhigion yn cael carbon deuocsid trwy eu ddeilen a'r dŵr trwy eu wreiddiau. I'r adwaith, mae angen egni golau'r haul, gwres a crynodiad carbon deuocsid addas ([[ffactorau cyfyngol]]). Fel [[cynnyrch gwastraff]] mae'r planhigion yn cynyrchu [[ocsigen]]. Mae rhai planhigion yn troi glwcos i [[swcros]] i'w storio, e.e. [[cansen siwgr]] neu [[betys siwgr]], ond wedyn mae llawer o blanihigion yn troi'r glwcos i [[starts]] i storio egni, e.e. [[tatws]] neu [[meipen]]. Mewn planhigion gwyrdd ac algae, mae'r [[cloroffyl]] tu mewn y [[cloroplast]]au yn amsmugno'r egni golau. Hafaliad cemegol cytbwys y ffotosynthesis yw: :6H<sub>2</sub>O + 6CO<sub>2</sub> + golau → C<sub>6</sub>H<sub>12</sub>O<sub>6</sub> (glwcos) + 6O<sub>2</sub> Fel hynny, mae carbon deuocsid + dŵr + golau (egni) yn cynhyrchu ocsigen + siwgr. Anadliad anifeiliaid ac resbiradaeth planhigion yw newid cemegol cyferbiniol: ocsigen + siwgr yw'n cynhyrchu carbon deuocsid + dŵr + egni. ===Gweler hefyd=== *[[Cylchred Garbon]] [[af:Fotosintese]] [[ar:تمثيل ضوئي]] [[bg:Фотосинтеза]] [[ca:Fotosíntesi]] [[cs:Fotosyntéza]] [[da:Fotosyntese]] [[de:Photosynthese]] [[en:Photosynthesis]] [[eo:Fotosintezo]] [[es:Fotosíntesis]] [[fa:نورساخت]] [[fi:Yhteyttäminen]] [[fr:Photosynthèse]] [[gl:Fotosíntese]] [[he:פוטוסינתזה]] [[hr:Fotosinteza]] [[ia:Photosynthesis]] [[id:Fotosintesis]] [[is:Ljóstillífun]] [[it:Fotosintesi clorofilliana]] [[ja:光合成]] [[ko:광합성]] [[lt:Fotosintezė]] [[mk:Фотосинтеза]] [[ms:Fotosintesis]] [[nds:Photosynthese]] [[nl:Fotosynthese]] [[nn:Fotosyntese]] [[no:Fotosyntese]] [[pam:Photosynthesis]] [[pl:Fotosynteza]] [[pt:Fotossíntese]] [[ru:Фотосинтез]] [[sh:Fotosinteza]] [[simple:Photosynthesis]] [[sk:Fotosyntéza]] [[sl:Fotosinteza]] [[sr:Фотосинтеза]] [[su:Potosintésis]] [[sv:Fotosyntes]] [[ta:ஒளிச்சேர்க்கை]] [[th:การสังเคราะห์ด้วยแสง]] [[tr:Fotosentez]] [[vi:Quang hợp]] [[zh:光合作用]] Afon Gŵy 2567 36224 2005-12-20T02:00:04Z Marnanel 32 [[Delwedd:River Wye at Hay-on-Wye.jpg|300px|de|bawd|Yr Afon Gŵy]] Afon sy'n llifo o [[Pumlumon|Bumlumon]] i'r [[Afon Hafren]] (ger [[Cas-gwent]])yw '''Afon Gŵy'''. Dalgylch yr afon yw 4136 sq km. Mae nifer o drefydd ar lan yr afon: [[Rhaeadr Gwy]], [[Y Gelli Gandryll]], [[Henffordd]], [[Ross-on-Wye]], [[Symonds Yat]], [[Morgannwg]] a [[Tintern|Thintern]]. Mae'n [[Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig|Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig]] (SGDA) a mae'n bwysig mewn gadwraeth. Ger yr Afon Hafren, mae'r dyffryn yn [[Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol]] (AOHNE) Does ddim lawer o broblemau [[llygredd]] a mae'r afon yn cynefin [[eog|eogiaid]]. Mae Afon Gŵy yn le poblogaidd i gerdded a chanŵio. [[de:Wye]] [[en:River Wye]] [[pl:Wye (rzeka w Wielkiej Brytanii)]] Afon Wysg 2568 45427 2006-04-22T17:28:50Z 172.214.39.199 Afon sy'n llifo o fynyddoedd canolbarth Cymru i [[Môr Hafren|Fôr Hafren]] ger [[Casnewydd]] yw '''Afon Wysg'''. Mae'r [[Y Fenni|Fenni]], [[Brynbuga]] a [[Caerllion|Chaerllion]] ar lan yr afon. [[Category:Afonydd|Wysg]] [[en:River Usk]] [[no:Usk (elv)]] [[pl:Usk]] Afon Clwyd 2569 36949 2005-12-28T05:02:47Z Marnanel 32 Mae'r '''Afon Clwyd''' yn [[afon]] yng Ngogledd [[Cymru]]. Mae'n llifo o [[Melin y Wig|Felin y Wig]] i Fôr Iwerddon ger [[Rhyl]]. Mae [[Rhuthun]] a [[Llanelwy]] yn drefi ar lannau'r afon. == Gweler hefyd == * [[Afonydd o'r Deyrnas Unedig]] [[Category:Afonydd|Clwyd]] [[en:River Clwyd]] Afon Dyfrdwy 2570 40937 2006-03-15T13:36:44Z YurikBot 224 robot Adding: de Afon yng Ngogledd Cymru yw '''Afon Dyfrdwy'''. Mae'n llifo o [[Llanuwchilyn]] yn [[Gwynedd|Ngwynedd]] trwy [[Llyn Tegid]], dros y [[Rhaeadr Bwlch yr Oernant]] a thrwy [[Llangollen]]. Ger Llangollen, mae [[Camlas y Shropshire Union]] (enw'r rhan ger Llangollen yw [[Camlas Llangollen]] neu Camlas Ellesmere) yn croesi'r afon ar pont cario dŵr [[Pontcysyllte]] a adeiladwyd gan [[Thomas Telford]] ym [[1805]]. Yn Loegr, mae'r tref [[Caer]] ar lannau yr afon. [[Category:Afonydd|Dyfrdwy]] [[de:Dee (Wales)]] [[en:River Dee, Wales]] [[no:Dee, Wales]] Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig 2571 22518 2004-05-12T03:49:11Z Okapi 56 Safle o dan lefel isaf cadwriaeth yw '''Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig''' (SDGA neu SoDdGA). Mae'n safle gyda bywyd gwyllt, planhigion, daeareg neu morffoleg. Mae tua 1,000 o SDGA yng Nghymru. Yng Nghymru, gall y [[Cyngor Cefn Gwlad Cymru]] hysbysu Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig, yn Lloegr mae [[English Nature]], yn yr Alban [[Scottish Natural Heritage]] ac yn Gogledd Iwerddon [[Environment and Heritage Service]]. Sylfaen cyfreithiol yw'r [[Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad]] [[1981]] a [[1985]] yn ogystal a'r [[Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy]] [[2000]]. ===Cysylltiad allanol=== [http://www.cefngwlad.cymru.gov.uk/fe/master.asp?n1=3&n2=351 Tudalen SDGA Cefn Gwlad] [[en:Site of Special Scientific Interest]] Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig 2572 22519 2004-05-17T10:12:59Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Safle_o_Ddiddordeb_Gwyddonol_Arbennig]] Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol 2573 36286 2005-12-20T15:55:34Z Zwobot 207 robot Adding: no Modifying: en '''Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol''' (AOHNE) yw'n cael eu hysbysu gan yr [[Cyngor Cefn Gwlad Cymru]] ar ran Llwyodraeth [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]]. Yng Nghymru, mae pum Ardal o Harddwch Naturol Eithriadol: *[[Ynys Môn]] *Bryniau [[Clwyd (bryniau)|Clwyd]] *[[Penrhyn Gŵyr]] * [[Llŷn]] *Dyffryn [[Afon Gŵy|Gŵy]] ===Cysyllt allanol=== [http://www.cefngwlad.cymru.gov.uk/fe/master.asp?n1=3&n2=342 Tudalen AOHNE Cefn Gwlad] [[en:Areas of Outstanding Natural Beauty in England and Wales]] [[no:Areas of Outstanding Natural Beauty i England og Wales]] Affrig 2576 22522 2004-05-11T20:27:28Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Affrica]] Delwedd:Y planed Sadwrn.jpg 2577 29337 2005-08-19T09:37:42Z 84.175.217.82 Y planed Sadwrn, oddi wrth en:. PD. {{NowCommons|Image:Saturn (planet) large.jpg}} Sadwrn (planed) 2578 36773 2005-12-25T00:29:33Z 84.162.161.165 [[:w:als:Benutzer:Chnodomar|Chnodomar]] Adding: als, ar, ast, bs, gl, id, is, os, sk, sw, ta Modifying: en, hr, pl, sv, vi {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ <big>'''Sadwrn'''</big> |- !align="center" colspan="2" bgcolor="#000000"| [[delwedd:Saturn (planet) large.jpg|300px|Sadwrn]] |- ! align="left" | Symbol | ♄ |- ! bgcolor="#d8ba9e" colspan="2" | Nodweddion orbitol |- ! align="left" | Pellter cymedrig i'r [[Haul]] | 9.539 [[Uned seryddol|US]] |- ! align="left" | Radiws cymedrig | 1,426,725,400[[Metr|km]] |- ! align="left" | Echreiddiad | 0.05415060 |- ! align="left" | Parhad orbitol | 378.1d |- ! align="left" | Buanedd cymedrig orbitol | 9.6724 [[Metr|km]] [[eiliad|s]]<sup>-1</sup> |- ! align="left" | Gogwydd orbitol | 2.48446° |- ! align="left" | Nifer o [[lloeren|loerennau]] | 31 |- ! bgcolor="#d8ba9e" colspan="2" | Nodweddion materol |- ! align="left" | Diamedr cyhydeddol | 120,536 km |- ! align="left" | Arwynebedd | 4.32×10<sup>10</sup>km<sup>2</sup> |- ! align="left" | Más | 5.688×10<sup>26</sup> [[gram|kg]] |- ! align="left" | Dwysedd cymedrig | 0.69 g cm<sup>-3</sup> |- ! align="left" | Disgyrchiant ar yr arwyneb | 8.96 m s<sup>-2</sup> |- ! align="left" | Parhad cylchdro | 10a 13m 59e ar yr arwyneb<br> 10a 39m 25e mewnol |- ! align="left" | Gogwydd echel | 26.73° |- ! align="left" | [[Albedo]] | 0.47 |- ! align="left" | Buanedd dihangfa | 35.49 km s<sup>-1</sup> |- ! align="left" | Tymheredd ar yr arwyneb: || {| cellspacing="0" cellpadding="2" border="0" ! isafrif !! cymedrig !! uchafrif |- | 82[[Kelvin|K]] || 143K || ... |} |- ! bgcolor="#d8ba9e" colspan="2" | Nodweddion atmosfferig |- ! align="left" | Gwasgedd atmosfferig | 140[[Pascal (uned)|kPa]] |- ! align="left" | [[Hydrogen]] | >93% |- ! align="left" | [[Heliwm]] | >5% |- ! align="left" | [[Llosgnwy]] | 0.2% |- ! align="left" | Anwedd [[dŵr]] | 0.1% |- ! align="left" | [[Amonia]] | 0.01% |- ! align="left" | [[Ethan]] | 0.0005% |- ! align="left" | [[Ffosffin]] | 0.0001% |- |} '''Sadwrn''' yw'r planed ail fwyaf yn y [[cyfundrefn heulol]]. Mae e'n [[cawr nwy|gawr nwy]]. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:planedau}} [[af:Saturnus (planeet)]] [[als:Saturn (Planet)]] [[ar:زحل]] [[ast:Saturnu (astronomía)]] [[bg:Сатурн (планета)]] [[bs:Saturn]] [[ca:Saturn (planeta)]] [[cs:Saturn (planeta)]] [[da:Saturn (planet)]] [[de:Saturn (Planet)]] [[en:Saturn]] [[eo:Saturno]] [[es:Saturno (planeta)]] [[et:Saturn]] [[eu:Saturnus]] [[fa:کیوان (سیاره)]] [[fi:Saturnus]] [[fr:Saturne (planète)]] [[ga:Satarn (pláinéad)]] [[gl:Saturno (planeta)]] [[gu:શનિ (ગ્રહ)]] [[he:שבתאי]] [[hr:Saturn (planet)]] [[hu:Szaturnusz (bolygó)]] [[id:Saturnus (planet)]] [[io:Saturno]] [[is:Satúrnus (reikistjarna)]] [[it:Saturno (astronomia)]] [[ja:土星]] [[ko:토성]] [[la:Saturnus (planeta)]] [[lt:Saturnas]] [[ms:Zuhal]] [[nl:Saturnus (planeet)]] [[nn:Planeten Saturn]] [[no:Saturn]] [[os:Сатурн (планетæ)]] [[pl:Saturn]] [[pt:Saturno]] [[ro:Saturn (planetă)]] [[ru:Сатурн (планета)]] [[scn:Saturnu]] [[simple:Saturn (planet)]] [[sk:Saturn]] [[sl:Saturn (planet)]] [[sr:Сатурн (планета)]] [[sv:Saturnus]] [[sw:Zohari]] [[ta:சனி (கோள்)]] [[th:ดาวเสาร์]] [[tr:Satürn (gezegen)]] [[uk:Сатурн (планета)]] [[vi:Sao Thổ]] [[zh:土星]] [[zh-min-nan:Thó·-chheⁿ]] Cyngor Cefn Gwlad Cymru 2579 22525 2005-02-21T13:01:16Z 194.81.160.18 [[en:Countryside Council for Wales]] Y '''Cyngor Cefn Gwlad Cymru''' yw'r awdurdod gofal am fywyd gwyllt yng Nghymru ar ran Llywodraeth [[Y Deyrnas Unedig]]. Mae'n gweithredu fel corff ymgynghorol statudol gyda'r amcan o warchod prydferthwch naturiol a bywyd gwyllt Mae gan Gymru dri [[Parc Cenedlaethol]] a pum [[Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol]] '''Cynghorau eraill yn y Deyrnas Unedig:''' *[[English Nature]] ([[Lloegr]]) *[[Scottish Natural Heritage]] ([[Yr Alban]]) *[[Environment and Heritage Service]] ([[Gogledd Iwerddon]]) [http://www.ccw.gov.uk/ Gwefan Cyngor Cefn Gwlad Cymru] Camlas Llangollen 2580 46436 2006-05-01T16:31:47Z 86.133.73.70 [[Camlas]] yng Ngogledd Cymru rhwng [[Llangollen]] a [[Nantwich]] yn [[Swydd Gaerlleon]], [[Lloegr]] yw '''Camlas Llangollen''' sy'n cangen o [[Camlas y Shropshire Union|Camlas Undeb Swydd Amwythig]]. Enw hen Camlas Llangollen yw '''Camlas Ellesmere'''. Adeiladwyd y canal gan [[Thomas Telford]] Pwrpas y camlas roedd yrru [[glo]] a [[haearn]] o [[Wrecsam]] i'r lan y môr. Mae'r traphont camlas ddramatig [[Pontcysyllte]] gan Telford sy'n croesi dyffryn [[Afon Dyfrdwy|Dyfrdwy]] ger Llangollen yn enwog iawn, ond mae traphont camlas arall dros [[Afon Ceiriog]] ger [[Y Waun]], ble mae twnelau camlas, hefyd. Mae'r camlas yn cael ei dŵr o'r [[Rhaeadr Bwlch yr Oernant]], rhadaer artiffisial Afon Dyfrdwy. [[en:Llangollen Canal]] [[no:Llangollenkanalen]] Camlas 2581 50245 2006-06-12T21:54:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[nds-nl:Knoal (woaterweg)]] [[Image:Royal canal.png|300px|right|]] Dyfrffordd wedi ei gwneud gan ddyn rhwng llynnoedd, afonydd neu foroedd yw '''camlas'''. Pwrpas camlas yw cludo nwyddau neu bobl mewn cwch neu long. Mae camlesi hefyd yn cael eu creu er mwyn dod â dŵr i ddyfrhau tiroedd sychion. Mae pobl yn gallu byw mewn cychod ar gamlesi. Roedd camlesi yn bwysig iawn cyn dyfodiad y rheilffyrdd adeg y [[Chwyldro Diwydiannol|chwyldro diwydiannol]] ond pan ddaeth y rheilffyrdd collasant eu pwysigrwydd, a defnyddiwyd llawer ohonynt fel llwybr i'r rheilffordd ar ôl ailgyfeirio'r dŵr. Gyda tyfiant twristiaeth defnyddir cychod ar gamlesi fel lle i ymwelwyr gysgu ac aros ynddynt tra yn teithio ar hyd y gamlas. ===Camlesi Enwog=== * [[Camlas Panama]] * [[Camlas Suez]] * [[Camlesi Fenis]] ===Camlesi Cymru=== Y gamlas gyntaf i'w hadeiladu yng Nghymru oedd [[Camlas Morgannwg]]. Dechreuwyd ei hadeiladu yn 1790 ac fe'i hagorwyd yn 1794. Roedd hon, fel nifer o'r camlesi, yn allweddol i gludo haearn a glo i borthladdoedd Casnewydd, Caerdydd ac Abertawe. Cyn hyn yr unig ffordd i'w cludo oedd gyda merlod a cheffylau. Roedd y cymoedd serth yn ei gwneud yn anodd i gloddio'r camlesi yng Nghymru. *[[Camlas Aberdâr]] *[[Camlas Abertawe]] *[[Camlas Castell-nedd]] *[[Camlas Llangollen]] *[[Camlas Trefaldwyn]] *[[Camlas Morgannwg]] *[[Camlas Mynwy ac Aberhonddu]] *[[Camlas Tennant]] *[[Camlas Trefaldwyn]] [[bg:Канал]] [[br:Kanol (dour)]] [[cs:Průplav]] [[da:Kanal]] [[de:Kanal (Wasserbau)]] [[en:Canal]] [[eo:Kanalo]] [[es:Canal (vía artificial de agua)]] [[fr:Canal (voie navigable)]] [[he:תעלה]] [[it:Canale artificiale]] [[ja:運河]] [[ko:운하]] [[ms:Terusan]] [[nds-nl:Knoal (woaterweg)]] [[nl:Kanaal (waterweg)]] [[nn:Kanal]] [[pl:Kanał wodny]] [[pt:Canal]] [[sh:Kanal]] [[simple:Canal]] [[sv:Kanal]] [[th:คลอง]] [[uk:Канал (телекомунікації)]] [[zh:运河]] Camlas Morgannwg 2582 28425 2005-07-31T20:33:40Z Dyfrig 51 [[en:Glamorganshire Canal]] Dyma'r [[Camlas|gamlas]] gyntaf i'w hadeiladu yng Nghymru Roedd iddi 50 lloc ac roedd yn rhedeg o [[Merthyr Tudful|Ferthyr Tudful]] i [[Caerdydd|Gaerdydd]]. Dechreuwyd ei hadeiladu ym [[1790]] Roedd meistri haearn Merthyr yn talu am ei bod hi'n hanfodol iddynt gael ffordd i gludo haearn i'r môr. Yr adeiladwr oedd [[Thomas Dadford]], disgybl i'r peiriannydd [[James Brindley]]. Cwblhawyd y gwaith rhwng [[Merthyr Tudful]] a [[Pontypridd|Phontypridd]] ym [[1792]], a rhwng Pontypridd a Chaerdydd ym [[1794]].Gorffenwyd y gamlas yn gyfangwbl wrth agor [[lloc môr]] ym [[1798]]. Costiodd y cyfan £103,600. Prynodd yr [[Ardalydd Bute]] gyfranddaliadau'r gamlas ym [[1883]]. Collodd y gamlas ei bri ar ôl agor [[Rheilffordd Dyffryn Taf]]. Erbyn heddiw does dim ond rhai olion (pontydd a llociau) yn aros. Maamme/Vårt land 2583 51711 2006-06-29T13:13:44Z YurikBot 224 robot Adding: [[ga:Maamme]] '''Maamme''' ''(Ffineg)'' neu '''Vårt land''' ''(Swedeg)'' ''("Ein Gwlad")'' yw [[anthem genedlaethol]] [[y Ffindir]]. Fredrik Pacius ysgrifennodd y cân a Johan Ludvig Runeberg y geiriau (yn Swedeg), a gaeth y cân eu perfformiad cyntaf ar [[13 Mai]] [[1848]]. Cyfieithodd Paavo Cajanderi y geiriau i'r Ffineg hwyrach yn y ganrif. == Maamme == (Cyfieithiad gan Paavo Cajander) :Oi maamme, Suomi, synnyinmaa! :Soi sana kultainen! :Ei laaksoa, ei kukkulaa, :ei vettä rantaa rakkaampaa :kuin kotimaa tää pohjoinen, :maa kallis isien. :Sun kukoistukses kuorestaan :kerrankin puhkeaa; :viel' lempemme saa nousemaan :sun toivos, riemus loistossaan, :ja kerran laulus, synnyinmaa :korkeemman kaiun saa. == Vårt land == (y cân wreiddiol gan [[Johan Ludvig Runeberg]]) :Vårt land, vårt land, vårt fosterland, :ljud högt, o dyra ord! :Ej lyfts en höjd mot himlens rand, :ej sänks en dal, ej sköljs en strand, :mer älskad än vår bygd i nord, :än våra fäders jord! :Din blomning, sluten än i knopp, :Skall mogna ur sitt tvång; :Se, ur vår kärlek skall gå opp :Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp. :Och högre klinga skall en gång :Vår fosterländska sång. == Ein Gwlad == (cyfieithiad answyddogol) :Ein gwlad, ein gwlad, ein mamwlad, :Swniwch yn uwch, O enw werthfawr! :Nid yw unrhyw mynydd sy'n cyfarfod band y nefoedd, :Dim dyffryn cuddiad, dim traeth molchiad gan y tonnau, :Mor cariad nag ein Gogledd brodorol, :Tir ein cyndadau ni. :Dy flodau, rhoi lawr yn yr imp, :Ond wedi aeddfed fydd yn codi. :Gwelwch! Oddiwrth ein cariad unwaith eto fydd yn tyfu :Dy olau, dy llawenydd, dy obaith, dy tywyn! :Ac yn glirach unrhyw dydd :Fydd cân ein gwlad yn canu yn modrwyo. ==Cyswllt allanol== *[http://virtual.finland.fi/stream/maamme.wav.ram Maamme, gan y Côr Polytech (ffeil Real Audio)] [[be:Maamme]] [[cs:Finská hymna]] [[da:Maamme]] [[de:Maamme]] [[en:Maamme]] [[eo:Vårt land/Maamme]] [[es:Maamme]] [[et:Maamme]] [[fi:Maamme]] [[fr:Maamme]] [[ga:Maamme]] [[he:המנון פינלנד]] [[hr:Maamme/Vårt land]] [[hu:Finn himnusz]] [[is:Maamme]] [[it:Maamme]] [[ja:フィンランドの国歌]] [[ko:핀란드의 국가]] [[lv:Somijas himna]] [[nl:Maamme (Vårt land)]] [[nn:Vårt land, vårt land, vårt fosterland]] [[pl:Hymn Finlandii]] [[pt:Hino nacional da Finlândia]] [[ro:Maamme]] [[ru:Гимн Финляндии]] [[sv:Vårt land]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm 2584 48090 2006-05-21T04:35:52Z YurikBot 224 robot Modifying: [[tr:Estonya Ulusal Marşı]] '''Mu isamaa, mu õnn ja rõõm''' ''(Fy Ngwlad, fy malchder a llawenydd)'' yw [[anthem genedlaethol]] [[Estonia]]. Mae gen y cân yr un un tôn a ''[[Maamme/Vårt land]]'', anthem [[y Ffindir]]. == Mu isamaa, mu õnn ja rõõm == :Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, :kui kaunis oled sa! :Ei leia mina iial teal :see suure, laia ilma peal, :mis mul nii armas oleks ka, :kui sa, mu isamaa! :Sa oled mind ju sünnitand :ja üles kasvatand; :sind tänan mina alati :ja jään sull' truuiks surmani, :mul kõige armsam oled sa, :mu kallis isamaa! :Su üle Jumal valvaku, :mu armas isamaa! :Ta olgu sinu kaitseja :ja võtku rohkest õnnista, :mis iial ette võtad sa, :mu kallis isamaa! ==Cyfieithiad answyddogol i'r Gymraeg== :Fy Ngwlad, fy malchder a llawenydd, :Mor hardd wyt ti a gloyw! :A ddim yn unlle yn y byd :Mae'n bosibl i ddarganfod lle :Mor anwylyd fel dwi'n dy garu di, :F'anwyl mamwlad! :Sefyllodd fy nghrud fechan ar dy pridd, :Dy bendithiaid yn esmwytho fy ngwaith. :Gyda f'anadl olaf fyddai'n diolchgar i ti, :Ffydlon i marwolaeth fyddai i byth, :O teilwng, mor anwylyd a hardd, :Tithe, gwlad anwylyd fi! :Efallai fydd Duw yn y Nefoedd yn amddiffyno di, :Fy nhir gorau, mor anwylyd! :Efallai fydd Ef yn gwarchod, bod y taran, :Efallai bendithiaf Ef a trafodu'n :Grasolydd holl dy gweithredau, :Tithe, gwlad anwylyd fi! ==Nodyn== Ambell maith mae pobl sydd ddim yn siarad Estoneg yn gadael yr acennau allan o'r geiriau. Mae hwn yn doniol i'r Estonwyr - mae "õnn ja rõõm" yn ystyrio ''"balchder a llawenydd"'' ond mae "onn ja room" yn ystyrio ''"bwthyn bach ag ymlusgo"''. ==Cyswllt allanol== *[http://www.president.ee/est/ametitegevus/EestiVabariigiHymn.mp3 Ffeil MP3] [[af:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cs:Estonská hymna]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[eo:Nacia himno (Estonio)]] [[es:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fi:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fiu-vro:Mu esämaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ga:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[hu:Észt himnusz]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:エストニアの国歌]] [[lt:Estijos himnas]] [[lv:Igaunijas himna]] [[nl:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[pt:Hino nacional da Estônia]] [[ro:Mu isamaa]] [[ru:Гимн Эстонии]] [[sk:Estónska hymna]] [[sr:Химна Естоније]] [[sv:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[tr:Estonya Ulusal Marşı]] Nad Tatrou sa blýska 2585 51309 2006-06-24T22:54:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:Nad Tatrou sa blýska]] '''Nad Tatrou sa blýska''' ''(Storm dros y Tatras)'' yw [[anthem genedlaethol]] [[Slofacia]], a, cyn [[1993]] oedd rhan gyntaf y cân yn cynnwys yr ail hanner anthem genedlaethol [[Tsiecoslofacia]]. ==Nad Tatrou sa blýska== :Nad Tatrou sa blýska :hromy divo bijú. :Zastavme ich bratia, :ved' sa ony stratia, :Slováci ožijú. :To Slovensko naše :posiaľ tvrdo spalo. :Ale blesky hromu :vzbudzujú ho k tomu, :aby sa prebralo. ==Cyfieithiad answyddogol i'r Gymraeg== :Mae 'ne mellt dros y Tatras, :mae tarannau'n taro'n ffyrnig. :Gadewch iddi ni stopio nhw, brodyr, :(fyddwch yn gweld) fyddynt yn diflannu, :fydd y Slofacwyr yn adfywio. :Mae hon, ein Slofacia :wedi bod yn cysgu am amser hir. :Ond mae'r mellt y tarannau :yn dihuno hi :i deffro. == External Links== *[http://www.government.gov.sk/slovensko/hymna/hymna.html Sgôr a ffeiliau awdio ar wefan llywodraeth Slofacia] [[cs:Slovenská hymna]] [[de:Nad Tatrou sa blýska]] [[en:Nad Tatrou sa blýska]] [[eo:Nad Tatrou sa blýska]] [[es:Nad Tatrou sa blýska]] [[fi:Nad Tatrou sa blýska]] [[fr:Nad Tatrou sa blýska]] [[hu:Szlovák himnusz]] [[id:Nad Tatrou sa blýska]] [[ja:スロヴァキアの国歌]] [[ko:슬로바키아의 국가]] [[ms:Nad Tatrou sa blyska]] [[nl:Nad Tatrou sa blýska]] [[nn:Nad Tatrou sa blýska]] [[pl:Hymn Słowacji]] [[pt:Hino nacional da Eslováquia]] [[sk:Nad Tatrou sa blýska]] [[sl:Nad Tatrou sa blýska]] [[sr:Nad Tatrou sa blýska]] [[sv:Nad Tatrou sa blýska]] [[vi:Nad Tatrou sa blýska]] Conwy 2586 22532 2004-05-13T00:09:14Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Conwy_(gwahaniaethu)]] Conwy (tref) 2588 51984 2006-07-01T15:40:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[lt:Conwy]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Conwy'''<br><font size="-1">''Conwy''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruConwy.png]]<div style="position: absolute; left: 108px; top: 21px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Conwy''' yn dref yn ngogledd Cymru, ym mwrdeistref sirol [[Conwy (sir)|Conwy]]. {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Trefi_Conwy}} [[de:Conwy]] [[en:Conwy]] [[fr:Conwy]] [[lt:Conwy]] [[no:Conwy]] Conwy (sir) 2589 46101 2006-04-29T14:11:48Z 84.68.248.245 /* Trefi a phentrefi */ ychwanegu <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Conwy''' <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruConwy.png]]</td></tr> </table> Mae '''Conwy''' yn [[bwrdeistref sirol|fwrdeistref sirol]] yng Ngogledd [[Cymru]]. ==Trefi a phentrefi== * [[Abergele]] * [[Bae Colwyn]] * [[Bae Kinmel]] * [[Bae Penrhyn]] * [[Betws-y-Coed]] * [[Capel Curig]] * [[Capel Garmon]] * [[Cerrigydrudion]] * [[Conwy (tref)|Conwy]] * [[Cyffordd Llandudno]] * [[Deganwy]] * [[Dolgarrog]] * [[Dolwyddelan]] * [[Dwygyfylchi]] * [[Eglwysbach]] * [[Glan Conwy]] * [[Gwytherin]] * [[Hen Golwyn]] * [[Llanbedr-y-Cennin]] * [[Llandrillo-yn-Rhos]] * [[Llandudno]] * [[Llanddoged]] * [[Llanddulas]] * [[Llanfairfechan]] * [[Llanfair Talhaiarn]] * [[Llangernyw]] * [[Llanrwst]] * [[Llysfaen]] * [[Melin-y-Coed]] * [[Mochdre, Conwy|Mochdre]] * [[Pandy Tudur]] * [[Penmachno]] * [[Penmaenmawr]] * [[Pentrefoelas]] * [[Rowen]] * [[Tal-y-bont]] * [[Tal y Cafn]] * [[Trefriw]] * [[Ty'n-y-Groes]] * [[Towyn]] * [[Ysbyty Ifan]] ===Cestyll=== *[[Castell Conwy]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.conwy.gov.uk/Cymraeg/0home/Chomeset.html Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Conwy}} {{MSG:Siroedd_Cymru}} [[en:Conwy]] [[no:Conwy (grevskapsdistrikt)]] Conwy (etholaeth) 2590 22536 2004-05-12T18:29:42Z Gareth Wyn 38 newydd Mae '''Conwy''' yn [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]. [[Denise Idris-Jones]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw Aelod Cynulliad Conwy. {{MSG:stwbyn}} Nodyn:Trefi Conwy 2591 22537 2004-05-12T19:00:34Z Gareth Wyn 38 newydd <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Conwy (sir)|Conwy]]''' |- |align=center| [[Abergele]] | [[Bae Colwyn]] | [[Betws-y-Coed]] | [[Conwy (tref)|Conwy]] | [[Llandudno]] | [[Llanfairfechan]] | [[Llanrwst]] | [[Penmaenmawr]] |} 1755 2592 46389 2006-05-01T12:14:13Z Myrddin1977 345 Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - '''[[1750au]]''' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] Blynyddoedd: [[1750]] [[1751]] [[1752]] [[1753]] [[1754]] - '''1755''' - [[1756]] [[1757]] [[1758]] [[1759]] [[1760]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - Geiriadur [[Samuel Johnson]] *'''Cerdd''' - ''Artaserse'' (opera) gan [[Johann Christian Bach]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Magnesiwm]] gan [[Joseph Black]] ==Genedigaethau== *[[2 Tachwedd]] - [[Marie Antoinette]], brenhines Ffrainc *[[17 Tachwedd]] - Brenin [[Louis XVIII o Ffrainc]] ==Marwolaethau== *[[10 Chwefror]] - [[Charles de Secondat, Baron de Montesquieu]], awdur *[[13 Awst]] - [[Francesco Durante]], cyfansoddwr [[af:1755]] [[ast:1755]] [[bg:1755]] [[ca:1755]] [[cs:1755]] [[da:1755]] [[de:1755]] [[el:1755]] [[en:1755]] [[eo:1755]] [[es:1755]] [[et:1755]] [[eu:1755]] [[fi:1755]] [[fr:1755]] [[ga:1755]] [[gl:1755]] [[he:1755]] [[hr:1755]] [[hu:1755]] [[id:1755]] [[io:1755]] [[is:1755]] [[it:1755]] [[ko:1755년]] [[lb:1755]] [[mk:1755]] [[nl:1755]] [[nn:1755]] [[no:1755]] [[os:1755]] [[pl:1755]] [[pt:1755]] [[ro:1755]] [[ru:1755]] [[sk:1755]] [[sl:1755]] [[sr:1755]] [[sv:1755]] [[tr:1755]] [[tt:1755]] [[uk:1755]] [[zh:1755年]] Llandudno 2593 40910 2006-03-14T21:58:34Z Mh69 331 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llandudno'''<br><font size="-1">''Conwy''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruConwy.png]]<div style="position: absolute; left: 108px; top: 17px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llandudno''' yn dref ar arfordir gogleddol [[Conwy (sir)|Conwy]], rhwng Bangor a Bae Colwyn. Mae ganddi boblogaeth o tua 20,000. Mae'n gorwedd ar y tir isel rhwng y prif dir a [[Pen y Gogarth|Phen y Gogarth]] Fe'i hadeiladwyd yn yr oes Fictorianaidd fel cyrchfan gwyliau. Fe'i gwasanaethir gan ganghen rheilffordd o Gyffordd Llandudno. Fe ddaw ei henw o blwyf hynafol Sant Tudno. [[Image:Little Orme from Llandudno Promenade.jpg|336px]] ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llandudno ym [[1896]] a [[1963]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llandudno 1896]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llandudno 1963]] ==Gweler hefyd== *[[Bognor]] *[[Weston]] *[[Cleethorpes]] ==Dolenni Allanol== *[http://www.nwtheatre.co.uk/cym/index.asp Theatr Gogledd Cymru] *[http://www.llandudnochurches.org.uk Eglwysi Llandudno] *[http://www.cameramentor.com/victorian_photos Delweddau o Landudno yn yr oes Fictorianaidd] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Conwy}} [[de:Llandudno (Wales)]] [[en:Llandudno]] [[no:Llandudno]] Llanfairfechan 2594 22540 2004-05-13T13:12:04Z Dyfrig 51 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanfairfechan'''<br><font size="-1">''Conwy''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruConwy.png]]<div style="position: absolute; left: 99px; top: 22px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llanfairfechan''' yn dref ar arfordir ogleddol [[Sir Conwy]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Conwy}} [[en:Llanfairfechan]] Llanrwst 2595 22541 2005-02-08T03:23:22Z Joeblakesley 125 <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" width="200" style="float: right; margin-left: 1em;"> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanrwst'''<br><font size="-1">''Conwy''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruConwy.png]]<div style="position: absolute; left: 109px; top: 36px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llanrwst''' yn dref fechan ar lan yr Afon Conwy yn [[Conwy (sir)|Sir Conwy]]. Tyfodd y dref o gwmpas y diwydiant gwlân. Roedd gwneud telynnau yn ddiwydiant poblogaidd yno hefyd. Erbyn heddiw twristiaeth yw'r prif ddiwydiant ynghyd ag amaethyddiaeth. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llanrwst ym [[1951]] a [[1989]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanrwst 1951]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanrwst 1989]] {{Trefi_Conwy}} [[en:Llanrwst]] Penmaenmawr 2596 22542 2004-05-12T21:24:28Z Gareth Wyn 38 newydd, stwbyn <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Penmaenmawr'''<br><font size="-1">''Conwy''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruConwy.png]]<div style="position: absolute; left: 102px; top: 22px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Penmaenmawr''' yn dref yng ngogledd-orllewin [[Conwy (sir)|Conwy]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Conwy}} [[en:Penmaenmawr]] Nodyn:Trefi Sir Ddinbych 2597 22543 2004-05-12T21:37:46Z Gareth Wyn 38 newydd <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Sir Ddinbych]]''' |- |align=center| [[Corwen]] | [[Dinbych]] | [[Llanelwy]] | [[Llangollen]] | [[Prestatyn]] | [[Rhuddlan]] | [[Rhuthun]] | [[Y Rhyl|Y Rhyl]] |} Morffoleg 2598 22544 2004-05-13T00:08:18Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Morffoleg (gwahaniaethu)]] Morffoleg (daear) 2599 47309 2006-05-13T23:40:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[sr:Геоморфологија]] Astudiaeth ffurf wyneb y ddaear yw '''morffoleg'''. Mae'n cynnwys ddiscrifio'r ffurf ac esbonio sut roedd hi'n ddatblygu. Mae [[geoleg]] yn cymorth i esbonio ffurf wyneb y ddaear, hefyd, ond [[erydiad]] a [[gwaddodiad]] yw'r ffactorau pennaf. Achos mae digon o wyddionaeth wyneb [[lleuad]] a [[Mawrth (planed)|Mawrth]] gennym ni, mae morffoleg y dwy planedau nawr, hefyd. Er fod yn golygu astudiaeth ffurf tirwedd cyffredin fel [[ystum afon|ystumiau afon]], ffurf [[bryn]]iau neu [[bae]]au, mae'n anodd esbonio hanes y ffurfiad. Siŵr iawn mae hi'n bosib weld olion erydiad dŵr weithiau, ond beth am erydiad gwynt? A phryd roedd erydiad yn dechrau? Trwy chwilio ateb i gwestiynau felly, mae'n bosib casglu gwyddionaeth am ddyfodol a bywyd [[Peirianneg Sifil]], hefyd. ===Hanes Morffoleg=== Morffoleg roedd yn wyddionaeth daeareg yn y ddechrau. Y [[cylchred erydiad]] a ddatblygwyd gan [[Morris Davis]] rhwng [[1884]] a [[1899]] roedd y model morffolegol cyntaf, ond roedd hi'n syml iawn. Datblygwyd model newydd a mwy cymhleth gan [[Walther Penck]] yn y [[1920au]]. [[bg:Геоморфология]] [[ca:Geomorfologia]] [[cs:Geomorfologie]] [[de:Geomorphologie]] [[en:Geomorphology]] [[es:Geomorfología]] [[et:Geomorfoloogia]] [[fa:زمین‌ریخت‌شناسی]] [[fi:Geomorfologia]] [[fr:Géomorphologie]] [[he:גאומורפולוגיה]] [[hr:Geomorfologija]] [[hu:Geomorfológia]] [[id:Geomorfologi]] [[it:Geomorfologia]] [[ku:Jeomorfolojî]] [[nl:Geomorfologie]] [[pl:Geomorfologia]] [[pt:Geomorfologia]] [[ru:Геоморфология]] [[sk:Geomorfológia]] [[sl:Geomorfologija]] [[sr:Геоморфологија]] [[tr:Jeomorfoloji]] [[zh:地貌学]] Morffoleg (gwahaniaethu) 2600 51064 2006-06-21T04:54:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Morfologie (gramatică)]] Gall '''Morffoleg''' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod. Mae '''[[Morffoleg (iaith)|Morffoleg]]''' yn astudiaeth adeiladwiath geiriau mewn Ieithyddiaeth. Mae '''[[Morffoleg (daear)|Morffoleg]]''' yn astudiaeth ffurf wyneb y daear mewn Gwyddoniaeth Daear. {{gwahaniaethu}} [[bg:Морфология]] [[ca:Morfologia]] [[cs:Morfologie (lingvistika)]] [[cv:Морфологи]] [[da:Morfologi (lingvistik)]] [[de:Morphologie (Sprache)]] [[en:Morphology (linguistics)]] [[eo:Morfologio]] [[es:Morfología lingüística]] [[et:Morfoloogia]] [[fi:Morfologia]] [[fr:Morphologie (linguistique)]] [[he:מורפולוגיה (בלשנות)]] [[it:Morfologia (grammatica)]] [[ja:形態論]] [[jbo:rafske]] [[ko:형태론]] [[lv:Morfoloģija]] [[nl:Morfologie (taalkunde)]] [[nn:Morfologi]] [[no:Morfologi (lingvistikk)]] [[pl:Morfologia (językoznawstwo)]] [[pt:Morfologia (lingüística)]] [[ro:Morfologie (gramatică)]] [[ru:Морфология (лингвистика)]] [[sv:Morfologi (lingvistik)]] [[ta:உருபனியல்]] [[uk:Морфологія]] [[zh:構詞學]] Erydiad 2602 48028 2006-05-21T02:40:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[br:Krignerezh]] Proses [[Morffoleg (daear)|morffolegol]] yw '''erydiad'''. Mae'n byloriant cerrig a symudiad mwd neu tywod trwy proses ffisegol, cemegol neu biolegol. Mae'r [[gwynt]], [[dŵr]] (e.e. glaw neu afonnydd), [[rhewlif]]au neu [[disgyrchiant]] yn symud y [[gwaddod]] sy'n ffurfio yn ystod erydiad. ===Prosesau ffisegol=== Mae'n bosib fod [[dŵr]] sy'n rhewi yn achosi erydiad achos fod y dŵr yn casglu mewn wagle tir neu gerrig ac yn ehangu yn ystod rhewi a felly yn achosi crac. Proses felly yw [[crisialiad]] [[halen]]. Mae'r [[hinsawdd]] yn achosi erydiad, hefyd. Yn ystod y dydd mae'r cerrig yn boeth a felly yn ehangu. Pryd maen nhw yn oeri yn sydyn mae'n bosib fod y cerrig yn cracio. A mae'r [[gwynt]] yn achosi erydiad wyneb y cerrig neu y ddaear. Achos arall erydiad yw [[dŵr]] sy'n llifo: [[afon]]nydd, tonnau y [[môr]] a [[rhewlif]]au. Mae'n bosib fod [[daeargryn]] yn achos erydiad trwy achosi crac mewn cerrig. ===Prosesau cemegol=== Mae'n bosib fod [[gwanediad]] yn achosi erydiad. Er enghraifft, mae'n bosib fod dŵr yn achosi gwanediad halen a felly yn achosi gwagle sy'n cwympo o'r diwedd. Mae gwanediad yn achosi [[carst]], hefyd. Mae [[ocsidiaid]] yn achosi craciau a felly erydiad hefyd, er enghraifft gyda cerrig sy'n cynnwys [[haearn]] neu [[manganîs]]. ===Prosesau biolegol=== Mae gwreiddiau planhigion yn achosi craciau a felly achosi erydiad. A mae'n bosib fod baw anifeiliaid yn achosi proses cemegol mewn cerrig. ===Canlyniadau i'r amgylchedd=== Problem mawrach yw erydiad tir caeau trwy gwynt neu glaw. Achos fod tir gyda llawer o [[maetholyn]]nau yn diflannu o achos erydiad, mae hynny yn achosi problemau i'r ffermwyr. Mae coedwig yn cryfaf yn erbyn erydiad: mae gwreiddiau'r coed yn gafael ar tir a mae'r coed yn cadw'r tir o wynt a glaw. Felly mae cwympiad coed yn goryrru erydiad, er enghraifft yn [[fforest law|fforestydd law]] mewn ardaloedd trofannol. ===Gweler hefyd=== [[Gwaddodiad]] [[br:Krignerezh]] [[cs:Eroze]] [[da:Erosion (geologi)]] [[de:Erosion (geologisch)]] [[en:Erosion]] [[eo:Erozio]] [[es:Erosión]] [[et:Erosioon]] [[fi:Eroosio]] [[fr:Érosion]] [[gl:Erosión]] [[hr:Erozija]] [[it:Erosione]] [[ja:侵食]] [[lt:Erozija]] [[nl:Erosie]] [[nn:Erosjon]] [[no:Erosjon]] [[pl:Erozja]] [[pt:Erosão]] [[ru:Эрозия]] [[simple:Erosion]] [[sk:Erózia]] [[sl:Erozija]] [[sv:Erosion]] [[sw:Mmomonyoko]] [[tr:Erozyon]] [[zh:水土流失]] Gwaddodiad 2603 22549 2004-05-15T01:32:28Z Okapi 56 Proses [[Morffoleg (daear)|morffolegol]] yw '''gwaddodiad'''. Yn ystod gwaddodiad mae defnydd ([[gwaddod]]) sy'n cael ei cario mewn [[dŵr]] yn suddo i lawer. Mae gwaddod yn ffurfio haenau gyda defnydd trwm yn fod haen o dan defnydd ysgafn. Mae gwaddod yn casglu ar traed mynyddoedd, ar lan y môr ([[twyn]]i), mewn afonnydd, ar ôl rhewlif ([[marian]]) ac ati. Mewn pyll a llynnoedd, mae gwaddod trwm yn casglu yn ystod yr [[haf]], ond dim ond gwaddod ysgafn yn casglu yn ystod y [[gaeaf]] pryd mae wyneb y dŵr yn rhewi. Fel hynny, mae'r haenau yn dangos oes y gwaddod. ===Canlyniadau i'r amgylchydd=== Mae'r gwaddod yn casglu mewn afonnydd a phorthladdoedd a felly yn achosi problemau i longau. Weithiau, mae gwaddoidiad yn achosi problemau mewn ecosystemau, hefyd, er enghraifft mewn [[riff cwrel]]. ===Gweler hefyd=== [[Erydiad]] [[de:Ablagerung]] Llechfaen 2604 29811 2005-08-25T17:31:17Z Zwobot 207 robot Adding: fr, nl, pt [[Carreg Metamorffedd]] llwyd yw '''llechfaen''' neu '''lechi'''. Mae'n [[clai]] neu [[lludw folcanig]] sy roedd ar waelod y môr miliwnau o flynyddoedd yn ôl wedi ei gwasgi i droi i garreg. Achos mae haenau y llechfaen yn denau a fod hi'n bosib torri fo i lenni mae llechfaen yn cael ei defnyddio i doeau tai. Mae'r llechfaen Cymru yn enwog iawn ac yn cael ei defnyddio dros Ewrop. Mae llawer o [[chwarel]]i yn yr ardal [[Bethesda]] a [[Blaenau Ffestiniog]]. (Weler hefyd: [[carreg]]) [http://www.wales-underground.org.uk/cymraeg/slate.shtml Tudalen Llechfaen (Cymru dan y Daear)] [[de:Schiefer]] [[en:Slate]] [[fr:Ardoise]] [[nl:Leisteen]] [[pt:Ardósia]] 1754 2605 31327 2005-09-03T09:40:02Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - '''[[1750au]]''' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] Blynyddoedd: [[1749]] [[1750]] [[1751]] [[1752]] [[1753]] - '''1754''' - [[1755]] [[1756]] [[1757]] [[1758]] [[1759]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The History of Sir Charles Grandison'' gan [[Samuel Richardson]] *'''Cerdd''' - ''La foresta incantata'' gan [[Pietro Locatelli]] ==Genedigaethau== *[[2 Chwefror]] - [[Charles Maurice de Talleyrand]] *[[11 Gorffennaf]] - [[Thomas Bowdler]] *[[23 Awst]] - Y brenin [[Louis XVI o Ffrainc]] *[[24 Rhagfyr]] - [[George Crabbe]] ==Marwolaethau== *[[28 Ionawr]] - [[Ludvig Holberg]] *[[6 Mawrth]] - [[Henry Pelham]] *[[8 Hydref]] - [[Henry Fielding]] [[af:1754]] [[ast:1754]] [[bg:1754]] [[ca:1754]] [[cs:1754]] [[da:1754]] [[de:1754]] [[el:1754]] [[en:1754]] [[eo:1754]] [[es:1754]] [[et:1754]] [[eu:1754]] [[fi:1754]] [[fr:1754]] [[ga:1754]] [[he:1754]] [[hr:1754]] [[hu:1754]] [[id:1754]] [[io:1754]] [[is:1754]] [[it:1754]] [[ko:1754년]] [[lb:1754]] [[mk:1754]] [[nl:1754]] [[nn:1754]] [[no:1754]] [[os:1754]] [[pl:1754]] [[pt:1754]] [[ro:1754]] [[ru:1754]] [[sk:1754]] [[sl:1754]] [[sr:1754]] [[sv:1754]] [[tr:1754]] [[tt:1754]] [[uk:1754]] [[zh:1754年]] Wicipedia:Election Notice 2606 22552 2004-05-13T23:57:38Z 205.188.116.196 Please translate and post this, then change the original election notice accordingly (see [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Elections_for_the_Board_of_Trustees_of_the_Wikimedia_Foundation 1] for an example), and notify us on [http://meta.wikipedia.org/wiki/Election_Notice_Translation 2]. Thank you. '''Election Notice''' Given the response of many respected users, we have decided to adopt a new election system. Each voter will be allowed to vote for as many of the candidates as they see fit for each position. The candidate with the most votes for each position, will be declared the winner. In the event of a tie, a run off election will be announced. We encourage everyone to vote only for the candidates you think would be best suited to serve on the board. Thank you, [[Defnyddiwr:205.188.116.196|205.188.116.196]] 23:57, 13 Mai 2004 (UTC) [[User:Imran|Imran]] Croen 2607 46593 2006-05-03T12:43:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[su:Kulit]] '''Croen''' yw haen o [[meinwe|feinwe]] sy amddiffyn [[cyhyr]]au a [[organ]]au gwaelodol. ==Swyddogaethau y croen== * ynysu y corff * cynhyrchu [[fitamin D]] o olau'r [[Haul]] * synhwyro [[cyffyrddiad]] * ysgarthu [[chwys]] ==Clefydau y croen== * [[Canser]] * [[Brech|Brechau]] * [[Acne]] * [[Tarwden y troed]] ==Gweler arall== * [[Man geni]] {{Stwbyn}} [[Category:Anatomeg]] [[af:Vel]] [[ar:جلد]] [[bg:Кожа]] [[ca:Pell]] [[cs:Kůže]] [[da:Hud]] [[de:Haut (Säugetiere)]] [[en:Skin]] [[eo:Haŭto]] [[es:Piel]] [[et:Nahk]] [[fa:پوست]] [[fi:Iho]] [[fr:Peau]] [[gl:Pel]] [[he:עור]] [[id:Kulit]] [[it:Pelle]] [[ja:皮膚]] [[lt:Oda]] [[nl:Huid]] [[no:Hud]] [[pam:Balat]] [[pl:Skóra (histologia)]] [[pt:Pele]] [[scn:Peddi]] [[simple:Skin]] [[sk:Koža]] [[sl:Koža]] [[sr:Кожа]] [[su:Kulit]] [[sv:Hud]] [[tr:Cilt (Organ)]] [[zh:皮膚]] Delwedd:Model llosgnwy.png 2608 22554 2004-05-14T01:22:29Z Marnanel 32 Model moleciwl llosgnwy. Oddi wrth pl: [[pl:Grafika:Metan model.png]] Model moleciwl llosgnwy. Oddi wrth pl: [[pl:Grafika:Metan model.png]] Llosgnwy 2609 51960 2006-07-01T12:33:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Metano]] <div style="float:right; border:1px; border-style:solid; padding:2px;"> H | H-C-H | H [[Delwedd:Model llosgnwy.png|150px|Model llosgnwy]] </div> Mae '''llosgnwy''', neu '''methan''', yn [[nwy]] sy [[hydrocarbon]] symlaf gan fformiwla [[cemeg|gemegol]] [[Carbon|C]][[Hydrogen|H]]<sub>4</sub>. {{MSG:stwbyn}} [[ar:ميثان]] [[bg:Метан]] [[ca:Metà]] [[cs:Methan]] [[da:Metan]] [[de:Methan]] [[el:Μεθάνιο]] [[en:Methane]] [[eo:Metano]] [[es:Metano]] [[eu:Metano]] [[fi:Metaani]] [[fr:Méthane]] [[ga:Meatán]] [[he:מתאן]] [[hr:Metan]] [[hu:Metán]] [[is:Metan]] [[it:Metano]] [[ja:メタン]] [[ko:메테인]] [[la:Methanum]] [[lb:Methan]] [[lt:Metanas]] [[lv:Metāns]] [[nl:Methaan]] [[nn:Metan]] [[no:Metan]] [[pl:Metan]] [[pt:Metano]] [[ru:Метан]] [[sh:Metan]] [[simple:Methane]] [[sk:Metán]] [[sl:Metan]] [[sr:Метан]] [[sv:Metan]] [[ta:மெத்தேன்]] [[tr:Metan]] [[ug:پاتقاق گازى]] [[uk:Метан]] [[vi:Mêtan]] [[zh:甲烷]] Methan 2610 22556 2004-05-14T01:47:24Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Llosgnwy]] Corwen 2611 36406 2005-12-20T21:10:27Z Zwobot 207 robot Adding: no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Corwen'''<br><font size="-1">''Sir Ddinbych''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruDinbych.png]]<div style="position: absolute; left: 135px; top: 52px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Corwen''' yn dref yn ne [[Sir Ddinbych]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghorwen ym [[1919]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Corwen 1919]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}} [[en:Corwen]] [[no:Corwen]] Dinbych 2612 50444 2006-06-14T15:32:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Denbigh]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Dinbych'''<br><font size="-1">''Sir Ddinbych''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruDinbych.png]]<div style="position: absolute; left: 132px; top: 31px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Dinbych''' yn dref yn [[Sir Ddinbych]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Ninbych ym [[1882]], [[1939]] a [[2001]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Dinbych 1882]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Dinbych 1939]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Dinbych 2001]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}} [[de:Denbigh]] [[en:Denbigh]] [[no:Denbigh]] Llangollen 2613 42394 2006-03-23T17:30:19Z 87.126.67.3 fix bg: <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llangollen'''<br><font size="-1">''Sir Ddinbych''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruDinbych.png]]<div style="position: absolute; left: 145px; top: 52px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llangollen''' yn dref yn [[Sir Ddinbych]], sy'n enwog am ei heisteddfod flynyddol. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llangollen ym [[1908]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llangollen 1908]] {{Stwbyn}} {{Trefi_Sir_Ddinbych}} [[bg:Ланголън]] [[en:Llangollen]] [[no:Llangollen]] [[sv:Llangollen]] Prestatyn 2614 51013 2006-06-20T15:32:34Z 213.197.129.54 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Prestatyn'''<br><font size="-1">''Sir Ddinbych''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruDinbych.png]]<div style="position: absolute; left: 133px; top: 15px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Prestatyn''' yn dref ar arfordir ogleddol [[Sir Ddinbych]], er yr oedd hi yn hen [[Sir y Fflint]] cyn ail-drefnu llywodraeth leol ym [[1974]]. [[Delwedd:Centrum Prestatyn.jpg|thumb|left|250px|Prestatyn.]] {{Stwbyn}} {{Trefi_Sir_Ddinbych}} [[en:Prestatyn]] [[nl:Prestatyn]] [[lt:Prestatyn]] Rhuddlan 2615 44932 2006-04-16T10:39:32Z YurikBot 224 robot Adding: [[sv:Rhuddlan]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Rhuddlan'''<br><font size="-1">''Sir Ddinbych''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruDinbych.png]]<div style="position: absolute; left: 129px; top: 19px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Tref yn [[Sir Ddinbych]] yw '''Rhuddlan'''. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_Ddinbych}} [[en:Rhuddlan]] [[sv:Rhuddlan]] 1753 2616 46371 2006-05-01T11:05:46Z Myrddin1977 345 Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - '''[[1750au]]''' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] Blynyddoedd: [[1748]] [[1749]] [[1750]] [[1751]] [[1752]] - '''1753''' - [[1754]] [[1755]] [[1756]] [[1757]] [[1758]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Ferdinand Count Fathom'' gan [[Tobias Smollett]] *'''Cerdd''' - ''Daphne et Eglé'' (opera) gan [[Jean-Philippe Rameau]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Bismwth]] gan [[Claude Geoffroy le Jeune]] ==Genedigaethau== *[[23 Ionawr]] - [[Muzio Clementi]] *[[26 Mehefin]] - [[Antoine de Rivarol]] *[[10 Medi]] - Syr [[John Soane]] *[[3 Rhagfyr]] - [[Samuel Crompton]] ==Marwolaethau== *[[11 Ionawr]] - Syr [[Hans Sloane]] [[af:1753]] [[ast:1753]] [[bg:1753]] [[ca:1753]] [[cs:1753]] [[da:1753]] [[de:1753]] [[el:1753]] [[en:1753]] [[eo:1753]] [[es:1753]] [[et:1753]] [[eu:1753]] [[fi:1753]] [[fr:1753]] [[ga:1753]] [[he:1753]] [[hr:1753]] [[hu:1753]] [[id:1753]] [[io:1753]] [[is:1753]] [[it:1753]] [[ko:1753년]] [[lb:1753]] [[mk:1753]] [[nl:1753]] [[nn:1753]] [[no:1753]] [[os:1753]] [[pl:1753]] [[pt:1753]] [[ro:1753]] [[ru:1753]] [[sk:1753]] [[sl:1753]] [[sr:1753]] [[sv:1753]] [[tr:1753]] [[tt:1753]] [[uk:1753]] [[zh:1753年]] Nodyn:Trefi Sir y Fflint 2617 22563 2004-05-15T15:01:10Z Gareth Wyn 38 nbsp <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Sir y Fflint]]''' |- |align=center| [[Bwcle]] | [[Cei Connah]] | [[Y Fflint]] | [[Mostyn]] | [[Penarlâg]] | [[Queensferry]] | [[Treffynnon]] | [[Yr Wyddgrug|Yr Wyddgrug]] |} Hydrogen 2618 52179 2006-07-02T11:50:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[ur:آبگر]] {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ Hydrogen !colspan="2"| [[Delwedd:Hydrogen_tabl.png|300px|Tabl hydrogen]] |- !colspan="2"| [[Delwedd:H,1.jpg|300px|Hydrogen yn jar]] |- ! align="left" | Symbol | H |- ! align="left" | Rhif | 1 |- ! align="left" | Dwysedd | 0.0899 kg m<sup>-3</sup> |- |} [[Elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol <code>'''H'''</code> ac rhif 1 yw '''hydrogen'''; mae e'n elfen ysgafnaf ac amlaf yn y [[cyfanfyd]]. Am [[tymheredd a gwasgedd safonol|TGS]], mae e'n [[nwy]] di-liw, diarogl, ac fflamadwy iawn gan fformiwla <code>H<sub>2</sub></code>. Mae e'n gallu cyfuno gan elfennau arall mwyaf. Mae hydrogen yn rhan o [[dŵr]] a cyfansoddion organig i gyd ac organebau yn fyw, ac mae [[seren|sêr]] cynnwys hydrogen gan amlaf. Mae pobl yn defnyddio yr elfen yn gynhyrchiad [[amonia]], yn codi, ac am [[tanwydd]]. Mae'r enw yn dôd oddi wrth yr enw Groeg <i lang="el">hudôr</i> (dŵr), a <i lang="el">gennen</i> (creawdwr). [[Category:Elfennau cemegol]] [[af:Waterstof]] [[ar:هيدروجين]] [[ast:Hidróxenu]] [[be:Вадарод]] [[bg:Водород]] [[ca:Hidrogen]] [[cs:Vodík]] [[da:Brint]] [[de:Wasserstoff]] [[el:Υδρογόνο]] [[en:Hydrogen]] [[eo:Hidrogeno]] [[es:Hidrógeno]] [[et:Vesinik]] [[eu:Hidrogeno]] [[fa:هیدروژن]] [[fi:Vety]] [[fr:Hydrogène]] [[ga:Hidrigin]] [[gd:Haidreagain]] [[gl:Hidróxeno (elemento)]] [[gu:હાઈડ્રોજન]] [[he:מימן]] [[hr:Vodik]] [[hu:Hidrogén]] [[ia:Hydrogeno]] [[id:Hidrogen]] [[io:Hidrogeno]] [[is:Vetni]] [[it:Idrogeno]] [[ja:水素]] [[jbo:cidro]] [[ka:წყალბადი]] [[ko:수소]] [[ku:Hîdrojen]] [[la:Hydrogenium]] [[li:Waterstof]] [[lt:Vandenilis]] [[lv:Ūdeņradis]] [[mi:Hauwai]] [[mk:Водород]] [[ms:Hidrogen]] [[nds:Waterstoff]] [[nl:Waterstof]] [[nn:Hydrogen]] [[no:Hydrogen]] [[oc:Idrogèn]] [[pl:Wodór]] [[pt:Hidrogénio]] [[ro:Hidrogen]] [[ru:Водород]] [[sh:Vodik]] [[simple:Hydrogen]] [[sk:Vodík]] [[sl:Vodik]] [[sr:Водоник]] [[sv:Väte]] [[ta:ஹைட்ரஜன்]] [[th:ไฮโดรเจน]] [[tl:Idroheno]] [[tr:Hidrojen]] [[ug:ھىدروگېن]] [[uk:Водень]] [[ur:آبگر]] [[vi:Hiđrô]] [[wa:Idrodjinne]] [[zh:氢]] [[zh-yue:氫]] Tabl cyfnodol 2619 22565 2004-05-15T02:24:26Z Marnanel 32 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Tabl Cyfnodol]] Delwedd:H,1.jpg 2620 22566 2004-05-15T02:27:39Z Marnanel 32 Hydrogen(!). Oddi wrth en: Hydrogen(!). Oddi wrth en: Delwedd:Hydrogen tabl.png 2621 22567 2004-05-15T02:28:55Z Marnanel 32 Tabl hydrogen -- oddi wrth en: Tabl hydrogen -- oddi wrth en: Pennsylvania 2622 50886 2006-06-19T06:53:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Pennsylvania]] {{Talaith o'r UDA|Cód=PA|PrifDdinas=Harrisburg|DinasFwya=Philadelphia|Llywodraethwr=Ed Rendell|LlywodraethwrPlaid=Democrataidd}} Mae '''Pennsylvania''' (Saesneg: <i lang="en">Pennsylvania</i>; Sbaeneg: <i lang="es">Pensilvania</i>) yn [[gwladwriaeth|wladwriaeth]] ac yn un o [[talaith|daleithiau]] [[Unol Daleithiau America]]. Ei [[llysenw]] yw'r Dalaith [[Maen Clo]]. Y ddwy [[dinas|ddinas]] fwyaf yw [[Philadelphia]] a [[Pittsburgh|Phittsburgh]]. Gwladychwyd tiroedd eang i'r gogledd a'r gorllewin o [[Philadelphia]] gan [[Crynwyr|Grynwyr]] o Gymru yn y 17 ganrif, ac mae'n debyg symbylwyd y gwladychiad gan y dyhead i gael rhyddid i addoli yn ôl eu credo. Mae'r nofel gan [[Marion Eames]] [[Y Rhandir Mwyn]] wedi ei seilio ar hanes y gwladychiad. ==Dinasoedd a threfi== * [[Philadelphia]] * [[Pittsburgh]] * [[Erie, Pensylfania|Erie]] * [[Allentown, Pensylfania|Allentown]] * [[Bethlehem, Pensylfania|Bethlehem]] * [[Reading, Pensylfania|Reading]] * [[Williamsport, Pensylfania|Williamsport]] * [[Lancaster, Pensylfania|Lancaster]] * [[York, Pensylfania|York]] * [[Wilkes-Barre, Pensylfania|Wilkes-Barre]] * [[Scranton, Pensylfania|Scranton]] * [[State College, Pensylfania|State College]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.state.pa.us Llywodraeth talaith] * [http://www.phmc.state.pa.us/ppet/welsh/page1.asp?secid=31 Y Cymry yn Pennsylvania] [[Category:Taleithiau'r UDA]] {{UDA}} [[ang:Pennsylvania]] [[ar:بنسيلفانيا]] [[bg:Пенсилвания]] [[ca:Pennsilvània]] [[cs:Pensylvánie]] [[da:Pennsylvania]] [[de:Pennsylvania]] [[en:Pennsylvania]] [[eo:Pensilvanio]] [[es:Pensilvania]] [[et:Pennsylvania]] [[eu:Pensilvania]] [[fi:Pennsylvania]] [[fr:Pennsylvanie]] [[ga:Pennsylvania]] [[gd:Pennsylvania]] [[gl:Pensilvania - Pennsylvania]] [[he:פנסילבניה]] [[hr:Pennsylvania]] [[hu:Pennsylvania]] [[id:Pennsylvania]] [[is:Pennsylvanía]] [[it:Pennsylvania]] [[ja:ペンシルバニア州]] [[ka:პენსილვანია]] [[ko:펜실베이니아 주]] [[kw:Pennsylvani]] [[la:Pennsilvania]] [[lt:Pensilvanija]] [[lv:Pensilvānija]] [[ms:Pennsylvania]] [[nl:Pennsylvania]] [[nn:Pennsylvania]] [[no:Pennsylvania]] [[os:Пенсильвани]] [[pdc:Pennsilfaani]] [[pl:Pensylwania]] [[pt:Pensilvânia]] [[ru:Пенсильвания]] [[simple:Pennsylvania]] [[sk:Pensylvánia]] [[sl:Pensilvanija]] [[sq:Pennsylvania]] [[sr:Пенсилванија]] [[sv:Pennsylvania]] [[th:มลรัฐเพนซิลเวเนีย]] [[tr:Pennsylvania]] [[ug:پېنسىلۋانىيە]] [[uk:Пенсільванія]] [[zh:宾夕法尼亚州]] Delwedd:Baner UDA PA.png 2623 22569 2004-05-15T04:23:12Z Marnanel 32 Baner Pensylfania, oddi wrth en: [[en:Image:Us-pa.gif]] Baner Pensylfania, oddi wrth en: [[en:Image:Us-pa.gif]] Delwedd:Lleoliad UDA PA.png 2624 22570 2004-05-15T04:24:01Z Marnanel 32 Map o'r UDA, a lleoliad Pensylfania. Oddi wrth en: [[en:Image:Map of USA highlighting Pennsylvania.png]] Map o'r UDA, a lleoliad Pensylfania. Oddi wrth en: [[en:Image:Map of USA highlighting Pennsylvania.png]] Arian 2626 37973 2006-01-14T13:15:27Z Gareth Wyn 38 gwahaniaethu '''Arian''' yw: * [[arian (elfen)]], metel gwerthfawr * [[arian (economeg)]], cyfrwng cyfnewidfa * rhan o enw[[Yr Ariannin|'r Ariannin]] {{gwahaniaethu}} [[ga:Airgead]] Bwcle 2628 36033 2005-12-16T11:09:40Z 195.10.45.155 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Bwcle'''<br><font size="-1">''Sir y Fflint''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruFflint.png]]<div style="position: absolute; left: 152px; top: 31px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Bwcle''' yn dipyn dref yng nghanol [[Sir y Fflint]]. Mae'n dai iawn. Siopiau, saith eglwys, a dau deg pwbs. A clwb Tivoli! {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}} [[en:Buckley]] Cei Connah 2629 22575 2004-05-15T14:31:16Z Gareth Wyn 38 newydd, stwbyn <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Cei Connah'''<br><font size="-1">''Sir y Fflint''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruFflint.png]]<div style="position: absolute; left: 153px; top: 28px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Cei Connah''' yn dref yn nwyrain [[Sir y Fflint]], ger y ffin â [[Lloegr]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}} [[en:Connah's Quay]] Y Fflint 2630 51012 2006-06-20T15:29:22Z 213.197.129.54 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Fflint'''<br><font size="-1">''Sir y Fflint''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruFflint.png]]<div style="position: absolute; left: 149px; top: 24px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Fflint''' (''Flint'' yn [[Saesneg]]) yn dref yn [[Sir y Fflint]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn y Fflint ym [[1969]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Fflint 1969]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}} [[en:Flint, Flintshire]] [[no:Flint, Wales]] [[lt:Flint]] Mostyn 2631 22577 2004-05-17T18:43:56Z Cwmardy 58 [[en:Mostyn]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Mostyn'''<br><font size="-1">''Sir y Fflint''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruFflint.png]]<div style="position: absolute; left: 143px; top: 18px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Mostyn''' yn bentref yn [[Sir y Fflint]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}} [[en:Mostyn]] Penarlâg 2632 36152 2005-12-19T13:19:38Z 213.55.24.150 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Penarlâg'''<br><font size="-1">''Sir y Fflint''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruFflint.png]]<div style="position: absolute; left: 155px; top: 31px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Penarlâg''' yn dref yn [[Sir y Fflint]]. Mae [[Llyfrgell Deiniol Sant]] yna. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}} [[en:Hawarden]] Queensferry 2633 44916 2006-04-16T01:37:28Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:Queensferry, Wales]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Queensferry'''<br><font size="-1">''Sir y Fflint''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruFflint.png]]<div style="position: absolute; left: 155px; top: 29px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Queensferry''' yn dref yn [[Sir y Fflint]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}} [[en:Queensferry, Wales]] Treffynnon 2634 22580 2004-05-15T14:52:49Z Gareth Wyn 38 newydd, stwbyn <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Treffynnon'''<br><font size="-1">''Sir y Fflint''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruFflint.png]]<div style="position: absolute; left: 146px; top: 22px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Treffynnon''' yn dref yn [[Sir y Fflint]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}} [[en:Holywell]] Yr Wyddgrug 2635 41997 2006-03-16T15:33:43Z YurikBot 224 robot Adding: no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Yr Wyddgrug'''<br><font size="-1">''Sir y Fflint''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruFflint.png]]<div style="position: absolute; left: 149px; top: 33px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Wyddgrug''' yn dref yn [[Sir y Fflint]]. Dyma dref enedigol [[Daniel Owen]] y nofelydd. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn yr Wyddgrug ym [[1923]] a [[1991]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru yr Wyddrgug 1923]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru yr Wyddgrug 1991]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Sir_y_Fflint}} [[en:Mold, Flintshire]] [[no:Mold]] Wrecsam 2636 48528 2006-05-25T05:51:45Z Ji-Elle 361 /* Addysg uwch */ <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Wrecsam'''<br><font size="-1">''Wrecsam''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruWrecsam.png]]<div style="position: absolute; left: 158px; top: 48px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Wrecsam''' (''Wrexham'' yn [[Saesneg]]) yn dref ym mwrdeistref sirol [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]]. Mae [[Glofa Gresffordd]] ger Wrecsam lle digwyddodd un o'r trychinebau mwyaf erchyll yn hanes pyllau glo Prydain, pan laddwyd 265 o lowyr ar ôl ffrwydrad nwy yn y pwll ar yr [[22 Medi]] [[1934]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Wrecsam ym [[1888]], [[1912]], [[1933]], a [[1977]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Wrecsam 1888]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Wrecsam 1912]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Wrecsam 1933]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Wrecsam 1977]] ==Addysg uwch== Mae yna berthynas freintiedig rhwng Wrecsam ([[Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru]]) a [[Saint-Dié-des-Vosges]] (Institut universitaire de technologie), yn [[Ffrainc]]. ==Gweler hefyd== *[[Wrecsam (sir)|Wrecsam]] -- y fwrdeistref sirol *[[Wrecsam (etholaeth)|Wrecsam]] -- yr etholaeth ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.newi.ac.uk/cy/NEWImewnbusnes/newi. Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Wrecsam}} [[en:Wrexham]] [[no:Wrexham]] [[pl:Wrexham]] Wrecsam (etholaeth) 2637 47626 2006-05-16T16:19:30Z Paul-L 20 Mae '''Wrecsam''' yn [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gogledd Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gogledd Cymru]]. [[John Marek]] ([[Cymru Ymlaen]]) yw Aelod Cynulliad Wrecsam a [[Ian Lucas]] yw Aedol Seneddol San Steffan ===Gweler hefyd=== *[[Wrecsam]] -- y dref *[[Wrecsam (sir)|Wrecsam]] -- y fwrsdeistref sirol {{Stwbyn}} [[en:Wrexham (UK Parliament constituency)]] Nodyn:Trefi Wrecsam 2638 37138 2005-12-31T19:52:26Z Tigershrike 218 <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]]''' |- |align=center| [[Bangor-is-y-coed]] | [[Brymbo]] | [[Bwlchgwyn]] | [[Coedpoeth]] | [[Froncysyllte]] | [[Glyn Ceiriog]] | [[Gresffordd]] | [[Holt]] | [[Llai]] [[Llanarmon Dyffryn Ceiriog]] | [[Mwynglawdd (pentref)|Mwynglawdd]] | [[Owrtyn]] | [[Rhiwabon]] | [[Rhosllanerchrugog]] | [[Y Waun]] | [[Wrecsam]] |} Rhiwabon 2639 45852 2006-04-28T02:52:38Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Ruabon]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Rhiwabon'''<br><font size="-1">''Wrecsam''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruWrecsam.png]]<div style="position: absolute; left: 154px; top: 52px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Rhiwabon''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Wrecsam}} [[en:Ruabon]] [[no:Ruabon]] [[pl:Ruabon]] Rhosllanerchrugog 2640 36932 2005-12-27T16:20:41Z 83.67.33.18 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Rhosllanerchrugog'''<br><font size="-1">''Wrecsam''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruWrecsam.png]]<div style="position: absolute; left: 154px; top: 50px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Rhosllanerchrugog''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Rhosllanerchrugog ym [[1945]] a [[1961]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhosllanerchrugog 1945]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhosllanerchrugog 1961]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Wrecsam}} [[en:Rhosllanerchrugog]] [[no:Rhosllanerchrugog]] Y Waun 2641 51073 2006-06-21T09:28:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Chirk]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Waun'''<br><font size="-1">''Wrecsam''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruWrecsam.png]]<div style="position: absolute; left: 154px; top: 56px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> :''Am faestref Caerdydd, gweler [[Y Waun, Caerdydd]]'' Mae'r '''Waun''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Wrecsam]], ar y ffin â [[Lloegr]]. Mae [[Castell y Waun]] a [[Traphont ddŵr y Waun|Thraphont ddŵr y Waun]] wedi cael eu lleoli ger y dref. {{stwbyn}} {{Trefi_Wrecsam}} [[Category:Trefi Wrecsam]] [[en:Chirk]] [[no:Chirk]] [[pl:Chirk]] Abertawe (sir) 2642 22588 2005-05-10T11:28:49Z Jac-y-do 80 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Abertawe''' <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruAbertawe.png]]</td></tr> </table> Mae '''Abertawe''' yn sir yn ne [[Cymru]]. Mae'n cynnwys [[penrhyn Gŵyr]] a dinas [[Abertawe]]. Cyn [[1996]] roedd hi'n ran o'r hen sir [[Gorllewin Morgannwg]], a cyn [[1974]] yn ran o [[Sir Forgannwg]]. ===Cestyll=== *[[Castell Abertawe]] *[[Castell Oxwich]] *[[Castell Oystermouth]] *[[Castell Penrice]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Abertawe}} {{MSG:Siroedd_Cymru}} Nodyn:Trefi Abertawe 2643 31583 2005-09-05T07:00:21Z 172.203.70.34 <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Abertawe (sir)|Abertawe]]''' |- |align=center| [[Abertawe]] | [[Casllwchwr]] | [[Clydach]] | [[Y Dyfnant]] | [[Gorseinon]] | [[Llanrhidian]] | [[Y Mwmbwls|Y Mwmbwls]] | [[Pontarddulais]] | [[Treforys]] | [[Tregwyr]] |} Clydach 2644 22590 2004-05-15T20:01:46Z Gareth Wyn 38 newydd, stwbyn <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Clydach'''<br><font size="-1">''Abertawe''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruAbertawe.png]]<div style="position: absolute; left: 98px; top: 182px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Clydach''' yn dref yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Abertawe}} Y Dyfnant 2645 22591 2004-05-15T20:06:26Z Gareth Wyn 38 newydd, stwbyn <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Dyfnant'''<br><font size="-1">''Abertawe''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruAbertawe.png]]<div style="position: absolute; left: 90px; top: 190px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Dyfnant''' yn dref ger [[Abertawe]], yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]]. Mae yna [[côr meibion|gôr meibion]] enwog yma. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Abertawe}} Gorseinon 2646 41315 2006-03-16T07:43:49Z YurikBot 224 robot Adding: no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Gorseinon'''<br><font size="-1">''Abertawe''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruAbertawe.png]]<div style="position: absolute; left: 90px; top: 185px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Gorseinon''' yn dref ger [[Abertawe]] yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Abertawe}} [[en:Gorseinon]] [[no:Gorseinon]] Pontarddulais 2647 50258 2006-06-12T22:38:43Z Paul-L 20 +cy: <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Pontarddulais'''<br><font size="-1">''Abertawe''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruAbertawe.png]]<div style="position: absolute; left: 90px; top: 182px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Pontarddulais''' yn dref yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]]. {{Stwbyn}} {{Trefi_Abertawe}} [[en:Pontarddulais]] Casllwchwr 2648 36403 2005-12-20T21:05:41Z Zwobot 207 robot Adding: no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Casllwchwr'''<br><font size="-1">''Abertawe''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruAbertawe.png]]<div style="position: absolute; left: 88px; top: 185px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Casllwchwr''' yn dref ar aber yr [[Afon Llwchwr]], yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Abertawe}} [[en:Loughor]] [[no:Loughor]] Y Mwmbwls 2649 41978 2006-03-16T15:26:30Z YurikBot 224 robot Adding: no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Mwmbwls'''<br><font size="-1">''Abertawe''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruAbertawe.png]]<div style="position: absolute; left: 93px; top: 195px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Mwmbwls''' yn dref ger [[Abertawe]], yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Abertawe}} [[en:Mumbles]] [[no:Mumbles]] Llanrhidian 2650 22596 2005-05-10T11:30:12Z Jac-y-do 80 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanrhidian'''<br><font size="-1">''Abertawe''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruAbertawe.png]]<div style="position: absolute; left: 80px; top: 192px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llanrhidian''' yn dref ym [[penrhyn Gŵyr|mhenrhyn Gŵyr]], yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Abertawe}} Ocsigen 2651 50757 2006-06-18T12:29:55Z YurikBot 224 robot Adding: [[tl:Oksihena]], [[ug:ئوكسىگېن]] {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ Ocsigen !colspan="2"| [[Delwedd:Ocsigen_tabl.png|300px|Tabl hydrogen]] |- !colspan="2"| [[Delwedd:O,8.jpg|300px|Hydrogen yn jar]] |- ! align="left" | Symbol | O |- ! align="left" | Rhif | 8 |- ! align="left" | Dwysedd | 1.429 kg m<sup>-3</sup> |- |} '''Ocsigen''' yw [[elfen gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol <code>'''O'''</code> ac rhif 8. Mae e'n elfen cyffredin yn y [[Daear|Ddaear]] a trwy'r [[cyfanfyd]]. Ar [[tymheredd a gwasgedd safonol|TGS]], mae e'n [[nwy]] gan fformiwla <code>O<sub>2</sub></code> sy'n angenrheidol i rebiradaeth aerobig, ac felly i cynnal bywyd. Mae'r moleciwlau deuatomig yn ffurfio 21% o aer sych, ac yn rhan o nifer sylweddol o greigiau. Mae gan yr elfen alotrop arall, sef oson, O<sub>3</sub>, sy'n ffurfio haen naturiol yn y stratosffer ([[yr haen oson]]) wrth iddo cael ei ffurfio allan o ocsigen deuatomig o dan effaith golau [[uwchfioled]] cryf. Mae'r enw yn dôd oddi wrth yr enw Groeg <i lang="el">oxus</i> ([[asid]]), a <i lang="el">gennen</i> (creawdwr). {{stwbyn}} [[Category:Elfennau cemegol]] [[af:Suurstof]] [[als:Sauerstoff]] [[ar:أكسجين]] [[ast:Oxíxenu]] [[bg:Кислород]] [[ca:Oxigen]] [[cs:Kyslík]] [[da:Ilt]] [[de:Sauerstoff]] [[el:Οξυγόνο]] [[en:Oxygen]] [[eo:Oksigeno]] [[es:Oxígeno]] [[et:Hapnik]] [[eu:Oxigeno]] [[fa:اکسیژن]] [[fi:Happi]] [[fr:Oxygène]] [[ga:Ocsaigin]] [[gd:Àile-Beatha]] [[gl:Osíxeno (elemento)]] [[gu:ઑક્સીજન]] [[he:חמצן]] [[hr:Kisik]] [[hu:Oxigén]] [[ia:Oxygeno]] [[id:Oksigen]] [[io:Oxo]] [[is:Súrefni]] [[it:Ossigeno]] [[ja:酸素]] [[ko:산소]] [[ku:Oksîjen]] [[la:Oxygenium]] [[li:Zoerstof]] [[lt:Deguonis]] [[lv:Skābeklis]] [[mi:Hāora]] [[mk:Кислород]] [[ms:Oksigen]] [[nds:Suerstoff]] [[nl:Zuurstof]] [[nn:Oksygen]] [[no:Oksygen]] [[pl:Tlen]] [[pt:Oxigénio]] [[ro:Oxigen]] [[ru:Кислород]] [[sh:Kiseonik]] [[simple:Oxygen]] [[sk:Kyslík]] [[sl:Kisik]] [[sr:Кисеоник]] [[su:Oksigén]] [[sv:Syre]] [[th:ออกซิเจน]] [[tl:Oksihena]] [[tr:Oksijen]] [[ug:ئوكسىگېن]] [[uk:Кисень]] [[vi:Ôxy]] [[zh:氧]] [[zh-yue:氧]] Delwedd:Ocsigen tabl.png 2652 22598 2004-05-15T23:36:02Z Marnanel 32 Tabl ocsigen -- oddi wrth en: Tabl ocsigen -- oddi wrth en: Delwedd:O,8.jpg 2653 22599 2004-05-15T23:36:43Z Marnanel 32 Ocsigen yn jar -- oddi wrth en: Ocsigen yn jar -- oddi wrth en: Creigiau Igenaidd 2654 50994 2006-06-20T08:46:57Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:لاۋىدىن تۈزۈلگەن]] [[Carreg|Cerrig]] sy'n [[magma]] (cerrig tawdd, [[lafa]] ar wyneb y daear) wedi crisilau yw '''Creigiau Igenaidd'''. Mae magma yn casgli o dan cramen y daear a fel arfer yn cynnwys nwy a mwynau wedi crisialu. [[cs:Magmatická hornina]] [[de:Magmatisches Gestein]] [[en:Igneous rock]] [[es:Roca ígnea]] [[et:Tardkivim]] [[fr:Roche magmatique]] [[gl:Rocha magmática]] [[he:סלע יסוד]] [[hu:Magmás kőzetek]] [[it:Roccia magmatica]] [[ja:火成岩]] [[ko:화성암]] [[nl:Stollingsgesteente]] [[no:Magmatisk bergart]] [[pl:Skały magmowe]] [[pt:Rocha ígnea]] [[simple:Igneous rock]] [[sk:Vyvreté horniny]] [[sl:Magmatske kamnine]] [[sr:Магматске стене]] [[sv:Magmatisk bergart]] [[th:หินอัคนี]] [[ug:لاۋىدىن تۈزۈلگەن]] [[uk:Вулканічні гірські породи]] [[vi:Đá lửa (địa chất)]] [[zh:岩浆岩]] Nodyn:Trefi CNPT 2656 22602 2004-05-16T14:18:25Z Gareth Wyn 38 newydd <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Castell-nedd Port Talbot]]''' |- |align=center| [[Castell-nedd]] | [[Glyn-Nedd]] | [[Gwaun-Cae-Gurwen]] | [[Llansawel]] | [[Pontardawe]] | [[Port Talbot]] | [[Ystalyfera]] |} Tywodfaen 2657 52177 2006-07-02T11:09:48Z YurikBot 224 robot Modifying: [[it:Arenaria (roccia)]] [[Delwedd:Tywodfaen coch yn Wyoming.jpg|300px|de|bawd|Clogwyn tywodfaen, yn Wyoming, UDA]] [[Carreg waddodiaidd]] yw '''Tywodfaen'''. [[Cwarts]] a [[ffelspar]] sydd ynddo'n bennaf. Y rheswm am hyn yw bod cwarts yn [[mwyn|fwyn]] cryf iawn sy'n aros ar ôl hyd yn oed pan mae mwynau eraill yn diflannu oherwydd [[erydiad]]. Gall tywodfaen fod yn llwyd, yn felyn, yn goch neu'n wyn, yn union fel tywod ei hunan. Mae tywodfaen yn graig feddal, felly mae'n cael ei defnyddio'n aml mewn adeiladu neu gerflunwaith. Yn wahanol i greigiau fel [[sialc]] neu [[glo|lo]], nid yw tywodfaen wedi'i chreu o greaduriaid neu blanhigion hynafol. Yn hytrach, mae creigiau yn cael eu erydu mewn i dywod, ac yna mae'r crisialau yn y tywod yn casglu at ei gilydd ac yn troi'n graig o dan pwysau enfawr. [[Calsit]], [[clai]] neu [[silica]] sy'n cadw'r crisialau mewn tywodfaen at ei gilydd. ===Gweler hefyd=== *[[Carreg]] *[[Mwyn]] *[[Hen Tywodfaen Coch|Hen Dywodfaen Coch]] [[cs:Pískovec]] [[da:Sandsten]] [[de:Sandstein]] [[en:Sandstone]] [[eo:Grejso]] [[es:Arenisca]] [[et:Liivakivi]] [[fi:Hiekkakivi]] [[fr:Grès]] [[he:אבן חול]] [[it:Arenaria (roccia)]] [[ja:砂岩]] [[ko:사암]] [[lt:Smiltainis]] [[nl:Zandsteen]] [[no:Sandstein]] [[pl:Piaskowiec]] [[pt:Arenito]] [[ru:Песчаник]] [[simple:Sandstone]] [[sv:Sandsten]] [[ug:قۇم تاش]] [[vi:Đá cát]] Mwyn 2658 47504 2006-05-15T02:40:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[sr:Минерал]] Yr hyn sy'n gwahaniaethu '''mwynau''' a [[carreg|cherrig]] yw'r ffaith fod mwynau yn cynnwys [[crisial|crisialau]]. ===Mathau o fwynau=== *[[Calsit]] *[[Cwarts]] *[[Graffit]] *[[Gypswm]] *[[Halen]] *[[Ffelspar]] *[[Pyrit]] *[[Talc]] {{Stwbyn}} [[ar:معدن]] [[bg:Минерал]] [[ca:Mineral]] [[cs:Minerál]] [[da:Mineral]] [[de:Mineral]] [[en:Mineral]] [[eo:Mineralo]] [[es:Mineral]] [[et:Mineraal]] [[fa:کانی (معدن)]] [[fi:Mineraali]] [[fr:Minéral]] [[gl:Mineral]] [[he:מינרל]] [[hu:Ásvány]] [[id:Mineral]] [[is:Steind]] [[it:Minerale]] [[ja:鉱物]] [[ko:광물]] [[lt:Mineralas]] [[mk:Минерал]] [[nl:Mineraal]] [[nn:Mineral]] [[no:Mineral]] [[pl:Minerał]] [[pt:Mineral]] [[ru:Минерал]] [[scn:Minirali]] [[sh:Minerali]] [[simple:Mineral]] [[sk:Nerast]] [[sl:Mineral]] [[sr:Минерал]] [[su:Mineral]] [[sv:Mineral]] [[th:แร่]] [[tr:Mineral]] [[zh:礦物]] Hen Tywodfaen Coch 2659 22605 2004-05-16T15:04:26Z Okapi 56 [[en:Old Red Sandstone]] [[Carreg]] yn bwysig iawn ar gyfer [[paleontoleg]] yw '''Hen Tywodfaen Coch'''. Mae Hen Tywodfaen Coch yn [[Cymru]], [[Yr Alban]], gorllewin a gogledd [[Lloegr]] ac yn ardal [[Omagh]], [[Gogledd Iwerddon]]. Mae'n carreg [[Creigiau Gwaddodiad|gwaddodiaid]] lliw goch neu brown a wedi ffurfio yn ystod y Cyfnod [[Defonaidd]]. Mae Hen Tywodfaen Coch yn gwaddod creigiau [[Silwraidd]] wedi erydu ar ôl y tir codi o achos ffurfiad [[Pangea]] ac yn casglu mewn dŵr (efallai mewn deltâu afonnydd). Mae haen Hen Tywodfaen Coch yn trwchus iawn (11,000m yn rhai lleoedd) a mae llawer o [[ffosil|fosiliau]] mwen y carreg. Ym [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]] roedd [[Henry Thoma de la Beche]], [[Roderick Murchison]] ac [[Adam Sedgwick]] yn astudio Hen Tywodfaen Coch. Cerrig 2660 22606 2004-05-16T14:57:53Z Okapi 56 wedi symud i "Carreg" #REDIRECT [[Carreg]] Castell-nedd (etholaeth) 2662 50259 2006-06-12T22:42:50Z Paul-L 20 Mae '''Castell-nedd''' yn [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]]. [[Gwenda Thomas]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw'r Aelod Cynulliad a [[Peter Hain]] ([[Plaid Lafur (DU)|Lafur]]) yw aelod seneddol. ===Gweler hefyd=== *[[Castell-nedd]] -- y dref {{Stwbyn}} [[categori:Etholaethau yng Nghymru]] [[en:Neath (UK Parliament constituency)]] 1752 2663 31329 2005-09-03T09:41:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, gl, hu, id, io, is, ko, lb, mi, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - '''[[1750au]]''' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] Blynyddoedd: [[1747]] [[1748]] [[1749]] [[1750]] [[1751]] - '''1752''' - [[1753]] [[1754]] [[1755]] [[1756]] [[1757]] ==Digwyddiadau== *[[11 Chwefror]] - Yr ysbyty cyntaf yn yr [[Unol Daleithiau]] *'''Llyfrau''' - ''Histoire du docteur Akakia et du natif de Saint-Malo'' gan [[Voltaire]] *'''Cerdd''' - ''Jephtha'' (oratorio) gan [[George Frideric Handel]] ==Genedigaethau== *[[John Nash]] *[[1 Ionawr]] - [[Betsy Ross]] *[[13 Mehefin]] - [[Fanny Burney]] *[[7 Gorffennaf]] - [[Joseph Marie Jacquard]] *[[20 Tachwedd]] - [[Thomas Chatterton]] ==Marwolaethau== *[[20 Gorffennaf]] - [[Johann Christoph Pepusch]], cyfansoddwr [[af:1752]] [[ast:1752]] [[bg:1752]] [[ca:1752]] [[cs:1752]] [[da:1752]] [[de:1752]] [[el:1752]] [[en:1752]] [[eo:1752]] [[es:1752]] [[et:1752]] [[eu:1752]] [[fi:1752]] [[fr:1752]] [[ga:1752]] [[gl:1752]] [[he:1752]] [[hr:1752]] [[hu:1752]] [[id:1752]] [[io:1752]] [[is:1752]] [[it:1752]] [[ko:1752년]] [[lb:1752]] [[mi:1752]] [[mk:1752]] [[nl:1752]] [[nn:1752]] [[no:1752]] [[os:1752]] [[pl:1752]] [[pt:1752]] [[ro:1752]] [[ru:1752]] [[sk:1752]] [[sl:1752]] [[sr:1752]] [[sv:1752]] [[tr:1752]] [[tt:1752]] [[uk:1752]] [[zh:1752年]] 1751 2664 46370 2006-05-01T11:04:30Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - '''[[1750au]]''' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] Blynyddoedd: [[1746]] [[1747]] [[1748]] [[1749]] [[1750]] - '''1751''' - [[1752]] [[1753]] [[1754]] [[1755]] [[1756]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Amelia'' gan [[Henry Fielding]] *'''Cerdd''' - ''Ermuntre dich, mein schwacher Geist'' gan [[Johann Sebastian Bach]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Nicel]] gan [[Axel Fredrik Cronstedt]] ==Genedigaethau== *[[16 Mawrth]] - [[James Madison]] *[[30 Hydref]] - [[Richard Brinsley Sheridan]] ==Marwolaethau== *[[17 Ionawr]] - [[Tomaso Albinoni]], cyfansoddwr *[[25 Mawrth]] - [[Frederic I o Sweden]] *[[31 Mawrth]] - [[Frederic, Tywysog Cymru]] [[af:1751]] [[ast:1751]] [[bg:1751]] [[ca:1751]] [[cs:1751]] [[da:1751]] [[de:1751]] [[el:1751]] [[en:1751]] [[eo:1751]] [[es:1751]] [[et:1751]] [[eu:1751]] [[fi:1751]] [[fr:1751]] [[ga:1751]] [[he:1751]] [[hr:1751]] [[hu:1751]] [[id:1751]] [[io:1751]] [[is:1751]] [[it:1751]] [[ko:1751년]] [[lb:1751]] [[mi:1751]] [[mk:1751]] [[nl:1751]] [[nn:1751]] [[no:1751]] [[os:1751]] [[pl:1751]] [[pt:1751]] [[ro:1751]] [[ru:1751]] [[sk:1751]] [[sl:1751]] [[sr:1751]] [[sv:1751]] [[tr:1751]] [[tt:1751]] [[uk:1751]] [[zh:1751年]] Delwedd:Snwcer.png 2666 22612 2004-05-16T19:03:01Z Marnanel 32 Snwcer. Oddi wrth en:. [[en:Image:Snooker.png]] Snwcer. Oddi wrth en:. [[en:Image:Snooker.png]] Snwcer 2667 50909 2006-06-19T10:49:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[ga:Snúcar]] [[Delwedd:Snwcer.png|de|Snwcer]] Snwcer yw gêm sy'n cael ei chwarae ar fwrdd arbennig gyda un bêl wen, pymtheg pêl goch a phump pêl o liw arall gwahanol. Mae'n poblogaidd yn y [[Deyrnas Unedig]], [[Iwerddon]], [[Canada]] ac [[Awstralia]]. Ymhlith y Cymry mwyaf enwog sydd yn chwarae snwcer y mae [[Terry Griffiths]] a [[Matthew Stevens]] sydd yn Gymro Cymraeg. {{stwbyn}} [[Category:Chwaraeon]] [[bg:Снукър]] [[de:Snooker]] [[en:Snooker]] [[es:Snooker]] [[fi:Snooker]] [[fr:Snooker]] [[ga:Snúcar]] [[hu:Snooker]] [[it:Snooker]] [[ja:スヌーカー]] [[nl:Snooker]] [[no:Snooker]] [[pl:Snooker]] [[pt:Sinuca]] [[ro:Snooker]] [[ru:Снукер]] [[simple:Snooker]] [[sv:Snooker]] [[uk:Снукер]] [[zh:斯诺克]] Glyn-Nedd 2668 41289 2006-03-16T07:30:05Z YurikBot 224 robot Adding: no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Glyn-Nedd'''<br><font size="-1">''Castell-nedd Port Talbot''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCastellnedd.png]]<div style="position: absolute; left: 115px; top: 178px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Glyn-nedd''' yn dref yng [[Castell-nedd Port Talbot|Nghastell-nedd Port Talbot]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_CNPT}} [[en:Glynneath]] [[no:Glynneath]] Gwaun-Cae-Gurwen 2669 22615 2004-06-22T20:31:56Z 217.44.148.187 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Gwaun-Cae-Gurwen'''<br><font size="-1">''Castell-nedd Port Talbot''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCastellnedd.png]]<div style="position: absolute; left: 100px; top: 175px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Gwaun-Cae-Gurwen''' (neu '''Gwauncaegurwen''') yn dref yng [[Castell-nedd Port Talbot|Nghastell-nedd Port Talbot]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_CNPT}} Llansawel 2670 43838 2006-04-08T17:35:23Z 82.45.215.119 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llansawel'''<br><font size="-1">''Castell-nedd Port Talbot''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCastellnedd.png]]<div style="position: absolute; left: 104px; top: 188px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llansawel''' yn dref bach yng [[Castell-nedd Port Talbot|Nghastell-nedd Port Talbot]] i'r de o [[Castell-nedd|Gastell Nedd]]. Enwau ysgolion Llansawel yw Ynysmaerdy, Brynhyfryd, Cwrt Sart a Llansawel ger Eglwys Sant Mair. Yn ngorllewin Llansawel mae pentre Bedd y Cawr sydd wedi adeiladu ar farian terfynol Cwm Nedd ac yn y dwyrain mae ardal Ynysmaerdy. Enw Saesneg yr ardal yw 'Briton Ferry'. Mae'n debyg mae'r rhan cyntaf o'r enw gyda'r un tarddiad â'r elfen 'Bryddan' yn enw [[Brynbryddan|Brynbryddan]] sydd dros y bryn yng Nghwm Afan.<br/> Am ddegawadau Llansawel oedd cartref Ysbyty Gyffredinol Castell Nedd a oedd yn gwasanaethu yr ardaloedd o amgylch [[Port Talbot|Porth Afan]] a Chastell Nedd ond nawr mae ysbyty newydd Gwaun Baglan wedi cymryd ei lle. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_CNPT}} [[en:Briton Ferry]] Pontardawe 2671 34116 2005-11-02T20:33:59Z 82.35.90.59 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Pontardawe'''<br><font size="-1">''Castell-nedd Port Talbot''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCastellnedd.png]]<div style="position: absolute; left: 102px; top: 181px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Pontardawe''' yn dref yng Nghwm Tawe ond yn ardal bwrdeistref [[Castell-nedd Port Talbot|Nghastell-nedd Port Talbot]].<br/> Un o frodorion mwyaf enwog Pontardawe oedd [[Gwenallt|Gwenallt]], bardd wnaeth gymryd ei enw o Alltwen i'r dwyrain. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_CNPT}} [[en:Pontardawe]] Ystalyfera 2672 49980 2006-06-10T22:56:32Z Paul-L 20 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Ystalyfera'''<br><font size="-1">''Castell-nedd Port Talbot''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCastellnedd.png]]<div style="position: absolute; left: 106px; top: 175px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Ystalyfera''' yn dref yng [[Castell-nedd Port Talbot|Nghastell-nedd Port Talbot]]. {{Stwbyn}} {{Trefi_CNPT}} [[en:Ystalyfera]] Rhestr elfennau yn nhrefn eu rhif 2673 22619 2004-09-26T12:52:34Z Romanm 37 +sl: [[da:Grundstoffer efter atomnummer]] [[de:Liste der chemischen Elemente nach der Ordnungszahl]] [[en:List of elements by atomic number]] [[nl:Lijst van elementen op nummer]] [[ja:元素の番号順一覧]] [[pl:Pierwiastki chemiczne według liczby atomowej]] [[sl:Seznam elementov po atomskem številu]] [[sv:Lista över grundämnen efter atomnummer]] <table> <tr><td>'''Rhif'''</td><td>'''Elfen'''</td><td>'''Sym.'''</td></tr> <tr><td>1</td><td>[[hydrogen]]</td><td>H</td></tr> <tr><td>2</td><td>[[heliwm]]</td><td>He</td></tr> <tr><td>3</td><td>[[lithiwm]]</td><td>Li</td></tr> <tr><td>4</td><td>[[beriliwm]]</td><td>Be</td></tr> <tr><td>5</td><td>[[boron]]</td><td>B</td></tr> <tr><td>6</td><td>[[carbon]]</td><td>C</td></tr> <tr><td>7</td><td>[[nitrogen]]</td><td>N</td></tr> <tr><td>8</td><td>[[ocsigen]]</td><td>O</td></tr> <tr><td>9</td><td>[[fflworin]]</td><td>F</td></tr> <tr><td>10</td><td>[[neon]]</td><td>Ne</td></tr> <tr><td>11</td><td>[[sodiwm]]</td><td>Na</td></tr> <tr><td>12</td><td>[[magnesiwm]]</td><td>Mg</td></tr> <tr><td>13</td><td>[[alwminwm]]</td><td>Al</td></tr> <tr><td>14</td><td>[[silicon]]</td><td>Si</td></tr> <tr><td>15</td><td>[[ffosfforws]]</td><td>P</td></tr> <tr><td>16</td><td>[[sylffwr]]</td><td>S</td></tr> <tr><td>17</td><td>[[clorin]]</td><td>Cl</td></tr> <tr><td>18</td><td>[[argon]]</td><td>Ar</td></tr> <tr><td>19</td><td>[[potasiwm]]</td><td>K</td></tr> <tr><td>20</td><td>[[calsiwm]]</td><td>Ca</td></tr> <tr><td>21</td><td>[[scandiwm]]</td><td>Sc</td></tr> <tr><td>22</td><td>[[titaniwm]]</td><td>Ti</td></tr> <tr><td>23</td><td>[[vanadiwm]]</td><td>V</td></tr> <tr><td>24</td><td>[[cromiwm]]</td><td>Cr</td></tr> <tr><td>25</td><td>[[manganîs]]</td><td>Mn</td></tr> <tr><td>26</td><td>[[haearn]]</td><td>Fe</td></tr> <tr><td>27</td><td>[[cobalt]]</td><td>Co</td></tr> <tr><td>28</td><td>[[nicel]]</td><td>Ni</td></tr> <tr><td>29</td><td>[[copr]]</td><td>Cu</td></tr> <tr><td>30</td><td>[[sinc]]</td><td>Zn</td></tr> <tr><td>31</td><td>[[galiwm]]</td><td>Ga</td></tr> <tr><td>32</td><td>[[germaniwm]]</td><td>Ge</td></tr> <tr><td>33</td><td>[[arsenig]]</td><td>As</td></tr> <tr><td>34</td><td>[[seleniwm]]</td><td>Se</td></tr> <tr><td>35</td><td>[[bromin]]</td><td>Br</td></tr> <tr><td>36</td><td>[[krupton]]</td><td>Kr</td></tr> <tr><td>37</td><td>[[rwbidiwm]]</td><td>Rb</td></tr> <tr><td>38</td><td>[[strontiwm]]</td><td>Sr</td></tr> <tr><td>39</td><td>[[ytriwm]]</td><td>Y</td></tr> <tr><td>40</td><td>[[sirconiwm]]</td><td>Zr</td></tr> <tr><td>41</td><td>[[niobiwm]]</td><td>Nb</td></tr> <tr><td>42</td><td>[[molybdenwm]]</td><td>Mo</td></tr> <tr><td>43</td><td>[[technetiwm]]</td><td>Tc</td></tr> <tr><td>44</td><td>[[rutheniwm]]</td><td>Ru</td></tr> <tr><td>45</td><td>[[rhodiwm]]</td><td>Rh</td></tr> <tr><td>46</td><td>[[paladiwm]]</td><td>Pd</td></tr> <tr><td>47</td><td>[[arian]]</td><td>Ag</td></tr> <tr><td>48</td><td>[[cadmiwm]]</td><td>Cd</td></tr> <tr><td>49</td><td>[[indiwm]]</td><td>In</td></tr> <tr><td>50</td><td>[[tun]]</td><td>Sn</td></tr> <tr><td>51</td><td>[[antimoni]]</td><td>Sb</td></tr> <tr><td>52</td><td>[[telwriwm]]</td><td>Te</td></tr> <tr><td>53</td><td>[[ïodin]]</td><td>I</td></tr> <tr><td>54</td><td>[[xenon]]</td><td>Xe</td></tr> <tr><td>55</td><td>[[cesiwm]]</td><td>Cs</td></tr> <tr><td>56</td><td>[[bariwm]]</td><td>Ba</td></tr> <tr><td>57</td><td>[[lanthanwm]]</td><td>La</td></tr> <tr><td>58</td><td>[[ceriwm]]</td><td>Ce</td></tr> <tr><td>59</td><td>[[praseodymiwm]]</td><td>Pr</td></tr> <tr><td>60</td><td>[[neodymiwm]]</td><td>Nd</td></tr> <tr><td>61</td><td>[[promethiwm]]</td><td>Pm</td></tr> <tr><td>62</td><td>[[samariwm]]</td><td>Sm</td></tr> <tr><td>63</td><td>[[europiwm]]</td><td>Eu</td></tr> <tr><td>64</td><td>[[gadoliniwm]]</td><td>Gd</td></tr> <tr><td>65</td><td>[[terbiwm]]</td><td>Tb</td></tr> <tr><td>66</td><td>[[dysprosiwm]]</td><td>Dy</td></tr> <tr><td>67</td><td>[[holmiwm]]</td><td>Ho</td></tr> <tr><td>68</td><td>[[erbiwm]]</td><td>Er</td></tr> <tr><td>69</td><td>[[thuliwm]]</td><td>Tm</td></tr> <tr><td>70</td><td>[[yterbiwm]]</td><td>Yb</td></tr> <tr><td>71</td><td>[[lwtetiwm]]</td><td>Lu</td></tr> <tr><td>72</td><td>[[hafniwm]]</td><td>Hf</td></tr> <tr><td>73</td><td>[[tantalwm]]</td><td>Ta</td></tr> <tr><td>74</td><td>[[twngsten]]</td><td>W</td></tr> <tr><td>75</td><td>[[rheniwm]]</td><td>Re</td></tr> <tr><td>76</td><td>[[osmiwm]]</td><td>Os</td></tr> <tr><td>77</td><td>[[iridiwm]]</td><td>Ir</td></tr> <tr><td>78</td><td>[[platinwm]]</td><td>Pt</td></tr> <tr><td>79</td><td>[[aur]]</td><td>Au</td></tr> <tr><td>80</td><td>[[mercwri]]</td><td>Hg</td></tr> <tr><td>81</td><td>[[thaliwm]]</td><td>Tl</td></tr> <tr><td>82</td><td>[[plwm]]</td><td>Pb</td></tr> <tr><td>83</td><td>[[bismwth]]</td><td>Bi</td></tr> <tr><td>84</td><td>[[poloniwm]]</td><td>Po</td></tr> <tr><td>85</td><td>[[astatin]]</td><td>At</td></tr> <tr><td>86</td><td>[[radon]]</td><td>Rn</td></tr> <tr><td>87</td><td>[[ffransiwm]]</td><td>Fr</td></tr> <tr><td>88</td><td>[[radiwm]]</td><td>Ra</td></tr> <tr><td>89</td><td>[[actiniwm]]</td><td>Ac</td></tr> <tr><td>90</td><td>[[thoriwm]]</td><td>Th</td></tr> <tr><td>91</td><td>[[protactiniwm]]</td><td>Pa</td></tr> <tr><td>92</td><td>[[wraniwm]]</td><td>U</td></tr> <tr><td>93</td><td>[[neptwniwm]]</td><td>Np</td></tr> <tr><td>94</td><td>[[plwtoniwm]]</td><td>Pu</td></tr> <tr><td>95</td><td>[[americiwm]]</td><td>Am</td></tr> <tr><td>96</td><td>[[cwriwm]]</td><td>Cm</td></tr> <tr><td>97</td><td>[[berkeliwm]]</td><td>Bk</td></tr> <tr><td>98</td><td>[[californiwm]]</td><td>Cf</td></tr> <tr><td>99</td><td>[[einsteiniwm]]</td><td>Es</td></tr> <tr><td>100</td><td>[[fermiwm]]</td><td>Fm</td></tr> <tr><td>101</td><td>[[mendelefiwm]]</td><td>Md</td></tr> <tr><td>102</td><td>[[nobeliwm]]</td><td>No</td></tr> <tr><td>103</td><td>[[lawrenciwm]]</td><td>Lr</td></tr> <tr><td>104</td><td>[[rutherfordiwm]]</td><td>Rf</td></tr> </table> Carbon 2674 51368 2006-06-25T09:41:19Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:碳]] :''Gweler arall: [[Carbon (meddalwedd)]]'' {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ Carbon !colspan="2"| [[Delwedd:C_tabl.png|300px|Tabl carbon]] |- !colspan="2"| [[Delwedd:C,6.jpg|300px|Carbon yn jar]] |- ! align="left" | Symbol | C |- ! align="left" | Rhif | 6 |- ! align="left" | Dwysedd | 2267 kg m<sup>-3</sup> |- |} [[Elfen gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol <code>'''C'''</code> ac rhif 6 yw '''carbon'''. Mae'n dangos alotropaeth, gyda sawl ffurf yn bodoli o dan [[tymheredd a gwasgedd safonol|TGS]], [[graffit]] (solid du anhydawdd), [[diemwnt]] (solid caled tryloyw) a [[ffleren|ffwlerernau]] (solidau du hydawdd). Graffit yw'r ffurf sefydlog, gyda diemwnt yn ffurf cyfarwydd sy'n newid i raffit o dan gwres uchel iawn a ffwlerenau yn alotropau anarferol. ===Gweler hefyd=== * [[Cylchred Garbon]] * [[Glo]] [[Category:Elfennau cemegol]] [[af:Koolstof]] [[ar:كربون]] [[bg:Въглерод]] [[bn:কার্বন]] [[ca:Carboni]] [[cs:Uhlík]] [[da:Carbon]] [[de:Kohlenstoff]] [[el:Άνθρακας]] [[en:Carbon]] [[eo:Karbono]] [[es:Carbono]] [[et:Süsinik]] [[eu:Karbono]] [[fa:کربن]] [[fi:Hiili]] [[fr:Carbone]] [[gd:Gualan]] [[gl:Carbono (elemento)]] [[gu:કાર્બન]] [[he:פחמן]] [[hr:Ugljik]] [[hu:Szén]] [[ia:Carbon (elemento)]] [[id:Karbon]] [[io:Karbo]] [[is:Kolefni]] [[it:Carbonio]] [[ja:炭素]] [[jbo:tabno]] [[ko:탄소]] [[la:Carbonium]] [[lb:Kuelestoff]] [[li:Koolstof]] [[lt:Anglis]] [[lv:Ogleklis]] [[mi:Waro]] [[mk:Јаглерод]] [[ms:Karbon]] [[nds:Kohlenstoff]] [[nl:Koolstof]] [[nn:Karbon]] [[no:Karbon (grunnstoff)]] [[oc:Carbòni]] [[pl:Węgiel (pierwiastek)]] [[pt:Carbono]] [[ro:Carbon]] [[ru:Углерод]] [[sh:Ugljenik]] [[simple:Carbon]] [[sk:Uhlík]] [[sl:Ogljik]] [[sr:Угљеник]] [[su:Karbon]] [[sv:Kol]] [[th:คาร์บอน]] [[tr:Karbon]] [[ug:كاربون]] [[uk:Вуглець]] [[vi:Cacbon]] [[wa:Carbone]] [[zh:碳]] [[zh-yue:碳]] Cylchred Garbon 2675 50884 2006-06-19T06:02:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[sv:Kolcykeln]] Cylchred [[biogeocemegol]] yw '''Cylchred carbon''', sef y ffordd atomau carbon yw'n ailgylchu mewn yr holl amgylchedd ([[biosffer]], [[geosffer]], [[hydrosffer]] ac [[atmosffer]]), er enghraifft ar daear. Mae carbon mewn pob ran yr amgylchedd: Fel [[carbon deuocsid]] mewn yr aer, fel [[siwgr]], [[carbonhydrad]]au neu [[protein]]au mewn planhigion ac anifeiliaid a fel [[ffosil]] mewn [[gwaddod]]au, e.e. fel [[glo]], [[olew]] neu [[nwy]]. Mae carbon yn ailgylchu achos o prosesau cemegol, ffisegol, daearegol a biolegol yn yr amgylchedd, e.e. [[ffotosynthesis]], anadliad neu losgi glo. [[de:Kohlenstoffzyklus]] [[en:Carbon cycle]] [[es:Ciclo del carbono]] [[fi:Hiilen kiertokulku]] [[fr:Cycle du carbone]] [[ja:炭素循環]] [[mk:Јаглероден циклус]] [[nl:Koolstofkringloop]] [[pl:Obieg węgla w przyrodzie]] [[sv:Kolcykeln]] Cadwraeth 2676 40488 2006-03-06T13:05:41Z 84.179.81.39 interwiki fix en, fr ([[:de:Benutzer:Conny]]) Pwrpas '''cadwraeth''' yw cadw iechyd yr amgylchedd a'u forestydd, [[pysgodfa|pysgodfeydd]], [[cynefyn]]oedd, [[biosffer]]au a [[bioamrwyiaeth]]. ==Cadwraeth yng Ngymru== ===Corfforaethau=== *[[Cyngor Cadwraeth Natur]] *[[Cyngor Cefn Gwlad Cymru]] ===Rhestri=== *[[Arolwg Cadwraeth Daearegol]] (ACD) ===Safleoedd=== *[[Ardal Arbennig Cadwraeth|Ardaloedd Arbennig Cadwraeth]] (AAC) *[[Ardal Gwarchod Arbennig|Ardaloedd Gwarchod Arbennig]] *[[Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol|Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol]] (AOHNE) *[[Parc Cenedlaethol|Parciau Cenedlaethol]] *[[Safle Daearegol Rhanbarthol Pwysig|Safleoedd Daearegol Rhanbarthol Pwysig]] (SDRhP) *[[Safle o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig|Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig]] (SDGA neu SoDdGA) [[en:Conservation ethic]] [[fr:Conservation de la Nature]] Ardal Arbennig Cadwraeth 2677 46344 2006-05-01T08:30:30Z YurikBot 224 robot Modifying: [[de:Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie]] Cafwyd '''Ardal Arbennig Cadwraeth''' ei ddiffinio mewn [[Cyfarwyddeb Cynefinoedd]] (92/43/EEC) y [[Comisiwn Ewropeaidd]] (Y Cynefinoedd Naturiol a Fflora a Ffawna Gwyllt). Mae ardaloedd felly yn ffurfio rhwydwaith o'r enw [[Natura 2000]] ledled yr [[Undeb Ewropeaidd]], a fod Natura 2000 yn ran o'r [[Emerald Network]] y [[Confensiwn Bern]] (Confensiwn Cadwraeth Bywyd Gwyllt a Chynefinoedd Naturiol). Mae'r [[Cydbwyllgor Gwarchod Natur]] yn awgrymu safle a'r [[Cyngor Cefn Gwlad Cymru]] yn hysbysu Ardaloedd Arbennig Cadwraeth. Yn Lloegr English Nature yw'n hysbysu ardaloedd, yn yr Alban Scottish Natural Heritage ac yn Gogledd Iwerddon Environment and Heritage Service. [http://www.cefngwlad.cymru.gov.uk/fe/master.asp?n1=3&n2=285 Tudalen AAC Cyngor Cefn Gwlad] [[de:Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie]] [[en:Special Area of Conservation]] [[es:Zona de Especial Conservación]] [[fr:Zone Spéciale de Conservation]] [[pl:Dyrektywa Siedliskowa]] Delwedd:Unesco.png 2678 22624 2004-05-17T14:55:03Z Marnanel 32 Logo [[UNESCO]], oddi wrth en:. [[en:Image:Unesco.png]] Logo [[UNESCO]], oddi wrth en:. [[en:Image:Unesco.png]] Delwedd:Ag,47.jpg 2679 22625 2004-05-18T01:22:06Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Ag tabl.png 2680 22626 2004-05-18T01:46:03Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:C,6.jpg 2681 22627 2004-05-18T01:46:18Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:C tabl.png 2682 22628 2004-05-18T01:46:31Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Arian (elfen) 2683 52133 2006-07-02T03:55:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Srebro]], [[sk:Striebro]] Modifying: [[ug:كۈمۈش]] {{Tabl elfen|enw=Arian|symbol=Ag|rhif=47|dwysedd=10490 kg m<sup>-3</sup>}} :''Pwnc y dudalen hon yw'r metel arian. Am ystyron eraill, gwelwch [[Arian]]. [[Elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn y [[tabl cyfnodol]] ac iddo'r symbol <code>'''Ag'''</code> a'r rhif 47 yw '''arian'''. {{MSG:stwbyn}} [[ar:فضة]] [[ast:Plata]] [[bg:Сребро]] [[ca:Plata]] [[cs:Stříbro]] [[da:Sølv]] [[de:Silber]] [[en:Silver]] [[eo:Arĝento]] [[es:Plata]] [[et:Hõbe]] [[fi:Hopea]] [[fr:Argent]] [[ga:Airgead (dúil)]] [[gd:Airgead (dùil)]] [[he:כסף (יסוד)]] [[hr:Srebro]] [[hu:Ezüst]] [[id:Perak]] [[io:Arjento]] [[is:Silfur]] [[it:Argento]] [[ja:銀]] [[jbo:rijno]] [[ko:은]] [[ku:Zîv]] [[la:Argentum]] [[lb:Sëlwer]] [[li:Zèlver]] [[lt:Sidabras]] [[lv:Sudrabs]] [[mi:Kawata]] [[nds:Sülver]] [[nl:Zilver]] [[nn:Sølv]] [[no:Sølv]] [[oc:Argent]] [[pl:Srebro]] [[pt:Prata]] [[ro:Argint]] [[ru:Серебро]] [[scn:Argentu]] [[sh:Srebro]] [[simple:Silver]] [[sk:Striebro]] [[sl:Srebro]] [[sr:Сребро]] [[sv:Silver]] [[ta:வெள்ளி]] [[th:เงิน]] [[tr:Gümüş]] [[tt:Kömeş]] [[ug:كۈمۈش]] [[uk:Срібло]] [[vi:Bạc]] [[zh:銀]] [[zh-yue:銀]] Delwedd:Arian papur.jpg 2684 22630 2004-05-18T02:56:30Z Marnanel 32 Arian papur. Thorfinn Stainforth. GFDL. Oddi wrth en:. [[en:Image:Money2.jpg]] Arian papur. Thorfinn Stainforth. GFDL. Oddi wrth en:. [[en:Image:Money2.jpg]] Arian (economeg) 2685 51002 2006-06-20T10:58:16Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:錢]] [[Delwedd:Arian_papur.jpg|250px|thumb|Arian]] :''Mae'r dudalen hon yn cyfeirio at arian fel cyfrwng cyfnewid. Am ystyron eraill gweler [[Arian]].'' Cyfrwng cyfnewid am [[nwydd]]au neu [[gwasanaeth|wasanaeth]]au yw '''arian'''. Mae'n rhaid i arian fod yn brin yn naturiol megis mwyn, neu yn brin yn annaturiol megis papurau arian llywodraeth. {{stwbyn}} ==Gweler hefyd== * [[Rhestr mathau o arian cyfredol]] * [[Economeg]] [[af:Geld]] [[bg:Пари]] [[bn:অর্থ (টাকা)]] [[ca:Diner]] [[cs:Peníze]] [[da:Penge]] [[de:Geld]] [[el:Χρήμα]] [[en:Money]] [[eo:Mono]] [[es:Dinero]] [[et:Raha]] [[fa:پول]] [[fi:Raha]] [[fr:Monnaie]] [[he:כסף (אמצעי תשלום)]] [[hi:पैसे]] [[hr:Novac]] [[hu:Pénz]] [[id:Uang]] [[io:Pekunio]] [[it:Denaro]] [[ja:貨幣]] [[ko:돈]] [[lt:Pinigai]] [[lv:Nauda]] [[mk:Пари]] [[nl:Geld]] [[no:Penger]] [[pl:Pieniądz]] [[pt:Dinheiro]] [[ru:Деньги]] [[sh:Novac]] [[simple:Money]] [[sl:Denar]] [[sq:Paraja]] [[sr:Новац]] [[sv:Pengar]] [[tl:Salapi]] [[to:Pa'anga]] [[tr:Para]] [[uk:Гроші]] [[vi:Tiền]] [[zh-yue:錢]] Rhestr mathau o arian cyfredol 2686 22632 2004-05-18T04:43:08Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[ISO 4217]] Llwchwr 2688 22634 2004-05-18T17:48:55Z Gareth Wyn 38 wedi symud i "Casllwchwr" #REDIRECT [[Casllwchwr]] 1750 2690 31331 2005-09-03T09:43:19Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, la, lb, mk, nn, os, simple, sk, tl, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - '''[[1750au]]''' - [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] Blynyddoedd: [[1745]] [[1746]] [[1747]] [[1748]] [[1749]] - '''1750''' - [[1751]] [[1752]] [[1753]] [[1754]] [[1755]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Fanny Hill'' gan [[John Cleland]] *'''Cerdd''' - ''Il filosofo convinto in amore'' (opera) gan [[Johann Friedrich Agricola]] ==Genedigaethau== *[[1 Ionawr]] - [[Frederick Muhlenberg]] *[[18 Awst]] - [[Antonio Salieri]] ==Marwolaethau== *[[15 Mehefin]] - [[Marguerite De Launay, Baronne Staal]] *[[28 Gorffennaf]] - [[Johann Sebastian Bach]] [[af:1750]] [[ast:1750]] [[bg:1750]] [[ca:1750]] [[cs:1750]] [[da:1750]] [[de:1750]] [[el:1750]] [[en:1750]] [[eo:1750]] [[es:1750]] [[et:1750]] [[eu:1750]] [[fi:1750]] [[fr:1750]] [[ga:1750]] [[he:1750]] [[hr:1750]] [[hu:1750]] [[id:1750]] [[io:1750]] [[is:1750]] [[it:1750]] [[ko:1750년]] [[la:1750]] [[lb:1750]] [[mk:1750]] [[nl:1750]] [[nn:1750]] [[no:1750]] [[os:1750]] [[pl:1750]] [[pt:1750]] [[ro:1750]] [[ru:1750]] [[simple:1750]] [[sk:1750]] [[sl:1750]] [[sr:1750]] [[sv:1750]] [[tl:1750]] [[tr:1750]] [[tt:1750]] [[uk:1750]] [[wa:1750]] [[zh:1750年]] 1750au 2691 31277 2005-09-03T08:53:15Z Sz-iwbot 203 robot Adding: fi, ga, hu, ko, ru <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] - '''1750au''' - [[1760au]][[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]]<br> [[1750]] [[1751]] [[1752]] [[1753]] [[1754]] [[1755]] [[1756]] [[1757]] [[1758]] [[1759]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Clement XIII]] *Brenin [[George II o'r Deyrnas Unedig|George II]] ([[y Deyrnas Unedig]]) *Prif Weinidog [[Henry Pelham]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[Thomas Pelham-Holles, 1af Dug Castellnewydd]] (y Deyrnas Unedig) *Prif Weinidog [[William Cavendish, 4ydd Dug Dyfnaint]] (y Deyrnas Unedig) *Brenin [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]] ([[Ffrainc]]) *[[Elisabeth o Rwsia|Elisabeth]] ([[Rwsia]]) *[[Frederick II o'r Almaen|Frederick II]] ([[yr Almaen]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1750'erne]] [[de:1750er]] [[en:1750s]] [[es:Años 1750]] [[fi:1750-luku]] [[fr:Années 1750]] [[ga:1750í]] [[hu:1750-es évek]] [[it:Anni 1750]] [[ja:1750年代]] [[ko:1750년대]] [[nl:1750-1759]] [[no:1750-årene]] [[pl:Lata 50. XVIII wieku]] [[pt:Década de 1750]] [[ro:Anii 1750]] [[ru:1750-е]] [[sk:50. roky 18. storočia]] [[sv:1750-talet]] [[zh:1750年代]] Llwydni 2692 50453 2006-06-14T16:22:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Плесневые грибы]], [[sv:Mögel]] [[Delwedd:Caws hufennog mws.jpg|de|Caws hufennog, gyda llwydni]] Math o [[ffwng|fwng]] yw '''llwydni'''. Mae e'n cael ei ddefnyddio i wneud [[caws]]. [[cs:Plíseň]] [[da:Muld]] [[de:Schimmelpilz]] [[en:Mold]] [[es:Moho]] [[fi:Home]] [[fr:Moisissure]] [[he:עובש]] [[io:Moldo]] [[ja:カビ]] [[ko:곰팡이]] [[lt:Pelėjūnas]] [[pl:Pleśń]] [[ru:Плесневые грибы]] [[sv:Mögel]] [[tl:Amag]] Delwedd:Caws hufennog mws.jpg 2693 22639 2004-05-18T22:36:12Z Marnanel 32 GFDL. [[en:Image:Moldy_Cream_Cheese.jpg]] GFDL. [[en:Image:Moldy_Cream_Cheese.jpg]] Ysgyfant 2695 43609 2006-04-08T02:54:08Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Plíce]] [[Delwedd:Diagram ysgyfaint.jpg|de|Ysgyfaint]] Mae '''Ysgyfaint'' yn enw lluosog. Mae dwy ysgyfant yn y [[corff]] dynol. Swyddogaeth yr ysgyfaint yw cyfnewid [[ocsigen]] o'r [[aer]] â'r [[carbon deuocsan]] sydd yn y [[gwaed]]. ==Gweler== * [[Asthma]] ==Cyswllt allanol== * [http://biology.bangor.ac.uk/teaching/module/BSC1009/biology/respiration Prifysgol Bangor: Ysgyfaint] {{System_respiradol}} {{Stwbyn}} [[Category:Anatomeg]] [[af:Long]] [[bg:Бял дроб]] [[ca:Pulmó]] [[cs:Plíce]] [[da:Lunge]] [[de:Lunge]] [[en:Lung]] [[eo:Pulmo]] [[es:Pulmón]] [[fi:Keuhkot]] [[fr:Poumon]] [[he:ריאות]] [[id:Paru-paru]] [[io:Pulmono]] [[it:Polmone]] [[ja:肺]] [[lt:Plautis]] [[mk:Бел дроб]] [[ms:Paru-paru]] [[nl:Long (orgaan)]] [[nn:Lunge]] [[no:Lunge]] [[pl:Płuco]] [[pt:Pulmão]] [[ru:Лёгкие]] [[scn:Purmuna]] [[simple:Lung]] [[sk:Pľúca]] [[sl:Pljuča]] [[sr:Плућа]] [[sv:Lunga]] [[th:ปอด]] [[uk:Легені]] [[zh:肺]] Delwedd:Diagram ysgyfaint.png 2696 22642 2004-05-18T23:40:21Z Marnanel 32 Diagram ysgyfaint, oddi wrth it:. [[it:Immagine:Polmoni sezione.jpg]] Diagram ysgyfaint, oddi wrth it:. [[it:Immagine:Polmoni sezione.jpg]] Delwedd:Diagram ysgyfaint.jpg 2697 22643 2004-05-18T23:40:38Z Marnanel 32 Diagram ysgyfaint, oddi wrth it:. [[it:Immagine:Polmoni sezione.jpg]] Diagram ysgyfaint, oddi wrth it:. [[it:Immagine:Polmoni sezione.jpg]] Ysgyfaint 2698 22644 2004-05-18T23:41:49Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Ysgyfant]] System respiradol 2699 47893 2006-05-20T18:55:31Z Paul-L 20 {{System_respiradol}} {{stwbyn}} [[ar:جهاز التنفس]] [[ca:Sistema respiratori]] [[cs:Dýchací soustava]] [[en:Respiratory system]] [[es:Aparato respiratorio]] [[eo:Spira Sistemo]] [[fr:Appareil respiratoire]] [[io:Respirala sistemo]] [[it:Apparato respiratorio]] [[mk:Систем за дишење]] [[ms:Sistem pernafasan]] [[ja:呼吸器]] [[pl:Układ oddechowy]] [[pt:Sistema respiratório]] [[sk:Dýchacia sústava]] [[zh:呼吸系統]] Nodyn:System respiradol 2700 22646 2004-05-19T01:37:09Z Marnanel 32 <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width="75%" id=toc |align=center style="background:#ccccff"| '''[[Bioleg]]''' | '''[[Anatomeg]]'' | '''[[System respiradol]]''' |- |align=center| [[Trwyn]] | [[Ffaryncs]] | [[Corn gwddf]] | [[Pibell wynt]] | [[Ysgyfant|Ysgyfaint]] |} Aelod-gwladwriaethau yr Undeb Ewropeaidd 2701 38673 2006-01-25T21:32:01Z Zwobot 207 robot Adding: ja Modifying: en Ar hyn o bryd, mae 25 o aelod-gwladwriaethau yr [[Undeb Ewropeaidd]] (UE) (gan flwydden ymuno â'r UE): *[[Yr Almaen]] (ers sefydliad: 1952/58) *[[Awstria]] (1995) *[[Gwlad Belg]] (ers sefydliad: 1952/58) *[[Cyprus]] (2004) *[[Denmarc]] (1973) *[[Y Deyrnas Unedig]] (1973) *[[Yr Eidal]] (ers sefydliad: 1952/58) *[[Estonia]] (2004) *[[Y Ffindir]] (1995) *[[Ffrainc]] (ers sefydliad: 1952/58) *[[Gwlad Groeg]] (1981) *[[Hwngari]] (2004) *[[Yr Iseldiroedd]] (ers sefydliad: 1952/58) *[[Gweriniaeth Iwerddon]] (1973) *[[Latfia]] (2004) *[[Lithwania]] (2004) *[[Lwcsembwrg]] (ers sefydliad: 1952/58) *[[Malta]] (2004) *[[Portiwgal]] (1986) *[[Gwlad Pwyl]] (2004) *[[Sbaen]] (1986) *[[Slofacia]] (2004) *[[Slofenia]] (2004) *[[Sweden]] (1995) *[[Y Weriniaeth Tsiec]] (2004) Mae nifer o wledydd wedi ymgeisio am dyfod yn aelod-gwladwriaeth: * Mae'n bosib fod [[Romania]] a [[Bwlgaria]] yn ymuno ym [[2007]]. * Mae'n bosib fod [[Twrci]] a [[Croatia|Chroatia]] yn ymuno rhywbryd yn y dyfodol. Mae'r [[Y Swistir|Swistir]] hefyd wedi ymgeisio blynyddoedd yn ôl, ond doedd neb yn y wlad yn dilyn y mater. Am gwyddiobnaeth ar gyfer tirweddau yr aelod-gwladwriaethau o allan y cyfandir Ewrop gweler [[Tirweddau arbennig yr aelod-gwladwriaethau a'u perthynas â'r UE]] == Mapiau == Mae mapiau yr UE gan y [[Comisiwn Ewropeaidd]] mewn [http://europa.eu.int/comm/mediatheque/multimedia/select/maps_en.html llyfrgell yr UE] [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[cs:Členové EU]] [[de:Mitgliedstaaten der EU]] [[el:Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης]] [[en:List of European Union member states]] [[et:Euroopa Liidu riikide loend]] [[fr:États membres de l'Union européenne]] [[hu:Az Európai Unió tagállamai]] [[ja:EU加盟国]] [[nl:Lijst van lidstaten van de Europese Unie]] [[sr:Државе чланице Европске уније]] Enwau yr Undeb Ewropeaidd yn ei Ieithoedd Swyddogol 2703 22649 2005-03-12T21:52:15Z 212.124.161.218 +sr *Europäische Union ([[Almaeneg]]) *Europæiske Union ([[Daneg]]) *Unione Europea ([[Eidaleg]]) *Euroopa Liit ([[Estoneg]]) *Euroopan unioni ([[Ffinneg]]) *Union Européenne ([[Ffrangeg]]) *Ευρωπαϊκή Ένωση ([[Groeg]]) *Aontas Eorpach ([[Gwyddeleg]], un o'r ieithoedd swyddogol [[Iwerddon]] ond yn yr UE yn swyddogol dim ond i gytundebau a heb ei ddefnyddio mewn sefydliadau.) *Európai Unió ([[Hwngareg]]) *Europese Unie ([[Iseldireg]]) *Eiropas Savienība ([[Latfieg]]) *Europos Sąjunga ([[Lithwaneg]]) *L-Unjoni Ewropea ([[Malteg]] (?)) *União Europeia ([[Portiwgaleg]]) *Unia Europejska ([[Pwyleg]]) *European Union ([[Saesneg]]) *Unión Europea ([[Sbaeneg]]) *Európska únia ([[Slofaceg]]) *Evropska unija ([[Slofeneg]]) *Europeiska Unionen ([[Swedeg]]) *Evropská unie ([[Tsieceg]]) ==Gwledydd wedi ymgeisio am dyfod yn aelod-gwladwriaeth== * Европейски съюз ([[Bwlgareg]]) * Uniunea Europeană ([[Romaneg]]) ==Gweler hefyd== *[[Undeb Ewropeaidd]] == Cyswllt allanol == * [http://www.geonames.de/intorg.html Geonames] [[de:Liste der Namen der Europäischen Union in den Sprachen ihrer Mitgliedsstaaten]] [[en:Names of the European Union in the official languages]] [[es:Nombre de la Unión Europea en los idiomas oficiales]] [[hu:Az Európai Unió neve tagállamainak nyelvén]] [[id:Nama-nama Uni Eropa dalam bahasa resmi]] [[sl:Naziv Evropske unije v uradnih jezikih]] [[sr:Називи Европске уније на различитим језицима]] Hanes yr Undeb Ewropeaidd 2704 51316 2006-06-25T00:21:50Z Paul-L 20 ==Y Dechrau== Ganwyd yr Undeb Ewropeaidd fel cydffederasiwn wledydd er mwyn ail-adeiladu [[Ewrop]] ar ôl yr [[Ail Rhyfel y Byd]] ac er mwyn rhwystro hunllef rhyfel arall. Roedd llawer o bobl yn cefnogi'r syniad o furfio rhai fath o Gydffederasiwn Ewropeaidd neu Llywodraeth Ewropeaidd ac yn ystod araith ym Mrhifysgol [[Zürich]] ar [[19 Medi]], [[1946]] roedd [[Winston Churchill]] yn awgrymu "Unol Daleithiau Ewrop", rhwybeth fel yr [[Unol Daleithiau America]] ([http://www.eurplace.org/federal/churdisco.html Testun yr araith]). O ganlyniad ganwyd y [[Council of Europe]] (-> Cymraeg?), cywerthydd leol y [[Cenhedloedd Unedig]]. ==Tair cymunedau== Cymuned cyntaf roedd y [[Cymuned Ewropeaidd Glo a Dur]] (ECSC) a sefydlwyd ym [[1951]] gan chwech aelod-gwladwriaethau: [[Gwlad Belg]], [[Yr Iseldiroedd]] a [[Lwcsembwrg]] (megis y gwledydd [[Benelwcs]]), [[yr Almaen Gorllewin]], [[Ffrainc]] a'r [[Yr Eidal|Eidal]]. Pwrpas y cymuned roedd cydgyfrannu glo a dur ei aelod-gwladwriaethau er mwyn rwystro rhyfel arall yn Ewrop. Planwyd gan [[Jean Monnet]], gwas sifil yn Ffrainc, a cyhoeddwyd gan [[Robert Schuman]], gweinidog tramor Ffrainc. Ar [[9 Mai]], [[1950]] roedd Schuman yn cyflwyno ei awgrym o godi Ewrop newydd ac yn pwysleisio fod cymuned hyn yn anhepgor i greu Ewrop newydd heddychol ([[Datganiad Schuman]]; gweler [http://europa.eu.int/abc/symbols/9-may/decl_en.htm Testun y datganiad]). Fel hynny roedd hanes yr Undeb Ewropeaid yn dechrau. Roedd y chewch aelod ECSC eisiau fod Prydain yn cydweithio hefyd, ond roedd y llywodraeth yn anghytuno er mwyn cadw ei sofraniaeth cenedlaethol. Ar ôl sefydlu yr ECSC, roedd y chwech wlad yn ceisio sefydlu [[Cymuned Amddiffyn Ewropeaidd]] (EDC) a [[Cymuned Gwleidyddol Ewropeaidd|Chymuned Gwleidyddol Ewropeaidd]] (EPC). Roedden yn bwriadu codi byddyn Ewropeaidd er mwyn diogelu yr Almaen Gorllewinol rhag y wledydd tu hwnt yr [[Llen Haearn]] yn ystod y [[Rhyfel Oer]], ond doedd hi ddim yn bosib gwneud hynny am fod Ffrainc ddim yn cadarnhau (? ratify) y cytundeb. Er fod ddim yn llwyddiannus codi'r EDC a'r EPC, mae ymdrechau felly heddiw, megis yr Cydweithredu Gwleidyddol Ewropeaidd (gan yr un talfyriad, EPC), y [[Polisi Tramor a Diogelwch Cyffredin]] (CFSP) mewn y [[Cytundeb Maastricht]] a European Rapid Reaction Force (-> Cymraeg?) (ERRF) sy'n cael ei ffurfio ar hyn o bryd. Er fod y EDC a'r EPC yn ffaelu, roedd y chwech aelod-gwladwriaethau yr ECSC yn ceisio cydweithu mwy agos ac yn sefydlu y [[Cymuned Ewropeaidd Economaidd|Gymuned Ewropeaidd Economaidd]] (EEC) a'r [[Cymuned Ewropeaidd Ynni Atomig|Gymuned Ewropeaidd Ynni Atomig]] (EAEC). Pwrpas yr EEC roedd [[undeb tollau]] seiliedig ar "pedwar rhyddid": rhyddid symud nwyddau, gwasnaethau, cyfalaf a phobl. Sefydlwyd ar [[1 Ionawr]], [[1958]] ar ôl y chwech wlad arwyddo [[Cytundeb Rhufain]] ym [[1957]] a roedd hi'r cymuned pwysicaf y tair. Roedd yr un aelod-gwladwriaethau yn pob cymuned a roedd adeiladwaith eu sefydliadau yn tebig at ei gilydd. Roedd Llys Cyfiawnder a Senedd gan nhw a roedd Cynghor a Comisiwn gan pob un, ond fod y Merger Treaty (-> Cymraeg?) yn eu cyfuno i fod yn un Cyngor ac yn un Comisiwn. ==Ehangu'r Cymuned Ewropeaidd== Doedd yr DU ddim eisiau ymuno â'r tair gymunedau am fod yn bryderus am masnach gan gwledydd y [[Cymanwlad|Gymanwlad]] a felly sefydloedd [[Cymdeithas Masnach Rydd Ewrop]] (EFTA). Roedd EFTA yn [[ardal masnach rydd]] yn bennaf, a nid yn [[undeb tollau]]. Ar wahân y DU ei aelod-gwladwriaethau roedd [[Iwerddon]], [[Denmarc]], [[Norwy]], [[Sweden]], [[Awstria]], [[Y Ffindir]], [[Y Swistir]], [[Portiwgal]], [[Liechtenstein]] a [[Gwlad yr Iâ]]. Beth bynnag, roedd masnach gan y Gymanwlad yn lleihau a masnach gan Ewrop yn gryfhau a roedd y DU yn sylweddoli fod hi'n dda ymuno â'r cymuned er mwyn cryfhau ei [[economeg]]. Roedd Iwerddon a Denmarc, wledydd yn masnachu'n cryf gan y DU, yn penderfynu ymuno beth bynnag bydd y DU yn gwneud. Roedd y DU yn ymgeisio ymuno o dan llywodraeth [[Tori]] [[Harold Macmillan]] ym [[1961]], ond roedd yn ffaelu o achos feto Ffrainc o dan [[Charles de Gaulle]]. Llywodraeth nesaf y DU roedd yn llywodraeth [[llafur]] o dan [[Harold Wilson]], ond roedd de Gaulle yn rhoi ffeto eto ar ail ymgais ymuno y DU. Ond roedd y DU yn lwyddiannus ar [[1 Ionawr]], [[1973]] o dan lywodraeth [[Edward Heath]], ar ôl de Gaulle gadael ei swydd. Ar yr un pryd, roedd Iwerddon a Denmarc yn ymuno, hefyd. Roedd llywodraeth [[Norwy]] yn ceisio ymuno hefyd, ond roedd pobl y wlad yn gwrthod ymuno trwy [[refferendwm]] ym [[1972]]. Roedd y llywodraeth Norwy yn bwriadu cais arall ymuno â'r un pryd a [[Awstria]], [[Sweden]] a'r [[Y Ffindir|Ffindir]], ond roedd y pobl yn gwrthod eto. Ymunodd [[Gwlad Groeg]] ar [[1 Ionawr]], [[1981]] pryd fod [[Constantine Caramanlis]] yn arlywydd y wlad. Ym [[1986]] roedd [[Sbaen]] a [[Portiwgal]] yn ymuno a arwyddwyd Y Single European Act (-> Cymraeg?), cam cyntaf i sefydlu'r masnach sengl. ==Sefydlu'r Undeb Ewropeaidd== Ym [[1992]] arwyddwyd y [[Cytundeb Maastricht]] sy'n addasu'r [[Cytundebau Rhufain]] a newidwydd y [[Cymuned Ewropeaidd]] i'r [[Undeb Ewropeaidd]] ym [[1993]]. ===Sefydlu'r [[European Economic Area]] (-> Cymraeg?)=== Roedd [[Awstria]], [[Sweden]] a'r [[Y Ffindir|Ffindir]] yn ymuno ym [[1995]] a doedd dim ond [[Norwy]], [[Gwlad yr Iâ]], [[Y Swistir]] a [[Liechtenstein]] yn aelod-gwladwriaethau [[EFTA]]. Arwyddwyd [[Cytundeb Amsterdam]] ym [[1997]], yn aru [[Cytundeb Maastricht]] ac yn gwneud yr [[Undeb Ewropeaidd]] yn mwy democrataidd. ==Arian Sengl Ewropeaidd== Ym mis Ionawr [[1999]] roedd dauddeg gwlad yn cytuno derbyn yr [[Ewro]] yn le eu arian eu hunain. Ers [[1 Ionawr]], [[2002]] mae darnau arian a pahpur Ewro. ==Ehangu'r Undeb Ewropeaidd (2004) == Yn ei adroddiad strategol ([[9 Hydref]], [[2002]] Roedd y [[Comisiwn Ewropeaidd]] yn cymeradwyo ddeg wledydd i ymuno â'r UE yn ystod [[2004]]: [[Estonia]], [[Latfia]], [[Lithwania]], [[Gwlad Pŵyl]], [[Y Weriniaeth Tsiec]], [[Hwngari]], [[Slofacia]], [[Slofenia]], [[Malta]] a [[Cyprus]]. Cyfanswm eu poblogaeth yw 75 miliwn, cyfanswm eu [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] yw 840 biliwn Dolar (purchasing power parity; CIA World Factbook 2003). Ar ôl trafodaethau rhwng yr aelod-gwladwriaethau a'r gwledydd sydd eisiau ymuno, cyhoedwyd penderfyniad gwahoddiad y ddeg gwledydd ar [[13 Rhagfyr]], [[2002]] yn [[Copenhagen]]. Roedd y [[Senedd Ewropeaidd]] yn cytuno ar [[9 Ebrill]], [[2003]]. Arwyddwyd y Treaty of Accession (-> Cymraeg?) ar [[16 Ebrill]], [[2003]] gan y 15 aelod-gwladwriaeth a'r 10 wledydd sydd eisiau ymuno. ([http://europa.eu.int/comm/enlargement/negotiations/treaty_of_accession_2003/index.htm Testun y Cytuneb]). Ar ôl hynny roedd rhaid y wledydd cadarnhau (? ratify) y cytundeb. Roedd y senedd yn gwneud hynny yn y aelod-gwladwriaethau, ond yn y wledydd sy'n ymuno roedd [[refferendwm]] hefyd (ar wahân i Cyprus, ble doedd ddim ond ratification (? Cymraeg?) trwy y senedd). Dyddiadau a chanlyniadau refferendwm [[2003]] y wledydd yw: * [[Malta]] - 54% yn cytuno ([[8 Mawrth]]) * [[Slofenia]] - 90% yn cytuno ([[23 Mawrth]]) * [[Hwngari]] - 83% yn cytuno ([[12 Ebrill]]) * [[Lithwania]] - 91% yn cytuno ([[10 Mai]] - [[11 Mai]]) * [[Slofacia]] - 92% yn cytuno ([[16 Mai]] - [[17 Mai]]) * [[Gwlad Pwyl]] - 77% yn cytuno ([[7 Mehefin]] - [[8 Mehefin]]) * [[Y Weriniaeth Tsiec]] - 77% yn cytuno ([[13 Mehefin]] - [[14 Mehefin]]) * [[Estonia]] - 67% yn cytuno ([[14 Medi]]) * [[Latfia]] - 67% yn cytuno ([[20 Medi]]) Fel hynny, roedd y 10 wledydd yn dyfod aelod-gwladwriaeth newydd yr Undeb Ewropeaidd ar [[1 Mai]], [[2004]]. {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |+ '''Ehangu'r UE ym 2004''' ! Gwlad !! Poblogaidd !! Maint !! CMC !! CMC y pen |- align="right" ! align="left"|Estonia | 1.4 || 45226 || 15.5 || 11000 |- align="right" ! align="left"|Latfia | 2.3 || 64589 || 21.0 || 8900 |- align="right" ! align="left"|Lithwania | 3.5 || 65200 || 30.0 || 8400 |- align="right" ! align="left"|Glad Pŵyl | 38.6 || 312685 || 373.2 || 9700 |- align="right" ! align="left"|Y Weriniaeth Tsiec | 10.2 || 78866 || 157.1 || 15300 |- align="right" ! align="left"|Hwngari | 10.0 || 93030 || 134.0 || 13300 |- align="right" ! align="left"|Slofacia | 5.4 || 48845 || 67.3 || 12400 |- align="right" ! align="left"|Slofenia | 1.9 || 20253 || 37.1 || 19200 |- align="right" ! align="left"|Malta | 0.4 || 316 || 6.8 || 17200 |- align="right" ! align="left"|Cyprus | 0.8 || 9250 || 9.4 || 15000 |- align="right" ! align="left"|Cyfanswm | 74.6 || 738260 || 851.4 || 11413 |- align="right" ! align="left"|EU-15 | 380.3 || 3238692 || 9570.8 || 25166 |- align="right" ! align="left"|EU-25 | 454.9 || 3976952 || 10422.2 || 22911 |} [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[da:EU's historie]] [[de:Geschichte der Europäischen Union]] [[en:History of the European Union]] [[es:Historia de la Unión Europea]] [[fr:Histoire de l'Union européenne]] [[it:Storia dell'integrazione europea]] [[lt:Europos Sąjungos istorija]] [[mk:Историја на Европската Унија]] [[nl:Geschiedenis van de Europese Unie]] [[no:EUs historie]] [[pl:Historia Unii Europejskiej]] [[ro:Istoria Uniunii Europene]] [[sv:Europeiska unionens historia]] Rhestr gwledydd gan poblogaeth 2706 22652 2004-05-19T13:26:00Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Rhestr_gwledydd_yn_nhrefn_eu_poblogaeth]] 1749 2708 31332 2005-09-03T09:44:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - '''[[1740au]]''' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] Blynyddoedd: [[1744]] [[1745]] [[1746]] [[1747]] [[1748]] - '''1749''' - [[1750]] [[1751]] [[1752]] [[1753]] [[1754]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Tom Jones'' gan [[Henry Fielding]] *'''Cerdd''' - ''Solomon'' (oratorio) gan [[George Frideric Handel]] ==Genedigaethau== *[[24 Ionawr]] - [[Charles James Fox]] *[[29 Ionawr]] - Y brenin [[Cristian VII o Ddenmarc]] *[[17 Mai]] - [[Edward Jenner]] *[[28 Awst]] - [[Johann Wolfgang von Goethe]] ==Marwolaethau== *[[10 Medi]] - [[Émilie du Châtelet]] *[[28 Gorffennaf]] - [[Johann Sebastian Bach]] [[af:1749]] [[ast:1749]] [[bg:1749]] [[ca:1749]] [[cs:1749]] [[da:1749]] [[de:1749]] [[el:1749]] [[en:1749]] [[eo:1749]] [[es:1749]] [[et:1749]] [[eu:1749]] [[fi:1749]] [[fr:1749]] [[ga:1749]] [[he:1749]] [[hr:1749]] [[hu:1749]] [[id:1749]] [[io:1749]] [[is:1749]] [[it:1749]] [[ko:1749년]] [[lb:1749]] [[lt:1749]] [[mk:1749]] [[nl:1749]] [[nn:1749]] [[no:1749]] [[os:1749]] [[pl:1749]] [[pt:1749]] [[ro:1749]] [[ru:1749]] [[sk:1749]] [[sl:1749]] [[sr:1749]] [[sv:1749]] [[tr:1749]] [[tt:1749]] [[uk:1749]] [[zh:1749年]] John Dee 2709 46345 2006-05-01T08:40:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:John Dee]] [[Image:John Dee Ashmolean.jpg|thumbnail|200px|John Dee]] '''John Dee''' (neu '''Du'''?) ([[13 Gorffennaf]] [[1527]] - [[Rhagfyr]] [[1608]]) oedd mathemadegwr ac alcemydd, cynghorwr y brenhines [[Elisabeth I o Loegr]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1527|Dee, John]] [[Category:Marwolaethau 1608|Dee, John]] [[Category:Cymry enwog|Dee, John]] [[de:John Dee]] [[en:John Dee]] [[es:John Dee]] [[fi:John Dee]] [[fr:John Dee]] [[it:John Dee]] [[ja:ジョン・ディー]] [[la:Ioannes Dee]] [[nl:John Dee]] [[pl:John Dee]] [[pt:John Dee]] [[ru:Ди, Джон]] [[sl:John Dee]] [[sv:John Dee]] 1748 2710 31291 2005-09-03T09:06:45Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - '''[[1740au]]''' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] Blynyddoedd: [[1743]] [[1744]] [[1745]] [[1746]] [[1747]] - '''1748''' - [[1749]] [[1750]] [[1751]] [[1752]] [[1753]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''De l'esprit des lois'' gan [[Charles de Secondat, Baron de Montesquieu]] *'''Cerdd''' - ''Susanna'' (oratorio) gan [[George Frideric Handel]] ==Genedigaethau== *[[15 Chwefror]] - [[Jeremy Bentham]] *[[7 Hydref]] - Y brenin [[Siarl XIII o Sweden]] *[[11 Tachwedd]] - Y brenin [[Siarl IV o Sbaen]] ==Marwolaethau== *[[1 Ionawr]] - [[Johann Bernoulli]] *[[12 Ebrill]] - [[William Kent]] *[[25 Tachwedd]] - [[Isaac Watts]] [[af:1748]] [[ast:1748]] [[bg:1748]] [[ca:1748]] [[cs:1748]] [[da:1748]] [[de:1748]] [[el:1748]] [[en:1748]] [[eo:1748]] [[es:1748]] [[et:1748]] [[eu:1748]] [[fi:1748]] [[fr:1748]] [[ga:1748]] [[he:1748]] [[hr:1748]] [[hu:1748]] [[id:1748]] [[io:1748]] [[is:1748]] [[it:1748]] [[ko:1748년]] [[lb:1748]] [[mk:1748]] [[nl:1748]] [[nn:1748]] [[no:1748]] [[os:1748]] [[pl:1748]] [[pt:1748]] [[ro:1748]] [[ru:1748]] [[sk:1748]] [[sl:1748]] [[sr:1748]] [[sv:1748]] [[tr:1748]] [[tt:1748]] [[uk:1748]] [[zh:1748年]] Laura Ashley 2711 40148 2006-02-25T15:44:16Z 82.35.91.190 '''Laura Ashley''' ([[1925]] - [[17 Medi]], [[1986]]), (ganwyd '''Laura Mountney''') - dylunydd o [[Merthyr Tudful|Ferthyr Tudful]]. {{stwbyn}} [[Category:Cymry enwog|Ashley, Laura]] [[Category:Genedigaethau 1925|Ashley, Laura]] [[Category:Marwolaethau 1986|Ashley, Laura]] [[en:Laura Ashley]] Cymuned Ewropeaidd Glo a Dur 2712 47503 2006-05-15T02:39:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[bg:Европейска общност за въглища и стомана]] Sefydlwyd y '''Cymuned Ewropeaidd Glo a Dur''' (ECSC) ym [[1951]] trwy [[Cytundeb Paris]]. Ei aelod-gwladwriaethau roedd [[Gwlad Belg]], [[Yr Iseldiroedd]], [[Lwcsembwrg]] (megis y gwledydd Benelwcs), yr [[Gorllewin yr Almaen]], [[Ffrainc]] a'r [[Yr Eidal|Eidal]]. Pwrpas y cymuned roedd cydgyfrannu adnodd glo a dur ei aelod-gwladwriaethau er mwyn rwystro rhyfel arall yn Ewrop. Planwyd gan [[Jean Monnet]], gwas sifil ac economegydd yn [[Ffrainc]], a cyhoeddwyd gan [[Robert Schuman]], gweinidog tramor Ffrainc. Roedd yr ECSC yn sylfaen i'r datblygiad y [[Cymuned Ewropeaidd Economaidd|Gymuned Ewropeaidd Economaidd]] sy'n cael ei enw newydd, [[Cymuned Ewropeaidd]] trwy [[Cytundeb Maastricht]] ac wedyn yn troi i [[Undeb Ewropeaidd]]. Doedd y Cytundeb Paris yn falid am dim ond 50 blwydden a felly daeth y ECSC i ben ar [[23 Gorffennaf]], [[2002]]. Roedd y Cymuned Europeaidd yn etifeddu cyfryfoldebau ac asedau y ECSC (roedd protocol y [[Cytundeb Nice]] yn cadarnhau hynny). ==Arlywyddion yr Uchel Awdurdod y Cymuned Ewropeaidd Glo a Dur, 1952-1967== *[[Jean Monnet]] ([[Ffrainc]]) 1952-1955 *[[René Mayer]] ([[Ffrainc]]) 1955-1958 *[[Paul Finet]] ([[Gwlad Belg]]) 1958-1959 *[[Piero Malvestiti]] ([[Yr Eidal]]) 1959-1963 *[[Dino Del Bo]] ([[Yr Eidal]]) 1963-1967 ==Gweler hefyd== * [[Hanes yr Undeb Ewropeaidd]] [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[bg:Европейска общност за въглища и стомана]] [[ca:Comunitat Europea del Carbó i de l'Acer]] [[cs:Evropské společenství uhlí a oceli]] [[da:Kul- og Stålunionen]] [[de:Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl]] [[en:European Coal and Steel Community]] [[es:Comunidad Europea del Carbón y del Acero]] [[fi:Euroopan hiili- ja teräsyhteisö]] [[fr:Communauté européenne du charbon et de l'acier]] [[he:קהילת הפחם והפלדה האירופית]] [[hi:यूरोपीय कोयला और स्टील संगठन]] [[hu:Európai Szén- és Acélközösség]] [[io:Europana Karbono- e Stalo-Komuneso]] [[it:Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio]] [[ja:欧州石炭鉄鋼共同体]] [[ko:유럽 석탄 철강 공동체]] [[lb:Communauté européenne du Charbon et de l'Acier]] [[nl:Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal]] [[no:Det europeiske kull- og stålfellesskap]] [[pl:Europejska Wspólnota Węgla i Stali]] [[pt:CECA]] [[ro:Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului]] [[sk:Európske spoločenstvo pre uhlie a oceľ]] [[sv:Europeiska kol- och stålgemenskapen]] Ombwdsman Ewropeaidd 2714 50535 2006-06-15T04:24:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Médiateur européen]] Gall yr '''Ombwdsman Ewropeaidd''' ymchwilio i gwyn a dderbynnir oddi wrth unrhyw ddinesydd o'r Undeb, neu unrhyw unigolyn sy'n byw yn gyfreithlon mewn unrhyw un o wledydd yr Undeb, ynglyn ag unrhyw gamweinyddu gan sefydliadau'r Undeb. Yn dilyn ymchwiliad gall gyflwyno adroddiad arbennig i'r Senedd Ewropeaidd. [[Nikiforos Diamandouros]], o [[Gwlad Groeg|Wlad Groeg]] yw'r Ombwdsman Ewropeaidd cyfredol. Daeth i'r swydd yn Ebrill [[2003]]. == Cyswllt allanol == * [http://www.euro-ombudsman.eu.int/default.htm Gwefan yr Ombwdsman Ewropeaidd] [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[cs:Evropský ombudsman]] [[da:Den Europæiske Ombudsmand]] [[de:Europäischer Bürgerbeauftragter]] [[en:European Ombudsman]] [[eo:Eŭropa Ombudsmano]] [[es:Defensoría del Pueblo Europeo]] [[fi:Euroopan oikeusasiamies]] [[fr:Médiateur européen]] [[it:Mediatore europeo]] [[lb:Europäeschen Ombudsmann]] [[nl:Europese ombudsman]] [[no:Den europeiske ombudsmannen]] [[pl:Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich]] Ieithoedd yr Undeb Ewropeaidd 2715 48846 2006-05-29T09:07:15Z 131.111.8.99 Ladin nid Lladin (!) == Ieithoedd Swyddogol y sefydliadu'r UE == Ieithoedd Swyddogol yr [[Undeb Ewropeaidd]] yw: *[[Almaeneg]] *[[Daneg]] *[[Estoneg]] *[[Iseldireg]] *[[Eidaleg]] *[[Ffineg]] *[[Ffrangeg]] *[[Groeg]] *[[Hwngareg]] *[[Latfieg]] *[[Lithuaneg]] *[[Malteg]] *[[Portiwgaleg]] *[[Pwyleg]] *[[Saesneg]] *[[Sbaeneg]] *[[Slofaceg]] *[[Slofeneg]] *[[Swedeg]] *[[Tsieceg]] == Ieithoedd ychwanegol ar gyfer cytundebau a phethau eraill == *[[Bwlgareg]] *[[Gwyddeleg]] *[[Romaneg]] Mae gan y Wyddeleg statws swyddogol mor bell ag y mae cytundebau yn y cwestiwn, hynny yw, cyhoeddir pob cytundeb yn y Wyddeleg, ynghyd ag yn ieithoedd swyddogol y sefydliad. Mae'r statws cyfyngedig hwn wedi bod yn ddadleuol iawn yn Iwerddon, gan yn gyfansoddiadol, y Wyddeleg yw iaith gyntaf y wladwriaeth. Mae llywodraeth [[Sbaen]] yn cynlluno statws felly i'r [[Catalaneg]], [[Basgeg]] a [[Galego]] yng [[Cyfansoddiad Ewropeaidd|Ngyfansoddiad Ewropeaidd]] yn y dyfodol. == Ieithoedd Ewrop eraill == Ar wahân i'r ieithoedd yn Sbaen a Gwyddeleg mae nifer o ieithoedd lleiafrif eraill heb ei gydnabyddu ar lefel Undeb Ewropeaidd, er enghraifft [[Cymraeg]], [[Gaeleg]], [[Lwcsembwrgeg]], [[Ffrisieg]] a [[Ladin]]. == Demograffeg == Ieithoedd swyddegol yr Undeb Ewropeaidd fel mamiaith ac fel iaith tramor: <table border=1 style="border-collapse: collapse;" width="600"> <tr bgcolor=cccccc> <th> Iaith <th> Cyfran poblogaeth yr UE sy'n siarad yr iaith fel mamiaith <th> Cyfran poblogaeth yr UE sy'n siarad yr iaith fel iaith tramor <th> Cyfanswm <tr align="right"><td> [[Almaeneg]] <td> 24% <td> 8% <td> 32% </tr> <tr align="right"><td> [[Ffrangeg]] <td> 16% <td> 12% <td> 28% </tr> <tr align="right"><td> [[Saesneg]] <td> 16% <td> 34% <td> 50% </tr> <tr align="right"><td> [[Eidaleg]] <td> 16% <td> 2% <td> 18% </tr> <tr align="right"><td> [[Sbaeneg]] <td> 11% <td> 4% <td> 15% </tr> <tr align="right"><td> [[Iseldireg]] <td> 6% <td>1% <td> 7% </tr> <tr align="right"><td> [[Groeg]] <td> 3% <td> 0% <td> 3% </tr> <tr align="right"><td> [[Portiwgaleg]] <td> 3% <td> 0% <td> 3% </tr> <tr align="right"><td> [[Swedeg]] <td> 2% <td> 1% <td> 3% </tr> <tr align="right"><td> [[Daneg]] <td> 1% <td> 1% <td> 2% </tr> <tr align="right"><td> [[Ffineg]]<td> 1% <td> 0% <td> 1% </tr> </table> SYLWCH: Mae hynny'n ddata am yr UE gyda 15 aelod-gwladwriaethau (cyn i 2004) Ffynhonnell: Comisiwn Ewropeaidd == Cyswllt allanol == *{{Eicon en}} [http://publications.eu.int/code/en/en-cover.htm European Union interinstitutional style guide] [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[br:Yezhoù Unaniezh Europa]] [[ca:Llengües de la Unió Europea]] [[csb:Jãzëczi Eùropejsczi Ùniji]] [[da:EU's officielle sprog]] [[de:Amtssprachen der Europäischen Union]] [[en:Languages of the European Union]] [[fr:Langues dans l'Union européenne]] [[fur:Lenghis de Union Europeane]] [[hu:Az Európai Unió hivatalos nyelvei]] [[is:Tungumál í Evrópusambandinu]] [[it:Lingue dell'Unione Europea]] [[ka:ევროკავშირის ენები]] [[lt:Europos Sąjungos oficialios kalbos]] [[nl:Talen van de Europese Unie]] [[no:EUs offisielle språk]] [[pl:Języki w Unii Europejskiej]] [[pt:Línguas da União Europeia]] [[ru:Языки Евросоюза]] [[zh-min-nan:Europa Liân-bêng ê koaⁿ-hong gí-giân]] Ardal Ewro 2717 36832 2005-12-25T14:09:49Z Rhys 230 #REDIRECT [[Ardal Euro]] Nodyn:System trauliol 2718 33265 2005-10-12T18:08:33Z Lloffiwr 220 sillafu <br clear=all /> {| style="margin:0 auto;" align=center width="75%" id=toc |align=center style="background:#ccccff"| '''[[Bioleg]]''' | '''[[Anatomeg]]''' | '''[[System dreulio]]''' |- |align=center| [[Ceg]] | [[Ffaryncs]] | [[Oesoffagws]] | [[Stumog]] | [[Cefndedyn]] | [[Coden fustl]] | [[Afu]] | [[Dwodenwm]] | [[Coluddyn gwag]] | [[Ilëwm]] | [[Coluddyn mawr]] | [[Caecwm]] | [[Rectwm]] | [[Anws]] |} Delwedd:System trauliol.png 2719 33266 2005-10-12T18:11:53Z Lloffiwr 220 sillafu [[System dreulio]]. Oddi wrth en:. PD. Ffynhonell XCF: [[:Delwedd:System trauliol.zip|http://cy.wikipedia.org/upload/7/7f/Gimp-logo.jpg]] [[en:Image:Stomach colon rectum diagram.gif]] Delwedd:System trauliol.zip 2720 33268 2005-10-12T18:19:37Z Lloffiwr 220 datod y newidiad diwethaf XCF; gweler [[Delwedd:System_trauliol.png]] System dreulio 2721 34314 2005-11-04T23:41:56Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Delwedd:System trauliol.png|de|System trauliol]] Organnau y system dreulio: * [[Ceg]] a [[tafod|thafod]] * [[Ffaryncs]] * [[Oesoffagws]] * [[Stumog]] * [[Cefndedyn]] * [[Coden fustl]] * [[Afu]] * [[Dwodenwm]] * [[Coluddyn gwag]] * [[Ilëwm]] * [[Coluddyn mawr]] * [[Caecwm]] * [[Rectwm]] * [[Anws]] {{MSG:System_trauliol}} [[eo:Digesta Sistemo]] [[en:Digestive system]] [[es:Aparato digestivo]] [[de:Verdauung]] [[sv:Tarm]] [[ja:消化管]] [[fi:Ruuansulatuskanava]] Delwedd:Organau cenhedlu benywaidd.png 2722 22668 2004-05-20T23:41:59Z Marnanel 32 Oddi wrth da: [[da:Billede:Kvindens kønsorganer.gif]] Oddi wrth da: [[da:Billede:Kvindens kønsorganer.gif]] Delwedd:Organau cenhedlu gwrywaidd.png 2723 22669 2004-05-20T23:42:33Z Marnanel 32 Oddi wrth da: [[da:Billede:Mandens kønsorganer.gif]] Oddi wrth da: [[da:Billede:Mandens kønsorganer.gif]] Delwedd:Toriad aren.jpg 2724 22670 2004-05-20T23:45:31Z Marnanel 32 oddi wrth en:; PD. [[Image:Kidney section.jpg]] oddi wrth en:; PD. [[Image:Kidney section.jpg]] Aren 2725 50450 2006-06-14T16:11:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:بۆرەك]] [[Delwedd:Toriad_aren.jpg|de|Toriad aren]] Mae dwy aren yn y [[corff]] dynol. Swyddogaeth arennau yw glanhau sbwriel o'r [[gwaed]] a chynhyrchu [[troeth]]. {{Stwbyn}} [[Category:Anatomeg]] [[ca:Ronyó]] [[cs:Ledvina]] [[da:Nyre]] [[de:Niere]] [[en:Kidney]] [[eo:Reno]] [[es:Riñón]] [[fa:کلیه]] [[fi:Munuainen]] [[fr:Rein]] [[gl:Ril]] [[he:כליות]] [[hu:Vese]] [[id:Ginjal]] [[it:Rene]] [[ja:腎臓]] [[ko:콩팥]] [[ku:Gurçik]] [[lt:Inkstas]] [[nl:Nier]] [[no:Nyre]] [[pl:Nerka]] [[pt:Rim]] [[scn:Rini]] [[simple:Kidney]] [[sk:Oblička]] [[sr:Бубрег]] [[su:Ginjal]] [[sv:Njure]] [[ug:بۆرەك]] [[zh:腎]] Arennau 2726 22672 2004-05-20T23:58:35Z Marnanel 32 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Aren]] Wyneb 2727 41943 2006-03-16T15:01:13Z YurikBot 224 robot Adding: fi, fr, kw [[Delwedd:Face01.jpg|250px|de|Wyneb]] Blaen pen yw [[wyneb]]. ==Rhannau wyneb== * [[Ael]] * [[Amrant]] * [[Boch]] * [[Ceg]] * [[Croen]] * [[Dant|Dannedd]] * [[Gwallt]] * [[Gwefus|Gwefusau]] * [[Llygad]] * [[Talcen]] * [[Trwyn]] [[de:Gesicht]] [[en:Face]] [[eo:Vizaĝo]] [[fi:Kasvot]] [[fr:Visage]] [[io:Vizajo]] [[ja:顔]] [[kw:Enep]] [[nl:Gelaat]] [[pl:Wskaźnik twarzowy]] [[pt:Face]] [[simple:Face]] [[sv:Ansikte]] [[zh:脸]] Croth 2728 50485 2006-06-14T18:47:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[pdc:Mudder (Uterus)]] {{MSG:Organau_cenhedlu_benywaidd}} Prif [[organ cenhedlu]] [[benywaidd]] yn [[mamolyn|mamolion]], yn cynnwys bodau dynol, yw '''croth''', '''bru''' neu '''wterws''', yn y [[pelfis]] rhwng y [[fagina]] ac y [[tiwbiau Ffalopaidd]]; terfydd agos y fagina yw [[ceg y groth]]. Swydd o'r groth yw diogelu [[ffoetws]] yn ystod [[beichiogrwydd]]. Mae crothau anifeiliaid yn llawer o siapiau; mae crothau dynol yn ffurf â [[gellygen]]. {{Stwbyn}} [[Category:Anatomeg]] [[bg:Матка]] [[cs:Děloha]] [[da:Livmoder]] [[de:Gebärmutter]] [[en:Uterus]] [[eo:Utero]] [[es:Útero]] [[fi:Kohtu]] [[fr:Utérus]] [[he:רחם (איבר)]] [[id:Uterus]] [[it:Utero]] [[ja:子宮]] [[lt:Gimda]] [[nl:Baarmoeder]] [[pdc:Mudder (Uterus)]] [[pl:Macica]] [[pt:Útero]] [[ru:Матка женщины (анатомия)]] [[simple:Uterus]] [[sk:Maternica]] [[sl:Maternica]] [[sr:Материца]] [[su:Rahim (anatomi)]] [[sv:Livmoder]] [[tr:Rahim (tıp)]] [[zh:子宫]] [[zh-min-nan:Seⁿ-kiáⁿ-tē]] Bru 2729 22675 2004-05-21T01:49:24Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Croth]] Wterws 2730 22676 2004-05-21T01:49:39Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Croth]] Nodyn:Organau cenhedlu benywaidd 2731 22677 2004-05-21T02:11:45Z Marnanel 32 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" id="toc" style="margin-left:1em;" ! align="center" | '''[[Bioleg]]''' | '''[[Anatomeg]]''' |<br> [[Organau cenhedlu]] benywaidd |- ! align="center" | [[Delwedd:Organau cenhedlu benywaidd.png]] |- | # [[tiwbiau Ffalopaidd]] # [[pledren]] # [[pwbis]] # [[lle G]] # [[clitoris]] # [[wrethra]] # [[fagina]] # [[ofari]] neu [[wygell]] # [[coluddyn mawr]] # [[croth]] # [[ffornics]] # [[ceg y groth]] # [[rectwm]] # [[anws]] |} Nodyn:Organau cenhedlu gwrywaidd 2732 22678 2004-05-21T02:34:02Z Marnanel 32 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" id="toc" style="margin-left:1em;" ! align="center" | '''[[Bioleg]]''' | '''[[Anatomeg]]''' |<br> [[Organau cenhedlu]] gwrywaidd |- ! align="center" | [[Delwedd:Organau cenhedlu gwrywaidd.png]] |- | # [[pledren]] # [[pwbis]] # [[cala]] neu [[penis]] #... #... #... # [[wrethra]] # [[coluddyn mawr]] # [[rectwm]] #... #... #... #... # [[anws]] #... #... # [[caill]] # [[sgrotwm]] |} System atgenhedlol 2733 49663 2006-06-08T12:55:16Z Llygadebrill 257 newid i'r nodyn (may o dermau) {{Nodyn:Organau_cenhedlu_benywaidd}} {{Nodyn:Organau_cenhedlu_gwrywaidd}} <br clear="all"> ==Gweler hefyd== * [[Anatomeg]] {{MSG:stwbyn}} [[da:Kønsorgan]] [[de:Geschlechtsorgan]] [[en:Sex organ]] [[es:Gónada]] [[fr:Appareil reproducteur]] [[it:Apparato genitale]] [[ja:性器]] [[lt:Dauginimosi organai]] [[nl:Geslachtsorgaan]] [[pt:Genitália]] [[sk:Rozmnožovacia sústava]] [[sl:Spolni organ]] [[sv:Könsorgan]] [[zh:生殖器]] Organau cenhedlu 2734 22680 2004-08-05T01:43:46Z Marnanel 32 cywiro y ddolen #AIL-CYFEIRIO [[System atgenhedlol]] Delwedd:Gellyg.jpg 2735 22681 2004-05-21T02:49:55Z Marnanel 32 Gellyg. Oddi wrth en: a sv:. [[en:Image:Pears.jpg]] [[sv:Bild:Päron.jpg]] Gellyg. Oddi wrth en: a sv:. [[en:Image:Pears.jpg]] [[sv:Bild:Päron.jpg]] Gellygen 2736 45228 2006-04-18T16:33:22Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Gellyg'''</th></tr> <tr><td> [[Delwedd:Gellyg.jpg|200px|Gellyg ar y goeden]] </td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''[[Dosbarthiad biolegol]]'''</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Rosales]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Rosaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>'''''Pyrus'''''</td></tr> </table> </td></tr><tr> <th align="center" bgcolor=pink>'''[[Rhywogaeth]]au'''</th></tr> <tr><td> ''[[Pyrus bretschneideri]]''<br> ''[[Pyrus communis]]''<br> ''[[Pyrus pyrifolia]]''<br> ''[[Pyrus ussuriensis]]''<br> ac yn y blaen </td></tr></table> [[Ffrwyth]] bwytadwy o [[coeden|goed]] o'r [[genws]] ''Pyrus'' yw '''gellygen'''. {{stwbyn}} [[Category:Ffrwythau]] [[Category:Rosaceae]] [[ca:Perera]] [[en:Pear]] [[fi:Päärynä]] [[fr:Poire]] [[nl:Peer (vrucht)]] [[ja:ナシ]] [[sr:Крушка]] [[sv:Päron]] Rhestr planhigion bwytadwy 2737 27486 2005-07-12T14:11:37Z 200.198.42.170 [[Delwedd:Gellygen ac eirinen wlanog.jpg|de|300px|Gellygen ac eirinen wlanog]] ==Ffrwythau== * [[Afal]], [[Ceiriosen]], [[Cwinsen]], [[Eirinen]], [[Eirinen wlanog]], [[Gawnwinen]], [[Gellygen]] * '''Mwywar''': [[Cyrensen goch]], [[Cyrensen ddu]], [[Mafonen]], [[Mefusen]], [[Mwyaren]] (Mwyar duon) * '''Ffrwythau sitrws''': [[Grawnffrwyth]], [[Leim]], [[Lemwn]], [[Oren (ffrwyth)|Oren]] * '''Ffrwythau trofannol''': [[Afal pîn]], [[Banana]], [[Ciwi]], [[Ffig]], [[Grawnafal]] (pomgranad) ''(Gweler hefyd: [[Ffrwyth]] a chliciwch [[:Category:Ffrwythau|yma]] am rhrestr ffrwythau yn nhrefn yr wyddor.)'' ==Llysiau== * [[Cenhinen]], [[Ffenigl]], [[Nionyn]] * '''Dail yn cael eu bwyta:''' [[Bresychen]] (Cabetsien), [[Endif]] (Sicori, Ysgallen y meirch), [[Letysen]], [[Sbigoglys]], [[Sbrowts]] * '''Coesyn yn cael ei bwyta:''' [[Asbaragws]], [[Riwbob]], [[Seleri]] * '''Blodau yn cael eu bwyta:''' [[Blodfresychen]], [[Brocoli]] * '''Ffrwythau yn cael ei bwyta:''' [[Ciwcymbr]] (Cucumer), [[Ffa dringo]], [[Ffa Ffrengig]], [[Ffa llydain]], [[Melon]], [[Planhigyn ŵy]], [[Pupur coch]], [[Pupur melys]], [[Pysen]], [[Pysen felen]], [[Pwmpen]], [[Tomato]] * '''Gwreiddiau yn cael eu bwyta:''' [[Betysen]], [[Meipen]], [[Moronen]], [[Radis]], [[Swêd]] ''(Gweler hefyd: [[Llysieuyn]] a chliciwch [[:Category:Llysiau|yma]] am rhestr llysiau yn nhrefn yr wyddor.)'' ==Planhigion sydd yn cynnwys siwgr neu starts== * [[betysen siwgr]], [[gwialen siwgr]], [[palmwydden siwgr]] * [[Arorwt]], [[Taten]] ==Sawr-lysiau== * [[Basil]], [[Mintys]], [[Persli]], [[Rhosmari]], [[Teim]] ''(Gweler hefyd: [[Sawr-lysiau]] a chliciwch [[:Category:Sawr-lysiau a sbeisiau|yma]] am rhestr sawr-lysiau a steisiau yn nhrefn yr wyddor.)'' ==Sbeisiau== * [[Carwe]], [[Clof]], [[Coriander]], [[Fanila]], [[Garlleg]], [[Mwstard]], [[Nytmeg]], [[Pupur]], [[Saffrwm]], [[Sinamon]], [[Sinsir]] ''(Gweler hefyd: [[Sbeis]] a chliciwch [[:Category:Sawr-lysiau a sbeisiau|yma]] am rhestr sawr-lysiau a steisiau yn nhrefn yr wyddor.)'' ==Cnau== * [[Cneuen almon]] (Almon, Cneuen Roegaidd), [[Cneuen gyll]], [[Cneuen Ffrengig]], [[Macadamia]] * [[Cneuen ddaear]] * [[Cneuen goco]] ==Grawnau== * [[Gwenith]], [[Haidd]], [[Rhyg]], [[Ceirchen]] * [[Indrawn]] * [[Reis]] * [[Gwenith yr Hydd]] ==Gwymon== * [[Lafwr]] ==Planhigion a defnyddir i wneud diodydd== * [[Coco]], [[Coffi]], [[Te]] ==Planhigion a defnyddir i gynhyrchu olew== * [[Blodyn yr haul]], [[Olewydden]] (Olif), [[Rêp]] [[en:List of fruits]] [[fr:Liste de fruits]] [[pt:Lista de frutas]] [[simple:List of fruit]] Ffrwyth 2738 49795 2006-06-09T21:31:59Z Paul-L 20 [[Delwedd:Gellygen ac eirinen wlanog.jpg|thumb||200px|Gellygen ac eirinen wlanog]] [[Delwedd:Fruit Stall in Barcelona Market.jpg|thumb||250px|Ffrwyth ym Marcelona]] [[Ofari]] aeddfed [[planhigyn blodeuol]] yw '''ffrwyth'''. ''Gweler:'' [[Rhestr planhigion bwytadwy]] {{stwbyn}} [[Category:Ffrwythau|*{{PAGENAME}}]] [[bg:Плод]] [[da:Frugt]] [[de:Frucht (Botanik)]] [[eo:frukto]] [[en:Fruit]] [[es:fruta]] [[fa:میوه]] [[fr:fruit]] [[he:פרי]] [[id:Buah]] [[it:Frutto]] [[ja:果物]] [[jv:Woh]] [[lt:Vaisius]] [[nl:Vrucht (biologie)]] [[nn:frukt]] [[pl:Owoc]] [[pt:Fruto]] [[simple:Fruit]] [[fi:Hedelmä]] [[sl:Plod]] [[sv:Frukt]] [[zh:水果]] [[zh:果实]] Delwedd:Gellygen ac eirinen wlanog.jpg 2739 22685 2004-05-21T03:31:08Z Marnanel 32 PD. Oddi wrth en:. [[en:Image:Pear_and_peach.jpg]] PD. Oddi wrth en:. [[en:Image:Pear_and_peach.jpg]] Blodyn 2740 22686 2004-05-21T03:38:37Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Blodeuyn]] Delwedd:Derwen.jpg 2741 22687 2004-05-21T03:41:39Z Marnanel 32 Derwen; oddi wrth da:. [[da:Billede:Raunkiaer.jpg]] Derwen; oddi wrth da:. [[da:Billede:Raunkiaer.jpg]] Coeden 2742 51003 2006-06-20T11:05:07Z YurikBot 224 robot Modifying: [[zh:树]] [[Delwedd:Derwen.jpg|de|200px|thumb|Coeden]] [[Planhigyn]] mawr lluosflwydd [[pren|prennaidd]] yw '''coeden'''. Er nad oes diffiniad caeth yn nhermau maint, mae'r term yn cyfeirio fel arfer at blanhigion sydd o leiaf 6 medr (20 tr.) o uchder pan yn aeddfed. Yn pwysicach, mae fel arfer gan goeden canghenau eilaidd â gynhelir gan un prif cyff neu foncyff. O'u cymharu â phlanhigion eraill, mae bywydau hir gan goed. Mae rhai rhywogaethau o goed yn tyfu hyd at 100 medr o uchder, tra bod eraill yn gallu goroesi am miloedd o flynyddoedd. Mae coed yn elfen bwysig o bob math o dirweddau naturiol. Wrth plannu coed, mae dyn yn gallu llunio'i dirwedd, ac yn amaethyddol fe all gynhyrchu cnydau'r berllan, afalau er enghraifft. Mae rôl pwysig gan goed mewn llawer o chwedlau'r byd. ==[[Conwydd]]== *[[Cas gan fwnci]] (''Araucania araucana'') *[[Pinwydden]] (''Pinus'') *[[Ffynidwydden]] (''Abies'') *[[Cedrwydden]] (''Cedrus'') *[[Llarwydden]] (''Larix'') *[[Sbriwsen]], Pyrwydden (''Picea'') *[[Cochwydden]] *[[Welingtonia]] (''Sequoiadendron giganteum'') *[[Cypreswydden]] *[[Merywen]] (''Juniperus'') *[[Ywen]] (''Taxus'') ==[[Coeden lydanddail|Coed llydanddail]]== *[[Poplysen]], Coed tafod merched (''Populus'') *[[Helygen]] (''Salix'') *[[Bedwen]] (''Betula'') *[[Gwernen]] (''Alnus'') *[[Cneuen gyll]] (''Corylus'') *[[Oestrwydden]] (''Carpinus'') *[[Castanwydden bêr]] (''Castanea sativa'') *[[Ffawydden]] (''Fagus'') *[[Derwen]] (''Quercus'') *[[Coeden cnau Ffrengig]] (''Juglans regia'') *[[Llwyfen]] (''Ulmus'') *[[Planwydden]] (''Platanus'') *[[Draenen wen]], Ysbyddaden (''Crataegus'') *[[Cerddinen]] (''Sorbus'') *[[Criafolen]] (''Sorbus aucuparia'') *[[Afal]] (''Malus'') *[[Gellygen]] (''Pyrus'') *[[Ceiriosen]] (''Prunus'') *[[Celynnen]] (''Ilex'') *[[Masarnen]] (''Acer'') *[[Pisgwydden]], Palalwyfen (''Tilia'') *[[Onnen]] (''Fraxinus'') *[[Ysgawen]] (''Sambucus'') *[[Palmwydden]] Mae [[Tywysog Cymru]]'n siarad â choed. {{stwbyn}} [[Category:Coed|*]] [[Category:Planhigion]] [[af:Boom]] [[bg:Дърво]] [[bm:Yiri]] [[bo:ཥིང་ཏོང་]] [[ca:Arbre]] [[chr:ᏡᎬᎢ]] [[cs:Strom]] [[da:Træ (organisme)]] [[de:Baum]] [[en:Tree]] [[eo:Arbo]] [[es:Árbol]] [[fa:درخت]] [[fi:Puu]] [[fr:Arbre]] [[gl:Árbore]] [[he:עץ (צמח)]] [[id:Pohon]] [[io:Arboro]] [[it:Albero (botanica)]] [[ja:木]] [[la:Arbor]] [[lt:Medis]] [[ms:Pokok]] [[nds:Boom]] [[nl:Boom (plant)]] [[nn:Tre]] [[no:Tre]] [[nrm:Bouais]] [[os:Бæлас]] [[pl:Drzewo]] [[pt:Árvore]] [[ru:Дерево]] [[simple:Tree]] [[sl:Drevo]] [[sr:Дрво]] [[su:Tangkal]] [[sv:Träd]] [[ta:மரம்]] [[th:ต้นไม้]] [[tr:Ağaç]] [[ug:ظاراليا]] [[zh:树]] Coed 2743 22689 2004-05-21T03:46:05Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Coeden]] Ewro-floc 2744 48511 2006-05-24T21:33:35Z Paul-L 20 #AIL-CYFEIRIO [[Ardal Euro]] Ewro 2745 36830 2005-12-25T14:03:46Z Rhys 230 #REDIRECT [[Euro]] Afon Dyfi 2747 49512 2006-06-05T13:01:30Z Paul-L 20 Afon [[Cymru]] yw '''Afon Ddyfi'''. Mae'n tarddu yng Nghreiglyn Dyfi ar waelod Aran Fawddwy ac yn llifo i'r môr yn [[Aberdyfi]]. {{stwbyn}} [[Category:Afonydd|Dyfi]] [[en:River Dyfi]] Comisiwn Ewropeaidd 2748 50833 2006-06-18T22:20:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[mk:Европска Комисија]] Adran weithredol yr [[Undeb Ewropeaidd]] yw '''Comisiwn Ewropeaidd'''. Mae [[José Manuel Durão Barroso]] yn [[Rhestr Arlywyddion y Comisiwn Ewropeaidd|Arlywydd y Comisiwn Ewropeaidd]] ers [[2004]]. Mae'r Comisiwn yn awgrymu a gweithredi deddfwriaeth a mae'n hollol annibynnol. Mae wedi ei seilio ym [[Brwsel|Mrwsel]]. ==Cyfrifoldebau'r Comisiwn== * Mae'r Comisiwn yn awgrymu cyfraith newydd a gyrrir i'r [[Senedd Ewropeaidd]] a'r [[Cyngor yr Undeb Ewropeaidd]]. * Am fod yn adran weithredol mae'r Comisiwn yn arolygu gweithred y cyfraith Ewropeaidd, y cyllideb a'r rhaglenni yw'r Senedd a'r Cyngor wedi cytuno iddynt. * Mae'n cyfrifol am y cytundebau a mae'n cydweithio gyda'r [[Llys Cyfiawnder Ewrop]] wrth archwilio os fod pawb yn cadw cyfraith yr UE. * Mae'n cynhyrcholi'r UE a mae'n gwneud cytundebau gyda gwledydd eraill, yn bennaf ar gyfer masnach a chydweithrediad rhyngwladol. ==Apwyntiad a strwythyr== Ar hyn o bryd mae 30 o gomisiynwyr, un o pob wlad a pum o'r pum aelod-gwladwriaethau mawrach (Yr Almaen, Y Deyrnas Unedig, Yr Eidal, Ffrainc a Sbaen). Mae portffolio polisi gan pob comisiynwr a maent yn atebol ddim ond i'r Senedd. Mae'r [[Cyngor yr Undeb Ewropeaidd]] yn dewis Arlywydd y Comisiwn a mae'n rhaid fod y [[Senedd Ewropeaidd]] yn cymeradwyo. Mae'r aelod-gwladwriaethau yn enwebu'r comisionwyr eraill ac o'r mae'n rhaid fod y Senedd yn cymeradwyo'r Comisiwn. Gall y Senedd gorfodi ymddiswyddiad yr holl Comision trwy pleidlais o ddiffyg hyder. Y Comisionwyr yw: *[[José Manuel Durão Barroso]] *[[Margot Wallström]] *[[Joaquín Almunia]] *[[Günter Verheugen]] *[[Franco Frattini]] *[[Jacques Barrot]] *[[Siim Kallas]] *[[Charlie McCreevy]] *[[Mariann Fischer Boel]] *[[Neelie Kroes]] *[[Peter Mandelson]] *[[Joe Borg]] *[[Stavros Dimas]] *[[Markos Kyprianou]] *[[Louis Michel]] *[[Olli Rehn]] *[[Vladimir Spidla|Vladimír &Scaron;pidla]] *[[László Kovács]] *[[Dalia Grybauskaite|Dalia Grybauskaitė]] *[[Benita Ferrero-Waldner]] *[[Ján Figel'|Ján Figeľ]] *[[Danuta Hübner]] *[[Andris Piebalgs]] *[[Janez Potocnik|Janez Potočnik]] *[[Viviane Reding]] ==Gweler hefyd== *[[Comisiwn Prodi]] ([[1999]]-[[2004]]) ==Cyswllt Allanol== [http://www.cec.org.uk/cymru/index.htm Y Comisiwn Ewropeaidd yng Nghymru] [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[bg:Европейска комисия]] [[ca:Comissió Europea]] [[cs:Evropská komise]] [[da:Europa-Kommissionen]] [[de:Europäische Kommission]] [[en:European Commission]] [[eo:Eŭropa Komisiono]] [[es:Comisión Europea]] [[et:Euroopa Komisjon]] [[fi:Euroopan komissio]] [[fr:Commission européenne]] [[gl:Comisión Europea]] [[hu:Európai Bizottság]] [[is:Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins]] [[it:Commissione europea]] [[ja:欧州委員会]] [[ka:ევროკომისია]] [[lb:Europäesch Commissioun]] [[lt:Europos Komisija]] [[lv:Eiropas Komisija]] [[mk:Европска Комисија]] [[nl:Europese Commissie]] [[no:Europakommisjonen]] [[pl:Komisja Europejska]] [[pt:Comissão Europeia]] [[ro:Comisia Europeană]] [[ru:Европейский Союз#Еврокомиссия]] [[sk:Európska komisia]] [[sl:Evropska komisija]] [[sr:Европска комисија]] [[sv:Europeiska kommissionen]] Delwedd:Orennau.jpg 2751 22697 2004-05-21T22:29:39Z Marnanel 32 en: Orennau. Oddi wrth en:. PD. [[en:Image:Ambersweet oranges.jpg]] Delwedd:Afalau gwlyb.jpg 2752 22698 2004-05-21T22:29:03Z Marnanel 32 Afalau. Oddi wrth en:. PD. [[en:Image:Fuji apple.jpg]] Afalau. Oddi wrth en:. PD. [[en:Image:Fuji apple.jpg]] Oren (ffrwyth) 2753 47019 2006-05-09T11:05:50Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" cellpading="2" align=right style="margin: 0 0 2em 2em;"> <tr><th bgcolor=pink>'''Oren'''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Oren_Cagnes.jpg|250px|Perllan orennau (yn [[Cagnes-sur-Mer]], [[Ffrainc]])]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>{{taxonomy}}</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Sapindales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Rutaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Citrus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''C. sinensis'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Citrus sinensis'''''<br><center><small>([[Carolus Linnaeus|L.]]) [[Pehr Osbeck|Osbeck]]</small></center></th></tr> </table> [[Ffrwyth]] [[sitrws]] yw '''oren'''. Mae'n tyfu mewn hinsawdd gynnes. [[Delwedd:Orennau.jpg|bawd|chwith|250px|Orennau]] {{stwbyn}} [[Categori:Ffrwythau]] [[Categori:Coed]] [[Category:Rutaceae]] [[am:ብርቱካን (ፍሬ)]] [[be:Апельсін]] [[ca:Taronja]] [[cs:Pomeranč]] [[da:Appelsin (Citrus sinensis)]] [[de:Orange (Frucht)]] [[en:Orange (fruit)]] [[es:Naranja (fruto)]] [[fi:Appelsiini]] [[fr:Orange (fruit)]] [[he:תפוז]] [[hu:Narancs]] [[ja:オレンジ]] [[nl:Sinaasappel]] [[nn:Appelsin]] [[no:Appelsin]] [[pl:Pomarańcza]] [[simple:Orange]] [[sr:Наранџа]] [[sv:Apelsin]] [[th:ส้ม (ผลไม้)]] [[tr:Portakal]] [[zh:柑橘]] Oren 2754 51182 2006-06-24T05:29:15Z YurikBot 224 robot Adding: [[nah:Chīlcōztic]] Gall '''oren''' gyfeirio at: * [[Oren (ffrwyth)]] * [[Oren (lliw)]] {{gwahaniaethu}} [[bg:Оранжево]] [[ca:Color taronja]] [[cs:Oranžová]] [[da:Orange]] [[de:Orange (Farbe)]] [[el:Πορτοκαλί]] [[en:Orange (colour)]] [[eo:Oranĝa]] [[es:Naranja (color)]] [[fi:Oranssi]] [[fr:Orange (couleur)]] [[he:כתום]] [[id:Oranye]] [[it:Arancione]] [[ja:オレンジ色]] [[nah:Chīlcōztic]] [[nl:Oranje (kleur)]] [[no:Oransje]] [[pt:Laranja (cor)]] [[ru:Оранжевый цвет]] [[scn:Aranciuni]] [[sk:Oranžová]] [[sv:Orange]] [[tr:Turuncu]] [[ug:جۈزە]] [[vi:Da cam]] [[zh:橙色]] Rhestr Arlywyddion y Comisiwn Ewropeaidd 2755 47784 2006-05-19T15:57:52Z Paul-L 20 Arlywydd Uchel Awdurdod y [[Cymuned Ewropeaidd Glo a Dur]] (ECSC) cyn i'r Cytundeb Cyfuniad (1967): * [[Jean Monnet]] ([[Ffrainc]], 1952-1955) Arlywyddion y [[Comisiwn Ewropeaidd]] * [[Walter Hallstein]] ([[Yr Almean Gorllewinol]], 1958-1967), Arlywydd cyntaf * [[Jean Ray]] ([[Gwlad Belg]], 1967-1970) * [[Franco Maria Malfatti]] ([[Yr Eidal]], 1970-1972) * [[Sicco L. Mansholt]] ([[Yr Iseldiroedd]], 1972-1972) * [[Francois-Xavier Ortoli]] ([[Ffrainc]], 1973-1976) * [[Roy Jenkins]] ([[Y Deyrnas Unedig]], 1977-1980) * [[Gaston Edmont Thorn]] ([[Lwcsembwurg]], 1981-1984) * [[Jacques Delors]] ([[Ffrainc]], 1985-1995) * [[Jacques Santer]] ([[Lwcsembwurg]], 1994-1999), wedi ymddiswiddo * [[Romano Prodi]] ([[Yr Eidal]], 1999-2004) * [[José Manuel Durão Barroso]] ([[Portiwgal]], 2004-) Mae [[Cyngor yr Undeb Ewropeaidd]] yn enwebu un o'r aelodau'r [[Comisiwn Europeaidd]]. [[Category:Arlywyddion y Comisiwn Ewropeaidd|*]] [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[cs:Předseda Evropské komise]] [[de:Präsident der Europäischen Kommission]] [[en:President of the European Commission]] [[fi:Euroopan unionin komission puheenjohtaja]] [[hu:Az Európai Bizottság elnökeinek listája]] [[it:Presidenti della Commissione Europea]] [[lb:President vun der Europäescher Commissioun]] [[pt:Lista de presidentes da Comissão Europeia]] Y Senedd Ewropeaidd 2756 50894 2006-06-19T08:06:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[mk:Европски Парламент]] [[Delwedd:Senedd Ewropeaidd, Strasbourg.jpg|thumb|200px|Adeilad Senedd Ewropeaidd yn Strasbourg]] Senedd yr [[Undeb Ewropeaidd]] yw '''Senedd Ewropeaidd'''. Fe'i seiliwyd yn [[Strasbwrg]] o dan dermau protocol [[Cytundeb Amsterdam]], ond mae ei phwyllgorau yn cwrdd ym [[Brwsel|Mrwsel]] gan fod [[Cyngor Gweinidogion Ewrop]] a'r [[Comisiwn Ewropeaidd]] yn y ddinas honno, hefyd. Yw senedd gan cyfundrefnau eraill (e.e. [[NATO]], [[Undeb Gorllewin Ewrop]] a [[OSCE]]) hefyd, ond dim ond yr Senedd Ewropeaidd etholir gan y cyhoedd pob aelod-gwladwriaeth. Mae senedd yr aelod-gwladwriaethau'n apwyntio senedd y cyfundrefnau eraill. == Grŵpiau plaid == Grŵpiau plaid a nifer o seddi yn ystod pumed term y senedd ([[2004]]-): *PPE-DE (y [[Grŵp Cristnogol Democrataidd]]) ** 263 sedd *PSE (y [[Plaid y Sosialwyr Ewropeaidd]]) ** 201 sedd *ELDR ([[European Liberal, Democrat and Reform Party]] (-> Cymraeg?)) ** 89 sedd *Greens-EFA ([[Plaid Werdd]]) ** 42 sedd *GUE-NGL ([[European Unitary Left - Nordic Green Left]] (-> Cymraeg?)) ** 41sedd *UEN ([[Union for a Europe of Nations]] (-> Cymraeg?)) ** 30edd *IND/DEM ([[Independence and Democracy ]] (-> Cymraeg?)) ** 29edd * Mae nifer o aelodau'r Senedd Ewropeaidd sy ddim yn perthyn i grŵp plaid. Maen nhw yn NI ([[Non-Inscrits]]). ** 37sedd Sylwch: Dydy grŵpiau plaid y Senedd Ewropeaidd ddim yn yr un peth fel pleidiau cenedlaethol er fod cyswllt rhyngdden nhw. == Cynhyrchiad == <font size="-2"> <table style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:1em;" align="right"> <caption>'''Dylanwad cymharol pleidleiswyr pob wlad''' ar ôl [[Cytundeb Nice]] ac yn cynnwys aelod-gwladwriaethau newydd (Ffynhonnell: [http://www.spiegel.de/politik/debatte/0,1518,268111,00.html Spiegel Online]):</caption> <tr> <th align="left">Gwlad</th> <th colspan="2">[[Poblogaeth|Pob.]] (miw.)</th> <th> ASEau</th> <th> [[Poblogaeth|Pob.]]/MEP</th> <th> Dylanwad</th> </tr> <tr> <td colspan="6"><hr></td> </tr> <tr> <td>Lwcsembwrg</td> <td align="right">0.4</td> <td>   </td> <td align="right">6</td> <td align=right>66667</td> <td align="right">12.42</td> </tr> <tr> <td>Malta</td> <td align="right">0.4</td> <td>   </td> <td align="right">5</td> <td align=right>80000</td> <td align="right">10.53</td> </tr> <tr> <td>Ciprus</td> <td align="right">0.8</td> <td>   </td> <td align="right">6</td> <td align=right>133333</td> <td align="right">6.21</td> </tr> <tr> <td>Estonia</td> <td align="right">1.4</td> <td>   </td> <td align="right">6</td> <td align=right>233333</td> <td align="right">3.54</td> </tr> <tr> <td>Slofenia</td> <td align="right">2.0</td> <td>   </td> <td align="right">7</td> <td align=right>285714</td> <td align="right">2.89</td> </tr> <tr> <td>Latfia</td> <td align="right">2.4</td> <td>   </td> <td align="right">9</td> <td align=right>266667</td> <td align="right">3.10</td> </tr> <tr> <td>Iwerddon</td> <td align="right">3.7</td> <td>   </td> <td align="right">13</td> <td align=right>284615</td> <td align="right">2.91</td> </tr> <tr> <td>Lithwania</td> <td align="right">3.7</td> <td>   </td> <td align="right">13</td> <td align=right>284615</td> <td align="right">2.91</td> </tr> <tr> <td>Y Ffindir</td> <td align="right">5.2</td> <td>   </td> <td align="right">14</td> <td align=right>371429</td> <td align="right">2.22</td> </tr> <tr> <td>Denmarc</td> <td align="right">5.3</td> <td>   </td> <td align="right">14</td> <td align=right>378571</td> <td align="right">2.18</td> </tr> <tr> <td>Slofakia</td> <td align="right">5.4</td> <td>   </td> <td align="right">14</td> <td align=right>385714</td> <td align="right">2.14</td> </tr> <tr> <td>Awstria</td> <td align="right">8.1</td> <td>   </td> <td align="right">18</td> <td align=right>450000</td> <td align="right">1.84</td> </tr> <tr> <td>Sweden</td> <td align="right">8.9</td> <td>   </td> <td align="right">19</td> <td align=right>468421</td> <td align="right">1.76</td> </tr> <tr> <td>Portiwgal</td> <td align="right">9.9</td> <td>   </td> <td align="right">24</td> <td align=right>412500</td> <td align="right">2.00</td> </tr> <tr> <td>Hwngari</td> <td align="right">10.0</td> <td>   </td> <td align="right">24</td> <td align=right>416667</td> <td align="right">1.98</td> </tr> <tr> <td>Gwlad Belg</td> <td align="right">10.2</td> <td>   </td> <td align="right">24</td> <td align=right>425000</td> <td align="right">1.94</td> </tr> <tr> <td>Y Weiriniaeth Tsiec</td> <td align="right">10.3</td> <td>   </td> <td align="right">24</td> <td align=right>429167</td> <td align="right">1.92</td> </tr> <tr> <td>Gwlad Groeg</td> <td align="right">10.6</td> <td>   </td> <td align="right">24</td> <td align=right>441667</td> <td align="right">1.87</td> </tr> <tr> <td>Yr Iseldiroedd</td> <td align="right">15.8</td> <td>   </td> <td align="right">27</td> <td align=right>585185</td> <td align="right">1.41</td> </tr> <tr> <td>Gwlad Pwyl</td> <td align="right">38.6</td> <td>   </td> <td align="right">54</td> <td align=right>714815</td> <td align="right">1.15</td> </tr> <tr> <td>Sbaen</td> <td align="right">39.4</td> <td>   </td> <td align="right">54</td> <td align=right>729630</td> <td align="right">1.13</td> </tr> <tr> <td>Yr Eidal</td> <td align="right">57.7</td> <td>   </td> <td align="right">78</td> <td align=right>739744</td> <td align="right">1.11</td> </tr> <tr> <td>Ffrainc</td> <td align="right">59.1</td> <td>   </td> <td align="right">78</td> <td align=right>757692</td> <td align="right">1.09</td> </tr> <tr> <td>Y Deyrnas Unedig</td> <td align="right">59.4</td> <td>   </td> <td align="right">78</td> <td align=right>761538</td> <td align="right">1.08</td> </tr> <tr> <td>Yr Almaen</td> <td align="right">82.1</td> <td>   </td> <td align="right">99</td> <td align=right>828283</td> <td align="right">1.00</td> </tr> <tr> <td colspan="6"><hr></td> </tr> <tr> <td>Cyfanswm</td> <td align="right">450.8</td> <td>   </td> <td align="right">732</td> <td align=right>615846</td> <td align="right">1.35</td> </tr> </table> </font> Mae'r Senedd Ewropeaidd yn cynhyrcholi 450 miliwn o bobl yr [[Undeb Ewropeaidd]] Ar hyn o bryd mae 788 [[Aelod y Senedd]] (ASE). Bydd nifer o ASE yn newid i 732 ar ôl yr etholiad nesaf (10-13 Mehefin, 2004). ==Arlywyddion y Senedd Ewropeaidd== ===Arlywyddion y Parliamentary Assembly (-> Cymraeg?), 1958-1962=== *[[Robert Schuman]] ([[Ffrainc]]) 1958-1960 *[[Hans Furler]] ([[Yr Almaen Gorllewinol]]) 1960-1962 ===Arlywyddion y Senedd Ewropeaidd, 1962 i heddiw=== *[[Gaetano Martino]] ([[Yr Eidal]]) 1962-1964 *[[Jean Pierre Duvieusart]] ([[Gwlad Belg]]) 1964-1965 *[[Victor Leemans]] ([[Yr Iseldiroedd]]) 1965-1966 *[[Alain Poher]] ([[Ffrainc]]) 1966-1969 *[[Mario Scelba]] ([[Yr Eidal]]) 1969-1971 *[[Walter Behrendt]] ([[Gorllewyn yr Almaen]]) 1971-1973 *[[Cornelis Berkhouwer]] ([[Yr Iseldiroedd]]) 1973-1975 *[[Georges Spénale]] ([[Ffrainc]]) 1975-1977 *[[Emilio Colombo]] ([[Yr Eidal]]) 1977-1979 *[[Simone Veil]] ([[Ffrainc]]) 1979-1982 *[[Piet Dankert]] ([[Yr Iseldiroedd]]) 1982-1984 *[[Pierre Pflimlin]] ([[Ffrainc]]) 1984-1987 *[[The Lord Plumb]] ([[Y Deyrnas Unedig]]) 1987-1989 *[[Enrique Barón Crespo]] ([[Sbaen]]) 1989-1992 *[[Egon Klepsch]] ([[Yr Almaen]]) 1992-1994 *[[Klaus Hänsch]] ([[Yr Almaen]]) 1994-1997 *[[José María Gil-Robles]] ([[Sbaen]]) 1997-1999 *[[Nicole Fontaine]] ([[Ffrainc]]) 1999-2002 *[[Pat Cox]] ([[Iwerddon]]) 2002-2004 *[[Josep Borrell Fontelles]] ([[Sbaen]]) 2004- [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[ca:Parlament Europeu]] [[cs:Evropský parlament]] [[da:Europa-Parlamentet]] [[de:Europäisches Parlament]] [[el:Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο]] [[en:European Parliament]] [[eo:Eŭropa Parlamento]] [[es:Parlamento Europeo]] [[et:Euroopa Parlament]] [[eu:Europar Legebiltzarra]] [[fi:Euroopan parlamentti]] [[fr:Parlement européen]] [[he:הפרלמנט האירופי]] [[hu:Európai Parlament]] [[ia:Parlamento Europee]] [[is:Evrópuþingið]] [[it:Parlamento europeo]] [[ja:欧州議会]] [[ka:ევროპის პარლამენტი]] [[ko:유럽 의회]] [[kw:Eurosenedh]] [[lb:Europäescht Parlament]] [[lt:Europos Parlamentas]] [[mk:Европски Парламент]] [[nl:Europees Parlement]] [[no:Europaparlamentet]] [[pl:Parlament Europejski]] [[pt:Parlamento Europeu]] [[ro:Parlamentul European]] [[ru:Европейский парламент]] [[sk:Európsky parlament]] [[sl:Evropski parlament]] [[sr:Европски парламент]] [[sv:Europaparlamentet]] [[tr:Avrupa Parlamentosu]] [[zh:欧洲议会]] Delwedd:Senedd Ewropeaidd, Strasbourg.jpg 2758 22704 2004-05-22T05:52:40Z Marnanel 32 Adeilad [[Senedd Ewropeaidd]], yn Strasbourg; oddi wrth de:. [[de:Bild:Europaeisches Parlament.jpg]] Adeilad [[Senedd Ewropeaidd]], yn Strasbourg; oddi wrth de:. [[de:Bild:Europaeisches Parlament.jpg]] Awstria 2759 47699 2006-05-17T23:11:56Z 82.27.241.119 Camsillafu 'annibyniaeth' Gweriniaeth yng nghanoldir [[Ewrop]] yw '''Awstria'''. Mae'n ffinio â [[Liechtenstein]] a'r [[Y Swistir|Swistir]] i'r gorllewin, [[Yr Eidal]] a [[Slofenia]] i'r de, [[Hwngari]] a [[Slofacia]] i'r dwyrain a'r [[Almaen]] a [[Gweriniaeth Tsiec]] i'r gogledd. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" style="margin-left:20px; margin-bottom:20px;"> <caption><font size="+1">'''Republik''' '''Österreich'''</font></caption> <tr> <td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr> <td align="center" width="140px"> [[Delwedd:Austria flag large.png|125px|Baner Awstria]] </td> <td align="center" width="140px">[[Delwedd:CoatAUT.jpg|Awstria: Arfbais]]</td> </tr> <tr> <td align="center" width="140px">([[Baner Awstria|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Manylion]])</td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td align="center" colspan="2" style= "border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1"> [[Arwyddair]] cenedlaethol: ''dim''</font> </td> </tr> <tr><td align=center colspan=2>[[Delwedd:LocationAustria.png]]</td></tr> <tr> <td>[[Iaith Swyddogol]]</td> <td>[[Almaeneg]]</td> </tr> <tr> <td>[[Prif Ddinas]]</td> <td>[[Fienna]] (Wien)</td> </tr> <tr> <td>[[Arlywyddion Awstria|Arlywydd]]</td> <td>[[Heinz Fischer]]</td> </tr> <tr> <td>[[Canghellorion Awstria|Canghellor]]</td> <td>[[Wolfgang Schüssel]]</td> </tr> <tr> <td>[[Maint]]<br>  - Cyfanswm<br>  - % dŵr</td> <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 112]]<br> 83,858 km²<br> 1.3%</td> </tr> <tr> <td>[[Poblogaeth]]<br>  - Cyfanswm ([[2000]])<br>  - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td> <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 86]]<br> 8,150,835 km<br> 97/km²</td> </tr> <tr> <td>[[Annibyniaeth]] </td> <td>[[27 Gorffennaf]] [[1955]]</td> </tr> <tr> <td>[[Arian]]</td> <td>[[Ewro]] (€); cyn i [[1999]]: [[Schilling]] (ATS)</td> </tr> <tr> <td>[[Cylchfa amser]]</td> <td>[[UTC]] +1</td> </tr> <tr> <td>[[Anthem cenedlaethol]]</td> <td>''[[Land der Berge, Land am Strome]]''</td> </tr> <tr> <td>[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]]</td> <td>.at</td> </tr> <tr> <td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]</td> <td>43</td> </tr> </table> {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} [[af:Oostenryk]] [[als:Österreich]] [[an:Austria]] [[ang:Ēastrīce]] [[ar:نمسا]] [[ast:Austria]] [[be:Аўстрыя]] [[bg:Австрия]] [[bn:অস্ট্রিয়া]] [[br:Aostria]] [[bs:Austrija]] [[ca:Àustria]] [[cs:Rakousko]] [[da:Østrig]] [[de:Österreich]] [[el:Αυστρία]] [[en:Austria]] [[eo:Aŭstrio]] [[es:Austria]] [[et:Austria]] [[eu:Austria]] [[fa:اتریش]] [[fi:Itävalta]] [[fiu-vro:Austria]] [[fo:Eysturríki]] [[fr:Autriche]] [[fur:Austrie]] [[fy:Eastenryk]] [[ga:An Ostair]] [[gd:An Ostair]] [[gl:Austria - Österreich]] [[he:אוסטריה]] [[hi:ऑस्ट्रिया]] [[hr:Austrija]] [[hu:Ausztria]] [[ia:Austria]] [[id:Austria]] [[io:Austria]] [[is:Austurríki]] [[it:Austria]] [[ja:オーストリア]] [[ka:ავსტრია]] [[ko:오스트리아]] [[ku:Avusturya]] [[kw:Estrych]] [[la:Austria]] [[lb:Éisträich]] [[li:Oosteriek]] [[lt:Austrija]] [[lv:Austrija]] [[mk:Австрија]] [[ms:Austria]] [[mt:Awstrija]] [[na:Austria]] [[nds:Österriek]] [[nl:Oostenrijk]] [[nn:Austerrike]] [[no:Østerrike]] [[oc:Categoria:Àustria]] [[os:Австри]] [[pl:Austria]] [[pt:Áustria]] [[rm:Austria]] [[ro:Austria]] [[ru:Австрия]] [[sa:आस्ट्रिया]] [[scn:Austria]] [[se:Nuortariika]] [[sh:Austrija]] [[simple:Austria]] [[sk:Rakúsko]] [[sl:Avstrija]] [[sq:Austria]] [[sr:Аустрија]] [[sv:Österrike]] [[ta:ஆஸ்திரியா]] [[th:ประเทศออสเตรีย]] [[tl:Austria]] [[tr:Avusturya]] [[uk:Австрія]] [[vi:Áo]] [[yi:עסטרײַך]] [[zh:奥地利]] [[zh-min-nan:Tang-kok]] Gwlad Belg 2760 51656 2006-06-29T04:12:32Z YurikBot 224 robot Adding: [[frp:Bèlg·ique]], [[nds-nl:België]], [[nrm:Belgique]] <table style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="318px"> <caption><font size="+1">'''Koninkrijk België'''</font> ([[Iseldireg]])<br /> <font size="+1">'''Royaume de Belgique'''</font> ([[Ffrangeg]])<br /> <font size="+1">'''Königreich Belgien'''</font> ([[Almaeneg]])</caption> <tr> <td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr> <td align="center" width="150px"> [[Delwedd:Flag of Belgium.svg|125px|Baner y Gwlad Belg]]</td> <td align="center" width="150px"> [[Delwedd:Belgium_coat_of_arms_large.png|Gwlad Belg: Arfbais]]</td> </tr> <tr> <td align="center" width="150px">([[Baner Gwlad Belg|Manylion]])</td> <td align="center" width="150px"> ([[Arfbais Gwlad Belg|Manylion]])</td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px" solid=""> <font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: L'union fait la force'' ([[Ffrangeg]])<br> ''Eendracht maakt macht'' ([[Iseldireg]])<br> (Mae undeb yn darparu cryfder)''</font> </td> </tr> <tr><td align=center colspan=2>[[Delwedd:LocationBelgium.png]]</td></tr> <tr> <td>[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]]s</td> <td>[[Iseldireg]], [[Ffrangeg]], [[Almaeneg]]</td> </tr> <tr> <td>[[Prif Ddinas]]</td> <td>[[Brwsel]]</td> </tr> <tr> <td>[[Brenhinoedd Gwlad Belg|Brenin]]</td> <td>[[Albert II o Wlad Belg|Albert II]]</td> </tr> <tr> <td>[[Prif Weinidogion Gwlad Belg|Prif Weinidog]]</td> <td>[[Guy Verhofstadt]]</td> </tr> <tr> <td>[[Maint]]<br>  - Cyfanswm<br>  - % dŵr</td> <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 136]]<br> [[1 E10 m2|30,510 km²]]<br> 6.20%</td> </tr> <tr> <td>[[Poblogaeth]]<br>  - Cyfanswm<br>  - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td> <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 77]]<br> 10,364,388 ([[2005]])<br> 340/km²</td> </tr> <tr> <td>[[Annibyniaeth]]<br>  - Datganiad<br>  - Cydnabodwyd</td> <td>O'r [[Yr Iseldiroedd|Iseldiroedd]]<br> [[1830]]<br> [[1839]]</td> </tr> <tr> <td>[[Arian]]</td> <td>[[Ewro]] (€, EUR; cyn i [[1999]]: [[Ffranc]] Belgaidd, BEF)</td> </tr> <tr> <td>[[Cylchfa amser]]</td> <td>[[UTC]] +1</td> </tr> <tr> <td>[[Anthem cenedlaethol]]</td> <td>[[La/de Brabançonne]]</td> </tr> <tr> <td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td> <td>.BE</td> </tr> <tr> <td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td> <td>32</td> </tr> </table> Gwlad yng ngorllewin [[Ewrop]] yw '''Gwlad Belg''' ('''België''' yn yr [[Iseldireg]], '''Belgique''' yn y [[Ffrangeg]] a '''Belgien''' yn yr [[Almaeneg]]). Mae rhwng [[yr Iseldiroedd]], [[yr Almaen]], [[Luxembourg]], [[Ffrainc]] a [[Môr y Gogledd]]. Mae yn fan cyfarfod rhwng y diwylliant Almaenig a'r diwylliant Ffrengig ac felly mae diwylliant y wlad yn rhannu yn ddau gwahanol iawn. O ganlyniad, mae sefydliadau a hanes y wlad braidd yn gymhleth. ''Gwelwch:'' [[Rhestr gwladwyr Belg enwog]] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{MSG:NATO}} [[af:België]] [[als:Belgien]] [[an:Belchica]] [[ang:Belgium]] [[ar:بلجيكا]] [[ast:Bélxica]] [[be:Бэльгія]] [[bg:Белгия]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[el:Βέλγιο]] [[en:Belgium]] [[eo:Belgio]] [[es:Bélgica]] [[et:Belgia]] [[eu:Belgika]] [[fa:بلژیک]] [[fi:Belgia]] [[fiu-vro:Belgiä]] [[fr:Belgique]] [[frp:Bèlg·ique]] [[fur:Belgjiche]] [[fy:Belgje]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[he:בלגיה]] [[hr:Belgija]] [[ht:Bèljik]] [[hu:Belgium]] [[ia:Belgica]] [[id:Belgia]] [[io:Belgia]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[ja:ベルギー]] [[jv:Belgia]] [[ka:ბელგია]] [[ko:벨기에]] [[ku:Belçîka]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lb:Belsch]] [[li:Belsj]] [[lt:Belgija]] [[lv:Beļģija]] [[mk:Белгија]] [[mn:Belgium]] [[mr:बेल्जियम]] [[ms:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nds:Belgien]] [[nds-nl:België]] [[nl:België]] [[nn:Belgia]] [[no:Belgia]] [[nrm:Belgique]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pl:Belgia]] [[ps:بلجيم]] [[pt:Bélgica]] [[rm:Belgia]] [[ro:Belgia]] [[ru:Бельгия]] [[sa:बेल्जियम]] [[scn:Belgiu]] [[se:Belgia]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sq:Belgjika]] [[sr:Белгија]] [[sv:Belgien]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[tl:Belhika]] [[tr:Belçika]] [[uk:Бельгія]] [[vi:Bỉ]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] [[zh-min-nan:Belgien]] Cyprus 2761 47709 2006-05-17T23:29:15Z 82.27.241.119 Camsillafiad 'annibyniaeth' <table style = "margin-left: 0.5em;" border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=265px> <caption><font size=+1>'''Κυπριακή Δημοκρατία'''<br>'''Kıbrıs Cumhuriyeti</font></caption> <tr><td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align="center" width="140px">[[Delwedd:Baner_Cyprus.png|125px|]]</td> <td align="center" width="140px">[[Delwedd:Arfbais_Cyprus.png]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Ciprus|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Ciprus|Manylion]])</td></tr> </table> <tr><td align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray;><font size=-1>''[[Arwyddair]] cenedlaethol: dim''</font> <tr><td align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray;> [[image:LocationCyprus.png|Location of Cyprus]] <tr><td>[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]] <td> [[Groeg]], [[Twrceg]], [[Saesneg]] fel ail iaith <tr><td>[[Prif Ddinas]] <td>[[Lefcosïa]] (Nicosïa) <tr><td>[[Arlywydd]] <td>[[Tassos Papadopwlos]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 161]] <br> [[1 E9 m²|9,250 km²]] <b>¹</b> <br> Dibwys <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2002]])<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 155]]<br> 771,657 <br> <tr><td>[[Annibyniaeth]]<br> - Dyddiad <td>o'r [[Yr Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]]<br>[[16 Awst]] [[1960]] (Heb ei cydnabod gan [[Twrci]]) <tr><td>[[Arian]] <td>[[Punt Cyprus]] <tr><td>[[Cylchfa amser]] <td>[[UTC]] +2 <tr><td>[[Anthem Cenedlaethol]] <td> ''Ímnos prós tin Eleftherían'' <tr><td>[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]]<td>.cy<tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]<td>+357<tr><td colspan=2 align=center><font size=-1>¹ [[1 E9 m²|3,355 km²]] yw yn [[Gweriniaeth Twrceg Gogledd Ciprus]]</font></tr></td> </table> [[Image:Modis cyprus lrg.jpg|thumb|480px|left|MODIS Satellite Image of Cyprus]] Ynys yn y [[Môr Canoldir]] 113km o [[Twrci|Dwrci]] yw '''Cyprus''' ('''Kípros''' Κύπρο&sigmaf; yn [[Groeg]] a '''Kıbrıs''' yn [[Twrceg]]). {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} [[bg:Кипър]] [[da:Cypern]] [[de:Zypern]] [[el:Κύπρος]] [[en:Cyprus]] [[eo:Kipro]] [[es:Chipre]] [[et:Küpros]] [[fi:Kypros]] [[fr:Chypre]] [[ga:An Chipir]] [[he:קפריסין]] [[hu:Ciprus]] [[id:Siprus]] [[it:Cipro]] [[ja:キプロス]] [[la:Cyprus]] [[ms:Cyprus]] [[nds:Zypern]] [[nl:Cyprus]] [[no:Kypros]] [[pl:Cypr (państwo)]] [[pt:Chipre]] [[ro:Cipru]] [[ru:Кипр]] [[simple:Cyprus]] [[sl:Ciper]] [[sv:Cypern]] [[uk:Кіпр]] [[zh:塞浦路斯]] Delwedd:Tywodfaen coch yn Wyoming.jpg 2764 22710 2004-05-23T19:32:40Z Marnanel 32 [[Tywodfaen]] coch, yn [[Wyoming]] ganolog. Oddi wrth en:. [[en:Image:Red sandstone.jpg]] Nodyn:Pigion 2765 46976 2006-05-08T16:49:02Z Marnanel 32 [[Delwedd:Alotropaeth.jpg|100px|chwith|Alotrop]] [[Alotrop]]au yw ffurfiau gwahanol o'r un elfen. Mae'r alotrop yn elfen gan bod bob atom yn cynnwys yr un nifer o brotonau. Bydd gan alotropau o'r un elfen priodweddau gwanahol gan bod y bondio cemegol rhwng yr atomau ymddynt wedi eu trefn'u wahanol. Ni ddylid cymysgu hwn gyda ffurfiau ffisegol gwahanol e.e. nwy, hylif, solid, lle bo'r bondio cemegol yn unfath. Un ffurf penodol o'r elfen bydd y ffurf sefydlog o dan unrhyw amodau penodol, ond os mae'r trawsnewidiad yn araf gan fod egni actifadu uchel i'r broses gall sawl ffurf o elfen bodoli ar yr un pryd. Delwedd:Lloyd George.jpg 2766 22712 2004-05-23T19:45:26Z Marnanel 32 David Lloyd George. Oddi wrth en: David Lloyd George. Oddi wrth en: Nodyn:Erthyglau newydd 2768 52176 2006-07-02T10:13:49Z Deb 7  [[Cwymp Wall Street]] - [[Michael Moritz]] - [[Y Forwyn Fair]] - [[66fed Gwobrau'r Academi]] - [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006]] - [[Llyn Dinas]] - [[Trawsnewidiad y Frythoneg i'r Gymraeg]] - [[Sgwâr]] - [[Rhestr ffilmiau Cymraeg]] - [[Gleision Caerdydd]] - [[Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd]] Delwedd:Arfbais yr Almaen.png 2769 22715 2004-05-23T21:39:45Z Arwel Parry 2 Arfbais yr Almaen, oddiwrth en: Arfbais yr Almaen, oddiwrth en: Delwedd:Baner yr Almaen.png 2770 22716 2004-05-23T21:42:21Z Arwel Parry 2 Baner yr Almaen, oddiwrth en: Baner yr Almaen, oddiwrth en: Ciprus 2771 22717 2004-05-23T21:53:45Z Marnanel 32 wedi symud i "Cyprus" #REDIRECT [[Cyprus]] Delwedd:Arfbais Cyprus.png 2773 22719 2004-05-23T22:00:18Z Marnanel 32 Arfbais Cyprus, oddi wrth en:. [[en:Image:Cyprus_Coat_of_Arms.png]] Arfbais Cyprus, oddi wrth en:. [[en:Image:Cyprus_Coat_of_Arms.png]] Delwedd:Baner Cyprus.png 2774 22720 2004-05-23T22:01:56Z Marnanel 32 Baner Cyprus, oddi wrth en:. [[en:Image:Cyprus_Coat_of_Arms.png]] Baner Cyprus, oddi wrth en:. [[en:Image:Cyprus_Coat_of_Arms.png]] Delwedd:Iâ-1.jpg 2775 22721 2004-05-23T23:13:40Z Marnanel 32 Iâ; GFDL; oddi wrth de:. [[de:Bild:Eis-1.jpg]] Iâ; GFDL; oddi wrth de:. [[de:Bild:Eis-1.jpg]] Delwedd:Iâ-3.jpg 2776 22722 2004-05-23T23:14:32Z Marnanel 32 Iâ; GFDL; oddi wrth de:. [[de:Bild:Eis-3.jpg]] Iâ; GFDL; oddi wrth de:. [[de:Bild:Eis-3.jpg]] Iâ 2777 32407 2005-09-19T18:20:49Z Sz-iwbot 203 robot Adding: gl, is [[Delwedd:Iâ-3.jpg|chwith|bawd|250px|Iâ]] [[Delwedd:Iâ-1.jpg|de|bawd|250px|Iâ]] [[Dŵr]] rhewedig yw '''iâ'''. ==Gweler arall== * [[Oes yr Iâ]] * [[Gwlad yr Iâ]] {{MSG:stwbyn}} [[als:Eis]] [[bg:Лед]] [[ca:Gel]] [[cs:Led]] [[da:Is]] [[de:Eis]] [[en:Ice]] [[eo:Glacio]] [[es:Hielo]] [[et:Jää]] [[fi:Jää]] [[fr:Glace]] [[gl:Xelo]] [[he:קרח]] [[id:Es]] [[is:Ís]] [[it:Ghiaccio]] [[ja:氷]] [[lv:Ledus]] [[nds:Ies]] [[nl:IJs]] [[no:Is]] [[pl:Lód]] [[pt:Gelo]] [[simple:Ice]] [[sl:Led]] [[su:És]] [[sv:Is]] [[zh:冰]] Delwedd:Arfbais o'r ddinas Fatican.png 2778 22724 2004-05-23T23:48:09Z Marnanel 32 Arfbais o'r d[[dinas_Fatican]], oddi wrth en:. [[en:Image:Vatican coa.png]] Arfbais o'r d[[dinas_Fatican]], oddi wrth en:. [[en:Image:Vatican coa.png]] Delwedd:Arfbais Yr Eidal.png 2779 22725 2004-05-23T23:55:20Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Baner Yr Eidal.png 2780 22726 2004-05-23T23:55:33Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Pab Grigor XVI.png 2781 22727 2004-05-24T02:30:38Z Marnanel 32 [[Pab Grigor XVI]], oddi wrth en: [[Pab Grigor XVI]], oddi wrth en: Delwedd:Pab Piws IX.jpg 2782 22728 2004-05-24T02:38:07Z Marnanel 32 Pab Piws IX, oddi wrth en:; PD. Pab Piws IX, oddi wrth en:; PD. Pensylfania 2783 22729 2004-05-24T04:33:51Z Marnanel 32 wedi symud i "Pennsylvania" #REDIRECT [[Pennsylvania]] Nodyn:UDA 2785 38480 2006-01-21T21:07:42Z Marnanel 32 [[Mississippi (talaith)]] <br clear=all> <center> {| id="toc" style="margin: 0 2em 0 2em;" ! style="background:#ccccff" align="center" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;"> </div> [[Gogledd America]] | [[Unol Daleithiau America]] | [[Ymraniadau gwleidyddol o'r Unol Daleithiau America|Ymraniadau gwleidyddol]] | [[Delwedd:Baner-americanaidd.png|50px|Baner americanaidd]] |- | colspan="2" | {| | align="right" style="font-size: 80%; vertical-align: top;" | '''[[:Category:Taleithiau'r UDA|Taleithiau]]''' | align="left" style="font-size: 80%;" | [[Alabama]] | [[Alaska]] | [[Arizona]] | [[Arkansas]] | [[Califfornia]] | [[Colorado]] | [[Connecticut]] | [[De Carolina]] | [[De Dakota]] | [[Delaware]] | [[Talaith Efrog Newydd|Efrog Newydd]] | [[Fflorida]] | [[Georgia (talaith UDA)|Georgia]] | [[Gogledd Carolina]] | [[Gogledd Dakota]] | [[Gorllewin Virginia]] | [[Hawaii]] | [[Idaho]] | [[Illinois]] | [[Indiana]] | [[Iowa]] | [[Kansas]] | [[Kentucky]] | [[Louisiana]] | [[Maine]] | [[Maryland]] | [[Massachusetts]] | [[Michigan]] | [[Minnesota]] | [[Mississippi (talaith)|Mississippi]] | [[Missouri]] | [[Montana]] | [[Nebraska]] | [[Nevada]] | [[New Hampshire]] | [[New Jersey]] | [[New Mexico]] | [[Ohio]] | [[Oklahoma]] | [[Oregon]] | [[Pennsylvania]] | [[Rhode Island]] | [[Tennessee]] | [[Texas]] | [[Utah]] | [[Vermont]] | [[Virginia]] | [[Washington]] | [[Wisconsin]] | [[Wyoming]] |- | align="right" style="font-size: 80%; vertical-align: top;" | '''[[Ardal ffederal]]''' | align="left" style="font-size: 80%;" | [[Washington, DC|Ardal Columbia]] |- | align="right" style="font-size: 80%; vertical-align: top;" | '''Ynysoedd''' | align="left" style="font-size: 80%;" | [[Creigres Kingman]] | [[Cylchynys Johnston]] | [[Cylchynys Midway]] | [[Cylchynys Palmyra]] | [[Gogledd Ynys Mariana]] | [[Gwâm]] | [[Pwerto Rico]] | [[Samoa Americanaidd]] | [[Ynys Baker]] | [[Ynys Howland]] | [[Ynys Jarvis]] | [[Ynys Wake]] | [[Ynysoedd yr Wyryf Americanaidd]] |} |} </center> Efrog Newydd (talaith) 2787 48383 2006-05-22T17:32:06Z 207.245.124.66 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ Efrog Newydd ! align="center" colspan="2" | [[Delwedd:Baner Efrog Newydd.jpg]] [[Delwedd:Sêl Efrog Newydd.jpg]] |- ! align="center" colspan="2" | [[Delwedd:Lleoliad Efrog Newydd.png]] |- ! align="left" | [[Prif ddinas]] | [[Albany, Efrog Newydd|Albany]] |- ! align="left" | Dinas fwya | [[Dinas Efrog Newydd]] |- ! align="left" | Llywodraethwr | [[George Pataki]] ([[Plaid Gweriniaethol (Unol Daleithiau)|G]]) |- ! align="left" | [[ISO 3166-2]] | <code>US-NY</code> |} Talaith yn gogledd-orllewin [[UDA]] yw '''Efrog Newydd''' ([[Saesneg]]: <i lang="en">New York</i>; [[Sbaneg]]: <i lang="es">Nueva York</i>). Ei [[llysenw|lysenw]] yw'r "Dalaith Ymerodraeth". ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.state.ny.us/ Llywodraeth talaith] ==Gweler arall== * [[Dinas Efrog Newydd]] * [[Efrog]] [[Category:Taleithiau'r UDA]] {{Stwbyn}} {{UDA}} [[da:New York]] [[de:New York]] [[eo:Nov-Jorkio]] [[en:New York]] [[es:Nueva York]] [[fr:New York (État)]] [[ja:ニューヨーク州]] [[la:Novum Eboracum]] [[nl:New York (staat)]] [[sr:Њу Јорк]] [[sv:New York]] [[zh:纽约州]] Efrog Newydd 2788 37612 2006-01-07T19:49:26Z Gareth Wyn 38 gwahaniaethu Enw ar ddinas ac ar dalaith yn yr [[UDA]] yw '''Efrog Newydd'''. * [[Dinas Efrog Newydd]] * [[Talaith Efrog Newydd]] === Gweler hefyd === * [[Ymosodiadau 11 Medi 2001]] * [[Efrog]], tref yng ngogledd [[Lloegr]]. {{gwahaniaethu}} [[en:New York (disambiguation)]] Yr Eidal 2789 49766 2006-06-09T19:30:52Z Paul-L 20 revert Gwlad yn ne [[Ewrop]] yw'r '''Weriniaeth Eidalaidd''' neu'r '''Eidal'''. Mae e'n gorynys mawr siâp esgyd a nifer o ynysoedd ym [[Môr Canoldir]]. Yn y gogledd mae'r mynyddoedd ([[yr Alpau]]) a'r wledydd [[Ffrainc]], [[y Swistir]], [[Awstria]] a [[Slofenia]]. Mewn tirwedd yr Eidal mae dwy wledydd bychain: [[San Marino]] a [[Fatican|Dinas y Fatican]]. {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>Repubblica Italiana</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Baner Yr Eidal.png|125px|Baner Yr Eidal]] | [[Delwedd:Arfbais Yr Eidal.png|Arfbais Yr Eidal]] |- | ([[Baner yr Eidal]]) | ([[Arfbais yr Eidal]]) |} |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationItaly.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]]''' || [[Eidaleg]] (ac [[Almaeneg]] a [[Ladin]] yn [[De Tyrol|Ne Tyrol]], [[Slofeneg]] yn [[Friuli-Venezia Giulia]] a [[Ffrangeg]] yn [[Valle d'Aosta]]) |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Rhufain]] |- | '''[[Dinas fwyaf]]''' || [[Rhufain]] |- | '''[[Llywodraeth]]'''<br>- [[Arlywyddion yr Eidal|Arlywydd]]<br>- [[Prif Weinidogion yr Eidal|Prif Weinidog]] | [[Gweriniaeth]]<br>[[Giorgio Napolitano]]<br>[[Romano Prodi]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 71]]<br>301,230 km² <br> 2.4% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2004]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 25]]<br> 57,998,353<br> 197/km² |- | '''[[Risorgimento|Undeb yr Eidal]]''' | [[17 Mawrth]] [[1861]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen || <br>$1.645 triliwn<br>$28,300 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.934 (18ain) |- | '''[[Arian]]''' || [[Ewro]]'''¹''' (EUR neu €) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[UTC]] +1 (Haf: [[UTC]] +2) |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Il canto degli Italiani]] |- |[[Arwyddair]] cenedlaethol: || ''Dim'' |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.it]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +39 |- |('''1''') cyn i [[1999]]: || [[Lira]]<br> |} == Hanes == ''Prif erthygl: [[Hanes yr Eidal]] == Rhanbarthau == ''Prif erthygl: [[Rhanbarthau'r Eidal]]'' Mae'r Eidal yn isrannu i mewn 20 Rhanbarthau (''regioni'', unigol ''regione'')  *[[Abruzzo]] *[[Basilicata]] *[[Calabria]] *[[Campania]] *[[Emilia-Romagna]] *[[Friuli-Venezia Giulia]] *[[Lazio]] *[[Liguria]] *[[Lombardia]] *[[Marche]] *[[Molise]] *[[Piemonte]] *[[Puglia]] *[[Sardegna]] *[[Sicilia]] *[[Toscana]] *[[Trentino-Alto Adige]] *[[Umbria]] *[[Valle d'Aosta]] *[[Veneto]]  == Gwleidyddiaeth == ''Prif Erthygl: [[Gwleidyddiaeth yr Eidal]]'' *[[Etholiad cyffredinol yr Eidal, 2006]] *[[Arlywyddion yr Eidal]] *[[Prif Weinidogion yr Eidal]] == Daearyddiaeth == ''Prif Erthygl: [[Daearyddiaeth yr Eidal]]'' Yr Eidal<mainly consists> chan a 'n fawr gorynys ag <a distinctive> lesewch llunia a <extends> i mewn i 'r Môr Canoldir, Y , ar y cyd ag 'i 'n ddau main hynysoedd [[Sicilia]] a [[Sardegna]]. == Economi == ''Prif Erthygl: [[Economi'r Eidal]]'' == Demograffaeth == ''Prif Erthygl: [[Demograffaeth yr Eidal]]'' == Diwylliant == ''Prif Erthygl: [[Diwylliant yr Eidal]]'' Ewrop s Dadeni atalnod began i mewn Eidal, Yr yn ystod 'r [[14au]] a [[15au]] canrifau. 'n llengar campau , 'n gyfryw fel 'r awenyddiaeth chan Dante Petrarch Tasso , a Ariosto a 'r rhyddiaith chan Boccaccio Machiavelli , a Castiglione gweithrededig a tremendous a yn dal ddylanwada acha 'r subsequent datblygiad chan Gorllewinwr gwrteithia , fel did 'r yn arlliwio , cerfluniaeth , a adeiladaeth cyfranedig at cewri 'n gfryw fel Filippo Brunelleschi, [[Leonardo da Vinci]], [[Raffaello Botticelli]], Fra Angelico, a [[Michelangelo]]. 'n dar arlunwyr chynhwysa 'r cerflunydd Tommaso Geraci.  == Cysylltiad allanol == *{{Nodyn:Eicon it}} [http://www.quirinale.it/ Presidenza della Repubblica] *{{Nodyn:Eicon it}} [http://www.parlamento.it/ Parlamento] {{Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{NATO}} [[Category:Yr Eidal]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[an:Italia]] [[ar:إيطاليا]] [[ast:Italia]] [[be:Італія]] [[bg:Италия]] [[bs:Italija]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[eo:Italio]] [[es:Italia]] [[et:Itaalia]] [[fa:ایتالیا]] [[fi:Italia]] [[fiu-vro:Itaalia]] [[fr:Italie]] [[fur:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[haw:Ikalia]] [[he:איטליה]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[ht:Itali]] [[hu:Olaszország]] [[ia:Italia]] [[id:Italia]] [[io:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[ja:イタリア]] [[ka:იტალია]] [[kn:ಇಟಲಿ]] [[ko:이탈리아]] [[kw:Itali]] [[la:Italia]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[lt:Italija]] [[lv:Itālija]] [[ms:Itali]] [[mt:Italja]] [[na:Italy]] [[nds:Italien]] [[nl:Italië]] [[nn:Italia]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[rm:Italia]] [[ro:Italia]] [[ru:Италия]] [[sa:इटली]] [[sc:Itàlia]] [[scn:Italia]] [[sh:Italija]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sq:Italia]] [[sr:Италија]] [[sv:Italien]] [[ta:இத்தாலி]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tl:Italya]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[ur:اٹلی]] [[vec:Itałia]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] [[zh-min-nan:Italia]] Gwlad Groeg 2790 47702 2006-05-17T23:24:43Z 82.27.241.119 Camsillafiad 'annibyniaeth' Gweriniaeth yn ne ddwyrain [[Ewrop]] yw '''Gwlad Groeg'''. Gwledydd cyfagos yw [[Bwlgaria]], [[Albania]] a [[Twrci|Thwrci]]. Yn y gogledd mae'r [[Môr Aegea]] ac yn y de a'r dwyrain y [[Môr Ionia]] a'r [[Môr Canoldir]]. Ystyrir Groeg gan lawer fel crud y diwylliant Gorllewinol. Mae ganddi hanes hir a chyfoethog. Ymunodd â'r [[Undeb Ewropeaidd]] yn 1981 a derbyniwyd yr [[Ewro]] fel arian y wlad yn 2001. Yn 2004 cynhaliwyd y [[Gêmau Olympaidd]] yno. <br clear="all"> <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="290px"> <caption><font size= "+1">'''Ελληνική Δημοκρατία'''<br> '''Elliniki Dhimokratia'''</font></caption> <tr> <td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr> <td align="center" width="140px"> [[Image:Greece flag large.png|125px|Flag of Greece]]</td> <td align="center" width="140px" rowspan="2" height="130px"> [[Image:Greece_coa.png|Hellenic Republic: Coat of Arms]]</td> </tr> <tr> <td align="center" width="140px">([[Baner Gwlad Groeg|Manylion]])</td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td align="center" colspan="2" style= "border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Eleftheria i thanatos''<br> ''([[Groeg]]: Rhyddhad neu Marwolaeth)''</font> </td> </tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationGreece.png]]</td></tr> <tr> <td>[[Iaith swyddogol]]</td> <td>[[Groeg]]</td> </tr> <tr> <td>[[Prif Ddinas]]</td> <td>[[Athínai]] (Athen)</td> </tr> <tr> <td>[[Arlywyddion Gwlad Groeg|Arlywydd]]</td> <td>[[Karolos Papoulias]]</td> </tr> <tr> <td>[[Prif Weinidogion Gwlad Groeg|Prif Weinidog]]</td> <td>[[Costas Caramanlis]]</td> </tr> <tr> <td>[[Maint]]<br>  - Cyfanswm<br>  - % dŵr</td> <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 94]]<br> [[1 E11 m2|131,940 km²]]<br> 0.86%</td> </tr> <tr> <td>[[Poblogaeth]]<br>  - Cyfanswm ([[2001]])<br>  - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td> <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 70]]<br> 10,964,020<br> 80.5/km²</td> </tr> <tr> <td>[[Annibyniaeth]]<br>  - Datganiad<br>  - Cydnabwyd</td> <td>oddi wrth [[Ymerodraeth Otomanaidd]]<br> [[25 Mawrth]], [[1821]]<br> [[1828]]</td> </tr> <tr> <td>[[Arian]]</td> <td>[[Ewro]](€)'''¹''', </td> </tr> <tr> <td>[[Cylchfa amser]]</td> <td>[[UTC]] +2</td> </tr> <tr> <td>[[Anthem cenedlaethol]]</td> <td>[[Imnos pros tin Eleftherian]]</td> </tr> <tr> <td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td> <td>.GR</td> </tr> <tr> <td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td> <td>30</td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center">('''1''') Cyn i [[2001]]: [[drachma]]</td> </tr> </table> {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{MSG:NATO}} [[af:Griekeland]] [[an:Grezia]] [[ar:يونان]] [[ast:Grecia]] [[be:Грэцыя]] [[bg:Гърция]] [[bn:গ্রীস]] [[bs:Grčka]] [[ca:Grècia]] [[cs:Řecko]] [[da:Grækenland]] [[de:Griechenland]] [[el:Ελλάδα]] [[en:Greece]] [[eo:Grekio]] [[es:Grecia]] [[et:Kreeka]] [[fi:Kreikka]] [[fr:Grèce]] [[fy:Grikelân]] [[ga:An Ghréig]] [[gd:A' Ghrèig]] [[gl:Grecia - Ελλάδα]] [[he:יוון]] [[hi:ग्रीस]] [[hr:Grčka]] [[hu:Görögország]] [[ia:Grecia]] [[id:Yunani]] [[io:Grekia]] [[is:Grikkland]] [[it:Grecia]] [[ja:ギリシャ]] [[ka:საბერძნეთი]] [[ko:그리스]] [[la:Graecia]] [[lb:Griicheland]] [[li:Griekeland]] [[lt:Graikija]] [[lv:Grieķija]] [[mk:Грција]] [[ms:Yunani]] [[na:Greece]] [[nds:Grekenland]] [[nl:Griekenland]] [[nn:Hellas]] [[no:Hellas]] [[pl:Grecja]] [[pt:Grécia]] [[ro:Grecia]] [[roa-rup:Gârţii]] [[ru:Греция]] [[simple:Greece]] [[sk:Grécko]] [[sl:Grčija]] [[sq:Greqia]] [[sr:Грчка]] [[sv:Grekland]] [[th:ประเทศกรีซ]] [[tpi:Gris]] [[tr:Yunanistan]] [[uk:Греція]] [[zh:希腊]] [[zh-min-nan:Hi-lia̍p]] Hwngari 2791 51174 2006-06-23T22:00:40Z Escarbot 396 robot Adding: az, ky, ps, ug, uz, vi Modifying: yi Gweriniaeth yng nghanolbarth [[Ewrop]] yw '''Hwngari'''. Gwledydd cyfagos yw [[Awstria]], [[Slofacia]], [[Wcráin]], [[Romania]], [[Serbia]], [[Croatia]] a [[Slofenia]]. Mae'r Hwngariaid yn galw eu hunain yn '''Magyar''' (''Magyarország''). <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="285px"> <caption><font size="+1">'''Magyar Köztársaság'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[image:Hungary flag large.png|125px|]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Hungary_coa.png]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Hwngari|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationHungary.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Hwngareg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]] </td><td>[[Budapest]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Hwngari|Arlywydd]]</td><td>[[László Sólyom]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Hwngari|Prif Weinidog]]</td><td>[[Ferenc Gyurcsány]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 108]] <br> [[1 E10 m²|93,030 km²]] <br> 0.74% </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2000]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 78]] <br> 10,106,017 <br> 109/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] </td><td>[[31 Hydref]], [[1918]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Forint]] (HUF)</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +1 (Haf: UTC +2)</td></tr> <tr><td>[[Anthem genedlaethol]] </td><td>''[[Isten áldd meg a magyart]]'' <br> (Duw bendithio'r Hwngarwyr)</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]]</td><td>.hu</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]]</td><td>+36</td></tr> </table> == Hanes == Yr tylwyth [[Magyar]] yn ysgrin yn Hwngari modern yn yr [[Ganrif 9fed]]. Oedd hi'n rhan yr [[Ymerodaeth Sanctaidd Rhufain]] yng ynghanol yr Cyfandir [[Ewrop]]. Yn [[1919]] oedd hi'n "[[Gweriniaeth Sofietaidd yr Hwngari]]" gyda'r arweinydd [[Béla Kun]]. Oedd hi'n byr oherwydd, yr lluoedd [[România]] yn goresgu yr [[Gweriniaeth Sofietaidd]] yn [[1919]] a newid yr llywodraeth. Yn yr [[Rhyfel Byd Cyntaf]], oedd hi'n rhan yr [[Ymerodraeth Awstro-Hwngariaid]] a bod cynghrair gyda yr deyrnas [[Yr Almaen]], arôl yr rhyfel byd cynta, mae [[Awstria]] a Hwngari yn toriad i bod wledydd annibynnol. Yn yr [[Ail Rhyfel Byd]], mae Hwngari yn wedi cynghreirio gyda [[Yr Almaen]] Natsi a wedi cael rôl gweithrediad yn yr [[rhyfel]]. Arôl y rhyfel, mae Hwngari yn gweddu bod fach oherwydd mae hi'n colli y tir mae Almaen Natsi yn ymadael i Hwngari am cefnogaeth. Yn [[1949]] mae Hwngari yn gweddu bod "[[Gweriniaeth Democrateg Hwngari]]" gyda llywodraeth [[Comiwnyddiaeth]]. Yn [[1956]], yr gwlad oedd yng nghanol gwrthryfel mawr yn herbyn comiwnyddiaeth ond yr [[Undeb Sofietaidd]] yn atalnod yr gwrthryfel gyda tanciau. Oedd hi'n dan comiwnyddiaeth rhwng [[1945]] - [[1989]]. Oedd Hwngari yr aelod yr "[[Cytundeb Warsaw]]" rhwng yr [[1950au]] i [[1990au.]] Nawr mae hi'n rhan o'r [[Undeb Ewropeaidd]] a pleidlais am yr "[[Cyfansoddiad Ewrop]]" yn [[2005]]/[[2006]]. == Gwleidyddiaeth== ''Prif Erthygl: [[Gwleidyddiaeth Hwngari]]'' [[Llywydd]] Hwngari yw arweinydd y wlad a'r [[Prif Weinidog Hwngari|Prif Weinidog]] sy'n arwain [[Senedd Hwngari]] ym Mwdapest. == Hwngari mewn Siriol == '''Pob sir yn Hwngari a (prifddinas y sir)''' *Bács-Kiskun (Kecskemét) *Baranya (Pécs) *Békés (Békéscsaba) *Borsod-Abaúj-Zemplén (Miskolc) *Csongrád (Szeged) *Fejér (Székesfehérvár) *Győr-Moson-Sopron (Győr) *Hajdú-Bihar (Debrecen) *Heves (Eger) *Jász-Nagykun-Szolnok (Szolnok) *Komárom-Esztergom (Tatabánya) *Nógrád (Salgótarján) *Pest (Budapest) *Somogy (Kaposvár) *Szabolcs-Szatmár-Bereg (Nyíregyháza) *Tolna (Szekszárd) *Vas (Szombathely) *Veszprém (Veszprém) *Zala (Zalaegerszeg) '''Sir Trefol''' *Békéscsaba *Debrecen *Dunaújváros *Eger *Győr *Hódmezővásárhely *Kaposvár *Kecskemét *Miskolc *Nagykanizsa *Nyíregyháza *Pécs *Salgótarján *Sopron *Szeged *Székesfehérvár *Szekszárd *Szolnok *Szombathely *Tatabánya *Veszprém *Zalaegerszeg == Cysylltiad allanol == *([[Hwngareg]]) [http://www.magyarorszag.hu/ugyintezo Llywodraeth Hwngari] {{stwbyn}} {{Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{NATO}} [[af:Hongarye]] [[als:Ungarn]] [[an:Ongría]] [[ar:مجر]] [[ast:Hungría]] [[az:Macarıstan]] [[be:Вугоршчына]] [[bg:Унгария]] [[br:Hungaria]] [[bs:Mađarska]] [[ca:Hongria]] [[cs:Maďarsko]] [[cv:Венгри]] [[da:Ungarn]] [[de:Ungarn]] [[el:Ουγγαρία]] [[en:Hungary]] [[eo:Hungario]] [[es:Hungría]] [[et:Ungari]] [[eu:Hungaria]] [[fa:مجارستان]] [[fi:Unkari]] [[fiu-vro:Ungari]] [[fo:Ungarn]] [[fr:Hongrie]] [[fy:Hongarije]] [[ga:An Ungáir]] [[gd:An Ungair]] [[gl:Hungría - Magyarország]] [[he:הונגריה]] [[hr:Mađarska]] [[ht:Ongri]] [[hu:Magyarország]] [[hy:Հունգարիա]] [[ia:Hungaria]] [[id:Hongaria]] [[io:Hungaria]] [[is:Ungverjaland]] [[it:Ungheria]] [[ja:ハンガリー]] [[ka:უნგრეთი]] [[ko:헝가리]] [[ku:Macaristan]] [[kw:Hungari]] [[ky:Венгрия]] [[la:Hungaria]] [[lb:Ungarn]] [[li:Hongarieë]] [[lt:Vengrija]] [[lv:Ungārija]] [[mk:Унгарија]] [[mo:Унгария]] [[mr:हंगेरी]] [[ms:Hungary]] [[na:Hungary]] [[nds:Ungarn]] [[nl:Hongarije]] [[nn:Ungarn]] [[no:Ungarn]] [[oc:Ongria]] [[os:Венгри]] [[pl:Węgry]] [[ps:هنګري]] [[pt:Hungria]] [[ro:Ungaria]] [[ru:Венгрия]] [[sa:हंगरी]] [[scn:Unghirìa]] [[se:Ungár]] [[sh:Mađarska]] [[simple:Hungary]] [[sk:Maďarsko]] [[sl:Madžarska]] [[sq:Hungaria]] [[sr:Мађарска]] [[sv:Ungern]] [[th:ประเทศฮังการี]] [[tl:Hungary]] [[tr:Macaristan]] [[udm:Венгрия]] [[ug:ۋېنگرىيە]] [[uk:Угорщина]] [[uz:Vengriya]] [[vi:Hungary]] [[yi:אונגארן]] [[zh:匈牙利]] [[zh-min-nan:Magyar-kok]] Delwedd:Darn ewro.jpg 2792 22738 2004-05-24T23:51:07Z Marnanel 32 Darn ewro; oddi wrth fr: [[fr:Image:Euro]] Darn ewro; oddi wrth fr: [[fr:Image:Euro]] ISO 4217 2793 43275 2006-04-05T23:04:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:ISO 4217]], [[is:ISO 4217]] [[Delwedd:Arian papur.jpg|de|Ariannau cyfredol llawer]] Cod rhwng llythyrau ac [[arian (economeg)|arian]]nau cyfredol yw '''ISO 4217'''. ==Rhestr côdau rhannol== {| |AUD |[[Doler]] [[Awstralia]]id |- |EUR |[[Ewro]] |- |GBP |[[Punt sterling]] |- |USD |[[Doler]] [[UDA|Americanaidd]] |- |XAU |[[Aur]] |- |XAG |[[Arian (elfen)|Arian]] |- |} {{MSG:stwbyn}} [[ast:ISO 4217]] [[bg:ISO 4217]] [[ca:ISO 4217]] [[cs:Seznam měn]] [[cv:ISO 4217]] [[da:ISO 4217]] [[de:ISO 4217]] [[en:ISO 4217]] [[eo:ISO 4217]] [[es:ISO 4217]] [[eu:ISO 4217]] [[fi:ISO 4217]] [[fr:ISO 4217]] [[he:ISO 4217]] [[hu:ISO 4217]] [[id:ISO 4217]] [[is:ISO 4217]] [[it:ISO 4217]] [[ja:ISO 4217]] [[ko:ISO 4217]] [[ln:ISO 4217]] [[nl:ISO 4217]] [[nn:ISO 4217]] [[no:ISO 4217]] [[pl:ISO 4217]] [[pt:ISO 4217]] [[ru:ISO 4217]] [[sl:ISO 4217]] [[th:ISO 4217]] [[zh:ISO 4217]] Delwedd:PabBenedictXV.jpg 2794 22740 2004-05-25T00:31:35Z Arwel Parry 2 Pab Benedict XV, oddiwrth en: Pab Benedict XV, oddiwrth en: Delwedd:PabIoanPawlI.jpg 2795 22741 2004-05-25T00:32:06Z Arwel Parry 2 Pab Ioan Pawl I, oddiwrth en: Pab Ioan Pawl I, oddiwrth en: Delwedd:PabIoanPawlII.jpg 2796 22742 2004-05-25T00:32:30Z Arwel Parry 2 Pab Ioan Pawl II, oddiwrth en: Pab Ioan Pawl II, oddiwrth en: Delwedd:PabIoanXXIII.jpg 2797 22743 2004-05-25T00:33:10Z Arwel Parry 2 Pab Ioan XXIII, oddiwrth en: Pab Ioan XXIII, oddiwrth en: Delwedd:PabLeoXIII.jpg 2798 22744 2004-05-25T00:33:36Z Arwel Parry 2 Pab Leo XIII, odiwrth en: Pab Leo XIII, odiwrth en: Delwedd:PabPawlVI.jpg 2799 22745 2004-05-25T00:33:59Z Arwel Parry 2 Pab Pawl VI, oddiwrth en: Pab Pawl VI, oddiwrth en: Delwedd:PabPiwsX.jpg 2800 22746 2004-05-25T00:34:38Z Arwel Parry 2 Pab Piws X, oddiwrth en: Pab Piws X, oddiwrth en: Delwedd:PabPiwsXI.jpg 2801 22747 2004-05-25T00:34:59Z Arwel Parry 2 Pab Piws XI, oddiwrth en: Pab Piws XI, oddiwrth en: Delwedd:PabPiwsXII.jpg 2802 22748 2004-05-25T00:35:25Z Arwel Parry 2 Pab Piws XII, oddiwrth en: Pab Piws XII, oddiwrth en: Delwedd:Darn punt.jpg 2803 22749 2004-05-25T00:51:15Z Marnanel 32 Darn punt; PD. Darn punt; PD. Punt sterling 2804 49563 2006-06-06T14:53:58Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Delwedd:Punt gan draig.jpg|thumb|Darn punt]] [[Arian (economeg)|Arian]] swyddogol y [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]] yw'r '''bunt sterling'''. Y côd [[ISO 4217]] amdano yw GBP (nid "UKP"). Mae symbol y bunt, £/₤, yn deillio o'r [[Lladin]] <i lang="la">libra</i>, pwys (o [[arian (elfen)|arian]]). Mae cant o [[ceiniog|geiniogau]] yn gyfwerth ag un bunt. {{stwbyn}} [[es:Libra esterlina]] [[en:Pound sterling]] [[eo:Brita pundo]] [[fr:Livre sterling]] [[it:Sterlina inglese]] [[ja:UKポンド]] [[nl:Pond Sterling]] [[pt:Libra esterlina]] [[ro:Liră sterlină]] [[zh:英镑]] Sterling 2805 22751 2004-05-25T02:33:10Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Punt sterling]] Pab Pïws XI 2806 50892 2006-06-19T08:02:53Z YurikBot 224 robot Adding: [[war:Papa Pío XI]] {{Pab| Enw Cymraeg=Pïws XI| delwedd=[[Delwedd:PabPiwsXI.jpg|de|Pab Piws XI]]| enw genedigol= Ambrogio Damiano Achille Ratti| dechrau'r cyfnod=[[6 Chwefror]] [[1922]]| diwedd y cyfnod=[[10 Chwefror]] [[19239]]| rhagflaenydd=[[Pab Benedict XV]]| olynydd=[[Pab Pïws XII]]| dyddiad geni=[[31 Mai]], [[1857]]| man geni=[[Desio]], [[Yr Eidal]]| marw=marw| bu farw=[[10 Chwefror]] [[1939]]| man marw=[[Palas Apostolic]], [[Fatican]]|}} '''Pïws XI''' (ganwyd '''Ambrogio Damiano Achille Ratti''') ([[31 Mai]] [[1857]] - [[10 Chwefror]] [[1939]]) oedd Pâb rhwng [[6 Chwefror]] [[1922]] a [[1939]]. <table width = 75% border = 2 align="center"><tr><td width = 35% align="center">Rhagflaenydd:<br>'''[[Pab Benedict XV]]'''</td><td width = 30% align="center">[[Rhestr Pabau]]</td><td width = 35% align="center">Olygydd:<br>'''[[Pab Pïws XII]]'''</td></tr></table> [[Category:Pabau|Pïws XI, Pab]] [[Category:Genedigaethau 1857|Pïws XI, Pab]] [[Category:Marwolaethau 1939|Pïws XI, Pab]] [[cs:Pius XI.]] [[de:Pius XI.]] [[en:Pope Pius XI]] [[eo:Pio la 11-a]] [[es:Pío XI]] [[fi:Pius XI]] [[fr:Pie XI]] [[gl:Pío XI]] [[id:Paus Pius XI]] [[it:Papa Pio XI]] [[ja:ピウス11世 (ローマ教皇)]] [[jv:Paus Pius XI]] [[ka:პიუს XI]] [[ko:교황 비오 11세]] [[la:Pius XI]] [[nl:Paus Pius XI]] [[no:Pius XI]] [[pl:Papież Pius XI]] [[pt:Papa Pio XI]] [[ro:Papa Pius al XI-lea]] [[ru:Пий XI (папа римский)]] [[sl:Papež Pij XI.]] [[sv:Pius XI]] [[tl:Papa Pío XI]] [[uk:Пій XI]] [[war:Papa Pío XI]] [[zh:庇護十一世]] Latfia 2807 52189 2006-07-02T14:31:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[vo:Latviyän]] Gweriniaeth yng ngorllewin-ddwyrain [[Ewrop]] yw '''Latfia''' (hefyd: '''Latvia'''). Mae ar arfordir y [[Môr Baltig]]. Mae'n ffinio âg Estonia, Lithuania, [[Belarus]] a [[Rwsia]]. <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <caption><font size=+1>'''Latvijas Republika'''</font></caption> <tr><td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align=center width=135px>[[Image:Latvia flag large.png|125px|Flag of Latvia]] <td align=center width=135px height=105px>[[Image:Latvia_coa.png|Latvia: Coat of Arms]] <tr><td align=center width=135px>([[Baner Latfia|Manylion]]) <td align=center width=135px>([[Arfbais Latfia|Manylion]]) </table> <tr><td align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray;><font size=-1>''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationLatvia.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol]] <td>[[Latfieg]] <tr><td>[[Prif Ddinas]] <td>[[Riga]] <tr><td>[[Arlywyddion Latfia|Arlywydd]]<td>[[Faira Ficie-Ffreiberga]] <tr><td>[[Prif Weinidogion Latfia|Prif Weinidog]] <td>[[Aigars Calfitis]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 121]] <br>[[1 E10 m²|64,589 km²]] <br> 1.5% <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2001]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 137]]<br> 2,385,231 <br> 37/km² <tr><td>[[Annibynniaeth]]<br> - Datganiad<br> - Cydnabwyd <td> O'r [[Ymerodraeth Rwsieg]]<br> [[18 Tachwedd]] [[1918]]<br> [[11 Awst]] [[1920]] <tr><td>[[Arian]] <td>[[Lat]] <tr><td>[[Cylchfa amser]] <td>[[UTC]] +2 <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] <td>[[Dievs, sveti Latviju]] <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]<td>.LV <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]<td>371 </table> {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{MSG:NATO}} [[af:Letland]] [[an:Letonia]] [[ang:Latvia]] [[ar:لاتفيا]] [[ast:Letonia]] [[bat-smg:Latvėjė]] [[be:Латвія]] [[bg:Латвия]] [[br:Latvia]] [[bs:Latvija]] [[ca:Letònia]] [[co:Lettonia]] [[cs:Lotyšsko]] [[cv:Латви]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[el:Λεττονία]] [[en:Latvia]] [[eo:Latvio]] [[es:Letonia]] [[et:Läti]] [[eu:Letonia]] [[fa:لاتویا]] [[fi:Latvia]] [[fiu-vro:Läti]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gl:Letonia - Latvijas]] [[he:לטביה]] [[hi:लातविया]] [[hr:Letonija]] [[ht:Letoni]] [[hu:Lettország]] [[ia:Latvia]] [[id:Latvia]] [[io:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[ja:ラトビア]] [[ka:ლატვია]] [[ko:라트비아]] [[kw:Latvi]] [[la:Lettonia]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[lt:Latvija]] [[lv:Latvija]] [[mk:Летонија]] [[mo:Летония]] [[ms:Latvia]] [[nds:Lettland]] [[nds-nl:Letlaand]] [[nl:Letland]] [[nn:Latvia]] [[no:Latvia]] [[nrm:Lettonnie]] [[oc:Letònia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[rmy:Latviya]] [[ro:Letonia]] [[roa-rup:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[sc:Latvia]] [[sco:Latvia]] [[se:Látvia]] [[sh:Letonija]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sq:Letonia]] [[sr:Летонија]] [[sv:Lettland]] [[th:ประเทศลัตเวีย]] [[tl:Latvia]] [[tr:Letonya]] [[tt:Latvia]] [[ug:لاتۋىيە]] [[uk:Латвія]] [[vi:Latvia]] [[vo:Latviyän]] [[yi:לעטלאנד]] [[zh:拉脫維亞]] [[zh-min-nan:Latvia]] Lithuania 2808 50127 2006-06-11T20:04:42Z 85.206.212.117 Gweriniaeth yng ngogledd-ddwyrain [[Ewrop]] yw '''Lithuania''' (hefyd: '''Lithwania'''). Saif ar lân y [[Y Môr Baltig|Môr Baltig]] ac yn union fel [[Estonia]] a [[Latvia]] mae'n un o'r [[Gwledydd Baltaidd]]. Y gwledydd cyfagos yw [[Latvia]], [[Gwlad Pwyl|Gwlad_Pwyl]], [[Belarus]] a [[Kaliningrad Oblast]], sy'n ran o [[Rwsia]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="285px"> <caption><font size="+1">'''Lietuvos Respublika'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[image:Lithuania flag large.png|125px|Flag of Lithuania]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Lithuania_coa.png|Lithuania: Coat of Arms]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Lithuania|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Lithuania|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationLithuania.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol]] </td><td>[[Lithwaneg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]] </td><td>[[Vilnius]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Lithwania|Arlywydd]]</td><td>[[Valdas Adamkus]] <small>(gweithredol)</small></td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Lithwania|Prif Weinidog]]</td><td>[[Zigmantas Balčytis]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 128]] <br> [[1 E10 m²|65,200 km²]] <br> Dibwys</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[Gorffennaf 2003]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 125]] <br> 3,592,561 <br> 55.1/km² </td></tr> <tr><td>[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP) <br> - Cyfanswm ([[blynyddol]]) <br> - CMC y pen</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Rhenc 85]] <br>$30,080 miliwn <br>$8,400 </td></tr> <tr><td>[[Annibynniaeth]] <br> - Datganiad <br> - Cydnabwyd </td><td>o'r [[Ymerodraeth Rwsiaidd]] <br>[[16 Chwefror]] [[1918]] <br>[[12 Gorffennaf]] [[1920]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Litas]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +2</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Tautiška Giesmė]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.LT</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Cod ffonio]]</td><td>370</td></tr> </table> {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{MSG:NATO}} [[af:Litaue]] [[als:Litauen]] [[an:Lituania]] [[ang:Lithuania]] [[ar:لتوانيا]] [[ast:Lituania]] [[ay:Lituania]] [[az:Litva]] [[be:Летува]] [[bg:Литва]] [[br:Lituania]] [[bs:Litvanija]] [[ca:Lituània]] [[co:Lituania]] [[cr:Lithuania]] [[cs:Litva]] [[csb:Lëtewskô]] [[cv:Литва]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[eo:Litovio]] [[es:Lituania]] [[et:Leedu]] [[fi:Liettua]] [[fiu-vro:Leedu]] [[fo:Litava]] [[fr:Lituanie]] [[fur:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gd:Lituania]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[gn:Lituania]] [[haw:Litvanya]] [[he:ליטא]] [[hi:लिथुआनिया]] [[hr:Litva]] [[ht:Lityani]] [[hu:Litvánia]] [[ia:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ie:Lituania]] [[io:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[ja:リトアニア]] [[jv:Lituania]] [[ka:ლიტვა]] [[kk:Litva]] [[ko:리투아니아]] [[ku:Lîtvanya]] [[kw:Lithouani]] [[ky:Литва]] [[la:Lituania]] [[li:Litauwe]] [[ln:Litaue]] [[lt:Lietuva]] [[lv:Lietuva]] [[mg:Lituania]] [[mi:Litovia]] [[mk:Литванија]] [[mn:Литва]] [[mo:Литуания]] [[ms:Lithuania]] [[mt:Litwanja]] [[na:Lithuania]] [[nah:Lituanan]] [[nap:Lituania]] [[nds:Litauen]] [[nl:Litouwen]] [[nn:Litauen]] [[no:Litauen]] [[oc:Lituània]] [[os:Литва]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[rm:Lituania]] [[ro:Lituania]] [[roa-rup:Litva]] [[ru:Литва]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[scn:Lituania]] [[sco:Lithuania]] [[se:Lietuva]] [[sh:Litva]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[so:Litvaniya]] [[sr:Литванија]] [[sv:Litauen]] [[sw:Lituanya]] [[tg:Литва]] [[th:ประเทศลิทัวเนีย]] [[tl:Lithuania]] [[tpi:Litva]] [[tr:Litvanya]] [[tt:Litua]] [[uk:Литва]] [[uz:Litva]] [[vec:Łituania]] [[vi:Litva]] [[wa:Litwaneye]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] [[zh-min-nan:Lietuva]] Malta 2809 52268 2006-07-02T22:40:02Z Paul-L 20 {{Gwybodlen Gwlad| enw_brodorol = ''Repubblika ta' Malta<br> Republic of Malta'' | enw_confensiynol_hir = Gweriniaeth Malta | delwedd_baner = Flag of Malta.svg | enw_cyffredin = Malta | delwedd_arfbais = Coat of arms of Malta.png | math_symbol = Arfbais | arwyddair_cenedlaethol = Virtute et Constantia <br> ([[Malteg]]:" ")| anthem_genedlaethol = [[L-Innu Malti]] | delwedd_map = LocationMalta.png | prifddinas = [[Valletta]] | dinas_fwyaf = [[Birkirkara]] | math_o_lywodraeth = [[Gweriniaeth]] | ieithoedd_swyddogol = [[Malteg]] a [[Saesneg]] | teitlau_arweinwyr =  • [[Arlywyddion Malta|Arlywydd]]<br> • [[Prif Weinidogion Malta|Prif Weinidog]]<br> | enwau_arweinwyr = [[Eddie Fenech Adami]]<br>[[Lawrence Gonzi]]| digwyddiad_sefydlu'r_wladwriaeth = [[Annibynniaeth]]| digwyddiadau_gwladwriaethol = <br>  • [[Cydnabwyd]] | dyddiad_y_digwyddiad = oddiwrth [[y Deyrnas Unedig]]<br> [[21 Medi]] [[1964]] | dyddiad_esgyniad_UE = [[1 Mai]] [[2004]] | maint_arwynebedd = 1 E8 m² | arwynebedd = 316 | safle_arwynebedd = 185fed | canran_dŵr = 0.001 | blwyddyn_amcangyfrif_poblogaeth = 2005 | cyfrifiad_poblogaeth = 378,404 | blwyddyn_cyfrifiad_poblogaeth = 1995 | amcangyfrif_poblogaeth = 402,000 | safle_amcangyfrif_poblogaeth = 171af | dwysedd_poblogaeth = 1,274 | safle_dwysedd_poblogaeth = 4fed | blwyddyn_CMC_PGP = 2006 | CMC_PGP = $7.574 biliwn | safle_CMC_PGP = 144fed | CMC_PGP_y_pen = $19,302 | safle_CMC_PGP_y_pen = 37fed | blwyddyn_IDD = 2003 | IDD = 0.867 | safle_IDD = 32fed | categori_IDD ={{IDD uchel}} | arian = [[Lira Maltese]] (Lm) | côd_arian_breiniol = MTL | cylchfa_amser = CET | atred_utc = +1 | atred_utc_haf = +2 | cylchfa_amser_haf = CEST | côd_ISO = [[.mt]] | côd_ffôn = 356 | }} Gweriniaeth [[ynys]]oedd yn y [[Môr Canoldir]] ger [[yr Eidal]] yw '''Gweriniaeth Malta''' neu '''Malta'''. Mae'n perthyn i dde [[Ewrop]]. Mae Malta yn cynnwys saith ynys, [[Malta (ynys)|Malta]], [[Gozo]], [[Comino]], Cominetto, y ddwy St. Paul a Filfla. == St. Paul == [[Llongddrylliad]] [[St. Paul]], [[10 Mawrth]] [[60 O.C.]] oedd y digwyddiad mwyaf pwysig yn hanes Malta. Mae disgrifiad manwl iawn o'r llongddrylliad yn [[y Testament Newydd]], (Actau 27 a 28). == Cysylltiadau == *[[Mdina a Rabat (Malta)|Mdina]] *[[Gozo]] {{Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} [[af:Malta]] [[als:Malta]] [[an:Malta]] [[ar:مالطا]] [[ast:Malta]] [[be:Мальта]] [[bg:Малта]] [[br:Malta]] [[bs:Malta]] [[ca:Malta]] [[cs:Malta]] [[da:Malta]] [[de:Malta]] [[el:Μάλτα]] [[en:Malta]] [[eo:Malto (lando)]] [[es:Malta]] [[et:Malta]] [[eu:Malta]] [[fa:مالت (کشور)]] [[fi:Malta]] [[fiu-vro:Malta]] [[fr:Malte]] [[fy:Malta]] [[ga:Málta]] [[gl:Malta]] [[he:מלטה]] [[hi:माल्टा]] [[hr:Malta]] [[ht:Malt]] [[hu:Málta]] [[ia:Malta]] [[id:Malta]] [[io:Malta]] [[is:Malta]] [[it:Malta]] [[ja:マルタ]] [[ka:მალტა]] [[ko:몰타]] [[ku:Malta]] [[kw:Malta]] [[la:Melitta]] [[lb:Malta]] [[li:Malta]] [[lt:Malta]] [[lv:Malta]] [[mk:Малта]] [[ms:Malta]] [[mt:Malta]] [[nds:Malta]] [[nds-nl:Malta (laand)]] [[nl:Malta (land)]] [[nn:Malta]] [[no:Malta]] [[oc:Malta]] [[os:Мальтæ (паддзахад)]] [[pl:Malta]] [[pt:Malta]] [[ro:Malta]] [[ru:Мальта (государство)]] [[scn:Malta]] [[se:Málta]] [[sh:Malta]] [[simple:Malta]] [[sk:Malta]] [[sl:Malta]] [[sq:Malta]] [[sr:Малта]] [[sv:Malta]] [[tet:Malta]] [[th:ประเทศมอลตา]] [[tl:Malta]] [[tr:Malta]] [[ug:مالتا]] [[uk:Мальта (держава)]] [[vi:Malta]] [[wa:Male]] [[zh:马耳他]] [[zh-min-nan:Malta]] Portiwgal 2810 47701 2006-05-17T23:21:10Z 82.27.241.119 Camsillafiad 'annibyniaeth' / 'dad-Gymreigio' enw'r Prif Weinidog Gweriniaeth yn ne-orllewin [[Ewrop]] yw '''Portiwgal'''. Mae rhwng [[Sbaen]] a'r [[Cefnfor Iwerydd]] a fod yr ynysoedd [[Azores]] a [[Madeira]] yn ran o'r wlad. <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <caption><font size=+1>'''República Portuguesa'''</font></caption> <tr><td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align=center width=140px>[[Image:Portugal flag large.png|125px|Flag of Portugal]] <td align=center width=140px rowspan=2 height=110px>[[Image:Portugal_coa.png|Portugal: Coat of Arms]] <tr><td align=center width=140px>([[Baner Portiwgal|Manylion]]) </table> <tr><td align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray;><font size=-1>''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationPortugal.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol]]<td>[[Portiwgaleg]]<sup><small>[[#Notes|3]]</small></sup> <br> ([[Mirandeg]] cydnabir yn swyddogol ym [[Miranda do Douro]]<sup><small>[[#Notes|4]]</small></sup>) <tr><td>[[Prif Ddinas]]<td>[[Lisboa]] <tr><td>[[Arlywyddion Portiwgal|Arlywydd]]<td>[[Aníbal Cavaco Silva]] <tr><td>[[Prif Weinidogion Portiwgal|Prif Weinidog]]<td>[[José Sócrates]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm<br> - % dwˆr<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 109]]<br>[[1 E10 m2|92,391 km2]]<br>0.5% <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2001]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 79]]<br>10,356,117 <br>112/km2 <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br>  <br>  <br> - Datganiad <br>  <br> - Cydnabwyd <br>  </td><td>O'r [[Deyrnas Leon]] <br>[[1065]], Annybynniaeth o dan [[Deyrnas Galicia a Portugal]] <br>[[1128]], fel [[county]] <br>[[1139]], fel [[teyrnas]] <br>[[1143]], trwy Deyrnas Leon <br>[[1179]], trwy'r [[Pab]] </td></tr> <tr><td>[[Arian]]<td>[[Ewro]](€)'''¹''' <tr><td>[[Cylchfa amser]]s<td>[[UTC]] -1 i 0 <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]]<td>[[A Portuguesa]] <tr><td>[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]]<td>.PT <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]<td>351 <tr><td colspan=2 align=center>('''1''') Cyn i [[1999]]: [[escudo]] </table> {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{MSG:NATO}} [[af:Portugal]] [[als:Portugal]] [[ar:برتغال]] [[ast:Portugal]] [[bg:Португалия]] [[bs:Portugal]] [[ca:Portugal]] [[cs:Portugalsko]] [[da:Portugal]] [[de:Portugal]] [[el:Πορτογαλία]] [[en:Portugal]] [[eo:Portugalio]] [[es:Portugal]] [[et:Portugal]] [[eu:Portugal]] [[fa:پرتغال]] [[fi:Portugali]] [[fr:Portugal]] [[fy:Portegal]] [[gl:Portugal]] [[he:פורטוגל]] [[hi:पुर्तगाल]] [[hr:Portugal]] [[ht:Pòtigal]] [[hu:Portugália]] [[ia:Portugal]] [[id:Portugal]] [[io:Portugal]] [[is:Portúgal]] [[it:Portogallo]] [[ja:ポルトガル]] [[ka:პორტუგალია]] [[ko:포르투갈]] [[ks:पुर्तगाल]] [[ku:Portekîz]] [[kw:Portyngal]] [[la:Portugallia]] [[lb:Portugal]] [[li:Portugal]] [[lt:Portugalija]] [[lv:Portugāle]] [[ms:Portugal]] [[mt:Portugall]] [[nds:Portugal]] [[nl:Portugal]] [[nn:Portugal]] [[no:Portugal]] [[oc:Portugal]] [[os:Португали]] [[pl:Portugalia]] [[pt:Portugal]] [[rm:Portugal]] [[ro:Portugalia]] [[ru:Португалия]] [[sa:पुर्तगाल]] [[sc:Portugallu]] [[simple:Portugal]] [[sk:Portugalsko]] [[sl:Portugalska]] [[sq:Portugalia]] [[sr:Португалија]] [[sv:Portugal]] [[th:สาธารณรัฐโปรตุเกส]] [[tl:Portugal]] [[tr:Portekiz]] [[uk:Португалія]] [[vi:Bồ Đào Nha]] [[yi:פּאָרטוגאַל]] [[zh:葡萄牙]] [[zh-min-nan:Portugal]] Gwlad Pwyl 2811 49014 2006-05-31T04:13:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:پولشا]] Gweriniaeth yng nghanolbarth [[Ewrop]] yw '''Gwlad Pwyl'''. Gwledydd cyfagos yw'r [[Almaen]] yn y gorllewin, [[Gweriniaeth Tsiec]] a [[Slofacia]] yn y de, [[Wcráin]] a [[Belarws]] yn y dwyrain, a [[Lithwania]] a'r [[Rhanbarth Kaliningrad]] sy'n rhan o [[Rwsia]] yn y gogledd. Mae Gwlad Pwyl ar lan y [[Môr Baltig]]. <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <caption><font size=+1>'''Rzeczpospolita Polska'''</font></caption> <tr><td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Flag of Poland.svg|160px]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Herb Polski.png|105px|]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Gwlad Pwyl]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Gwlad Pwyl]])</td></tr> </table> <tr><td align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray;><font size=-1>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Dim''</font> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationPoland.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol]] <td>[[Pwyleg]] <tr><td>[[Prif Ddinas]] <td>[[Warsiawa]] <tr><td>Dinas fawrach <td>[[Warsiawa]] <tr><td>[[Arlywyddion Gwlad Pwyl|Arlywydd]]<td>[[Lech Kaczyński]] <tr><td>[[Prif Weinidogion Gwlad Pwyl|Prif Weinidog]]<td>[[Kazimierz Marcinkiewicz]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 68]] <br> [[1 E11 m2|312,685 km²]]<br> 2.6% <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2000]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 30]]<br> 38,633,912 <br> 123.5/km² <tr><td> [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP) <br> - Cyfanswm ([[2002]]) <br>  - CMC y pen </td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Rhenc 24 neu 22]] <br>$368 biliwn <br> $9,790 </td></tr> <tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]]<br> - Dyddiad <td>Adenillwyd<br>[[11 Tachwedd]], [[1918]] <tr><td>[[Arian]] <td>[[Zloty]] (PLN) <tr><td>[[Cylchfa amser]] <td>[[UTC]] +1 (Haf: UTC +2) <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] <td>[[Mazurek Dabrowskiego|Mazurek Dąbrowskiego]] <tr><td>[[Top-level domain|Côd ISO gwlad]]<td>.pl <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]<td>48 </table> {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{MSG:NATO}} [[af:Pole]] [[als:Polen]] [[an:Polonia]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[ast:Polonia]] [[be:Польшча]] [[bg:Полша]] [[br:Polonia]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cs:Polsko]] [[csb:Pòlskô]] [[cv:Польша]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[el:Πολωνία]] [[en:Poland]] [[eo:Pollando]] [[es:Polonia]] [[et:Poola]] [[eu:Polonia]] [[fa:لهستان]] [[fi:Puola]] [[fiu-vro:Poola]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fur:Polonie]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[he:פולין]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[hu:Lengyelország]] [[hy:Լեհաստան]] [[ia:Polonia]] [[id:Polandia]] [[io:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[ja:ポーランド]] [[ka:პოლონეთი]] [[ko:폴란드]] [[ku:Polonya]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[lt:Lenkija]] [[lv:Polija]] [[mk:Полска]] [[mo:Полония]] [[ms:Poland]] [[mt:Polonja]] [[na:Poland]] [[nds:Polen]] [[nds-nl:Pooln]] [[nl:Polen]] [[nn:Polen]] [[no:Polen]] [[nrm:Polongne]] [[oc:Polonha]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Pulska]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[scn:Pulonia]] [[sco:Poland]] [[se:Polen]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sq:Polonia]] [[sr:Пољска]] [[sv:Polen]] [[tet:Polónia]] [[th:ประเทศโปแลนด์]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[ug:پولشا]] [[uk:Польща]] [[vi:Ba Lan]] [[war:Polonya]] [[yi:פוילן]] [[zh:波兰]] [[zh-min-nan:Polska]] Slofacia 2814 47705 2006-05-17T23:27:00Z 82.27.241.119 Camsillafiad 'annibyniaeth' Gweriniaeth yng nghanolbarth [[Ewrop]] yw '''Slofacia'''. Gwledydd gyfagos yw [[Gweriniaeth Tsiec]], [[Gwlad Pwyl]], [[Wcráin]], [[Hwngari]] ac [[Awstria]]. <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=290px> <caption><font size=+1>'''Slovenská Republika'''</font></caption> <tr><td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align=center width=140px>[[Image:Slovakia flag large.png|125px|Flag of Slovakia]] <td align=center width=140px rowspan=2 height=140px>[[Image:Slovakia_coa.png|80px|Slovakia: Coat of Arms]] <tr><td align=center width=140px>([[Flag of Slovakia|In Detail]]) </table> <tr><td align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray;><font size=-1>''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationSlovakia.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol]] <td>[[Slofaceg]] <tr><td>[[Prif Ddinas]] <td>[[Bratislava]] <tr><td>[[Arlywyddion Slofacia|Arlywydd]] <td>[[Ivan Gašparovič]] <tr><td>[[Prif Weinidogion Slofacia|Prif Weinidog]] <td>[[Mikuláš Dzurinda]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % water<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 126]] <br> [[1 E10 m²|49,036 km²]] <br> Dibwys <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2000]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 103]] <br> 5,414,937 <br> 111/km² <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br> - Dyddiad <td>Rhanbarth [[Tsiecoslofacia]] <br>[[1 Ionawr]] [[1993]] <tr><td>[[Arian]] <td>[[koruna]] <tr><td>[[Cylchfa amser]] <td>[[UTC]] +1 (Haf: UTC +2) <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] <td>''[[Nad Tatrou sa blýska]]'' <br>(Storm dros y Tatras) <tr><td>[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]]<td>.sk <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]<td>+421 </table> {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{MSG:NATO}} [[ar:سلوفاكيا]] [[ast:Eslovaquia]] [[bs:Slovačka]] [[ca:Eslovàquia]] [[cs:Slovensko]] [[da:Slovakiet]] [[de:Slowakei]] [[en:Slovakia]] [[eo:Slovakio]] [[es:Eslovaquia]] [[et:Slovakkia]] [[fi:Slovakia]] [[fo:Slovakia]] [[fr:Slovaquie]] [[fy:Slowakije]] [[gl:Eslovaquia - Slovensko]] [[he:סלובקיה]] [[hi:स्लोवाकिया]] [[hr:Slovačka]] [[hu:Szlovákia]] [[ia:Slovachia]] [[id:Slowakia]] [[is:Slóvakía]] [[it:Slovacchia]] [[ja:スロバキア]] [[la:Slovakia]] [[li:Slowakieë]] [[lt:Slovakija]] [[nb:Slovakia]] [[nds:Slowakei]] [[nl:Slowakije]] [[nn:Slovakia]] [[no:Slovakia]] [[oc:Eslovaquia]] [[pl:Słowacja]] [[pt:Eslováquia]] [[ro:Slovacia]] [[ru:Словакия]] [[sa:स्लोवाकिया]] [[simple:Slovakia]] [[sk:Slovensko]] [[sl:Slovaška]] [[sr:Словачка]] [[sv:Slovakien]] [[tl:Slovakia]] [[uk:Словаччина]] [[vi:Slovakia]] [[zh:斯洛伐克]] Slofenia 2815 51339 2006-06-25T05:00:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[vo:Slovenän]] Gwlad yn ne-ddwyrain [[Ewrop]] yw '''Slofenia'''. Y gwledydd cyfagos yw [[yr Eidal]], [[Croatia]], [[Hwngari]] ac [[Awstria]]. Saif ar lan y [[Môr Adria]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="260px"> <caption><font size="+1">'''Republika Slovenija'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="125px">[[Image:Slovenia flag large.png|125px|Flag of Slovenia]]</td> <td align="center" width="125px" rowspan="2" height="130px">[[Image:Slovenia_coa.png|Slovenia's coat of arms]]</td></tr> <tr><td align="center" width="125px">([[Baner Slofenia|Manylion]])</td> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:SVN_highlighted_map.png|Position of Slovenia in the World and Europe]]</td> <tr><td>[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]]</td><td>[[Slofeneg]],<br>[[Eidaleg]]'''¹''', [[Hwngareg]]'''¹'''</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]] </td><td>[[Ljubljana]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Slovenija|Arlywydd]]</td><td>[[Janez Drnovsek|Janez Drnovšek]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Slovenija|Prif Weinidog]]</td><td>[[Janez Janša]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 150]] <br> [[1 E10 m²|20,273 km²]] <br> 0.6% </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2002]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 142]] <br> 1,964,036 <br> 98,3/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br> - Datganiad <br> - Cydnabwyd </td><td>Oddi wrth [[Yugoslafia]] <br>[[25 Mehefin]] [[1991]] <br>[[1992]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Tolar]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +1 (Haf: UTC + 2)</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Zdravljica]]</td></tr> <tr><td>[[Côd ISO gwlad]]</td><td>.si</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]</td><td>386</td></tr> <tr><td colspan="2">'''¹''' mewn dinasoedd ble mae Eidalwyr neu Hwngarwyr yn byw. </td></tr> </table> {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{MSG:NATO}} [[af:Slowenië]] [[als:Slowenien]] [[an:Eslobenia]] [[ar:سلوفينيا]] [[ast:Eslovenia]] [[be:Славенія]] [[bg:Словения]] [[bs:Slovenija]] [[ca:Eslovènia]] [[cs:Slovinsko]] [[da:Slovenien]] [[de:Slowenien]] [[el:Σλοβενία]] [[en:Slovenia]] [[eo:Slovenio]] [[es:Eslovenia]] [[et:Sloveenia]] [[eu:Eslovenia]] [[fa:اسلوونی]] [[fi:Slovenia]] [[fiu-vro:Sloveeniä]] [[fo:Slovenia]] [[fr:Slovénie]] [[fur:Slovenie]] [[fy:Sloveenje]] [[gl:Eslovenia - Slovenija]] [[he:סלובניה]] [[hi:स्लोवेनिया]] [[hr:Slovenija]] [[hu:Szlovénia]] [[ia:Slovenia]] [[id:Slovenia]] [[io:Slovenia]] [[is:Slóvenía]] [[it:Slovenia]] [[ja:スロベニア]] [[ka:სლოვენია]] [[ko:슬로베니아]] [[ku:Slovenya]] [[kw:Sloveni]] [[la:Slovenia]] [[lb:Slowenien]] [[li:Slovenië]] [[lt:Slovėnija]] [[lv:Slovēnija]] [[mk:Словенија]] [[ms:Slovenia]] [[mt:Slovenja]] [[nds:Slowenien]] [[nds-nl:Sloveniën]] [[nl:Slovenië]] [[nn:Slovenia]] [[no:Slovenia]] [[oc:Eslovenia]] [[os:Словени]] [[pl:Słowenia]] [[pt:Eslovénia]] [[ro:Slovenia]] [[ru:Словения]] [[sh:Slovenija]] [[simple:Slovenia]] [[sk:Slovinsko]] [[sl:Slovenija]] [[sq:Sllovenia]] [[sr:Словенија]] [[sv:Slovenien]] [[th:ประเทศสโลวีเนีย]] [[tl:Slovenia]] [[tr:Slovenya]] [[ug:سلوۋېنىيە]] [[uk:Словенія]] [[vo:Slovenän]] [[zh:斯洛文尼亚]] [[zh-min-nan:Slovenia]] Gweriniaeth Tsiec 2816 49426 2006-06-04T04:41:47Z 220.245.178.141 better images Gwlad yng nghanol [[Ewrop]] yw '''Gweriniaeth Tsiec'''. Gwledydd gyfagos yw [[Gwlad Pwyl]] yn y gogledd, [[yr Almaen]] yn y gorllewin, [[Awstria]] yn y de a [[Slofacia]] yn y dwyrain. <table style="margin: 0 0 1em 1em" border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=290px> <caption><font size=+1>'''Česká republika'''</font></caption> <tr><td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align="center" width="140px">[[image:Flag of the Czech Republic.svg|125px|]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Coat of arms of the Czech Republic.svg|80px]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner y Weriniaeth Tsiec|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais y Weriniaeth Tsiec|Manylion]])</td></tr> </table> <tr><td align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray;><font size=-1>[[Arwyddair]] cenedlaethol: <br>''Pravda vítězí'' (Mae'r Gwir yn Trechu)</font> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationCzechRepublic.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol]] <td>[[Tsieceg]] <tr><td>[[Prif Ddinas]] <td>[[Praha]] <tr><td>[[Arlywyddion y Weriniaeth Tsiec|Arlywydd]] <td>[[Václav Klaus]] <tr><td>[[Prif Weinidogion y Weriniaeth Tsiec|Prif Weinidog]]<td>[[Jiří Paroubek]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 114]] <br> [[1 E10 m²|78,866 km²]] <br> 2% <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2003]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 76]]<br> 10.25 miliwn <br> 130/km² <tr><td>[[Annibyniaeth]]<br> - Dyddiad <td>Rhanbarth oddi wrth [[Tsiecoslofacia]]<br>[[1 Ionnawr]], [[1993]] <tr><td>[[Arian]] <td>[[koruna]] (CZK) <tr><td>[[Cylchfa amser]] <td>[[UTC]] +1 <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] <td>''[[Kde domov muj|Kde domov můj?]]'' <br>(Ble mae fy nghartref?) <tr><td>[[Rhestr côdau ISO gwlad|Côd ISO gwlad]]<td>.cz <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]]<td>+420 </table> {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Gwledydd_yr_Undeb_Ewropeaidd}} {{MSG:NATO}} [[bg:Чехия]] [[ca:Txèquia]] [[cs:Česko]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Cxehxio]] [[es:Chequia]] [[et:Tšehhi]] [[fi:Tšekki]] [[fr:République Tchèque]] [[he:צ'כיה]] [[hr:Češka]] [[ia:Republica Chec]] [[id:Ceko]] [[it:Repubblica Ceca]] [[ja:チェコ]] [[la:Cechia]] [[lt:Čekija]] [[minnan:Česko]] [[nds:Tschechien]] [[nl:Tsjechië]] [[no:Tsjekkia]] [[pl:Czechy]] [[pt:República Checa]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sv:Tjeckien]][[tl:Tsekya]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[zh-cn:捷克共和国]] OSCE 2817 22763 2004-05-25T10:41:47Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Y Sefydliad ar gyfer Diogelwch a Chydweithrediad yn Ewrop]] Y Sefydliad ar gyfer Diogelwch a Chydweithrediad yn Ewrop 2818 49231 2006-06-01T23:34:28Z Paul-L 20 [[delwedd:OSCEmap 2005.png|thumb|250px|Gwledydd OSCE]] Sefydliad rhyngwladol yw '''y Sefydliad ar gyfer Diogelwch a Chydweithrediad yn Ewrop (OSCE)'''. Ei waith yw rhybydd cynnar, atal gwrthdaro, goruchwyliaeth argyfwng ac ailsefydlu ar ôl gwrthdaro. Mae pencadlys yn [[Fienna]], [[Awstria]] a swyddfeydd yn [[Copenhagen]], [[Genefa]], [[yr Hague]], [[Praha]] ac [[Warsaw]]. ==Aelodau== Mae 55 o wledydd [[Ewrop]], [[Gogledd America]], [[Cawcasws]] a [[Canolbarth Asia|Chanolbarth Asia]] yn aelod yr OSCE: [[Albania]], [[Yr Almaen]], [[Andora]], [[Armenia]], [[Awstria]], [[Aserbaijan]], [[Belarws]], [[Gwlad Belg]], [[Bosnia a Hertsegofina]], [[Bwlgaria]], [[Canada]], [[Casachstan]], [[Croatia]], [[Cyprus]], [[Cyrgystan]], [[Denmarc]], [[y Deyrnas Unedig]], [[Yr Eidal]], [[Estonia]], Dinas y [[Fatican]], [[Y Ffindir]], [[Ffrainc]], [[Georgia]], [[Gwlad Groeg]], [[Hwngari]], [[Gwlad yr Iâ]], [[Yr Iseldiroedd]], [[Iwerddon]], [[Latfia]], [[Liechtenstein]], [[Lithwania]], [[Lwcsembwrg]], [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]], [[Malta]], [[Moldofa]], [[Monaco]], [[Norwy]], [[Portiwgal]], [[Gwlad Pwyl]], [[Romania]], [[Rwsia]], [[San Marino]], [[Sbaen]], [[Serbia a Montenegro]], [[Slofacia]], [[Slofenia]], [[Sweden]], [[Y Swistir]], [[Tajicistan]], yr [[Unol Daleithiau America]], [[Y Weriniaeth Tsiec]], [[Twrci]], [[Twrcmenistan]], yr [[Wcrain]], ac [[Wzbecistan]]. == Hanes == Sefydlwyd OSCE ym [[1973]] fel Cynhadledd ar gyfer Diogelwch a Chydweithrediad yn Ewrop (CSCE). Roedd dadl am sefydliad diogelwch yn Ewrop yn cychwyn yn y 1950au, ond roedd hi'n anodd o achos y [[Rhyfel Oer]]. Er hynny, dechreuwyd y CSCE yn [[Helsinki]], [[y Ffindir]] ar [[3 Gorffennaf]], [[1973]] a roedd 35 o wledydd yn anfon cynrycholydd. Yn ystod y cynhadledd sydd yn parhau am 5 dyddiau roedd pawb yn cytuno dilyn y "Blue Book" a roedd yn cymeradwyo proses y dadl. Yr ail cynhadledd roedd yn Genefa. Roedd yn dechrau ar [[18 Medi]], [[1973]] ac yn goffen ar [[21 Gorffennaf]], [[1975]]. Yn ystod y trydydd cynhadledd rhwng [[30 Gorffennaf]] a [[1 Awst]], [[1975]] roedd y wledydd yn arwyddo [[Helsinki Final Act]] (-> Cymraeg?). Er mwyn wella perthynas rhwng y wledydd a gweithredi'r Act (-> Cymraeg?) roedd nifer o gynhadleddau yn dilyn. Y rheini mawrach yw [[Belgrad]] ([[4 Hydref]], [[1977]] - [[8 Mawrth]], [[1978]]), [[Madrid]] ([[11 Tachwedd]], [[1980]] - [[9 Medi]], [[1983]]), a [[Fienna]] ([[4 Tachwedd]], [[1986]] - [[19 Ionawr]], [[1989]]). Cwymp [[comiwnyddiaeth]] roedd yn golygu rôl newydd i'r CSCE. O ganlyniad, arwyddwyd [[Paris Charter for a New Europe]] (-> Cymraeg?) ar [[21 Tachwedd]], [[1990]] a newidwyd enw'r cynhadledd i OSCE ar [[1 Ionawr]], [[1995]]. Roedd cynhadledd OSCE yn [[Istanbwl]] ar [[19 Tachwedd]], [[1999]] er mwyn datrys y broblemau [[Chechnya]] (->Cymraeg?) a derbyn [[Charter for European Security]] (-> Cymraeg?). ==Gweler hefyd== *[[Ewrop]] *[[Undeb Ewropeaidd]] *[[Cyngor Ewrop]] *[[NATO]] *[[WEU]] [[bg:ОССЕ]] [[cs:Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě]] [[de:Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa]] [[en:Organization for Security and Co-operation in Europe]] [[fi:Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssi]] [[it:Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa]] [[nl:Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa]] [[no:OSSE]] [[pl:Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie]] [[ro:Organizaţie pentru Securitate şi Cooperare în Europa]] [[ru:ОБСЕ]] [[sl:Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi]] [[sv:OSSE]] Tregwyr 2819 22765 2004-09-04T09:00:48Z Okapi 56 + Eisteddfod Dyffryn Lliw <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Tregwyr'''<br><font size="-1">''Abertawe''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruAbertawe.png]]<div style="position: absolute; left: 90px; top: 187px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Tregwyr''' yn dref i'r de o Orseinon yn sir [[Abertawe (sir)|Abertawe]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Nhregwyr ym [[1980]] (Dyffryn Lliw). Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Dyffryn Lliw 1980]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Abertawe}} NATO 2820 22766 2004-05-26T02:22:44Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]] Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd 2821 51304 2006-06-24T22:50:26Z Paul-L 20 [[Delwedd:Flag of NATO.svg|200px|thumb|Baner NATO]] Sefydliad rhyngwladol a sefydlwyd ym [[1949]] i gefnogi'r [[Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]] a arwyddwyd yn [[Washington, D.C.]] ar [[4 Ebrill]], [[1949]] yw '''Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd'''. Ei enwau swyddogol yw '''North Atlantic Treaty Organisation''' ('''NATO''', [[Saesneg]]) neu '''l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord''' ('''OTAN''', [[Ffrangeg]]). Erthygl pwysicaf y Cytundeb Gogledd yr Iwerydd yw erthygl V, sy'n dweud fod ymosodiad ar unrhyw aelod yr NATO yn golygu ymosodiad ar pawb a fydd [[Siarter y Cenhedloedd Unedig]] yn sylfaen yr amddiffyn milwrol. Rheswm yr erthygl yw pryder am ymosodiad [[yr Undeb Sofietaidd]] yn ystod y [[Rhyfel Oer]]. Ar ôl yr erthygl hyn mae pob ymosodiad yn golygu ymosodiad ar [[Unol Daleithiau America]], pŵer milwrol mawrach y byd. Beth bynnag, doedd byd ymosodiad fel hyn a'r cyfnod cyntaf cymhwyswyd yr erthygl roedd ar [[12 Medi]], [[2001]], ar ôl ymosodiad terfysgol ar Canolfan Masnach y Byd yn [[Efrog Newydd]]. == Aelod-gwladwriaethau == Ers sefydliad y NATO ym 1949 neu gan blwydden eu gytuniad. *[[Yr Almaen]] ([[1955]]) *Yr [[Unol Daleithiau America]] *[[Gwlad Belg]] *[[Bwlgaria]] ([[2004]]) *[[Canada]] *[[Denmarc]] *[[Y Deyrnas Unedig]] *[[Yr Eidal]] *[[Estonia]] ([[2004]]) *[[Ffrainc]] *[[Gwlad Groeg]] ([[1952]]) *[[Hwngari]] ([[1999]]) *[[Gwlad yr Iâ]] *[[Yr Iseldiroedd]] *[[Latfia]] ([[2004]]) *[[Lithwania]] ([[2004]]) *[[Lwcsembwrg]] *[[Norwy]] *[[Portiwgal]] *[[Gwlad Pwyl]] ([[1999]]) *[[Romania]] ([[2004]]) *[[Sbaen]] ([[1982]]) *[[Slofacia]] ([[2004]]) *[[Slofenia]] ([[2004]]) *[[Y Weriniaeth Tsiec]] ([[1999]]) *[[Twrci]] ([[1952]]) Ymunwyd Gwlad Groeg a Thwrci ym mis Chwefror [[1952]]. Ymunwyd yr Almaen dwy waith: un waith fel [[Gorllewin yr Almaen]] ym [[1955]] ac ar ôl [[uniad yr Almaen]] ym [[1990]] roedd dwyrain y wlad newydd yn aelod y NATO, hefyd. Ymunwyd Sbaen ar [[30 Mai]], [[1982]]. Gwlad Pwyl, Hwngari a'r Y Weriniaeth Tsiec, aelodau blaenorol y [[Cytundeb Warsaw]], ar [[12 Mawrth]], [[1999]]. Mae Ffrainc yn dal i fod aelor y NATO, ond mae wedi ymeddeol awdurdod milwrol ym [[1966]]. Gwlad yr Iâ yw'r unig aelod heb fuddyn a ymunoedd ar amod fod ddim rhaid codi un. Ymunwyd Bwlgaria, Estonia, Latfia, Lithwania, Romania a Slofacia, aelodau blaenorol eriall y Cytundeb Warsaw, ar [[29 Mawrth]], [[2004]]. ==Hanes== [[17 Mawrth]], [[1948]]: Arwydden gwledydd [[Benelwcs]], [[Ffrainc]] a'r [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]] y [[Cyrundeb Brwsel]], rhagflaenydd y Cytundeb NATO. [[4 Ebrill]], [[1949]]: Arwyddwyd Cytundeb Gogledd yr Iwerydd yn Washington, DC. [[14 Mai]], [[1955]]: Arwyddwyd [[Cytundeb Warsaw]] gan yr [[Undeb Sofietaidd]] ac eraill er mwyn gwrthbwyso NATO. Gwrthwyneben ei gylidd yn ystod y [[Rhyfel Oer]], ond ar ôl cwymp y [[Llen Haearn]] datgyfannwyd y [[Cytundeb Warsaw]]. [[1966]]: Penderfynoedd [[Charled de Gaulle]] diddymu cydweithriad Ffrainc ym awdurdod milwrol NATO a dechrau amddifyn niwclear ei hyn. O ganlyniad, symudwyd pencadlys NATO o [[Paris|Baris]] i [[Brwsel|Frwsel]] erbyn [[16 Hydref]], [[1967]]. [[31 Mawrth]], [[1991]]: Daeth Cytundeb Warsaw i ben (yn swyddogol ar [[1 Gorffennaf]]) [[8 Gorffennaf]], [[1997]]: Gwahoddwyd Hwngari, y Weriniaeth Tsiec a Gwylad Pwyl i ymuno NATO. Ymunen ym [[1999]]. [[24 Mawrth]], [[1999]]: Cyrch milwrol cyntaf y Nato yn ystod y [[Rhyfel yn Kosovo]]. [[12 Medi]], [[2001]]: Cymhwyswyd erthygl V y cytundeb am y waith cyntaf ar ôl ymosodiad terfysgol ar Canolfan Masnach y Byd yn Efrog Newydd. [[21 Tachwedd]], [[2002]]: Gwahoddwyd Estonia, Latfia, Lithwania, Slofenia, Slofacia, Bwlgaria a Romania i ymuno NATO. Ymunen ar [[29 Mawrth]], [[2004]]. Mae'n bosib fydd [[Albania]] a'r [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]] yn cael eu dweud fod rhaid cyflawni amodau economigol, gwleidyddiol a milwrol cyn i ymuno. Ymgeisioedd [[Croatia]] am ymuno ym [[2002]] a felly yw'r proses dim ond wedi cychwyn. [[10 Chwefror]], [[2003]]: Roedd NATO yn gwrthwynebu argyfwng achos fod Ffrainc a Gwlad Belg ddim yn cytuno i fesurau amdiffynol i Dwrci os fydd rhyfel yn erbyn [[Irac]]. Doedd yr Almaen ddim yn anghytuno yn swyddogol i'r amddiffyn, ond roedd yn dweud fod hi'n cefnogi'r feto. [[16 Ebrill]], [[2002]]: Cytunoedd NATO i orchymun [[International Security Assistance Force]] (ISAF) (-> Cymraeg??) yn [[Affganistan]] ar ôl cais trwy'r Almaen a'r Iseldiroedd. Roedd y cynhadaeth NATO cyntaf tu allan ei tirwedd. [[19 Mehefin]], [[2003]]: Newidwyd strwythwr milwrol y NATO: Sefidlwyd Allied Command Transformation (-> Cymraeg?) yn le Supreme Allied Commander (-> Cymraeg?). [[29 Mawrth]], [[2004]]: Ymunen Bwlgaria, Estonia, Latfia, Lithwania, Romania, Slofacia a Slofenia i NATO. == Ysgrifennyddion Cyffredinol NATO == # [[Hastings Lionel Ismay, 1st Baron Ismay]] ([[Y Deyrnas Unedig]]): [[4 Ebrill]], [[1952]] - [[16 Mai]], [[1957]] # [[Paul-Henri Spaak]] ([[Gwlad Belg]]): [[16 Mai]], [[1957]] - [[21 Ebrill]], [[1961]] # [[Dirk Stikker]] ([[Yr Iseldiroedd]]): [[21 Ebrill]], [[1961]] - [[1 Awst]], [[1964]] # [[Manlio Brosio]] ([[Yr Eidal]]): [[1 Awst]], [[1964]] - [[1 Hydref]], [[1971]] # [[Joseph Luns]] ([[Yr Iseldiroedd]]): [[1 Hydref]], [[1971]] - [[25 Mehefin]], [[1984]] # [[Peter Carington, 6th Baron Carrington]] ([[Y Deyrnas Unedig]]): [[25 Mehefin]], [[1984]] - [[1 Gorffennaf]], [[1988]] # [[Manfred Wörner]] ([[Yr Almaen]]): [[1 Gorffennaf]], [[1988]]- [[13 Awst]], [[1994]] # [[Sergio Balanzino]] ([[Yr Eidal]], gweithredol): [[13 Awst]] - [[17 Hydref]] [[1994]] # [[Willy Claes]] ([[Gwlad Belg]]): [[17 Hydref]], [[1994]] - [[20 Hydref]], [[1995]] # [[Sergio Balanzino]] ([Yr Eidal]], gweithredol): [[20 Hydref]] - [[5 Rhagfyr]], [[1995]] # [[Javier Solana]] ([[Sbaen]]): [[5 Rhagfyr]], [[1995]] - [[6 Hydref]], [[1999]] # [[George Robertson]] ([[Y Deyrnas Unedig]]): [[14 Hydref]], [[1999]] - [[1 Ionawr]], [[2004]] # [[Jaap de Hoop Scheffer]] ([[Yr Iseldiroedd]]): [[1 Ionawr]], [[2004]] - heddiw. ==[[Supreme Allied Commander]]s Europe (SACEUR) (->Cymraeg??)== #[[Dwight D. Eisenhower]]: [[2 Ebrill]], [[1951]] - [[30 Mai]], [[1952]] #[[Matthew Ridgway]]: [[30 Mai]], [[1952]] - [[11 Gorffennaf]], [[1953]] #[[Alfred Gruenther]]: [[1 Gorffennaf]], [[1953]] - [[20 Tachwedd]], [[1956]] #[[Lauris Norstad]]: [[20 Tachwedd]], [[1956]] - [[1 Ionawr]], [[1963]] #[[Lyman Lemnitzer]]: [[1 Ionawr]], [[1963]] - [[1 Gorffennaf]], [[1969]] #[[Andrew Goodpaster]]: [[1 Gorffennaf]], [[1969]] - [[15 Rhagfyr]], [[1974]] #[[Alexander Haig]]: [[15 Rhagfyr]], [[1974]] - [[1 Gorffennaf]], [[1979]] #[[Bernard Rogers]]: [[1 Gorffennaf]], [[1979]] - [[26 Mehefin]], [[1987]] #[[John Galvin]]: [[26 Mehefin]], [[1987]] - [[23 Mehefin]], [[1992]] #[[John Shalikashvili]]: [[23 Mehefin]], [[1992]] - [[22 Hydref]], [[1993]] #[[George Joulwan]]: [[22 Hydref]], [[1993]] - [[11 Gorffennaf]], [[1997]] #[[Wesley Clark]]: [[11 Gorffennaf]], [[1997]] - [[3 Mai]], [[2000]] #[[Joseph Ralston]]: [[3 Mai]], [[2000]] - [[17 Ionawr]], [[2003]] #[[James L. Jones]]: [[17 Ionawr]], [[2003]] - heddiw Note: starting with Ridgway all SACEUR have been simultaneously [[Commander in Chief, US European Command]] (CINCEUR) (->Cymraeg?) {{NATO}} [[an:OTAN]] [[ar:منظمة حلف شمال الأطلسي]] [[ast:Organización del Tratáu del Atlánticu Norte]] [[bg:НАТО]] [[bn:ন্যাটো]] [[br:Aozadur Feur-emglev Norzh-Atlantel]] [[bs:NATO]] [[ca:OTAN]] [[cs:Severoatlantická aliance]] [[da:NATO]] [[de:NATO]] [[el:ΝΑΤΟ]] [[en:NATO]] [[eo:NATO]] [[es:Organización del Tratado del Atlántico Norte]] [[et:NATO]] [[eu:Ipar Atlantiarreko Itunaren Erakundea]] [[fi:NATO]] [[fr:Organisation du traité de l'Atlantique Nord]] [[gl:OTAN]] [[he:נאט"ו]] [[hi:नैटो]] [[hr:NATO]] [[hu:NATO]] [[ia:OTAN]] [[id:NATO]] [[io:NATO]] [[is:Atlantshafsbandalagið]] [[it:NATO]] [[ja:北大西洋条約機構]] [[ka:ნატო (ორგანიზაცია)]] [[ko:북대서양 조약 기구]] [[ku:NATO]] [[lb:Organisatioun vum Nordatlantik-Traité]] [[lt:NATO]] [[lv:NATO]] [[mk:НАТО]] [[nl:Noord-Atlantische Verdragsorganisatie]] [[nn:NATO]] [[no:NATO]] [[pl:NATO]] [[pt:Organização do Tratado do Atlântico Norte]] [[rmy:Organizaciya le Tratatosko le Nordutne Atlantikosko]] [[ro:Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord]] [[ru:НАТО]] [[se:NATO]] [[sh:NATO]] [[simple:North Atlantic Treaty Organisation]] [[sk:Severoatlantická aliancia]] [[sl:NATO]] [[sq:NATO]] [[sr:НАТО]] [[sv:NATO]] [[th:องค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ]] [[tr:Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü]] [[uk:НАТО]] [[vi:NATO]] [[zh:北大西洋公约组织]] [[zh-min-nan:NATO]] Nodyn:NATO 2822 33855 2005-10-27T11:35:24Z 193.166.21.100 Baner: SVG <br clear=all> <center> {| id="toc" style="margin: 0 2em 0 2em;" ! align="center" style="background:#ccccff" width="100%" | [[Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd]] (NATO) || [[Image:Flag of NATO.svg|50px|Baner NATO]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Yr Almaen]] | [[Bwlgaria]] | [[Canada]] | [[Denmarc]] | [[Y Deyrnas Unedig|DU]] | [[Yr Eidal]] | [[Estonia]] | [[Ffrainc]] | [[Gwlad Groeg]] | [[Y Weriniaeth Tsiec]] | [[Gwlad Belg]] | [[Gwlad yr Iâ]] | [[Gwlad Pwyl]] | [[Hwngari]] | [[Yr Iseldiroedd]] | [[Latfia]] | [[Lithwania]] | [[Lwcsembwrg]] | [[Norwy]] | [[Portiwgal]] | [[Romania]] | [[Slofacia]] | [[Slofenia]] | [[Sbaen]] | [[Twrci]] | [[Unol Daleithiau America|UDA]] |} </center> Delwedd:Baner NATO.jpg 2823 22769 2004-05-26T02:21:07Z Marnanel 32 Baner NATO, oddi wrth en:. Baner NATO, oddi wrth en:. Pen-y-bont ar Ogwr (sir) 2825 49037 2006-05-31T06:07:27Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Bridgend (hrabstwo miejskie)]], [[ru:Бридженд]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Pen-y-bont ar Ogwr''' <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruPenybont.png]]</td></tr> </table> Mae '''Pen-y-bont ar Ogwr''' yn [[fwrdeistref sirol]] yn sir draddodiadol [[Morgannwg]]. Mae'n ffinio ar fwrdeistrefi sirol [[Castell-nedd Port Talbot]] yn y Gorllewin, [[Rhondda Cynon Taf]] yn y Dwyrain a [[Bro Morgannwg]] yn y De. Yng Ngogledd yr ardal mae'r cymoedd Llynfi, Garw ac Ogwr. Yn Ne'r ardal mae'r dyffryn Ewenni a threfi Penybont a Phorthcawl. ===Cestyll=== *[[Castell Coity]] *[[Castell Newydd]] ===Afonydd=== *[[Afon Cynffig]] *[[Afon Ogwr]] **[[Afon Ewenni]] **[[Afon Garw]] **[[Afon Llynfi]] ===Mynyddoedd=== *[[Y Werfa]], 568m *[[Mynydd Caerau]], 555m *[[Mynydd y Gaer]], 295m *[[Mynydd Baedan]], 251m ===Gweler hefyd=== *[[Pen-y-bont ar Ogwr]] -- y dref *[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)|Etholaeth Pen-y-bont ar Ogwr]] {{stwbyn}} {{Trefi_Penybont}} {{Siroedd_Cymru}} [[de:Bridgend]] [[en:Bridgend (county borough)]] [[no:Bridgend (grevskapsdistrikt)]] [[pl:Bridgend (hrabstwo miejskie)]] [[ru:Бридженд]] Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth) 2826 22772 2005-05-10T11:05:53Z Jac-y-do 80 +en: Mae '''Pen-y-bont ar Ogwr''' yn [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Gorllewin De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Gorllewin De Cymru]]. [[Carwyn Jones]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw'r Aelod Cynulliad. ===Gweler hefyd=== *[[Pen-y-bont ar Ogwr]] -- y dref *[[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Bwrdeistref sirol Pen-y-bont ar Ogwr]] {{Stwbyn}} [[en:Bridgend (UK Parliament constituency)]] Morgannwg Canol 2827 22773 2004-05-26T21:10:53Z Gareth Wyn 38 wedi symud i "Morgannwg_Ganol" #REDIRECT [[Morgannwg_Ganol]] Nodyn:Trefi Penybont 2828 27560 2005-07-14T17:22:56Z Lewisdg2000 8 <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]]''' |- |align=center| [[Maesteg]] | [[Pencoed]] | [[Pen-y-bont ar Ogwr]] | [[Y Pîl]] | [[Mynydd Cynffig]] | [[Tondu]] | [[Bryncethin]] | [[Melin Ifan Ddu]] | [[Pontycymer]] | [[Porthcawl]] |} Maesteg 2829 29006 2005-08-11T19:14:47Z 81.157.106.51 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="0080d0">'''Maesteg'''<br><font size="-1">''Pen-y-bont ar Ogwr''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPenybont.png]]<div style="position: absolute; left: 115px; top: 193px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Maesteg''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]]. {{Stwbyn}} {{Trefi_Penybont}} [[en:Maesteg]] [[no:Maesteg]] Pencoed 2830 27656 2005-07-15T03:13:57Z Lewisdg2000 8 Waldsassen <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Pencoed'''<br><font size="-1">''Pen-y-bont ar Ogwr''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPenybont.png]]<div style="position: absolute; left: 122px; top: 200px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Pencoed''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]]. Ei gefeilldref yw [[Waldsassen]] yn [[Bayern]](<i>Bavaria</i>) yn [[Yr Almaen]]. Saiff Pencoed ar lannau'r Afon Ewenni Fawr o dan lethrau deheuol Mynydd y Gaer. Mae'r Nant Hendre hefyd yn llifo trwy'r dref i gyrraedd yr Afon Ewenni Fawr. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mhencoed ym [[1998]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pencoed 1998]] {{Stwbyn}} {{Trefi_Penybont}} [[en:Pencoed]] Y Pîl 2831 22777 2004-07-03T15:43:41Z Gareth Wyn 38 pen-y-bont <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Pîl'''<br><font size="-1">''Pen-y-bont ar Ogwr''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPenybont.png]]<div style="position: absolute; left: 110px; top: 199px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Pîl''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]]. {{Stwbyn}} {{Trefi_Penybont}} Pontycymer 2832 22778 2004-07-03T15:43:36Z Gareth Wyn 38 pen-y-bont <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Pontycymer'''<br><font size="-1">''Pen-y-bont ar Ogwr''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPenybont.png]]<div style="position: absolute; left: 118px; top: 193px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Pontycymer''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]]. {{Stwbyn}} {{Trefi_Penybont}} Porthcawl 2833 22779 2004-07-03T15:43:30Z Gareth Wyn 38 pen-y-bont <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Porthcawl'''<br><font size="-1">''Pen-y-bont ar Ogwr''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPenybont.png]]<div style="position: absolute; left: 110px; top: 204px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Porthcawl''' yn dref glan-môr ym mwrdeistref sirol [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]]. {{Stwbyn}} {{Trefi_Penybont}} [[en:Porthcawl]] Bwlgaria 2834 51659 2006-06-29T04:49:38Z YurikBot 224 robot Adding: [[vo:Bulgarän]] Gweriniaeth yn ne-ddwyrain [[Ewrop]] yw '''Bwlgaria'''. Saif ar lan y [[Môr Du]] a'r gwledydd cyfagos yw [[Gwlad Groeg]] a [[Twrci]] tua'r de, [[Serbia a Montenegro]] a [[Macedonia]] tua'r gorllewin a [[România]] tua'r gogledd, yr ochr draw i [[Afon Donaw]]. <table style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''Република България'''<br>'''Republika Bulgariya'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Bulgaria_flag_large.png|none|125px|Flag of Bulgaria]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Bulgaria_coa.png]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Bwlgaria|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Bwlgaria|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">[[Arwyddair]] cenedlaethol: Съединението прави силата<br>''([[Bwlgareg]]: Undeb a ro nerth'')</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationBulgaria.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol]] </td><td>[[Bwlgareg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]] </td><td>[[Sofia]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Bwlgaria|Arlywydd]] </td><td>[[Georgi Purvanov]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Bwlgaria|Prif Weinidog]] </td><td>[[Sergey Stanishev]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % water</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 102]] <br> [[1 E11 m2|110,910 km2]] <br> 0.3% </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2000]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 88]] <br> 7,707,495 <br> 69.5/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br> - Datganiad <br> - Cydnabwyd </td><td>oddi wrth yr [[Ymerodraeth Ottoman]] <br>[[3 Mawrth]], [[1878]] <br>[[22 Medi]], [[1908]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Lev]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +2</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Mila Rodino]]<br>(''Bwlgareg: Mamwlad Annwyl'')</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.BG</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffonio]]</td><td>359</td></tr> </table> ==Cysylltiadau== * [http://www.kirildouhalov.net History, art and music in Bulgaria] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:NATO}} [[Category:Ewrop]] [[an:Bulgaria]] [[ar:بلغاريا]] [[ast:Bulgaria]] [[be:Баўгарыя]] [[bg:България]] [[bn:বুলগেরিয়া]] [[bs:Bugarska]] [[ca:Bulgària]] [[cs:Bulharsko]] [[cv:Болгари]] [[da:Bulgarien]] [[de:Bulgarien]] [[el:Βουλγαρία]] [[en:Bulgaria]] [[eo:Bulgario]] [[es:Bulgaria]] [[et:Bulgaaria]] [[eu:Bulgaria]] [[fa:بلغارستان]] [[fi:Bulgaria]] [[fiu-vro:Bulgaaria]] [[fr:Bulgarie]] [[fy:Bulgarije]] [[gd:Bulgàiria]] [[gl:Bulgaria - България]] [[he:בולגריה]] [[hi:बुल्गारिया]] [[hr:Bugarska]] [[ht:Bilgari]] [[hu:Bulgária]] [[ia:Bulgaria]] [[id:Bulgaria]] [[io:Bulgaria]] [[is:Búlgaría]] [[it:Bulgaria]] [[ja:ブルガリア]] [[ka:ბულგარეთი]] [[ko:불가리아]] [[ku:Bulgaristan]] [[kw:Bulgari]] [[la:Bulgaria]] [[li:Bölgarieë]] [[lt:Bulgarija]] [[lv:Bulgārija]] [[mk:Бугарија]] [[ms:Bulgaria]] [[mt:Bulgarija]] [[na:Borgeriya]] [[nds:Bulgarien]] [[nl:Bulgarije]] [[nn:Bulgaria]] [[no:Bulgaria]] [[nrm:Bulgarie]] [[oc:Bulgaria]] [[pl:Bułgaria]] [[ps:بلغاريه/بلغارستان]] [[pt:Bulgária]] [[rmy:Bulgariya]] [[ro:Bulgaria]] [[roa-rup:Vurgarii]] [[ru:Болгария]] [[sa:बुल्गारिया]] [[scn:Bulgarìa]] [[se:Bulgária]] [[simple:Bulgaria]] [[sk:Bulharsko]] [[sl:Bolgarija]] [[sq:Bullgaria]] [[sr:Бугарска]] [[sv:Bulgarien]] [[th:ประเทศบัลแกเรีย]] [[tl:Bulgarya]] [[tr:Bulgaristan]] [[ug:بۇلغارىيە]] [[uk:Болгарія]] [[vi:Bulgaria]] [[vo:Bulgarän]] [[wa:Bulgåreye]] [[yi:בולגאריע]] [[zh:保加利亚]] [[zh-min-nan:Bulgariya]] Canada 2835 51344 2006-06-25T05:57:06Z YurikBot 224 robot Adding: [[oc:Canadà]] Gwlad fwyaf gogledd yng [[Gogledd America|Ngogledd America]] yw '''Canada'''. Mae'n [[brenhiniaeth gyfansoddiadol|frenhiniaeth gyfansoddiadol]]. Gwlad gyfagos yw [[Unol Daleithiau America]] a mae ar lannau y [[Môr Iwerydd]] a'r Môr Tawel. Roedd Canada'n gwladfa o Ffrainc, wedyn roedd o'n gwladfa o Lloegr. Bellach, mae o'n annibynnol ond mae [[Saesneg]] a [[Ffrangeg]] yn yr iaithiau swyddogol o'r gwlad. Mae 32 000 000 pobl yn byw'n yna. <table style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''Canada'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Baner Canadaidd.png|125px|Baner Canadaidd]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Arfbais Canadaidd.png|Arfbais Canada]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Canada|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Canada|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: A Mari Usque Ad Mare (O fôr i fôr)''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationCanada.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] </td><td>[[Saesneg]] a [[Ffrangeg]] below.</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]] </td><td>[[Ottawa, Ontario]]</td></tr> <tr><td>Dinas fwyaf </td><td>[[Toronto, Ontario]]</td></tr> <tr><td>[[Brenhinoedd Canada|Brenhines]]</td><td>[[Elizabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elizabeth II]]</td></tr> <tr><td>[[Llywodraethwyr Cyffredin Canada|Llywodraethwr Cyffredin]]</td><td>[[Michaëlle Jean]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Canada|Prif Weinidog]] </td><td>[[Stephen Harper]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 2]] <br>[[1 E12 m2|9,984,670 km²]] <br> 8.62%</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2004]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth{Dwysedd]] </td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 35]] <br> 31 752 842 <br> 3/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]]<br>-[[British North America Act|BNA Act]]<br>-[[Statute of Westminster|St. of Westminster]]<br>-[[Canada Act 1982|Canada Act]] </td><td>Oddi wrth y [[DU]]:<br>[[1 Gorffennaf]], [[1867]]<br>[[11 Rhagfyr]], [[1931]]<br>[[17 Ebrill]], [[1982]]</td></tr> <tr><td>[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP) <br> - Cyfanswm ([[2002]]) <br> - CMC y pen </td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Rhenc 12]] <br>$ 923 biliwn <br> $ 29.40 </td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Canadian dollar]] ($)</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] -3.5 to -8</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[O Canada]]</td></tr> <tr><td>[[Anthem Brenhinol]] </td><td>[[God Save the Queen]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.CA</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]]</td><td>1</td></tr> </table> == Cysylltiad allanol == * [http://www.cana-da.com Cyfarwyddiadur Canada] {{MSG:NATO}} {{MSG:stwbyn}} [[Category:Gogledd America|Canada]] [[af:Kanada]] [[als:Kanada]] [[an:Canadá]] [[ang:Canada]] [[ar:كندا]] [[ast:Canadá]] [[bg:Канада]] [[bn:কানাডা]] [[bs:Kanada]] [[ca:Canadà]] [[cs:Kanada]] [[da:Canada]] [[de:Kanada]] [[dv:ކެނެޑާ]] [[el:Καναδάς]] [[en:Canada]] [[eo:Kanado]] [[es:Canadá]] [[et:Kanada]] [[eu:Kanada]] [[fa:کانادا]] [[fi:Kanada]] [[fr:Canada]] [[fy:Kanada]] [[ga:Ceanada]] [[gd:Canada]] [[gl:Canadá - Canada]] [[haw:Kanakā]] [[he:קנדה]] [[hr:Kanada]] [[ht:Kanada]] [[hu:Kanada]] [[ia:Canada]] [[id:Kanada]] [[ilo:Canada]] [[io:Kanada]] [[is:Kanada]] [[it:Canada]] [[iu:ᑲᓇᑕ]] [[ja:カナダ]] [[jbo:kadnygu'e]] [[ka:კანადა]] [[ko:캐나다]] [[ku:Kanada]] [[kw:Kanada]] [[la:Canada]] [[li:Canada]] [[lt:Kanada]] [[lv:Kanāda]] [[mk:Канада]] [[mr:कॅनडा]] [[ms:Kanada]] [[na:Canada]] [[nah:Canauhtlān]] [[nds:Kanada]] [[nds-nl:Kannede]] [[nl:Canada]] [[nn:Canada]] [[no:Canada]] [[nrm:Cannada]] [[oc:Canadà]] [[pdc:Kanadaa]] [[pl:Kanada]] [[ps:کاناډا]] [[pt:Canadá]] [[ro:Canada]] [[ru:Канада]] [[sa:केनडा]] [[scn:Canadà]] [[sco:Canadae]] [[se:Kanáda]] [[simple:Canada]] [[sk:Kanada]] [[sl:Kanada]] [[sq:Kanadaja]] [[sr:Канада]] [[sv:Kanada]] [[ta:கனடா]] [[th:ประเทศแคนาดา]] [[tl:Canada]] [[to:Kānata]] [[tr:Kanada]] [[ug:كانادا]] [[uk:Канада]] [[uz:Kanada]] [[vi:Canada]] [[yi:קאנאדע]] [[yo:Kánádà]] [[zh:加拿大]] [[zh-min-nan:Canada]] [[zh-yue:加拿大]] Romania 2836 51507 2006-06-27T09:33:14Z YurikBot 224 robot Modifying: [[vo:Rumän]] Gwlad yn ne-ddwyrain [[Ewrop]] yw '''Romania'''. Mae ar lan y [[Môr Du]] a gwledydd gyfagos yw [[Wcráin]] a [[Moldofa]] yn y gogledd-ddwyrain, [[Hwngari]] a [[Serbia a Montenegro]] yn y dwyrain a [[Bwlgaria]] yn y de. <table style="margin:0 0 1em 1em" border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width="270px"> <caption><font size="+1">'''Romania'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align=center width="130px">[[Image:Romania flag large.png|125px|Flag of Romania]] <td align=center width="130px">[[Image:Coa_romania.png|Romanian Coat of Arms]]</tr> <tr><td align=center width="130px">([[Baner România|Manylion]]) <td align=center width="130px">(Manylion)</tr> </table> <tr><td align=center colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Dim''</font> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationRomania.png|Location of Romania]] <tr><td>[[Iaith Swyddogol]]<td>[[Romaneg]] <tr><td>[[Prif Ddinas]]<td>[[Bucureşti]] <tr><td>[[Arlywyddion România|Arlywydd]]<td>[[Traian Băsescu|Traian Băsescu]] <tr><td>[[Prif Weinidogion România|Prif Weinidog]]<td>[[Cǎlin Popescu-Tadiceanu|Călin Popescu-Tăriceanu]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 78]] <br>[[1 E11 m²|238,391 km²]] <br> 3.0% <tr><td>[[Poblogaeth]]<br> - Cyfanswm ([[2002]])<br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 49]]<br> 21,698,181 <br> 91.3/km² <tr><td>[[Annibyniaeth]]<td>[[9 Mai]], [[1877]] <tr><td>[[Arian]]<td>[[Leu]] newydd (RON) <tr><td>[[Cylchfa amser]]<td>[[UTC]] +2 (Haf: +3) <tr><td>[[Anthem genedlaethol]]<td>[[Desteapta-te, Romane!|Deşteaptă-te, Române!]]<br> (Deffrwch, Romanwr!) <tr><td>[[Côd ISO gwlad]]<td>.RO <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]]<td>+40 </table> == Hanes == ''Prif Erthygl: [[Hanes Romania]]'' O dan yr [[Ottomaniaid]], o'r 15-19c, dechreuodd y Romaniaid eu ymgyrch am annibyniaeth cenedlaethol yn ystod yr 1820au, yn dyheu at y uno o [[Moldofa]], [[Wallachia]] ac [[Transylvania]]. Yn [[1862]] unodd Moldofa a Wallachia i ffurfio'r [[Tywysogaeth]] unedol o Romania, ac creuwyd [[brenhiniaeth]] yn [[1866]]. ==Pennaethau Gwladwriaeth Romania (ers yr Uniad o 1859)== '''Tywysogaeth Romania''' {| | [[Alexandru Ioan Cuza]] || Tywysog Romania || 1859, Ion 24 - 1866, Chwe 11 |- | [[Princely Lieutenancy]] || || 1866, Chwe 11 - 1866, Mai 10 |- | [[Carol I]] || Tywysog Romania || 1866, Mai 10 - 1881, Mai 10 |} '''Teyrnas Romania''' {| | [[Carol I]] || Brenin Romania || 1881, Mai 10 - 1914, Med 27 |- | [[Ferdinand o Romania| Ferdinand I]] || Brenin Romania || 1914, Med 28 - 1927, Gor 20 |- | [[Mihai I]] || Brenin Romania (minor, Cyngor Frenhinol) || 1927, Gor 20 - 1930, Meh 8 |- | [[Carol II]] || Brenin Romania || 1930, Meh 8 - 1940, Med 6 |- | [[Mihai I]] || Brenin Romania || 1940, Med 6 - 1947, Rhag 30 |} '''Gweriniaeth Pobl Romania''' {| | [[Constantin Parhon| Dr. Constantin I. Parhon]] || Arlywydd y Presidium Amodol || 1947, Rhag 30 - 1948, Ebr 13 |- | || Arlywydd y Presidium o'r Cynulliad Cenedlaethol Crand || 1948, Ebr 13 - 1952, Meh 12 |- | [[Petru Groza| Dr. Petru Groza]] || Arlywydd y Presidium o'r Cynulliad Cenedlaethol Crand || 1952, Meh 12 - 1958, Ion 7 |- | [[Ion Gheorghe Maurer]] || Arlywydd y Presidium o'r Cynulliad Cenedlaethol Crand || 1958, Ion 11 - 1961, Maw 21 |- | [[Gheorghe Gheorghiu-Dej|Gawge Gawrgiw-Dej]] || Arlywydd y Cyngor Gwladwriaeth || 1961, Maw 21 - 1965, Maw 19 |- | [[Chivu Stoica|Cifw Stwyca]] || Arlywydd y Cyngor Gwladwriaeth || 1965, Maw 24 - 1967, Rhag 9 |} '''Gweriniaeth Sosialaidd Romania (ers 1965, Aws 21)''' {| | [[Chivu Stoica|Cifw Stwyca]] || Arlywydd y Cyngor Gwladwriaeth || 1965, Maw 24 - 1967, Rhag 9 |- | [[Nicolae Ceauşescu|Nicolae Tsiaesiescw]] || Arlywydd y Cyngor Gwladwriaeth || 1967, Rhag 9 - 1974, Maw 28 |- | || Arlywydd || 1974, Maw 28 - 1989, Rhag 22 |} '''Gweriniaeth Romania''' {| | [[Ion Iliescu|Ion Iliescw]] || President of the National Salvation Front Council || 1989, Rhag 22 - 1990, Chwe 6 |- | || President of the Provisional National Unity Council || 1990, Chwe 6 - 1992, Mai 20 |- | || Arlywydd || 1992, Mai 20 - 1996, Tach 17 |- | [[Emil Constantinescu|Emil Constantiescw]] || Arlywydd || 1996, Tach 17 - 2000, Rhag |- | [[Ion Iliescu|Ion Iliescw]] || Arlywydd || 2000, Rhag 20 - 2004, Rhag 20 |- | [[Traian Băsescu|Traian Bysescw]] || Arlywydd || 2004, Rhag 21 - |} ''Gwelwch hefyd:'' [[Brehinoedd Romania]], [[Bessarabia]], [[Moldavia]], [[Wallachia]], a [[Transylvania]] == Gwleidyddiaeth == ''Prif Erthygl: [[Gwleidyddiaeth Romania]]'' Mae Romania yn [[gweriniaeth democratic]]. Mae cangen deddffwriaethol [[llywodraeth]] Romania yn cynnwys ddau siambr, y Senat ([[Senedd]]), sydd â 137 o aelodau ([[2005]]), ac y Camera Deputaţilor (Siambr o Ddirprwyon), sydd â 332 o aelodau ([[2004]]). Etholwyd aelodau'r ddau siambr pob pedair mlynedd. Etholwyd yr [[Arlywydd]], pennaeth y cangen gweithredol, hefyd gan pleidlais poblogaidd, pob pum mlynedd (nes 2005, pedair mlynedd). Mae'r arlywydd yn penodi [[prif weinidog]], sy'n pennaeth y llywodraeth, mae'r aelodau o hynny yn cael eu penodi gan y prif weinidog. Mae'r llywodraeth yn caeth i pleidlais seneddol o cymeradwyaeth. == Siroedd == Rhannwyd Romania i 41 ''judeţe'', neu [[sir|siroedd]], a bwrdeisiaeth [[Bucharest]] (''Bucureşti'') - y prif ddinas Y siroedd yw (yn nhrefn yr wyddor): [[Image:Romania-gweinyddol.png|thumb|300px|Map Gweinyddol o Romania<br />Mae [[Transylvania]] yn gwyrdd, [[Wallachia]] glas, ardal [[Moldofa]] coch, a [[Dobrogea]] melyn]] {| | *[[Alba (county)|Alba]] *[[Arad County|Arad]] *[[Argeş County|Argeş]] *[[Bacău County|Bacău]] *[[Bihor]] *[[Bistriţa-Năsăud]] *[[Botoşani County|Botoşani]] *[[Braşov County|Braşov]] *[[Brăila County|Brăila]] *[[Buzău County|Buzău]] *[[Caraş-Severin]] *[[Călăraşi County|Călăraşi]] *[[Cluj]] *[[Constanţa County|Constanţa]] *[[Covasna County|Covasna]] *[[Dâmboviţa]] *[[Dolj]] *[[Galaţi County|Galaţi]] *[[Giurgiu County|Giurgiu]] *[[Gorj]] *[[Harghita]] | *[[Hunedoara County|Hunedoara]] *[[Ialomiţa]] *[[Iaşi County|Iaşi]] *[[Ilfov]] *[[Maramureş]] *[[Mehedinţi]] *[[Mureş]] *[[Neamţ]] *[[Olt]] *[[Prahova]] *[[Satu Mare County|Satu Mare]] *[[Sălaj]] *[[Sibiu County|Sibiu]] *[[Suceava County|Suceava]] *[[Teleorman]] *[[Timiş]] *[[Tulcea County|Tulcea]] *[[Vaslui County|Vaslui]] *[[Vâlcea]] *[[Vrancea]] |} == Daearyddiaeth == [[Image:Romania-map.png|thumb|right|Map o Romania efo ddinasoedd]] ''Prif Erthygl: [[Daeaeryddiaeth Romania]]'' Ffurfiwyd rhan fawr o ffiniau Romania a [[Serbia]] â [[Bwlgaria]] gan y [[Donaw]]. Ymunwyd y Donaw gan yr [[Afon Prut]], sy'n ffurfio'r ffin â [[Moldofa]]. Llifwyd y Donaw i'r [[Môr Du]] yn ffurfio y [[Delta Donaw]] sydd yn cadfa o'r Biosffer. Otherwydd diffiniwyd nifer o ffiniau Romany gan afonydd naturiol, weithiau'n shifftio, ac oherwydd bu'r Delta Donaw wastad yn ehangu tuag at y môr, tua 2-5 metr llinellog y flwyddyn, mae arwynebedd Romania wedi newid dros yr ychydig o degawdau diwethaf, yn cyffredinol yn cynyddu. Cynyddwyd y rhif o tua 237,500 km² yn 1969 i 238,319 km² yn 2005. Mae gan Romania tirlun eithaf dosbarthol, efo 34% mynyddoedd, 33% brynau a 33% iseldiroedd. Mae'r [[Mynyddoedd Carpathia]] yn dominyddu canoldir Romania yn amgylchynu'r Gwastatir Uchel Transylvania, 14 copa yn cyrraed dros uchder o 2,000 m, yr uchaf yn ''[[Copa Moldoveanu]]'' at 2,544 m. Yn y dde, mae'r mynyddoedd Carpathia yn pereiddio i'r brynau, tuag at y [[Gwastadedd Bărăgan]]. Y tri mynydd uchaf yn Romania yw: {| |----- bgcolor=#DDDDDD !    ! Enw !  Uchder  ! Grwp Mynyddoedd |----- bgcolor=#EEEEEE |    1 || [[Copa Moldoveanu]]    | 2,544 m || [[Mynyddoedd Carpathia]] |----- bgcolor=#EEEEEE |    2 || [[Omu]]    || 2,500 m || [[Mynyddoedd Carpathia]] |----- bgcolor=#EEEEEE |    3 || [[Piatra Craiului]]    || 2,489 m || [[Mynyddoedd Carpathia]] |----- bgcolor=#EEEEEE |} Dinasoedd pennaf yw'r prif ddinas [[Bucharest]], [[Iaşi]], [[Timişoara]], [[Cluj-Napoca]], [[Constanţa]], [[Craiova]], [[Braşov]], a [[Galaţi]]. ''Gwelwch hefyd:'' * [[Rhestr o Ddinasoedd Romania]] * [[Afonydd Romania]] * [[Llynoedd Romania]] == Dinasoedd mwyaf == {| border=1 align=left cellpadding=2 cellspacing=0 style="border-collapse:collapse;border:1px solid gray;font-size:100%; text-align:right; margin-left:60px" |- style="background:#efefef;" ! # !! align=center |Dinas !! Poblogaeth !! Sir |- | 1. ||align=left | [[Bucharest|Bucharest / Bucureşti]] || 2,082,334 || [[Bucharest|Bucharest]] |- | 2. ||align=left | [[Iaşi]] || 320,888 || [[Iaşi]] |- | 3. ||align=left | [[Cluj-Napoca]] || 317,953 || [[Cluj]] |- | 4. ||align=left | [[Timişoara]] || 317,660 || [[Timiş]] |- | 5. ||align=left | [[Constanţa]] || 310,471 || [[Constanţa]] |- | 6. ||align=left | [[Craiova]] || 302,601 || [[Dolj]] |- | 7. ||align=left | [[Galaţi]] || 298,861 || [[Galaţi]] |- | 8. ||align=left | [[Braşov]] || 284,595 || [[Braşov]] |- | 9. ||align=left | [[Ploiesti]] || 232,527 || [[Prahova]] |- |10. ||align=left | [[Braila]] || 216,292 || [[Braila]] |- |11. ||align=left | [[Oradea]] || 206,616 || [[Bihor]] |- |12. ||align=left | [[Bacau]] || 175,500 || [[Bacau]] |- |} <br clear=left> Ffynhonnell: [http://www.insse.ro/rpl2002rezgen/5.pdf Athrofa Cenedlaethol o Ystadegau, Cyfrifiad 2002] Yn answyddogol, mae cymdeithasegwyr yn dweud fod yn ei 228 km², mae gan Bucharest mwy na 3.5 miliwn o bobl, yn dod o phob cornel o'r wlad. <hr align=center noshade size=4 width=100%> <center>[[Gwledydd y byd]]  |  [[Ewrop]]  |  [[Cyngor Ewrop]]</center> ==Gwelwch hefyd== *[[Oradea]] {{MSG:stwbyn}} {{MSG:NATO}} [[af:Roemenië]] [[als:Rumänien]] [[an:Rumanía]] [[ar:رومانيا]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[chr:ᎶᎹᏂᏯ]] [[cs:Rumunsko]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[eo:Rumanio]] [[es:Rumania]] [[et:Rumeenia]] [[fa:رومانی]] [[fi:Romania]] [[fiu-vro:Romaania]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[ga:An Rómáin]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[he:רומניה]] [[hi:रोमानिया]] [[hr:Rumunjska]] [[ht:Woumani]] [[hu:Románia]] [[ia:Romania]] [[id:Rumania]] [[io:Rumania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[ja:ルーマニア]] [[jbo:roMAni,as.]] [[ka:რუმინეთი]] [[ko:루마니아]] [[ks:रोमानिया]] [[ku:Romanya]] [[kw:Roumani]] [[la:Romania]] [[li:Roemenië]] [[lt:Rumunija]] [[lv:Rumānija]] [[mk:Романија]] [[mo:România]] [[ms:Romania]] [[mt:Rumanija]] [[na:Romania]] [[nds:Rumänien]] [[nl:Roemenië]] [[nn:Romania]] [[no:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[rm:Rumenia]] [[rmy:Rumuniya]] [[ro:România]] [[roa-rup:Românii]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumanìa]] [[sh:Rumunija]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sq:Rumania]] [[sr:Румунија]] [[sv:Rumänien]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tl:Romania]] [[tr:Romanya]] [[ug:رومىنىيە]] [[uk:Румунія]] [[vo:Rumän]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:ראמעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] [[zh-min-nan:Lô-má-nî-a]] Twrci 2837 51454 2006-06-26T09:04:15Z 85.105.87.171 :''Pwnc yr erthygl hon yw'r gwlad ar lan dwyreiniol y Môr Canoldir. Gweler [[Twrci (aderyn)]] am wybodaeth ar yr aderyn.'' {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:0.5em" width="285px" |+<font size="+1">'''Türkiye Cumhuriyeti'''</font> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | [[Image:Turkey_flag_large.png|125px|Flag of Turkey]] || align="center" width="140px" rowspan="2" height="130px" | Does dim [[arfbais]] cenedlaethol gan Twrci |- | align="center" width="140px" | ([[Baner Twrci|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Yurtta Sulh, Cihanda Sulh<br>([[Twrceg]]: "Heddwch cartref, heddwch yn y byd")''</font> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationTurkey.png]] |- | [[Iaith Swyddogol]] || [[Twrceg]] |- | [[Prif Ddinas]] || [[Ankara]] |- | [[Arlywyddion Twrci|Arlywydd]] || [[Ahmet Necdet Sezer]] |- | [[Prif Weinidogion Twrci|Prif Weinidog]] || [[Recep Tayyip Erdoğan]] |- | [[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 36]] <br> 780,580 km² <br> 1.3% |- | [[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2005]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 17]] <br> 69,660,559 <br> 89.2/km² |- | [[Sefydliad]] || [[29 Hydref]], [[1923]] |- | [[Arian]] || [[Lira]] |- | [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +2 |- | [[Anthem genedlaethol]] || [[Istiklâl Marsi]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .TR |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]] || 90 |} Gweriniaeth yn [[Ewrop]] ac [[Asia]] yw '''Twrci'''. Cyn [[1922]] roedd hi'r [[Ymerodraeth Ottoman]]. Mae ar lannau y [[Môr Du]] a'r [[Môr Canoldir]]. Gwledydd cyfagos yw [[Georgia]], [[Armenia]], [[Azerbaijan]] ac [[Iran]] yn y dwyrain, [[Iraq]] a [[Syria]] yn y de a [[Gwlad Groeg]] a [[Bwlgaria]] yn y gorllewin. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.turkeygate.com Twrci allanol] {{stwbyn}} {{NATO}} [[an:Turquía]] [[ar:تركيا]] [[ast:Turquía]] [[az:Türkiyə]] [[bg:Турция]] [[br:Turkia]] [[bs:Turska]] [[ca:Turquia]] [[cs:Turecko]] [[cv:Турци]] [[da:Tyrkiet]] [[de:Türkei]] [[el:Τουρκία]] [[en:Turkey]] [[eo:Turkio]] [[es:Turquía]] [[et:Türgi]] [[eu:Turkia]] [[fa:ترکیه]] [[fi:Turkki]] [[fr:Turquie]] [[fy:Turkije]] [[ga:An Tuirc]] [[gl:Turquía - Türkiye]] [[he:תורכיה]] [[hr:Turska]] [[hu:Törökország]] [[hy:Թուրքիա]] [[ia:Turchia]] [[id:Turki]] [[io:Turkia]] [[is:Tyrkland]] [[it:Turchia]] [[ja:トルコ]] [[ka:თურქეთი]] [[ko:터키]] [[ks:तुर्किये]] [[ku:Tirkiye]] [[kw:Turki]] [[la:Turcia]] [[lb:Tierkei]] [[li:Törkieë]] [[lt:Turkija]] [[lv:Turcija]] [[mk:Турција]] [[ms:Turki]] [[nds:Törkie]] [[nl:Turkije]] [[nn:Tyrkia]] [[no:Tyrkia]] [[nrm:Turtchie]] [[os:Турк]] [[pdc:Welschhinkel]] [[pl:Turcja]] [[pt:Turquia]] [[ro:Turcia]] [[ru:Турция]] [[sa:तुर्किये]] [[scn:Turchìa]] [[se:Durka]] [[sh:Turska]] [[simple:Turkey]] [[sk:Turecko]] [[sl:Turčija]] [[sq:Turqia]] [[sr:Турска]] [[sv:Turkiet]] [[ta:துருக்கி]] [[th:ประเทศตุรกี]] [[tk:Türkiýe]] [[tl:Turkiya]] [[tr:Türkiye Cumhuriyeti]] [[tt:Törkiä]] [[uk:Туреччина]] [[uz:Turkiya]] [[yi:טערקיי]] [[zh:土耳其]] [[zh-min-nan:Türkiye]] Nodyn:Trefi Bro Morgannwg 2838 22784 2004-05-27T21:34:20Z Gareth Wyn 38 newydd <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Bro Morgannwg]]''' |- |align=center| [[Y Barri]] | [[Y Bont-faen]] | [[Llanilltud Fawr]] | [[Penarth]] |} Y Barri 2839 44073 2006-04-09T12:26:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Barry]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Barri'''<br><font size="-1">''Bro Morgannwg''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBroMorgannwg.png]]<div style="position: absolute; left: 134px; top: 213px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Barri''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Bro Morgannwg]]. Mae [[maes awyr rhyngwladol Caerdydd]] gerllaw. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn y Barri ym [[1920]] a [[1968]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Barri 1920]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Barri 1968]] {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Bro_Morgannwg}} [[en:Barry, Wales]] [[no:Barry]] Y Bont-faen 2840 22786 2004-05-27T21:52:54Z Gareth Wyn 38 newydd, stwbyn <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Bont-faen'''<br><font size="-1">''Bro Morgannwg''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBroMorgannwg.png]]<div style="position: absolute; left: 127px; top: 207px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Bont-faen''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Bro Morgannwg]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Bro_Morgannwg}} [[en:Cowbridge]] Penarth 2841 22787 2004-05-27T22:03:39Z Gareth Wyn 38 newydd, stwbyn <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Penarth'''<br><font size="-1">''Bro Morgannwg''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruBroMorgannwg.png]]<div style="position: absolute; left: 141px; top: 210px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Penarth''' yn dref ym [[Bro Morgannwg|Mro Morgannwg]], ger dinas [[Caerdydd]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_Bro_Morgannwg}} [[en:Penarth]] Delwedd:Robot diwydiannol.jpg 2842 22788 2004-05-27T23:44:36Z Marnanel 32 Robot diwydiannol. Oddi wrth de:; H Weihe, 2000, PD. [[de:Bild:Industrieroboter.jpg]] Robot diwydiannol. Oddi wrth de:; H Weihe, 2000, PD. [[de:Bild:Industrieroboter.jpg]] Amonia 2843 50804 2006-06-18T18:56:46Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:ئاممىياك گازى]] <div style="float:right; border:1px; border-style:solid; padding:2px;"> H | H-N | H </div> Mae '''amonia''' yn [[nwy]] gyda [[arogl]] llym. Mae'r fformiwla [[cemeg|gemegol]] [[Nitrogen|N]][[Hydrogen|H]]<sub>3</sub>. {{MSG:stwbyn}} [[bg:Амоняк]] [[bs:Amonijak]] [[ca:Amoníac]] [[cs:Amoniak]] [[da:Ammoniak]] [[de:Ammoniak]] [[en:Ammonia]] [[eo:Amoniako]] [[es:Amoníaco]] [[et:Ammoniaak]] [[fa:آمونیاک]] [[fi:Ammoniakki]] [[fr:Ammoniac]] [[he:אמוניה]] [[hr:Amonijak]] [[io:Amoniako]] [[it:Ammoniaca]] [[ja:アンモニア]] [[lv:Amonjaks]] [[mk:Амонијак]] [[ms:Ammonia]] [[nl:Ammoniak]] [[nn:Ammoniakk]] [[no:Ammoniakk]] [[pl:Amoniak]] [[pt:Amoníaco]] [[ru:Аммиак]] [[simple:Ammonia]] [[sk:Amoniak]] [[sl:Amonijak]] [[sr:Амонијак]] [[sv:Ammoniak]] [[th:แอมโมเนีย]] [[tr:Amonyak]] [[ug:ئاممىياك گازى]] [[uk:Амоніак]] [[zh:氨]] Gogledd Iwerddon 2844 51904 2006-07-01T03:27:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[lv:Ziemeļīrija]] Rhanbarth o'r [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]] yw '''Gogledd Iwerddon''', yn y gogledd-orllewin o'r ynys [[Iwerddon]]. Mae iddi arwynebedd o 14,139 km² (5,459 milltir sgwâr), ac mae poblogaeth o 1,685,267 ([[Ebrill]] [[2001]]). [[Belffast]] yw'r [[prif ddinas]]. {{stwbyn}} [[af:Noord-Ierland]] [[ar:أيرلندا الشمالية]] [[ast:Irlanda del Norte]] [[be:Паўночная Ірляндыя]] [[bg:Северна Ирландия]] [[ca:Irlanda del Nord]] [[cs:Severní Irsko]] [[da:Nordirland]] [[de:Nordirland]] [[el:Βόρεια Ιρλανδία]] [[en:Northern Ireland]] [[eo:Nord-Irlando]] [[es:Irlanda del Norte]] [[et:Põhja-Iirimaa]] [[eu:Ipar Irlanda]] [[fi:Pohjois-Irlanti]] [[fr:Irlande du Nord]] [[ga:Tuaisceart Éireann]] [[gl:Irlanda do Norte - Northern Ireland]] [[he:צפון אירלנד]] [[hu:Észak-Írország]] [[id:Irlandia Utara]] [[it:Irlanda del Nord]] [[ja:北アイルランド]] [[ka:ჩრდილოეთი ირლანდია]] [[ko:북아일랜드]] [[kw:Kledhbarth Iwerdhon]] [[la:Hibernia Septentrionalis]] [[ln:Irlandi ya Nor]] [[lt:Šiaurės Airija]] [[lv:Ziemeļīrija]] [[nl:Noord-Ierland]] [[nn:Nord-Irland]] [[no:Nord-Irland]] [[nrm:Irlande du Nord]] [[pl:Irlandia Północna]] [[pt:Irlanda do Norte]] [[rm:Irlanda dal Nord]] [[rmy:Nordutno Irland]] [[ro:Irlanda de Nord]] [[ru:Северная Ирландия]] [[sco:Northren Ireland]] [[simple:Northern Ireland]] [[sk:Severné Írsko]] [[sl:Severna Irska]] [[sr:Северна Ирска]] [[sv:Nordirland]] [[tpi:Not Aialan]] [[tr:Kuzey İrlanda]] [[uk:Північна Ірландія]] [[zh:北爱尔兰]] Ynys Manaw 2845 47308 2006-05-13T23:40:03Z YurikBot 224 robot Modifying: [[sk:Man]] [[Delwedd:DUYnysManaw.png|de|Ynys Manaw (yn goch)]] Mae '''Ynys Manaw''' (Manaweg: Ellan Vannin) yn un o'r gwledydd Celtaidd ac yn ynys fwyaf [[Môr Iwerddon]]. Mae iddi arwynebedd o 572 km² (221 milltir sgwâr) a phoblogaeth o 76,315 (yn 2001). Bu farw siaradwr cynhenid olaf y [[Manaweg|Fanaweg]] yn [[1974]], ond mae'r iaith wedi cael ychydig o adfywiad yn ddiweddar. Yn ôl cyfrifiad 2001 mae 1,689 yn gallu siarad, darllen ac ysgrifennu'r iaith. Mae gan yr ynys hunanlywodraeth yn ddibynnol ar y goron. Senedd yr ynys yw'r [[Tynwald]] {{Stwbyn}} {{Celtaidd}} [[ast:Islla de Man]] [[be:Востраў Мэн]] [[br:Manav]] [[bs:Ostrvo Man]] [[ca:Man]] [[cs:Man]] [[da:Isle of Man]] [[de:Isle of Man]] [[el:Νήσος Μαν]] [[en:Isle of Man]] [[eo:Manksinsulo]] [[es:Isla de Man]] [[et:Man]] [[fi:Mansaari]] [[fo:Mann]] [[fr:Île de Man]] [[fy:Man]] [[ga:Oileán Mhanann]] [[gd:Eilean Mhanainn]] [[gv:Mannin]] [[he:האי מאן]] [[hr:Otok Man]] [[hu:Man-sziget]] [[id:Pulau Man]] [[is:Mön (Írlandshafi)]] [[it:Isola di Man]] [[ja:マン島]] [[ko:맨 섬]] [[kw:Ynys Manow]] [[la:Monapia]] [[lt:Meno sala]] [[nds:Isle of Man]] [[nl:Man (eiland)]] [[nn:Isle of Man]] [[no:Man]] [[nrm:Île dé Man]] [[oc:Illa de Man]] [[pl:Wyspa Man]] [[pt:Ilha de Man]] [[ro:Insula Man]] [[ru:Остров Мэн]] [[sh:Otok Man]] [[simple:Isle of Man]] [[sk:Man]] [[sl:Man]] [[sr:Острво Ман]] [[sv:Isle of Man]] [[uk:Мен (острів)]] [[zh:曼島]] [[zh-min-nan:Mannin]] Manaw 2846 22792 2004-05-28T04:39:59Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Ynys Manaw]] Cyngor Gweinidogion Ewrop 2847 50834 2006-06-18T22:35:38Z YurikBot 224 robot Adding: [[mk:Совет на Европската Унија]] Y '''Cyngor Gweinidogion Ewrop''' (neu '''Cyngor yr Undeb Ewropeaidd''') a'r [[Senedd Ewropeaidd]] yw'n gwneud y waith deddfwriaethol yr [[Undeb Ewropeaidd|UE]] gyda'i gilydd. Yn y Cyngor mae gweinidogion yn cynrychioli pob aelod-gwladwriaeth yr UE. Mae Cyngor Gweinidogion Ewrop ym [[Brwsel|Mrwsel]]. Mae arlywydd a ysgrifennydd cyffredinol gan y Cyngor. Mae'r Gweinidog Tramor y wlad sy'n dal llywyddiaeth yr UE sy'n cylchdroi pob hanner blwydden, ond yw'r ysgrifennydd cyffredinol yn was sifil. [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[ca:Consell de la Unió Europea]] [[cs:Rada Evropské unie]] [[da:Rådet for Den Europæiske Union]] [[de:Rat der Europäischen Union]] [[en:Council of the European Union]] [[eo:Konsilio de la Eŭropa Unio]] [[es:Consejo de la Unión Europea]] [[et:Euroopa Liidu Nõukogu]] [[fi:Euroopan unionin neuvosto]] [[fr:Conseil de l'Union européenne]] [[gl:Consello da Unión Europea]] [[he:מועצת אירופה]] [[hu:Európai Unió Tanácsa]] [[id:Dewan Uni Eropa]] [[it:Consiglio dell'Unione Europea]] [[ja:欧州連合理事会]] [[ka:ევროპის კავშირის საბჭო]] [[lb:Conseil vun der Europäescher Unioun]] [[mk:Совет на Европската Унија]] [[nl:Raad van de Europese Unie]] [[no:Rådet for Den europeiske union]] [[pl:Rada Unii Europejskiej]] [[pt:Conselho da União Europeia]] [[ro:Consiliul Uniunii Europene]] [[ru:Совет Европейского Союза]] [[sl:Svet Evropske unije]] [[sr:Савет Европске уније]] [[sv:Europeiska unionens råd]] Cyngor yr Undeb Ewropeaidd 2848 22794 2004-05-28T09:47:54Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Cyngor Gweinidogion Ewrop]] MediaWici:Accesskey-addsection 2849 sysop 22795 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default + MediaWici:Accesskey-anontalk 2850 sysop 22796 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default n MediaWici:Accesskey-anonuserpage 2851 sysop 22797 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default . MediaWici:Accesskey-article 2852 sysop 22798 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default a MediaWici:Accesskey-compareselectedversions 2853 sysop 22799 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default v MediaWici:Accesskey-contributions 2854 sysop 22800 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default <accesskey-contributions> MediaWici:Accesskey-currentevents 2855 sysop 22801 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default <accesskey-currentevents> MediaWici:Accesskey-delete 2856 sysop 22802 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default d MediaWici:Accesskey-edit 2857 sysop 22803 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default e MediaWici:Accesskey-emailuser 2858 sysop 22804 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default <accesskey-emailuser> MediaWici:Accesskey-help 2859 sysop 22805 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default <accesskey-help> MediaWici:Accesskey-history 2860 sysop 22806 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default h MediaWici:Accesskey-login 2861 sysop 22807 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default o MediaWici:Accesskey-logout 2862 sysop 22808 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default o MediaWici:Accesskey-mainpage 2863 sysop 22809 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default z MediaWici:Accesskey-minoredit 2864 sysop 22810 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default i MediaWici:Accesskey-move 2865 sysop 22811 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default m MediaWici:Accesskey-mycontris 2866 sysop 22812 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default y MediaWici:Accesskey-mytalk 2867 sysop 22813 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default n MediaWici:Accesskey-portal 2868 sysop 22814 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default <accesskey-portal> MediaWici:Accesskey-preferences 2869 sysop 22815 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default <accesskey-preferences> MediaWici:Accesskey-preview 2870 sysop 22816 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default p MediaWici:Accesskey-protect 2871 sysop 22817 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default = MediaWici:Accesskey-randompage 2872 sysop 22818 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default x MediaWici:Accesskey-recentchanges 2873 sysop 22819 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default r MediaWici:Accesskey-recentchangeslinked 2874 sysop 22820 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default c MediaWici:Accesskey-save 2875 sysop 22821 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default s MediaWici:Accesskey-search 2876 sysop 22822 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default f MediaWici:Accesskey-sitesupport 2877 sysop 22823 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default <accesskey-sitesupport> MediaWici:Accesskey-specialpage 2878 sysop 22824 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default <accesskey-specialpage> MediaWici:Accesskey-specialpages 2879 sysop 22825 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default q MediaWici:Accesskey-talk 2880 sysop 22826 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default t MediaWici:Accesskey-undelete 2881 sysop 22827 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default d MediaWici:Accesskey-unwatch 2882 sysop 22828 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default w MediaWici:Accesskey-upload 2883 sysop 22829 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default u MediaWici:Accesskey-userpage 2884 sysop 22830 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default . MediaWici:Accesskey-viewsource 2885 sysop 22831 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default e MediaWici:Accesskey-watch 2886 sysop 22832 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default w MediaWici:Accesskey-watchlist 2887 sysop 22833 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default l MediaWici:Accesskey-whatlinkshere 2888 sysop 22834 2004-06-02T08:00:28Z MediaWiki default b MediaWici:Addsection 2889 sysop 22835 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default + MediaWici:And 2890 sysop 22836 2005-01-13T13:03:05Z Arwel Parry 2 a/ac MediaWici:Anontalk 2891 sysop 22837 2004-07-29T20:28:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Sgwrs ar gyfer y cyfeiriad IP hwn MediaWici:Anonymous 2892 sysop 22838 2004-07-08T18:54:34Z Arwel Parry 2 Defnyddwyr anhysbys Wicipedia MediaWici:Article 2893 sysop 29592 2005-08-21T16:55:52Z Arwel Parry 2 Erthygl MediaWici:Compareselectedversions 2894 sysop 22840 2004-07-31T18:51:47Z Gareth Wyn 38 cywiro Cymharwch y fersiynau detholedig MediaWici:Confirmprotect 2895 sysop 22841 2004-07-31T19:16:33Z Gareth Wyn 38 cywiro Cadarnháu'r diogelu MediaWici:Confirmprotecttext 2896 sysop 22842 2004-07-31T19:16:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Ydych chi wir am ddiogelu'r dudalen hon? MediaWici:Confirmunprotect 2897 sysop 22843 2004-07-31T19:16:36Z Gareth Wyn 38 cywiro Cadarnháu'r dad-ddiogelu MediaWici:Confirmunprotecttext 2898 sysop 22844 2004-07-31T19:16:41Z Gareth Wyn 38 cywiro Ydych chi wir am ddad-ddiogelu'r dudalen hon? MediaWici:Copyright 2899 sysop 22845 2004-06-02T23:39:30Z Arwel Parry 2 Mae'r cynnwys ar gael o dan $1. MediaWici:Delete 2900 sysop 29624 2005-08-21T17:45:42Z Arwel Parry 2 Dileu MediaWici:Edit 2901 sysop 29633 2005-08-21T17:59:43Z Arwel Parry 2 Golygu MediaWici:Feedlinks 2902 sysop 22848 2004-07-08T19:08:37Z Arwel Parry 2 Ffîd: MediaWici:History short 2903 sysop 29656 2005-08-21T18:39:08Z Arwel Parry 2 Hanes MediaWici:Import 2904 sysop 22850 2004-08-01T21:08:11Z Gareth Wyn 38 cywiro Mewnforio tudalennau MediaWici:Importfailed 2905 sysop 22851 2004-08-01T21:08:12Z Gareth Wyn 38 cywiro Mewnforio wedi methu: $1 MediaWici:Importhistoryconflict 2906 sysop 22852 2004-08-01T21:08:21Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae gwrthdaro rhwng adolygiadau hanes (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen) MediaWici:Importnotext 2907 sysop 22853 2004-08-01T21:08:15Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwag, neu heb destun MediaWici:Importsuccess 2908 sysop 22854 2004-08-01T21:08:36Z Gareth Wyn 38 cywiro Mewnforio wedi llwyddo! MediaWici:Importtext 2909 sysop 22855 2004-08-01T21:08:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd <b>Special:Export</b>, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn. MediaWici:Infobox alert 2910 sysop 22856 2004-08-01T21:13:09Z Gareth Wyn 38 cywiro Teipiwch y testun sydd angen ei fformatio.\n Fe fydd yn cael ei ddangos yn y bocs gwybodaeth er mwyn copïo a gludo.\nEnghraifft:\nFe fydd $1\nyn newid i:\n$2 MediaWici:Isbn 2911 sysop 22857 2004-08-01T21:20:36Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhif Llyfrau Rhyngwladol (ISBN) MediaWici:Lastmodifiedby 2912 sysop 22858 2004-08-01T21:33:37Z Gareth Wyn 38 cywiro Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf ar $1 gan $2. MediaWici:Loginreqtext 2913 sysop 22859 2004-08-01T21:49:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhaid i chi [[Arbennig:Userlogin|fewngofnodi]] i weld tudalennau eraill. MediaWici:Loginreqtitle 2914 sysop 22860 2004-08-01T21:49:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Angen mewngofnodi MediaWici:Mailerror 2915 sysop 22861 2004-08-02T21:57:41Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwall wrth ddanfon e-bost: $1 MediaWici:Mainpagedocfooter 2916 sysop 38339 2006-01-19T18:41:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwelwch y [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dogfennaeth ar addasu'r rhyngwyneb] a'r [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Canllaw Defnyddwyr] (oll yn Saesneg) am gymorth technegol. MediaWici:Makesysop 2917 sysop 22863 2004-08-02T22:05:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwnewch ddefnyddiwr cyffredin yn weinyddwr MediaWici:Math bad output 2918 sysop 22864 2004-08-09T19:35:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Yn methu ysgrifennu i, neu greu, cyfeiriadur allbwn mathemateg MediaWici:Math bad tmpdir 2919 sysop 22865 2004-08-09T21:51:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Yn methu ysgrifennu i, neu greu, cyfeiriadur dros-dro mathemateg MediaWici:Math notexvc 2920 sysop 22866 2004-08-09T19:46:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhaglen texvc ar goll; gwelwch math/README er mwyn ei sefydlu. MediaWici:Missingimage 2921 sysop 22867 2004-06-03T00:30:55Z Arwel Parry 2 <b>Delwedd ar goll</b><br /><i>$1</i> MediaWici:Move 2922 sysop 39968 2006-02-21T22:32:50Z Gareth Wyn 38 cywiro Symud MediaWici:Navigation 2923 sysop 22869 2004-08-09T22:49:20Z Gareth Wyn 38 cywiro Panel llywio MediaWici:Nocreativecommons 2924 sysop 22870 2004-08-10T17:31:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae ''Creative Commons RDF metadata'' wedi'i analluogi ar y gwasanaethwr hwn. MediaWici:Nodublincore 2925 sysop 22871 2004-08-10T17:41:51Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae ''Dublin Core RDF metadata'' wedi cael ei analluogi ar y gwasanaethwr hwn. MediaWici:Notacceptable 2926 sysop 22872 2004-08-10T17:59:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Dydi'r gwasanaethwr wici ddim yn medru rhoi'r data mewn fformat darllenadwy i'ch cleient. MediaWici:Nstab-category 2927 sysop 22873 2004-06-03T00:23:46Z Arwel Parry 2 Categori MediaWici:Nstab-help 2928 sysop 29643 2005-08-21T18:17:20Z Arwel Parry 2 Cymorth MediaWici:Nstab-image 2929 sysop 29644 2005-08-21T18:17:52Z Arwel Parry 2 Ffeil MediaWici:Nstab-main 2930 sysop 29645 2005-08-21T18:18:36Z Arwel Parry 2 Erthygl MediaWici:Nstab-media 2931 sysop 29646 2005-08-21T18:20:58Z Arwel Parry 2 Tudalen cyfrwng MediaWici:Nstab-mediawiki 2932 sysop 29641 2005-08-21T18:14:54Z Arwel Parry 2 Neges MediaWici:Nstab-special 2933 sysop 29642 2005-08-21T18:16:25Z Arwel Parry 2 Arbennig MediaWici:Nstab-template 2934 sysop 22880 2004-06-03T00:22:28Z Arwel Parry 2 Nodyn MediaWici:Nstab-user 2935 sysop 29647 2005-08-21T18:22:43Z Arwel Parry 2 Tudalen defnyddiwr MediaWici:Nstab-wp 2936 sysop 29648 2005-08-21T18:23:54Z Arwel Parry 2 Tudalen prosiect MediaWici:Othercontribs 2937 sysop 22883 2004-08-10T20:51:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Yn seiliedig ar waith gan $1. MediaWici:Pagetitle 2938 sysop 22884 2004-06-03T00:19:42Z Arwel Parry 2 $1 - Wicipedia MediaWici:Perfcached 2939 sysop 22885 2004-08-10T21:04:02Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r wybodaeth canlynol yn gopi cadw ac yn debygol o fod yn anghyflawn. MediaWici:Personaltools 2940 sysop 22886 2004-06-03T00:19:12Z Arwel Parry 2 Offer personol MediaWici:Portal 2941 sysop 22887 2004-06-03T00:17:14Z Arwel Parry 2 Portal cymunedol MediaWici:Portal-url 2942 sysop 22888 2004-06-03T00:17:42Z Arwel Parry 2 Wicipedia:Portal Cymunedol MediaWici:Poweredby 2943 sysop 38429 2006-01-21T00:35:06Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae Wicipedia yn gael ei bweru gan [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], peiriant wici côd agored. MediaWici:Prefs-help-userdata 2944 sysop 22890 2004-08-10T21:24:20Z Gareth Wyn 38 cywiro * <strong>Enw cywir</strong> (dewisol): os gynigiwch chi hwn, fe fydd hi'n bosibl eich credydio chi am eich gwaith.<br/> * <strong>E-bost</strong> (dewisol): mae'n caniatáu i bobl ddanfon negeseuon i chi drwy'r wefan, heb i chi orfod rhoi eich cyfeiriad e-bost iddyn nhw. Yn ogystal fe fydd hi'n bosibl i ni ddanfon cyfrinair newydd i chi os oes angen. MediaWici:Prefs-misc 2945 sysop 22891 2004-08-10T21:25:54Z Gareth Wyn 38 cywiro Gosodiadau amrywiol MediaWici:Prefs-personal 2946 sysop 22892 2004-06-03T01:52:03Z Arwel Parry 2 Data defnyddiwr MediaWici:Prefs-rc 2947 sysop 22893 2004-06-03T01:55:29Z Arwel Parry 2 Newidiadau diweddar ac arddangosiad stwbyn MediaWici:Protect 2948 sysop 22894 2004-08-10T21:44:00Z Gareth Wyn 38 cywiro Diogelu MediaWici:Protectcomment 2949 sysop 22895 2004-08-10T21:44:08Z Gareth Wyn 38 cywiro Rheswm dros ddiogelu MediaWici:Protectreason 2950 sysop 22896 2004-08-10T21:49:29Z Gareth Wyn 38 cywiro (rhowch reswm) MediaWici:Protectsub 2951 sysop 22897 2004-08-10T21:49:29Z Gareth Wyn 38 cywiro (Yn diogelu "$1") MediaWici:Proxyblocker 2952 sysop 22898 2004-08-10T21:53:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Blociwr dirprwy MediaWici:Proxyblockreason 2953 sysop 22899 2004-08-10T21:54:06Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae eich cyfeiriad IP wedi'i flocio gan ei fod yn ddirprwy agored (open proxy). Cysylltwch â'ch gweinyddwr rhyngrwyd neu gymorth technegol er mwyn eu hysbysu am y broblem ddifrifol yma. MediaWici:Proxyblocksuccess 2954 sysop 22900 2004-08-10T21:54:10Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi gorffen. MediaWici:Rfcurl 2955 sysop 28214 2005-07-29T10:29:27Z MediaWiki default http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt MediaWici:Rights 2956 sysop 22902 2004-06-03T01:39:53Z Arwel Parry 2 Hawliau: MediaWici:Rollback short 2957 sysop 22903 2005-06-26T16:27:28Z Arwel Parry 2 Rolio nôl MediaWici:Selectnewerversionfordiff 2958 sysop 38787 2006-01-28T16:31:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Dewiswch fersiwn mwy diweddar i gymharu MediaWici:Selectolderversionfordiff 2959 sysop 22905 2004-08-12T20:32:50Z Gareth Wyn 38 cywiro Dewiswch fersiwn hŷn i gymharu MediaWici:Seriousxhtmlerrors 2960 sysop 22906 2004-08-12T20:33:16Z Gareth Wyn 38 cywiro Darganfuwyd gwallau tagiau xhtml difrifol gan <i>tidy</i>. MediaWici:Set rights fail 2961 sysop 22907 2004-08-12T20:43:17Z Gareth Wyn 38 cywiro <b>Methwyd gosod hawliau defnyddiwr ar gyfer "$1". (Ydy'r enw'n gywir?)</b> MediaWici:Set user rights 2962 sysop 22908 2004-06-03T01:40:45Z Arwel Parry 2 Gosod hawliau defnyddiwr MediaWici:Siteuser 2963 sysop 22909 2004-06-03T01:41:33Z Arwel Parry 2 Defnyddiwr Wicipedia $1 MediaWici:Siteusers 2964 sysop 22910 2004-06-03T01:42:03Z Arwel Parry 2 Defnyddwyr Wicipedia $1 MediaWici:Specialpage 2965 sysop 29580 2005-08-21T16:37:36Z Arwel Parry 2 Tudalen arbennig MediaWici:Talk 2966 sysop 29657 2005-08-21T18:41:48Z Arwel Parry 2 Sgwrs MediaWici:Talkpagetext 2967 sysop 22913 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default  MediaWici:Toolbox 2968 sysop 29662 2005-08-21T18:54:46Z Arwel Parry 2 Blwch offer MediaWici:Tooltip-addsection 2969 sysop 22915 2004-08-14T18:33:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Ychwanegwch sylw at y dudalen. [alt-+] MediaWici:Tooltip-anontalk 2970 sysop 22916 2004-08-14T18:33:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Sgwrs ynglyn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [alt-n] MediaWici:Tooltip-anonuserpage 2971 sysop 22917 2004-08-14T18:33:55Z Gareth Wyn 38 cywiro Tudalen defnyddiwr ar gyfer eich cyfeiriad IP [alt-.] MediaWici:Tooltip-article 2972 sysop 22918 2004-08-14T18:55:05Z Gareth Wyn 38 ail-gywiro Edrychwch ar yr erthygl [alt-a] MediaWici:Tooltip-atom 2973 sysop 22919 2004-08-14T18:34:04Z Gareth Wyn 38 cywiro Ffîd 'atom' ar gyfer y dudalen MediaWici:Tooltip-compareselectedversions 2974 sysop 22920 2004-08-14T18:34:26Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwelwch y gwahaniaethau rhwng y ddau fersiwn a ddewisiwyd. [alt-v] MediaWici:Tooltip-contributions 2975 sysop 22921 2004-08-14T18:34:31Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwelwch y restr o gyfraniadau'r defnyddiwr hwn MediaWici:Tooltip-currentevents 2976 sysop 22922 2004-08-14T18:34:36Z Gareth Wyn 38 cywiro (Nid yw'r nodwedd hon yn weithredol eto) MediaWici:Tooltip-delete 2977 sysop 22923 2004-08-14T18:34:41Z Gareth Wyn 38 cywiro Dileuwch y dudalen hon [alt-d] MediaWici:Tooltip-edit 2978 sysop 22924 2004-08-14T18:43:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Gallwch olygu'r dudalen hon. Defnyddiwch y botwm rhagolwg cyn cadw, os gwelwch yn dda. [alt-e] MediaWici:Tooltip-emailuser 2979 sysop 22925 2004-08-14T18:43:37Z Gareth Wyn 38 cywiro Danfon e-bost at y defnyddiwr hwn MediaWici:Tooltip-help 2980 sysop 22926 2004-08-14T18:43:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Cymorth i bawb. MediaWici:Tooltip-history 2981 sysop 22927 2004-08-14T18:43:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Hen fersiynau o'r dudalen. [alt-h] MediaWici:Tooltip-login 2982 sysop 22928 2004-08-14T18:43:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n fanteisiol i chi fewngofnodi, ond does dim rheidrwydd. [alt-o] MediaWici:Tooltip-logout 2983 sysop 22929 2004-08-14T18:43:53Z Gareth Wyn 38 cywiro Allgofnodi [alt-o] MediaWici:Tooltip-mainpage 2984 sysop 22930 2004-06-03T01:46:30Z Arwel Parry 2 Ewch i'r Hafan [alt-z] MediaWici:Tooltip-minoredit 2985 sysop 22931 2004-08-14T18:44:00Z Gareth Wyn 38 cywiro Marciwch hwn yn olygiad bychan. [alt-i] MediaWici:Tooltip-move 2986 sysop 22932 2004-08-14T18:44:00Z Gareth Wyn 38 cywiro Symudwch y dudalen [alt-m] MediaWici:Tooltip-mycontris 2987 sysop 22933 2004-08-14T18:44:10Z Gareth Wyn 38 cywiro Fy nghyfraniadau i Wicipedia [alt-y] MediaWici:Tooltip-mytalk 2988 sysop 22934 2004-05-29T01:36:01Z Marnanel 32 Fy nhudalen sgwrs [alt-n] MediaWici:Tooltip-nomove 2989 sysop 22935 2004-08-14T18:44:20Z Gareth Wyn 38 cywiro Does dim caniatâd gennych i symud y dudalen hon. MediaWici:Tooltip-portal 2990 sysop 22936 2004-08-14T18:44:26Z Gareth Wyn 38 cywiro Ynglyn â'r prosiect, beth allwch chi wneud, ble mae popeth... MediaWici:Tooltip-preferences 2991 sysop 22937 2004-08-14T18:44:31Z Gareth Wyn 38 cywiro Dewisiadau personol MediaWici:Tooltip-preview 2992 sysop 22938 2004-08-14T18:44:37Z Gareth Wyn 38 cywiro Dangos rhagolwg o'r newidiadau; defnyddiwch cyn cadw os gwelwch yn dda! [alt-p] MediaWici:Tooltip-protect 2993 sysop 22939 2004-08-14T18:50:30Z Gareth Wyn 38 cywiro Diogelu'r dudalen hon [alt-=] MediaWici:Tooltip-randompage 2994 sysop 22940 2004-08-14T18:50:35Z Gareth Wyn 38 cywiro Llwytho tudalen ar hap [alt-x] MediaWici:Tooltip-recentchanges 2995 sysop 22941 2004-08-14T18:51:08Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhestr o'r newidiadau <nowiki>diweddar</nowiki> i'r wici. [alt-r] MediaWici:Tooltip-recentchangeslinked 2996 sysop 22942 2004-08-14T18:51:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Newidiadau <nowiki>diweddar</nowiki> i dudalennau sy'n cysylltu i'r dudalen hon [alt-c] MediaWici:Tooltip-rss 2997 sysop 22943 2004-08-14T18:51:30Z Gareth Wyn 38 cywiro Ffîd RSS ar gyfer y dudalen hon MediaWici:Tooltip-save 2998 sysop 22944 2004-08-14T18:51:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Cadwch eich newidiadau [alt-s] MediaWici:Tooltip-search 2999 sysop 22945 2004-08-14T18:51:36Z Gareth Wyn 38 cywiro Chwiliwch drwy'r wici [alt-f] MediaWici:Tooltip-sitesupport 3000 sysop 22946 2004-08-14T18:54:43Z Gareth Wyn 38 cywiro Cefnogwch Wicipedia MediaWici:Tooltip-specialpage 3001 sysop 22947 2004-08-14T18:54:50Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae hon yn dudalen arbennig; ni ellir ei golygu. MediaWici:Tooltip-specialpages 3002 sysop 22948 2004-08-14T18:54:56Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhestr o'r tudalennau arbennig i gyd [alt-q] MediaWici:Tooltip-talk 3003 sysop 22949 2004-08-14T18:55:00Z Gareth Wyn 38 cywiro Sgwrs am yr erthygl [alt-t] MediaWici:Tooltip-undelete 3004 sysop 22950 2004-08-14T18:55:09Z Gareth Wyn 38 cywiro Adfer $1 golygiad sydd wedi'u dileu i'r dudalen hon [alt-d] MediaWici:Tooltip-unwatch 3005 sysop 22951 2004-08-14T18:55:12Z Gareth Wyn 38 cywiro Tynnwch y dudalen hon o'ch rhestr gwylio [alt-w] MediaWici:Tooltip-upload 3006 sysop 22952 2004-08-14T18:59:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Uwchlwythwch ddelweddau neu ffeiliau cyfrwng [alt-u] MediaWici:Tooltip-userpage 3007 sysop 22953 2004-05-28T14:45:10Z Marnanel 32 Fy nhudalen defnyddiwr Fy nhudalen defnyddiwr [alt-.] MediaWici:Tooltip-viewsource 3008 sysop 22954 2004-08-14T18:59:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r dudalen wedi'i diogelu. Gallwch weld y ffynhonell. [alt-e] MediaWici:Tooltip-watch 3009 sysop 22955 2004-08-14T18:59:29Z Gareth Wyn 38 cywiro Ychwanegu'r dudalen at eich rhestr gwylio [alt-w] MediaWici:Tooltip-watchlist 3010 sysop 22956 2004-08-14T18:59:32Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhestr o'r tudalennau rydych yn eu monitro am newidiadau. [alt-l] MediaWici:Tooltip-whatlinkshere 3011 sysop 22957 2004-08-14T18:59:36Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhestr o'r tudalennau sy'n cysylltu yma [alt-b] MediaWici:Undelete short 3012 sysop 22958 2004-08-17T18:29:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Dad-ddileuwch MediaWici:Unprotect 3013 sysop 22959 2004-08-17T18:42:21Z Gareth Wyn 38 cywiro Dad-ddiogelu MediaWici:Unprotectcomment 3014 sysop 22960 2004-08-17T18:42:25Z Gareth Wyn 38 cywiro Rheswm am y dad-ddiogelu MediaWici:Unprotectsub 3015 sysop 22961 2004-08-17T18:42:36Z Gareth Wyn 38 cywiro (Yn dad-ddiogelu "$1") MediaWici:Unwatch 3016 sysop 39967 2006-02-21T22:31:29Z Gareth Wyn 38 cywiro (methu meddwl am ffurf cryno) Stopio gwylio MediaWici:User rights set 3017 sysop 39212 2006-02-05T20:30:11Z Gareth Wyn 38 cywiro <b>Diweddarwyd hawliau'r defnyddiwr "$1"</b> MediaWici:Usercssjs 3018 sysop 22964 2004-09-23T22:48:30Z Gareth Wyn 38 cywiro '''Noder:''' Ar ôl cadw, mae'n rhaid i'r porwr gael y fersiwn <nowiki>diweddaraf</nowiki>: '''Mozilla:''' cliciwch ''ail-lwytho'' (neu ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror:''' ''ctrl-r''. MediaWici:Usercssjsyoucanpreview 3019 sysop 22965 2004-09-23T22:48:32Z Gareth Wyn 38 cywiro <strong>Tip:</strong> Defnyddiwch y botwm 'Dangos rhagolwg' er mwyn profi eich css/js newydd cyn ei gadw. MediaWici:Usercsspreview 3020 sysop 22966 2004-09-23T22:48:43Z Gareth Wyn 38 cywiro '''Cofiwch -- dim ond rhagolwg o'ch css defnyddiwr yw hwn; nid yw wedi'i gadw!''' MediaWici:Userjspreview 3021 sysop 22967 2004-09-23T22:52:52Z Gareth Wyn 38 cywiro '''Cofiwch -- dim ond rhagolwg/prawf o'ch sgript java yw hwn; nid yw wedi'i gadw!''' MediaWici:Usermailererror 3022 sysop 22968 2004-09-23T22:53:27Z Gareth Wyn 38 cywiro Dychwelwyd gwall gan y rhaglen e-bost: MediaWici:Watch 3023 sysop 39969 2006-02-21T22:33:52Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwylio MediaWici:Yourrealname 3024 sysop 22970 2004-06-03T01:49:57Z Arwel Parry 2 Eich enw cywir* Nodyn:Holl negeseuon 3025 22971 2004-06-02T08:00:53Z MediaWiki default {{int:allmessagestext}} <table border=1 width=100%><tr><td> '''Name''' </td><td> '''Default text''' </td><td> '''Current text''' </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:1movedto2&action=edit 1movedto2]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:1movedto2|Sgwrs]] </td><td> $1 wedi symud i $2 </td><td> {{int:1movedto2}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:About&action=edit about]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:About|Sgwrs]] </td><td> Amdano </td><td> {{int:About}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutpage&action=edit aboutpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Aboutpage|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Amdano </td><td> {{int:Aboutpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutwikipedia&action=edit aboutwikipedia]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Aboutwikipedia|Sgwrs]] </td><td> Amdano Wicipedia </td><td> {{int:Aboutwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-addsection&action=edit accesskey-addsection]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-addsection|Sgwrs]] </td><td> + </td><td> {{int:Accesskey-addsection}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-anontalk&action=edit accesskey-anontalk]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-anontalk|Sgwrs]] </td><td> n </td><td> {{int:Accesskey-anontalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-anonuserpage&action=edit accesskey-anonuserpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-anonuserpage|Sgwrs]] </td><td> . </td><td> {{int:Accesskey-anonuserpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-article&action=edit accesskey-article]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-article|Sgwrs]] </td><td> a </td><td> {{int:Accesskey-article}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-compareselectedversions&action=edit accesskey-compareselectedversions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-compareselectedversions|Sgwrs]] </td><td> v </td><td> {{int:Accesskey-compareselectedversions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-contributions&action=edit accesskey-contributions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-contributions|Sgwrs]] </td><td> &lt;accesskey-contributions&gt; </td><td> {{int:Accesskey-contributions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-currentevents&action=edit accesskey-currentevents]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-currentevents|Sgwrs]] </td><td> &lt;accesskey-currentevents&gt; </td><td> {{int:Accesskey-currentevents}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-delete&action=edit accesskey-delete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-delete|Sgwrs]] </td><td> d </td><td> {{int:Accesskey-delete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-edit&action=edit accesskey-edit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-edit|Sgwrs]] </td><td> e </td><td> {{int:Accesskey-edit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-emailuser&action=edit accesskey-emailuser]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-emailuser|Sgwrs]] </td><td> &lt;accesskey-emailuser&gt; </td><td> {{int:Accesskey-emailuser}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-help&action=edit accesskey-help]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-help|Sgwrs]] </td><td> &lt;accesskey-help&gt; </td><td> {{int:Accesskey-help}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-history&action=edit accesskey-history]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-history|Sgwrs]] </td><td> h </td><td> {{int:Accesskey-history}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-login&action=edit accesskey-login]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-login|Sgwrs]] </td><td> o </td><td> {{int:Accesskey-login}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-logout&action=edit accesskey-logout]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-logout|Sgwrs]] </td><td> o </td><td> {{int:Accesskey-logout}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-mainpage&action=edit accesskey-mainpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-mainpage|Sgwrs]] </td><td> z </td><td> {{int:Accesskey-mainpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-minoredit&action=edit accesskey-minoredit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-minoredit|Sgwrs]] </td><td> i </td><td> {{int:Accesskey-minoredit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-move&action=edit accesskey-move]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-move|Sgwrs]] </td><td> m </td><td> {{int:Accesskey-move}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-mycontris&action=edit accesskey-mycontris]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-mycontris|Sgwrs]] </td><td> y </td><td> {{int:Accesskey-mycontris}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-mytalk&action=edit accesskey-mytalk]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-mytalk|Sgwrs]] </td><td> n </td><td> {{int:Accesskey-mytalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-portal&action=edit accesskey-portal]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-portal|Sgwrs]] </td><td> &lt;accesskey-portal&gt; </td><td> {{int:Accesskey-portal}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-preferences&action=edit accesskey-preferences]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-preferences|Sgwrs]] </td><td> &lt;accesskey-preferences&gt; </td><td> {{int:Accesskey-preferences}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-preview&action=edit accesskey-preview]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-preview|Sgwrs]] </td><td> p </td><td> {{int:Accesskey-preview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-protect&action=edit accesskey-protect]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-protect|Sgwrs]] </td><td> = </td><td> {{int:Accesskey-protect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-randompage&action=edit accesskey-randompage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-randompage|Sgwrs]] </td><td> x </td><td> {{int:Accesskey-randompage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-recentchanges&action=edit accesskey-recentchanges]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-recentchanges|Sgwrs]] </td><td> r </td><td> {{int:Accesskey-recentchanges}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-recentchangeslinked&action=edit accesskey-recentchangeslinked]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-recentchangeslinked|Sgwrs]] </td><td> c </td><td> {{int:Accesskey-recentchangeslinked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-save&action=edit accesskey-save]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-save|Sgwrs]] </td><td> s </td><td> {{int:Accesskey-save}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-search&action=edit accesskey-search]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-search|Sgwrs]] </td><td> f </td><td> {{int:Accesskey-search}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-sitesupport&action=edit accesskey-sitesupport]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-sitesupport|Sgwrs]] </td><td> &lt;accesskey-sitesupport&gt; </td><td> {{int:Accesskey-sitesupport}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-specialpage&action=edit accesskey-specialpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-specialpage|Sgwrs]] </td><td> &lt;accesskey-specialpage&gt; </td><td> {{int:Accesskey-specialpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-specialpages&action=edit accesskey-specialpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-specialpages|Sgwrs]] </td><td> q </td><td> {{int:Accesskey-specialpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-talk&action=edit accesskey-talk]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-talk|Sgwrs]] </td><td> t </td><td> {{int:Accesskey-talk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-undelete&action=edit accesskey-undelete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-undelete|Sgwrs]] </td><td> d </td><td> {{int:Accesskey-undelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-unwatch&action=edit accesskey-unwatch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-unwatch|Sgwrs]] </td><td> w </td><td> {{int:Accesskey-unwatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-upload&action=edit accesskey-upload]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-upload|Sgwrs]] </td><td> u </td><td> {{int:Accesskey-upload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-userpage&action=edit accesskey-userpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-userpage|Sgwrs]] </td><td> . </td><td> {{int:Accesskey-userpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-viewsource&action=edit accesskey-viewsource]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-viewsource|Sgwrs]] </td><td> e </td><td> {{int:Accesskey-viewsource}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-watch&action=edit accesskey-watch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-watch|Sgwrs]] </td><td> w </td><td> {{int:Accesskey-watch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-watchlist&action=edit accesskey-watchlist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-watchlist|Sgwrs]] </td><td> l </td><td> {{int:Accesskey-watchlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-whatlinkshere&action=edit accesskey-whatlinkshere]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-whatlinkshere|Sgwrs]] </td><td> b </td><td> {{int:Accesskey-whatlinkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtext&action=edit accmailtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accmailtext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r cyfrinair am '$1' wedi danfon i $2. </td><td> {{int:Accmailtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtitle&action=edit accmailtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accmailtitle|Sgwrs]] </td><td> Wedi danfon cyfrinair. </td><td> {{int:Accmailtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Actioncomplete&action=edit actioncomplete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Actioncomplete|Sgwrs]] </td><td> Gweithred llwyr </td><td> {{int:Actioncomplete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatch&action=edit addedwatch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Addedwatch|Sgwrs]] </td><td> Wedi adio i'ch rhestr gwylio </td><td> {{int:Addedwatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatchtext&action=edit addedwatchtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Addedwatchtext|Sgwrs]] </td><td> Mae tudalen "$1" wedi gael eu ychwanegu i eich <a href="/wiki/Arbennig:Rhestr_gwylio">rhestr gwylio</a>. Pan fydd y tudalen hon, a'i tudalen Sgwrs, yn newid, fyddynt yn dangos <b>yn cryf</b> yn y <a href="/wiki/Arbennig:Newidiadau_diweddar">rhestr newidiadau diweddar</a>, i bod yn hawsach i gweld.</p> <p>Os ydych chi'n eisiau cael gwared ar y tudalen yn hwyrach, cliciwch ar "Stopiwch gwylio" yn y bar ar y chwith. </td><td> {{int:Addedwatchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addsection&action=edit addsection]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Addsection|Sgwrs]] </td><td> + </td><td> {{int:Addsection}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Administrators&action=edit administrators]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Administrators|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Gweinyddwyr </td><td> {{int:Administrators}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Affirmation&action=edit affirmation]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Affirmation|Sgwrs]] </td><td> Rwy'n addo mae'r hawlfraintiwr y ffeil hon wedi cytuno trwyddo'r ffeil o dan termau'r $1. </td><td> {{int:Affirmation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:All&action=edit all]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:All|Sgwrs]] </td><td> holl </td><td> {{int:All}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessages&action=edit allmessages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Allmessages|Sgwrs]] </td><td> Holl_negeseuon </td><td> {{int:Allmessages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessagestext&action=edit allmessagestext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Allmessagestext|Sgwrs]] </td><td> Dyma rhestr holl y negeseuon ar gael yn y lle-enw MediaWiki: </td><td> {{int:Allmessagestext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allpages&action=edit allpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Allpages|Sgwrs]] </td><td> Pob tudalennau </td><td> {{int:Allpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alphaindexline&action=edit alphaindexline]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Alphaindexline|Sgwrs]] </td><td> $1 i $2 </td><td> {{int:Alphaindexline}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyloggedin&action=edit alreadyloggedin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Alreadyloggedin|Sgwrs]] </td><td> <font color=red><b>Defnyddwr $1, yr ydych eisioes wedi mewngofnodi!</b></font><br> </td><td> {{int:Alreadyloggedin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyrolled&action=edit alreadyrolled]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Alreadyrolled|Sgwrs]] </td><td> Amhosib rolio nôl golygiad olaf [[$1]] gan [[Defnyddwr:$2|$2]] ([[Sgwrs defnyddwr:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi olygu neu rolio nôl yr erthygl. [[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf). </td><td> {{int:Alreadyrolled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ancientpages&action=edit ancientpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ancientpages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau hynach </td><td> {{int:Ancientpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:And&action=edit and]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:And|Sgwrs]] </td><td> and </td><td> {{int:And}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anontalk&action=edit anontalk]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Anontalk|Sgwrs]] </td><td> Talk for this IP </td><td> {{int:Anontalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anontalkpagetext&action=edit anontalkpagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Anontalkpagetext|Sgwrs]] </td><td> ---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.'' </td><td> {{int:Anontalkpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anonymous&action=edit anonymous]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Anonymous|Sgwrs]] </td><td> Anonymous user(s) of Wikipedia </td><td> {{int:Anonymous}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Article&action=edit article]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Article|Sgwrs]] </td><td> Content page </td><td> {{int:Article}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articleexists&action=edit articleexists]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Articleexists|Sgwrs]] </td><td> Mae tudalen gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod, neu mae eich enw newydd ddim yn dilys. Dewiswch enw newydd os gwelwch yn dda. </td><td> {{int:Articleexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articlepage&action=edit articlepage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Articlepage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch erthygl </td><td> {{int:Articlepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksql&action=edit asksql]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Asksql|Sgwrs]] </td><td> SQL query </td><td> {{int:Asksql}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksqltext&action=edit asksqltext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Asksqltext|Sgwrs]] </td><td> Use the form below to make a direct query of the Wicipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. </td><td> {{int:Asksqltext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Autoblocker&action=edit autoblocker]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Autoblocker|Sgwrs]] </td><td> Wedi cloi'n awtomatig am achos rydych chi'n rhannu cyfeiriad IP gyda "$1". Rheswm "$2". </td><td> {{int:Autoblocker}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badarticleerror&action=edit badarticleerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badarticleerror|Sgwrs]] </td><td> Mae'n amhosib perfformio'r gweithred hwn ar tudalen hon. </td><td> {{int:Badarticleerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfilename&action=edit badfilename]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badfilename|Sgwrs]] </td><td> Mae enw'r llun wedi newid i "$1". </td><td> {{int:Badfilename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfiletype&action=edit badfiletype]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badfiletype|Sgwrs]] </td><td> Nid yw ".$1" yn fformat ffeil lluniau cymeradwy. </td><td> {{int:Badfiletype}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badipaddress&action=edit badipaddress]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badipaddress|Sgwrs]] </td><td> Dydy'r cyfeiriad IP ddim yn ddilys. </td><td> {{int:Badipaddress}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquery&action=edit badquery]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badquery|Sgwrs]] </td><td> Gofyniad chwilio drwg </td><td> {{int:Badquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquerytext&action=edit badquerytext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badquerytext|Sgwrs]] </td><td> Roedd yn amhosibl i prosesu'ch gofyniad. Mae'n tebygol roedd hyn am achos yr ydych wedi trio chwilio a gair gyda llai na tri llythyrau. Hefyd, wyrach rydych wedi cam-teipio'r gofyniad. Triwch gofyniad arall. </td><td> {{int:Badquerytext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badretype&action=edit badretype]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badretype|Sgwrs]] </td><td> Dydy'r allweddgeiriau ddim yn cymharu. </td><td> {{int:Badretype}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitle&action=edit badtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badtitle|Sgwrs]] </td><td> Teitl drwg </td><td> {{int:Badtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitletext&action=edit badtitletext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badtitletext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r teitl rydych wedi gofyn yn anilys, gwag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. </td><td> {{int:Badtitletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blanknamespace&action=edit blanknamespace]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blanknamespace|Sgwrs]] </td><td> (Prif) </td><td> {{int:Blanknamespace}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtext&action=edit blockedtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blockedtext|Sgwrs]] </td><td> Mae eich enw defnyddwr neu cyfeiriad IP wedi gael eu blocio gan $1. Y rheswm yw:<br>''$2''<p>Ellwch cysylltu $1 neu un o'r [[Wicipedia:administrators|swyddogion]] eraill i trafodi'r bloc. </td><td> {{int:Blockedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtitle&action=edit blockedtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blockedtitle|Sgwrs]] </td><td> Mae'r defnyddwr wedi gael eu blocio </td><td> {{int:Blockedtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockip&action=edit blockip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blockip|Sgwrs]] </td><td> Blociwch cyfeiriad IP </td><td> {{int:Blockip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesssub&action=edit blockipsuccesssub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blockipsuccesssub|Sgwrs]] </td><td> Bloc yn llwyddiannus </td><td> {{int:Blockipsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesstext&action=edit blockipsuccesstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blockipsuccesstext|Sgwrs]] </td><td> Mae cyfeiriad IP "$1" wedi cael eu blocio. <br>Gwelwch [[Arbennig:Ipblocklist|rhestr bloc IP]] i arolygu blociau. </td><td> {{int:Blockipsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockiptext&action=edit blockiptext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blockiptext|Sgwrs]] </td><td> Defnyddwch y ffurflen isod i blocio mynedfa ysgrifenol oddiwrth cyfeiriad IP cymharol. Ddylwch dim ond gwneud hwn i stopio fandaliaeth, yn dilyn a [[Wicipedia:Polisi|polisi Wicipedia]]. Llenwch rheswm am y bloc, isod (e.e. enwch y tudalennau a oedd wedi fandalo). </td><td> {{int:Blockiptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklink&action=edit blocklink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blocklink|Sgwrs]] </td><td> bloc </td><td> {{int:Blocklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklistline&action=edit blocklistline]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blocklistline|Sgwrs]] </td><td> $1, $2 wedi blocio $3 </td><td> {{int:Blocklistline}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogentry&action=edit blocklogentry]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blocklogentry|Sgwrs]] </td><td> wedi blocio "$1" efo amser diwedd o $2 </td><td> {{int:Blocklogentry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogpage&action=edit blocklogpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blocklogpage|Sgwrs]] </td><td> Log_blociau </td><td> {{int:Blocklogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogtext&action=edit blocklogtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blocklogtext|Sgwrs]] </td><td> Dyma log o pryd mae cyfeiriadau wedi cael eu blocio a datblocio. Dydy cyfeiriad a sydd wedi blocio'n awtomatig ddim yn cael eu ddangos yma. Gwelwch [[Special:Ipblocklist|rhestr block IP]] am y rhestr o blociau a gwaharddiadau sydd yn effeithiol rwan. </td><td> {{int:Blocklogtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bold_sample&action=edit bold_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bold_sample|Sgwrs]] </td><td> Testun cryf </td><td> {{int:Bold_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bold_tip&action=edit bold_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bold_tip|Sgwrs]] </td><td> Testun cryf </td><td> {{int:Bold_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksources&action=edit booksources]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Booksources|Sgwrs]] </td><td> Ffynonellau llyfrau </td><td> {{int:Booksources}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksourcetext&action=edit booksourcetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Booksourcetext|Sgwrs]] </td><td> Isod mae rhestr cysylltiadau i gwefannau eraill sydd yn gwerthu llyfrau newydd ac ail-law, ac wyrach mae ganddynt gwybodaeth am y llyfrau rydych yn chwilio amdano. Does gan Wicipedia dim cysylltiad gyda unrhyw o'r masnachau, a dydy rhestr hon ddim yn cymeradwyaeth o honnynt. </td><td> {{int:Booksourcetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirects&action=edit brokenredirects]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Brokenredirects|Sgwrs]] </td><td> Broken Redirects </td><td> {{int:Brokenredirects}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirectstext&action=edit brokenredirectstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Brokenredirectstext|Sgwrs]] </td><td> The following redirects link to a non-existing article. </td><td> {{int:Brokenredirectstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreports&action=edit bugreports]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bugreports|Sgwrs]] </td><td> Adroddiadau diffygion </td><td> {{int:Bugreports}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreportspage&action=edit bugreportspage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bugreportspage|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Adroddiadau_diffygion </td><td> {{int:Bugreportspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucratlog&action=edit bureaucratlog]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucratlog|Sgwrs]] </td><td> Log_biwrocrat </td><td> {{int:Bureaucratlog}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucratlogentry&action=edit bureaucratlogentry]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucratlogentry|Sgwrs]] </td><td> gosod $1: $2 </td><td> {{int:Bureaucratlogentry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucrattext&action=edit bureaucrattext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucrattext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "biwrocrat" </td><td> {{int:Bureaucrattext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucrattitle&action=edit bureaucrattitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucrattitle|Sgwrs]] </td><td> Mynediad Biwrocrat yn unig </td><td> {{int:Bureaucrattitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bydate&action=edit bydate]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bydate|Sgwrs]] </td><td> gan dyddiad </td><td> {{int:Bydate}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Byname&action=edit byname]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Byname|Sgwrs]] </td><td> gan enw </td><td> {{int:Byname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bysize&action=edit bysize]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bysize|Sgwrs]] </td><td> gan maint </td><td> {{int:Bysize}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cachederror&action=edit cachederror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Cachederror|Sgwrs]] </td><td> Dyma copi o'r stôr o'r tudalen rydych wedi gofyn, ac efallai dydi hi ddim yn cyfoes. </td><td> {{int:Cachederror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cancel&action=edit cancel]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Cancel|Sgwrs]] </td><td> Dirymu </td><td> {{int:Cancel}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cannotdelete&action=edit cannotdelete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Cannotdelete|Sgwrs]] </td><td> Mae'n amhosib dileu y tudalen neu llun hwn. (Wyrach mae rhywun arall eisoes wedi eu dileu.) </td><td> {{int:Cannotdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cantrollback&action=edit cantrollback]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Cantrollback|Sgwrs]] </td><td> Ddim yn gallu gwrthdroi golygiad; y cyfrannwr olaf oedd yr unrhyw awdur yr erthygl hon. </td><td> {{int:Cantrollback}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Categories&action=edit categories]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Categories|Sgwrs]] </td><td> Categorïau tudalen </td><td> {{int:Categories}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category&action=edit category]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Category|Sgwrs]] </td><td> categori </td><td> {{int:Category}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category_header&action=edit category_header]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Category_header|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau mewn categori "$1" </td><td> {{int:Category_header}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changepassword&action=edit changepassword]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Changepassword|Sgwrs]] </td><td> Newydwch allweddair </td><td> {{int:Changepassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changes&action=edit changes]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Changes|Sgwrs]] </td><td> newidiadau </td><td> {{int:Changes}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Columns&action=edit columns]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Columns|Sgwrs]] </td><td> Colofnau </td><td> {{int:Columns}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Commentedit&action=edit commentedit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Commentedit|Sgwrs]] </td><td> (esboniad) </td><td> {{int:Commentedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Compareselectedversions&action=edit compareselectedversions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Compareselectedversions|Sgwrs]] </td><td> Compare selected versions </td><td> {{int:Compareselectedversions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirm&action=edit confirm]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirm|Sgwrs]] </td><td> Cadarnhau </td><td> {{int:Confirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmcheck&action=edit confirmcheck]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirmcheck|Sgwrs]] </td><td> Ie, 'Dwi eisio dileu hwn mewn gwirionedd. </td><td> {{int:Confirmcheck}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdelete&action=edit confirmdelete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirmdelete|Sgwrs]] </td><td> Cadarnhaewch y dileuad </td><td> {{int:Confirmdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdeletetext&action=edit confirmdeletetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirmdeletetext|Sgwrs]] </td><td> Rydych chi'n mynd i dileu erthygl neu llun yn parhaol, hefyd gyda'u hanes, oddiwrth y databas. Cadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniad, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[Wicipedia:Polisi]]. </td><td> {{int:Confirmdeletetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmprotect&action=edit confirmprotect]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirmprotect|Sgwrs]] </td><td> Confirm protection </td><td> {{int:Confirmprotect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmprotecttext&action=edit confirmprotecttext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirmprotecttext|Sgwrs]] </td><td> Do you really want to protect this page? </td><td> {{int:Confirmprotecttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmunprotect&action=edit confirmunprotect]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirmunprotect|Sgwrs]] </td><td> Confirm unprotection </td><td> {{int:Confirmunprotect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmunprotecttext&action=edit confirmunprotecttext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirmunprotecttext|Sgwrs]] </td><td> Do you really want to unprotect this page? </td><td> {{int:Confirmunprotecttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextchars&action=edit contextchars]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Contextchars|Sgwrs]] </td><td> Characters of context per line </td><td> {{int:Contextchars}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextlines&action=edit contextlines]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Contextlines|Sgwrs]] </td><td> Llinellau i ddangos ar pob hit </td><td> {{int:Contextlines}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribslink&action=edit contribslink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Contribslink|Sgwrs]] </td><td> cyfraniadau </td><td> {{int:Contribslink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribsub&action=edit contribsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Contribsub|Sgwrs]] </td><td> Dros $1 </td><td> {{int:Contribsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contributions&action=edit contributions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Contributions|Sgwrs]] </td><td> Cyfraniadau defnyddwr </td><td> {{int:Contributions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyright&action=edit copyright]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Copyright|Sgwrs]] </td><td> Content is available under $1. </td><td> {{int:Copyright}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpage&action=edit copyrightpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Copyrightpage|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Hawlfraint </td><td> {{int:Copyrightpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpagename&action=edit copyrightpagename]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Copyrightpagename|Sgwrs]] </td><td> Hawlfraint Wikipedia </td><td> {{int:Copyrightpagename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightwarning&action=edit copyrightwarning]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Copyrightwarning|Sgwrs]] </td><td> Sylwch mae pob cyfraniad i Wicipedia yn gael eu rhyddhau o dan termau'r Trwydded Dogfen Rhydd GNU (gwelwch $1 am manylion). Os nid ydych chi'n fodlon cael eich ysgrifeniad eu golygu heb trugaredd, a creu copïau dros y wê, peidiwch cyfranu'r ysgrifeniad yma.<br> Hefyd, rydych chi'n addo chi yw'r awdur y cyfraniad, neu rydych chi wedi copïo fe oddiwrth y parth cyhoeddus neu rhyw modd rhydd tebyg. <strong>PEIDIWCH CYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB CANIATÂD!</strong> </td><td> {{int:Copyrightwarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Couldntremove&action=edit couldntremove]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Couldntremove|Sgwrs]] </td><td> Wedi methu dileu eitem '$1'... </td><td> {{int:Couldntremove}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccount&action=edit createaccount]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Createaccount|Sgwrs]] </td><td> Creuwch accownt newydd </td><td> {{int:Createaccount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccountmail&action=edit createaccountmail]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Createaccountmail|Sgwrs]] </td><td> gan e-post </td><td> {{int:Createaccountmail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cur&action=edit cur]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Cur|Sgwrs]] </td><td> cyf </td><td> {{int:Cur}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentevents&action=edit currentevents]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Currentevents|Sgwrs]] </td><td> Digwyddiadau presennol </td><td> {{int:Currentevents}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentrev&action=edit currentrev]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Currentrev|Sgwrs]] </td><td> Diwygiad cyfoes </td><td> {{int:Currentrev}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Databaseerror&action=edit databaseerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Databaseerror|Sgwrs]] </td><td> Databas ar gam </td><td> {{int:Databaseerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dateformat&action=edit dateformat]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Dateformat|Sgwrs]] </td><td> Date format </td><td> {{int:Dateformat}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortext&action=edit dberrortext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Dberrortext|Sgwrs]] </td><td> Mae gwall cystrawen wedi digwydd ar y databas. Wyrach mae hwn wedi digwydd am achos gofyniad chwilio anghyfreithlon (gwelwch $5), neu mae 'ne byg yn y meddalwedd. Y gofyniad olaf triodd y databas oedd: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> oddiwrth ffwythiant "<tt>$2</tt>". Dwedodd MySQL mae 'ne côd gwall "<tt>$3: $4</tt>". </td><td> {{int:Dberrortext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortextcl&action=edit dberrortextcl]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Dberrortextcl|Sgwrs]] </td><td> Mae gwall cystrawen wedi digwydd ar y databas. Y gofyniad olaf triodd y databas oedd: "$1" oddiwrth ffwythiant "$2". Dwedodd MySQL mae 'ne côd gwall "$3: $4". </td><td> {{int:Dberrortextcl}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deadendpages&action=edit deadendpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deadendpages|Sgwrs]] </td><td> Tudalennau heb cysylltiadau </td><td> {{int:Deadendpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Debug&action=edit debug]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Debug|Sgwrs]] </td><td> Debug </td><td> {{int:Debug}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defaultns&action=edit defaultns]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Defaultns|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch yn llefydd-enw rhain: </td><td> {{int:Defaultns}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defemailsubject&action=edit defemailsubject]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Defemailsubject|Sgwrs]] </td><td> e-post Wikipedia </td><td> {{int:Defemailsubject}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Delete&action=edit delete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Delete|Sgwrs]] </td><td> Delete </td><td> {{int:Delete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletecomment&action=edit deletecomment]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deletecomment|Sgwrs]] </td><td> Achos dileuad </td><td> {{int:Deletecomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedarticle&action=edit deletedarticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deletedarticle|Sgwrs]] </td><td> wedi dileu "$1" </td><td> {{int:Deletedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedtext&action=edit deletedtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deletedtext|Sgwrs]] </td><td> Mae "$1" wedi eu dileu. Gwelwch $2 am cofnod o dileuon diweddar. </td><td> {{int:Deletedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deleteimg&action=edit deleteimg]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deleteimg|Sgwrs]] </td><td> dil </td><td> {{int:Deleteimg}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletepage&action=edit deletepage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deletepage|Sgwrs]] </td><td> Dileuwch y tudalen </td><td> {{int:Deletepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletesub&action=edit deletesub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deletesub|Sgwrs]] </td><td> (Yn dileuo "$1") </td><td> {{int:Deletesub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletethispage&action=edit deletethispage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deletethispage|Sgwrs]] </td><td> Dileuwch y tudalen hon </td><td> {{int:Deletethispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletionlog&action=edit deletionlog]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deletionlog|Sgwrs]] </td><td> Log dileuon </td><td> {{int:Deletionlog}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpage&action=edit dellogpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Dellogpage|Sgwrs]] </td><td> Log_dileuo </td><td> {{int:Dellogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpagetext&action=edit dellogpagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Dellogpagetext|Sgwrs]] </td><td> Isod mae rhestr o'r dileuon diweddarach. <ul> </ul> </td><td> {{int:Dellogpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developerspheading&action=edit developerspheading]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Developerspheading|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau arbennig am defnyddiad y datblygydd </td><td> {{int:Developerspheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertext&action=edit developertext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Developertext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "datblygwr". Gwelwch $1. </td><td> {{int:Developertext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertitle&action=edit developertitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Developertitle|Sgwrs]] </td><td> Mynediad Datblygwr yn unig </td><td> {{int:Developertitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Diff&action=edit diff]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Diff|Sgwrs]] </td><td> gwahan </td><td> {{int:Diff}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Difference&action=edit difference]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Difference|Sgwrs]] </td><td> (Gwahaniaethau rhwng fersiwnau) </td><td> {{int:Difference}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguations&action=edit disambiguations]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Disambiguations|Sgwrs]] </td><td> Disambiguation pages </td><td> {{int:Disambiguations}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationspage&action=edit disambiguationspage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Disambiguationspage|Sgwrs]] </td><td> Wicipedia:Links_to_disambiguating_pages </td><td> {{int:Disambiguationspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationstext&action=edit disambiguationstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Disambiguationstext|Sgwrs]] </td><td> The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. </td><td> {{int:Disambiguationstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disclaimerpage&action=edit disclaimerpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Disclaimerpage|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Gwadiad_cyffredin </td><td> {{int:Disclaimerpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disclaimers&action=edit disclaimers]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Disclaimers|Sgwrs]] </td><td> Gwadiadau </td><td> {{int:Disclaimers}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirects&action=edit doubleredirects]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Doubleredirects|Sgwrs]] </td><td> Double Redirects </td><td> {{int:Doubleredirects}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirectstext&action=edit doubleredirectstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Doubleredirectstext|Sgwrs]] </td><td> <b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to. </td><td> {{int:Doubleredirectstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edit&action=edit edit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Edit|Sgwrs]] </td><td> Edit </td><td> {{int:Edit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcomment&action=edit editcomment]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Editcomment|Sgwrs]] </td><td> Crynodeb y golygiad oedd: "<i>$1</i>". </td><td> {{int:Editcomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editconflict&action=edit editconflict]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Editconflict|Sgwrs]] </td><td> Croestynnu golygyddol: $1 </td><td> {{int:Editconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcurrent&action=edit editcurrent]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Editcurrent|Sgwrs]] </td><td> Golygwch fersiwn cyfoes tudalen hon </td><td> {{int:Editcurrent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelp&action=edit edithelp]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Edithelp|Sgwrs]] </td><td> Help gyda golygu </td><td> {{int:Edithelp}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelppage&action=edit edithelppage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Edithelppage|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Sut_ydy_chi'n_golygu_tudalen </td><td> {{int:Edithelppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editing&action=edit editing]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Editing|Sgwrs]] </td><td> Yn golygu $1 </td><td> {{int:Editing}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editingold&action=edit editingold]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Editingold|Sgwrs]] </td><td> <strong>RHYBUDD: Rydych yn golygu hen fersiwn y tudalen hon. Os cadwch hi, fydd unrhyw newidiadau hwyrach yn gael eu colli!.</strong> </td><td> {{int:Editingold}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editsection&action=edit editsection]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Editsection|Sgwrs]] </td><td> golygu </td><td> {{int:Editsection}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editthispage&action=edit editthispage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Editthispage|Sgwrs]] </td><td> Golygwch y tudalen hon </td><td> {{int:Editthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailflag&action=edit emailflag]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailflag|Sgwrs]] </td><td> Anablo e-bost oddiwrth defnyddwyr eraill </td><td> {{int:Emailflag}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailforlost&action=edit emailforlost]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailforlost|Sgwrs]] </td><td> Os anghofiwch eich allweddair, cewch cael un newydd postwyd i'ch cyfeiriad e-bost. </td><td> {{int:Emailforlost}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailfrom&action=edit emailfrom]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailfrom|Sgwrs]] </td><td> Oddiwrth </td><td> {{int:Emailfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailmessage&action=edit emailmessage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailmessage|Sgwrs]] </td><td> Neges </td><td> {{int:Emailmessage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpage&action=edit emailpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailpage|Sgwrs]] </td><td> Anfon e-bost i defnyddwr </td><td> {{int:Emailpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpagetext&action=edit emailpagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailpagetext|Sgwrs]] </td><td> Os yw defnyddwr hwn wedi rhoi cyfeiriad e-bost yn eu ffafraethau, fydd y ffurf isod yn anfon un neges iddo ef. Fydd y cyfeiriad e-bost rydych chi wedi rhoi yn eich ffafraethau yn dangos yn yr "Oddiwrth" cyfeiriad yr e-bost, felly fydd y defnyddwr arall yn gallu ateb. </td><td> {{int:Emailpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsend&action=edit emailsend]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailsend|Sgwrs]] </td><td> Anfon </td><td> {{int:Emailsend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsent&action=edit emailsent]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailsent|Sgwrs]] </td><td> Neges e-bost wedi danfon </td><td> {{int:Emailsent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsenttext&action=edit emailsenttext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailsenttext|Sgwrs]] </td><td> Mae eich neges e-bost wedi gael ei anfon. </td><td> {{int:Emailsenttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsubject&action=edit emailsubject]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailsubject|Sgwrs]] </td><td> Pwnc </td><td> {{int:Emailsubject}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailto&action=edit emailto]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailto|Sgwrs]] </td><td> I </td><td> {{int:Emailto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailuser&action=edit emailuser]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailuser|Sgwrs]] </td><td> Anfon e-bost i defnyddwr hwn </td><td> {{int:Emailuser}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Enterlockreason&action=edit enterlockreason]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Enterlockreason|Sgwrs]] </td><td> Rhowch reswm am paham mae'r databas yn cael eu gloi, yn cynnwys amcangyfrif pryd fydd y databas yn cael eu di-gloi </td><td> {{int:Enterlockreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Error&action=edit error]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Error|Sgwrs]] </td><td> Gwall </td><td> {{int:Error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Errorpagetitle&action=edit errorpagetitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Errorpagetitle|Sgwrs]] </td><td> Gwall </td><td> {{int:Errorpagetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exbeforeblank&action=edit exbeforeblank]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Exbeforeblank|Sgwrs]] </td><td> y cynnwys cyn blancio oedd: </td><td> {{int:Exbeforeblank}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exblank&action=edit exblank]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Exblank|Sgwrs]] </td><td> y tudalen oedd yn wâg </td><td> {{int:Exblank}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Excontent&action=edit excontent]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Excontent|Sgwrs]] </td><td> y cynnwys oedd: </td><td> {{int:Excontent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Explainconflict&action=edit explainconflict]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Explainconflict|Sgwrs]] </td><td> Mae rhywun arall wedi newid y tudalen hon ers i chi dechrau golygu hi. Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y tudalen fel y mae hi rwan. Mae eich newidiadau yn ddangos yn yr ardal testun isaf. Fydd rhaid i chi ymsoddi eich newidiadau i mewn i'r testun sydd mewn bod. <b>Dim ond</b> y testun yn yr ardal testun uchaf fydd yn cael eu cadw pan rydwch yn gwasgu "Cadw tudalen". <p> </td><td> {{int:Explainconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Export&action=edit export]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Export|Sgwrs]] </td><td> Export pages </td><td> {{int:Export}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exportcuronly&action=edit exportcuronly]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Exportcuronly|Sgwrs]] </td><td> Include only the current revision, not the full history </td><td> {{int:Exportcuronly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exporttext&action=edit exporttext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Exporttext|Sgwrs]] </td><td> You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement. </td><td> {{int:Exporttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Extlink_sample&action=edit extlink_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Extlink_sample|Sgwrs]] </td><td> http://www.example.com cyswllt teitl </td><td> {{int:Extlink_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Extlink_tip&action=edit extlink_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Extlink_tip|Sgwrs]] </td><td> Cyswllt allanol (cofiwch y rhagddodiad http:// ) </td><td> {{int:Extlink_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faq&action=edit faq]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Faq|Sgwrs]] </td><td> COF </td><td> {{int:Faq}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faqpage&action=edit faqpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Faqpage|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:COF </td><td> {{int:Faqpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Feedlinks&action=edit feedlinks]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Feedlinks|Sgwrs]] </td><td> Feed: </td><td> {{int:Feedlinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filecopyerror&action=edit filecopyerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filecopyerror|Sgwrs]] </td><td> Ddim yn gallu copïo ffeil "$1" i "$2". </td><td> {{int:Filecopyerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedeleteerror&action=edit filedeleteerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filedeleteerror|Sgwrs]] </td><td> Ddim yn gallu dileu ffeil "$1". </td><td> {{int:Filedeleteerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedesc&action=edit filedesc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filedesc|Sgwrs]] </td><td> Crynodeb </td><td> {{int:Filedesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filename&action=edit filename]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filename|Sgwrs]] </td><td> Enw ffeil </td><td> {{int:Filename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filenotfound&action=edit filenotfound]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filenotfound|Sgwrs]] </td><td> Ddim yn gallu ffeindio ffeil "$1". </td><td> {{int:Filenotfound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filerenameerror&action=edit filerenameerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filerenameerror|Sgwrs]] </td><td> Ddim yn gallu ail-enw ffeil "$1" i "$2". </td><td> {{int:Filerenameerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filesource&action=edit filesource]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filesource|Sgwrs]] </td><td> Ffynhonnell </td><td> {{int:Filesource}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filestatus&action=edit filestatus]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filestatus|Sgwrs]] </td><td> Statws hawlfraint </td><td> {{int:Filestatus}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fileuploaded&action=edit fileuploaded]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Fileuploaded|Sgwrs]] </td><td> Mae ffeil "$1" wedi llwytho'n llwyddiannnus. Dilynwch y cyswllt hon: ($2) i'r tudalen disgrifiad a llenwch gwybodaeth amdano'r ffeil (ble mae'n dod o, pwy a creu o, beth bynnag arall rydych chi'n gwybod amdano'r ffeil. </td><td> {{int:Fileuploaded}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Formerror&action=edit formerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Formerror|Sgwrs]] </td><td> Gwall: ddim yn medru ymostwng y ffurflen </td><td> {{int:Formerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fromwikipedia&action=edit fromwikipedia]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Fromwikipedia|Sgwrs]] </td><td> Oddiwrth Wicipedia, y gwyddoniadur rhad. </td><td> {{int:Fromwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Getimagelist&action=edit getimagelist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Getimagelist|Sgwrs]] </td><td> yn nôl rhestr delweddau </td><td> {{int:Getimagelist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Go&action=edit go]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Go|Sgwrs]] </td><td> Mynd </td><td> {{int:Go}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Googlesearch&action=edit googlesearch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Googlesearch|Sgwrs]] </td><td>  <FORM method=GET action="http://www.google.co.uk/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.co.uk/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://cy.wikipedia.org"><br><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://cy.wikipedia.org" checked> http://cy.wikipedia.org <br> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM>  </td><td> {{int:Googlesearch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Guesstimezone&action=edit guesstimezone]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Guesstimezone|Sgwrs]] </td><td> Llenwch oddiwrth y porwr </td><td> {{int:Guesstimezone}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Headline_sample&action=edit headline_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Headline_sample|Sgwrs]] </td><td> Testun pennawd </td><td> {{int:Headline_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Headline_tip&action=edit headline_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Headline_tip|Sgwrs]] </td><td> Pennawd safon 2 </td><td> {{int:Headline_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Help&action=edit help]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Help|Sgwrs]] </td><td> Help </td><td> {{int:Help}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Helppage&action=edit helppage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Helppage|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Help </td><td> {{int:Helppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hide&action=edit hide]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Hide|Sgwrs]] </td><td> cuddio </td><td> {{int:Hide}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hidetoc&action=edit hidetoc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Hidetoc|Sgwrs]] </td><td> cuddio </td><td> {{int:Hidetoc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hist&action=edit hist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Hist|Sgwrs]] </td><td> hanes </td><td> {{int:Hist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Histlegend&action=edit histlegend]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Histlegend|Sgwrs]] </td><td> Eglurhad: (cyf) = gwahaniaeth gyda fersiwn cyfoes, (olaf) = gwahaniaeth gyda fersiwn gynt, M = golygiad mân </td><td> {{int:Histlegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History&action=edit history]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:History|Sgwrs]] </td><td> Hanes y tudalen </td><td> {{int:History}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History_short&action=edit history_short]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:History_short|Sgwrs]] </td><td> History </td><td> {{int:History_short}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Historywarning&action=edit historywarning]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Historywarning|Sgwrs]] </td><td> Rhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo: </td><td> {{int:Historywarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hr_tip&action=edit hr_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Hr_tip|Sgwrs]] </td><td> Llinell llorweddol (defnyddiwch yn cynnil) </td><td> {{int:Hr_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ignorewarning&action=edit ignorewarning]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ignorewarning|Sgwrs]] </td><td> Anwybyddwch y rhybudd, a chadwch y tudalen beth bynnag. </td><td> {{int:Ignorewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilshowmatch&action=edit ilshowmatch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ilshowmatch|Sgwrs]] </td><td> Dangos pob delwedd gyda enwau yn cyfateb </td><td> {{int:Ilshowmatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilsubmit&action=edit ilsubmit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ilsubmit|Sgwrs]] </td><td> Chwilio </td><td> {{int:Ilsubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Image_sample&action=edit image_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Image_sample|Sgwrs]] </td><td> Example.jpg </td><td> {{int:Image_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Image_tip&action=edit image_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Image_tip|Sgwrs]] </td><td> Delwedd mewnosod </td><td> {{int:Image_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelinks&action=edit imagelinks]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imagelinks|Sgwrs]] </td><td> Cysylltiadau delwedd </td><td> {{int:Imagelinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelist&action=edit imagelist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imagelist|Sgwrs]] </td><td> Rhestr delweddau </td><td> {{int:Imagelist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelisttext&action=edit imagelisttext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imagelisttext|Sgwrs]] </td><td> Isod mae rhestr o $1 delweddau wedi trefnu $2. </td><td> {{int:Imagelisttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagepage&action=edit imagepage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imagepage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch tudalen llun </td><td> {{int:Imagepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagereverted&action=edit imagereverted]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imagereverted|Sgwrs]] </td><td> Gwrthdroad i fersiwn gynt yn llwyddiannus. </td><td> {{int:Imagereverted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdelete&action=edit imgdelete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imgdelete|Sgwrs]] </td><td> difl </td><td> {{int:Imgdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdesc&action=edit imgdesc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imgdesc|Sgwrs]] </td><td> disg </td><td> {{int:Imgdesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistlegend&action=edit imghistlegend]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imghistlegend|Sgwrs]] </td><td> Eglurhad: (cyf) = hon yw'r delwedd cyfoes, (dil) = dilewch yr hen fersiwn hon, (dych) = dychwelio i hen fersiwn hon. <br><i>Cliciwch ar dyddiad i weld y delwedd ag oedd llwythiad ar y dyddiad hon</i>. </td><td> {{int:Imghistlegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistory&action=edit imghistory]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imghistory|Sgwrs]] </td><td> Hanes y delwedd </td><td> {{int:Imghistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imglegend&action=edit imglegend]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imglegend|Sgwrs]] </td><td> Eglurhad: (disg) = dangos/golygu disgrifiad y delwedd. </td><td> {{int:Imglegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Import&action=edit import]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Import|Sgwrs]] </td><td> Import pages </td><td> {{int:Import}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importfailed&action=edit importfailed]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Importfailed|Sgwrs]] </td><td> Import failed: $1 </td><td> {{int:Importfailed}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importhistoryconflict&action=edit importhistoryconflict]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Importhistoryconflict|Sgwrs]] </td><td> Conflicting history revision exists (may have imported this page before) </td><td> {{int:Importhistoryconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importnotext&action=edit importnotext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Importnotext|Sgwrs]] </td><td> Empty or no text </td><td> {{int:Importnotext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importsuccess&action=edit importsuccess]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Importsuccess|Sgwrs]] </td><td> Import succeeded! </td><td> {{int:Importsuccess}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importtext&action=edit importtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Importtext|Sgwrs]] </td><td> Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. </td><td> {{int:Importtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Infobox&action=edit infobox]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Infobox|Sgwrs]] </td><td> Cliciwch botwm i cael testun enghraifft </td><td> {{int:Infobox}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Infobox_alert&action=edit infobox_alert]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Infobox_alert|Sgwrs]] </td><td> Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2 </td><td> {{int:Infobox_alert}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Internalerror&action=edit internalerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Internalerror|Sgwrs]] </td><td> Gwall mewnol </td><td> {{int:Internalerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Intl&action=edit intl]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Intl|Sgwrs]] </td><td> Cysylltiadau rhwng ieithau </td><td> {{int:Intl}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ip_range_invalid&action=edit ip_range_invalid]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ip_range_invalid|Sgwrs]] </td><td> Dewis IP annilys. </td><td> {{int:Ip_range_invalid}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipaddress&action=edit ipaddress]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipaddress|Sgwrs]] </td><td> Cyfeiriad IP </td><td> {{int:Ipaddress}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipb_expiry_invalid&action=edit ipb_expiry_invalid]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipb_expiry_invalid|Sgwrs]] </td><td> Amser diwedd ddim yn dilys. </td><td> {{int:Ipb_expiry_invalid}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbexpiry&action=edit ipbexpiry]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipbexpiry|Sgwrs]] </td><td> Diwedd </td><td> {{int:Ipbexpiry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipblocklist&action=edit ipblocklist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipblocklist|Sgwrs]] </td><td> Rhestr cyfeiriadau IP wedi blocio </td><td> {{int:Ipblocklist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbreason&action=edit ipbreason]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipbreason|Sgwrs]] </td><td> Achos </td><td> {{int:Ipbreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbsubmit&action=edit ipbsubmit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipbsubmit|Sgwrs]] </td><td> Blociwch y cyfeiriad hwn </td><td> {{int:Ipbsubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusubmit&action=edit ipusubmit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipusubmit|Sgwrs]] </td><td> Di-blociwch y cyfeiriad hwn </td><td> {{int:Ipusubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusuccess&action=edit ipusuccess]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipusuccess|Sgwrs]] </td><td> Cyfeiriad IP "$1" wedi di-blocio </td><td> {{int:Ipusuccess}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Isbn&action=edit isbn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Isbn|Sgwrs]] </td><td> ISBN </td><td> {{int:Isbn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Isredirect&action=edit isredirect]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Isredirect|Sgwrs]] </td><td> tudalen ail-cyfeirnod </td><td> {{int:Isredirect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Italic_sample&action=edit italic_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Italic_sample|Sgwrs]] </td><td> Testun italig </td><td> {{int:Italic_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Italic_tip&action=edit italic_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Italic_tip|Sgwrs]] </td><td> Testun italig </td><td> {{int:Italic_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Iteminvalidname&action=edit iteminvalidname]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Iteminvalidname|Sgwrs]] </td><td> Problem gyda eitem '$1', enw annilys... </td><td> {{int:Iteminvalidname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Largefile&action=edit largefile]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Largefile|Sgwrs]] </td><td> Mae'n cymeradwy dydy lluniau nid mwy na 100k o faint. </td><td> {{int:Largefile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Last&action=edit last]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Last|Sgwrs]] </td><td> olaf </td><td> {{int:Last}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lastmodified&action=edit lastmodified]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lastmodified|Sgwrs]] </td><td> Pryd cafodd ei newid diwethaf $1. </td><td> {{int:Lastmodified}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lastmodifiedby&action=edit lastmodifiedby]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lastmodifiedby|Sgwrs]] </td><td> This page was last modified $1 by $2. </td><td> {{int:Lastmodifiedby}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lineno&action=edit lineno]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lineno|Sgwrs]] </td><td> Llinell $1: </td><td> {{int:Lineno}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Link_sample&action=edit link_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Link_sample|Sgwrs]] </td><td> Teitl cyswllt </td><td> {{int:Link_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Link_tip&action=edit link_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Link_tip|Sgwrs]] </td><td> Cyswllt mewnol </td><td> {{int:Link_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linklistsub&action=edit linklistsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Linklistsub|Sgwrs]] </td><td> (Rhestr cysylltiadau) </td><td> {{int:Linklistsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkshere&action=edit linkshere]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Linkshere|Sgwrs]] </td><td> Mae'r tudalennau isod yn cysylltu yma: </td><td> {{int:Linkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkstoimage&action=edit linkstoimage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Linkstoimage|Sgwrs]] </td><td> Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon: </td><td> {{int:Linkstoimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linktrail&action=edit linktrail]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Linktrail|Sgwrs]] </td><td> /^((?:à|á|â|è|é|ê|ì|í|î|ï|ò|ó|ô|û|[a-z])+)(.*)$/sD </td><td> {{int:Linktrail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listform&action=edit listform]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Listform|Sgwrs]] </td><td> rhestr </td><td> {{int:Listform}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listusers&action=edit listusers]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Listusers|Sgwrs]] </td><td> Rhestr defnyddwyr </td><td> {{int:Listusers}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadhist&action=edit loadhist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loadhist|Sgwrs]] </td><td> Yn llwytho hanes y tudalen </td><td> {{int:Loadhist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadingrev&action=edit loadingrev]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loadingrev|Sgwrs]] </td><td> yn llwytho diwygiad am wahaniaeth </td><td> {{int:Loadingrev}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Localtime&action=edit localtime]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Localtime|Sgwrs]] </td><td> Amser lleol </td><td> {{int:Localtime}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockbtn&action=edit lockbtn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lockbtn|Sgwrs]] </td><td> Lock database </td><td> {{int:Lockbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockconfirm&action=edit lockconfirm]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lockconfirm|Sgwrs]] </td><td> Yes, I really want to lock the database. </td><td> {{int:Lockconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdb&action=edit lockdb]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lockdb|Sgwrs]] </td><td> Lock database </td><td> {{int:Lockdb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesssub&action=edit lockdbsuccesssub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lockdbsuccesssub|Sgwrs]] </td><td> Database lock succeeded </td><td> {{int:Lockdbsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesstext&action=edit lockdbsuccesstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lockdbsuccesstext|Sgwrs]] </td><td> The database has been locked. <br>Remember to remove the lock after your maintenance is complete. </td><td> {{int:Lockdbsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbtext&action=edit lockdbtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lockdbtext|Sgwrs]] </td><td> Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. </td><td> {{int:Lockdbtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Locknoconfirm&action=edit locknoconfirm]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Locknoconfirm|Sgwrs]] </td><td> You did not check the confirmation box. </td><td> {{int:Locknoconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Login&action=edit login]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Login|Sgwrs]] </td><td> Mewngofnodi </td><td> {{int:Login}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginend&action=edit loginend]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginend|Sgwrs]] </td><td> &nbsp; </td><td> {{int:Loginend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginerror&action=edit loginerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginerror|Sgwrs]] </td><td> Problem mewngofnodi </td><td> {{int:Loginerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginpagetitle&action=edit loginpagetitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginpagetitle|Sgwrs]] </td><td> Mewngofnodi'r defnyddwr </td><td> {{int:Loginpagetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginproblem&action=edit loginproblem]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginproblem|Sgwrs]] </td><td> <b>Mae problem efo'ch mewngofnodi.</b><br>Triwch eto! </td><td> {{int:Loginproblem}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginprompt&action=edit loginprompt]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginprompt|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi galluogi cwcis i mewngofnodi i Wikipedia. </td><td> {{int:Loginprompt}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginreqtext&action=edit loginreqtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginreqtext|Sgwrs]] </td><td> You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages. </td><td> {{int:Loginreqtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginreqtitle&action=edit loginreqtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginreqtitle|Sgwrs]] </td><td> Login Required </td><td> {{int:Loginreqtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccess&action=edit loginsuccess]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginsuccess|Sgwrs]] </td><td> Yr ydych wedi mewngofnodi i Wicipedia fel "$1". </td><td> {{int:Loginsuccess}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccesstitle&action=edit loginsuccesstitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginsuccesstitle|Sgwrs]] </td><td> Mewngofnod llwyddiannus </td><td> {{int:Loginsuccesstitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logout&action=edit logout]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Logout|Sgwrs]] </td><td> Allgofnodi </td><td> {{int:Logout}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttext&action=edit logouttext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Logouttext|Sgwrs]] </td><td> Yr ydych wedi allgofnodi. Gallwch chi defnyddio'r Wicipedia yn anhysbys, neu gallwch chi mewngofnodi eto fel yr un defnyddwr neu un arall. </td><td> {{int:Logouttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttitle&action=edit logouttitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Logouttitle|Sgwrs]] </td><td> Allgofnodi'r defnyddwr </td><td> {{int:Logouttitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lonelypages&action=edit lonelypages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lonelypages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau heb cysylltiadau </td><td> {{int:Lonelypages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpages&action=edit longpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Longpages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau hir </td><td> {{int:Longpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpagewarning&action=edit longpagewarning]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Longpagewarning|Sgwrs]] </td><td> RHYBUDD: Mae hyd y tudalen hon yn $1 kilobyte; mae rhai porwyr yn cael problemau yn golygu tudalennau hirach na 32kb.<br> Ystyriwch torri'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda. </td><td> {{int:Longpagewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailerror&action=edit mailerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mailerror|Sgwrs]] </td><td> Error sending mail: $1 </td><td> {{int:Mailerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailmypassword&action=edit mailmypassword]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mailmypassword|Sgwrs]] </td><td> E-postiwch allweddair newydd i fi </td><td> {{int:Mailmypassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologin&action=edit mailnologin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mailnologin|Sgwrs]] </td><td> Dim cyfeiriad i anfon </td><td> {{int:Mailnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologintext&action=edit mailnologintext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mailnologintext|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi wedi <a href="/wiki/Arbennig:Mewngofnodidefnyddwr">mewngofnodi</a> a rhoi cyfeiriad e-bost dilyn yn eich <a href="/wiki/Arbennig:Ffafraethau">ffafraethau</a> i anfon e-bost i ddefnyddwyr eraill. </td><td> {{int:Mailnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpage&action=edit mainpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mainpage|Sgwrs]] </td><td> Prif tudalen </td><td> {{int:Mainpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpagedocfooter&action=edit mainpagedocfooter]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mainpagedocfooter|Sgwrs]] </td><td> Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. </td><td> {{int:Mainpagedocfooter}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpagetext&action=edit mainpagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mainpagetext|Sgwrs]] </td><td> Meddalwedd Wicipedia wedi sefydlu'n llwyddiannus </td><td> {{int:Mainpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenance&action=edit maintenance]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Maintenance|Sgwrs]] </td><td> Maintenance page </td><td> {{int:Maintenance}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenancebacklink&action=edit maintenancebacklink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Maintenancebacklink|Sgwrs]] </td><td> Back to Maintenance Page </td><td> {{int:Maintenancebacklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintnancepagetext&action=edit maintnancepagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Maintnancepagetext|Sgwrs]] </td><td> This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) </td><td> {{int:Maintnancepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysop&action=edit makesysop]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Makesysop|Sgwrs]] </td><td> Make a user into a sysop </td><td> {{int:Makesysop}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopfail&action=edit makesysopfail]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopfail|Sgwrs]] </td><td> <b>Wedi methu troi defnyddwr '$1' i gweinyddwr. (Ydych chi wedi sillafu'r enw'n iawn?)</b> </td><td> {{int:Makesysopfail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopname&action=edit makesysopname]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopname|Sgwrs]] </td><td> Enw'r defnyddiwr: </td><td> {{int:Makesysopname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopok&action=edit makesysopok]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopok|Sgwrs]] </td><td> <b>Mae defnyddwr '$1' rwan yn gweinyddwr</b> </td><td> {{int:Makesysopok}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopsubmit&action=edit makesysopsubmit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopsubmit|Sgwrs]] </td><td> Gwnewch y defnyddiwr hwn yn gweinyddwr </td><td> {{int:Makesysopsubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysoptext&action=edit makesysoptext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Makesysoptext|Sgwrs]] </td><td> Defnyddiwch y ffurflen hon i troi defnyddiwr cyffredin i gweinyddwr. Teipiwch enw'r defnyddiwr yn y blwch a cliciwch y botwm i troi'r defnyddiwr i gweinyddwr </td><td> {{int:Makesysoptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysoptitle&action=edit makesysoptitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Makesysoptitle|Sgwrs]] </td><td> Gwnewch sysop allan o defnyddiwr </td><td> {{int:Makesysoptitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Matchtotals&action=edit matchtotals]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Matchtotals|Sgwrs]] </td><td> Mae'r gofyniad "$1" wedi cyfatebu $2 teitlau erthyglau, a'r testun oddiwrth $3 erthyglau. </td><td> {{int:Matchtotals}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math&action=edit math]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math|Sgwrs]] </td><td> Rendro mathemateg </td><td> {{int:Math}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_bad_output&action=edit math_bad_output]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_bad_output|Sgwrs]] </td><td> Can't write to or create math output directory </td><td> {{int:Math_bad_output}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_bad_tmpdir&action=edit math_bad_tmpdir]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_bad_tmpdir|Sgwrs]] </td><td> Can't write to or create math temp directory </td><td> {{int:Math_bad_tmpdir}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_failure&action=edit math_failure]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_failure|Sgwrs]] </td><td> wedi methu dosbarthu </td><td> {{int:Math_failure}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_image_error&action=edit math_image_error]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_image_error|Sgwrs]] </td><td> PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert </td><td> {{int:Math_image_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_lexing_error&action=edit math_lexing_error]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_lexing_error|Sgwrs]] </td><td> gwall lecsio </td><td> {{int:Math_lexing_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_notexvc&action=edit math_notexvc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_notexvc|Sgwrs]] </td><td> Missing texvc executable; please see math/README to configure. </td><td> {{int:Math_notexvc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_sample&action=edit math_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_sample|Sgwrs]] </td><td> Mewnosodwch fformwla yma </td><td> {{int:Math_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_syntax_error&action=edit math_syntax_error]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_syntax_error|Sgwrs]] </td><td> gwall cystrawen </td><td> {{int:Math_syntax_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_tip&action=edit math_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_tip|Sgwrs]] </td><td> Fformwla mathemategol (LaTeX) </td><td> {{int:Math_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_error&action=edit math_unknown_error]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_unknown_error|Sgwrs]] </td><td> gwall anhysbys </td><td> {{int:Math_unknown_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_function&action=edit math_unknown_function]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_unknown_function|Sgwrs]] </td><td> ffwythiant anhysbys </td><td> {{int:Math_unknown_function}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Media_sample&action=edit media_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Media_sample|Sgwrs]] </td><td> Example.mp3 </td><td> {{int:Media_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Media_tip&action=edit media_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Media_tip|Sgwrs]] </td><td> Cyswllt ffeil media </td><td> {{int:Media_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minlength&action=edit minlength]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Minlength|Sgwrs]] </td><td> Rhaid enwau lluniau bod o leia tri llythrennau. </td><td> {{int:Minlength}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoredit&action=edit minoredit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Minoredit|Sgwrs]] </td><td> Mae hwn yn golygiad bach </td><td> {{int:Minoredit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoreditletter&action=edit minoreditletter]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Minoreditletter|Sgwrs]] </td><td> B </td><td> {{int:Minoreditletter}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelings&action=edit mispeelings]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mispeelings|Sgwrs]] </td><td> Pages with misspellings </td><td> {{int:Mispeelings}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingspage&action=edit mispeelingspage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mispeelingspage|Sgwrs]] </td><td> List of common misspellings </td><td> {{int:Mispeelingspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingstext&action=edit mispeelingstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mispeelingstext|Sgwrs]] </td><td> The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). </td><td> {{int:Mispeelingstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missingarticle&action=edit missingarticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Missingarticle|Sgwrs]] </td><td> Dydi'r databas ddim wedi dod o hyd i testun tudalen ddyler hi ffindio, sef "$1". Dydi hwn ddim yn gwall y databas, ond debyg byg yn y meddalwedd. Adroddwch hwn i gweinyddwr os gwelwch yn dda, a cofiwch sylwi'r URL. </td><td> {{int:Missingarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missingimage&action=edit missingimage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Missingimage|Sgwrs]] </td><td> <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> </td><td> {{int:Missingimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinks&action=edit missinglanguagelinks]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Missinglanguagelinks|Sgwrs]] </td><td> Missing Language Links </td><td> {{int:Missinglanguagelinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton&action=edit missinglanguagelinksbutton]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton|Sgwrs]] </td><td> Find missing language links for </td><td> {{int:Missinglanguagelinksbutton}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinkstext&action=edit missinglanguagelinkstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Missinglanguagelinkstext|Sgwrs]] </td><td> These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. </td><td> {{int:Missinglanguagelinkstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Moredotdotdot&action=edit moredotdotdot]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Moredotdotdot|Sgwrs]] </td><td> Mwy... </td><td> {{int:Moredotdotdot}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Move&action=edit move]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Move|Sgwrs]] </td><td> Move </td><td> {{int:Move}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movearticle&action=edit movearticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movearticle|Sgwrs]] </td><td> Symud tudalen </td><td> {{int:Movearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movedto&action=edit movedto]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movedto|Sgwrs]] </td><td> symud i </td><td> {{int:Movedto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologin&action=edit movenologin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movenologin|Sgwrs]] </td><td> Nid wedi mewngofnodi </td><td> {{int:Movenologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologintext&action=edit movenologintext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movenologintext|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi bod defnyddwr cofrestredig ac wedi <a href="/wiki/Arbennig:Userlogin">mewngofnodi</a> to move a page. </td><td> {{int:Movenologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepage&action=edit movepage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movepage|Sgwrs]] </td><td> Symud tudalen </td><td> {{int:Movepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagebtn&action=edit movepagebtn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movepagebtn|Sgwrs]] </td><td> Symud tudalen </td><td> {{int:Movepagebtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetalktext&action=edit movepagetalktext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movepagetalktext|Sgwrs]] </td><td> Fydd y tudalen sgwrs , os oes ne un, yn symud gyda tudalen hon '''ac eithrio:''' *rydych yn symud y tudalen wrth llefydd-enw, *mae tudalen sgwrs di-wâg yn barod efo'r enw newydd, neu *rydych chi'n di-ticio'r blwch isod. </td><td> {{int:Movepagetalktext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetext&action=edit movepagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movepagetext|Sgwrs]] </td><td> Fydd defnyddio'r ffurflen isod yn ail-enwi tudalen, symud eu hanes gyfan i'r enw newydd. Fydd yr hen teitl yn dod tudalen ail-cyfeiriad i'r teitl newydd. Ni fydd cysylltiadau i'r hen teitl yn newid; mae rhaid i chi gwirio mae cysylltau'n dal yn mynd i'r lle mae angen iddyn nhw mynd! Sylwch fydd y tudalen '''ddim''' yn symud os mae 'ne tudalen efo'r enw newydd yn barod ar y databas (sef os mae hi'n gwâg neu yn ail-cyfeiriad heb unrhyw hanes golygu). Mae'n posibl i chi ail-enwi tudalen yn ôl i lle oedd hi os ydych chi wedi gwneud camgymeriad, ac mae'n amhosibl i ysgrifennu dros tudalen sydd barod yn bodoli. <b>RHYBUDD!</b> Ellith hwn bod newid sydyn a llym i tudalen poblogol; byddwch yn siwr rydych chi'n deallt y canlyniadau cyn iddich chi mynd ymlaen gyda hwn. </td><td> {{int:Movepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movetalk&action=edit movetalk]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movetalk|Sgwrs]] </td><td> Symud tudalen "sgwrs" hefyd, os oes un. </td><td> {{int:Movetalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movethispage&action=edit movethispage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movethispage|Sgwrs]] </td><td> Symydwch tudalen hon </td><td> {{int:Movethispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mycontris&action=edit mycontris]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mycontris|Sgwrs]] </td><td> Fy nghyfraniadau </td><td> {{int:Mycontris}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mypage&action=edit mypage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mypage|Sgwrs]] </td><td> Fy nhudalen </td><td> {{int:Mypage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mytalk&action=edit mytalk]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mytalk|Sgwrs]] </td><td> Sgwrs fi </td><td> {{int:Mytalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Navigation&action=edit navigation]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Navigation|Sgwrs]] </td><td> Navigation </td><td> {{int:Navigation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nbytes&action=edit nbytes]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nbytes|Sgwrs]] </td><td> $1 bytes </td><td> {{int:Nbytes}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nchanges&action=edit nchanges]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nchanges|Sgwrs]] </td><td> $1 newidiadau </td><td> {{int:Nchanges}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticle&action=edit newarticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newarticle|Sgwrs]] </td><td> (Newydd) </td><td> {{int:Newarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticletext&action=edit newarticletext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newarticletext|Sgwrs]] </td><td> Yr ydych wedi dilyn cysylltiad i tudalen sydd ddim wedi gael eu creu eto. I creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf (gwelwch y [[Wicipedia:Help|tudalen help]] am mwy o hysbys). Os ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''nol'''. </td><td> {{int:Newarticletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessages&action=edit newmessages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newmessages|Sgwrs]] </td><td> Mae gen ti $1. </td><td> {{int:Newmessages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessageslink&action=edit newmessageslink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newmessageslink|Sgwrs]] </td><td> Neges(eueon) newydd </td><td> {{int:Newmessageslink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpage&action=edit newpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newpage|Sgwrs]] </td><td> Tudalen newydd </td><td> {{int:Newpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpageletter&action=edit newpageletter]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newpageletter|Sgwrs]] </td><td> N </td><td> {{int:Newpageletter}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpages&action=edit newpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newpages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau newydd </td><td> {{int:Newpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpassword&action=edit newpassword]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newpassword|Sgwrs]] </td><td> Allweddair newydd </td><td> {{int:Newpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newtitle&action=edit newtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newtitle|Sgwrs]] </td><td> i teitl newydd </td><td> {{int:Newtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newusersonly&action=edit newusersonly]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newusersonly|Sgwrs]] </td><td> (defnyddwyr newydd yn unig) </td><td> {{int:Newusersonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Next&action=edit next]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Next|Sgwrs]] </td><td> nesaf </td><td> {{int:Next}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nextn&action=edit nextn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nextn|Sgwrs]] </td><td> $1 nesaf </td><td> {{int:Nextn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nlinks&action=edit nlinks]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nlinks|Sgwrs]] </td><td> $1 cysylltiadau </td><td> {{int:Nlinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noaffirmation&action=edit noaffirmation]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noaffirmation|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi addo dydy'r llwyth i fynu ddim y torri unrhyw hawlfraint. </td><td> {{int:Noaffirmation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noarticletext&action=edit noarticletext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noarticletext|Sgwrs]] </td><td> (Does dim testun yn y tudalen hon eto) </td><td> {{int:Noarticletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noblockreason&action=edit noblockreason]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noblockreason|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi rhoi rheswm am y bloc. </td><td> {{int:Noblockreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noconnect&action=edit noconnect]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noconnect|Sgwrs]] </td><td> Ddim yn gallu cysylltu i'r databas ar $1 </td><td> {{int:Noconnect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocontribs&action=edit nocontribs]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nocontribs|Sgwrs]] </td><td> Dim wedi dod o hyd i newidiadau gyda criterion hyn. </td><td> {{int:Nocontribs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookieslogin&action=edit nocookieslogin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nocookieslogin|Sgwrs]] </td><td> Mae Wikipedia yn defnyddio cwcis i mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablo cwcis. Galluogwch nhw os welwch yn dda, a triwch eto. </td><td> {{int:Nocookieslogin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookiesnew&action=edit nocookiesnew]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nocookiesnew|Sgwrs]] </td><td> Mae'r accownt defnyddiwr wedi gael eu creu, ond dydwch chi ddim wedi mewngofnodi. Mae Wikipedia yn defnyddio cwcis i mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablo cwcis. Galluogwch nhw os welwch yn dda, felly mewngofnodwch gyda'ch enw defnyddiwr a cyfrinair newydd. </td><td> {{int:Nocookiesnew}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocreativecommons&action=edit nocreativecommons]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nocreativecommons|Sgwrs]] </td><td> Creative Commons RDF metadata disabled for this server. </td><td> {{int:Nocreativecommons}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nodb&action=edit nodb]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nodb|Sgwrs]] </td><td> Ddim yn gallu dewis databas $1 </td><td> {{int:Nodb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nodublincore&action=edit nodublincore]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nodublincore|Sgwrs]] </td><td> Dublin Core RDF metadata disabled for this server. </td><td> {{int:Nodublincore}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemail&action=edit noemail]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noemail|Sgwrs]] </td><td> Does dim cyfeiriad e-bost wedi cofrestru dros defnyddwr "$1". </td><td> {{int:Noemail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtext&action=edit noemailtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noemailtext|Sgwrs]] </td><td> Dydy defnyddwr hwn ddim wedi rhoi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae e wedi dewis nid i dderbyn e-bost oddiwrth defnyddwyr eraill. </td><td> {{int:Noemailtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtitle&action=edit noemailtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noemailtitle|Sgwrs]] </td><td> Dim cyfeiriad e-bost </td><td> {{int:Noemailtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nogomatch&action=edit nogomatch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nogomatch|Sgwrs]] </td><td> Does dim erthygl gyda'r union teitl hon, yn trio chwiliad testun cyfan. </td><td> {{int:Nogomatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nohistory&action=edit nohistory]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nohistory|Sgwrs]] </td><td> Does dim hanes cywiriadau am tudalen hon. </td><td> {{int:Nohistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkshere&action=edit nolinkshere]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nolinkshere|Sgwrs]] </td><td> Does dim tudalennau yn cysylltu yma. </td><td> {{int:Nolinkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkstoimage&action=edit nolinkstoimage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nolinkstoimage|Sgwrs]] </td><td> Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon. </td><td> {{int:Nolinkstoimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noname&action=edit noname]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noname|Sgwrs]] </td><td> Dydi chi ddim wedi enwi enw defnyddwr dilys. </td><td> {{int:Noname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nonefound&action=edit nonefound]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nonefound|Sgwrs]] </td><td> <strong>Sylwch</strong>: mae chwiliadau yn aml yn anlwyddiannus am achos mae'r chwiliad yn edrych a geiriau cyffredin fel "y" ac "ac", sydd ddim yn cael eu mynegai. </td><td> {{int:Nonefound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nospecialpagetext&action=edit nospecialpagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nospecialpagetext|Sgwrs]] </td><td> Yr ydych wedi gofyn am tudalen arbennig dydy'r meddalwedd Wicipedia ddim yn adnabod. </td><td> {{int:Nospecialpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchaction&action=edit nosuchaction]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchaction|Sgwrs]] </td><td> Does dim gweithred </td><td> {{int:Nosuchaction}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchactiontext&action=edit nosuchactiontext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchactiontext|Sgwrs]] </td><td> Dydy'r meddalwedd Wicipedia ddim yn deallt y gweithrediad mae'r URL yn gofyn iddo fe gwneud </td><td> {{int:Nosuchactiontext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchspecialpage&action=edit nosuchspecialpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchspecialpage|Sgwrs]] </td><td> Does dim tudalen arbennig </td><td> {{int:Nosuchspecialpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchuser&action=edit nosuchuser]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchuser|Sgwrs]] </td><td> Does dim defnyddwr gyda'r enw "$1". Sicrhau rydych chi wedi sillafu'n iawn, neu creuwch accownt newydd gyda'r ffurflen isod. </td><td> {{int:Nosuchuser}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notacceptable&action=edit notacceptable]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Notacceptable|Sgwrs]] </td><td> The wiki server can't provide data in a format your client can read. </td><td> {{int:Notacceptable}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notanarticle&action=edit notanarticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Notanarticle|Sgwrs]] </td><td> Nid erthygl </td><td> {{int:Notanarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettext&action=edit notargettext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Notargettext|Sgwrs]] </td><td> Dydych chi ddim wedi dewis tudalen targed neu defnyddwr. </td><td> {{int:Notargettext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettitle&action=edit notargettitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Notargettitle|Sgwrs]] </td><td> Dim targed </td><td> {{int:Notargettitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Note&action=edit note]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Note|Sgwrs]] </td><td> <strong>Sylwch:</strong> </td><td> {{int:Note}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notextmatches&action=edit notextmatches]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Notextmatches|Sgwrs]] </td><td> Does dim testun erthyglau yn cyfateb </td><td> {{int:Notextmatches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notitlematches&action=edit notitlematches]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Notitlematches|Sgwrs]] </td><td> Does dim teitlau erthygl yn cyfateb </td><td> {{int:Notitlematches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notloggedin&action=edit notloggedin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Notloggedin|Sgwrs]] </td><td> Nid wedi mewngofnodi </td><td> {{int:Notloggedin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowatchlist&action=edit nowatchlist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nowatchlist|Sgwrs]] </td><td> Does ganddoch chi ddim eitem ar eich rhestr gwylio. </td><td> {{int:Nowatchlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowiki_sample&action=edit nowiki_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nowiki_sample|Sgwrs]] </td><td> Mewnosodwch testun di-fformatedig yma </td><td> {{int:Nowiki_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowiki_tip&action=edit nowiki_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nowiki_tip|Sgwrs]] </td><td> Anwybyddwch fformatiaeth wiki </td><td> {{int:Nowiki_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-category&action=edit nstab-category]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-category|Sgwrs]] </td><td> Category </td><td> {{int:Nstab-category}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-help&action=edit nstab-help]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-help|Sgwrs]] </td><td> Help </td><td> {{int:Nstab-help}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-image&action=edit nstab-image]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-image|Sgwrs]] </td><td> Image </td><td> {{int:Nstab-image}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-main&action=edit nstab-main]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-main|Sgwrs]] </td><td> Article </td><td> {{int:Nstab-main}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-media&action=edit nstab-media]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-media|Sgwrs]] </td><td> Media </td><td> {{int:Nstab-media}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-mediawiki&action=edit nstab-mediawiki]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-mediawiki|Sgwrs]] </td><td> Message </td><td> {{int:Nstab-mediawiki}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-special&action=edit nstab-special]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-special|Sgwrs]] </td><td> Special </td><td> {{int:Nstab-special}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-template&action=edit nstab-template]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-template|Sgwrs]] </td><td> Template </td><td> {{int:Nstab-template}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-user&action=edit nstab-user]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-user|Sgwrs]] </td><td> User page </td><td> {{int:Nstab-user}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-wp&action=edit nstab-wp]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-wp|Sgwrs]] </td><td> About </td><td> {{int:Nstab-wp}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nviews&action=edit nviews]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nviews|Sgwrs]] </td><td> $1 golwgfeydd </td><td> {{int:Nviews}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ok&action=edit ok]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ok|Sgwrs]] </td><td> OK </td><td> {{int:Ok}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Oldpassword&action=edit oldpassword]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Oldpassword|Sgwrs]] </td><td> Hen allweddair </td><td> {{int:Oldpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orig&action=edit orig]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Orig|Sgwrs]] </td><td> gwreidd </td><td> {{int:Orig}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orphans&action=edit orphans]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Orphans|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau heb cysylltiadau </td><td> {{int:Orphans}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Othercontribs&action=edit othercontribs]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Othercontribs|Sgwrs]] </td><td> Based on work by $1. </td><td> {{int:Othercontribs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Otherlanguages&action=edit otherlanguages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Otherlanguages|Sgwrs]] </td><td> Ieithoed eraill </td><td> {{int:Otherlanguages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedsub&action=edit pagemovedsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Pagemovedsub|Sgwrs]] </td><td> Symud yn llwyddiannus </td><td> {{int:Pagemovedsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedtext&action=edit pagemovedtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Pagemovedtext|Sgwrs]] </td><td> Mae tudalen "[[$1]]" wedi symud i "[[$2]]". </td><td> {{int:Pagemovedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagetitle&action=edit pagetitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Pagetitle|Sgwrs]] </td><td> $1 - Wikipedia </td><td> {{int:Pagetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertext&action=edit passwordremindertext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Passwordremindertext|Sgwrs]] </td><td> Mae rhywun (chi, yn tebygol, oddiwrth cyfeiriad IP $1) wedi gofyn iddi ni danfon allweddair mewngofnodi newydd Wicipedia. Allweddair defnyddwr "$2" rwan yw "$3". Ddylwch chi mewngofnodi rwan a newid yr allweddair. </td><td> {{int:Passwordremindertext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertitle&action=edit passwordremindertitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Passwordremindertitle|Sgwrs]] </td><td> Nodyn atgoffa allweddair oddiwrth Wicipedia </td><td> {{int:Passwordremindertitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordsent&action=edit passwordsent]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Passwordsent|Sgwrs]] </td><td> Mae allweddair newydd wedi gael eu ddanfon at y cyfeiriad e-bost cofrestredig am "$1". Mewngofnodwch eto, os gwelwch yn dda, ar ol i chi dderbyn yr allweddair. </td><td> {{int:Passwordsent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfcached&action=edit perfcached]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Perfcached|Sgwrs]] </td><td> The following data is cached and may not be completely up to date: </td><td> {{int:Perfcached}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabled&action=edit perfdisabled]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Perfdisabled|Sgwrs]] </td><td> Sori! Mae'r nodwedd hon wedi cael eu anablo am achosion perfformiadau yn yr amserau brysyrach; dewch yn ôl rhwng 02:00 a 14:00 GMT a triwch eto. </td><td> {{int:Perfdisabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabledsub&action=edit perfdisabledsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Perfdisabledsub|Sgwrs]] </td><td> Dyma copi rydym wedi cadw ers $1: </td><td> {{int:Perfdisabledsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Personaltools&action=edit personaltools]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Personaltools|Sgwrs]] </td><td> Personal tools </td><td> {{int:Personaltools}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Popularpages&action=edit popularpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Popularpages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau poblogol </td><td> {{int:Popularpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Portal&action=edit portal]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Portal|Sgwrs]] </td><td> Community portal </td><td> {{int:Portal}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Portal-url&action=edit portal-url]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Portal-url|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Community Portal </td><td> {{int:Portal-url}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Postcomment&action=edit postcomment]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Postcomment|Sgwrs]] </td><td> Postiwch esboniad </td><td> {{int:Postcomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Poweredby&action=edit poweredby]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Poweredby|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. </td><td> {{int:Poweredby}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearch&action=edit powersearch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Powersearch|Sgwrs]] </td><td> Chwilio </td><td> {{int:Powersearch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearchtext&action=edit powersearchtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Powersearchtext|Sgwrs]] </td><td> Edrychwch mewn lle-enw:<br> $1<br> $2 Rhestrwch ail-cyfeiriadau &nbsp; Chwiliwch am $3 $9 </td><td> {{int:Powersearchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preferences&action=edit preferences]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Preferences|Sgwrs]] </td><td> ffafraethau </td><td> {{int:Preferences}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-help-userdata&action=edit prefs-help-userdata]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-help-userdata|Sgwrs]] </td><td> * <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> * <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it. </td><td> {{int:Prefs-help-userdata}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-misc&action=edit prefs-misc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-misc|Sgwrs]] </td><td> Misc settings </td><td> {{int:Prefs-misc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-personal&action=edit prefs-personal]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-personal|Sgwrs]] </td><td> User data </td><td> {{int:Prefs-personal}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-rc&action=edit prefs-rc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-rc|Sgwrs]] </td><td> Recent changes and stub display </td><td> {{int:Prefs-rc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefslogintext&action=edit prefslogintext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefslogintext|Sgwrs]] </td><td> Yr ydych wedi mewngofnodi fel "$1". $2 yw eich rhif hunaniaith mewnol. </td><td> {{int:Prefslogintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologin&action=edit prefsnologin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefsnologin|Sgwrs]] </td><td> Nid wedi mewngofnodi </td><td> {{int:Prefsnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologintext&action=edit prefsnologintext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefsnologintext|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a> i setio ffafraethau defnyddwr. </td><td> {{int:Prefsnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsreset&action=edit prefsreset]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefsreset|Sgwrs]] </td><td> Mae ffafraethau wedi gael eu ail-setio oddiwrth y storfa. </td><td> {{int:Prefsreset}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preview&action=edit preview]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Preview|Sgwrs]] </td><td> Blaenwelediad </td><td> {{int:Preview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewconflict&action=edit previewconflict]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Previewconflict|Sgwrs]] </td><td> Mae blaenwelediad hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y fydd hi'n edrych os dewyswch chi arbed. </td><td> {{int:Previewconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewnote&action=edit previewnote]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Previewnote|Sgwrs]] </td><td> Cofiwch blaenwelediad ydi hwn, a dydi e ddim wedi cael eu chadw! </td><td> {{int:Previewnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prevn&action=edit prevn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prevn|Sgwrs]] </td><td> $1 gynt </td><td> {{int:Prevn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printableversion&action=edit printableversion]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Printableversion|Sgwrs]] </td><td> Fersiwn argraffiol </td><td> {{int:Printableversion}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printsubtitle&action=edit printsubtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Printsubtitle|Sgwrs]] </td><td> (Oddiwrth http://www.wikipedia.org/) </td><td> {{int:Printsubtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protect&action=edit protect]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protect|Sgwrs]] </td><td> Protect </td><td> {{int:Protect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectcomment&action=edit protectcomment]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectcomment|Sgwrs]] </td><td> Reason for protecting </td><td> {{int:Protectcomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedarticle&action=edit protectedarticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectedarticle|Sgwrs]] </td><td> wedi amddiffyno [[$1]] </td><td> {{int:Protectedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpage&action=edit protectedpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectedpage|Sgwrs]] </td><td> Tudalen amddiffyniol </td><td> {{int:Protectedpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpagewarning&action=edit protectedpagewarning]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectedpagewarning|Sgwrs]] </td><td> RHYBUDD: Mae tudalen hon wedi eu gloi -- dim ond defnyddwyr gyda braintiau 'sysop' sy'n medru eu olygu. Byddwch yn siwr rydych yn dilyn y <a href='/w/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>gwifrau tywys tudalen amddiffyn</a>. </td><td> {{int:Protectedpagewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedtext&action=edit protectedtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectedtext|Sgwrs]] </td><td> Mae tudalen hon wedi cael eu gloi i gwahardd golygu'r tudalen. Mae nifer o rheswmau paham mae hwn wedi digwydd, gwelwch y tudalen [[Wikipedia:Protected page]]. Ellwch gweld a copïo'r ffynhonnell y tudalen hon: </td><td> {{int:Protectedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogpage&action=edit protectlogpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectlogpage|Sgwrs]] </td><td> Log_amdiffyno </td><td> {{int:Protectlogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogtext&action=edit protectlogtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectlogtext|Sgwrs]] </td><td> Isod mae rhestr o cloion/datgloion tudalennau. Gwelwch [[Wikipedia:Tudalen amddiffynol]] am mwy o wybodaeth. </td><td> {{int:Protectlogtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectpage&action=edit protectpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectpage|Sgwrs]] </td><td> Sicrhau erthygl </td><td> {{int:Protectpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectreason&action=edit protectreason]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectreason|Sgwrs]] </td><td> (give a reason) </td><td> {{int:Protectreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectsub&action=edit protectsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectsub|Sgwrs]] </td><td> (Protecting "$1") </td><td> {{int:Protectsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectthispage&action=edit protectthispage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectthispage|Sgwrs]] </td><td> Amddiffynwch y tudalen hon </td><td> {{int:Protectthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Proxyblocker&action=edit proxyblocker]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Proxyblocker|Sgwrs]] </td><td> Proxy blocker </td><td> {{int:Proxyblocker}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Proxyblockreason&action=edit proxyblockreason]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Proxyblockreason|Sgwrs]] </td><td> Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. </td><td> {{int:Proxyblockreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Proxyblocksuccess&action=edit proxyblocksuccess]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Proxyblocksuccess|Sgwrs]] </td><td> Done. </td><td> {{int:Proxyblocksuccess}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbbrowse&action=edit qbbrowse]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbbrowse|Sgwrs]] </td><td> Pori </td><td> {{int:Qbbrowse}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbedit&action=edit qbedit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbedit|Sgwrs]] </td><td> Golygu </td><td> {{int:Qbedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbfind&action=edit qbfind]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbfind|Sgwrs]] </td><td> Cael </td><td> {{int:Qbfind}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbmyoptions&action=edit qbmyoptions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbmyoptions|Sgwrs]] </td><td> Fy dewysiadau </td><td> {{int:Qbmyoptions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageinfo&action=edit qbpageinfo]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbpageinfo|Sgwrs]] </td><td> Gwybodaeth tudalen </td><td> {{int:Qbpageinfo}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageoptions&action=edit qbpageoptions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbpageoptions|Sgwrs]] </td><td> Dewysiadau tudalen </td><td> {{int:Qbpageoptions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbsettings&action=edit qbsettings]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbsettings|Sgwrs]] </td><td> Gosodiadau bar-gyflym </td><td> {{int:Qbsettings}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbspecialpages&action=edit qbspecialpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbspecialpages|Sgwrs]] </td><td> Tudalennau arbennig </td><td> {{int:Qbspecialpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querybtn&action=edit querybtn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Querybtn|Sgwrs]] </td><td> Submit query </td><td> {{int:Querybtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querysuccessful&action=edit querysuccessful]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Querysuccessful|Sgwrs]] </td><td> Query successful </td><td> {{int:Querysuccessful}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Randompage&action=edit randompage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Randompage|Sgwrs]] </td><td> Erthygl hapgyrch </td><td> {{int:Randompage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Range_block_disabled&action=edit range_block_disabled]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Range_block_disabled|Sgwrs]] </td><td> Mae gallu sysop i creu dewis o blociau wedi anablo. </td><td> {{int:Range_block_disabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rchide&action=edit rchide]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rchide|Sgwrs]] </td><td> yn ffurf $4; $1 golygiadon bach; $2 llefydd enw eilaidd; $3 golygiadon lluosrif. </td><td> {{int:Rchide}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclinks&action=edit rclinks]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rclinks|Sgwrs]] </td><td> Dangos y $1 newidiadau olaf yn y $2 dyddiau olaf. </td><td> {{int:Rclinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclistfrom&action=edit rclistfrom]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rclistfrom|Sgwrs]] </td><td> Dangos newidiadau newydd yn dechrau oddiwrth $1 </td><td> {{int:Rclistfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcliu&action=edit rcliu]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rcliu|Sgwrs]] </td><td> ; $1 golygiadau gan defnyddwyr wedi mewngofnodi </td><td> {{int:Rcliu}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcloaderr&action=edit rcloaderr]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rcloaderr|Sgwrs]] </td><td> Yn llwytho newidiadau diweddar </td><td> {{int:Rcloaderr}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclsub&action=edit rclsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rclsub|Sgwrs]] </td><td> (i erthyglau cysyllt oddiwrth "$1") </td><td> {{int:Rclsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnote&action=edit rcnote]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rcnote|Sgwrs]] </td><td> Isod yw'r newidiadau <strong>$1</strong> olaf yn y <strong>$2</strong> dyddiau olaf. </td><td> {{int:Rcnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnotefrom&action=edit rcnotefrom]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rcnotefrom|Sgwrs]] </td><td> Isod yw'r newidiadau ers <b>$2</b> (dangosir i fynu i <b>$1</b>). </td><td> {{int:Rcnotefrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonly&action=edit readonly]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Readonly|Sgwrs]] </td><td> Databas ar gloi </td><td> {{int:Readonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlytext&action=edit readonlytext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Readonlytext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r databas Wicipedia wedi eu cloi yn erbyn erthyglau newydd ac adnewidiadau eraill, yn tebygol am gofalaeth trefn y databas -- fydd y databas yn ôl cyn bo hir. Mae'r gweinyddwr wedi dweud yr achos cloi'r databas oedd: <p>$1 </td><td> {{int:Readonlytext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlywarning&action=edit readonlywarning]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Readonlywarning|Sgwrs]] </td><td> RHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio, felly fyddwch chi ddim yn medru cadw eich olygiadau rwan. Efalle fyddwch chi'n eisio tori-a-pastio'r testun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach. </td><td> {{int:Readonlywarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchanges&action=edit recentchanges]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Recentchanges|Sgwrs]] </td><td> Newidiadau diweddar </td><td> {{int:Recentchanges}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangescount&action=edit recentchangescount]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Recentchangescount|Sgwrs]] </td><td> Nifer o teitlau yn newidiadau diweddar </td><td> {{int:Recentchangescount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangeslinked&action=edit recentchangeslinked]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Recentchangeslinked|Sgwrs]] </td><td> Newidiadau perthnasol </td><td> {{int:Recentchangeslinked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangestext&action=edit recentchangestext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Recentchangestext|Sgwrs]] </td><td> Traciwch y newidiadau mor diweddar i'r Wicipedia ac i'r tudalen hon. </td><td> {{int:Recentchangestext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Redirectedfrom&action=edit redirectedfrom]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Redirectedfrom|Sgwrs]] </td><td> (Ail-cyfeiriad oddiwrth $1) </td><td> {{int:Redirectedfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Remembermypassword&action=edit remembermypassword]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Remembermypassword|Sgwrs]] </td><td> Cofiwch fy allweddair dros mwy nag un sesiwn. </td><td> {{int:Remembermypassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removechecked&action=edit removechecked]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Removechecked|Sgwrs]] </td><td> Dileuwch eitemau sydd gyda tic o'ch rhestr gwylio </td><td> {{int:Removechecked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatch&action=edit removedwatch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Removedwatch|Sgwrs]] </td><td> Wedi diswyddo oddiwrth y rhestr gwylio </td><td> {{int:Removedwatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatchtext&action=edit removedwatchtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Removedwatchtext|Sgwrs]] </td><td> Mae tudalen "$1" wedi cael ei diswyddo oddiwrth eich rhestr gwylio. </td><td> {{int:Removedwatchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removingchecked&action=edit removingchecked]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Removingchecked|Sgwrs]] </td><td> Yn dileu'r eitemau rydych wedi gofyn o'ch rhestr gwylio... </td><td> {{int:Removingchecked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resetprefs&action=edit resetprefs]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Resetprefs|Sgwrs]] </td><td> Ail-setio ffafraethau </td><td> {{int:Resetprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Restorelink&action=edit restorelink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Restorelink|Sgwrs]] </td><td> $1 golygiadau wedi eu dileuo </td><td> {{int:Restorelink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resultsperpage&action=edit resultsperpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Resultsperpage|Sgwrs]] </td><td> Hitiau i ddangos ar pob tudalen </td><td> {{int:Resultsperpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retrievedfrom&action=edit retrievedfrom]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Retrievedfrom|Sgwrs]] </td><td> Wedi dod o "$1" </td><td> {{int:Retrievedfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Returnto&action=edit returnto]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Returnto|Sgwrs]] </td><td> Ewch yn ôl i $1. </td><td> {{int:Returnto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retypenew&action=edit retypenew]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Retypenew|Sgwrs]] </td><td> Ail-teipiwch yr allweddair newydd </td><td> {{int:Retypenew}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reupload&action=edit reupload]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Reupload|Sgwrs]] </td><td> Ail-llwytho i fynu </td><td> {{int:Reupload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reuploaddesc&action=edit reuploaddesc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Reuploaddesc|Sgwrs]] </td><td> Return to the upload form. </td><td> {{int:Reuploaddesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reverted&action=edit reverted]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Reverted|Sgwrs]] </td><td> Wedi mynd nôl i fersiwn gynt </td><td> {{int:Reverted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertimg&action=edit revertimg]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Revertimg|Sgwrs]] </td><td> dych </td><td> {{int:Revertimg}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertpage&action=edit revertpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Revertpage|Sgwrs]] </td><td> Wedi gwrthdroi i golygiad olaf gan $1 </td><td> {{int:Revertpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revhistory&action=edit revhistory]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Revhistory|Sgwrs]] </td><td> Hanes cywiriadau </td><td> {{int:Revhistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revisionasof&action=edit revisionasof]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Revisionasof|Sgwrs]] </td><td> Diwygiad $1 </td><td> {{int:Revisionasof}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfound&action=edit revnotfound]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Revnotfound|Sgwrs]] </td><td> Cywiriad nid wedi darganfod </td><td> {{int:Revnotfound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfoundtext&action=edit revnotfoundtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Revnotfoundtext|Sgwrs]] </td><td> Ni ellir darganfod yr hen cywiriad y tudalen rydych wedi gofyn amdano. Gwiriwch yr URL rydych wedi defnyddio i darganfod y tudalen hon. </td><td> {{int:Revnotfoundtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rfcurl&action=edit rfcurl]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rfcurl|Sgwrs]] </td><td> http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html </td><td> {{int:Rfcurl}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rights&action=edit rights]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rights|Sgwrs]] </td><td> Rights: </td><td> {{int:Rights}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollback&action=edit rollback]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rollback|Sgwrs]] </td><td> Roliwch golygon yn ôl </td><td> {{int:Rollback}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollback_short&action=edit rollback_short]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rollback_short|Sgwrs]] </td><td> Rollback </td><td> {{int:Rollback_short}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbackfailed&action=edit rollbackfailed]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rollbackfailed|Sgwrs]] </td><td> Rollback failed </td><td> {{int:Rollbackfailed}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbacklink&action=edit rollbacklink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rollbacklink|Sgwrs]] </td><td> rolio nôl </td><td> {{int:Rollbacklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rows&action=edit rows]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rows|Sgwrs]] </td><td> Rhesi </td><td> {{int:Rows}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savearticle&action=edit savearticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Savearticle|Sgwrs]] </td><td> Cadw tudalen </td><td> {{int:Savearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savedprefs&action=edit savedprefs]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Savedprefs|Sgwrs]] </td><td> Mae eich ffafraethau wedi cael eu chadw. </td><td> {{int:Savedprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savefile&action=edit savefile]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Savefile|Sgwrs]] </td><td> Cadw ffeil </td><td> {{int:Savefile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Saveprefs&action=edit saveprefs]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Saveprefs|Sgwrs]] </td><td> Cadw ffafraethau </td><td> {{int:Saveprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Search&action=edit search]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Search|Sgwrs]] </td><td> Chwilio </td><td> {{int:Search}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchdisabled&action=edit searchdisabled]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Searchdisabled|Sgwrs]] </td><td> <p>Mae'r peiriant chwilio'r holl databas wedi cael eu troi i ffwrdd i gwneud pethau'n hawddach ar y gwasanaethwr. Gobeithiwn fydd yn bosibl i troi'r peiriant ymlaen cyn bo hir, ond yn y cyfamser mae'n posibl gofyn Google:</p> </td><td> {{int:Searchdisabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchhelppage&action=edit searchhelppage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Searchhelppage|Sgwrs]] </td><td> Wicipedia: Yn chwilio </td><td> {{int:Searchhelppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchingwikipedia&action=edit searchingwikipedia]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Searchingwikipedia|Sgwrs]] </td><td> Yn chwilio Wicipedia </td><td> {{int:Searchingwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchquery&action=edit searchquery]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Searchquery|Sgwrs]] </td><td> Am gofyniad "$1" </td><td> {{int:Searchquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresults&action=edit searchresults]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Searchresults|Sgwrs]] </td><td> Canlyniadau chwiliad </td><td> {{int:Searchresults}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresultshead&action=edit searchresultshead]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Searchresultshead|Sgwrs]] </td><td> Sefydliadau canlyniadau chwilio </td><td> {{int:Searchresultshead}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresulttext&action=edit searchresulttext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Searchresulttext|Sgwrs]] </td><td> Am mwy o hysbys amdano chwilio Wicipedia, gwelwch $1. </td><td> {{int:Searchresulttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sectionedit&action=edit sectionedit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sectionedit|Sgwrs]] </td><td> (rhan) </td><td> {{int:Sectionedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectnewerversionfordiff&action=edit selectnewerversionfordiff]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Selectnewerversionfordiff|Sgwrs]] </td><td> Select a newer version for comparison </td><td> {{int:Selectnewerversionfordiff}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectolderversionfordiff&action=edit selectolderversionfordiff]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Selectolderversionfordiff|Sgwrs]] </td><td> Select an older version for comparison </td><td> {{int:Selectolderversionfordiff}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectonly&action=edit selectonly]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Selectonly|Sgwrs]] </td><td> Queries other than "SELECT" are restricted to Wicipedia developers. </td><td> {{int:Selectonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinks&action=edit selflinks]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Selflinks|Sgwrs]] </td><td> Pages with Self Links </td><td> {{int:Selflinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinkstext&action=edit selflinkstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Selflinkstext|Sgwrs]] </td><td> The following pages contain a link to themselves, which they should not. </td><td> {{int:Selflinkstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Seriousxhtmlerrors&action=edit seriousxhtmlerrors]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Seriousxhtmlerrors|Sgwrs]] </td><td> There were serious xhtml markup errors detected by tidy. </td><td> {{int:Seriousxhtmlerrors}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Servertime&action=edit servertime]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Servertime|Sgwrs]] </td><td> Amser y gwasanaethwr yw </td><td> {{int:Servertime}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Set_rights_fail&action=edit set_rights_fail]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Set_rights_fail|Sgwrs]] </td><td> <b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> </td><td> {{int:Set_rights_fail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Set_user_rights&action=edit set_user_rights]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Set_user_rights|Sgwrs]] </td><td> Set user rights </td><td> {{int:Set_user_rights}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Setbureaucratflag&action=edit setbureaucratflag]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Setbureaucratflag|Sgwrs]] </td><td> Gosod y fflag biwrocrat </td><td> {{int:Setbureaucratflag}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Shortpages&action=edit shortpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Shortpages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau byr </td><td> {{int:Shortpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Show&action=edit show]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Show|Sgwrs]] </td><td> dangos </td><td> {{int:Show}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showhideminor&action=edit showhideminor]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Showhideminor|Sgwrs]] </td><td> $1 golygiadau bach | $2 botiau | $3 defnyddwyr wedi mewngofnodi </td><td> {{int:Showhideminor}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresults&action=edit showingresults]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Showingresults|Sgwrs]] </td><td> Yn dangos isod y <b>$1</b> canlyniadau yn dechrau gyda #<b>$2</b>. </td><td> {{int:Showingresults}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresultsnum&action=edit showingresultsnum]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Showingresultsnum|Sgwrs]] </td><td> Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>. </td><td> {{int:Showingresultsnum}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showlast&action=edit showlast]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Showlast|Sgwrs]] </td><td> Dangos y $1 delweddau olaf wedi trefnu $2. </td><td> {{int:Showlast}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showpreview&action=edit showpreview]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Showpreview|Sgwrs]] </td><td> Gweler blaenwelediad </td><td> {{int:Showpreview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showtoc&action=edit showtoc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Showtoc|Sgwrs]] </td><td> dangos </td><td> {{int:Showtoc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sig_tip&action=edit sig_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sig_tip|Sgwrs]] </td><td> Eich llofnod gyda stamp amser </td><td> {{int:Sig_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestats&action=edit sitestats]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sitestats|Sgwrs]] </td><td> Ystadegau'r seit </td><td> {{int:Sitestats}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestatstext&action=edit sitestatstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sitestatstext|Sgwrs]] </td><td> Mae <b>$1</b> tudalennau ar y databas. Mae hyn yn cynnwys tudalennau "sgwrs", tudalennau amdano Wicipedia, tudalennau "stwbyn" bach, ail-cyfeirnodau, ac eraill sydd dim yn cymwysoli fel erthyglau. Ag eithrio y rheini, mae <b>$2</b> tudalennau yn tebyg yn erthyglau iawn.<p> Mae 'ne wedi bod <b>$3</b> golygon o tudalennau, a <b>$4</b> tudalennau wedi golygu ers i'r meddalwedd gael eu sefydliad (12 Gorffennaf 2003). Sef <b>$5</b> golygiadau pob tudalen, ar gyfartaledd, a <b>$6</b> golygon o bob golygiad. </td><td> {{int:Sitestatstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesubtitle&action=edit sitesubtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sitesubtitle|Sgwrs]] </td><td> Y Gwyddoniadur Rhydd </td><td> {{int:Sitesubtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupport&action=edit sitesupport]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sitesupport|Sgwrs]] </td><td> Rhoddion </td><td> {{int:Sitesupport}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitetitle&action=edit sitetitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sitetitle|Sgwrs]] </td><td> Wicipedia </td><td> {{int:Sitetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Siteuser&action=edit siteuser]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Siteuser|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia user $1 </td><td> {{int:Siteuser}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Siteusers&action=edit siteusers]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Siteusers|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia user(s) $1 </td><td> {{int:Siteusers}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Skin&action=edit skin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Skin|Sgwrs]] </td><td> Croen </td><td> {{int:Skin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spamprotectiontext&action=edit spamprotectiontext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Spamprotectiontext|Sgwrs]] </td><td> The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked: </td><td> {{int:Spamprotectiontext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spamprotectiontitle&action=edit spamprotectiontitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Spamprotectiontitle|Sgwrs]] </td><td> Spam protection filter </td><td> {{int:Spamprotectiontitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Specialpage&action=edit specialpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Specialpage|Sgwrs]] </td><td> Special Page </td><td> {{int:Specialpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Specialpages&action=edit specialpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Specialpages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau arbennig </td><td> {{int:Specialpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spheading&action=edit spheading]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Spheading|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau arbennig </td><td> {{int:Spheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlislogged&action=edit sqlislogged]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sqlislogged|Sgwrs]] </td><td> Please note that all queries are logged. </td><td> {{int:Sqlislogged}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlquery&action=edit sqlquery]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sqlquery|Sgwrs]] </td><td> Enter query </td><td> {{int:Sqlquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Statistics&action=edit statistics]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Statistics|Sgwrs]] </td><td> Ystadegau </td><td> {{int:Statistics}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Storedversion&action=edit storedversion]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Storedversion|Sgwrs]] </td><td> Fersiwn wedi cadw </td><td> {{int:Storedversion}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Stubthreshold&action=edit stubthreshold]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Stubthreshold|Sgwrs]] </td><td> Threshold for stub display </td><td> {{int:Stubthreshold}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subcategories&action=edit subcategories]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Subcategories|Sgwrs]] </td><td> Is-categorïau </td><td> {{int:Subcategories}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subject&action=edit subject]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Subject|Sgwrs]] </td><td> Testun/pennawd </td><td> {{int:Subject}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subjectpage&action=edit subjectpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Subjectpage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch pwnc </td><td> {{int:Subjectpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Successfulupload&action=edit successfulupload]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Successfulupload|Sgwrs]] </td><td> Llwyth i fynu yn llwyddiannus </td><td> {{int:Successfulupload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Summary&action=edit summary]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Summary|Sgwrs]] </td><td> Crynodeb </td><td> {{int:Summary}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysopspheading&action=edit sysopspheading]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sysopspheading|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau arbennig am defnyddiad y sysop </td><td> {{int:Sysopspheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptext&action=edit sysoptext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sysoptext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "sysop". Gwelwch $1. </td><td> {{int:Sysoptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptitle&action=edit sysoptitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sysoptitle|Sgwrs]] </td><td> Mynediad Sysop yn unig </td><td> {{int:Sysoptitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tableform&action=edit tableform]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tableform|Sgwrs]] </td><td> taflen </td><td> {{int:Tableform}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talk&action=edit talk]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Talk|Sgwrs]] </td><td> Discussion </td><td> {{int:Talk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkexists&action=edit talkexists]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Talkexists|Sgwrs]] </td><td> Mae'r tudalen wedi symud yn llwyddiannus, ond roedd hi'n amhosibl symud y tudalen sgwrs am achos roedd ne un efo'r teitl newydd yn bodoli'n barod. Cysylltwch nhw eich hun, os gwelwch yn dda. </td><td> {{int:Talkexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpage&action=edit talkpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Talkpage|Sgwrs]] </td><td> Sgwrsio amdano'r tudalen hon </td><td> {{int:Talkpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagemoved&action=edit talkpagemoved]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Talkpagemoved|Sgwrs]] </td><td> Mae'r tudalen sgwrs hefyd wedi symud. </td><td> {{int:Talkpagemoved}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagenotmoved&action=edit talkpagenotmoved]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Talkpagenotmoved|Sgwrs]] </td><td> Dydy'r tudalen sgwrs <strong>ddim</strong> wedi symud. </td><td> {{int:Talkpagenotmoved}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagetext&action=edit talkpagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Talkpagetext|Sgwrs]] </td><td>  </td><td> {{int:Talkpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textboxsize&action=edit textboxsize]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Textboxsize|Sgwrs]] </td><td> Maint y bocs testun </td><td> {{int:Textboxsize}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textmatches&action=edit textmatches]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Textmatches|Sgwrs]] </td><td> Testun erthygl yn cyfateb </td><td> {{int:Textmatches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thisisdeleted&action=edit thisisdeleted]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Thisisdeleted|Sgwrs]] </td><td> Edrychwch at, neu atgyweirio $1? </td><td> {{int:Thisisdeleted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thumbnail-more&action=edit thumbnail-more]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Thumbnail-more|Sgwrs]] </td><td> Helaethwch </td><td> {{int:Thumbnail-more}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezoneoffset&action=edit timezoneoffset]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Timezoneoffset|Sgwrs]] </td><td> Atred </td><td> {{int:Timezoneoffset}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezonetext&action=edit timezonetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Timezonetext|Sgwrs]] </td><td> Teipiwch y nifer o oriau mae eich amsel lleol yn wahân o'r amser y gwasanaethwr (UTC/GMT). </td><td> {{int:Timezonetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Titlematches&action=edit titlematches]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Titlematches|Sgwrs]] </td><td> Teitlau erthygl yn cyfateb </td><td> {{int:Titlematches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Toc&action=edit toc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Toc|Sgwrs]] </td><td> Taflen Cynnwys </td><td> {{int:Toc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Toolbox&action=edit toolbox]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Toolbox|Sgwrs]] </td><td> Toolbox </td><td> {{int:Toolbox}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-addsection&action=edit tooltip-addsection]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-addsection|Sgwrs]] </td><td> Add a comment to this page. [alt-+] </td><td> {{int:Tooltip-addsection}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-anontalk&action=edit tooltip-anontalk]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-anontalk|Sgwrs]] </td><td> Discussion about edits from this ip address [alt-n] </td><td> {{int:Tooltip-anontalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-anonuserpage&action=edit tooltip-anonuserpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-anonuserpage|Sgwrs]] </td><td> The user page for the ip you're editing as [alt-.] </td><td> {{int:Tooltip-anonuserpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-article&action=edit tooltip-article]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-article|Sgwrs]] </td><td> View the content page [alt-a] </td><td> {{int:Tooltip-article}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-atom&action=edit tooltip-atom]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-atom|Sgwrs]] </td><td> Atom feed for this page </td><td> {{int:Tooltip-atom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-compareselectedversions&action=edit tooltip-compareselectedversions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-compareselectedversions|Sgwrs]] </td><td> See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v] </td><td> {{int:Tooltip-compareselectedversions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-contributions&action=edit tooltip-contributions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-contributions|Sgwrs]] </td><td> View the list of contributions of this user </td><td> {{int:Tooltip-contributions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-currentevents&action=edit tooltip-currentevents]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-currentevents|Sgwrs]] </td><td> Find background information on current events </td><td> {{int:Tooltip-currentevents}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-delete&action=edit tooltip-delete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-delete|Sgwrs]] </td><td> Delete this page [alt-d] </td><td> {{int:Tooltip-delete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-edit&action=edit tooltip-edit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-edit|Sgwrs]] </td><td> You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e] </td><td> {{int:Tooltip-edit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-emailuser&action=edit tooltip-emailuser]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-emailuser|Sgwrs]] </td><td> Send a mail to this user </td><td> {{int:Tooltip-emailuser}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-help&action=edit tooltip-help]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-help|Sgwrs]] </td><td> The place to find out. </td><td> {{int:Tooltip-help}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-history&action=edit tooltip-history]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-history|Sgwrs]] </td><td> Past versions of this page, [alt-h] </td><td> {{int:Tooltip-history}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-login&action=edit tooltip-login]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-login|Sgwrs]] </td><td> You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o] </td><td> {{int:Tooltip-login}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-logout&action=edit tooltip-logout]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-logout|Sgwrs]] </td><td> Log out [alt-o] </td><td> {{int:Tooltip-logout}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-mainpage&action=edit tooltip-mainpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-mainpage|Sgwrs]] </td><td> Visit the Main Page [alt-z] </td><td> {{int:Tooltip-mainpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-minoredit&action=edit tooltip-minoredit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-minoredit|Sgwrs]] </td><td> Mark this as a minor edit [alt-i] </td><td> {{int:Tooltip-minoredit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-move&action=edit tooltip-move]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-move|Sgwrs]] </td><td> Move this page [alt-m] </td><td> {{int:Tooltip-move}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-mycontris&action=edit tooltip-mycontris]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-mycontris|Sgwrs]] </td><td> List of my contributions [alt-y] </td><td> {{int:Tooltip-mycontris}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-mytalk&action=edit tooltip-mytalk]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-mytalk|Sgwrs]] </td><td> My talk page [alt-n] </td><td> {{int:Tooltip-mytalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-nomove&action=edit tooltip-nomove]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-nomove|Sgwrs]] </td><td> You don't have the permissions to move this page </td><td> {{int:Tooltip-nomove}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-portal&action=edit tooltip-portal]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-portal|Sgwrs]] </td><td> About the project, what you can do, where to find things </td><td> {{int:Tooltip-portal}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-preferences&action=edit tooltip-preferences]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-preferences|Sgwrs]] </td><td> My preferences </td><td> {{int:Tooltip-preferences}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-preview&action=edit tooltip-preview]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-preview|Sgwrs]] </td><td> Preview your changes, please use this before saving! [alt-p] </td><td> {{int:Tooltip-preview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-protect&action=edit tooltip-protect]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-protect|Sgwrs]] </td><td> Protect this page [alt-=] </td><td> {{int:Tooltip-protect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-randompage&action=edit tooltip-randompage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-randompage|Sgwrs]] </td><td> Load a random page [alt-x] </td><td> {{int:Tooltip-randompage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-recentchanges&action=edit tooltip-recentchanges]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-recentchanges|Sgwrs]] </td><td> The list of recent changes in the wiki. [alt-r] </td><td> {{int:Tooltip-recentchanges}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-recentchangeslinked&action=edit tooltip-recentchangeslinked]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-recentchangeslinked|Sgwrs]] </td><td> Recent changes in pages linking to this page [alt-c] </td><td> {{int:Tooltip-recentchangeslinked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-rss&action=edit tooltip-rss]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-rss|Sgwrs]] </td><td> RSS feed for this page </td><td> {{int:Tooltip-rss}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-save&action=edit tooltip-save]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-save|Sgwrs]] </td><td> Save you changes [alt-s] </td><td> {{int:Tooltip-save}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-search&action=edit tooltip-search]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-search|Sgwrs]] </td><td> Search this wiki [alt-f] </td><td> {{int:Tooltip-search}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-sitesupport&action=edit tooltip-sitesupport]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-sitesupport|Sgwrs]] </td><td> Support Wikipedia </td><td> {{int:Tooltip-sitesupport}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-specialpage&action=edit tooltip-specialpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-specialpage|Sgwrs]] </td><td> This is a special page, you can't edit the page itself. </td><td> {{int:Tooltip-specialpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-specialpages&action=edit tooltip-specialpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-specialpages|Sgwrs]] </td><td> List of all special pages [alt-q] </td><td> {{int:Tooltip-specialpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-talk&action=edit tooltip-talk]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-talk|Sgwrs]] </td><td> Discussion about the content page [alt-t] </td><td> {{int:Tooltip-talk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-undelete&action=edit tooltip-undelete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-undelete|Sgwrs]] </td><td> Restore $1 deleted edits to this page [alt-d] </td><td> {{int:Tooltip-undelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-unwatch&action=edit tooltip-unwatch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-unwatch|Sgwrs]] </td><td> Remove this page from your watchlist [alt-w] </td><td> {{int:Tooltip-unwatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-upload&action=edit tooltip-upload]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-upload|Sgwrs]] </td><td> Upload images or media files [alt-u] </td><td> {{int:Tooltip-upload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-userpage&action=edit tooltip-userpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-userpage|Sgwrs]] </td><td> My user page [alt-.] </td><td> {{int:Tooltip-userpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-viewsource&action=edit tooltip-viewsource]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-viewsource|Sgwrs]] </td><td> This page is protected. You can view it's source. [alt-e] </td><td> {{int:Tooltip-viewsource}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-watch&action=edit tooltip-watch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-watch|Sgwrs]] </td><td> Add this page to your watchlist [alt-w] </td><td> {{int:Tooltip-watch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-watchlist&action=edit tooltip-watchlist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-watchlist|Sgwrs]] </td><td> The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l] </td><td> {{int:Tooltip-watchlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-whatlinkshere&action=edit tooltip-whatlinkshere]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-whatlinkshere|Sgwrs]] </td><td> List of all wiki pages that link here [alt-b] </td><td> {{int:Tooltip-whatlinkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uclinks&action=edit uclinks]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uclinks|Sgwrs]] </td><td> Gwelwch y $1 newidiadau olaf; gwelwch y $2 dyddiau olaf. </td><td> {{int:Uclinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ucnote&action=edit ucnote]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ucnote|Sgwrs]] </td><td> Isod mae y <b>$1</b> newidiadau yn y <b>$2</b> dyddiau olaf am defnyddwr hwn. </td><td> {{int:Ucnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uctop&action=edit uctop]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uctop|Sgwrs]] </td><td> (top) </td><td> {{int:Uctop}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockip&action=edit unblockip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unblockip|Sgwrs]] </td><td> Di-blociwch cyfeiriad IP </td><td> {{int:Unblockip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockiptext&action=edit unblockiptext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unblockiptext|Sgwrs]] </td><td> Defnyddwch y ffurflen isod i di-blocio mynedfa ysgrifenol i cyfeiriad IP sydd wedi cael eu blocio'n gynt. </td><td> {{int:Unblockiptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklink&action=edit unblocklink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unblocklink|Sgwrs]] </td><td> di-bloc </td><td> {{int:Unblocklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklogentry&action=edit unblocklogentry]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unblocklogentry|Sgwrs]] </td><td> wedi datblocio "$1" </td><td> {{int:Unblocklogentry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undelete&action=edit undelete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undelete|Sgwrs]] </td><td> Gwrthdroi tudalen wedi dileuo </td><td> {{int:Undelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undelete_short&action=edit undelete_short]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undelete_short|Sgwrs]] </td><td> Undelete </td><td> {{int:Undelete_short}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletearticle&action=edit undeletearticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeletearticle|Sgwrs]] </td><td> Adferiwch erthygl wedi dileu </td><td> {{int:Undeletearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletebtn&action=edit undeletebtn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeletebtn|Sgwrs]] </td><td> Adferiwch! </td><td> {{int:Undeletebtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedarticle&action=edit undeletedarticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeletedarticle|Sgwrs]] </td><td> wedi adferio "$1" </td><td> {{int:Undeletedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedtext&action=edit undeletedtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeletedtext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r erthygl [[$1]] wedi cael eu adferio'n llwyddiannus. Gwyliwch [[Wicipedia:Log_dileuon]] am record dileuon ac adferion diweddar. </td><td> {{int:Undeletedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletehistory&action=edit undeletehistory]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeletehistory|Sgwrs]] </td><td> Os adferiwch y tudalen, fydd holl y fersiwnau yn gael eu adferio yn yr hanes. Os mae tudalen newydd wedi gael eu creu ers i'r tudalen bod yn dileu, fydd y fersiwnau adferol yn dangos yn yr hanes gynt ond ni fydd y fersiwn cyfoes yn gael eu allosodi. </td><td> {{int:Undeletehistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepage&action=edit undeletepage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeletepage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch ac adferiwch tudalennau wedi dileuo </td><td> {{int:Undeletepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepagetext&action=edit undeletepagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeletepagetext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r tudalennau isod wedi cael eu dileuo ond mae nhw'n dal yn yr archif ac maen bosibl adferio nhw. Mae'r archif yn cael eu glanhau o dro i dro. </td><td> {{int:Undeletepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevision&action=edit undeleterevision]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeleterevision|Sgwrs]] </td><td> wedi dileu fersiwn $1 </td><td> {{int:Undeleterevision}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevisions&action=edit undeleterevisions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeleterevisions|Sgwrs]] </td><td> $1 fersiwnau yn yr archif </td><td> {{int:Undeleterevisions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unexpected&action=edit unexpected]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unexpected|Sgwrs]] </td><td> Gwerth annisgwyl: "$1"="$2". </td><td> {{int:Unexpected}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockbtn&action=edit unlockbtn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unlockbtn|Sgwrs]] </td><td> Unlock database </td><td> {{int:Unlockbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockconfirm&action=edit unlockconfirm]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unlockconfirm|Sgwrs]] </td><td> Yes, I really want to unlock the database. </td><td> {{int:Unlockconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdb&action=edit unlockdb]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdb|Sgwrs]] </td><td> Unlock database </td><td> {{int:Unlockdb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesssub&action=edit unlockdbsuccesssub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdbsuccesssub|Sgwrs]] </td><td> Database lock removed </td><td> {{int:Unlockdbsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesstext&action=edit unlockdbsuccesstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdbsuccesstext|Sgwrs]] </td><td> The database has been unlocked. </td><td> {{int:Unlockdbsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbtext&action=edit unlockdbtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdbtext|Sgwrs]] </td><td> Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. </td><td> {{int:Unlockdbtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotect&action=edit unprotect]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unprotect|Sgwrs]] </td><td> Unprotect </td><td> {{int:Unprotect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectcomment&action=edit unprotectcomment]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectcomment|Sgwrs]] </td><td> Reason for unprotecting </td><td> {{int:Unprotectcomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectedarticle&action=edit unprotectedarticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectedarticle|Sgwrs]] </td><td> wedi di-amddiffyno [[$1]] </td><td> {{int:Unprotectedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectsub&action=edit unprotectsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectsub|Sgwrs]] </td><td> (Unprotecting "$1") </td><td> {{int:Unprotectsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectthispage&action=edit unprotectthispage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectthispage|Sgwrs]] </td><td> Di-amddiffynwch y tudalen hon </td><td> {{int:Unprotectthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimages&action=edit unusedimages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unusedimages|Sgwrs]] </td><td> Lluniau di-defnyddio </td><td> {{int:Unusedimages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimagestext&action=edit unusedimagestext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unusedimagestext|Sgwrs]] </td><td> <p>Sylwch mae gwefannau eraill, e.e. y Wicipediau Rhwngwladol, yn medru cysylltu at llun gyda URL uniongychol, felly mae'n bosibl dangos enw ffeil yma er gwaethaf mae hi'n dal mewn iws. </td><td> {{int:Unusedimagestext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unwatch&action=edit unwatch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unwatch|Sgwrs]] </td><td> Unwatch </td><td> {{int:Unwatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unwatchthispage&action=edit unwatchthispage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unwatchthispage|Sgwrs]] </td><td> Stopiwch gwylio </td><td> {{int:Unwatchthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Updated&action=edit updated]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Updated|Sgwrs]] </td><td> (Diweddariad) </td><td> {{int:Updated}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Upload&action=edit upload]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Upload|Sgwrs]] </td><td> Llwytho ffeil i fynu </td><td> {{int:Upload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadbtn&action=edit uploadbtn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadbtn|Sgwrs]] </td><td> Llwytho ffeil i fynu </td><td> {{int:Uploadbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaddisabled&action=edit uploaddisabled]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploaddisabled|Sgwrs]] </td><td> Mae ddrwg gennym ni, mae uwchllwytho wedi anablo. </td><td> {{int:Uploaddisabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedfiles&action=edit uploadedfiles]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadedfiles|Sgwrs]] </td><td> Ffeiliau wedi llwytho i fynu </td><td> {{int:Uploadedfiles}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedimage&action=edit uploadedimage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadedimage|Sgwrs]] </td><td> "$1" wedi llwytho </td><td> {{int:Uploadedimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaderror&action=edit uploaderror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploaderror|Sgwrs]] </td><td> Gwall yn llwytho ffeil i fynu </td><td> {{int:Uploaderror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadfile&action=edit uploadfile]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadfile|Sgwrs]] </td><td> Llwytho ffeil i fynu </td><td> {{int:Uploadfile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlink&action=edit uploadlink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlink|Sgwrs]] </td><td> Llwytho lluniau i fynu </td><td> {{int:Uploadlink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlog&action=edit uploadlog]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlog|Sgwrs]] </td><td> log llwytho i fynu </td><td> {{int:Uploadlog}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpage&action=edit uploadlogpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlogpage|Sgwrs]] </td><td> log_llwytho_i_fynu </td><td> {{int:Uploadlogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpagetext&action=edit uploadlogpagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlogpagetext|Sgwrs]] </td><td> Isod mae rhestr o'r llwythu ffeil diweddarach. Pob amser sy'n dangos yw amser y gwasanaethwr (UTC). <ul> </ul> </td><td> {{int:Uploadlogpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologin&action=edit uploadnologin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadnologin|Sgwrs]] </td><td> Nid wedi mewngofnodi </td><td> {{int:Uploadnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologintext&action=edit uploadnologintext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadnologintext|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi bod wedi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a> i lwytho ffeiliau i fynu. </td><td> {{int:Uploadnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadtext&action=edit uploadtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadtext|Sgwrs]] </td><td> <strong>STOPIWCH!</strong> Cyn iddich chi llwytho lluniau yma, darllenwch a dilynwch <a href="/wiki/Wicipedia:Polisi_defnyddio_lluniau">polisi defnyddio lluniau</a> Wicipedia os gwelwch yn dda. <p>I gweld neu chwilio hen lluniau ewch i'r <a href="/wiki/Arbennig:Imagelist">rhestr lluniau wedi llwytho</a>. Mae pob llwyth a dileuo ffeil yn cael eu recordio ar y <a href="/wiki/Wicipedia:Upload_log">log llwytho</a>. <p>Defnyddwch y ffurflen isod i llwytho ffeil llun newydd i darluno eich erthyglau. Ar y mwyafrif o porwyr, fyddwch yn gweld botwm "Pori/Browse..." i agor y dialog agor ffeil arferol. Fydd dewis ffeil y llenwi enw'r ffeil yn y cae testun nesaf i'r botwm. Mae rhaid i chi hefyd ticio'r blaidd i addo rydych chi ddim yn torri hawlfraintiau rhywun arall trwy llwytho'r ffeil. Gwasgwch y botwm "Llwytho/Upload" i gorffen y llwyth. Ellith hwn cymyd dipyn o amser os mae gennych chi cysylltiad rhyngrwyd araf. <p>Y fformatiau gwell gennym ni yw JPEG am lluniau ffotograffiaeth, PNG am lluniadau a delweddau iconydd eraill, ag OGG am seiniau. Enwch eich ffeil yn disgrifiadol i osgoi anhrefn os gwelwch yn dda. I cynnwys y llun mewn erthygl, defnyddwch cysylltiad yn y ffurf <b>[[llun:ffeil.jpg]]</b> neu <b>[[llun:ffeil.png|testun arall]]</b> neu <b>[[media:ffeil.ogg]]</b> am sain. <p>Sylwch -- fel efo tudalennau Wicipedia, ellith pobl eraill golygu neu dileu eich ffeil os ydyn nhw'n meddwl fyddynt yn helpu'r gwyddoniadur, ac ellwch chi cael eich gwaharddio os ydych chi'n sarhau'r system. </td><td> {{int:Uploadtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadwarning&action=edit uploadwarning]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadwarning|Sgwrs]] </td><td> Rhybudd llwytho i fynu </td><td> {{int:Uploadwarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:User_rights_set&action=edit user_rights_set]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:User_rights_set|Sgwrs]] </td><td> <b>User rights for "$1" updated</b> </td><td> {{int:User_rights_set}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usercssjs&action=edit usercssjs]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Usercssjs|Sgwrs]] </td><td> '''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''. </td><td> {{int:Usercssjs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usercssjsyoucanpreview&action=edit usercssjsyoucanpreview]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Usercssjsyoucanpreview|Sgwrs]] </td><td> <strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving. </td><td> {{int:Usercssjsyoucanpreview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usercsspreview&action=edit usercsspreview]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Usercsspreview|Sgwrs]] </td><td> '''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!''' </td><td> {{int:Usercsspreview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userexists&action=edit userexists]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Userexists|Sgwrs]] </td><td> Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddwr. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda. </td><td> {{int:Userexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userjspreview&action=edit userjspreview]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Userjspreview|Sgwrs]] </td><td> '''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!''' </td><td> {{int:Userjspreview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogin&action=edit userlogin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Userlogin|Sgwrs]] </td><td> Mewngofnodi </td><td> {{int:Userlogin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogout&action=edit userlogout]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Userlogout|Sgwrs]] </td><td> Allgofnodi </td><td> {{int:Userlogout}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usermailererror&action=edit usermailererror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Usermailererror|Sgwrs]] </td><td> Mail object returned error: </td><td> {{int:Usermailererror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userpage&action=edit userpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Userpage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch tudalen defnyddiwr </td><td> {{int:Userpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstats&action=edit userstats]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Userstats|Sgwrs]] </td><td> Ystadegau defnyddwyr </td><td> {{int:Userstats}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstatstext&action=edit userstatstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Userstatstext|Sgwrs]] </td><td> Mae 'ne <b>$1</b> defnyddwyr wedi cofrestru. (Mae <b>$2</b> yn gweinyddwyr (gwelwch $3)). </td><td> {{int:Userstatstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Version&action=edit version]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Version|Sgwrs]] </td><td> Fersiwn </td><td> {{int:Version}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewcount&action=edit viewcount]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Viewcount|Sgwrs]] </td><td> Mae'r tudalen hyn wedi cael ei gweld $1 o weithiau. </td><td> {{int:Viewcount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewprevnext&action=edit viewprevnext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Viewprevnext|Sgwrs]] </td><td> Gweler ($1) ($2) ($3). </td><td> {{int:Viewprevnext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewsource&action=edit viewsource]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Viewsource|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch y ffynhonnell </td><td> {{int:Viewsource}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewtalkpage&action=edit viewtalkpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Viewtalkpage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch sgwrs </td><td> {{int:Viewtalkpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wantedpages&action=edit wantedpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wantedpages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau mewn eisiau </td><td> {{int:Wantedpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watch&action=edit watch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watch|Sgwrs]] </td><td> Watch </td><td> {{int:Watch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchdetails&action=edit watchdetails]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchdetails|Sgwrs]] </td><td> (Yn gwylio $1 tudalennau, nid yn cyfri tudalennau sgwrs; wedi olygu $2 tudalennau ers y toriad; $3... <a href='$4'>dangos ac olygu y rhestr cyfan</a>.) </td><td> {{int:Watchdetails}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watcheditlist&action=edit watcheditlist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watcheditlist|Sgwrs]] </td><td> Dyma rhestr wyddorol o'r tudalennau rydych yn wylio. Ticiwch blwchau y tudalennau rydych eisiau symud o'ch rhestr gwylio, a cliciwch y botwm 'dileu' ar gwaelod y sgrîn. </td><td> {{int:Watcheditlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlist&action=edit watchlist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchlist|Sgwrs]] </td><td> Fy rhestr gwylio </td><td> {{int:Watchlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistcontains&action=edit watchlistcontains]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchlistcontains|Sgwrs]] </td><td> Mae eich rhestr gwylio yn cynnwys $1 tudalennau. </td><td> {{int:Watchlistcontains}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistsub&action=edit watchlistsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchlistsub|Sgwrs]] </td><td> (am defnyddwr "$1") </td><td> {{int:Watchlistsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-list&action=edit watchmethod-list]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchmethod-list|Sgwrs]] </td><td> yn gwirio tudalennau gwyliad am olygiadau diweddar </td><td> {{int:Watchmethod-list}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-recent&action=edit watchmethod-recent]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchmethod-recent|Sgwrs]] </td><td> gwiriwch golygiadau diweddar am tudalennau gwyliad </td><td> {{int:Watchmethod-recent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnochange&action=edit watchnochange]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchnochange|Sgwrs]] </td><td> Does dim o'r erthyglau rydych chi'n gwylio wedi golygu yn yr amser sy'n dangos. </td><td> {{int:Watchnochange}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologin&action=edit watchnologin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchnologin|Sgwrs]] </td><td> Dydych chi ddim wedi mewngofnodi </td><td> {{int:Watchnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologintext&action=edit watchnologintext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchnologintext|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi bod wedi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a> i adnewid eich rhestr gwylio. </td><td> {{int:Watchnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthis&action=edit watchthis]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchthis|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch erthygl hon </td><td> {{int:Watchthis}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthispage&action=edit watchthispage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchthispage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch y tudalen hon </td><td> {{int:Watchthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Welcomecreation&action=edit welcomecreation]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Welcomecreation|Sgwrs]] </td><td> <h2>Croeso, $1!</h2><p>Mae eich accownt wedi gael eu creu. Peidiwch ac anghofio i personaleiddio eich ffafraethau defnyddwr Wicipedia. </td><td> {{int:Welcomecreation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whatlinkshere&action=edit whatlinkshere]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Whatlinkshere|Sgwrs]] </td><td> Beth sy'n cysylltu yma </td><td> {{int:Whatlinkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctext&action=edit whitelistacctext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistacctext|Sgwrs]] </td><td> I gael caniatâd i creu accownt yn y wiki hon, rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a chael y caniatâd priodol. </td><td> {{int:Whitelistacctext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctitle&action=edit whitelistacctitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistacctitle|Sgwrs]] </td><td> Ni chaniateir creu accownt </td><td> {{int:Whitelistacctitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittext&action=edit whitelistedittext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistedittext|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i olygu erthyglau. </td><td> {{int:Whitelistedittext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittitle&action=edit whitelistedittitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistedittitle|Sgwrs]] </td><td> Rhaid mewngofnodi i golygu </td><td> {{int:Whitelistedittitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtext&action=edit whitelistreadtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistreadtext|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau. </td><td> {{int:Whitelistreadtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtitle&action=edit whitelistreadtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistreadtitle|Sgwrs]] </td><td> Rhaid mewngofnodi i ddarllen </td><td> {{int:Whitelistreadtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikipediapage&action=edit wikipediapage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wikipediapage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch tudalen meta </td><td> {{int:Wikipediapage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikititlesuffix&action=edit wikititlesuffix]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wikititlesuffix|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia </td><td> {{int:Wikititlesuffix}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlnote&action=edit wlnote]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wlnote|Sgwrs]] </td><td> Isod yw'r $1 newidiadau olaf yn y <b>$2</b> oriau diwethaf. </td><td> {{int:Wlnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlsaved&action=edit wlsaved]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wlsaved|Sgwrs]] </td><td> Dyma copi o'ch rhestr gwylio rydym ni wedi cadw. </td><td> {{int:Wlsaved}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlshowlast&action=edit wlshowlast]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wlshowlast|Sgwrs]] </td><td> Dangos y $1 oriau $2 dyddiau $3 diwethaf </td><td> {{int:Wlshowlast}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrong_wfQuery_params&action=edit wrong_wfQuery_params]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wrong_wfQuery_params|Sgwrs]] </td><td> Incorrect parameters to wfQuery()<br> Function: $1<br> Query: $2 </td><td> {{int:Wrong_wfQuery_params}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrongpassword&action=edit wrongpassword]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wrongpassword|Sgwrs]] </td><td> Mae'r allweddair rydych wedi teipio ddim yn cywir. Triwch eto, os gwelwch yn dda. </td><td> {{int:Wrongpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourdiff&action=edit yourdiff]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Yourdiff|Sgwrs]] </td><td> Gwahaniaethau </td><td> {{int:Yourdiff}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Youremail&action=edit youremail]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Youremail|Sgwrs]] </td><td> Eich cyfeiriad e-bost </td><td> {{int:Youremail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourname&action=edit yourname]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Yourname|Sgwrs]] </td><td> Eich enw defnyddwr </td><td> {{int:Yourname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yournick&action=edit yournick]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Yournick|Sgwrs]] </td><td> Eich llysenw (am llofnod) </td><td> {{int:Yournick}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpassword&action=edit yourpassword]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Yourpassword|Sgwrs]] </td><td> Eich allweddair </td><td> {{int:Yourpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpasswordagain&action=edit yourpasswordagain]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Yourpasswordagain|Sgwrs]] </td><td> Ail-teipiwch allweddair </td><td> {{int:Yourpasswordagain}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourrealname&action=edit yourrealname]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Yourrealname|Sgwrs]] </td><td> Your real name* </td><td> {{int:Yourrealname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourtext&action=edit yourtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Yourtext|Sgwrs]] </td><td> Eich testun </td><td> {{int:Yourtext}} </td></tr></table> MediaWici:All Message Strings in MediaWiki 3026 22972 2004-06-05T09:04:04Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:All Message Strings in MediaWiki i Template:All Message Strings in MediaWiki #redirect [[Template:All Message Strings in MediaWiki]] MediaWici:All messages 3027 22973 2004-06-05T09:04:05Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:All messages i Template:All messages #redirect [[Template:All messages]] MediaWici:Areyounew 3028 22974 2004-06-05T09:04:05Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Areyounew i Template:Areyounew #redirect [[Template:Areyounew]] MediaWici:Arlywydd Iwerddon 3029 22975 2004-06-05T09:04:05Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Arlywydd Iwerddon i Template:Arlywydd Iwerddon #redirect [[Template:Arlywydd Iwerddon]] MediaWici:Bioleg 3030 22976 2004-06-05T09:04:06Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Bioleg i Template:Bioleg #redirect [[Template:Bioleg]] MediaWici:Cyfandiroedd y Ddaear 3031 22977 2004-06-05T09:04:06Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Cyfandiroedd y Ddaear i Template:Cyfandiroedd y Ddaear #redirect [[Template:Cyfandiroedd y Ddaear]] MediaWici:CynnwysCryno 3032 22978 2004-06-05T09:04:06Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:CynnwysCryno i Template:CynnwysCryno #redirect [[Template:CynnwysCryno]] MediaWici:Daear 3033 22979 2004-06-05T09:04:07Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Daear i Template:Daear #redirect [[Template:Daear]] MediaWici:Donations 3034 36505 2005-12-21T09:48:37Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #redirect [[Nodyn:Fundraising]] MediaWici:Erthyglau newydd 3035 22981 2004-06-05T09:04:07Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Erthyglau newydd i Template:Erthyglau newydd #redirect [[Template:Erthyglau newydd]] MediaWici:Esgobaethau Anglicanaidd Cymru 3036 22982 2004-06-05T09:04:07Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Esgobaethau Anglicanaidd Cymru i Template:Esgobaethau Anglicanaidd Cymru #redirect [[Template:Esgobaethau Anglicanaidd Cymru]] MediaWici:Ffiseg 3037 22983 2004-06-05T09:04:08Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Ffiseg i Template:Ffiseg #redirect [[Template:Ffiseg]] MediaWici:Fundraising 3038 22984 2004-06-05T09:04:08Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Fundraising i Template:Fundraising #redirect [[Template:Fundraising]] MediaWici:Gnunote 3039 22985 2004-06-05T09:04:08Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Gnunote i Template:Gnunote #redirect [[Template:Gnunote]] MediaWici:Golygwedd 3040 36506 2005-12-21T09:49:06Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #redirect [[Nodyn:Pigion]] MediaWici:Gwledydd yr Undeb Ewropeaidd 3041 22987 2004-06-05T09:04:09Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Gwledydd yr Undeb Ewropeaidd i Template:Gwledydd yr Undeb Ewropeaidd #redirect [[Template:Gwledydd yr Undeb Ewropeaidd]] MediaWici:Gwyddoniaeth Daear 3042 36504 2005-12-21T09:47:59Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #redirect [[Nodyn:Daear]] MediaWici:Hawlfraint GFDL 3043 22989 2004-06-05T09:04:09Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Hawlfraint GFDL i Template:Hawlfraint GFDL #redirect [[Template:Hawlfraint GFDL]] MediaWici:Hawlfraint anhysbys 3044 22990 2004-06-05T09:04:09Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Hawlfraint anhysbys i Template:Hawlfraint anhysbys #redirect [[Template:Hawlfraint anhysbys]] MediaWici:Holl negeseuon 3045 22991 2004-06-05T09:04:10Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Holl negeseuon i Template:Holl negeseuon #redirect [[Template:Holl negeseuon]] MediaWici:Ieithoedd Celtaidd 3046 22992 2004-06-05T09:04:10Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Ieithoedd Celtaidd i Template:Ieithoedd Celtaidd #redirect [[Template:Ieithoedd Celtaidd]] MediaWici:Ieithyddiaeth 3047 22993 2004-06-05T09:04:10Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Ieithyddiaeth i Template:Ieithyddiaeth #redirect [[Template:Ieithyddiaeth]] MediaWici:NATO 3048 22994 2004-06-05T09:04:10Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:NATO i Template:NATO #redirect [[Template:NATO]] MediaWici:Negeseuon i gyd 3049 22995 2004-06-05T09:04:11Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Negeseuon i gyd i Template:Negeseuon i gyd #redirect [[Template:Negeseuon i gyd]] MediaWici:Organau cenhedlu benywaidd 3050 22996 2004-06-05T09:04:11Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Organau cenhedlu benywaidd i Template:Organau cenhedlu benywaidd #redirect [[Template:Organau cenhedlu benywaidd]] MediaWici:Organau cenhedlu gwrywaidd 3051 22997 2004-06-05T09:04:11Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Organau cenhedlu gwrywaidd i Template:Organau cenhedlu gwrywaidd #redirect [[Template:Organau cenhedlu gwrywaidd]] MediaWici:Planedau 3052 22998 2004-06-05T09:04:11Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Planedau i Template:Planedau #redirect [[Template:Planedau]] MediaWici:Pleidau 3053 22999 2004-06-05T09:04:11Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Pleidau i Template:Pleidau #redirect [[Template:Pleidau]] MediaWici:Rhanbarthau etholiadol Cynulliad 3054 23000 2004-06-05T09:04:12Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Rhanbarthau etholiadol Cynulliad i Template:Rhanbarthau etholiadol Cynulliad #redirect [[Template:Rhanbarthau etholiadol Cynulliad]] Nodyn:Siroedd Cymru 3055 38326 2006-01-19T03:05:22Z Marnanel 32 llun <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |width=100% align=center| '''[[Y Deyrnas Unedig]]''' | '''[[Cymru]]''' | '''[[Siroedd a Dinasoedd Cymru]]''' || [[Delwedd:CymruRifo.png|35px]] |- |align=center| '''Dinasoedd, Bwrdreisdrefi a Siroedd gweinyddol ers 1996'''<br> [[Abertawe (sir)|Abertawe]] | [[Blaenau Gwent]] | [[Bro Morgannwg]] | [[Caerdydd]] | [[Caerffili (sir)|Caerffili]] | [[Casnewydd (sir)|Casnewydd]] | [[Castell-nedd Port Talbot]] | [[Ceredigion]] | [[Conwy (sir)|Conwy]] | [[Gwynedd]] | [[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]] | [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]] | [[Powys]] | [[Rhondda Cynon Taf]] | [[Sir Benfro]] | [[Sir Gaerfyrddin]] | [[Sir Ddinbych]] | [[Sir y Fflint]] | [[Sir Fynwy]] | [[Sir Fôn]] | [[Torfaen]] | [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]] <br> '''Siroedd gweinyddol 1974-1996'''<br> [[Clwyd]] | [[De Morgannwg]] | [[Dyfed]] | [[Gorllewin Morgannwg]] | [[Gwent]] | [[Gwynedd]] | [[Morgannwg Ganol]] | [[Powys]] <br> '''Siroedd traddodiadol'''<br> [[Sir Aberteifi]] | [[Sir Benfro]] | [[Sir Frycheiniog]] | [[Sir Gaerfyrddin]] | [[Sir Gaernarfon]] | [[Sir Ddinbych|Sir Ddinbych]] | [[Sir y Fflint]] | [[Sir Fynwy]] | [[Sir Faesyfed]] | [[Sir Feirionnydd]] | [[Sir Forgannwg|Sir Forgannwg]] | [[Sir Fôn]] | [[Sir Drefaldwyn]] |} MediaWici:Sitesupportpage 3056 23002 2004-06-05T09:04:12Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Sitesupportpage i Template:Sitesupportpage #redirect [[Template:Sitesupportpage]] MediaWici:Stub 3057 39845 2006-02-17T23:05:12Z Gareth Wyn 38 cywiro #ail-cyfeirio [[Nodyn:Stwbyn]] MediaWici:Stwbyn 3058 23004 2004-06-05T09:04:12Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Stwbyn i Template:Stwbyn #redirect [[Template:Stwbyn]] MediaWici:Swyddi seremonïol Lloegr 3059 23005 2004-06-05T09:04:13Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Swyddi seremonïol Lloegr i Template:Swyddi seremonïol Lloegr #redirect [[Template:Swyddi seremonïol Lloegr]] MediaWici:System respiradol 3060 23006 2004-06-05T09:04:13Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:System respiradol i Template:System respiradol #redirect [[Template:System respiradol]] MediaWici:System trauliol 3061 23007 2004-06-05T09:04:13Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:System trauliol i Template:System trauliol #redirect [[Template:System trauliol]] MediaWici:Taleithiau Ariannin 3062 23008 2004-06-05T09:04:13Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Taleithiau Ariannin i Template:Taleithiau Ariannin #redirect [[Template:Taleithiau Ariannin]] MediaWici:Taoiseach Gwyddelig 3063 23009 2004-06-05T09:04:14Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Taoiseach Gwyddelig i Template:Taoiseach Gwyddelig #redirect [[Template:Taoiseach Gwyddelig]] MediaWici:Trefi Abertawe 3064 23010 2004-06-05T09:04:14Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Trefi Abertawe i Template:Trefi Abertawe #redirect [[Template:Trefi Abertawe]] MediaWici:Trefi Bro Morgannwg 3065 23011 2004-06-05T09:04:14Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Trefi Bro Morgannwg i Template:Trefi Bro Morgannwg #redirect [[Template:Trefi Bro Morgannwg]] MediaWici:Trefi CNPT 3066 23012 2004-06-05T09:04:14Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Trefi CNPT i Template:Trefi CNPT #redirect [[Template:Trefi CNPT]] MediaWici:Trefi Ceredigion 3067 23013 2004-06-05T09:04:15Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Trefi Ceredigion i Template:Trefi Ceredigion #redirect [[Template:Trefi Ceredigion]] MediaWici:Trefi Conwy 3068 23014 2004-06-05T09:04:15Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Trefi Conwy i Template:Trefi Conwy #redirect [[Template:Trefi Conwy]] MediaWici:Trefi Gwynedd 3069 23015 2004-06-05T09:04:15Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Trefi Gwynedd i Template:Trefi Gwynedd #redirect [[Template:Trefi Gwynedd]] MediaWici:Trefi Môn 3070 23016 2004-06-05T09:04:15Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Trefi Môn i Template:Trefi Môn #redirect [[Template:Trefi Môn]] MediaWici:Trefi Penybont 3071 23017 2004-06-05T09:04:15Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Trefi Penybont i Template:Trefi Penybont #redirect [[Template:Trefi Penybont]] MediaWici:Trefi Powys 3072 23018 2004-06-05T09:04:16Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Trefi Powys i Template:Trefi Powys #redirect [[Template:Trefi Powys]] MediaWici:Trefi Sir Benfro 3073 23019 2004-06-05T09:04:16Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Trefi Sir Benfro i Template:Trefi Sir Benfro #redirect [[Template:Trefi Sir Benfro]] MediaWici:Trefi Sir Ddinbych 3074 23020 2004-06-05T09:04:16Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Trefi Sir Ddinbych i Template:Trefi Sir Ddinbych #redirect [[Template:Trefi Sir Ddinbych]] MediaWici:Trefi Sir Gaerfyrddin 3075 23021 2004-06-05T09:04:16Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Trefi Sir Gaerfyrddin i Template:Trefi Sir Gaerfyrddin #redirect [[Template:Trefi Sir Gaerfyrddin]] MediaWici:Trefi Sir y Fflint 3076 23022 2004-06-05T09:04:17Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Trefi Sir y Fflint i Template:Trefi Sir y Fflint #redirect [[Template:Trefi Sir y Fflint]] MediaWici:Trefi Wrecsam 3077 23023 2004-06-05T09:04:17Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Trefi Wrecsam i Template:Trefi Wrecsam #redirect [[Template:Trefi Wrecsam]] MediaWici:Tánaiste Gwyddelig 3078 23024 2004-06-05T09:04:17Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:Tánaiste Gwyddelig i Template:Tánaiste Gwyddelig #redirect [[Template:Tánaiste Gwyddelig]] MediaWici:UDA 3079 23025 2004-06-05T09:04:17Z Template namespace initialisation script wedi symud MediaWiki:UDA i Template:UDA #redirect [[Template:UDA]] Llys Cyfiawnder Ewrop 3080 50839 2006-06-18T22:58:19Z YurikBot 224 robot Adding: [[mk:Европски Суд на Правдата]] Llys Cyfiawnder yr [[Undeb Ewropeaidd]] (UE) yw '''Llys Cyfiawnder Ewrop''' (LICE) sy'n rywbeth hollol wahân i'r [[Llys Iawnderau Dynol Ewrop]]. Mae e wedi ei seilio yn [[Lwcsembwrg]] a yw'r [[Llys Goruchaf]] yr UE. Ei swyddogaethau yw'n cynnwys: * Ymchwyl ar ôl cwyn y [[Comisiwn Ewropeaidd]] fod rhai aelod-gwladwriaeth heb gweithredu [[Cyfarwyddyd yr Undeb Ewropeaidd]]. * Ymchwyl ar ôl cwyd fod y Comisiwn Ewropeaidd yn rhagori ar ei awdurdod (? exceed its authority). * Rhoi barn ar ôl fod llys cyfiawnder unrhyw aelod-gwladwriaeth yr UE yn gofyn beth yw rhai [[Cyfraith yr Undeb Ewropeaidd]] yn golygu. Mae llawer o ieithoedd a buddion wahanol yn yr UE a felly mae'n anodd i llysoedd leol deall beth yw cyfraith yr UE yn golygu mewn achos. Bydd y Llys Cyfiawnder Ewrop yn rhoi barn ar gyfer achos fel hyn, ond gall e ddim rhoi penderfyniad ei hyn ar gyfer yr achos dan sylw. Gall unigolion ddim dwyn achos at LICE. [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[cs:Evropský soudní dvůr]] [[da:EF-domstolen]] [[de:Europäischer Gerichtshof]] [[en:European Court of Justice]] [[es:Tribunal de Justicia de la Unión Europea]] [[et:Euroopa Kohus]] [[fr:Cour de Justice des Communautés européennes]] [[he:בית הדין האירופי לצדק]] [[hu:Európai Bíróság]] [[is:Evrópudómstóllinn]] [[it:Corte di giustizia delle Comunità europee]] [[ja:欧州司法裁判所]] [[ka:ევროპულ თანამეგობრობათა სასამართლო]] [[lb:Europäesche Geriichtshaff]] [[mk:Европски Суд на Правдата]] [[nl:Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen]] [[no:EF-domstolen]] [[pl:Trybunał Sprawiedliwości]] [[pt:Tribunal de Justiça da União Europeia]] [[ro:Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene]] [[sr:Суд правде Европске уније]] [[sv:EG-domstolen]] [[zh:欧洲法院]] Albania 3082 47720 2006-05-17T23:47:11Z 82.27.241.119 Cywiro treiglad Gweriniaeth yn ne-ddwyrain [[Ewrop]] yw Albania. Gwledydd cyfagos yw [[Montenegro]] yn y gogledd, [[Serbia]] yn y gogledd-ddwyrain, [[Macedonia]] yn y dwyrain a [[Gwlad Groeg]] yn y de. Mae ar lân y [[Môr Adria]] a'r [[Môr Ionia]]. <table style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''Republika e Shqipërise'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[image:Flag of Albania.svg|125px|Flag of Albania]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Albania state emblem.png|100px]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Albania|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Albania|Manylion]])</td></tr></table> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationAlbania.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]]</td><td>[[Albaneg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]]</td><td>[[Tiranë]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Albania|Arlywydd]]</td><td>[[Alfred Moisiu]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Albania|Prif Weinidog]]</td><td>[[Sali Berisia]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br/> - Cyfanswm <br/> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 139]] <br/> [[1 E10 m²|28,748 km²]] <br/> 4.7% </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br/> - Cyfanswm ([[2003]]) <br/> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] </td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 126]] <br/> 3,582,205 <br/> 122/km2 </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]]<br/>  - Date</td><td>Oddi wrth yr [[Ymerodraeth Ottoman]]<br/>[[28 Tachwedd]], [[1912]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]]</td><td>[[Lek]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]]</td><td>[[UTC]] +2</td></tr> <tr><td>[[Anthem genedlaethol]]</td><td>[[Hymni i Flamurit]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.AL</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]]</td><td>+355</td></tr> </table> {{MSG:stwbyn}} [[Category:Ewrop]] [[af:Albanië]] [[als:Albanien]] [[an:Albania]] [[ang:Albania]] [[ar:ألبانيا]] [[ast:Albania]] [[bg:Албания]] [[bn:আলবেনিয়া]] [[bs:Albanija]] [[ca:Albània]] [[cs:Albánie]] [[da:Albanien]] [[de:Albanien]] [[el:Αλβανία]] [[en:Albania]] [[eo:Albanio]] [[es:Albania]] [[et:Albaania]] [[fa:آلبانی]] [[fi:Albania]] [[fr:Albanie]] [[fy:Albaanje]] [[gd:Albàinia]] [[gl:Albania - Shqipëria]] [[he:אלבניה]] [[hi:अल्बानिया]] [[hr:Albanija]] [[ht:Albani]] [[hu:Albánia]] [[ia:Albania]] [[id:Albania]] [[io:Albania]] [[is:Albanía]] [[it:Albania]] [[ja:アルバニア]] [[ko:알바니아]] [[la:Albania]] [[lb:Albanien]] [[li:Albanië]] [[lt:Albanija]] [[lv:Albānija]] [[mg:Albania]] [[mk:Албанија]] [[ms:Albania]] [[mt:Albanija]] [[na:Albania]] [[nds:Albanien]] [[nl:Albanië]] [[no:Albania]] [[pl:Albania]] [[pt:Albânia]] [[ro:Albania]] [[roa-rup:Albanii]] [[ru:Албания]] [[simple:Albania]] [[sk:Albánsko]] [[sl:Albanija]] [[sq:Shqipëria]] [[sr:Албанија]] [[sv:Albanien]] [[th:ประเทศแอลเบเนีย]] [[tl:Albania]] [[uk:Албанія]] [[zh:阿尔巴尼亚]] [[zh-min-nan:Shqipëria]] Andorra 3083 47728 2006-05-17T23:58:49Z 82.27.241.119 Camsillafiad 'annibyniaeth' <table style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:0.5em;" width="290px"> <caption><font size="+1">'''Principat d'Andorra'''<br/></font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Andorra_flag_large.png|125px|Flag of Andorra]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Andorra_coa.png|Andorra: Coat of Arms]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Andora|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Andora|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Virtus Unita Fortior<br/>([[Lladin]]: Virtue united is stronger)''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationAndorra.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Catalaneg]]</td></tr><tr><td>[[Prif Ddinas]] </td><td>[[Andorra la Vella]]</td></tr> <tr><td>[[List of Co-Princes of Andorra|French Co-Prince]]</td><td>[[Jacques Chirac]]</td></tr> <tr><td>[[List of Co-Princes of Andorra|Episcopal Co-Prince]] </td><td>[[Joan Enric Vives i Sicilia]]</td></tr> <tr><td>[[Pennaeth llywodraeth]] </td><td>[[Marc Forné Molné]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br/> - Cyfanswm <br/> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 178]] <br/> [[1 E8 m2|468 km²]] <br/> Dibwys</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br/> - Cyfanswm ([[2003]]) <br/> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 184]] <br/> 69,150 <br/> 144.5/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] </td><td>[[1278]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Ewro]] (€)'''¹'''</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +1</td></tr> <tr><td>[[Anthem genedlaethol]] </td><td>[[El Gran Carlemany]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] </td><td>.ad</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]]</td><td>+376</td></tr> <tr><td colspan="2" align="center">('''1''') Cyn i [[1999]]: [[franc]] a [[peseta]]. Oedd arian eu hynain (1 [[denar]] sydd yn cynnwys 100 centim) ar ôl 1982.</td></tr> </table> Gwlad fechan yn ne-orllewin [[Ewrop]] yw '''Tywysogaeth Andorra''' neu '''Andorra''' sy'n ffinio â [[Ffrainc]] a [[Sbaen]]. <table align=center> <tr> <td>[[Image:AndorraLaVella.jpg|146px|]][[Image:Satellite image of Andorra in March.jpg|126px|]]<br>[[Image:Andorra map.png|272px|]]</td> </table> {{stwbyn}} [[Category:Ewrop|Andorra]] [[af:Andorra]] [[an:Andorra]] [[ar:أندورا]] [[ast:Andorra]] [[be:Андора]] [[bg:Андора]] [[bn:এন্ডোরা]] [[bs:Andora]] [[ca:Andorra]] [[cs:Andorra]] [[da:Andorra]] [[de:Andorra]] [[el:Ανδόρα]] [[en:Andorra]] [[eo:Andoro]] [[es:Andorra]] [[et:Andorra]] [[eu:Andorra]] [[fi:Andorra]] [[fiu-vro:Andorra]] [[fr:Andorre]] [[fur:Andorra]] [[fy:Andorra]] [[ga:Andóra]] [[gl:Andorra]] [[he:אנדורה]] [[hi:अन्डोरा]] [[hr:Andora]] [[hu:Andorra]] [[ia:Andorra]] [[id:Andorra]] [[io:Andora]] [[is:Andorra]] [[it:Andorra]] [[ja:アンドラ]] [[jv:Andorra]] [[ka:ანდორა]] [[ko:안도라]] [[ku:Andorra]] [[la:Andorra]] [[lb:Andorra]] [[li:Andorra]] [[lt:Andora]] [[lv:Andora]] [[mk:Андора]] [[ms:Andorra]] [[na:Andorra]] [[nds:Andorra]] [[nl:Andorra]] [[nn:Andorra]] [[no:Andorra]] [[oc:Categoria:Andòrra]] [[pl:Andora]] [[pt:Andorra]] [[ro:Andorra]] [[ru:Андорра]] [[sa:अंडोरा]] [[scn:Andorra]] [[se:Andorra]] [[simple:Andorra]] [[sk:Andorra]] [[sl:Andora]] [[sq:Andora]] [[sr:Андора]] [[sv:Andorra]] [[th:ประเทศอันดอร์รา]] [[tl:Andorra]] [[tr:Andorra]] [[udm:Андорра]] [[uk:Андорра]] [[war:Andorra]] [[zh:安道尔]] [[zh-min-nan:Andorra]] Armenia 3085 47716 2006-05-17T23:43:37Z 82.27.241.119 Camsillafiad 'annibyniaeth' Gweriniaeth yn ne'r Mynyddoedd [[Cawcasws]] yw '''Armenia'''. Y gwledydd cyfagos yw [[Twrci]], [[Georgia]], [[Azerbaijan]] ac [[Iran]]. {| border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right style="margin-left:0.5em;" width="300px" |+<font size="+1">'''Hayastani Hanrapetut'yun'''<br/>'''Հայաստանի Հանրապետություն'''</font> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | {| border="0" cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align="center" width="140px" | [[Image:Flag of Armenia.svg|125px|Flag of Armenia]] || align="center" width="140px" | [[Delwedd:Armenia-coa.png|Armenia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Baner Armenia|Manylion]]) || align="center" width="140px" | ([[Arfbais Armenia|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol:  ''</font> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationArmenia.png]] |- | [[Iaith swyddogol]] || [[Armeneg]] |- | [[Prif Ddinas]] || [[Yerevan]] |- | [[Lleoliad]] y Prif Ddinas || 40° 16' N, 44° 34' E |- | Dinas fawrach || Yerevan |- | [[Arlywyddion Armenia|Arlywydd]] || [[Robert Kocharian]] |- | [[Prif Weinidogion Armenia|Prif Weinidog]] || [[Andranik Markaryan]] |- | [[Maint]]<br/> - Cyfanswm <br/> - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 138]] <br/>[[1 E10 m2|29'800 km2]]<br/> 4.7% |- | [[Poblogaeth]] <br/> - Total (2003 est) <br/> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 128]] <br/> 3'326'448 <br/> 112/km2 |- | [[Annibyniaeth]]<br/>  || Oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]] <br/>[[23 Medi]], [[1991]] |- | [[Arian]] || [[Dram]] (AMD) |- | [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +4 ([[Daylight Saving Time|DST +5]]) |- | [[Anthem genedlaethol]] || [[Mer Hayrenik]] (Our Fatherland) |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .AM |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]] || +374 |} == Armenia == * [http://www.armenica.org Armenica.org] ==Art== *[[Ivan Aivazovsky]], painter *[http://www.tigranavakian.com Tigran Avakian], photographer *[[Jean Carzou]] - [[Garzou]] - [[Garnik Zouloumian]], painter *[[Edgar Chahine]], painter *[[Arshile Gorky]], painter *[[Eric Grigorian]], photojournalist *[[Ara Güler]], photographer *[[Nonny Hogrogian]], children's book illustrator *[[Jansem]], painter *[[Yousuf Karsh]], photographer *[[Khachar]], [[Rafik Khachatryan]], sculpturer *[[Hovsep Pushman]], painter *[[Toros Roslin]], Medieval painter *[[Sarkis]], sculptor *[[Martiros Saryan]], painter *[[Vardkes Sureniantz]], painter *[[Edvard Sasun]], painter {{MSG:stwbyn}} {{CIS}} [[af:Armenië]] [[an:Armenia]] [[ar:أرمينيا]] [[ast:Armenia]] [[az:Ermənistan]] [[bg:Армения]] [[bn:আর্মেনিয়া]] [[ca:Armènia]] [[cs:Arménie]] [[da:Armenien]] [[de:Armenien]] [[el:Αρμενία]] [[en:Armenia]] [[eo:Armenio]] [[es:Armenia]] [[et:Armeenia]] [[fa:ارمنستان]] [[fi:Armenia]] [[fr:Arménie]] [[fy:Armeenje]] [[gl:Armenia - Հայաստան]] [[he:ארמניה]] [[hi:आर्मीनिया]] [[hr:Armenija]] [[hu:Örményország]] [[hy:Հայաստան]] [[ia:Armenia]] [[id:Armenia]] [[io:Armenia]] [[is:Armenía]] [[it:Armenia]] [[ja:アルメニア]] [[ka:სომხეთი]] [[ko:아르메니아]] [[ku:Ermenistan]] [[la:Armenia]] [[li:Armenië]] [[lt:Armėnija]] [[lv:Armēnija]] [[mo:Армения]] [[ms:Armenia]] [[na:Armenia]] [[nds:Armenien]] [[nl:Armenië]] [[nn:Armenia]] [[no:Armenia]] [[pl:Armenia]] [[pt:Arménia]] [[ro:Armenia]] [[ru:Армения]] [[sa:आर्मीनिया]] [[simple:Armenia]] [[sk:Arménsko]] [[sl:Armenija]] [[sq:Armenia]] [[sr:Јерменија]] [[sv:Armenien]] [[th:ประเทศอาร์เมเนีย]] [[tl:Armenia]] [[tr:Ermenistan]] [[uk:Вірменія]] [[ur:آرمینیا]] [[zh:亞美尼亞]] [[zh-min-nan:Hayastan]] Azerbaijan 3086 50979 2006-06-20T04:46:44Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ur:آذربایجان]] Gweriniaeth yn y Cawcasws ar y groesffordd rhwng Ewrop a gogledd orllewin Asia yw Azerbaijan (hefyd: Aserbaijan). Mae ei harfordir dwyreiniol ar lanau'r [[Mor Caspian]]. Gwledydd cyfagos yw Rwsia i'r gogledd, Georgia ac Armenia i'r gorllewin ac Iraq i'r de. Mae'r allglofan Gweriniaeth Rydd Nakhichevan yn ffinio âg Armenia i'r gogledd a'r gorllewin, Iran i'r de a'r gorllewin a Thwrci i'r gogledd orllewin. Mae mwyafrif o'r boblogaeth yn Foslemiaid Shia. {| border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right style="margin-left:0.5em;" width="300px" |+<font size="+1">'''Azərbaycan Respublikası'''</font> |- | style="background:#efefef;" align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width="140px" | [[Image:Azerbaijan flag large.png|125px|Flag of Azerbaijan]] || align=center width="140px" | [[Image:azeriarms2.png]] |- | align=center width="140px" | ([[Baner Azerbaijan|Manylion]]) || align=center width="140px" | ([[Arfbais Azerbaijan|Manylion]]) |} |- | align=center colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol:  ''</font> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationAzerbaijan.png]] |- | [[Iaith swyddogol]] || [[Asereg]] |- | [[Prif Ddinas]] || [[Baku]] |- | [[Lleoliad]] Prif Ddinas || 40° 22' N, 49° 53' E |- | [[Arlywyddion Azerbaijan|Arlywydd]] || [[Ilham Ylieif]] |- | [[Prif Weinidogion Azerbaijan|Prif Weinidog]] || [[Artur Rasisade]] |- | [[Maint]]<br/> - Cyfanswm <br/> - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 111]] <br/> [[1 E10 m²|86,600 km²]] <br/> Dibwys |- | [[Poblogaeth]] <br/> - Cyfanswm ([[2003]] ([[Amcangyfryf]]) <br/> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 89]] <br/> 7'830'764 <br/> 90/km² |- | [[Annibyniaeth]]<br/>&nbsp || (oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]]) <br/>[[30 Awst]] [[1991]] |- | [[Arian]] || [[Manat]] (AZM) |- | [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +4 ([[Daylight Saving Time|DST +5]]) |- | [[Anthem genedlaethol]] || [[]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .AZ |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]] || +994 |} {{MSG:stwbyn}} {{CIS}} [[an:Azerbayán]] [[ar:أذربيجان]] [[ast:Azerbaiyán]] [[az:Azərbaycan Respublikası]] [[be:Азэрбайджан]] [[bg:Азербайджан]] [[bn:আজারবাইজান]] [[bs:Azerbejdžan]] [[ca:Azerbaidjan]] [[cs:Ázerbájdžán]] [[da:Aserbajdsjan]] [[de:Aserbaidschan]] [[el:Αζερμπαϊτζάν]] [[en:Azerbaijan]] [[eo:Azerbajĝano]] [[es:Azerbaiyán]] [[et:Aserbaidžaan]] [[eu:Azerbaijan]] [[fa:جمهوری آذربایجان]] [[fi:Azerbaidžan]] [[fr:Azerbaïdjan]] [[fy:Azerbeidzjan]] [[gl:Acerbaixán - Azərbaycan]] [[he:אזרבייג'ן]] [[hi:अज़रबैजान]] [[hr:Azerbejdžan]] [[hu:Azerbajdzsán]] [[ia:Azerbaidzhan]] [[id:Azerbaijan]] [[io:Azerbaijan]] [[is:Aserbaídsjan]] [[it:Azerbaijan]] [[ja:アゼルバイジャン]] [[ka:აზერბაიჯანი]] [[kk:Әзірбайжан]] [[ko:아제르바이잔]] [[ku:Azerbeycan]] [[kw:Aserbayjan]] [[la:Adrabigania]] [[lb:Aserbaidschan]] [[li:Azerbaidzjan]] [[lt:Azerbaidžanas]] [[lv:Azerbaidžāna]] [[ms:Azerbaijan]] [[na:Azerbaijan]] [[nds:Aserbaidschan]] [[nl:Azerbeidzjan]] [[nn:Aserbajdsjan]] [[no:Aserbajdsjan]] [[oc:Azerbaidjan]] [[os:Азербайджан]] [[pl:Azerbejdżan]] [[ps:آذربايجان]] [[pt:Azerbaijão]] [[ro:Azerbaidjan]] [[ru:Азербайджан]] [[sa:अजर्बैजान]] [[scn:Azzirbaiggian]] [[sh:Azerbejdžan]] [[simple:Azerbaijan]] [[sk:Azerbajdžan]] [[sl:Azerbajdžan]] [[sq:Azerbajxhani]] [[sr:Азербејџан]] [[sv:Azerbajdzjan]] [[th:ประเทศอาเซอร์ไบจาน]] [[tl:Azerbaijan]] [[tr:Azerbaycan]] [[tt:Äzärbaycan]] [[udm:Азербайджан]] [[ug:ئازەربەيجان]] [[uk:Азербайджан]] [[ur:آذربایجان]] [[vi:Azerbaijan]] [[yi:אַזערבײַדזשאַן]] [[zh:阿塞拜疆]] [[zh-min-nan:Azerbaijan]] Belarus 3087 51195 2006-06-24T08:23:22Z Escarbot 396 robot Adding: ta Gweriniaeth yn nwyrain [[Ewrop]] yw '''Belarus''' (hefyd: '''Belarws''', '''Belarŵs'''). Roedd Belarus yn yr [[Undeb Sofietaidd]]. <table style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" style="margin-left:0.5em;"> <caption><font size="+1">'''Беларусь'''<br/>'''Белору́ссия'''<br/>'''Respublika Belarus''''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Belarus_flag_large.png|125px|Flag of Belarus]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Coa_belarus_small.jpg]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">[[Baner Belarws|Manylion]]</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Belarws|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationBelarus.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] </td><td>[[Belarwseg]], [[Rwseg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]] </td><td>[[Minsk]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Belarws|Arlywydd]] </td><td>[[Alecsandr Lwcasienco]] </td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Belarws|Prif Weinidog]] </td><td>[[Sergi Sidorsci]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br/> - Cyfanswm <br/> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 84]] <br/> 207,600 [[km²]] <br/> Dibwys</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br/> - Cyfanswm (2002) <br/> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 74]] <br/> 10,350,194 <br/> 50/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br/> - Datganiad <br/> - Cydnabwyd </td><td>Oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]] <br/>[[3 Gorffennaf]], [[1990]] <br/>[[25 Awst]], [[1991]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>Belarusian Rouble</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +2</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.BY</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>375</td></tr> </table> {{MSG:stwbyn}} {{CIS}} [[Category:Ewrop]] [[nds-nl:Wit-Ruslaand]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[ast:Bielorrusia]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cv:Белоруси]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[en:Belarus]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[eu:Bielorrusia]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fiu-vro:Valgõvinne]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[ht:Byelorisi]] [[hu:Fehéroroszország]] [[hy:Բելառուս]] [[id:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[kk:Беларусь]] [[ko:벨라루스]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rösland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mk:Белорусија]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[oc:Bielorussia]] [[pl:Białoruś]] [[pt:Bielorrússia]] [[ro:Belarus]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[scn:Bielorussia]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sv:Vitryssland]] [[ta:பெலாரஸ்]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[ug:بېلورۇسىيە]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلاروس]] [[vi:Belarus]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] Bosna-Hercegovina 3088 47722 2006-05-17T23:49:11Z 82.27.241.119 Camsillafiad 'annibyniaeth' Gwlad ym mynyddoedd [[Balcan]] yw '''Bosna-Hercegovina''' (hefyd: '''Bosnia a Hertsegofina'''). Roedd yn rhan o [[Iwgoslafia]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:0.5em;" width="300px"> <caption><font size="+1">'''Bosna i Hercegovina<br/>Босна и Херцеговина'''</font></caption> <tr><td style="background:#efef00ef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr> <td align="center" width="140px">[[image:Bosnia flag large.png|125px|Flag of Bosnia and Herzegovina]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Bosnia_coa.jpg|Coat of arms of Bosnia and Herzegovina]]</td> </tr> <tr> <td align="center" width="140px">([[Baner Bosnia a Hertsegofina|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Bosnia a Hertsegofina|Manylion]])</td> </tr> </table> </td></tr>  <tr> <td align=center colspan=2>[[image:LocationBosniaAndHerzegovina.png|Map showing the location of Bosnia and Herzegovina]]</td> </tr> <tr> <td>[[Cenhedloedd]]</td> <td>[[Bosniawyr]],<br/> [[Serbwyr]],<br/> [[Croatwyr]]</td> </tr> <tr> <td>[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]]s</td> <td>[[Bosnieg]],<br/> [[Serbeg]],<br/> [[Croateg]]</td> </tr> <tr> <td>[[Prif Ddinas]]</td> <td>[[Sarajevo]]</td> </tr> <tr> <td>[[Arlywyddion Bosnia a Hertsegofina|Arlywydd]]</td> <td>[[Sulejman Tihic|Sulejman Tihić]] gyda [[Borislaf Parafats]] ac [[Ifo Miro Iofits]] </td> </tr> <tr> <td>[[Cyngor Weinidogion Bosnia a Hertsegofina|Sedd Cyngor Weinidogion]]</td> <td>[[Adnan Terzic|Adnan Terzić]]</td> </tr> <tr> <td>[[Maint]]<br/>  - Cyfanswm<br/>  - % dŵr</td> <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 124]]<br/>  [[1 E10 m²|51,129 km²]]<br/>  Dibwys</td> </tr> <tr> <td>[[Poblogaeth]]<br/>  - Cyfanswm ([[2002]])<br/>  - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td> <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 119]]<br/>  3,922,205<br/>  78/km² </td> </tr> <tr> <td>[[Annibyniaeth]]</td> <td>[[5 Ebrill]], [[1992]]</td> <tr> <td>[[Arian]]</td> <td>[[Convertible Mark]]</td> </tr> <tr> <td>[[Cylchfa amser]]</td> <td>[[UTC]] +1</td> </tr> <tr> <td>[[Anthem genedlaethol]]</td> <td>[[Intermeco]]</td> </tr> <tr> <td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td> <td>.BA</td> </tr> <tr> <td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]]</td> <td>+387</td> </tr> </table> {{MSG:stwbyn}} [[Category:Ewrop]] [[an:Bosnia y Erzegobina]] [[ast:Bosnia-Herzegovina]] [[be:Босьнія і Герцагавіна]] [[bg:Босна и Херцеговина]] [[bn:বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা]] [[bs:Bosna i Hercegovina]] [[ca:Bòsnia i Hercegovina]] [[chr:ᏉᏍᏂᏯ]] [[cs:Bosna a Hercegovina]] [[da:Bosnien og Hercegovina]] [[de:Bosnien und Herzegowina]] [[el:Βοσνία και Ερζεγοβίνη]] [[en:Bosnia and Herzegovina]] [[eo:Bosnio kaj Hercegovino]] [[es:Bosnia-Herzegovina]] [[eu:Bosnia-Herzegovina]] [[fi:Bosnia ja Hertsegovina]] [[fiu-vro:Bosnia ja Hertsegoviina]] [[fr:Bosnie-Herzégovine]] [[fy:Bosnje]] [[gl:Bosnia - Hercegovina - Босна и Херцеговина]] [[he:בוסניה והרצגובינה]] [[hr:Bosna i Hercegovina]] [[id:Bosnia-Herzegovina]] [[io:Bosnia e Herzegovina]] [[is:Bosnía og Hersegóvína]] [[it:Bosnia e Erzegovina]] [[ja:ボスニア・ヘルツェゴビナ]] [[ka:ბოსნია და ჰერცეგოვინა]] [[ko:보스니아 헤르체고비나]] [[ks:बास्निया]] [[li:Bosnië-Hercegovina]] [[lt:Bosnija ir Hercegovina]] [[lv:Bosnija un Hercegovina]] [[mk:Босна и Херцеговина]] [[ms:Bosnia dan Herzegovina]] [[na:Bosnia me Herzegowina]] [[nds:Bosnien-Herzegowina]] [[nl:Bosnië-Herzegovina]] [[nn:Bosnia-Hercegovina]] [[no:Bosnia-Hercegovina]] [[oc:Bòsnia e Ercegovina]] [[pl:Bośnia i Hercegowina]] [[pt:Bósnia-Herzegovina]] [[ro:Bosnia şi Herţegovina]] [[ru:Босния и Герцеговина]] [[sa:बास्निया]] [[scn:Bosnia-Erzegovina]] [[sh:Bosna i Hercegovina]] [[sk:Bosna a Hercegovina]] [[sl:Bosna in Hercegovina]] [[sq:Bosnja dhe Hercegovina]] [[sr:Босна и Херцеговина]] [[sv:Bosnien och Hercegovina]] [[th:ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา]] [[tl:Bosnia at Herzegovina]] [[tr:Bosna-Hersek]] [[uk:Боснія і Герцеговина]] [[zh:波斯尼亚和黑塞哥维那]] [[zh-min-nan:Bosna kap Hercegovina]] Kazakstan 3089 51348 2006-06-25T06:18:46Z YurikBot 224 robot Adding: [[tk:Gazagystan]] Gwlad yng [[Canolbarth Asia|Nghanolbarth Asia]] ar lannau y [[Môr Caspia]] yw '''Kazakstan''' (hefyd: '''Casachstan'''). Roedd hi'n ran o'r [[Undeb Sofietaidd]] blaenorol. Gwledydd gyfagos yw [[Rwsia]], [[China]], [[Kyrgysztan]], [[Uzbekistan]] a [[Turkmenistan]]. <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=290px> <caption><font size=+1>'''Қазақстан Республикасы'''<br/>'''Qazaqstan Respublikası'''<br/>'''Республика Казахстан'''<br/>'''Respublika Kazakhstan'''</font></caption> <tr><td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align=center width=140px>[[Image:Kazakhstan flag large.png|125px|]] </table> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationKazakhstan.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]]<td>[[Kasacheg]], [[Rwsieg]] <tr><td>[[Llythrennau]] swyddogol<td>[[Cyrileg]] <tr><td>[[Prif Ddinas]]<td>[[Astana]] <tr><td>Dinas fawrach<td>[[Almaty]] <tr><td>[[Arlywyddion Kazakstan|Arlywydd]]<td>[[Nursultan Nazarbayev]] <tr><td>[[Prif Weinidogion Kazakstan|Prif Weinidog]]<td>[[Daniyal Akhmetov]] <tr><td>[[Maint]]<br/> - Cyfanswm<br/> - <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 9]]<br/>2,717,300 [[km²]] <tr><td>[[Poblogaeth]]  - Cyfanswm ([[?]])   [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 57]] 16,741,519 6/km² <tr><td>[[Annibyniaeth]] - Declared - <td>Oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]], [[16 Rhagfyr]], [[1991]] <tr><td>[[Arian]]<td>[[Tenge]] <tr><td>[[Cylchfa amser]]<td>[[UTC]] +4 to +6 <tr><td>[[Anthem genedlaethol]]<td>Fy Kazakhstan <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]<td>.KZ <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]]<td>+7 </table> {{MSG:stwbyn}} {{CIS}} [[an:Kasajstán]] [[ang:Casacstan]] [[ar:كازاخستان]] [[ast:Cazaquistán]] [[az:Qazaxıstan]] [[bg:Казахстан]] [[br:Kazac'hstan]] [[bs:Kazahstan]] [[ca:Kazakhstan]] [[cs:Kazachstán]] [[cv:Казахстан]] [[da:Kasakhstan]] [[de:Kasachstan]] [[el:Καζακστάν]] [[en:Kazakhstan]] [[eo:Kazaĥio]] [[es:Kazajstán]] [[et:Kasahstan]] [[eu:Kazakhstan]] [[fa:قزاقستان]] [[fi:Kazakstan]] [[fr:Kazakhstan]] [[fy:Kazakstan]] [[ga:An Chasacstáin]] [[gl:Casaquistán - Қазақстан]] [[he:קזחסטן]] [[hi:कज़ाख़िस्तान]] [[hr:Kazahstan]] [[ht:Kazakstan]] [[hu:Kazahsztán]] [[hy:Ղազախստան]] [[id:Kazakhstan]] [[io:Kazakstan]] [[is:Kasakstan]] [[it:Kazakistan]] [[ja:カザフスタン]] [[ka:ყაზახეთი]] [[kk:Қазақстан]] [[ko:카자흐스탄]] [[ku:Qazakistan]] [[kw:Pow Kasagh]] [[ky:Казакстан Республикасы]] [[la:Casachia]] [[lb:Kasachstan]] [[li:Kazachstan]] [[lt:Kazachija]] [[lv:Kazahstāna]] [[mk:Казахстан]] [[mo:Казахстан]] [[ms:Kazakhstan]] [[na:Kazakhstan]] [[nds:Kasachstan]] [[nl:Kazachstan]] [[nn:Kasakhstan]] [[no:Kasakhstan]] [[oc:Kazacstan]] [[os:Хъазахстан]] [[pl:Kazachstan]] [[pt:Cazaquistão]] [[ro:Kazahstan]] [[ru:Казахстан]] [[sa:कजाकस्थान]] [[scn:Kazakistan]] [[sh:Kazahstan]] [[simple:Kazakhstan]] [[sk:Kazachstan]] [[sl:Kazahstan]] [[sq:Kazakistani]] [[sr:Казахстан]] [[sv:Kazakstan]] [[te:కజకిస్తాన్]] [[th:ประเทศคาซัคสถาน]] [[tk:Gazagystan]] [[tl:Kazakhstan]] [[tr:Kazakistan]] [[tt:Qazaqstan]] [[ug:قازاقعستان]] [[uk:Казахстан]] [[ur:قزکستان]] [[uz:Qozog`iston]] [[vi:Kazakhstan]] [[war:Kasahistan]] [[yi:קאַזאַקסטאַן]] [[zh:哈萨克斯坦]] [[zh-min-nan:Kazakhstan]] Wicipedia:Sandbox 3090 36501 2005-12-21T09:46:50Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Blwch tywod]] Nodyn:Trefi RhCT 3091 23037 2004-05-29T22:44:24Z Gareth Wyn 38 porth -> y porth <br style="clear:both;"/> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Rhondda Cynon Taf]]''' |- |align=center| [[Aberdâr]] | [[Aberpennar]] | [[Hirwaun]] | [[Llantrisant]] | [[Y Maerdy]] | [[Pontypridd]] | [[Y Porth]] | [[Tonypandy]] | [[Treherbert]] | [[Treorci]] |} Nodyn:Golygwedd 3092 23038 2004-06-05T09:04:21Z Template namespace initialisation script #REDIRECT [[Template:Pigion]] Wicipedia:Rhestr erthyglau sy'n angenrheidiol ym mhob iaith 3094 43774 2006-04-08T13:26:13Z Rhys 230 /* Bwyd ac amaeth */ Gwelwch y drafodaeth, [[:meta:List_of_articles_all_languages_should_have]] (yn Saesneg), a'r sianel [[IRC]] [irc://irc.freenode.org/wikilist #wikilist]. ==Bywgraffiadau== Tair brawddeg o leiaf ar 100 o unigolion hanesyddol pwysig === Cerddorion === # [[Johann Sebastian Bach]] # [[Ludwig van Beethoven]] # [[Antonín Dvořák]] # [[Fryderyk Chopin]] # [[Gustav Mahler]] # [[Claudio Monteverdi]] # [[Wolfgang Amadeus Mozart]] # [[Richard Wagner]] === Fforwyr === # [[Roald Amundsen]] # [[Willem Barentz]] # [[Jacques Cartier]] # [[Christopher Columbus]] # [[James Cook]] # [[Hernán Cortés]] # [[Francis Drake]] # [[Leif Ericsson]] # [[Vasco da Gama]] # [[Edmund Hillary]] # [[Tenzing Norgay]] # [[Ferdinand Magellan]] # [[Marco Polo]] # [[Abel Tasman]] # [[Zheng He]] # [[Vitus Bering]] === Dyfeiswyr a gwyddonwyr === # [[Archimedes]] # [[John Logie Baird]] # [[Carl Benz]] # [[Nicolaus Copernicus]] # [[Marie Curie]] (Maria Skłodowska-Curie) # [[Charles Darwin]] # [[Albert Einstein]] # [[Thomas Alva Edison]] # [[Enrico Fermi]] # [[Richard Feynman]] # [[Alexander Fleming]] # [[Henry Ford]] # [[Sigmund Freud]] # [[Kazimierz Funk]] # [[Galileo Galilei]] # [[Johann Gutenberg]] # [[Huygens]] # [[Edward Jenner]] # [[Johannes Kepler]] # [[John Maynard Keynes]] # [[Carolus Linnaeus]] # [[Ignacy Łukasiewicz]] # [[James Clerk Maxwell]] # [[Isaac Newton]] # [[Louis Pasteur]] # [[Leonardo da Vinci]] # [[y brodyr Wright]] # [[Buckminster Fuller]] # [[Ole Christensen Roemer]] # [[Tycho Brahe]] # [[Hans Christian Oersted]] # [[Niels Bohr]] # [[Alexander Graham Bell]] # [[Ernest Rutherford]] # [[Wilhelm Conrad Röntgen]] # [[Nikola Tesla]] === Llenorion ac athronwyr === # [[Aristotle]] # [[Awstin]] # [[Matsuo Basho]] # [[Dante Alighieri]] # [[Johann Wolfgang von Goethe]] # [[Herodotus]] # [[Hippocrates]] # [[Homer]] # [[Immanuel Kant]] # [[Lao Tzu]] # [[Li Po]] # [[Martin Luther]] # [[Rosa Luxemburg]] # [[Karl Marx]] # [[Murasaki Shikibu]] # [[George Orwell]] # [[Plato]] # [[Pythagoras]] # [[William Shakespeare]] # [[Adam Smith]] # [[Socrates]] # [[Sun Tzu]] # [[JRR Tolkien]] # [[Tu Fu]] # [[Thomas Aquinas]] # [[Fyrsil]] # [[Mary Wollstonecraft]] # [[Zeami]] # [[Conffiwsiws]] # [[Sima Qian]] === Arweinwyr a gwleidyddion hanesyddol === # [[Akbar Mawr]] # [[Alecsandr Mawr]] # [[Cesar Awgwstws]] # [[Otto von Bismarck]] # [[Simón Bolívar]] # [[Siarlymaen]] # [[Winston Churchill]] # [[Cleopatra]] # [[Iŵl Cesar]] # [[Franz Ferdinand]] # [[Mahatma Gandhi]] # [[Charles de Gaulle]] # [[Hammurabi]] # [[Hirohito]], ymerawdwr Siapan # [[Adolf Hitler]] # [[Thomas Jefferson]] # [[Genghis Khan]] # [[Lenin]] # [[Abraham Lincoln]] # [[Napoleon I o Frainc|Napoléon Bonaparte]] # [[Nelson Mandela]] # [[Mao Zedong]] # [[Benito Mussolini]] # [[Kwame Nkrumah]] # [[Pedr Mawr]] (o Rwsia) # [[Pol Pot]] # [[Franklin Delano Roosevelt]] # [[Saladin]] # [[Shaka Zulu]] # [[Sitting Bull]] # [[Josef Stalin]] # [[Tamerlane]] # [[Leo Trotsky]] # [[Harry Truman]] # [[Brenhines Victoria]] # [[George Washington]] # Yr Ymerawdr [[Wilhelm II]] o'r Almaen # [[Qin Shihuang]] === Arweinwyr a gwleidyddion cyfoes === # [[Kofi Annan]] # [[Silvio Berlusconi]] # [[Tony Blair]] # [[George W. Bush]] # [[Jacques Chirac]] # [[Nelson Mandela]] # [[Michail Sergejewitsch Gorbatschow]] # [[Vladimir Putin]] # [[Gerhard Schröder]] === Merched mewn hanes === # [[Cleopatra]] # [[Hildegard von Bingen]] # [[Indira Gandhi]] # [[Sojourner Truth]] # [[Germaine Greer]] # [[Gro Harlem Brundtland]] # [[Sammu-ramat]] (Semiramis), Brenhines Asyria # [[Nefertiti]] # [[Catherine Fawr]], Ymerawrwres Rwsia # Brenhines [[Elisabeth I o Loegr]] # Brenhines [[Victoria o Loegr]] # Brenhines [[Liliuokalani]] # [[Makeda]], Brenhines Sheba (Ethiopia) # [[Kaahumanu]] # [[Joan o Arc]] # [[Rachel Carson]] # [[Marie Curie]] # [[Amelia Earhart]] # [[Emma Goldman]] # [[Mary Harris]] (Mother Jones) # [[Frida Kahlo]] # [[Helen Keller]] # [[Rosa Luxemburg]] # [[Golda Meir]] # [[Florence Nightingale]] # [[Rosa Parks]] # [[Cixi]] (Tse Hsi, Tz'u-hsi) (Ymerawdwres Weddw Tsieina, 1835 - 1908) # [[Eva Peron]] # [[Eleanor Roosevelt]] # [[Sappho]] # [[Harriet Tubman]] # [[Mary Wollstonecraft]] # [[Mary Dyer]] === Eraill === # [[Bill Gates]] # [[Steve Jobs]] # [[Martin Luther King]] ===Terfysgwyr=== # [[Gavrilo Princip]] # [[Osama bin Laden]] == Gwledydd a threfedigaethau == Un frawddeg a'r tabl ar bob un o'r gwledydd a threfedigaethau ar y restr canlynol (203 o erthyglau): [[Gwledydd y byd]] [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries] == Bwyd ac amaeth == # [[Amaeth]] # [[Haidd]] # [[Bara]] # [[Caws]] # [[Siocled]] # [[Cotwm]] # [[Mêl]] # [[Ffrwyth]] # [[Indrawn]] # [[Ceirch]] # [[Tatws]] # [[Reis]] # [[Sorgwm]] # [[Soia]] # [[Tybaco]] # [[Llysieuyn]] # [[Gwenith]] ==Diod== # [[Alcohol]] ## [[Cwrw]] ## [[Gwin]] # [[Coca-Cola]] # [[Coffi]] # [[Te]] # [[Dŵr]] ==Daearyddiaeth== Tair brawddeg o leiaf ar bob un o'r cyfandiroedd: # [[Affrica]] # [[Antarctica]] # [[Asia]] # [[Awstralia]] # [[Ewrop]] # [[Gogledd America]] # [[De America]] === Ardaloedd eraill === # [[America Ladin]] # [[Y Dwyrain Canol]] # [[Oceania]] ===Eraill===  # [[Alpau]] # [[Afon Amazonas]] # [[Andes]] # [[Cefnfor Arctig]] # [[Cefnfor Iwerydd]] # [[y Môr Baltig]] # [[Môr Du]] # [[Y Barriff Mawr]] # [[Llynnoedd Mawr]] # [[Himalaya]] # [[Cefnfor India]] # [[Y Môr Canoldir]] # [[Afon Mississippi]] # [[Rhadaer Niagara]] # [[Afon Nîl]] # [[Môr y Gogledd]] # [[Cefnfor Tawel]] # Rocky Mountains # [[Sahara]] # [[Cefnfor y De]] # [[Llyn Tanganyika]] # [[Llyn Titicaca]] # [[Llyn Victoria]] # [[Llosgfynydd]] ==Dinasoedd== # [[Beijing]] # [[Berlin]] # [[Hong Cong]] # [[Istanbul]] # [[Jeriwsalem]] # [[Llundain]] # [[Los Angeles]] # [[Mecca]] # [[Dinas Efrog Newydd]] # [[Paris]] # [[Rhufain]] # [[Shanghai]] # [[St Petersburg]] # [[Moscow]] # [[Tenochtitlán]] # [[Tokyo]] # [[Washington]] ==Arian== # [[Doler yr Unol Daleithiau]] # [[Punt sterling]] # [[Euro]] # [[Yen]] ==Hanes== Pum brawddeg o leiaf ar: # [[Deinosor]] # [[Oes y Cerrig]] # [[Yr Oes Efydd]] # [[Sumer]] # [[Yr Aifft Hynafol]] # [[Yr Oes Haearn]] # [[Groeg Glasurol]] # [[Yr Ymerodraeth Rufeinig]] # [[Ymerodraeth Byzantium]] # [[Yr Oes Tywyll]] # [[Y Llychlynwyr]] # [[Crwsâd]] # The Great Schism --? # [[Y Pla]] # [[Dadeni Dysg]] # [[Darganfyddiad America]] # Spanish Inquisition --? # [[Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd]] # [[Rhyfel Cartref Lloegr]] # [[Yr Ymerodraeth Brydeinig]] # [[Caethwasanaeth]] # The Enlightenment --? # [[Y Chwyldro Ffrengig]] # [[Chwyldro Diwydiannol]] # [[Rhyfel Cartref America]] # The Scramble for Africa --? # [[Rhyfel Byd Cyntaf]] # [[Chwyldro Rwsia]] # [[Rhyfel Cartref Rwsia]] # [[Rhyfel Cartref Sbaen]] # [[Ail Ryfel Byd]] # [[Holocost]] # [[Rhyfel Oer]] # [[Rhaglen Apollo]] # [[Rhyfel Fietnam]] # [[Apartheid]] ==Gwleidyddiaeth== # [[Anarchiaeth]] # [[Cyfalafiaeth]] # [[Comiwnyddiaeth]] # [[Democratiaeth]] # [[Unbeniaeth]] # [[Ffasgaeth]] # [[Ffeministiaeth]] # [[Ffwndamentaliaeth]] # [[Globaleiddio]] # [[Imperialaeth]] # [[Rhyddfrydiaeth]] # [[Brenhiniaeth]] # [[Cenedlaetholdeb]] # [[Hiliaeth]] # [[Sosialaeth]] ==Materion Dynol== # [[Erthylu]] # [[Rheolaeth cenhedlu]] # [[Y gosb eithaf]] # [[Gwrywgydiaeth]] # [[Hawliau dynol]] # [[Rhywiaeth]] ==Rhyngwladol== # [[Y Gynghrair Arabaidd]] # [[Diplomydiaeth]] # [[Undeb Ewropeaidd]] # [[Rhyddid]] # [[IMF]] # [[NATO]] # [[Gwobr Nobel]] # [[Y Gêmau Olympaidd]] # [[OPEC]] # [[Y Groes Goch]]/[[Y Cilgant Coch]] # [[Cenhedloedd Unedig]] ## [[WHO]] ## [[UNICEF]] ## [[UNESCO]] ==Crefydd== Rhagarweiniad o bum brawddeg o leiaf ar y crefyddau canlynol: # Baha'i ## The Báb ## Bahá'u'lláh # [[Bwdhaeth]] ## Gautama Buddha # [[Cristnogaeth]] ## [[Iesu Grist]] ## [[Y Pâb]] ## [[Eglwys]] # [[Conffwsiaeth]] ## [[Conffiwsiws]] # [[Hindŵaeth]] # [[Islam]] ## [[Ali ibn Abi Talib]] ## [[Muhammad]] ## [[Mosg]] # [[Jainiaeth]] # [[Iddewiaeth]] ## [[Moses]] ## [[Synagog]] # [[Shinto]] # [[Siciaeth]] # [[Ysbrydion]] # [[Taoaeth]] # Voodoo # [[Zoroastriaeth]] ## [[Zoroaster]] A diffyg crefydd: # [[Agnosticiaeth]] # [[Anffyddiaeth]] # [[Dyneiddiaeth]] ==Diwylliant== Tair brawddeg o leiaf ar: # [[Celf]] # [[Dawns]] # [[Ffilm]] ## [[Charlie Chaplin]] # [[Hapchwarae]] # [[Gêmau]] ## [[Gwyddbwyll]] ## [[Go]] ## [[Mancala]] ## [[Drafftiau]] ## [[Tabler]] ## [[Cardiau chwarae|Chwarae cardiau]] ## [[Chwarae dis]] # [[Llenyddiaeth]] ## [[Llyfrau pwysig]] ### [[Y Beibl]] ### Don Quixote ### Epic of Gilgamesh ### Iliad ### Odyssey ### Hamlet ### Machiavelli's ''The Prince'' ### Qur'an ### Plato's ''Republic'' ### Thousand and One Nights ## [[Barddoniaeth]] # [[Cerddoriaeth]] ## [[Canu Pop]] ### [[ABBA]] ### [[Buddy Holly]] ### [[Elvis Presley]] ## [[Canu Roc]] ### [[Y Beatles]] ### [[Y Rolling Stones]] ## [[Canu Gwerin]] ## Art ([[Cerddoriaeth Clasurol]]/[[Jazz]]) ==Gwyddoniaeth== # [[Seryddiaeth]] ## [[Y Glec Fawr]] ## [[Comed]] ## [[Daear|Y Ddaear]] ## [[Galaeth]] ## [[Iau (planed)]] ## [[Mawrth (planed)]] ## [[Mercher (planed)]] ## [[Llwybr Llaethog]] ## [[Lleuad]] ## [[Neifion (planed)]] ## [[Plwto]] ## [[Sadwrn (planed)]] ## [[Seren]] ## [[Haul]] ## [[Wranws]] ## [[Gwener (planed)]] # [[Bioleg]] ## [[Anifail]] ### [[Arth]] ### [[Aderyn]] ### [[Camel]] ### [[Cath]] ### [[Buwch]] (Gwartheg) ### [[Ci]] ### [[Eryr]] ### [[Eliffant]] ### [[Pysgod]] ### [[Ceffyl]] ### [[Trychfilyn]] ### [[Llew]] ### [[Mamal]] ### [[Mamoth]] ### [[Mochyn]] ### [[Ymlusgiad]] ### [[Dafad]] ### [[Neidr]] ### [[Morfil]] ## [[Archaea]] ## [[Bacteriwm]] ## [[Esblygiad]] ## [[Ffwng]] ## [[Ffotosynthesis]] ## [[Planhigyn]] ### [[Blodyn]] ### [[Palmwydd]] ### [[Coeden]] ## [[Protist]] # [[Cemeg]] ## [[Tabl Cyfnodol]] # [[Ecoleg]] # [[Daeareg]] ## [[Ysgrifennu]] # [[Meddyginiaeth]] ## [[AIDS]] (Syndrom diffyg imiwnedd caffaeledig) ## [[Y geri marwol]] (Colera) ## [[Dysentri]] ## [[Y ffliw]] ## [[Malaria]] ## [[Y frech wen]] # [[Meteoroleg]] ## [[Cwmwl]] ## [[El Niño]] ## [[Cynhesu byd-eang]] ## [[Corwynt]] ## [[La Niña]] ## [[Glaw]] # [[Mwyn]] ## [[Copr]] ## [[Diemwnt]] ## [[Aur]] ## [[Haearn]] ## [[Halen]] ## [[Arian (elfen)]] # [[Ffiseg]] ## [[Atom]] ## [[Electron]] ## [[Ynni]] ## [[Moleciwl]] ## [[Niwtron]] ## [[Proton]] ==Iaith== # [[Iaith]] # [[Tafodiaith]] # [[Gramadeg]] # [[Ieithyddiaeth]] # [[Ynganiad]] # [[Cystrawen]] # [[Gair]] # [[Cymraeg]] # [[Arabeg]] # [[Bengaleg]] # [[Saesneg]] # [[Esperanto]] # [[Ffrangeg]] # [[Almaeneg]] # [[Groeg (iaith)|Groeg]] # [[Hebraeg]] # [[Hindi]] # [[Cetshwa]] # [[Japaneg]] # [[Lladin]] # [[Rwsieg]] # [[Sansgrit]] # [[Sbaeneg]] # [[Tsieinëeg]] # [[Tamileg]] # [[Tyrceg]] # [[Swahili]] == Pensaernïaeth== #[[Argau]] #[[Bricsen]] (priddfaen) #[[Bwa]] #[[Camlas]] #[[Dôm]] #[[Hoelen]] #[[Pont]] #[[Saith rhyfeddod y byd]] ##[[Mur Fawr Tsieina]] ##[[Y Pyramidau]] ##[[Y Taj Mahal]] #[[Sment]] #[[Tŵr]] ==Mathemateg== # [[Mathemateg]] # [[Algebra]] # [[Gwireb]] # [[Calcwlws]] :# [[Integriad]] :# [[Differol]] # [[Geometreg]] :# [[Cylch]] ::# Pi :# [[Sgwâr]] :# [[Triongl]] # Group theory (theori grŵp?) # [[Rhesymeg Fathemategol]] # [[Prawf Mathemategol]] :# [[Prawf trwy diddwythiad]] (proof by deduction) :# [[Prawf trwy anwythiad]] (proof by induction) :# [[Prawf trwy gwrthddywediad]] (proof by contradiction) # [[Rhif]] :# [[Rhif cymhlyg]] :# [[Cyfanrif]] :# [[Rhif naturiol]] :# [[Rhif cysefin]] :# [[Rhif cymarebol]] # [[Anfeidredd]] # Set theory (theori set?) # [[Ystadegaeth]] # [[Trigonometreg]] ==Anatomeg== # [[Dallineb]] # [[Ymennydd]] # [[Bron]] # [[Byddardod]] # [[System dreulio]] # [[Clust]] # [[Llygad]] # [[Calon]] # [[Coluddyn]] # [[Afu]] (iau) # [[Ysgyfant]] # [[Afiechyd meddyliol]] # [[Cala]] # [[Beichiogrwydd]] # [[Ysgerbwd]] # [[Fagina]] ==Chwaraeon== # [[Pêl-fâs]] # [[Pêl fasged]] # [[Criced]] # [[Pêl-droed]] # [[Fformiwla 1]] ==Technoleg== # Arfau ## [[Arf]] ## [[Arf niwclear]] ## [[Bwyell]] ## [[Ffrwydryn]] ## [[Gwn]] ## [[Powdwr gwn]] # Cyfathrebu ## [[Argraffu]] ## [[Radio]] ## [[Rhyngrwyd]] ## [[Teledu]] ## [[Teleffon]] ## [[Yr Wyddor]] # [[Cyfrifiadur|Cyfrifiaduron]] ## [[Linux]] ## [[Microsoft Windows]] ## [[MacOS]] # Cynhyrchu bwyd ## [[Aradr]] ## [[Cyllell]] ## [[Crochenwaith]] ## [[Dyfrhau]] ## [[Malu grawn]] # Harneisio ynni ##[[adnodd adnewyddadwy|adnoddau adnewyddadwy]] ### Haul ### Dŵr ### Gwynt ### Tonnau ## [[adnodd anadnewyddadwy|adnoddau anadnewyddadwy]] ### [[Glo]] ### [[Nwy naturiol]] ### [[Petroliwm]] (Olew crai) ### [[Niwclear]] ## [[Motor tanio mewnol]] ## [[Peiriant ager]] ## [[Tân]] ## [[Trydan]] # Peirianneg ## Lever ## [[Chwerfan]] (pwli) ## Screw ## Wedge ## [[Olwyn]] ## [[Plân ar oleddf]] # Trafnidiaeth ## [[Awyren]] ## [[Beic]] ## [[Car]] ## [[Llong]] ## [[Trên]] # Arall ## [[Bathu arian]] ## [[Gwaith metel]] ## [[Gwydr]] ## [[Plastig]] ==Trychinebau== #[[Eirlithriad]] (cwymp eira) #[[Daeargryn]] #[[Dilyw]] #[[Corwynt]] #[[Toddiad niwclear]] #[[Trowynt]] (tornado) #[[Teiffŵn]] #Echdoriad [[Llosgfynydd]] ==Lliwiau== # [[Sbectrwm]] # [[Du]] # [[Gwyn]] # [[Coch]] # [[Melyn]] # [[Gwyrdd]] # [[Glas]]  [[ast:Wikipedia:Llista d'artículos que toa Wikipedia tien que tener]] [[bs:Wikipedia:1000 članaka]] [[ca:Viquipèdia:Llistat d'articles que totes les llengües haurien de tenir]] [[cs:Wikipedie:1000 nejdůležitějších článků]] [[da:Wikipedia:Liste over artikler vi bør have]] [[de:Wikipedia:Artikel, die es in allen Wikipedias geben sollte]] [[el:Βικιπαίδεια:Κατάλογος άρθρων που όλες οι γλώσσες πρέπει να έχουν]] [[en:Wikipedia:List of articles all languages should have]] [[eo:Vikipedio:Listo de havendaj artikoloj]] [[es:Wikipedia:Lista de artículos que toda Wikipedia debería tener]] [[fi:Wikipedia:Luettelo keskeisistä tietosanakirja-artikkeleista]] [[fr:Wikipédia:Liste d'articles que toutes les encyclopédies devraient avoir]] [[fur:Wikipedia:Liste dai articui che dutis lis vichipedîs a varessin di vê]] [[ga:Vicipéid:Liosta de ábhair is gá ag gach uilig Vicipéid]] [[gl:Wikipedia:Lista de artigos que toda Wikipedia debera ter]] [[gu:વિકિપીડિયા:દરેક ભાષાના વિકિપીડિયામાં હોય એવા પ્રારંભિક લેખોની યાદી]] [[hi:विकिपीडिया:कुछ प्रारंभिक लेख जो कि हर भाषा के विकिपीडिया में होने चाहिए]] [[hy:Wikipedia:1000 հոդվածներ, որոնք կարևոր են բոլոր լեզուներով հանրագիտարանների համար]] [[id:Wikipedia:Artikel yang perlu dimiliki Wikipedia seluruh bahasa]] [[it:Wikipedia:Lista degli articoli che tutte le Wikipedie devono avere]] [[ja:Wikipedia:すべての言語版にあるべき項目の一覧]] [[ku:Wîkîpediya:Gotar ku ji bo hemû Wîkîpediyayan pêwîst in]] [[la:Wikipedia:Articuli quos omnes Vicipaediae habeant]] [[li:Wikipedia:Lies van artikele die elke Wikipedia moot höbbe]] [[lv:Wikipedia:Raksti, kuriem vajadzētu būt visu valodu Vikipēdijās]] [[lt:Wikipedia:Sąrašas straipsnių, būtinų visomis kalbomis]] [[ms:Wikipedia:Senarai artikel semua bahasa perlu ada]] [[nb:Wikipedia:Liste over artikler vi bør ha]] [[nl:Wikipedia:Artikelen die elke Wikipedia zou moeten hebben]] [[nn:Wikipedia:Liste over artiklar vi bør ha]] [[pl:Wikipedia:Strony, które powinna mieć każda Wikipedia]] [[pt:Wikipedia:Lista dos 1000 artigos essenciais]] [[ro:Wikipedia:Listă de articole pe care ar trebui să le aibă fiecare Wikipedie]] [[ru:Википедия:Список статей, которые должны быть во всех языковых версиях]] [[simple:Wikipedia:List of articles all languages should have]] [[sk:Wikipedia:1000 najdôležitejších článkov]] [[sl:Wikipedija:Članki, ki bi jih morala imeti vsaka Wikipedija]] [[sr:Википедија:Списак чланака које српска Википедија треба да има]] [[th:วิกิพีเดีย:รายชื่อบทความที่ควรมี]] [[zh:Wikipedia:所有維基都應該有的條目]] MediaWici:Pigion 3095 23041 2004-05-29T19:32:17Z Marnanel 32 wedi symud MediaWiki:Pigion i Template:Pigion #REDIRECT [[Template:Pigion]] Aberpennar 3097 37708 2006-01-08T14:28:29Z Darren Wyn Rees 294 /* Gweler Hefyd */ Cywirio y camddealtwriaeth amlwg. Defnyddiwch 'Sgwrs' os am eglurhad. Diolch. <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Aberpennar'''<br/><font size="-1">''Rhondda Cynon Taf''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]<div style="position: absolute; left: 130px; top: 185px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Aberpennar''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Rhondda Cynon Taf]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Aberpennar ym [[1905]] a [[1946]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberpennar 1905]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberpennar 1946]] ==Gweler Hefyd== *[http://www.mountainashrfc.co.uk/ Clwb Rygbi Aberpennar] (Saesneg) *[http://aberpennar.net/ Aberpennar.Net Rhwydwaith Rhydd Lleol] (Saesneg) *[http://www.macs.rhondda.sch.uk/ Ysgol Gyfun Aberpennar (Saesneg)] {{Stwbyn}} {{MediaWiki:Trefi_RhCT}} [[en:Mountain Ash, Wales]] [[no:Mountain Ash, Wales]] Wicipedia:Y Caffi/archif/1 3098 23044 2004-07-18T20:23:25Z Marnanel 32 ← [[Wicipedia:Y Caffi/archif]] ← [[Wicipedia:Y Caffi/archif]] ==Sgwrs== Coffi â llaeth a dau siwgwr os gwelwch yn dda. A 'paned o de i'r wraig. ;) Dwi ddim yn 'sgrifennu'r Gymraeg yn ddigon dda i wneud llawer o erthyglau yma (achos fy mod i'n [[Lloegr|Saes]]!) ond pob lwc ichi bawb gyda'r prosiect... rwy'n gobeithio'r bydd yr wici cymraeg yn tyfu fel coeden mawr sydd yn fach o'r dechrau... os ydych chi eisiau rhagor o gymorthwyr, allech chi'n ofyn ar y grwp newyddion [news:soc.culture.welsh soc.culture.welsh], rwy'n tybio... Wel, hwyl fawr... ond amser imi fynd i gael coffi GWIR ydy hi 'nawr ;-) :''T'ishio teisen gyda'ch paned? Diolch am y cyngor am s.c.w - dw i'n meddwl ddylwn ni cyfieithu pethau fel y GNU FDL cyn i ni denu llawer o bobl yma! [[User:Arwel Parry|Arwel]] 11:15 25 Jul 2003 (UTC)'' ::Should we add a link to the [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License English GNU FDL document] until it is translated? There's nothing at the [[Wikipedia:Copyrights|copyright]] page yet. [[User:Angela|Angela]] 20:55 25 Jul 2003 (UTC) ::Good idea. I've created a protected copy of the English text at [[GNU FDL]] so the link at the bottom of each article will have somewhere to go, and also [[GNU FDL/cyfieithiad FDL]] for people to have a go at translating it (please don't leave it all to me!). I think we should use the [[Wikipedia:Copyrights|copyright]] (hawlfraint, surely) page simply to explain the policy. [[User:Arwel Parry|Arwel]] 01:34 26 Jul 2003 (UTC) :::Yes, I do mean hawlfraint. I used ''copyright'' as this is currently the link you get at the bottom of the screen when you edit a page, but I see that will change when the new localisation file is applied. The [http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.html#translations gnu.org] website states that a notice about the tranlation being unofficial has to be added to translations of the FDL. This should be written in both languages. I have added the English version. I don't think my Welsh is quite up to translating legal documents just yet! [[User:Angela|Angela]] 08:16 26 Jul 2003 (UTC) ---- ==Coffi== Sidoli's cafe in Bridgend is called "Ty Coffi", which I think is lovely. [[User:Deb|Deb]] 21:52 1 Aug 2003 (UTC) :Maybe we should get a picture? I like the picture en: has on the Village Pump: we could have something like that. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 14:21, 3 Maw 2004 (UTC) ---- ==Enwau Brenhinoedd== Before we go too far down possibly the wrong path, I'd like to suggest that we adopt a policy to use the "pipe trick" in our links, so that we always link to the unmutated form of a name. I see that Deb did this tonight in her [[Augustus John]] article to <nowiki>[[Dinbych-y-Pysgod|Ddinbych-y-Pysgod]]</nowiki>, but not to <nowiki>[[Dinbych]]</nowiki> in the [[Rhoda Broughton]] one! :You can guess why! [[User:Deb|Deb]] 20:12 3 Aug 2003 (UTC) ::On a similar subject, [[Cymru]] has ''...un o'r gwledydd sy'n cyfansoddi'r Deyrnas Unedig''. I made everything from the "'r" onwards the link to [[Y Deyrnas Unedig]] (on the grounds that the target page does begin with the definite article), but that means the link looks like it begins in the middle of a word. Do we have a house style about this? If not, should we? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 21:09, 29 Chwe 2004 (UTC) While I'm thinking about policies, does anyone have any ideas about how we should refer to English/UK kings? Do you think we should use, say, [[Henry IV o Loegr]] or [[Harri IV o Loegr]]? I suppose we ought to use the form most people would use in the Welsh environment, but do we have a feel for which that would be? -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 22:32 2 Aug 2003 (UTC) :I don't know if this helps but other languages seem to use the local version of a name.; *Deutsch: Page title = Heinrich IV. (England) *Français: Page title = Henri IV d'Angleterre *Italiano: Text = Enrico IV *Español: Links exist to Enrique VI *?? (?): Links exist to ?????? :[[User:Angela|Angela]] 03:10 3 Aug 2003 (UTC) :This is ''such'' a difficult one. You may not be aware how long it took to arrive at a consensus on how to name monarchs in the English wikipedia. Cetainly it should be "Harri IV", but whether it should be "o Loegr" or (Lloegr) or something else, I really don't know. Hwyl. [[User:Deb|Deb]] 20:12 3 Aug 2003 (UTC) :Sorry to not have followed this up -- I've been job hunting, not all that successfully :(. The reason I brought this issue up is because I'm very uncertain whether it's logical to use the localised form in most cases in cy.wiki -- for example, the lists of personal names at the back of a Welsh dictionary may ''say'' the Welsh form of "George" is "Siôr", but do you actually know of any instances where "Siôr" is used? I've certainly never come across it in real life, and I feel that in most cases Welsh speakers would tend to use the English names! Hwyl. [[User:Arwel Parry|Arwel]] 20:48, 15 Aug 2003 (UTC) :You may be right. In the English wikipedia, the rule is precisely that - to use the English form unless the non-English form is in common use. Thus we have "King Henry IV of France" but "King Louis XI of France". I think I'd have to go and look at a few Welsh-language books to see which form is most common in each case. [[User:Deb|Deb]] 14:06, 16 Aug 2003 (UTC) ::Wel, wnaeth John Davies ddefnyddio "Harri IV" ayyb. yn ei lyfr "Hanes Cymru". Faswn i'n meddwl tasai hi'n well ddefnyddio'r ffurf Cymraeg cymaint â phosib ond peidio poeni gormod amdani. BTW I hope nobody minds me replying in Welsh, but it is the Welsh Wikipedia after all. [[User:Magnus|Magnus]] 16:37, 18 Aug 2003 (UTC) :Cywir iawn. Harri IV - dyna un broblem wedi esbonio. [[User:Deb|Deb]] 17:02, 19 Aug 2003 (UTC) ---- ==Cwestiwn== I see this wiki has jumped back into life again -- looking at the Wiki statistics, it seems to be normal behaviour for small-language Wikis to go dormant for a few months at a time! We seem to be the 23rd largest Wikipedia at the moment... Looking through the articles, I see that we seem to have a difference of opinion as to what to call a link -- I call them a ''cyswllt'' or ''cysylltiadau'' while Deb calls them a ''dolen'' or ''dolennau''. Shall we say that this is a North/South thing and agree a policy that North or South is OK as long as they're not mixed in the same article? (Though my copy of ''Y Geiriadur Cyfoes'' sort of implies that ''dolen'' is a chain-mail link, since the alternative translations are ''loop, ring, bow, handle (of cup)''!). [[User:Arwel Parry|Arwel]] 22:11, 30 Sep 2003 (UTC) :Sorry! I thought "dolen" was right, because it is the name of a newsletter I get from the Library Association in Wales. [[User:Deb|Deb]] 16:12, 1 Oct 2003 (UTC) Dolen is acceptable in my opinion - Dolen as a link in a chain. Dolen historically would have been used for a handle of a cup and comes from - dol = meadow i.e the shape of a meadow as the river meanders through the lowland. Cyswllt / Cysylltu = to connect/ to be in touch. There is no North / South Wales difference ::...but I haven't got a word for "stub". [[User:Deb|Deb]] 16:31, 1 Oct 2003 (UTC) :::''Stwbyn''? The ''Geiriadur Cyfoes'' also gives ''bonyn'' but that also means a tree stump. [[User:Arwel Parry|Arwel]] 10:43, 2 Oct 2003 (UTC) ---- ==Ymerodron neu Ymerawdwyr?== I think it's time to throw another question to the audience! 81.129.18.129 has just paid a visit to the Main Page and fixed lots of spellings and phraseology (I wish more casual visitors would set up accounts so we could get to know them -- lord knows we could do with more fluent writers on the 'pedia!). I've not accepted ''all'' his/her changes, as: *''Wikipedia is '''free''' as in '''speech''', not as in '''beer''' '' hence it's ''y gwyddoniadur rhydd'' (free) not ''y gwyddoniadur rhad'' (cheap). I cite the Oxford Pocket Modern Welsh Dictionary to back me up! *In links at the bottom left to Emperors of Rome and Constantinople (well, I have to write lists about something :) ) he changed ''Caergystennin'' to ''Caergwstennin''. I've always pronounced it Caergystennin when I've had the rare occasion to speak of the place, and in ''Y Geiriadur Cyfoes'' H. Meurig Evans M.A., M.Ed. agrees with me, and moreover he gives ''Constantine'' as ''Cystennin''. Is it a regional thing? And while I'm on the subject of ''emperors'', what exactly is the plural of ''ymherodr''?? Davies gives ''ymerodron'' which is what I used; 81.129 changed them to ''ymerawdwyr'', which the OPMWD gives as the plural. ''Je suis très confusé!'' -- which would you say is appropriate? If it's a split vote, I'll keep ymerodron rather than go to the trouble of renaming them and chasing up all the interlanguage links in other Wikipedias! [[User:Arwel Parry|Arwel]] 23:47, 10 Nov 2003 (UTC) ---- ==DATGANIAD / ANNOUNCEMENT== ''The localisation file for Welsh has at last been translated. At the moment I'm trying to set up a copy of the database on my computer so I can try it out in private first, just in case it all goes wrong, but I'm having a little trouble with Apache. If it does work, all the links and text displayed by Wikipedia will suddenly change into something like Welsh, so don't be surprised if everything changes between one visit and another in the next few days. One difference that should happen is that the different namespaces (User:, Talk:, Wikipedia: etc) will be translated (Defnyddwr:, Sgwrs:, Wicipedia: ayyb) so it's possible that some pages will have to be moved to the new namespaces if it doesn't happen automatically.'' [[User:Arwel Parry|Arwel]] 23:47, 10 Nov 2003 (UTC) ---- Rwy'n credu y dylem arddel y gair ymerwdwyr, gan fod hwnnw a'r unigol ymerwdwr yn fwy cyffredin ar lafar nac ymerodr / ymerodron, na wn i am neb sy'n eu defnyddio. Emyr ==Egyptopedia== Hello all, I'm Aoineko from the French Wikipedia. I started a new project on Meta Wikipedia named Egyptopedia. This project goal is to coordinate Egyptology projects of all Wikipedia. If some of you are interest in, please contact me. My discussion page on fr: http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Utilisateur:Aoineko To participate in Egyptopedia: http://meta.wikipedia.org/wiki/Egyptopedia To discuss about Egyptopedia: http://meta.wikipedia.org/wiki/Talk:Egyptopedia Thanks, [http://fr.wikipedia.org/wiki/ Utilisateur:Aoineko Aoineko] ---- ==Vandalism== OK, Welsh Wikipedia is now officially noticed! We have had our first drive-by vandalisms, when [[User:Angela]] was blanked and the [[Hafan]] was replaced by some propaganda within the space of a few hours. All now reverted, and [[Hafan]] is now a protected page, editable only by the sysops -- myself and [[User:Deb]]. Sorry for the inconvenience. -- [[User:Arwel Parry|Arwel]] 13:27, 11 Feb 2004 (UTC) :Dim cellwair! [[User:Deb|Deb]] 18:42, 11 Feb 2004 (UTC) ---- ==Names of colleges== I wasn't sure whether I should render "King's College" in the entry for [[Caergrawnt]] as "Coleg Kings" or "Coleg y Brenin" (or something like that). I found some examples of people calling the King's College in London "Coleg Kings", so I went with that, but today I ran across a bunch of examples of "Coleg y Brenin", which seems more logical, so I'm changing it back to that. Can anyone confirm what standard practice should be? [[User:Marnanel|Marnanel]] 19:32, 22 Feb 2004 (UTC) :"Coleg y Brenin" sounds OK to me. [[User:Arwel Parry|Arwel]] 21:31, 22 Feb 2004 (UTC) ::Diolch! [[User:Marnanel|Marnanel]] 18:09, 28 Feb 2004 (UTC) ---- ==Accents in the sidebar== I had an idea. What if, when the new Wikipedia image is being put into the sidebar, some of the Welsh accents which are commonly not found on keyboards (especially ŴŵŶŷ) were put there too? Then they'd always be visible, so when you were editing you could just copy and paste. [[User:Marnanel|Marnanel]] 18:09, 28 Feb 2004 (UTC) :Interesting idea, though I'm not sure how we'd go about implimenting it. Perhaps easier and quicker to put them on a page we could link to off the main page? [[User:Arwel Parry|Arwel]] 21:05, 28 Feb 2004 (UTC) ::I just saw that es: does this by putting the characters in the text under the edit box [http://es.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Terry_Pratchett&action=edit]. Maybe we should do something similar. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 18:12, 17 Ebr 2004 (UTC) ::I've tried adding this now. What do people think? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 18:27, 17 Ebr 2004 (UTC) ::Interesting. I think I'd put them above the copyright warning rather than below them, and have at least 1 blank line between them. Do we actually need any of the diaresis-letters except for ï? I think we'd be more likely to need acute-accented letters (á and é at least). [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 18:37, 17 Ebr 2004 (UTC) :::OK, how's this? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:30, 17 Ebr 2004 (UTC) :::Looks good. Offhand, I can't think of anywhere you'd use ú, ẃ, or ý, but it doesn't do any harm to have them. [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 21:08, 17 Ebr 2004 (UTC) ---- ==DATGANIAD / ANNOUNCEMENT 2== As you've probably noticed its effects on [[Hafan]], the language localisation file has now gone live. It seems to be working mostly as expected, except for the following problems which will be fixed as soon as possible: *REDIRECT doesn't work. It should still be a synonym of AIL-CYFEIRIO (which does work). This is a pity, as when you move a page the system puts a REDIRECT in the old page! *Changing "Wikipedia:" to "Wicipedia:" hasn't worked. When it does, you'll know because this page will turn yellow, and the article count will drop a little. Excepting "Wikipedia"/"Wicipedia" all the other name spaces are synonyms in both languages i.e. <nowiki>[[User:Arwel Parry]] and [[Defnyddiwr:Arwel Parry]]</nowiki> will both point to the same page. If you're interested, you can see the localisation file at [[m:LanguageCy.php]]. The only other outstanding thing for the developers to do is change the logo in the top left corner, as requested last week. When this is done we'll take the copy of the new logo off the top of Hafan (an idea gleaned from the Kurdish Wikipedia, incidentally!). If you notice any other bugs, please report them here. Thanks -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 16:46, 29 Chwe 2004 (UTC) :Mae ":<nowiki>{{msg:stub}}</nowiki>" yn dorredig, yn thudalennau newydd ac hen. :( [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 22:13, 29 Chwe 2004 (UTC) ::<nowiki>{{msg:Siroedd_Cymru}}</nowiki> hefyd (er enghraifft, [[Caerdydd]]). [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:25, 1 Maw 2004 (UTC) :::Diolch, rydwyf wedi gweld hwn, ac wedi gofyn am cymorth o MetaWikipedia -- gobeithiaf fydd rhywun yn ateb cyn bo hir! (ambell waith does neb yn ateb am dyddiau :( ) [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:41, 1 Maw 2004 (UTC) :::OK, a fix has been done, now we just have to wait for the developers to reapply the language file! [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 12:18, 2 Maw 2004 (UTC) ::::TEMPORARY FIX: Until the developers get round to applying the file, the <nowiki>{{msg: }}</nowiki> problem can be overcome by entering <nowiki>{{MSG: }}</nowiki> as the problem is that the command's temporarily not case-insensitive. See [[Powys]], for example. [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 11:11, 4 Maw 2004 (UTC) ::Another thing: "|thumb|" in an image isn't working, and it used to: Examples: [[Lerpwl]], [[Daear]]. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:41, 2 Maw 2004 (UTC) :::Aha, |bawd| works. OK, now I know that, I can convert them. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:43, 2 Maw 2004 (UTC) ---- On [[Haul]] I have "<nowiki>mae e 93,000,000 milltiroedd o'r [[Daear|Ddaear]]</nowiki>". So why is it still not linking to [[Daear]]? *confused* [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:51, 3 Maw 2004 (UTC) :It's working for me. Possibly you might have an old version in your cache -- if you're using Internet Explorer, try going to [[Haul]] and click on the reload icon while holding down the ''Ctrl'' key. [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 03:13, 3 Maw 2004 (UTC) ::Ah, that was it-- I cleared the cache and it's fine. Lovely. Thanks! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 04:13, 3 Maw 2004 (UTC) ---- ==Stwbyn siroedd== [[MediaWiki:Siroedd Cymru|All the Welsh counties]] exist now, although some are still only stubs. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:41, 15 Maw 2004 (UTC) ---- ==Cywirio Cymraeg== Sut mae anfon cywiriadau i dudalennau sydd wedi'u diogeli? Mae 'na lu o wallau iaith yn y dewislenni ac yn arbennig yn 'Sylwch mae pob cyfraniad ayyb...' Diolch. Edrych ymlaen at gyfrannu mwy o gyfieithiadau wrth i'r gwyddoniadur dyfu, gwerth-chweil dros ben ynde. :Croeso! Dim ond y 'sysops' (sef fi a [[Defnyddiwr:Deb|Deb]]) sydd yn gallu olygu y mwyafrif o'r tudalennau "MediaWiki". Edrychwch at [[Template:All_messages]] i weld beth sy 'ne, a beth oedd nhw'n wreiddiol yn Saesneg! Os ydych chi'n mynd i dweud fydd rhaid i ni gwneud canoedd o olygion, fydd rhaid i ni gwneud chi yn sysop hefyd! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:41, 23 Maw 2004 (UTC) ---- ==Design of country maps== We currently have two kinds of map floating around for European states: * the orange and red ones from de:, like [[Delwedd:Lleoliad-teyrnas-unedig.png|Lleoliad y Deyrnas Unedig yn Ewrop]] * the grey and green ones from en:, like [[Delwedd:UK location.png|Lleoliad y Deyrnas Unedig yn Ewrop]]. For myself, I think the de: ones look better. On the other hand, we have the en: ones for more countries. Should we standardise on one or the other, or just carry on ad hoc? :I like the de: ones - they show more of Europe, for one thing! [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:49, 23 Maw 2004 (UTC) :The maps on en: are for the whole world. If the maps from de: are used then the encylopedia will have to become more continent centered. [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul]] ::Mmm... has that materially affected the way de: articles have developed? We could always make a zoom box for Europe, like the one in the corner of the en: ones, and use it on all the European pages. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 22:47, 25 Maw 2004 (UTC) :::I meant that countries in other continents, will have to show that continent - e.g. Japan shown on a red map in Asia. de: only seems to have Europe red maps, so the zoom box sounds a good idea for now. [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul]] ---- ==Positioning of maps== Also, as an experiment in [[Gweriniaeth Iwerddon]], I put the map at the top, above the flag and arms, instead of in the middle of the text as is standard on en:. I think this is actually more useful: people presumably want to know where a country is before they want to know what its flag looks like. What do you think? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 21:10, 23 Maw 2004 (UTC) :Dwi'n cytuno (gobeithio dy fod ti'n deall fy Nghymraeg!) -- dwi wedi gwneud rhywbeth tebyg gyda tudalen [[Norwy]] -- mae'r map ''yn'' y tabl, nid ar ben. Dwi'n credu fod hyn yn edrych braidd yn fwy pert. O, a cario mlaen gyda'r delweddau o de: yn bendant. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 21:30, 23 Maw 2004 (UTC) :I like the Irish page too. A croeso i chi, Gareth. Dwi'n meddwl mae'r mapiau yn edrych yn well heb y bocs... -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:49, 23 Maw 2004 (UTC) ---- ==Perl script for sorting== I've written a simple Perl script to sort a file according to the Welsh alphabet (so, for example, Caerfyrddin comes before Caerffili). I think it would be useful for lots of people here. I've put it at http://marnanel.org/welsh-sort if anyone wants a copy. Suggestions welcome. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:26, 26 Maw 2004 (UTC) ---- ==Statistics== From [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Multilingual_statistics Multilingual statistics], the Welsh Wikipedia is the 33rd most popular Wikipedia. Not bad, but at least were beating [http://oc.wikipedia.org/wiki/Acu%C3%A8lh Occitan]. [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul]] :And we're miles ahead of our [http://ga.wikipedia.org/ Irish] neighbours! [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 20:55, 26 Maw 2004 (UTC) See [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3AMultilingual_statistics latest update] -- between 19 December 2003 and 1 April 2004 we were the 8th fastest-growing Wikipedia by percentage (227%). Goodness knows how the Basque Wikipedia grew by 5556% ! The popularity stats have been recalculated and we're now the 36th biggest Wikipedia (out of 79). -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:05, 3 Ebr 2004 (UTC) Database [http://www.wikipedia.org/wikistats/EN/TablesWikipediaCY.htm statistics tables] and [http://www.wikipedia.org/wikistats/EN/ChartsWikipediaCY.htm charts]. ---- ==Google== We're the second hit on Google for ''cymraeg''[http://www.google.com/search?q=cymraeg]! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 08:08, 4 Ebr 2004 (UTC) ---- ==Small language stats== Here's an interesting email from the "misc" mailing list... <blockquote> Newsgroups: gmane.science.linguistics.wikipedia.misc<br/> Subject: Re: Starting a new language: Upper Sorbian<br/> From: Andre Engels <engelsAG-zqRNUXuvxA0b1SvskN2V4Q@public.gmane.org><br/> Date: 5 April 2004 09:54:00<br/> Reply-To: 520042374336-0001-dkJcROb1HuYb1SvskN2V4Q@public.gmane.org, wikipedia-l-T31ubCBy5U6GglJvpFV4uA@public.gmane.org<br/><br/> "Peter Gervai" <grin-E6qXFbuZ1YVeoWH0uzbU5w@public.gmane.org> schrieb:<br/> > As a sidenote: Hungary have a population of 10,000,000 people (with speakers<br/> > approximated around 15,000,000) and we have around 5 permanent active<br/> > editors. (Though I expect that raise soon since there going to be some press<br/> > activity.)<br/> > <br/> > I always wondered what can a wikipedia do supporting a language of, say,<br/> > 100,000 people. Half an editor? <br/> > <br/> > I haven't checked what's about wikipedias with small speaker base after 3-6<br/> > months, what activity they possess. I wonder.<br/><br/> It varies, but then, it also varies for some much larger languages (Marathi with 65 million speakers has only 4 pages, for example). There's four Wikipedia languages with less than 100.000 speakers, none of them getting anywhere serious, however the fifth smallest language (Icelandic, 250.000 speakers) managed to get to a number of 9 Wikipedians (with 10 or more logged-in edits), and is seriously trying to make something. <br/><br/> Wikipedia languages with less than 1 million speakers:<br/><br/> speakers Wikipedians pages<br/> Manx 250 0 1<br/> Nauruan 7,000 2 16<br/> Maori 50,000 0 8<br/> Scottish 60,000 1 14<br/> Icelandic 250,000 9 209<br/> Irish 260,000 3 62<br/> Corsican 340,000 0 14<br/> Occitan 350,000 7 493<br/> Welsh 600,000 9 954<br/> Basque 600,000 5 2319<br/> Frisian 700,000 9 881<br/><br/> Andre Engels<br/> </blockquote> ==Mil o erthyglau== Heddiw mae mil o erthyglau gyda ni! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 23:05, 8 Ebr 2004 (UTC) :Campus! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 17:17, 11 Ebr 2004 (UTC) Wicipedia:Y Caffi/archif 3099 35762 2005-12-10T00:36:49Z Marnanel 32 [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi|73px]] [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi|102px]] [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Coffi]] * [[Wicipedia:Y Caffi|Cyfoes]] * [[Wicipedia:Y Caffi/archif/5|Archif 5]]: BBC's on-hover translation tool; Problem on Hafan...; Nadolig llawen!; Y gwyddoniadur rhad????; International Writing Contest; Guto Harri; The ugly little diwedd-bug...; Pistyll Rhaeadr; Llythrennau mawr neu fach; 2,000th article; Wikimedia Collaboration; GlobalWPSearch; cy:Nodyn:Anamrwysedd and Delwedd:Disambig.png; Audio template; Translation; The vanishing marnanel; Stewards election; Nodynniau iaith; Translation help; Calendrau; Version 1.5; Gwallau; Please Express Your Objection; Ofn mentro; Erthygl Caradog Prichard; Allwch chi helpu?; Babel Templates; Dyfal donc a dyrr y garreg; Creu dwy restr Gwledydd y Byd?; Tsieina/China; Voting on a minority language Wikipedia; Wicitestun; Localized date formats need to be verified; 'r 'n ddiau eglwys chan Iesu * [[Wicipedia:Y Caffi/archif/4|Archif 4]]: Info-boxes; Lluniau; Odd page; Eisteddfodau; Wicipedia:Cymraeg; Mozart Picture; Wikipedia/Wicipedia; The -bug again...; Yet another odd page...; Ffynnonellau llyfrau allanol; Daearyddiaeth; Boxes overlapping; Picture Copyright; Eryri; Cyfeirio at gofnod arall; DATGANIAD: Translation of the week; How about a face-lift for Hafan?; safoni iaith; trosglwyddo tablau/lluniau i wicipedia; "The Tree of Life" taxoboxes * [[Wicipedia:Y Caffi/archif/3|Archif 3]]: Neges oddi wrth Siôn; Purple Popes; "Rhestr Ffrwythau" i "Restr... beth?"; Wikisource; Ieithoedd; Kywiro; AIL-CYFEIRIO; Cliciwch ???? am rhestr adar yn nhrefn yr wyddor; Temporary:Cymraeg; Bizarre Bug; Pigion; Nodyn neu Template?; Portal cymunedol (in the sidebar); GDGD; Tudalennau arbennig; Years, decades and centuries; Short month names * [[Wicipedia:Y Caffi/archif/2|Archif 2]]: Avon; Qwestiwn: Enwau llefydd a phersonnau; DATGANIAD: WIKTIONARY CYMRAEG; Doubtful pages; Technical terms, capitals and other matters of design; MediaWiki:Golywedd; Botiaid; New Design; MediaWiki is no more; Croatia a Fatican; Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig; Rhestr o'r Erthyglau; Articles with articles; Assorted questions and requests; Health; Save the Otters!; ENWMISCYFOES; Create article * [[Wicipedia:Y Caffi/archif/1|Archif 1 (hynaf)]]: Sgwrs; Coffi; Enwau Brenhinoedd; Cwestiwn; Ymerodron neu Ymerawdwyr?; DATGANIAD / ANNOUNCEMENT; Egyptopedia; Vandalism; Names of colleges; Accents in the sidebar; DATGANIAD / ANNOUNCEMENT 2; Stwbyn siroedd; Cywirio Cymraeg; Design of country maps; Positioning of maps; Perl script for sorting; Statistics; Google; Small language stats; Mil o erthyglau Hirwaun 3100 39953 2006-02-21T19:41:19Z Darren Wyn Rees 294 Ychwanegu ffotograff o Gapel Ramoth, Hirwaun <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Hirwaun'''<br/><font size="-1">''Rhondda Cynon Taf''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]<div style="position: absolute; left: 124px; top: 179px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Hirwaun''' yn dref yng nghwm Cynon, yn [[Rhondda Cynon Taf]]. [[Delwedd:Ramoth3.jpg]] ==Gweler Hefyd== *[http://hirwaun.net/ Hirwaun.Net (Saesneg)] {{Stwbyn}} {{MediaWiki:Trefi_RhCT}} Llantrisant 3101 23047 2005-03-22T12:19:53Z Cnyborg 132 Interwiki <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llantrisant'''<br/><font size="-1">''Rhondda Cynon Taf''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]<div style="position: absolute; left: 132px; top: 199px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Llantrisant''' yn dref yn [[Rhondda Cynon Taf]]. Mae'n enwog yn bennaf am fod y [[Bathdy Brenhinol]] wedi'i sefydlu yma. {{Stwbyn}} {{MediaWiki:Trefi_RhCT}} [[en:Llantrisant]] [[no:Llantrisant]] Y Maerdy 3102 23048 2004-05-29T22:24:24Z Gareth Wyn 38 newydd, stwbyn <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Maerdy'''<br/><font size="-1">''Rhondda Cynon Taf''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]<div style="position: absolute; left: 125px; top: 185px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Maerdy''' yn dref yn [[Rhondda Cynon Taf]] ar lan y [[Rhondda Fach]]. {{Stwbyn}} {{MediaWiki:Trefi_RhCT}} [[en:Maerdy]] Pontypridd (etholaeth) 3103 31532 2005-09-04T21:53:54Z Paul-L 20 Mae '''Pontypridd''' yn etholaeth [[Cynulliad]] ac yn etholaeth seneddol. Y prif dref yw [[Pontypridd]] ac mae'r bathdy brenhinol yn Llantrisant hefyd yn yr etholaeth. [[Jane Davidson]] ([[Plaid Llafur|Llafur]]) yw Aelod y Cynulliad a [[Kim Howells]] yw'r aelod seneddeol. {{Stwbyn}} [[en:Pontypridd (UK Parliament constituency)]] Y Porth 3104 23050 2004-05-29T22:49:05Z Gareth Wyn 38 newydd, stwbyn <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Porth'''<br/><font size="-1">''Rhondda Cynon Taf''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]<div style="position: absolute; left: 130px; top: 190px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Porth''' yn dref yng nghwm Rhondda, [[Rhondda Cynon Taf]]. {{Stwbyn}} {{MediaWiki:Trefi_RhCT}} [[en:Porth]] Tonypandy 3105 23051 2005-01-01T21:55:51Z Cnyborg 132 Interwiki no: <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Tonypandy'''<br/><font size="-1">''Rhondda Cynon Taf''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]<div style="position: absolute; left: 127px; top: 189px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Tonypandy''' yn dref yng nghwm Rhondda, [[Rhondda Cynon Taf]]. {{Stwbyn}} {{MediaWiki:Trefi_RhCT}} [[en:Tonypandy]] [[no:Tonypandy]] Treherbert 3106 23052 2004-05-29T22:56:50Z Gareth Wyn 38 newydd, stwbyn <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Treherbert'''<br/><font size="-1">''Rhondda Cynon Taf''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]<div style="position: absolute; left: 123px; top: 185px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Treherbert''' yn dref yn [[Rhondda Cynon Taf]]. {{Stwbyn}} {{MediaWiki:Trefi_RhCT}} Treorci 3107 23053 2004-09-02T23:22:09Z Okapi 56 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Treorci'''<br/><font size="-1">''Rhondda Cynon Taf''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]<div style="position: absolute; left: 125px; top: 187px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Treorci''' yn dref yng ngwm Rhondda, [[Rhondda Cynon Taf]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Nhreorci ym [[1928]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Treorci 1928]] {{Stwbyn}} {{MediaWiki:Trefi_RhCT}} [[en:Treorchy]] MediaWici:Trefi RhCT 3108 23054 2004-05-29T23:09:19Z Marnanel 32 wedi symud MediaWiki:Trefi RhCT i Template:Trefi RhCT #REDIRECT [[Template:Trefi RhCT]] Haidd 3109 45802 2006-04-27T12:21:13Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Haidd'''</th></tr> </td></tr> <tr><td><div style="float:right;text-align:center;">[[Delwedd:PlanhiginHaidd.jpg|200px|Planhigyn haidd]]<br/><small>'''''Haidd'''''</small></div> <tr><td><tr><th align="center" bgcolor=pink>'''[[Dosbarthiad biolegol]]'''</th></tr> <tr><td> <table align="center"><tr> <td>{{Regnum}}: </td><td>[[Plantae]] </td></tr> <tr> <td>{{Phylum}}: </td><td>[[Magnoliophyta]] </td></tr> <tr> <td>{{Classis}}: </td><td>[[Liliopsida]] </td></tr> <tr> <td>{{Ordo}}: </td><td>[[Poales]] </td></tr> <tr> <td>{{Familia}}: </td><td>[[Poaceae]] </td></tr> <tr> <td>{{Genus}}: </td><td>'''''Hordeum''''' </td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Rhywogaeth]]au'''</th></tr> <tr><td> ''Hordeum arizonicum''<br/> ''Hordeum brachyantherum''<br/> ''Hordeum bulbosum''<br/> ''Hordeum californica''<br/> ''Hordeum depressum''<br/> ''Hordeum intercedens''<br/> ''Hordeum jubatum''<br/> ''Hordeum marinum''<br/> ''Hordeum murinum''<br/> ''Hordeum pusillum''<br/> ''Hordeum secalinum''<br/> ''Hordeum spontaneum''<br/> ''Hordeum vulgare''<br/> </td></tr> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''Cyfeiriadau'''</th></tr> <tr><td>[http://www.itis.usda.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=40865 ITIS 40865] 2002-09-22</td></tr> </table> Mae '''haidd''' neu '''barlys''' yn fwyd pwysig ac yn borthiant i anifeiliaid. Mae'n fath o [[glaswellt|laswellt]]. Dyma'r cnwd grawnfwyd pumed mwyaf a amaethir yn y byd (530,000 km²). Defnyddir haidd hefyd i wneud [[cwrw]]. [[Delwedd:Haidd.jpg|250px|Maes haidd|chwith|bawd]] {{stwbyn}} [[Categori:Gweiriau]] [[bg:Ечемик]] [[ca:Ordi]] [[da:Byg]] [[de:Gerste]] [[en:Barley]] [[eo:Hordeo]] [[es:Cebada]] [[fi:Ohra]] [[fr:Orge]] [[he:שעורה]] [[it:Hordeum vulgare]] [[ja:オオムギ]] [[jv:Jawawut]] [[ko:보리]] [[lv:Mieži]] [[nl:Gerst]] [[nn:Bygg]] [[no:Bygg]] [[pl:Jęczmień]] [[pt:Cevada]] [[sv:Korn]] [[tr:Arpa]] [[wa:Oidje]] [[zh:大麦]] Delwedd:Haidd.jpg 3110 23056 2004-05-30T03:31:04Z Marnanel 32 Haidd; PD; oddi wrth en:. [[en:Image:Barley.jpg]] Haidd; PD; oddi wrth en:. [[en:Image:Barley.jpg]] Barlys 3111 23057 2004-05-30T03:36:02Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Haidd]] Delwedd:Bara.jpg 3112 23058 2004-05-30T03:45:43Z Marnanel 32 [[Bara]]; PD; Michel Marcon; oddi wrth en:. [[en:Image:Brood.jpg]] [[Bara]]; PD; Michel Marcon; oddi wrth en:. [[en:Image:Brood.jpg]] Bara 3113 51379 2006-06-25T12:15:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[ku:Nan]] [[Delwedd:Bara.jpg|de|Torth o fara]] Gwneir '''Bara''', sy'n [[bwyd|fwyd]] poblogaidd iawn, o [[toes|does]] pôb. Mae'n cynnwys blawd a dŵr ac yn aml [[burum]] i godi'r bara yn ogystal â halen. Mae 'na lawer o wahanol fathau o fara o lawer o wledydd gwahanol. Mae bara wedi cael ei fwyta ers amser miloedd o flynyddoedd. Gweler arall: [[menyn]]. [[Category:Bwyd]] [[bg:Хляб]] [[ca:Pa]] [[cs:Chléb]] [[da:Brød]] [[de:Brot]] [[el:Ψωμί]] [[en:Bread]] [[eo:Pano]] [[es:Pan (alimento)]] [[et:Leib]] [[fi:Leipä]] [[fr:Pain]] [[ga:Arán]] [[gl:Pan (alimento)]] [[got:𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃]] [[he:לחם]] [[id:Roti]] [[it:Pane]] [[ja:パン]] [[jbo:nanba]] [[jv:Roti]] [[ko:빵]] [[ku:Nan]] [[la:Panis]] [[lt:Duona]] [[mk:Леб]] [[ms:Roti]] [[nds-nl:Brood]] [[nl:Brood]] [[nn:Brød]] [[no:Brød]] [[pl:Chleb]] [[pt:Pão]] [[ru:Хлеб]] [[scn:Pani]] [[simple:Bread]] [[sl:Kruh]] [[sr:Хлеб]] [[sv:Bröd]] [[th:ขนมปัง]] [[tr:Ekmek]] [[ug:بولكا]] [[uk:Хліб]] [[wa:Pwin]] [[zh:麵包]] Delwedd:Cwrw.jpg 3114 23060 2004-05-30T03:56:27Z Marnanel 32 Cwrw, oddi wrth http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=6840 . PD. Ffotograffydd: Jon Sullivan. Cwrw, oddi wrth http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=6840 . PD. Ffotograffydd: Jon Sullivan. Cwrw 3115 52138 2006-07-02T05:03:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[ksh:Bier (För ze Drinke)]], [[sq:Birra]] [[Delwedd:Cwrw.jpg|300px|de|Cwrw]] [[Diod]] alcoholaidd yw '''cwrw'''; mae e'n [[grawnfwyd]] eplesadwy. Gwneuthuriad cwrw yw [[bragu]] (e.e. ym [[bragdy|mrady]]). {{stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.camra.org.uk/ Ymgyrch Dros Gwrw Go Iawn] CAMRA (Campaign for Real Ale) (yn Saesneg) * [http://www.gtj.org.uk/item.php?lang=cy&id=21529&t=1 Eitemau o fragdai Llanelli] * [http://pubscymru.blogspot.com/ Pubs Cymru] Adolygiadau a gwybodaeth ar dafarnau Cymru : (ddwyieithog) [[Category:Diodydd]] [[als:Bier]] [[ar:جعة]] [[ast:Cerveza]] [[bg:Бира]] [[br:Bier]] [[bs:Pivo]] [[ca:Cervesa]] [[cs:Pivo]] [[csb:Piwò]] [[da:Øl]] [[de:Bier]] [[el:Μπύρα]] [[en:Beer]] [[eo:Biero]] [[es:Cerveza]] [[et:Õlu]] [[eu:Garagardo]] [[fa:آبجو]] [[fi:Olut]] [[fr:Bière]] [[ga:Beoir]] [[he:בירה]] [[hr:Pivo]] [[hu:Sör]] [[id:Bir]] [[io:Biro]] [[is:Bjór (öl)]] [[it:Birra]] [[ja:ビール]] [[jv:Bir]] [[ko:맥주]] [[ksh:Bier (För ze Drinke)]] [[ku:Bîra]] [[la:Cervisia]] [[li:Beer]] [[lt:Alus]] [[lv:Alus]] [[mk:Пиво]] [[nl:Bier]] [[nn:Øl]] [[no:Øl]] [[nrm:Biéthe]] [[pl:Piwo]] [[pt:Cerveja]] [[ro:Bere]] [[ru:Пиво]] [[scn:Birra]] [[simple:Beer]] [[sk:Pivo]] [[sl:Pivo]] [[sq:Birra]] [[sr:Пиво]] [[sv:Öl]] [[th:เบียร์]] [[tr:Bira]] [[uk:Пиво]] [[vi:Bia (đồ uống)]] [[vls:Bier]] [[wa:Bire]] [[zh:啤酒]] [[zh-yue:啤酒]] Delwedd:Llygad.jpg 3116 36255 2005-12-20T05:16:12Z Marnanel 32 Llygad dynol; PD; oddi wrth "NIH National Eye Institute" o'r [[UDA]] [http://www.nei.nih.gov/health/macularhole/index.htm]. [[en:Image:Human eye cross-sectional view grayscale.png]] Ffynhonell XCF: [[:Delwedd:Llygad.xcf|XCF]] Delwedd:Llygad.xcf 3117 23063 2004-05-30T04:31:41Z Marnanel 32 ffynhonnell XCF o [[:Delwedd:Llygad.jpg]] ffynhonnell XCF o [[:Delwedd:Llygad.jpg]] Llygad 3118 52112 2006-07-01T19:37:55Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Staring eye.jpg|de|bawd|Llygad [[Bod dynol|dynol]] yn syllu]] [[Organ (anatomeg)|Organ]] golwg yw '''llygad''', rhan o'r [[wyneb]]; mae e'n canfod [[golau]]. ==Anatomeg y llygad== [[Delwedd:Llygad.jpg|chwith|Llygad dynol]] {{Stwbyn}} [[Categori:Anatomeg]] [[Categori:Llygad]] [[cs:Oko]] [[da:Øje]] [[de:Auge]] [[en:Eye]] [[eo:Okulo]] [[es:Ojo]] [[fr:Œil]] [[he:עין]] [[id:Mata]] [[is:Auga]] [[it:Occhio]] [[ja:目]] [[lt:Akis]] [[ms:Mata]] [[nl:Oog]] [[pl:Oko]] [[pt:Olho]] [[ro:Ochi]] [[ru:Глаз]] [[sl:Oko]] [[sr:Око]] [[su:Panon]] [[sv:Öga]] [[zh:眼睛]] Llygeid 3119 23065 2004-05-30T14:36:39Z 66.92.237.227 #AIL-CYFEIRIO [[Llygad]] Undeb Gorllewin Ewrop 3120 50692 2006-06-18T06:31:14Z YurikBot 224 robot Adding: [[sr:Западноевропска унија]] Undeb amddiffyn [[Ewrop]] sy'n pwydlleisio polisi tramor a diogelwch yw'r '''Undeb Gorllewin Ewrop''' ('''WEU'''). Cfodd hi ei amllinio mewn [[Cytundeb Helsinki]] ym [[1999]]. Ar hyn o bryd mae [[NATO]] yn ysgwyddo Aelod-gwladwriaethau WEU yw'r [[Yr Almaen|Almaen]] (ers [[1954]]), [[Gwlad Belg]] (ers [[1954]]), [[y Deyrnas Unedig]] (ers [[1954]]) [[yr Eidal]] (ers [[1954]]), [[Ffrainc]] (ers [[1954]]), [[Gwlad Groeg]] (ers [[1995]]), [[yr Iseldiroedd]] (ers [[1954]]), [[Lwcsembwrg]] (ers [[1954]]), [[Portiwgal]] (ers [[1990]]) a [[Sbaen]] (ers [[1990]]). [[de:Westeuropäische Union]] [[en:Western European Union]] [[es:Unión Europea Occidental]] [[fi:Länsi-Euroopan unioni]] [[fr:Union de l'Europe occidentale]] [[it:Unione Europea Occidentale]] [[ja:西欧同盟]] [[nl:West-Europese Unie]] [[no:Den vesteuropeiske union]] [[pl:Unia Zachodnioeuropejska]] [[pt:União da Europa Ocidental]] [[sl:Zahodnoevropska unija]] [[sr:Западноевропска унија]] [[sv:VEU]] WEU 3121 23067 2004-05-30T14:39:35Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Undeb Gorllewin Ewrop]] Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig 3122 49668 2006-06-08T17:05:12Z Deb 7 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan Paul-L [[Delwedd:Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig.jpg|250px|bawd|de|Y frenhines, yn gwisgo ei urddau Canadaidd]] Ei mawrhydi '''Elisabeth II''' (Elizabeth Alexandra Mary Windsor) (ganwyd [[21 Ebrill]] [[1926]]), Teitl Swyddogol ([[Saesneg]]): Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith. Brenhines yr Deyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon, Pennaeth Y Gymanwlad a Llywiawdwraig Eglwys Lloegr er farwolaeth ei thad [[Siôr VI o'r Deyrnas Unedig]] ym 1952. ==Bywyd== Cafodd ei geni yn [[Llundain]] ar [[21 Ebrill]], [[1926]]. Roedd ei thad yn Siôr, Ddug Caerefrog (neu Bertie). [[Elizabeth Bowes-Lyon]] oedd ei wraig. Defnyddodd hi aer i'r deyrngadair, ar ôl ildiodd ei ewythr, [[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig]] y Goron i'w thad ym 1936. Mae hi'n byw ym [[Buckingham Palace|Muckingham Palace]]. ==Plant== *[[Y Tywysog Siarl, Tywysog Cymru]]] (Charles Philip Arthur George) (ganwyd [[1948]]) *[[Y Tywysoges Anne, Y Tywysoges Frenhinol]] (Anne Elizabeth Alice Louise) (ganwyd [[1950]]) *[[Y Tywysog Andrew, Dug Caerefrog]] (Andrew Albert Christian Edward) (ganwyd [[1960]]) *[[Y Tywysog Edward, Iarll Wessex]] (Edward Anthony Richard Louis) (ganwyd [[1964]]) ==Cysylltiad allanol== *[http://www.royal.gov.uk/output/page3765.asp Elisabeth II] *[http://www.royal.gov.uk/output/page1412.asp Wefan Swyddogol Y Teulu Brenhinol] {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Siôr VI o'r Deyrnas Unedig|Siôr VI]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenhines y Deyrnas Unedig]] | blynyddoedd = [[6 Chwefror]] [[1952]] – | ar ôl = -}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Teyrnoedd Teynasu]]  [[Category:Genedigaethau 1926]] [[Category:Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Elisabeth II]] [[bg:Елизабет II (Обединено кралство)]] [[bs:Elizabeta II.]] [[ca:Elisabet II del Regne Unit]] [[cs:Alžběta II.]] [[da:Elizabeth 2. af Storbritannien]] [[de:Elizabeth II. (Commonwealth)]] [[en:Elizabeth II of the United Kingdom]] [[eo:Elizabeto la 2-a (Britio)]] [[es:Isabel II del Reino Unido]] [[et:Elizabeth II]] [[fi:Elisabet II]] [[fr:Élisabeth II du Royaume-Uni]] [[ga:Eilís II na Ríochta Aontaithe]] [[gl:Isabel II do Reino Unido]] [[he:אליזבת השנייה מלכת הממלכה המאוחדת]] [[hr:Elizabeta II.]] [[id:Elizabeth II dari Britania Raya]] [[io:Elizabeth 2ma]] [[is:Elísabet II]] [[it:Elisabetta II del Regno Unito]] [[ja:エリザベス2世 (イギリス女王)]] [[ko:영국의 엘리자베스 2세]] [[kw:Elisabeth II a'n Rywvaneth Unys]] [[la:Elizabeth II Regni Uniti Regina]] [[lt:Elžbieta II]] [[lv:Elizabete II]] [[mk:Елизабета II]] [[ms:Elizabeth II]] [[nl:Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk]] [[nn:Elizabeth II av Storbritannia]] [[no:Elisabeth II av Storbritannia]] [[nrm:Lîzabé II du Rouoyaume Unni]] [[pl:Elżbieta II Windsor]] [[pt:Isabel II do Reino Unido]] [[ro:Elisabeta a II-a a Regatului Unit]] [[ru:Елизавета II (королева Великобритании)]] [[scn:Elisabetta II d'Inghilterra]] [[sco:Elizabeth II o the Unitit Kinrick]] [[simple:Elizabeth II of the United Kingdom]] [[sk:Alžbeta II. (Spojené kráľovstvo)]] [[sr:Краљица Елизабета II]] [[sv:Elizabeth II av Storbritannien]] [[th:สมเด็จพระบรมราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร]] [[tl:Elizabeth II ng United Kingdom]] [[vi:Elizabeth II của Anh]] [[zh:伊丽莎白二世 (英国)]] [[zh-min-nan:Liân-ha̍p Ông-kok ê tē II ê Elizabeth]] Daeargryn 3123 51446 2006-06-26T06:09:57Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:地震]] [[Delwedd:Egepg1.jpg|de|300px|bawd|Difrod daeargryn yn [[El Salvador]]]] Dirgryniad wyneb y daear yw '''daeargryn'''. Gelwir astudiaeth gwyddonol o ddaeargrynfeydd yn [[Seismoleg]]. Mesurir yr ynni straen a ryddheir gan ddaeargryn (sef cryfder y daeargryn) ar y [[Graddfa Richter|Raddfa Richter]]. Mae daeargrynfeydd yn digwydd pob dydd, ond rhai gwan yw'r mwyafrif ohonynt, nad ydynt yn achosi niwed mawr. Ond mae daeargrynfeydd mawrion yn achosi niwed erchyll gan ladd llawer o bobl. Achosir daeargrynfeydd yn bennaf oll gan [[symudiadau'r platiau|symudiad platiau]] tectonig, lle mae dau blât mewn gwrthdrawiad neu yn symud i gyfeiriad dirgroes (daeargryn tectoneg). Mae symudiad [[magma]] mewn [[llosgfynydd]] yn gallu achosi daeargryn hefyd. Weithiau, mae cwymp gwagle tanddaearol yn achosi daeargryn. Cyn daeargryn tectonig mae diriant yng [[cramen y ddaear|nghramen y ddaear]] yn cynnyddu. Fe ddigwydd y daeargryn pan fod y ddaear yn torri ac yn symud. Mae'r ddaear yn dirgrynu yn llorfeddol ac yn fertigol, ond symudiad llorfeddol sydd yn achosi mwyafrif y niwed i adeiladau. Yn ystod daeargryn [[San Francisco]] ym [[1906]] symudodd wyneb y daear yn sydyn am dros 4m gyda chanlyniadau erchyll. Mae daeargryn yn achosi tonnau sy'n cael eu cofnodi gan [[seismograff]]au ledled y byd. Mae'n bosib gwybod lle y digwyddodd daeargryn a dyfalu strwythur y ddaear trwy ddadansoddi cofnodion y seismograffau. Mae'n bosib i don anferth ([[tsunami]]) godi o ganlyniad i ddaeargryn neu ffrwydrad [[llosgfynydd]] ar waelod y [[môr]]. Yn y [[Môr Tawel]] y mae hyn yn fwyaf tebyg o ddigwydd. Ar hyn o bryd mae'n dal i fod yn annodd rhagfynegu daeargryn. ==Ardaloedd lle y digwydd llawer o ddaeargrynfeydd== ===Ewrop=== * ar hyd dyffryn [[afon Rhine|Rhine]], yn bennaf yn [[Basel]], [[y Swistir]] * ardal [[Wien]], [[Awstria]] * [[Gwlad yr Iâ]] * ardal [[Lisbon]], [[Portiwgal]] * [[yr Eidal]] bron y cyfan * [[Bosporws]] a'r gorynys Peloponesaidd (?) ac ardal [[Môr Aegea]] ===Asia=== * dyffryn [[Iorddonen]] * [[Iran]] * [[Aserbaijan]] * [[Armenia]] * [[Georgia]] ([[Tbilisi]]) * [[Wsbecistan]] ([[Tashkent]]) * [[India]] ([[Ahmedabad]]) * [[Myanmar]] ([[Rangoon]]) * [[Taiwan]] ([[Taipei]]) * [[Tsieina]] ([[Beijing]], [[Hebei]], [[Shanxi]], [[Lijiang]], mynyddoedd [[Pamir]]) * [[Siapan]] ===America=== glan y [[Môr Tawel]] bron a bod bob cam ar hyd arfordir [[Gogledd America]] a [[De America]]: * [[San Francisco]], [[UDA]] * [[Mecsico]] * [[Nicaragua]] ([[Managua]]) * [[Ecuador]] * [[Periw]] * [[Tsili]] * [[Jamaica]] [[af:Aardbewing]] [[ar:زلزال]] [[be:Землятрус]] [[bg:Земетресение]] [[bn:ভূমিকম্প]] [[bs:Potres]] [[ca:Terratrèmol]] [[cs:Zemětřesení]] [[cv:Çĕр чĕтренĕвĕ]] [[da:Jordskælv]] [[de:Erdbeben]] [[en:Earthquake]] [[eo:Tertremo]] [[es:Sismo]] [[et:Maavärin]] [[eu:Lurrikara]] [[fa:زمین‌لرزه]] [[fi:Maanjäristys]] [[fr:Tremblement de terre]] [[gl:Terremoto]] [[gu:ધરતીકંપ]] [[he:רעידת אדמה]] [[hr:Potres]] [[hu:Földrengés]] [[id:Gempa bumi]] [[io:Ter-tremo]] [[is:Jarðskjálfti]] [[it:Terremoto]] [[ja:地震]] [[ko:지진]] [[lb:Äerdbiewen]] [[lt:Žemės drebėjimas]] [[lv:Zemestrīce]] [[ms:Gempa bumi]] [[nl:Aardbeving]] [[nn:Jordskjelv]] [[no:Jordskjelv]] [[pl:Trzęsienie ziemi]] [[pt:Terremoto]] [[ro:Cutremur]] [[ru:Землетрясение]] [[scn:Tirrimotu]] [[sh:Potres]] [[simple:Earthquake]] [[sk:Zemetrasenie]] [[sl:Potres]] [[sr:Земљотрес]] [[sv:Jordbävning]] [[th:แผ่นดินไหว]] [[tl:Lindol]] [[tr:Deprem]] [[ug:يەر تەۋرەش]] [[uk:Землетрус]] [[vi:Động đất]] [[wa:Tronnmint d' tere]] [[zh:地震]] [[zh-min-nan:Tē-tāng]] [[zh-yue:地震]] Elisabeth II 3125 23071 2004-05-30T16:42:45Z 137.222.10.58 #REDIRECT [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig]] Caerffili 3126 35804 2005-12-10T22:33:57Z Zwobot 207 robot Adding: de, ja <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Caerffili'''<br><font size="-1">''Caerffili''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerffili.png]]<div style="position: absolute; left: 141px; top: 194px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae Caerffili yn dref ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]]. Mae [[Castell Caerffili|castell enwog]] i'w weld yn y dref. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Nghaerffili ym [[1950]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerffili 1950]] {{Stwbyn}} ==Gweler hefyd== *[[Caerffili (sir)|Bwrdeistref sirol Caerffili]] *[[Caerffili (etholaeth)|Etholaeth Caerffili]] {{Trefi_Caerffili}} [[de:Caerphilly]] [[en:Caerphilly]] [[ja:ケアフィリ]] Nodyn:Trefi Caerffili 3127 23073 2004-05-30T21:10:28Z Gareth Wyn 38 rhisca -> rhisga <br style="clear:both;"/> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Caerffili (sir)|Caerffili]]''' |- |align=center| [[Bargoed]] | [[Bedwas]] | [[Caerffili]] | [[Cefn Bychan]] | [[Y Coed-Duon]] | [[Rhisga]] | [[Rhymni]] | [[Ystrad Mynach]] |} Caerffili (etholaeth) 3128 23074 2005-05-08T17:03:02Z Jac-y-do 80 Canlyniadau Etholiad 2005 Mae '''Caerffili''' yn [[Etholaethau Cymru|etholaeth]] yn ne Cymru. Mae hi'n ymestyn o gyrion [[Caerdydd]] yn y de i [[Bannau Brycheiniog|Fannau Brycheiniog]] yn y gogledd. Fe ddioddefodd yr ardal ar ôl cwymp y diwydiant [[glo]], ond i raddau mae diwydiannau newydd wedi cymryd lle'r hen ddiwydiant trwm. Mae nifer yn cymudo oddi yma i'w gwaith yng Nghaerdydd a [[Casnewydd|Chasnewydd]]. Mae [[Plaid Lafur|Llafur]] wedi bod yn gryf iawn yma yn y gorffennol -- hon oedd hen sedd [[Ron Davies]]. Serch hynny mae [[Plaid Cymru]] wedi cael llwyddiannau yma yn y gorffennol, yn enwedig wrth gipio [[Caerffili (sir)|Cyngor Caerffili]] yn achlysurol. ==Etholiadau i'r Cynulliad== Mae [[Jeffrey Cuthbert]] wedi cynrychioli Caerffili yn y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] ers [[2003]] ar ôl i Ron Davies ymddiswyddo cyn yr etholiad hwnnw. Mae'r etholaeth yn ran o ranbarth [[Dwyrain De Cymru]]. ===Canlyniadau Etholiad 2003=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Jeffrey Cuthbert]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>11893</td><td align=right>46.8</tr> <tr><td>[[Lindsay Whittle]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>6919</td><td align=right>27.3</tr> <tr><td>[[Laura Jones]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>2570</td><td align=right>10.1</tr> <tr><td>[[Rob Roffe]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>1281</td><td align=right>5.0</tr> <tr><td>[[Ann Blackman]]</td><td>Annibynnol</td><td align=right>1204</td><td align=right>4.7</tr> <tr><td>[[Avril Dafydd-Lewis]]</td><td>CCI</td><td align=right>930</td><td align=right>3.7</tr> <tr><td>[[Brenda Vipass]]</td><td>[[UKIP]]</td><td align=right>590</td><td align=right>2.3</tr> </table> ==Etholiadau i San Steffan== [[Wayne David]] ([[Plaid Lafur|Llafur]]) yw Aelod Seneddol Caerffili, a hynny ers [[2001]]. ===Canlyniadau Etholiad 2005=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Wayne David]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>22190</td><td align=right>56.6</tr> <tr><td>[[Lindsay Whittle]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>6831</td><td align=right>17.4</tr> <tr><td>[[Stephen Watson]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>5711</td><td align=right>14.6</tr> <tr><td>[[Ashgar Ali]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>3861</td><td align=right>9.8</tr> <tr><td>[[Graeme Beard]]</td><td>[[Cymru Ymlaen]]</td><td align=right>636</td><td align=right>1.6</tr> </table> ===Canlyniadau Etholiad 2001=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Wayne David]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>22597</td><td align=right>58.5</tr> <tr><td>[[Lindsay Whittle]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>8172</td><td align=right>21.1</tr> <tr><td>[[David Simmonds]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>4413</td><td align=right>11.4</tr> <tr><td>[[Rob Roffe]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>3469</td><td align=right>9.0</tr> </table> ==Gweler hefyd== *[[Caerffili|Tref Caerffili]] *[[Caerffili (sir)|Bwrdeistref Sirol Caerffili]] [[en:Caerphilly (UK Parliament constituency)]] Bedwas 3129 23075 2004-05-30T20:53:01Z Gareth Wyn 38 wps <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Bedwas'''<br><font size="-1">''Caerffili''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerffili.png]]<div style="position: absolute; left: 143px; top: 192px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Bedwas''' yn dref fechan ar ororau [[Caerffili]], ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]]. {{Stwbyn}} {{Trefi_Caerffili}} Cefn Bychan 3130 23076 2004-05-30T21:01:30Z Gareth Wyn 38 newydd, stwbyn <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Cefn Bychan'''<br><font size="-1">''Caerffili''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerffili.png]]<div style="position: absolute; left: 146px; top: 186px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Cefn Bychan''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]]. {{Stwbyn}} {{Trefi_Caerffili}} Delwedd:Caws.jpg 3131 23077 2004-05-30T21:02:11Z Marnanel 32 Caws; delwedd rhydd; oddi wrth fr: [[fr:Image:Wnews42 - fromages.JPG]] Caws; delwedd rhydd; oddi wrth fr: [[fr:Image:Wnews42 - fromages.JPG]] Y Coed-Duon 3132 23078 2004-10-06T13:18:14Z 217.13.141.227 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Y Coed-Duon'''<br><font size="-1">''Caerffili''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerffili.png]]<div style="position: absolute; left: 143px; top: 186px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae'r '''Coed-Duon''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]]. Y Coed-Duon oedd un o fannau cychwyn Gorymdaith y Siartwyr ym 1839 tua Chasnewydd. Yn yr oes fodern, gwasanaetha fel canolfan fasnachol fwyaf Cwm Sirhywi, fel prif dref pentrefi cyfagos Pontllanfraith, Oakdale, Cefn Fforest, Fleur de Lys, Pengam, Hollybush a Markham. {{Stwbyn}} {{Trefi_Caerffili}} Y Coed-Duon oedd un o fannau cychwyn Gorymdaith y Siartwyr ym 1839 tua Chasnewydd. Yn yr oes fodern, gwasanaetha fel canolfan fasnachol fwyaf Cwm Sirhywi, fel prif dref pentrefi cyfagos Pontllanfraith, Oakdale, Cefn Fforest, Fleur de Lys, Pengam, Hollybush a Markham. Rhisga 3133 23079 2005-02-15T21:25:26Z Jac-y-do 80 +en: <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Rhisga'''<br><font size="-1">''Caerffili''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerffili.png]]<div style="position: absolute; left: 149px; top: 192px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Rhisga''' (''Risca'' yn [[Saesneg]]) yn dref ger [[Cwmbrân]] a [[Casnewydd|Chasnewydd]], ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]]. {{Stwbyn}} {{Trefi_Caerffili}} [[en:Risca]] Rhymni 3134 23080 2004-09-04T09:03:40Z Okapi 56 fix year <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Rhymni'''<br><font size="-1">''Caerffili''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerffili.png]]<div style="position: absolute; left: 138px; top: 177px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Rhymni''' yn dref ger tarddiad yr [[Afon Rhymni]], ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Rhymni ym [[1990]] (Cwm Rhymni). Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Cwm Rhymni 1990]] {{Stwbyn}} {{Trefi_Caerffili}} Caws 3135 51356 2006-06-25T07:11:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Sir]] [[Delwedd:Caws.jpg|de|300px|Caws]] [[Llaeth]] wedi ceulo yw '''caws'''. Mae'n [[bwyd|fwyd]] sy'n llawn o [[calsiwm|galsiwm]]. Gwneir o laeth [[gwartheg]] gan amlaf, ond gall fod yn laeth [[gafr|geifr]], [[dafad|defaid]] neu [[bual|buail]] hefyd. Ceir rhai mathau o gaws gyda [[llwydni]] arnynt. Un o'r mathau Cymreig yw [[caws Caerffili]]. Mae rhai bobl yn meddwl bod y [[lleuad|leuad]] yn cynnwys caws gwyrdd. {{stwbyn}} [[Category:Bwyd]] [[af:Kaas]] [[ar:جبن]] [[bs:Sir]] [[ca:Formatge]] [[chr:ᎤᏅᏗ ᎦᏚᏅ]] [[cs:Sýr]] [[da:Ost]] [[de:Käse]] [[en:Cheese]] [[eo:Fromaĝo]] [[es:Queso]] [[et:Juust]] [[fi:Juusto]] [[fr:Fromage]] [[fur:Formadi]] [[gl:Queixo]] [[he:גבינה]] [[hr:Sir]] [[hu:Sajt]] [[id:Keju]] [[io:Fromajo]] [[is:Ostur]] [[it:Formaggio]] [[ja:チーズ]] [[jbo:cirla]] [[jv:Keju]] [[ko:치즈]] [[la:Caseus]] [[lt:Sūris]] [[nds-nl:Keze]] [[nl:Kaas]] [[nn:Ost]] [[no:Ost]] [[nrm:Fronmage]] [[pl:Ser]] [[pt:Queijo]] [[ro:Brânză]] [[ru:Сыр]] [[scn:Furmaggiu]] [[simple:Cheese]] [[sl:Sir]] [[sr:Сир]] [[sv:Ost]] [[tl:Keso]] [[tr:Peynir]] [[uk:Сир]] [[zh:奶酪]] Ystrad Mynach 3136 23082 2004-05-30T21:22:32Z Gareth Wyn 38 newydd, stwbyn <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Ystrad Mynach'''<br><font size="-1">''Caerffili''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerffili.png]]<div style="position: absolute; left: 140px; top: 189px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Ystrad Mynach''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Caerffili (sir)|Caerffili]]. {{Stwbyn}} {{Trefi_Caerffili}} Delwedd:Llosgfynydd.jpg 3137 23083 2004-05-30T21:39:23Z Marnanel 32 PD, oddi wrth NASA. [[en:Image:Volcano.jpg]] PD, oddi wrth NASA. [[en:Image:Volcano.jpg]] Delwedd:Cerflun Rhyddid.jpg 3138 23084 2004-05-31T01:27:02Z Marnanel 32 [[Cerflun Rhyddid]], [[Dinas Efrog Newydd]]. Oddi wrth en:. [[en:Image:Libertyskyline.PNG]] [[Cerflun Rhyddid]], [[Dinas Efrog Newydd]]. Oddi wrth en:. [[en:Image:Libertyskyline.PNG]] Dinas Efrog Newydd 3139 39788 2006-02-16T09:54:54Z 82.121.153.37 /* Cysylltiadau allanol */ [[Delwedd:Cerflun_Rhyddid.jpg|de|300px|bawd|Y ddinas ac [[Cerflun Rhyddid|Cherflun Rhyddid]]]] Dinas yn [[Talaith Efrog Newydd|Nhalaith Efrog Newydd]] yw '''Dinas Efrog Newydd'''. Dechreuwyd y gwladychiad cyntaf pan sefydlodd yr Isalmaenwyr Amsterdam Newyddyn yn 1626, ar flaen deheuol Manhattan. Sefydlodd nifer o Huguenotiaid, a oedd yn chwilio am ryddid crefyddol yno hefyd. Hi yw'r ddinas fwya poblog yn yr [[Unol Daleithiau America]], ac yr ail fwya yng [[Gogledd America|Ngogledd America]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.nyc.gov/ Cyngor dinas] * [http://www.mindspring.com/~pcgraves/croeso.htm Gwefan Cymraeg Efrog Newydd] *[http://perrin.olivier.free.fr/new_york_2005/index.html Gallery of photographs] * [http://perrin.olivier.free.fr/mes_voyages/nyc_noir_et_blanc/index.html Gallery ' New York' in Black and White] * [http://newyorkbirds.free.fr/index.html air visit of all the borough of New York in photographs] {{commons|New York City|New York City}} {{stwbyn}} [[ar:نيويورك (مدينة)]] [[da:New York, New York]] [[de:New York City]] [[en:New York City]] [[eo:Novjorko]] [[es:Nueva York]] [[fi:New York]] [[fr:New York]] [[ga:Cathair Nua Eabhraic]] [[gl:Nova Iorque]] [[it:New York]] [[ja:ニューヨーク (市)]] [[ko:뉴욕]] [[la:Urbs Novum Eboracum]] [[nds:New York]] [[nl:New York]] [[pl:Nowy Jork (Nowy Jork)]] [[pt:Nova Iorque]] [[ro:New York City]] [[ru:Нью-Йорк]] [[simple:New York City]] [[sv:New York, New York]] [[uk:Нью-Йорк]] [[zh-cn:纽约市]] [[zh-tw:紐約市]] Ddaear 3140 23086 2004-05-31T02:40:15Z Marnanel 32 cyffredin #AIL-CYFEIRIO [[Daear]] Delwedd:Llynnoedd mawr o'r gofod.jpg 3141 23087 2004-05-31T03:14:16Z Marnanel 32 Llynnoedd mawr o'r gofod-- defnydd addysgol unig. [[en:Image:Great_Lakes_from_space.jpg]] Llynnoedd mawr o'r gofod-- defnydd addysgol unig. [[en:Image:Great_Lakes_from_space.jpg]] Y Llynnoedd Mawr 3142 51946 2006-07-01T09:50:23Z YurikBot 224 robot Modifying: [[es:Grandes Lagos (América del Norte)]] [[Delwedd:Llynnoedd mawr o'r gofod.jpg|de|bawd|300px|Llynnoedd mawr, o'r gofod.jpg]] Pum llyn mawr [[dŵr]] croyw ar y ffin rhwng yr [[UDA]] a [[Canada|Chanada]] yw'r '''Llynnoedd Mawr''': * [[Llyn Superior]] ("uchaf"), 82,362 km<sup>2</sup> (fwya a dwfna) * [[Llyn Michigan]], 58,016 km<sup>2</sup> (yn gyfan gwbl yn yr UDA) * [[Llyn Huron]], 59,570 km<sup>2</sup> (ail fwya) * [[Llyn Erie]], 25,719 km<sup>2</sup> * [[Llyn Ontario]], 19,477 km<sup>2</sup> {{stwbyn}} [[af:Groot Mere]] [[ca:Grans Llacs d'Amèrica del Nord]] [[cs:Velká jezera]] [[da:Store søer (Nordamerika)]] [[de:Große Seen]] [[en:Great Lakes]] [[eo:Grandaj Lagoj]] [[es:Grandes Lagos (América del Norte)]] [[et:Suur järvistu]] [[fi:Suuret järvet]] [[fr:Grands Lacs (Amérique du Nord)]] [[gl:Grandes Lagos, América do Norte]] [[he:הימות הגדולות]] [[hr:Velika jezera]] [[hu:Nagy-tavak]] [[is:Vötnin miklu]] [[it:Grandi Laghi (America)]] [[ja:五大湖]] [[ko:오대호]] [[la:Lacus Magni]] [[mk:Големите езера]] [[nl:Grote Meren]] [[no:De store sjøer]] [[pl:Wielkie Jeziora Północnoamerykańskie]] [[pt:Grandes Lagos]] [[ru:Великие озёра]] [[simple:Great Lakes]] [[sk:Veľké kanadské jazerá]] [[sl:Velika jezera]] [[sr:Велика језера]] [[sv:Stora sjöarna]] [[th:เกรตเลกส์]] [[uk:Великі Озера]] [[vi:Ngũ Đại Hồ]] [[zh:五大湖]] [[zh-min-nan:Gō·-toā-ô·]] Llynnoedd mawr 3143 23089 2004-07-01T21:09:58Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeiriad #AIL-CYFEIRIO [[Y Llynnoedd Mawr]] Delwedd:Baner Canadaidd.png 3144 23090 2004-05-31T03:43:31Z Marnanel 32 Oddi wrth en: [[en:Image:Canada_flag_large.png]] Oddi wrth en: [[en:Image:Canada_flag_large.png]] Croatia 3145 51794 2006-06-30T04:40:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:کرواسی]] {{Gwybodlen Gwlad| enw_brodorol = ''Republika Hrvatska'' | enw_confensiynol_hir = Gweriniaeth Croatia | delwedd_baner = Flag of Croatia.svg | enw_cyffredin = Croatia | delwedd_arfbais = Croatian Coat of Arms.svg | math_symbol = Arfbais | arwyddair_cenedlaethol = Dim | anthem_genedlaethol = [[Lijepa naša domovino]]'' | delwedd_map = LocationCroatia.png | prifddinas = [[Zagreb]] | dinas_fwyaf = [[Zagreb]] | ieithoedd_swyddogol = [[Croatieg]] <sup>1</sup>| teitlau_arweinwyr =  • [[Arlywyddion Croatia|Arlywydd]]<br> • [[Prif Weinidogion Croatia|Prif Weinidog]]<br> | math_o_lywodraeth = [[Gweriniaeth]] | enwau_arweinwyr = [[Stjepan Mesić]]<br>[[Ivo Sanader]]| digwyddiad_sefydlu'r_wladwriaeth = [[Annibynniaeth]]| digwyddiadau_gwladwriaethol = •[[Cydnabwyd]] | dyddiad_y_digwyddiad = gan [[Iwgoslafia]]<br> [[25 Mehefin]] [[1991]] | maint_arwynebedd = 1 E10 | arwynebedd = 56,542 | safle_arwynebedd = 124fed | canran_dŵr = 0.01 | blwyddyn_amcangyfrif_poblogaeth = 2005 | cyfrifiad_poblogaeth = 4,551,000 | blwyddyn_cyfrifiad_poblogaeth = 2001| amcangyfrif_poblogaeth = 4,437,460 | safle_amcangyfrif_poblogaeth = 14fed | dwysedd_poblogaeth = 83| safle_dwysedd_poblogaeth = 116fed | blwyddyn_CMC_PGP = 2005 | CMC_PGP = $55,638 biliwn | safle_CMC_PGP = 72fed | CMC_PGP_y_pen = $12,364 | safle_CMC_PGP_y_pen = 56fed | blwyddyn_IDD = 2003 | IDD = 0.841 | safle_IDD = 45fed | categori_IDD ={{IDD uchel}} | arian = [[Kuna]] (kn) | côd_arian_breiniol = HRK | cylchfa_amser = CET | atred_utc = +1 | atred_utc_haf = +2 | cylchfa_amser_haf = CEST | côd_ISO = [[.hr]] | côd_ffôn = 385 | nodiadau = <sup>1</sup> Hefyd [[Eidaleg]] yn [[Istria County]]. }} Gweriniaeth yn [[Ewrop]] ar lan [[Môr Canoldir]] yw '''Croatia'''. Roedd hi'n ran o [[Iwgoslafia]]. {{stwbyn}} [[Category:Ewrop]] [[af:Kroasië]] [[an:Croazia]] [[ar:كرواتيا]] [[ast:Croacia]] [[az:Xorvatiya]] [[be:Харватыя]] [[bg:Хърватска]] [[bn:ক্রোয়েশিয়া]] [[bs:Hrvatska]] [[ca:Croàcia]] [[cs:Chorvatsko]] [[da:Kroatien]] [[de:Kroatien]] [[el:Κροατία]] [[en:Croatia]] [[eo:Kroatio]] [[es:Croacia]] [[et:Horvaatia]] [[eu:Kroazia]] [[fa:کرواسی]] [[fi:Kroatia]] [[fiu-vro:Horvaatia]] [[fr:Croatie]] [[fy:Kroaasje]] [[gl:Croacia - Hrvatska]] [[he:קרואטיה]] [[hi:क्रोएशिया]] [[hr:Hrvatska]] [[hu:Horvátország]] [[id:Kroasia]] [[io:Kroatia]] [[is:Króatía]] [[it:Croazia]] [[ja:クロアチア]] [[ka:ხორვატია]] [[ko:크로아티아]] [[kw:Kroati]] [[ky:Хорватия]] [[la:Croatia]] [[lb:Kroatien]] [[li:Kroatië]] [[lt:Kroatija]] [[lv:Horvātija]] [[mk:Хрватска]] [[mt:Kroazja]] [[na:Croatia]] [[nds:Kroatien]] [[nl:Kroatië]] [[nn:Kroatia]] [[no:Kroatia]] [[oc:Croàcia]] [[pl:Chorwacja]] [[ps:کروآسيا]] [[pt:Croácia]] [[ro:Croaţia]] [[ru:Хорватия]] [[sa:क्रोएशिया]] [[scn:Croazzia]] [[se:Kroátia]] [[sh:Hrvatska]] [[simple:Croatia]] [[sk:Chorvátsko]] [[sl:Hrvaška]] [[sq:Kroacia]] [[sr:Хрватска]] [[sv:Kroatien]] [[th:ประเทศโครเอเชีย]] [[tl:Croatia]] [[tr:Hırvatistan]] [[ug:كرودىيە]] [[uk:Хорватія]] [[vi:Croatia]] [[war:Croacia]] [[zh:克罗地亚]] [[zh-min-nan:Hrvatska]] Kyrgyzstan 3146 50696 2006-06-18T06:56:36Z YurikBot 224 robot Modifying: [[uz:Qirg`iziston]] Gwlad yng [[Canolbarth Asia|Nghanolbarth Asia]] yw '''Kyrgyzstan''' (hefyd: '''Cyrgystan'''). Gwledydd cyfagos yw [[China]], [[Kazakstan]], [[Tajikistan]] ac [[Uzbekistan]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''Кыргыз Республикасы'''<br>'''Kyrgyz Respublikasy'''<br>'''Кыргызская республика'''<br>'''Kyrgyzskaya respublika'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Kyrgyzstan flag large.png|125px|]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Kyrgyziarms.gif|100px]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Kyrgyzstan|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Kyrgysztan|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cendlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationKyrgyzstan.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] </td><td>[[Cyrgyseg]], [[Rwsieg]]</td></tr> <tr><td>[[Prifddinas]] </td><td>[[Bishkek]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Kyrgysztan|Arlywydd]] </td><td>[[Kurmanbek Bakiyev]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Kyrgysztan|Prif Weinidog]] </td><td>[[Feliks Kulov]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 85]] <br> 198,500 [[km²]] <br> 3.6%</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2000]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 112]] <br> 4,753,003 <br> 24/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibynniaeth]] <br> - Datganiad <br> - Cydnabwyd </td><td>Oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]] <br>[[31 Awst]], [[1991]] <br>(Blwydden)</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Som]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +5</td></tr> <tr><td>[[Anthem cendlaethol]] </td><td>Xxxxx</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.KG</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>996</td></tr> </table> {{MSG:stwbyn}} {{CIS}} [[als:Kirgisistan]] [[an:Kirguisistán]] [[ar:قرغيزستان]] [[az:Qırğızıstan]] [[bg:Киргизстан]] [[br:Kirgizstan]] [[bs:Kirgistan]] [[ca:Kirguizistan]] [[cs:Kyrgyzstán]] [[cv:Киргизи]] [[da:Kirgisistan]] [[de:Kirgisistan]] [[el:Κιργιζιστάν]] [[en:Kyrgyzstan]] [[eo:Kirgizio]] [[es:Kirguistán]] [[et:Kõrgõzstan]] [[eu:Kirgizistan]] [[fa:قرقیزستان]] [[fi:Kirgisia]] [[fr:Kirghizistan]] [[fy:Kirgyzje]] [[gl:Quirguicistán - Кыргыз Республикасы]] [[he:קירגיזסטן]] [[hr:Kirgistan]] [[ht:Kirgistan]] [[hu:Kirgizisztán]] [[hy:Ղրղզստան]] [[id:Kirgizia]] [[io:Kirgizistan]] [[is:Kirgistan]] [[it:Kirghizistan]] [[ja:キルギスタン]] [[ka:ყირგიზეთი]] [[kk:Қырғызстан]] [[ko:키르기스스탄]] [[kw:Pow Kyrgys]] [[ky:Кыргызстан]] [[la:Chirgisia]] [[li:Kirgizië]] [[lt:Kirgizija]] [[lv:Kirgizstāna]] [[mk:Киргизија]] [[mo:Кыргызстан]] [[ms:Kyrgyzstan]] [[nds:Kirgisien]] [[nl:Kirgizië]] [[nn:Kirgisistan]] [[no:Kirgisistan]] [[oc:Kirguizistan]] [[pl:Kirgistan]] [[pt:Quirguistão]] [[ro:Kârgâzstan]] [[ru:Киргизия]] [[sh:Kirgistan]] [[simple:Kyrgyzstan]] [[sk:Kirgizsko]] [[sl:Kirgizistan]] [[sq:Kirgitstani]] [[sr:Киргизија]] [[sv:Kirgizistan]] [[te:కిర్గిజ్‌స్తాన్]] [[th:ประเทศคีร์กีซสถาน]] [[tl:Kyrgyzstan]] [[tr:Kırgızistan]] [[ug:قىرغىزىستان]] [[uk:Киргизстан]] [[ur:کرغستان]] [[uz:Qirg`iziston]] [[vi:Kyrgyzstan]] [[zh:吉尔吉斯斯坦]] [[zh-min-nan:Kyrgyzstan]] Fatican 3147 52193 2006-07-02T14:55:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[vec:Çità del Vatican]] '''Dinas y Fatican''' yw gwlad annibynnol lleia'r byd. Mae wedi ei lleoli yng nghanol dinas [[Rhufain]] yn [[yr Eidal]]. Y [[Pab]] sydd yn llywodraethu yno. {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1">'''Status Civitatis Vaticanæ<br>Stato della Città del Vaticano'''</font> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | [[Delwedd:Vatican flag large.png|125px|]] | align="center" width="140px" rowspan="2" | [[Delwedd:Vatican_coa.png]] |- | align="center" width="140px" | ([[Baner Dinas y Fatican|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">''[[Arwyddair]] cendlaethol: Dim''</font> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationVaticanCity.png]] |- | [[Iaith Swyddogol]] | [[Lladin]]<br>([[Eidaleg]] yn bennaf) |- | [[Pab]] | [[Pab Benedict XVI|Benedict XVI]] |- | [[Cardinal Secretary of State|Secretary of State]] | [[Angelo Cardinal Sodano]] |- | [[Maint]]<br> - Total <br> - % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 194]] <br> 0.44 [[km²]] <br> Dibwys |- | [[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2000]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 194]] <br> 890 <br> 2023/km² |- | [[Annibyniaeth]] <br> - Date | [[Lateran treaties]] <br>[[11 Chwefror]], [[1929]] |- | [[Arian]] | [[Ewro]](€)'''¹''' |- | [[Cylchfa amser]] | [[UTC]] +1 |- | [[Anthem genedlaethol]] | [[Inno e Marcia Pontificale]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] | .va |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]] | +379 |- | colspan="2" align="center" | ('''1''') Cyn i [[1999]]: [[lira]] |} {{MSG:stwbyn}} [[Category:Ewrop]] [[af:Vatikaanstad]] [[als:Vatikan]] [[an:Ziudá d'o Baticano]] [[ar:فاتيكان]] [[ast:Vaticano]] [[bg:Ватикан]] [[br:Keoded ar Vatikan]] [[bs:Vatikan]] [[ca:Ciutat del Vaticà]] [[cs:Vatikán]] [[cv:Ватикан]] [[da:Vatikanstaten]] [[de:Vatikanstadt]] [[el:Βατικανό]] [[en:Vatican City]] [[eo:Vatikanurbo]] [[es:Ciudad del Vaticano]] [[et:Vatikan]] [[eu:Vatikano Hiria]] [[fa:واتیکان]] [[fi:Vatikaanivaltio]] [[fo:Vatikanið]] [[fr:Vatican]] [[fy:Fatikaanstêd]] [[gl:Cidade do Vaticano - Civitas Vaticana]] [[he:קריית הוותיקן]] [[hi:वैटिकन शहर]] [[hr:Vatikan]] [[hu:Vatikán]] [[ia:Vaticano]] [[id:Vatikan]] [[io:Vatikano]] [[is:Vatíkanið]] [[it:Città del Vaticano]] [[ja:バチカン]] [[ka:ვატიკანი]] [[ko:바티칸 시국]] [[kw:Sita an Vatikan]] [[la:Civitas Vaticana]] [[lb:Vatikanstad]] [[li:Vaticaanstad]] [[lt:Vatikanas]] [[lv:Vatikāns]] [[ms:Kota Vatican]] [[nds:Vatikaan]] [[nds-nl:Vaticaanstad]] [[nl:Vaticaanstad]] [[nn:Vatikanstaten]] [[no:Vatikanstaten]] [[oc:Sant Sèti]] [[pl:Watykan]] [[pt:Vaticano]] [[ro:Vatican]] [[ru:Ватикан]] [[scn:Cità dû Vaticanu]] [[se:Vatikána]] [[sh:Vatikan]] [[simple:Vatican City]] [[sk:Vatikán]] [[sl:Vatikan]] [[sr:Ватикан]] [[sv:Vatikanstaten]] [[ta:வத்திக்கான் நகர்]] [[th:นครรัฐวาติกัน]] [[tl:Lungsod ng Vatican]] [[tr:Vatikan]] [[udm:Ватикан]] [[ug:ۋاتىكان]] [[uk:Ватикан]] [[vec:Çità del Vatican]] [[vi:Thành Vatican]] [[zh:梵蒂冈]] [[zh-min-nan:Vaticano]] Dinas y Fatican 3148 23094 2004-05-31T08:28:31Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Fatican]] Georgia 3149 40747 2006-03-11T18:08:08Z 195.93.21.97 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:0.5em;" width="300px" |+ <font size="+1">'''საქართველო'''<br/>'''Sakartvelo'''</font> | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | {| cellpadding=2 cellspacing=0 |- align=center | width="140px" | [[Image:Georgia flag large.png|125px|Flag of Georgia (the country in the Caucasus)]] | width="140px" | [[Image:georgia_coat_of_arms23.png|Georgia Coat of Arms]] |- align=center | ([[Baner Georgia|Manylion]]) || ([[Arfbais Georgia|Manylion]]) |} |- align=center | colspan=2 | <font size="-1">''[[Arwyddair]] cendlaethol:  ''</font> |- align=center | colspan="2" | [[image:LocationGeorgia.png|none|Location of Georgia]] |- | [[Iaith swyddogol]] || [[Georgeg]] |- | [[Prif Ddinas]] a<br/>dinas fwyaf || [[Tbilisi]] |- | [[Lleoliad]] Prif Ddinas || 41° 43' N, 44° 48' E |- | [[Arlywyddion Georgia|Arlywydd]] || [[Michail Sâcasiefili]] |- | [[Prif Weinidogion Georgia|Prif Weinidog]] || [[Surab Nogaideli]] |- | [[Llefarwyr y Senedd Georgia|Llefarydd y Senedd]] || [[Nino Burdsianadse]] |- | [[Maint]]<br/> - Cyfanswm <br/> - % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 118]] <br/>69,700 km²<br/>Dibwys |- | [[Poblogaeth]]<br/>- Cyfanswm ([[2005]])<br/>- [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 113]]<br/> 4,677,401 <br/> 67/km² |- | [[Annibyniaeth]]<br/>  || Oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]]<br/>[[9 Ebrill]] [[1991]] |- | [[Arian]] || [[Lari]] ([[ISO 4217|GEL]]) |- | [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +4 ([[DST]] +5) |- | [[Anthem genedlaethol]] || [[Dideba zetsit kurtheuls]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .ge |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]] || 995 |} Gwlad i'r dwyrain y [[Môr Du]] yng [[Cawcasws|Nghawcasws]] yw '''Georgia'''. Roedd hi'n rhan o'r [[Undeb Sofietaidd]]. Gwledydd cyfagos yw [[Rwsia]], [[Twrci]], [[Armenia]] ac [[Azerbaijan]]. {{stwbyn}} {{CIS}} [[ab:Георгиа]] [[ar:جورجيا]] [[ast:Xeorxa]] [[ca:Geòrgia]] [[cs:Gruzie]] [[da:Georgien]] [[de:Georgien]] [[et:Gruusia]] [[el:Γεωργία (χώρα)]] [[en:Georgia (country)]] [[es:Georgia]] [[eo:Kartvelio]] [[fi:Georgia]] [[fr:Géorgie (pays)]] [[he:גרוזיה]] [[hi:जोर्जिया]] [[id:Georgia]] [[io:Georgia (stato)]] [[it:Georgia (nazione)]] [[ka:საქართველო]] [[ko:그루지야]] [[li:Georgië]] [[lv:Gruzija]] [[nds:Georgien]] [[nl:Georgië]] [[ja:グルジア]] [[la:Georgia]] [[ms:Georgia]] [[no:Georgia]] [[pl:Gruzja]] [[pt:Geórgia]] [[ro:Georgia]] [[ru:Грузия]] [[scn:Giorgia]] [[sk:Gruzínsko]] [[sl:Gruzija]] [[sr:Грузија]] [[sv:Georgien]] [[th:ประเทศจอร์เจีย]] [[uk:Грузія]] [[zh:格鲁吉亚]] [[zh-min-nan:Sakartvelo]] Liechtenstein 3150 47723 2006-05-17T23:50:25Z 82.27.241.119 Camsillafiad 'annibyniaeth' Gwlad fychan yn [[Ewrop]] rhwng [[y Swistir]] ac [[Awstria]] yw '''Liechtenstein'''. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="290px"> <caption><font size="+1">'''Fürstentum Liechtenstein'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing="0"> <tr><td align=center width="140px">[[Image:Liechtenstein_flag_large.png|none|125px|Flag of Liechtenstein]] <td align=center width="140px" height="150px">[[Image:Liechtenstein_coa.png|Liechtenstein coat of arms]] <tr><td align=center width="140px">([[Baner Liechtenstein|Manylion]]) <td align=center width="140px">([[Arfbais Liechtenstein|Manylion]]) </table> <tr><td align=center colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cendlaethol: Dim''</font> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationLiechtenstein.png|Location of Liechtenstein]] <tr><td>[[Iaith swyddogol]]<td>[[Almaeneg]] <tr><td>[[Prif Ddinas]]<td>[[Vaduz]] <tr><td>[[Tywysogion Liechtenstein|Tywysog]]<td>[[Hans-Adam II o Liechtenstein|Hans-Adam II]] <tr><td>[[Pennau y Llywodraeth Liechtenstein|Pen y Llywodraeth]]<td>[[Otmar Hasler]] <tr><td>[[Maint]]<br/> - Cyfanswm <br/> - % dŵr<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 189]]<br/>[[1 E8 m2|160 km2]]<br/>Dibwys <tr><td>[[Poblogaeth]]<br/> - Cyfanswm ([[2000]])<br/> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 187]]<br/>32,528<br/>203/km² <tr><td>[[Annibyniaeth]]<td>[[1806]] <tr><td>[[Arian]]<td>[[Swiss Franc]] ([[ISO 4217|CHF or 756]]) <tr><td>[[Cylchfa amser]]<td>[[UTC]] +1 ([[DST]] +2) <tr><td>[[Anthem genedlaethol]]<td>[[Oben am jungen Rhein]] <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]<td>.li <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]]<td>+423 </table> {{MSG:stwbyn}} [[Category:Ewrop]] [[af:Liechtenstein]] [[als:Liechtenstein]] [[ast:Liechtenstein]] [[be:Ліхтэнштайн]] [[bg:Лихтенщайн]] [[ca:Liechtenstein]] [[cs:Lichtenštejnsko]] [[da:Liechtenstein]] [[de:Liechtenstein]] [[el:Λιχτενστάιν]] [[en:Liechtenstein]] [[eo:Liĥtenŝtejno]] [[es:Liechtenstein]] [[et:Liechtenstein]] [[fi:Liechtenstein]] [[fr:Liechtenstein]] [[fy:Lychtenstein]] [[gl:Liechtenstein]] [[he:ליכטנשטיין]] [[hr:Lihtenštajn]] [[ht:Lichtènstayn]] [[hu:Liechtenstein]] [[id:Liechtenstein]] [[io:Liechtenstein]] [[is:Liechtenstein]] [[it:Liechtenstein]] [[ja:リヒテンシュタイン]] [[ka:ლიხტენშტეინი]] [[ko:리히텐슈타인]] [[la:Lichtenstenum]] [[li:Liechtenstein]] [[lt:Lichtenšteinas]] [[lv:Lihtenšteina]] [[ms:Liechtenstein]] [[nds:Liechtensteen]] [[nl:Liechtenstein]] [[nn:Liechtenstein]] [[no:Liechtenstein]] [[oc:Liechtenstein]] [[pl:Liechtenstein]] [[pt:Liechtenstein]] [[rm:Liechtenstein]] [[ro:Liechtenstein]] [[ru:Лихтенштейн]] [[scn:Liechtenstein]] [[simple:Liechtenstein]] [[sk:Lichtenštajnsko]] [[sl:Lihtenštajn]] [[sq:Lihtenshtajni]] [[sr:Лихтенштајн]] [[sv:Liechtenstein]] [[tl:Liechtenstein]] [[tr:Liechtenstein]] [[uk:Ліхтенштейн]] [[zh:列支敦斯登]] [[zh-min-nan:Liechtenstein]] Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia 3151 51751 2006-06-29T19:39:50Z 84.164.220.232 Enw rhododd y [[Cenhedloedd Unedig]] i '''Gweriniaeth Macedonia''' dros dro yw '''Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia'''. Mae hi'n gwlad ar gorynys [[Balcan]] yn de-ddwyrain [[Ewrop]]. <div style="float:right; width:320px;margin-left:0.5em;"> <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 width="320px"> <caption><font size="+1">''Република Македонија'' <br> Поранешна Југословенска Република Македонија<br> (ПЈРМ) <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Flag of Macedonia.svg|125px|Baner Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]] <td align="center" width="140px">[[Image:Macedonia coa.gif|100px|Baner Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]] <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia|Manylion]]) <td align="center" width="140px">([[Arfbais Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia|Manylion]])</table> <tr><td align="center" colspan=2><font size="-1">''[[Arwyddair]] cendlaethol: .. ''</font> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationMacedonia.png|Location of the Republic of Macedonia]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] <td>[[Macedoneg]] ac [[Albaneg]] <tr><td>[[Prif Ddinas]] <td>[[Skopje]] <tr><td>[[Arlywyddion Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia|Arlywydd]]<td>[[Branko Crvenkovski]] <tr><td>[[Prif Weinidogion Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia|Prif Weinidog]] <td>[[Vlado Bučkovski]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 145]]<br>[[1 E10 m²|25,713 km²]]<br>1.9% <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2003]] [[amcangyfrif]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 140]] <br> 2,063,122 <br> 81/km² <tr><td>[[Annibyniaeth]] <td>[[8 Medi]] [[1991]] <tr><td>[[Arian]] <td>[[Macedonian Denar]] (MKD) <tr><td>[[Cylchfa amser]] <td>[[UTC]] +1 ([[DST +2]]) <tr><td>[[Anthem genedlaethol]] <td>[[Today Over Macedonia]] <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] <td>.mk <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]]<td>+389 </table> {{MSG:stwbyn}} [[Category:Ewrop]] [[ar:مقدونيا]] [[be:Рэспубліка Македонія]] [[bg:Република Македония]] [[bs:Makedonija]] [[ca:República de Macedònia]] [[cs:Republika Makedonie]] [[da:Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien]] [[de:Mazedonien]] [[el:Π.Γ.Δ.Μ.]] [[en:Republic of Macedonia]] [[eo:Respubliko_de_Makedonio]] [[es:República de Macedonia]] [[et:Makedoonia]] [[fi:Makedonia]] [[fr:Macédoine (pays)]] [[gl:Macedonia - Македонија]] [[he:מקוניה]] [[hr:Makedonija]] [[hu:Macedónia]] [[id:Republik Makedonia]] [[is:Lýðveldið Makedónía]] [[it:Repubblica di Macedonia]] [[ja:マケドニア共和国]] [[ko:마케도니아 공화국]] [[lt:Makedonija]] [[mk:Република Македонија]] [[nds:Makedonien (Land)]] [[nl:Republiek Macedonië]] [[nn:Republikken Makedonia]] [[no:Republikken Makedonia]] [[pl:Macedonia]] [[pt:Macedónia]] [[ro:Republica Macedonia]] [[rmy:Republika Machedoniya]] [[roa-rup:Machidunii]] [[ru:Македония]] [[sq:Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë]] [[sl:Makedonija]] [[sr:Македонија]] [[sv:Makedonien]] [[th:ประเทศมาซิโดเนีย]] [[tl:Republika ng Masedonya]] [[tr:Makedonya Cumhuriyeti]] [[uk:Македонія]] [[zh:馬其頓共和國]] [[zh-min-nan:Makedonija Kiōng-hô-kok]] Macedonia 3152 49168 2006-06-01T14:05:20Z Paul-L 20 Mae '''Macedonia''' yn enw hanesyddol ar ranbarth yn [[Ewrop]] ym mhenrhyn y Balcannau. Heddiw mae tir Macedonia yn ymestyn rhwng pedair gwlad: [[Gwlad Groeg|Groeg]], [[Bwlgaria]], [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]] ac [[Albania]]. [[bg:Македония]] [[da:Makedonien]] [[de:Makedonien]] [[el:Μακεδονία]] [[en:Macedonia (region)]] [[es:Macedonia]] [[fa:مقدونیه]] [[ja:マケドニア地方]] [[mk:Македонија]] [[nl:Macedonië (regio)]] [[sv:Makedonien (historiskt område)]] [[zh:馬其頓]] MediaWici:Spamprotectiontext 3153 sysop 23099 2004-08-12T20:53:55Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r dudalen wedi methu cadw, yn fwy na thebyg oherwydd bod cysylltiad allanol ar y dudalen wedi'i flocio gan yr hidlydd sbam. Edrychwch drwy'r canlynol am batrymau sy'n cael eu blocio: MediaWici:Spamprotectiontitle 3154 sysop 23100 2004-08-12T20:54:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Hidlydd amddiffyn rhag sbam Moldofa 3155 51970 2006-07-01T13:31:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[kk:Молдова]] Gwlad yn nwyrain [[Ewrop]] yw '''Moldova''' (hefyd: '''Moldofa'''). Cafwyd ei galw yn '''Besarabia''' o'r blaen. Mae i'r dwyrain y [[Carpatiau]]. Cafwyd ei sefydlu yn y [[Canol Oesoedd]] ond roedd yn rhan o [[Romania]] am lawer o flynyddoedd. Felly, roedd hi yn rhan o'r [[Undeb Sofietaidd]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px"> <caption><font size="+1">'''Republica Moldova'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="130px">[[Image:Moldova flag large.png|125px|Flag of Moldova]]</td> <td align="center" width="130px" rowspan="2" height="125px">[[Image:Mda_coa.gif|Moldova: Coat of Arms]]</td></tr> <tr><td align="center" width="130px">([[Baner Moldova|Manylion]])</td> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationMoldova.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] </td><td>[[Moldofeg]] ([[Romaneg]])<br>(+ [[Rwsieg]] yn [[Transnistria|Nhransnistria]] a [[Gagauzia]], [[Wcraineg]] yn Nhransnistria, [[Gagauzeg]] yn Gagauzia) </td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]] </td><td>[[Chişinău]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Moldova|Arlywydd]]</td><td>[[Vladimir Voronin]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Moldova|Prif Weinidog]]</td><td>[[Vasile Tarlev]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 135]] <br> [[1 E10 m²|33,843 km²]] <br> 1.4%</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2002]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 116]] <br> 4,431,570 <br> 131/km² </td></tr> <tr><td>[[Annybyniaeth]] <br> - Dyddiad </td><td>Oddi Wrth yr [[Undeb Sofietaidd]] <br> [[27 Awst]], [[1991]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Leu]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +2</td></tr> <tr><td>[[Anthem genedlaethol]] </td><td>[[Limba Noastra|Limba noastră]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.MD</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio ]]</td><td>373</td></tr> </table> {{MSG:stwbyn}} {{CIS}} [[Category:Ewrop]] [[af:Moldawië]] [[als:Moldawien]] [[an:Moldabia]] [[ar:مولدافيا]] [[ast:Moldavia]] [[az:Moldova]] [[be:Малдова]] [[bg:Молдова]] [[bs:Moldavija]] [[ca:República de Moldàvia]] [[cs:Moldavsko]] [[da:Moldavien]] [[de:Moldawien]] [[el:Μολδαβία]] [[en:Moldova]] [[eo:Moldavio]] [[es:Moldavia]] [[et:Moldova Vabariik]] [[eu:Moldavia]] [[fa:مولداوی]] [[fi:Moldova]] [[fiu-vro:Moldova Vabariik']] [[fr:République de Moldavie]] [[fy:Moldaavje]] [[ga:An Mholdóiv]] [[gl:Moldova]] [[he:מולדובה]] [[hi:मोल्दाविया]] [[hr:Moldavija]] [[ht:Moldavi]] [[hu:Moldova]] [[id:Moldavia]] [[io:Moldova]] [[is:Moldóva]] [[it:Moldavia]] [[ja:モルドバ]] [[ka:მოლდოვა]] [[kk:Молдова]] [[ko:몰도바]] [[kw:Moldova]] [[la:Moldavia]] [[lb:Moldawien]] [[li:Moldavië]] [[lt:Moldavija]] [[lv:Moldova]] [[mk:Молдавија]] [[mo:Република Молдова]] [[mt:Moldovja]] [[nds:Moldawien]] [[nl:Moldavië (land)]] [[nn:Moldova]] [[no:Moldova]] [[oc:Moldàvia]] [[pl:Mołdawia]] [[pt:Moldávia]] [[rm:Moldavia]] [[ro:Republica Moldova]] [[ru:Молдавия]] [[sa:मोल्दोवा]] [[se:Moldávia]] [[sh:Moldavija]] [[simple:Moldova]] [[sk:Moldavsko]] [[sl:Moldavija]] [[sq:Moldavia]] [[sr:Молдавија]] [[sv:Moldavien]] [[th:ประเทศมอลโดวา]] [[tl:Moldova]] [[tr:Moldova]] [[ug:مولدوۋا]] [[uk:Республіка Молдова]] [[yi:מאָלדאַװיע]] [[zh:摩尔多瓦]] [[zh-min-nan:Moldova]] Monaco 3156 47726 2006-05-17T23:56:43Z 82.27.241.119 Camsillafiad 'annibyniaeth' Gwlad fechan rhwng y [[Môr Canoldir]] a [[Ffrainc]] yw '''Tywysogaeth Monaco''' (cynaniad '''mon-AC-o''', ''neu '''MONN-a-cô''' yn Saesneg'') Yn hanesyddol ac yn draddodiadol, tywysog yw pennaeth Monaco a nid brenin. Roed brenhinedd Ffrainc yn gwrthod gadael pennaeth gwlad fechan mor agos i Ffrainc alw ei hunan yn frenin. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''Principauté de Monaco'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Monaco flag large.png|125px|Flag of Monaco]]</td> <td align="center" width="140px" rowspan="2" height="130px">[[Image:Monaco_coa.png|Monaco Coat of Arms]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Monaco|Manylion]])</td></table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2><font size="-1">'' [[Arwyddair]] Tywysogion Monaco: "Deo Juvante" <br/> ([[Lladin]]: "Gyda Chymorth Duw")''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationMonaco.png|Location of Monaco]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol]] </td><td>[[Ffrangeg]] <tr><td>Ieithoedd eraill </td><td>[[Eidaleg]],[[Saesneg]],[[Monégasque]] </td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]] </td><td>Monaco-Ville</td></tr> <tr><td>Dinas fwyaf </td><td>Monte-Carlo</td></tr> <tr><td>[[Tywysogion Monaco|Tywysog]]</td><td>[[Albert II o Monaco|Albert II]]</td></tr> <tr><td>[[Minister of State of Monaco|Minister of State]]<td>[[Jean-Paul Proust]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br/> - Cyfanswm <br/> - % dŵr</td> <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 193]] <br/> [[1 E6 m2|1.95 km²]] <br/> Dibwys <tr><td>[[Poblogaeth]] <br/> - Cyfanswm ([[2000]]) <br/> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 188]] <br/> 31,842 <br/> 16,329/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] </td><td>[[8 Ionawr]], [[1297]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Euro]] ([[ISO 4217|EUR]], €)'''¹'''</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +1</td></tr> <tr><td>[[Anthem genedlaethol]] </td><td>[[Hymne Monégasque]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.mc</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]]</td><td>+377</td></tr> <tr><td colspan="2" align="center">('''1''') Cyn [[1999]]: [[franc]]</td></tr> </table> == Cymdogaethau Monaco == [[Delwedd:Monaco-carte.jpg|bawd|chwith|250px|Cymdogaethau Monaco]] Yn sylfaenol mae gan Monaco bedair cymdogaeth;- ''(o'r gorllewin i'r dwyrain)'' *'''Fontvieille''' : cymdogaeth ddiwidianol; diwydiannau ysgafn, canolfan siopa, stadiwm [[pêl-droed]] [[Louis II]], harbwr, porthladd helicopter. *'''Monaco-Ville''' : y brifddinas; plas y tywysog, yr [[eglwys gadeiriol]], neuadd y ddinas, amgueddfa [[cefnforeg]]ol. *'''La Condamine''' : siopau, pwll nofio, yr harbwr. *'''Monte-Carlo''' : casino, gwestai, sinema, canolfan siopa, amgueddfeydd, neuadd arddangosfa, clwbiau chwaraeon, traethau. Gan fod Monaco mor adeiledig, mae ambell gymdogaeth yn Ffrainc;- *[[Cap d'Ail]] i'r gorllewin, *[[Beausoleil]] i'r gogledd a *[[Roquebrune-Cap-Martin]] i'r dwyrain [[Delwedd:Hafenansicht Monaco.jpg|bawd|350px|'''Monte-Carlo''' a Harbwr Monaco ]] == Cysylltiadau allanol == [http://www.rivieraradio.mc/ Riviera Radio : gorsaf radio Monaco yn Saesneg.] [[Category:Ewrop]] [[ar:موناكو]] [[ast:Mónaco]] [[bg:Монако]] [[bs:Monako]] [[ca:Mònaco]] [[cs:Monako]] [[da:Monaco]] [[de:Monaco]] [[el:Μονακό]] [[en:Monaco]] [[eo:Monako (lando)]] [[es:Mónaco]] [[et:Monaco]] [[fa:موناکو]] [[fi:Monaco]] [[fo:Monako]] [[fr:Monaco]] [[fy:Monako]] [[ga:Monacó]] [[gl:Mónaco]] [[he:מונאקו]] [[hr:Monako]] [[hu:Monaco]] [[ia:Monaco]] [[id:Monako]] [[io:Monako]] [[it:Principato di Monaco]] [[ja:モナコ]] [[la:Monoecus]] [[li:Monaco]] [[lt:Monakas]] [[lv:Monako]] [[ms:Monaco]] [[nds:Monaco]] [[nl:Monaco]] [[no:Monaco]] [[pl:Monako]] [[pt:Mónaco]] [[ro:Monaco]] [[ru:Монако]] [[simple:Monaco]] [[sk:Monako]] [[sl:Monako]] [[sr:Монако]] [[sv:Monaco]] [[th:ประเทศโมนาโก]] [[zh:摩纳哥]] [[zh-min-nan:Monaco]] Ffederasiwn Rwsia 3157 48628 2006-05-25T22:49:51Z Llygadebrill 257 {| style="margin: 1em 1em 1em 1em;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="275px" |+ <font size=+1>'''Российская Федерация '''<br/>Rossiyskaya Federatsiya'''</font> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="135px" | [[Image:Russia flag large.png|125px|Flag of the Russian Federation]] | align="center" width="135px" rowspan="2" height="140px" | [[Image:Russia_coa.png|Russian Federation: Coat of Arms]] |- | align="center" width="135px" | ([[Baner Rwsia|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size=-1>''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font> |- | align="center" colspan="2" | [[image:LocationRussia.png]] |- | [[Iaith swyddogol]] || [[Rwsieg]] |- | [[writing system|system ysgrifennu swyddogol]] || [[Gwyddor Cyrilig]] |- | [[Prifddinas]] || [[Moscfa]] |- | Dinas fwyaf || [[Moscfa]] |- | [[Arlywyddion Rwsia|Arlywydd]] || [[Vladimir Putin|Fladimir Pwtin]] |- | [[Prif Weinidogion Rwsia|Prif Weinidog]] || [[Michail Ffradcof]] |- | [[Maint]]<br/> - Cyfanswm<br/> - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rheng 1]]<br/>[[1 E13 m²|17,075,200 km²]]<br/>0.5% |- | [[Poblogaeth]]<br/> - Cyfanswm ([[2002]])<br/> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 7]]<br/>145,537,200<br/>8.5/km² |- | [[Annybynniaeth]]<br/>  Dyddiadau || [[Dydd Rwsia]]: [[12 Mehefin]], [[1990]] <br/> [[Cwymp yr Undeb Sofietaidd]]: [[26 Rhagfyr]], [[1991]] |- | [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP)<br/> - Cyfanswm ([[2002]]<br/> - CMC y pen || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Rhenc 9 (gwledydd)<br/>Rhenc 6 (economiau)]]<br/>1,35 triliwn $<br/>9,300 $ |- | [[Arian]] || [[Rwbl]] (RUR) |- | [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +2 hyd i +12 |- | [[Anthem cenedlaethol]] || [[Gimn Rossiiscoi Ffederatsii]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .RU (er y cedwir .SU o hyd gan FfR) |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Cod Ffôn]] || 7 |} Gwlad yn nwyrain [[Ewrop]] ac yng ngogledd [[Asia]] ([[Siberia]]) yw '''Ffederasiwn Rwsia''' (hefyd: '''Ffederasiwn Rwsiaidd''', ''Российская Федерация''). Y wlad fwyaf yn y byd o ran [[arwynebedd]] ydyw. ==Gweler hefyd== *[[Chwyldro Rwsia]] *[[Undeb Sofietaidd]] *[[Kasimov|Casimof]] *[[Moscfa]] *[[Riasan]] *[[St Petersburg|Sant Petersbwrg]] *[[Boris Pasternak]] {{MSG:stwbyn}} {{CIS}} [[af:Rusland]] [[als:Russland]] [[an:Rusia]] [[ang:Russland]] [[ar:روسيا]] [[ast:Rusia]] [[be:Расея]] [[bg:Русия]] [[bs:Rusija]] [[ca:Rússia]] [[cs:Rusko]] [[csb:Ruskô]] [[cv:Раççей Патшалăхě]] [[da:Rusland]] [[de:Russland]] [[el:Ρωσία]] [[en:Russia]] [[eo:Rusio]] [[es:Rusia]] [[et:Venemaa]] [[fa:روسیه]] [[fi:Venäjä]] [[fr:Russie]] [[fy:Ruslân]] [[ga:An Rúis]] [[gd:An Ruis]] [[gl:Rusia - Россия]] [[he:רוסיה]] [[hi:रुस]] [[hr:Rusija]] [[hu:Oroszország]] [[hy:Ռուսաստան]] [[id:Rusia]] [[io:Rusia]] [[is:Rússland]] [[it:Russia]] [[iu:ᐅᓛᓴ]] [[ja:ロシア]] [[ka:რუსეთი]] [[kk:Ресей]] [[ko:러시아]] [[ks:रूस]] [[ku:Rûsya]] [[la:Russia]] [[lb:Russland]] [[li:Rösland]] [[lt:Rusija]] [[lv:Krievija]] [[mk:Русија]] [[mo:Русия]] [[ms:Russia]] [[na:Russia]] [[nds:Russland]] [[nl:Rusland]] [[nn:Russland]] [[no:Russland]] [[os:Уæрæсе]] [[pl:Rosja]] [[pt:Rússia]] [[ro:Rusia]] [[roa-rup:Rusii]] [[ru:Россия]] [[scn:Russia]] [[se:Ruošša]] [[sh:Rusija]] [[simple:Russia]] [[sk:Rusko]] [[sl:Rusija]] [[sq:Rusia]] [[sr:Русија]] [[su:Rusia]] [[sv:Ryssland]] [[ta:ரஷ்யா]] [[te:రష్యా]] [[th:สหพันธรัฐรัสเซีย]] [[tl:Russia]] [[tr:Rusya]] [[tt:Räsäy Föderasísı]] [[uk:Росія]] [[ur:روس]] [[uz:Rosiya]] [[vi:Nga]] [[wa:Rûsseye]] [[yi:רוסלאַנד]] [[zh:俄罗斯]] [[zh-min-nan:Lō·-se-a]] San Marino 3158 47615 2006-05-16T15:34:08Z 213.174.174.164 Gweriniaeth fechan yw '''San Marino'''. Mae yn nghanol [[yr Eidal]] yn [[Ewrop]]. {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1">'''Serenissima Repubblica di San Marino'''</font> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="150px" | [[Image:Baner San Marino mawr.png|125px|Baner San Marino ]] || align="center" width="150px" | [[Image:Smarino.jpg|San Marino: Coat of Arms]] |- | align="center" width="150px" | ([[Baner San Marino|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Libertas ([[Lladin]]: "Ryddhad")''</font> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationSanMarino.png|Location of San Marino]] |- | [[Iaith swyddogol]] || [[Eidaleg]] |- | [[Prif Ddinas]] || [[San Marino (dref)|San Marino]] |- | [[Captains Regent San Marino|Captains Regent]] || [[Gianfranco Terenzi]] a <BR>[[Loris Francini]] |- | [[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 190]] <br>[[1 E7 m²|61 km²]]<br> Dim |- | [[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2000]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 189]] <br> 27,336 <br> 448/km² |- | [[Annybynniaeth]] || [[3 Medi]], [[301]] |- | [[Arian]] || [[Ewro]] (€, [[ISO 4217|EUR neu 978]]) |- | [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +1 |- | [[Anthem cenedlaethol]] || [[Inno Nazionale]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .sm |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || 378 |} {{stwbyn}} * [http://www.ciao.sm/ Directory and search motor of San Marino] [[Category:Ewrop]] [[an:San Marino]] [[ar:سان مارينو]] [[ast:San Marino]] [[bg:Сан Марино]] [[bs:San Marino]] [[ca:San Marino]] [[cs:San Marino]] [[da:San Marino]] [[de:San Marino]] [[el:Άγιος Μαρίνος]] [[en:San Marino]] [[eo:San-Marino]] [[es:San Marino]] [[et:San Marino]] [[eu:San Marino]] [[fi:San Marino]] [[fr:Saint-Marin]] [[fy:San Marino]] [[ga:San Mairíne]] [[gl:San Mariño - San Marino]] [[he:סאן מרינו]] [[hr:San Marino]] [[hu:San Marino]] [[id:San Marino]] [[io:San Marino]] [[is:San Marínó]] [[it:San Marino]] [[ja:サンマリノ]] [[ko:산마리노]] [[li:San Marino]] [[lt:San Marinas]] [[lv:Sanmarīno]] [[mk:Сан Марино]] [[ms:San Marino]] [[nds:San Marino]] [[nl:San Marino]] [[nn:San Marino]] [[no:San Marino]] [[oc:Sant Marin]] [[pl:San Marino]] [[pt:San Marino]] [[ro:San Marino]] [[ru:Сан-Марино]] [[sa:सान मरीनो]] [[simple:San Marino]] [[sk:San Maríno (štát)]] [[sl:San Marino]] [[sq:San Marino]] [[sr:Сан Марино]] [[sv:San Marino]] [[th:ประเทศซานมารีโน]] [[tl:San Marino]] [[tr:San Marino]] [[uk:Сан-Марино]] [[zh:圣马力诺]] [[zh-min-nan:San Marino]] Serbia a Montenegro 3159 49603 2006-06-07T16:34:11Z Deb 7 Gwlad sy'n ffederasiwn y gweriniaethau [[Serbia]] a [[Montenegro]] yw '''Serbia a Montenegro'''. Mae ar gorynys [[Balcan]] a roedd hi'n ran o [[Iwgoslafia]]. ''Gwelwch [[Serbia]], [[Montenegro]]'' {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:0.5em;" width="300px" |+<font size=+1>'''Државна заједница<br> Србија и Црна гора'''</font> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | [[Image:Yugoslavia flag large.png|120px|Flag]] || align="center" width="140px" | [[Image:g845_yugoslavia.gif|100px]] |- | align="center" width="140px" | ([[Baner Serbia a Montenegro|Manylion]]) || align="center" width="140px" | ([[Arfbais Serbia a Montenegro|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: [[Samo sloga Srbina spasava (Only Unity Saves the Serbs)]]'</font> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationSerbiaAndMontenegro.png]] |- | [[Iaith swyddogol]] || [[Serbeg]] |- | [[Prif Ddinas]] || [[Beograd]]; [[Llys Cyfansoddiad]] yw'n [[Podgorica]] |- | [[Arlywyddion Serbia a Montenegro|Arlywydd]]<sup>1</sup> || [[Svetozar Marovic|Svetozar Marović]] |- | [[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 105]] <br> 102,350 [[km²]] <br> 0.25% |- | [[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2000]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 70]] <br> 10,662,087 <br> 104/km² |- | [[Annibyniaeth]] <br> - Datganiad <br> - Cydnabwyd || (Oddi wrth yr [[Ymerodraeth Ottoman]]) <br>[[1877]] <br>[[1877]] |- | [[Arian]] || [[Serbian dinar]] yn Serbia (hefyd yr [[Ewro]] yn Cosofo), [[Ewro]] yn Montenegro |- | [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +1 ([[CET]]) |- | [[Anthem genedlaethol]] || [[Hej Sloveni]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .yu yn dal ei ddefnyddio (.cs reserved) |- | [[Cwmni hedfan]] || [[Jat Airways]] |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]] || +381 |- | colspan=2 | <sup>'''1'''</sup>Hefyd yn Cadeirydd Cyngor y Weinidogion, |} {{MSG:stwbyn}} [[Category:Ewrop]] [[bg:Сърбия и Черна гора]] [[ca:Sèrbia i Montenegro]] [[da:Serbien og Montenegro]] [[de:Serbien und Montenegro]] [[el:Σερβία και Μαυροβούνιο]] [[en:Serbia and Montenegro]] [[eo:Serbio kaj Montenegro]] [[es:Serbia y Montenegro]] [[et:Serbia ja Montenegro]] [[fi:Serbia ja Montenegro]] [[fr:Serbie-et-Monténégro]] [[fy:Servje en Montenegro]] [[gl:Serbia e Montenegro - Србија и Црна Гора]] [[he:סרביה ומונטנגרו]] [[hr:Srbija i Crna Gora]] [[hu:Szerbia és Montenegró]] [[is:Serbía og Svartfjallaland]] [[it:Serbia e Montenegro]] [[ja:セルビア・モンテネグロ]] [[ko:세르비아 몬테네그로]] [[li:Servië-Montenegro]] [[lt:Serbija ir Juodkalnija]] [[mt:Serbja u Montenegro]] [[nds:Serbien un Montenegro]] [[nl:Servië en Montenegro]] [[no:Serbia og Montenegro]] [[oc:Sèrvia e Montenegro]] [[pl:Serbia i Czarnogóra]] [[pt:Sérvia e Montenegro]] [[ro:Serbia şi Muntenegru]] [[ru:Сербия и Черногория]] [[sk:Srbsko a Čierna Hora]] [[sl:Srbija in Črna gora]] [[sr:Србија и Црна Гора]] [[sv:Serbien och Montenegro]] [[th:ประเทศเซอร์เบียและมอนเตเนโกร]] [[tl:Serbia at Montenegro]] [[uk:Сербія і Чорногорія]] [[zh:塞尔维亚和黑山]] [[zh-min-nan:Srbija kap O·-soaⁿ]] Tajikistan 3160 49326 2006-06-02T12:18:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[ga:An Táidsíceastáin]], [[ug:تاجىكىستان]] Gwlad yng [[Canolbarth Asia|Nghanolbarth Asia]] yw '''Tajikistan''' (hefyd: '''Tajicistan'''). Gwledydd cyfagos yw [[Afghanistan]], [[China]], [[Kyrgysztan]] ac [[Uzbekistan]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:0.5em;" width="300px"> <caption><font size="+1">'''Jumhurii Tojikiston'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Tajikistan flag large.png|125px|]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Coa tajikistan.jpg]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Tajikistan|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Tajikistan|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationTajikistan.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Tajiceg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]] </td><td>[[Dushanbe]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Tajikistan|Arlywydd]] </td><td>[[Emomali Rahmonov]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Tajikistan|Prif Weinidog]] </td><td> [[Akil Akilov]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 92]] <br> 143,100 [[km²]] <br> 0.3%</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2003]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 95]] <br> 6,863,752 <br> 48/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]]</td><td>[[9 Medi]], [[1991]] (Oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]])</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Tajikistani Somoni]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +5</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Suudi mellii]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] </td><td>.TJ</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>992</td></tr> </table> {{MSG:stwbyn}} {{CIS}} [[an:Tadyikistán]] [[ar:طاجيكستان]] [[bg:Таджикистан]] [[br:Tadjikistan]] [[bs:Tadžikistan]] [[ca:Tadjikistan]] [[cs:Tádžikistán]] [[da:Tadsjikistan]] [[de:Tadschikistan]] [[el:Τατζικιστάν]] [[en:Tajikistan]] [[eo:Taĝikio]] [[es:Tayikistán]] [[et:Tadžikistan]] [[eu:Tadjikistan]] [[fa:تاجیکستان]] [[fi:Tadžikistan]] [[fr:Tadjikistan]] [[ga:An Táidsíceastáin]] [[gd:Tajikistan]] [[gl:Taxiquistán - Тоҷикистон]] [[he:טג'יקיסטן]] [[hr:Tadžikistan]] [[hu:Tádzsikisztán]] [[id:Tajikistan]] [[io:Tajikistan]] [[is:Tadsjikistan]] [[it:Tagikistan]] [[ja:タジキスタン]] [[ka:ტაჯიკეთი]] [[kk:Тәжікстан]] [[ko:타지키스탄]] [[ku:Tacikistan]] [[kw:Pow Tajik]] [[ky:Тажикстан]] [[li:Tadzjikistan]] [[lt:Tadžikija]] [[lv:Tadžikistāna]] [[nds:Tadschikistan]] [[nl:Tadzjikistan]] [[nn:Tadsjikistan]] [[no:Tadsjikistan]] [[oc:Tadjiquistan]] [[pdc:Datschikischtaan]] [[pl:Tadżykistan]] [[pt:Tadjiquistão]] [[ro:Tadjikistan]] [[ru:Таджикистан]] [[sh:Tadžikistan]] [[simple:Tajikistan]] [[sk:Tadžikistan]] [[sl:Tadžikistan]] [[sq:Taxhikistani]] [[sr:Таџикистан]] [[sv:Tadzjikistan]] [[te:తజికిస్తాన్]] [[tg:Тоҷикистон]] [[th:ประเทศทาจิกิสถาน]] [[tr:Tacikistan]] [[ug:تاجىكىستان]] [[uk:Таджикистан]] [[ur:تاجکستان]] [[vi:Tajikistan]] [[zh:塔吉克斯坦]] [[zh-min-nan:Tajikistan]] Delwedd:Arfbais Canadaidd.png 3161 23107 2004-05-31T17:40:59Z Marnanel 32 Arfbais Canadaidd, oddi wrth en:. Arfbais Canadaidd, oddi wrth en:. Delwedd:Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig.jpg 3162 23108 2004-05-31T17:56:03Z Marnanel 32 y frenhines, yn gwisgo ei urddau Canadaidd. oddi wrth en:. Delwedd:Llewod.jpg 3164 23110 2004-05-31T19:56:13Z Marnanel 32 Oddi wrth en: Oddi wrth en: Llew 3165 40401 2006-03-03T23:51:37Z Dyfrig 51 Ychwanegu {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" ! align="center" bgcolor="pink" |'''Llew'''<br>{{StatusVulnerable}} |- |[[Delwedd:Llewod.jpg|200px|Llewod]] |- ! bgcolor="pink" | [[Dosbarthiad biolegol]] |- | {| align="center"> | [[Teyrnas (bioleg)|Terynas]]: || [[Animalia]] |- | [[Ffylwm]]: || [[Chordata]] |- | [[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]] || [[Mammalia]] |- | [[Urdd (bioleg)|Urdd]]: || [[Carnivora]] |- | [[Teulu (bioleg)|Teulu]]: || [[Felidae]] |- | [[Genws]]: || ''[[Panthera]]'' |- | [[Rhywogaeth]]: || '''''P. leo''''' |} |- ! bgcolor="pink" | '''[[Enw deuenwol]]''' |- | align="center" | '''''Panthera leo'''''<br><small>([[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]])</small> |} [[Mamal]] yn perthyn i'r teulu ''Felidae'' ([[cath]]od) yw '''llew'''. [[Cigysydd]] yw'r llew ac mae ganddo grafangau a dannedd miniog. Ymhlith yr anifeiliaid y bydd yn bwyta mae'r [[sebra]] a'r [[antelop]]. Mae'n byw mewn grwpiau teuluol fel arfer. {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[bg:Лъв]] [[ca:Lleó]] [[cs:Lev]] [[da:Løve]] [[de:Löwe]] [[en:Lion]] [[eo:Leono]] [[es:Panthera leo]] [[et:Lõvi]] [[fr:Lion]] [[he:אריה]] [[id:Singa]] [[it:Leone]] [[ja:ライオン]] [[jv:Singa]] [[ko:사자]] [[li:Liew]] [[ln:Nkosi]] [[nl:Leeuw]] [[pl:Lew (zwierzę)]] [[pt:Leão]] [[ro:Leu]] [[ru:Лев]] [[sl:Lev]] [[sr:Лав]] [[st:Tau]] [[su:Singa]] [[sv:Lejon]] [[zh:狮子]] Tsunami 3167 23113 2005-05-07T10:06:09Z 143.248.137.223 [[Ton]] neu nifer o donnau anferth yw '''Tsunami''' ([[Hepburn]]) (o'r 津波 [[Siapaneg]] ''ton fawr mewn porthladd'', [[Kunrei-shiki]]: '''Tunami'''). Fel arfer, mae Tsunami yn cael ei chreu ar ôl [[daeargryn]] neu ffrwydriad [[llosgfynydd]] ar waelod y môr, neu wedi i [[feteoryn]] ddisgyn i'r môr. Mae [[ynni]] Tsunami yn gyson ac yn penderfynu uchder a chyflymder y tonnau. Felly mae uchder y don yn tyfu pryd mae hi'n dod i le mwy bas ger y tir ac mae ei chyflymder yn arafu. Tra bod y don yn symud ar wyneb y môr mae hi'n isel ac yn gyflym, ac felly mae'n anodd sylwi arni, ond mewn bae neu le arall cul a bas mae'n bosibl iddi fod yn fwy nag 30m uchder ac iddi achosi niwed erchyll. Mae systemau rhybudd gan nifer o drefi ar lan y [[Môr Tawel]] (yn bennaf yn [[Siapan]] ac yn [[Hawaii]]) ac mae Sefydliadau [[Seismoleg]] a [[lloerennau]] yn gwylio a rhagfynegi Tsunami. Gweler [[Tsunami Cefnfor India 2005]] [[af:Tsoenami]] [[ar:تسونامي]] [[be:Цунамі]] [[bg:Цунами]] [[ca:Tsunami]] [[cs:Tsunami]] [[da:Tsunami]] [[de:Tsunami]] [[en:Tsunami]] [[eo:Cunamo]] [[es:Tsunami]] [[et:Tsunami]] [[fa:غریاله]] [[fi:Tsunami]] [[fr:Tsunami]] [[fy:Tsûnamy]] [[he:צונמי]] [[hi:सूनामी]] [[ia:Tsunami]] [[id:Tsunami]] [[it:Tsunami]] [[ja:津波]] [[ko:지진해일]] [[ku:Tsunamî]] [[lt:Cunamis]] [[ms:Tsunami]] [[nb:Tsunami]] [[nl:Tsunami]] [[nn:Flodbølgje]] [[pl:Tsunami]] [[pt:Tsunami (onda)]] [[ro:Tsunami]] [[ru:Цунами]] [[scn:Tsunami]] [[sk:Tsunami]] [[sv:Tsunami]] [[th:คลื่นสึนามิ]] [[tr:Tsunami]] [[uk:Цунамі]] [[zh:海啸]] [[zh-min-nan:Hái-tiòng]] Turkmenistan 3168 45070 2006-04-16T22:38:07Z Myrddin1977 345 Gwlad yng [[Canolbarth Asia|Nghanolbarth Asia]] yw '''Twrcmenistan'''. Gwledydd cyfagos yw [[Afghanistan]], [[Iran]], [[Kazakstan]] ac [[Uzbecistan]]. Mae'r wlad ar lân y [[Môr Caspia]]. <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <caption><font size=+1>'''Turkmenostan Respublikasy'''</font></caption> <tr><td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr><td align=center width=140px>[[Image:Turkmenistan flag large.png|125px|]] <td align=center width=140px>[[Image:gerb.jpg|140px]] <tr><td align=center width=140px>([[Baner Turkmenistan|Manylion]]) <td align=center width=140px>([[Arfbais Turkmenistan|Manylion]]) </table> <tr><td align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray;><font size=-1>''[[Arwyddair]] cenedlaethol: ''Dim''</font> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationTurkmenistan.png]] <tr><td>[[Iaith swyddogol]] <td>[[Turcmeneg]] <tr><td>[[Prif Ddinas]]<td>[[Ashkhabat]] <tr><td>[[Arlywyddion Turkmenistan|Arlywydd]] a [[Phrif Weinidog|Prif Weinidog]]<td>"Twrcmenbasi" ''neu'' "Tad o'r Pobol Twrcmen" [[Saparmurat Niyazov]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm<br> - % dŵr <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 51]] <br>488,100 [[km²]]<br>Dibwys <tr><td>[[Poblogaeth]]<br> - Cyfanswm ([[2002]])<br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 113]]<br>4,603,244<br>9.4/km² <tr><td>[[Annibyniaeth]]<br> - Datganiad<br> - Cydnabwyd<td><br>[[27 Hydref]], [[1991]]<br>(Year) <tr><td>[[Arian]]<td>[[manat]] <tr><td>[[Cylchfa amser]]<td>[[UTC]] +5 <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]]<td>[[]] <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]<td>.TM <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]<td>993 </table> {{MSG:stwbyn}} {{CIS}} [[af:Turkmenistan]] [[an:Turkmenistán]] [[az:Türkmənistan]] [[bg:Туркменистан]] [[bs:Turkmenistan]] [[ca:Turkmenistan]] [[cs:Turkmenistán]] [[da:Turkmenistan]] [[de:Turkmenistan]] [[en:Turkmenistan]] [[eo:Turkmenio]] [[es:Turkmenistán]] [[et:Türkmenistan]] [[eu:Turkmenistan]] [[fa:ترکمنستان]] [[fi:Turkmenistan]] [[fr:Turkménistan]] [[gl:Turcomenistán - Türkmenostan]] [[he:טורקמניסטן]] [[hu:Türkmenisztán]] [[id:Turkmenistan]] [[io:Turkmenistan]] [[is:Túrkmenistan]] [[it:Turkmenistan]] [[ja:トルクメニスタン]] [[ka:თურქმენეთი]] [[kk:Түрікменстан]] [[ko:투르크메니스탄]] [[ku:Turkmenistan]] [[la:Turcmenia]] [[li:Turkmenistan]] [[lt:Turkmėnija]] [[ms:Turkmenistan]] [[nds:Turkmenistan]] [[nl:Turkmenistan]] [[nn:Turkmenistan]] [[no:Turkmenistan]] [[pl:Turkmenistan]] [[pt:Turquemenistão]] [[ro:Turkmenistan]] [[ru:Туркмения]] [[simple:Turkmenistan]] [[sk:Turkménsko]] [[sl:Turkmenistan]] [[sq:Turkmenistani]] [[sr:Туркменистан]] [[sv:Turkmenistan]] [[th:ประเทศเติร์กเมนิสถาน]] [[tk:Türkmenistan]] [[tl:Turkmenistan]] [[tr:Türkmenistan]] [[uk:Туркменістан]] [[ur:ترکمنستان]] [[zh:土库曼斯坦]] [[zh-min-nan:Turkmenistan]] Wcráin 3169 51492 2006-06-26T20:12:25Z Paul-L 20 Gwybodlen Gwlad {{Gwybodlen Gwlad| enw_brodorol = ''Україна<br>Ukrayina'' | enw_confensiynol_hir = Wcráin | delwedd_baner = Flag of Ukraine.svg | enw_cyffredin = Wcráin | delwedd_arfbais = Tryzub.png | math_symbol = Arfbais | arwyddair_cenedlaethol = Dim | anthem_genedlaethol = ''[[Shche ne vmerla Ukraina]]'' | delwedd_map = LocationUkraine.png | prifddinas = [[Kiev]]<sup>1</sup> | dinas_fwyaf = [[Kiev]] | ieithoedd_swyddogol = [[Wcreineg]] | teitlau_arweinwyr =  • [[Arlywyddion Ukrain|Arlywydd]]<br> • [[Prif Weinidogion Ukrain|Prif Weinidog]]<br> | math_o_lywodraeth = [[Gweriniaeth]] | enwau_arweinwyr = [[Viktor Yushchenko]]<br>[[Yuriy Yekhanurov]]| digwyddiad_sefydlu'r_wladwriaeth = [[Annibyniaeth]]| digwyddiadau_gwladwriaethol =  •[[Cydnabwyd]]<br> •[[Refferendwm]]| dyddiad_y_digwyddiad = oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]] <br> [[24 Awst]] [[1991]]<br>[[1 Rhagfyr]] [[1991]] | maint_arwynebedd = 1 E8 m² | arwynebedd = 603,700| safle_arwynebedd = 45fed | canran_dŵr = dibwys | blwyddyn_amcangyfrif_poblogaeth = 2005 | cyfrifiad_poblogaeth = 46,481,000 | blwyddyn_cyfrifiad_poblogaeth = 2001 | amcangyfrif_poblogaeth = 48,457,102 | safle_amcangyfrif_poblogaeth = 27fed | dwysedd_poblogaeth = 78 | safle_dwysedd_poblogaeth = 92fed | blwyddyn_CMC_PGP = 2006 | CMC_PGP = $365.5 biliwn | safle_CMC_PGP = 28fed | CMC_PGP_y_pen = $7,800 | safle_CMC_PGP_y_pen = 87fed | blwyddyn_IDD = 2003 | IDD = 0.766 | safle_IDD = 78fed | categori_IDD ={{IDD canolig}} | arian = [[Hyrvnia Wcrainaidd]] | côd_arian_breiniol = UAH | cylchfa_amser = EET | atred_utc = +2 | atred_utc_haf = +3 | cylchfa_amser_haf = EEST | côd_ISO = [[.ua]] | côd_ffôn = 380 | nodiadau = <sup>1</sup> Hefyd sillafu Kyiv | }} Gwlad yn nwyrain [[Ewrop]] yw '''Wcráin''' (hefyd '''yr Wcráin''', ac '''Ukrain'''). Mae ar lan y [[Môr Du]] a gwledydd cyfagos yw'r [[Ffederasiwn Rwsia]], [[Belarws]], [[Gwlad Pwyl]], [[Slofacia]], [[Hwngari]], [[Romania]] a [[Moldofa]]. Roedd hi'n rhan o'r [[Undeb Sofietaidd]]. {{stwbyn}} {{CIS}} [[af:Oekraïne]] [[als:Ukraine]] [[an:Ucraína]] [[ang:Ucrægna]] [[ar:أوكرانيا]] [[ast:Ucrania]] [[be:Украіна]] [[bg:Украйна]] [[br:Ukraina]] [[bs:Ukrajina]] [[ca:Ucraïna]] [[chr:ᏳᎬᎳᎢᏅ]] [[cs:Ukrajina]] [[cv:Украина]] [[da:Ukraine]] [[de:Ukraine]] [[el:Ουκρανία]] [[en:Ukraine]] [[eo:Ukrainio]] [[es:Ucrania]] [[et:Ukraina]] [[eu:Ukraina]] [[fa:اوکراین]] [[fi:Ukraina]] [[fiu-vro:Ukraina]] [[fo:Ukraina]] [[fr:Ukraine]] [[frp:Ucrayena]] [[fy:Oekraïne]] [[gl:Ucraína - Україна]] [[he:אוקראינה]] [[hi:युक्रेन]] [[hr:Ukrajina]] [[hu:Ukrajna]] [[ia:Ukraina]] [[id:Ukraina]] [[io:Ukrainia]] [[is:Úkraína]] [[it:Ucraina]] [[ja:ウクライナ]] [[ka:უკრაინა]] [[kk:Украина]] [[ko:우크라이나]] [[ku:Ukrayna]] [[kw:Ukrayn]] [[la:Ucraina]] [[lb:Ukraine]] [[li:Oekraïne]] [[lt:Ukraina]] [[lv:Ukraina]] [[mo:Украина]] [[ms:Ukraine]] [[na:Ukraine]] [[nds:Ukraine]] [[nds-nl:Oekraïne]] [[nl:Oekraïne]] [[nn:Ukraina]] [[no:Ukraina]] [[nrm:Ukraîne]] [[oc:Ucraïna]] [[pl:Ukraina]] [[ps:اوکراين]] [[pt:Ucrânia]] [[ro:Ucraina]] [[roa-rup:Ucrainii]] [[ru:Украина]] [[se:Ukraina]] [[sh:Ukrajina]] [[simple:Ukraine]] [[sk:Ukrajina]] [[sl:Ukrajina]] [[sq:Ukraina]] [[sr:Украјина]] [[sv:Ukraina]] [[th:ประเทศยูเครน]] [[tl:Ukraine]] [[tr:Ukrayna]] [[ug:ئۇكرائىنا]] [[uk:Україна]] [[ur:یوکرائن]] [[vi:Ukraina]] [[wa:Oucrinne]] [[yi:אוקרײַנע]] [[zh:乌克兰]] [[zh-min-nan:Ukrayina]] Ffederasiwn Rwsiaidd 3170 36487 2005-12-21T09:38:03Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Ffederasiwn Rwsia]] Uzbekistan 3171 50047 2006-06-11T08:24:25Z YurikBot 224 robot Adding: [[ht:Ouzbekistan]], [[yi:אוזבעקיסטאַן]] Gweriniaeth yng [[Canolbarth Asia|Nghanolbarth Asia]] yw '''Uzbekistan''' (hefyd: '''Wsbecistan'''). Gwledydd cyfagos yw [[Afghanistan]], [[Kazakstan]], [[Kyrgyzstan]], [[Tajikistan]] a [[Turkmenistan]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''O‘zbekiston Respublikasi'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Uzbekistan flag large.png|125px|Flag of Uzbekistan]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Gerb.gif|140px|Coat of arms of Uzbekistan|100px]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Uzbekistan|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Uzbekistan|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationUzbekistan.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Wsbeceg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]] </td><td>[[Tashkent]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Uzbekistan|Arlywydd]] </td><td>[[Islam Karimov]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Uzbekistan|Prif Weinidog]] </td><td>[[Shavkat Mirziyayev]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr </td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 55]] <br> 447,400 [[km²]] <br> 4.9%</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2002]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] </td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 41]] <br> 25,563,441 <br> 57/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br> - Datganiad <br> - Cydnabwyd </td><td>Oddi wrth yr [[Undeb Sofietaidd]] <br>[[1 Medi]], [[1991]] <br>(Blwydden)</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[som]] (UKS)</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa Amser]] </td><td>[[UTC]] +5</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.UZ</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>998</td></tr> </table> {{MSG:stwbyn}} {{CIS}} [[af:Oesbekistan]] [[an:Usbekistán]] [[ar:أوزبكستان]] [[ast:Uzbequistán]] [[az:Özbəkistan]] [[bg:Узбекистан]] [[bs:Uzbekistan]] [[ca:Uzbekistan]] [[cs:Uzbekistán]] [[cv:Узбекистан]] [[da:Usbekistan]] [[de:Usbekistan]] [[en:Uzbekistan]] [[eo:Uzbekio]] [[es:Uzbekistán]] [[et:Usbekistan]] [[eu:Uzbekistan]] [[fa:ازبکستان]] [[fi:Uzbekistan]] [[fr:Ouzbékistan]] [[fy:Oezbekistan]] [[gl:Usbequistán - O‘zbekiston]] [[he:אוזבקיסטן]] [[hr:Uzbekistan]] [[ht:Ouzbekistan]] [[hu:Üzbegisztán]] [[ia:Uzbekistan]] [[id:Usbekistan]] [[io:Uzbekistan]] [[is:Úsbekistan]] [[it:Uzbekistan]] [[ja:ウズベキスタン]] [[ka:უზბეკეთი]] [[kk:Өзбекстан]] [[ko:우즈베키스탄]] [[kw:Pow Ousbek]] [[ky:Өзбекстан]] [[li:Oesbekistan]] [[lt:Uzbekija]] [[lv:Uzbekistāna]] [[ms:Uzbekistan]] [[nds:Usbekistan]] [[nl:Oezbekistan]] [[nn:Usbekistan]] [[no:Usbekistan]] [[oc:Ozbequistan]] [[pl:Uzbekistan]] [[ps:ازبکستان]] [[pt:Uzbequistão]] [[ro:Uzbekistan]] [[ru:Узбекистан]] [[sa:उजबेकिस्थान]] [[sh:Uzbekistan]] [[simple:Uzbekistan]] [[sk:Uzbekistan]] [[sl:Uzbekistan]] [[sq:Uzbekistani]] [[sr:Узбекистан]] [[sv:Uzbekistan]] [[te:ఉజ్బెకిస్తాన్]] [[tg:Ўзбекистон]] [[th:ประเทศอุซเบกิสถาน]] [[tl:Uzbekistan]] [[tr:Özbekistan]] [[tt:Özbäkstan]] [[ug:ئۆزبېكىستان]] [[uk:Узбекистан]] [[uz:O`zbekiston]] [[vi:Uzbekistan]] [[yi:אוזבעקיסטאַן]] [[zh:乌兹别克斯坦]] [[zh-min-nan:Uzbekistan]] Afghanistan 3172 49709 2006-06-09T05:51:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[tet:Afeganistaun]] Gwlad yn [[Asia]] yw '''Afghanistan''' (hefyd: '''Affganistan'''). Gwledydd cyfagos yw [[Iran]], [[Pakistan]], [[Turkmenistan]], [[Tajikistan]] a [[China]]. <table style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''دولت اسلامی افغانستان'''</font> <br><font>'''Dowlat-e Eslami-ye Afghanestan'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[image:Afghanistanflag5.png]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Coaafghanistansmall.jpg]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Afghanistan|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Afghanistan|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationAfghanistan.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]]</td><td>Afghan [[Pashtu]], [[Dari]] Persiaidd</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]]</td><td>[[Kabul]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Afghanistan|Arlywydd]]</td><td>[[Hamid Karzai]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 40]] <br> 647,500 [[km²]] <br> 0% </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2002]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] </td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 38]] <br> 28,717,213 <br> 43/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]]<br> - Date</td><td>Oddi wrth [[penarglwyddiaeth]] yr [[Y Deyrnas Unedig|DU]]<br>[[19 Awst]], [[1919]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Afghani]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa Amser]] </td><td>[[UTC]]+4:30</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Sououd-e-Melli]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.af</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>93</td></tr> </table> {{MSG:stwbyn}} [[af:Afghanistan]] [[als:Afghanistan]] [[an:Afganistán]] [[ar:أفغانستان]] [[ast:Afganistán]] [[az:Əfqanıstan]] [[bg:Афганистан]] [[bs:Afganistan]] [[ca:Afganistan]] [[cs:Afghánistán]] [[da:Afghanistan]] [[de:Afghanistan]] [[dv:އައްފާނިސްތާން]] [[el:Αφγανιστάν]] [[en:Afghanistan]] [[eo:Afganio]] [[es:Afganistán]] [[et:Afganistan]] [[eu:Afganistan]] [[fa:افغانستان]] [[fi:Afganistan]] [[fr:Afghanistan]] [[fur:Afghanistan]] [[fy:Afganistan]] [[ga:An Afganastáin]] [[gd:Afghanistan]] [[gl:Afganistán - افغانستان]] [[gu:અફઘાનિસ્તાન]] [[he:אפגניסטן]] [[hi:अफ़्ग़ानिस्तान]] [[hr:Afganistan]] [[ht:Afganistan]] [[hu:Afganisztán]] [[ia:Afghanistan]] [[id:Afganistan]] [[io:Afganistan]] [[is:Afganistan]] [[it:Afghanistan]] [[ja:アフガニスタン]] [[ka:ავღანეთი]] [[ko:아프가니스탄]] [[ku:Efxanistan]] [[kw:Afghanistan]] [[la:Afgania]] [[lb:Afghanistan]] [[li:Afganistan]] [[lt:Afganistanas]] [[lv:Afganistāna]] [[ml:അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്‍]] [[mo:Афганистан]] [[ms:Afghanistan]] [[na:Afganistan]] [[nds:Afghanistan]] [[nl:Afghanistan]] [[nn:Afghanistan]] [[no:Afghanistan]] [[oc:Afganistan]] [[os:Афгъанистан]] [[pl:Afganistan]] [[ps:افغانستان]] [[pt:Afeganistão]] [[ro:Afganistan]] [[ru:Афганистан]] [[sa:अफगानस्थान]] [[scn:Afganistàn]] [[se:Afghanistan]] [[simple:Afghanistan]] [[sk:Afganistan]] [[sl:Afganistan]] [[sq:Afganistani]] [[sr:Авганистан]] [[sv:Afghanistan]] [[ta:ஆப்கானிஸ்தான்]] [[tet:Afeganistaun]] [[tg:Афғонистон]] [[th:ประเทศอัฟกานิสถาน]] [[tk:Owganystan]] [[tl:Afghanistan]] [[tr:Afganistan]] [[udm:Афганистан]] [[ug:ظافغانعستان]] [[uk:Афганістан]] [[uz:Afg`oniston]] [[vi:Afghanistan]] [[zh:阿富汗]] [[zh-min-nan:Afghanistan]] Bahrain 3173 38763 2006-01-28T05:17:25Z 67.189.72.211 Ynys mewn [[y Gwlff]] yw '''Bahrain'''. Mae'n gwlad y [[Dwyrain Canol]] a mae yn [[Asia]]. Gwledydd gerllaw yw [[Saudi Arabia]] a [[Qatar]]. <table style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''مملكة البحرين'''<br>'''Kingdom of Bahrain'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[image:Flag of Bahrain.svg|125px|Flag of Bahrain]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Bahrain coa.png|125px]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Bahrain|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Bahrain|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationBahrain.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]]</td><td>[[Arabeg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]]</td><td>[[Manama]]</td></tr> <tr><td>[[Brenhinoedd Bahrain|Brenin]]</td><td>[[Hamad bin Isa Al Khalifa]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Bahrain|Prif Weinidog]]</td><td>[[Khalifa bin Salman Ali Khalifa]] <tr><td>[[Edling]]</td><td>[[Shaikh Salman bin Hamad bin Isa Al-Khalifa]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 175]] <br> 665 [[km²]] <br> 0% </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2003]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] </td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 157]] <br> 667.238 <br> 987/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]]<br> - Date</td><td>Oddi wrth [[Persia]]<br>[[1783]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Bahraini Dinar]] (BHD)</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]]+3</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Bahrainona]] (Ein Bahrain)</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.bh</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>973</td></tr> </table> {{MSG:stwbyn}} [[an:Bahrein]] [[ar:البحرين]] [[bg:Бахрейн]] [[bn:বাহরাইন]] [[ca:Bahrain]] [[cs:Bahrajn]] [[da:Bahrain]] [[de:Bahrain]] [[en:Bahrain]] [[eo:Barejno]] [[es:Bahréin]] [[et:Bahrein]] [[fi:Bahrain]] [[fr:Bahreïn]] [[fy:De Barein]] [[gd:Bahrain]] [[gl:Bahrain - البحرين]] [[he:בחריין]] [[hi:बहरीन]] [[hr:Bahrein]] [[hu:Bahrein]] [[id:Bahrain]] [[io:Bahrain]] [[is:Barein]] [[it:Bahrain]] [[ja:バーレーン]] [[ko:바레인]] [[ks:बहरैन]] [[li:Bahrein]] [[lt:Bahreinas]] [[lv:Bahreina]] [[ms:Bahrain]] [[na:Bahrain]] [[nds:Bahrain]] [[nl:Bahrein]] [[nn:Bahrain]] [[no:Bahrain]] [[oc:Bahrayn]] [[os:Бахрейн]] [[pl:Bahrajn]] [[pt:Bahrein]] [[ro:Bahrain]] [[ru:Бахрейн]] [[sa:बहरैन]] [[scn:Bahrain]] [[simple:Bahrain]] [[sk:Bahrajn]] [[sl:Bahrajn]] [[sq:Bahraini]] [[sr:Бахреин]] [[sv:Bahrain]] [[tg:Баҳрайн]] [[th:ประเทศบาห์เรน]] [[tl:Bahrain]] [[tr:Bahreyn]] [[uk:Бахрейн]] [[zh:巴林]] [[zh-min-nan:Bahrain]] Tokyo 3174 47762 2006-05-18T15:02:25Z Paul-L 20 Prif Ddinas [[Japan]] a dinas fwyaf y wlad yw '''Tōkyō''' (東京, '''Tokyo''' neu '''Tocio''' yn Gymraeg). Mae tua 12 miliwn o bobl yn byw yn Tokyo a miloedd o bobl yn dod i weithio neu astudio yn y ddinas bob dydd. Mae'r dref yn ganolfan wleidyddol, economeg, diwylliannol ac academaidd y wlad a mae'r [[Tenno]], Ymerawdwr Japan, yn byw yng nghanol y ddinas. Mae'r enw yn golygu ''prifddinas ddwyreiniol''.- Roedd prifddinasoedd eraill cyn Tokyo, er enghraifft [[Cioto]] a [[Nara]]yn y gorllewin. [[image:Location_TokyoJapan.jpg|thumb|right|200px|Lleoliad Tokyo]] == Gweinyddiaeth == Yn o'r [[rhaglawiaethau Japan]] yw Tokyo, ond mae strwythr go arbennig ganddi hi: [[23 o warchodaethau arbennig]] gan 8,134,688 o bobl yn byw ynddyn ar 621.3 km², ardal sy'n cynnwys dinasoedd a nifer o ynysoedd yng [[Cefnfor Tawel|Nghefnfor]], rhai ohonyn nhw yn ddigon pell. Neuad y dref yw yn [[Shinjuku]]. [[Poblogaeth]] yr holl dinas yw 12,064,101 ([[2002]] ac ei faint yw 2186.9 km². Tokyo, [[Kanagawa]], [[Saitama]] a [[Chiba]] yw'n ffurfio'r [[Ardal Tokyo Fwyaf]] gan 33,418,366 o bobl'n byw ynddi. ==Hanes== Sefydlwyd Tokyo ym [[1457]] ond yr enw gwreiddiol oedd '''[[Edo]]''' (江戸). Ym [[1603]] daeth yn brif ddinas yr [[Shogunat]] [[Tokugawa]], ond roedd y Tenno yn dal i fod yn [[Kyoto]], gwir prif ddinas y wlad. Daeth y Shogunat i ben ym [[1868]] a gorchymynnodd [[Meiji Tenno]] newid enw y dref i Tokyo a symud y brif ddinas iddi hi. Ym [[1923]] roedd [[daeargryn]] mawr yn yr ardal a dinistrwyd llawer o adeiladau a bu thua 10,000 o bobl farw. Cafodd y dref ei hail-adeiladu ond fe'i dinistrwyd eto yn ystod yr [[Ail Rhyfel y Byd]]. Ar ôl hynny daeth Japan dan reolaith [[America]] a roedd Tokyo yn bencadlys o dan [[Douglas MacArthur|General Douglas MacArthur]]. Ar ôl y rhyfel tyfodd yr economi yn gyflym. Ym [[1964]] cafodd [[Olympic yr Haf]] ei cynnal yn y ddinas. Ers y [[70au]] mae llawer o bobl wedi dod i fyw i Tokyo o'r cefn gwlad ac yn ystod [[bwrlwm economaidd]] yr [[80au]] roedd hi'n dinas llawn bywyd a llawn o siopau, tafarndai, busnesau ac roedd pobl yn adeiladu tai ledled y dref. Daeth y bwrlwm economaidd i ben yn y [[90au]], ond er hynny mae Tokyo yn ganolfan economaidd pwysig i'[[Dwyrain Asia|ddwyrain Asia]] a'r byd. Ar [[20 Mawrth]] [[1995]] roedd ymosoddiad terfysgol yn defnyddio [[nwy nerfau]] [[Sarin]] mewn trên tanddaearol gan [[Aum Shinrikyo]]. Cafodd 12 o bobl eu ladd a miloedd yw'n dioddef canlyniadau'r ymosodiad. == Daearyddiaeth == Mae Tokyo yn cynnwys ardal ar [[Honshu]], ynys mawrach [[Japan]] a nifer o ynysoedd bychain ([[Ynysoedd Izu]] ac [[Ynysoedd Ogasawara]]) ym [[Bae Tokyo|Mae Tokyo]] ac yng [[Cefnfor Tawel|Nghefnfor]], rhai ohonyn yn mor bell a 1,000km o'r tir fawr. Rhaglawiaethau cydagos yw [[Kanagawa]], [[Yamanashi]], [[Saitama]] a [[Chiba]]. ===Gwarchodaethau=== Mae 23 gwarchodaethau arbennig yn Nhocio, pob gan maer a chyngor: <table> <tr><td valign="top"> *[[Adachi, Tokyo|Adachi]] *[[Arakawa, Tokyo|Arakawa]] *[[Bunkyo, Tokyo|Bunkyo]] *[[Chiyoda, Tokyo|Chiyoda]] *[[Chuo, Tokyo|Chuo]] *[[Edogawa, Tokyo|Edogawa]] *[[Itabashi, Tokyo|Itabashi]] *[[Katsushika, Tokyo|Katsushika]] *[[Kita, Tokyo|Kita]] *[[Koto, Tokyo|Koto]] *[[Meguro, Tokyo|Meguro]] *[[Minato, Tokyo|Minato]] <td valign="top"> *[[Nakano, Tokyo|Nakano]] *[[Nerima, Tokyo|Nerima]] *[[Ota, Tokyo|Ota]] *[[Setagaya, Tokyo|Setagaya]] *[[Shibuya, Tokyo|Shibuya]] *[[Shinagawa, Tokyo|Shinagawa]] *[[Shinjuku, Tokyo|Shinjuku]] *[[Suginami, Tokyo|Suginami]] *[[Sumida, Tokyo|Sumida]] *[[Toshima, Tokyo|Toshima]] *[[Taito, Tokyo|Taito]] </table> ===Dinasoedd=== Mae nifer o dinasoedd (yn Japan, mae hynny fel arfer golygu drefi gan mwy nag 50,000 o bobl yn bwy ynddynt) yn Tokyo, hefyd: *[[Akiruno]] *[[Akigawa, Tokyo|Akigawa]] (nawr [[Akiruno, Tokyo|Akiruno]]) *[[Akishima]] *[[Chofu]] *[[Fuchu, Tokyo|Fuchu]] *[[Fussa]] *[[Hachioji]] *[[Hamura]] *[[Higashikurume]] *[[Higashimurayama]] *[[Higashiyamato]] *[[Hino]] *[[Hoya, Tokyo|Hoya]] (nawr [[Nishi-tokyo, Tokyo|Nishi-tokyo]]) *[[Inagi]] *[[Kiyose]] *[[Kodaira]] *[[Koganei]] *[[Kokubunji]] *[[Komae]] *[[Kunitachi]] *[[Machida]] *[[Mitaka]] *[[Musashimurayama]] *[[Musashino]] *[[Nishi-tokyo, Tokyo|Nishi-tokyo]] *[[Ome]] *[[Tachikawa]] *[[Tama]] *[[Tanashi, Tokyo|Tanashi]] (nawr [[Nishi-tokyo, Tokyo|Nishi-tokyo]]) === Ardaloedd, drefi a phentrefi === *[[Nishitama, Tokyo|Nishitama]] **[[Hinohara, Tokyo|Hinohara]] **[[Hinode, Tokyo|Hinode]] **[[Itsukaichi, Tokyo|Itsukaichi]] (present [[Akiruno, Tokyo|Akiruno]]) **[[Mizuho, Tokyo|Mizuho]] **[[Okutama, Tokyo|Okutama]] Trefi a phentrefi ar ynysoedd: *[[Hachijo sub-prefecture]] **[[Aogashima, Tokyo|Aogashima]] **[[Hachijo, Tokyo|Hachijo]] *[[Miyake sub-prefecture]] **[[Mikurajima, Tokyo|Mikurajima]] **[[Miyake, Tokyo|Miyake]] *[[Ogasawara sub-prefecture]] **[[Ogasawara, Tokyo|Ogasawara]] *[[Oshima sub-prefecture]] **[[Kozushima, Tokyo|Kozushima]] **[[Niijima, Tokyo|Niijima]] **[[Oshima, Tokyo|Oshima]] **[[Toshima, Tokyo|Toshima]] ''The list is in their standard codes for areas of prefectures and municipalities for statistical use.'' == Economeg == Canolbarth economeg Siapan yw Tocio. Pencadlys mwyafryf busnesau gwasg, teledu, telathrebiaeth, banc, insiwrans ac ati yw yn Nhocio a mae mwyafrif busnesau tramor yn y dref, hefyd. === Busnesau gan bencadlys yn Tokyo === * [[All Nippon Airways]] * [[Casio]] * [[East Japan Railway Company]] * [[Fujitsu]] * [[Honda]] * [[Japan Airlines]] * [[JFE Group]] * [[Keio Electric Railway]] * [[Mitsubishi]] * [[Mitsui]] * [[Mitsukoshi]] * [[Mizuho Financial Group]] * [[Nomura Group]] * [[NTT]] * [[Odakyu]] * [[Resona]] * [[SEGA]] * [[Sojitz]] * [[Sony]] * [[Sumitomo]] * [[Tokio Marine and Fire Insurance]] * [[Tokyu]] * [[Toshiba]] == Demograffeg == Ar ôl oed (2002): *Pobl ieuanc (0-14): 1.43 miliwn (12%) *Pobl weithio (15-64): 8.5 miliwn (71.4%) *Hen pobl (65+): 1.98 miliwn (16.6%) Pobl yn dod y gwledydd tramor: 327,000 (2001) Tyfiad net y poblogaeth: +68,000 (o 2000 hyd i 2001) ==Prifysgolion== Prifysgolion mwyaf enwog yn Tokyo yw: *[[Prifysgol Gakushuin]] *[[Prifysgol Hitotsubashi]] *[[Prifysgol Hosei]] *[[Prifysgol Keio]] ([[Keio Gijuku]]) *[[Prifysgol Kokugakuin]] *[[Prifysgol Meiji Gakuin]] *[[Prifysgol Meiji]] *[[Prifysgol Nihon]] *[[Prifysgol Sophia]] *[[Tokyo Institute of Technology]] *[[Tokyo Metropolitan University]] *[[Prifysgol Tokyo]] *[[Prifysgol Waseda]] [[Category:Dinasoedd Japan]] [[an:Tokio]] [[ar:طوكيو]] [[bg:Токио]] [[ca:Tòquio]] [[cs:Tokio]] [[da:Tokyo]] [[de:Tokio]] [[el:Τόκιο]] [[en:Tokyo]] [[eo:Tokio]] [[es:Tokio]] [[et:Tōkyō]] [[eu:Tokio]] [[fi:Tokio]] [[fr:Tōkyō]] [[gl:Toquio - 東京]] [[he:טוקיו]] [[id:Tokyo]] [[io:Tokio]] [[is:Tókýó]] [[it:Tokyo]] [[ja:東京]] [[ka:ტოკიო]] [[ko:도쿄]] [[ku:Tokyo]] [[la:Tocio]] [[li:Tokio]] [[lv:Tokija]] [[mk:Токио]] [[mo:Токё]] [[ms:Tokyo]] [[nds:Tokio]] [[nl:Tokio]] [[no:Tokyo]] [[os:Токио]] [[pl:Tokio]] [[pt:Tóquio]] [[ro:Tokio]] [[ru:Токио]] [[scn:Tokiu]] [[sco:Tokyo]] [[sh:Tokyo]] [[simple:Tokyo]] [[sl:Tokio]] [[sr:Токио]] [[sv:Tokyo]] [[th:โตเกียว]] [[tr:Tokyo]] [[vi:Tokyo]] [[zh:东京]] [[zh-min-nan:Tang-kiaⁿ]] [[zh-yue:東京]] Berlin 3177 30235 2005-09-01T10:51:43Z Zwobot 207 robot Adding: ang [[Image:Germany Laender Berlin.png|300px|bawd|Talaith Berlin yn yr Almaen]] [[Prif Ddinas]] [[yr Almaen]] a dinas fwyaf y wlad gyda 3,389,450 o drigolion ([[2002]]) yw '''Berlin'''. Mae ar lannau yr afonnydd [[Afon Spree|Spree]] a [[Afon Havel|Havel]] a mae'n dalaith (''Bundesland'') yn ogystal a dinas. Mae yng nghanol y talaith [[Brandenburg]]. == Gwleidyddiaeth == Ar ôl bod yn rhan o'r Mark Brandenburg, daeth Berlin yn dalaith ei hun ym [[1920]]. [[Klaus Wowereit]] yw'r ''Regierender Bürgermeister'' ("maer llywodraethol", [[Klaus Wowereit]] ar hyn o bryd. Gweler [[Meiri Berlin]]). Tan [[1 Ionawr]] [[2001]] roedd 23 bwrdeistref yn y dref ond nawr does ond 12.. == Hanes == Sefydlwyd y dref tua [[1200]], ond roedd hi'n dwy drefi ar y bryd: Berlin a Köln. Daethon nhw yn un dref ym [[1307]]. Beth bynnag, er fod Berlin yn dref eithaf hen, mae'n bennaf olion y [[20fed ganrif|deunawfed ganrif]] i'w weld. Roedd llys brenhinoedd [[Prwsia]] yn Berlin, ond dechreuodd y dref tyfy'n gyflym ym [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]] ar ôl dod yn prif ddinas yr [[Ymerodraeth Almaenig]] ym [[1871]]. Roedd hi'n brif ddinas yn ystod [[Gweriniaeth Weimar]] a rheolaeth y [[Natsi]] a chafodd ei ddinistio yn ystod yr [[Ail Rhyfel y Byd]]. Ar ôl y Rhyfel, rhanwyd y ddinas yn ddwy. Roedd y rhan ddwyreiniol yn brif ddinas [[Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen]] (Dwyrain yr Almaen), ond prif ddinas [[Gweriniaeth Ffederal yr Almaen]] (Gorllewin yr Almaen) oedd [[Bonn]]. Roedd Gorllewin Berlin yn rhan o Orllewin yr Almaen, ac felly yn ynys yn nhiriogaeth Dwyrain yr Almaen. O ganlyniad, roedd hi'n bwysig yn ystod y [[Rhyfel Oer]]. Ar [[26 Mehefin]] [[1948]] dechreuodd [[gwarchae Berlin]] ac ar ôl hynny [[awyrglydiad Berlin]]. Ar [[13 Awst]] [[1961]] cafodd [[Mur Berlin]] ei codi. Syrthiodd y mur ar [[9 Tachwedd]], [[1989]]. Erbyn [[uniad yr Almaen]] y flwyddyn ddilynol doedd dim ond o olion y mur i'w weld. [[Category:Dinasoedd yr Almaen]] [[af:Berlyn]] [[ang:Berlin]] [[ar:برلين]] [[ast:Berlín]] [[be:Бэрлін]] [[bg:Берлин]] [[bs:Berlin]] [[ca:Berlín]] [[cs:Berlín]] [[da:Berlin]] [[de:Berlin]] [[en:Berlin]] [[eo:Berlino]] [[es:Berlín]] [[et:Berliin]] [[fa:برلین]] [[fi:Berliini]] [[fo:Berlin]] [[fr:Berlin]] [[ga:Beirlín]] [[gd:Berlin]] [[gl:Berlín - Berlin]] [[he:ברלין]] [[hu:Berlin]] [[id:Berlin]] [[io:Berlin]] [[is:Berlín]] [[it:Berlino]] [[ja:ベルリン]] [[jv:Berlin]] [[ka:ბერლინი (მხარე)]] [[ko:베를린]] [[ku:Berlîn]] [[la:Berolinum]] [[li:Berlien]] [[lt:Berlynas]] [[lv:Berlīne]] [[mk:Берлин]] [[nds:Berlin]] [[nl:Berlijn]] [[nn:Berlin]] [[no:Berlin]] [[pl:Berlin]] [[pt:Berlim]] [[ro:Berlin]] [[ru:Берлин]] [[sh:Berlin]] [[simple:Berlin]] [[sk:Berlín]] [[sl:Berlin]] [[sr:Берлин]] [[sv:Berlin]] [[th:เบอร์ลิน]] [[tr:Berlin]] [[uk:Берлін]] [[vi:Berlin]] [[zh:柏林]] Bwyd 3179 36649 2005-12-23T17:56:45Z Marnanel 32 cat [[Delwedd:Bwydydd.jpg|de|bawd|300px|Bwyd]] Sylwedd sy'n bwytir yw '''bwyd'''. {{stwbyn}} [[Category:Bwyd|*]] [[ast:Alimentu]] [[bn:খাদ্য]] [[ca:Aliment]] [[da:Mad]] [[de:Lebensmittel]] [[en:Food]] [[eo:Manĝaĵo]] [[es:Alimento]] [[et:Toit]] [[fi:Ravinto]] [[fr:Nourriture]] [[he:מזון]] [[hr:Hrana]] [[id:Makanan]] [[it:Alimento]] [[ja:食品]] [[lb:Liewensmëttel]] [[li:Voding]] [[lt:Kulinarija]] [[nah:Tlakwalli]] [[nds:Eeten]] [[nl:Voeding]] [[no:Mat]] [[pt:Alimento]] [[simple:Food]] [[sk:Jedlo]] [[su:Pangan]] [[zh:食品]] CIS 3180 23125 2004-07-03T13:43:50Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol]] Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol 3181 48288 2006-05-21T20:45:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[he:מדינות חבר העמים]] Mae '''Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol''' ('''CIS'''; [[Rwsieg]]: Содружество Независимых Государств - ''Sodruzhestvo Nezavisimykh Gosudastv'') yn gorff rhyngwladol sy'n hybu cysylltiadau rhwng 12 o'r 15 o wledydd a oedd yn rhan o'r [[Undeb Sofietaidd]] blaenorol. Nid yw'r [[gwledydd Baltaidd]] yn aelodau. Cytunodd arweinyddion [[Rwsia]], [[Belarws]] a'r [[Wcrain]] sefydlu'r CIS ar [[8 Rhagfyr]] [[1991]] yn [[Belovezhskaya Pushcha]] ger [[Brest]] ym [[Belarws|Melarws]], ac felly daeth yr Undeb Sofietaidd i ben. Arwyddwyd y gytundeb gan yr aelod-wladwriaethau eraill ar [[21 Rhagfyr]] [[1991]] (heblaw am [[Georgia]], a ymunodd ym [[1993]]). Er nad oes fawr o bwer gan y Gymanwlad, mae hi'n bwysig serch hynny trwy gydlynu polisïau'r aelodau ym materion masnach, cyllid, y gyfraith ac amddiffyn. Un o'r materion pwisicaf i'r corff ar hyn o bryd yw sefydliad ardal masnach rydd yn [[2005]]. ===Aelodau=== *[[Aserbaijan]] *[[Armenia]] *[[Belarws]] *[[Casachstan]] *[[Cyrgystan]] *[[Georgia]] *[[Moldofa]] *[[Rwsia]] *[[Tajicistan]] *[[Twrcmenistan]] *yr [[Wcráin]] *[[Wzbecistan]]. {{CIS}} [[an:Comunidá de Estatos Independiens]] [[az:Müstəqil Dövlətlər Birliyi]] [[bg:Общност на независимите държави]] [[ca:Comunitat d'Estats Independents]] [[cs:Společenství nezávislých států]] [[da:SNG]] [[de:Gemeinschaft unabhängiger Staaten]] [[en:Commonwealth of Independent States]] [[eo:Komunumo de Sendependaj Ŝtatoj]] [[es:Comunidad de Estados Independientes]] [[et:SRÜ]] [[fi:Itsenäisten valtioiden yhteisö]] [[fr:Communauté des États indépendants]] [[he:מדינות חבר העמים]] [[hr:Zajednica Neovisnih Država]] [[id:Persemakmuran Negara-negara Merdeka]] [[is:Samveldi sjálfstæðra ríkja]] [[it:Comunità degli Stati Indipendenti]] [[ja:独立国家共同体]] [[ko:독립국가연합]] [[lt:Nepriklausomų Valstybių Sandrauga]] [[lv:Neatkarīgo Valstu Savienība]] [[mo:Комунитатя Стателор Индепенденте]] [[nl:Gemenebest van Onafhankelijke Staten]] [[no:Samveldet av uavhengige stater]] [[pl:Wspólnota Niepodległych Państw]] [[pt:Comunidade de Estados Independentes]] [[ro:Comunitatea Statelor Independente]] [[ru:Содружество Независимых Государств]] [[sk:Spoločenstvo nezávislých štátov]] [[sl:Skupnost neodvisnih držav]] [[sv:Oberoende staters samvälde]] [[tr:Bağımsız Devletler Topluluğu]] [[uk:Співдружність Незалежних Держав]] [[yi:‫קהל פֿון ‫זעלבשטענדיקער שטאַטן‬]] [[zh:独联体]] Nodyn:CIS 3182 51513 2006-06-27T14:26:35Z 84.58.141.86 svg <br clear=all> <center> {| id="toc" style="margin: 0 2em 0 2em;" ! align="center" style="background:#ccccff" width="100%" | [[Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol]] (CIS) || [[Delwedd:Flag of the CIS.svg|50px|Baner CIS]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Azerbaijan]] | [[Armenia]] | [[Belarws]] | [[Ffederasiwn Rwsia]] | [[Georgia]] | [[Kazakstan]] | [[Kyrgyzstan]] | [[Moldofa]] | [[Tajikistan]] | [[Turkmenistan]] | [[Uzbekistan]] | [[Wcráin]] |} </center> MediaWici:CIS 3183 23128 2004-06-02T02:30:37Z Marnanel 32 wedi symud MediaWiki:CIS i Template:CIS #REDIRECT [[Template:CIS]] Delwedd:Baner CIS.png 3184 23129 2004-06-02T03:03:31Z Marnanel 32 Baner o'r CIS; oddi wrth FOTW: [http://flagspot.net/flags/cis.html], Mark Sensen, 30 Nov 1995. [http://flagspot.net/flags/disclaim.html Trwydded]. Baner o'r CIS; oddi wrth FOTW: [http://flagspot.net/flags/cis.html], Mark Sensen, 30 Nov 1995. [http://flagspot.net/flags/disclaim.html Trwydded]. Y Gymanwlad 3185 50423 2006-06-14T11:58:02Z YurikBot 224 robot Adding: [[scn:Commonwealth]] Cymdeithas gwledydd annibynol yw'r '''Gymanwlad'''. Y [[y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]] a'i chyn wladfeydd yw mwyafrif llethol aelodau'r Gymanwlad. Ail dydd [[Iau]] mis [[Mawrth]] yw [[Dydd y Gymanwlad]]. Mae [[brenin Lloegr]] yn ben gwladwriaeth mewn nifer o aelod-wladwriaethau, sef yn [[Teyrnas y Gymanwlad|Nheyrnasau y Gymanwlad]]. Mae mwyafrif aelodau y Gymanwlad yn weriniaethau neu yn deyrnasau. Ond mae pawb yn cydnabod y [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig|Frenhines Elisabeth II]] fel pen y Gymanwlad. == Hanes ac aelodaeth == Olynydd yr [[Ymerodraeth Prydeinig]] yw'r Gymanwlad. Dechrau ffurfiol y Gymanwlad oedd y Cynadleddau Imperialaidd tua diwedd y 1920au, sef cynadleddau o Brif Weinindogion Prydain a'i (chyn)wladfeydd. Yn y cynadleddau hyn fe gydnabyddwyd annibyniaeth gwladfeydd a oedd yn rheoli eu hunain. Fe gydnabyddwyd perthynas gyfartal gwledydd y Gymanwlad yn fffurfiol yn [[Statud Westminster]] ym [[1931]]. Wedi'r ail ryfel byd roedd yr Ymerodraeth Brydeinig yn datgymalu o dipyn i beth. Roedd nifer cynyddol y cyn wladfeydd yn ennill eu hannibyniaeth yn rhannol oherwydd twf mudiadu dros annibyniaeth (fel ag yn yr [[India]] o dan ddylanwad [[Mohanda Gandhi]]) ac yn rhannol oherwydd bod llywodraeth Prydain o dan straen cyllidol wedi'r [[Ail Ryfel Byd]]. Fe ymunodd pob gwladfa flaenorol heblaw am ambell wlad tebyg i Burma (a elwir yn awr yn [[Myanmar]]; [[1948]]) a [[De Yemen]] ([[1967]]). Bu [[Iwerddon]] yn aelod hefyd, ond gadawodd wedi iddi droi yn weriniaeth ym [[1949]]. Ar hyn o bryd mae tua 30% o boblogaeth y byd yn drigolion y Gymanwlad. Gall pa wlad bynnag sy'n cydnabod amcanion y Gymanwlad ymuno, ond fel arfer mae'n rhaid bod cysylltiad cyfansoddiadol rhwng yr aelod â'r DU neu unrhwy aelod arall y Gymanwlad. Gan hynny, mae rhai gwledydd y [[Môr Tawel]] yn aelodau yn sgil eu cyn rwymau ag [[Awstralia]]. Mae [[Namibia]] yn aelod oherwydd iddi gael ei rheoli gan [[De Affrica]] o [[1920]] hyd at [[1990]], sef blwyddyn ei hannibyniaeth. Ymunodd [[Camerwn]] ym [[1995]] serch nad ond rhan fechan o'r wlad oedd wedi ei weinyddu gan Brydain. Yn eithriad nad oedd i osod cynsail cafodd [[Mosambic]] ymuno er nad oedd eriod wedi ei reoli gan Brydain nag unrhyw aelod arall y Gymanwlad. Gwaharddwyd aelodaeth [[Ffiji]] a [[Pacistan|Phacistan]] am amser o achos cwymp eu llwyodraeth democrataidd a sefydliad llywodraeth milwrol. Gwaharddwyd [[De Affrica]] yn ystod adeg [[Apartheid]] ac ni ailgydiodd yn ei haelodaeth hyd at [[1994]]. Gwaharddwyd [[Nigeria]] rhwng [[1995]] a [[1999]] a [[Zimbabwe]] ers [[2002]] oherwydd problemau polisiau [[Robert Mugabe]]. ==Strwythr ac amcanion== [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elisabeth II]] yw pen y sefydliad. Ers [[1965]] mae [[Swyddfa'r Gymanwlad]] yn [[Llundain]]. Ar hyn o bryd [[Don MacKinnon]], a oedd gynt yn Weinidog Tramor [[Seland Newydd]], yw [[Ysgrifennydd Cyffredinol y Gymanwlad]]. Mae cynhadledd yr aelod-wladwriaethau yn digwydd bob yn ail flwyddyn. Er bod hynny yn gyfle i bobl o wledydd cyfoethog a gwledydd tlawd siarad a phenderfynu gyda'i gilydd, bu y berthynas rhwng Prydain a gwledydd Affrica yn oeri ers problemau [[Rhodesia]], yn y [[1970au]], ac apartheid yn Ne Affrica, yn y [[1980au]]. O ganlyniad, bu aelodau yn cryfhau eu perthynas â gwledydd eraill ac yn sgil hynny lleihaodd nerth gwleidyddol ac economaidd y Gymanwlad. Heddiw, hybu cydweithrediad rhwng gwledydd, cryfhau [[iawnderau dynol]] a [[democratiaeth]] yw gwaith pennaf y Gymanwlad. ==Aelodau== (yn nhrefn y cyfandiroedd a blwyddyn eu hymuno) *'''[[Ewrop]]''' **[[delwedd:UK_flag.png|20px|]] [[y Deyrnas Unedig]] ([[1931]]) **[[Cyprus]] ([[1961]]) **[[Malta]] ([[1964]]) *'''[[Gogledd America]]''' **[[Canada]] ([[1931]]) **[[Jamaica]] ([[1962]]) **[[Trinidad a Tobago]] ([[1962]]) **[[Barbados]] ([[1966]]) **[[Bahamas]] ([[1973]]) **[[Grenada]] ([[1974]]) **[[Dominica]] ([[1978]]) **[[Saint Lucia]] ([[1979]]) **[[Saint Vincent a'r Grenadines]] ([[1979]]) **[[Antigua a Barbuda]] ([[1981]]) **[[Belîs]] ([[1981]]) **[[Saint Kitts a Nevis]] ([[1983]]) *'''[[De America]]''' **[[Guyana]] ([[1966]]) *'''[[Affrica]]''' **[[De Affrica]] ([[1931]]; gadawodd ym [[1961]] ond ail-ymunodd ym [[1994]]) **<strike>[[Simbabwe]]</strike> gwaharddwyd ym [[2002]] a gadawodd ym [[2003]] **[[Ghana]] ([[1957]]) **[[Nigeria]] ([[1960]]; gwaharddwyd ym [[1995]] ond ail-ymunodd ym [[1999]]) **[[Sierra Leone]] ([[1961]]) **[[Tansania]] ([[1961]]) **[[Wganda]] ([[1962]]) **[[Kenya]] ([[1963]]) **[[Malawi]] ([[1964]]) **[[Sambia]] ([[1964]]) **[[Y Gambia]] ([[1965]]) **[[Botswana]] ([[1966]]) **[[Lesotho]] ([[1966]]) **[[Mawrisiws]] ([[1968]]) **[[Swasiland]] ([[1968]]) **[[Seychelles]] ([[1976]]) **[[Namibia]] ([[1990]]) **[[Mosambic]] ([[1995]]) **[[Camerŵn]] ([[1995]]) *'''[[Asia]]''' **[[India]] ([[1947]]) **[[Pacistan]] ([[1947]]; gadawodd ym [[1972]] ond ail-ymunodd ym [[1989]]) **[[Sri Lanka]] ([[1948]]) **[[Malaysia]] ([[1957]]) **[[Singapôr]] ([[1965]]) **[[Bangladesh]] ([[1972]]) **[[Maldives]] ([[1982]]) **[[Brunei]] ([[1984]]) *'''[[Oceania]]''' **[[Awstralia]] ([[1931]]) **[[Seland Newydd]] ([[1931]]) **[[Samoa]] ([[1970]]) **[[Tonga]] ([[1970]]) **[[Fiji]] ([[1970]]; gadawodd ym [[1987]] ond ail-ymunodd ym [[1997]]) **[[Papua New Guinea]] ([[1975]]) **[[Ynysoedd Solomon]] ([[1978]]) **[[Vanuatu]] ([[1980]]) **[[Tuvalu]] ([[1978]]) **[[Kiribati]] ([[1979]]) **[[Nauru]] ([[1999]]) Aelodau gwaharddedig ar hyn o bryd: * Dim. Gwaharddwyd aelodaeth [[Pacistan]] ym [[1999]], ond ail-ymunodd ar [[22 Mai]], [[2004]] Cyn aelodau: *[[Iwerddon]] gadawodd ym [[1949]] *[[Simbabwe]] gadawodd ym [[2003]] [[af:Britse Statebond]] [[an:Mancomunidá Britanica de Nazions]] [[ast:Mancomunidá Británica de Naciones]] [[bg:Общност на нациите]] [[ca:Commonwealth]] [[cs:Commonwealth]] [[da:Commonwealth of Nations]] [[de:Commonwealth of Nations]] [[en:Commonwealth of Nations]] [[eo:Komunumo de Nacioj]] [[es:Mancomunidad Británica de Naciones]] [[et:Rahvaste Ühendus]] [[fi:Kansainyhteisö]] [[fr:Commonwealth]] [[gl:Commonwealth de Nacións]] [[he:חבר העמים הבריטי]] [[hu:Nemzetközösség]] [[id:Negara-Negara Persemakmuran]] [[is:Breska samveldið]] [[it:Commonwealth delle nazioni]] [[ja:イギリス連邦]] [[ko:영국 연방]] [[lt:Tautų Sandrauga]] [[lv:Nāciju sadraudzība]] [[ms:Negara-negara Komanwel]] [[nl:Gemenebest van Naties]] [[no:Samveldet av nasjoner]] [[pl:Wspólnota Narodów]] [[pt:Commonwealth]] [[ru:Содружество наций]] [[scn:Commonwealth]] [[sk:Spoločenstvo národov]] [[sl:Skupnost narodov]] [[sv:Samväldet]] [[sw:Jumuiya ya Madola]] [[ta:பொதுநலவாய நாடுகள்]] [[th:เครือจักรภพ]] [[tr:İngiliz Milletler Topluluğu]] [[vi:Khối Thịnh vượng chung Anh]] [[zh:英联邦]] Teiffŵn 3187 51481 2006-06-26T19:33:11Z Lloffiwr 220 gramadeg a iaith wici [[Corwynt]] trofannol yng ngorllewin y [[Môr Tawel]] ac yn nwyrain [[Asia]] yw '''Teiffŵn''' (o'r [[Siapanaeg]] 台風 taifu neu'r [[Tsieinëeg]] 台风 tai fung: gwynt mawr). Fel arfer, adeg yr haf neu'r hydref cynnar y cwyd teiffwnau. Yn ôl diffiniad Japanaidd mae [[cyflymder y gwynt]] mewn teiffŵn o leiaf yn 34 [[not]] (17.2m/s), ond does dim diffiniad rhyngwladol o teiffŵn yn bod. Mae teiffwnau yn codi mewn ardaloedd sydd i'r gogledd o'r [[cyhydedd]] a ger [[Tseina]] neu [[Indonesia]] ac yna'n symud i'r gogledd-orllewin, tua [[Vietnam|Fiet-nam]], y [[Pilipinas]] neu tir mawr [[Tseina]], ond mae'r teiffwnau nad ydynt yn cyrraedd y tir mawr yn symud tua'r gogledd-ddwyrain tuag at [[Corea]] neu [[Siapan]]. Mae teiffŵn yn achosi llifogydd a gwyntoedd cryfion a felly yn achosi llawer o niwed i'r gwledydd sydd yn ei lwybr, ac weithiau yn lladd cannoedd o bobl. [[ca:huracà]] [[cs:Tajfun]] [[da:Orkan]] [[de:Taifun]] [[en:Tropical cyclone]] [[eo:Uragano]] [[es:Huracán]] [[fi:Hirmumyrsky]] [[fr:Cyclone tropical]] [[ja:台風]] [[ko:태풍]] [[zh-min-nan:Hong-thai]] [[nl:Orkaan]] [[pl:Cyklon tropikalny]] [[sl:tropski ciklon]] [[sv:Orkan]] [[zh-cn:台风]] [[zh-tw:颱風]] Cartograffeg 3189 49286 2006-06-02T09:30:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[scn:Cartugrafìa]] Gwyddionaeth gwneud [[map]]iau a [[glôb|globau]] yw '''Cartograffeg'''. Roedd cartograffwyr yn defnyddio pen a phapur i wneud hynny, ond mae llawer o fapiau yn cael eu gwneud yn defnyddio [[cyfrifiadur]] gan [[meddalwedd|feddalwedd]] arbennig: [[dylunio gyda chymorth cyfrifiadur]] (CAD), [[Systemau Gwybodaeth Ddaearyddol]] (GIS) neu meddalwedd dylunio mapiau arbennig. ==Hanes== Dylunwyd y map hynaf ger [[5000 C.C.]], ond roedd darganfyddiad [[geometreg]] (yn [[Babylonia]] ger [[2300 C.C.]]) yn achosi datblygiad mawr. Mae'n bosib weld hynny ar fap [[Nippur]] (Babylonia tua 1400-1200 C.C.) a mapiau y cyfnod clasurol o'r [[yr Aifft|Aifft]]. Datblygiad pellach roedd yn [[Gwlad Groeg]] clasurol. Sgrifennodd [[Strabo]] (tua 63 C.C. i 21 O.C.) llyfr "Geographia". Daearegwyr enwog eraill yw [[Thales]] o Miletus, [[Anaximander]] o Miletus, [[Aristarchus]] o Samos (dyn cyntaf a dwedodd fod y [[daear]] yn symud o gwmpas yr [[haul]]) a [[Eratosthenes]] o Cyrene. Mae dylanwad [[Pythagoras]] ac [[Aristotle]], hefyd. Cyflwynwyd y system o [[hydred]] a [[lledred]] sy'n cael defnyddio heddiw. Cartograffwr enwog y [[Canol Oesoedd]] roedd [[Roger Bacon]], ond roedd mwyafrif o fapiau a dylunwyd yn ystod y Canol Oesoedd yn dangos byd crefyddol gyda'r tir yng nghanol disg mawr a'r môr o'i gwmpas. Beth bynnag, ers taith cyntaf Ewropwyr i'r gorllewin a'r diddordeb mewn gwledydd tramor a chodi gwladfeydd roedd yn sbarduno datblygiad techneg cartograffeg. == Gweler hefyd == * [[Mapiau Arolwg Ordnans]] [[ar:علم الخرائط]] [[bg:Картография]] [[ca:Cartografia]] [[de:Kartografie]] [[el:Χαρτογραφία]] [[en:Cartography]] [[eo:Kartografio]] [[es:Cartografía]] [[fi:Kartografia]] [[fr:Cartographie]] [[gl:Cartografía]] [[he:קרטוגרפיה]] [[hu:Térképészet]] [[ia:Cartographia]] [[id:Kartografi]] [[it:Cartografia]] [[ja:地図学]] [[lb:Kartographie]] [[nl:Cartografie]] [[nn:Kartografi]] [[no:Kartografi]] [[pl:Kartografia]] [[pt:Cartografia]] [[ro:Cartografie]] [[ru:Картография]] [[scn:Cartugrafìa]] [[simple:Cartography]] [[sl:Kartografija]] [[sv:Kartografi]] [[tr:Kartografi]] [[uk:Картографія]] [[vi:Bản đồ học]] [[zh:地图学]] Cytundeb Maastricht 3190 45954 2006-04-28T06:42:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[ast:Tratáu de Maastricht]] Arwyddwyd '''Cytundeb Maastricht''' (ei henw iawn yw '''Cytundeb yr Uned Ewropeaidd''') gan aelod-gwladwriaethau y [[Cymuned Ewropeaidd]] ym [[1992]] i greu yr [[Undeb Ewropeaidd]] ar ôl trafodaethau ar gyfer undeb ariannol ac yndeb gwleidyddiol. O ganlyniad y cytundeb cyflwynwyd arian sengl yr UE, yr [[Ewro]] a strwythr tri piler yr Undeb: * Piler y Cymuned * Piler polisi tramor a diogelwch cyffredin (piler CFSP) a * Piler cyfiawnder a materion mewnol (piler JHA). Sylfaen y piler CFSP yw cyfweithrediad gwleidyddiol Ewropeaidd (EPC). Piler JHA yw'n golygu cydweithrediad ar gyfer ataliad tor-cyfraith, cyfiawnder troseddol, cyfiawnder sifil, noddfa a mewnfydiad. Roedd y Cymuned Ewropeaidd (EC) yn weithio ar gyfer materion economaidd a masnachol. Roedd y [[Comisiwn Ewropeaidd]] a'r [[Llys Cyfiawnder Ewrop]] yn annibyniol o'r llywodraethau'r aelod-gwladwriaethau ac yn nerthol iawn. Etholwyd y [[Senedd Ewropeaidd]] gan trigolion yr EC. Roedd llywodraethau'r aelod-gwladwriaethau yn rhannu pŵer sydd ar ôl ac ers canol y [[1980au]] roedden gwneud hynny yn pennaf drwy pleidlais fwyafrifol. Fel hynny roedd sefydliadau rhyngwladol yn mwy nerthol nag llywodraethau cenhedlaethol. Roedd ddadl am gyfrifoldebau ar gyfer polisi tramor, milwrol a materion throseddol. Roedd rhai yn eisiau fod hi gan yr EC, ac eraill fod hi'n rhaid i lywodraethau cenhedlaethol fod yn gyfrifol am hynny. Fel cyfaddawd cyflwynwyd strwythr tri piler er mwyn wahanu y cyfrifoldebau economaidd a thraddodiadol (megis piler y Cymuned) i'r materion newydd (sef piler CFSP a philer JHA). Arwyddwyd Cytundeb Maastricht ar [[7 Chwefror]], [[1992]] ym [[Maastricht]] yn [[yr Iseldiroedd]], lle y trafodaethau terfynol ym mis Rhagfyr [[1991]]. Daeth i rym ar [[1 Tachwedd]], [[1993]] a cafodd ei diwygio sawl waith ers hynny. [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[ar:معاهدة الاتحاد الأوروبي]] [[ast:Tratáu de Maastricht]] [[bg:Маастрихтски договор]] [[ca:Tractat de Maastricht]] [[cs:Maastrichtská smlouva]] [[da:Maastricht-traktaten]] [[de:Vertrag über die Europäische Union]] [[en:Maastricht Treaty]] [[es:Tratado de la Unión Europea]] [[fi:Maastrichtin sopimus]] [[fr:Traité sur l'Union européenne]] [[gl:Tratado de Maastricht]] [[he:אמנת מאסטריכט]] [[hu:Maastrichti szerződés]] [[is:Maastrichtsamningurinn]] [[it:Trattato di Maastricht]] [[ja:マーストリヒト条約]] [[ka:მაასტრიხტის ხელშეკრულება]] [[ko:마스트리흐트 조약]] [[lb:Traité iwwert d'Europäesch Unioun]] [[li:Tractaot vaan Mestreech]] [[nl:Verdrag van Maastricht]] [[no:Maastricht-traktaten]] [[pl:Traktat z Maastricht]] [[pt:Tratado de Maastricht]] [[ro:Tratatul de la Maastricht]] [[sl:Maastrichtska pogodba]] [[sr:Мастрихтски уговор]] [[sv:Maastrichtavtalet]] [[zh:欧洲联盟条约]] Nodyn:Trefi BlaenauGwent 3192 23137 2004-06-03T21:05:31Z Gareth Wyn 38 Glynebwy -> Glyn Ebwy <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Blaenau Gwent]]''' |- |align=center| [[Abertyleri]] | [[Brynmawr]] | [[Glyn Ebwy]] | [[Tredegar]] |} Nodyn:Trefi Torfaen 3193 23138 2004-06-03T21:19:31Z Gareth Wyn 38 newydd <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Torfaen]]''' |- |align=center| [[Blaenafon]] | [[Cwmbrân]] | [[Pont-y-pŵl]] |} Cwmbrân 3194 41188 2006-03-16T05:40:24Z YurikBot 224 robot Adding: ro [[Image:Cwmbran tower block.jpg|thumb|right|Cwmbrân]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Cwmbrân'''<br><font size="-1">''Torfaen''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruTorfaen.png]]<div style="position: absolute; left: 154px; top: 189px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Cwmbrân''' yn dref yn ne bwrdeistref sirol [[Torfaen]]. {{Stwbyn}} {{Trefi_Torfaen}} [[en:Cwmbran]] [[no:Cwmbran]] [[ro:Cwmbrân]] Cwmbran 3195 23140 2004-06-03T21:31:29Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cwmbrân]] Pont-y-pŵl 3196 41733 2006-03-16T12:08:44Z YurikBot 224 robot Adding: no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Pont-y-pŵl'''<br><font size="-1">''Torfaen''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruTorfaen.png]]<div style="position: absolute; left: 154px; top: 184px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Pont-y-pŵl''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Torfaen]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mhont-y-pŵl ym [[1924]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pont-y-pŵl 1924]] {{Stwbyn}} {{Trefi_Torfaen}} [[de:Pontypool]] [[en:Pontypool]] [[no:Pontypool]] Pont-y-pwl 3197 23142 2004-06-03T21:40:44Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Pont-y-pŵl]] Pontypwl 3198 23143 2004-06-03T21:41:20Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Pont-y-pŵl]] Casnewydd (sir) 3200 23145 2005-05-05T17:13:57Z Owain 59 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Casnewydd''' <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruCasnewydd.png]]</td></tr> </table> Mae '''Casnewydd''' yn sir yn ne [[Cymru]], yn traddodiadol sir [[Sir Fynwy|Fynwy]]. O'r gorllewin i'r dwyrain, mae'n ffinio â [[Caerdydd|Chaerdydd]], [[Caerffili (sir)|Caerffili]], [[Torfaen]] a [[Sir Fynwy]]. ==Gweler hefyd== *[[Casnewydd|Dinas Casnewydd]] {{stwbyn}} {{Trefi_Casnewydd}} {{Siroedd_Cymru}} Nodyn:Trefi Casnewydd 3201 39798 2006-02-16T19:30:47Z Adam7davies 251 <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=65% id=toc | rowspan=3 | [[Delwedd:Arfbais casnewydd.PNG|100px]] |- |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Casnewydd (sir)|Casnewydd]]''' |- |align=center| [[Caerllion]] | [[Casnewydd]] |} Caerllion 3202 23147 2005-01-03T23:52:35Z Cnyborg 132 Interwiki no: <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Caerllion'''<br><font size="-1">''Casnewydd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCasnewydd.png]]<div style="position: absolute; left: 158px; top: 193px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Caerllion''' yn dref ger [[Casnewydd]]. Mae'n enwog am yr adfeilion Rhufeinig sydd gerllaw. {{Stwbyn}} {{Trefi_Casnewydd}} [[en:Caerleon]] [[no:Caerleon]] Urdd Gobaith Cymru 3203 36884 2005-12-26T17:35:02Z 195.92.168.175 dolen [[Delwedd:Logo'r Urdd.png|de|150px]] Mudiad ieuenctid yw Urdd Gobaith Cymru. Sefydlwyd yn [[1922]] gan [[Syr Ifan ab Owen Edwards]]. Mae'r aelodau yn addo bod yn ffyddlon i Gymru, i'w cyd-ddyn ac i Grist. Cynhelir Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd bob blwyddyn.Mae enillwyr eisteddfodau cylch yn mynd ymlaen i'r eisteddfodau Sir ac enillwyr yr Eisteddfodau Sir sydd yn mynd ymlaen i gystadlu yn [[Eisteddfod Genedlaethol Yr Urdd]] Mae'r Urdd hefyd yn cynnal gwersylloedd yng [[Glanllyn|Nglanllyn]] ger y [[Bala]] a Llangrannog [[Ceredigion]] lle mae Cymry Cymraeg a dysgwyr yn mwynhau gweithgareddau awyr agored. Mae'r Urdd yn mynd i rannu'r cyfleusterau fydd yn Adeilad y Mileniwm yn Nghaerdydd a fydd yn barod d [[2004]]. [http://www.urdd.org safle wê'r Urdd] [[en:Urdd Gobaith Cymru]] Waldo Williams 3204 49352 2006-06-02T17:16:20Z Deb 7 categoriau Un o [[bardd|feirdd]] mwyaf [[Cymru]]'r ugeinfed ganrif oedd '''Waldo Williams''' ([[30 Medi]] [[1904]] - [[20 Mai]] [[1971]]), ond hefyd yr oedd yn [[heddychwr]], yn [[crynwr|grynwr]], yn [[cenedlaetholwr|genedlaetholwr]] ac yn [[sosialydd]]. Un o'i gerddi enwocaf yw 'Mewn Dau Gae'. Cafodd ei eni yn [[Hwlffordd]], ac yr oedd yn saith oed yn dysgu [[Cymraeg]] pan symudodd y teulu i [[Mynachlog-ddu|Fynachlog-ddu]] yng ngogledd [[Sir Benfro]], [[1911]] - [[1915]] lle roedd ei dad yn brifathro ar yr ysgol gynradd. Roedd yn wrthwynebydd cydwybodol yn ystod yr [[Ail Ryfel Byd]]. Yr oedd yn teimlo mor gryf yn erbyn Rhyfel Corea nes iddo wrthod talu'r dreth incwm, ac fe'i carcharwyd am hynny ddechrau y 60'au. Safodd dros [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]] yn Etholiad Cyffredinol [[1959]]. Mae heddwch a brawdgarwch yn britho ei farddoniaeth. Mae carreg goffa i Waldo ar y comin ger [[Mynachlog-ddu]]. '''Gweithiau''' * ''Cofio'' a ymddangosodd yn ''Y Ford Gron'' * ''Dail Pren'' (1956) * ''Cerddi'r Plant'' (1970) ar y cyd ag E Llwyd Williams * ''Rhyfel a'r Wladwriaeth'' - erthygl yn ''Y Faner'' (1956) '''Llyfryddiaeth:''' *''Cyfres y Meistri: Waldo Williams'' (1981) golygydd Robert Rhys, Gwasg Christopher Davies * ''Bro a Bywyd: Waldo Williams'' (1996) golygydd James Nicholas, Cyhoeddiadau Barddas * ''Llên y Llenor: Waldo Williams'' (1985) gan Ned Thomas [[Category:Beirdd|Williams, Waldo]] [[Category:Cymry enwog|Williams, Waldo]] [[Category:Genedigaethau 1904|Williams, Waldo]] [[Category:Marwolaethau 1971|Williams, Waldo]] [[en:Waldo Williams]] Llanelli (etholaeth) 3205 48708 2006-05-27T15:45:47Z Paul-L 20 Mae '''Etholaeth Llanelli''' yn etholaeth i'r Cynulliad ac yn etholaeth i Senedd San Steffan. Ymestynna o Ty Croes lawr y Gwendraeth drwy Cross Hands, Y Tymbl, Pontyberem, Pontiets, Trimsaran ac i [[Cydweli|Gydweli]], ac o [[Cydweli|Gydweli]] gyda'r arfordir i'r Bynea ac i'r Hendy. Mae Llafur wedi rheoli'r etholaeth seneddol hon ers 1922. Enillwyd y sedd i Lafur yn wreiddiol gan Dr John Henry Williams. Gwasanaethodd fel Aelod Seneddol am 14 mlynedd. Fe'i olynwyd gan James Griffiths (Jim Griffiths), a bu yn Aelod Seneddol am 34 mlynedd. Yna, daeth Denzil Davies i gynrychioli'r etholaeth dros Lafur, ac fe wnaeth ddal y swydd am 35 mlynedd. Ymddeolodd Denzil Davies cyn etholiad cyffredinol 2005. Yr Aelod Seneddol presennol yw [[Nia Griffith]]. Enillodd Plaid Cymru y sedd yn etholiad cynta'r Cynulliad ym 1999, ond yn dilyn etholiad 2003, Llafur sydd yn cynrychioli Llanelli yn y Cynulliad. [[Catherine Thomas]] yw Aelod y Cynulliad. Yn hanesyddol mae [[Llanelli]] wedi bod yn etholaeth ddiwydiannol, ond gyda'r difodiad y gweithfeydd glo a'r gwaith tin mae pwyslais erbyn hyn ar dwristiaeth. ==Etholiadau Cyffredinol San Steffan== ===Canlyniad Etholiad Cyffredinol 2005=== <P STYLE="margin-bottom: 0cm">Llafur yn cadw.</P> <TABLE WIDTH=374 BORDER=1 CELLPADDING=2 CELLSPACING=3> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Nia Griffith</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Llafur</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>16,592</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>46.9% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Neil Baker</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Plaid Cymru</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>9,358</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>26.5% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Adian Phillips</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Ceidwadwyr</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>4,844</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>13.7% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Ken Rees</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Democratiaid Rhyddfrydol</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>4,550</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>12.9% </P> </TD> </TR> </TABLE> <P>Troi Allan 63.5%; Mwyafrif Llafur 7,234 (20.5%)</P> <P STYLE="margin-bottom: 0cm">Gogwydd o 1.4% oddi wrth Plaid Cymru i Lafur </P> ===Canlyniad Etholiad Cyffredinol 2001=== <P STYLE="margin-bottom: 0cm">Llafur yn cadw.</P> <TABLE WIDTH=374 BORDER=1 CELLPADDING=2 CELLSPACING=3> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Denzil Davies</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Llafur</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>17,586</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>48.6% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Dyfan Jones</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Plaid Cymru</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>11,183</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>30.9% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Simon Hayes</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Ceidwadwyr</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>3,442</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>9.5% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Ken Rees</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Democratiaid Rhyddfrydol</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>3,065</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>8.5% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Jan Cliff</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Plaid Werdd</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>515</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>1.4% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>John Willock</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Y Blaid Lafur Sosialaidd</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>407</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>1.1% </P> </TD> </TR> </TABLE> <P>Etholaeth 58,148; Troi Allan 62.3%; Mwyafrif Llafur 6,403 (17.7%)</P> <P STYLE="margin-bottom: 0cm">Gogwydd o 10.6% oddi wrth Llafur i Blaid Cymru </P> ===Canlyniad Etholiad Cyffredinol 1997=== <P STYLE="margin-bottom: 0cm">Llafur yn cadw.</P> <TABLE BORDER=1 CELLPADDING=2 CELLSPACING=2> <TR> <TD> <P>D Davies</P> </TD> <TD> <P>Llafur</P> </TD> <TD> <P ALIGN=RIGHT>23,851 </P> </TD> <TD> <P ALIGN=RIGHT>57.88% </P> </TD> </TR> <TR> <TD> <P>M Phillips</P> </TD> <TD> <P>Plaid Cymru</P> </TD> <TD> <P ALIGN=RIGHT>7,812 </P> </TD> <TD> <P ALIGN=RIGHT>18.96% </P> </TD> </TR> <TR> <TD> <P>A Hayes</P> </TD> <TD> <P>Ceidwadwyr</P> </TD> <TD> <P ALIGN=RIGHT>5,003 </P> </TD> <TD> <P ALIGN=RIGHT>12.14% </P> </TD> </TR> <TR> <TD> <P>N Burree</P> </TD> <TD> <P>Democratiaid Rhyddfrydol</P> </TD> <TD> <P ALIGN=RIGHT>3,788 </P> </TD> <TD> <P ALIGN=RIGHT>9.19% </P> </TD> </TR> <TR> <TD> <P>J Willock</P> </TD> <TD> <P>Y Blaid Lafur Sosialaidd</P> </TD> <TD> <P ALIGN=RIGHT>757 </P> </TD> <TD> <P ALIGN=RIGHT>1.84% </P> </TD> </TR> </TABLE> <P>Etholaeth 58,293; Troi allan: 70.70%; Mwyafrif Llafur 16,039 (38.92%)</P> <P STYLE="margin-bottom: 0cm">Gogwydd o 0.1% oddi wrth Plaid Cymru i Lafur </P> ==Etholiadau'r Cynulliad== ===Canlyniad Etholiad Cynulliad 2003=== <TABLE WIDTH=374 BORDER=1 CELLPADDING=2 CELLSPACING=3> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Catherine E Thomas</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Llafur</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>9,916</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>42.8% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Helen Mary Jones</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Plaid Cymru</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>9,895</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>42.7% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>G J Jones</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Ceidwadwyr</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>1,712</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>7.4% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Ken D Rees</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Democratiaid Rhyddfrydol</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>1,644</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>7.1% </P> </TD> </TABLE> ===Canlyniad Etholiad Cynulliad 1999=== <TABLE WIDTH=374 BORDER=1 CELLPADDING=2 CELLSPACING=3> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Helen Mary Jones</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Plaid Cymru</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>11,873</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>42.2% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>L. Ann Garrard</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Llafur</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>11,283</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>39.7% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>T R Dumper</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Democratiaid Rhyddfrydol</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>2,920</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>10.3% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>JBRC Harding</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Ceidwadwyr</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>1,864</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>6.6% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>A G Popham</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Annibynol</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>345</P> </TD> <TD WIDTH=56> </TD> </TR> </TR> </TABLE> [[en:Llanelli (UK Parliament constituency)]] Tseina 3206 23151 2004-06-06T15:29:29Z Okapi 56 wedi symud Tseina i Tsieina #redirect [[Tsieina]] Carwyn James 3208 50191 2006-06-12T16:02:43Z 81.86.42.150 camsillafu a markup Enillodd '''Carwyn James''' ([[1929]] - [[Ionawr]], [[1983]]) ddau gap [[Rygbi'r Undeb]] dros Gymru, ond mae'n fwy enwog fel hyfforddwr timau Llanelli a'r Llewod. Ganwyd ar yr ail o Dachwedd 1929, yng [[Cefneithin|Nghefneithin]], pentref glofaol ger [[Llanelli]] (lle ganed [[Barry John]] hefyd). Mynychodd Ysgol Ramadeg y Gwendraeth, Drefach, a chafodd chwe chap dros Ysgolion Uwchradd Cymru. Chwaraeodd hefyd dwy gem i Lanelli tra yn yr ysgol uwchradd. Graddiodd yn y Gymraeg yng [[Coleg Prifysgol Cymru|Ngholeg Prifysgol Cymru]] [[Aberystwyth]] wrth draed [[Gwenallt]] a T.H.Parry-Williams. Roedd gwasanaeth milwrol yn orfodol ar y pryd ac felly ymunodd â'r Llynges lle y dysgodd Rwsieg. Roedd yn athro o ran galwedigaeth ac yn nes ymlaen yn ddarlithydd yng Ngholeg y Drindod, Caerfyrddin. Wedi dychwelyd i [[Sir Gâr]] bu'n chwarae yn gyson i Lanelli fel maswr. Enillodd ddau gap dros Gymru yn 1958, ond mae'n debygol y byddai wedi ennill llawer mwy onibai ei fod yn cystadlu a [[Cliff Morgan]] am safle'r maswr yn y tim cenedlaethol. Wedi ymddeol fel chwaraewr, daeth yn hyfforddwr Llanelli. Yn ystod ei gyfnod fel hyfforddwr enillodd Llanelli Gwpan Cymru bedair gwaith rhwng 1973 a 1976, ac ennill buddugoliaeth enwog dros y [[Crysau Duon]] yn 1972. Ni fu erioed yn hyfforddwr tim Cymru, yn rhannol oherwydd ei fod yn credu y dylai'r hyfforddwr fod yn gadeirydd y pwyllgor dewis ac yn enwebu'r dewiswyr eraill. Dewiswyd ef yn hyfforddwr y Llewod Prydeinig ar gyfer eu taith i Seland Newydd yn 1971. Enillwyd y gyfres, yr unig dro hyd yma i'r Llewod ennill cyfres yn Seland Newydd. Bu Carwyn James yn ymgeisydd dros [[Plaid Cymru]] yn etholiad seneddol 1970. Wedi ymddeol fel hyfforddwr daeth yn amlwg fel darlledydd ac yr oedd yn ysgrifennu colofn wythnosol i'r Guardian. Bu farw'n sydyn mewn ystafell gwesty yn Amsterdam yn 1983. [[Category:Cymry enwog|James, Carwyn]] [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|James, Carwyn]] [[Category:Genedigaethau 1929|James, Carwyn]] [[Category:Marwolaethau 1983|James, Carwyn]] [[en:Carwyn James]] Afon Donaw 3210 49144 2006-05-31T13:41:56Z YurikBot 224 robot Adding: be, cv, el, eu, fa, got, lb, os, sh, sq Modifying: sr, tr [[Delwedd:Map_y_Donwy.jpg|de|200px|frame|Siwrne'r Donaw]] Yr afon ail hiraf yn [[Ewrop]] yw '''Afon Donaw''' neu '''Afon Donwy''' ([[Almaeneg]]: ''Donau''; [[Slofaceg]]: ''Dunaj''; [[Hwngareg]]: ''Duna''; [[Croateg]], [[Serbeg]], a [[Bwlgareg]]: ''Dunav''; [[Romaneg]]: ''Dunărea''), gan mai [[Afon Volga]] yw'r un hiraf; ond Afon Donwy yw'r unig un sy'n llifo o'r gorllewin i'r dwyrain. Mae'n codi yn y [[Fforest Ddu]] yn [[yr Almaen]] lle mae afonydd [[Afon Brigach|Brigach]] a [[Afon Breg|Breg]] yn uno i ffurfio Afon Donaw. Mae'r afon yn 2,850 km o ran hyd ac yn llifo i'r [[Môr Du]] yn [[Romania]]. Mae'r afon yn [[dyfrffordd|nyfrffordd]] rhyngwladol pwysig sy'n cysylltu'r [[yr Almaen|Almaen]], [[Awstria]], [[Slofacia]], [[Hwngari]], [[Croatia]], [[Serbia a Montenegro|Serbia]], [[Bwlgaria]], [[Romania]] a'r [[Wcráin]]. Trefi mawr ar lan yr afon yw [[Ulm]] yn yr Almaen, [[Fienna]] yn Awstria, [[Bratislava]] yn Slofacia, [[Budapest]] yn Hwngari a [[Beograd]] yn Serbia. Mae [[camlas]] yn cysylltu'r afon ag afonydd [[Afon Rhein|Rhein]] a [[Afon Main|Main]] er [[1992]] ([[Camlas Rhein-Main-Donaw]]) ac felly mae'n bosibl mynd ar long o [[Rotterdam]], porthladd ym [[Môr y Gogledd]], i [[Sulina]] ar lan y [[Môr Du]] (tua 3,500 km). Yn [[1987]] cludwyd tua 100 miliwn tunnell o nwyddau ar Afon Donaw. [[Category:Afonydd|Donaw]] [[als:Donau]] [[ar:دانوب]] [[ast:Danubiu]] [[be:Дунай]] [[bg:Дунав]] [[bs:Dunav]] [[ca:Danubi]] [[cs:Dunaj]] [[cv:Дунай (юханшыв)]] [[da:Donau]] [[de:Donau]] [[el:Δούναβης]] [[en:Danube]] [[eo:Danubo]] [[es:Danubio]] [[et:Doonau]] [[eu:Danubio]] [[fa:دانوب]] [[fi:Tonava]] [[fr:Danube]] [[ga:An Danóib]] [[gl:Río Danubio]] [[got:𐌳𐍉𐌽𐌰𐍅𐌹/Donawi]] [[he:דנובה]] [[hr:Dunav]] [[hu:Duna]] [[id:Donau]] [[is:Dóná]] [[it:Danubio]] [[ja:ドナウ川]] [[ko:다뉴브 강]] [[la:Danubius]] [[lb:Donau]] [[lt:Dunojus]] [[lv:Donava]] [[mk:Дунав]] [[nds:Donau]] [[nl:Donau]] [[no:Donau]] [[os:Дунай (цæугæдон)]] [[pl:Dunaj]] [[pt:Rio Danúbio]] [[ro:Dunăre]] [[ru:Дунай (река)]] [[sh:Dunav]] [[simple:Danube]] [[sk:Dunaj]] [[sl:Donava]] [[sq:Danubi]] [[sr:Дунав]] [[sv:Donau]] [[tr:Tuna Nehri]] [[uk:Дунай]] [[zh:多瑙河]] Wien 3212 50960 2006-06-19T19:27:40Z Paul-L 20 [[delwedd:LocationWien.jpg|200px|bawd|]] Prif ddinas [[Awstria]] yw '''Wien''' neu '''Fienna''' ('''''Wien''''' yn [[Almaeneg]]) a mae hi'n un o daleithau'r wlad (''Bundesland Wien''), hefyd. Mae'n dref sy ar lan [[Afon Donaw]] yn ganolfan ddiwylliannol a gwleidyddol Awstria. Mae tua 1.5 miliwn o bobl yn byw yno. Hi yw'r dref fwyaf yn y wlad. Mae pencadlys y Sefydliad Datblygiad Diwydiant y Cenhedloedd Unedig (-> enw iawn?) ([[UNIDO]]), y cymdeithas y cynhyrchwyr olew (-> enw iawn?) ([[OPEC]]) a'r [[Asiantaeth Ynni Atomig Ryngwladol]] (IAEA) yn Wien. == Hanes == Sefydlwyd Wien gan y [[Celt]]iaid tua 500 cyn Crist ac ym [[15 C.C.]] roedd hi'n dref yn yr [[Ymerodraeth Rufeinig]] o'r enw ''Vindobona''. Yn y [[Canol Oesoedd]] roedd y teuluoedd [[Babenberg]] a [[Habsburg]] yn byw yn Fienna ac roedd hi'n brif ddinas i'r [[Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd]] ac yn <nowiki>ddiweddarach</nowiki> i [[Ymerodraeth Awstria-Hwngari]]. Roedd yr [[Ymerodraeth Ottoman]] yn ymosod ar Ewrop yn yr [[16eg ganrif|unfed ganrif ar bymtheg]] a'r [[ail ganrif ar bymtheg]], ond wnaethon nhw ddim dod ymhellach i'r gorllewin. Yn y [[1815]] cynhaliwyd [[Cyngres Wien]] (-> enw iawn?) ar ôl gorchfygiad [[Napoleon Bonaparte]] ym [[Brwydr Waterloo|Mrwydr Waterloo]]. [[Categori:Dinasoedd Awstria]] [[bg:Виена]] [[ca:Viena]] [[da:Wien]] [[de:Wien]] [[en:Vienna]] [[eo:Wien]] [[es:Viena]] [[fr:Vienne (Autriche)]] [[he:וינה]] [[hu:Bécs]] [[it:Vienna]] [[ja:ウィーン]] [[ko:빈]] [[nl:Wenen]] [[no:Wien]] [[pl:Wiedeń]] [[pt:Viena]] [[ro:Viena]] [[simple:Vienna]] [[sr:Беч]] [[sv:Wien]] Moskva 3214 23159 2005-04-30T06:02:13Z 80.229.160.150 #redirect [[Moscfa]] Ioseff a'r Gôt Freuddwyd Decni-Liw Ryfeddol 3216 44619 2006-04-14T02:20:32Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat]], [[sv:Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat]] Mae <b>Ioseff a'r Gôt Freuddwyd Decniliw Ryfeddol</b> (Saesneg: <i>Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat</i>) yn [[sioe gerdd]], ysgrifennwyd gan [[Andrew Lloyd Webber]] a [[Tim Rice]], sydd yn dilyn y stori [[beibl]]aidd am [[Ioseff]] a'i amser yn [[yr Aifft]]. [[de:Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat]] [[en:Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat]] [[he:יוסף וכתונת הפסים המשגעת]] [[sv:Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat]] [[zh:約瑟與他的神奇彩衣]] Frances Shand Kydd 3217 43121 2006-04-01T23:59:28Z Paul-L 20 '''Frances Shand Kydd''' ([[20 Ionawr]], [[1936]] – [[3 Mehefin]], [[2004]]) oedd mam [[Diana, Tywysoges Cymru]]. Cafodd ei eni yn [[Sandringham]], [[Norfolk]], [[Lloegr]], enw '''Frances Ruth Burke-Roche'''. Ei priod cyntaf oedd [[John, 8fed Iarll Spencer]], tad Diana. [[Category:Genedigaethau 1936|Shand Kydd, Frances]] [[Category:Marwolaethau 2004|Shand Kydd, Frances]] {{stwbyn}} [[de:Frances Shand Kydd]] [[en:Frances Shand Kydd]] Yr Ymerodraeth Ottoman 3218 50885 2006-06-19T06:36:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Osmansko Carstvo]] <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:0.5em" width="285px"> <caption><font size="+1">'''Osmanlı İmparatorluğu'''</font></caption> <tr><td align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="150px"> <div class="floatright">[[Image:Ottoman Coat of Arms.jpg|Ottoman Coat of Arms]] <center>[[Arfbais yr Ymerodraeth Ottoman]]</center></div></td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2><font size="-1">''[[Arwyddair]] yr Ymerodraeth: </font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2><div class="floatcenter">[[Image:Ottoman_1683.png|Map of the Ottoman Empire]] <center><small>''Tiriogaeth ehangach Ymerodraeth Ottoman''</small></center> </div></td></tr> <tr><td width="115px">[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Twrceg Ottoman]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]] </td><td>[[Istanbul|İstanbul]] ([[Caergystennin]])</td></tr> <tr><td>[[Brenhinoedd]]</td><td>[[Swltan]]iaid y <br>teulu [[Osmanli]]</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] </td><td>tua 40 miliwn</td></tr> <tr><td>Sefydliad </td><td>[[1281]]</td></tr> <tr><td>Diddymiad </td><td>[[29 Hydref]] [[1923]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Akçe]]</td></tr> <tr><td>[[Baner Ottoman]] </td><td ALIGN=center>[[Image:Turkey flag large.png|125px|Flag of Turkey]]</td></tr> <tr><td align="center" colspan=2><font size="-1">Rhan o'r [[Hanes Twrci]]</font></td></tr> </table> Gwledyddiaeth [[Twrci|Twrcaidd]] yn [[y Dwyrain Canol]] gan gynnwys [[Anatolia]], rhan de-orllewin [[Asia]], gogledd [[Africa]] a de-ddwyrain [[Ewrop]] roedd yr '''Ymerodraeth Ottoman'''. Sefydlwyd gan y [[Twrc Oghuz]], llwyth sy'n dod o orllewin Anatolia, ym [[14eg ganrif|pedwaredd ganrif ar ddeg]] a diddymidwyd ym [[20fed ganrif|ugeinfed ganrif]]. Yn ystod yr [[16eg ganrif|unfed ganrif ar bymtheg]] a'r [[17eg ganrif|ail ganrif ar bymtheg]] roedd hi'n un o'r wledydd mwyaf nerthol y byd a roedd gwledydd Ewrop yn ddrwgdybus ohonyn oherwydd fod yr ymerodraeth yn dal i ehagu ei thirwedd ar gorynys [[Balkan]]. Sefydlwyd yr ymerodraeth gan [[Osman I]] (''Uthmān,'' yn [[Arabeg]], felly'r enw Ymerodraeth ''Ottoman''). Ers [[1453]] roed [[Caergystennin]] (enw arall y dinas yw [[Istanbul|İstanbul]]) yn brif ddinas yr ymerodraeth. ==Hanes== Sefydlwyd yr ymerodraeth gan [[Osman I]] ym [[1281]]. Cipiodd y Swltan [[Mehmed II]] [[Caergystennin]] ([[Istanbul]]) ym [[1453]] a datblygwyd y wlad i ymerodraeth enfawr. Roedd ei thirwedd yn ehangaf o dan reolaeth [[Suleiman y Godidog]] ym [[16eg ganrif|unfed ganrif ar bymtheg]] pryd roedd hi'n cynnwys yr holl tir rhwng y [[Gwlff Persia]] yn y dwyrain a [[Hwngari]] yn y gorllewin, rhwng [[yr Aifft]] yn y de a'r [[Cawcasws]] yn y gogledd. Ym [[1683]] gorchfygwyd yr ymerodraeth yn ystod [[Brwydr Fienna]] ac wedyn roedd yn dirywio yn gam wrth gam cyn i gael ei gorchfygu yn y [[Rhyfel y Byd Cyntaf]]. ==Strwythr yr ymerodraeth== Pen y hierarchaeth roedd y swltan. O dan y swltan roedd [[visier]]au, swyddogwyr y llys eraill ac arweinwyr milwrol. ==Diwylliant== Er fod yn wlad grefyddol iawn yn y dechrau gan fod y rheolwyr yn ''Gazi'' (Rhyfelwyr Sanctaidd) yn cymryd rhan mewn [[Jihad]] (Rhyfel Sanctaidd) yn erbyn [[Cristnogaeth]] ar ôl chwalu'r [[Bysantiad]] o Anatolia a dilyn nhw i Ewrop, roedd yr ymerodraeth yn oddefgar iawn. Yn ystod ehangu ei thirwedd i'r gorllewin cymhathodd diwylliant Groeg a Balcanaidd a roedd arweinwir Twrci ei hunain yn derbyn rhan y diwylliant gorllewinol. Fel hynny, rhoedden nhw'n creu diwylliant Ottoman arbennig. Ar ôl cipiwyd [[Caergystennin]] ym [[1453]] torwyd yr eglwysi ddim i lawer a dim ond nifer ohonyn trowyd i Mosg (fel, er enghraifft [[Hagia Sophia]]). Bywyd y llys Ottoman roedd fel bywyd y [[Shah]]au [[Persia]], ond roedd yna dilanwad Ewropeaidd (yn bennaf Groeg), hefyd. Am ganrifoedd, roedd [[Iddew]]au Ewrop yn ffoi i'r Ymerodraeth Ottoman. ==Strwythr milwrol== Strwythr milwrol yr ymerodraeth roedd yn gymhleth iawn. Roedd y gwŷr meirch ysgafn yn bwysicaf a cafen nhw ffiffau o'r enw ''timar''. Roedden yn defnyddio bwâu, cleddyfau a tactegau yn ymyl i'r rheini yr [[Ymerodraeth Mongol]] a roedd y llu cyntaf i ddefnyddio musgedi. Roedd y llu [[Janissary]] enwog yn llu arbennig y swltan. Beth bynnag, ers yr [[17eg ganrif|ail ganrif ar bymtheg]] roedd cryfder y llu yn lleihau am fod y lluoedd heb cael eu ddiwygio ac - yn bennaf - am lygredd y Janissary a dileuwyd ym [[1826]]. ==Taleithiau== Pan fuodd tirwedd yr ymerodraeth yn ehangaf, roedd hi'n cynnwys 29 o daleithiau, 3 talaith llednant a [[Transsylvania|Thranssylvania]], teyrnas sy wedi tyngu teyrngarwch. ==Swltaniaid== Roedd y [[swltan]] yr unig rheolwr a llywodraeth swyddogol yr ymerodraeth. Enw ei deulu iw [[Osmanli]]. Ond yn y dechrau, dim swltan ond [[bey]] roedden nhw. <table border="0"><tr><td> * [[Osman I]] ([[1299]]-[[1326]]; ''bey'') * [[Orhan I]] ([[1326]]-[[1359]]; ''bey'') * [[Murad I]] ([[1359]]-[[1389]]; swltan ers [[1383]]) * [[Beyazid I]] ([[1389]]-[[1402]]) * [[Mehmed I]] ([[1403]]-[[1421]]) * [[Murad II]] ([[1421]]-[[1451]]) * [[Mehmed II]] (y Gorchfygwr) ([[1451]]-[[1481]]) * [[Beyazid II]] ([[1481]]-[[1512]]) * [[Selim I]] ([[1512]]-[[1520]]) * [[Suleiman I]] (y Godidog) ([[1520]]-[[1566]]) * [[Selim II]] ([[1566]]-[[1574]]) * [[Murat III]] ([[1574]]-[[1595]]) * [[Mehmed III]] ([[1595]]-[[1603]]) * [[Ahmed I]] ([[1603]]-[[1617]]) * [[Mustafa I]] ([[1617]]-[[1618]]) * [[Osman II]] ([[1618]]-[[1622]]) * [[Mustafa I]] ([[1622]]-[[1623]]) * [[Murat IV]] ([[1623]]-[[1640]]) * [[Ibrahim I]] ([[1640]]-[[1648]]) </td><td> * [[Mehmed IV]] ([[1648]]-[[1687]]) * [[Suleiman II]] ([[1687]]-[[1691]]) * [[Ahmed II]] ([[1691]]-[[1695]]) * [[Mustafa II]] ([[1695]]-[[1703]]) * [[Ahmed III]] ([[1703]]-[[1730]]) * [[Mahmud I]] ([[1730]]-[[1754]]) * [[Osman III]] ([[1754]]-[[1757]]) * [[Mustafa III]] ([[1757]]-[[1774]]) * [[Abd-ul-Hamid I]] ([[1774]]-[[1789]]) * [[Selim III]] ([[1789]]-[[1807]]) * [[Mustafa IV]] ([[1807]]-[[1808]]) * [[Mahmud II]] ([[1808]]-[[1839]]) * [[Abd-ul-Mejid]] ([[1839]]-[[1861]]) * [[Abd-ul-Aziz]] ([[1861]]-[[1876]]) * [[Murat V]] ([[1876]]) * [[Abd-ul-Hamid II]] ([[1876]]-[[1909]]) * [[Mehmed V]] (Resad) ([[1909]]-[[1918]]) * [[Mehmed VI]] (Vahdettin) ([[1918]]-[[1922]]) * [[Abdul Mejid II]], fel [[Caliph]] ([[1922]] - [[1924]]). </td></tr></table> [[ar:عثمانيون]] [[be:Асманская імпэрыя]] [[bg:Османска империя]] [[bs:Osmanlijsko carstvo]] [[ca:Imperi Otomà]] [[cs:Osmanská říše]] [[da:Osmanniske Rige]] [[de:Osmanisches Reich]] [[el:Οθωμανική αυτοκρατορία]] [[en:Ottoman Empire]] [[eo:Osmanida imperio]] [[es:Imperio Otomano]] [[fa:امپراتوری عثمانی]] [[fi:Osmanien valtakunta]] [[fr:Empire ottoman]] [[gl:Imperio Otomán]] [[he:האימפריה העות'מאנית]] [[hr:Osmansko Carstvo]] [[hu:Oszmán Birodalom]] [[ia:Imperio Ottoman]] [[id:Kerajaan Ottoman]] [[it:Impero Ottomano]] [[ja:オスマン帝国]] [[ko:오스만 제국]] [[ku:Împêratorîya Osmanî]] [[lt:Osmanų imperija]] [[mk:Отоманска Империја]] [[ms:Empayar Turki Uthmaniyyah]] [[nl:Ottomaanse Rijk]] [[nn:Det osmanske riket]] [[no:Det osmanske riket]] [[pl:Imperium osmańskie]] [[pt:Império Otomano]] [[ro:Imperiul Otoman]] [[ru:Османская империя]] [[simple:Ottoman Empire]] [[sk:Osmanská ríša]] [[sl:Otomansko cesarstvo]] [[sr:Османско царство]] [[sv:Osmanska riket]] [[tr:Osmanlı Devleti]] [[vi:Đế quốc Ottoman]] [[zh:奥斯曼帝国]] Caergystennin 3220 29250 2005-08-16T21:05:53Z Robbot 52 robot Adding: ca, cs, el, es, hu, id, io, it, ko, la, nn, no, ru, uk, zh Enw hen dinas [[Istanbul]] yn [[Twrci|Nhwrci]] yw '''Caergystennin''' (neu '''Constantinople'''; Constantinopolis yn [[Lladin]]; Konstantinoupolis neu Κωνσταντινούπολη yn [[Groeg]]). Ei henw gwreiddiol roedd [[Byzantium]] (Byzantion neu ''Bυζαντιον'' yn Groeg). Cafodd hi'r enw Caergystennin oherwydd fod yr Ymerawdwr Rhufeinig [[Cystennin I o'r Ymerodraeth Rufeinig|Cystennin I]] wedi ei gwneud yn brifddinas [[Ymerodraeth Rufeinig]] ar [[11 Mai]], [[330]]. Rhoddodd yr enw Nova Roma (Rhufain Newydd) iddi, ond doedd neb yn defnyddio'r enw hon. Roedd Caergystennin yn brif ddinas yr [[Ymerodraeth Bysantaid]] (Ymerodraeth Dwyrain Rhufeinig). Cipiwyd a dileuwyd yn ystod y [[pedwerydd Crwsâd]] ym [[1204]] ac ail-gipwyd gan luoedd [[Nicaean Empire|Nicaean]] o dan [[Michael VIII Palaeologus]] ym [[1261]]. O'r cipwyd y dinas gan yr [[Ymerodraeth Ottoman]] ar [[29 Mai]], [[1453]]. Yn ystod rheolaeth yr Ottoman roedd enw'r dinas yn Caergystennin neu Istanbul, ond roedd yr Ewropeaidd yn dweud "Constantinople". [[Istanbul]] yw enw swyddogol y ddinas ers [[1930]]. Ers i Weriniaeth [[Twrci]] gael ei sefydlu mae [[Ancara]] wedi cymryd lle Istanbul fel y brifddinas. [[ca:Constantinoble]] [[cs:Konstantinopol]] [[da:Konstantinopel]] [[de:Konstantinopel]] [[el:Κωνσταντινούπολη]] [[en:Constantinople]] [[eo:Konstantinopolo]] [[es:Constantinopla]] [[fr:Constantinople]] [[hu:Konstantinápoly]] [[id:Konstantinopel]] [[io:Konstantinopolo]] [[it:Costantinopoli]] [[ja:コンスタンティノポリス]] [[ko:콘스탄티노폴리스]] [[la:Constantinopolis]] [[nl:Constantinopel]] [[nn:Konstantinopel]] [[no:Konstantinopel]] [[pl:Konstantynopol]] [[pt:Constantinopla]] [[ro:Constantinopol]] [[ru:Константинополь]] [[sv:Konstantinopel]] [[uk:Константинополь]] [[zh:君士坦丁堡]] Istanbul 3222 47594 2006-05-15T19:29:16Z 85.107.113.252 [[Image:IstanbulHaghiaSofia.jpg|right|200px|]] Enw hen '''Istanbul''' (İstanbul yn [[Twrceg]]) roedd yn [[Constantinople|Nghonstantinople]] cyn i [[1930]] a, chyn hynny, yn [[Byzantium]]. Heddiw, mae tua 11 i 15 miliwn o bobl yn bwy yn y ddinas sy'n ddinas fawrach Twrci. Mae ar lannau [[Cylfor Bosphorus]] gan ddim ond 3% o'r tirwedd y ddinas yn Ewrop a'r weddill yn Asia. Mae'n brif ddinas [[Talaith Istanbul]], hefyd. * [http://www.picturesofislam.com/istanbul.htm Istanbul Pictures] [[Image:Istambul small ISS008-E-21752.jpg|center|400px|]] [[an:Istambul]] [[bg:Истанбул]] [[bs:Istanbul]] [[ca:Istanbul]] [[cs:Istanbul]] [[da:Istanbul]] [[de:Istanbul]] [[el:Κωνσταντινούπολη]] [[en:Istanbul]] [[eo:Istanbulo]] [[es:Estambul]] [[et:İstanbul]] [[fa:استانبول]] [[fi:Istanbul]] [[fr:Istanbul]] [[ga:Iostanbúl]] [[gl:Istambul]] [[he:איסטנבול]] [[hi:इस्तांबुल]] [[hr:Istanbul]] [[hu:Isztambul]] [[ia:Istanbul]] [[id:Istanbul]] [[it:Istanbul]] [[ja:イスタンブール]] [[jv:Istanbul]] [[ka:სტამბოლი]] [[ko:이스탄불]] [[ku:Stenbol]] [[lv:Stambula]] [[mk:Истанбул]] [[nl:Istanbul]] [[no:Istanbul]] [[os:Стамбул]] [[pl:Stambuł]] [[pt:Istambul]] [[ro:Istanbul]] [[ru:Стамбул]] [[simple:Istanbul]] [[sl:Istanbul]] [[sr:Истанбул]] [[sv:Istanbul]] [[tr:İstanbul (şehir)]] [[uk:Стамбул]] [[zh:伊斯坦堡]] Istanbwl 3224 23169 2004-06-09T13:51:46Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Istanbul]] Ankara 3225 47818 2006-05-20T15:55:54Z 81.44.185.248 catalan article is about old city [[:ca:Usuari Discussió:Pasqual|Pasqual (ca)]] Prif ddinas [[Twrci]] a'r dinas yr ail mawraf y wlad yw '''Ankara''' (hefyd: '''Ancara'''; enwau hen yw '''Angora''' ac '''Ancyra'''). Mae'n prif ddinas yr [[Talaith Ankara]], hefyd. Ym [[2003]] roedd tua 3,582,000 o bobl yn byw yn y ddinas. Ma'n canolfan masnachol a diwydiannol pwysig yr wlad a chyn i ddyfod yn brif ddinas roedd hi'n enwog am ei gafrau blew hir ac eu gwlân, [[gwlân Angora]]. Cafwyd ei seilio yng nghanol [[Anatolia]] a mae ar groesffyrdd (ffyrdd a rheilffyrdd) pwysig iawn. Prifysgolion y ddinas yw [[Middle East Technical University]] (METU), [[Hacettepe University]], [[Ankara University]] a [[Bilkent University]]. Mae Llyfrgell Cenedlaethol ac Amgueddfa Daearegol yn Ankara. Ers dewiswyd fel brif ddinas Twrci gan [[Kemal Atatürk]], datblygodd y ddinas i cynnwys ardal hen o'r enw '''Ulus''' ac ardal newydd o'r enw '''Yenisehir'''. Mae adeiladau Rhufeinig, Bysantaidd ac Ottoman ar hyd strydoedd cul mewn yr ardal hen, ond mae gwestai, theatrau, shopping-malls (-> Cymraeg?) ar ati mewn yr ardal newydd. Mae'r llywodraeth a'r llysgenadaethau tu fewn yr ardal newydd, hefyd. [[ar:أنقرة]] [[az:Ankara]] [[bg:Анкара]] [[bs:Ankara]] [[cs:Ankara]] [[da:Ankara]] [[de:Ankara]] [[el:Άγκυρα]] [[en:Ankara]] [[eo:Ankara]] [[es:Ankara]] [[fa:استان آنکارا]] [[fi:Ankara]] [[fr:Ankara]] [[gl:Ancara - Ankara]] [[he:אנקרה]] [[hr:Ankara]] [[hu:Ankara]] [[ia:Ankara]] [[id:Ankara]] [[io:Ankara]] [[it:Ankara]] [[ja:アンカラ]] [[ka:ანკარა]] [[ko:앙카라]] [[ku:Enqere]] [[la:Ancyra]] [[lb:Ankara]] [[lt:Ankara]] [[nds:Ankara]] [[nl:Ankara]] [[nn:Ankara]] [[no:Ankara]] [[pl:Ankara]] [[pt:Ancara]] [[ro:Ankara]] [[ru:Анкара]] [[simple:Ankara]] [[sk:Ankara]] [[sl:Ankara]] [[sr:Анкара]] [[sv:Ankara]] [[tr:Ankara (şehir)]] [[uk:Анкара]] [[zh:安卡拉]] Nodyn:Trefi Sir Fynwy 3227 23172 2004-06-09T18:28:22Z Gareth Wyn 38 newydd <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Sir Fynwy]]''' |- |align=center| [[Brynbuga]] | [[Cas-gwent]] | [[Cil-y-Coed]] | [[Y Fenni]] | [[Trefynwy]] |} Cil-y-Coed 3228 23173 2004-07-28T10:27:52Z 80.177.21.76 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Cil-y-Coed'''<br><font size="-1">''Sir Fynwy''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruFynwy.png]]<div style="position: absolute; left: 171px; top: 193px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Tref yn [[Sir Fynwy]], ar lan [[Môr Hafren]] yw '''Cil-y-Coed'''. Mae [[castell]] gerllaw. ==Cysylltianu allanol== * [http://www.caldicotcastle.co.uk/ Castell Cil-y-coed] (yn Saesneg yn unig) {{Stwbyn}} {{Trefi_Sir_Fynwy}} [[en:Caldicot, Monmouthshire]] Mynwy (etholaeth) 3229 32792 2005-10-02T15:17:21Z Paul-L 20 Mae '''Mynwy''' yn [[etholaeth Cynulliad]] yn [[rhanbarth etholiadol Cynulliad]] [[Rhanbarth Dwyrain De Cymru (Cynulliad Cenedlaethol)|Dwyrain De Cymru]]. [[David Davies]] ([[Plaid Ceidwadwyr|Ceidwadwyr]]) yw'r Aelod Cynulliad. {{stwbyn}} ---- ''Am ystyron eraill i'r enw '''Mynwy''', gweler yr erthygl [[Mynwy (gwahaniaethu)]].'' [[en:Monmouth (UK Parliament constituency)]] Mynwy (esgobaeth) 3230 23175 2004-06-09T20:52:47Z Gareth Wyn 38 newydd Mae '''Mynwy''' yn esgobaeth yn ne-ddwyrain Cymru. Y Gwir Barchedig [[Dominic Walker]] yw [[esgob]] Mynwy. {{stwbyn}} ---- ''Am ystyron eraill i'r enw '''Mynwy''', gweler yr erthygl [[Mynwy (gwahaniaethu)]].'' {{Esgobaethau_Anglicanaidd_Cymru}} Mynwy (gwahaniaethu) 3231 48718 2006-05-27T17:12:20Z Paul-L 20 Gall '''Mynwy''' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod. *Mae '''[[Mynwy (etholaeth)|Mynwy]]''' yn etholaeth yn ne-ddwyrain Cymru. *Mae '''[[Mynwy (esgobaeth)|Mynwy]]''' yn esgobaeth Anglicanaidd yn ne-ddwyrain Cymru. *Mae '''[[Sir Fynwy]]''' yn sir yn ne-ddwyrain Cymru. *Mae '''[[Trefynwy]]''' yn dref ar y ffin â Lloegr. *Mae'r '''[[Afon Mynwy]]''' yn llifo o Fannau Brycheiniog i'r Afon Gwy. {{gwahaniaethu}} Delwedd:Arfbais esgobaeth Bangor.png 3232 23177 2004-06-09T21:05:59Z Marnanel 32 GFDL GFDL Delwedd:Arfbais esgobaeth Llandaf.png 3233 23178 2004-06-09T21:06:18Z Marnanel 32 GFDL GFDL Delwedd:Arfbais esgobaeth Llanelwy.png 3234 23179 2004-06-09T21:06:43Z Marnanel 32 GFDL GFDL Delwedd:Arfbais esgobaeth Tyddewi.png 3235 23180 2004-06-09T21:07:05Z Marnanel 32 GFDL GFDL Nodyn:Unigolyn marw 3236 23181 2004-06-09T22:02:30Z Gareth Wyn 38 byrhau cystrawen {| id=toc align=right |align=center colspan=2|'''{{{enw}}}'''<br>''{{{galwedigaeth}}}''<br>{{{delwedd}}} |- |align=right|Genedigaeth:<br>  |align=left|{{{dyddiad_geni}}}<br>   {{{lleoliad_geni}}} |- |align=right|Marwolaeth:<br>  |align=left|{{{dyddiad_marw}}}<br>   {{{lleoliad_marw}}} |} Delwedd:IvanIVRwsia.jpg 3237 23182 2004-06-09T22:52:31Z Arwel Parry 2 Ivan IV o Rwsia, oddiwrth en: Ivan IV o Rwsia, oddiwrth en: Ifan IV o Rwsia 3238 51323 2006-06-25T00:53:16Z YurikBot 224 robot Modifying: [[sv:Ivan IV]] '''Ifan IV o Rwsia''' ([[25 Awst]] [[1530]] - [[18 Mawrth]] [[1584]]), oedd rheolwr cyntaf [[Rwsia|Rwsiaid]] i gymryd y teitl ''Tsar''. Mae hefyd wedi cael ei alw yn '''''Ifan yr Ofnadwy''''' (Ива́н Гро́зный, Ivan Grozny), ac '''''Ifan Fasilyefits''''' (Ива́н Васи́льевич), mab Vasily III. [[Delwedd:IvanIVRwsia.jpg|de|bawd|200px|Ifan IV, 'yr Ofnadwy']] Bu farw tad Ifan yn [[1533]], pan oedd yn dair mlwydd oed, a cafodd ei goroni yn tsar ar [[16 Ionawr]] [[1547]]. Roedd ei deyrnasiad cynnar yn amser heddychlon o foderneiddio – sefydlodd byddin parhaol, diwygiodd y côd cyfreithiol, a sefydlodd y ''Zemsky Sobor'', sef cyngor y pendefigaeth. Gelwyd y gwasg argraffu cyntaf yn Rwsia yn yr amser hon. Agorodd Ifan y [[Mor Gwyn]] a porthladd [[Archangelsk]] i fasnachwyr Seisnig gan greu cysylltiadau masnachol newydd. Gorchmynodd i [[Eglwys Gadeiriol Sant Basil]] gael ei adeiladu yn [[Moscfa]] ac, yn ôl y chwedl, fe wnaeth y penseiri yn ddall fel na byddent yn gallu cynllunio adeilad hyfrytach na'r gadeirlan.  [[bg:Иван IV (Русия)]] [[bs:Ivan IV. Grozni]] [[cs:Ivan IV.]] [[de:Iwan IV. (Russland)]] [[en:Ivan IV of Russia]] [[eo:Ivano la Terura]] [[es:Iván IV de Rusia]] [[et:Ivan IV]] [[fi:Iivana Julma]] [[fr:Ivan IV de Russie]] [[he:איוואן האיום]] [[hr:Ivan IV. Grozni]] [[it:Ivan IV di Russia]] [[ja:イヴァン4世]] [[ka:ივანე IV (რუსეთი)]] [[la:Ioannes IV (tzar Russiae)]] [[nl:Ivan IV van Rusland]] [[no:Ivan IV av Russland]] [[pl:Iwan IV Groźny]] [[pt:Ivan IV da Rússia]] [[ru:Иван IV]] [[sk:Ivan IV. (Rusko)]] [[sl:Ivan IV. Vasiljevič Grozni]] [[sr:Иван IV Грозни]] [[sv:Ivan IV]] [[tr:Korkunç İvan]] [[tt:İvan IV]] [[uk:Іван IV Лютий]] [[vi:Ivan IV của Nga]] [[zh:伊凡四世]] Ifan yr Ofnadwy 3239 23184 2004-06-09T23:19:12Z Arwel Parry 2 wedi symud Ifan yr Ofnadwy i Ifan IV o Rwsia #REDIRECT [[Ifan IV o Rwsia]] Constantinople 3241 23186 2004-06-10T01:08:42Z Okapi 56 wedi symud Constantinople i Caergystennin #REDIRECT [[Caergystennin]] Undeb Sofietaidd 3243 50045 2006-06-11T08:05:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[be:Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік]], [[ms:Kesatuan Republik Sosialis Soviet]] Gwlad yn ngogledd [[Ewrasia]] o [[1922]] i [[1991]] roedd yr '''Undeb Sofietaidd''' (Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик (СССР), ''Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik (SSSR)'' neu Сове́тский Сою́з, ''Sovetsky Soyuz'' yn [[Rwsieg]]). Roedd nifer aelod-gweriniaethau yr Undeb Sofietaidd yn newid weithiau, ond roedd [[Rwsia]] yr un mawrach gan fod ei maint, poblogaeth, economeg a dylanwad gwleidyddieithol yn fawrach. Roedd yr Undeb yn newid, hefyd, ond o'r roedd hi'n fron mor mawr a'r [[Ymerodraeth Rwsia]] heb [[Gwlad Pwyl]] ac [[y Ffindir]]. Unig plaid y wlad oedd [[Plaid Gomiwnyddol yr Undeb Sofietaidd]]. {| border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px style="margin: 0em 0em 1em 1em;" |+<font size=+1>'''Союз Советских Социалистических Республик</font><br/>Soyuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik''' |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=140px | [[delwedd:Flag of the Soviet Union.svg|150px|Baner Undeb Sofietaidd]] || align=center width=140px | [[Image:Soviet coat of arms.jpg|120px|soviet coat of arms]] |- align=center | ([[Baner yr Undeb Sofietaidd|Manylion]]) || (Manylion) |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | <font size=-1>''[[Arwyddiar]] cenedlaethol: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! (Cyfannwch, orthrymedigion daear!)''</font> |- | align=center colspan=2 | [[Image:LocationSovietUnion.png|250px]] |- | [[Iaith swyddogol]] || [[Rwsieg]] |- | [[Prif Ddinas]] || [[Moscow]] |- | [[Maint]]<br/> - Cyfanswm <br/> - % dŵr || Rhenc 1 cyn i'i cwymp <br/>[[1 E13 m%B2|22,402,200 km<sup>2</sup>]] <br/> xx% |- | [[Poblogaeth]] <br/> - Cyfanswm <br/> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || Rhenc 3 cyn i'i cwymp<br/> 293,047,571 (Gorffennaf 1991)<br/> 13.08/km<sup>2</sup> (Gorffennaf 1991) |- | Sefydliad<br/> - Datganiad<br/> - Cydnabwyd || <br/>[[1922]] <br/> |- | Diddymiad || [[1991]] |- | [[Arian]] || [[Rwbl]] |- | [[Cylchfa amser]] || [[UTC]]+2 — UTC+11 |- | [[Anthem cenedlaethol]] || ''[[Yr Internationale]]''<br/>(1922-1944)<br/>''[[Emyn yr Undeb Sofietaidd]]''<br/>(1944-1991) |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .su |} ==Hanes== Rhagflaenydd [[Chwyldro Rwsia]] roedd yn cychwyn ym [[1825]] pan dadorchuddiwyd [[Gwrthryfel Ragfyrwyr]]. Er diddymwyd [[taeogaeth]] ym [[1861]] doedd termau ei diddymiad dim yn gwneud llawer o les i'r gwerinwyr a felly roedd y sefyllfa yn sbarduno'r chwyldro. Sefydlwyd senedd o'r enw [[Duma]] ym [[1906]], ond roedd y problemau cymdeitahasol yn parhau ac yn cynnydd yn ystod [[Rhyfel y Byd Cyntaf]] oherwydd gorchfygiad milwrol a phrinder bwyt. Ar ôl [[Chwildro Chwefror]] a [[Chwyldro Hydref]] roedd cyfnod o [[Rhyfel Cartref Rwsia]] yn parhau am amser ac ar ôl hynny roedd y [[Bolshevik]], megis y comiwnyddion yn rheoli'r wlad. Tra ychydig, newidwyd ei henw i [[Plaid Gomiwnyddol yr Undeb Sofietaidd|Blaid Gomiwnyddol yr Undeb Sofietaidd]]. Ar ôl cwymp rheolaeth y [[Tsar]] trowyd dosbarth perchenogion tir allan a rhanwyd y tir rhwng teuluau gwerinwyr. Beth bynnag, cafodd gwerinwyr tlawd a chanolog dim cyn i fod [[Lenin]] yn datganu ei [[Polisi Economeg Newydd]] (NEP). O dan y polisi hynny, gallodd gwerinwyr dewis pris eu cynnyrch eu hynain. Roedd Lenin yn marw ym [[1924]] ac wedyn roedd [[Joseph Stalin]] yn rheoli'r Undeb Sofietaidd ar ôl gyrru [[Leon Trotsky]] allan o'r wlad ym [[1929]]. Yn le NEP roedd Stalin yn cyflwyno [[cynllun pump blwydden]] a [[fferm cyfunol|ffermau cyfunol]]. Datblygwyd yr Undeb Sofietaidd a sefydlwyd ym [[1922]] i fod yn wlad diwydiannol pwysig iawn, ond cafodd gwrthbleidiau a gwrthwynediad mewn y wlad eu carthu yn ystod y [[1930au]]. Cydnabwyd nerth yr Undeb Sofietaidd ers yr [[Ail Rhyfel y Byd]] oherwydd ei nerth milwrol, cymorth i wledydd datblygol ac ymchwil gwyddonol, yn bennaf ar gyfer tecnoleg gofod ac arfau. Beth bynnag, roedd perthynas yr Undeb Sofietaidd a'r [[Unol Daleithiau]] yn gwaethygu ac o ganlyniad y [[Rhyfel Oer]] yn dechrau. [[Mikhail Gorbachev]], [[Ysgrifennyddion Cyffredin y CPSU|Ysgrifennydd Cyffredin]] y Blaid Gomiwnyddol, roedd yn datgan polisi ''[[glasnost]]'' (didwylledd} a ''[[perestroika]]'' (niwed strwythr economeg). O ganlyniad cyfarfod rhwng yr Unol Daleithiau a'r Undeb Sofietaidd ym [[1986]] a [[1987]] yn ogystal a cyfarfod [[Ronald Reagan]], Arlywydd yr UDA a Gorbachev ym [[1988]] cafodd nifer o arfau yn Ewrop eu leihau. Cyn i'r Undeb Sofietaidd roedd gwledydd comiwnydd dwyrian Ewrop yn datgyfannu. Ond o dan reolaeth [[Boris Yeltsin]] datgyfannwyd yr Undeb Sofietaidd yn heddol ym mis Rhagfyr [[1991]]. Mwyafrif aelod-gweriniaethau yr Undeb Sofietaidd roedd yn ymuno a'r [[Cymanwlad Gwladwriaethau Annibynnol]]. Adeiladwyd [[Sputnik I]], y lloeren gyntaf i gylchdroi'r ddaear yn yr Undeb Sofietaidd. [[af:Sowjetunie]] [[an:Unión de Republicas Sozialistas Sobieticas]] [[ar:اتحاد سوفييتي]] [[ast:Xunión Soviética]] [[be:Саюз Савецкіх Сацыялістычных Рэспублік]] [[bg:Съюз на съветските социалистически републики]] [[br:Unaniezh ar Republikoù Sokialour ha Soviedel]] [[bs:Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika]] [[ca:Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques]] [[cs:Sovětský svaz]] [[da:Sovjetunionen]] [[de:Sowjetunion]] [[el:Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών]] [[en:Soviet Union]] [[eo:Sovetunio]] [[es:Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas]] [[et:Nõukogude Liit]] [[eu:Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna]] [[fa:اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی]] [[fi:Neuvostoliitto]] [[fr:Union des républiques socialistes soviétiques]] [[gl:URSS - СССР]] [[he:ברית המועצות]] [[hr:Sovjetski Savez]] [[hu:Szovjetunió]] [[id:Uni Soviet]] [[io:Soviet-Uniono]] [[is:Sovétríkin]] [[it:Unione Sovietica]] [[ja:ソビエト連邦]] [[ka:სსრკ]] [[ko:소비에트 연방]] [[la:Unio Rerum Publicarum Socialisticarum Sovieticarum]] [[lb:Sowjetunioun]] [[lt:Tarybų Sąjunga]] [[lv:Padomju Savienība]] [[mk:Сојуз на Советските Социјалистички Републики]] [[mo:УРСС]] [[ms:Kesatuan Republik Sosialis Soviet]] [[nl:Sovjet-Unie]] [[nn:Sovjetunionen]] [[no:Sovjetunionen]] [[os:Советон Цæдис]] [[pl:Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich]] [[pt:União das Repúblicas Socialistas Soviéticas]] [[ro:Uniunea Sovietică]] [[ru:Союз Советских Социалистических Республик]] [[scn:Unioni Suviètica]] [[sh:Sovjetski Savez]] [[simple:Soviet Union]] [[sk:Sovietsky zväz]] [[sl:Sovjetska zveza]] [[sr:Савез Совјетских Социјалистичких Република]] [[sv:Sovjetunionen]] [[th:สหภาพโซเวียต]] [[tl:Kaisahang Sovyet]] [[tr:Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği]] [[tt:Sovetlar Berlege]] [[uk:СРСР]] [[vi:Liên Xô]] [[zh:苏联]] Ewrasia 3245 51810 2006-06-30T08:15:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[be:Эўразія]] [[Delwedd:LocationEurasia.png|bawd|250px|Map o'r byd yn dangos Ewrasia]] [[Delwedd:Eurasia.jpg|bawd|250px|Delwedd cyfansawdd lloeren o Ewrasia]] [[Cyfandir]] fawr sy'n cynnwys [[Ewrop]] ac [[Asia]] yw '''Ewrasia'''. Beth bynnag, mae llawer o bobl yn meddwl fod Ewrop ac Asia yn gyfandiroedd wahanol oherwydd fod eu diwylliant yn wahanol iawn. Ar y llaw arall mae llawer o haneswyr yn dweud fod [[De Ewrop]], [[De Asia]] a [[Gorllewin Asia]] yn debig iawn a'i gilydd, mwy nag De Ewrop a'r weddill Ewrop neu De a Gorllewin Asia a'r weddill Asia. Felly maen nhw'n rhannu Ewrasia i [[De Ewrasia]] a [[Gogledd Ewrasia]]. Mewn [[Gwyddoniaeth Daear]] mae'n aml fod Ewrasia yn cyfandir. Fel arfer, derbynir [[Mynyddoedd yr Wral]] fel ffin rhwng Ewrop ac Asia. {{Cyfandiroedd y Ddaear}} [[af:Eurasië]] [[als:Eurasien]] [[an:Eurasia]] [[ast:Eurasia]] [[be:Эўразія]] [[bg:Евразия]] [[br:Eurazia]] [[ca:Euràsia]] [[cs:Eurasie]] [[da:Eurasien]] [[de:Eurasien]] [[el:Ευρασία]] [[en:Eurasia]] [[eo:Eŭrazio]] [[es:Eurasia]] [[et:Euraasia]] [[eu:Eurasia]] [[fi:Euraasia]] [[fr:Eurasie]] [[fy:Jeraazje]] [[gl:Eurasia]] [[he:אירואסיה]] [[hr:Euroazija]] [[hu:Eurázsia]] [[id:Eurasia]] [[is:Evrasía]] [[it:Eurasia]] [[ja:ユーラシア大陸]] [[ka:ევრაზია]] [[ko:유라시아]] [[la:Eurasia]] [[lt:Eurazija]] [[mo:Еурасия]] [[nds:Eurasien]] [[nl:Eurazië]] [[no:Eurasia]] [[pl:Eurazja]] [[pt:Eurásia]] [[rmy:Eurasiya]] [[ro:Eurasia]] [[ru:Евразия]] [[simple:Eurasia]] [[sk:Eurázia]] [[sl:Evrazija]] [[sr:Евроазија]] [[sv:Eurasien]] [[th:ทวีปยูเรเชีย]] [[tr:Avrasya]] [[zh:歐亞大陸]] Yr Undeb Sofietaidd 3247 23192 2004-06-10T06:27:12Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Undeb Sofietaidd]] Benelwcs 3248 48116 2006-05-21T06:14:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[af:Benelux]] [[Image:Benelux.png|thumb|[[Benelux]]]] Ardal yn Ewrop sy'n cynnwys [[Gwlad Belg]], [[yr Iseldiroedd]] a [[Lwcsembwrg]] yw '''Benelucs'''. Mae'r enw yn cyfuniad dechrau enw pob wlad a sefydlwyd yn wreiddiol er mwyn golygu "Undeb Economaidd Benelwcs". Sefydlwyd yr '''Undeb Economaidd Benelwcs''' (''Benelux Economische Unie/Union Économique Benelux'') ym [[1944]] a dath i rym ym [[1958]]. Amcanion yr undeb roedd symiad rhydd o weithwyr, cyfalaf, gwasnaethau a nwyddau tu fewn yr ardal. Roedd sefydliad hyn yn cyfranni i'r [[Undeb Ewropeaidd]] (UE) er fod yr UE yn datblygu o'r [[Cymuned Ewropeaidd Glo a Dur]] (ECSC) a'r [[Cymuned Ewropeaidd]] (EEC). Yn ogystal a [[Gorllewin yr Almaen]], [[Ffrainc]] a'r [[yr Eidal|Eidal]] roedd y tair wlad yn chwarae rôl pwysig wrth sefydliad yr ECSC, yr EEC a'r UE. [[af:Benelux]] [[ar:بنلوكس]] [[bg:Бенелюкс]] [[ca:Benelux]] [[cs:Benelux]] [[da:Benelux]] [[de:Benelux]] [[el:Μπενελούξ]] [[en:Benelux]] [[eo:Benelukso]] [[es:Benelux]] [[fa:بنلوکس]] [[fi:Benelux]] [[fr:Benelux]] [[gl:Benelux]] [[he:בנלוקס]] [[hr:Benelux]] [[hu:Benelux államok]] [[is:Benelúxlöndin]] [[it:Benelux]] [[ja:ベネルクス]] [[ko:베네룩스]] [[lb:Benelux]] [[lt:Beneliuksas]] [[nl:Benelux]] [[no:Benelux]] [[pl:Benelux]] [[pt:Benelux]] [[ro:Benelux]] [[ru:Бенилюкс]] [[sr:Бенелукс]] [[sv:Benelux]] ECSC 3250 23195 2004-06-10T06:48:12Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Cymuned Ewropeaidd Glo a Dur]] 1747 3252 31292 2005-09-03T09:07:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, gl, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - '''[[1740au]]''' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] Blynyddoedd: [[1742]] [[1743]] [[1744]] [[1745]] [[1746]] - '''1747''' - [[1748]] [[1749]] [[1750]] [[1751]] [[1752]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ''Judas Maccabaeus'' (oratorio) gan [[George Frideric Handel]] ==Genedigaethau== *[[11 Ionawr]] - [[François Alexandre Frédéric, duc de la Rochefoucauld-Liancourt]] *[[6 Gorffennaf]] - [[John Paul Jones]] ==Marwolaethau== *[[9 Ebrill]] - [[Simon Fraser, Arglwydd Lovat]] *[[9 Gorffennaf]] - [[Giovanni Boconcini]], cyfansoddwr *[[17 Tachwedd]] - [[Alain-René Le Sage]] [[af:1747]] [[ast:1747]] [[bg:1747]] [[ca:1747]] [[cs:1747]] [[da:1747]] [[de:1747]] [[el:1747]] [[en:1747]] [[eo:1747]] [[es:1747]] [[et:1747]] [[eu:1747]] [[fi:1747]] [[fr:1747]] [[ga:1747]] [[gl:1747]] [[he:1747]] [[hr:1747]] [[hu:1747]] [[id:1747]] [[io:1747]] [[is:1747]] [[it:1747]] [[ko:1747년]] [[lb:1747]] [[mk:1747]] [[nl:1747]] [[nn:1747]] [[no:1747]] [[os:1747]] [[pl:1747]] [[pt:1747]] [[ro:1747]] [[ru:1747]] [[sk:1747]] [[sl:1747]] [[sr:1747]] [[sv:1747]] [[tr:1747]] [[tt:1747]] [[uk:1747]] [[zh:1747年]] Nodyn:Tabl elfen 3253 23198 2004-06-11T03:37:06Z Marnanel 32 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ {{{enw}}} !colspan="2"| [[Delwedd:{{PAGENAME}}_tabl.png|300px|Tabl]] |- !colspan="2"| [[Delwedd:{{PAGENAME}}_yn_jar.jpg|300px|{{{enw}}} yn jar]] |- ! align="left" | Symbol | {{{symbol}}} |- ! align="left" | Rhif | {{{rhif}}} |- ! align="left" | Dwysedd | {{{dwysedd}}} |- |} Delwedd:Actiniwm tabl.png 3254 23199 2004-06-11T05:20:07Z DwyloBot 65 Actiniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ac-TableImage.png]] Actiniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ac-TableImage.png]] Delwedd:Arian (elfen) tabl.png 3255 23200 2004-06-11T05:31:21Z DwyloBot 65 Arian_(elfen); oddi wrth en:. [[en:Image:Ag-TableImage.png]] Arian_(elfen); oddi wrth en:. [[en:Image:Ag-TableImage.png]] Delwedd:Alwminiwm tabl.png 3256 23201 2004-06-11T05:37:23Z DwyloBot 65 Alwminiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Al-TableImage.png]] Alwminiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Al-TableImage.png]] Delwedd:Argon tabl.png 3257 23202 2004-06-11T05:43:25Z DwyloBot 65 Argon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ar-TableImage.png]] Argon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ar-TableImage.png]] Delwedd:Arsenig tabl.png 3258 23203 2004-06-11T05:49:29Z DwyloBot 65 Arsenig; oddi wrth en:. [[en:Image:As-TableImage.png]] Arsenig; oddi wrth en:. [[en:Image:As-TableImage.png]] Delwedd:Astatin tabl.png 3259 23204 2004-06-11T05:55:33Z DwyloBot 65 Astatin; oddi wrth en:. [[en:Image:At-TableImage.png]] Astatin; oddi wrth en:. [[en:Image:At-TableImage.png]] Delwedd:Aur tabl.png 3260 23205 2004-06-11T06:01:37Z DwyloBot 65 Aur; oddi wrth en:. [[en:Image:Au-TableImage.png]] Aur; oddi wrth en:. [[en:Image:Au-TableImage.png]] Delwedd:Bariwm tabl.png 3261 23206 2004-06-11T06:07:42Z DwyloBot 65 Bariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ba-TableImage.png]] Bariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ba-TableImage.png]] Delwedd:Bismwth tabl.png 3262 23207 2004-06-11T06:13:47Z DwyloBot 65 Bismwth; oddi wrth en:. [[en:Image:Bi-TableImage.png]] Bismwth; oddi wrth en:. [[en:Image:Bi-TableImage.png]] Delwedd:Bromin tabl.png 3263 23208 2004-06-11T06:19:51Z DwyloBot 65 Bromin; oddi wrth en:. [[en:Image:Br-TableImage.png]] Bromin; oddi wrth en:. [[en:Image:Br-TableImage.png]] Delwedd:Calsium tabl.png 3264 23209 2004-06-11T06:25:58Z DwyloBot 65 Calsium; oddi wrth en:. [[en:Image:Ca-TableImage.png]] Calsium; oddi wrth en:. [[en:Image:Ca-TableImage.png]] Delwedd:Cadmiwm tabl.png 3265 23210 2004-06-11T06:32:02Z DwyloBot 65 Cadmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cd-TableImage.png]] Cadmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cd-TableImage.png]] Delwedd:Clorin tabl.png 3266 23211 2004-06-11T06:38:07Z DwyloBot 65 Clorin; oddi wrth en:. [[en:Image:Cl-TableImage.png]] Clorin; oddi wrth en:. [[en:Image:Cl-TableImage.png]] Delwedd:Cobalt tabl.png 3267 23212 2004-06-11T06:44:09Z DwyloBot 65 Cobalt; oddi wrth en:. [[en:Image:Co-TableImage.png]] Cobalt; oddi wrth en:. [[en:Image:Co-TableImage.png]] Delwedd:Cromiwm tabl.png 3268 23213 2004-06-11T06:50:14Z DwyloBot 65 Cromiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cr-TableImage.png]] Cromiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cr-TableImage.png]] Delwedd:Cesiwm tabl.png 3269 23214 2004-06-11T06:56:16Z DwyloBot 65 Cesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cs-TableImage.png]] Cesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cs-TableImage.png]] Delwedd:Copr tabl.png 3270 23215 2004-06-11T07:02:19Z DwyloBot 65 Copr; oddi wrth en:. [[en:Image:Cu-TableImage.png]] Copr; oddi wrth en:. [[en:Image:Cu-TableImage.png]] Delwedd:Dysprosiwm tabl.png 3271 23216 2004-06-11T07:08:22Z DwyloBot 65 Dysprosiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Dy-TableImage.png]] Dysprosiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Dy-TableImage.png]] Delwedd:Erbiwm tabl.png 3272 23217 2004-06-11T07:14:25Z DwyloBot 65 Erbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Er-TableImage.png]] Erbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Er-TableImage.png]] Delwedd:Ewropiwm tabl.png 3273 23218 2004-06-11T07:20:29Z DwyloBot 65 Ewropiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Eu-TableImage.png]] Ewropiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Eu-TableImage.png]] Delwedd:Ffransiwm tabl.png 3274 23219 2004-06-11T07:26:33Z DwyloBot 65 Ffransiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Fr-TableImage.png]] Ffransiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Fr-TableImage.png]] Delwedd:Galiwm tabl.png 3275 23220 2004-06-11T07:32:44Z DwyloBot 65 Galiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ga-TableImage.png]] Galiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ga-TableImage.png]] Delwedd:Gadoliniwm tabl.png 3276 23221 2004-06-11T07:38:50Z DwyloBot 65 Gadoliniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Gd-TableImage.png]] Gadoliniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Gd-TableImage.png]] Delwedd:Germaniwm tabl.png 3277 23222 2004-06-11T07:44:52Z DwyloBot 65 Germaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ge-TableImage.png]] Germaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ge-TableImage.png]] Delwedd:Heliwm tabl.png 3278 23223 2004-06-11T07:50:57Z DwyloBot 65 Heliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:He-TableImage.png]] Heliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:He-TableImage.png]] Delwedd:Mercwri tabl.png 3279 23224 2004-06-11T07:57:02Z DwyloBot 65 Mercwri; oddi wrth en:. [[en:Image:Hg-TableImage.png]] Mercwri; oddi wrth en:. [[en:Image:Hg-TableImage.png]] Delwedd:Holmiwm tabl.png 3280 23225 2004-06-11T08:03:09Z DwyloBot 65 Holmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ho-TableImage.png]] Holmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ho-TableImage.png]] Delwedd:Indiwm tabl.png 3281 23226 2004-06-11T08:21:20Z DwyloBot 65 Indiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:In-TableImage.png]] Indiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:In-TableImage.png]] Delwedd:Iridiwm tabl.png 3282 23227 2004-06-11T08:27:27Z DwyloBot 65 Iridiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ir-TableImage.png]] Iridiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ir-TableImage.png]] Delwedd:Broken/\xcfodin tabl\x2epng 3283 23228 2004-06-11T08:33:31Z DwyloBot 65 �odin; oddi wrth en:. [[en:Image:I-TableImage.png]] �odin; oddi wrth en:. [[en:Image:I-TableImage.png]] Delwedd:Krupton tabl.png 3284 23229 2004-06-11T08:39:35Z DwyloBot 65 Krupton; oddi wrth en:. [[en:Image:Kr-TableImage.png]] Krupton; oddi wrth en:. [[en:Image:Kr-TableImage.png]] Delwedd:Potasiwm tabl.png 3285 23230 2004-06-11T08:45:37Z DwyloBot 65 Potasiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:K-TableImage.png]] Potasiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:K-TableImage.png]] Delwedd:Lithiwm tabl.png 3286 23231 2004-06-11T08:51:40Z DwyloBot 65 Lithiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Li-TableImage.png]] Lithiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Li-TableImage.png]] Delwedd:Lwtetiwm tabl.png 3287 23232 2004-06-11T08:57:47Z DwyloBot 65 Lwtetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Lu-TableImage.png]] Lwtetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Lu-TableImage.png]] Delwedd:Magnesiwm tabl.png 3288 23233 2004-06-11T09:03:49Z DwyloBot 65 Magnesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mg-TableImage.png]] Magnesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mg-TableImage.png]] Delwedd:Broken/Mangan\xees tabl\x2epng 3289 23234 2004-06-11T09:09:57Z DwyloBot 65 Mangan�s; oddi wrth en:. [[en:Image:Mn-TableImage.png]] Mangan�s; oddi wrth en:. [[en:Image:Mn-TableImage.png]] Delwedd:Molybdenwm tabl.png 3290 23235 2004-06-11T09:16:02Z DwyloBot 65 Molybdenwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mo-TableImage.png]] Molybdenwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mo-TableImage.png]] Delwedd:Sodiwm tabl.png 3291 23236 2004-06-11T09:22:05Z DwyloBot 65 Sodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Na-TableImage.png]] Sodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Na-TableImage.png]] Delwedd:Niobiwm tabl.png 3292 23237 2004-06-11T09:28:07Z DwyloBot 65 Niobiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nb-TableImage.png]] Niobiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nb-TableImage.png]] Delwedd:Neodymiwm tabl.png 3293 23238 2004-06-11T09:34:11Z DwyloBot 65 Neodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nd-TableImage.png]] Neodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nd-TableImage.png]] Delwedd:Nicel tabl.png 3294 23239 2004-06-11T09:40:13Z DwyloBot 65 Nicel; oddi wrth en:. [[en:Image:Ni-TableImage.png]] Nicel; oddi wrth en:. [[en:Image:Ni-TableImage.png]] Delwedd:Osmiwm tabl.png 3295 23240 2004-06-11T09:46:19Z DwyloBot 65 Osmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Os-TableImage.png]] Osmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Os-TableImage.png]] Delwedd:Protactiniwm tabl.png 3296 23241 2004-06-11T09:52:22Z DwyloBot 65 Protactiniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pa-TableImage.png]] Protactiniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pa-TableImage.png]] Delwedd:Plwm tabl.png 3297 23242 2004-06-11T09:58:25Z DwyloBot 65 Plwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pb-TableImage.png]] Plwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pb-TableImage.png]] Delwedd:Paladiwm tabl.png 3298 23243 2004-06-11T10:04:29Z DwyloBot 65 Paladiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pd-TableImage.png]] Paladiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pd-TableImage.png]] Delwedd:Promethiwm tabl.png 3299 23244 2004-06-11T10:10:33Z DwyloBot 65 Promethiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pm-TableImage.png]] Promethiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pm-TableImage.png]] Delwedd:Poloniwm tabl.png 3300 23245 2004-06-11T10:16:40Z DwyloBot 65 Poloniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Po-TableImage.png]] Poloniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Po-TableImage.png]] Delwedd:Praseodymiwm tabl.png 3301 23246 2004-06-11T10:22:41Z DwyloBot 65 Praseodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pr-TableImage.png]] Praseodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pr-TableImage.png]] Delwedd:Ffosfforws tabl.png 3302 23247 2004-06-11T10:28:48Z DwyloBot 65 Ffosfforws; oddi wrth en:. [[en:Image:P-TableImage.png]] Ffosfforws; oddi wrth en:. [[en:Image:P-TableImage.png]] Delwedd:Rwbidiwm tabl.png 3303 23248 2004-06-11T10:34:51Z DwyloBot 65 Rwbidiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rb-TableImage.png]] Rwbidiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rb-TableImage.png]] Delwedd:Rheniwm tabl.png 3304 23249 2004-06-11T10:40:55Z DwyloBot 65 Rheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Re-TableImage.png]] Rheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Re-TableImage.png]] Delwedd:Rhodiwm tabl.png 3305 23250 2004-06-11T10:46:56Z DwyloBot 65 Rhodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rh-TableImage.png]] Rhodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rh-TableImage.png]] Delwedd:Radon tabl.png 3306 23251 2004-06-11T10:52:59Z DwyloBot 65 Radon; oddi wrth en:. [[en:Image:Rn-TableImage.png]] Radon; oddi wrth en:. [[en:Image:Rn-TableImage.png]] Delwedd:Rwtheniwm tabl.png 3307 23252 2004-06-11T10:59:02Z DwyloBot 65 Rwtheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ru-TableImage.png]] Rwtheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ru-TableImage.png]] Delwedd:Antimoni tabl.png 3308 23253 2004-06-11T11:05:04Z DwyloBot 65 Antimoni; oddi wrth en:. [[en:Image:Sb-TableImage.png]] Antimoni; oddi wrth en:. [[en:Image:Sb-TableImage.png]] Delwedd:Scandiwm tabl.png 3309 23254 2004-06-11T11:11:08Z DwyloBot 65 Scandiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sc-TableImage.png]] Scandiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sc-TableImage.png]] Delwedd:Seleniwm tabl.png 3310 23255 2004-06-11T11:17:10Z DwyloBot 65 Seleniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Se-TableImage.png]] Seleniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Se-TableImage.png]] Chwyldro Rwsia 3311 34024 2005-10-31T19:57:13Z 83.27.175.169 +pl: Mudiad gwleidyddiol yn [[Rwsia]] gan ei uwchafbwynt ym [[1917]] roedd '''Chwyldro Rwsia'''. Yn ystod y chwyldro hon sefydlwyd llywodraeth dros dro yn lle rheoliad y [[Tsar]] ac o'r sefydlwyd yr [[Undeb Sofietaidd]]. Roedd yr Undeb hon yn parhau hyd i'i cwymp ym [[1991]]. Roedd dwy gyfnodau'r Chwyldro Rwsia: Y cyfnod cyntaf roedd [[Chwyldro Chwefror]] ym [[1917]] yn ystod yr hon sefydlwyd llywodraeth democrataidd yn lle teyrnas [[Nicholas II o Rwsia]]. Yn ystod yr ail cyfnod, y [[Chwyldro Hydref]], roedd y [[Sofiet]] a cafodd eu ysbrydoliaeth oddi wrth yr [[Bolsiefic]] yn sefydlu llywodraeth dros dro. Dyfodiad Chwyldro Chwefror yn erbyn rheoliad y Tsar roedd ddim ond mewn nifer o lefydd. Rheswm yr chwyldro roedd y ffaith fod ddim digon o fwyd gan y bobl ac anfodlonrwydd ynghylch rôl yr wlad yn ystod [[Rhyfel y Byd Cyntaf]]. Yn ystod mis Chwefror roedd protest yn troi i frwydr gan bobl y drefi yn brwydro yn erbyn yr heddlu a milwyr. O'r , roedd mwyafrif o filwyr ym [[Petrograd|Mhetrograd]] yn ymuno ar y chwildro ac o ganluniad gorfodwyd tsar [[Nicholas II o Rwsia|Nicholas II]] ymdiswyddo o'i brenhiniaeth. Rhwng mis Chwefror a mis Hydref 1917 roedd [[anarchydd]]ion a Bolsieficau yn trio ysbarduno'r chwyldro. Ym mis Gorffennaf roedd adran milwrol y Bolsiefic, adran mawr gweithwyr Bolsiefic ac anarchyddion Petrograd yn ymgeisio gwrthryfel sifil ym Mhetrograd, ond doedd hynny ddim yn lwyddiannus. Arweynydd Chwyldro Hydref roedd [[Lenin]] a derbynnodd ideoleg [[Karl Marx]]. Fel hynny, roedd [[comiwnyddiaeth]] yn dechrau. Yn wahân i'r Chwyldro Chwefror cynllunwyd Chwyldro Hydref yn fanwl. Ar [[7 Tachwedd]], [[1917]] roedd cwymp y llywodraeth dros dro o dan [[Aleksandr Kerensky]] gan chwyldrowyr Lenin. Fel hynny, trowyd llywodraeth democrataidd rhyddfrydol i un comiwnyddiaeth a daeth chwyldro i ben. Ar ôl Chwyldro Rwsia dechreuodd [[Rhyfel Cartref Rwsia]]. ''Sylwch fod yr wlad yn defnyddio [[calendr Julius]] cyn i [[1918]] a [[calendr Gregori|chalendr Gregori]] ers hynny'' [[da:Oktoberrevolutionen]] [[de:Oktoberrevolution]] [[en:Russian Revolution of 1917]] [[eo:Rusa Revolucio de 1917]] [[fr:Révolution russe]] [[it:Rivoluzione russa]] [[ja:ロシア革命]] [[nl:Russische Revolutie]] [[pl:Rewolucje w Rosji 1917 roku]] [[ru:Октябрьская революция 1917]] [[sv:Ryska revolutionen]] [[zh:十月革命]] Rhyfel y Byd Cyntaf 3313 36498 2005-12-21T09:45:16Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Y Rhyfel Byd Cyntaf]] Y Rhyfel Byd Cyntaf 3314 50895 2006-06-19T08:38:20Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eu:Lehen Mundu Gerra]] [[Delwedd:Rhyfel Byd Cyntaf.jpg|thumb|Milwyr]] Dechreuodd y '''Rhyfel Byd Cyntaf''' yn [[1914]] a daeth i ben yn [[1918]]. Dyma'r tro cyntaf y defnyddwyd [[arfau cemegol]] ac hefyd y tro cyntaf y taflwyd bomiau o awyrennau a chafwyd yr engraifft gyntaf o [[hil-laddiad]] y ganrif yn ystod y rhyfel hon. Nid oedd cymaint o filwyr erioed o'r blaen wedi cael eu defnyddio mewn gwrthdarro neu ryfel, ac anafwyd mwy o filwyr nag erioed o'r blaen. Roedd y Rhyfel Byd Cyntaf yn gyfnod o newidiau mawr, gan roi terfyn ar yr hen drefn a pharatoi'r ffordd i'r drefn newydd. Dyma gyfnod cwymp teuluoedd fel yr [[Habsburg]], y [[Romanov]], a'r [[Hohenzollern]] a oedd wedi bod mor ddylanwadol yng ngwleidyddiaeth Ewrop gyda'i gwreiddiau yn mynd yn ôl i ddyddiau y [[crwsâd|crwsadau]]. Achosodd y rhyfel hon yr [[Ail Rhyfel Byd]] yn ogystal a [[Comiwnyddiaeth|Chomiwnyddiaeth]] a'r [[Rhyfel Oer]] ac felly roedd yn ddylanwad sylweddol ar fywyd yr [[20fed ganrif|hugeinfed ganrif]]. Oherwydd y rhyfel hon daeth cyfnod [[absoliwtiaeth]] Ewrop i ben a chafwyd [[Chwyldro Rwsia]]. Cwymp [[yr Almaen]] heb ddatrys problemau y wlad oedd achos [[Natsïaeth]] a felly dechrau yr [[Ail Rhyfel Byd]] ym [[1939]]. Dyma'r rhyfel modern cyntaf i ddibynnu ar [[tecnoleg|dechnoleg]] arfau a lledaenu dychryn rhwng pobl cyffredin oedd ddim yn filwyr. Mae nifer o ysgolheigion yn dweud fod e ddim ond rhan cyntaf rhyfel mawr sy'n 30 o flynyddoedd yn hir (rhwng [[1914]] a [[1945]]}. Lladdwyd mwy na 9 miliwn o filwyr yn ystod brwydrau a bron cynnifer o bobl cyffredin o achos newyn, hil-laddiad a bomiau. Lladdwyd 40,000 o Gymry a oedd yn y lluoedd arfog. ===Brwydrau pwysig y Rhyfel Byd Cyntaf=== *[[1914]] **[[12 Awst]] - [[Brwydr Cer]] **[[14 Awst]]-[[2 Medi]] - [[Brwydr Tannenberg]] **[[17 Awst]] - [[Brwydr Stalluponen]] **[[21 Awst]] - [[Brwydr yr Ardennes]] **[[23 Awst]] - [[Brwydr Mons]] **[[28 Awst]] - [[Brwydr Heligoland]] **[[Medi]] - [[Brwydr Cyntaf y Marne]] **[[31 Hydref]]-[[22 Tachwedd]] - [[Brwydr Cyntaf Ypres]] **[[11 Tachwedd]] - [[Brwydr Lodz]] *[[1915]] **[[22 Ebrill]]-[[25 Mai]] - [[Brwyrd Ail Ypres]] **[[25 Medi]]-[[28 Medi]] - [[Brwydr Loos]] *[[1916]] **'''Chwefror-Rhagfyr''' - [[Brwydr Verdun]] *[[31 Mai]] - [[Brwydr Jutland]] *[[Brwydr y Somme 1916]] *[[1917]] **[[24 Hydref]]-[[9 Tachwedd]] - [[Brwydr Caporetto]] *[[1918]] *[[Brwydr Gyntaf y Somme (1918)]] (21 Mawrth –5 Ebrill 1918) - Yr enw Saesneg ar ymosodiad yr Almaen. *[[Ail Frwydr y Somme (1918)]] (21 Awst –3 Medi 1918) - ail ran o ymosodiad Prydain yn Picardy yn ystod y Can Niwrnod Hundred mae y rhhyfel yn beth trist iawn ac wedi lldd llawer. **'''Awst''' - [[Brwydr Amiens]] **'''Medi''' - [[Brwydr Megiddo]] [[Category:Rhyfeloedd]] [[af:Eerste Wêreldoorlog]] [[ang:Ǣrest Woruldgūþ]] [[ar:حرب عالمية أولى]] [[ast:Primera guerra mundial]] [[be:Першая сусьветная вайна]] [[bg:Първа световна война]] [[bs:Prvi svjetski rat]] [[ca:Primera Guerra Mundial]] [[cs:První světová válka]] [[da:1. verdenskrig]] [[de:Erster Weltkrieg]] [[el:Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος]] [[en:World War I]] [[eo:Unua mondmilito]] [[es:Primera Guerra Mundial]] [[et:Esimene maailmasõda]] [[eu:Lehen Mundu Gerra]] [[fa:جنگ جهانی اول]] [[fi:Ensimmäinen maailmansota]] [[fr:Première Guerre mondiale]] [[ga:An Chéad Chogadh Domhanda]] [[gl:Primeira Guerra Mundial]] [[he:מלחמת העולם הראשונה]] [[hr:Prvi svjetski rat]] [[hu:I. világháború]] [[ia:Prime Guerra Mundial]] [[id:Perang Dunia I]] [[io:Unesma Mondo-milito]] [[is:Fyrri heimsstyrjöldin]] [[it:Prima guerra mondiale]] [[ja:第一次世界大戦]] [[ko:제1차 세계 대전]] [[la:Bellum Orbis Terrarum I]] [[lb:Éischte Weltkrich]] [[lt:Pirmasis pasaulinis karas]] [[lv:Pirmais pasaules karš]] [[mk:Прва Светска војна]] [[ms:Perang Dunia I]] [[nds:Eerst Weltorlog]] [[nl:Eerste Wereldoorlog]] [[nn:Den fyrste verdskrigen]] [[no:Første verdenskrig]] [[pl:I wojna światowa]] [[pt:Primeira Guerra Mundial]] [[ro:Primul război mondial]] [[ru:Первая мировая война]] [[sc:Prima Gherra Mundiale]] [[scn:Prima Guerra Munniali]] [[sh:Prvi svjetski rat]] [[simple:World War I]] [[sk:Prvá svetová vojna]] [[sl:Prva svetovna vojna]] [[sr:Први светски рат]] [[sv:Första världskriget]] [[sw:Vita Kuu ya Kwanza ya Dunia]] [[ta:முதல் உலகப் போர்]] [[th:สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง]] [[tl:Unang Digmaang Pandaigdig]] [[tr:I. Dünya Savaşı]] [[uk:Перша світова війна]] [[vi:Đệ nhất thế chiến]] [[wa:Prumire guere daegnrece]] [[zh:第一次世界大战]] Charlotte Church 3318 37323 2006-01-03T16:54:49Z Dyfrig 51 Dileu sbwriel Cantores o [[Caerdydd|Gaerdydd]] yw '''Charlotte Church''' (ganwyd [[21 Chwefror]], [[1986]]). {{MSG:stwbyn}} [[Category:Cymry enwog|Church, Charlotte]] [[Category:Genedigaethau 1986|Church]] [[en:Charlotte Church]] [[es:Charlotte Church]] [[fr:Charlotte Church]] [[ja:シャルロット・チャーチ]] [[nl:Charlotte Church]] [[sv:Charlotte Church]] 1746 3319 31293 2005-09-03T09:08:03Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - '''[[1740au]]''' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] Blynyddoedd: [[1741]] [[1742]] [[1743]] [[1744]] [[1745]] - '''1746''' - [[1747]] [[1748]] [[1749]] [[1750]] [[1751]] ==Digwyddiadau== *[[16 Ebrill]] - [[Brwydr Culloden]] *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ''Occasional Oratorio'' gan [[George Frideric Handel]] ==Genedigaethau== *[[12 Ionawr]] - [[Johann Heinrich Pestalozzi]] *[[24 Ionawr]] - Y brenin [[Gustav III o Sweden]] *[[30 Mawrth]] - [[Francisco Goya]] ==Marwolaethau== *[[9 Gorffennaf]] - Y brenin [[Philip V o Sbaen]] *[[6 Awst]] - Y brenin [[Christian VI o Ddenmarc]] [[af:1746]] [[ast:1746]] [[be:1746]] [[bg:1746]] [[ca:1746]] [[cs:1746]] [[da:1746]] [[de:1746]] [[el:1746]] [[en:1746]] [[eo:1746]] [[es:1746]] [[et:1746]] [[eu:1746]] [[fi:1746]] [[fr:1746]] [[ga:1746]] [[he:1746]] [[hr:1746]] [[hu:1746]] [[id:1746]] [[io:1746]] [[is:1746]] [[it:1746]] [[ko:1746년]] [[lb:1746]] [[mk:1746]] [[nl:1746]] [[nn:1746]] [[no:1746]] [[os:1746]] [[pl:1746]] [[pt:1746]] [[ro:1746]] [[ru:1746]] [[sk:1746]] [[sl:1746]] [[sr:1746]] [[sv:1746]] [[tr:1746]] [[tt:1746]] [[uk:1746]] [[zh:1746年]] Ail Rhyfel y Byd 3320 23265 2004-07-01T21:11:45Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeiriad #AIL-CYFEIRIO [[Yr Ail Ryfel Byd]] Yr Ail Ryfel Byd 3321 50414 2006-06-14T10:06:20Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eu:Bigarren Mundu Gerratea]] [[Delwedd:WW2 TitlePicture For Wikipedia Article.jpg|de|300px]] :''Gweler [[Ail Ryfel Byd Yng Nghymru]] am effaith y rhyfel ar Gymru.'' Y rhyfel mwyaf eang a chostus mewn hanes yw'r '''Ail Ryfel Byd'''. Yn ystod y rhyfel hon cafodd tua 50 miliwn o bobl eu lladd. Roedd Prydain a'r [[y Gymanwlad|Gymanwlad]] Brydeinig, [[Ffrainc]], yr [[Unol Daleithiau]], yr [[Undeb Sofietaidd]] a [[Tsieina]] ar y naill ochr a'r [[yr Almaen|Almaen]], [[yr Eidal]] a [[Siapan]] ar y llall. Prif ardaloedd y brwydro oedd [[Ewrop]], [[Dwyrain Asia]] a'r [[Môr Tawel]]. Dyma'r rhyfel gyntaf lle roedd awyrennau yn bwysig iawn. Yn wir dechreuodd y rhyfel pan ymosododd [[Adolf Hitler]] ar [[Gwlad Pwyl|Wlad Pwyl]] trwy ei bomio. Daeth y rhyfel i ben pan ryddhaodd America fom atomig ar [[Nagazaki]]. Yn ystod y rhyfel hon cafodd mwy o bobl nag erioed o'r blaen eu lladd mewn rhyfel. Y prif reswm dros hynny oedd graddfa rhyfel heb ei ail a rhwswm arall roedd bomio trefi yn ystod y rhyfel fel yr wnaeth hi'r Almaen yn erbyn Gwlad Pwyl a [[byddin]] y Cynghreiriaid yn erbyn yr Almaen. Cafodd llawer o bobl eu ladd mewn [[gwersyll difodi|gwersylloedd difodi]], hefyd. ==Achos y Rhyfel== Roedd nifer o resymau am y rhyfel hon. ===Cytundeb Versailles=== Roedd [[Cytundeb Versailles]], a arwyddwyd d y Rhyfel Byd Cyntaf, wedi golygu bod yr Almaen wedi colli ei trefedigaethau, ac fe drosglwyddwyd nifer o'i thir i [[Ffrainc]] a [[Gwlad Pwyl]] ac nid oedd yr Almaen i gael ond byddin fach amddiffynol. ===Dirwasgiad=== Bu dirwasgiad difrifol yn yr Almaen rhwng y ddwy ryfel byd. ===Twf y Natsïaid=== Roedd telerau llym Cytundeb Versailles a'r trafferddion economaidd wedi gwneud i'r Almaenwyr deimlo nad oeddent yn cael chwarae teg. Rhoddodd hyn hwb i dyfiant y Blaid Natsïaidd. Daeth [[Adolf Hitler]] ei harweinydd yn Ganghellor yr Almaen ar y 30 Ionawr 1933 ac mewn ffaith yn unben gyda marwolaeth [[LLywydd Paul van Hinderberg]]. ===Dechrau'r Rhyfel=== Nid oes cytundeb ar union ddyddiad dechrau'r rhyfel. Y dyddiad mwyaf cyffredin a ddebynnir yw 1 Medi 1939 pan oresgynnodd yr Almaen Wlad Pwyl, gyda Prydain a Ffrainc yn cyhoeddi rhyfel ddau ddiwrnod yn ddiweddarach. Mae eraill yn crybwyll y 7 Gorffennaf 1937 fel dyddiad dechrau'r rhyfel pan oresgynnodd Siapan China ac eraill wedyn yn nodi Mawrth 1939 ar adeg yr aeth byddinoedd Hitler fewn i Prague. ===Y Rhyfel yn Ewrop=== Dechreuodd y rhyfel yn Ewrop ar 1 medi 1939 wrth i'r Almaen ymosod ar [[Gwlad Pwyl|Wlad Pwyl]] a gwnaeth [[Ffrainc]] a'r [[Deyrnas Unedig]] ddatgan rhyfel o fewn dau ddiwrnod ar y 3 Medi 1939 Daeth y rhyfel i ben yn Ewrop ar 18 Mai 1945 pan ildiodd yr Almaen. ===Y Rhyfel yn y Môr Tawel ac Asia=== Yn [[Asia]], dechreuodd y rhyfel gyda ymosodiad Siapan ar Tsieina ym [[1937]]. Parhaodd y rhyfel yn Asia a'r Môr Tawel tan i [[Siapan]] ildio ar yr [[2 Medi]], [[1945]]. ===Y Rhyfel yn Môr y Canoldir a Gogledd Affrica=== ==Effeithiau'r Rhyfel== O ganlyniad i'r rhyfel hon daeth arwahanrwyddiaeth yr Unol Daleithiau i ben, ail-adeiladwyd yr Almaen a Siapan fel gwledydd diwydiannol pwysig iawn, daeth yr Unol Daleithiau a'r Undeb Sofietaidd yn ddwy wladwriaeth gorbwerus byd-eang, a sefydlwyd y [[Cenhedloedd Unedig]] er mwyn ceisio rhwystro rhyfel byd yn y dyfodol. [[Category:Hanes Ewrop]] [[af:Tweede Wêreldoorlog]] [[als:Zweiter Weltkrieg]] [[ang:Ōðru Woruldgūþ]] [[ar:حرب عالمية ثانية]] [[ast:Segunda Guerra Mundial]] [[ba:Икенсе донъя һуғышы]] [[be:Другая сусьветная вайна]] [[bg:Втора световна война]] [[bs:Drugi svjetski rat]] [[ca:Segona Guerra Mundial]] [[cs:Druhá světová válka]] [[da:2. verdenskrig]] [[de:Zweiter Weltkrieg]] [[el:Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος]] [[en:World War II]] [[eo:Dua mondmilito]] [[es:Segunda Guerra Mundial]] [[et:Teine maailmasõda]] [[eu:Bigarren Mundu Gerratea]] [[fa:جنگ جهانی دوم]] [[fi:Toinen maailmansota]] [[fr:Seconde Guerre mondiale]] [[fy:Twadde Wrâldkriich]] [[ga:An Dara Cogadh Domhanda]] [[gl:Segunda Guerra Mundial]] [[gn:Ñorairõ Guasu]] [[he:מלחמת העולם השנייה]] [[hr:Drugi svjetski rat]] [[hu:II. világháború]] [[id:Perang Dunia II]] [[io:Duesma mondo-milito]] [[is:Seinni heimsstyrjöldin]] [[it:Seconda guerra mondiale]] [[ja:第二次世界大戦]] [[ka:მეორე მსოფლიო ომი]] [[ko:제2차 세계 대전]] [[la:Bellum Orbis Terrarum II]] [[lb:Zweete Weltkrich]] [[li:Twiede Wereldoorlog]] [[lt:Antrasis pasaulinis karas]] [[lv:Otrais pasaules karš]] [[mk:Втора Светска војна]] [[ms:Perang Dunia II]] [[mt:Tieni Gwerra Dinjija]] [[nds:Tweet Weltorlog]] [[nl:Tweede Wereldoorlog]] [[nn:Andre verdskrigen]] [[no:Andre verdenskrig]] [[pl:II wojna światowa]] [[pt:Segunda Guerra Mundial]] [[ro:Al doilea război mondial]] [[ru:Вторая мировая война]] [[scn:Secunna guerra munniali]] [[sh:Drugi svetski rat]] [[simple:World War II]] [[sk:Druhá svetová vojna]] [[sl:Druga svetovna vojna]] [[sq:Lufta e II-të Botrore]] [[sr:Други светски рат]] [[sv:Andra världskriget]] [[sw:Vita Kuu ya Pili ya Dunia]] [[ta:இரண்டாம் உலகப் போர்]] [[th:สงครามโลกครั้งที่สอง]] [[tr:II. Dünya Savaşı]] [[uk:Друга світова війна 1939-45]] [[vi:Đệ nhị thế chiến]] [[wa:Deujhinme guere daegnrece]] [[zh:第二次世界大战]] [[zh-yue:第二次世界大戰]] Y Rhyfel Oer 3323 50023 2006-06-11T04:45:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[la:Bellum Frigidum]] Cystadleuaeth rhwng yr [[Undeb Sofietaidd]] a gwledydd y [[Cytundeb Warsaw]] ar naill ochr a'r [[Unol Daleithiau]] a gwledydd y [[NATO]] ar llall. Cychwynnodd ar ôl yr [[Ail Rhyfel Byd]] a parhaodd o tua [[1945]] hyd i tua [[1990]]. Daeth ar ben o ganlyniad cwymp yr Undeb Sofietaidd. Roedd hi'n "oer" achos doedd dim brwyrd "poeth" rhwng yr wledydd. Roedd [[Bernard Baruch]], ymgynghorydd yr Arlywydd yr UDA yn defnyddio'r gair hon am y tro cyntaf yn ystod dadl y Senedd ym [[1947]]. Roedd [[Rhyfel Corea]], [[Rhyfel Fietnam]] ac [[Ymosodiad yr Undef Sofietaidd ar Afghanistan]] yn canlyniadau y Rhyfel Oer. Beth bynnag, ddim brwydro roedd nodwedd bennar y Rhyfel Oer, ond ysbïo ar ei gilydd. Pryder mawr iawn arall yr cyfnod hon roedd [[arfau niwclear]]. Un o'r canolbwyntiau y Rhyfel Oer roedd [[yr Almaen]], yn bennaf [[Berlin]]. Roedd [[Mur Berlin]] sydd yn rhannu Berlin yn rhan gorllewin a rhan dwyrain yn un o'r symbolau'r Rhyfel Oer. [[ar:حرب باردة]] [[bg:Студена война]] [[bs:Hladni rat]] [[ca:Guerra freda]] [[cs:Studená válka]] [[da:Den kolde krig]] [[de:Kalter Krieg]] [[el:Ψυχρός πόλεμος]] [[en:Cold War]] [[eo:Malvarma milito]] [[es:Guerra Fría]] [[fi:Kylmä sota]] [[fr:Guerre froide]] [[gl:Guerra fría]] [[he:המלחמה הקרה]] [[hr:Hladni rat]] [[hu:Hidegháború]] [[id:Perang Dingin]] [[io:Kolda milito]] [[it:Guerra Fredda]] [[ja:冷戦]] [[ko:냉전]] [[la:Bellum Frigidum]] [[lt:Šaltasis karas]] [[lv:Aukstais karš]] [[ms:Perang Dingin]] [[nds:Koolt Krieg]] [[nl:Koude Oorlog]] [[nn:Den kalde krigen]] [[no:Den kalde krigen]] [[nrm:Fraide Dgèrre]] [[pl:Zimna wojna]] [[pt:Guerra Fria]] [[ro:Războiul Rece]] [[ru:Холодная война]] [[sh:Hladni rat]] [[simple:Cold War]] [[sk:Studená vojna]] [[sl:Hladna vojna]] [[sr:Хладни рат]] [[sv:Kalla kriget]] [[th:สงครามเย็น]] [[tl:Digmaang Malamig]] [[tr:Soğuk Savaş]] [[uk:Холодна війна]] [[vi:Chiến tranh Lạnh]] [[zh:冷战]] Cytundeb Warsaw 3325 50919 2006-06-19T11:51:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Varšavski pakt]] [[Cynghrair milwrol]] oedd '''Cytundeb Warsaw'''. Fe'i sefydlwyd er mwyn diogelu'r aelod-wladwriaethau rhag fygythiad gan [[NATO]] (a sefydlwyd ym [[1949]]) ar ôl ymuniad [[Gorllewin yr Almaen]] â'r sefydliad hwnnw. Drafftiwyd y cytundeb gan [[Nikita Khrushchev|Khrushchev]] ym [[1955]] ac fe'i arwyddwyd ar [[14 Mai]] [[1955]] yn [[Warsaw]]. Aeloedau'r Cytundeb oedd: * yr [[Undeb Sofietaidd]] * [[Albania]] * [[Bwlgaria]] * [[Romania]] * [[Dwyrain yr Almaen]] * [[Hwngari]] * [[Gwlad Pwyl]] * [[Tsiecoslofacia]] Arwyddwyd y cytundeb gan bob un o wledydd Dwyrain Ewrop, heblaw am [[Iwgoslafia]]. Pwrpas y cytundeb oedd y byddai'r aelodau yn amddiffyn ei gilydd rhag ymosodiad o du allan. Daeth y cytundeb i ben ar [[31 Mawrth]] [[1991]] ar ôl cwymp [[comiwnyddiaeth]] yn Nwyrain Ewrop, ac fe'i ddiddymwyd yn swyddogol ar [[1 Gorffennaf]] ym [[Prâg|Mhrâg]]. Gadawodd Albania'r cytundeb ym [[1961]] ar ôl i'w llywodraeth [[Stalinaidd]] ochri gyda [[Tsieina]] yn dilyn hollt rhwng yr Undeb Sofietaidd a Tsieina. == Hanes == Rheolwyd y cytundeb gan yr Undeb Sofietaidd, ac fe rwystrodd yr undeb gwledydd eraill rhag gadael, er enghraifft yn ystod [[Chwyldro Hwngari]] ym [[1956]]. Bwriadodd Hwngari adael y cytundeb i fod yn niwtral, ond daeth byddin yr Undeb Sofietaidd i'r wlad i atal y chwyldro rhag lwyddo. Yn ystod [[Gwanwyn Prâg]] ym [[1968]] aeth byddin Sofietaidd i Tsiecoslofacia er mwyn stopio diwygiadau democrataidd yn y wlad. Felly, daeth polisi yr Undeb Sofietaidd ar gyfer Cytundeb Warsaw yn amlwg: rhwystro pob aelod rhag droi yn wlad gyfalafol ([[Athrawiaeth Brezhnev]]). Parhaodd y [[Rhyfel Oer]] am dros 35 o flynyddoedd, ond ni fu yna'r un frwydr rhwng gwledydd Cytundeb Warsaw a gwledydd NATO. Ym mis Rhagfyr [[1988]] datganodd [[Mikhail Gorbachev]], arweinydd yr Undeb Sofietaidd, athrawiaeth newydd yn lle Athrawiaeth Brezhnev. Ar ôl hynny gadawyd i bob aelod-wladwriaeth i ddilyn eu ffyrdd eu hunain. O ganlyniad, dechreuodd cyfnod o ddiwygiadau ym mhob un o'r gwledydd o [[1989]] ymlaen. Gadawodd nifer ohonyn nhw'r cytundeb bob yn ail er mwyn bod yn fwy annibynnol yn filwrol oddi wrth yr Undeb Sofietaidd. O ganlyniad diddymwyd y cytundeb ar [[1 Gorffennaf]] [[1991]]. Ar [[12 Mawrth]] [[1999]] ymunodd [[y Weriniaeth Tsiec]], [[Hwngari]] a [[Gwlad Pwyl]] â NATO. Ym mis Mawrth, [[2004]] gwnaeth [[Bwlgaria]], [[Estonia]], [[Latfia]], [[Lithwania]], [[Romania]] a [[Slofacia]] ymuno hefyd (yn ogystal a [[Slofenia]], a oedd yn rhan o Iwgoslafia o'r blaen ac felly ddim yn ran o gytundeb Warsaw). [[ar:حلف وارسو]] [[bg:Варшавски договор]] [[ca:Pacte de Varsòvia]] [[cs:Varšavská smlouva]] [[da:Warszawapagten]] [[de:Warschauer Vertrag]] [[en:Warsaw Pact]] [[eo:Varsovia Kontrakto]] [[es:Pacto de Varsovia]] [[et:Varssavi Lepingu Organisatsioon]] [[fi:Varsovan liitto]] [[fr:Pacte de Varsovie]] [[gl:Pacto de Varsovia]] [[he:ברית ורשה]] [[hr:Varšavski pakt]] [[hu:Varsói Szerződés]] [[id:Pakta Warsawa]] [[is:Varsjárbandalagið]] [[it:Patto di Varsavia]] [[ja:ワルシャワ条約機構]] [[ko:바르샤바 조약 기구]] [[nl:Warschaupact]] [[no:Warszawa-pakten]] [[pl:Układ Warszawski]] [[pt:Pacto de Varsóvia]] [[ro:Pactul de la Varşovia]] [[ru:Варшавский Договор]] [[sh:Varšavski pakt]] [[sk:Varšavská zmluva]] [[sl:Varšavski pakt]] [[sr:Варшавски пакт]] [[sv:Warszawapakten]] [[zh:华沙条约组织]] 1745 3327 31294 2005-09-03T09:08:40Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, simple, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - '''[[1740au]]''' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] Blynyddoedd: [[1740]] [[1741]] [[1742]] [[1743]] [[1744]] - '''1745''' - [[1746]] [[1747]] [[1748]] [[1749]] [[1750]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Der höfliche Schüler'' *'''Cerdd''' - ''Hercules'' gan [[George Frideric Handel]] ==Genedigaethau== *[[18 Chwefror]] - [[Alessandro Volta]] *[[18 Mawrth]] - [[Robert Walpole]], Prif Weinidog cyntaf y Deyrnas Unedig ==Marwolaethau== *[[19 Hydref]] - [[Jonathan Swift]] [[af:1745]] [[ast:1745]] [[bg:1745]] [[ca:1745]] [[cs:1745]] [[da:1745]] [[de:1745]] [[el:1745]] [[en:1745]] [[eo:1745]] [[es:1745]] [[et:1745]] [[eu:1745]] [[fi:1745]] [[fr:1745]] [[ga:1745]] [[he:1745]] [[hr:1745]] [[hu:1745]] [[id:1745]] [[io:1745]] [[is:1745]] [[it:1745]] [[ko:1745년]] [[lb:1745]] [[mk:1745]] [[nl:1745]] [[nn:1745]] [[no:1745]] [[os:1745]] [[pl:1745]] [[pt:1745]] [[ro:1745]] [[ru:1745]] [[simple:1745]] [[sk:1745]] [[sl:1745]] [[sr:1745]] [[sv:1745]] [[tr:1745]] [[tt:1745]] [[uk:1745]] [[zh:1745年]] 1740au 3328 31278 2005-09-03T08:54:01Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ga, hu, ko, ru <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - '''1740au''' - [[1750au]] [[1760au]][[1770au]] [[1780au]] [[1790au]]<br> [[1740]] [[1741]] [[1742]] [[1743]] [[1744]] [[1745]] [[1746]] [[1747]] [[1748]] [[1749]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Benedict XIV]] *Brenin [[Siôr II o Brydain Fawr|Siôr II]] ([[Prydain Fawr]]) *Prif Weinidog [[Robert Walpole]] (Prydain Fawr) *Prif Weinidog [[Spencer Compton, 1af Iarll Wilmington]] (Prydain Fawr) *Prif Weinidog [[Henry Pelham]] (Prydain Fawr) *Brenin [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]] ([[Ffrainc]]) *[[Elisabeth o Rwsia|Elisabeth]] ([[Rwsia]]) *[[Frederick II o'r Almaen|Frederick II]] ([[yr Almaen]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1740'erne]] [[de:1740er]] [[en:1740s]] [[es:Años 1740]] [[fi:1740-luku]] [[fr:Années 1740]] [[ga:1740í]] [[hu:1740-es évek]] [[it:Anni 1740]] [[ja:1740年代]] [[ko:1740년대]] [[nl:1740-1749]] [[no:1740-årene]] [[pl:Lata 40. XVIII wieku]] [[pt:Década de 1740]] [[ro:Anii 1740]] [[ru:1740-е]] [[sv:1740-talet]] [[zh:1740年代]] Christian Bale 3329 46333 2006-05-01T05:19:33Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Christian Bale]], [[pt:Christian Bale]] [[Actor]] o [[Hwlffordd]] yw '''Christian Bale''' (ganwyd [[30 Ionawr]], [[1974]]). Mae'n debyg mai fe dynnodd sylw cyfarwyddwyr "Empire of the Sun" at y gân Gymraeg [[Suo Gân]] sydd yn gân gefndir i'r ffilm ac a gennir gan gantorion Richard Williams. ===Ffilmiau=== *''Empire of the Sun'' ([[1987]]) - Jim *''Henry V'' ([[1989]]) - Bachgen Falstaff *''Metroland'' ([[1997]]) .... Chris *''A Midsummer Night's Dream'' ([[1999]]) - Demetrius *''American Psycho'' ([[2000]]) - Patrick Bateman *''Captain Corelli's Mandolin'' ([[2001]]) - Mandras *''Laurel Canyon'' ([[2002]]) - Sam *''Batman Begins'' ([[2005]]) - Bruce Wayne/Batman [[Category:Actorion|Bale, Christian]] [[Category:Cymry enwog|Bale, Christian]] [[Category:Genedigaethau 1974|Bale, Christian]] [[bg:Крисчън Бейл]] [[de:Christian Bale]] [[en:Christian Bale]] [[es:Christian Bale]] [[fr:Christian Bale]] [[it:Christian Bale]] [[ja:クリスチャン・ベール]] [[nl:Christian Bale]] [[pl:Christian Bale]] [[pt:Christian Bale]] [[ru:Бэйл, Кристиан]] [[simple:Christian Bale]] [[sv:Christian Bale]] Ail Rhyfel Byd 3330 23275 2004-07-01T21:11:27Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeiriad #REDIRECT [[Yr Ail Ryfel Byd]] Cenhedloedd Unedig 3332 52200 2006-07-02T15:50:06Z YurikBot 224 robot Modifying: [[mk:Обединети нации]] [[Sefydliad rhyngwladol]] gyda 191 o aelodau gwladwriaethol ([[2004]]) yw'r '''Cenhedloedd Unedig''' ('''CU''' neu '''UN''' yn Saesneg). Mae bron pob gwlad yn aelod o'r sefydliad a sefydlwyd ar [[24 Hydref]], [[1945]] yn [[San Francisco]], ar ôl [[Cynhadledd Dumbarton Oaks]] yn [[Washington, DC]]. Cynhalwyd ei Gynulliad Cyffredinol cyntaf ar [[10 Ionawr]], [[1946]] yn [[Church House]], [[Llundain]]. Gall unrhyw wlad sy'n parchu heddwch yn ogystal â bod yn barod i dderbyn oblygiadau [[Siarter y CU]] ac sydd â'r gallu a'r parodrwydd i gyflenwi'r oblygiadau hynny ym marn y cynhedloedd Unedig fod yn aelod. Ysgryfennydd Cyffredinol y CU yw [[Kofi Annan]]. ==Gweler hefyd== * [[Cronfa Plant y Cenhedloedd Unedig]] (UNICEF) * [[Mudiad Addysgol, Gwyddonol a Diwylliannol y Cenhedloedd Unedig]] (UNESCO) * [[Sefydliad Iechyd y Byd]] (SIB/WHO) {{stwbyn}} [[af:Verenigde Nasies]] [[an:Organizazión d'as Nazions Unitas]] [[ar:الأمم المتحدة]] [[ast:Organización de les Naciones Uníes]] [[az:Birləşmiş Millətlər Təşkilatı]] [[be:Арганізацыя Аб'яднаных Нацый]] [[bg:Организация на обединените нации]] [[bi:Unaeted Neisen]] [[br:Aozadur ar Broadoù Unanet]] [[bs:Ujedinjeni Narodi]] [[ca:Organització de les Nacions Unides]] [[cs:Organizace spojených národů]] [[da:Forenede Nationer]] [[de:Vereinte Nationen]] [[el:Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών]] [[en:United Nations]] [[eo:Unuiĝintaj Nacioj]] [[es:Organización de las Naciones Unidas]] [[et:ÜRO]] [[eu:Nazio Batuen Erakundea]] [[fa:سازمان ملل متحد]] [[fi:Yhdistyneet kansakunnat]] [[fr:Organisation des Nations unies]] [[fur:Organizazion des Nazions Unidis]] [[fy:Feriene Naasjes]] [[ga:Náisiúin Aontaithe]] [[gl:ONU]] [[he:האומות המאוחדות]] [[hi:संयुक्त राष्ट्र संघ]] [[hr:Ujedinjeni narodi]] [[hu:Egyesült Nemzetek Szervezete]] [[ia:Organisation del Nationes Unite]] [[id:Perserikatan Bangsa-Bangsa]] [[ilo:Dagiti Nagkaykaysa a Pagilian]] [[io:Unionita Nacioni]] [[is:Sameinuðu þjóðirnar]] [[it:Organizzazione delle Nazioni Unite]] [[ja:国際連合]] [[ka:გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია]] [[kn:ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರ ಸಂಸ್ಥೆ]] [[ko:국제 연합]] [[ku:Neteweyên Yekbûyî]] [[kw:Kenedhlow Unys]] [[la:Nationes Unitae]] [[lb:Vereent Natiounen]] [[lt:Jungtinių Tautų Organizacija]] [[lv:Apvienoto Nāciju Organizācija]] [[mk:Обединети нации]] [[mn:Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага]] [[ms:Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu]] [[nl:Verenigde Naties]] [[nn:Dei sameinte nasjonane]] [[no:FN]] [[pl:Organizacja Narodów Zjednoczonych]] [[ps:ملګري ملتونه]] [[pt:Organização das Nações Unidas]] [[ro:Organizaţia Naţiunilor Unite]] [[ru:Организация Объединённых Наций]] [[sh:Ujedinjeni narodi]] [[simple:United Nations]] [[sk:Organizácia Spojených národov]] [[sl:Organizacija združenih narodov]] [[sq:Organizata e Kombeve të Bashkuara]] [[sr:Уједињене нације]] [[sv:Förenta nationerna]] [[sw:Umoja wa Mataifa]] [[ta:ஐக்கிய நாடுகள் சபை]] [[th:สหประชาชาติ]] [[tl:Mga Nagkakaisang Bansa]] [[tr:Birleşmiş Milletler]] [[uk:Організація Об'єднаних Націй]] [[ur:اقوامِ متحدہ]] [[vi:Liên Hiệp Quốc]] [[yi:יו-ען]] [[zh:联合国]] [[zh-min-nan:Liân-ha̍p-kok]] [[zh-yue:聯合國]] Malcolm Pryce 3334 45145 2006-04-17T10:41:24Z Paul-L 20 '''Malcolm Pryce''' (ganwyd [[1960]], yn [[Yr Amwythig]]) yw awdur nofelau ditectif ''noir'', mewn steil Raymond Chandler, ond mae e'n symud y straeon o [[Los Angeles]] i [[Aberystwyth]] -- ond Aberystwyth mewn rhyw cyfanfyd lle mae'r derwyddion yn rhedeg trosedd trefniad, mae bechgyn y dref yn diflannu mewn amgylchiadau rhyfedd, ac mae gan y dref diwydiant ffilm, yn cynhyrchu ffilmiau ''Beth Welodd y Bwtler'' ! Arwr y straeon yw Louie Knight, ditectif preifat gorau tref Aberystwyth (hefyd, yr ''unig'' ditectif preifat yn Aberystwyth...). Ar ôl gyrfa byr fel "gwerthwr aliwminiwm gwaethaf yn y byd", ysgrifennodd Price hysbysebion yn [[Llundain]] a [[Singapôr]], ac mae e'n byw yn [[Bangkok]], [[Gwlad Tai]]. ==Cyswllt allanol== *[http://www.malcolmpryce.com/ Gwefan yr awdur] ==Llyfrau== *[[Aberystwyth Mon Amour]], 2001, Bloomsbury Publishing, ISBN 0-7475-5786-1 *[[Last Tango in Aberystwyth]], 2003, Bloomsbury Publishing, ISBN 0-7475-6676-3 *[[The Unbearable Lightness of Being in Aberystwyth]], 2005, Bloomsbury Publishing, ISBN 0-7475-7712-9 ==Rhannau o'r llyfrau== 1. Mae Louie yn cyrraedd eu swyddfa yn y bore... :''When I arrived at Canticle Street Mrs Llantrisant was already there swabbing the step. She did this every morning as well as tidying up in my office and doing a number of other things, all of which I had forbidden her to do. But she took no notice. Her mother had swabbed this step and so had her mother and her mother before that. There had probably been a Mrs Llantrisant covered in woad soaping the menhirs in the iron-age hill fort south of the town. You just had to accept the fact that she came with the premises like the electricity supply.'' 2. Mae Myfanwy Montez, cantores enwog yn yr hwyrglwb ''Y Moulin Rouge'' yn gofyn i Louie edrych am ei cefnder, Evans the Boot... :''She paused, bit her lip and said, 'I expect you're wondering why I'm here.' '' :'' 'It had crossed my mind.' '' :'' 'They say you're the best private detective in town.' '' :'' 'Did they tell you about the others?' '' :'' 'What about them?' '' :'' 'There aren't any.' '' :'' She smiled. 'That must make you the best then. Anyway, I want to hire you.' '' :'' 'Have you got any job in mind, or do you just want to take me for a walk?' '' :'' 'I want you to find a missing person.' '' :'' I nodded thoughtfully. 'Anyone I know?' '' :'' 'Evans the Boot' '' :'' I didn't say anything, just raised my eyebrows. Very high. I could have whistled as well, but I decided to stick with the eyebrows. '' :'' 'Evans the Boot?' '' :'' Myfanwy looked at me and fidgeted awkwardly. '' :'' 'Is he a friend of yours?' '' :'' 'He's my cousin.' '' :'' 'And he's gone missing?' '' :'' 'About a week now.' '' :'' 'Are you sure you want me to find him?' '' :'' She sighed. 'Yes. I know he's a bad lad, but his mother doesn't see it that way.' '' :'' 'That's the great thing about mothers.' I leaned back and folded my arms behind my head. 'Have you been to the police?' '' :'' 'Yes.' '' :'' 'What did they say?' '' :'' 'They said it was the best news they'd had all week.' '' 3. Pwy fase eisiau lladd Brainbocs, un o'r bechgyn sydd ar goll? :''Brainbocs got a Saturday job working at the rock factory -- helping out in the R & D unit after hours. He became interested in the great age-old puzzle of rock manufacturing, called De Quincey's Theorem. It's very complicated, but basically it concerns the attempt to change the wording of the letters midway through the rock. You know, so it starts off saying Blackpool and then after a few mouthfuls it says Zanzibar or something. It's one of the great challenges of the rock-maker's art. And he cracked it. Just like that. Sat down with a pen and paper and a set of log tables and worked it out. So then the management make him head of R & D and within a week - and the kid is still in school, don't forget, hasn't even done his O Levels - within a week he'd found a way of computer type-setting the letters. Saved a fortune: twenty old-timers were thrown out of work the same afternoon. Entire factory closes down on strike. The Unions say "Get rid of the kid, or you'll never make another stick of rock in this town." So they fire the kid. His parting shot was forty cases of rock that said "Aberystwyth" and then after two mouthfuls read: "I've pissed in this rock". '' [[Category:Genedigaethau 1960|Pryce, Malcolm]] [[en:Malcolm Pryce]] Lenin 3335 50051 2006-06-11T08:40:54Z YurikBot 224 robot Adding: [[tl:Vladimir Lenin]] {{Unigolyn_marw|enw=Lenin|galwedigaeth=Chwyldroadwr Rwsiaidd|delwedd=[[Delwedd:Lenin.jpg]]|dyddiad_geni=[[22 Ebrill]] [[1870]]|lleoliad_geni=[[Simbirsk]], [[Rwsia]]|dyddiad_marw=[[21 Ionawr]] [[1924]]|lleoliad_marw=[[Gorci]] ger Moscow, [[Rwsia]]}} [[Image:Serov-Lenin proclaims Soviet power.jpg|thumb|]] [[Chwyldroadwr]] [[Rwsia|Rwsiaidd]] oedd '''Vladimir Ilyich Lenin''' (Влади́мир Ильи́ч Ле́нин yn [[Rwsieg]]). Ei enw iawn oedd '''Vladimir Ilyich Ulyanov''' (Влади́мир Ильи́ч Улья́нов yn Rwsieg) Ganwyd ar [[10 Ebrill]] ([[22 Ebrill]] yn ôl [[calendr Gregori]], y calendr presennol), [[1870]] a bu farw ar [[21 Ionawr]], [[1924]]). Roedd e'n arweinydd y [[Plaid Bolsiefic|Blaid Bolsiefic]], yn arweinydd yr [[Undeb Sofietaidd]] ac yn sylfaenydd yr ideoleg [[Leninaeth]]. [[Category:Genedigaethau 1870|Lenin]] [[Category:Marwolaethau 1924|Lenin]] {{stwbyn}} [[af:Vladimir Lenin]] [[ar:فلاديمير لينين]] [[bg:Владимир Ленин]] [[bs:Lenjin]] [[ca:Lenin]] [[cs:Vladimir Iljič Lenin]] [[da:Vladimir Lenin]] [[de:Lenin]] [[el:Βλαντιμίρ Λένιν]] [[en:Vladimir Lenin]] [[eo:Lenin]] [[es:Lenin]] [[et:Vladimir Lenin]] [[eu:Vladimir Lenin]] [[fa:ولادیمیر لنین]] [[fi:Vladimir Lenin]] [[fr:Lénine]] [[ga:Vlaidímír Léinín]] [[gl:Vladimir Lenin]] [[he:ולדימיר איליץ' לנין]] [[hr:Vladimir Lenjin]] [[hu:Vlagyimir Iljics Lenin]] [[id:Lenin]] [[io:Vladimir Lenin]] [[it:Lenin]] [[ja:ウラジーミル・レーニン]] [[jbo:vlydimir. lenin.]] [[jv:Lenin]] [[ka:ლენინი]] [[ko:블라디미르 레닌]] [[la:Vladimirus Lenin]] [[lt:Leninas]] [[lv:Ļeņins]] [[mk:Владимир Илич Ленин]] [[ms:Vladimir I. Lenin]] [[nl:Vladimir Lenin]] [[nn:Vladimir Lenin]] [[no:Vladimir Lenin]] [[nrm:Léninne]] [[os:Ленин]] [[pl:Włodzimierz Lenin]] [[pt:Vladimir Ilyich Ulyanov Lenin]] [[ro:Vladimir Ilici Lenin]] [[ru:Ленин, Владимир Ильич]] [[scn:Vladimir Lenin]] [[sco:Vladimir Lenin]] [[simple:Vladimir Lenin]] [[sk:Vladimir Iľjič Lenin]] [[sl:Vladimir Iljič Uljanov]] [[sr:Владимир Лењин]] [[st:Vladimir Lenin]] [[sv:Vladimir Lenin]] [[ta:விளாடிமிர் லெனின்]] [[th:วลาดิมีร์ เลนิน]] [[tl:Vladimir Lenin]] [[tr:Lenin]] [[tt:Vladimir İlyiç Lenin]] [[uk:Ленін Володимир Ілліч]] [[vi:Vladimir Ilyich Lenin]] [[zh:列宁]] Karl Marx 3336 51175 2006-06-23T22:24:18Z YurikBot 224 robot Adding: [[ur:کارل مارکس]] Roedd '''Karl Heinrich Marx''' ([[5 Mai]] [[1818]] - [[14 Mawrth]] [[1883]]) yn [[athronydd]] gwleidyddol a damcaniaethwr cymdeithasol dylanwadol o dras [[Iddew|Iddewig]] o'r [[Almaen]]. Er iddo drafod nifer o bynciau yn ei yrfa fel newyddiadurwr ac athronydd, y mae mwyaf enwog am ei ddadansoddiad o hanes yn nhermau gwrthdarro dosbarth. Crynhoir ei athroniaeth gan yr honiad bod diddordeb cyfalafwyr a gweithwyr cyflogedig yn gwbwl groes i'w gilydd. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1818|Marx, Karl]] [[Category:Marwolaethau 1883|Marx, Karl]] [[ar:كارل ماركس]] [[ast:Karl Marx]] [[bg:Карл Маркс]] [[bn:কার্ল মার্ক্‌স]] [[bs:Karl Marx]] [[ca:Karl Marx]] [[cs:Karl Marx]] [[da:Karl Marx]] [[de:Karl Marx]] [[el:Καρλ Μαρξ]] [[en:Karl Marx]] [[eo:Karl Marx]] [[es:Karl Marx]] [[et:Karl Marx]] [[eu:Karl Marx]] [[fa:کارل مارکس]] [[fi:Karl Marx]] [[fr:Karl Marx]] [[fy:Karl Marx]] [[ga:Karl Marx]] [[gd:Karl Marx]] [[gl:Karl Marx]] [[he:קרל מרקס]] [[hr:Karl Marx]] [[hu:Karl Marx]] [[ia:Karl Marx]] [[id:Karl Marx]] [[io:Karl Marx]] [[it:Karl Marx]] [[ja:カール・マルクス]] [[jv:Karl Marx]] [[ka:მარქსი, კარლ]] [[ko:카를 마르크스]] [[ku:Karl Marx]] [[la:Carolus Marx]] [[lt:Karlas Marksas]] [[mk:Карл Маркс]] [[ms:Karl Marx]] [[mt:Karl Marx]] [[nds:Karl Marx]] [[nl:Karl Marx]] [[nn:Karl Marx]] [[no:Karl Marx]] [[pl:Karol Marks]] [[pt:Karl Marx]] [[qu:Karl Marx]] [[ro:Karl Marx]] [[ru:Маркс, Карл]] [[scn:Karl Marx]] [[sco:Karl Marx]] [[sh:Karl Marx]] [[simple:Karl Marx]] [[sk:Karl Henrich Marx]] [[sl:Karl Marx]] [[sq:Karl Marks]] [[sr:Карл Маркс]] [[st:Karl Marx]] [[sv:Karl Marx]] [[th:คาร์ล มาร์กซ]] [[tr:Karl Marx]] [[ur:کارل مارکس]] [[vi:Karl Marx]] [[zh:卡尔·马克思]] [[zh-min-nan:Karl Marx]] CU 3338 23283 2004-06-13T23:13:48Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Cenhedloedd Unedig]] Mudiad Addysgol, Gwyddonol a Diwylliannol y Cenhedloedd Unedig 3339 23284 2004-06-13T23:25:08Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[UNESCO]] Cronfa Plant y Cenhedloedd Unedig 3340 23285 2004-06-14T11:50:37Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[UNICEF]] UNICEF 3341 46576 2006-05-03T07:52:05Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:UNICEF]] [[Image:Unicef_flag.png|thumb]] Sefydlwyd '''Cronfa Plant y Cenhedloedd Unedig''' ('''UNICEF''') gan y [[Cenhedloedd Unedig]] ar [[11 Rhagfyr]], [[1946]]. Pencadlys y Cronfa yw yn [[Efrog Newydd]]. Mae UNICEF yn cynnal cymorth dyngarol i blant a'u famau mewn gwledydd [[gwledydd datblygol]]. Cafodd y [[Gwobr Heddwch Nobel|Wobr Heddwch Nobel]] ym [[1965]]. {{stwbyn}} [[ar:منظمة الأمم المتحدة للطفولة]] [[ca:Fons de Nacions Unides per a la infància]] [[cs:UNICEF]] [[da:UNICEF]] [[de:UNICEF]] [[en:UNICEF]] [[eo:UNICEF]] [[es:Fondo de Naciones Unidas para la Infancia]] [[fa:یونیسف]] [[fi:UNICEF]] [[fr:Unicef]] [[he:קרן החירום הבינלאומית של האומות המאוחדות לילדים]] [[hr:UNICEF]] [[hu:UNICEF]] [[id:UNICEF]] [[it:UNICEF]] [[ja:国際連合児童基金]] [[ka:გაეროს ბავშვთა ფონდი]] [[mk:УНИЦЕФ]] [[nl:UNICEF]] [[no:UNICEF]] [[pl:UNICEF]] [[pt:Fundo das Nações Unidas para a Infância]] [[ro:UNICEF]] [[ru:ЮНИСЕФ]] [[sh:UNICEF]] [[sk:UNICEF]] [[sl:Sklad Združenih narodov za otroke]] [[sv:UNICEF]] [[ta:ஐக்கிய நாடுகளின் சிறுவர் நிதியம்]] [[th:ยูนิเซฟ]] [[tr:UNICEF]] [[vi:Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc]] [[zh:聯合國兒童基金會]] [[zh-min-nan:Liân-ha̍p-kok Jî-tông Ki-kim-hōe]] Brwsel 3342 47015 2006-05-09T10:25:17Z 62.72.101.231 [[Image:Luc_Viatour_Hotel_de_ville_Bruxelles_1.JPG|thumb|right|300px|L'Hôtel de ville sur la [[Grand-Place de Bruxelles]]]] Prif Ddinas [[Gwlad Belg]] yw '''Brwsel''' ('''Bruxelles''' yn [[Ffrangeg]], '''Brussel''' yn [[Iseldiroedeg]], '''Brüssel''' yn [[Almaeneg]]). Mae'r dref yng nghanolbarth Gwlad Belg, ond mae hi'r prif dinas yr [[Ardal Prif Ddinas Brwsel]], sef Dinas Brwsel (''Bruxelles-Ville'' neu ''Ville de Bruxelles'' yn [[Ffrangeg]], ''de Stad Brussel'' yn [[Iseldiroedeg]]). O'r cyfan, mae 19 o ddinasoedd mewn yr Ardal Prif Ddinas Brwsel. Mae'r Ardal Prif Ddinas Brwsel yn ardal iawn fel [[Fflanders]] a [[Walonia]], ond mae hi'n [[clofan]] mewn Flanders. Sefydlwyd llywodraeth a gweinyddiaethau ym Mrwsel ar ôl sefydliad Senedd Fflamaidd (y 'Vlaamse Raad' a newydwyd ei henw i '[[Vlaams Parlement]]'). Seiliwyd dau sefydliadau'r [[Undeb Ewropeaidd]] ym Mrwsel, megis y [[Comisiwn Ewropeaidd]] ar [[Cyngor Gweinidogion Ewrop]]. Ac er fod y [[Senedd Ewropeaidd]] yn cyfarfod yn [[Strasbwrg]], mae nifer o gynadleddau'r Senedd ym Mrwsel, hefyd. Mae pencadlys [[NATO]] a [[Undeb Gorllewin Ewrop]] (WEU) ym Mrwsel, hefyd. Mae ardal ble mae pobl yn siarad [[Iseldiroedeg]] yng ngogledd Gwlad Belg ac ardal ble mae pobl yn siarad [[Ffrangeg]] yn y de. Beth bynnag, mae ardal Brwsel yn [[dwyieithog|ddwyieithog]] yn swyddogol, ond mae mwyafrif ei trigolion yn siarad Ffrangreg. [[Category:Dinasoedd Gwlad Belg]] [[da:Bruxelles]] [[de:Brüssel]] [[en:Brussels]] [[eo:Bruselo]] [[es:Bruselas]] [[et:Brüssel]] [[fi:Bryssel]] [[fr:Bruxelles]] [[he:בריסל]] [[hu:Brüsszel]] [[id:Brusel]] [[io:Bruxelles]] [[it:Bruxelles]] [[ja:ブリュッセル]] [[la:Bruxellae]] [[lb:Bréissel]] [[ms:Brussels]] [[nds:Brüssel]] [[nl:Brussel]] [[no:Brussel]] [[pl:Bruksela]] [[pt:Bruxelas]] [[ro:Bruxelles]] [[simple:Brussels]] [[sl:Bruselj]] [[sv:Bryssel]] [[uk:Брюсель]] Strasbourg 3347 51897 2006-07-01T01:57:24Z YurikBot 224 robot Modifying: [[tl:Lungsod ng Strasbourg]] Prif Ddinas [[Alsace]] (a'r [[département]] [[Bas-Rhin]]) yn [[Ffrainc]] yw '''Strasbwrg''' ('''Strasbourg''' yn [[Ffrangeg]] a '''Straßburg''' yn [[Almaeneg]]). Mae ar lan [[Afon Ill]] ac mae tua 250,000 o bobl yn byw yn y dref. Mae'r dref yn ganolfan diwydiant a pheirianneg pwysig iawn. Mae pencadlys [[Cyngor Ewrop]] yn y dref yn ogystal â [[Llys Hawliau Dynol Ewrop]] a'r [[Senedd Ewropeaidd]]. [[af:Straatsburg]] [[als:Strassburg]] [[ar:ستراسبورغ]] [[bg:Страсбург]] [[ca:Estrasburg]] [[co:Strasburgu]] [[cs:Štrasburk]] [[da:Strasbourg]] [[de:Straßburg]] [[el:Στρασβούργο]] [[en:Strasbourg]] [[eo:Strasburgo]] [[es:Estrasburgo]] [[eu:Estrasburgo]] [[fi:Strasbourg]] [[fr:Strasbourg]] [[gl:Estrasburgo - Strasbourg]] [[he:שטרסבורג]] [[id:Strasbourg]] [[is:Strassborg]] [[it:Strasburgo]] [[ja:ストラスブール]] [[ko:스트라스부르]] [[la:Argentoratum]] [[lad:Strasbourg]] [[lt:Strasbūras]] [[ms:Strasbourg]] [[nl:Straatsburg]] [[no:Strasbourg]] [[pl:Strasburg]] [[pt:Estrasburgo]] [[ro:Strasbourg]] [[ru:Страсбург]] [[sk:Štrasburg]] [[sr:Стразбур]] [[sv:Strasbourg]] [[tl:Lungsod ng Strasbourg]] [[tr:Strazburg]] [[zh:斯特拉斯堡]] Srasbwrg 3348 36494 2005-12-21T09:42:57Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #REDIRECT [[Strasbourg]] Nodyn:Trefi MerthyrTudful 3349 27565 2005-07-14T17:34:59Z Lewisdg2000 8 <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc |align=center| '''Trefi a phentrefi [[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]]''' |- |align=center| [[Aberfan]] | [[Abercanaid]] | [[Cefn Coed y Cymer]] | [[Dowlais]] | [[Pentrebach]] | [[Troedyrhiw]] | [[Merthyr Tudful]] | [[Mynwent y Crynwyr]] | [[Ynysowen]] Merthyr Tudful 3350 51957 2006-07-01T12:16:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[sv:Merthyr Tydfil]] Modifying: [[ru:Мертир Тидвил]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Merthyr Tudful'''<br><font size="-1">''Merthyr Tudful''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruMerthyr.png]]<div style="position: absolute; left: 132px; top: 177px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Tref bwrdeistrefol sirol yw '''Merthyr Tudful'''. Mae ganddi boblogaeth o dua 55,000. Mae etholaeth [[Merthyr Tudful a Rhymni]] yn ethol aelod i'r Cynulliad ac i Senedd Sansteffan. Mae'r etholaeth hefyd yn rhan o Ranbarth Dwyrain de Cymru ar gyfer ethol aelodau rhanbarthol y Cynulliad. Roedd yn ardal amaethyddol tan tua diwedd y ddeunawfed ganrif. Erbyn 1801 roedd y boblogaeth dros 7,000 ac yn 30,000 yn 1831, i'w gwneud y dref fwyaf yng Nghymru. Roedd y boblogaeth yn tyfu'n nghynt yn Merthyr nag yn unrhyw dref arall yng Nghymru Erbyn diwedd y ddeunawfed ganrif roedd gwaith haearn yn ofnadwy o bwysig yng Nghymru ac roedd pedwar gwaith haearn pwysig yn Merthyr: sef [[Gwaith Haearn Cyfarthfa]], [[Gwaith Haearn Dowlais]], [[Gwaith Haearn Penydarren]] a [[Gwaith Haearn Plymouth]]. Adeiladodd y [[Rhufeiniaid]] gaer yn yr ardal ym [[Penydarren|Mhenydarren]] a'r [[Normaniaid]] gastell yn Morlais. Yn 1690 gwnaeth yr [[Anghydffurfwyr]] adeiladu capel yng Nghwm-y-Glo, a'r [[Undodwyr]] un yng Nghefn Coed yn 1747. Pan ddaeth y fewnllifiad o bobl yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg ymuno â'r anghydffurfwyr y gwnaeth y rhan fwyaf o'r boblogaeth. Y meistri tir a'r diwydianwyr cyfoethog oedd yn perthyn i'r Eglwys Anglicanaidd. ===Enwogion o Ferthyr Tudful=== * [[Glyn Jones]] llenor. ===Ardaloedd=== *Caedraw *Cyfarthfa *Galon Uchaf *Georgetown *Gellideg *Y Gyrnos *Heolgerrig *Maerdy *Pantysgallog *Penydarren *Penyard *Pontmorlais *Rhydycar *Twyncarmel *Twynyrodyn *Ynysfach ===Eglwysi=== *Capel Stryd Fawr y Bedyddwyr *Eglwys Santes Tudful, Caedraw *Eglwys Dewi Sant, Stryd Uchaf *Eglwys Ffynon Santes Tudful, Y Chwarel (<i>The Quar</i> yn Saesneg) *Eglwys Babyddol y Santes Fair, Pontmorlais ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Merthyr Tudful ym [[1881]] a [[1901]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Merthyr Tudful 1881]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Merthyr Tudful 1901]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.rhymneybreweryltd.com/ Bragdy Rhymni] * [http://www.merthyr.gov.uk/ Cyngor Merthyr Tudful] * [http://groups.yahoo.com/group/merthyrfreecycle/ Freecycle Merthyr Tudful (grwp ailgylchu)] {{Trefi_MerthyrTudful}} {{Siroedd_Cymru}} [[de:Merthyr Tydfil]] [[en:Merthyr Tydfil]] [[no:Merthyr Tydfil]] [[pl:Merthyr Tydfil]] [[pt:Merthyr Tydfil]] [[ru:Мертир Тидвил]] [[sv:Merthyr Tydfil]] Aberfan 3351 50716 2006-06-18T09:05:27Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Grubenunglück von Aberfan]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Aberfan'''<br><font size="-1">''Merthyr Tudful''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruMerthyr.png]]<div style="position: absolute; left: 134px; top: 182px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Aberfan''' yn dref ym mwrdeistref sirol [[Merthyr Tudful (sir)|Merthyr Tudful]]. Ar [[21 Hydref]] [[1966]], am 9.15 y bore, llithrodd tomen [[glo]] o lethrau'r bryniau uwchlaw'r pentref gan gladdu ysgol gynradd Pantglas ac ugain o dai. Lladdwyd 144 o bobl gan gynnwys 116 o blant. Rhoddwyd y bai am y drychineb ar y Bwrdd Glo Cenedlaethol gan dribiwnlys, ac fe'i orchmynwyd i dalu iawndal i deuluoedd y meirw. Darganfuwyd fod y tomen glo wedi bod yn suddo ers misoedd, ond ni wnaethwyd dim am y mater. Caewyd y pwll glo ym [[1990]]. {{Trefi_MerthyrTudful}} [[de:Grubenunglück von Aberfan]] [[en:Aberfan]] Delwedd:JSBach.jpg 3352 23297 2004-06-14T21:51:42Z Gareth Wyn 38 Portread J S Bach, oddi wrth es: Portread J S Bach, oddi wrth es: Johann Sebastian Bach 3353 48291 2006-05-21T20:56:32Z Llygadebrill 257 dolenni {{Unigolyn_marw|enw=Johann Sebastian Bach|galwedigaeth=cyfansoddwr|delwedd=[[Delwedd:JSBach.jpg]]|dyddiad_geni=[[31 Mawrth]] [[1685]]|lleoliad_geni=[[Eisenach]], [[yr Almaen]]|dyddiad_marw=[[28 Gorffennaf]] [[1750]]|lleoliad_marw=[[Leipzig]], [[yr Almaen]]}} Roedd '''Johann Sebastian Bach''' ([[21 Mawrth]] [[1685]] - [[28 Gorffennaf]] [[1750]]) yn gyfansoddwr Almaenaidd o'r cyfnod [[Baroc]]. Roedd yn [[organ (offeryn cerdd)|organydd]] profiadol iawn, ac mae ei gyfansoddiadau wedi ysbrydoli bron pob cyfansoddwr a'i ddilynodd. Ysgrifenwyd llawer o'i weithiau enwocaf ar gyfer offerynau allweddell: yr [[Organ (offeryn cerdd)|organ]], a'r [[harpsicord]] yn bennaf. Mae'r [[preliwd]] a'r [[ffiwg]] yn amlwg iawn ymysg y gweithiau hyn, er enghraifft yn nwy lyfr y ''[[Wohltemperiertes Klavier]]''. Ysgrifennodd llawer o gerddoriaeth siambr a cherddorfaol hefyd, yn aml ar ffurf [[sonata]] neu [[concerto|goncerto]], y [[Concerti Brandenburg]] enwog er enghraifft. Ffurfia gweithiau corawl a lleisiol rhan fawr o'i allbwn, ysgrifennwyd llawer ohonynt ar gyfer wasanaetheu crefyddol [[Cristnogaeth|cristnogol]]. Collwyd rhywfaint o'r gweithiau hyn yn niwloedd amser, ond mae'r rhai a oroesodd ymysg uchafbwyntiau cerddoriaeth ewropeaidd. Mae'n werth nodi'r 195 [[Cantata|cantata]], y dau ddioddefaint (y ôl [[Matthäus-Passion|Saint Mathew]] a [[Johannes-Passion|Saint Ioan]], a'r [[Offeren yn B lleiaf]]. '''Plant''' *[[Wilhelm Friedemann Bach]] *[[Johann Gottfried Bernhard Bach]] *[[Johann Christoph Friedrich Bach]] *[[Johann Christian Bach]] *[[Carl Philipp Emanuel Bach]] *[[Elisabeth Juliana Friederica Bach]] '''Cerdd''' *''Oratorio Nadolig'' *''Concerti Brandenburg'' *''Cantata Coffi'' *''[[Offeren yn B lleiaf]]'' ([[1749]]) *''[[Matthäus-Passion]]'' *''[[Die Kunst der Fuge]]'' *''[[Musikalisches Opfer]]'' [[Category:Cyfansoddwyr|Bach, Johann Sebastan]] [[Category:Genedigaethau 1685|Bach, Johann Sebastan]] [[Category:Marwolaethau 1750|Bach, Johann Sebastan]] [[af:Johann Sebastian Bach]] [[an:Johann Sebastian Bach]] [[ar:يوهان سباستيان باخ]] [[ast:Johann Sebastian Bach]] [[ay:Johann Sebastian Bach]] [[bg:Йохан Себастиан Бах]] [[bn:জোহান সেবাস্টিয়ান বাখ]] [[bs:Johann Sebastian Bach]] [[ca:Johann Sebastian Bach]] [[cs:Johann Sebastian Bach]] [[cv:Бах Иоганн Себастьян]] [[da:Johann Sebastian Bach]] [[de:Johann Sebastian Bach]] [[el:Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ]] [[en:Johann Sebastian Bach]] [[eo:Johann Sebastian Bach]] [[es:Johann Sebastian Bach]] [[et:Johann Sebastian Bach]] [[eu:Johann Sebastian Bach]] [[fa:یوهان سباستین باخ]] [[fi:Johann Sebastian Bach]] [[fr:Jean-Sébastien Bach]] [[fy:Johann Sebastian Bach]] [[ga:Johann Sebastian Bach]] [[gd:Johann Sebastian Bach]] [[gl:Johann Sebastian Bach]] [[he:יוהן סבסטיאן באך]] [[hr:Johann Sebastian Bach]] [[hu:Johann Sebastian Bach]] [[id:Johann Sebastian Bach]] [[io:Johann Sebastian Bach]] [[is:Johann Sebastian Bach]] [[it:Johann Sebastian Bach]] [[ja:ヨハン・ゼバスティアン・バッハ]] [[jbo:.io'an sebasti,an bax]] [[jv:Johann Sebastian Bach]] [[ka:ბახი, იოჰან სებასტიან]] [[ko:요한 제바스티안 바흐]] [[la:Iohannes Sebastianus Bach]] [[lb:Johann Sebastian Bach]] [[li:Johann Sebastian Bach]] [[lt:Johanas Sebastianas Bachas]] [[lv:Johans Sebastians Bahs]] [[mk:Јохан Себастијан Бах]] [[ms:Johann Sebastian Bach]] [[mt:Johann Sebastian Bach]] [[nah:Johann Sebastian Bach]] [[nds:Johann Sebastian Bach]] [[nl:Johann Sebastian Bach]] [[nn:Johann Sebastian Bach]] [[no:Johann Sebastian Bach]] [[pl:Jan Sebastian Bach]] [[pt:Johann Sebastian Bach]] [[ro:Johann Sebastian Bach]] [[ru:Бах, Иоганн Себастьян]] [[scn:Johann Sebastian Bach]] [[sco:Johann Sebastian Bach]] [[sh:Johan Sebastijan Bah]] [[simple:Johann Sebastian Bach]] [[sk:Johann Sebastian Bach]] [[sl:Johann Sebastian Bach]] [[sq:Johann Sebastian Bach]] [[sr:Јохан Себастијан Бах]] [[su:Johann Sebastian Bach]] [[sv:Johann Sebastian Bach]] [[th:โยฮันน์ เซบาสเทียน บาค]] [[tl:Johann Sebastian Bach]] [[tr:Johann Sebastian Bach]] [[uk:Бах Йоганн Себастьян]] [[vi:Johann Sebastian Bach]] [[zh:约翰·塞巴斯蒂安·巴赫]] [[zh-yue:巴哈]] Delwedd:Beethoven.jpg 3354 23299 2004-06-14T22:12:24Z Gareth Wyn 38 Portread Beethoven, oddi wrth en: Portread Beethoven, oddi wrth en: Ludwig van Beethoven 3355 51662 2006-06-29T05:53:38Z YurikBot 224 robot Adding: [[io:Ludwig van Beethoven]], [[oc:Ludwig van Beethoven]] {{Unigolyn_marw|enw=Ludwig van Beethoven|galwedigaeth=cyfansoddwr|delwedd=[[Delwedd:Beethoven.jpg]]|dyddiad_geni=cyn [[17 Rhagfyr]] [[1770]]|lleoliad_geni=[[Bonn]], [[yr Almaen]]|dyddiad_marw=[[26 Mawrth]] [[1827]]|lleoliad_marw=[[Fienna]], [[Awstria]]}} Roedd '''Ludwig van Beethoven''' ([[17 Rhagfyr]] [[1770]] - [[26 Mawrth]] [[1827]]) yn gyfansoddwr Almaenaidd o'r cyfnod clasurol, er fod ei gyfansoddiadau yn cael eu ystyried fel enghreifftiau cyntaf y cyfnod [[Rhamantaidd]]. Er iddo golli ei glyw yn hanner olaf ei oes, parhaodd i gyfansoddi darnau cyffrous, ac fe'i ystyrir yn un o'r cyfansoddwyr gorau erioed. Ymysg ei weithiau mwyaf enwog mae ei bumed a'i nawfed symffoni, y darn piano "Für Elise", y Sonata "Pathétique" a'r Sonata "Golau Lleuad" ("Moonlight Sonata"). [[Category:Cyfansoddwyr|Beethoven]] [[Category:Genedigaethau 1770|Beethoven]] [[Category:Marwolaethau 1827|Beethoven]] {{Stwbyn}} [[an:Ludwig van Beethoven]] [[ar:لودفيج فان بيتهوفن]] [[ast:Ludwig van Beethoven]] [[bg:Лудвиг ван Бетховен]] [[bn:লুড‌উইগ ভ্যান বেইটোভেন]] [[bs:Ludwig van Beethoven]] [[ca:Ludwig van Beethoven]] [[ceb:Beethoven]] [[cs:Ludwig van Beethoven]] [[da:Ludwig van Beethoven]] [[de:Ludwig van Beethoven]] [[el:Λούντβιχ βαν Μπετόβεν]] [[en:Ludwig van Beethoven]] [[eo:Ludwig van Beethoven]] [[es:Ludwig van Beethoven]] [[et:Ludwig van Beethoven]] [[eu:Ludwig van Beethoven]] [[fa:بتهوون]] [[fi:Ludwig van Beethoven]] [[fr:Ludwig van Beethoven]] [[fy:Ludwig van Beethoven]] [[gd:Ludwig van Beethoven]] [[gl:Ludwig van Beethoven]] [[he:לודוויג ואן בטהובן]] [[hr:Ludwig van Beethoven]] [[hu:Ludwig van Beethoven]] [[id:Ludwig van Beethoven]] [[ilo:Ludwig van Beethoven]] [[io:Ludwig van Beethoven]] [[is:Ludwig van Beethoven]] [[it:Ludwig van Beethoven]] [[ja:ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン]] [[jv:Ludwig van Beethoven]] [[ka:ბეთჰოვენი, ლუდვიგ ვან]] [[ko:루트비히 판 베토벤]] [[la:Ludovicus van Beethoven]] [[li:Ludwig van Beethoven]] [[lt:Liudvikas van Bethovenas]] [[lv:Ludvigs van Bēthovens]] [[mk:Лудвиг ван Бетовен]] [[ms:Ludwig van Beethoven]] [[nah:Ludwig van Beethoven]] [[nl:Ludwig van Beethoven]] [[nn:Ludwig van Beethoven]] [[no:Ludwig van Beethoven]] [[oc:Ludwig van Beethoven]] [[pl:Ludwig van Beethoven]] [[pt:Ludwig van Beethoven]] [[ro:Ludwig van Beethoven]] [[ru:Бетховен, Людвиг ван]] [[scn:Ludwig van Beethoven]] [[sco:Ludwig van Beethoven]] [[sh:Ludvig Van Betoven]] [[simple:Ludwig van Beethoven]] [[sk:Ludwig van Beethoven]] [[sl:Ludwig van Beethoven]] [[sq:Ludwig van Beethoven]] [[sr:Лудвиг ван Бетовен]] [[sv:Ludwig van Beethoven]] [[th:ลุดวิก ฟาน เบโทเฟน]] [[tl:Ludwig van Beethoven]] [[tr:Ludwig van Beethoven]] [[uk:Бетховен Людвіґ ван]] [[vi:Ludwig van Beethoven]] [[war:Ludwig van Beethoven]] [[zh:贝多芬]] Prâg 3356 51707 2006-06-29T12:30:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:پراگ]] [[Delwedd:Tyn Church Prague.JPG|de|300px|bawd|Eglwys Týn ''(chrám Panny Marie před Týnem)'', Hen Dref, Prâg]] [[Delwedd:Old Town Hall Prague.JPG|de|300px|bawd|Hen Neuadd y Dref ''(Staroměstská radnice)'', Hen Dref, Prâg]] [[Delwedd:Hradcany.jpg|chwith|300px|bawd|Castell Prâg dros yr Afon Vltava ''(Hradčany)'']] Prif Ddinas a dinas fwyaf [[y Weriniaeth Tsiec]] yw Prâg ('''Praha''' yn [[Tsieceg]]). Mae hi'n dinas gan tua 1.2 miliwn o drigolion ar lân [[Afon Vitava]]. Mae canolfan y dinas ar rhestr [[Safleoedd Treftadaeth y Byd]] yr [[UNESCO]]. Sefydlwyd y dref ym [[9fed ganrif|nawfed ganrif]] ac mewn ychydig roedd llys brenhinol [[Bohemia]] yno. Roedd rhai o'r brenhinoedd Bohemia yn ymerodwyr yr [[Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd]]. Roedd y dref yn blodeuo yn ystod y [[14eg ganrif|pedwaredd ganrif ar ddeg]] o dan rheolaeth [[Siarl IV, Ymerawdwr Rhufeinig Sanctaidd|Siarl IV]] sy adeiladodd rhan newydd y dref, [[Pont Siarl]], [[Eglwys Gadeiriol San Vitus]] ([[eglwys gadeiriol]] [[gotaidd]] hynaf yng [[Canolbarth Ewrop|Nghanolbarth Ewrop]]) a'r prifysgol sydd prifysgol hynaf Canolbarth Ewrop i'r gogledd yr [[Alpau]]. Cyn i [[1784]] roedd yna 4 ardal annibyniol: [[Hradcany|Hradčany]] (Ardal y Castell sydd i'r gogledd y castell), [[Malá Strana]] (Ardal y Dref Llai sydd i'r de y castell), [[Stare Mesto|Staré Město]] (Ardal yr Hen Dref sydd ar lân dwyreiniol yr afon gyferbyn i'r castell) a [[Nove Mesto|Nové Město]] (Ardal y Dref Newydd sydd i'r de-ddwyrain y castell). Mae'r dinas yn cynnwys nifer o drefi eraill heddiw, e.e. [[Josefov]], [[Zizkov|Žižkov]], [[Barrandov]], [[Holesovice]], [[Vysehrad|Vyšehrad]]. Lladwyd mwyafrif y 50,000 [[Iddew]] yn ystod [[hil-laddiad]] y [[Natsi]] yn ystod yr [[Ail Ryfel Byd]]. [[ar:براغ]] [[be:Прага]] [[bg:Прага]] [[bs:Prag]] [[ca:Praga]] [[cs:Praha]] [[csb:Praga]] [[da:Prag]] [[de:Prag]] [[el:Πράγα]] [[en:Prague]] [[eo:Prago]] [[es:Praga]] [[et:Praha]] [[eu:Praga]] [[fa:پراگ]] [[fi:Praha]] [[fr:Prague]] [[ga:Prág]] [[gl:Praga - Praha]] [[he:פראג]] [[hr:Prag]] [[hu:Prága]] [[ia:Praga]] [[id:Praha]] [[io:Praha]] [[is:Prag]] [[it:Praga]] [[ja:プラハ]] [[ka:პრაღა]] [[ko:프라하]] [[la:Praga]] [[lb:Prag]] [[li:Praag]] [[lt:Praha]] [[lv:Prāga]] [[na:Praha]] [[nl:Praag]] [[nn:Praha]] [[no:Praha]] [[os:Прагæ]] [[pl:Praga]] [[pt:Praga]] [[ro:Praga]] [[ru:Прага]] [[sh:Prag]] [[simple:Prague]] [[sk:Praha]] [[sl:Praga]] [[sr:Праг]] [[sv:Prag]] [[tl:Prague]] [[tr:Prag]] [[ug:پراگا]] [[uk:Прага]] [[vi:Praha]] [[zh:布拉格]] Prague 3357 23302 2004-06-15T01:58:02Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Prâg]] Safleoedd Treftadaeth y Byd 3358 23303 2004-10-30T20:52:24Z 130.126.77.63 '''Safle Treftadaeth y Byd''' yw safle cymharol fel coed, mynyddoed, llyn, adeilad, grŵp o adeiladau neu dref sydd ar rhestr Treftadaeth y Byd yr [[UNESCO]]. Pwrpas y raglen hwn yw rhestri a chadw safleoedd sy'n arbennig o bwysig fel safle diwylliannol neu naturol i fod yn treftadaeth cyffredin dyn. Gall safleoedd ar rhestr sydd yn cyflawni rhai amodau cael arian o Cronfa Treftadiaeth y Byd. Sefydlwyd y raglen hwn ar [[16 Tachwedd]], [[1972]] ac ym [[2003]] roedd 754 o safleoedd ar ei restr. [[ca:Patrimoni de la Humanitat]] [[da:Verdensarvsliste]] [[de:Welterbe]] [[en:World Heritage Site]] [[es:Patrimonio de la humanidad]] [[eo:Monda Kulturheredajxo de UNESKO]] [[fr:Liste du patrimoine mondial]] [[it:Patrimonio dell'umanità]] [[ja:世界遺産]] [[nl:Werelderfgoed]] [[pl:Lista %C5%9Bwiatowego dziedzictwa kulturalnego i przyrodniczego UNESCO]] [[ro:Locuri din patrimoniul mondial]] [[ru:Всемирное наследие]] [[fi:Maailmanperintöluettelo]] [[sv:Världsarv]] [[zh:%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%81%97%E4%BA%A7%E5%88%97%E8%A1%A8]] Treftadaeth Byd 3359 23304 2004-06-15T02:14:23Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Safleoedd Treftadaeth y Byd]] Yr Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd 3362 51997 2006-07-01T16:53:28Z YurikBot 224 robot Adding: [[scn:Sacru Rumanu Mpiru]] Cyd-dyriad gwleidyddiol gwledydd yn ngorllewin a chanolbarth [[Ewrop]] yn ystod y [[Canol Oesoedd]] oedd yr '''Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd''' (''Heiliges Römisches Reich'' yn [[Almaeneg]]). Cychwynnodd ei hanes mewn ardal dwyreinol teyrnas [[Frank]] ar ôl rhanbarthwyd yr wlad gan [[Cytundeb Verdun]] ym [[843]] a pharhaodd am tua miliwn o blynyddoedd hyd i'i diddymiad ym [[1806]]. {{stwbyn}} [[be:Свяшчэнная Рымская імперыя]] [[bg:Свещена Римска империя]] [[br:Impalaeriezh santel, roman ha german]] [[ca:Sacre Imperi Romano-Germànic]] [[cs:Svatá říše římská]] [[da:Tysk-romerske rige]] [[de:Heiliges Römisches Reich]] [[en:Holy Roman Empire]] [[eo:Sankta Romia Imperio]] [[es:Sacro Imperio Romano Germánico]] [[et:Saksa-Rooma riik]] [[fa:امپراطوری مقدس روم]] [[fi:Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta]] [[fr:Saint Empire romain germanique]] [[he:האימפריה הרומית הקדושה]] [[hr:Sveto Rimsko Carstvo]] [[hu:Német-római Birodalom]] [[id:Kekaisaran Suci Romawi]] [[it:Sacro Romano Impero]] [[ja:神聖ローマ帝国]] [[ka:საღვთო რომის იმპერია]] [[ko:신성 로마 제국]] [[la:Imperium Romanum Sacrum]] [[lb:Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun]] [[lt:Šventoji Romos imperija]] [[lv:Svētā Romas impērija]] [[mr:पवित्र रोमन साम्राज्य]] [[nds:Römsche Riek vun de düütsche Natschoon]] [[nl:Heilige Roomse Rijk]] [[no:Det hellige romerske rike av den tyske nasjon]] [[pl:Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego]] [[pt:Sacro Império Romano-Germânico]] [[ro:Sfântul Imperiu Roman]] [[ru:Священная Римская империя]] [[scn:Sacru Rumanu Mpiru]] [[sk:Rímskonemecká ríša]] [[sl:Sveto rimsko cesarstvo]] [[sr:Свето римско царство]] [[sv:Tysk-romerska riket]] [[uk:Священна Римська Імперія]] [[vi:Đế quốc La Mã Thần thánh]] [[wa:Sint Impire Romin Djermanike]] [[zh:神圣罗马帝国]] [[zh-min-nan:Sèng Lô-má Tè-kok]] Rhufain 3363 51818 2006-06-30T09:50:53Z YurikBot 224 robot Modifying: [[tl:Lungsod ng Roma]] [[Image:LocationRoma.jpg|365px|thumb|]] Prif Ddinas [[yr Eidal]] yw '''Roma''' neu '''Rhufain''' (''Roma'' yn [[Eidaleg]] a [[Lladin]]). Mae ar lannau'r [[Afon Tiber]] ger lan y [[Môr Canoldir]]. Lleolir [[Dinas y Fatican]], sef sedd y [[Pab]] a'r [[Eglwys Catholig Rhufeinig]] mewn [[clofan]] yn y ddinas. Yn ystod ei hanes hir roedd Rhufain yn brifddinas ar y [[Teyrnas Rhufeinig|Deyrnas Rhufeinig]], y [[Gweriniaeth Rhufeinig|Weriniaeth Rhufeinig]] a'r [[Ymerodraeth Rhufeinig]]. Yn ôl y chwedl sefydlwyd y dref gan Romulus, un o'r brodyr [[Romulus a Remus]] ar [[21 Ebrill]], [[753 C.C.]], a laddodd Romulus ei frawd yn hwyrach. Y dyddiad hon yw sylfaen [[calendr Rhufeinig]] a [[calendr Julius|chalendr Julius]] (''[[Ab urbe condita]]''). Roedd Romulus a Remus yn blant i'r duw [[Mawrth (duw)|Mawrth]] a chawsant eu magu gan fleiddes (Yn Eidaleg, ''La Lupa Capitolina''). Sefydlwyd Rhufain ar Fryn y Haul (sef [[Bryn Palatîn]]) ac ehangwyd i gynnwys y [[Saith Bryniau Rhufain]]: [[Bryn Palatîn]], [[Bryn Aventîn]], [[Bryn Capitolîn]], [[Bryn Quirinal]], [[Bryn Viminal]], [[Bryn Esquilîn]] a [[Bryn Caelian]]. Enwyd y rheini ar ôl y [[lleuad]], [[Mercher (duw)|Mercher]], [[Gwener (duwies)|Gwener]], [[Mawrth (duw)|Mawrth]], [[Iau (duw)|Iau]] a [[Sadwrn (duw)|Sadwrn]]. Mae amffitheatr y [[Colosseum]] a theml y [[Pantheon]] ymhlith adeiladau enwocaf y ddinas. Daw y [[Circus Maximus]] a'r [[Domus Aurea]], plasdy'r ymerawdwr [[Nero]], hefyd o gyfnod yr Ymerodraeth. Mae nifer o symbolau o ddinas Rhufain, gan gynnwys yr Eryr Ymerawdurol, Y Fleiddes Capitolinaidd a'r llythrennau SPQR, sydd yn sefyll am ''senatus populusque Romanus'' (senedd a phobl Rhufain), a welir ledled y ddinas hyd heddiw. == Links == * [http://www.compart-multimedia.com/virtuale/ Virtual Roma]: Virtual panoramas and photo gallery (ita/ing) {{stwbyn}} [[Category:Dinasoedd yr Eidal]] [[als:Rom]] [[an:Roma]] [[ar:روما]] [[ast:Roma]] [[be:Рым]] [[bg:Рим]] [[br:Roma]] [[bs:Rim]] [[ca:Roma]] [[cs:Řím]] [[cv:Рим]] [[da:Rom]] [[de:Rom]] [[el:Ρώμη]] [[en:Rome]] [[eo:Romo]] [[es:Roma]] [[et:Rooma]] [[eu:Erroma]] [[fa:رم]] [[fi:Rooma]] [[fr:Rome]] [[fur:Rome]] [[ga:An Róimh]] [[gd:An Ròimh]] [[gl:Roma]] [[got:𐍂𐌿𐌼𐌰]] [[he:רומא]] [[hi:रोम]] [[hr:Rim]] [[hu:Róma]] [[ia:Roma]] [[id:Roma]] [[io:Roma]] [[is:Róm]] [[it:Roma]] [[ja:ローマ]] [[ka:რომი]] [[ko:로마]] [[kw:Rom]] [[la:Roma]] [[lb:Roum]] [[li:Roeme]] [[lt:Roma]] [[lv:Roma]] [[mk:Рим]] [[mr:रोम]] [[ms:Rom (nyahkekaburan)]] [[nap:Romma]] [[nds:Rom]] [[nl:Rome (stad)]] [[nn:Roma]] [[no:Roma]] [[nrm:Rome]] [[os:Рим]] [[pl:Rzym]] [[pms:Roma]] [[pt:Roma]] [[rm:Roma]] [[ro:Roma]] [[ru:Рим]] [[sc:Roma]] [[scn:Roma]] [[sh:Rim]] [[simple:Rome]] [[sk:Rím]] [[sl:Rim]] [[sq:Roma]] [[sr:Рим]] [[sv:Rom]] [[sw:Mji wa Roma]] [[th:โรม]] [[tl:Lungsod ng Roma]] [[tr:Roma]] [[ug:رىم]] [[uk:Рим]] [[vi:Roma]] [[zh:罗马市]] [[zh-min-nan:Lô-má]] Y Môr Canoldir 3365 52212 2006-07-02T16:58:41Z YurikBot 224 robot Modifying: [[it:Mar mediterraneo]] Môr rhwng [[Ewrop]], [[Asia]] ac [[Affrica]] yw'r '''Môr Canoldir''' (2.5 miliwn km²). Cafodd ei enw o'r [[Lladin]] ''mediterraneus'' (''medius'', 'canol' + ''terra'', 'tir'), ond roedd pobl [[Rhufain]] yn ei alw yn [[Mare Nostrum]], sef 'ein môr ni'. Mae [[Culfor Gibraltar]] yn cysylltu'r Môr Canoldir â'r [[Môr Iwerydd]] yn y gorllewin ac mae [[Môr Marmara]], y [[Dardanel]] a'r [[Bosporws]] yn cysylltu fe a'r [[Môr Du]] yn y dwyrain. Mae Môr Marmara yn ran o'r Môr Canoldir ym marn rhai bobl. Yn y de-ddwyrain mae [[Camlas Suez]] yn cysylltu'r Môr Canoldir a'r [[Môr Coch]]. Mae [[Hinsawdd y Canoldir|hinsawdd arbennig]] o amgylch y Môr Canoldir. Mae ynysoedd mawr y Môr Canoldir yn cynnwys: * [[Cyprus]], [[Crete]] a [[Rhodes]] yn y dwyrain * [[Sardinia]], [[Corsica]], [[Sicily]], [[Malta]] a [[Djerba]] yn y canolbarth * [[Ibiza]], [[Majorca]] a [[Minorca]] (yr [[Ynysoedd Balearig]]) yn y gorllewin Gwledydd ar lannau y Môr Canoldir yw: *'''Ewrop''' (o'r gorllewin i'r dwyrain): [[Sbaen]], [[Ffrainc]], [[Monaco]], [[yr Eidal]], [[Slofenia]], [[Croatia]], [[Bosnia a Hertsegofina]], [[Montenegro]], [[Albania]], [[Gwlad Groeg]] a [[Twrci|Thwrci]] *'''Asia''' (o'r gogledd i'r de): [[Twrci]], [[Syria]], [[Libanus]], [[Israel]] a [[Palesteina|Phalesteina]] *'''Affrica''' (o'r dwyrain i'r gorllewin): [[yr Aifft]], [[Libia]], [[Tunisia]], [[Algeria]] a [[Moroco]] *Ynysoedd sydd yn wledydd yw [[Cyprus]] a [[Malta]]. Lleolir [[Gweriniaeth Twrcaidd Gogledd Cyprus]] yng Ngogledd ynys Cyprus, ond dim ond Twrci sy'n cydnabod hon yn wlad. [[Category:Moroedd|Canoldir, Y Môr]] [[af:Middellandse See]] [[am:ሜድትራኒያን ባሕር]] [[an:Mar Mediterranio]] [[ang:Wendelsǣ]] [[ar:البحر الأبيض المتوسط]] [[ast:Mar Mediterraneu]] [[be:Міжземнае мора]] [[bg:Средиземно море]] [[br:Mor Kreizdouar]] [[bs:Sredozemno more]] [[ca:Mar Mediterrània]] [[cs:Středozemní moře]] [[da:Middelhavet]] [[de:Mittelmeer]] [[el:Μεσόγειος Θάλασσα]] [[en:Mediterranean Sea]] [[eo:Mediteraneo]] [[es:Mar Mediterráneo]] [[et:Vahemeri]] [[eu:Mediterraneo itsaso]] [[fa:مدیترانه]] [[fi:Välimeri]] [[fr:Mer Méditerranée]] [[ga:An Mheánmhuir]] [[gl:Mar Mediterráneo]] [[he:הים התיכון]] [[hr:Sredozemno more]] [[hu:Földközi-tenger]] [[id:Laut Tengah]] [[is:Miðjarðarhaf]] [[it:Mar mediterraneo]] [[ja:地中海]] [[ka:ხმელთაშუა ზღვა]] [[ko:지중해]] [[ku:Derya Navîn]] [[la:Mare Mediterraneum]] [[lb:Mëttelmier]] [[lt:Viduržemio jūra]] [[mk:Средоземно Море]] [[mt:Baħar Mediterran]] [[nds:Middelmeer]] [[nds-nl:Middellaandse Zee]] [[nl:Middellandse Zee]] [[nn:Middelhavet]] [[no:Middelhavet]] [[nrm:Mé du Mitan]] [[pl:Morze Śródziemne]] [[pt:Mar Mediterrâneo]] [[ro:Marea Mediterană]] [[ru:Средиземное море]] [[scn:Mari Meditirraniu]] [[sh:Sredozemno more]] [[simple:Mediterranean Sea]] [[sk:Stredozemné more]] [[sl:Sredozemsko morje]] [[sr:Средоземно море]] [[sv:Medelhavet]] [[sw:Bahari ya Mediteranea]] [[ta:மெடிட்டரேனியன் கடல்]] [[th:ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน]] [[tr:Akdeniz]] [[uk:Середземне море]] [[vi:Địa Trung Hải]] [[wa:Mîtrinne Mer]] [[zh:地中海]] [[zh-min-nan:Tē-tiong-hái]] Montenegro 3366 52230 2006-07-02T18:30:58Z YurikBot 224 robot Adding: ilo, ka, sq, zh-yue Gwlad anibynnol yn [[Ewrop]] yw '''Montenegro'''. {{stwbyn}} [[an:Montenegro]] [[ar:الجبل الأسود]] [[ast:Montenegru]] [[be:Чарнагорыя]] [[bg:Черна гора (държава)]] [[br:Montenegro]] [[bs:Crna Gora]] [[ca:Montenegro]] [[cs:Černá Hora]] [[cv:Черногори]] [[da:Montenegro]] [[de:Montenegro]] [[el:Μαυροβούνιο]] [[en:Montenegro]] [[eo:Montenegro]] [[es:Montenegro]] [[et:Montenegro]] [[eu:Montenegro]] [[fa:مونته‌نگرو]] [[fi:Montenegro]] [[fr:Monténégro]] [[he:מונטנגרו]] [[hr:Crna Gora]] [[hu:Montenegró]] [[id:Montenegro]] [[ilo:Montenegro]] [[is:Svartfjallaland]] [[it:Montenegro]] [[ja:モンテネグロ]] [[ka:მონტენეგრო]] [[ko:몬테네그로]] [[ky:Черногория]] [[la:Mons Niger]] [[li:Montenegro]] [[lt:Juodkalnija]] [[mk:Црна Гора]] [[ms:Montenegro]] [[nap:Montenegro]] [[nds:Montenegro]] [[nl:Montenegro]] [[no:Montenegro]] [[pl:Czarnogóra]] [[pt:Montenegro]] [[ro:Muntenegru]] [[ru:Черногория]] [[scn:Montenegru]] [[sh:Crna Gora]] [[simple:Montenegro]] [[sk:Čierna Hora]] [[sl:Črna gora]] [[sq:Mali i Zi]] [[sr:Црна Гора]] [[sv:Montenegro]] [[tk:Черногория]] [[tl:Montenegro]] [[tr:Karadağ (devleti)]] [[uk:Чорногорія]] [[vec:Montenegro]] [[zh:蒙特尼哥羅]] [[zh-min-nan:O͘-soaⁿ Kiōng-hô-kok]] [[zh-yue:黑山]] Ab urbe condita 3367 50798 2006-06-18T18:08:17Z YurikBot 224 robot Modifying: [[fr:Ab Urbe condita]] '''''Ab urbe condita (a.u.c.)''''' ''(Ers sylfaen y Ddinas)'' oedd y cymal roedd yr hen [[Rhufain|Rhufeinwyr]] yn dweud i dechrau cyfri y flynyddoedd yn eu galendr nhw. Y dyddiad roedd nhw yn dechrau'r cyfri oedd [[21 Ebrill]] [[753 CC]], felly y flwyddyn [[2004]] OC yw 2757 (neu MMDCCLVII) a.u.c. [[bg:Ab urbe condita]] [[ca:Ab urbe condita]] [[de:Ab urbe condita (Antike Zeitrechnungseinheit)]] [[en:Ab urbe condita]] [[eo:Romia erao]] [[es:Ab urbe condita]] [[fr:Ab Urbe condita]] [[hu:Ab urbe condita]] [[id:Ab urbe condita]] [[it:Ab Urbe condita]] [[ja:ローマ建国紀元]] [[nl:Ab Urbe Condita (jaartelling)]] [[pl:Ab urbe condita]] [[pt:Ab urbe condita]] [[ro:Ab Urbe condita]] [[ru:История от основания города]] [[sl:Ab urbe condita]] [[sv:Ab Urbe Condita]] Delwedd:Ynys Enlli.jpg 3368 23313 2004-06-15T14:04:45Z Arwel Parry 2 Llun Ynys Enlli, oddiwrth en: Llun Ynys Enlli, oddiwrth en: 1744 3369 31295 2005-09-03T09:09:28Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, fy, ga, hu, id, io, is, ko, la, lb, mk, nn, os, pt, simple, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - '''[[1740au]]''' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] Blynyddoedd: [[1739]] [[1740]] [[1741]] [[1742]] [[1743]] - '''1744''' - [[1745]] [[1746]] [[1747]] [[1748]] [[1749]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Adventures of David Simple'' gan [[Sarah Fielding]] *'''Cerdd''' - ''Das wohltemperierte Klavier'' gan [[Johann Sebastian Bach]] ==Genedigaethau== *[[19 Mai]] - [[Charlotte o Mecklenburg-Strelitz]], brenhines [[Siôr III o'r Deyrnas Unedig]] *[[25 Medi]] - Y brenin [[Frederic Gwilym II o Prwsia]] ==Marwolaethau== *[[25 Ebrill]] - [[Anders Celsius]] *[[30 Mai]] - [[Alexander Pope]] [[af:1744]] [[ast:1744]] [[bg:1744]] [[ca:1744]] [[cs:1744]] [[da:1744]] [[de:1744]] [[el:1744]] [[en:1744]] [[eo:1744]] [[es:1744]] [[et:1744]] [[eu:1744]] [[fi:1744]] [[fr:1744]] [[fy:1744]] [[ga:1744]] [[he:1744]] [[hr:1744]] [[hu:1744]] [[id:1744]] [[io:1744]] [[is:1744]] [[it:1744]] [[ko:1744년]] [[la:1744]] [[lb:1744]] [[mk:1744]] [[nl:1744]] [[nn:1744]] [[no:1744]] [[os:1744]] [[pl:1744]] [[pt:1744]] [[ro:1744]] [[ru:1744]] [[simple:1744]] [[sk:1744]] [[sl:1744]] [[sr:1744]] [[sv:1744]] [[tr:1744]] [[tt:1744]] [[uk:1744]] [[zh:1744年]] Andrew Vicari 3370 40980 2006-03-15T18:45:46Z Deb 7 categoriau [[Arlunydd]] Cymreig yw '''Andrew Vicari''' (ganwyd [[20 Ebrill]], [[1938]]). Mae ef yn byw yn [[Ffrainc]]. {{MSG:stwbyn}} [[Category:Cymry enwog|Vicari, Andrew]] [[Category:Genedigaethau 1938|Vicari, Andrew]] [[en:Andrew Vicari]] Steve Jones (biolegydd) 3371 31649 2005-09-05T18:08:19Z Deb 7 cat [[en:Steve Jones (biologist)]] Biolegydd ac awdur yw '''Steve Jones''' (ganwyd [[24 Mawrth]], [[1944]]) ===Llyfryddiaeth=== *''The Language of the Genes'' ([[1994]]) *''Darwin's Ghost'' ([[2001]]) *''The Descent of Men'' ([[2002]]) {{MSG:stwbyn}} [[Category:Cymry enwog|Jones, Steve]] [[Category:Genedigaethau 1944|Jones, Steve]] Siôr VI o'r Deyrnas Unedig 3372 47033 2006-05-09T13:01:51Z Paul-L 20 [[Delwedd:Sior6.jpg|bawd|200px|Brenin Sior VI o'r Deyrnas Unedig]] Brenin y [[Deyrnas Unedig]] ers [[11 Rhagfyr]], [[1936]], oedd '''Siôr VI o'r Deyrnas Unedig''' ('''Albert Frederick Arthur George''') ([[14 Rhagfyr]] [[1895]] - [[6 Chwefror]] [[1952]]). Roedd Siôr yn fab i'r brenin [[Siôr V o'r Deyrnas Unedig]] ac yn frawd i'r brenin [[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig]]. ==Gwraig== *[[Elizabeth Bowes-Lyon]] ==Plant== *[[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig]] *[[Tywysoges Margaret Rose]] {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig|Edward VIII]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin y Deyrnas Unedig]] | blynyddoedd = [[11 Rhagfyr]] [[1936]] – [[6 Chwefror]] [[1952]] | ar ôl = [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elisabeth II]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1895|Siôr VI]] [[Category:Marwolaethau 1952|Siôr VI]] [[ar:جورج السادس من المملكة المتحدة]] [[ca:Jordi VI del Regne Unit]] [[cs:Jiří VI.]] [[da:George 6. af Det Forenede Kongerige]] [[de:Georg VI. (Commonwealth)]] [[en:George VI of the United Kingdom]] [[es:Jorge VI del Reino Unido]] [[et:George VI]] [[fi:Yrjö VI (Iso-Britannia)]] [[fr:George VI du Royaume-Uni]] [[he:ג'ורג' השישי מלך הממלכה המאוחדת]] [[it:Giorgio VI del Regno Unito]] [[ja:ジョージ6世 (イギリス王)]] [[ka:ჯორჯ VI]] [[la:Georgius VI Regni Uniti Rex]] [[ms:George VI]] [[nl:George VI van het Verenigd Koninkrijk]] [[nn:Georg VI av Storbritannia]] [[no:Georg VI av Storbritannia]] [[pl:Jerzy VI Windsor]] [[pt:Jorge VI do Reino Unido]] [[ru:Георг VI (король Великобритании)]] [[simple:George VI of the United Kingdom]] [[sv:Georg VI av Storbritannien]] [[zh:乔治六世]] Cymdeithas y Cymreigyddion 3373 23318 2004-06-15T23:56:58Z Dyfrig 51 Sefydlwyd '''Cymdeithas y Cymreigyddion''' ar yr ail o Dachwedd 1833 yn [[Y Fenni]] yn y Sun Inn. Dewiswyd y swyddogion canlynol Llywydd [[Y Parch John Evans]] ficer [[Llanofer]], Is-Lywydd [[William Price]], cyfreithiwr yn Y Fennni, [[T. E. Watkins]] bardd [[Eiddil Ifor]], a'r ysgrifennydd [[Thomas Bevan]]. Amcan y gymdeithas oedd rhoi cyfle i'r aelodau gymdeithasu yn y Gymraeg. ac i hybu'r Gymraeg. Ymhlith rheolau'r gymdeithas oedd rheol yn mynnu bod pob ymddiddan ac araith barhaol yn y Gymraeg yn unig. Yn fuan iawn daeth rhai o foneddigion yr ardal yn aelodau gan gynnwys Sir Charles Morgan, Tredegar a Mr a Mrs Benjamin Hall a mam Mrs Hall Mrs Waddington, a Lady Coffin Greenly o Titley Court Henffordd. Un arall a gafodd groeso mawr gan y gymdeithas oedd Y Parch [[Thomas Price]] neu fel yr adnabyddir ef hyd heddiw sef [[Carnhuanawc]]. Carnhuanawc 3374 23319 2004-08-28T11:09:02Z Okapi 56 Roedd '''Carnhuanawc''' (Y Parch '''Thomas Price''') yn wladgarwr pybur, yn areithiwr huawdl yn y [[Cymraeg|Gymraeg]] a'r [[Saesneg]] ac yn ysgrifennwr ar bynciau hynafiaethol. [[Category:Cymry enwog]] Clawdd Offa 3375 44821 2006-04-15T12:06:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Offa's Dyke]], [[sv:Offas dyke]] Ponc a ffos bron ar hyd yr holl ffin rhwng [[Lloegr]] a [[Cymru|Chymru]] yw '''Clawdd Offa'''. Mae'n ymestyn o'r [[afon Dyfrdwy]] yn y gogledd i aber yr [[afon Hafren]] yn y de. Mae'n debigol adeiladwyd fe gan [[Offa o Mercia|Offa]], Brenin [[Mercia]] ym [[8fed ganrif|wythfed ganrif]]. Ar y pryd hon roedd y clawdd yn ffin rhwng Lloegr a Chymru (sef y Teyrnasoedd Brythonig) ac mae'n bosib fe i adeiladwyd i amddiffyn Lloegr. Does dim yn hollol clir os bu Offa sydd yn adeiladu'r clawdd, mae'n bosib fod rhan ohono yn hynach. Mae Clawdd Offa ar rhestrau [[Cadw]] ac [[English Heritage]] a mae llwybr cyhoeddus ar hyd y clawdd. == Cyswllt allanol == * [http://www.cpat.org.uk/offa/w_what.htm Clawdd Offa (Ymddiriedolaeth Archaeolegol Clwyd-Powys)] [[da:Offa's Dyke]] [[de:Offa's Dyke]] [[en:Offa's Dyke]] [[es:Muralla de Offa]] [[fr:Offa's Dyke]] [[nl:Offa's Dyke]] [[sv:Offas dyke]] Afon Hafren 3376 47134 2006-05-11T21:35:31Z 81.79.239.162 teipio Mae '''Afon Hafren''' ('''River Severn''' yn [[Saesneg]] yn afon sy'n tarddu yng [[Cymru|Nghymru]] cyn llifo trwy [[Lloegr|Loegr]] am ran o'i chwrs a llifo i [[Môr Hafren|Fôr Hafren]] rhwng Cymru a Lloegr. Hi yw'r afon hwyaf ar [[Ynys Prydain]], 354 km (219 milltir) o hyd. [[image:Severn_Aerial.jpg|right|thumb|200px|[[Pont Hafren]] dros Afon Hafren rhwng Cymru a Lloegr]] Mae Afon Hafren yn tarddu yng nghanolbarth Cymru ar lethrau gogleddol [[Pumlumon]] gerllaw [[Llanidloes]], ar uchder o 610 medr. Nid yw tarddle [[Afon Gwy]] ymhell, ar lethrau deheuol Pumlumon. Mae'r afon yn llifo tua'r de-ddwyrain trwy Goedwig Hafren. Ychydig cyn cyrraedd [[Llanidloes]] mae [[Afon Dulas]] yn ymuno a hi ac yna yn nhref Llanidloes ei hun mae [[Afon Clywedog]] yn ymuno. Mae'r afon yn awr yn troi tua'r gogledd-ddwyrain heibio [[Llandinam]] ac yna heibio [[Caersws]] lle mae [[Afon Carno]] yn ymuno. Mae'n llifo trwy [[Y Drenewydd]] a heibio [[Castell Dolforwyn]] ac [[Aber-miwl]] ac yna trwy [[Y Trallwng]]. Am ychydig filltiroedd mae'r afon yn ffurfio'r ffin rhwng Cymru a Lloegr, yna mae'n croesi i Loegr lle mae'n parhau tua'r dwyrain i lifo trwy [[Amwythig]]. Mae wedyn yn llifo heibio [[Ironbridge]] a [[Bridgnorth]], [[Stourport-on-Severn]] ac yna [[Caerwrangon]] a [[Tewkesbury]]. Mae'n llifo tua'r de heibio [[Caerloyw]] cyn cyrraedd yr aber, sef Môr Hafren, lle mae'n gwahanu Cymru a Lloegr. [[de:Severn]] [[en:River Severn]] [[et:Severn]] [[fr:Severn]] [[it:Severn]] [[la:Sabrina]] [[nl:Severn]] [[no:Severn, Storbritannia]] [[pl:Severn]] [[sv:Severn]] Kofi Annan 3377 52170 2006-07-02T09:56:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[be:Кофі Анан]] Saithfed Ysgrifennydd Cyffredinol y [[Cenhedloedd Unedig]] yw '''Kofi Atta Annan''' (ganwyd ar [[8 Ebrill]], [[1938]] yn [[Kumasi]], [[Ghana]]). Cafodd [[Gwobr Nobel am Heddwch]] ym [[2001]]. Ef yw'r dyn du cyntaf i ddal y swydd. Mae'n rhugl yn [[Saesneg]], [[Ffrangeg]] a nifer o ieithoedd Affrica. mae ei wraig, [[Nane Annan|Nane Maria (Lagergren) Annan]], yn hanner-nith i [[Raoul Wallenberg]]. Astudiodd Annan yn [[Prifysgol Gwyddoniaeth a Thechnoleg Kumasi]] (Ghana), [[Macalester College]] yn [[Saint Paul, Minnesota]] ([[Unol Daleithiau]], [[1961]]), [[Institut universitaire des hautes études internationales]] yn [[Geneva]] ([[y Swistir]], [[1961]]-[[1962|62]]) a [[Massachusetts Institute of Technology]] ([[1971]]-[[1972|72]]). Dechreuodd weithio gyda [[WHO]] ym [[1962]], ac yn [[1993]] daeth yn Is-Ysgrifennydd Cyffredinol i [[Boutros Boutros-Ghali]] o'r Aifft. Dechreuodd ei dymor cyntaf fel Ysgrifennydd Cyffredinol ar [[1 Ionawr]], [[1997]] a'r ail ar [[1 Ionawr]], [[2001]]. Mae hynny'n eithriadiol gan yn arferol mae'r swydd yn cylch droi rhwng y cyfandiroedd ar ôl dau dymor ac yr oedd ei ragflaenydd wedi gwasanaethu am dymor. Felly yn ôl arferiad un tymor byddid wedi disgwyl i Kofi Annan wasanaethu am un tymor. roedd ei ragflaenydd [[achos fod rywun o bob cyfandir pob ==Anrhydeddau== * [[Prifysgol Technoleg Dresden]] ([[yr Almaen]]), ''doctor honoris causa'' * [[Carleton University]], Doethuriaeth y Gyfraith, honoris causa, [[9 Mawrth]], [[2004]] * [[Prifysgol Ottawa]], Gradd Doethuriaeth y Brifysgol, [[9 Mawrth]], [[2004]] [[Category:Genedigaethau 1938|Annan, Kofi]] [[ar:كوفي عنان]] [[ast:Kofi Annan]] [[be:Кофі Анан]] [[bg:Кофи Анан]] [[bs:Kofi Annan]] [[ca:Kofi Annan]] [[cs:Kofi Annan]] [[da:Kofi Annan]] [[de:Kofi Annan]] [[el:Κόφι Ανάν]] [[en:Kofi Annan]] [[eo:Kofi Annan]] [[es:Kofi Annan]] [[et:Kofi Annan]] [[eu:Kofi Annan]] [[fi:Kofi Annan]] [[fr:Kofi Annan]] [[frp:Kofi Annan]] [[ga:Kofi Annan]] [[gd:Kofi Annan]] [[gl:Kofi Annan]] [[he:קופי ענאן]] [[hi:कोफ़ी अन्नान]] [[hr:Kofi Annan]] [[id:Kofi Annan]] [[is:Kofi Annan]] [[it:Kofi Annan]] [[ja:コフィー・アナン]] [[jv:Kofi Annan]] [[ko:코피 아난]] [[li:Kofi Annan]] [[lt:Kofis Ananas]] [[ms:Kofi Annan]] [[nl:Kofi Annan]] [[nn:Kofi Annan]] [[no:Kofi Annan]] [[pl:Kofi Annan]] [[pt:Kofi Annan]] [[ro:Kofi Annan]] [[ru:Аннан, Кофи]] [[scn:Kofi Annan]] [[simple:Kofi Annan]] [[sk:Kofi Annan]] [[sl:Kofi Anan]] [[sr:Кофи Анан]] [[sv:Kofi Annan]] [[sw:Koffi Annan]] [[th:โคฟี อันนัน]] [[tr:Kofi Annan]] [[tw:Kofi Annan]] [[vi:Kofi Annan]] [[zh:科菲·安南]] [[zh-min-nan:Kofi Annan]] Charles Darwin 3379 51681 2006-06-29T08:54:32Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:達爾文]] {{Unigolyn_marw|enw=Charles Darwin|galwedigaeth=biolegydd|delwedd=[[Delwedd:Charles Darwin 1854.jpg]]|dyddiad_geni=[[12 Chwefror]] [[1809]]|lleoliad_geni=[[Amwythig]], [[Lloegr]]|dyddiad_marw=[[19 Ebrill]] [[1882]]|lleoliad_marw=[[Downe]], [[Kent]], [[Lloegr]]}} [[Naturiaethwr]] chwildroadol o [[Lloegr|Loegr]] oedd '''Charles Robert Darwin''', [[Fellow of the Royal Society|F.R.S.]] ([[12 Chwefror]], [[1809]] - [[19 Ebrill]], [[1882]]). Gosododd y seiliau i ddamcaniaeth [[esblygiad]] ac hefyd cynigiodd yr egwyddor o [[disgyniad cyffredinol|ddisgyniad cyffredinol]] fel canlyniad i [[detholiad naturiol|ddetholiad naturiol]]. Cyflwynwyd y ddamcaniaeth yn ei lyfr ''[[The Origin of Species]]'', a gyhoeddwyd yn [[1859]] gwaith mwyaf enwog Charles Darwin. Teithiodd Darwin o gwmpas y byd ar [[HMS Beagle| HMS ''Beagle'']] a roedd ei arsylliadau ar [[Ymysoedd y Glapagos]] yn bwysig iawn i'w ddamcaniaeth. ==Taith ar ''Beagle''== Yn ystod ei deithiau ar [[HMS Beagle|''Beagle'']] astudiodd Darwin daeareg cyfandiroedd ac ynysoedd yn ogystal a niferoedd o anifeiliaid, planhigion a [[ffosil]]iau. Mewn ffordd trefnus iawn, casglodd nifer enfawr o sbesimen nad oedd neb wedi eu hastudio o'r blaen. Rhoddodd y casgliad pwysig yr oedd wedi ei gasglu i'r [[Amgueddfa Brydeinig]] (BM). Roedd Darwin yn un o ragflaenyddwyr [[ecoleg]]. Yn ystod ei deithiau, aeth Darwin i'r Ynysfor [[Cape Ferde]], i'r [[Ynysoedd Falkland]], i lanau môr [[De America]], [[Ynysoedd y Galapagos]], [[Seland Newydd]] ac [[Awstralia]]. Daeth yn ôl adref ar [[2 Hydref]], [[1836]], ac ar ôl hynny roedd e'n dadansoddi y sbesimenau a gasglodd, pan sylweddolodd fod ffosiliau anifeiliaid a phlanhigion o'r un ardal ddaearyddol yn debyg iawn i'w gilydd. Ei ddarganfyddiad pwysicaf oedd am [[crwban|grwban]]od ac [[aderyn|adar]] Ynysoedd y Galapagos: mae math arbennig gwahanol ohonynt ar bob ynys yn dilyn eu golwg, eu bwyd ac ati, ond yn debyg iawn fel arall. Yng ngwanwyn [[1837]] hysbyswyd ef fod [[adaregydd|adaregwyr]] yr Amgueddfa Brydeinig - Byd Natur wedi derbyn mai [[llinos]] oedd yr holl adar a gasglodd ar Ynysoedd y Galapagos. Hyn a thraethawd [[Thomas Malthus]] ar boblogaeth a cyhoeddwyd ym [[1798]] arweiniodd at ddamcaniaeth esblygiad trwy ddetholiad naturol a rhywiol. Er enghraifft datblygwyd yr holl amrwyiaeth o grwbanod yr Ynysoedd o'r un rhywogaeth trwy ymaddasu i fywyd ar ynysoedd gwahanol, yn ôl ei ddamcaniaeth. Cyhoeddwyd llyfr am ei damcaniaeth, ''Notebook on the Transmutation of Species'', sydd yn cytuno â ''Principles of Geology'', [[Lyell]] ac ''Essay on the Principle of Population'' gan [[Thomas Malthus]] sydd yn awgrymu fod adnoddau bwyd yn cyfyngu'r boblogaeth i un ardal. Sylweddolodd Darwin fod ei ddamcaniaeth yn gywir a gwnaeth brofion ar [[colomen|golomen]]nod a phlanhigion yn ogystal ag ymchwil gyda bridwyr [[mochyn|moch]] i gryfhau ei ddamcaniaeth. * [http://www.darwinadventure.com Galapagos] [[Category:Genedigaethau 1809|Darwin]] [[Category:Marwolaethau 1882|Darwin]] [[ar:تشارلز داروين]] [[ast:Charles Darwin]] [[bg:Чарлз Дарвин]] [[bn:চার্ল্‌স্‌ ডারউইন]] [[bs:Charles Darwin]] [[ca:Charles Robert Darwin]] [[cs:Charles Darwin]] [[da:Charles Darwin]] [[de:Charles Darwin]] [[el:Κάρολος Δαρβίνος]] [[en:Charles Darwin]] [[eo:Charles Darwin]] [[es:Charles Darwin]] [[et:Charles Darwin]] [[eu:Charles Darwin]] [[fa:چارلز داروین]] [[fi:Charles Darwin]] [[fr:Charles Darwin]] [[fy:Charles Darwin]] [[ga:Charles Darwin]] [[gd:Charles Darwin]] [[gl:Charles Darwin]] [[he:צ'ארלס דרווין]] [[hi:चार्ल्स डार्विन]] [[hr:Charles Darwin]] [[hu:Charles Darwin]] [[id:Charles Darwin]] [[io:Charles Darwin]] [[is:Charles Darwin]] [[it:Charles Darwin]] [[ja:チャールズ・ダーウィン]] [[ko:찰스 다윈]] [[ku:Charles Darwin]] [[la:Carolus Darwin]] [[lb:Charles Darwin]] [[lt:Čarlzas Darvinas]] [[lv:Čārlzs Darvins]] [[mk:Чарлс Дарвин]] [[mr:चार्ल्स डार्विन]] [[ms:Charles Darwin]] [[nl:Charles Darwin]] [[nn:Charles Darwin]] [[no:Charles Darwin]] [[oc:Charles Darwin]] [[pl:Charles Darwin]] [[pt:Charles Darwin]] [[ro:Charles Darwin]] [[ru:Дарвин, Чарлз Роберт]] [[scn:Charles Darwin]] [[sco:Charles Darwin]] [[sh:Čarls Darvin]] [[simple:Charles Darwin]] [[sk:Charles Robert Darwin]] [[sl:Charles Darwin]] [[sq:Charles Darwin]] [[sr:Чарлс Дарвин]] [[sv:Charles Darwin]] [[ta:சார்லஸ் டார்வின்]] [[th:ชาลส์ ดาร์วิน]] [[tl:Charles Darwin]] [[tr:Charles Darwin]] [[uk:Дарвін Чарльз Роберт]] [[vi:Charles Darwin]] [[yi:טשארלס דארווין]] [[zh:查尔斯·罗伯特·达尔文]] [[zh-yue:達爾文]] Ynysoedd y Galapagos 3381 46337 2006-05-01T06:48:55Z YurikBot 224 robot Adding: [[is:Galápagoseyjar]] [[Ynysfor]] sydd yn perthyn i [[Ecwador]] yw '''Ynysoedd y Galapagos'''. Mae'r ynysoedd yn y [[Môr Tawel]] tua 1,000km oddi ar dir mawr [[De America]] a maent yn enwog am y nifer enfawr o [[rhywogaeth endemig|rywogaethau endemig]] ac ymchwil [[Charles Darwin]] ar gyfer [[detholiad naturol]]. Mae nifer o'r ynysoedd i'r gogledd o'r [[cyhydedd]] a nifer i'r de ac mae'r cyhydedd yn croesi rhan ogleddodd yr ynys fwyaf sef [[Ynys Isabela]]. ==Cadwraeth== Sefydlwyd Ynysoedd y Galapagos yn [[Parc Cenedlaetho|Barc Cenedlaethgol]] yn [[1959]] ac mae'n cynnwys 97.5 o arwynebedd yr ynysoedd ac ar weddill y tir y mae'r pedwar pentref oedd yn bodoli ar y pryd. Roedd tua 1,000 i 2,000 o bobl yn byw ar yr ynysoedd bryd hynny, ond yr [[1980au]] cododd eu nifer yn sylweddol i fod yn 15,000 o bobl. Yn [[1986]] datganwyd bod y môr o gwmpas yr ynysoedd yn [[Gwarchodfa Forwrol|Warchodfa Forwrol]]. Yn [[1978]] gwnaeth [[UNESCO]] gydnabod yr ynysoedd fel un o'i [[Safleoedd Treftadaeth y Byd]], ac yn [[2001]] esty6nwyd hyn i gynnwys y môr o gwmpas sef y Warchodfa Forwrol yno. Sefydlwyd [[Cronfa Charles Darwin]] yn [[1959]] yng [[Gwlad Belg|Ngwlad Belg]] gyda'r pwrpas o hybu cadwraeth yr ynyddoedd. Rhywogaethau Arbennig: * [[Igwana]] tir * [[Crwban]]od enfawr * Nifer sylweddol o [[llinos|linosod]] * [[Pengwin y Galapagos]] (mae'n brin iawn fod [[pengwin]] yn byw a'r cyhydedd) ==Hanes== Darganfyddwyd Ynysoedd y Galapagos gan [[Fray Tomás de Berlanga]] ym [[1535]]. Doedd neb yn byw arnynt, er i [[Thor Heyerdahl]] gyhoeddi yn y [[1950au]] fod e wedi darganfod crochenwaith o De America sydd yn awgrymu bod pobl ar yr ynysoedd cyn hynny. Beth bynnag mae'r ddadl am y ddamcaniaeth hon yn parhau. Cyfeddiannodd [[Ecwador]] yr ynysoedd ar [[12 Chwefror]], [[1832]]. Cyrhaeddodd [[Charles Darwin]] yr ynysodd ar ''Beagle'' ym mis Medi [[1835]] a threuliodd tua 5 wythnos yn astudio daeareg a bioleg pedair ohonyn. *[http://www.darwinadventure.com Galapagos gan] *[http://www.galapagosmap.com Galapagos] [[af:Galápagos-Eilande]] [[an:Islas Galapagos]] [[bn:গ্যালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জ]] [[ca:Illes Galápagos]] [[cs:Galapágy]] [[da:Galapagos]] [[de:Galápagos-Inseln]] [[el:Νησιά Γκαλαπάγκος]] [[en:Galápagos Islands]] [[eo:Galapagos Insularo]] [[es:Islas Galápagos]] [[fi:Galápagossaaret]] [[fr:Îles Galápagos]] [[he:איי גלפאגוס]] [[hu:Galápagos-szigetek]] [[id:Kepulauan Galapagos]] [[is:Galápagoseyjar]] [[it:Galápagos]] [[ja:ガラパゴス諸島]] [[ko:갈라파고스 제도]] [[lv:Galapagu salas]] [[mr:गॅलापागोस]] [[nl:Galápagoseilanden]] [[no:Galápagosøyene]] [[pl:Galapagos]] [[pt:Galápagos]] [[ru:Галапагосские острова]] [[sk:Galapágy]] [[sl:Galapagos]] [[sv:Galapagosöarna]] [[th:หมู่เกาะกาลาปาโกส]] [[tl:Mga Pulo ng Galápagos]] [[tr:Galapagos Adaları]] [[zh-min-nan:Galápagos Kûn-tó]] Crwban 3383 51191 2006-06-24T08:03:30Z 139.179.155.198 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Crwbanod'''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Crwban.jpg|canol|250px|Crwban]]Crwban (''Dipsochelis dussumieri'')</td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>[[Ffylwm]]:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:</td><td>[[Reptilia]]</td></tr> <tr><td>[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:</td><td>'''Testudines'''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th align="center" colspan="2" bgcolor=pink>'''[[Teulu (bioleg)|Teuluoedd]]'''</th></tr> <td align="left" colspan="2"><font size=2> '''Is-urdd''': [[Cryptodira]]<br> *[[Chelydridae]]<br> *[[Testudinidae]]<br> *[[Bataguridae]]<br> *[[Emydidae]]<br> *[[Carettochelyidae]]<br> *[[Trionychidae]]<br> *[[Dermatemydidae]]<br> *[[Kinosternidae]]<br> *[[Platysternidae]]<br> *[[Cheloniidae]]<br> *[[Dermochelyidae]]<br> '''Is-urdd''': [[Pleurodira]]<br> *[[Chelidae]]<br> *[[Pelomedusidae]]<br> *[[Podocnemididae]] </font></td></tr> </table> Grŵp o [[ymlusgiad|ymlusgiaid]] yw '''crwbanod'''. Mae [[cragen]] o gwmpas eu corff sydd wedi ei gwneud o asgyrn sydd yn rhan eu [[asen]]nau. Mae rhai rhywogaethau'n byw ar dir a mae rhai'n byw mewn dŵr croyw. Mae [[Crwban môr|crwbanod môr]] yn byw mewn dŵr hallt. {{stwbyn}} [[Category:Ymlusgiaid]] [[bo:རུས་སྤལ]] [[bg:Костенурка]] [[da:Skildpadde]] [[de:Schildkröten]] [[en:Turtle]] [[es:Tortuga]] [[eo:Testudo]] [[fa:لاکپشت]] [[fr:Tortue]] [[la:Testudo]] [[he:צב]] [[hu:Teknős]] [[nl:Schildpad]] [[ja:カメ]] [[ms:Penyu]] [[pl:Żółwie]] [[pt:Tartaruga]] [[simple:Turtle]] [[fi:Kilpikonnat]] [[su:kuya]] [[sv:Sköldpaddor]] [[tr:Kaplumbağa]] [[zh:乌龟]] Fringillidae 3385 35470 2005-12-02T12:18:03Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Llinosod |- ||[[Delwedd:Llinos - Fringilla coelebs ♂.jpg|250px|center]]<center><small>[[Ji-binc]] (''Fringilla coelebs'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Aves]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Passeriformes]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||'''Fringillidae''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Genws|Genera]] |- | ''[[Fringilla]]<br> ''[[Serinus]]<br> ''[[Carduelis]]<br> ''[[Carpodacus]]<br> ''[[Loxia]]<br> ''[[Mycerobas]]<br> ''[[Neospiza]]<br> ''[[Linurgus]]<br> ''[[Rhynchostruthus]]<br> ''[[Leucosticte]]<br> ''[[Calacanthis]]<br> ''[[Rhodopechys]]<br> ''[[Uragus]]<br> ''[[Urocynchramus]]<br> ''[[Pinicola]]<br> ''[[Haematospiza]]<br> ''[[Pyrrhula]]<br> ''[[Coccothraustes]]<br> ''[[Eophona]]<br> ''[[Pyrrhoplectes]]'' |- |} Mae teulu '''Fringillidae''' yn cynnwys y '''llinosod''' neu '''bincod'''. Maen nhw'n [[adar]] bach sy'n bwyta [[hedyn|hadau]]. Mae pig cryf, conigol gyda llinosod. {{stwbyn}} [[Category:Adar]] [[da:Finker]] [[de:Finken]] [[en:Finch]] [[eo:Fringedoj]] [[fr:Pinson]] [[io:Finko]] [[nl:Vinkachtigen]] [[ja:アトリ科 (Sibley)]] [[lt:Kikiliniai]] [[pl:Łuszczaki]] [[pt:Fringillidae]] [[sv:Finkfåglar]] [[tr:Fringillidae]] [[zh:雀科]] Pengwin 3386 32894 2005-10-05T12:15:39Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>Pengwiniaid </th></tr> <tr><td align="center">[[image:pengwin.jpg|200px|Pengwin]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>Dosbarthiad biolegol</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>[[Ffylwm]]:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:</td><td>[[Aves]]</td></tr> <tr><td>[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:</td><td>'''Sphenisciformes'''</td></tr> <tr><td>[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:</td><td>'''Spheniscidae'''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Genera]]</th></tr> <tr><td> ''[[Aptenodytes]]''<br> ''[[Eudyptes]]''<br> ''[[Eudyptula]]''<br> ''[[Megadyptes]]''<br> ''[[Pygoscelis]]''<br> ''[[Spheniscus]]'' </td></tr> </table> [[Aderyn]] sy ddim yn medru hedfan yw '''Pengwin'''. Maen nhw'n byw yn Hemisffer y De o [[Antarctica]] i'r [[Ynysoedd y Galapagos]] ar y Cyhydedd. Mae'n nhw'n bwyta [[pysgod]], [[cramenogion]] ac [[Ystifflog|ystifflogod]]. ==Enw== ''Penguin'' is thought by some to derive from the [[Welsh language|Welsh]] words ''pen'' (head) and ''gwyn'' (white), applied to the Great Auk ([[Carfil Mawr]]), which had a conspicuous white patch between the bill and the eye (although its head was black), or from an island off Newfoundland known as "White Head" due to a large white rock. According to another theory, the original name was ''pen-wing'', with reference to the rudimentary wings of both Great Auks and penguins. A third theory is that ''penguin'' comes from the [[Latin]] ''pinguis'' (fat). {{stwbyn}} [[Category:Adar]] [[bg:Пингвинови]] [[cs:Tučňáci]] [[da:Pingvin]] [[de:Pinguine]] [[en:Penguin]] [[es:Pingüino]] [[eo:Pingveno]] [[fa:پنگوئن]] [[fr:Manchot]] [[ko:펭귄]] [[it:Pinguino]] [[he:פינגווינים]] [[li:Pingkwins]] [[nl:Pinguïns]] [[ja:ペンギン]] [[no:Pingvin]] [[pl:Pingwiny]] [[pt:Pinguim]] [[ru:Пингвины]] [[simple:Penguin]] [[sk:Tučniakovité]] [[sl:pingvin]] [[sv:Pingviner]] [[yi:פּינגװין]] [[zh:企鵝]] Mochyn 3387 52000 2006-07-01T17:53:54Z Robbot 52 robot Adding: bg, cs, he, id, io, ku, la, lt, ms, nds-nl, ru, simple, sr, tr, vi Modifying: bo, br, en, es, it, oc, sc, sv {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !bgcolor=pink|Moch |- |align="center"|[[Image:Moch.jpg|225px|Moch]] |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- | {| align="center" |- |[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]: |[[Animalia]] |- |[[Ffylwm]]: |[[Chordata]] |- |[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]: |[[Mammalia]] |- |[[Urdd (bioleg)|Urdd]]: |[[Artiodactyla]] |- |[[Teulu (bioleg)|Teulu]]: |[[Suidae]] |- |[[Genws]]: |''[[Sus]]'' |- |[[Rhywogaeth]]: |'''''S. scrofa''''' <br>(neu '''''S. domesticus''''') |} |- !bgcolor="pink"|[[Enw deuenwol]] |- |align="center"|'''''Sus scrofa''''' <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small> |} Mae'r '''mochyn''' (Lluosog 'moch') yn anifail sydd wedi ei ddofi ers rhyw 5,000 i 7,000 o flynyddoedd. Megir ef yn [[Ewrop]], yn y [[Dwyrain Canol]] ac yn [[Asia]] er mwyn ei gig. Mae'n anifail deallus iawn. Mae'n perthyn i'r un teulu â'r [[baedd gwyllt]] sydd yn byw mewn cynefin coediog. Yr enw Cymraeg am y fenyw sydd yn magu yw [[hwch]] ac enw'r gwryw mewn oed yw [[baedd]] a'r enw ar un bach yw [[porchell]] (lluosog perchyll). {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[ast:Gochu]] [[bg:Дива свиня]] [[bo:ཕག་པ་]] [[br:Pemoc'h]] [[ca:Porc]] [[cs:Prase domácí]] [[da:Svin]] [[de:Hausschwein]] [[en:Domestic pig]] [[eo:Porko]] [[es:Sus domesticus]] [[fi:Sika]] [[fr:Porc]] [[gd:Muc]] [[he:חזיר]] [[id:Babi]] [[io:Porko]] [[it:Sus domesticus]] [[ja:ブタ]] [[ko:돼지]] [[ku:Beraz]] [[la:Porcus]] [[lt:Kiaulė]] [[ms:Babi]] [[nds:Swien]] [[nds-nl:Varken]] [[nl:Varken]] [[no:Gris]] [[oc:Sus scrofa domesticus]] [[pdc:Sau]] [[pl:Świnia]] [[pt:Porco]] [[ru:Свинья домашняя]] [[sc:Porcu]] [[scn:Porcu]] [[simple:Pig]] [[sr:Свиња]] [[sv:Tamsvin]] [[th:สุกร]] [[tr:Domuz]] [[vi:Chi Lợn]] [[zh:猪]] Aderyn 3388 48238 2006-05-21T14:06:55Z YurikBot 224 robot Modifying: [[es:Aves]] {| border="1" cellspacing="0" style="float:right; margin-left:20px;" cellpadding="2" !align="center" bgcolor=pink| '''Adar''' |- |align="center"| [[Delwedd:Peaceful-Dove-223.jpg]]<br><small>[[Colomen]]</small> |- !bgcolor="pink"|[[Dosbarthiad biolegol]] |- | {| align="center" | [[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]: || [[Animalia]] |- | [[Ffylwm]]: || [[Chordata]] |- | [[Is-ffylwm]]: || [[Vertebrata]] |- |[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]: || '''Aves''' |} |- !align="center" colspan="2" bgcolor=pink| '''[[Urdd (bioleg)|Urdd]]au''' |- | Llawer, gweler testun |} [[Anifail asgwrn-cefn]] gydag [[adain|adenydd]], [[pig]], [[plu]], dwy goes a [[gwaed cynnes]] yw '''aderyn''' (lluosog '''adar'''). Mae bron pob aderyn yn gallu hedfan, mae adar na allant hedfan yn cynnwys yr [[estrys]], y [[ciwi]] a'r [[pengwin]]iaid. Mae bron 10,000 o rywogaethau o adar. Maen nhw'n byw mewn llawer o gynefinoedd gwahanol ledled y byd. [[Adareg]] (neu Adaryddiaeth) yw astudiaeth adar. ==Anatomi== Mae strwythur adar yn addasu ar gyfer [[hediad]]. Mae eu coesau blaen wedi newid i adenydd. Mae pig ysgafn heb ddanedd gydag adar ac mae codennau aer tu fewn i'w hesgwrn. ==Atgenhedliad== Mae adar yn dodwy [[ŵy|wyau]] gyda phlisgyn caled. Mae'r rhan fwyaf o adar yn adeiladu [[nyth]] lle maen nhw'n deor eu hwyau. Mae rhai adar yn cael eu geni'n ddall a noeth. Mae adar eraill yn gallu gofalu am eu hunain bron ar unwaith. ==Mudiad== Mae llawer o rywogaethau yn [[mudiad adar|mudo]] er mwyn dianc rhag tywydd oer. Mae miliynau o adar sy'n nythu yn Hemisffer y Gogledd yn mudo i'r de. Mae rhai adar Hemisffer y De yn mudo i'r gogledd. Mae [[Morwennol y Gogledd]] yn hedfan ymhellach na unrhyw aderyn arall o'r [[Arctig]] i'r [[Antarctig]]. ==Esblygiad== Esblygodd adar o [[Deinosor|ddeinosoriaid]] yr urdd [[Therapoda]], mae'n debyg. Yr adar ffosilaidd henaf yw ''[[Archaeopteryx]]''. Roedd e'n byw tua 150 miliwn o flynyddoedd yn ôl. ==Adar a dyn== Mae adar yn ffynhonnell bwysig o fwyd i bobl. Mae rhai adar fel yr [[iâr]] a'r [[twrci (aderyn)|twrci]] wedi eu ffermio ar gyfer eu cig neu wyau. [[Anifail anwes|Anifeiliaid anwes]] poblogaidd yw adar e.e. y [[byji]] a'r [[caneri]]. Mae llawer o adar wedi eu peryglu oherwydd hela a dinistr amgylcheddol. Mae elusennau fel [[Cymdeithas Audubon]] yn yr [[Unol Daleithiau]] a’r [[RSPB]] yn y [[DU]] yn ymgyrchu dros amddiffyniad adar. ==Urddau== *[[Struthioniformes]]: [[Estrys]], [[Rhea]]od, [[Emiw]], [[Casowari|Casowarïaid]] a [[Ciwi|Chiwïod]] *[[Tinamiformes]]: [[Tinamw|Tinamŵod]] *[[Anseriformes]]: [[Alarch|Elyrch]], [[Gŵydd|Gwyddau]] a [[Hwyaden|Hwyaid]] *[[Galliformes]]: [[Aderyn helwriaeth|Adar helwriaeth]] *[[Sphenisciformes]]: [[Pengwin]]iaid *[[Gaviiformes]]: [[Trochydd]]ion *[[Podicipediformes]]: [[Gwyach]]od *[[Procellariiformes]]: [[Albatros]]iaid, [[Aderyn drycin|Adar drycin]] a [[Pedryn|Phedrynnod]] *[[Pelecaniformes]]: [[Pelican]]od, [[Mulfran|Mulfrain]], [[Hugan]]od a.y.y.b. *[[Ciconiiformes]]: [[Crëyr|Crehyrod]], [[Ciconia]]id a.y.y.b. *[[Phoenicopteriformes]]: [[Fflamingo]]s *[[Accipitriformes]]: [[Eryr]]od, [[Gwalch|Gweilch]] a.y.y.b. *[[Falconiformes]]: [[Hebog]]iaid *[[Turniciformes]] *[[Gruiformes]]: [[Rhegen]]nod, [[Garan]]od a.y.y.b. *[[Charadriiformes]]: [[Rhydiwr|Rhydwyr]], [[Gwylan]]od, [[Morwennol|Morwenoliaid]] a [[Carfil|Charfilod]] *[[Pteroclidiformes]]: [[Iâr y Diffeithwch|Ieir y Diffeithwch]] *[[Columbiformes]]: [[Colomen]]nod *[[Psittaciformes]]: [[Parot]]iaid *[[Cuculiformes]]: [[Cog]]au *[[Strigiformes]]: [[Tylluan]]od *[[Caprimulgiformes]]: [[Troellwr|Troellwyr]] *[[Apodiformes]]: [[Gwennol Ddu|Gwenoliaid Duon]] *[[Trochiliformes]]: [[Aderyn y si|Adar y si]] *[[Coraciiformes]]: [[Glas y Dorlan|Gleision y Dorlan]], [[Rholydd]]ion, [[Cornylfin]]od a.y.y.b. *[[Piciformes]]: [[Cnocell]]od, [[Twcan]]iaid a.y.y.b. *[[Trogoniformes]]: [[Trogon]]iaid *[[Coliiformes]]: [[Coli|Colïod]] *[[Passeriformes]]: [[Aderyn golfanaidd|Adar golfanaidd]] neu [[Aderyn clwydol|Adar clwydol]] ==Gweler hefyd== *[[Rhestr adar Prydain]] ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.aber.ac.uk/adareg/cymraeg/ Adareg] Canolfan Edward Llwyd, Prifysgol Cymru *[http://www.rspb.org.uk/cymru/index.asp RSPB Cymru] [[Category:Adar|*]] [[af:Voël]] [[ar:طائر]] [[ast:Páxaru]] [[bg:Птици]] [[bo:བྱ་]] [[ca:Ocell]] [[chr:ᏥᏍᏆ]] [[chy:Ve'kese]] [[cs:Ptáci]] [[da:Fugl]] [[de:Vögel]] [[en:Bird]] [[eo:Birdoj]] [[es:Aves]] [[et:Linnud]] [[fa:پرنده]] [[fi:Linnut]] [[fr:Oiseau]] [[fy:Fûgels]] [[ga:Éan]] [[gl:Paxaro]] [[he:עופות]] [[hr:Ptice]] [[hu:Madár]] [[id:Burung]] [[io:Ucelo]] [[is:Fugl]] [[it:Aves]] [[ja:鳥類]] [[ka:ფრინველები]] [[ko:새]] [[ku:Çûk]] [[kw:Edhen]] [[la:Avis]] [[lb:Vullen]] [[li:Veugel]] [[lt:Paukščiai]] [[mk:Птици]] [[ms:Burung]] [[nah:Tototl]] [[nds:Vagel]] [[nds-nl:Voegels]] [[nl:Vogels]] [[nn:Fugl]] [[no:Fugler]] [[nrm:Ouaîsé]] [[oc:Aves]] [[pdc:Voggel]] [[pl:Ptaki]] [[pt:Aves]] [[ru:Птицы]] [[scn:Aceddi]] [[simple:Bird]] [[sk:Vtáky]] [[sl:Ptič]] [[sr:Птице]] [[sv:Fåglar]] [[ta:பறவை]] [[th:นก]] [[tr:Kuşlar]] [[uk:Птахи]] [[vi:Chim]] [[zh:鸟]] Delwedd:Mozart.jpg 3389 23333 2004-06-16T18:51:40Z Gareth Wyn 38 Llun Mozart, oddi wrth eo: Llun Mozart, oddi wrth eo: Wolfgang Amadeus Mozart 3390 48069 2006-05-21T03:29:56Z YurikBot 224 robot Modifying: [[zh:沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特]] {{Unigolyn_marw|enw=Wolfgang Amadeus Mozart|galwedigaeth=cyfansoddwr|delwedd=[[Delwedd:Mozart.jpg]]|dyddiad_geni=[[27 Ionawr]] [[1756]]|lleoliad_geni=[[Salzburg]], [[Awstria]]|dyddiad_marw=[[5 Rhagfyr]] [[1791]]|lleoliad_marw=[[Fienna]], [[Awstria]]}} Roedd '''Wolfgang Amadeus Mozart''' ([[27 Ionawr]] [[1756]] - [[5 Rhagfyr]] [[1791]]) yn un o gyfansoddwyr mwyaf dylanwadol a diwyd y cyfnod Clasurol. Fe'i anwyd yn [[Salzburg]], [[Awstria]], a dechreuodd gyfansoddi darnau pan oedd yn bump oed. Pan roedd yn dal yn blentyn aeth ei dad, Leopold Mozart, ag ef i chwarae o flaen teuluoedd crand Ewrop. Mae'n bosibl fod yr holl deithio wedi achosi problemau iechyd iddo yn hwyrach yn ei fywyd. Ei wraig oedd [[Constanze Weber]]. Plant: Karl Thomas Mozart a [[Franz Xaver Wolfgang Mozart]]; cyfansoddwr oedd Franz. Bu farw ym [[1791]] yn drychinebus o ifanc, yn dlawd, ond wedi cyfansoddi cannoedd o ganeuon sy'n adnabyddus hyd heddiw. Mae Mozart wedi ysgrifennu 68 symffoni, 27 concerto piano, yn ogystal â choncerti i'r clarinet, y corn Ffrengig, yr obo, y fiola, y ffidil, y ffliwt a'r telyn. [[Delwedd:W_a_mozart.jpg|thumb|Wolfgang Amadeus Mozart]] ===Operáu gan Mozart=== *''Die Schuldigkeit des ersten Gebotes'', K. 35 (1767) *''Apollo et Hyacinthus'', K. 38 (1767) *''Bastien et Bastienne'', K. 50 (1768) *''La finta semplice'', K. 51 (1768) *''Mitridate'', K. 87 (1770) *''Ruggiero'' (1771) *''Ascanio in Alba'', K. 111 (1771) *''Betulia Liberata'', K. 118 (1771) *''Il sogno di Scipione'', K. 126 (1772) *''Lucio Silla'', K. 135 (1772) *''Thamos, König in Ägypten'' (1773, 1775) *''La finta giardiniera'', K. 196 (1774) *''Il rè pastore'', K. 208 (1775) *''Zaide'', K. 344 (1779) *''Idomeneo'', K. 366 (1780) *''Die Entführung aus dem Serail'' neu ''Il Seraglio'', K. 384 (1782) *''L'oca del Cairo'', K. 422 *''Lo sposo deluso'', K. 430 *''Der Schauspieldirektor'', K. 486 *''Le nozze di Figaro'', K. 492 (1786) *''Don Giovanni'', K. 527 (1787) *''Così fan tutte'', K. 588 (1789) *''Die Zauberflöte'', K. 620 (1791) *''La clemenza di Tito'', K. 621 (1791) [[Category:Cyfansoddwyr|Mozart, Wolfgang Amadeus]] [[Category:Genedigaethau 1756|Mozart, Wolfgang Amadeus]] [[Category:Marwolaethau 1791|Mozart, Wolfgang Amadeus]] [[af:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[an:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[ar:فولفغانغ أماديوس موتسارت]] [[ast:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[bg:Волфганг Амадеус Моцарт]] [[bs:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[ca:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[cs:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[da:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[de:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[el:Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ]] [[en:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[eo:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[es:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[et:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[eu:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[fa:ولفگانگ آمادئوس موتزارت]] [[fi:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[fr:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[fy:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[ga:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[gd:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[gl:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[he:וולפגנג אמדאוס מוצרט]] [[hi:मोटज़ार्ट]] [[hr:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[hu:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[id:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[ilo:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[io:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[is:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[it:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[ja:ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト]] [[jbo:vulfygan.amade,us.motsart]] [[jv:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[kn:ವುಲ್ಫ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಮೆಡಿಯುಸ್ ಮೊಟ್ಜಾರ್ಟ್]] [[ko:볼프강 아마데우스 모차르트]] [[ku:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[kw:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[la:Wolfgangus Amadeus Mozart]] [[lb:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[li:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[lt:Volfgangas Amadėjus Mocartas]] [[lv:Volfgangs Amadejs Mocarts]] [[mk:Волфганг Амадеус Моцарт]] [[ms:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[nah:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[nds:Mozart]] [[nl:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[nn:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[no:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[oc:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[pl:Wolfgang Amadeusz Mozart]] [[pt:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[ro:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[ru:Моцарт, Вольфганг Амадей]] [[scn:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[sco:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[sh:Volfgang Amadeus Mocart]] [[simple:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[sk:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[sl:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[sq:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[sr:Волфганг Амадеус Моцарт]] [[sv:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[sw:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[ta:வொல்ஃப்கேங்க் அமதியுஸ் மோட்ஸார்ட்]] [[th:โวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมซาร์ท]] [[tl:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[tr:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[uk:Моцарт Вольфґанґ Амадей]] [[vi:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[zh:沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特]] 1743 3391 31296 2005-09-03T09:10:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - '''[[1740au]]''' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] Blynyddoedd: [[1738]] [[1739]] [[1740]] [[1741]] [[1742]] - '''1743''' - [[1744]] [[1745]] [[1746]] [[1747]] [[1748]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Life of Jonathan Wild the Great'' gan [[Henry Fielding]] *'''Cerdd''' - ''Samson'' (oratorio) gan [[George Frideric Handel]] ==Genedigaethau== *[[19 Chwefror]] - [[Luigi Boccherini]], cyfansoddwr *[[4 Mawrth]] - [[Johann David Wyss]], nofelydd *[[13 Ebrill]] - [[Thomas Jefferson]] *[[19 Awst]] - [[Madame du Barry]] ==Marwolaethau== *[[2 Gorffennaf]] - [[Spencer Compton, 1af Iarll Wilmington]], [[Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]] [[af:1743]] [[ast:1743]] [[bg:1743]] [[ca:1743]] [[cs:1743]] [[da:1743]] [[de:1743]] [[el:1743]] [[en:1743]] [[eo:1743]] [[es:1743]] [[et:1743]] [[eu:1743]] [[fi:1743]] [[fr:1743]] [[ga:1743]] [[he:1743]] [[hr:1743]] [[hu:1743]] [[id:1743]] [[io:1743]] [[is:1743]] [[it:1743]] [[ko:1743년]] [[lb:1743]] [[mk:1743]] [[nl:1743]] [[nn:1743]] [[no:1743]] [[os:1743]] [[pl:1743]] [[pt:1743]] [[ro:1743]] [[ru:1743]] [[sk:1743]] [[sl:1743]] [[sr:1743]] [[sv:1743]] [[tr:1743]] [[tt:1743]] [[uk:1743]] [[zh:1743年]] 1742 3392 31297 2005-09-03T09:10:54Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - '''[[1740au]]''' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] Blynyddoedd: [[1737]] [[1738]] [[1739]] [[1740]] [[1741]] - '''1742''' - [[1743]] [[1744]] [[1745]] [[1746]] [[1747]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ''The Messiah'' (oratorio) gan [[George Frideric Handel]] ==Genedigaethau== *[[16 Rhagfyr]] - [[Gebhard Leberecht von Blücher]] ==Marwolaethau== *[[14 Ionawr]] - Syr [[Edmund Halley]] *[[14 Gorffennaf]] - [[Richard Bentley]] [[af:1742]] [[ast:1742]] [[bg:1742]] [[ca:1742]] [[cs:1742]] [[da:1742]] [[de:1742]] [[el:1742]] [[en:1742]] [[eo:1742]] [[es:1742]] [[et:1742]] [[eu:1742]] [[fi:1742]] [[fr:1742]] [[ga:1742]] [[gl:1742]] [[he:1742]] [[hr:1742]] [[hu:1742]] [[id:1742]] [[io:1742]] [[is:1742]] [[it:1742]] [[ko:1742년]] [[lb:1742]] [[mk:1742]] [[nl:1742]] [[nn:1742]] [[no:1742]] [[os:1742]] [[pl:1742]] [[pt:1742]] [[ro:1742]] [[ru:1742]] [[sk:1742]] [[sl:1742]] [[sr:1742]] [[sv:1742]] [[tr:1742]] [[tt:1742]] [[uk:1742]] [[zh:1742年]] Carolus Linnaeus 3393 51076 2006-06-21T10:21:06Z YurikBot 224 robot Modifying: [[bs:Carl von Linné]] {{Unigolyn_marw|enw=Carolus Linnaeus|galwedigaeth=biolegydd|delwedd=[[Delwedd:250px-Linnaeus.jpg]]|dyddiad_geni=[[23 Mai]] [[1707]]|lleoliad_geni=[[Stenbrohult]], [[Sweden]]|dyddiad_marw=[[10 Ionawr]] [[1778]]|lleoliad_marw=[[]], [[]]}} Biolegydd o [[Sweden]] oedd '''Carolus Linnaeus''' (yn hwyrach, '''Carl von Linné''' ac yn wreiddiol ''Carl Linnæus'' neu ''Carolus Linnæus'' yn [[Swedeg]]) ([[23 Mai]] [[1707]] - [[10 Ionawr]] [[1778]]). Roedd e'n cyflwyno system [[dosbarthiad biolegol]] a cafodd llawer o ddylanwad ar [[ecoleg]] modern. Ganwyd yn [[Stenbrohult]] mewn ardal [[Smalandia]] yn de [[Sweden]]. Roedd ei tad a'i taid yn eglyswyr a roedden nhw yn cynlluno'r un waith i Carolus. Beth bynnag, roedd ei diddordeb mewn [[botaneg]] yn argraffu a'r meddyg y dref a roedd hon yn anfon Carolus Linnaeus i astudio ym [[Prifysgol Lund|Mhrifysgol Lund]]. Ac ar ôl blwydden aeth ef i astudio ym [[Prifysgol Uppsala|Mhrifysgol Uppsala]]. Yn ystod ei astudiaethau daeth Linnaeus i feddwl fod dosbarthiad planhigion seiliog ar [[briger]] a [[pistil]] yn bosib ac ysgrifennodd traethawd bach am ei damcaniaeth. O ganlyniad hynni, enillodd ef swydd fel adjunct professor (-> Cymraeg?). Ym [[1732]] cafodd arian gan Academi Gwyddor (Academy of Sciences) Uppsala i forio [[Laponia|Laplandia]], tir bron yn anadnabyddus ar ei pryd. Ar ôl hynny cyhoeddodd ei ''Flora Laponica'' ym [[1737]]. Aeth Linnaeus i'r cyfandir a cwrdodd a [[Jan Frederik Gronovius]] yn [[yr Iseldiroedd]]. Ardangosodd drafft ei traethawd am dosbarthiad biolegol, ''[[Systema Naturae]]'', i Gronovius. Roedd y system hon yn defnyddio enwau genws-rhywogaeth byrion a manwl-gywir yn le enwau hirion traddodiadol, e.e. ''Physalis angulata'' yn le ''physalis amno ramosissime ramis angulosis glabris foliis dentoserratis''. Er datblygwyd y system hon, sef [[enwi deuenwol]], gan y [[Bauhin|brodyr Bauhin]], roedd Linnaeus yn ehangu ac yn hysbysu'r system. Rhoddodd Linnaeud enwau oedd e'n meddwl yn synnwyr cyffredin i'r anifeiliad a phlanhigion. Er enghraifft roedd dyn yn ''Homo sapiens'' "dyn call" iddo fe. Ond iddo fe, roedd rhywogaeth dyn arall hefyd: ''Homo troglodytes'', sef "dyn sy'n byw mewn ogof". Roedd hynny yn golygu [[tsimpansî]] sydd yn ''Pan troglodytes'' heddiw. Rhododd enw i [[mamal]]iaid hefyd, ar ôl eu chwarennau tethol. Ym [[1739]] priododd a Sara Morea, ferch meddyg. Ac ym [[1741]] cafodd swydd fel athro meddyg ym Mhrifysgol Uppsala, ond roedd e'n symund i swydd fel athro botaneg mewn ychydig. Roedd ei waith dosbarthiad yn parhau gan gynnwys anifeiliaid a mwynau. Ym [[1755]] aeth ef i fod yn farchog a newydwyd ei enw i Carl von Linné. [[Category:Genedigaethau 1707|Linnaeus, Carolus]] [[Category:Marwolaethau 1778|Linnaeus, Carolus]] [[ar:كارولوس لينيوس]] [[bg:Карл Линей]] [[br:Carl von Linné]] [[bs:Carl von Linné]] [[ca:Carl von Linné]] [[cs:Carl Linné]] [[da:Carl von Linné]] [[de:Carl von Linné]] [[el:Κάρολος Λινναίος]] [[en:Carolus Linnaeus]] [[eo:Linnaeus]] [[es:Carl von Linné]] [[et:Karl von Linné]] [[fa:کارل لینه]] [[fi:Carl von Linné]] [[fr:Carl von Linné]] [[fy:Carolus Linnaeus]] [[ga:Carl von Linné]] [[gl:Carl von Linné]] [[he:קארלוס ליניאוס]] [[hr:Carl Linné]] [[hu:Carl von Linné]] [[id:Carolus Linnaeus]] [[ilo:Carolus Linnaeus]] [[is:Carl von Linné]] [[it:Carl von Linné]] [[ja:カール・フォン・リンネ]] [[ko:칼 폰 린네]] [[la:Carolus Linnaeus]] [[lb:Carl von Linné]] [[lt:Karlas Linėjus]] [[nl:Carolus Linnaeus]] [[nn:Carl von Linné]] [[no:Carl von Linné]] [[pl:Karol Linneusz]] [[pt:Lineu]] [[ro:Carl Linné]] [[ru:Линней, Карл]] [[sco:Carolus Linnaeus]] [[sh:Karl fon Line]] [[sk:Carl Linné]] [[sl:Carl von Linné]] [[sr:Карл фон Лине]] [[sv:Carl von Linné]] [[ta:கரோலஸ் லின்னேயஸ்]] [[tr:Carl Linnaeus]] [[uk:Лінней Карл]] [[zh:卡尔·林奈]] [[zh-min-nan:Carolus Linnaeus]] Mamal 3395 42326 2006-03-21T12:35:31Z Llygadebrill 257 iaith <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>Mamaliaid</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Llewod.jpg]]<br/> <small>[[Llew]] (''Panthera leo'')</small></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>[[Teyrnas]]:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>[[Ffylwm]]:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>[[Is-ffylwm]]:</td><td>[[Vertebrata]]</td></tr> <tr><td>[[Dosbarth]]:</td><td>'''Mammalia'''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Urdd (bioleg)|Urdd]]au</th></tr> <tr><td> *'''Is-ddosbarth: [[Ornithodelphia]]''' **[[Monotremata]] *'''Is-ddosbarth: [[Marsupialia]]''' **[[Didelphimorphia]] **[[Paucituberculata]] **[[Microbiotheria]] **[[Dasyuromorphia]] **[[Peramelemorphia]] **[[Notoryctemorphia]] **[[Diprotodontia]] *'''Is-ddosbarth: [[Placentalia]]''' **[[Xenarthra]] **[[Dermoptera]] **[[Desmostylia]] **[[Scandentia]] **[[Primates]] **[[Rodentia]] **[[Lagomorpha]] **[[Insectivora]] **[[Chiroptera]] **[[Pholidota]] **[[Carnivora]] **[[Perissodactyla]] **[[Artiodactyla]] **[[Cetacea]] **[[Afrosoricida]] **[[Macroscelidea]] **[[Tubulidentata]] **[[Hyracoidea]] **[[Proboscidea]] **[[Sirenia]] </td></tr> </table> Dosbarth o [[Fertebrat|anifeiliaid asgwrn-cefn]] yw'r '''mamaliaid''' (hefyd: '''mamolion''') ac maent yn [[anifeiliaid gwaed cynnes]]. Mae chwarennau tethol gan yr anifeiliaid hyn, er mwyn rhoi [[llaeth]] i'w rhai bach. Mae angen llawer o fwyd arnynt er mwyn cadw'n gynnes, mwy nag [[anifeiliaid gwaed oer]]. Mae gan y rhan fwyaf ohonynt [[Blew|flew]] neu [[ffwr]] ar eu cyrff i gadw'n gynnes, ond does dim ffwr gan [[famaliaid y môr]], braster sydd yn eu cadw nhw'n gynnes. Mae'r [[hwyatbig]] a'r [[echidna]] yn dodwy wyau, mae mamaliaid eraill yn cael eu geni'n fyw. Mae tua 4000 o wahanol fathau o famaliaid. Gelwir y rhai sydd yn bwyta anifeiliaid eraill yn [[cigysydd|gigysyddion]], a'r rhai sydd yn bwyta glaswellt yn [[llysysydd|llysysyddion]] ==Rhestr mamaliaid== *[[Afanc]] neu llostlydan (Beaver: ''Castor fiber'') *[[Alpafr]] (Ibex: ''Capra ibex'') *[[Arth]] (Bear: ''Ursus'') *[[Asyn]] (Donkey, ass: ''Equus asinus'') *[[Baedd gwyllt]] (Wild boar: ''Sus scrofa (ferus)'') *[[Bele]] (Marten: ''Martes'') *[[Blaidd]] (Wolf: ''Canis lupus'') *[[Bochdew]] (Hamster: ''Mesocricetus'' neu ''Cricetus'') *[[Broch]] neu mochyn daear (Badger: ''Meles meles'') *[[Bronwen]] neu gwenci (Weasel: ''Mustela nivalis'') *[[Bual]] (American bison: ''Bos bison'') *[[Buwch]] (Cow: ''Bos taurus'') *[[Byfflo]] (Buffalo: ''Bos bubalus'') **[[Byfflo dŵr]] (Water buffalo: ''Bubalus arnee'') *[[Cadno]] neu llwynog (Fox: ''Vulpes vulpes'') *[[Camel]] (Camel) **[[Camel rhedeg]] (Dromedary: ''Camelus dromedarius'') *[[Carlwm]] (Stoat, ermine: ''Mustela erminea'') *[[Carw]] (Deer: ''Cervus'') **[[Carw coch]] (Red deer: ''Cervus elaphus'') *[[Cath]] (Cat: ''Felis silvestris (domesticus)'') **[[Cath wyllt]] (Wildcat: ''Felis silvestris'') *[[Ceffyl]] (Horse: ''Equus caballus'') *[[Ci]] (Dog: ''Canis lupus (familiaris)'') *[[Cwningen]] (Rabbit: ''Oryctolagus cuniculus'') *[[Dafad]] (Sheep: ''Ovis aries aries'') *[[Danas]] (Fallow deer: ''Cervus dama'') *[[Dolffin]], -iaid (Dolphin: ''Delphinidae'') **[[Dolffin trwyn potel]] (Bottlenose dolphin: ''Tursiops truncatus'') *[[Draenog]] (Hedgehog: ''Erinaceus europaeus'') *[[Dwrgi]] neu dyfrgi (Otter: ''Lutra lutra'') *[[Eliffant]] (Elephant: ''Elephas maximus'' neu ''Loxodonta africana'') *[[Ffured]] (Ferret: ''Mustela putorius furo'') *[[Ffwlbart]] (Polecat: ''Mustela putorius'') *[[Gafr]] (Goat: ''Capra hircus'') **[[Gafrewig]] (Chamois: ''Rupicapra rupicapra'') *[[Gwahadden]] neu twrch daear (Mole: ''Talpa europaea'') *Gwenci neu [[Bronwen]] (Weasel: ''Mustela nivalis'') *[[Gwiwer]] (Squirrel: Sciuridae) **[[Gwiwer goch]] (Red squirrel: ''Sciurus vulgaris'') *[[Iwrch]] (Roe deer: ''Capreolus capreolus'') *[[Llew]] (Lion: ''Panthera leo'') *Llwynog neu [[Cadno]] (Fox: ''Vulpes vulpes'') *[[Lyncs]] (Lynx: ''Lynx lynx'') *Llostlydan neu [[afanc]] (Beaver: ''Castor fiber'') *[[Llamhidydd]] (llamidyddion) (Porpoise: ''Phocaena'') **[[Llamhidydd harbwr]] (Harbour porpoise: ''Phocaena phocaena'') *[[Llyg]] (Shrew: ''Sorex'') *[[Llygoden (Mus)|Llygoden]] (Mouse: ''Mus'') **[[Llygoden fawr]] (Rat: ''Rattus'') **[[Llygoden bengron]] (Vole: Arvicolinae) *Llygoden fwsg neu [[Mwsglygoden]] (Muskrat: ''Ondatra zibethicus'') *Marmot neu [[Twrlla]] (Marmot: ''Marmota marmota'') *[[Mochyn]] (Pig: ''Sus scrofa (domesticus)'') **[[Mochyn cwta]] (Guinea pig: ''Cavia porcellus'') **Mochyn daear neu [[broch]] (Badger: ''Meles meles'') *[[Morfil]], -od (Whales: ''Cetacea'') **[[Morfil balîn]] (Baleen whale: ''Mysticeti'') **[[Morfil cefngrwm]] (Humpback whale: ''Megaptera novaeangliae'') **[[Morfil danheddog]] (Toothed whale: ''Odontoceti'') **[[Morfil glas]] (Blue whale: ''Balaenoptera musculus'') *[[Morfuwch]] (Manatee: Trichechidae) *[[Morlo]] (Seal: ''Pinnipedia'') **[[Morlo llwyd]] (Grey Seal: ''Halichoerus grypus'') *[[Mwfflon]] (Mouflon: ''Ovis aries musimon'') *[[Mwsglygoden]] neu llygoden fwsg (Muskrat: ''Ondatra zibethicus'') *[[Ocapi]] (Okapi: ''Okapia johnstoni'') *[[Pathew]] (Dormouse: ''Glis glis'', ''Muscardinus avellanarius'', ''Dryomys'') *[[Tsimpansî]] (Chimpanzee: ''Pan'') *Twrch daear neu [[Gwahadden]] (Mole: ''Talpa europaea'') *[[Twrlla]] neu marmot (Marmot: ''Marmota marmota'') *[[Ych gwyllt]] (European bison, wisent: ''Bos bonasus'') *[[Ysgyfarnog]] (Hare: ''Lepus europaeus'') *[[Ystlum]] (Bat: ''Chiroptera'') **[[Ystlum du]] neu Ystlum Barbastelle (Barbastelle bat: ''Barbastella barbastellus'') **[[Ystlum Bechstein]] (Bechstein's bat: ''Myotis bechsteinii'') **[[Ystlum pedol lleiaf]] (Lesser horseshoe bat: ''Rhinolophus hipposideros'') **[[Ystlum pedol mwyaf]] (Greater horseshoe bat: ''Rhinolophus ferrumequinum'') {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid|*]] [[ast:Mamíferu]] [[bg:Бозайници]] [[zh-min-nan:Chhī-leng tōng-bu̍t]] [[ca:Mamífer]] [[cs:Savci]] [[da:Pattedyr]] [[de:Säugetiere]] [[el:Θηλαστικά]] [[en:Mammal]] [[eo:Mamulo]] [[es:Mamífero]] [[et:Imetajad]] [[fi:Nisäkkäät]] [[fr:Mammifère]] [[gl:Mamífero]] [[he:יונקים]] [[ia:Mammalia]] [[id:Mamalia]] [[io:Mamifero]] [[it:Mammalia]] [[ja:哺乳類]] [[jbo:Mabru]] [[kw:Bronnvil]] [[ko:포유류]] [[la:Mammalia]] [[lb:Mamendéieren]] [[li:Zoegdiere]] [[lt:Žinduolis]] [[ms:Mamalia]] [[nb:Pattedyr]] [[nds:Söögdeer]] [[nl:Zoogdieren]] [[nn:Pattedyr]] [[no:Pattedyr]] [[oc:Mammifèr]] [[pl:Ssaki]] [[pt:Mammalia]] [[ru:Млекопитающие]] [[scn:Mammifiri]] [[simple:Mammal]] [[sk:Cicavec]] [[sl:Sesalci]] [[sr:Сисари]] [[su:Mamalia]] [[sv:Däggdjur]] [[th:สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม]] [[uk:Ссавці]] [[wa:Biesse ås tetes]] [[zh:哺乳动物]] Delwedd:250px-Linnaeus.jpg 3396 23340 2004-06-17T02:23:04Z Okapi 56 Oddi wrth en: Delwedd mewn public domain, oddi wrth [http://wwwihm.nlm.nih.gov/] Oddi wrth en: Delwedd mewn public domain, oddi wrth [http://wwwihm.nlm.nih.gov/] Delwedd:Crwban.jpg 3397 23341 2004-06-17T02:33:39Z Okapi 56 oddi wrth en: tortoise oddi wrth en: tortoise Tsimpansî 3398 38930 2006-01-31T13:16:24Z Tigershrike 218 categori <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2"> <tr><th bgcolor=pink>Tsimpansïaid</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Lightmatter chimp.jpg|250px]]<tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>[[Ffylwm]]:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:</td><td>[[Mammalia]]</td></tr> <tr><td>[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:</td><td>[[Primates]]</td></tr> <tr><td>[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:</td><td>[[Hominidae]]</td></tr> <tr><td>[[Genws]]:</td><td>'''''Pan'''''</td></tr> </td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Rhywogaethau]]</th></tr> <tr><td> ''[[Pan troglodytes]]''<br> ''[[Pan paniscus]]''<br> </td></tr> </table> [[Anifail]] sy'n byw yng ngorllewin a chanolbarth [[Affrica]] yw '''Tsimpansî'''. Mae dwy rywogaeth sy'n aelodau o deulu'r [[Epa|epaod]]. Maen nhw'n perthyn yn agos i ddynion. {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[ca:Ximpanzé]] [[da:Chaimpanse]] [[de:Chimpansen]] [[en:Chimpanzee]] [[eo:Cximpanzo]] [[es:Chimpancé]] [[fi:Simpanssit]] [[fr:Chimpanzé]] [[he:שימפנזה]] [[ja:%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%BC%E5%B1%9E]] [[nl:Chimpansee]] [[pl:Szympans (rodzaj)]] [[pt:Chimpanzé]] [[sl:Šimpanz]] [[sv:Schimpans]] Delwedd:Charles Darwin 1854.jpg 3399 23343 2004-06-17T03:13:54Z Okapi 56 oddi wrth en: Charles Darwin in 1854, 5 years after he published ''[[The Origin of Species]]''. released into the public domain by the copyright holder, or its copyright has expired. This applies worldwide. Colomen 3400 43243 2006-04-04T17:05:32Z 82.121.117.229 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style = "margin-left: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>Colomennod</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Peaceful-Dove-223.jpg]]<br> <small>''Colomen (Geopelia placida)''</small></td></tr> <tr><td></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>[[Teyrnas]]:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>[[Ffylwm]]:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>[[Dosbarth]]:</td><td>[[Aves]]</td></tr> <tr><td>[[Urdd]]:</td><td>[[Columbiformes]]</td></tr> <tr><td>[[Teulu]]:</td><td>'''Columbidae'''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Genera]]</th></tr> <tr><td> '''Is-deulu Columbinae'''<br> ''[[Columba (genus)|Columba]]''<br> ''[[Nesoenas]]<br> ''[[Streptopelia]]''<br> ''[[Macropygia]]''<br> ''[[Reinwardtoena]]''<br> ''[[Turacoena]]''<br> ''[[Turtur]]''<br> ''[[Oena]]''<br> ''[[Chalcophaps]]''<br> ''[[Henicophaps]]''<br> ''[[Phaps]]''<br> ''[[Ocyphaps]]''<br> ''[[Geophaps]]''<br> ''[[Petrophassa]]''<br> ''[[Geopelia]]''<br> ''[[Leucosarcia]]''<br> ''[[Zenaida]]''<br> ''[[Ectopistes]]'' (diflanedig)<br> ''[[Columbina (genus)|Columbina]]''<br> ''[[Claravis]]''<br> ''[[Metropelia]]''<br> ''[[Scardafella]]''<br> ''[[Uropelia]]''<br> ''[[Leptotila]]''<br> ''[[Geotrygon]]''<br> ''[[Starnoenas]]''<br> ''[[Caloenas]]''<br> ''[[Gallicolumba]]''<br> ''[[Trugon]]''<br> ''[[Microgoura]]'' (diflanedig?)<br><br> '''Is-deulu Otidiphabinae'''<br> ''[[Otidiphaps]]''<br><br> '''Is-deulu Gourinae'''<br> ''[[Goura]]''<br><br> '''Is-deulu Didunculinae'''<br> ''[[Didunculus]]''<br><br> '''Is-deulu Treroninae'''<br> ''[[Phapitreron]]''<br> ''[[Treron]]''<br> ''[[Ptilinopus]]''<br> ''[[Drepanoptila]]''<br> ''[[Alectroenas]]''<br> ''[[Ducula]]''<br> ''[[Lopholaimus]]''<br> ''[[Hemiphaga]]''<br> ''[[Cryptophaps]]''<br> ''[[Gymnophaps]]'' </td></tr> </table> [[Aderyn|Adar]] sy'n byw ledled y byd yw '''Colomennod'''. Mae dros 300 o rywogaethau. Maen nhw'n codi [[nyth]] syml o ffyn, lle maen nhw'n dodwy un neu dau [[ŵy]] gwyn. Mae'r rhieni'n cynhyrchu math o 'laeth' ar gyfer eu [[cyw|cywion]] nhw. {{stwbyn}} [[Category:Adar]] [[ast:Palomba]] [[de:Tauben]] [[el:Περιστέρι]] [[en:Dove]] [[eo:Kolombedoj]] [[es:Paloma]] [[fr:Pigeon]] [[gl:Pomba]] [[hu:Galamb]] [[io:Kolombo]] [[ja:鳩]] [[ko:비둘기]] [[la:Columba]] [[lt:Karveliniai]] [[nl:Duiven en tortelduiven]] [[nn:Due]] [[no:Due]] [[pl:Gołębiowate]] [[pt:Columbidae]] [[simple:Dove]] [[sv:Duvor]] [[zh:鸠鸽科]] Delwedd:Peaceful-Dove-223.jpg 3401 23345 2004-06-17T03:26:28Z Okapi 56 oddi wrth en: User:Tannin's own picture Delwedd:Lenin.jpg 3402 23346 2004-06-17T05:27:40Z Okapi 56 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Capcook.jpg 3403 23347 2004-06-17T06:12:36Z Okapi 56 oddi wrth en: captain james cook, from may 1776 painting by nathaniel dance done at greenwich oddi wrth en: captain james cook, from may 1776 painting by nathaniel dance done at greenwich Delwedd:Moch.jpg 3404 23348 2004-06-17T07:07:37Z Okapi 56 oddi wrth en: Sow with piglet http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/ oddi wrth en: Sow with piglet http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/ Delwedd:Pengwin.jpg 3405 23349 2004-06-17T07:14:53Z Okapi 56 oddi wrth de: Königspinguine, fotografiert von M. Zibelius, Zoo Edinburgh,GNU FDL erteilt oddi wrth de: Königspinguine, fotografiert von M. Zibelius, Zoo Edinburgh,GNU FDL erteilt Mammalia 3406 23350 2004-06-17T12:58:58Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Mamal]] Aves 3408 23351 2004-06-17T13:02:39Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Aderyn]] Delwedd:W a mozart.jpg 3410 23353 2004-06-17T13:14:24Z Marcus2 71 new W. A. Mozart image new W. A. Mozart image Folcanig 3411 23354 2004-06-17T14:56:17Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Llosgfynydd]] Napoleon I o Frainc 3414 23357 2004-12-13T23:54:45Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Napoleon I o Ffrainc]] Delwedd:Napoleon1.jpg 3415 23358 2004-06-18T14:48:57Z Okapi 56 oddi wrth en: PD image from http://www.sru.edu/depts/cisba/compsci/dailey/217students/sgm8660/Final/ oddi wrth en: PD image from http://www.sru.edu/depts/cisba/compsci/dailey/217students/sgm8660/Final/ Napoleon Bonaparte 3416 23359 2005-04-07T14:51:08Z QuartierLatin1968 100 cywiriad #AIL-CYFEIRIO [[Napoleon I o Ffrainc]] Gwobr Nobel 3417 51404 2006-06-25T20:27:52Z YurikBot 224 robot Modifying: [[el:Βραβείο Νόμπελ]] Pob blwyddyn, dyfarnir '''Gwobrau Nobel''' i bobl neu i gyrff rhyngwladol am ymchwil sylweddol, am ddatblygiadau technolegol newydd neu am gyfraniad arbennig i gymdeithas. Hi yw gwobr pwysicaf y byd yn y chwech maes sy'n cael eu dyfarnu. Dechreuodd y gwobrau ar ôl gorchymyn yn ewyllys [[Alfred Nobel]], diwydiannwr o [[Sweden]] a wnaeth elw mawr am ddyfeisio [[deinameit]]. Yn ôl y son, cafodd sioc mawr am y faith ei bod hi'n bosib defnyddio ei ddyfais i ddinistrio pethau, felly sefydlodd y gwobrau ar gyfer pobl sydd wedi gwneud tro da. Arwyddodd ei ewyllys ar [[27 Tachwedd]] [[1895]] yn nghlwb Sweden-Norwy ym [[Paris|Mharis]]. Heddiw, dyfarnir Gwobrau Nobel yn y meysydd isod: * [[Gwobr Ffiseg Nobel|Ffiseg]] (penderfynir gan y "Royal Swedish Academy of Sciences") * [[Gwobr Cemeg Nobel|Cemeg]] (penderfynir gan y "Royal Swedish Academy of Sciences") * [[Gwobr Nobel mewn Ffisioleg neu Feddygaeth|Ffisioleg neu Feddygaeth]] (penderfynir gan y "Karolinska Institute") * [[Gwobr Llenyddiaeth Nobel|Llenyddiaeth]] (penderfynir gan y "Swedish Academy") * [[Gwobr Heddwch Nobel|Heddwch]] (penderfynir gan bwyllgor a benodir gan y "Norwegian Storting") * [[Gwobr Economeg Nobel|Economeg]] (penderfynir gan y "Royal Swedish Academy of Sciences") {{stwbyn}} [[af:Nobelprys]] [[ar:جائزة نوبل]] [[ast:Premiu Nobel]] [[be:Нобэлеўская прэмія]] [[bg:Нобелова награда]] [[bs:Nobelova nagrada]] [[ca:Premi Nobel]] [[cs:Nobelova cena]] [[da:Nobelprisen]] [[de:Nobelpreis]] [[el:Βραβείο Νόμπελ]] [[en:Nobel Prize]] [[eo:Premio Nobel]] [[es:Premios Nobel]] [[et:Nobeli auhind]] [[eu:Nobel Sariak]] [[fi:Nobel-palkinto]] [[fr:Prix Nobel]] [[fy:Nobelpriis]] [[ga:Duais Nobel]] [[gl:Premios Nobel]] [[he:פרס נובל]] [[hi:नोबेल पुरस्कार]] [[hr:Nobelova nagrada]] [[hu:Nobel-díj]] [[id:Penghargaan Nobel]] [[ilo:Premio Nobel]] [[io:Nobel-premio]] [[is:Nóbelsverðlaunin]] [[it:Premio Nobel]] [[ja:ノーベル賞]] [[ka:ნობელის პრემია]] [[ko:노벨상]] [[lb:Nobelpräis]] [[lt:Nobelio premija]] [[lv:Nobela prēmija]] [[mk:Нобелова награда]] [[nds:Nobelpries]] [[nl:Nobelprijs]] [[nn:Nobelprisen]] [[no:Nobelprisen]] [[pl:Nagroda Nobla]] [[pt:Prémio Nobel]] [[ro:Premiul Nobel]] [[ru:Нобелевская премия]] [[scn:Premiu Nobel]] [[sh:Nobelova nagrada]] [[simple:Nobel Prize]] [[sk:Nobelova cena]] [[sl:Nobelova nagrada]] [[sq:Çmimi Nobel]] [[sr:Нобелова награда]] [[sv:Nobelpriset]] [[sw:Tuzo ya Nobel]] [[ta:நோபல் பரிசு]] [[th:รางวัลโนเบล]] [[tr:Nobel Ödülü]] [[uk:Нобелівська премія]] [[vi:Giải thưởng Nobel]] [[zh:诺贝尔奖]] [[zh-min-nan:Nobel Chióng]] [[zh-yue:諾貝爾獎]] Gwobr Llenyddiaeth Nobel 3419 23362 2005-05-17T03:43:21Z 65.41.105.230 +iawiki Rhestr o bobl a enyllodd '''Gwobr Nobel am Llenyddiaeth''', un o'r [[Gwobr Nobel|Gwobrau Nobel]]: :[[1901]] [[Sully Prudhomme]], [[Ffrainc]] :[[1902]] [[Theodor Mommsen]], [[yr Almaen]] :[[1903]] [[Bjørnstjerne Bjørnson]], [[Norwy]] :[[1904]] [[Frédéric Mistral]], [[Frainc]] a [[José Echegaray y Eizaguirre]], [[Sbaen]] :[[1905]] [[Henryk Sienkiewicz]], [[Gwlad Pwyl]] :[[1906]] [[Giosuè Carducci]], [[yr Eidal]] :[[1907]] [[Rudyard Kipling]], [[y Deyrnas Unedig]] :[[1908]] [[Rudolf Christoph Eucken]], [[yr Almaen]] :[[1909]] [[Selma Lagerlöf]], [[Sweden]] :[[1910]] [[Paul Johann Ludwig Heyse]], [[yr Almaen]] :[[1911]] [[Maurice Maeterlinck|Count Maurice Maeterlinck]], [[Gwlad Belg]] :[[1912]] [[Gerhart Hauptmann]], [[yr Almaen]] :[[1913]] [[Rabindranath Tagore|Sir Rabindranath Tagore]], [[India]] :[[1915]] [[Romain Rolland]], [[Ffrainc]] :[[1916]] [[Carl Gustaf Verner von Heidenstam]], [[Sweden]] :[[1917]] [[Karl Adolph Gjellerup]], [[Denmarc]] a [[Henrik Pontoppidan]], [[Denmarc]] :[[1919]] [[Carl Spitteler]], [[y Swistir]] :[[1920]] [[Knut Hamsun]], [[Norwy]] :[[1921]] [[Anatole France]], [[Ffrainc]] :[[1922]] [[Jacinto Benavente]], [[Sbaen]] :[[1923]] [[William Butler Yeats]], [[Iwerddon]] :[[1924]] [[Wladyslaw Reymont]], [[Gwlad Pwyl]] :[[1925]] [[George Bernard Shaw]], [[Iwerddon]] :[[1926]] [[Grazia Deledda]], [[yr Eidal]] :[[1927]] [[Henri Bergson]], [[Ffrainc]] :[[1928]] [[Sigrid Undset]], [[Norwy]] :[[1929]] [[Thomas Mann]], [[yr Almaen]] :[[1930]] [[Sinclair Lewis]], yr [[Unol Daleithiau]] :[[1931]] [[Erik Axel Karlfeldt]], [[Sweden]] :[[1932]] [[John Galsworthy]], [[y Deyrnas Unedig]] :[[1933]] [[Ivan Alekseyevich Bunin]], [[Rwsia]] :[[1934]] [[Luigi Pirandello]], [[yr Eidal]] :[[1936]] [[Eugene O'Neill]]. yr [[Unol Daleithiau]] :[[1937]] [[Roger Martin du Gard]], [[Ffrainc]] :[[1938]] [[Pearl S. Buck]], yr [[Unol Daleithiau]] :[[1939]] [[Frans Eemil Sillanpää]], [[y Ffindir]] :[[1944]] [[Johannes Vilhelm Jensen]], [[Denmarc]] :[[1945]] [[Gabriela Mistral]], [[Chile]] :[[1946]] [[Hermann Hesse]], [[yr Almaen]] :[[1947]] [[André Gide]], [[Ffrainc]] :[[1948]] [[T. S. Eliot]], yr [[Unol Daleithiau]] :[[1949]] [[William Faulkner]], yr [[Unol Daleithiau]] :[[1950]] [[Bertrand Russell]], [[y Deyrnas Unedig]] :[[1951]] [[Pär Lagerkvist]], [[Sweden]] :[[1952]] [[François Mauriac]], [[Ffrainc]] :[[1953]] [[Winston Churchill|Sir Winston Churchill]], [[y Deyrnas Unedig]] :[[1954]] [[Ernest Hemingway]], yr [[Unol Daleithiau]] :[[1955]] [[Halldór Laxness]], [[Gwlad yr Iâ]] :[[1956]] [[Juan Ramón Jiménez]], [[Sbaen]] :[[1957]] [[Albert Camus]], [[Ffrainc]] :[[1958]] [[Boris Pasternak]], [[Rwsia]] :[[1959]] [[Salvatore Quasimodo]], [[yr Eidal]] :[[1960]] [[Saint-John Perse]], [[Ffrainc]] :[[1961]] [[Ivo Andric]], [[Iwgoslafia]] :[[1962]] [[John Steinbeck]], yr [[Unol Daleithiau]] :[[1963]] [[Giorgos Seferis]], [[Gwlad Groeg]] :[[1964]] [[Jean-Paul Sartre]] (gwrthododd y wobr), [[Ffrainc]] :[[1965]] [[Michail Aleksandrovich Sholokhov]], [[Rwsia]] :[[1966]] [[Shmuel Yosef Agnon]], [[Israel]] a [[Nelly Sachs]], [[yr Almaen]] :[[1967]] [[Miguel Ángel Asturias]], [[Gwatemala]] :[[1968]] [[Yasunari Kawabata]], [[Siapan]] :[[1969]] [[Samuel Beckett]], [[Iwerddon]] :[[1970]] [[Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn]], [[Rwsia]] :[[1971]] [[Pablo Neruda]], [[Chile]] :[[1972]] [[Heinrich Böll]], [[yr Almaen]] :[[1973]] [[Patrick White]], [[Awstralia]] :[[1974]] [[Eyvind Johnson]], [[Sweden]] a [[Harry Martinson]], [[Sweden]] :[[1975]] [[Eugenio Montale]], [[yr Eidal]] :[[1976]] [[Saul Bellow]], [[Canada]]/yr [[Unol Daleithiau]] :[[1977]] [[Vicente Aleixandre]], [[Sbaen]] :[[1978]] [[Isaac Bashevis Singer]] :[[1979]] [[Odysseas Elytis]], [[Gwlad Groeg]] :[[1980]] [[Czeslaw Milosz]], [[Gwlad Pwyl]] :[[1981]] [[Elias Canetti]] :[[1982]] [[Gabriel García Márquez]], [[Colombia]] :[[1983]] [[William Golding]], [[y Deyrnas Unedig]] :[[1984]] [[Jaroslav Seifert]], [[Tsiecoslofacia]] :[[1985]] [[Claude Simon]], [[Ffrainc]] :[[1986]] [[Wole Soyinka]], [[Nigeria]] :[[1987]] [[Joseph Brodsky]], [[Rwsia]]-yr [[Unol Daleithiau]] :[[1988]] [[Naguib Mahfouz]], [[yr Aifft]] :[[1989]] [[Camilo José Cela]], [[Sbaen]] :[[1990]] [[Octavio Paz]], [[Mecsico]] :[[1991]] [[Nadine Gordimer]], [[De Affrica]] :[[1992]] [[Derek Walcott]], [[St. Lucia]] :[[1993]] [[Toni Morrison]], yr [[Unol Daleithiau]] :[[1994]] [[Kenzaburo Oe]], [[Siapan]] :[[1995]] [[Seamus Heaney]], [[Iwerddon]] :[[1996]] [[Wislawa Szymborska]], [[Gwlad Pwyl]] :[[1997]] [[Dario Fo]], [[yr Eidal]] :[[1998]] [[José Saramago]], [[Portiwgal]] :[[1999]] [[Günter Grass]], [[yr Almaen]] :[[2000]] [[Gao Xingjian]], [[Tsieina]] :[[2001]] [[Vidiadhar Surajprasad Naipaul]], [[Trinidad a Tobago]] :[[2002]] [[Imre Kertész]], [[Hwngari]] :[[2003]] [[J. M. Coetzee|John Maxwell Coetzee]], [[De Affrica]] :[[2004]] [[Elfriede Jelinek]], [[Awstria]] [[da:Nobelprisen i litteratur]] [[de:Nobelpreis für Literatur]] [[en:Nobel Prize in Literature]] [[eo:Premio Nobel de Literaturo]] [[es:Premio Nobel de Literatura]] [[et:Nobeli kirjandusauhind]] [[ia:Premio_Nobel_pro_Litteratura]] [[fi:Nobelin kirjallisuuspalkinto]] [[fr:Prix Nobel de littérature]] [[fy:Nobelpriis foar de Literatuer]] [[hu:Irodalmi Nobel-díj]] [[is:Nóbelsverðlaun í bókmenntum]] [[it:Premio Nobel per la letteratura]] [[ja:ノーベル文学賞]] [[ko:노벨 문학상]] [[nl:Nobelprijs voor de Literatuur]] [[no:Nobelprisen i litteratur]] [[pl:Nagroda Nobla w dziedzinie literatury]] [[pt:Nobel de Literatura]] [[sl:Nobelova nagrada za književnost]] [[sv:Nobelpriset i litteratur]] [[th:รายชื่อผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม]] [[zh:诺贝尔文学奖]] Ryan Davies 3421 51575 2006-06-28T17:53:49Z Deb 7 Roedd '''Ryan Davies''' ([[22 Ionawr]] [[1937]] - [[22 Ebrill]] [[1977]]) yn [[canwr|ganwr]] ac yn [[comediwr|gomediwr]] yn gweithio yn Gymraeg a Saesneg. Roedd yn dod yn wreiddiol o Glanaman. Ar ôl bod yn athro am flynyddoedd yn Llundain, daeth yn ôl i Gymru i weithio yn llawn amser fel canwr a chomediwr. Gweithiau ar y cyd ag [[Ronnie Williams]]. ===Caneuon a Gyfansoddodd=== *''Ceiliog y Gwynt'' *''Nadolig Pwy a Wyr'' *''Blodwen a Mary'' ===Teledu=== *''Fo a Fe'' *''Ryan a Ronnie'' ===Ffilmiau=== *''Under Milk Wood'' {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1937|Davies, Ryan]] [[Category:Marwolaethau 1977|Davies, Ryan]] [[en:Ryan Davies]] 1741 3422 46369 2006-05-01T11:03:34Z Myrddin1977 345 Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - '''[[1740au]]''' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] Blynyddoedd: [[1736]] [[1737]] [[1738]] [[1739]] [[1740]] - '''1741''' - [[1742]] [[1743]] [[1744]] [[1745]] [[1746]] ==Digwyddiadau== *'''Llyfrau''' - ''An Apology for the Life of Mrs. Shamela Andrews'' gan [[Henry Fielding]] *'''Cerdd''' - ''Goldberg Variations'' gan [[Johann Sebastian Bach]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Platinwm]] gan [[Charles Wood]] ==Genedigaethau== *[[14 Ionawr]] - [[Benedict Arnold]] *[[16 Ionawr]] - [[Hester Thrale]] *[[18 Hydref]] - [[Pierre Choderlos de Laclos]] ==Marwolaethau== *[[28 Gorffennaf]] - [[Antonio Vivaldi]] [[af:1741]] [[ast:1741]] [[bg:1741]] [[ca:1741]] [[cs:1741]] [[da:1741]] [[de:1741]] [[el:1741]] [[en:1741]] [[eo:1741]] [[es:1741]] [[et:1741]] [[eu:1741]] [[fi:1741]] [[fr:1741]] [[ga:1741]] [[he:1741]] [[hr:1741]] [[hu:1741]] [[id:1741]] [[io:1741]] [[is:1741]] [[it:1741]] [[ko:1741년]] [[lb:1741]] [[mk:1741]] [[nl:1741]] [[nn:1741]] [[no:1741]] [[os:1741]] [[pl:1741]] [[pt:1741]] [[ro:1741]] [[ru:1741]] [[sk:1741]] [[sl:1741]] [[sq:1741]] [[sr:1741]] [[sv:1741]] [[tr:1741]] [[tt:1741]] [[uk:1741]] [[wa:1741]] [[zh:1741年]] Gwobr Heddwch Nobel 3423 46012 2006-04-28T16:26:41Z Paul-L 20 delete vandalism Rhestr o bobl a enillodd '''Gwobr Nobel am Heddwch''', un o'r [[Gwobr Nobel|Gwobrau Nobel]]: :[[1901]] ::[[Jean Henri Dunant]], [[y Swistir]] am sefydlu'r [[Yr Croes Coch|Croes Coch]] a hyfforddi [[Cytundeb Genefa]] ::[[Frederic Passy|Frédéric Passy]], [[Ffrainc]] am sefydlu a fod yn arlywydd [[Société Française pour l'arbitrage entre nations]]. :[[1902]] ::[[Élie Ducommun]] [[y Swistir]] a [[Charles Albert Gobat]], ysgrifenyddion mygedol y [[Permanent International Peace Bureau]] yn Berne. :[[1903]] ::[[Randal Cremer |Syr William Randal Cremer]] [[Y Deyrnas Unedig]] ysgrifennydd y [[International Arbitration League]]. :[[1904]] ::[[Institut de droit international]] yn [[Gent]], [[Gwlad Belg]] :[[1905]] ::[[Bertha Sophie Felicitas Baronin von Suttner]], née Countess Kinsky von Chinic und Tettau, [[Awstria]], lenor ac arlywydd mygedol y [[Permanent International Peace Bureau]]. :[[1906]] ::[[Theodore Roosevelt]], arlywydd yr [[UDA]] am draffrtio'r cytundeb heddwch ar ôl [[Rhyfel rhwng Rwsia a Siapan]] :[[1907]] ::[[Ernesto Teodoro Moneta]], [[yr Eidal]], arlywydd y [[Lombard League of Peace]] a ::[[Louis Renault]], [[Ffrainc]], athro prifysgol am Cyfraith Rhyngwladol :[[1908]] ::[[Klas Pontus Arnoldson]], [[Sweden]], am sefydlu'r [[Swedish Peace and Arbitration League]] a ::[[Fredrik Bajer]], [[Denmarc]], arlywydd mygedol y [[Permanent International Peace Bureau]] :[[1909]] ::[[Auguste Marie Francois Beernaert]] [[Gwlad Belg]] aelod y [[Cour Internationale dArbitrage|Cour Internationale d'Arbitrage]] a ::[[Paul Henribenjamin Balluet d'Estournelles de Constant|Paul Balluet d'Estournelles de Constant]], Baron de Constant de Rebecque [[Ffrainc]], am sefydlu a fod yn arlywydd y ''French parliamentary group for international arbitration'' ac am sefydlu'r [[Comite de defense des interets nationaux et de conciliation internationale|Comité de défense des intérets nationaux et de conciliation internationale]] :[[1910]] ::Bureau International Permanent de la Paix ([[Permanent International Peace Bureau]]), Berne :[[1911]] ::[[Tobias Michael Carel Asser]], [[yr Iseldiroedd]], am hyfforddu'r [[International Conferences of Private Law]] yn [[yr Hâg]] a ::[[Alfred Hermann Fried]], [[Awstria]], am sefydlu ''[[Die Waffen Nieder]]'' :[[1912]] ::[[Elihu Root]], [[UDA]], for initiating various arbitration agreements :[[1913]] ::[[Henri la Fontaine]], [[Gwlad Belg]], arlywydd y [[Permanent International Peace Bureau]] :[[1914]] ::Dim :[[1915]] ::Dim :[[1916]] ::Dim :[[1917]] ::[[Y Croes Coch]] Rhyngwladol, [[Geneva]] :[[1918]] ::Dim :[[1919]] ::[[Woodrow Wilson]], [[UDA]], am sefydly [[Cynghrair y Cenhedloedd]] :[[1920]] ::[[Leon Victor Auguste Bourgeois|Léon Victor Auguste Bourgeois]], arlywydd Cyngor y [[Cynghrair y Cenhedloedd]] :[[1921]] ::[[Hjalmar Branting]], [[Sweden]], Prif Weinidog, cynrychiolydd Sweden ar Gyngor y [[Cynghrair y Cenhedloedd]] ::[[Christian Lous Lange]], [[Norwy]], ysgrifennydd cyffredin yr [[Inter-Parliamentary Union]] :[[1922]] ::[[Fridtjof Nansen]], [[Norwy]], cynrychiolydd Norwy ar [[Cynghrair y Cenhedloedd|Gynghrair y Cenhedloedd]] ac am hyfforddi [[Pasbort Nansen]] i foaduriaid :[[1923]] ::Dim :[[1924]] ::Dim :[[1925]] ::Syr [[Austen Chamberlain]], [[DU]] am [[Cytundeb Locarno]] a ::[[Charles Gates Dawes]], [[UDA]], am fod yn gadeirydd yr [[Allied Reparation Commission]] ac am hyfforddi'r [[Dawes Plan]] :[[1926]] ::[[Aristide Briand]], [[Ffrainc]] am [[Cytundeb Locarno]] a ::[[Gustav Stresemann]], [[yr Almaen]] am [[Cytundeb Locarno]] :[[1927]] ::[[Ferdinand Buisson]], [[Ffrainc]] am sefydlu a fod yn arlywydd y [[League for Human Rights]] a ::[[Ludwig Quidde]], [[yr Almaen]], cynrychiolydd i gynadleddau heddwch niferus :[[1928]] ::Dim :[[1929]] ::[[Frank B. Kellogg]], [[UDA]] am [[Kellogg-Briand Pact|Briand-Kellogg Pact]] :[[1930]] ::Archesgob [[Nathan Söderblom|Lars Olof Nathan (Jonathan) Söderblom]], [[Sweden]], arweinydd y mudiad eciwmenaidd :[[1931]] ::[[Jane Addams]], [[UDA]], arlywydd rhyngwladol y [[Women's International League for Peace and Freedom|Women's International League for Peace and Freedom]] a ::[[Nicholas Murray Butler]], [[UDA]] am hyrwyddo'r [[Kellogg-Briand Pact|Briand-Kellogg Pact]] :[[1932]] ::Dim :[[1933]] ::[[Norman Angell|Sir Norman Angell (Ralph Lane)]], [[DU]], llenor, aelod yr Executive Committee y [[Cynghrair y Cenhedloedd]] a'r [[National Peace Council]] :[[1934]] ::[[Arthur Henderson]], [[DU]], cadeirydd [[Cynghrair y Cenhedloedd]] [[League of Nations Disarmament Conference|Disarmament Conference]] :[[1935]] ::[[Carl von Ossietzky]], [[yr Almaen]], newyddiadurwr ac heddychwr :[[1936]] ::[[Carlos Saavedra Lamas]], [[yr Ariannin]], arlywydd [[Cynghrair y Cenhedloedd]] and mediator in a conflict between [[Paraguay]] and [[Bolivia]] :[[1937]] ::[[Cecil of Chelwood|Viscount Cecil of Chelwood (Lord Edgar Algernon Robert Gascoyne Cecil)]], am sefydlu a fod yn arlywydd yr [[International Peace Campaign]] :[[1938]] ::[[Nansen International Office For Refugees]], Geneva. :[[1939]] ::Dim :[[1940]] ::Dim :[[1941]] ::Dim :[[1942]] ::Dim :[[1943]] ::Dim :[[1944]] ::Pwyllgor Rhyngwladol [[y Croes Coch]] (awarded retroactively in 1945) :[[1945]] ::[[Cordell Hull]], [[UDA]] am cyd-hyfforddi'r [[Cenhedloedd Unedig]] :[[1946]] ::[[Emily Greene Balch]], [[UDA]] arlywydd rhyngwladol mygedol yr [[Women's International League for Peace and Freedom|Women's International League for Peace and Freedom]] a ::[[John Mott|John R. Mott]], [[UDA]], cadeirydd y [[International Missionary Council]] ac arlywydd y [[World Alliance of Young Mens Christian Associations|World Alliance of Young Men's Christian Associations]] :[[1947]] ::[[The Friends Service Council]], [[UD]], a'r [[American Friends Service Committee]], [[UDA]], on behalf of the [[Religious Society of Friends]], better known as the [[Quakers]]. :[[1948]] ::Dim :[[1949]] ::[[John Boyd Orr|Lord John Boyd Orr of Brechin]], [[DU]], arlywydd y [[General Food and Agricultural Organization]], arlywydd y [[National Peace Council]] ac arlywydd y [[World Union of Peace Organizations]] :[[1950]] ::[[Ralph Bunche]] for mediating in [[Palestine]] (1948). :[[1951]] ::[[Leon Jouhaux|Léon Jouhaux]], [[Ffrainc]], arlywydd yr [[International Committee of the European Council]], vice president of the [[International Confederation of Free Trade Unions]], vice president of the [[World Federation of Trade Unions]], member of the [[ILO Council]], delegate to the UN :[[1952]] ::[[Albert Schweitzer]], [[Ffrainc]], am sefydlu'r [[Lambarene Hospital]] yn [[Gabon]] :[[1953]] ::American Secretary of State [[George Catlett Marshall]] for the [[Marshall Plan]] :[[1954]] ::Swyddra'r [[United Nations High Commissioner for Refugees]] :[[1955]] ::Dim :[[1956]] ::Dim :[[1957]] ::[[Lester Bowles Pearson]], ar y pryd yn Brif Weinidog [[Canada]] ac yn arlywydd yr 7th session of the [[United Nations]] General Assembly for introducing peacekeeping forces to resolve the [[Suez Crisis]]. :[[1958]] ::[[Georges Pire]], [[Gwlad Belg]], arweinydd [[lEurope du Coeur au Service du Monde|L'Europe du Coeur au Service du Monde]], sefydliad dyngarol ar gyfer ffoaduriaid :[[1959]] ::[[Philip Noel-Baker]], [[DU]], am ei waith di-ben-draw ar gyfer heddwch a chydweithiad rhyngwladol :[[1960]] ::[[Albert Lutuli]], [[De Affrica]], arlywydd yr [[ANC]] (African National Congress) :[[1961]] ::[[Dag Hammarskjöld]], [[Sweden]], ysgrifennydd cyffredin y [[Cenhedloedd Unedig]] (awarded posthumously). :[[1962]] ::[[Linus Pauling|Linus Carl Pauling]], [[UDA]] am ei ymgyrch yn erbyn profion arfau atomeg :[[1963]] ::Pwyllgor Rhyngwladol [[y Croes Coch]], Geneva a ::League of [[Red Cross]] Societies, Geneva. :[[1964]] ::[[Martin Luther King Jr]], [[UDA]] am ei ymgyrch dros hawliau sifil :[[1965]] ::[[UNICEF]] :[[1966]] ::Dim :[[1967]] ::Dim :[[1968]] ::[[René Cassin]], [[Ffrainc]], arlywydd [[Llys Ewropeaidd Hawliau Dynol]] :[[1969]] ::[[International Labour Organization]] (I.L.O.), Geneva. :[[1970]] ::[[Norman Borlaug]], [[UDA]] am ei ymchwyl i'r [[International Maize and Wheat Improvement Center]] :[[1971]] ::Canghellor [[Willy Brandt]], [[yr Almaen]], am ''Ostpolitik'' [[Gorllewin yr Almaen]] sydd yn dangos agwedd newydd ar gyfer Dwyrain Ewrop a [[Dwyrain yr Almaen]] :[[1972]] ::Dim :[[1973]] ::[[Secretary of State]] [[Henry A. Kissinger]], [[UDA]] a Weinidog Tramor [[Le Duc Tho]], [[Fietnam]] (declined), for the [[Vietnam]] peace accord. :[[1974]] ::[[Seán MacBride]], [[Iwerddon]], president of the [[International Peace Bureau]] and the Commission of [[Namibia]] of the [[United Nations]] ac ::[[Eisaku Sato]], [[Siapan]], Prif Weinidog :[[1975]] ::[[Andrei_Sakharov|Andrei Dmitrievich Sakharov]], [[Undeb Sofietaidd]] am eu ymgyrch dros hawliau dynol :[[1976]] ::[[Betty Williams]] a [[Mairead Corrigan]] am sefydlu [[Northern Ireland Peace Movement]] (newidwyd ei enw i [[Community of Peace People]] yn hwyrach) :[[1977]] ::[[Amnesty International]], [[Llundain]], am ei ymgyrch yn erbyn artaith :[[1978]] ::Arlywydd [[Anwar Sadat|Mohamed Anwar Al-Sadat]], [[yr Aifft]] a Phrif Weinidog [[Menachem Begin]], [[Israel]] am drafodiad heddwch rhwyng yr Aifft ac Israel :[[1979]] ::[[Mother Teresa]], poverty awareness campaigner ([[India]]) :[[1980]] ::[[Adolfo Pérez Esquivel]], [[yr Ariannin]] dros hawliau dynol :[[1981]] ::Swyddfa'r [[United Nations High Commissioner for Refugees]] :[[1982]] ::[[Alva Myrdal]], [[Sweden]] a [[Alfonso García Robles]], [[Mecsico]], cynrychiolyddion i'r General Assembly on Disarmament y [[Cenhedloedd Unedig]] :[[1983]] ::[[Lech Walesa|Lech Wałęsa]], [[Gwlad Pwyl]], am sefydlu [[Solidarity|Solidarność]] a'i ymgyrch dros hawliau dynol; arlywydd cyntaf Gwlad ar ôl cwymp comiwnyddiaeth :[[1984]] ::Esgob [[Desmond Tutu|Desmond Mpilo Tutu]], [[De Affrica]], am ei waith yn erbyn [[Apartheid]] :[[1985]] ::[[International Physicians for the Prevention of Nuclear War]], Boston. :[[1986]] ::[[Elie Wiesel]], [[UDA]], llenor, [[Holocaust]] survivor :[[1987]] ::[[Óscar Arias Sánchez]], [[Costa Rica]], am hyfforddi trafodaeth heddwch yn [[America Canolog]] :[[1988]] ::Y [[Cenhedloedd Unedig]] [[United Nations Peace-Keeping Forces|Peace-Keeping Forces]], [[Efrog Newydd]] :[[1989]] ::[[Tenzin Gyatso]], the 14th [[Dalai Lama]]. :[[1990]] ::[[Mikhail Sergeyevich Gorbachev]], Arlywydd yr [[Undeb Sofietaidd]] am helpu i ddod â'r [[Rhyfel Oer]] i ben :[[1991]] ::[[Aung San Suu Kyi]], [[Burma]], arweinydd gwrthblaid ac ymgyrchydd dros hawliau dynol :[[1992]] ::Y llenor [[Rigoberta Menchú]], [[Gwatemala]], am ei ymgyrch dros hawliau dynol, yn bennaf i indigenous peoples :[[1993]] ::Arlywydd [[Nelson Mandela]], [[De Affrica]] a'r arlywydd blaenorol [[Frederik Willem de Klerk]], [[De Affrica]], "for their work for the peaceful termination of the apartheid regime, and for laying the foundations for a new democratic South Africa" :[[1994]] ::[[Yasser Arafat]], Cadeirydd y [[PLO]] ([[Palestine]]), [[Shimon Peres]], Weinidog Tramor [[Israel]] ac [[Yitzhak Rabin]], Prif Weinidog Israel, for concluding the [[Oslo peace accords]] :[[1995]] ::[[Joseph Rotblat]], [[Gwlad Pwyl]]/[[DU]]) a'r [[Pugwash Conferences on Science and World Affairs]] am eu ymgyrch yn erbyn arfau niwclear :[[1996]] ::[[Carlos Felipe Ximenes Belo]], [[Dwyrain Timor]], a [[José Ramos Horta]], Dwyrain Timor, am eu gwaith dros ddatrys y gwyrthdaro yn Dwyrain Timor :[[1997]] ::[[International Campaign to Ban Landmines]] (ICBL) a [[Jody Williams]] am eu ymgyrch ar gyfer banning and clearing of [[landmine|anti-personnel mines]] :[[1998]] ::[[John Hume]], [[DU]] a [[David Trimble]], DU, am eu gwaith dros ddatrys y gwrthdaro yn [[Gogledd Iwerddon|Ngogledd Iwerddon]] :[[1999]] ::[[Médecins Sans Frontières]], [[Brwsel]] :[[2000]] ::Arlywydd [[Kim Dae Jung]], [[De Corea]] am ei waith ar dros ddemocratiaeth a hawliau dyngarol ac yn arbennig am ei ymgyrch ar gyfer perthynas i [[Gogledd Corea|Ogledd Corea]] :[[2001]] ::[[Kofi Annan]], Ysgryfennydd Cyffredinol y [[Cenhedloedd Unedig]], [[Ghana]] :[[2002]] ::[[Jimmy Carter]], Arlywydd yr [[UDA]] blaenorol "for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development" :[[2003]] ::[[Shirin Ebadi]], [[Iran]], am ei waith dros hawliau dyngarol a democratiaeth :[[2004]] ::[[Wangari Maathai]], [[Kenya]], "am ei chyfraniad i ddatblygiad cynaladwyaeth, democratiaeth ac heddwch." :[[2005]] ::Yr [[IAEA]] a [[Mohamed ElBaradei]], [[Yr Aifft]], "am eu hymdrech i atal ynni niwcliar i gael ei ddefnyddio at amcanion milwrol, ac bod ynni niwcliar ar gyfer amcanion heddychlon yn cael ei ddefnyddio yn y modd wyaf diogel posibl." [[da:Nobels fredspris]] [[de:Liste der Friedensnobelpreisträger]] [[en:Nobel Peace Prize]][[eo:Premio Nobel de Paco]] [[es:Premio Nobel de la Paz]] [[fr:Prix Nobel de la paix]] [[it:Premi Nobel Per La Pace]] [[ja:ノーベル平和賞]] [[nl:Nobelprijs voor de Vrede]] [[pl:Pokojowa Nagroda Nobla]] [[pt:Nobel da Paz]] [[fi:Nobelin rauhanpalkinto]][[zh-min-nan:Nobel Hô-pêng Chióng]] 1740 3424 31299 2005-09-03T09:12:59Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, simple, sk, sq, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] - '''[[1740au]]''' - [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] Blynyddoedd: [[1735]] [[1736]] [[1737]] [[1738]] [[1739]] - '''1740''' - [[1741]] [[1742]] [[1743]] [[1744]] [[1745]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Pamela'' gan [[Samuel Richardson]] *'''Cerdd''' - ''Gustavo primo re di Svezia'' (opera) gan [[Baldassare Galuppi]] ==Genedigaethau== *[[2 Mehefin]] - [[Marquis de Sade]] *[[14 Awst]] - [[Pab Piws VII]] *[[23 Awst]] - Ymeradwr [[Ifan VI o Rwsia]] *[[29 Hydref]] - [[James Boswell]] *[[4 Tachwedd]] - [[Augustus Montague Toplady]] ==Marwolaethau== *[[5 Ionawr]] - [[Antonio Lotti]], cyfansoddwr *[[6 Chwefror]] - [[Pab Clement XII]] *[[31 Mai]] - [[Frederic Gwilym I o Prwsia]] [[af:1740]] [[ast:1740]] [[bg:1740]] [[ca:1740]] [[cs:1740]] [[da:1740]] [[de:1740]] [[el:1740]] [[en:1740]] [[eo:1740]] [[es:1740]] [[et:1740]] [[eu:1740]] [[fi:1740]] [[fr:1740]] [[ga:1740]] [[he:1740]] [[hr:1740]] [[hu:1740]] [[id:1740]] [[io:1740]] [[is:1740]] [[it:1740]] [[ko:1740년]] [[lb:1740]] [[mk:1740]] [[nl:1740]] [[nn:1740]] [[no:1740]] [[os:1740]] [[pl:1740]] [[pt:1740]] [[ro:1740]] [[ru:1740]] [[simple:1740]] [[sk:1740]] [[sl:1740]] [[sq:1740]] [[sr:1740]] [[sv:1740]] [[tr:1740]] [[tt:1740]] [[uk:1740]] [[wa:1740]] [[zh:1740年]] Hedd Wyn 3426 42888 2006-03-29T10:27:01Z 212.219.231.1 [[Delwedd:Hedd Wyn.jpg|de|Hedd Wyn]] '''Hedd Wyn''' oedd enw [[bardd]]ol '''Ellis Humphrey Evans''' ([[1887]]-[[1917]]). Roedd yn dod o [[Trawsfynydd|Drawsfynydd]], [[Sir Feirionydd]] ac yn [[milwr|filwr]] yn ystod y [[Y Rhyfel Byd Cyntaf|Rhyfel Byd Cyntaf]]. Roedd yn fab i Mary ac Evan Evans. Ef enillodd y gadair yn Eisteddfod Genedlaethol [[Penbedw]], ond yr oedd wedi ei ladd chwe mis ynghynt mewn brwydr yn [[Ypres]]. Dyna pam y gelwir yr [[Eisteddfod]] honno yn Eisteddfod y Gadair Ddu. Ysgrifennodd y bardd [[R W Parry]] gyfres nodedig o englynion er cof amdano. Codwyd cofgolofn iddo yng nghanol [[Trawsfynydd]], cofgolofn a ddadorchuddiwyd gan ei fam yn 1923. Arni mae'r [[englyn]] a ysgrifennodd Hedd Wyn am ei gyfaill a laddwyd ar faes y gad. :Ei aberth ni â heibio - ei wyneb :::Annwyl nid â'n ango ::Er i'r Almaen ystaenio ::Ei dwrn dur yn ei waed o. Gwnaeth [[Paul Turner]] ffilm amdano o'r enw [http://www.imdb.com/title/tt0104403/ Hedd Wyn], ffilm a enwebwyd am Oscar yn y categori ffilm estron orau yn 1992. == Cerddi == * [http://sources.wikipedia.org/wiki/Yr_Arwr Yr Arwr] * [http://sources.wikipedia.org/wiki/Y_Blotyn_Du Y Blotyn Du] * [http://sources.wikipedia.org/wiki/Rhyfel Rhyfel] == Cysylltiadau allanol == * [http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=pis&GRid=6351&PIgrid=6351&PIcrid=1988111&PIpi=1039773&pt=Ellis+%27Hedd+Wyn%27+Evans Llun o'i garreg fedd], gyda'r arysgrif "Y PRIFARDD HEDD WYN" == Llyfryddiaeth == *''Cerddi'r Bugail'' golygydd JJ Williams (1918) - casgliad o gerddi Hedd Wyn *''Hedd Wyn'' gan William Morris (1969) *''Ysgrifau Beirniadol VI'' golygydd JE Caerwyn Williams (1971) - ysgrif gan Derwyn Jones [[en:Hedd Wyn]] [[Category:Beirdd]] 1739 3427 31300 2005-09-03T09:14:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - '''[[1730au]]''' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] Blynyddoedd: [[1734]] [[1735]] [[1736]] [[1737]] [[1738]] - '''1739''' - [[1740]] [[1741]] [[1742]] [[1743]] [[1744]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Ode on the Taking of Khotin from the Turks'' gan [[Mikhail Lomonosov]] *'''Cerdd''' - ''Les fêtes d'Hébé'' (opera) gan [[Jean-Philippe Rameau]] ==Genedigaethau== *[[25 Ionawr]] - [[Charles François Dumouriez]] *[[2 Tachwedd]] - [[Karl Ditters von Dittersdorf]], cyfansoddwr *[[20 Tachwedd]] - [[Jean-François de la Harpe]] ==Marwolaethau== *[[7 Ebrill]] - [[Dic Turpin]] *[[24 Gorffennaf]] - [[Benedetto Marcello]], cyfansoddwr [[af:1739]] [[ast:1739]] [[bg:1739]] [[ca:1739]] [[cs:1739]] [[da:1739]] [[de:1739]] [[el:1739]] [[en:1739]] [[eo:1739]] [[es:1739]] [[et:1739]] [[eu:1739]] [[fi:1739]] [[fr:1739]] [[ga:1739]] [[he:1739]] [[hr:1739]] [[hu:1739]] [[id:1739]] [[io:1739]] [[is:1739]] [[it:1739]] [[ko:1739년]] [[lb:1739]] [[mk:1739]] [[nl:1739]] [[nn:1739]] [[no:1739]] [[os:1739]] [[pl:1739]] [[pt:1739]] [[ro:1739]] [[ru:1739]] [[sk:1739]] [[sl:1739]] [[sr:1739]] [[sv:1739]] [[tr:1739]] [[tt:1739]] [[uk:1739]] [[zh:1739年]] 1738 3428 31301 2005-09-03T09:14:35Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, la, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - '''[[1730au]]''' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] Blynyddoedd: [[1733]] [[1734]] [[1735]] [[1736]] [[1737]] - '''1738''' - [[1739]] [[1740]] [[1741]] [[1742]] [[1743]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''De la gloire, ou entretien avec un Chinois and Conseils a M. Helvetius'' gan [[Voltaire]] *'''Cerdd''' - ''Comus'' gan [[Thomas Arne]] ==Genedigaethau== *[[21 Ionawr]] - [[Ethan Allen]] *[[4 Mehefin]] - Y brenin [[Siôr III o'r Deyrnas Unedig]] ==Marwolaethau== *[[25 Mawrth]] - [[Turlough O'Carolan]] [[af:1738]] [[ast:1738]] [[be:1738]] [[bg:1738]] [[ca:1738]] [[cs:1738]] [[da:1738]] [[de:1738]] [[el:1738]] [[en:1738]] [[eo:1738]] [[es:1738]] [[et:1738]] [[eu:1738]] [[fi:1738]] [[fr:1738]] [[ga:1738]] [[he:1738]] [[hr:1738]] [[hu:1738]] [[id:1738]] [[io:1738]] [[is:1738]] [[it:1738]] [[ko:1738년]] [[la:1738]] [[lb:1738]] [[mk:1738]] [[nl:1738]] [[nn:1738]] [[no:1738]] [[os:1738]] [[pl:1738]] [[pt:1738]] [[ro:1738]] [[ru:1738]] [[sk:1738]] [[sl:1738]] [[sr:1738]] [[sv:1738]] [[tr:1738]] [[tt:1738]] [[uk:1738]] [[zh:1738年]] Delwedd:Amundsen.jpg 3429 23372 2004-06-20T21:24:14Z Gareth Wyn 38 Llun o Amundsen, oddi wrth en: Llun o Amundsen, oddi wrth en: John Penry 3430 31453 2005-09-04T13:01:03Z Dyfrig 51 Ychwanegu Roedd '''John Penry''' ([[1559]] - [[29 Mai]], [[1593]]) yn [[merthyr|ferthyr]] Protestannaidd o [[Llangamarch|Langamarch]],[[Sir Frycheiniog]]. Cafodd ei addysg yng Ngholeg Peterhouse, Caergrawnt, pryd y daeth dan ddylanwad [[Piwritaniaeth]] Roedd yn feirniadol iawn o'r eglwys oherwydd ei diffyg gofal bugeiliol. Ysgrifennodd nifer o lyfrau yn Saesneg yn beirniadu yr Eglwys yng Nghymru ac yn gofyn am fwy o bregethu trwy gyfrwng y Gymraeg. Bu yn cynnal gwasg argraffu yn Lloegr am gyfnod, gwasg a argraffodd nifer o bamffledi yn beirniadu'r esgobion. Fe'i camgyhuddwyd o fod yn awdur y ''Marprelate Tracts'' ac i fod yn anheirngar i frenin Lloegr. Cafodd ei grogi ar lan Afon Tafwys [[29 Mai]] [[1593]]. Roedd ei gartref yng [[Cefn-Brith|Nghefn Brith]], Powys. ===Llyfryddiaeth=== *''The Æquity of an Humble Supplication'' ([[1587]]) {{stwbyn}} [[en:John Penry]] Roald Amundsen 3431 45899 2006-04-28T04:22:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[tl:Roald Amundsen]] {{Unigolyn_marw|enw=Roald Amundsen|galwedigaeth=anturiaethwr|delwedd=[[Delwedd:Amundsen.jpg]]|dyddiad_geni=[[16 Gorffennaf]] [[1872]]|lleoliad_geni=[[Borge]], [[Norwy]]|dyddiad_marw=[[18 Mehefin]] [[1928]]|lleoliad_marw=[[Môr yr Arctig]]}} Roedd '''Roald Engelbregt Gravning Amundsen''' ([[16 Gorffennaf]] [[1872]] - [[18 Mehefin]] [[1928]]) yn anturiaethwr a deithiodd o gwmpas [[yr Arctig]] ac [[Antarctica]]. Mae'n fwyaf enwog am gyrraedd Pegwn y De cyn unrhyw ddyn arall, a hynny ar [[19 Rhagfyr]] [[1911]] gyda chriw o ddynion. Fe'i ddilynwyd gan y Sais [[Robert Falcon Scott]], 35 o ddiwrnodau'n hwyrach. Bu farw mewn damwain awyren dros [[Môr yr Arctig|Fôr yr Arctig]] ym Mehefin [[1928]] tra'n ceisio achub yr Eidalwr [[Umberto Nobile]], a oedd yn ceisio hedfan dros Begwn y Gogledd mewn [[llong awyr]]. Ni ddarganfuwyd awyren Amundsen. Mae [[Gorsaf Amundsen-Scott]] ar Begwn y De, [[Môr Amundsen]] oddi ar Antarctica, a Chrater Amundsen ar wyneb [[y Lleuad]], i gyd wedi'u enwi ar ei ol. {{Stwbyn}} [[ast:Roald Amundsen]] [[bs:Roald Amundsen]] [[ca:Roald Amundsen]] [[cs:Roald Amundsen]] [[da:Roald Amundsen]] [[de:Roald Amundsen]] [[el:Ρόαλντ Αμούνδσεν]] [[en:Roald Amundsen]] [[eo:Roald Amundsen]] [[es:Roald Amundsen]] [[et:Roald Amundsen]] [[eu:Roald Amundsen]] [[fi:Roald Amundsen]] [[fr:Roald Amundsen]] [[fy:Roald Amundsen]] [[gl:Roald Amundsen]] [[he:רואלד אמונדסן]] [[hr:Roald Amundsen]] [[hu:Roald Amundsen]] [[id:Roald Amundsen]] [[is:Roald Amundsen]] [[it:Roald Amundsen]] [[ja:ロアルド・アムンゼン]] [[jv:Roald Amundsen]] [[ko:로알 아문센]] [[la:Rodoaldus Amundsen]] [[li:Roald Amundsen]] [[lt:Roaldas Amundsenas]] [[lv:Roalds Amundsens]] [[nah:Roald Amundsen]] [[nl:Roald Amundsen]] [[nn:Roald Amundsen]] [[no:Roald Amundsen]] [[os:Амундсен, Руал]] [[pl:Roald Amundsen]] [[pt:Roald Amundsen]] [[ro:Roald Amundsen]] [[ru:Амундсен, Руаль]] [[scn:Roald Amundsen]] [[sco:Roald Amundsen]] [[sh:Roald Amundsen]] [[simple:Roald Amundsen]] [[sk:Roald Amundsen]] [[sl:Roald Amundsen]] [[sr:Роалд Амундсен]] [[sv:Roald Amundsen]] [[th:โรอัลด์ อะมุนด์เซน]] [[tl:Roald Amundsen]] [[tr:Roald Amundsen]] [[uk:Амундсен Руал]] [[wa:Roald Amundsen]] [[zh:罗尔德·亚孟森]] Delwedd:Jacques Cartier.jpg 3432 23375 2004-06-20T22:03:22Z Gareth Wyn 38 esboniad Llun '''dychmygol''' o Jacques Cartier (gan Pierre-Louis Morin (1811-1886) ), oddi wrth fr: ac wedi'i leihau ffynhonnell: [http://www.er.uqam.ca/nobel/r14310/Sulte/Front.html http://www.er.uqam.ca/nobel/r14310/Sulte/Front.html] (''public domain'') Jacques Cartier 3433 50858 2006-06-19T01:33:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Jacques Cartier]] {{Unigolyn_marw|enw=Jacques Cartier|galwedigaeth=fforiwr|delwedd=[[Delwedd:Jacques_Cartier.jpg]]<br>''Llun damcaniaethol''|dyddiad_geni=[[31 Rhagfyr]] [[1491]]|lleoliad_geni=[[Sant Maloù]], [[Llydaw]]|dyddiad_marw=[[19 Ionawr]] [[1557]]|lleoliad_marw=[[Sant Maloù]], [[Llydaw]]}} Roedd '''Jacques Cartier''', neu '''Jakez Karter''' yn Llydaweg ([[31 Rhagfyr]] [[1491]] - [[19 Ionawr]] [[1557]]) yn fforiwr o [[Llydaw|Lydaw]] a wnaeth ymchwilio rhannau o [[Canada|Ganada]]. Fe'i ddewiswyd gan frenin Ffrainc, [[François I o Ffrainc|François I]], i ddarganfod "ynysoedd a thiroedd lle dywedir fod llawer o aur a thrysorau eraill". Gadawodd Ffrainc ym [[1534]] i chwilio am lwybr i [[Asia]] i'r gorllewin, ond yn lle hynny ymchwiliodd rhannau o [[Newfoundland]] a dwyrain Canada. Pan ddysgodd am fodolaeth afon St Lawrence, meddyliodd mai dyma'r ffordd chwedlonol i Asia. Yn ystod y daith, herwgipiodd dau o feibion pennaeth un o'r llwythi brodorol, [[Donnacona]], a'u cludo'n ôl i [[Ewrop]]. Y flwyddyn ganlynol, aeth ar ei ail daith i [[Gogledd America|Ogledd America]] gyda 3 llong, 110 o ddynion a'r meibion a gipiwyd. Dychwelodd y bechgyn i'r llwyth. Hwyliodd i fyny afon St Lawrence tuag at bentrefi [[Stadacona]] (lleoliad [[Dinas Quebec]] heddiw) a [[Hochelaga]] ([[Montreal]]). Clywodd son am wlad o'r enw [[Saguenay]] i'r gogledd, a oedd yn llawn aur a thrysorau eraill. Ar [[23 Mai]] [[1541]], gadawodd Cartier ar ei drydedd daith. Ceisiodd chwilio am Saguenay, ond methodd deithio'n bellach na Hochelaga. Ar ôl gaeaf caled yng Nghanada, dychwelodd i Ffrainc, i fyw weddill ei oes yn nhref ei febyd, Sant Maloù. [[Category:Morwyr|Cartier, Jacques]] [[af:Jacques Cartier]] [[ast:Jacques Cartier]] [[br:Jakez Karter]] [[bs:Jacques Cartier]] [[ca:Jacques Cartier]] [[cs:Jacques Cartier]] [[da:Jacques Cartier]] [[de:Jacques Cartier]] [[en:Jacques Cartier]] [[eo:Jacques Cartier]] [[es:Jacques Cartier]] [[eu:Jacques Cartier]] [[fi:Jacques Cartier]] [[fr:Jacques Cartier]] [[ga:Jacques Cartier]] [[gl:Jacques Cartier]] [[he:ז'ק קרטייה]] [[hr:Jacques Cartier]] [[hu:Jacques Cartier]] [[id:Jacques Cartier]] [[is:Jacques Cartier]] [[it:Jacques Cartier]] [[ja:ジャック・カルティエ]] [[la:Iacobus Cartier]] [[lt:Žakas Kartjė]] [[nah:Jacques Cartier]] [[nap:Jacques Cartier]] [[nl:Jacques Cartier]] [[no:Jacques Cartier]] [[pl:Jacques Cartier]] [[pt:Jacques Cartier]] [[ro:Jacques Cartier]] [[ru:Картье, Жак]] [[scn:Jacques Cartier]] [[sco:Jacques Cartier]] [[sh:Jacques Cartier]] [[simple:Jacques Cartier]] [[sk:Jacques Cartier]] [[sl:Jacques Cartier]] [[sr:Жак Картије]] [[sv:Jacques Cartier]] [[th:ชาก การ์ติเยร์]] [[tl:Jacques Cartier]] [[tr:Jacques Cartier]] [[uk:Картьє Жак]] [[zh:雅克·卡蒂亚]] Delwedd:Columbus.jpg 3434 23377 2004-06-21T20:59:16Z Gareth Wyn 38 gwybodaeth Llun o Christopher Columbus, oddi wrth de: ---- Gwybodaeth o'r [http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Christoph_columbus.jpg ddelwedd] ar de: Christoph Columbus Quelle: [http://www.americaslibrary.gov/jb/colonial/jb_colonial_columbus_2_e.html] CREDIT: "Christopher Columbus." Photograph of a painting, Detroit Publishing Company circa 1908. Touring Turn-of-the-Century America: Photographs from the Detroit Publishing Company, 1880 - 1920, Library of Congress. ersetzt durch eine Farbversion, von (fersiwn lliw, oddi wrth:) [http://www1.minn.net/~keithp/] 'Sebastiano del Piombo painted this portrait thirteen years after Columbus's death.' Christopher Columbus 3435 50175 2006-06-12T11:17:56Z YurikBot 224 robot Adding: [[be:Хрыстафор Калумб]] {{Unigolyn_marw|enw=Christopher Columbus|galwedigaeth=fforiwr|delwedd=[[Delwedd:Columbus.jpg]]<br>''Llun damcaniaethol''|dyddiad_geni=[[1451]]|lleoliad_geni=[[Genoa]], [[yr Eidal]]|dyddiad_marw=[[20 Mai]] [[1506]]|lleoliad_marw=[[Valladolid]], [[Sbaen]]}} Roedd '''Christopher Columbus''' ([[1451]] - [[20 Mai]] [[1506]]) yn fforiwr [[Sbaen|Sbaeneg]]. Dywed rhai mai ef oedd y cyntaf i ddarganfod [[America]], ond mae hwn yn bwnc llosg. Hwyliodd y [[Môr Iwerydd]] er mwyn darganfod ffordd fer i [[Asia]]. Meddyliodd mai dim ond dŵr oedd rhwng ef a phen ei daith, felly pan laniodd ar ynysoedd [[y Caribî]], meddyliodd ei fod wedi cyrraedd Asia. Credodd hyn hyd <nowiki>ddiwedd</nowiki> ei oes. {{Stwbyn}} [[Category:Morwyr|Columbus, Christopher]] [[af:Christophorus Columbus]] [[ar:كريستوفر كولومبوس]] [[ast:Cristóbal Colón]] [[be:Хрыстафор Калумб]] [[bg:Христофор Колумб]] [[bn:ক্রিস্টোফার কলম্বাস]] [[bs:Kristofor Kolumbo]] [[ca:Cristòfor Colom]] [[cs:Kryštof Kolumbus]] [[da:Christoffer Columbus]] [[de:Christoph Kolumbus]] [[en:Christopher Columbus]] [[eo:Kristoforo Kolumbo]] [[es:Cristóbal Colón]] [[et:Christoph Kolumbus]] [[eu:Kristobal Kolon]] [[fa:کریستف کلمب]] [[fi:Kristoffer Kolumbus]] [[fr:Christophe Colomb]] [[he:כריסטופר קולומבוס]] [[hr:Kristofor Kolumbo]] [[id:Christopher Columbus]] [[io:Cristoforo Colombo]] [[it:Cristoforo Colombo]] [[ja:クリストファー・コロンブス]] [[ko:크리스토퍼 콜럼버스]] [[la:Christophorus Columbus]] [[lt:Kristupas Kolumbas]] [[lv:Kristofors Kolumbs]] [[ms:Christopher Columbus]] [[nah:Cristoforo Colombo]] [[nds:Christoph Kolumbus]] [[nl:Christoffel Columbus]] [[nn:Christofer Columbus]] [[no:Christofer Columbus]] [[pl:Krzysztof Kolumb]] [[pt:Cristóvão Colombo]] [[ro:Cristofor Columb]] [[ru:Колумб, Христофор]] [[scn:Cristòfuru Culommu]] [[sco:Christopher Columbus]] [[simple:Christopher Columbus]] [[sk:Krištof Kolumbus]] [[sl:Krištof Kolumb]] [[sr:Кристофер Колумбо]] [[sv:Christofer Columbus]] [[ta:கொலம்பஸ்]] [[th:คริสตอเฟอร์ โคลัมบัส]] [[tl:Christopher Columbus]] [[tr:Kristof Kolomb]] [[uk:Колумб Христофор]] [[yi:קאלאמבוס]] [[zh:克里斯托弗·哥伦布]] 1737 3436 46368 2006-05-01T11:02:14Z Myrddin1977 345 Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - '''[[1730au]]''' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] Blynyddoedd: [[1732]] [[1733]] [[1734]] [[1735]] [[1736]] - '''1737''' - [[1738]] [[1739]] [[1740]] [[1741]] [[1742]] ==Digwyddiadau== *'''Llyfrau''' - ''A Faithful Narrative of the Surprising Works of God'' gan [[Jonathan Edwards]] *'''Cerdd''' - ''Castor et Pollux'' (opera) gan [[Jean-Philippe Rameau]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Cobalt]] gan [[Georg Brandt]] ==Genedigaethau== *[[23 Ionawr]] - [[John Hancock]] *[[29 Ionawr]] - [[Thomas Paine]] *[[27 Ebrill]] - [[Edward Gibbon]] ==Marwolaethau== *[[19 Ionawr]] - [[James Sobieski]] [[af:1737]] [[ast:1737]] [[bg:1737]] [[ca:1737]] [[cs:1737]] [[da:1737]] [[de:1737]] [[el:1737]] [[en:1737]] [[eo:1737]] [[es:1737]] [[et:1737]] [[eu:1737]] [[fi:1737]] [[fr:1737]] [[ga:1737]] [[he:1737]] [[hr:1737]] [[hu:1737]] [[id:1737]] [[io:1737]] [[is:1737]] [[it:1737]] [[ko:1737년]] [[lb:1737]] [[mk:1737]] [[nl:1737]] [[nn:1737]] [[no:1737]] [[os:1737]] [[pl:1737]] [[pt:1737]] [[ro:1737]] [[ru:1737]] [[sk:1737]] [[sl:1737]] [[sr:1737]] [[sv:1737]] [[tr:1737]] [[tt:1737]] [[uk:1737]] [[zh:1737年]] Deinosor 3437 51805 2006-06-30T07:00:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[scn:Dinusauru]] {| cellpadding="2" cellspacing="0" border="1" align="right" style="margin-left:1em;" |- ! bgcolor="pink" | Deinosoriaid<br />([[difodiant|wedi difodi]]) |- | align="center" | [[Delwedd:Deinosor.jpg|T. Rex skull, picture taken at Field Museum of Natural History, Chicago]] |- ! bgcolor="pink" | {{taxonomy}} |- | {| align="center" |- | [[Teyrnas]]: | [[Animalia]] |- | [[Ffylwm]]: | [[Chordata]] |- | [[Dosbarth]]: | [[Archosauria]] |- | [[Uwchddosbarth]]: | '''Dinosauria''' |} |- ! bgcolor="pink" | [[Dosbarth (bioleg)|Dosbarthiadau]] |- | [[Saurischia]]<br /> [[Ornithischia]] |} [[Ymlusgiad|Ymlusgiaid]] sydd wedi darfod o'r tir, rhai ohonynt yn meddianu corff enfawr, yw '''deinosoriaid'''. Yr oedd y deinosoriaid cyntaf yn byw tua 210 miliwn o flynyddoedd yn ôl, ond amryfalasant yn gyflym ar ôl y cyfnod [[Triasig]]. Roeddent yn fwyaf niferus yn ystod y cyfnodau [[Jwrasig]] a [[Cretasaidd|Chretasaidd]], ond wedi'r cyfnod Cretasaidd diflanodd pob rywogaeth ohonynt, heblaw am y rheini a ddatblygodd i fod yn [[aderyn|adar]], yn ystod y [[Difodiant Cretasaidd-Tertaidd]] tua 65 miliwn o flynyddoedd yn ôl. Defnyddiodd [[Richard Owen]], gwyddonydd o [[Lloegr|Loegr]], y gair ''Dinosauria'' yn gyntaf ym mlwyddyn [[1842]]. Mae'r gair hwn yn gyfuniad o'r geiriau Groegaidd ''deinos'' ("ofnadwy" neu "arswydus") a ''sauros'' ("genau-goeg" neu "ymlusgiad"). {{stwbyn}} [[ar:ديناصور]] [[ast:Dinosauriu]] [[bg:Динозаври]] [[bs:Dinosaurusi]] [[ca:Dinosaure]] [[cs:Dinosauři]] [[da:Dinosaurus]] [[de:Dinosaurier]] [[en:Dinosaur]] [[eo:Dinosaŭro]] [[es:Dinosauria]] [[eu:Dinosauro]] [[fa:دایناسور]] [[fi:Hirmuliskot]] [[fr:Dinosaure]] [[gl:Dinosauro]] [[he:דינוזאורים]] [[hr:Dinosauri]] [[id:Dinosaurus]] [[it:Dinosauri]] [[ja:恐竜]] [[ko:공룡]] [[ku:Dînosaur]] [[li:Dinosaurusse]] [[lt:Dinozaurai]] [[ms:Dinosaur]] [[nl:Dinosauriërs]] [[nn:Dinosaurus]] [[no:Dinosaurer]] [[oc:Dinosaures]] [[pl:Dinozaury]] [[pt:Dinossauro]] [[ro:Dinozaur]] [[ru:Динозавры]] [[scn:Dinusauru]] [[simple:Dinosaur]] [[sk:Dinosaury]] [[sl:Dinozaver]] [[sr:Диносауруси]] [[su:Dinosaurus]] [[sv:Dinosaurier]] [[sw:Dinosaurs]] [[th:ไดโนเสาร์]] [[tr:Dinozor]] [[uk:Динозавр]] [[ur:حیوان المہیب]] [[vi:Khủng long]] [[zh:恐龙]] Delwedd:Deinosor.jpg 3438 23381 2004-06-22T01:52:03Z Okapi 56 Oddi wrth en: T. Rex skull, reconstructed at Field Museum of Natural History, Chicago. The larger teeth are over 4 inches long. The skull will comfortably hold a human-sized morsel, or 2. Sue as the skeleton is nicknamed, for its discoverer, stands in the Oddi wrth en: T. Rex skull, reconstructed at Field Museum of Natural History, Chicago. The larger teeth are over 4 inches long. The skull will comfortably hold a human-sized morsel, or 2. Sue as the skeleton is nicknamed, for its discoverer, stands in the main display hall of the Field Museum. The T. Rex is the largest, most complete skeleton currently known. Ymlusgiad 3439 45943 2006-04-28T06:24:20Z YurikBot 224 robot Modifying: [[nds:Reptilien]] <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>'''Ymlusgiaid'''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Crwban.jpg|canol|250px|Crwban]]<small>[[Crwban anferth]]</small></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>[[Ffylwm]]:</td><td>[[Chordate|Chordata]]</td></tr> <tr><td>[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:</td><td>'''Reptilia'''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Urdd (bioleg)|Urdd]]au</th></tr> <tr><td> * [[Crocodilia]] (Crocodeilod)<br/> * [[Rhynchocephalia]] (Twataraid)<br/> * [[Squamata]]<br/> ** Is-urdd: [[Sauria]] (Madfallod)<br/> ** Is-urdd: [[Neidr|Serpentes]] (Nadroedd)<br/> ** Is-urdd: [[Amphisbaenia]] (Amwiboniaid)<br/> * [[Testudines]] (Crwbanod)<br/> Uwch-urdd: [[Deinosor|Dinosauria]]<br/> * [[Saurischia]]<br/> * [[Ornithischia]] </td></tr> </table> [[Fertebrat|Anifeiliaid asgwrn-cefn]] yn yr urddau isod yw '''ymlusgiaid''': * [[Crocodilia]] ([[crocodeil]]od): 23 rhywogaeth * [[Rhynchocephalia]] ([[twatara]]id o [[Seland Newydd]]): 2 rhywogaeth * [[Squamata]] ([[madfall]]od, [[neidr|nadroedd]] ac [[amwibon]]iaid): tua 7,600 rhywogaeth * [[Testudines]] ([[crwban]]od): tua 300 rhywogaeth Mae ymlusgiaid ar pob [[cyfandir]] heblaw am [[Antarctica]] er fod mwyafrif ohonyn yn byw mewn ardaloedd [[trofannol]] ac [[isdrofannol]]. Mae tymheredd eu cyrff yn newid a felly maen nhw'n dibynnu ar tymheredd yr amgylchedd. Y mwyafrif o rywogaethau yw [[cigysydd]]ion ac maen nhw'n [[ofiparol]] (maen nhw'n dodwy wyau). {{stwbyn}} [[Category:Ymlusgiaid|*]] [[af:Reptiel]] [[ar:زواحف]] [[bg:Влечуги]] [[bs:Reptili]] [[ca:Rèptil]] [[cs:Plazi]] [[da:Krybdyr]] [[de:Reptilien]] [[en:Reptile]] [[eo:Reptilioj]] [[es:Reptilia]] [[et:Roomajad]] [[fi:Matelijat]] [[fr:Reptilia]] [[he:זוחלים]] [[hr:Gmazovi]] [[id:Reptil]] [[is:Skriðdýr]] [[it:Reptilia]] [[ja:爬虫類]] [[ko:파충류]] [[la:Reptilia]] [[lb:Reptiller]] [[li:Reptiele]] [[lt:Ropliai]] [[ms:Reptilia]] [[nds:Reptilien]] [[nl:Reptielen]] [[no:Krypdyr]] [[oc:Reptilia]] [[pl:Gady]] [[pt:Réptil]] [[ru:Пресмыкающиеся]] [[simple:Reptile]] [[sk:Plazy]] [[sl:Plazilci]] [[su:Réptil]] [[sv:Kräldjur]] [[ta:ஊர்வன]] [[th:สัตว์เลื้อยคลาน]] [[tr:Sürüngenler]] [[uk:Плазуни]] [[zh:爬行动物]] Delwedd:Neidr.jpg 3441 23384 2004-06-22T02:39:46Z Okapi 56 oddi wrth de: Sich sonnende Ringelnatter (Natrix natrix), fotografiert im April 2004 von soebe in Schweden. oddi wrth de: Sich sonnende Ringelnatter (Natrix natrix), fotografiert im April 2004 von soebe in Schweden. Neidr 3442 48885 2006-05-29T17:09:02Z 67.65.45.115 +tr, ar, cs, ta, ms, li, simple, nn <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>Nadroedd</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Neidr.jpg|canolog|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>[[Ffylwm]]:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:</td><td>[[Reptilia]]</td></tr> <tr><td>[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:</td><td>[[Squamata]]</td></tr> <tr><td>[[Is-urdd]]:</td><td>'''Serpentes'''</td></tr> </table> <tr><th bgcolor=pink>[[Teulu (bioleg)|Teuluoedd]]</th></tr> <tr><td> *[[Henophidia]] :[[Aniliidae]] :[[Anomochilidae]] :[[Boidae]] :[[Bolyeriidae]] :[[Cylindrophiidae]] :[[Loxocemidae]] :[[Pythonidae]] :[[Tropidophiidae]] :[[Uropeltidae]] :[[Xenopeltidae]] *[[Typhlopoidea]] :[[Anomalepididae]] :[[Leptotyphlopidae]] :[[Typhlopidae]] *[[Xenophidia]] :[[Acrochordidae]] :[[Atractaspididae]] :[[Colubridae]] :[[Elapidae]] :[[Hydrophiidae]] :[[Viperidae]] </td></tr> </table> [[Ymlusgiad|Ymlusgiaid]] heb goes sy'n perthyn yn agos i [[genau-goeg|enau-goeg]]ion yw '''nadroedd''', ond mae nifer o enau-goegion heb goes sydd yn golwg fel nadroedd hefyd. Mae pob rhywogaeth neidr yn [[cigysol|gigysol]], megis yn bwyta anifeiliaid fechan gan gynnwys genau-goegion a nadroedd eraill, [[adar]], wyau a [[pryf|phryfed]]. Mae gwenwyn gan nifer ohonyn er mwyn lladd eu bwyd cyn i fwyta fo ac mae rhai eraill sy'n lladd eu bwyd trwy [[llindagiad]]. {{stwbyn}} [[Category:Ymlusgiaid]] [[Category:Nadroedd| ]] [[ar:ثعبان]] [[ms:Ular]] [[bo:སྤྲུལ]] [[bg:Змия]] [[ca:Serp]] [[cs:Hadi]] [[de:Schlangen]] [[en:Snake]] [[eo:Serpento]] [[es:Culebra]] [[fa:مار]] [[fi:Käärmeet]] [[fr:Serpent]] [[he:נחשים]] [[it:Serpentes]] [[ja:ヘビ]] [[ko:뱀]] [[kw:Sarf]] [[li:Slange]] [[nah:Koatl]] [[nl:Slangen]] [[nn:orm]] [[no:Slange]] [[pl:Węże]] [[pt:Escamados]] [[ro:Şarpe]] [[ru:Змея]] [[simple:Snake]] [[sv:Ormar]] [[ta:பாம்பு]] [[th:งู]] [[tr:Yılan]] [[zh:蛇]] Reptilia 3443 23386 2004-06-22T03:04:22Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Ymlusgiad]] Cigysol 3444 39304 2006-02-06T14:08:25Z Tigershrike 218 #AIL-CYFEIRIO [[Cigysydd]] Anifail cigysol 3445 39303 2006-02-06T14:07:25Z Tigershrike 218 ailgyfeirio i gigysydd #REDIRECT [[Cigysydd]] Anifail llysysydd 3446 39301 2006-02-06T13:48:17Z Tigershrike 218 ailgyfeirio i lysysydd #REDIRECT [[Llysysydd]] Delwedd:Buwch.jpg 3447 23390 2004-06-22T03:38:22Z Okapi 56 oddi wrth de: Vogelsberger Rotvieh, selbst fotografiert,Datzer 2003, der GFDL unterstellt. oddi wrth de: Vogelsberger Rotvieh, selbst fotografiert,Datzer 2003, der GFDL unterstellt. Buwch 3448 48634 2006-05-25T23:29:12Z Llygadebrill 257 tarw <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Buchod</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:buwch.jpg|200px|]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Mammalia]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Artiodactyla]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Bovidae]] </td></tr> <tr><td>{{Subfamilia}}: </td><td>[[Bovinae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Bos]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''B. taurus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Bos taurus'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Anifail [[dof]] yw '''buwch''', lluosog buchod neu '''gwartheg'''. Maent yn cael eu bridio am eu [[llefrith]] a'u [[cig]]. '''Tarw''' yw'r gwryw. ==Ych== Fe ddefnyddir gwartheg (teirw gan amlaf) at waith tynnu. Gelwir tarw disbaddedig sydd wedi ei fagu at waith tynnu yn ych. Fe ddefnyddir ychain i aredig, i dynnu trol, cert, coed neu lwyth arall ac i weithio pwmp dŵr i ddyfrhau. Gan amlaf defnyddir dau ych i weithio ar y cyd. Fe roddir [[iau]] ar eu gwarau fel bod gwaith y tynnu yn cael ei rannu ar draws eu hysgwyddau. Dewisir ychain â chyrn ganddynt at y gwaith fel bod modd defnyddio’r cyrn i gadw’r iau yn ei le pan fydd yr ychain yn arafu, yn cerdded am nôl neu yn gostwng eu pennau. ==Gweler hefyd== *[[BSE]] *[[Clwyf y traed a’r genau]] {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[da:kvæg]] [[de:Hausrind]] [[eo:Bovo]] [[es:Vaca]] [[fr:Bovin]] [[ja:ウシ]] [[nds:Rindveeh]] [[nl:Rundvee]] [[sv:Nötboskap]] [[zh-cn:家牛]] Ysglyfaethwr 3449 34508 2005-11-08T17:00:30Z Tigershrike 218 <table style="margin-left: 0.5em;margin: 1em 1em 1em 1em;" border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>'''Carnivora'''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Llewod.jpg|200px|Llewod]]<br> <small>[[Llew]]od</small></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Domain}}:</td><td>[[Eukaryota]]</td></tr> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Mammalia]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>'''Carnivora'''</td></tr> </table> <tr><th bgcolor="pink">[[Teulu (bioleg)|Teuluoedd]]</th></tr> <tr><td>  [[Canidae]]<br>  [[Procyonidae]]<br>  [[Ursidae]]<br>  [[Mustelidae]]<br>  [[Mephitidae]]<br>  [[Felidae]]<br>  [[Viverridae]]<br>  [[Herpestidae]]<br>  [[Hyaenidae]]<br>  [[Otariidae]]<br>  [[Phocidae]]<br>  [[Odobenidae]] </td></tr> </table> Mae mwy na 260 o rywogaethau [[mamal]] yn yr [[Urdd (bioleg)|urdd]] '''Carnivora'''. Mae'r mwyafrif o rywogaethau yn [[cigysol]] fel [[Felidae|teulu'r gath]] ac yn bwyta cig yn bennaf. Eithriad yw'r [[panda anferth]] sy'n bwyta blagur a dail yn bennaf. Rhai rhywogaethau yw [[Anifail hollysydd|hollysydd]]ion fel [[arth|eirth]] a [[llwynog]]od. Mae'r ffurf [[penglog]] a [[dant|dannedd]] yr anifeiliaid hon yn arbennig. * '''Urdd CARNIVORA''' ** '''Is-urdd [[Fissipedia]]''' *** Teulu [[Canidae]]: [[ci|cŵn]]; 35 rhywogaeth *** Teulu [[Procyonidae]]: [[Racŵn|racwniaid]] a pherthnasau; 15 rhywogaeth *** Teulu [[Ursidae]]: [[arth|eirth]], [[Panda|pandas]]; 9 rhywogaeth *** Teulu [[Mustelidae]]: [[ffured]], [[broch]]od, [[dwrgi|dwrgwn]] a pherthnasau; 55 rhywogaeth *** Teulu [[Mephitidae]] [[Drewgi|drewgwn]]; 10 rhywogaeth *** Teulu [[Felidae]]: [[cath]]od; 37 rhywogaeth *** Teulu [[Viverridae]]: [[Cath fwsg|cathod mwsg]]; 35 rhywogaeth *** Teulu [[Herpestidae]]: [[Mongŵs|mongwsiaid]] ;35 rhywogaeth *** Teulu [[Hyaenidae]]: [[udfil]]od; 4 rhywogaeth ** '''Is-urdd [[Pinnipedia]]''' *** Teulu [[Otariidae]]: [[Morlew|morlewod]] a [[Morlo manflewog|morloi manflewog]]; 14 rhywogaeth *** Teulu [[Odobenidae]]: [[morlo ysgithrog]] neu walrws; 1 rhywogaeth *** Teulu [[Phocidae]]: [[Morlo|morloi]]; 19 rhywogaeth Weithiau mae'r Pinnipedia'n cael eu dosbarthu mewn urdd wahanol. [[cs:Šelmy]] [[da:Rovdyr]] [[de:Raubtiere]] [[en:Carnivora]] [[et:Kiskjalised]] [[eo:Karnovoro]] [[fr:Carnivore]] [[it:Carnivori]] [[ja:ネコ目]] [[ko:식육목]] [[la:Carnivora]] [[li:Carnivore (orde)]] [[nl:Carnivora]] [[pt:Carnivora]] [[sk:Mäsoravce (cicavce)]] [[fi:Petoeläimet]] [[sv:Rovdjur]] [[vi:Carnicova]] [[zh:食肉目]] Nodyn:Regnum 3450 23393 2004-06-22T04:51:29Z Okapi 56 [[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]] Nodyn:Phylum 3451 23394 2004-07-25T00:12:12Z Okapi 56 [[Ffylwm]] Nodyn:Classis 3452 23395 2004-06-22T04:53:55Z Okapi 56 [[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]] Nodyn:Ordo 3453 32507 2005-09-23T09:40:49Z Tigershrike 218 [[Urdd (bioleg)|Urdd]] Nodyn:Domain 3454 23397 2004-06-22T04:56:50Z Okapi 56 [[Parth (bioleg|Parth]] Ci 3455 50627 2006-06-16T19:26:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-min-nan:Káu]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="0" style="margin-left:1em" !bgcolor=pink|Cŵn |- |align="center"|[[Delwedd:Ci_llwyd.jpg|200px|A Norwegian Elkhound, a [[breed]] of Domestic Dog.]] |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- | {| align="center" |{{regnum}}:||[[Animalia]] |- |{{Phylum}}:||[[Chordata]] |- |{{Classis}}:||[[Mammalia]] |- |{{Ordo}}:||[[Carnivora]] |- |{{Familia}}:||[[Canidae]] |- |{{Genus}}:||'''''[[Canis]]'' |- |{{Species}}:||''[[C. lupus]]''''' |- |{{Subspecies}}:||'''''C. l. familiaris''''' |} |- !bgcolor=pink|[[Enw trienwol]] |- !align="center"|'''''Canis lupus familiaris''''' |- |}  Fel arfer mae '''ci''' yn golygu ci [[dof]], sef ''Canis lupus familiaris'' (neu "''Canis familiaris''") ==Bridiau== * [[Corgi]] * [[Landseer]] * [[Newfoundland (Ci)|Newfoundland]] [[Category:Mamaliaid]] {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[Category:Cŵn|*]] [[af:Hond]] [[an:Can]] [[ar:كلب]] [[ast:Perru]] [[bg:Домашно куче]] [[bm:Wùlù]] [[bo:ཁྱི་]] [[ca:Gos]] [[chr:ᎩᏟ]] [[cs:Pes domácí]] [[da:Hund]] [[de:Haushund]] [[en:Dog]] [[eo:Hundo]] [[es:Perro]] [[et:Koer]] [[eu:Txakur]] [[fa:سگ]] [[fi:Koira]] [[fr:Chien]] [[gd:Cù]] [[gl:Can]] [[got:𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃]] [[he:כלב]] [[hr:Domaći pas]] [[hu:Kutya]] [[ia:Can]] [[id:Anjing]] [[io:Hundo]] [[it:Canis lupus familiaris]] [[ja:イヌ]] [[jv:Asu]] [[ko:개]] [[la:Canis]] [[lb:Haushond]] [[lt:Šuo]] [[lv:Suns]] [[ms:Anjing]] [[nds-nl:Hond]] [[nl:Hond]] [[nn:Hund]] [[no:Tamhund]] [[nrm:Tchian]] [[oc:Ca]] [[pl:Pies domowy]] [[pt:Cão]] [[ro:Câine]] [[ru:Собака домашняя]] [[simple:Dog]] [[sk:Pes domáci]] [[sl:Pes]] [[sr:Пас]] [[sv:Hund]] [[th:สุนัข]] [[tr:Köpek]] [[ug:ئىت]] [[uk:Собака]] [[vi:Chó]] [[zh:犬]] [[zh-min-nan:Káu]] Nodyn:Familia 3456 23399 2004-06-22T05:06:23Z Okapi 56 [[Teulu (bioleg)|Teulu]] Nodyn:Genus 3457 23400 2004-08-24T00:22:11Z Okapi 56 llwyth -> genws [[Genws (bioleg)|Genws]] Nodyn:Species 3458 23401 2004-06-22T05:07:32Z Okapi 56 [[Rhywogaeth]] Nodyn:Subspecies 3459 23402 2004-06-22T05:07:58Z Okapi 56 [[Isrywogaeth]] Hollysydd 3460 50905 2006-06-19T10:33:33Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Svežder]] [[Delwedd:American Black Bear cubs.jpg|250px|de|bawd|Eirth du]] [[Anifail|Anifeiliaid]] sydd yn bwyta [[planhigion]] ac anifeiliaid eraill yw '''hollysyddion'''. Enghreifftiau: *[[Mamal]]iaid **llawer o [[mochyn|foch]] **llawer o [[arth|eirth]] **llawer o [[primat|brimatiaid]] (gan gynnwys [[dyn]]) **[[ci|cŵn]] a [[cath|chathod]] dof **nifer o [[cnofil|gnofilod]] *[[Aderyn|Adar]] **mwyafrif o [[gwylan|wylanod]] ==Gweler hefyd== *[[Cigysydd]] *[[Llysysydd]] *[[Pryfysor]] {{stwbyn}} [[Category:Ecoleg]] [[af:Omnivoor]] [[de:Allesfresser]] [[en:Omnivore]] [[es:Omnívoro]] [[fr:Omnivore]] [[he:אוכל כל]] [[hr:Svežder]] [[id:Omnivora]] [[io:Omnivoro]] [[it:Onnivoro]] [[ms:Maserba]] [[nl:Alleseter]] [[pl:Zwierzę wszystkożerne]] [[pt:Omnívoro]] [[ru:Всеядные]] [[simple:Omnivore]] Anifil hollysydd 3461 48578 2006-05-25T21:01:16Z Paul-L 20 #REDIRECT [[Hollysydd]] Delwedd:Ci llwyd.jpg 3462 23405 2004-06-22T05:30:02Z Okapi 56 Oddi wrth en: '''''Norvin Son of Storm''''' owned by Nichola Herron. Oddi wrth en: '''''Norvin Son of Storm''''' owned by Nichola Herron. Delwedd:Cath groeg.jpg 3463 23406 2004-06-22T05:34:17Z Okapi 56 oddi wrth en: Picture of a Cat taken in Santorini, Greece. oddi wrth en: Picture of a Cat taken in Santorini, Greece. Cath 3464 38874 2006-01-30T11:17:48Z Tigershrike 218 categori {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" !bgcolor=pink| '''Cath''' |- |align="center"| [[Delwedd:Cath_groeg.jpg|200px|Cath groeg]] |- !bgcolor=pink| [[Dosbarthiad biolegol]] |- | {| align="center" |{{Regnum}}: || [[Animalia]] |- |{{Phylum}}: || [[Chordata]] |- |{{Classis}}: || [[Mammalia]] |- |{{Ordo}}: || [[Carnivora]] |- |{{Familia}}: || [[Felidae]] |- |{{Genus}}: || ''[[Felis]]'' |- |{{Species}}: || ''[[F. silvestris]]'' |- |{{Subspecies}}: || '''''F. s. catus''''' |} |- !bgcolor=pink| [[Enw trienwol]] |- |align="center" | '''''Felis silvestris catus'''''<br><small>[[Schreber]], [[1775]]</small> |} Anifeiliaid bychan [[dof]] [[cigysol]] yw '''cathod'''. Maen nhw'n byw gan dyn mewn tai ers miliwnau o flynyddoedd. {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[ca:Gat]] [[da:Kat (Felis silvestris catus)]] [[de:Hauskatze]] [[en:Cat]] [[eo:Kato]] [[es:Gato]] [[fr:Chat]] [[he:חתול]] [[id:Kucing]] [[it:Gatto domestico]] [[la:Felis catus]] [[ja:ネコ]] [[nl:Kat]] [[pl:Kot domowy]] [[simple:cat]] [[sv:Katt]] [[zh:猫]] 1736 3465 31287 2005-09-03T09:01:49Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - '''[[1730au]]''' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] Blynyddoedd: [[1731]] [[1732]] [[1733]] [[1734]] [[1735]] - '''1736''' - [[1737]] [[1738]] [[1739]] [[1740]] [[1741]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Analogy of Religion'' gan [[Joseph Butler]] *'''Cerdd''' - ''Stabat Mater'' gan [[Giovanni Battista Pergolesi]] ==Genedigaethau== *[[19 Ionawr]] - [[James Watt]] *[[29 Ionawr]] - [[Joseph Louis Lagrange]] *[[14 Mehefin]] - [[Charles-Augustin de Coulomb]] ==Marwolaethau== *[[16 Mawrth]] - [[Giovanni Battista Pergolesi]] [[af:1736]] [[ast:1736]] [[bg:1736]] [[ca:1736]] [[cs:1736]] [[da:1736]] [[de:1736]] [[el:1736]] [[en:1736]] [[eo:1736]] [[es:1736]] [[et:1736]] [[eu:1736]] [[fi:1736]] [[fr:1736]] [[ga:1736]] [[he:1736]] [[hr:1736]] [[hu:1736]] [[id:1736]] [[io:1736]] [[is:1736]] [[it:1736]] [[ko:1736년]] [[lb:1736]] [[mk:1736]] [[nl:1736]] [[nn:1736]] [[no:1736]] [[os:1736]] [[pl:1736]] [[pt:1736]] [[ro:1736]] [[ru:1736]] [[sk:1736]] [[sl:1736]] [[sr:1736]] [[sv:1736]] [[tr:1736]] [[tt:1736]] [[uk:1736]] [[zh:1736年]] 1735 3466 31288 2005-09-03T09:02:37Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, simple, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - '''[[1730au]]''' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] Blynyddoedd: [[1730]] [[1731]] [[1732]] [[1733]] [[1734]] - '''1735''' - [[1736]] [[1737]] [[1738]] [[1739]] [[1740]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Le Doyen de Killerine'' gan [[Antoine François Prévost]] *'''Cerdd''' - ''Alcina'' (opera) gan [[George Frideric Handel]] ==Genedigaethau== *[[1 Ionawr]] - [[Paul Revere]] *[[5 Medi]] - [[Johann Christian Bach]] *[[30 Hydref]] - [[John Adams]] *[[31 Rhagfyr]] - [[Jean de Crévecoeur]] ==Marwolaethau== *[[12 Ionawr]] - [[John Eccles]], cyfansoddwr a "Master of the King's Musick" [[af:1735]] [[ast:1735]] [[bg:1735]] [[ca:1735]] [[cs:1735]] [[da:1735]] [[de:1735]] [[el:1735]] [[en:1735]] [[eo:1735]] [[es:1735]] [[et:1735]] [[eu:1735]] [[fi:1735]] [[fr:1735]] [[ga:1735]] [[he:1735]] [[hr:1735]] [[hu:1735]] [[id:1735]] [[io:1735]] [[is:1735]] [[it:1735]] [[ko:1735년]] [[lb:1735]] [[mk:1735]] [[nl:1735]] [[nn:1735]] [[no:1735]] [[os:1735]] [[pl:1735]] [[pt:1735]] [[ro:1735]] [[ru:1735]] [[simple:1735]] [[sk:1735]] [[sl:1735]] [[sr:1735]] [[sv:1735]] [[tr:1735]] [[tt:1735]] [[uk:1735]] [[zh:1735年]] Paris 3467 48701 2006-05-27T14:15:11Z Paul-L 20 [[Delwedd:Toeau ym Mharis.jpg|de|bawd|300px|Paris a'r afon Seine]] [[Prif Ddinas|Prif ddinas]] a dinas fwyaf [[Ffrainc]] yw '''Paris'''. Mae hi ar ddolen yr [[afon Seine]], ac felly wedi ei rhannu yn ddwy: y glan dde i'r gogledd a'r ar lan chwith llai i'r de o'r afon. Mae'r afon yn enwog am ei [[cei|quais]] (llwybrau gyda choed ar hyd y glannau, y bythod llyfrau awyr agored a'r hen bontydd dros yr afon. Mae'n enwog hefyd am ei rhodfeydd, er enghraifft y [[Champs-Élysées]], a llu o adeiladau hanesyddol eraill. Mae tua 2 filiwn o bobl yn byw yn y ddinas (1999: 2,147,857 o drigolion) ond mae tua 11 miliwn o bobl yn byw yn Ardal y Brif Ddinas (''aire urbaine de Paris'' yn [[Ffrangeg]]; 1999: 11,174,743 o drigolion). == Hanes == [[Delwedd:Arfbais Paris.png|thumb|150px|Arfbais Paris]] Cychwynodd hanes y dref ar ynys o'r enw [[Île de la Cité]] yn yr afon Seine. Heddiw mae'r ''[[Palais de Justice]]'' a'r eglwys gadeirol ''[[Notre-Dame de Paris]]'' ar yr ynys hon. Gyferbyn â'r Île de la Cité mae ynys arall, yr ''[[Île Saint-Louis]]'', sy ddim mor fawr. Ar honno, mae tai cain a adeiladwyd yn ystod y [[17eg ganrif|ail ganrif ar bymtheg]] a'r [[18fed ganrif|deunawfed ganrif]]. Cyn i'r [[yr Ymerodraeth Rufeinig|Ymerodraeth Rufeinig]] gyrraedd ym [[52 C.C.]] roedd llwyth [[Galaidd]] yn byw yno. Roedd y Rhufeinwyr yn ei galw nhw yn "Parisii" er eu bod nhw eu hunain yn galw'r dref yn ''[[Lutetia]]'', sef "lle corsog". Tua 50 o flynyddoedd ar ôl hyn datblygodd rhan newydd o'r dref ar ochr chwith i'r afon (y ''[[Quartier Latin]]'' heddiw) a newidwyd enw'r dref i "Baris". Daeth rheolaeth Rhufain ym Mharis i ben ym [[508]] pan dyfododd y dref yn brif ddinas y [[Merofingaidd]] o dan [[Clovis I]]. Achos fod [[y Llychlynwyr]] yn goresgyn yr ardal ym [[8fed ganrif|wythfed ganrif]] rhoedd rhaid adeiladu caer ar ynys yr afon Seine. Beth bynnag, daeth y Llychlynwyr (efallai o dan [[Ragnar Lodbrok]]) i Baris i fediannu'r dref ar [[28 Mawrth]], [[845]]. Er mwyn iddyn nhw gadael, roedd rhaid gasglu pridwerth mawr iawn. Roedd maint y Ieirll Paris yn cynnydd oherwydd doedd y brenhinoedd [[y Carolingiad|Carolingaidd]] hwyr ddim yn ddigon crif. O'r , etholwyd [[Odo, Iarll Paris]] i fod yn frenin Ffrainc er fod [[Siarl III o Frainc|Siarl III]] yn brenin iawn. Ar ôl bu'r Carolingiad olaf yn farw, etholwyd [[Huw Capet]], Iarll Paris, i fod yn frenin Ffrainc ([[987]]). Yn ystod yr [[11fed ganrif|unfed ganrif ar ddeg]] adeiladwyd rhan newydd y dref ar lan de yr afon ac yn ystod y [[12fed ganrif|deuddegfed ganrif]] a [[13eg ganrif|trydedd ganrif ar ddeg]] sydd yn cynnwys rheoliad [[Philippe II o Frainc|Philippe II Augustus]] ([[1180]]-[[1223]]) roedd y tref yn tyfu yn braf. Yn ystod yr adeg hon adeiladwyd caer, y [[Louvre]] cyntaf, a nifer o eglwysydd gan gynnwys er eglwys gadeiriol Notre-Dame. Nifer o ysgolion ar lan chwith yr afon daeth i fod yn brifysgol o'r enw [[Sorbonne]]. Roedd [[Albertus Magnus]] a [[Thomas Aquinas|St. Thomas Aquinas]] ymhlith ei myfyrwyr cynnar. Yn ystod y [[Canol Oesoedd]] roedd Paris yn dinas masnach a ddeallusol pwysig iawn, er daeth [[y Pla]] i'r dref ym [[14eg ganrif|pedwaredd ganrif ar ddeg]]. O dan reolaeth [[Louis XIV o Frainc|Louis XIV]], ''Brenin yr Haul'', sy oedd yn parhau o [[1643]] i [[1715]] symudwyd y llys brenhinol o Baris i [[Versailles]] a oedd yn dref gyfagos. [[Image:LocationParis.jpg|200px|thumb|Lleoliad Paris]] Dechreuodd [[y Chwyldro Ffrengig]] gan ymosod ar [[Bastille]] ar [[14 Gorffennaf]], [[1789]]. A roedd croestyniadau niferus rhwng Paris a'r ardal o gwmpas y dref yn parhau am flynyddoedd ar ôl hynny. Roedd [[y Rhyfel rhwng Ffrainc a Prwsia]] yn gorffen gan gwarchae Paris ym [[1870]]. Ildioss Paris ym [[1871]] ar ôl treulio gaeaf gan newyn a tywallt gwaed. Ar ôl hynny dechreuodd cyfnod cyfoethog arall, ''[[La Belle Époque]]'' (''y Cyfnod Ardderchog''). Yn ystod y cyfnod hon adeiladwyr [[y Tŵr Eiffel]] ym [[1889]], yr adeilad mwyaf enwog y dref. Roedd Paris o dan reolaeth [[yr Almaen]] yn ystod [[yr Ail Ryfel Byd]], ond rhyddhauwyd ym mis Awst [[1944]] ar ôl [[brwydr y Normandy]]. [[Category:Dinasoedd Ffrainc]] [[af:Parys]] [[als:Paris (Stadt)]] [[an:París]] [[ast:París]] [[bg:Париж]] [[ca:París]] [[cs:Paříž]] [[da:Paris]] [[de:Paris]] [[et:Pariis]] [[el:Παρίσι]] [[en:Paris]] [[es:París]] [[eo:Parizo]] [[fr:Paris]] [[ga:Páras]] [[gl:París - Paris]] [[ko:파리 시]] [[io:Paris]] [[id:Paris]] [[it:Parigi]] [[he:פריז]] [[kn:ಪ್ಯಾರಿಸ್]] [[ka:პარიზი]] [[la:Lutetia]] [[lv:Parīze]] [[lb:Paräis]] [[lt:Paryžius]] [[li:Paries]] [[na:Paris]] [[nl:Parijs]] [[ja:パリ]] [[no:Paris]] [[nn:Paris]] [[oc:París]] [[nds:Paris]] [[pl:Paryż]] [[pt:Paris]] [[ro:Paris]] [[ru:Париж]] [[simple:Paris]] [[sl:Pariz]] [[sr:Париз]] [[fi:Pariisi]] [[sv:Paris]] [[ta:பாரிஸ்]] [[th:ปารีส]] [[vi:Paris]] [[tr:Paris]] [[uk:Париж]] [[zh:巴黎]] Ail Ryfel Byd 3469 23412 2004-06-23T02:40:56Z Okapi 56 wedi symud Ail Ryfel Byd i Yr Ail Ryfel Byd #REDIRECT [[Yr Ail Ryfel Byd]] Y Llychlynwyr 3471 52199 2006-07-02T15:47:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[lv:Vikingi]] '''Y Llychlynwyr''' oedd yn fasnachwyr, gwladychwyr a (weithiau) yn fôr-ladron sydd yn dod o [[Scandinafia]]. Roedden yn masnachu, brwydro ac adeiladu gwladfeydd ledled y moroedd a'r afonydd [[Ewrop]] ac ar lan gogledd y môr yng [[Gogledd America|Ngogledd America]] rhwng [[800]] a [[1050]]. Roedden yn dweud eu hynain yn [[Norsewyr]] (dynion o'r gogledd), fel y gwnir gan y bobl yn Scandinafia modern sydd yn dweud ''nordbor''. Enw'r Llychlynwyr yn [[Rwsia]] a'r [[yr Ymerodraeth Bysantaidd|Ymerodraeth Bysantaidd]] roedd yn [[Varangia]]u, oddi wrth ''Væringjar'', sef "dynyion gan gleddyfau". Roedden nhw yn ard yr Ymerawtwr Bysantaidd, hefyd (y [[Varangian Guard]]). Mae'r Llychlynwyr yn enwog iawn am fod yn brwydro yn ddiarbed ac yn grif, ond roedden nhw yn grefftwyr a masnachwyr medrus iawn, hefyd. Gwledydd modern sydd yn ddisgynyddion y Llychlynwyr yw [[Gwlad yr Iâ]], [[Norwy]], [[Denmarc]] gan gynnwys [[yr Ynysoedd Faroe]] a [[Sweden]]. [[als:Wikinger]] [[bg:Викинги]] [[bs:Vikinzi]] [[ca:Víking]] [[cs:Vikingové]] [[da:Viking]] [[de:Wikinger]] [[en:Viking]] [[eo:Vikingoj]] [[es:Vikingo]] [[et:Viikingid]] [[eu:Bikingo]] [[fa:وایکینگ]] [[fi:Viikingit]] [[fo:Víkingur]] [[fr:Viking]] [[ga:Na Lochlannaigh]] [[he:ויקינגים]] [[hr:Vikinzi]] [[hu:Vikingek]] [[id:Viking]] [[io:Vikingo]] [[it:Vichinghi]] [[ja:ヴァイキング]] [[ko:바이킹]] [[la:Vikingus]] [[lt:Vikingai]] [[lv:Vikingi]] [[ms:Viking]] [[nds:Wikinger]] [[nl:Vikingen]] [[nn:Vikingar]] [[no:Viking]] [[pl:Wikingowie]] [[pt:Vikings]] [[ro:Vikingi]] [[ru:Викинги]] [[scn:Vichinghi]] [[simple:Vikings]] [[sk:Vikingovia]] [[sl:Vikingi]] [[sr:Викинзи]] [[sv:Viking]] [[tl:Viking]] [[tr:Vikingler]] [[vi:Người Viking]] [[zh:維京人]] [[zh-min-nan:Viking-lâng]] Scandinafia 3473 50024 2006-06-11T04:56:22Z YurikBot 224 robot Modifying: [[nds-nl:Scandinavië]] Gall '''Scandinafia''' gyfeirio naill ai at ''benrhyn Scandinafia'', sef y gorynys o gyfandir [[Ewrop]] sy'n cynnwys mwyafrif tiroedd [[Norwy]] a [[Sweden]], neu'r rhanbarth o Ewrop sy'n cynnwys penrhyn Scandinafia ynghyd â phenrhyn [[Jutland]]. O ganlyniad, i fod yn fanwl gywir, dim ond [[Norwy]], [[Sweden]] a [[Denmarc]] sy'n wledydd Scandinafaidd. Serch hyn, fe gyfeirir at y '''gwledydd Nordaidd''' fel Scandinafia yn aml iawn. Mae'r gwledydd Nordaidd yn cynnwys Norwy, Sweden, Denmarc, [[Gwlad yr Iâ]], [[y Ffindir]] ynghyd â'u holl drefedigaethau. Weithiau, fe gynhwysir [[y gwledydd Baltaidd]], yn enwedig [[Estonia]], yn y diffiniad ehangach yma o Scandinafia, o ganlyniad i gysylltiadau ieithyddol a diwylliannol rhwng y Ffindir ac Estonia. Nid yw llawer o drigolion Norwy, Sweden a Denmarc yn cytuno gydag unrhyw ddiffiniad o Scandinafia heblaw am yr un cyfyng sy'n cyfeirio at y tri gwlad yn unig. [[als:Skandinavien]] [[bg:Скандинавия]] [[br:Skandinavia]] [[bs:Skandinavija]] [[ca:Escandinàvia]] [[cs:Skandinávie]] [[da:Skandinavien]] [[de:Skandinavien]] [[en:Scandinavia]] [[eo:Skandinavio]] [[es:Escandinavia]] [[et:Skandinaavia]] [[fa:اسکاندیناوی]] [[fi:Skandinavia]] [[fo:Skandinavia]] [[fr:Scandinavie]] [[ga:Críoch Lochlann]] [[gl:Escandinavia]] [[he:סקנדינביה]] [[hr:Skandinavija]] [[hu:Skandinávia]] [[ia:Scandinavia]] [[id:Skandinavia]] [[io:Skandinavia]] [[is:Skandinavía]] [[it:Scandinavia]] [[ja:スカンディナヴィア]] [[ko:스칸디나비아]] [[la:Scandinavia]] [[lb:Skandinavien]] [[lt:Skandinavija]] [[nds:Skandinavien]] [[nds-nl:Scandinavië]] [[nl:Scandinavië]] [[nn:Skandinavia]] [[no:Skandinavia]] [[pl:Skandynawia]] [[pt:Escandinávia]] [[ro:Scandinavia]] [[ru:Скандинавия]] [[scn:Scandinavia]] [[sh:Skandinavija]] [[simple:Scandinavia]] [[sl:Skandinavija]] [[sr:Скандинавија]] [[sv:Skandinavien]] [[tr:İskandinavya]] [[vi:Scandinavia]] [[zh:斯堪的纳维亚]] [[zh-min-nan:Skandinavia]] Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd 3474 23417 2004-06-23T03:30:31Z Okapi 56 wedi symud Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd i Yr Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd #REDIRECT [[Yr Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd]] Yr Ymerodraeth Rufeinig 3476 39333 2006-02-07T00:05:15Z 62.168.181.251 [[Delwedd:Yr_Ymerodraeth_Rufeinig.png|bawd|350px|de|Tiriogaeth ehangaf yr Ymerodraeth Rufeinig (117 O.C.)]] Fel arfer, mae'r '''Ymerodraeth Rufeinig''' yn golygu'r wladwriaeth Rufeinig yn ystod y canrifoedd ar ôl diwygiadau o dan [[Caesar Augustus]]. Roedd yn un o ymerodraethau mwyaf yr hen fyd; yn ymestyn o [[Ynysoedd Prydain]] hyd y [[Sahara]] ac [[Arabia]]. Concrwyd llawer o'r tiriogaethau aeth yn rhan o'r Ymerodraeth yn ystod y [[Y Weriniaeth Rufeinig|Weriniaeth Rufeinig]], er enghraifft concrwyd [[Spaen]] yn ystod y rhyfeloedd rhwng Rhufain a [[Carthago]], a choncrwyd Gâl gan [[Iŵl Cesar]]. Yn dilyn y rhyfeloedd catref a achoswyd gan lofruddiaeth Iŵl Cesar, llwyddodd ei nai, Octavianus, i gipio grym. Newidiodd ei enw i [[Augustus]], ac ystyrir ef fel yr [[Ymerawdr]] (Lladin ''Imperator'') cyntaf (27 C.C.). Roedd yr ymerodron a ddilynodd Augustus, sef [[Tiberius]], [[Caligula]], [[Claudius]] a [[Nero]] i gyd a chysylltiadau teuluol a'r ymerawdwr cynt. Yn dilyn gwrthryfel yn erbyn Nero, a laddodd ei hun yn 69 O.C. i osgoi cael ei gymeryd yn garcharor, bu cyfres o ryfeloedd a elwir yn [[Blwyddyn y Pedwar Ymerawdr|Flwyddyn y Pedwar Ymerawdr]]. Dewiswyd [[Galba]] i fod yn ymerawdr, ond cododd [[Otho]] wrthryfel yn ei erbyn a'i ladd. Yna cyhoeddwyd [[Vitellius]] yn ymerawdr gan y llengoedd yn [[Germania]], a chychwynodd byddin gref o'r llengoedd hyn am Rufain. Bu brwydr rhyngddynt hwy a'r llengoedd oedd yn ffyddlon i Otho yn Bedriacum, gyda byddin Vitellius yn fuddugol. Lladdodd Otho ei hun. Yna cyhoeddodd y llengoedd yn [[Judea]] ei cadfridog hwy, [[Vespasian]] yn ymerawdr, a chyda chymorth llengoedd Syria a'r llengoedd yn ardal [[Afon Donaw]] Vespasian fu'n fuddugol a lladdwyd Vitellius. Dyma gychwyn y llinach Fflafaidd, oherwydd dilynwyd Vespasian gan ei fab [[Titus]] ac yna ei fab arall [[Domitian]]. O 98 O.C. hyd 180 O.C., cafodd yr ymerodraeth oes gyda yn ystod teyrnasiad y "Pum Ymerawdr Da", sef [[Nerva]], [[Trajan]], [[Hadrian]], [[Antoninus Pius]] a [[Marcus Aurelius]]. Yr oedd y pedwar cyntaf o'r rhain yn ddi-blant, ac felly dewisasant y gwr yr oeddynt yn ei ystyried fel y mwyaf addas fel olynydd. Sicrhaodd hyn fod yr Ymerodraeth yn cael ei harwain gan gyfres o wyr galluog ac ymroddgar. Yn anffodus yr oedd gan yr olaf ohonynt, Marcus Aurelius, fab, sef [[Commodus]]. Dilynodd ei ei dad fel ymerawdr a bu'n llawer llai llwyddiannus. Yn ystod teyrnasiad Trajan y cyhaeddodd yr ymerodraeth ei maintioli eithaf; penderfynodd ei olynydd Hadrian na ddylai dyfu ymhellach ac y dylid canolbwyntio ar amddiffyn y ffiniau. [[Image:Roman Empire.png|thumb|350px|Ymestyniad yr Ymerodraeth: [[133 C.C.]] (coch), [[44 C.C.]] (oren), [[14 O.C.]] (melyn), a [[117 O.C.]] (gwyrdd).]] Mae dylanwad yr Ymerodraeth Rufeinig ar lywodraeth, cyfraith, pensaeriaeth a diwylliant gwleddydd Ewrop yn enfawr. Mae Ffrainc, Sbaen, Portiwgal a'r Eidal yn ogystal a nifer o wledydd eraill yn siarad ieithoedd sydd wedi datblygu o'r iaith Ladin. Er mwyn ddangos eu nerth, roedd gwledydd a swyddi yn defnyddio enwau'r cyfnod Rufeinig hyd yn oed ganrifoedd ar ôl cwymp yr ymerodraeth, er enghraifft yn nheyrnas y [[Ffranc]] a'r [[yr Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd|Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd]], a chan deuluoedd y [[tsar]] yn [[Rwsia]] a'r [[yr Ymerodraeth Almaenig|Ymerawdwr yr Almaen]]. ==Gweler hefyd== *[[Rhestr Ymerodron Rhufeinig]] *[[Rhestr Llengoedd Rhufeinig]] *[[Lleng Rufeinig]] [[bn:রোমান সাম্রাজ্য]] [[ca:Imperi romà]] [[cs:Římská říše]] [[da:Romerriget]] [[de:Römisches Reich]] [[el:Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία]] [[en:Roman Empire]] [[eo:Romia imperio]] [[es:Imperio Romano]] [[fi:Rooman valtakunta]] [[fr:Empire romain]] [[fy:Romeinen]] [[he:האימפריה הרומית]] [[hr:Rimsko Carstvo]] [[hu:Római Birodalom]] [[id:Kekaisaran Romawi]] [[it:Impero romano]] [[ja:ローマ帝国]] [[ka:რომის_იმპერია]] [[ko:로마 제국]] [[la:Imperium Romanum]] [[lb:Réimescht Räich]] [[lt:Romos imperija]] [[lv:Romas impērija]] [[nds:Römsche Riek]] [[nl:Romeinse Rijk]] [[pl:Cesarstwo rzymskie]] [[pt:Império Romano]] [[ro:Imperiul Roman]] [[simple:Roman Empire]] [[sk:Staroveký Rím]] [[sl:Rimski imperij]] [[sq:Perandoria Romake]] [[sv:Romerska riket]] [[zh:羅馬帝國]] Delwedd:Yr Ymerodraeth Rufeinig.png 3477 23420 2004-06-23T14:16:08Z Okapi 56 oddi wrth en: Roman Empire oddi wrth en: Roman Empire Ymerodraeth Ottoman 3479 23422 2004-06-23T15:02:07Z Okapi 56 wedi symud Ymerodraeth Ottoman i Yr Ymerodraeth Ottoman #REDIRECT [[Yr Ymerodraeth Ottoman]] Ymerodraeth Rufeinig 3481 23424 2004-06-23T15:06:50Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Yr Ymerodraeth Rufeinig]] 1734 3482 31282 2005-09-03T08:58:20Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - '''[[1730au]]''' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] Blynyddoedd: [[1729]] [[1730]] [[1731]] [[1732]] [[1733]] - '''1734''' - [[1735]] [[1736]] [[1737]] [[1738]] [[1739]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Opera philosophica et mineralia'' gan [[Emanuel Swedenborg]] *'''Cerdd''' - ''Ariodante'' (opera) gan [[George Frideric Handel]] ==Genedigaethau== *[[2 Tachwedd]] - [[Daniel Boone]] *[[15 Rhagfyr]] - [[George Romney]], arlunydd ==Marwolaethau== *[[28 Rhagfyr]] - [[Rob Roy McGregor]] [[af:1734]] [[ast:1734]] [[bg:1734]] [[ca:1734]] [[cs:1734]] [[da:1734]] [[de:1734]] [[el:1734]] [[en:1734]] [[eo:1734]] [[es:1734]] [[et:1734]] [[eu:1734]] [[fi:1734]] [[fr:1734]] [[ga:1734]] [[he:1734]] [[hr:1734]] [[hu:1734]] [[id:1734]] [[io:1734]] [[is:1734]] [[it:1734]] [[ko:1734년]] [[lb:1734]] [[mk:1734]] [[nl:1734]] [[nn:1734]] [[no:1734]] [[os:1734]] [[pl:1734]] [[pt:1734]] [[ro:1734]] [[ru:1734]] [[sk:1734]] [[sl:1734]] [[sr:1734]] [[sv:1734]] [[tr:1734]] [[tt:1734]] [[uk:1734]] [[zh:1734年]] Y Carolingiad 3483 41993 2006-03-16T15:28:30Z YurikBot 224 robot Adding: bg, ca, cs, es, hu, is, it, li, nl, pt, ru, sv, zh Modifying: da Tulu oedd yn rheoli'r Teyrnas [[Ffranc]] o'r [[8fed ganrif|wythfed ganrif]] i'r [[10fed ganrif|degfed ganrif]] roedd '''y Carolingiad'''. Roedden nhw yn olygyddion [[y Merofingiad]] ac yn rheoli ers [[751]]. Daeth eu enw o'r enw eu arweinydd pennaf, [[Siarlymaen]] (''Carolus Magnus'' yn [[Lladin]]). Beth bynnag, sefydlwyd y brenhinlin gan [[Arnulf o Metz]], archesgob [[Metz]] a gwr nerthus iawn yn nheyrnas y Merofingiad ger diwedd y [[7fed ganrif|saithfed ganrif]]. Roedd [[Pippin o Herstal]] yn [[Maer y Llys]] yn nheyrnas [[Austrasia]]. Ei mab [[Siarl Martel]] roedd yn ei olynydd a mab Siarl, [[Pippin III]] "the short" (-> Cymraeg?) llwyddiannodd yn cwymp y brenin olaf Merofingaidd, [[Childeric III|Childeric]] yn [[751]]. Daeth Siarlymaen, mab Pippin, yn brenin y Ffranc ym [[768]] ac yn ymerawdwr ym [[800]]. Rhanwyd yr Ymerodraeth i tair wledydd trwy [[Cytundeb Verdun]] ym [[843]], ond roedd y Carolingiad yn rheoli mewn y tair yn y cychwyn. [[bg:Каролинги]] [[ca:Dinastia Carolíngia]] [[cs:Seznam franských králů]] [[da:Karolingerne]] [[de:Karolinger]] [[en:Carolingian]] [[eo:Karolidoj]] [[es:Carolingios]] [[fr:Carolingiens]] [[hu:Karolingok]] [[is:Karlungar]] [[it:Carolingi]] [[ja:カロリング朝]] [[li:Karolinger]] [[nl:Karolingen]] [[pl:Karolingowie]] [[pt:Dinastia carolíngia]] [[ru:Каролинги]] [[sv:Karolinger]] [[zh:卡洛林王朝]] Delwedd:Siarlymaen.jpg 3485 23428 2004-06-24T13:13:17Z Okapi 56 oddi wrth de: Statue Karls des Großen in Frankfurt/Main oddi wrth de: Statue Karls des Großen in Frankfurt/Main Siarlymaen 3486 50260 2006-06-12T22:49:04Z Paul-L 20 {{Unigolyn_marw|enw=Siarlymaen|galwedigaeth=Ymerawdwr Carolingaidd|delwedd=[[Delwedd:Siarlymaen.jpg]]<br>''Cerflun yn Frankfurt/Main|dyddiad_geni=[[1 Ebrill]] [[742]]|lleoliad_geni=[[Gauting]] (?)|dyddiad_marw=[[28 Ionawr]] [[814]]|lleoliad_marw=[[Aachen]]}} Roedd '''Siarlymaen''' ([[742]] neu [[747]] - [[28 Ionawr]] [[814]]) yn brenin teyrnas y [[Ffranc]] ers [[768]] ac yn ymerawdwr ers [[25 Rhagfyr]], [[800]] pryd coronwyd gan [[Pab Leo III]] yn [[Rhufain]]. '''Carolus Magnus''' yw ei enw ef yn [[Lladin]], a '''Charlemagne''' yn [[Ffrangeg]]. Ei teitl iawn ers 800 yw: ''Karolus serenissimus augustus a Deo coronatus magnus pacificus imperator Romanum imperium gubernans qui et per misericordiam dei rex Francorum atque Langobardorum'' (Cyfieithiad rydd: Siarl rheolwr araul urddasol, coronwyd gan Diw, rheolwr sydd yn rheoli'r Ymerodraeth Rufeinig ac yn creu hedd mawr, gan caniatad Diw yn frenin y Francaid a'r Langobardaid''). == Bywyd == Roedd Siarlymaen yn mab hynaf [[Pippin III]], brenin Carolingaidd cyntaf. Ar ôl fu Pippin yn farw roedd Siarlymaen yn rheoli un rhan y teyrnas a'i brawd, [[Carloman]], yr arall. Ar ôl bu Carloman yn farw ym [[771]] roedd Siarlymaen yn rheoli'r holl teyrnas. Achos bu Siarlymaen yn cytuno i'i tad Pippin rhoi tir i'r eglwys, roedd perthynas rhwng Siarlymaen a'r Pab yn dda iawn. Fel hynny, coronnodd [[Pab Leo III]] Siarlymaen i fod yn ymerawdwr yn ystod ei arhosiad yn [[Rhufain]] ar [[Nadolig]] [[800]]. Roedd Siarlymaen y rheolwr cyntaf yng ngorllewin Ewrop gan y teitl hon ers cwymp [[Romulus Augustulus]] ym [[476]]. Wrth gwrs, doedd yr [[Yr Ymerodraeth Bysantaidd|Ymerawdwr Bysantaidd]] ddim yn croesawi'r ymerawdwr gorllewinol newydd. Roedd 350 o siroedd a rheolwyd gan ieirll mewn Ymerodraeth Siarlymaen, a roedd y ieirll yn weithio fel barnwyr a gweinyddwyr. Roedd Siarlymaen yn cyflwyno system ''Missi Dominici'' ("Negesyddion Diw") hefyd. O dan y system hon roedd cynrychiolydd yr eglwys a cynrychilydd yr Ymerawdwr yn rheoli'r siroedd a pob blwydden yn rhoi adroddiad ar gyfer y sir i Siarlymaen. Claddwyd Siarlymaen mewn ei eglwys cadeiriol ei hyn yn [[Aachen]] pan bu e'n farw ym [[814]]. Daeth [[Louis the Pious]], ei unug mab sydd yn goroesi ef yn frenin yr holl ymerodraeth, ond ar ôl hynny rhanwyd yr ymerodraeth rhwng mabau Louis, fel roedd hi'n traddodiad Ffrancaidd. Roedd y tair teyrnasoedd hwnnw yn rhagflaenyddion [[Ffrainc]] a'r [[yr Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd|Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd]]. [[ast:Carlomagno]] [[bg:Карл Велики]] [[br:Karl Veur]] [[ca:Carlemany]] [[cs:Karel Veliký]] [[da:Karl den Store]] [[de:Karl der Große]] [[el:Καρλομάγνος]] [[en:Charlemagne]] [[eo:Karolo la Granda]] [[es:Carlomagno]] [[et:Karl Suur]] [[fa:شارلمانی]] [[fi:Kaarle Suuri]] [[fr:Charlemagne]] [[fy:Karel de Grutte]] [[gd:Charlemagne]] [[gl:Carlomagno]] [[he:קרל הגדול]] [[hr:Karlo Veliki]] [[hu:Nagy Károly]] [[io:Karl la Granda]] [[is:Karlamagnús]] [[it:Carlomagno]] [[ja:カール大帝]] [[ka:კარლოს დიდი]] [[ko:카롤루스 대제]] [[la:Carolus Magnus]] [[li:Karel de Groete]] [[lt:Karolis Didysis]] [[nds:Karl de Grote]] [[nl:Karel de Grote]] [[nn:Karl den store]] [[no:Karl I av det tysk-romerske rike]] [[pl:Karol Wielki]] [[pt:Carlos Magno]] [[ro:Carol cel Mare]] [[ru:Карл Великий]] [[scn:Carlu Magnu]] [[simple:Charlemagne]] [[sk:Karol Veľký]] [[sl:Karel Veliki]] [[sr:Карло Велики]] [[sv:Karl den store]] [[uk:Карл І Великий]] [[wa:Tchårlumagne]] [[zh:查理大帝]] 1733 3488 31289 2005-09-03T09:03:33Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - '''[[1730au]]''' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] Blynyddoedd: [[1728]] [[1729]] [[1730]] [[1731]] [[1732]] - '''1733''' - [[1734]] [[1735]] [[1736]] [[1737]] [[1738]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''On Poetry, a Rhapsody'' gan [[Jonathan Swift]] *'''Cerdd''' - ''Offeren mewn B Minor'' gan [[Johann Sebastian Bach]] ==Genedigaethau== *[[13 Mawrth]] - [[Joseph Priestley]] ==Marwolaethau== *[[1 Chwefror]] - Y brenin [[Awst II o Poland]] [[af:1733]] [[ast:1733]] [[bg:1733]] [[ca:1733]] [[cs:1733]] [[da:1733]] [[de:1733]] [[el:1733]] [[en:1733]] [[eo:1733]] [[es:1733]] [[et:1733]] [[eu:1733]] [[fi:1733]] [[fr:1733]] [[ga:1733]] [[he:1733]] [[hr:1733]] [[hu:1733]] [[id:1733]] [[io:1733]] [[is:1733]] [[it:1733]] [[ko:1733년]] [[lb:1733]] [[mk:1733]] [[nl:1733]] [[nn:1733]] [[no:1733]] [[os:1733]] [[pl:1733]] [[pt:1733]] [[ro:1733]] [[ru:1733]] [[sk:1733]] [[sl:1733]] [[sr:1733]] [[sv:1733]] [[tr:1733]] [[tt:1733]] [[uk:1733]] [[zh:1733年]] Delwedd:Silicon tabl.png 3489 23432 2004-06-24T23:57:47Z DwyloBot 65 Silicon; oddi wrth en:. [[en:Image:Si-TableImage.png]] Silicon; oddi wrth en:. [[en:Image:Si-TableImage.png]] Delwedd:Samariwm tabl.png 3490 23433 2004-06-25T00:03:49Z DwyloBot 65 Samariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sm-TableImage.png]] Samariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sm-TableImage.png]] Delwedd:Tun tabl.png 3491 23434 2004-06-25T00:09:51Z DwyloBot 65 Tun; oddi wrth en:. [[en:Image:Sn-TableImage.png]] Tun; oddi wrth en:. [[en:Image:Sn-TableImage.png]] Delwedd:Sylffwr tabl.png 3492 23435 2004-06-25T00:15:53Z DwyloBot 65 Sylffwr; oddi wrth en:. [[en:Image:S-TableImage.png]] Sylffwr; oddi wrth en:. [[en:Image:S-TableImage.png]] Delwedd:Terbiwm tabl.png 3493 23436 2004-06-25T00:21:55Z DwyloBot 65 Terbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tb-TableImage.png]] Terbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tb-TableImage.png]] Delwedd:Technetiwm tabl.png 3494 23437 2004-06-25T00:27:56Z DwyloBot 65 Technetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tc-TableImage.png]] Technetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tc-TableImage.png]] Delwedd:Telwriwm tabl.png 3495 23438 2004-06-25T00:33:57Z DwyloBot 65 Telwriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Te-TableImage.png]] Telwriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Te-TableImage.png]] Delwedd:Thoriwm tabl.png 3496 23439 2004-06-25T00:39:59Z DwyloBot 65 Thoriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Th-TableImage.png]] Thoriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Th-TableImage.png]] Delwedd:Titaniwm tabl.png 3497 23440 2004-06-25T00:46:01Z DwyloBot 65 Titaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ti-TableImage.png]] Titaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ti-TableImage.png]] Delwedd:Thaliwm tabl.png 3498 23441 2004-06-25T00:52:03Z DwyloBot 65 Thaliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tl-TableImage.png]] Thaliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tl-TableImage.png]] Delwedd:Thwliwm tabl.png 3499 23442 2004-06-25T00:58:04Z DwyloBot 65 Thwliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tm-TableImage.png]] Thwliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Tm-TableImage.png]] Delwedd:Vanadiwm tabl.png 3500 23443 2004-06-25T01:04:06Z DwyloBot 65 Vanadiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:V-TableImage.png]] Vanadiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:V-TableImage.png]] Delwedd:Twngsten tabl.png 3501 23444 2004-06-25T01:10:07Z DwyloBot 65 Twngsten; oddi wrth en:. [[en:Image:W-TableImage.png]] Twngsten; oddi wrth en:. [[en:Image:W-TableImage.png]] Delwedd:Xenon tabl.png 3502 23445 2004-06-25T01:16:09Z DwyloBot 65 Xenon; oddi wrth en:. [[en:Image:Xe-TableImage.png]] Xenon; oddi wrth en:. [[en:Image:Xe-TableImage.png]] Delwedd:Yterbiwm tabl.png 3503 23446 2004-06-25T01:22:10Z DwyloBot 65 Yterbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Yb-TableImage.png]] Yterbiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Yb-TableImage.png]] Delwedd:Ytriwm tabl.png 3504 23447 2004-06-25T01:28:12Z DwyloBot 65 Ytriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Y-TableImage.png]] Ytriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Y-TableImage.png]] Delwedd:Sinc tabl.png 3505 23448 2004-06-25T01:34:13Z DwyloBot 65 Sinc; oddi wrth en:. [[en:Image:Zn-TableImage.png]] Sinc; oddi wrth en:. [[en:Image:Zn-TableImage.png]] Delwedd:Sirconiwm tabl.png 3506 23449 2004-06-25T01:40:15Z DwyloBot 65 Sirconiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Zr-TableImage.png]] Sirconiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Zr-TableImage.png]] Delwedd:Arian (elfen) yn jar.jpg 3507 23450 2004-06-25T01:46:17Z DwyloBot 65 Arian_(elfen); oddi wrth en:. [[en:Image:Ag,47.jpg]] Arian_(elfen); oddi wrth en:. [[en:Image:Ag,47.jpg]] Delwedd:Alwminiwm yn jar.jpg 3508 23451 2004-06-25T01:52:20Z DwyloBot 65 Alwminiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Al,13.jpg]] Alwminiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Al,13.jpg]] Delwedd:Argon yn jar.jpg 3509 23452 2004-06-25T01:58:29Z DwyloBot 65 Argon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ar,18.jpg]] Argon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ar,18.jpg]] Delwedd:Arsenig yn jar.jpg 3510 23453 2004-06-25T02:04:37Z DwyloBot 65 Arsenig; oddi wrth en:. [[en:Image:As,33.jpg]] Arsenig; oddi wrth en:. [[en:Image:As,33.jpg]] Argon 3511 50809 2006-06-18T19:17:32Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:ئارگون]] {{Tabl elfen|enw=Argon|symbol=Ar|rhif=18|dwysedd=1.784 kg m<sup>-3</sup>}} [[Elfen gemegol]] yw Argon gyda'r symbol '''Ar''' a'r rhif atomig 18 yn y [[tabl cyfnodol]]. Mae e'n [[nwy]] di-liw sy'n cynnwys atomau unigol, gan eu bod yn anadweithiol iawn. Defnyddir y nwy i lenwi [[bwlb golau|bylbiau golau]]. [[category:Elfennau cemegol]] <p> {{stwbyn}} [[af:Argon]] [[ar:أرغون (عنصر)]] [[bg:Аргон]] [[bs:Argon]] [[ca:Argó]] [[cs:Argon]] [[da:Argon]] [[de:Argon]] [[en:Argon]] [[eo:Argono]] [[es:Argón]] [[et:Argoon]] [[fi:Argon]] [[fr:Argon]] [[gl:Argon (elemento)]] [[he:ארגון (יסוד)]] [[hr:Argon]] [[hu:Argon]] [[id:Argon]] [[io:Argono]] [[is:Argon]] [[it:Argon]] [[ja:アルゴン]] [[ko:아르곤]] [[la:Argon]] [[lt:Argonas]] [[lv:Argons]] [[mi:Argon]] [[ms:Argon]] [[nl:Argon]] [[nn:Argon]] [[no:Argon]] [[oc:Argon]] [[pl:Argon]] [[pt:Árgon]] [[ru:Аргон]] [[sh:Argon]] [[simple:Argon]] [[sk:Argón]] [[sl:Argon]] [[sr:Аргон]] [[sv:Argon]] [[th:อาร์กอน]] [[ug:ئارگون]] [[uk:Аргон]] [[vi:Agon]] [[zh:氩]] Delwedd:Aur yn jar.jpg 3512 23455 2004-06-25T02:10:40Z DwyloBot 65 Aur; oddi wrth en:. [[en:Image:Au,79.jpg]] Aur; oddi wrth en:. [[en:Image:Au,79.jpg]] Delwedd:Boron yn jar.jpg 3513 23456 2004-06-25T02:16:45Z DwyloBot 65 Boron; oddi wrth en:. [[en:Image:B,5.jpg]] Boron; oddi wrth en:. [[en:Image:B,5.jpg]] Delwedd:Bariwm yn jar.jpg 3514 23457 2004-06-25T02:22:47Z DwyloBot 65 Bariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ba,56.jpg]] Bariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ba,56.jpg]] Sinc 3515 50735 2006-06-18T10:05:52Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ug:سىنك]] {{Tabl elfen|enw=Sinc|symbol=Zn|rhif=30|dwysedd=7140 kg m<sup>-3</sup>}} [[Elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol <code>'''Zn'''</code> ac rhif 30 yw '''sinc'''. Mae e'n [[metel]] glas sy'n gynhwysyn [[pres (metel)|pres]]. {{stwbyn}} [[af:Sink]] [[ar:خارصين]] [[ast:Cinc]] [[bg:Цинк]] [[bs:Cink]] [[ca:Zinc]] [[cs:Zinek]] [[da:Zink (grundstof)]] [[de:Zink]] [[en:Zinc]] [[eo:Zinko]] [[es:Zinc]] [[et:Tsink]] [[fa:روی (فلز)]] [[fi:Sinkki]] [[fr:Zinc]] [[he:אבץ]] [[hr:Cink]] [[hu:Cink]] [[id:Seng]] [[io:Zinko]] [[is:Sink]] [[it:Zinco]] [[ja:亜鉛]] [[ko:아연]] [[ku:Çînko]] [[la:Zincum]] [[lt:Cinkas]] [[lv:Cinks]] [[mi:Konutea]] [[nl:Zink (element)]] [[nn:Sink]] [[no:Sink]] [[oc:Zinc]] [[pl:Cynk]] [[pt:Zinco]] [[ro:Zinc]] [[ru:Цинк]] [[sh:Cink]] [[simple:Zinc]] [[sk:Zinok]] [[sl:Cink]] [[sr:Цинк]] [[sv:Zink]] [[th:สังกะสี]] [[tr:Çinko]] [[ug:سىنك]] [[uk:Цинк]] [[vi:Kẽm]] [[zh:锌]] Delwedd:Beriliwm yn jar.jpg 3516 23459 2004-06-25T02:28:52Z DwyloBot 65 Beriliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Be,4.jpg]] Beriliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Be,4.jpg]] Delwedd:Bismwth yn jar.jpg 3517 23460 2004-06-25T02:34:56Z DwyloBot 65 Bismwth; oddi wrth en:. [[en:Image:Bi,83.jpg]] Bismwth; oddi wrth en:. [[en:Image:Bi,83.jpg]] Delwedd:Bromin yn jar.jpg 3518 23461 2004-06-25T02:41:00Z DwyloBot 65 Bromin; oddi wrth en:. [[en:Image:Br,35.jpg]] Bromin; oddi wrth en:. [[en:Image:Br,35.jpg]] Aur 3519 51819 2006-06-30T10:08:57Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:طلا]] {{Tabl elfen|enw=Aur|symbol=Au|rhif=79|dwysedd=19300 kg m<sup>-3</sup>}} Metel melyn disglair meddal yw '''aur''', [[Elfen cemegol]] yn y [[tabl cyfnodol]] ac iddo'r symbol <code>'''Au'''</code> a'r rhif 79. Mae aur yn werthfawr iawn, ac yn ddefnyddiol ym meysydd [[deintyddiaeth]], [[electroneg]] a [[gemwaith]]. Côd [[ISO 4217]] aur yw <code>XAU</code>. {{stwbyn}} [[af:Goud]] [[ar:ذهب]] [[ast:Oru]] [[ay:Quri]] [[bg:Злато]] [[ca:Or]] [[cs:Zlato]] [[da:Guld]] [[de:Gold]] [[en:Gold]] [[eo:Oro]] [[es:Oro]] [[et:Kuld]] [[fa:طلا]] [[fi:Kulta]] [[fr:Or]] [[gd:Òr]] [[he:זהב]] [[hi:सोना]] [[hr:Zlato]] [[hu:Arany]] [[id:Emas]] [[io:Oro]] [[is:Gull]] [[it:Oro]] [[ja:金]] [[jbo:solji]] [[ko:금]] [[ku:Zêr]] [[la:Aurum]] [[lb:Gold]] [[li:Goud]] [[lt:Auksas]] [[lv:Zelts]] [[mk:Злато]] [[ms:Emas]] [[nl:Goud]] [[nn:Gull]] [[no:Gull]] [[nrm:Or]] [[oc:Aur]] [[pl:Złoto]] [[pt:Ouro]] [[ro:Aur]] [[ru:Золото]] [[sh:Zlato]] [[simple:Gold]] [[sk:Zlato]] [[sl:Zlato]] [[sr:Злато]] [[sv:Guld]] [[ta:தங்கம்]] [[th:ทองคำ]] [[tl:Ginto]] [[tr:Altın]] [[ug:ئالتۇن]] [[uk:Золото]] [[vi:Vàng]] [[zh:金]] [[zh-yue:金]] Delwedd:Carbon yn jar.jpg 3520 23463 2004-06-25T02:47:05Z DwyloBot 65 Carbon; oddi wrth en:. [[en:Image:C,6.jpg]] Carbon; oddi wrth en:. [[en:Image:C,6.jpg]] Heliwm 3521 50763 2006-06-18T13:06:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:گېلىي]] {{Tabl elfen|enw=Heliwm|symbol=He|rhif=2|dwysedd=0.1785 kg m<sup>-3</sup>}} [[Nwy]] ysgafn di-liw yw '''heliwm''', [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol <code>'''He'''</code> ac rhif 2. Mae'n un o'r [[nwyon nobl]] ac yn elfen anadweithiol oherwydd fod ganddo plisgyn falens llawn. Gan ei fod yn anadweithiol a llai dwys nag aer defnyddir heliwm mewn balwnau tywydd. Er bo hydrogen yn nwy llai dwys, nid yw'n addas gan ei fod mor adweithiol a fflamadwy, priodwedau gwanaeth arwain at ffrwydriad y llong awyr ''Hindenberg''. {{stwbyn}} [[Category:Elfennau cemegol]] [[af:Helium]] [[ar:هيليوم]] [[bg:Хелий]] [[ca:Heli]] [[cs:Helium]] [[da:Helium]] [[de:Helium]] [[el:Ήλιο]] [[en:Helium]] [[eo:Heliumo]] [[es:Helio]] [[et:Heelium]] [[eu:Helio]] [[fi:Helium]] [[fr:Hélium]] [[ga:Héiliam]] [[gl:Helio (elemento)]] [[gu:હીલિયમ]] [[he:הליום]] [[hr:Helij]] [[hu:Hélium]] [[id:Helium]] [[io:Helio]] [[is:Helín]] [[it:Elio]] [[ja:ヘリウム]] [[ka:ჰელიუმი]] [[ko:헬륨]] [[ku:Hêlyûm]] [[la:Helium]] [[lb:Helium]] [[li:Helium]] [[lt:Helis]] [[lv:Hēlijs]] [[mi:Haumāmā]] [[mk:Хелиум]] [[ms:Helium]] [[nds:Helium]] [[nl:Helium]] [[nn:Helium]] [[no:Helium]] [[oc:Eli]] [[pl:Hel (pierwiastek)]] [[pt:Hélio]] [[ro:Heliu]] [[ru:Гелий]] [[sh:Helij]] [[simple:Helium]] [[sk:Hélium]] [[sl:Helij]] [[sr:Хелијум]] [[sv:Helium]] [[th:ฮีเลียม]] [[tr:Helyum]] [[ug:گېلىي]] [[uk:Гелій]] [[vi:Heli]] [[zh:氦]] [[zh-yue:氦]] Delwedd:Calsium yn jar.jpg 3522 23465 2004-06-25T02:53:10Z DwyloBot 65 Calsium; oddi wrth en:. [[en:Image:Ca,20.jpg]] Calsium; oddi wrth en:. [[en:Image:Ca,20.jpg]] Arsenig 3523 51978 2006-07-01T14:39:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Arsenik]] {{Tabl elfen|enw=Arsenig|symbol=As|rhif=33|dwysedd=5727 kg m<sup>-3</sup>}} [[Delwedd:Gwenwyn.png|chwith|50px|Gwenwyn!]] [[Meteloid]] ''[[gwenwyn|gwenwynig]] iawn</font>'' yw '''arsenig'''. Mae e'n [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol <code>'''As'''</code> ac rhif 33. {{stwbyn}} [[af:Arseen]] [[ar:زرنيخ]] [[bg:Арсен]] [[bs:Arsen]] [[ca:Arsènic]] [[cs:Arsen]] [[da:Arsen]] [[de:Arsen]] [[en:Arsenic]] [[eo:Arseno]] [[es:Arsénico]] [[et:Arseen]] [[fa:آرسنیک]] [[fi:Arseeni]] [[fr:Arsenic]] [[he:ארסן]] [[hr:Arsen]] [[hu:Arzén]] [[id:Arsen]] [[io:Arseno]] [[is:Arsen]] [[it:Arsenico]] [[ja:ヒ素]] [[ko:비소]] [[la:Arsenicum]] [[lt:Arsenas]] [[lv:Arsēns]] [[nl:Arsenicum]] [[nn:Arsen]] [[no:Arsen]] [[oc:Arsenic]] [[pl:Arsen]] [[pt:Arsênio]] [[ro:Arsenic]] [[ru:Мышьяк]] [[sc:Arsènicu]] [[simple:Arsenic]] [[sl:Arzen]] [[sr:Арсен]] [[sv:Arsenik]] [[th:สารหนู]] [[tr:Arsenik]] [[ug:ئارسېن]] [[uk:Арсен]] [[zh:砷]] Delwedd:Cadmiwm yn jar.jpg 3524 23467 2004-06-25T02:59:13Z DwyloBot 65 Cadmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cd,48.jpg]] Cadmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cd,48.jpg]] Delwedd:Gwenwyn.png 3525 23468 2004-06-25T03:01:21Z Marnanel 32 Symbol gwenwyn. {{PD}} [[en:Image:Toxic.png]] Symbol gwenwyn. {{PD}} [[en:Image:Toxic.png]] Delwedd:Ceriwm yn jar.jpg 3526 23469 2004-06-25T03:05:17Z DwyloBot 65 Ceriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ce,58.jpg]] Ceriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ce,58.jpg]] Delwedd:Clorin yn jar.jpg 3527 23470 2004-06-25T03:11:20Z DwyloBot 65 Clorin; oddi wrth en:. [[en:Image:Cl,17.jpg]] Clorin; oddi wrth en:. [[en:Image:Cl,17.jpg]] New Jersey 3528 51070 2006-06-21T09:02:18Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:New Jersey]] {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ New Jersey ! align="center" colspan="2" | [[Delwedd:Flag of New Jersey.svg|150px]] [[Delwedd:Sêl UDA NJ.jpg]] |- ! align="center" colspan="2" | [[Delwedd:Lleoliad UDA NJ.png]] |- ! align="left" | [[Prif ddinas]] | [[Trenton, New Jersey|Trenton]] |- ! align="left" | Dinas fwya | [[Newark, New Jersey|Newark]] |- ! align="left" | Llywodraethwr | [[Richard Codey]] ([[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|D]]) |- ! align="left" | [[ISO 3166-2]] | <code>US-NJ</code> |} Un o [[talaith|daleithiau]] [[Unol Daleithiau America]] yw '''New Jersey'''. Ei [[llysenw|lysenw]] yw'r Dalaith [[Gardd|Ardd]]. ==Dinasoedd a threfi== * [[Newark, New Jersey|Newark]] - pob. 273,546 * [[Hackensack, New Jersey|Hackensack]] - 42,677 * [[Hoboken, New Jersey|Hoboken]] - 38,577 * [[Elizabeth, New Jersey|Elizabeth]] - 120,568 * [[Jersey City, New Jersey|Jersey City]] - 240,055 * [[Paterson, New Jersey|Paterson]] - 149,222 * [[Vineland, New Jersey|Vineland]] - 56,271 * [[Atlantic City, New Jersey|Atlantic City]] - 40,517 * [[Cape May, New Jersey|Cape May]] - 4,034 * [[Camden, New Jersey|Camden]] - 79,904 * [[Princeton, New Jersey|Princeton]] - 14,203 * [[New Brunswick, New Jersey|New Brunswick]] - 48,573 * [[Trenton, New Jersey|Trenton]] (prif ddinas) - 85,403 ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.state.nj.us Llywodraeth talaith] [[Category:Taleithiau'r UDA]] {{UDA}} [[ar:نيوجيرزي]] [[bg:Ню Джърси]] [[ca:Nova Jersey]] [[cs:New Jersey]] [[da:New Jersey]] [[de:New Jersey]] [[en:New Jersey]] [[eo:Nov-Ĵerzejo]] [[es:Nueva Jersey]] [[et:New Jersey osariik]] [[eu:New Jersey]] [[fi:New Jersey]] [[fr:New Jersey]] [[ga:New Jersey]] [[gd:New Jersey]] [[gl:Nova Jersey]] [[he:ניו ג'רזי]] [[hr:New Jersey]] [[hu:New Jersey]] [[id:New Jersey]] [[io:Nova-Jersey]] [[it:New Jersey]] [[ja:ニュージャージー州]] [[ka:ნიუ-ჯერსი]] [[ko:뉴저지 주]] [[kw:Jersi Nowydh]] [[la:Nova Caesarea]] [[lt:Naujasis Džersis]] [[mk:Њу Џерси]] [[nl:New Jersey]] [[nn:New Jersey]] [[no:New Jersey]] [[os:Нью-Джерси]] [[pl:New Jersey]] [[pt:Nova Jérsei]] [[ro:New Jersey (stat SUA)]] [[ru:Нью-Джерси]] [[simple:New Jersey]] [[sk:New Jersey]] [[sq:New Jersey]] [[sr:Њу Џерси]] [[sv:New Jersey]] [[tr:New Jersey]] [[uk:Нью-Джерсі]] [[vi:New Jersey]] [[zh:新泽西州]] Delwedd:Lleoliad UDA NJ.png 3529 23472 2004-06-25T03:13:27Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Cobalt yn jar.jpg 3530 23473 2004-06-25T03:17:26Z DwyloBot 65 Cobalt; oddi wrth en:. [[en:Image:Co,27.jpg]] Cobalt; oddi wrth en:. [[en:Image:Co,27.jpg]] Delwedd:Cromiwm yn jar.jpg 3531 23474 2004-06-25T03:23:30Z DwyloBot 65 Cromiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cr,24.jpg]] Cromiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cr,24.jpg]] Delwedd:Cesiwm yn jar.jpg 3533 23476 2004-06-25T03:29:34Z DwyloBot 65 Cesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cs,55.jpg]] Cesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Cs,55.jpg]] Delwedd:Copr yn jar.jpg 3534 23477 2004-06-25T03:41:51Z DwyloBot 65 Copr; oddi wrth en:. [[en:Image:Cu,29.jpg]] Copr; oddi wrth en:. [[en:Image:Cu,29.jpg]] Delwedd:Dysprosiwm yn jar.jpg 3535 23478 2004-06-25T03:47:56Z DwyloBot 65 Dysprosiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Dy,66.jpg]] Dysprosiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Dy,66.jpg]] Copr 3536 51700 2006-06-29T11:16:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:銅]] {{Tabl elfen|enw=Copr|symbol=Cu|rhif=29|dwysedd=8920 kg m<sup>-3</sup>}} Metel coch yw '''copr''' sy'n gynhwysyn [[pres (metel)|pres]] ac [[efydd]]. Mae e'n [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn y [[tabl cyfnodol]] ac iddo'r symbol <code>'''Cu'''</code> a'r rhif 29. Yn ei ffurb bur, mae'n ddargludo trydan yn dda, a felly defnyddir mewn nifer o systemau trydanol. {{stwbyn}} [[af:Koper]] [[ar:نحاس]] [[bg:Мед (елемент)]] [[bs:Bakar]] [[ca:Coure]] [[cs:Měď]] [[da:Kobber]] [[de:Kupfer]] [[el:Χαλκός]] [[en:Copper]] [[eo:Kupro]] [[es:Cobre]] [[et:Vask]] [[fa:مس (فلز)]] [[fi:Kupari]] [[fr:Cuivre]] [[gl:Cobre (elemento)]] [[he:נחושת]] [[hr:Bakar (element)]] [[hu:Réz]] [[id:Tembaga]] [[io:Kupro]] [[is:Kopar]] [[it:Rame]] [[ja:銅]] [[jbo:tunka]] [[ko:구리]] [[ku:Mis]] [[kw:Kober]] [[la:Cuprum]] [[lb:Koffer]] [[li:Koper]] [[lt:Varis]] [[lv:Varš]] [[mi:Konukura]] [[mk:Бакар]] [[nds:Kopper]] [[nl:Koper (element)]] [[nn:Kopar]] [[no:Kobber]] [[oc:Coire]] [[pl:Miedź]] [[pt:Cobre]] [[ro:Cupru]] [[ru:Медь]] [[sh:Bakar]] [[simple:Copper]] [[sk:Meď]] [[sl:Baker]] [[sr:Бакар (хемијски елемент)]] [[sv:Koppar]] [[th:ทองแดง]] [[tr:Bakır]] [[ug:مىس]] [[uk:Мідь]] [[vi:Đồng (nguyên tố)]] [[zh:铜]] [[zh-yue:銅]] Delwedd:Ewropiwm yn jar.jpg 3537 23480 2004-06-25T03:53:59Z DwyloBot 65 Ewropiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Eu,63.jpg]] Ewropiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Eu,63.jpg]] Delwedd:Arfbais Paris.png 3538 23481 2004-06-25T03:59:38Z Marnanel 32 Arfbais Paris, oddi wrth fr:. [[fr:Image:Blason_Paris_3D.PNG]] Arfbais Paris, oddi wrth fr:. [[fr:Image:Blason_Paris_3D.PNG]] Delwedd:Fflworin yn jar.jpg 3539 23482 2004-06-25T04:00:02Z DwyloBot 65 Fflworin; oddi wrth en:. [[en:Image:F,9.jpg]] Fflworin; oddi wrth en:. [[en:Image:F,9.jpg]] Delwedd:Toeau ym Mharis.jpg 3540 23483 2004-06-25T04:01:55Z Marnanel 32 Toeau ym Mharis, oddi wrth fr:. GFDL. [[fr:Image:Big_1330-Paris.jpg]] Toeau ym Mharis, oddi wrth fr:. GFDL. [[fr:Image:Big_1330-Paris.jpg]] Delwedd:Haearn yn jar.jpg 3541 23484 2004-06-25T04:06:04Z DwyloBot 65 Haearn; oddi wrth en:. [[en:Image:Fe,26.jpg]] Haearn; oddi wrth en:. [[en:Image:Fe,26.jpg]] Delwedd:Galiwm yn jar.jpg 3542 23485 2004-06-25T04:12:07Z DwyloBot 65 Galiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ga,31.jpg]] Galiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ga,31.jpg]] Delwedd:Gadoliniwm yn jar.jpg 3543 23486 2004-06-25T04:18:12Z DwyloBot 65 Gadoliniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Gd,64.jpg]] Gadoliniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Gd,64.jpg]] Delwedd:Germaniwm yn jar.jpg 3544 23487 2004-06-25T04:24:19Z DwyloBot 65 Germaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ge,32.jpg]] Germaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ge,32.jpg]] Delwedd:Hydrogen yn jar.jpg 3545 23488 2004-06-25T04:30:23Z DwyloBot 65 Hydrogen; oddi wrth en:. [[en:Image:H,1.jpg]] Hydrogen; oddi wrth en:. [[en:Image:H,1.jpg]] Delwedd:Heliwm yn jar.jpg 3546 23489 2004-06-25T04:36:28Z DwyloBot 65 Heliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:He,2.jpg]] Heliwm; oddi wrth en:. [[en:Image:He,2.jpg]] Delwedd:Haffniwm yn jar.jpg 3547 23490 2004-06-25T04:42:33Z DwyloBot 65 Haffniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Hf,72.jpg]] Haffniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Hf,72.jpg]] Delwedd:Mercwri yn jar.jpg 3548 23491 2004-06-25T04:48:44Z DwyloBot 65 Mercwri; oddi wrth en:. [[en:Image:Hg,80.jpg]] Mercwri; oddi wrth en:. [[en:Image:Hg,80.jpg]] Ofari 3549 30125 2005-08-30T22:11:40Z Robbot 52 robot Adding: zh Modifying: ru {{Organau_cenhedlu_benywaidd}} '''Ofari''', neu '''wygell''', yw'r rhan organeb benywaidd sy'n cynhyrchu [[wy|wyau]] a secretu [[hormon]]au. Mae dau ofari gan benyw. [[Ffrwyth]] yw ofari addfed planhigyn gan [[blodyn]]. [[Category:Anatomeg]] {{Stwbyn}} [[de:Eierstock]] [[en:Ovary]] [[eo:Ovario]] [[es:Ovario]] [[fr:Ovaire (anatomie)]] [[it:Ovaia]] [[ja:卵巣]] [[lt:Kiaušidė]] [[nl:Eierstok]] [[pt:Ovário]] [[ru:Яичники]] [[sl:Jajčnik]] [[zh:卵巢]] Wygell 3550 23493 2004-06-25T04:52:32Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Ofari]] Delwedd:Broken/\xcfodin yn jar\x2ejpg 3551 23494 2004-06-25T04:54:47Z DwyloBot 65 �odin; oddi wrth en:. [[en:Image:I,53.jpg]] �odin; oddi wrth en:. [[en:Image:I,53.jpg]] Organ cenhedlu 3552 23495 2004-08-05T01:44:42Z Marnanel 32 cywiro y ddolen #AIL-CYFEIRIO [[System atgenhedlol]] Delwedd:Indiwm yn jar.jpg 3553 23496 2004-06-25T05:00:50Z DwyloBot 65 Indiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:In,49.jpg]] Indiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:In,49.jpg]] Delwedd:Iridiwm yn jar.jpg 3554 23497 2004-06-25T05:06:54Z DwyloBot 65 Iridiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ir,77.jpg]] Iridiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ir,77.jpg]] Delwedd:Potasiwm yn jar.jpg 3555 23498 2004-06-25T05:12:56Z DwyloBot 65 Potasiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:K,19.jpg]] Potasiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:K,19.jpg]] Delwedd:Krupton yn jar.jpg 3556 23499 2004-06-25T05:19:02Z DwyloBot 65 Krupton; oddi wrth en:. [[en:Image:Kr,36.jpg]] Krupton; oddi wrth en:. [[en:Image:Kr,36.jpg]] Delwedd:Lanthanwm yn jar.jpg 3557 23500 2004-06-25T05:25:05Z DwyloBot 65 Lanthanwm; oddi wrth en:. [[en:Image:La,57.jpg]] Lanthanwm; oddi wrth en:. [[en:Image:La,57.jpg]] Delwedd:Lithiwm yn jar.jpg 3558 23501 2004-06-25T05:31:08Z DwyloBot 65 Lithiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Li,3.jpg]] Lithiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Li,3.jpg]] Delwedd:Lwtetiwm yn jar.jpg 3559 23502 2004-06-25T05:37:12Z DwyloBot 65 Lwtetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Lu,71.jpg]] Lwtetiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Lu,71.jpg]] Delwedd:Magnesiwm yn jar.jpg 3560 23503 2004-06-25T05:43:16Z DwyloBot 65 Magnesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mg,12.jpg]] Magnesiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mg,12.jpg]] Delwedd:Broken/Mangan\xees yn jar\x2ejpg 3561 23504 2004-06-25T05:49:21Z DwyloBot 65 Mangan�s; oddi wrth en:. [[en:Image:Mn,25.jpg]] Mangan�s; oddi wrth en:. [[en:Image:Mn,25.jpg]] Delwedd:Molybdenwm yn jar.jpg 3562 23505 2004-06-25T05:55:25Z DwyloBot 65 Molybdenwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mo,42.jpg]] Molybdenwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Mo,42.jpg]] Delwedd:Nitrogen yn jar.jpg 3563 23506 2004-06-25T06:01:28Z DwyloBot 65 Nitrogen; oddi wrth en:. [[en:Image:N,7.jpg]] Nitrogen; oddi wrth en:. [[en:Image:N,7.jpg]] Delwedd:Sodiwm yn jar.jpg 3564 23507 2004-06-25T06:07:31Z DwyloBot 65 Sodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Na,11.jpg]] Sodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Na,11.jpg]] Delwedd:Niobiwm yn jar.jpg 3565 23508 2004-06-25T06:13:35Z DwyloBot 65 Niobiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nb,41.jpg]] Niobiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nb,41.jpg]] Delwedd:Neodymiwm yn jar.jpg 3566 23509 2004-06-25T06:19:41Z DwyloBot 65 Neodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nd,60.jpg]] Neodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Nd,60.jpg]] Delwedd:Neon yn jar.jpg 3567 23510 2004-06-25T06:25:44Z DwyloBot 65 Neon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ne,10.jpg]] Neon; oddi wrth en:. [[en:Image:Ne,10.jpg]] Delwedd:Nicel yn jar.jpg 3568 23511 2004-06-25T06:31:47Z DwyloBot 65 Nicel; oddi wrth en:. [[en:Image:Ni,28.jpg]] Nicel; oddi wrth en:. [[en:Image:Ni,28.jpg]] Delwedd:Ocsigen yn jar.jpg 3569 23512 2004-06-25T06:37:50Z DwyloBot 65 Ocsigen; oddi wrth en:. [[en:Image:O,8.jpg]] Ocsigen; oddi wrth en:. [[en:Image:O,8.jpg]] Delwedd:Osmiwm yn jar.jpg 3570 23513 2004-06-25T06:43:55Z DwyloBot 65 Osmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Os,76.jpg]] Osmiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Os,76.jpg]] Delwedd:Ffosfforws yn jar.jpg 3571 23514 2004-06-25T06:49:59Z DwyloBot 65 Ffosfforws; oddi wrth en:. [[en:Image:P,15.jpg]] Ffosfforws; oddi wrth en:. [[en:Image:P,15.jpg]] Delwedd:Plwm yn jar.jpg 3572 23515 2004-06-25T06:56:05Z DwyloBot 65 Plwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pb,82.jpg]] Plwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pb,82.jpg]] Delwedd:Paladiwm yn jar.jpg 3573 23516 2004-06-25T07:02:09Z DwyloBot 65 Paladiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pd,46.jpg]] Paladiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pd,46.jpg]] Delwedd:Praseodymiwm yn jar.jpg 3574 23517 2004-06-25T07:08:18Z DwyloBot 65 Praseodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pr,59.jpg]] Praseodymiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pr,59.jpg]] Delwedd:Platinwm yn jar.jpg 3575 23518 2004-06-25T07:14:24Z DwyloBot 65 Platinwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pt,78.jpg]] Platinwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Pt,78.jpg]] Delwedd:Rwbidiwm yn jar.jpg 3576 23519 2004-06-25T07:20:37Z DwyloBot 65 Rwbidiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rb,37.jpg]] Rwbidiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rb,37.jpg]] Delwedd:Rheniwm yn jar.jpg 3577 23520 2004-06-25T07:26:51Z DwyloBot 65 Rheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Re,75.jpg]] Rheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Re,75.jpg]] Delwedd:Rhodiwm yn jar.jpg 3578 23521 2004-06-25T07:32:55Z DwyloBot 65 Rhodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rh,45.jpg]] Rhodiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Rh,45.jpg]] Delwedd:Rwtheniwm yn jar.jpg 3579 23522 2004-06-25T07:39:01Z DwyloBot 65 Rwtheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ru,44.jpg]] Rwtheniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ru,44.jpg]] Delwedd:Sylffwr yn jar.jpg 3580 23523 2004-06-25T07:45:05Z DwyloBot 65 Sylffwr; oddi wrth en:. [[en:Image:S,16.jpg]] Sylffwr; oddi wrth en:. [[en:Image:S,16.jpg]] Delwedd:Antimoni yn jar.jpg 3581 23524 2004-06-25T07:51:12Z DwyloBot 65 Antimoni; oddi wrth en:. [[en:Image:Sb,51.jpg]] Antimoni; oddi wrth en:. [[en:Image:Sb,51.jpg]] Delwedd:Scandiwm yn jar.jpg 3582 23525 2004-06-25T07:57:37Z DwyloBot 65 Scandiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sc,21.jpg]] Scandiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sc,21.jpg]] Delwedd:Seleniwm yn jar.jpg 3583 23526 2004-06-25T08:04:14Z DwyloBot 65 Seleniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Se,34.jpg]] Seleniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Se,34.jpg]] Delwedd:Silicon yn jar.jpg 3584 23527 2004-06-25T08:10:36Z DwyloBot 65 Silicon; oddi wrth en:. [[en:Image:Si,14.jpg]] Silicon; oddi wrth en:. [[en:Image:Si,14.jpg]] Delwedd:Samariwm yn jar.jpg 3585 23528 2004-06-25T08:16:57Z DwyloBot 65 Samariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sm,62.jpg]] Samariwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sm,62.jpg]] Delwedd:Tun yn jar.jpg 3586 23529 2004-06-25T08:23:11Z DwyloBot 65 Tun; oddi wrth en:. [[en:Image:Sn,50.jpg]] Tun; oddi wrth en:. [[en:Image:Sn,50.jpg]] Delwedd:Strontiwm yn jar.jpg 3587 23530 2004-06-25T08:29:21Z DwyloBot 65 Strontiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sr,38.jpg]] Strontiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Sr,38.jpg]] Delwedd:Tantalwm yn jar.jpg 3588 23531 2004-06-25T08:35:35Z DwyloBot 65 Tantalwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ta,73.jpg]] Tantalwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ta,73.jpg]] Delwedd:Telwriwm yn jar.jpg 3589 23532 2004-06-25T08:47:48Z DwyloBot 65 Telwriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Te,52.jpg]] Telwriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Te,52.jpg]] Yr Oes Haearn 3590 50984 2006-06-20T06:18:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Железный век]] Adeg sydd yn dilyn [[yr Oes Efydd]] ac yn ystod yr hynny roedd [[haearn]] yn fetal mwyaf pwysig mewn [[metelog]] oedd '''yr Oes Haearn'''. Er fod offer wedi eu gwneud o [[efydd]] yn cryfach, mae'n fwy hawdd cael gafael ar haearn a felly roedd e'n cael ei defnyddio'n eang. ==Yr Oes Haearn ym Mhrydain== Cychwynnodd yr Oes Haearn ym [[Prydain|Mhrydain]] ger yr [[5ed ganrif C.C.|pymed ganrif Cyn Crist]], ond mae rhai yn meddwl fod hi'n cychwyn yn lawer o hwyrach, tua'r [[canrif gyntaf Cyn Crist]]. Roedd hi'n parhau i'r [[4ydd ganrif|pedwaredd ganryf O.C.]]. Roedd adeiladau amddiffynol a chodwyd yn ystod yr adeg hwn yn grif iawn, fel er enghraifft y [[Broch]]au yn [[yr Alban]] neu [[bryngaer]]au fel [[Castell Dinas Brân]]. Cafodd llawer ohonyn gan pobl hwyrach hefyd, er enghraifft gan y [[Pict]] neu yn ystod y [[Canol Oesoedd]]. Darganfodwyd lluoedd o arian yr Oes Haearn ym Mhridain, gan rhai darnau yn ddod o weldydd tramor. ==Ewrop Canolog== Adeg cynnar yr Oes Haearn yn Ewrop Canolog yw'r [[Y diwylliant Hallstatt|diwylliant Hallstatt]] (HaC a D, [[800 C.C.|800]]-[[450 C.C.|450]]C.C.) a'r adeg diwethar, [[y diwylliant La Tène]] (yn cychwyn ym [[450 C.C.]]). Gorffennodd yr Oes Haearn pan ddaeth y [[yr Ymerodraeth Rufeinig|Rhufainwyr]] i Ewrop canolog. ==Cyswllt allanol== *[http://www.cpat.org.uk/cpat/past/iron/w_iron.htm Ymddiriedolaeth Archaeolegol Clwyd-Powys: yr Oes Haearn] [[ast:Edá del Fierro]] [[da:Jernalder]] [[de:Eisenzeit]] [[el:Εποχή του Σιδήρου]] [[en:Iron Age]] [[eo:Ferepoko]] [[es:Edad de Hierro]] [[et:Rauaaeg]] [[fi:Rautakausi]] [[fr:Âge du fer]] [[gl:Idade de Ferro]] [[he:תקופת הברזל]] [[it:Età del ferro]] [[ja:鉄器時代]] [[ko:철기 시대]] [[li:Iezertied]] [[lt:Geležies amžius]] [[lv:Dzelzs laikmets]] [[nds:Iesentiet]] [[nl:IJzertijd]] [[no:Jernalderen]] [[pl:Epoka żelaza]] [[pt:Idade do Ferro]] [[ru:Железный век]] [[scn:Etati dû Ferru]] [[simple:Iron Age]] [[sl:Železna doba]] [[sr:Гвоздено доба]] [[sv:Järnåldern]] [[zh:铁器时代]] Delwedd:Titaniwm yn jar.jpg 3591 23534 2004-06-25T08:53:58Z DwyloBot 65 Titaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ti,22.jpg]] Titaniwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Ti,22.jpg]] Delwedd:Vanadiwm yn jar.jpg 3592 23535 2004-06-25T09:06:09Z DwyloBot 65 Vanadiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:V,23.jpg]] Vanadiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:V,23.jpg]] Delwedd:Twngsten yn jar.jpg 3593 23536 2004-06-25T09:12:21Z DwyloBot 65 Twngsten; oddi wrth en:. [[en:Image:W,74.jpg]] Twngsten; oddi wrth en:. [[en:Image:W,74.jpg]] Delwedd:Xenon yn jar.jpg 3594 23537 2004-06-25T09:18:31Z DwyloBot 65 Xenon; oddi wrth en:. [[en:Image:Xe,54.jpg]] Xenon; oddi wrth en:. [[en:Image:Xe,54.jpg]] Oes Haearn 3595 23538 2004-06-25T09:20:09Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Yr Oes Haearn]] Delwedd:Ytriwm yn jar.jpg 3596 23539 2004-06-25T09:24:39Z DwyloBot 65 Ytriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Y,39.jpg]] Ytriwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Y,39.jpg]] Delwedd:Sinc yn jar.jpg 3597 23540 2004-06-25T09:30:48Z DwyloBot 65 Sinc; oddi wrth en:. [[en:Image:Zn,30.jpg]] Sinc; oddi wrth en:. [[en:Image:Zn,30.jpg]] Delwedd:Sirconiwm yn jar.jpg 3598 23541 2004-06-25T09:37:06Z DwyloBot 65 Sirconiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Zr,40.jpg]] Sirconiwm; oddi wrth en:. [[en:Image:Zr,40.jpg]] Yr Oes Efydd 3600 28792 2005-08-07T20:57:02Z Zwobot 207 robot Adding: el, pt Modifying: nds Cyfnod sydd yn dilyn [[Oes y Cerrig]] mewn llawer o wledydd y byd ac yn ystod yr hynny roedd [[efydd]] yn fetal mwyaf pwysig mewn [[metelog]] oedd '''yr Oes Efydd''' (neu '''Oes yr Efydd'''). Ar ôl yr Oes Efydd daeth [[yr Oes Haearn]]. Yw efydd yn [[aloi]] [[copr]]. Mwyafryf o olion y cyfnod hon yw'n arfau ac yn offer, ond mae nifer o arteffactau defodol ar ôl hefyd. ==Yr Oes Efydd ym Mhrydain== Mae'n debyg y dechreuodd yr Oes Efydd ger [[3ydd mileniwm C.C.|2200 C.C.]] a daeth i ben tua [[8fed ganrif C.C.|700 BC]]. Yn ystod y cyfnod hon daeth pobl newydd o'r cyfandir Ewrop i [[Prydain|Brydain]] a felly roedd diwylliant Prydain yn newid yn gyflym. Am fod y hinsawdd yn gwaethygu ar yr un pryd, roedd rhaid i'r pobl daeth i lawer o'i brynau a byw yn nyffrynnoedd lle mae llawer o fwyt i'w gael. Roedd y pobl yn y dyffrynnoedd yn codi anifeiliaid a roedd economi yn tyfu. Ar yr un pryd cafodd llawer o goed eu cymynu. Daeth llawer o'r [[tun|dun]] Ewrop o [[Cernyw|Gernyw]] a llawer o [[copr|gopr]] o [[Cymru|Gymru]], yn bennaf o [[Pen y Gogarth|Ben y Gogarth]]. Yn ne [[Lloegr]] datblygwyd diwylliant cyfoethog iawn, [[y diwylliant Wessex]] a daeth strwythr cymdeithas yn mwy cymhleth. Am y waith cyntaf, cafodd pobl eu claddu'n unigol, cyn i'r Oes Efydd roedden nhw yn cael eu claddu fel grwp. [[ast:Edá de Bronce]] [[da:Bronzealder]] [[de:Bronzezeit]] [[el:Εποχή του Χαλκού]] [[en:Bronze Age]] [[eo:Bronzepoko]] [[es:Edad de Bronce]] [[fr:Âge du bronze]] [[he:תקופת הברונזה]] [[id:Zaman Perunggu]] [[it:Età del bronzo]] [[ja:青銅器時代]] [[lv:Bronzas laikmets]] [[nds:Bronzetiet]] [[nl:Bronstijd]] [[pl:Epoka brązu]] [[pt:Idade do bronze]] [[ru:Бронзовый век]] [[sv:Bronsåldern]] [[zh:青铜时代]] Oes y Cerrig 3602 23545 2004-06-26T13:35:21Z Okapi 56 [[da:Stenalder]] [[de:Steinzeit]] [[en:Stone Age]] [[et:Kiviaeg]] [[ja:石器時代]] [[nl:steentijd]] [[pl:Epoka kamienia]] [[sv:Stenåldern]] Cyfnod yn ystod yr hyn roedd dyn yn defnyddio offer wedi u gwneud o [[cerrig|gerrig]] (yn bennaf [[callestr]]) oedd '''Oes y Cerrig'''. Roedd offer wedi'u wneud o bren ac esgyrn, hefyd, ond defnyddiwir offer carreg fel cyllyll neu arfau. Ar ôl Oes y Cerrig cychwynnodd [[yr Oes Efydd]]. Fel arfer rhennir y cyfnod hon i tri cyfnodi: [[y Paleolithig]], [[y Mesolithig]] a'r [[Y Neolithig|Neolithig]]. ==Gweler hefyd== *[[Maen hir]] *[[Cylch pridd]] *[[Bedd pydew]] *[[Twmpath claddu]] *[[Cofadail hengor]] (e.e. [[Côr y Cewri]]) *[[Beddrod siambr Neolithig]] *[[Tomen cregyn Neolithig]] Y diwylliant Hallstatt 3603 48463 2006-05-23T22:38:14Z 62.214.201.135 Enwyd '''y diwylliant Hallstatt''' ar ôl '''Hallstatt''', pentref ym ardal [[Salzkammergut]] yn [[Awstria]] lle darganfuwyd [[mwynwent]] [[cynhanesiol]] enfawr gan gynnwys 1045 o feddau. Fe'i darganfuwyd gan [[Ramsauer]] yn hanner olaf y [[19eg ganrif|bedwaredd ganrif ar bymtheg]]. Roedd y bobl yn Hallstatt yn cloddio am [[halen]] o'r [[8fed ganrif C.C.|wythfed ganrif Cyn Crist]] hyd y [[5ed ganrif C.C.|pumed ganrif Cyn Crist]]. Mae arddull y nwyddau yn y beddau yn nodedig iawn a darganfuwyd pethau o'r un arddull ledled [[Ewrop]]. Rhennir diwylliant Hallstatt yn un dwyreinol sydd yn cynnwys [[Croatia]], [[Slofenia]], gorllewin [[Hwngari]], Austria, [[Morafia]], a [[Slofacia]] sy'n wahanol iawn i'r un gorllewinol sydd yn cynnwys [[yr Eidal]], [[y Swistir]], dwyrain [[Ffrainc]], de [[yr Almaen]], a [[Bohemia]]. Ond roedd diwylliant yn newid dros y ganrifoedd, ac hefyd o ganlyniad yr arfau, y crochenwaith a'r thlysau. Gyda newidiadau mmewn dulliau a symudiad poblogaeth ehangodd y diwylliant Hallstatt tua;r gorllewin: [[Penrhyn Iberia ]], [[Prydain]] ac [[Iwerddon]]. Mae'n debyg i o leiaf rhan o'r ymlediad hwn gael ei wneud gan bobl oedd yn siarad ieithoedd [[y Celtiaid|Celtaidd]]. Darganfuwyd crochenwaith du o [[Attica]] mewn beddau Hallstatt sy'n tystio i fasnach rhwng [[Gwlad Groeg]] a'r ardal Hallstatt, trwy [[Marseille]], mae'n debyg. Nwyddau eraill a fewnforiwyd oedd [[ifori]] ac (efallai) [[gwin]]. Yn yr ardalodd Hallstatt canolig adeiladwyd beddau moethus iawn tua y cyfnod. Claddwyd unigolion o statws uchel o dan [[twmwlws|twmwli]] enfawr ger bryngaerau. Roedd llawer o'r beddau yn cynnwys cerbydau rhyfel a ieuau ceffyllau, er enghraift yn [[Bycí Skalá]], [[Vix]] a [[Hochdorf]], ond mae enghraifftiau yn [[Swydd Efrog]] yn [[Lloegr]], hefyd. A darganfuwyd model o gerbyd rhyfel wedi ei gwneud o blwm mewn bedd yn [[Frögg]], [[Carinthia]]. Fel arfer, mae gweithdai gofaint [[efydd]], [[arian]] ac [[aur]] yng ngaerau'r cyfnod, er enghraifft yn [[yr Heuneburg]] ar [[afon Donwy]], [[Mont Lassois]] ger [[Chatillon-sur-Seine]] yn nwyrain [[Ffrainc]] ac yn [[Molpir]] yn [[y Weriniaeth Tsiec]]. Mae celfyddyd y cyfnod yn cynnwys gemwaith wedi ei gwneud o efydd ac aur a cherfluniau wedi eu gwneud o garreg. ==Ffynhonnell y testun Saesneg wreiddiol== *Vierrädrige Wagen der Hallstattzeit. RGZM Mainz, 1987. [[de:Hallstattzeit]] [[en:Hallstatt culture]] [[eo:Hallstatt-kulturo]] [[fi:Hallstattin kulttuuri]] [[fr:Hallstatt]] [[nl:Hallstatt-cultuur]] [[sv:Halstattkulturen]] 1732 3607 31290 2005-09-03T09:04:20Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - '''[[1730au]]''' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] Blynyddoedd: [[1727]] [[1728]] [[1729]] [[1730]] [[1731]] - '''1732''' - [[1733]] [[1734]] [[1735]] [[1736]] [[1737]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Poor Richard's Almanack'' gan [[Benjamin Franklin]] *'''Cerdd''' - ''Cantata Coffi'' gan [[Johann Sebastian Bach]] ==Genedigaethau== *[[24 Ionawr]] - [[Pierre de Beaumarchais]] *[[22 Chwefror]] - [[George Washington]] *[[31 Mawrth]] - [[Josef Haydn]] *[[6 Rhagfyr]] - [[Warren Hastings]] *[[23 Rhagfyr]] - [[Richard Arkwright]] ==Marwolaethau== *[[4 Rhagfyr]] - [[John Gay]] [[af:1732]] [[ast:1732]] [[bg:1732]] [[ca:1732]] [[cs:1732]] [[da:1732]] [[de:1732]] [[el:1732]] [[en:1732]] [[eo:1732]] [[es:1732]] [[et:1732]] [[eu:1732]] [[fi:1732]] [[fr:1732]] [[ga:1732]] [[he:1732]] [[hr:1732]] [[hu:1732]] [[id:1732]] [[io:1732]] [[is:1732]] [[it:1732]] [[ko:1732년]] [[lb:1732]] [[mk:1732]] [[nl:1732]] [[nn:1732]] [[no:1732]] [[os:1732]] [[pl:1732]] [[pt:1732]] [[ro:1732]] [[ru:1732]] [[sk:1732]] [[sl:1732]] [[sr:1732]] [[sv:1732]] [[tr:1732]] [[tt:1732]] [[uk:1732]] [[zh:1732年]] Haearn 3608 51959 2006-07-01T12:28:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[als:Eisen]] {{Tabl elfen|enw=Haearn|symbol=Fe|rhif=26|dwysedd=7874 kg m<sup>-3</sup>}} [[Metel]] llwyd yw '''haearn''', [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn y [[tabl cyfnodol]] ac iddo'r symbol <code>'''Fe'''</code> (o'r [[Lladin]] '<i>Ferrum</i>') a'r rhif 26. == Gweler arall == * [[Yr Oes Haearn]] * [[Dur]] * [[Haearn smwddio]] == Cysylltiadau allanol == * [http://history.powys.org.uk/ysgolion/ystradgynlais/ironmenu.shtml Hanes smeltio haearn] {{stwbyn}} [[af:Yster]] [[als:Eisen]] [[ar:حديد]] [[bg:Желязо]] [[ca:Ferro]] [[cs:Železo]] [[da:Jern]] [[de:Eisen]] [[en:Iron]] [[eo:Fero]] [[es:Hierro]] [[et:Raud]] [[eu:Burdin]] [[fi:Rauta]] [[fr:Fer]] [[gl:Fe (elemento)]] [[he:ברזל]] [[hr:Željezo]] [[hu:Vas]] [[ia:Ferro]] [[id:Besi]] [[io:Fero]] [[is:Járn]] [[it:Ferro]] [[ja:鉄]] [[jbo:tirse]] [[ko:철]] [[ku:Hesin]] [[la:Ferrum]] [[li:Iezer]] [[lt:Geležis]] [[lv:Dzelzs]] [[mi:Rino]] [[mk:Железо]] [[ms:Besi]] [[nds:Iesen]] [[nl:IJzer (element)]] [[nn:Jern]] [[no:Jern]] [[oc:Fèrre]] [[pl:Żelazo (pierwiastek)]] [[pt:Ferro]] [[ro:Fier]] [[ru:Железо]] [[sco:Airn]] [[sh:Željezo]] [[simple:Iron]] [[sk:Železo]] [[sl:Železo]] [[sr:Гвожђе]] [[sv:Järn]] [[ta:இரும்பு]] [[th:เหล็ก]] [[tr:Demir]] [[ug:تۆمۈر]] [[uk:Залізо]] [[vi:Sắt]] [[zh:铁]] [[zh-yue:鐵]] Delwedd:Haearn tabl.png 3609 23551 2004-06-25T17:45:07Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Rhestr brwydrau 3610 27891 2005-07-21T17:38:35Z Deb 7 *[[Brwydr Aachen]] - [[1944]] *[[Brwydr Aboukir]] - [[1798]] *[[Brwydr Actium]] - [[31 BC]] *[[Brwydr Adwalton Moor]] [[1643]] *[[Brwydr Agincourt]] - [[1415]] *[[Brwydr Algeciras]] - [[1344]] *[[Brwydr Amwythig]] - [[1403]] *[[Brwydr Alma]] - [[1854]] *[[Brwydr yr Ardennes (1914)]] *[[Brwydr yr Ardennes (1944)]] *[[Brwydr Arnhem]] - [[1944]] *[[Brwydr Arras]] - [[1917]] *[[Brwydr Austerlitz]] - [[1805]] *[[Brwydr Bannockburn]] - [[1314]] *[[Brwydr Borodino]] - [[1812]] *[[Brwydr Maes Bosworth]] - [[1485]] *[[Brwydr Bryn Bunker]] - [[1775]] *[[Brwydr Camlann]] - [[573]] *[[Brwydr Cambrai]] - [[1917]] *[[Brwydr Cannae]] - [[216 BC]] *[[Brwydr Caporetto]] - [[1917]] *[[Brwydr y Chesapeake]] - [[1781]] *[[Brwydr Copenhagen (1801)]] *[[Brwydr Copenhagen (1807)]] *[[Brwydr Crecy]] - [[1346]] *[[Brwydr Culloden]] - [[1746]] *[[Brwydr Dresden]] - [[1813]] *[[Brwydr Dunkirk]] - [[1940]] *[[Brwydr Dunbar (1296)]] *[[Brwydr Dunbar (1650)]] *[[Brwydr Edgehill]] - [[1642]] *[[Brwydr Evesham]] - [[1265]] *[[Brwydr Falkirk (1298)]] *[[Brwydr Falkirk (1746)]] *[[Brwydr Goose Green]] - 1982 *[[Brwydr Fontenoy]] - [[1745]] *[[Brwydr Gallipoli]] - [[1915]] *[[Brwydr Gettysburg]] - [[1863]] *[[Brwydr Guadalcanal]] - [[1942]] *[[Brwydr Hastings]] - [[1066]] *[[Brwydr Hattin]] - [[1187]] *[[Brwydr Inkerman]] - [[1854]] *[[Brwydr Jutland]] - [[1916]] *[[Brwydr Kadesh]] - [[1472 BC]] *[[Brwydr Leipzig]] - [[1813]] *[[Brwydr Lepanto (1499)]] *[[Brwydr Lepanto (1500)]] *[[Brwydr Lepanto (1571)]] *[[Brwydr Lewes]] - [[1264]] *[[Brwydr Loos]] *[[Brwydr Magenta]] - [[1859]] *[[Brwydr Malplaquet]] - [[1709]] *[[Brwydr Marathon]] *[[Brwydr Marengo]] - [[1800]] *[[Brwydr Marston Moor]] - [[1644]] *[[Brwydr Mons Badonicus]] - [[500]] *[[Brwydr Mons Graupius]] - [[84]] *[[Brwydr Naseby]] - [[1645]] *[[Brwydr y Nil]] - [[1799]] *[[Brwydr Orléans]] - [[1429]] *[[Brwydr Oudenarde]] - [[1708]] *[[Brwydr Pavia (1525)]] *[[Brwydr Pharsalus]] - [[48 BC]] *[[Brwydr Philippi]] - [[42 BC]] *[[Brwydr Poitiers]] - [[1356]] *[[Brwydr Quatre Bras]] - [[1815]] *[[Brwydr Ramillies]] - [[1706]] *[[Brwydr Ramoth-Gilead]] - [[953 BC]] *[[Brwydr Salamanca]] - [[1812]] *[[Brwydr Sedgemoor]] - [[1685]] *[[Brwydr Shiloh]] - [[1862]] *[[Brwydr Solférino]] - [[1859]] *[[Brwydr y Somme (1916)]] *[[Brwydr y Somme (1918)]] *[[Brwydr Pont Stirling]] - [[1297]] *[[Brwydr Maes Stoke]] - [[1487]] *[[Brwydr Talavera]] - [[1809]] *[[Brwydr Tewkesbury]] - [[1491]] *[[Brwydr Thermopylae]] - [[480 BC]] *[[Brwydr Ticonderoga]] - [[1758]], [[1759]], [[1775]], [[1777]] *[[Brwydr Towton]] - [[1461]] *[[Brwydr Trafalgar]] - [[1805]] *[[Brwydr Verdun]] - [[1916]] *[[Brwydr Vimeiro]] - [[1808]] *[[Brwydr Vimy Ridge]] - [[1917]] *[[Brwydr Waterloo]] - [[1815]] *[[Brwydr Yorktown]] - [[1781]] *[[Brwydr Ypres Cyntaf]] - [[1914]] *[[Brwydr Ypres (1915)]] *[[Brwydr Ypres (1917)]] *[[Brwydr Zama]] - [[202 BC]] [[en:List of battles]] Georg Philipp Telemann 3611 50180 2006-06-12T11:41:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[simple:Georg Philipp Telemann]] [[Cyfansoddwr]] o'r [[Yr Almaen|Almaen]] oedd '''Georg Philipp Telemann''' ([[14 Mawrth]], [[1681]] - [[25 Mehefin]], [[1767]]). ==Gweithfa cerdd== *''Der Geduldige Socrates'' ([[1721]]) *''Der Schulmeister'' *''Der Tod Jesu'' ("Y marwolaeth Iesu") *''Die Donner-Ode'' *''Die Tageszeiten'' *''Der Tag des Gerichts'' [[Category:Cyfansoddwyr|Telemann, Georg Philipp]] [[Category:Genedigaethau 1681|Telemann, Georg Philipp]] [[Category:Marwolaethau 1767|Telemann, Georg Philipp]] [[ar:غيورغ فيليب تيليمان]] [[cs:Georg Philipp Telemann]] [[da:Georg Philipp Telemann]] [[de:Georg Philipp Telemann]] [[en:Georg Philipp Telemann]] [[eo:Georg Philipp Telemann]] [[es:Georg Philipp Telemann]] [[fi:Georg Philipp Telemann]] [[fr:Georg Philipp Telemann]] [[he:גאורג פיליפ טלמן]] [[hr:Georg Philipp Telemann]] [[hu:Georg Philipp Telemann]] [[it:Georg Philipp Telemann]] [[ja:ゲオルク・フィリップ・テレマン]] [[lt:Georg Philipp Telemann]] [[nl:Georg Philipp Telemann]] [[no:Georg Philipp Telemann]] [[pl:Georg Philipp Telemann]] [[pt:Georg Philipp Telemann]] [[simple:Georg Philipp Telemann]] [[sl:Georg Philipp Telemann]] [[sv:Georg Philipp Telemann]] [[tr:Georg Philipp Telemann]] [[uk:Георг Філіп Телеманн]] Pen y Gogarth 3613 23555 2004-11-07T02:43:18Z Okapi 56 d-word-bug... Roedd '''Pen y Gogarth''' ger [[Llandudno]], gogledd [[Cymru]] yn safle cloddio pwysig yn ystod [[yr Oes Efydd]]. Er fod tystiolaeth fod cloddio wedi para hyd <nowiki>ddiwedd</nowiki> y [[19eg ganrif|bedwaredd ganrif ar bymtheg]], mae yna awgrym ond dim tystiolaeth y bu pobl yn mwyngloddio yma yn ystod yr [[Oes Haearn]] a [[yr Ymerodraeth Rufeinig|Chyfnod y Rhufeiniaid]]. Roedd y siafftiau wedi eu blocio gan bren a cherrig yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg, ond mae'r safle yn agored i'r cyhoedd heddiw ar ôl archwiliad [[archaeoleg]]ol o'r safle, ac mae [[car cebl]] yn mynd i fyny'r bryn. Dechreuwyd mwyngloddio ar Ben y Gogarth tua 4000 o flynyddoedd yn ôl, ac mae mwy na phedair milltir o dwneli ac ogofâu wedi'u cloddio yn ystod yr Oes Efydd, pan ddefnyddiwyd [[carreg folcanig|cerrig folcanig]] yn ogystal ag esgyrn [[buwch|gwartheg]], [[dafad|defaid]], [[gafr|geifr]] ayyb. fel offer cloddio. Mae'n bosibl i gopr gael ei allforio o Ben y Gogarth i gyfandir [[Ewrop]] hyd yn oed, yn ystod yr Oes Efydd. *[http://www.wales-underground.org.uk/cymraeg/orme/index.shtml Cymru Dan y Ddaear: Pen y Gogarth] *[http://www.heneb.co.uk/GAT_site/hlc_creuddyn/cr2000c.htm Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd: Pen y Gogarth] [[en:Great Orme]] [[nn:Pen y Gogarth]] Bryngaer 3614 42381 2006-03-23T12:33:37Z Gareth Wyn 38 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan 129.240.134.70 Caer a adeiladwyd ar ben bryn fel adeilad amddiffynol yw '''bryngaer'''. Mae ei ffurff yn dilyn ffurff y bryn a fel arfer mae [[rhagfur]] a [[ffos]] o gwmpas ef. Codwyd bryngaerau mewn cyfnodau wahanol ac i bwrpas wahanol (nid yn unig am amddiffyn, ond i gadw anifeiliaid, hefyd), ond yng Nhgymru adeiladwyd mwyafrif ohonyn yn [[yr Oes Haearn]], er enghraifft [[Bryngaer Llwyn Bryn-dinas]] ger [[Llangedwyn]], [[y Breiddin]], [[Moel y Gaer]] a [[Dinorben]]. Mae bryngaerau ledled Ewrop ac yn gwledydd eraill hefyd, er enghraifft codwyd rhai yn [[Seland Newydd]] gan y [[Maori]]. ==Bryngaerau Ewrop Canolog== Bryngaerau hynaf Ewrop Canolog yw'n dyddio o'r [[Neolithig]], ond mae'r mwyafrif yn dyddio o'r [[diwylliant Urnfield]] (->Cymraeg?) yn [[yr Oes Efydd]]) a'r [[yr diwylliant Hallstatt|diwylliant Hallstatt]] yn [[yr Oes Haearn]] cynnar, ond adeiladwyd rhai ar ôl goruchafiaeth [[yr Ymerodraeth Rufeinig|Rhufeinig]], hefyd. Roedd [[Iŵl Cesar]] yn crybwyll bryngaerau a welodd yn ystod ei ymgyrchoedd o dan yr enw [[oppidum|oppida]]. ==Bryngaerau Prydain ac Iwerddon== Cartrefi a gwersyllfannau milwrol [[yr Oes Haearn]] cyn i'r goresgyniad Rhufeinig yw bryngaerau [[Prydain]]. Defnyddiwyr rhai eto ar o'l [[Cyfnod y Rhufeiniaid]] daeth i ben cyn cyfnod yr [[Eingl-Sacsonaidd]]. Oes aur bryngaerau ym Mhrydain roedd rhwng [[200 CC]] a [[43]] OC. Yn ardaloedd gan lai o ddylanwad Rhufeinig (e.e. yn [[Iwerddon]] a gogledd [[yr Alban]]) adeiladwyd bryngaerau am ganrifau ar ôl hynny. Defnyddiodd yr Eingl-Sacsonaidd nifer o'r bryngaerau yn ystod goresgyniad [[y Llychlynwyr]]. ==Bryngaerau yn Ffrainc== Mae [[Bibracte]] (Mont Beuvray) a Mont St. [[Odile]] (Mur Païen) yn fryngaerau enwog yn [[Ffrainc]] ac mae gwarchae bryngaer [[Alesia]] lle cafodd [[Vercingetorix]] ei orchfygu gan Iŵl Cesar yn enwog iawn hefyd. ==Enghreifftiau== *[[Danebury]], [[Hampshire]]<br> *[[Dinas Emrys]], [[Gwynedd]]<br> *[[Maiden Castle]], [[Dorset]]<br> *[[Mount Wellington, Auckland]], [[Seland Newydd]]<br> *[[Old Oswestry]], [[Shropshire]]<br> *[[Old Sarum]], [[Wiltshire]]<br> *[[South Cadbury]], [[Gwlad yr Haf]]<br> *[[Y Heuneburg]], [[yr Almaen]] <br> *[[Trapain Law]], [[East Lothian]]<br> *[[Uffington Castle]], [[Oxfordshire]]<br> *[[The Wrekin]], [[Shropshire]]<br> [[en:Hill fort]] Y Celtiaid 3616 50276 2006-06-13T01:35:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Kelt]] Yn wreiddiol, roedd '''y Celtiaid''' yn bobl a oedd yn perthyn i'w gilydd ac yn byw yn [[Ewrop Canolog]]. Roedd eu diwylliant a'u hiaith yn debyg iawn i'w gilydd ac yn ôl pob tebyg mae iddynt hynafiaid cyffredin. Heddiw, cynrychiolir diwylliant a iaith y Celtiaid yn ardaloedd arbennig ym [[Prydain|Mhrydain]] ([[yr Alban]], [[Cernyw]], [[Cymru]], [[Iwerddon]] ac [[Ynys Manaw]]), [[Ffrainc]] ([[Llydaw]]) a [[Sbaen]] ([[Galicia]]). Mae ieithoedd celtaidd a diwylliant celtaidd yn debyg iawn heddiw, ond nid yw hyn yn golygu y bu perthynas amlwg rhwngddynt yn wreiddiol. Diwylliannau perthynasol yw'r [[y diwylliant Hallstatt|diwylliant Hallstatt]] a'r [[y diwylliant La Tène|diwylliant La Tène]]. Crybwyllwyd y Celtiaid am y tro cyntaf gan y [[Gwlad Groeg|Groegwr]] [[Hecataeus]] ym [[517 CC]]. Fe'i gelwid yn ''keltoi'', sydd yn golygu "pobl gudd". [[af:Kelt]] [[als:Kelten]] [[bg:Келти]] [[ca:Celtes]] [[cs:Keltové]] [[da:Kelterne]] [[de:Kelten]] [[el:Κελτικός πολιτισμός]] [[en:Celt]] [[eo:Keltoj]] [[es:Celta]] [[eu:Zelta]] [[fi:Keltit]] [[fr:Celtes]] [[gl:Celta]] [[gv:Ny Celtiee]] [[he:קלטים]] [[hu:Kelták]] [[it:Celti]] [[ja:ケルト人]] [[la:Celtae]] [[lt:Keltai]] [[lv:Ķelti]] [[ms:Celt]] [[nl:Kelten]] [[nn:Keltarar]] [[no:Keltere]] [[pl:Celtowie]] [[pt:Celtas]] [[ro:Celt]] [[ru:Кельты]] [[sl:Kelti]] [[sr:Келти]] [[sv:Kelter]] [[tr:Kelt]] [[uk:Кельти]] [[zh:凯尔特人]] William Thomson, 1af Arglwydd Kelvin 3617 50744 2006-06-18T11:39:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[bs:William Thomson]] [[Delwedd:Barwn Kelvin.jpg|de|250px|bawd|Arglwydd Kelvin]] '''William Thomson''' ([[26 Mehefin]], [[1824]] - [[17 Rhagfyr]], [[1907]]) oedd [[ffiseg|ffisegwr]] o [[Iwerddon]]. {{stwbyn}} [[bs:William Thomson]] [[cs:William Thomson]] [[da:William Thomson]] [[de:William Thomson, 1. Baron Kelvin]] [[en:William Thomson, 1st Baron Kelvin]] [[eo:William Thomson]] [[es:William Thomson]] [[fi:William Thomson]] [[fr:William Thomson]] [[he:ויליאם תומסון]] [[hr:William Thomson]] [[is:William Thomson]] [[it:William Thomson]] [[ja:ウィリアム・トムソン]] [[nl:William Thomson]] [[pl:Lord Kelvin]] [[pt:William Thomson]] [[sk:William Thomson]] [[sl:William Thomson]] [[sv:Lord Kelvin]] [[tr:William Thomson]] Callestr 3618 36380 2005-12-20T19:46:35Z Zwobot 207 robot Adding: eo, es, fi, ko, lt, sl, vi Carreg cryf iawn a defnyddiwyd i gwneud arfau ac offer fel gyllyll yn ystod [[Oes y Cerrig]] yw '''callestr''' (neu '''fflint'''). Mae'n [[Carreg Gwaddodiaidd]] [[silica]] ac yn golwg fel [[gwydr]]. Mae cerrig callestr llwyd tywyll, glas, du neu frown tywyll. Mae llawer ohonyn nhw yn lympiau mewn [[sialc]] neu [[calchfaen|galchfaen]]. Defnyddir callestr i godi tân ac erbyn i d y [[18fed ganrif|deunawfed ganrif]] mewn arfau tân. [[ca:Sílex]] [[da:Flint]] [[de:Feuerstein]] [[en:Flint]] [[eo:Siliko]] [[es:Caliza]] [[fi:Piikivi]] [[fr:Silex]] [[he:צור (סלע)]] [[ja:燧石]] [[ko:플린트]] [[la:Silex]] [[lt:Titnagas]] [[nl:Vuursteen]] [[pl:Krzemień]] [[pt:Sílex]] [[sl:Kremen]] [[sv:Flinta]] [[vi:Đá lửa (lịch sử)]] [[zh:燧石]] Fflint 3619 23561 2004-06-26T12:29:33Z Okapi 56 wedi symud Fflint i Fflint (gwahaniaethu) #REDIRECT [[Fflint (gwahaniaethu)]] 1730 3620 31284 2005-09-03T08:59:41Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ga, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed ganrif]] - '''[[18fed ganrif]]''' - [[19eg ganrif]] Degawdau: [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - '''[[1730au]]''' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] [[1780au]] Blynyddoedd: [[1725]] [[1726]] [[1727]] [[1728]] [[1729]] - '''1730''' - [[1731]] [[1732]] [[1733]] [[1734]] [[1735]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Brutus'' (drama) gan [[Voltaire]] *'''Cerdd''' - ''Ormisda'' (opera) gan [[George Frideric Handel]] ==Genedigaethau== *[[12 Gorffennaf]] - [[Josiah Wedgwood]] ==Marwolaethau== *[[23 Chwefror]] - [[Pab Benedict XIII]] *[[27 Mai]] - [[Leonardo Vinci]], cyfansoddwr [[af:1730]] [[ast:1730]] [[bg:1730]] [[ca:1730]] [[cs:1730]] [[da:1730]] [[de:1730]] [[el:1730]] [[en:1730]] [[eo:1730]] [[es:1730]] [[et:1730]] [[eu:1730]] [[fi:1730]] [[fr:1730]] [[ga:1730]] [[he:1730]] [[hr:1730]] [[hu:1730]] [[id:1730]] [[io:1730]] [[is:1730]] [[it:1730]] [[ko:1730년]] [[lb:1730]] [[mk:1730]] [[nl:1730]] [[nn:1730]] [[no:1730]] [[os:1730]] [[pl:1730]] [[pt:1730]] [[ro:1730]] [[ru:1730]] [[sk:1730]] [[sl:1730]] [[sr:1730]] [[sv:1730]] [[tr:1730]] [[tt:1730]] [[uk:1730]] [[zh:1730年]] Delwedd:Barwn Kelvin.jpg 3621 23563 2004-06-26T20:30:45Z Marnanel 32 Barwn Kelvin; oddi wrth en:. {{PD}} Barwn Kelvin; oddi wrth en:. {{PD}} Delwedd:Dafad.jpg 3622 23564 2004-08-02T01:03:08Z Marnanel 32 oddi wrth en: Lupin (72705 bytes) (A horned sheep in the Yorkshire Dales.) {{GFDL}} Dafad 3623 36733 2005-12-24T16:11:47Z Marnanel 32 cat <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>Defaid</th></tr> <tr><td align=center>[[Delwedd:Dafad.jpg|250px|Dafad (Yorkshire)]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Mammalia]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Artiodactyla]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Bovidae]]</td></tr> <tr><td>{{Subfamilia}}:</td><td>[[Caprinae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>'''''[[Ovis]]'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''aries'''''</td></tr> </table> <tr><th bgcolor="pink">[[Binomial name]]</th></tr> <tr><th>''Ovis aries''</th></tr> </table> Mae '''dafad''' yn anifail dof. Megir yn bennaf am ei [[gwlân]] ac am ei [[cig|chig]]. ==Gweler hefyd== * [[Clefyd y Crafu]] * [[Clwyf y traed a’r genau]] * [[Dafad Doli]] [[Category:Mamaliaid]] [[ang:Scéap]] [[ast:Oveya]] [[bo:ལུག]] [[da:Får]] [[de:Schaf]] [[en:Sheep]] [[eo:Ŝafo]] [[es:Oveja]] [[fi:Lammas]] [[fr:Mouton]] [[he:כבש]] [[ja:ヒツジ]] [[nds:Schaap]] [[nl:Schaap]] [[pl:Owca domowa]] [[pt:Ovelha]] [[simple:Sheep]] [[sv:Får]] [[zh:羊属]] Delwedd:Gafr.jpg 3624 23566 2004-06-27T02:03:50Z Okapi 56 oddi wrth jp: Miya (98950 バイト) (山羊（2004/6/13撮影）) (Goat, photographed on 13/6/03) oddi wrth jp: Miya (98950 バイト) (山羊（2004/6/13撮影）) (Goat, photographed on 13/6/03) Gafr 3625 36732 2005-12-24T16:11:23Z Marnanel 32 -cy: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Geifr'''</th></tr> <tr><td></td></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Gafr.jpg|250px|center|]]</td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Mammalia]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Artiodactyla]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Bovidae]]</td></tr> <tr><td>{{Subfamilia}}:</td><td>[[Caprinae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''Capra''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>''aegagrus''</td></tr> <tr><td>{{Subspecies}}:</td><td>''hircus''</td></tr></table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Enw Trinomaidd]]'''</th></tr> <tr><th align="center">''Capra aegagrus hircus''</th></tr> </table> Mae '''geifr''' yn dod o [[Asia]] a dwyrain [[Ewrop]] yn wreiddiol. Megir gafrod ers tua 10,000 o flynyddoedd am eu [[llefrith]], [[blew]] a [[cig|chig]] a defnyddir llaeth gafr i wneud [[caws]]. [[Category:Mamaliaid]] [[bg:Кози]] [[ca:Cabra]] [[de:Ziegen]] [[es:Cabra]] [[en:Goat]] [[eo:Kapro]] [[fr:Chèvre]] [[he:עז]] [[id:Kambing]] [[io:Kapro]] [[ko:염소 (동물)]] [[ja:ヤギ]] [[ms:Kambing]] [[nds:Teeg]] [[nl:Geiten]] [[no:Geit]] [[pt:Bode]] [[sv:Getdjur]] [[tr:keçi]] [[zh:山羊]] Delwedd:Ceffyl.jpg 3626 23568 2004-06-27T02:16:38Z Okapi 56 oddi wrth en: Horses grazing below the flight path into London (Heathrow) Airport, England. Taken by Adrian Pingstone in 2003 and placed in the public domain. oddi wrth en: Horses grazing below the flight path into London (Heathrow) Airport, England. Taken by Adrian Pingstone in 2003 and placed in the public domain. Ceffyl 3627 51172 2006-06-23T21:15:29Z 139.179.155.198 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Ceffylau |- ||[[Delwedd:Ceffyl.jpg|225px|center|Ceffyl]] |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| |- ||{{regnum}}:||[[Animalia]] |- ||{{Phylum}}:||[[Chordata]] |- ||{{Classis}}:||[[Mammalia]] |- ||{{Ordo}}:||[[Perissodactyla]] |- ||{{Familia}}:||[[Equidae]] |- ||{{Genus}}:||''[[Equus]]'' |- ||{{Species}}:||'''''E. caballus''''' |} |- !bgcolor="pink"|'''[[Enw deuenwol]]''' |- !align="center"|''Equus caballus'' |} [[Delwedd:Muybridge race horse animated 184px.gif|Atodeg acha cenedl blanc yn carlamu.]] [[Mamal]] [[dof]] mawr yw '''ceffyl'''. Roedd e'n bwysig iawn er mwyn [[trawsgludiad]]: er mwyn [[marchogaeth]] a thynnu [[cerbyd]] neu [[cerbyd rhyfel]] yn ogystal ag [[ardar]]. Megir hefyd am ei [[cig|gig]], rhedeg a gwaith. Yfed llaeth caseg yw cymun ym Mongolia. ==Gwelwch hefyd== *[[Cymdeithas y Merlod a'r Cobiau Cymreig]] {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[ang:Hors]] [[ar:حصان]] [[ast:Caballu]] [[bg:Кон]] [[bo:རྟ་]] [[ca:Cavall]] [[cs:Kůň]] [[da:Hest]] [[pdc:Gaul]] [[de:Hauspferd]] [[el:Άλογο]] [[en:Horse]] [[eo:Ĉevalo]] [[es:Caballo]] [[et:Hobune]] [[fa:اسب]] [[fi:Hevonen]] [[fr:Cheval]] [[gl:Cabalo]] [[he:סוס]] [[ia:Cavallo]] [[io:Kavalo]] [[is:Hestur]] [[it:Equus caballus]] [[ja:ウマ]] [[ka:ცხენი]] [[ko:말 (동물)]] [[kw:Margh]] [[li:Taam peêrd]] [[nah:Kawayo]] [[nds:Peerd]] [[nl:Paard (dier)]] [[os:Бæх]] [[pl:Koń]] [[pt:Cavalo]] [[ro:Cal]] [[ru:Лошадь]] [[sl:Konj]] [[sr:Коњ]] [[sv:Häst]] [[tr:At]] [[zh:马]] [[en:aoife]] Ceffyl's are animals. Delwedd:Eglwys Prifysgol St Mair, Rhydychen.jpg 3628 23570 2004-06-27T02:32:59Z Marnanel 32 GFDL; hawlfraint © 2004 [[:en:User:Kaihsu|Kaihsu Tai]] [[en:Image:UniChurchOxford20040124CopyrightKaihsuTai.jpg]] GFDL; hawlfraint © 2004 [[:en:User:Kaihsu|Kaihsu Tai]] [[en:Image:UniChurchOxford20040124CopyrightKaihsuTai.jpg]] Delwedd:Carw.jpg 3629 23571 2004-06-27T02:37:45Z Okapi 56 oddi wrth en: AlexPlank Photograph that I took oddi wrth en: AlexPlank Photograph that I took Carw 3630 38873 2006-01-30T11:12:15Z Tigershrike 218 categori <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style = "margin-left: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>Ceirw</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Carw.jpg|200px|Carw]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Mammalia]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Artiodactyla]]</td></tr> <tr><td>{{Subordo}}:</td><td>[[Ruminantia]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>'''Cervidae'''</td></tr> </table> <tr><th bgcolor=pink>[[Is-deuluoedd]]</th></tr> <tr><td> [[Capreolinae]]<br> [[Cervinae]]<br> [[Hydropotinae]]<br> [[Muntiacinae]]<br> </td></tr> </table> [[Mamal]] sy'n perthyn i'r teulu ''Cervidae'' yw '''carw'''. Mae e'n byw mewn coedwigoedd a chaiff ei hela. Mae pâr o [[Rhaidd|reiddiau]] gyda gwryw bron pob rhywogaeth. {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[bg:Еленови]] [[da:Hjorte]] [[de:Hirsche]] [[en:Deer]] [[eo:Cervedoj]] [[es:Ciervo]] [[fr:Cervidé]] [[he:אייליים]] [[hu:Szarvas]] [[it:Cervidi]] [[ja:シカ]] [[ko:사슴]] [[la:Cervidae]] [[lt:Elniniai]] [[ms:Rusa sambar]] [[nl:Hert]] [[pl:Jeleniowate]] [[pt:veado]] [[ru:Оленевые]] [[sv:Hjortdjur]] [[th:กวาง]] [[zh:鹿科]] Delwedd:Cwningen.jpg 3631 23573 2004-06-27T02:46:51Z Okapi 56 oddi wrth fr: Bakasama: lapin argenté - domaine public (j'ai pris moi même cette photo et je la place dans le domaine public) oddi wrth fr: Bakasama: lapin argenté - domaine public (j'ai pris moi même cette photo et je la place dans le domaine public) Cwningen 3632 38915 2006-01-31T12:06:59Z Tigershrike 218 categori <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''Cwningen'''</th></tr> <tr><td> </td></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Cwningen.jpg|250px|center|]]</td></tr> <tr><th align="center" bgcolor="pink">[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Mammalia]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Lagomorpha]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Leporidae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>'''''Oryctolagus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''O. cuniculus'''''</td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Enw deuenwol]]'''</th></tr> <tr><td><center>'''''Oryctolagus cuniculus'''''</center></td></tr> </table> Fel arfer, mae '''cwningen''' yn anifail sy'n dod o dde [[Ewrop]] yn wreiddiol, ond mae'n byw ledled [[Ewrop]] ac [[Awstralia]], ble mae'n achosi problemau ecolegol heddiw. {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[de:Wildkaninchen]] [[en:Rabbit]] [[nah:Tochtli]] [[nl:Konijn]] [[fr:Lapin]] [[ja:ウサギ]] [[ms:Arnab]] Alfonso V o Aragon 3633 40945 2006-03-15T13:51:10Z YurikBot 224 robot Adding: it Modifying: ca, pl '''Alfonso V''' ([[1396]] - [[27 Mehefin]], [[1458]]) oedd brenin [[Aragon]] ers [[1416]]. {{stwbyn}} [[ca:Alfons el Magnànim]] [[de:Alfons V. (Aragón)]] [[en:Alfons V of Aragon]] [[es:Alfonso V de Aragón]] [[fr:Alphonse V d'Aragon]] [[it:Alfonso V d'Aragona]] [[nl:Alfons V van Aragon]] [[pl:Alfons V Aragoński]] [[pt:Afonso V de Aragão]] [[zh:阿方索五世 (阿拉贡)]] 1729 3634 31285 2005-09-03T09:00:43Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, fy, ga, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - '''[[1720au]]''' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] Blynyddoedd: [[1724]] [[1725]] [[1726]] [[1727]] [[1728]] - '''1729''' - [[1730]] [[1731]] [[1732]] [[1733]] [[1734]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[12 Ionawr]] - [[Edmund Burke]] *[[22 Ionawr]] - [[Gotthold Ephraim Lessing]] *[[2 Mai]] - [[Catrin II o Rwsia]] (Catrin Fawr) ==Marwolaethau== *[[19 Ionawr]] - [[William Congreve]] *[[5 Awst]] - [[Thomas Newcomen]] *[[1 Medi]] - Syr [[Richard Steele]] [[af:1729]] [[ast:1729]] [[bg:1729]] [[ca:1729]] [[cs:1729]] [[da:1729]] [[de:1729]] [[el:1729]] [[en:1729]] [[eo:1729]] [[es:1729]] [[et:1729]] [[eu:1729]] [[fi:1729]] [[fr:1729]] [[fy:1729]] [[ga:1729]] [[he:1729]] [[hr:1729]] [[hu:1729]] [[id:1729]] [[io:1729]] [[is:1729]] [[it:1729]] [[ko:1729년]] [[lb:1729]] [[mk:1729]] [[nl:1729]] [[nn:1729]] [[no:1729]] [[os:1729]] [[pl:1729]] [[pt:1729]] [[ro:1729]] [[ru:1729]] [[sk:1729]] [[sl:1729]] [[sr:1729]] [[sv:1729]] [[tr:1729]] [[tt:1729]] [[uk:1729]] [[zh:1729年]] Richard Steele 3635 45045 2006-04-16T21:43:21Z Myrddin1977 345 Awdur o [[Iwerddon]] oedd '''Richard Steele''' ([[1672]] - [[1 Medi]] [[1729]]). Daeth ei wraig, [[Prue Steele|Prue]], o Gymru. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1672|Steele, Richard]] [[Category:Marwolaethau 1729|Steele, Richard]] [[de:Richard Steele]] [[en:Richard Steele]] [[hu:Richard Steele]] [[pt:Richard Steele]] Delwedd:Lafant.jpg 3636 23578 2004-06-27T15:50:17Z Marnanel 32 Lafant; oddi wrth nl: [[nl:Afbeelding:Lavendel.jpg]] Lafant; oddi wrth nl: [[nl:Afbeelding:Lavendel.jpg]] Lafant 3637 43393 2006-04-06T13:40:27Z Tigershrike 218 categoriau {{Dosbarthiad biolegol (genws)|teitl=Lafant|delwedd=Lafant.jpg|pennawd=blodau Lafant|Plantae|Magnoliophyta|Magnoliopsida|Lamiales|Lamiaceae|Lavandula|Lavandula angustifolia''<br/> ''Lavandula canariensis''<br/> ''Lavandula dentata''<br/> ''Lavandula lanata''<br/> ''Lavandula latifolia''<br/> ''Lavandula multifida''<br/> ''Lavandula pinnata''<br/> ''Lavandula stoechas''<br/> ''Lavandula viridis''<br/> ac yn y blaen}} [[Planhigyn]] bach [[pren|prennaidd]] yn teulu'r [[mintys]] sy'n [[blodeuyn|blodeuo]] yw '''lafant'''. {{stwbyn}} [[Category:Lamiaceae]] [[Category:Sawr-lysiau a sbeisiau]] [[de:Lavendel]] [[en:Lavender]] [[eo:Lavendo]] [[fr:Lavande]] [[sv:Lavender]] [[da:Lavendel]] [[ja:ラベンダー]] [[nl:Lavendel]] [[pl:Lawenda]] [[sl:sivka]] Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid 3638 39491 2006-02-09T22:41:01Z Gareth Wyn 38 cysylltiadau Croeso i'r Wicipedia Cymraeg! Mae Wicipedia yn wyddoniadur sy'n cael ei ysgrifennu gan y darllenwyr eu hunain. Gall unrhywun, gan gynnwys ''chi'', olygu unrhyw erthygl drwy glicio ar y botwm '''golygu''' sy'n ymddangos ar frig pob erthygl Wicipedia. ==Pori Wicipedia== Er bod y Wicipedia Cymraeg yn fach o hyd o'i gymharu â fersiynau mewn ambell iaith arall, mae'r storfa o wybodaeth yn tyfu'n ddyddiol. Y ffordd orau i chwilio am bwnc yw trwy'r bocs ar ochr chwith y dudalen. Teipiwch eich testun yn y blwch a cliciwch ar '''Ewch'''. Os nad oes erthygl ar y pwnc hwnnw, daw sgrîn chwilio i fyny sy'n dangos pob man lle'r ymddengys y testun yn y gwyddoniadur. Os ydych chi'n hoffi erthygl, beth am fynd i'r dudalen sgwrs (cliciwch ar '''sgwrs''' ar frig yr erthygl) a gadael nodyn yno (cliciwch ar '''golygu'''). Mae pawb yn hoffi ychydig o ganmoliaeth! Efallai nad yw'r Wicipedia Cymraeg yn ateb eich cwestiwn. Os felly, ewch i'r [[Wicipedia:Y Desg Cyfeirio|desg gyfeirio]] a gadewch nodyn yno -- mae gennym griw o ymchwilwyr dawnus a fydd yn fwy na pharod i helpu! ==Golygu== Gall unrhywun olygu unrhyw dudalen ar y Wicipedia (hyd yn oed y dudalen hon!). Os oes angen newid rhywbeth yn yr erthygl, y cwbl sydd angen gwneud yw clicio ar y botwm '''golygu''' ar frig y dudalen. Am fwy o gymorth technegol am olygu tudalennau, ewch [[Wicipedia:Sut i olygu tudalen|yma]]. Does dim rhaid i chi fod yn arbenigwr, na hyd yn oed mewngofnodi. Os yw'r posibilrwydd o sarnu erthyglau yn eich gofidio, gallwch fynd i'r [[Wicipedia:Bocs swnd|blwch tywod]] i arbrofi. (Mae yna ambell dudalen pwysig sydd wedi'u [[Wicipedia:Tudalen amddiffyn|amddiffyn]]: mae hyn yn golygu fod yn rhaid bod yn weinyddwr er mwyn eu newid.) Os gwelwch gamgymeriad ffeithiol, gwall iaith, neu unrhywbeth arall sydd angen ei newid, golygwch â hyder! Bydd neb yn eich beirniadu am wneud camgymeriadau: mae wastad modd i chi, neu rywun arall, drwsio problemau sy'n codi. :Dyfal donc a dyrr y garreg.  Ar y llaw arall, mae gan y Wicipedia ambell bolisi sydd yn bwysig i'w parchu. Yn benodol, mae'r polisi niwtraliaeth yn golygu y dylai pob erthygl fod yn hollol ddiduedd, trwy beidio â chefnogi na barnu ochr benodol mewn pynciau dadleuol. Efallai fod rhywun wedi newid eich cyfraniad i erthygl; edrychwch ar hanes y dudalen (cliciwch ar y botwm '''hanes''' ar frig y dudalen) neu'r dudalen sgwrs er mwyn darganfod rhesymau pam. Mae pob cyfraniad i Wicipedia yn cael ei ryddhau o dan dermau'r Drwydded Dogfennaeth Rhydd GNU (GFDL), sy'n golygu y gall Wicipedia gael ei ddosrannu'n rhydd am byth (gweler [[Wicipedia:Hawlfraint]]). Yn bennaf oll, mwynhewch! ==Creu cyfrif== Er fod unrhywun yn gallu cyfrannu i erthyglau Wicipedia, mae yna [[Wicipedia:Cofrestru|fanteision]] mewn cael cyfrif. Cliciwch ar '''mewngofnodi''' ar frig y dudalen er mwyn creu cyfrif newydd. ==Mwy o gwestiynau?== Gallwch gael cymorth pellach trwy fynd at [[Wicipedia:Cymorth|y dudalen cymorth]]. Yn ogystal â hyn mae'r [[Wicipedia:Y Caffi|Caffi]] wedi'i sefydlu er mwyn i unrhywun ofyn cwestiynau neu gyhoeddi newyddion am y Wicipedia. Mae croeso i chi gyfrannu! [[ar:ويكيبيديا:ترحيب بالقادمين الجدد]] [[bs:Wikipedia:Dobrodošli]] [[ca:Viquipèdia:Benvinguts a la Viquipèdia]] [[cs:Wikipedie:Vítejte ve Wikipedii]] [[da:Wikipedia:Velkommen nybegynder]] [[de:Wikipedia:Willkommen]] [[en:Wikipedia:Welcome, newcomers]] [[eo:Vikipedio:Bonvenon al la Vikipedio]] [[es:Wikipedia:Bienvenidos]] [[fa:ویکی‌پدیا:تازه‌واردان، خوش آمدید]] [[fr:Wikipédia:Bienvenue]] [[ga:Vicipéid:Fáilte, a núíosaigh]] [[he:ויקיפדיה:ברוכים הבאים]] [[hi:विकिपीडिया:स्वागत, नये आनेवालों]] [[hu:Wikipédia:Üdvözlünk_látogató]] [[ia:Wikipedia/Benvenite]] [[ja:Wikipedia:新規参加者の方、ようこそ]] [[lt:Wikipedia:%C4%AE%C5%BEanga naujokams]] [[ms:Wikipedia:Selamat_Datang]] [[nds:Infos Fцr Niege]] [[nl:Wikipedia:Welkom voor nieuwelingen]] [[pl:Wikipedia:Powitanie nowicjuszy]] [[pt:Boas vindas]] [[ro:Wikipedia:Bun venit]] [[sk:Wikip%C3%A9dia:Vitajte_vo_Wikip%C3%A9di%C3%AD]] [[sr:Википедија:Добродошли]] [[sv:Wikipedia:Välkommen]] [[tt:Säläm, yaña kilgännär]] [[ur:%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF]] [[zh-cn:Wikipedia:欢迎，新来者]] [[zh-tw:Wikipedia:歡迎，新來者]] Nodyn:Dosbarthiad biolegol 3640 33243 2005-10-12T12:46:05Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|{{PAGENAME}} |- ||[[Delwedd:{{PAGENAME}}.jpg|225px|center|{{PAGENAME}}]] |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| |- ||Teyrnas:||[[{{{1}}}]] |- ||Ffylwm:||[[{{{2}}}]] |- ||Dosbarth:||[[{{{3}}}]] |- ||Urdd:||[[{{{4}}}]] |- ||Teulu:||[[{{{5}}}]] |- ||Genws:||''{{{6}}}'' |- ||Rhywogaeth:||''{{{7}}}'' |} |} Delwedd:Cenhinen Bedr.jpg 3641 23583 2004-06-28T00:13:29Z Marnanel 32 Cennin Pedr gwyn, oddiwrth en:. Ffotograffydd: [[:en:user:Karen Johnson|Karen Johnson]] [[en:Image:Paledaffodils.jpg]] Cennin Pedr gwyn, oddiwrth en:. Ffotograffydd: [[:en:user:Karen Johnson|Karen Johnson]] [[en:Image:Paledaffodils.jpg]] Wicipedia:Cymorth iaith 3644 51527 2006-06-27T19:09:28Z Lloffiwr 220 /* Treiglo */ Y Treigladur [[Delwedd:Cymorth-iaith.jpg|de|Cymorth iaith]] Croeso i dudalen '''cymorth iaith''' Wicipedia. Os oes gennych unrhyw gwestiwn ynglŷn â'r iaith Gymraeg -- treiglo, sillafu, gramadeg neu rywbeth arall -- gofynnwch yma. Am gwestiynau cyffredinol neu dechnegol, ewch i'r [[Wicipedia:Y Caffi|Caffi]] os gwelwch yn dda. I ychwanegu cwestiwn, [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wicipedia:Cymorth_iaith&action=edit&section=new cliciwch yma] i ddechrau pennawd newydd, a theipiwch eich neges. Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair ''tilde'' (<nowiki>~~~~</nowiki>) ar y <nowiki>diwedd</nowiki>, os gwelwch yn dda. ''Welcome to Welsh Wikipedia's '''language help''' page. If you have a question relating to the Welsh language -- mutations, spelling, grammar or something else, ask here. For general questions, or technical questions about Wikipedia, please go to [[Wicipedia:Y Caffi|the Cafe]]. '' ''To pose a question, [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wicipedia:Cymorth_iaith&action=edit&section=new click here] to start a new section, and type your message. Remember to sign your message with four tildes (<nowiki>~~~~</nowiki>) at the end, please.'' ---- ==Atebion: Penrhyn Gobaith Dda== All right, so I am the first to use this page, a gan gobaith dda, hefyd... There are a couple of things I could not figure out about the Cape: *What do we call '''John II o Bortiwgal''' yn y Cymraeg? *Is there a Welsh name for '''Cape Town'''? *And what do you call '''Huguenots''' in Welsh? Diolch! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:43, 12 Gor 2004 (UTC) :This is what I could find out: :*I think it should be '''Ioan II o Bortiwgal'''? :*No, BBC Newyddion uses '''Cape Town''' throughout its articles. :*There is a Welsh word, apparently! I was surprised. It's '''Hiwgenot''' (sing.) according to [http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl/ the BBC Learn Welsh dictionary] (I'm assuming it's '''Hiwgenotiaid''' for the plural). As an adjective, Huguenot is '''Hiwgenotaidd'''. :That's it, I think. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 08:17, 13 Gor 2004 (UTC) ::Diolch yn fawr iawn! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:33, 14 Gor 2004 (UTC) O ran "Cape Town", mae Geiriadur yr Academi yn rhoi "Tref y Penrhyn" - falla na fydd pawb yn gyfarwydd â'r enw hwnnw, ond y ffordd orau o gynyddu ymwybyddiaeth o eiriau anarferol (yn enwedig mewn iaith leiafrifol) yw drwy eu defnyddio. Gellir rhoi'r enw Saesneg mewn cromfachau ar ôl yr enw Cymraeg. ==Atebion: Jerusalem neu Caersalem?== It seems that there is a Welsh name for Jerusalem, but ar y we it looks as if it was used in religion-related texts, while the modern town is Jerusalem (for example yn y newyddion BBC arlein)... I'm confused. P'un i'w defnyddio? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 04:39, 14 Gor 2004 (UTC) :From my chapel-going youth, I remember Caersalem came up a lot in the hymns, but I never heard it being used elsewhere. BBC Newyddion uses '''Jeriwsalem''' -- I'd go with that. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 08:05, 14 Gor 2004 (UTC) ::Wela i! That also explains why it seems to be part of names of chapels so often... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 22:49, 14 Gor 2004 (UTC) ==Atebion (Rhan I): International Quiz== * Can you translate the ''Valley of the Kings'' in [[yr Aifft]] as '''Cwm y Brenhinoedd'''? (and is ''Brenhinoedd y Cwm'' a popular soap-opera in classical Egypt... ;-D ) * Is ''Persian'' they talk in [[Iran]] '''Persieg'''? * Also in [[Iran]], can you translate ''Supreme Leaders'' as '''Arweinyddion uchaf'''? * Countries next to [[Brasil]] include ''Guyana'' and ''French Guyana''. '''Gwyana'''? A beth?? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 04:40, 16 Gor 2004 (UTC) :These are getting harder! :* Cwm y Brenhinoedd sound odd for some reason, not sure why. Is '''Dyffryn y Brenhinoedd''' better? :* Probably, yes, although you could also use '''Ffarsi''', I believe. :** On a side note perhaps this should be '''Irán'''? :* I think it should be '''Arweinyddion goruchel'''. :* I'd use '''Guyana''' and '''Guiana Ffrengig''', although technically the latter isn't a country, it's a dependency of France. :[[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 07:11, 16 Gor 2004 (UTC) ::Update: Yr Atlas Cymraeg Newydd gives '''Guyana Ffrengig'''. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 18:27, 18 Aws 2004 (UTC) ::Da gennyf yw hwn: yn Ffrangeg, enw'r ddwy wlad na yw ''Guyane française'' a ''Guyane'', h.y. y'r un enw i'r ddwy wlad. (Fe fuasai "Geiana" neu "Gwyana" yn agosaf i'r sain Saesneg ha Ffrangeg, ond os ysgrifennir "Guyana" chwaith...) [[Defnyddiwr:QuartierLatin1968|<font style="background: red" color="black">Quartier</font><font style="background: black" color="gold">Latin</font>]] [[User talk:QuartierLatin1968|<font color="red">''1968''</font>]] 17:38, 2 Medi 2005 (UTC) ===Atebion: Rhan II=== Diolch yn fawr! I was wondering about dyffryn/cwm, because I somehow associate cwm with coal-pits (a prejudice??). But there's more to come: (atebion islaw. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:22, 27 Gor 2004 (UTC)) * Is there an accepted translation for ''Iraqi Governing Council'' and for ''Coalition Provisional Authority'' in [[Irac]]? (I haven't got a clue for a creative translation either...). :* Couldn't find any on Newyddion. I'd try ''Cyngor Llywodraethu Irac'' and ''Awdurdod Dros-dro'r Gynghrair''. *Also about [[Irac]]: is ''religious freedom'' translated as '''rhyddhad crefyddol'''? :* Yes, I'd say. ::* Mae 'rhyddhad' yn fwy fel 'liberation'. '''Rhyddid crefyddol''' efallai. [[Defnyddiwr:Ham|Ham]] 16:55, 10 Mai 2005 (UTC) *A country near [[Seland Newydd]] is '''Tonga'''. I have a question about mutations: I remember that I learnt way back when that foreign names to not mutate, but looking at all sorts of texts I find that they sometimes do and sometimes don't. What do you think, is it '''yn Nhonga''' or '''yn Tonga'''? Ffiji '''a Thonga''' or Ffiji '''a Tonga'''? (Or is this a discussion for the Caffi?) :* If the name mutates 'well' (sounds nice), such as Tonga, I'd mutate (yn Nhonga ayyb). Occasionally, there may be some places which 'sound odd' mutated, but I can't think of any at the moment. *And do the Maori people in [[Seland Newydd]] talk '''Maoreg'''? :* I'd probably write '''yr iaith Maori''' here. *Is a governor-general as in [[Seland Newydd]], [[Awstralia]] and [[Jamaica]] a '''Llywodraethwr Cyffredin'''? :* Llywodraethwr Cyffredinol. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 08:07, 16 Gor 2004 (UTC) *There is a ''Sea of Galilee'' in [[Israel]] - '''Môr Galilî'''? :* Môr Galilea. *Also in [[Israel]] they have daylight saving time - '''amser arbed golau dydd'''? (probably not...) :* I couldn't find a suitable translation for this, I'll have to look at a big dictionary. *There seems to be a host of official languages in [[De Affrica]]: Zulu, Xhosa, Swazi, Ndebele, Southern Sotho, Northern Sotho, Tsonga, Tswana and Venda apart from Africaans and English. '''Zulueg''', '''Xhosaeg''' and so on??? And if so, is it '''Ndebeleg''' and '''Sothoeg y De'''? :* I'd use the originals here again, with '''Sotho'r De''', '''Sotho'r Gogledd'''. *[[Oman]] is on the ''Arabian Peninsula'' - '''Gorynys Arabiadd'''? And for that matter - is it '''Môr Arabaidd''' and '''Gwlff Oman'''? :* I'll have to look in an Atlas Gymraeg for these, I'm afraid... ::Having done that, the only reference to the Arabian Peninsula seemed to be just '''Arabia'''; we also have '''Môr Arabia''' and you're right with '''Gwlff Oman'''. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 18:36, 18 Aws 2004 (UTC) ==Atebion: Spicey problems...== I have encountered a couple of problems at [[Sbeis]]: Can you call states like Venice '''dinas-wladwriaethau''' yn y Cymraeg? And can you call the age all the discoverers from Columbus to Cook crawled all over the oceans '''Oes y Darganfyddiadau'''? And is cardamom really '''cardamom''' yn Nghymraeg? Oh, and what are ''colonial powers'' in Welsh? Gobeithio am eglurhad! Diolch --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:12, 25 Gor 2004 (UTC) :You're right with all those, I'd say, and for 'colonial powers' I'd write something similar such as ''Ymerodraethau Ewropeaidd'' (European Empires) since 'pwerau trefedigaethol' sounds odd somehow. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:22, 27 Gor 2004 (UTC) ==Atebion: [[Dallineb]] == Could someone check [[Dallineb]], please? I got into unexpected difficulties trying to express the idea "sometimes people are born blind". Diolch. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 14:13, 26 Gor 2004 (UTC) How about: "mae rhai yn cael eu geni gan dallineb arnynt"? (but I'm not 100% sure either...) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:41, 26 Gor 2004 (UTC) :I'd say "Ambell waith mae unigolion yn cael eu geni'n ddall" -- does this work? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:22, 27 Gor 2004 (UTC) ==Atebion: Okapi (erthygl)== [[Okapi]] neu Ocapi? I chose the first one because I read somewhere that k was introduced into the Welsh alphabet for foreign words only, but is it true? And on top of all that it seems to be Okapi in almost every language anyways - phonetic English would be ocapee... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:38, 26 Gor 2004 (UTC) :Are you thinking of the letter 'J'? As far as I can tell, K is almost always translated to C. I'd say '''Ocapi''' with an ail-gyfeiriad from 'Okapi'. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:22, 27 Gor 2004 (UTC) ::Oh, j, was it? Wela i! Diolch am yr holl atebion! :-) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:42, 27 Gor 2004 (UTC) ==Atebion: Astronomy== I'm stuck with a couple of things on [[Yr Arsyllfa Frenhinol, Greenwich]]. While some of the institutions I did not expect to find were actually ar y we, others (less surprisingly) were not. Can ''UK Astronomy Technology Centre'' be translated as '''Canolfan Technoleg Seryddiol y DU'''? And what is ''Coordinated Universal Time''??? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:33, 28 Gor 2004 (UTC) :Canolfan Technegol Seryddol sounds OK to me. UTC = Amser Cyfesurol Cyffredinol? [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 15:12, 28 Gor 2004 (UTC) ::Wela i! Diolch! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:00, 28 Gor 2004 (UTC) ==Atebion: King Charles II== Quite apart from the missing mutation - shouldn't [[Siarl II o Prydain Mawr]] be '''Siarl II o Loegr'''? He is on en:... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:45, 28 Gor 2004 (UTC) :Err, yes. All the monarchs after [[Elisabeth I o Loegr]] are "o Prydain Mawr" so they should get shifted until you reach Anne. Some of them have redirects from "o Loegr" too. Here's a chance for you to use your new deletion powers as well as moving articles! [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 15:08, 28 Gor 2004 (UTC) ::You should probably also have redirects from '''Iago VII o'r Alban''', '''Siarl II o'r Alban''' for instance, until Queen Anne. BTW, later monarchs should be "'''o Brydain Fawr'''". Hwyl, [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:00, 28 Gor 2004 (UTC) Aaaaargh! I shouldn't have mentioned it.... Well, ok, I took the hint, I can have a go. Cam wrth gam... Errr, just to make sure before I change anything: *Up to Elizabeth I we seem to be the same as en:, so no problem. *Then we have Iago I, Siarl I, Siarl II and Iago II Gwilym III ''o Brydain Mawr'', but on en: all these are ''of England''. *Nothing seems wrong with Anne, but then we have Siôr I and Siôr II ''o'r Deyrnas Unedig'' where en: has ''of Great Britain''. After that we seem to be agreeing with each other again. So do I adapt to en: or what? (Don't know what's what any longer... ) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 22:58, 28 Gor 2004 (UTC). :I'm sure en: has had a long-winded debate on this somewhere, but I can't find it. Oh wait, [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_British_monarchs here it is]. Is this a workable compromise? :*All monarchs up till Liz I were ''of England'', so '''o Loegr'''. :*Then James I/VI, Charles I, Charles II, James II/VII, William III/II & Mary II were ''of England and Scotland'', so '''o Loegr a'r Alban''' with all possible redirects. :*Anne, George I and George II were ''of Great Britain'' after the first Act of Union so '''o Brydain Fawr'''. :*Subsequently, all are ''of the United Kingdom'' after the 2nd act of Union, so '''o'r Deyrnas Unedig'''. :I'm ignoring the fact that many of them were also ''of Ireland'', in the same way that we ignore the fact that Liz II is also Q. of Australia, Canada etc. :[[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 08:38, 29 Gor 2004 (UTC) ::Oh, what a muddle with the monarchs! One would think that there is nothing more straightforward than a list of kings and queens, but the page you linked did open my eyes, especially a short glance at the sgwrs-page. All right, so be it, I will go to work on [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] and try to sort them out one after the other... It might take some time, though. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 11:49, 29 Gor 2004 (UTC) :::One more thing, I think the dual-numbered kings should have the article titles reflecting that -- '''Iago I/VI o Loegr a'r Alban''' for instance, otherwise it looks as though he's 'I' of both. Or is this too cumbersome? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:18, 29 Gor 2004 (UTC) ::::Ehm, yes, actually it is as I have changed Iago I/VI already, and including all the international links as well... But I could do that with the next Iago. Would a redirect for the first one perhaps do for the time being? Or I might leave him until after the Georges... Today I won't struggle with more than Siarl II, anyways, more than one king a day might be too much for my mental health... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:23, 30 Gor 2004 (UTC) :::::Finished! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:34, 3 Aws 2004 (UTC) == Atebion: Microscopic things == Hope these aren't too obscure: I've translated ''Scanning Probe Microscope'' as '''Meicroscôp Archwilydd Syllol''' and ''Scanning Tunneling Microscope'' as '''Meicroscôp Twneli Syllol'''. The first is a ''microscope'' which uses a ''scanning probe'', the second is a ''tunneling microscope'' that ''scans''(syllu?). Hope that makes things a bit clear. 'S dim syniad 'da fi if I've a) got the right translations or b) got the word order right... --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 17:36, 29 Gor 2004 (UTC) :Should Twneli (tunnels, plural) change to Twnelu (tunneling, to tunnel)? Apart from that, looks OK. Maybe it should be 'sganio' instead of 'syllol' since it's a better-known word. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:29, 29 Gor 2004 (UTC) ::One more thing, sorry: '''sc''' translates to '''sg''' in Welsh so it should be '''Meicrosgôp'''. (The same happens with '''sp''' → '''sb'''.) [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:34, 29 Gor 2004 (UTC) :::Diolch am popeth! Dwi di trwsio nhw nawr. --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 15:44, 30 Gor 2004 (UTC) == Atebion: Lle-enw == I've been wondering about the translation for ''namespace'' used on Wicipedia. Lle-enw sounds cumbersome, but I can't think of anything better. '''Maes''' (field)? '''Dosbarth''' (class)? Are there any English synonyms of namespace which would be easier to translate? Diolch :-) [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:29, 29 Gor 2004 (UTC) Kywiro [http://kyfieithu.dotmon.com/kywiro/index.php?lg=en&word=namespace gives] three citations for "bwlchenw"/"bylchau enw". [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 22:36, 29 Gor 2004 (UTC) :I don't like 'bwlch enw', since it translates as 'namegap', i.e. it's the wrong 'space'. Plus the components are the wrong way round if spelt 'bwlchenw' -- it should probably be 'enw-fwlch'. Which is probably why I don't like 'lle-enw' -- it should be 'enw-le', or my preference: '''enw-faes''' (name-field). Does that sound OK-ish? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 18:18, 31 Gor 2004 (UTC) ::That sounds like a sensible idea. (The idea of "name-field" sounds to my English ears like a box on a form to fill in with your name, not an area-of-naming, but then that's idiom for you :) ) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:05, 31 Gor 2004 (UTC) == Atebion: Organs == I've made a stub for [[organ]], and I got stuck. I've translated ''spleen'' as '''sblîn''', but I hope there's a real translation - all the ones I found were for spleen in the emotional sense. --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 16:10, 30 Gor 2004 (UTC) :Diolch am y stwbyn! Ti wedi weld y rhestr organebau sydd ar taflen [[Anatomeg]] yn barod? Efallai bydd hi'n dda cyfuno'r dau rhywfath neu arall? Ar gyfer spleen: [http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl Geiriadur Ar-lein y BBC] yw'n dweud ''spleen , n , dueg (nf,duegau) , poten ludw (nf,potenni lludw) , pruddglwyf (nm)'' Ydy hynny'n help? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:15, 31 Gor 2004 (UTC) :: Wps. 'Nes i ddim weld [[anatomeg]]. Wi'n credu wna i cyfiethu tipyn mwy o'r wiki Saesneg amdani, a gadael y tudalen ar [[organ]]au fel mae hi (gyda sblîn -> dueg). Cheers okapi! --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 16:02, 31 Gor 2004 (UTC) ==Panama Canal Zone== This is a question related to [[Dinas Panama]] (and [[Camlas Panama]]): Is '''Cylchfa'r Camlas''' all right for ''Canal Zone''? And is the ''Great Continental Divide'' they had to dig a hole in something like '''gwahanfa ddŵr'''? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:37, 27 Gor 2004 (UTC) :Wow, those terms are quite obscure. I'm not sure where to start looking for those -- I'll have a look in Geiriadur yr Academi if I get the chance. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:22, 27 Gor 2004 (UTC) ==Rivers== The following questions are about [[Afon Tafwys]] and - partly - [[Paris]]: What do you call the upstream and downstream parts of a river. BBC online comes up with '''gwaered afon''' for downstream but only has '''i fyny'r afon''' to offer for upstream. '''rhan fyny'r afon'''? And what are the ''right'' and ''left bank'' called? Is there a way to express those that would avoid confusion between ''right'' and ''south''? Concerning Afon Tafwys, I translated tha ''Anglian Glaciation'' as '''Rhewlifiant Anglia''' and ''Little Ice Age'' as '''Oes yr Iâ Fechan'''. Will that do? And can you translate ''sittings of the House of Commons'' as '''sesiynau Tŷ'r Cyffredin'''? And how do you express the idea that the river was smelling so badly that sittings were impossible? Rhywbeth fel '''roedd yr afon yn ddigon drewllyd i atal sesiynau Tŷ'r Cyffredin'''? I hope all these aren't too far out of the way... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:57, 28 Gor 2004 (UTC) == Tea Clippers == The [[Mimosa (llong)|Mimosa]] really was a ''Tea Clipper'' - '''Cliper Te'''? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 06:10, 31 Gor 2004 (UTC) == Cystrawen y Gymraeg== Tybed oes modd sicrhau bod disgrifiad person neu beth ddim yn gyfieithiad llythrennol o'r Saesneg. e.e. mae'r canlynol yn anghywir: Augustus John (4 Ionawr, 1878 - 13 Hydref, 1961) oedd arlunydd o Ddinbych-y-Pysgod, brawd Gwen John. sy'n gyfieithiad llythrennol o'r Saesneg. Y ffordd Gymraeg o fynegi hyn yw: Arlunydd o Ddinbych y Pysgod oedd Augustus John. [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 11:38, 31 Gor 2004 (UTC) == Greek -> Welsh == I'm fiddling with [[anatomeg]], and having trouble with scientific/medical terms. In general, we translate greek ph as ff (phone/ffôn etc). Is this always the case? Would ''phytonomy'' translate as '''ffytonomeg/ffeitonomeg''' or '''phytonomeg'''? Is there any general rule (like 'always translate phonetically') with Greek/Latin rooted words (of which there will be a ton in erthyglau [[bioleg]]ol)? --[[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] 16:37, 31 Gor 2004 (UTC) :The BBC seems to use a transcription, see for example[http://www.bbc.co.uk/cymru/tgau/bioleg/planhigion/geirfa_uwch.shtml 1] and [http://www.bbc.co.uk/cymru/tgau/bioleg/bodaudynol/tabl_hor.shtml 2]. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:08, 24 Aws 2004 (UTC) == "Tafod bach"? == On [[Nodyn:Organau cenhedlu benywaidd]] (the diagram as used e.g. on [[Croth]]) we have a space, number 4, which should be labelled with whatever the Welsh for "G-spot"/"Grafenberg spot" is. Today I stumbled across [http://www.clwbmalucachu.co.uk/cheat/cheat_swearing.htm a page on ''clwb malu cachu''] which claims that "tafod bach" is a term in current use-- though [http://www.gtj.org.uk/item.php?lang=cy&id=28467&t=1 the only other Google hit] shows the term being used for the uvula in the back of the throat. Does anyone know what we should use? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 01:39, 5 Aws 2004 (UTC) == Texas/Tecsas == In Superted the bad guy was called Dai Tecsas. Is that the spelling of the name of the state that atlases use? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 14:39, 10 Aws 2004 (UTC) :Looking at the Atlas Cymraeg Newydd, all the states have their English names (including Texas) with the following exceptions: :* Efrog Newydd, not New York (but it's New Hampshire, not Hampshire Newydd; same for all the other New * states) :*North, South, East and West are all translated (eg. Gogledd Dakota). :[[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 18:32, 18 Aws 2004 (UTC) == Citius, Altius, Fortius / Cyflymach, Uwch, Cryfach == Help: y Gemau are upon us but I can't find out how to say "gymnast" (m. and f.) yn y Gymraeg. (PS: Is it just me, or does anyone else find there's something seriously weird about those tilted coffee cups at the head of this page?) -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 16:18, 14 Aws 2004 (UTC) :"Mabolgampwr" according to ''Y Geiriadur Cyfoes'', though the reverse translation shows that as "athlete". Since "gymnastics" is "gymnasteg" , how about "gymnastwr(es)"? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 17:12, 14 Aws 2004 (UTC) Diolch, Arwel, but "mabolgampwr" is where I was stuck before. I did another search and come up, subject to confirmation, with "gymnast" (sg.) and "gymnastwyr" (pl.) - "gymnast" applied, as far as I can tell, also to a woman gymnast. The Welsh language, though, can be maddeningly sexist at times (someone I know stopped going to lessons when the teacher insisted she identify herself every week as "gwraig ty...") so I just thought I'd better check. -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 18:27, 14 Aws 2004 (UTC) == Planhigin wy ac afal grenâd? == Has anybody got any idea what eggplant and pommegrenade are in Welsh? I could contribute photos, but I haven't got a clue what they are called... Thanks! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:51, 24 Aws 2004 (UTC) The BBC dictionary translates "pomegranate" to either '''grawnafal''' or '''pomgranad''', and (amusingly) "aubergine" to '''planhigyn ŵy'''. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 01:14, 24 Aws 2004 (UTC) Thanks! There we are, if you mistype or use the wrong word looking for something in a dictionary the most comprehensive dictionary doesn't really help much, does it? ;-) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:17, 24 Aws 2004 (UTC) :Pommie grenades scare me. -- Nicholas ==Saeson== I need help again, this time with the [[Saeson]]: I translated Anglia, Jutland and Frisia as '''Anglia''', '''Jutland''' and '''Ffrisia'''. Same with '''Abodrites''' and '''Wend''' - both Slavonic people. Will that do? Is ''Henry the Lion'' '''Harri y Llew'''? Harder nuts to crack: What is ''Low Saxon'' (yr iaith) in Welsh? What is a ''Margrave'' (the one of Meissen...)? Is there an accepted translation for ''Frederick Barbarossa'' and ''Ptolemy''? I will check up on the names of the German states as soon as I get hold of my copy of yr Atlas Cymraeg Newydd, which should be in the not too far future, I hope... Diolch! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:42, 25 Aws 2004 (UTC) == MYA ym Gymraeg == Dwi eisiau ysgrifennu ethyrgl am esblygiad hominid, ond sut ddylwn i dalfyrru miliwn o flynyddoedd yn ôl? MFÔ neu rhwybeth arall? [[Defnyddiwr:Shem the Penman|Shem the Penman]] 05:30, 25 Chwe 2005 (UTC) : Byddwn i ddim yn talfyrru. [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 12:00, 25 Chwe 2005 (UTC) == Iaith Saesneg - Iaith Almaeneg Etc == Rwyn sylwi bod nifer o gyfrannwyr yn ysgrifennu pethau fel "mae'n ysgrifennu yn yr iaith Saesneg", "iaith Almaeneg" ac ati. Arfer o'r Saesneg yw hyn. Yn Saesneg rhaid dweud English language, French language os am gyfeirio at yr iaith ond mae hyn yn gwbwl ddianghenraid yn y Gymraeg gan fod yr "eg" yn y gair yn nodi mai at iaith y cyfeirir. Sylwer ar y canlynol - Cymraeg - Welsh Language. Cymreig - yn gysylltiedig â Chymru (Appertaining to Wales). Cymru - y wlad. Cymry - y bobl sydd yn byw yn y wlad [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 11:25, 30 Gorffennaf 2005 (UTC) :Gwell inni ddweud wrth 'Gymdeithas YR IAITH Gymraeg' am hepgor yr 'Yr iaith' felly o'u teitl hwythau. Dw i ddim yn gweld dim byd yn bod ar ddefnyddio 'yn yr iaith X' ::Gwir, ond mae 'Cymdeithas Gymraeg' yn cyfleu grŵp sy'n cymdeithasu yn y Gymraeg, lle bod 'Cymdeithas yr Iaith Gymraeg' yn cyfleu mudiad sy'n ''ymwneud'' a'r iaith. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 13:56, 15 Ebrill 2006 (UTC) ::Ydi 'Cymdeithas Gymreig' yn fwy cywir na 'Cymdeithas Gymraeg'? Yn lle "yn yr iaith Saesneg", buaswn i'n defnyddio "yn y Saesneg". Dwi'n ansicr ynglun a'i gywirdeb, ond mae'r dechneg yna'n adlewyrchu gramadeg y pwt "yn y Gymraeg". [[Defnyddiwr:Emyr42|Emyr42]] 00:21, 8 Mai 2006 (UTC) :::Mae ystyr cwbl wahanol i 'Cymdeithas Gymreig' âg i 'Cymdeithas Gymraeg' Mae'r olaf yn ymwneud â'r iaith Gymraeg tra bod y cyntaf yn ymwneud a phethau Cymreig yn gyffredinol. Er engraifft byddid rhai flynyddoedd yn ôl yn gwbl wallus wrth gwrs yn defnyddio 'Swyddfa Gymraeg' am swyddfa'r llywodraeth a oedd yn gyfrifol am Gymru. 'Swyddfa Gymreig' yn ymwneud â Chymru gyfan ac nid dim ond â'r iaith oedd y 'Swyddfa Gymreig'. Gwisg Gymreig sy'n gywir wrth gwrs, byddai gwisg Gymraeg yn gwbl anghywir. [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 00:57, 8 Mai 2006 (UTC) == John Smith was a rugby player from Cardiff == Mae gan ddysgwyr dueddiad i gyfieithu brawddeg fel "John Smith was an author from Cardiff" yn llythrennol e.e. "John Smith oedd nofelydd o Gaerdydd". Mae hyn yn gwbwl estron i'r Gymraeg. Yr hyn ddylid ei ddweud yw "Nofelydd o Gaerdydd yw John Smith" [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 11:59, 30 Gorffennaf 2005 (UTC) == Nodyn:Pab == Here are my translations I got when translating the Pope Infobox, can somebody check if they are correct, and post here any correct translations. [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 16:01, 2 Medi 2005 (UTC) English Name = Enw Cymraeg<br> Name = Enw<br> Birth Name = Enw Genedigaeth ''Enw Genedigol''<br> Papacy Began = Pabaeth Ddechrau ''dyrchafwyd yn bab''<br> Term Start = Cfnod Cychwyn ''Dechrau'r cyfnod''<br> Papacy Ended = Pabaeth Ddiweddu ''diwedd y babyddiaeth''<br> Term End = Cyfnod diweddu ''Diwedd y cyfnod''<br> Predecessor = Rhagflaenydd<br> Successor = Olynydd<br> Born = Cynheid ''Ganed''<br> Birth Date = Dyddiad Genedigaeth ''Dyddiad geni''<br> Place of Birth = Man o Genedigaeth ''Man geni''<br> Birth Place = Man Genedigaeth ''Man geni''<br> Dead = Marw<br> Death Date = Dyddiad Marwolaeth''Bu farw''<br> Death Place = Man Marwolaeth ''Bu farw (man)'' or ''Man marw''<br> Died = Trengi ''Bu farw''<br> Place of Death = Man o Marwolaeth ''Bu farw (man)'' or ''Man marw''<br> Dyma gynigion ar gyfieithiadau i'w cysidro (Some translations for consideration - ''in italics'') [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 19:27, 4 Medi 2005 (UTC) : Diolch yn Fawr [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 20:03, 4 Medi 2005 (UTC) == Gwella/cyfieithu negeseuon == Rwyf wedi cynnig rhai gwelliannau/cyfieithiadau i’r negeseuon ar Wicipedia a’u rhoi ar dudalennau sgwrs y negeseuon hynny. Os oes cynigion eraill gennych ar y negeseuson hynny neu rhai eraill, a allech ychwanegu at y dudalen sgwrs perthnasol cyn bod y gwelliant yn cael ei gwblhau ymhen ychydig wythnosau. Mae rhestr o’r negeseuon hyn ar fy nhudalen defnyddiwr [[defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]]. (I have drafted amendments/translations of some of the Wicipedia messages on the message talk page. If there are further suggestions to those or other messages please add to the talk page before the final versions are posted. The list of the messages drafted is on my user page) 12:08, 4 Rhagfyr 2005 (UTC) == Stwbyn == Rwyn gweld yr ymadrodd ‘stwbyn erthygl’ am ‘article stub’ yn glogyrnaidd. Byddai ‘bonyn erthygl’ yn well cyfieithiad, gan ddefnyddio ymadrodd sydd yn bodoli eisioes yn hytrach na bathu term newydd. Gwell fyth i’m tyb i byddai dilyn y Wikipedia Swahili sy’n defnyddio’r gair am ‘hadyn’. Mae hwn yn cyfleu’r syniad o dwf y dyfodol yn hytrach na’r syniad o weddill a gyfleir gan y gair bonyn (bonyn siec, bonyn coeden). Felly rwyn cynnig ein bod yn defnyddio’r ymadrodd ‘cnewyllyn erthygl’ i gyfieithu ‘stub’. Byddai’r nodyn yn darllen ‘Cnewyllyn erthygl sydd uchod. Gallwch gynorthwyo Wicipedia drwy ychwanegu ati.’ (Suggested amendment of 'stwbyn' to 'cnewyllyn erthygl') [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 12:13, 4 Rhagfyr 2005 (UTC) :Syniad da. Mae'n well gen i ddefnyddio geiriau cynhenid na benthyg rhai Saesneg. Byddai'n well cadarnhau hyn gyda phawb arall [[Sgwrs Wicipedia:Geirfa Wicipedia|yma]] cyn newid pob 'stwbyn' i 'gnewyllyn'... [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 19:54, 4 Ionawr 2006 (UTC) ==The White Dragon== I would like to translate this phrase into Welsh, my guess is that it would be ''Y Ddraig Gwyn'' or ''Y Ddraig Wyn'', based on ''Y Ddraig Goch'' but I'm not certain. It is a proper noun, intended as a pseudonym of a male writer - and so masculine forms would be apropriate if that makes a difference. [[Defnyddiwr:Thryduulf|Thryduulf]] 21:39, 18 Rhagfyr 2005 (UTC) :Tricky one because ''draig'' is a feminine noun. Correctly ''The White Dragon'' would be ''Y Ddraig Wen''. '''If''' ''Draig'' was masculine (which it isn't) it would be written as ''Y Draig Gwyn'' but this sounds very odd to any Welsh speaker. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:46, 18 Rhagfyr 2005 (UTC) ::Croeso i'r Wicipedia, by the way! [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:47, 18 Rhagfyr 2005 (UTC) :::If my memory serves me right, the white dragon in Welsh mythology represents the English, as the red dragon represents the Welsh - just to let you know. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 14:10, 19 Rhagfyr 2005 (UTC) ==Initialism== Sorry for asking on Wicipedia, but I'm working on the [[wikt:Hafan|Wiciadur]] and need to know what the Welsh word for ''initialism'' is. I haven't been able to find it anywhere. Diolch yn fawr, :What is the context for 'initialism'? [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 13:18, 22 Rhagfyr 2005 (UTC) :In the sense of an abbreviation created form initials, but is not an acronym (pronounced as a word). Examples: DVD VHS NBA YMCA but not NATO or AIDS Acronym is acronym and abbreviation is talfyriad or byrfodd. --[[Defnyddiwr:Adam7davies|Adam7davies]] 17:25, 22 Rhagfyr 2005 (UTC) ::Geiriadur yr Academi has the same choice for both initialism and acronym which is either acronym(-au, m) or llythrenw(-au, m). [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 20:11, 22 Rhagfyr 2005 (UTC) :::Petawn i'n ceisio cyfleu'r gwahaniaeth rhwng initialism ac acronym byddwn yn dweud 'llythrenw a yngenir bob yn lythyren' am 'initialism'. (Having mulled this over a little I think that if I needed to distinguish between an acronym and an initialism then I would use a phrase such as 'acronym a yngenir bob yn lythyren' or 'llythrenw a yngenir bob yn lythyren' for 'initialism'.) ::::Gyda llaw, byddwn yn falch cael gwybod pwy sy'n holi'r cwestiwn hwn. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 21:57, 26 Rhagfyr 2005 (UTC) == [[Gwlân]] == Os gwelwch yn dda, oes gwallau yn [[gwlân]]? neu [[cig]]? Diolch. (I usually try not to create articles any more until my Welsh is better, but, well, it was Christmas... and [[gwlân]] had [[gwlan]] redirecting to it which was the top hit on Google, so it really needed a page.) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 22:09, 26 Rhagfyr 2005 (UTC) :Wedi rhoi cynnig ar ddiwygio. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 23:07, 26 Rhagfyr 2005 (UTC) ==Papur newydd== Dwi'n trio creu '''Nodyn:Papur newydd''', ond sai'n siwr am rhai o'r geiriau:<br><br> Type (''papur newydd/cylchgrawn dyddiol/wythnosol ayyb'')=Math (?)<br> Format (''tabloid, argrafflen, Berliner, cylchgrawn'')=Fformat (?)<br> Owner=Perchennog<br> Publisher=Cyhoeddwr<br> Editor=Golygydd<br> Founded=Sefydlu/Sefydlodd (?)<br> Political position=?<br> Ceased publication=Diwedd cyhoeddiad (?)<br> Price=Pris<br> Headquarters=Pencadlys<br> Website=Gwefan<br> Diolch yn fawr, --[[Defnyddiwr:Adam7davies|Adam7davies]] 21:33, 7 Mawrth 2006 (UTC) :Mae'n gywir i gyd heblaw am: *Founded = Sefydlwyd *Political position = Tuedd gwleidyddol (tuedd = ''bias''; ddim yn siwr am y cyfieithad yma) *Ceased publication = Gorffenwyd cyhoeddi [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:03, 7 Mawrth 2006 (UTC) == "afon", enwau afonydd, a'r fannod == Dyma cwestiynau i'r Cymry Cymraeg yma - beth yw'r arferion Cymry Cymraeg heddiw? (Ac ydy'r cystrawennau mewn erthyglau yng nghategori "Afonydd" yn eu hadlewyrchu?) Oes ots? * Y fannod, ai beidio? :"Mae'r afon Afan" "Mae'r Afon Clwyd" "Yr afon Tafwys" :"llifai'r Dafwys" "Afon Cymru yw Afon Ddyfi"(1) * "Afon Afan", neu "Afan" (ayb)? :"Category(sic):Afonydd - Afon, Afon Afan, Afon Clwyd, ...., Dyfi,..." Rwy'n ymwybodol o sylwadau gan Peter Wynn Thomas (4.64) - nad ydy'r fannod yn cael ei defnyddio wrth gyfeirio at y rhan fwyaf o afonydd (...ag eithrio "Y Fenai"....) - braidd yn bendant; a Bruce Griffiths(gol.) - ("river") - yn honni nad yw "afon" rhan o enwau afon, yn dradoddiadol; e.e. "the river Severn" - Hafren. - ond mae PWT yn niwtral rhwng "Taf" ac "Afon Taf", ayb (4.64 eto). Nid geiriadur iaith ydy'r Wikipedia, ond tybed a fyddai hi'n dda gosod nodyn bach ar dudalen "Afon" yngly^n a^'r dyfroedd dyfnion hyn? (efallai gyda chyfeiriad at dduwiesau afonydd fel cymorth cof i'r pwnc hwn) [[Defnyddiwr:Theo|Theo]] 20:01, 24 Mawrth 2006 (UTC) (1)Mae cwestiwn arall am dreiglo ai beidio ar o^l "afon" - PWT 4.216 - ond dyma hen ddigon am y tro. :Diolch i chi am godi'r pwnc hwn. Gan fod y gramadegau yn sicr nad yw'r fannod yn perthyn i enwau afonydd, yna cywiro trwy gael gwared ar y fannod sydd raid. Cywirdeb gramadegol yw nod y Wicipedia. :Pan bod anghytundeb rhwng gramadegwyr, neu pan nad oes rheol bendant yna mae'r stori'n wahanol. Y mae yna rai sydd am weld cysondeb arddull Cymraeg ar Wicipedia drwyddi draw (gweler [[Gwledydd y Byd]]). Mantais hynny yw gosod patrwm proffesiynol yr olwg i'w ddilyn, lle mae pawb yn gwybod beth i'w ddisgwyl, ond y pris i'w dalu yw bod dyn yn rhwym o godi gwrychyn y rhai sydd well ganddynt y ffurf nag yw'n 'safonol' ar y Wicipedia! Nid oes barn bendant gennyf fi fy hunan ar bwnc enwau'r afonydd (a yw afon yn rhan o'r enw ai pheidio) ac felly byddai'n well gennyf beidio â chael rheol neu ganllaw ar y pwnc. Cawn weld a oes gan rywrai eraill deimladau cryf ar y pwnc! :Ynglŷn â'r cynnig i roi paragraff ar y pwnc hwn yn yr erthygl Afon" cytunaf yn llwyr fod hwn yn syniad da. Disgwyliaf yn eiddgar at gael darllen yr erthygl. :Rwyf wedi cynnig y dylem gasglu rheolau gramadeg ac argymhellion eraill at ei gilydd ar dudalen cymorth arfaethedig 'Canllawiau Iaith' (gweler y caffi). Byddai cael nodiadau ar y pwnc hwn ar y dudalen honno o fudd yn fy marn i. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 13:45, 9 Ebrill 2006 (UTC) == Treiglo == Oes unrhywun yn fodlon creu tabl yn y ddogfen hon ar gyfer treigliadau cywir? Does dim cleb gen i ble mae'r hen werslyfrau Cymraeg wedi diflanu! [[Defnyddiwr:Emyr42|Emyr42]] 00:27, 8 Mai 2006 (UTC) :Tra eich bod yn disgwyl i rywun ymgymryd â'r her i greu tabl y treigladau mentraf argymell 'Y Treigladur' gan D. Geraint Lewis. £5 gostiodd hwn i mi ac mae wedi talu ei ffordd drosodd a thro. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 19:09, 27 Mehefin 2006 (UTC) Wicipedia:Arddull 3645 50721 2006-06-18T09:18:44Z Adam7davies 251 Bwriad y dudalen hon yw eich helpu chi i ysgrifennu erthyglau ar [[Wicipedia]]. Mae'r canllawiau isod yn ceisio helpu cysoni Wicipedia ac o ganlyniad yn ei gwneud hi'n haws i bobl sydd yn chwilio am rywbeth ddod o hyd i'r wybodaeth y maen nhw yn chwilio amdano. Ceir canllawiau ysgrifennu yn Gymraeg ar y dudalen [[Wicipedia:Canllawiau iaith|canllawiau iaith]]. {| class="messagebox" id="cymorthiaith" align="right" style="text-align:center;background-color: #FFFFFF;" |- ! colspan="2" style="border-bottom:1px solid #C0C090; background-color: #F8EABA;" | '''[[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth Iaith]]''' |- | style="background-color: #FFFFFF; text-align:left;" | Os oes gennych unrhyw gwestiwn ynglŷn â'r iaith [[Cymraeg|Gymraeg]], megis [[treiglo]], [[sillafu]], [[gramadeg]] neu [[cystrawen|gystrawen]], gofynnwch ar y dudalen [[Wicipedia:Cymorth iaith|Cymorth iaith]] ac mi fydd [[Arbennig:Listusers|Wicipedwyr]] eraill yn trio eich helpu. | style="background-color: #FFFFFF; width: 30%;" | <div style="border: 1px solid #C0C090; background-color: #F8EABA; margin-left: 20px; margin-bottom: 0px; margin-right: 3px;"> '''[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wicipedia:Cymorth_iaith&action=edit&section=new Gofynnwch cwestiwn iaith]''' Cofiwch lofnodi'r neges drwy ychwanegu pedair tilde (<nowiki>~~~~</nowiki>) ar y diwedd, os gwelwch yn dda. </div> |} ==Canrifoedd== Dylid ysgrifennu canrifoedd yn Wicipedia fel isod: {| border="0" cellpadding="2" | * [[y ganrif gyntaf O.C.]] * [[2il ganrif]] * [[3edd ganrif]] * [[4edd ganrif]] * [[5ed ganrif]] * [[6ed ganrif]] * [[7fed ganrif]] | width="10px" |   | style="vertical-align: top;" | * [[8fed ganrif]] * [[9fed ganrif]] * [[10fed ganrif]] * [[11eg ganrif]] * [[12fed ganrif]] * [[13eg ganrif]] * [[14eg ganrif]] | width="10px" |   | style="vertical-align: top;" | * [[15fed ganrif]] * [[16eg ganrif]] * [[17eg ganrif]] * [[18fed ganrif]] * [[19eg ganrif]] * [[20fed ganrif]] * [[21ain ganrif]] |} Ar gyfer canrifoedd cyn Crist bydd yn rhaid ysgrifennu "CC" hefyd: '''4edd ganrif CC'''. ==Teitl erthygl sydd angen y fannod (y/yr)== Os ydych yn ysgrifennu tudalen am dermau sydd angen y fannod "y" neu "yr", dylid rhoi'r fannod yn rhan o deitl y dudalen (e.e. '''Y Gymanwlad''' neu '''Yr Undeb Ewropeaidd''', nid '''Cymanwlad''' neu '''Undeb Ewropeaidd''' -- er efallai ei fod yn syniad creu tudalennau ail-gyfeirio ar gyfer y ddau diwethaf). ==Termau amgen== *Lle mae rhagor nag un term neu sillafiad am un peth yn Gymraeg megis afu ac iau, China a Tsieina, comed a seren gynffon, mae angen sicrhau cyn dechrau erthygl newydd nad yw'r erthygl yn bodoli eisoes a'r term amgen yn deitl iddo. *Y mae'n arferol rhoi'r termau amgen mewn cromfachau wedi'r tro cyntaf y defnyddir y term yn yr erthygl (gweler [[Chile]]). *Pan yr ysgrifennir erthygl newydd dylid creu tudalennau ailgyfeirio ar gyfer y termau amgen. Mae hefyd yn ddefnyddiol creu tudalennau ailgyfeirio ar gyfer y term Saesneg er mwyn hyrwyddo gwaith chwilio'r darllenydd. *Argymhellir peidio â newid nôl ac ymlaen rhwng termau amgen o fewn un erthygl. ===Enwau lleoedd=== Ceir amryw ffyrdd o sillafu enwau gwledydd yn Gymraeg. Mae’r ''Atlas Cymraeg Newydd'' (1999, Golygydd Gareth Jones) yn dilyn y sillafiad yn y wlad ei hun (neu’r fersiwn ryngwladol yn yr orgraff Rufeining a arddelir gan y gwledydd, e.e. Kuwait) os nad oes enw Cymraeg cyfarwydd eisioes yn bod, e.e. yr Aifft. Mae ''Geiriadur yr Academi'' (1995, Gwasg Prifysgol Cymru) yn ysgrifennu enwau gwledydd yn ôl sain y llythrennau yn ôl yr wyddor Gymraeg, lle bo hynny’n bosib, e.e. Ffiji yn hytrach na Fiji. Argymhellir dilyn sillafiad yr Atlas Cymraeg Newydd ar Wicipedia, fel ag ar restr [[gwledydd y byd]]. O’r rhestr hon y ceir teitlau’r erthyglau ar y gwledydd. Dylai sillafiadau amgen y wlad gael eu cofnodi yn yr erthygl. (I ddilyn peth o hanes trafod enwau lleoedd gweler [[Sgwrs:Gwledydd y byd]].) ===Termau sy'n amrywio yn ôl ardal=== Ceir termau gwahanol mewn gwahanol ardaloedd megis afu a [[iau]]. Nid yw un term yn fwy cywir nac un arall ond y mae un term weithiau'n fwy 'safonol' nac un arall yn yr ystyr bod y term yn eithaf cyfarwydd y tu allan i'w fro tafodieithol, gan amlaf am mai dyna'r term yr arferir mewn llenyddiaeth. Fe welir mwy o ddefnydd ysgrifenedig o'r termau llai eu defnydd nag a fuodd, e.e. ysgrifennir llefrith yn hytrach na'r term safonol llaeth yn aml. Os oes un term yn fwy cyfarwydd na'i gilydd argymhellir defnyddio'r un mwyaf cyfarwydd ar gyfer Wicipedia. Yr hyn sy'n bwysicach na'r dewis o derm yw cofio rhoi'r termau amgen yn yr erthygl a chreu tudalennau ailgyfeirio o'r term amgen. ===Cenedl enw yn amrywio=== Mae rhai enwau yn gallu bod yn fenywaidd neu'n wrywaidd eu cenedl, megis llythyr, munud, tudalen. Un o'r rhesymau y gall cenedl enw fod yn wrywaidd neu'n fenywaidd yw bod yr arfer yn wahanol mewn tafodieithoedd gwahanol. Mae'r gogleddwr yn gwybod yn bendant mai'r tudalen hwn y sonnir amdano a hynny heb fynd ar gyfyl geiriadur. Mae'r deheuwr yr un mor bendant mai'r dudalen hon y sonnir amdani. Y ffordd i sicrhau nad yw golygyddion yn 'cywiro' cenedl gair yn ddiangen, gan ddamsgen (sathru!) traed rhywun arall yn ddiarwybod, yw trwy chwilota yn y geiriadur cyn cywiro. Mae rhai geiriau benthyg hefyd yn ansicr eu cenedl megis piano, disg. Wedi dweud hyn nid yw cenedl gair yn newid yn ôl ac ymlaen fel yoyo. Mae sôn am '''y''' tudalen '''hon''' yn anghywir. Os oes anghysondeb mewn cenedl gair o fewn erthygl yna gwell cysoni. Enghreifftiau o enwau sydd yn gallu bod yn wrywaidd neu'n fenywaidd, heb newid ystyr yn ôl y genedl, yw: :angladd, breuddwyd, cinio, clorian, clust, cyflog, diweddeb, glin, gwniadur, llygad, munud, rhyfel, troed, tudalen. (Gwerthfawroger derbyn ychwanegiadau at y rhestr hon) ==Tudalennau gwahaniaethu== Ar gyfer termau sydd â mwy nag un ystyr (fel "Mawrth", sydd yn golygu naill ai "mis Mawrth" neu'r blaned "Mawrth") bydd yn rhaid cyflwyno tudalen wahaniaethu. Mae dau fath o dudalennau gwahaniaethu o flaen pob erthygl perthnasol (e.e. fel [[Conwy (gwahaniaethu)]]), neu dudalen wahaniaethu ar ôl y tudalen perthnasol cyntaf (e.e. fel [[ ]]). Wrth gwrs, mae'r cyntaf (sef tudalen wahaniaethu o flaen pob tudalen perthnasol) yn well, ond os oes llawer o gysylltiadau i Wicipediau mewn ieithoedd eraill ers meitin efallai ei fod hi'n syniad defnyddio'r olaf. Os dim ond dau ystyr sydd gan derm, ac mae gan y dudalen lawer o gysylltiadau rhyngieithol ers meitin, gallwch chi ysgrifennu brawddeg sydd yn awgrymu'r ystyr arall ar ddechrau'r erthygl sy'n cysylltu i'r dudalen newydd (e.e. fel [[Mawrth]]). [[Category:Canllawiau Wicipedia]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Siá-chok ê kui-hoān]] [[ca:Viquipèdia:Llibre d'estil]] [[da:Wikipedia:Stilmanual]] [[en:Wikipedia:Manual of Style]] [[es:Wikipedia:Manual de estilo]] [[eo:Vikipedio:Stilogvido]] [[fa:ویکیپدیا:شیوهنامه]] [[fr:Wikipédia:Conventions de style]] [[ga:Vicipéid:Lámhleabhar Stíle]] [[gl:Wikipedia:Libro de estilo]] [[ko:위키백과:스타일북]] [[id:Wikipedia:Panduan tata-letak]] [[it:Aiuto:Manuale di stile]] [[he:ויקיפדיה:המדריך לעיצוב דפים]] [[ja:Wikipedia:スタイルマニュアル]] [[mo:Википедия:Мануал де стил]] [[nl:Wikipedia:Stijlgids]] [[no:Wikipedia:Stilmanual]] [[pt:Wikipedia:Livro de estilo]] [[ro:Wikipedia:Manual de stil]] [[sk:Wikipédia:Štylistická príručka]] [[sl:Wikipedija:Slogovni priročnik]] [[fi:Wikipedia:Tyyliopas]] [[sv:Wikipedia:Rekommendationer]] [[ta:விக்கிபீடியா:நடைக் கையேடு]] [[th:วิกิพีเดีย:คู่มือในการเขียน]] [[vi:Wikipedia:Cẩm nang về văn phong]] [[zh:Wikipedia:格式指南]] Nodyn:Subfamilia 3646 23588 2004-06-28T09:20:04Z Okapi 56 [[Isdeulu]] Delwedd:Ffured.jpg 3647 23589 2004-06-28T12:50:19Z Okapi 56 oddi wrth en: Marshman (59588 bytes) (Domestic ferret) Domestic ferret photographed by Marshman in April 2004 oddi wrth en: Marshman (59588 bytes) (Domestic ferret) Domestic ferret photographed by Marshman in April 2004 Ffured 3648 51798 2006-06-30T05:11:46Z YurikBot 224 robot Modifying: [[it:Mustela putorius furo]] <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left:1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Ffured'''</th></tr> <tr><td>[[Delwedd:Ffured.jpg|center|250px|Ffured]] </td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"><tr> <td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Mammalia]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Carnivora]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Mustelidae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Mustela]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>''[[M. putorius]]''</td></tr> <tr><td>{{Subspecies}}:</td><td>'''''M. p. furo'''''</td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Enw trienwol]]'''</th></tr> <tr><th align="center">'''''Mustela putorius furo'''''</th></tr> </table> Fel arfer, yw '''ffured''' yn golygu anifail dof (''Mustela putorius furo'') ers o leiaf 2,500 o flynyddoedd o'r blaen. {{Stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[da:Fritte]] [[de:Frettchen]] [[en:Ferret]] [[es:Mustela putorius furo]] [[fi:Fretti]] [[fr:Furet]] [[gl:Furón]] [[io:Fureto]] [[it:Mustela putorius furo]] [[ja:フェレット]] [[nl:Fret (dier)]] [[pl:Fretka]] [[pt:Furão]] [[simple:Ferret]] [[sv:Tamiller]] Delwedd:Broch.jpg 3649 23591 2004-06-28T12:57:23Z Okapi 56 oddi wrth nl: uit engelse wiki Badger taxidea taxus. Public domain image from U.S. National Park Service oddi wrth nl: uit engelse wiki Badger taxidea taxus. Public domain image from U.S. National Park Service Broch 3650 38871 2006-01-30T11:05:04Z Tigershrike 218 categori <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Broch'''</th></tr> <tr><td align="center"></td></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Broch.jpg|200px]]<br><small>Broch Ewrasiaidd</small><tr><td> <tr><th align="center" bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Mammalia]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Carnivora]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Mustelidae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>'''''Meles'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''M. meles'''''</td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Enw deuenwol]]'''</th></tr> <tr><th align="center">'''''Meles meles'''''</th></tr> </td></tr></table> Mae'r '''Broch Ewrasiaidd''' neu '''Fochyn Daear''' ''(Meles meles)'' yn byw ledled [[Ewrop]] ac mewn llawer o lefydd [[Asia]]. Mae'n arbennig o niferus ym [[Prydain|Mhrydain]] ac [[Iwerddon]]. {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[de:Dachs]] [[en:Eurasian Badger]] [[eo:Melo]] [[fi:Mäyrä]] [[fr:Blaireau]] [[nl:Das]] [[pl:Borsuk]] [[wa:Taesson]] Delwedd:Dwrgi.jpg 3651 23593 2004-06-28T13:24:50Z Okapi 56 oddi wrth en: a family of river otters photographed by user:Karen Johnson at the Royal Melbourne Zoo Australia oddi wrth en: a family of river otters photographed by user:Karen Johnson at the Royal Melbourne Zoo Australia Dwrgi 3652 38916 2006-01-31T12:15:00Z Tigershrike 218 categori <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>Dwrgwn</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:dwrgi.jpg|200px|Dwrgi]]<br> <small>[[Dwrgi]]</small><tr><td> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Mammalia]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Carnivora]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Mustelidae]]</td></tr> <tr><td>{{Subfamilia}}:</td><td>'''Lutrinae'''</td> </td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Genera]]'''</th></tr> <tr><td> ''[[Amblonyx]]''<br> ''[[Aonyx]]''<br> ''[[Enhydra]]''<br> ''[[Lontra]]''<br> ''[[Lutra]]''<br> ''[[Lutrogale]]''<br> ''[[Pteronura]]'' </td></tr> </table> Mae '''dwrgwn''' neu '''ddyfrgwn''' yn byw mewn [[dŵr]] ffres neu mewn dŵr [[halen]]. Maen nhw'n bwyta [[pysgodyn|pysgod]] yn bennaf. {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[de:Otter]] [[en:Otter]] [[es:nutria]] [[it:Lontra]] [[ja:カワウソ]] Chwyldro Diwydiannol 3654 23596 2004-06-28T13:47:45Z Okapi 56 wedi symud Chwyldro Diwydiannol i Y Chwyldro Diwydiannol #REDIRECT [[Y Chwyldro Diwydiannol]] Jack Lemmon 3656 50818 2006-06-18T20:17:57Z YurikBot 224 robot Adding: [[ast:Jack Lemmon]] '''John Uhler Lemmon III''' ([[8 Chwefror]] [[1925]] - [[27 Mehefin]] [[2001]]) oedd [[actor]] o'r [[Unol Daleithiau]]. ===Ffilmiau=== *[[Some Like It Hot]] *[[Glengarry Glen Ross]] *[[The Apartment]] *[[The Odd Couple]] *[[Days of Wine and Roses]] *[[The Fortune Cookie]] *[[Save the Tiger]] *[[The China Syndrome]] *[[The Out-of-Towners]] *[[Dad (ffilm)|Dad]] *[[Grumpy Old Men]] *[[Missing]] *[[My Fellow Americans]] {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1925|Lemmon, Jack]] [[Category:Marwolaethau 2001|Lemmon, Jack]] [[ast:Jack Lemmon]] [[bg:Джак Лемън]] [[bs:Jack Lemmon]] [[de:Jack Lemmon]] [[en:Jack Lemmon]] [[eo:Jack Lemmon]] [[es:Jack Lemmon]] [[eu:Jack Lemmon]] [[fa:جک لمون]] [[fi:Jack Lemmon]] [[fr:Jack Lemmon]] [[hr:Jack Lemmon]] [[it:Jack Lemmon]] [[ja:ジャック・レモン]] [[nl:Jack Lemmon]] [[pl:Jack Lemmon]] [[pt:Jack Lemmon]] [[sk:Jack Lemmon]] [[sv:Jack Lemmon]] Delwedd:Espresso.jpg 3658 23599 2005-01-10T13:17:49Z 132.66.16.12 fix he: Oddi with de:Bild:Gustocremoso.jpg ("Espressotasse, gefüllt") [[he:תמונה:Espresso.jpg]] Beti Cadwaladr 3659 48481 2006-05-24T17:00:48Z Deb 7 categoriau Nyrs yn [[Rhyfel y Crimea]] oedd '''Beti Cadwaladr''' ([[1789]] – [[17 Gorffennaf]] [[1860]]). Newidiodd ei henw i '''Elizabeth Davies''' pan oedd yn gweithio yn Lerpwl am nad oedd y Saeson yn gallu ynganu ei henw. Yn [[1854]] a hi yn chwedeg pump blwydd oed, pendefynodd fynd yn nyrs i Ryfel y Crimea ar ôl darllen am ddioddefaint y milwyr yno. Roedd cannoedd o filwyr yn marw am nad oedd digon o nyrsys a meddygon ar gael. Cyrhaeddodd Beti Cadwaladr ysbyty [[Scutari]] lle roedd [[Florence Nightingale]] yng ngofal y nyrsys. Gwrthododd Florence Nightingale gymorth Beti a'r nyrsys eraill a ddaeth drosodd, gan ddweud bod digon o nyrsys ar gael. Roedd hi'n daith chwe niwrnod i'r milwyr clwyfedig ddod o'r Crimea, ac roedd Beti yn gweld hyn yn ffolineb llwyr. Fe benderfynodd fynd dros y mor i'r Crimea atynt. Ac aeth a nyrsys eraill gyda hi i ysbyty yn Balaclava. Gweithiodd Beti a'r lleill yn galed iawn mewn amgylchiadau anodd iawn. Yn wir o fewn blwyddyn yr oedd yn sâl ei hun, a bu rhaid iddi ddod adre at ei chwaer yn Llundain. Buodd hi farw yn Llundain ar 17 Gorffennaf 1860 ond does neb yn gwybod ble y cafodd ei chladdu. [[Category:Cymry enwog|Cadwaladr, Beti]] [[Category:Genedigaethau 1789|Cadwaladr, Beti]] [[Category:Marwolaethau 1860|Cadwaladr, Beti]] Unol Daleithiau America 3661 52229 2006-07-02T18:29:08Z Escarbot 396 robot Adding: als, am, an, az, dv, eu, gu, ilo, jbo, ka, km, kw, lb, mk, ml, mo, mr, my, ps, rw, scn, sco, sh, sq, ta, tg, tpi, ug, uz, vec, wa, yi, yo, za Modifying: ang, ar, ast, bn, br, ca, de, el, es, fa, ku, la, nah, nl, oc, sk, ur, zh <table border=0 style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="350px"><tr><td> <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right"> <caption><font size="+1">'''Unol Daleithiau America'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="130px">[[Delwedd:baner-americanaidd.png|125px|Baner americanaidd]]</td> <td align="center" width="130px">[[Delwedd:sel-americanaidd.png|130px|Sêl americanaidd]]</td></tr> <tr><td align="center" width="130px"><font size="-1">Baner</font></td> <td align="center" width="130px"><font size="-1">Sêl</font></td></tr> </table></td></tr> <tr><td colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" align="center"><font size=-1>[[Arwyddair|Arwyddeiriau]]<br> ''(1776 - ): ''E Pluribus Unum''<br> ''(1956 - ): ''In God We Trust''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[Delwedd:map-UDA-2.jpg]]</td> </tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]]:</td><td>Dim. [[Saesneg]] mewn ffaith, a [[Sbaeneg]].</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]]</td><td>[[Washington, DC]]</td></tr> <tr><td>Dinas fwya</td><td>[[Dinas Efrog Newydd|Efrog Newydd]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywydd]]</td><td>[[George W. Bush]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm<br> - % dŵr </td><td>[[List of countries by Area|Rhenc 3ain]] <br>[[1 E12 m2|9,629,091 km²]] <br> 2.198% </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2000]]) <br> - [[Poblogaeth dwysedd|dwysedd]] </td><td>[[Rhestr gwledydd gan poblogaeth|Rhenc 3ain]]<br>290,342,554<br>31/km²</td></tr> <tr><td>[[Pres]]</td><td>[[Doler americanaidd]] ($, USD)</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa]]</td><td>[[UTC]]-5 - UTC-11</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]]</td><td>"[[The Star-Spangled Banner]]"</td></tr> <tr><td>[[Côd ISO gwlad]]</td><td>.US .UM .EDU .GOV .MIL</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Cod Ffonio]]</td><td>1</td></tr> </table></td></tr> </table> Mae '''Unol Daleithiau America''' yn [[gweriniaeth ffederal|weriniaeth ffederal]] yng [[Gogledd America|Ngogledd America]]. Mae hanner cant o daleithiau yn yr undeb. ==Hanes== Roedd y 13 taleithiau gwreiddiol yn gwladfeydd Prydeinig hyd yr 1700'au cyn yr Gwrthryfel America yn wedi arbed anibynoliaeth iddynt ([[1776]]-[[1783]]). Ar yr un tro, roedd [[Florida]] a tir yn y de a de-gorllewin ([[Texas]], [[California]], [[Arizona]] ayyb) yn perthyn i [[Sbaen]]; roedd rhan mawr yng nghanol y gyfandir i gorllewin yr [[afon Mississippi]] i fynu at ffin [[Canada]] yn perthyn i [[Ffrainc]], ac roedd [[Alaska]] yn perthyn i [[Rwsia]]. Yn [[1803]] prynodd yr Unol Daleithiau y tir Ffrengig am 60 miliwn o ffranciau, neu tua 15 miliwn o doleri (''Y Louisiana Purchase'') i dwblu maint y gwlad. Yn [[1836]] gaeth [[Texas]] annibynoliaeth oddiwrth [[México]] ac ar ol naw flynedd fel Gweriniaeth Texas unodd Texas yr undeb. Ar ol rhyfel rhwng yr Unol Daleithiau a México, roddodd [[Cytundeb Guadeloupe-Hidalgo]] ([[1848]]) 200,000 milltir sgwar o tir sydd rwan yn cynnwys y mwyafrif o taleithiau [[New Mexico]], [[Arizona]], [[California]], [[Colorado]], [[Utah]] a [[Nevada]]. Yn [[1868]] gwerthodd Rwsia Alaska i'r Unol Daleithiau am 7,200,000 o doleri; doedd llawer o bobol yn y Senedd yn meddwl roedd hyn yn gormod i talu am "creigiau a iâ" ond mae llawer o aur ac olew wedi dod o Alaska ers hynny! ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.firstgov.gov/ Llywodraeth y wlad] (yn Saesneg) *[http://www.usconstitution.net/ Cyfansoddiadd UDA] (yn Saesneg, hefyd) {{stwbyn}} {{UDA}} {{NATO}} [[Category:Gogledd America|Unol Daleithiau America]] [[af:Verenigde State]] [[als:USA]] [[am:አሜሪካ]] [[an:Estatos Unitos]] [[ang:Geānlǣht Rīcu American]] [[ar:الولايات المتحدة الأمريكية]] [[ast:Estaos Xuníos d'América]] [[az:Amerika Birləşmiş Ştatları]] [[be:Злучаныя Штаты Амэрыкі]] [[bg:Съединени американски щати]] [[bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]] [[br:Stadoù-Unanet Amerika]] [[bs:Sjedinjene Američke Države]] [[ca:Estats Units d'Amèrica]] [[chr:ᎠᎺᎢ]] [[cs:Spojené státy americké]] [[cv:Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем]] [[da:USA]] [[de:Vereinigte Staaten]] [[dv:އެމެރިކާ]] [[el:Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]] [[en:United States]] [[eo:Usono]] [[es:Estados Unidos de América]] [[et:Ameerika Ühendriigid]] [[eu:Amerikako Estatu Batuak]] [[fa:ایالات متحده‌ امریکا]] [[fi:Yhdysvallat]] [[fr:États-Unis d'Amérique]] [[fy:Feriene Steaten fan Amearika]] [[ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá]] [[gd:Na Stàitean Aonaichte]] [[gl:Estados Unidos de América - United States of America]] [[gu:સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા]] [[he:ארצות הברית]] [[hi:संयुक्त राज्य अमेरिका]] [[hr:Sjedinjene Američke Države]] [[ht:Etazini]] [[hu:Amerikai Egyesült Államok]] [[ia:Statos Unite de America]] [[id:Amerika Serikat]] [[ilo:Estados Unidos iti America]] [[io:Usa]] [[is:Bandaríkin]] [[it:Stati Uniti d'America]] [[iu:ᐊᒥᐊᓕᑲ]] [[ja:アメリカ合衆国]] [[jbo:mergu'e]] [[ka:ამერიკის შეერთებული შტატები]] [[km:សហរដ្ឋ]] [[ko:미국]] [[ks:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]] [[ku:Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]] [[kw:Statys Unys]] [[la:Civitates Foederatae Americae]] [[lb:Vereenegt Staate vun Amerika]] [[li:Vereinegde State van Amerika]] [[lt:JAV]] [[lv:Amerikas Savienotās Valstis]] [[mk:Соединети Американски Држави]] [[ml:യു.എസ്‌.എ.]] [[mo:Стателе Уните але Америчий]] [[mr:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]] [[ms:Amerika Syarikat]] [[mt:Stati Uniti]] [[my:အမေရိကန္‌ပ္ရည္‌ေထာင္‌စု]] [[nah:Altépetl Osehsepanoaseh Americac]] [[nds:USA]] [[nl:Verenigde Staten]] [[nn:USA]] [[no:Amerikas forente stater]] [[nv:Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]] [[oc:Estats Units d'America]] [[os:Америкæйы Иугонд Штаттæ]] [[pl:Stany Zjednoczone]] [[ps:د امريکا متحده ايالات]] [[pt:Estados Unidos da América]] [[rm:Stadis Unids da l'America]] [[ro:Statele Unite ale Americii]] [[ru:Соединённые Штаты Америки]] [[rw:Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]] [[sa:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]] [[scn:Stati Uniti]] [[sco:Unitit States]] [[se:Amerihká ovttastuvvan stáhtat]] [[sh:Sjedinjene Američke Države]] [[simple:United States]] [[sk:Spojené štáty]] [[sl:Združene države Amerike]] [[sq:Shtetet e Bashkuara]] [[sr:Сједињене Америчке Државе]] [[sv:USA]] [[ta:ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்]] [[tg:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]] [[th:สหรัฐอเมริกา]] [[tl:Estados Unidos]] [[tpi:Yunaitet Stets]] [[tr:Amerika Birleşik Devletleri]] [[ug:ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى]] [[uk:Сполучені Штати Америки]] [[ur:ریاستہائے متحدہ امریکہ]] [[uz:Amerika Qo`shma Shtatlari]] [[vec:Stati Unìi d'Amèrica]] [[vi:Hoa Kỳ]] [[wa:Estats Unis]] [[yi:פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע]] [[yo:Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà]] [[za:Meijgoz]] [[zh:美國]] [[zh-min-nan:Bí-kok]] Undeb Ewropeaidd 3662 23602 2004-06-29T00:55:53Z Okapi 56 wedi symud Undeb Ewropeaidd i Yr Undeb Ewropeaidd #REDIRECT [[Yr Undeb Ewropeaidd]] Delwedd:George Stephenson.jpg 3664 40104 2006-02-24T11:54:02Z 84.189.225.75 {{NowCommons|Image:George Stephenson.jpg}} oddi wrth de: George Stephenson. Das Bild ist Public Domain und stammt von http://www.lib.utexas.edu/photodraw/portraits/index.html George Stephenson 3665 49877 2006-06-10T16:46:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[nn:George Stephenson]] {{Unigolyn_marw|enw=George Stephenson|galwedigaeth=Peiriannydd|delwedd=[[Delwedd:George_Stephenson.jpg]]<br>''George Stephenson|dyddiad_geni=[[8 Mehefin]] [[1781]]|lleoliad_geni=[[Wylam]] ger [[Newcastle]], [[Northumberland]]|dyddiad_marw=[[12 Awst]] [[1848]]|lleoliad_marw=[[Tapton House]] ger [[Chesterfield]]}} Roedd '''George Stephenson''' ([[9 Mehefin]], [[1781]] - [[12 Awst]], [[1848]]) yn [[peiriannydd|beiriannydd]] o [[Lloegr|Loegr]]. Ynghyd a'i fab, [[Robert Stephenson]], adeiladodd y [[locomotif stem]] cyntaf a oedd yn gweithio yn iawn, sef y ''[[Rocket]]''. Adeiladodd [[Richard Trevithick]] y locomotif stem cyntaf [[1804]], ond roedd hi'n rhy drwm i'r rheiliau ac felly ddim yn gweithio'n effeithiol. Ganwyd George Stephenson yn Wylam ger [[Newcastle upon Tyne]] lle roedd rhywbeth fel [[rheilffordd]] yn rhedeg o'r pwll glo i'r [[Afon Tyne]] a'r wagen yn cael ei dynnu gan geffyl/au. O [[1802]] hyd [[1812]] roedd Stephenson yn gweithio fel peiriannydd mewn pwll glo lle dysgodd lawer am [[peiriant stem|beiriannau stem]]. Adeiladodd ei locomotif cyntaf o'r enw ''Blucher'' ym [[1814]] ac roedd yn gallu cludo 30 tunnell o lo ac roedd y rheillffordd yn 13km (8 milltir) o hyd o [[Hetton]] i [[Sunderland]]. Dechreuodd adeiladu'r [[Stockton and Darlington Railway]] ym [[1812]]. Ym mis Medi, [[1825]] cwblhaodd Stephenson ei locomotif cyntaf o'r enw ''Active'' (ond newidwyd yr enw mewn ychydig i fod yn ''Locomotion'') i gludo glo a blawd ond yn ystod ei thaith cyntaf yr oedd yn cario teithwyr am y tro cyntaf. Hwyrach, mai fe adeiladodd y [[Bolton and Leigh Railroad]] a'r [[Liverpool and Manchester Railway]]. Pan gwblhawyd yr olaf ym [[1829]], roedd cystadleuaeth i benderfynu pa locomotif iw defnyddio ar yr rheilffordd newydd: Y [[Rainhill Trials]] enwog ym mis Hydref, 1829 ac enillodd y ''Rocket'', locomotif a adeiladwyd gan Stephenson, yn hawdd. Roedd seremoni y daith gyntaf ar y rheilffordd ar [[15 Medi]], [[1830]] yn grand iawn. Daeth pobl enwog y llywodraeth a diwydiant gan gynnwys y Prif Weinidog, [[Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington|Duke of Wellington]] ar y daith. Ond bu damwain a lladdwyd [[Aelod y Senedd]] [[Lerpwl]], [[William Huskisson]] pan gafodd ei darro gan y ''Rocket''. Beth bynnag, roedd Stephenson yn dal i fod yn llwyddiannus iawn a bu farw yn ddyn cyfoethog ar [[12 Awst]], [[1848]]. [[bg:Джордж Стивънсън]] [[cs:George Stephenson]] [[da:George Stephenson]] [[de:George Stephenson]] [[en:George Stephenson]] [[eo:George Stephenson]] [[es:George Stephenson]] [[fr:George Stephenson]] [[hr:George Stephenson]] [[it:George Stephenson]] [[nl:George Stephenson]] [[nn:George Stephenson]] [[pl:George Stephenson]] [[pt:George Stephenson]] [[ro:George Stephenson]] [[sl:George Stephenson]] [[sr:Џорџ Стивенсон]] [[sv:George Stephenson]] MediaWici:1movedto2 redir 3667 sysop 23607 2005-02-23T15:33:13Z Arwel Parry 2 Wedi symud $1 i $2 dros ail-gyfeiriad MediaWici:Monobook.css 3668 sysop 23608 2005-04-26T21:55:18Z Arwel Parry 2 /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ /* remove the ugly, recently-reinstated link underlines */ a { text-decoration: none; } a:hover { text-decoration: underline; } /* add edit tabs at the bottom of each page as well as at the top */ #mytabs { width: 100%; position: static; margin-left: 14em; white-space:nowrap; line-height: 1.2em; overflow: hidden; border-collapse: collapse; list-style: none; font-size: 95%; } #mytabs h5 { display: none } #mytabs ul { margin: 0; } #mytabs li { display: inline; } #mytabs li a { padding: 0 0.4em; border-left: 1px solid Grey; } #mytabs .hiddenStructure { display: none; } #mytabs li { display: inline; border: 1px solid #aaaaaa; border-top: none; padding: 0.1em 0 0 0; margin: 0 0.3em 0 0; overflow: visible; background: White; } #mytabs li.selected { border-color: #fabd23; padding: 0.2em 0 0 0; } #mytabs li a { background-color: White; color: #005189; border: none; padding: 0.3em 0.8em 0 0.8em; text-decoration: none; position: relative; margin: 0; } #mytabs li.selected a { z-index: 3; } #mytabs .new a { color:#ba0000; } #mytabs li a:hover { z-index: 3; text-decoration: none; } #mytabs h5 { display: none; } #mytabs li.istalk { margin-right: 0; } #mytabs li.istalk a { padding-right: 0.5em; } #mytabs-ca-addsection a { padding-left: 0.4em; padding-right: 0.4em; } /* offsets to distinguish the tab groups */ li#mytabs-ca-talk { margin-right: 1.6em; } li#mytabs-ca-watch { margin-left: 1.6em; } /* TEST BACKGROUND COLOUR, TABS, ETC. */ /* <pre> */ a { text-decoration: underline } /* Donations link to be uncommented during fundraising drives */ #siteNotice { margin-top:5px; padding-left: 4px; font-style: italic; text-align: center; } /****************************/ /* BEGIN LIGHT BLUE SECTION */ /****************************/ /* Make all non-namespace pages have a light blue content area. This is done by setting the background color for all #content areas to light blue and then overriding it for any #content enclosed in a .ns-0 (main namespace). I then do the same for the "tab" background colors. --Lupo */ #content { background: #F8FCFF; /* a light blue */ } #content div.thumb { border-color: #F8FCFF; } .ns-0 * #content { background: white; } #mytabs li { background: #F8FCFF; } .ns-0 * #mytabs li { background: white; } #mytabs li a { background-color: #F8FCFF; } .ns-0 * #mytabs li a { background-color: white; } #p-cactions li a { background-color: #F8FCFF; } .ns-0 * #p-cactions li a { background-color: white; } .ns-0 * #content div.thumb { border-color: white; } /**************************/ /* END LIGHT BLUE SECTION */ /**************************/ /* Display "From Wikipedia, the free encyclopedia" */ #siteSub { display: inline; font-size: 100%; font-weight: normal; } #bodyContent #siteSub a { color: #000; text-decoration: none; background-color: transparent; background-image: none; padding-right: 0; } /* Bold 'edit this page' link to encourage newcomers */ #ca-edit a { font-weight: bold !important; } /* Display "User $1, you are already logged in!" ([[MediaWiki:Alreadyloggedin]]) in red and bold */ div.alreadyloggedin { color: red; font-weight: bold; } @media print { /* Do not print edit link in templates using Template:Ed Do not print certain classes that shouldn't appear on paper */ .editlink, .noprint, .metadata, .dablink { display: none } } /* Style for "notices" */ .notice { text-align: justify; margin: 1em 0.5em; padding: 0.5em; } #disambig { border-top: 3px double #cccccc; border-bottom: 3px double #cccccc; } #spoiler { border-top: 2px solid #ddd; border-bottom:2px solid #ddd; } /* Accessibility experiment: make diff changes not just colour-based */ .diffchange { font-weight: bold; background-color: inherit; } td.diff-addedline, td.diff-deletedline, td.diff-context { font-size: 85%; color: inherit; } #pt-login { font-weight: bold; font-size: 110%; } form#userlogin { float: left; padding: 1em 1em .7em 1em; background-color: #ffffe6; border: 2px solid #fc6; color: #000; margin-right: 2em; } form#userlogin table { float: left; background-color: #ffffe6; color: #000; } p.error { font-weight: bold; } /* Class styles */ /* .toccolours added here because version in monobook/main.css wasn't being used by the print style */ .toccolours { border:1px solid #aaaaaa; background-color:#f9f9f9; padding:5px; font-size: 95%; } /* Remove padding from external links displayed without icon */ #bodyContent .plainlinks a {padding: 0 !important} /* Experiment: slightly fade inactive tabs */ #p-cactions a { filter: alpha(opacity=90); } #p-cactions a:hover, #p-cactions .selected a { filter: none; } #p-nav h5 { display: none; } .portlet a { text-decoration: none; } .portlet a:hover { text-decoration: underline; } #p-nav .pBody { padding-right: 0; } #p-nav a { display: block; width: 100%; } /* Special characters list below edit window works better without underlining */ #editpage-specialchars a { text-decoration: none; } #editpage-specialchars a:hover { text-decoration: underline; } /* If you don't want to see special characters list at all, put the following line in your User:You/monobook.css file (and remove the slash-asterisk comments) */ /* #editpage-specialchars { display: none; } */ /* Makes the background of a framed image white instead of gray. */ /* Only visible with transparent images. */ /* See #Framed_image_background_color */ div.thumb div a img { background-color:#ffffff; } /* </pre> */ MediaWici:Monobook.js 3669 sysop 39871 2006-02-18T19:27:53Z Gareth Wyn 38 iaith /* <pre> */ /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Fy nhudalen defnyddiwr'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Tudalen defnyddiwr ar gyfer eich cyfeiriad IP'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Fy nhudalen sgwrs'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Tudalen sgwrs yn gysylltiedig â\'ch cyfeiriad IP'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Fy newisiadau'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Tudalennau rydych yn eu dilyn am newidiadau'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Fy nghyfraniadau i\'r Wicipedia'); ta['pt-login'] = new Array('o','Fe\'ch annogir i fewngofnodi, ond dyw hi ddim yn orfodol'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Fe\'ch annogir i fewngofnodi, ond dyw hi ddim yn orfodol'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Allgofnodi'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Sgwrs am gynnwys y dudalen'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Gallwch chi olygu\'r dudalen hon; defnyddiwch y botwm rhagolwg cyn cadw'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Ychwanegu sylw i\'r drafodaeth'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Mae\'r dudalen hon wedi\'i diogelu; gallwch weld y côd yma'); ta['ca-history'] = new Array('h','Hen fersiynnau o\'r dudalen'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Diogeler y dudalen hon'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Dilëir y dudalen hon'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Atgyfodwch y golygiadau a wnaed i\'r dudalen cyn ei dileu'); ta['ca-move'] = new Array('m','Symudwch y dudalen'); ta['ca-nomove'] = new Array('','Does dim hawl gennych chi i symud y dudalen'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Ychwanegu\'r dudalen at y rhestr gwylio'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Tynnu\'r dudalen oddi ar y rhestr gwylio'); ta['search'] = new Array('f','Chwilio\'r holl dudalennau'); ta['p-logo'] = new Array('','Hafan'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Ymweld â\'r Hafan'); ta['n-portal'] = new Array('','Ynglyn â\'r prosiect, beth gallwch chi wneud, ble mae popeth yn cuddio'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Gwybodaeth am faterion cyfoes'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Rhestr o\'r newidiadau diweddaraf yn y wici'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Llwytho tudalen ar hap'); ta['n-help'] = new Array('','Atebion i\'ch holl gwestiynau'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Cefnogwch ni'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Rhestr o bob tudalen sy\'n cysylltu yma'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Newidiadau diweddar mewn tudalennau sydd wedi\'u cysylltu yma'); ta['feed-rss'] = new Array('','Ffîd RSS ar gyfer y dudalen hon'); ta['feed-atom'] = new Array('','Ffîd atom ar gyfer y dudalen hon'); ta['t-contributions'] = new Array('','Rhestr o holl gyfraniadau\'r defnyddiwr hwn'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Anfonwch ebost at y defnyddiwr hwn'); ta['t-upload'] = new Array('u','Uwchlwythwch ffeil delwedd, sain, fideo ayyb'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Rhestr o\'r holl dudalennau arbennig'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Gweld y dudalen cynnwys'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Gweld tudalen y defnyddiwr'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Gweld y dudalen cyfrwng'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Tudalen arbennig yw hon, ni ellir ei golygu'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Gweld y dudalen prosiect'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Gweld tudalen y delwedd'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Gweld y neges sustem'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Gweld y nodyn'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Gweld y dudalen cymorth'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Gweld y dudalen categori'); /* add edit tabs at bottom of the screen as well as the top */ function morelinks() { var tabs = document.getElementById('p-cactions').cloneNode(true); // don't use the same ids twice- replace the p-cactions id and prepend 'mytabs-' to the li's tabs.id = 'mytabs'; // needs this to be set from js, it ignores the css width for some reason tabs.style.width = '100%'; var listitems = tabs.getElementsByTagName('LI'); for (i=0;i<listitems.length;i++) {if(listitems[i].id) listitems[i].id = 'mytabs-' + listitems[i].id;} // drop them at the bottom of the content area document.getElementById('column-content').appendChild(tabs); } if (window.addEventListener) window.addEventListener("load",morelinks,false); else if (window.attachEvent) window.attachEvent("onload",morelinks); if (window.showModalDialog && document.compatMode && document.compatMode == "CSS1Compat") { var oldWidth; var docEl = document.documentElement; function fixIEScroll() { if (!oldWidth || docEl.clientWidth > oldWidth) doFixIEScroll(); else setTimeout(doFixIEScroll, 1); oldWidth = docEl.clientWidth; } function doFixIEScroll() { docEl.style.overflowX = (docEl.scrollWidth - docEl.clientWidth < 4) ? "hidden" : ""; } document.attachEvent("onreadystatechange", fixIEScroll); attachEvent("onresize", fixIEScroll); } /* </pre> */ MediaWici:Acct creation throttle hit 3670 sysop 37505 2006-01-06T21:22:13Z Gareth Wyn 38 cywiro Rydych chi wedi creu $1 cyfrif yn barod. Cewch chi ddim greu rhagor. MediaWici:Categoryarticlecount 3671 sysop 37412 2006-01-04T20:43:51Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae $1 erthygl yn y categori hwn. MediaWici:Clearyourcache 3672 sysop 52010 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default '''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''. MediaWici:Creditspage 3673 sysop 37642 2006-01-07T22:56:14Z Gareth Wyn 38 cywiro Cydnabyddiaethau'r dudalen MediaWici:Fileexists 3674 sysop 37983 2006-01-14T16:50:15Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; gwiriwch $1 os nad ydych yn sicr bod angen ei newid. MediaWici:History copyright 3675 sysop 23615 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default - MediaWici:Listadmins 3676 sysop 23616 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Admins list MediaWici:Newwindow 3677 sysop 23617 2004-07-18T18:17:07Z Arwel Parry 2 (yn agor mewn ffenest newydd) MediaWici:Nocredits 3678 sysop 38409 2006-01-20T21:48:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Does dim cydnabyddiaethau i'r dudalen hon. MediaWici:Others 3679 sysop 23619 2004-07-18T18:22:45Z Arwel Parry 2 eraill MediaWici:Qbsettingsnote 3680 sysop 23620 2004-07-18T18:26:18Z Arwel Parry 2 Mae'r ffafriaeth hon ddim ond yn gweithio gyda croenau 'Safonol' a 'Glas Cwlen'. MediaWici:Subcategorycount 3681 sysop 37413 2006-01-04T20:45:26Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae $1 is-gategori i'r categori hwn. MediaWici:Timezonelegend 3682 sysop 23622 2004-07-18T18:33:53Z Arwel Parry 2 Ardal amser MediaWici:Usenewcategorypage 3683 sysop 39203 2006-02-05T19:51:25Z Gareth Wyn 38 cywiro 1 Gosodwch y nôd cyntaf i "0" er mwyn analluogi'r cynllun newydd i dudalennau categori. Wicipedia:Holl negeseuon 3684 23624 2004-06-29T09:50:28Z MediaWiki default {{int:allmessagestext}} <table border=1 width=100%><tr><td> '''Name''' </td><td> '''Default text''' </td><td> '''Current text''' </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:1movedto2&action=edit 1movedto2]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:1movedto2|Sgwrs]] </td><td> $1 wedi symud i $2 </td><td> {{int:1movedto2}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:1movedto2_redir&action=edit 1movedto2_redir]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:1movedto2_redir|Sgwrs]] </td><td> $1 moved to $2 over redirect </td><td> {{int:1movedto2_redir}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Monobook.css&action=edit Monobook.css]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Monobook.css|Sgwrs]] </td><td> /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ </td><td> {{int:Monobook.css}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Monobook.js&action=edit Monobook.js]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Monobook.js|Sgwrs]] </td><td> /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-nomove'] = new Array('','You don\'t have the permissions to move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); </td><td> {{int:Monobook.js}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:About&action=edit about]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:About|Sgwrs]] </td><td> Amdano </td><td> {{int:About}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutpage&action=edit aboutpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Aboutpage|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Amdano </td><td> {{int:Aboutpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Aboutwikipedia&action=edit aboutwikipedia]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Aboutwikipedia|Sgwrs]] </td><td> Amdano Wicipedia </td><td> {{int:Aboutwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-compareselectedversions&action=edit accesskey-compareselectedversions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-compareselectedversions|Sgwrs]] </td><td> v </td><td> {{int:Accesskey-compareselectedversions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-minoredit&action=edit accesskey-minoredit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-minoredit|Sgwrs]] </td><td> i </td><td> {{int:Accesskey-minoredit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-preview&action=edit accesskey-preview]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-preview|Sgwrs]] </td><td> p </td><td> {{int:Accesskey-preview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-save&action=edit accesskey-save]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-save|Sgwrs]] </td><td> s </td><td> {{int:Accesskey-save}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accesskey-search&action=edit accesskey-search]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accesskey-search|Sgwrs]] </td><td> f </td><td> {{int:Accesskey-search}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtext&action=edit accmailtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accmailtext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r cyfrinair am '$1' wedi danfon i $2. </td><td> {{int:Accmailtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Accmailtitle&action=edit accmailtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Accmailtitle|Sgwrs]] </td><td> Wedi danfon cyfrinair. </td><td> {{int:Accmailtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Acct_creation_throttle_hit&action=edit acct_creation_throttle_hit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Acct_creation_throttle_hit|Sgwrs]] </td><td> Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more. </td><td> {{int:Acct_creation_throttle_hit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Actioncomplete&action=edit actioncomplete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Actioncomplete|Sgwrs]] </td><td> Gweithred llwyr </td><td> {{int:Actioncomplete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatch&action=edit addedwatch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Addedwatch|Sgwrs]] </td><td> Wedi adio i'ch rhestr gwylio </td><td> {{int:Addedwatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addedwatchtext&action=edit addedwatchtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Addedwatchtext|Sgwrs]] </td><td> Mae tudalen "$1" wedi gael eu ychwanegu i eich <a href="/wiki/Arbennig:Rhestr_gwylio">rhestr gwylio</a>. Pan fydd y tudalen hon, a'i tudalen Sgwrs, yn newid, fyddynt yn dangos <b>yn cryf</b> yn y <a href="/wiki/Arbennig:Newidiadau_diweddar">rhestr newidiadau diweddar</a>, i bod yn hawsach i gweld.</p> <p>Os ydych chi'n eisiau cael gwared ar y tudalen yn hwyrach, cliciwch ar "Stopiwch gwylio" yn y bar ar y chwith. </td><td> {{int:Addedwatchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Addsection&action=edit addsection]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Addsection|Sgwrs]] </td><td> + </td><td> {{int:Addsection}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Administrators&action=edit administrators]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Administrators|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Gweinyddwyr </td><td> {{int:Administrators}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Affirmation&action=edit affirmation]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Affirmation|Sgwrs]] </td><td> Rwy'n addo mae'r hawlfraintiwr y ffeil hon wedi cytuno trwyddo'r ffeil o dan termau'r $1. </td><td> {{int:Affirmation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:All&action=edit all]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:All|Sgwrs]] </td><td> holl </td><td> {{int:All}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessages&action=edit allmessages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Allmessages|Sgwrs]] </td><td> Holl_negeseuon </td><td> {{int:Allmessages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allmessagestext&action=edit allmessagestext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Allmessagestext|Sgwrs]] </td><td> Dyma rhestr holl y negeseuon ar gael yn y lle-enw MediaWiki: </td><td> {{int:Allmessagestext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Allpages&action=edit allpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Allpages|Sgwrs]] </td><td> Pob tudalennau </td><td> {{int:Allpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alphaindexline&action=edit alphaindexline]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Alphaindexline|Sgwrs]] </td><td> $1 i $2 </td><td> {{int:Alphaindexline}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyloggedin&action=edit alreadyloggedin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Alreadyloggedin|Sgwrs]] </td><td> <font color=red><b>Defnyddwr $1, yr ydych eisioes wedi mewngofnodi!</b></font><br> </td><td> {{int:Alreadyloggedin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Alreadyrolled&action=edit alreadyrolled]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Alreadyrolled|Sgwrs]] </td><td> Amhosib rolio nôl golygiad olaf [[$1]] gan [[Defnyddwr:$2|$2]] ([[Sgwrs defnyddwr:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi olygu neu rolio nôl yr erthygl. [[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf). </td><td> {{int:Alreadyrolled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ancientpages&action=edit ancientpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ancientpages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau hynach </td><td> {{int:Ancientpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:And&action=edit and]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:And|Sgwrs]] </td><td> and </td><td> {{int:And}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anontalk&action=edit anontalk]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Anontalk|Sgwrs]] </td><td> Talk for this IP </td><td> {{int:Anontalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anontalkpagetext&action=edit anontalkpagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Anontalkpagetext|Sgwrs]] </td><td> ---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.'' </td><td> {{int:Anontalkpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Anonymous&action=edit anonymous]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Anonymous|Sgwrs]] </td><td> Anonymous user(s) of Wikipedia </td><td> {{int:Anonymous}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Article&action=edit article]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Article|Sgwrs]] </td><td> Content page </td><td> {{int:Article}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articleexists&action=edit articleexists]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Articleexists|Sgwrs]] </td><td> Mae tudalen gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod, neu mae eich enw newydd ddim yn dilys. Dewiswch enw newydd os gwelwch yn dda. </td><td> {{int:Articleexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Articlepage&action=edit articlepage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Articlepage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch erthygl </td><td> {{int:Articlepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksql&action=edit asksql]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Asksql|Sgwrs]] </td><td> SQL query </td><td> {{int:Asksql}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Asksqltext&action=edit asksqltext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Asksqltext|Sgwrs]] </td><td> Use the form below to make a direct query of the Wicipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. </td><td> {{int:Asksqltext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Autoblocker&action=edit autoblocker]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Autoblocker|Sgwrs]] </td><td> Wedi cloi'n awtomatig am achos rydych chi'n rhannu cyfeiriad IP gyda "$1". Rheswm "$2". </td><td> {{int:Autoblocker}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badarticleerror&action=edit badarticleerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badarticleerror|Sgwrs]] </td><td> Mae'n amhosib perfformio'r gweithred hwn ar tudalen hon. </td><td> {{int:Badarticleerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfilename&action=edit badfilename]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badfilename|Sgwrs]] </td><td> Mae enw'r llun wedi newid i "$1". </td><td> {{int:Badfilename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badfiletype&action=edit badfiletype]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badfiletype|Sgwrs]] </td><td> Nid yw ".$1" yn fformat ffeil lluniau cymeradwy. </td><td> {{int:Badfiletype}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badipaddress&action=edit badipaddress]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badipaddress|Sgwrs]] </td><td> Dydy'r cyfeiriad IP ddim yn ddilys. </td><td> {{int:Badipaddress}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquery&action=edit badquery]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badquery|Sgwrs]] </td><td> Gofyniad chwilio drwg </td><td> {{int:Badquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badquerytext&action=edit badquerytext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badquerytext|Sgwrs]] </td><td> Roedd yn amhosibl i prosesu'ch gofyniad. Mae'n tebygol roedd hyn am achos yr ydych wedi trio chwilio a gair gyda llai na tri llythyrau. Hefyd, wyrach rydych wedi cam-teipio'r gofyniad. Triwch gofyniad arall. </td><td> {{int:Badquerytext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badretype&action=edit badretype]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badretype|Sgwrs]] </td><td> Dydy'r allweddgeiriau ddim yn cymharu. </td><td> {{int:Badretype}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitle&action=edit badtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badtitle|Sgwrs]] </td><td> Teitl drwg </td><td> {{int:Badtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Badtitletext&action=edit badtitletext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Badtitletext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r teitl rydych wedi gofyn yn anilys, gwag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. </td><td> {{int:Badtitletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blanknamespace&action=edit blanknamespace]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blanknamespace|Sgwrs]] </td><td> (Prif) </td><td> {{int:Blanknamespace}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtext&action=edit blockedtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blockedtext|Sgwrs]] </td><td> Mae eich enw defnyddwr neu cyfeiriad IP wedi gael eu blocio gan $1. Y rheswm yw:<br>''$2''<p>Ellwch cysylltu $1 neu un o'r [[Wicipedia:administrators|swyddogion]] eraill i trafodi'r bloc. </td><td> {{int:Blockedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockedtitle&action=edit blockedtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blockedtitle|Sgwrs]] </td><td> Mae'r defnyddwr wedi gael eu blocio </td><td> {{int:Blockedtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockip&action=edit blockip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blockip|Sgwrs]] </td><td> Blociwch cyfeiriad IP </td><td> {{int:Blockip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesssub&action=edit blockipsuccesssub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blockipsuccesssub|Sgwrs]] </td><td> Bloc yn llwyddiannus </td><td> {{int:Blockipsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockipsuccesstext&action=edit blockipsuccesstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blockipsuccesstext|Sgwrs]] </td><td> Mae cyfeiriad IP "$1" wedi cael eu blocio. <br>Gwelwch [[Arbennig:Ipblocklist|rhestr bloc IP]] i arolygu blociau. </td><td> {{int:Blockipsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blockiptext&action=edit blockiptext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blockiptext|Sgwrs]] </td><td> Defnyddwch y ffurflen isod i blocio mynedfa ysgrifenol oddiwrth cyfeiriad IP cymharol. Ddylwch dim ond gwneud hwn i stopio fandaliaeth, yn dilyn a [[Wicipedia:Polisi|polisi Wicipedia]]. Llenwch rheswm am y bloc, isod (e.e. enwch y tudalennau a oedd wedi fandalo). </td><td> {{int:Blockiptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklink&action=edit blocklink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blocklink|Sgwrs]] </td><td> bloc </td><td> {{int:Blocklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklistline&action=edit blocklistline]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blocklistline|Sgwrs]] </td><td> $1, $2 wedi blocio $3 </td><td> {{int:Blocklistline}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogentry&action=edit blocklogentry]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blocklogentry|Sgwrs]] </td><td> wedi blocio "$1" efo amser diwedd o $2 </td><td> {{int:Blocklogentry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogpage&action=edit blocklogpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blocklogpage|Sgwrs]] </td><td> Log_blociau </td><td> {{int:Blocklogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Blocklogtext&action=edit blocklogtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Blocklogtext|Sgwrs]] </td><td> Dyma log o pryd mae cyfeiriadau wedi cael eu blocio a datblocio. Dydy cyfeiriad a sydd wedi blocio'n awtomatig ddim yn cael eu ddangos yma. Gwelwch [[Special:Ipblocklist|rhestr block IP]] am y rhestr o blociau a gwaharddiadau sydd yn effeithiol rwan. </td><td> {{int:Blocklogtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bold_sample&action=edit bold_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bold_sample|Sgwrs]] </td><td> Testun cryf </td><td> {{int:Bold_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bold_tip&action=edit bold_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bold_tip|Sgwrs]] </td><td> Testun cryf </td><td> {{int:Bold_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksources&action=edit booksources]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Booksources|Sgwrs]] </td><td> Ffynonellau llyfrau </td><td> {{int:Booksources}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Booksourcetext&action=edit booksourcetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Booksourcetext|Sgwrs]] </td><td> Isod mae rhestr cysylltiadau i gwefannau eraill sydd yn gwerthu llyfrau newydd ac ail-law, ac wyrach mae ganddynt gwybodaeth am y llyfrau rydych yn chwilio amdano. Does gan Wicipedia dim cysylltiad gyda unrhyw o'r masnachau, a dydy rhestr hon ddim yn cymeradwyaeth o honnynt. </td><td> {{int:Booksourcetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirects&action=edit brokenredirects]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Brokenredirects|Sgwrs]] </td><td> Broken Redirects </td><td> {{int:Brokenredirects}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Brokenredirectstext&action=edit brokenredirectstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Brokenredirectstext|Sgwrs]] </td><td> The following redirects link to a non-existing article. </td><td> {{int:Brokenredirectstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreports&action=edit bugreports]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bugreports|Sgwrs]] </td><td> Adroddiadau diffygion </td><td> {{int:Bugreports}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bugreportspage&action=edit bugreportspage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bugreportspage|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Adroddiadau_diffygion </td><td> {{int:Bugreportspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucratlog&action=edit bureaucratlog]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucratlog|Sgwrs]] </td><td> Log_biwrocrat </td><td> {{int:Bureaucratlog}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucratlogentry&action=edit bureaucratlogentry]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucratlogentry|Sgwrs]] </td><td> gosod $1: $2 </td><td> {{int:Bureaucratlogentry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucrattext&action=edit bureaucrattext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucrattext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "biwrocrat" </td><td> {{int:Bureaucrattext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bureaucrattitle&action=edit bureaucrattitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bureaucrattitle|Sgwrs]] </td><td> Mynediad Biwrocrat yn unig </td><td> {{int:Bureaucrattitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bydate&action=edit bydate]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bydate|Sgwrs]] </td><td> gan dyddiad </td><td> {{int:Bydate}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Byname&action=edit byname]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Byname|Sgwrs]] </td><td> gan enw </td><td> {{int:Byname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Bysize&action=edit bysize]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Bysize|Sgwrs]] </td><td> gan maint </td><td> {{int:Bysize}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cachederror&action=edit cachederror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Cachederror|Sgwrs]] </td><td> Dyma copi o'r stôr o'r tudalen rydych wedi gofyn, ac efallai dydi hi ddim yn cyfoes. </td><td> {{int:Cachederror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cancel&action=edit cancel]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Cancel|Sgwrs]] </td><td> Dirymu </td><td> {{int:Cancel}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cannotdelete&action=edit cannotdelete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Cannotdelete|Sgwrs]] </td><td> Mae'n amhosib dileu y tudalen neu llun hwn. (Wyrach mae rhywun arall eisoes wedi eu dileu.) </td><td> {{int:Cannotdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cantrollback&action=edit cantrollback]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Cantrollback|Sgwrs]] </td><td> Ddim yn gallu gwrthdroi golygiad; y cyfrannwr olaf oedd yr unrhyw awdur yr erthygl hon. </td><td> {{int:Cantrollback}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Categories&action=edit categories]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Categories|Sgwrs]] </td><td> Categorïau tudalen </td><td> {{int:Categories}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category&action=edit category]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Category|Sgwrs]] </td><td> categori </td><td> {{int:Category}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Category_header&action=edit category_header]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Category_header|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau mewn categori "$1" </td><td> {{int:Category_header}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Categoryarticlecount&action=edit categoryarticlecount]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Categoryarticlecount|Sgwrs]] </td><td> There are $1 articles in this category. </td><td> {{int:Categoryarticlecount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changepassword&action=edit changepassword]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Changepassword|Sgwrs]] </td><td> Newydwch allweddair </td><td> {{int:Changepassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Changes&action=edit changes]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Changes|Sgwrs]] </td><td> newidiadau </td><td> {{int:Changes}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Clearyourcache&action=edit clearyourcache]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Clearyourcache|Sgwrs]] </td><td> '''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''. </td><td> {{int:Clearyourcache}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Columns&action=edit columns]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Columns|Sgwrs]] </td><td> Colofnau </td><td> {{int:Columns}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Commentedit&action=edit commentedit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Commentedit|Sgwrs]] </td><td> (esboniad) </td><td> {{int:Commentedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Compareselectedversions&action=edit compareselectedversions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Compareselectedversions|Sgwrs]] </td><td> Compare selected versions </td><td> {{int:Compareselectedversions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirm&action=edit confirm]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirm|Sgwrs]] </td><td> Cadarnhau </td><td> {{int:Confirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmcheck&action=edit confirmcheck]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirmcheck|Sgwrs]] </td><td> Ie, 'Dwi eisio dileu hwn mewn gwirionedd. </td><td> {{int:Confirmcheck}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdelete&action=edit confirmdelete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirmdelete|Sgwrs]] </td><td> Cadarnhaewch y dileuad </td><td> {{int:Confirmdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmdeletetext&action=edit confirmdeletetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirmdeletetext|Sgwrs]] </td><td> Rydych chi'n mynd i dileu erthygl neu llun yn parhaol, hefyd gyda'u hanes, oddiwrth y databas. Cadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniad, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[Wicipedia:Polisi]]. </td><td> {{int:Confirmdeletetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmprotect&action=edit confirmprotect]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirmprotect|Sgwrs]] </td><td> Confirm protection </td><td> {{int:Confirmprotect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmprotecttext&action=edit confirmprotecttext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirmprotecttext|Sgwrs]] </td><td> Do you really want to protect this page? </td><td> {{int:Confirmprotecttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmunprotect&action=edit confirmunprotect]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirmunprotect|Sgwrs]] </td><td> Confirm unprotection </td><td> {{int:Confirmunprotect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Confirmunprotecttext&action=edit confirmunprotecttext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Confirmunprotecttext|Sgwrs]] </td><td> Do you really want to unprotect this page? </td><td> {{int:Confirmunprotecttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextchars&action=edit contextchars]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Contextchars|Sgwrs]] </td><td> Characters of context per line </td><td> {{int:Contextchars}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contextlines&action=edit contextlines]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Contextlines|Sgwrs]] </td><td> Llinellau i ddangos ar pob hit </td><td> {{int:Contextlines}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribslink&action=edit contribslink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Contribslink|Sgwrs]] </td><td> cyfraniadau </td><td> {{int:Contribslink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contribsub&action=edit contribsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Contribsub|Sgwrs]] </td><td> Dros $1 </td><td> {{int:Contribsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Contributions&action=edit contributions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Contributions|Sgwrs]] </td><td> Cyfraniadau defnyddwr </td><td> {{int:Contributions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyright&action=edit copyright]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Copyright|Sgwrs]] </td><td> Content is available under $1. </td><td> {{int:Copyright}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpage&action=edit copyrightpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Copyrightpage|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Hawlfraint </td><td> {{int:Copyrightpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightpagename&action=edit copyrightpagename]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Copyrightpagename|Sgwrs]] </td><td> Hawlfraint Wikipedia </td><td> {{int:Copyrightpagename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Copyrightwarning&action=edit copyrightwarning]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Copyrightwarning|Sgwrs]] </td><td> Sylwch mae pob cyfraniad i Wicipedia yn gael eu rhyddhau o dan termau'r Trwydded Dogfen Rhydd GNU (gwelwch $1 am manylion). Os nid ydych chi'n fodlon cael eich ysgrifeniad eu golygu heb trugaredd, a creu copïau dros y wê, peidiwch cyfranu'r ysgrifeniad yma.<br> Hefyd, rydych chi'n addo chi yw'r awdur y cyfraniad, neu rydych chi wedi copïo fe oddiwrth y parth cyhoeddus neu rhyw modd rhydd tebyg. <strong>PEIDIWCH CYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB CANIATÂD!</strong> </td><td> {{int:Copyrightwarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Couldntremove&action=edit couldntremove]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Couldntremove|Sgwrs]] </td><td> Wedi methu dileu eitem '$1'... </td><td> {{int:Couldntremove}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccount&action=edit createaccount]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Createaccount|Sgwrs]] </td><td> Creuwch accownt newydd </td><td> {{int:Createaccount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Createaccountmail&action=edit createaccountmail]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Createaccountmail|Sgwrs]] </td><td> gan e-post </td><td> {{int:Createaccountmail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Creditspage&action=edit creditspage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Creditspage|Sgwrs]] </td><td> Page credits </td><td> {{int:Creditspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cur&action=edit cur]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Cur|Sgwrs]] </td><td> cyf </td><td> {{int:Cur}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentevents&action=edit currentevents]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Currentevents|Sgwrs]] </td><td> Digwyddiadau presennol </td><td> {{int:Currentevents}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Currentrev&action=edit currentrev]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Currentrev|Sgwrs]] </td><td> Diwygiad cyfoes </td><td> {{int:Currentrev}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Databaseerror&action=edit databaseerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Databaseerror|Sgwrs]] </td><td> Databas ar gam </td><td> {{int:Databaseerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dateformat&action=edit dateformat]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Dateformat|Sgwrs]] </td><td> Date format </td><td> {{int:Dateformat}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortext&action=edit dberrortext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Dberrortext|Sgwrs]] </td><td> Mae gwall cystrawen wedi digwydd ar y databas. Wyrach mae hwn wedi digwydd am achos gofyniad chwilio anghyfreithlon (gwelwch $5), neu mae 'ne byg yn y meddalwedd. Y gofyniad olaf triodd y databas oedd: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> oddiwrth ffwythiant "<tt>$2</tt>". Dwedodd MySQL mae 'ne côd gwall "<tt>$3: $4</tt>". </td><td> {{int:Dberrortext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dberrortextcl&action=edit dberrortextcl]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Dberrortextcl|Sgwrs]] </td><td> Mae gwall cystrawen wedi digwydd ar y databas. Y gofyniad olaf triodd y databas oedd: "$1" oddiwrth ffwythiant "$2". Dwedodd MySQL mae 'ne côd gwall "$3: $4". </td><td> {{int:Dberrortextcl}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deadendpages&action=edit deadendpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deadendpages|Sgwrs]] </td><td> Tudalennau heb cysylltiadau </td><td> {{int:Deadendpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Debug&action=edit debug]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Debug|Sgwrs]] </td><td> Debug </td><td> {{int:Debug}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defaultns&action=edit defaultns]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Defaultns|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch yn llefydd-enw rhain: </td><td> {{int:Defaultns}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Defemailsubject&action=edit defemailsubject]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Defemailsubject|Sgwrs]] </td><td> e-post Wikipedia </td><td> {{int:Defemailsubject}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Delete&action=edit delete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Delete|Sgwrs]] </td><td> Delete </td><td> {{int:Delete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletecomment&action=edit deletecomment]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deletecomment|Sgwrs]] </td><td> Achos dileuad </td><td> {{int:Deletecomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedarticle&action=edit deletedarticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deletedarticle|Sgwrs]] </td><td> wedi dileu "$1" </td><td> {{int:Deletedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletedtext&action=edit deletedtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deletedtext|Sgwrs]] </td><td> Mae "$1" wedi eu dileu. Gwelwch $2 am cofnod o dileuon diweddar. </td><td> {{int:Deletedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deleteimg&action=edit deleteimg]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deleteimg|Sgwrs]] </td><td> dil </td><td> {{int:Deleteimg}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletepage&action=edit deletepage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deletepage|Sgwrs]] </td><td> Dileuwch y tudalen </td><td> {{int:Deletepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletesub&action=edit deletesub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deletesub|Sgwrs]] </td><td> (Yn dileuo "$1") </td><td> {{int:Deletesub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletethispage&action=edit deletethispage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deletethispage|Sgwrs]] </td><td> Dileuwch y tudalen hon </td><td> {{int:Deletethispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Deletionlog&action=edit deletionlog]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Deletionlog|Sgwrs]] </td><td> Log dileuon </td><td> {{int:Deletionlog}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpage&action=edit dellogpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Dellogpage|Sgwrs]] </td><td> Log_dileuo </td><td> {{int:Dellogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Dellogpagetext&action=edit dellogpagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Dellogpagetext|Sgwrs]] </td><td> Isod mae rhestr o'r dileuon diweddarach. <ul> </ul> </td><td> {{int:Dellogpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developerspheading&action=edit developerspheading]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Developerspheading|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau arbennig am defnyddiad y datblygydd </td><td> {{int:Developerspheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertext&action=edit developertext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Developertext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "datblygwr". Gwelwch $1. </td><td> {{int:Developertext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Developertitle&action=edit developertitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Developertitle|Sgwrs]] </td><td> Mynediad Datblygwr yn unig </td><td> {{int:Developertitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Diff&action=edit diff]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Diff|Sgwrs]] </td><td> gwahan </td><td> {{int:Diff}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Difference&action=edit difference]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Difference|Sgwrs]] </td><td> (Gwahaniaethau rhwng fersiwnau) </td><td> {{int:Difference}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguations&action=edit disambiguations]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Disambiguations|Sgwrs]] </td><td> Disambiguation pages </td><td> {{int:Disambiguations}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationspage&action=edit disambiguationspage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Disambiguationspage|Sgwrs]] </td><td> Wicipedia:Links_to_disambiguating_pages </td><td> {{int:Disambiguationspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disambiguationstext&action=edit disambiguationstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Disambiguationstext|Sgwrs]] </td><td> The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. </td><td> {{int:Disambiguationstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disclaimerpage&action=edit disclaimerpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Disclaimerpage|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Gwadiad_cyffredin </td><td> {{int:Disclaimerpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Disclaimers&action=edit disclaimers]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Disclaimers|Sgwrs]] </td><td> Gwadiadau </td><td> {{int:Disclaimers}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirects&action=edit doubleredirects]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Doubleredirects|Sgwrs]] </td><td> Double Redirects </td><td> {{int:Doubleredirects}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Doubleredirectstext&action=edit doubleredirectstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Doubleredirectstext|Sgwrs]] </td><td> <b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to. </td><td> {{int:Doubleredirectstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edit&action=edit edit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Edit|Sgwrs]] </td><td> Edit </td><td> {{int:Edit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcomment&action=edit editcomment]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Editcomment|Sgwrs]] </td><td> Crynodeb y golygiad oedd: "<i>$1</i>". </td><td> {{int:Editcomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editconflict&action=edit editconflict]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Editconflict|Sgwrs]] </td><td> Croestynnu golygyddol: $1 </td><td> {{int:Editconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editcurrent&action=edit editcurrent]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Editcurrent|Sgwrs]] </td><td> Golygwch fersiwn cyfoes tudalen hon </td><td> {{int:Editcurrent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelp&action=edit edithelp]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Edithelp|Sgwrs]] </td><td> Help gyda golygu </td><td> {{int:Edithelp}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Edithelppage&action=edit edithelppage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Edithelppage|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Sut_ydy_chi'n_golygu_tudalen </td><td> {{int:Edithelppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editing&action=edit editing]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Editing|Sgwrs]] </td><td> Yn golygu $1 </td><td> {{int:Editing}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editingold&action=edit editingold]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Editingold|Sgwrs]] </td><td> <strong>RHYBUDD: Rydych yn golygu hen fersiwn y tudalen hon. Os cadwch hi, fydd unrhyw newidiadau hwyrach yn gael eu colli!.</strong> </td><td> {{int:Editingold}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editsection&action=edit editsection]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Editsection|Sgwrs]] </td><td> golygu </td><td> {{int:Editsection}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Editthispage&action=edit editthispage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Editthispage|Sgwrs]] </td><td> Golygwch y tudalen hon </td><td> {{int:Editthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailflag&action=edit emailflag]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailflag|Sgwrs]] </td><td> Anablo e-bost oddiwrth defnyddwyr eraill </td><td> {{int:Emailflag}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailforlost&action=edit emailforlost]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailforlost|Sgwrs]] </td><td> Os anghofiwch eich allweddair, cewch cael un newydd postwyd i'ch cyfeiriad e-bost. </td><td> {{int:Emailforlost}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailfrom&action=edit emailfrom]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailfrom|Sgwrs]] </td><td> Oddiwrth </td><td> {{int:Emailfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailmessage&action=edit emailmessage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailmessage|Sgwrs]] </td><td> Neges </td><td> {{int:Emailmessage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpage&action=edit emailpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailpage|Sgwrs]] </td><td> Anfon e-bost i defnyddwr </td><td> {{int:Emailpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailpagetext&action=edit emailpagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailpagetext|Sgwrs]] </td><td> Os yw defnyddwr hwn wedi rhoi cyfeiriad e-bost yn eu ffafraethau, fydd y ffurf isod yn anfon un neges iddo ef. Fydd y cyfeiriad e-bost rydych chi wedi rhoi yn eich ffafraethau yn dangos yn yr "Oddiwrth" cyfeiriad yr e-bost, felly fydd y defnyddwr arall yn gallu ateb. </td><td> {{int:Emailpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsend&action=edit emailsend]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailsend|Sgwrs]] </td><td> Anfon </td><td> {{int:Emailsend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsent&action=edit emailsent]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailsent|Sgwrs]] </td><td> Neges e-bost wedi danfon </td><td> {{int:Emailsent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsenttext&action=edit emailsenttext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailsenttext|Sgwrs]] </td><td> Mae eich neges e-bost wedi gael ei anfon. </td><td> {{int:Emailsenttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailsubject&action=edit emailsubject]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailsubject|Sgwrs]] </td><td> Pwnc </td><td> {{int:Emailsubject}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailto&action=edit emailto]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailto|Sgwrs]] </td><td> I </td><td> {{int:Emailto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Emailuser&action=edit emailuser]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Emailuser|Sgwrs]] </td><td> Anfon e-bost i defnyddwr hwn </td><td> {{int:Emailuser}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Enterlockreason&action=edit enterlockreason]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Enterlockreason|Sgwrs]] </td><td> Rhowch reswm am paham mae'r databas yn cael eu gloi, yn cynnwys amcangyfrif pryd fydd y databas yn cael eu di-gloi </td><td> {{int:Enterlockreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Error&action=edit error]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Error|Sgwrs]] </td><td> Gwall </td><td> {{int:Error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Errorpagetitle&action=edit errorpagetitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Errorpagetitle|Sgwrs]] </td><td> Gwall </td><td> {{int:Errorpagetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exbeforeblank&action=edit exbeforeblank]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Exbeforeblank|Sgwrs]] </td><td> y cynnwys cyn blancio oedd: </td><td> {{int:Exbeforeblank}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exblank&action=edit exblank]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Exblank|Sgwrs]] </td><td> y tudalen oedd yn wâg </td><td> {{int:Exblank}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Excontent&action=edit excontent]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Excontent|Sgwrs]] </td><td> y cynnwys oedd: </td><td> {{int:Excontent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Explainconflict&action=edit explainconflict]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Explainconflict|Sgwrs]] </td><td> Mae rhywun arall wedi newid y tudalen hon ers i chi dechrau golygu hi. Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y tudalen fel y mae hi rwan. Mae eich newidiadau yn ddangos yn yr ardal testun isaf. Fydd rhaid i chi ymsoddi eich newidiadau i mewn i'r testun sydd mewn bod. <b>Dim ond</b> y testun yn yr ardal testun uchaf fydd yn cael eu cadw pan rydwch yn gwasgu "Cadw tudalen". <p> </td><td> {{int:Explainconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Export&action=edit export]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Export|Sgwrs]] </td><td> Export pages </td><td> {{int:Export}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exportcuronly&action=edit exportcuronly]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Exportcuronly|Sgwrs]] </td><td> Include only the current revision, not the full history </td><td> {{int:Exportcuronly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Exporttext&action=edit exporttext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Exporttext|Sgwrs]] </td><td> You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement. </td><td> {{int:Exporttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Extlink_sample&action=edit extlink_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Extlink_sample|Sgwrs]] </td><td> http://www.example.com cyswllt teitl </td><td> {{int:Extlink_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Extlink_tip&action=edit extlink_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Extlink_tip|Sgwrs]] </td><td> Cyswllt allanol (cofiwch y rhagddodiad http:// ) </td><td> {{int:Extlink_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faq&action=edit faq]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Faq|Sgwrs]] </td><td> COF </td><td> {{int:Faq}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Faqpage&action=edit faqpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Faqpage|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:COF </td><td> {{int:Faqpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Feedlinks&action=edit feedlinks]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Feedlinks|Sgwrs]] </td><td> Feed: </td><td> {{int:Feedlinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filecopyerror&action=edit filecopyerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filecopyerror|Sgwrs]] </td><td> Ddim yn gallu copïo ffeil "$1" i "$2". </td><td> {{int:Filecopyerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedeleteerror&action=edit filedeleteerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filedeleteerror|Sgwrs]] </td><td> Ddim yn gallu dileu ffeil "$1". </td><td> {{int:Filedeleteerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filedesc&action=edit filedesc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filedesc|Sgwrs]] </td><td> Crynodeb </td><td> {{int:Filedesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fileexists&action=edit fileexists]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Fileexists|Sgwrs]] </td><td> A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it. </td><td> {{int:Fileexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filename&action=edit filename]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filename|Sgwrs]] </td><td> Enw ffeil </td><td> {{int:Filename}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filenotfound&action=edit filenotfound]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filenotfound|Sgwrs]] </td><td> Ddim yn gallu ffeindio ffeil "$1". </td><td> {{int:Filenotfound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filerenameerror&action=edit filerenameerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filerenameerror|Sgwrs]] </td><td> Ddim yn gallu ail-enw ffeil "$1" i "$2". </td><td> {{int:Filerenameerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filesource&action=edit filesource]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filesource|Sgwrs]] </td><td> Ffynhonnell </td><td> {{int:Filesource}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Filestatus&action=edit filestatus]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Filestatus|Sgwrs]] </td><td> Statws hawlfraint </td><td> {{int:Filestatus}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fileuploaded&action=edit fileuploaded]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Fileuploaded|Sgwrs]] </td><td> Mae ffeil "$1" wedi llwytho'n llwyddiannnus. Dilynwch y cyswllt hon: ($2) i'r tudalen disgrifiad a llenwch gwybodaeth amdano'r ffeil (ble mae'n dod o, pwy a creu o, beth bynnag arall rydych chi'n gwybod amdano'r ffeil. </td><td> {{int:Fileuploaded}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Formerror&action=edit formerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Formerror|Sgwrs]] </td><td> Gwall: ddim yn medru ymostwng y ffurflen </td><td> {{int:Formerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Fromwikipedia&action=edit fromwikipedia]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Fromwikipedia|Sgwrs]] </td><td> Oddiwrth Wicipedia, y gwyddoniadur rhad. </td><td> {{int:Fromwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Getimagelist&action=edit getimagelist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Getimagelist|Sgwrs]] </td><td> yn nôl rhestr delweddau </td><td> {{int:Getimagelist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Go&action=edit go]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Go|Sgwrs]] </td><td> Mynd </td><td> {{int:Go}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Googlesearch&action=edit googlesearch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Googlesearch|Sgwrs]] </td><td>  <FORM method=GET action="http://www.google.co.uk/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.co.uk/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://cy.wikipedia.org"><br><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://cy.wikipedia.org" checked> http://cy.wikipedia.org <br> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM>  </td><td> {{int:Googlesearch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Guesstimezone&action=edit guesstimezone]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Guesstimezone|Sgwrs]] </td><td> Llenwch oddiwrth y porwr </td><td> {{int:Guesstimezone}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Headline_sample&action=edit headline_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Headline_sample|Sgwrs]] </td><td> Testun pennawd </td><td> {{int:Headline_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Headline_tip&action=edit headline_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Headline_tip|Sgwrs]] </td><td> Pennawd safon 2 </td><td> {{int:Headline_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Help&action=edit help]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Help|Sgwrs]] </td><td> Help </td><td> {{int:Help}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Helppage&action=edit helppage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Helppage|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Help </td><td> {{int:Helppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hide&action=edit hide]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Hide|Sgwrs]] </td><td> cuddio </td><td> {{int:Hide}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hidetoc&action=edit hidetoc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Hidetoc|Sgwrs]] </td><td> cuddio </td><td> {{int:Hidetoc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hist&action=edit hist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Hist|Sgwrs]] </td><td> hanes </td><td> {{int:Hist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Histlegend&action=edit histlegend]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Histlegend|Sgwrs]] </td><td> Eglurhad: (cyf) = gwahaniaeth gyda fersiwn cyfoes, (olaf) = gwahaniaeth gyda fersiwn gynt, M = golygiad mân </td><td> {{int:Histlegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History&action=edit history]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:History|Sgwrs]] </td><td> Hanes y tudalen </td><td> {{int:History}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History_copyright&action=edit history_copyright]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:History_copyright|Sgwrs]] </td><td> - </td><td> {{int:History_copyright}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:History_short&action=edit history_short]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:History_short|Sgwrs]] </td><td> History </td><td> {{int:History_short}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Historywarning&action=edit historywarning]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Historywarning|Sgwrs]] </td><td> Rhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo: </td><td> {{int:Historywarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Hr_tip&action=edit hr_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Hr_tip|Sgwrs]] </td><td> Llinell llorweddol (defnyddiwch yn cynnil) </td><td> {{int:Hr_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ignorewarning&action=edit ignorewarning]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ignorewarning|Sgwrs]] </td><td> Anwybyddwch y rhybudd, a chadwch y tudalen beth bynnag. </td><td> {{int:Ignorewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilshowmatch&action=edit ilshowmatch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ilshowmatch|Sgwrs]] </td><td> Dangos pob delwedd gyda enwau yn cyfateb </td><td> {{int:Ilshowmatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ilsubmit&action=edit ilsubmit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ilsubmit|Sgwrs]] </td><td> Chwilio </td><td> {{int:Ilsubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Image_sample&action=edit image_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Image_sample|Sgwrs]] </td><td> Example.jpg </td><td> {{int:Image_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Image_tip&action=edit image_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Image_tip|Sgwrs]] </td><td> Delwedd mewnosod </td><td> {{int:Image_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelinks&action=edit imagelinks]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imagelinks|Sgwrs]] </td><td> Cysylltiadau delwedd </td><td> {{int:Imagelinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelist&action=edit imagelist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imagelist|Sgwrs]] </td><td> Rhestr delweddau </td><td> {{int:Imagelist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagelisttext&action=edit imagelisttext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imagelisttext|Sgwrs]] </td><td> Isod mae rhestr o $1 delweddau wedi trefnu $2. </td><td> {{int:Imagelisttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagepage&action=edit imagepage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imagepage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch tudalen llun </td><td> {{int:Imagepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imagereverted&action=edit imagereverted]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imagereverted|Sgwrs]] </td><td> Gwrthdroad i fersiwn gynt yn llwyddiannus. </td><td> {{int:Imagereverted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdelete&action=edit imgdelete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imgdelete|Sgwrs]] </td><td> difl </td><td> {{int:Imgdelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imgdesc&action=edit imgdesc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imgdesc|Sgwrs]] </td><td> disg </td><td> {{int:Imgdesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistlegend&action=edit imghistlegend]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imghistlegend|Sgwrs]] </td><td> Eglurhad: (cyf) = hon yw'r delwedd cyfoes, (dil) = dilewch yr hen fersiwn hon, (dych) = dychwelio i hen fersiwn hon. <br><i>Cliciwch ar dyddiad i weld y delwedd ag oedd llwythiad ar y dyddiad hon</i>. </td><td> {{int:Imghistlegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imghistory&action=edit imghistory]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imghistory|Sgwrs]] </td><td> Hanes y delwedd </td><td> {{int:Imghistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Imglegend&action=edit imglegend]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Imglegend|Sgwrs]] </td><td> Eglurhad: (disg) = dangos/golygu disgrifiad y delwedd. </td><td> {{int:Imglegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Import&action=edit import]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Import|Sgwrs]] </td><td> Import pages </td><td> {{int:Import}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importfailed&action=edit importfailed]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Importfailed|Sgwrs]] </td><td> Import failed: $1 </td><td> {{int:Importfailed}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importhistoryconflict&action=edit importhistoryconflict]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Importhistoryconflict|Sgwrs]] </td><td> Conflicting history revision exists (may have imported this page before) </td><td> {{int:Importhistoryconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importnotext&action=edit importnotext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Importnotext|Sgwrs]] </td><td> Empty or no text </td><td> {{int:Importnotext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importsuccess&action=edit importsuccess]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Importsuccess|Sgwrs]] </td><td> Import succeeded! </td><td> {{int:Importsuccess}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Importtext&action=edit importtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Importtext|Sgwrs]] </td><td> Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. </td><td> {{int:Importtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Infobox&action=edit infobox]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Infobox|Sgwrs]] </td><td> Cliciwch botwm i cael testun enghraifft </td><td> {{int:Infobox}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Infobox_alert&action=edit infobox_alert]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Infobox_alert|Sgwrs]] </td><td> Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2 </td><td> {{int:Infobox_alert}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Internalerror&action=edit internalerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Internalerror|Sgwrs]] </td><td> Gwall mewnol </td><td> {{int:Internalerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Intl&action=edit intl]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Intl|Sgwrs]] </td><td> Cysylltiadau rhwng ieithau </td><td> {{int:Intl}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ip_range_invalid&action=edit ip_range_invalid]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ip_range_invalid|Sgwrs]] </td><td> Dewis IP annilys. </td><td> {{int:Ip_range_invalid}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipaddress&action=edit ipaddress]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipaddress|Sgwrs]] </td><td> Cyfeiriad IP </td><td> {{int:Ipaddress}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipb_expiry_invalid&action=edit ipb_expiry_invalid]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipb_expiry_invalid|Sgwrs]] </td><td> Amser diwedd ddim yn dilys. </td><td> {{int:Ipb_expiry_invalid}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbexpiry&action=edit ipbexpiry]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipbexpiry|Sgwrs]] </td><td> Diwedd </td><td> {{int:Ipbexpiry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipblocklist&action=edit ipblocklist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipblocklist|Sgwrs]] </td><td> Rhestr cyfeiriadau IP wedi blocio </td><td> {{int:Ipblocklist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbreason&action=edit ipbreason]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipbreason|Sgwrs]] </td><td> Achos </td><td> {{int:Ipbreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipbsubmit&action=edit ipbsubmit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipbsubmit|Sgwrs]] </td><td> Blociwch y cyfeiriad hwn </td><td> {{int:Ipbsubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusubmit&action=edit ipusubmit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipusubmit|Sgwrs]] </td><td> Di-blociwch y cyfeiriad hwn </td><td> {{int:Ipusubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ipusuccess&action=edit ipusuccess]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ipusuccess|Sgwrs]] </td><td> Cyfeiriad IP "$1" wedi di-blocio </td><td> {{int:Ipusuccess}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Isbn&action=edit isbn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Isbn|Sgwrs]] </td><td> ISBN </td><td> {{int:Isbn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Isredirect&action=edit isredirect]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Isredirect|Sgwrs]] </td><td> tudalen ail-cyfeirnod </td><td> {{int:Isredirect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Italic_sample&action=edit italic_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Italic_sample|Sgwrs]] </td><td> Testun italig </td><td> {{int:Italic_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Italic_tip&action=edit italic_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Italic_tip|Sgwrs]] </td><td> Testun italig </td><td> {{int:Italic_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Iteminvalidname&action=edit iteminvalidname]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Iteminvalidname|Sgwrs]] </td><td> Problem gyda eitem '$1', enw annilys... </td><td> {{int:Iteminvalidname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Largefile&action=edit largefile]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Largefile|Sgwrs]] </td><td> Mae'n cymeradwy dydy lluniau nid mwy na 100k o faint. </td><td> {{int:Largefile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Last&action=edit last]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Last|Sgwrs]] </td><td> olaf </td><td> {{int:Last}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lastmodified&action=edit lastmodified]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lastmodified|Sgwrs]] </td><td> Pryd cafodd ei newid diwethaf $1. </td><td> {{int:Lastmodified}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lastmodifiedby&action=edit lastmodifiedby]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lastmodifiedby|Sgwrs]] </td><td> This page was last modified $1 by $2. </td><td> {{int:Lastmodifiedby}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lineno&action=edit lineno]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lineno|Sgwrs]] </td><td> Llinell $1: </td><td> {{int:Lineno}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Link_sample&action=edit link_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Link_sample|Sgwrs]] </td><td> Teitl cyswllt </td><td> {{int:Link_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Link_tip&action=edit link_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Link_tip|Sgwrs]] </td><td> Cyswllt mewnol </td><td> {{int:Link_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linklistsub&action=edit linklistsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Linklistsub|Sgwrs]] </td><td> (Rhestr cysylltiadau) </td><td> {{int:Linklistsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkshere&action=edit linkshere]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Linkshere|Sgwrs]] </td><td> Mae'r tudalennau isod yn cysylltu yma: </td><td> {{int:Linkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linkstoimage&action=edit linkstoimage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Linkstoimage|Sgwrs]] </td><td> Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon: </td><td> {{int:Linkstoimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Linktrail&action=edit linktrail]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Linktrail|Sgwrs]] </td><td> /^((?:à|á|â|è|é|ê|ì|í|î|ï|ò|ó|ô|û|[a-z])+)(.*)$/sD </td><td> {{int:Linktrail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listadmins&action=edit listadmins]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Listadmins|Sgwrs]] </td><td> Admins list </td><td> {{int:Listadmins}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listform&action=edit listform]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Listform|Sgwrs]] </td><td> rhestr </td><td> {{int:Listform}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Listusers&action=edit listusers]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Listusers|Sgwrs]] </td><td> Rhestr defnyddwyr </td><td> {{int:Listusers}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadhist&action=edit loadhist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loadhist|Sgwrs]] </td><td> Yn llwytho hanes y tudalen </td><td> {{int:Loadhist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loadingrev&action=edit loadingrev]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loadingrev|Sgwrs]] </td><td> yn llwytho diwygiad am wahaniaeth </td><td> {{int:Loadingrev}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Localtime&action=edit localtime]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Localtime|Sgwrs]] </td><td> Amser lleol </td><td> {{int:Localtime}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockbtn&action=edit lockbtn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lockbtn|Sgwrs]] </td><td> Lock database </td><td> {{int:Lockbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockconfirm&action=edit lockconfirm]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lockconfirm|Sgwrs]] </td><td> Yes, I really want to lock the database. </td><td> {{int:Lockconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdb&action=edit lockdb]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lockdb|Sgwrs]] </td><td> Lock database </td><td> {{int:Lockdb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesssub&action=edit lockdbsuccesssub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lockdbsuccesssub|Sgwrs]] </td><td> Database lock succeeded </td><td> {{int:Lockdbsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbsuccesstext&action=edit lockdbsuccesstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lockdbsuccesstext|Sgwrs]] </td><td> The database has been locked. <br>Remember to remove the lock after your maintenance is complete. </td><td> {{int:Lockdbsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lockdbtext&action=edit lockdbtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lockdbtext|Sgwrs]] </td><td> Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. </td><td> {{int:Lockdbtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Locknoconfirm&action=edit locknoconfirm]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Locknoconfirm|Sgwrs]] </td><td> You did not check the confirmation box. </td><td> {{int:Locknoconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Login&action=edit login]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Login|Sgwrs]] </td><td> Mewngofnodi </td><td> {{int:Login}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginend&action=edit loginend]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginend|Sgwrs]] </td><td> &nbsp; </td><td> {{int:Loginend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginerror&action=edit loginerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginerror|Sgwrs]] </td><td> Problem mewngofnodi </td><td> {{int:Loginerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginpagetitle&action=edit loginpagetitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginpagetitle|Sgwrs]] </td><td> Mewngofnodi'r defnyddwr </td><td> {{int:Loginpagetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginproblem&action=edit loginproblem]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginproblem|Sgwrs]] </td><td> <b>Mae problem efo'ch mewngofnodi.</b><br>Triwch eto! </td><td> {{int:Loginproblem}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginprompt&action=edit loginprompt]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginprompt|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi galluogi cwcis i mewngofnodi i Wikipedia. </td><td> {{int:Loginprompt}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginreqtext&action=edit loginreqtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginreqtext|Sgwrs]] </td><td> You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages. </td><td> {{int:Loginreqtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginreqtitle&action=edit loginreqtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginreqtitle|Sgwrs]] </td><td> Login Required </td><td> {{int:Loginreqtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccess&action=edit loginsuccess]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginsuccess|Sgwrs]] </td><td> Yr ydych wedi mewngofnodi i Wicipedia fel "$1". </td><td> {{int:Loginsuccess}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Loginsuccesstitle&action=edit loginsuccesstitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Loginsuccesstitle|Sgwrs]] </td><td> Mewngofnod llwyddiannus </td><td> {{int:Loginsuccesstitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logout&action=edit logout]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Logout|Sgwrs]] </td><td> Allgofnodi </td><td> {{int:Logout}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttext&action=edit logouttext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Logouttext|Sgwrs]] </td><td> Yr ydych wedi allgofnodi. Gallwch chi defnyddio'r Wicipedia yn anhysbys, neu gallwch chi mewngofnodi eto fel yr un defnyddwr neu un arall. </td><td> {{int:Logouttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Logouttitle&action=edit logouttitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Logouttitle|Sgwrs]] </td><td> Allgofnodi'r defnyddwr </td><td> {{int:Logouttitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Lonelypages&action=edit lonelypages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Lonelypages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau heb cysylltiadau </td><td> {{int:Lonelypages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpages&action=edit longpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Longpages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau hir </td><td> {{int:Longpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Longpagewarning&action=edit longpagewarning]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Longpagewarning|Sgwrs]] </td><td> RHYBUDD: Mae hyd y tudalen hon yn $1 kilobyte; mae rhai porwyr yn cael problemau yn golygu tudalennau hirach na 32kb.<br> Ystyriwch torri'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda. </td><td> {{int:Longpagewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailerror&action=edit mailerror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mailerror|Sgwrs]] </td><td> Error sending mail: $1 </td><td> {{int:Mailerror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailmypassword&action=edit mailmypassword]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mailmypassword|Sgwrs]] </td><td> E-postiwch allweddair newydd i fi </td><td> {{int:Mailmypassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologin&action=edit mailnologin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mailnologin|Sgwrs]] </td><td> Dim cyfeiriad i anfon </td><td> {{int:Mailnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mailnologintext&action=edit mailnologintext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mailnologintext|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi wedi <a href="/wiki/Arbennig:Mewngofnodidefnyddwr">mewngofnodi</a> a rhoi cyfeiriad e-bost dilyn yn eich <a href="/wiki/Arbennig:Ffafraethau">ffafraethau</a> i anfon e-bost i ddefnyddwyr eraill. </td><td> {{int:Mailnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpage&action=edit mainpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mainpage|Sgwrs]] </td><td> Prif tudalen </td><td> {{int:Mainpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpagedocfooter&action=edit mainpagedocfooter]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mainpagedocfooter|Sgwrs]] </td><td> Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. </td><td> {{int:Mainpagedocfooter}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mainpagetext&action=edit mainpagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mainpagetext|Sgwrs]] </td><td> Meddalwedd Wicipedia wedi sefydlu'n llwyddiannus </td><td> {{int:Mainpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenance&action=edit maintenance]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Maintenance|Sgwrs]] </td><td> Maintenance page </td><td> {{int:Maintenance}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintenancebacklink&action=edit maintenancebacklink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Maintenancebacklink|Sgwrs]] </td><td> Back to Maintenance Page </td><td> {{int:Maintenancebacklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Maintnancepagetext&action=edit maintnancepagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Maintnancepagetext|Sgwrs]] </td><td> This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) </td><td> {{int:Maintnancepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysop&action=edit makesysop]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Makesysop|Sgwrs]] </td><td> Make a user into a sysop </td><td> {{int:Makesysop}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopfail&action=edit makesysopfail]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopfail|Sgwrs]] </td><td> <b>Wedi methu troi defnyddwr '$1' i gweinyddwr. (Ydych chi wedi sillafu'r enw'n iawn?)</b> </td><td> {{int:Makesysopfail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopname&action=edit makesysopname]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopname|Sgwrs]] </td><td> Enw'r defnyddiwr: </td><td> {{int:Makesysopname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopok&action=edit makesysopok]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopok|Sgwrs]] </td><td> <b>Mae defnyddwr '$1' rwan yn gweinyddwr</b> </td><td> {{int:Makesysopok}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysopsubmit&action=edit makesysopsubmit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Makesysopsubmit|Sgwrs]] </td><td> Gwnewch y defnyddiwr hwn yn gweinyddwr </td><td> {{int:Makesysopsubmit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysoptext&action=edit makesysoptext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Makesysoptext|Sgwrs]] </td><td> Defnyddiwch y ffurflen hon i troi defnyddiwr cyffredin i gweinyddwr. Teipiwch enw'r defnyddiwr yn y blwch a cliciwch y botwm i troi'r defnyddiwr i gweinyddwr </td><td> {{int:Makesysoptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Makesysoptitle&action=edit makesysoptitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Makesysoptitle|Sgwrs]] </td><td> Gwnewch sysop allan o defnyddiwr </td><td> {{int:Makesysoptitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Matchtotals&action=edit matchtotals]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Matchtotals|Sgwrs]] </td><td> Mae'r gofyniad "$1" wedi cyfatebu $2 teitlau erthyglau, a'r testun oddiwrth $3 erthyglau. </td><td> {{int:Matchtotals}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math&action=edit math]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math|Sgwrs]] </td><td> Rendro mathemateg </td><td> {{int:Math}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_bad_output&action=edit math_bad_output]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_bad_output|Sgwrs]] </td><td> Can't write to or create math output directory </td><td> {{int:Math_bad_output}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_bad_tmpdir&action=edit math_bad_tmpdir]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_bad_tmpdir|Sgwrs]] </td><td> Can't write to or create math temp directory </td><td> {{int:Math_bad_tmpdir}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_failure&action=edit math_failure]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_failure|Sgwrs]] </td><td> wedi methu dosbarthu </td><td> {{int:Math_failure}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_image_error&action=edit math_image_error]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_image_error|Sgwrs]] </td><td> PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert </td><td> {{int:Math_image_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_lexing_error&action=edit math_lexing_error]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_lexing_error|Sgwrs]] </td><td> gwall lecsio </td><td> {{int:Math_lexing_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_notexvc&action=edit math_notexvc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_notexvc|Sgwrs]] </td><td> Missing texvc executable; please see math/README to configure. </td><td> {{int:Math_notexvc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_sample&action=edit math_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_sample|Sgwrs]] </td><td> Mewnosodwch fformwla yma </td><td> {{int:Math_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_syntax_error&action=edit math_syntax_error]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_syntax_error|Sgwrs]] </td><td> gwall cystrawen </td><td> {{int:Math_syntax_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_tip&action=edit math_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_tip|Sgwrs]] </td><td> Fformwla mathemategol (LaTeX) </td><td> {{int:Math_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_error&action=edit math_unknown_error]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_unknown_error|Sgwrs]] </td><td> gwall anhysbys </td><td> {{int:Math_unknown_error}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Math_unknown_function&action=edit math_unknown_function]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Math_unknown_function|Sgwrs]] </td><td> ffwythiant anhysbys </td><td> {{int:Math_unknown_function}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Media_sample&action=edit media_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Media_sample|Sgwrs]] </td><td> Example.mp3 </td><td> {{int:Media_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Media_tip&action=edit media_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Media_tip|Sgwrs]] </td><td> Cyswllt ffeil media </td><td> {{int:Media_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minlength&action=edit minlength]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Minlength|Sgwrs]] </td><td> Rhaid enwau lluniau bod o leia tri llythrennau. </td><td> {{int:Minlength}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoredit&action=edit minoredit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Minoredit|Sgwrs]] </td><td> Mae hwn yn golygiad bach </td><td> {{int:Minoredit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Minoreditletter&action=edit minoreditletter]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Minoreditletter|Sgwrs]] </td><td> B </td><td> {{int:Minoreditletter}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelings&action=edit mispeelings]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mispeelings|Sgwrs]] </td><td> Pages with misspellings </td><td> {{int:Mispeelings}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingspage&action=edit mispeelingspage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mispeelingspage|Sgwrs]] </td><td> List of common misspellings </td><td> {{int:Mispeelingspage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mispeelingstext&action=edit mispeelingstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mispeelingstext|Sgwrs]] </td><td> The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). </td><td> {{int:Mispeelingstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missingarticle&action=edit missingarticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Missingarticle|Sgwrs]] </td><td> Dydi'r databas ddim wedi dod o hyd i testun tudalen ddyler hi ffindio, sef "$1". Dydi hwn ddim yn gwall y databas, ond debyg byg yn y meddalwedd. Adroddwch hwn i gweinyddwr os gwelwch yn dda, a cofiwch sylwi'r URL. </td><td> {{int:Missingarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missingimage&action=edit missingimage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Missingimage|Sgwrs]] </td><td> <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> </td><td> {{int:Missingimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinks&action=edit missinglanguagelinks]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Missinglanguagelinks|Sgwrs]] </td><td> Missing Language Links </td><td> {{int:Missinglanguagelinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton&action=edit missinglanguagelinksbutton]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Missinglanguagelinksbutton|Sgwrs]] </td><td> Find missing language links for </td><td> {{int:Missinglanguagelinksbutton}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Missinglanguagelinkstext&action=edit missinglanguagelinkstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Missinglanguagelinkstext|Sgwrs]] </td><td> These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. </td><td> {{int:Missinglanguagelinkstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Moredotdotdot&action=edit moredotdotdot]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Moredotdotdot|Sgwrs]] </td><td> Mwy... </td><td> {{int:Moredotdotdot}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Move&action=edit move]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Move|Sgwrs]] </td><td> Move </td><td> {{int:Move}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movearticle&action=edit movearticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movearticle|Sgwrs]] </td><td> Symud tudalen </td><td> {{int:Movearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movedto&action=edit movedto]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movedto|Sgwrs]] </td><td> symud i </td><td> {{int:Movedto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologin&action=edit movenologin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movenologin|Sgwrs]] </td><td> Nid wedi mewngofnodi </td><td> {{int:Movenologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movenologintext&action=edit movenologintext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movenologintext|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi bod defnyddwr cofrestredig ac wedi <a href="/wiki/Arbennig:Userlogin">mewngofnodi</a> to move a page. </td><td> {{int:Movenologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepage&action=edit movepage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movepage|Sgwrs]] </td><td> Symud tudalen </td><td> {{int:Movepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagebtn&action=edit movepagebtn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movepagebtn|Sgwrs]] </td><td> Symud tudalen </td><td> {{int:Movepagebtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetalktext&action=edit movepagetalktext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movepagetalktext|Sgwrs]] </td><td> Fydd y tudalen sgwrs , os oes ne un, yn symud gyda tudalen hon '''ac eithrio:''' *rydych yn symud y tudalen wrth llefydd-enw, *mae tudalen sgwrs di-wâg yn barod efo'r enw newydd, neu *rydych chi'n di-ticio'r blwch isod. </td><td> {{int:Movepagetalktext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movepagetext&action=edit movepagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movepagetext|Sgwrs]] </td><td> Fydd defnyddio'r ffurflen isod yn ail-enwi tudalen, symud eu hanes gyfan i'r enw newydd. Fydd yr hen teitl yn dod tudalen ail-cyfeiriad i'r teitl newydd. Ni fydd cysylltiadau i'r hen teitl yn newid; mae rhaid i chi gwirio mae cysylltau'n dal yn mynd i'r lle mae angen iddyn nhw mynd! Sylwch fydd y tudalen '''ddim''' yn symud os mae 'ne tudalen efo'r enw newydd yn barod ar y databas (sef os mae hi'n gwâg neu yn ail-cyfeiriad heb unrhyw hanes golygu). Mae'n posibl i chi ail-enwi tudalen yn ôl i lle oedd hi os ydych chi wedi gwneud camgymeriad, ac mae'n amhosibl i ysgrifennu dros tudalen sydd barod yn bodoli. <b>RHYBUDD!</b> Ellith hwn bod newid sydyn a llym i tudalen poblogol; byddwch yn siwr rydych chi'n deallt y canlyniadau cyn iddich chi mynd ymlaen gyda hwn. </td><td> {{int:Movepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movetalk&action=edit movetalk]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movetalk|Sgwrs]] </td><td> Symud tudalen "sgwrs" hefyd, os oes un. </td><td> {{int:Movetalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Movethispage&action=edit movethispage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Movethispage|Sgwrs]] </td><td> Symydwch tudalen hon </td><td> {{int:Movethispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mycontris&action=edit mycontris]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mycontris|Sgwrs]] </td><td> Fy nghyfraniadau </td><td> {{int:Mycontris}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mypage&action=edit mypage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mypage|Sgwrs]] </td><td> Fy nhudalen </td><td> {{int:Mypage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Mytalk&action=edit mytalk]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Mytalk|Sgwrs]] </td><td> Sgwrs fi </td><td> {{int:Mytalk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Navigation&action=edit navigation]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Navigation|Sgwrs]] </td><td> Navigation </td><td> {{int:Navigation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nbytes&action=edit nbytes]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nbytes|Sgwrs]] </td><td> $1 bytes </td><td> {{int:Nbytes}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nchanges&action=edit nchanges]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nchanges|Sgwrs]] </td><td> $1 newidiadau </td><td> {{int:Nchanges}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticle&action=edit newarticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newarticle|Sgwrs]] </td><td> (Newydd) </td><td> {{int:Newarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newarticletext&action=edit newarticletext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newarticletext|Sgwrs]] </td><td> Yr ydych wedi dilyn cysylltiad i tudalen sydd ddim wedi gael eu creu eto. I creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf (gwelwch y [[Wicipedia:Help|tudalen help]] am mwy o hysbys). Os ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''nol'''. </td><td> {{int:Newarticletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessages&action=edit newmessages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newmessages|Sgwrs]] </td><td> Mae gen ti $1. </td><td> {{int:Newmessages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newmessageslink&action=edit newmessageslink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newmessageslink|Sgwrs]] </td><td> Neges(eueon) newydd </td><td> {{int:Newmessageslink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpage&action=edit newpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newpage|Sgwrs]] </td><td> Tudalen newydd </td><td> {{int:Newpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpageletter&action=edit newpageletter]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newpageletter|Sgwrs]] </td><td> N </td><td> {{int:Newpageletter}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpages&action=edit newpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newpages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau newydd </td><td> {{int:Newpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newpassword&action=edit newpassword]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newpassword|Sgwrs]] </td><td> Allweddair newydd </td><td> {{int:Newpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newtitle&action=edit newtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newtitle|Sgwrs]] </td><td> i teitl newydd </td><td> {{int:Newtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newusersonly&action=edit newusersonly]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newusersonly|Sgwrs]] </td><td> (defnyddwyr newydd yn unig) </td><td> {{int:Newusersonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Newwindow&action=edit newwindow]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Newwindow|Sgwrs]] </td><td> (opens in new window) </td><td> {{int:Newwindow}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Next&action=edit next]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Next|Sgwrs]] </td><td> nesaf </td><td> {{int:Next}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nextn&action=edit nextn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nextn|Sgwrs]] </td><td> $1 nesaf </td><td> {{int:Nextn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nlinks&action=edit nlinks]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nlinks|Sgwrs]] </td><td> $1 cysylltiadau </td><td> {{int:Nlinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noaffirmation&action=edit noaffirmation]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noaffirmation|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi addo dydy'r llwyth i fynu ddim y torri unrhyw hawlfraint. </td><td> {{int:Noaffirmation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noarticletext&action=edit noarticletext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noarticletext|Sgwrs]] </td><td> (Does dim testun yn y tudalen hon eto) </td><td> {{int:Noarticletext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noblockreason&action=edit noblockreason]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noblockreason|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi rhoi rheswm am y bloc. </td><td> {{int:Noblockreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noconnect&action=edit noconnect]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noconnect|Sgwrs]] </td><td> Ddim yn gallu cysylltu i'r databas ar $1 </td><td> {{int:Noconnect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocontribs&action=edit nocontribs]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nocontribs|Sgwrs]] </td><td> Dim wedi dod o hyd i newidiadau gyda criterion hyn. </td><td> {{int:Nocontribs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookieslogin&action=edit nocookieslogin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nocookieslogin|Sgwrs]] </td><td> Mae Wikipedia yn defnyddio cwcis i mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablo cwcis. Galluogwch nhw os welwch yn dda, a triwch eto. </td><td> {{int:Nocookieslogin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocookiesnew&action=edit nocookiesnew]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nocookiesnew|Sgwrs]] </td><td> Mae'r accownt defnyddiwr wedi gael eu creu, ond dydwch chi ddim wedi mewngofnodi. Mae Wikipedia yn defnyddio cwcis i mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablo cwcis. Galluogwch nhw os welwch yn dda, felly mewngofnodwch gyda'ch enw defnyddiwr a cyfrinair newydd. </td><td> {{int:Nocookiesnew}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocreativecommons&action=edit nocreativecommons]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nocreativecommons|Sgwrs]] </td><td> Creative Commons RDF metadata disabled for this server. </td><td> {{int:Nocreativecommons}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nocredits&action=edit nocredits]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nocredits|Sgwrs]] </td><td> There is no credits info available for this page. </td><td> {{int:Nocredits}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nodb&action=edit nodb]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nodb|Sgwrs]] </td><td> Ddim yn gallu dewis databas $1 </td><td> {{int:Nodb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nodublincore&action=edit nodublincore]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nodublincore|Sgwrs]] </td><td> Dublin Core RDF metadata disabled for this server. </td><td> {{int:Nodublincore}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemail&action=edit noemail]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noemail|Sgwrs]] </td><td> Does dim cyfeiriad e-bost wedi cofrestru dros defnyddwr "$1". </td><td> {{int:Noemail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtext&action=edit noemailtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noemailtext|Sgwrs]] </td><td> Dydy defnyddwr hwn ddim wedi rhoi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae e wedi dewis nid i dderbyn e-bost oddiwrth defnyddwyr eraill. </td><td> {{int:Noemailtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noemailtitle&action=edit noemailtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noemailtitle|Sgwrs]] </td><td> Dim cyfeiriad e-bost </td><td> {{int:Noemailtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nogomatch&action=edit nogomatch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nogomatch|Sgwrs]] </td><td> Does dim erthygl gyda'r union teitl hon, yn trio chwiliad testun cyfan. </td><td> {{int:Nogomatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nohistory&action=edit nohistory]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nohistory|Sgwrs]] </td><td> Does dim hanes cywiriadau am tudalen hon. </td><td> {{int:Nohistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkshere&action=edit nolinkshere]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nolinkshere|Sgwrs]] </td><td> Does dim tudalennau yn cysylltu yma. </td><td> {{int:Nolinkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nolinkstoimage&action=edit nolinkstoimage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nolinkstoimage|Sgwrs]] </td><td> Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon. </td><td> {{int:Nolinkstoimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Noname&action=edit noname]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Noname|Sgwrs]] </td><td> Dydi chi ddim wedi enwi enw defnyddwr dilys. </td><td> {{int:Noname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nonefound&action=edit nonefound]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nonefound|Sgwrs]] </td><td> <strong>Sylwch</strong>: mae chwiliadau yn aml yn anlwyddiannus am achos mae'r chwiliad yn edrych a geiriau cyffredin fel "y" ac "ac", sydd ddim yn cael eu mynegai. </td><td> {{int:Nonefound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nospecialpagetext&action=edit nospecialpagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nospecialpagetext|Sgwrs]] </td><td> Yr ydych wedi gofyn am tudalen arbennig dydy'r meddalwedd Wicipedia ddim yn adnabod. </td><td> {{int:Nospecialpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchaction&action=edit nosuchaction]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchaction|Sgwrs]] </td><td> Does dim gweithred </td><td> {{int:Nosuchaction}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchactiontext&action=edit nosuchactiontext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchactiontext|Sgwrs]] </td><td> Dydy'r meddalwedd Wicipedia ddim yn deallt y gweithrediad mae'r URL yn gofyn iddo fe gwneud </td><td> {{int:Nosuchactiontext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchspecialpage&action=edit nosuchspecialpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchspecialpage|Sgwrs]] </td><td> Does dim tudalen arbennig </td><td> {{int:Nosuchspecialpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nosuchuser&action=edit nosuchuser]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nosuchuser|Sgwrs]] </td><td> Does dim defnyddwr gyda'r enw "$1". Sicrhau rydych chi wedi sillafu'n iawn, neu creuwch accownt newydd gyda'r ffurflen isod. </td><td> {{int:Nosuchuser}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notacceptable&action=edit notacceptable]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Notacceptable|Sgwrs]] </td><td> The wiki server can't provide data in a format your client can read. </td><td> {{int:Notacceptable}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notanarticle&action=edit notanarticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Notanarticle|Sgwrs]] </td><td> Nid erthygl </td><td> {{int:Notanarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettext&action=edit notargettext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Notargettext|Sgwrs]] </td><td> Dydych chi ddim wedi dewis tudalen targed neu defnyddwr. </td><td> {{int:Notargettext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notargettitle&action=edit notargettitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Notargettitle|Sgwrs]] </td><td> Dim targed </td><td> {{int:Notargettitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Note&action=edit note]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Note|Sgwrs]] </td><td> <strong>Sylwch:</strong> </td><td> {{int:Note}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notextmatches&action=edit notextmatches]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Notextmatches|Sgwrs]] </td><td> Does dim testun erthyglau yn cyfateb </td><td> {{int:Notextmatches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notitlematches&action=edit notitlematches]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Notitlematches|Sgwrs]] </td><td> Does dim teitlau erthygl yn cyfateb </td><td> {{int:Notitlematches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Notloggedin&action=edit notloggedin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Notloggedin|Sgwrs]] </td><td> Nid wedi mewngofnodi </td><td> {{int:Notloggedin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowatchlist&action=edit nowatchlist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nowatchlist|Sgwrs]] </td><td> Does ganddoch chi ddim eitem ar eich rhestr gwylio. </td><td> {{int:Nowatchlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowiki_sample&action=edit nowiki_sample]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nowiki_sample|Sgwrs]] </td><td> Mewnosodwch testun di-fformatedig yma </td><td> {{int:Nowiki_sample}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nowiki_tip&action=edit nowiki_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nowiki_tip|Sgwrs]] </td><td> Anwybyddwch fformatiaeth wiki </td><td> {{int:Nowiki_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-category&action=edit nstab-category]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-category|Sgwrs]] </td><td> Category </td><td> {{int:Nstab-category}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-help&action=edit nstab-help]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-help|Sgwrs]] </td><td> Help </td><td> {{int:Nstab-help}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-image&action=edit nstab-image]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-image|Sgwrs]] </td><td> Image </td><td> {{int:Nstab-image}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-main&action=edit nstab-main]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-main|Sgwrs]] </td><td> Article </td><td> {{int:Nstab-main}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-media&action=edit nstab-media]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-media|Sgwrs]] </td><td> Media </td><td> {{int:Nstab-media}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-mediawiki&action=edit nstab-mediawiki]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-mediawiki|Sgwrs]] </td><td> Message </td><td> {{int:Nstab-mediawiki}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-special&action=edit nstab-special]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-special|Sgwrs]] </td><td> Special </td><td> {{int:Nstab-special}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-template&action=edit nstab-template]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-template|Sgwrs]] </td><td> Template </td><td> {{int:Nstab-template}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-user&action=edit nstab-user]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-user|Sgwrs]] </td><td> User page </td><td> {{int:Nstab-user}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nstab-wp&action=edit nstab-wp]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nstab-wp|Sgwrs]] </td><td> About </td><td> {{int:Nstab-wp}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Nviews&action=edit nviews]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Nviews|Sgwrs]] </td><td> $1 golwgfeydd </td><td> {{int:Nviews}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ok&action=edit ok]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ok|Sgwrs]] </td><td> OK </td><td> {{int:Ok}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Oldpassword&action=edit oldpassword]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Oldpassword|Sgwrs]] </td><td> Hen allweddair </td><td> {{int:Oldpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orig&action=edit orig]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Orig|Sgwrs]] </td><td> gwreidd </td><td> {{int:Orig}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Orphans&action=edit orphans]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Orphans|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau heb cysylltiadau </td><td> {{int:Orphans}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Othercontribs&action=edit othercontribs]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Othercontribs|Sgwrs]] </td><td> Based on work by $1. </td><td> {{int:Othercontribs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Otherlanguages&action=edit otherlanguages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Otherlanguages|Sgwrs]] </td><td> Ieithoed eraill </td><td> {{int:Otherlanguages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Others&action=edit others]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Others|Sgwrs]] </td><td> others </td><td> {{int:Others}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedsub&action=edit pagemovedsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Pagemovedsub|Sgwrs]] </td><td> Symud yn llwyddiannus </td><td> {{int:Pagemovedsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagemovedtext&action=edit pagemovedtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Pagemovedtext|Sgwrs]] </td><td> Mae tudalen "[[$1]]" wedi symud i "[[$2]]". </td><td> {{int:Pagemovedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Pagetitle&action=edit pagetitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Pagetitle|Sgwrs]] </td><td> $1 - Wikipedia </td><td> {{int:Pagetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertext&action=edit passwordremindertext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Passwordremindertext|Sgwrs]] </td><td> Mae rhywun (chi, yn tebygol, oddiwrth cyfeiriad IP $1) wedi gofyn iddi ni danfon allweddair mewngofnodi newydd Wicipedia. Allweddair defnyddwr "$2" rwan yw "$3". Ddylwch chi mewngofnodi rwan a newid yr allweddair. </td><td> {{int:Passwordremindertext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordremindertitle&action=edit passwordremindertitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Passwordremindertitle|Sgwrs]] </td><td> Nodyn atgoffa allweddair oddiwrth Wicipedia </td><td> {{int:Passwordremindertitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Passwordsent&action=edit passwordsent]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Passwordsent|Sgwrs]] </td><td> Mae allweddair newydd wedi gael eu ddanfon at y cyfeiriad e-bost cofrestredig am "$1". Mewngofnodwch eto, os gwelwch yn dda, ar ol i chi dderbyn yr allweddair. </td><td> {{int:Passwordsent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfcached&action=edit perfcached]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Perfcached|Sgwrs]] </td><td> The following data is cached and may not be completely up to date: </td><td> {{int:Perfcached}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabled&action=edit perfdisabled]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Perfdisabled|Sgwrs]] </td><td> Sori! Mae'r nodwedd hon wedi cael eu anablo am achosion perfformiadau yn yr amserau brysyrach; dewch yn ôl rhwng 02:00 a 14:00 GMT a triwch eto. </td><td> {{int:Perfdisabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Perfdisabledsub&action=edit perfdisabledsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Perfdisabledsub|Sgwrs]] </td><td> Dyma copi rydym wedi cadw ers $1: </td><td> {{int:Perfdisabledsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Personaltools&action=edit personaltools]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Personaltools|Sgwrs]] </td><td> Personal tools </td><td> {{int:Personaltools}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Popularpages&action=edit popularpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Popularpages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau poblogol </td><td> {{int:Popularpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Portal&action=edit portal]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Portal|Sgwrs]] </td><td> Community portal </td><td> {{int:Portal}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Portal-url&action=edit portal-url]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Portal-url|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia:Community Portal </td><td> {{int:Portal-url}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Postcomment&action=edit postcomment]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Postcomment|Sgwrs]] </td><td> Postiwch esboniad </td><td> {{int:Postcomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Poweredby&action=edit poweredby]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Poweredby|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. </td><td> {{int:Poweredby}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearch&action=edit powersearch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Powersearch|Sgwrs]] </td><td> Chwilio </td><td> {{int:Powersearch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Powersearchtext&action=edit powersearchtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Powersearchtext|Sgwrs]] </td><td> Edrychwch mewn lle-enw:<br> $1<br> $2 Rhestrwch ail-cyfeiriadau &nbsp; Chwiliwch am $3 $9 </td><td> {{int:Powersearchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preferences&action=edit preferences]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Preferences|Sgwrs]] </td><td> ffafraethau </td><td> {{int:Preferences}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-help-userdata&action=edit prefs-help-userdata]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-help-userdata|Sgwrs]] </td><td> * <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> * <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it. </td><td> {{int:Prefs-help-userdata}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-misc&action=edit prefs-misc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-misc|Sgwrs]] </td><td> Misc settings </td><td> {{int:Prefs-misc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-personal&action=edit prefs-personal]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-personal|Sgwrs]] </td><td> User data </td><td> {{int:Prefs-personal}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefs-rc&action=edit prefs-rc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefs-rc|Sgwrs]] </td><td> Recent changes and stub display </td><td> {{int:Prefs-rc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefslogintext&action=edit prefslogintext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefslogintext|Sgwrs]] </td><td> Yr ydych wedi mewngofnodi fel "$1". $2 yw eich rhif hunaniaith mewnol. </td><td> {{int:Prefslogintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologin&action=edit prefsnologin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefsnologin|Sgwrs]] </td><td> Nid wedi mewngofnodi </td><td> {{int:Prefsnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsnologintext&action=edit prefsnologintext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefsnologintext|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a> i setio ffafraethau defnyddwr. </td><td> {{int:Prefsnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prefsreset&action=edit prefsreset]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prefsreset|Sgwrs]] </td><td> Mae ffafraethau wedi gael eu ail-setio oddiwrth y storfa. </td><td> {{int:Prefsreset}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Preview&action=edit preview]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Preview|Sgwrs]] </td><td> Blaenwelediad </td><td> {{int:Preview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewconflict&action=edit previewconflict]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Previewconflict|Sgwrs]] </td><td> Mae blaenwelediad hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y fydd hi'n edrych os dewyswch chi arbed. </td><td> {{int:Previewconflict}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Previewnote&action=edit previewnote]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Previewnote|Sgwrs]] </td><td> Cofiwch blaenwelediad ydi hwn, a dydi e ddim wedi cael eu chadw! </td><td> {{int:Previewnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Prevn&action=edit prevn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Prevn|Sgwrs]] </td><td> $1 gynt </td><td> {{int:Prevn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printableversion&action=edit printableversion]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Printableversion|Sgwrs]] </td><td> Fersiwn argraffiol </td><td> {{int:Printableversion}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Printsubtitle&action=edit printsubtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Printsubtitle|Sgwrs]] </td><td> (Oddiwrth http://www.wikipedia.org/) </td><td> {{int:Printsubtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protect&action=edit protect]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protect|Sgwrs]] </td><td> Protect </td><td> {{int:Protect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectcomment&action=edit protectcomment]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectcomment|Sgwrs]] </td><td> Reason for protecting </td><td> {{int:Protectcomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedarticle&action=edit protectedarticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectedarticle|Sgwrs]] </td><td> wedi amddiffyno [[$1]] </td><td> {{int:Protectedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpage&action=edit protectedpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectedpage|Sgwrs]] </td><td> Tudalen amddiffyniol </td><td> {{int:Protectedpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedpagewarning&action=edit protectedpagewarning]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectedpagewarning|Sgwrs]] </td><td> RHYBUDD: Mae tudalen hon wedi eu gloi -- dim ond defnyddwyr gyda braintiau 'sysop' sy'n medru eu olygu. Byddwch yn siwr rydych yn dilyn y <a href='/w/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>gwifrau tywys tudalen amddiffyn</a>. </td><td> {{int:Protectedpagewarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectedtext&action=edit protectedtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectedtext|Sgwrs]] </td><td> Mae tudalen hon wedi cael eu gloi i gwahardd golygu'r tudalen. Mae nifer o rheswmau paham mae hwn wedi digwydd, gwelwch y tudalen [[Wikipedia:Protected page]]. Ellwch gweld a copïo'r ffynhonnell y tudalen hon: </td><td> {{int:Protectedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogpage&action=edit protectlogpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectlogpage|Sgwrs]] </td><td> Log_amdiffyno </td><td> {{int:Protectlogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectlogtext&action=edit protectlogtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectlogtext|Sgwrs]] </td><td> Isod mae rhestr o cloion/datgloion tudalennau. Gwelwch [[Wikipedia:Tudalen amddiffynol]] am mwy o wybodaeth. </td><td> {{int:Protectlogtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectpage&action=edit protectpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectpage|Sgwrs]] </td><td> Sicrhau erthygl </td><td> {{int:Protectpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectreason&action=edit protectreason]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectreason|Sgwrs]] </td><td> (give a reason) </td><td> {{int:Protectreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectsub&action=edit protectsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectsub|Sgwrs]] </td><td> (Protecting "$1") </td><td> {{int:Protectsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Protectthispage&action=edit protectthispage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Protectthispage|Sgwrs]] </td><td> Amddiffynwch y tudalen hon </td><td> {{int:Protectthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Proxyblocker&action=edit proxyblocker]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Proxyblocker|Sgwrs]] </td><td> Proxy blocker </td><td> {{int:Proxyblocker}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Proxyblockreason&action=edit proxyblockreason]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Proxyblockreason|Sgwrs]] </td><td> Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. </td><td> {{int:Proxyblockreason}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Proxyblocksuccess&action=edit proxyblocksuccess]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Proxyblocksuccess|Sgwrs]] </td><td> Done. </td><td> {{int:Proxyblocksuccess}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbbrowse&action=edit qbbrowse]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbbrowse|Sgwrs]] </td><td> Pori </td><td> {{int:Qbbrowse}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbedit&action=edit qbedit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbedit|Sgwrs]] </td><td> Golygu </td><td> {{int:Qbedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbfind&action=edit qbfind]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbfind|Sgwrs]] </td><td> Cael </td><td> {{int:Qbfind}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbmyoptions&action=edit qbmyoptions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbmyoptions|Sgwrs]] </td><td> Fy dewysiadau </td><td> {{int:Qbmyoptions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageinfo&action=edit qbpageinfo]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbpageinfo|Sgwrs]] </td><td> Gwybodaeth tudalen </td><td> {{int:Qbpageinfo}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbpageoptions&action=edit qbpageoptions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbpageoptions|Sgwrs]] </td><td> Dewysiadau tudalen </td><td> {{int:Qbpageoptions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbsettings&action=edit qbsettings]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbsettings|Sgwrs]] </td><td> Gosodiadau bar-gyflym </td><td> {{int:Qbsettings}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbsettingsnote&action=edit qbsettingsnote]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbsettingsnote|Sgwrs]] </td><td> This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin. </td><td> {{int:Qbsettingsnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Qbspecialpages&action=edit qbspecialpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Qbspecialpages|Sgwrs]] </td><td> Tudalennau arbennig </td><td> {{int:Qbspecialpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querybtn&action=edit querybtn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Querybtn|Sgwrs]] </td><td> Submit query </td><td> {{int:Querybtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Querysuccessful&action=edit querysuccessful]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Querysuccessful|Sgwrs]] </td><td> Query successful </td><td> {{int:Querysuccessful}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Randompage&action=edit randompage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Randompage|Sgwrs]] </td><td> Erthygl hapgyrch </td><td> {{int:Randompage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Range_block_disabled&action=edit range_block_disabled]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Range_block_disabled|Sgwrs]] </td><td> Mae gallu sysop i creu dewis o blociau wedi anablo. </td><td> {{int:Range_block_disabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rchide&action=edit rchide]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rchide|Sgwrs]] </td><td> yn ffurf $4; $1 golygiadon bach; $2 llefydd enw eilaidd; $3 golygiadon lluosrif. </td><td> {{int:Rchide}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclinks&action=edit rclinks]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rclinks|Sgwrs]] </td><td> Dangos y $1 newidiadau olaf yn y $2 dyddiau olaf. </td><td> {{int:Rclinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclistfrom&action=edit rclistfrom]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rclistfrom|Sgwrs]] </td><td> Dangos newidiadau newydd yn dechrau oddiwrth $1 </td><td> {{int:Rclistfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcliu&action=edit rcliu]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rcliu|Sgwrs]] </td><td> ; $1 golygiadau gan defnyddwyr wedi mewngofnodi </td><td> {{int:Rcliu}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcloaderr&action=edit rcloaderr]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rcloaderr|Sgwrs]] </td><td> Yn llwytho newidiadau diweddar </td><td> {{int:Rcloaderr}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rclsub&action=edit rclsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rclsub|Sgwrs]] </td><td> (i erthyglau cysyllt oddiwrth "$1") </td><td> {{int:Rclsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnote&action=edit rcnote]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rcnote|Sgwrs]] </td><td> Isod yw'r newidiadau <strong>$1</strong> olaf yn y <strong>$2</strong> dyddiau olaf. </td><td> {{int:Rcnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rcnotefrom&action=edit rcnotefrom]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rcnotefrom|Sgwrs]] </td><td> Isod yw'r newidiadau ers <b>$2</b> (dangosir i fynu i <b>$1</b>). </td><td> {{int:Rcnotefrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonly&action=edit readonly]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Readonly|Sgwrs]] </td><td> Databas ar gloi </td><td> {{int:Readonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlytext&action=edit readonlytext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Readonlytext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r databas Wicipedia wedi eu cloi yn erbyn erthyglau newydd ac adnewidiadau eraill, yn tebygol am gofalaeth trefn y databas -- fydd y databas yn ôl cyn bo hir. Mae'r gweinyddwr wedi dweud yr achos cloi'r databas oedd: <p>$1 </td><td> {{int:Readonlytext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Readonlywarning&action=edit readonlywarning]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Readonlywarning|Sgwrs]] </td><td> RHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio, felly fyddwch chi ddim yn medru cadw eich olygiadau rwan. Efalle fyddwch chi'n eisio tori-a-pastio'r testun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach. </td><td> {{int:Readonlywarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchanges&action=edit recentchanges]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Recentchanges|Sgwrs]] </td><td> Newidiadau diweddar </td><td> {{int:Recentchanges}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangescount&action=edit recentchangescount]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Recentchangescount|Sgwrs]] </td><td> Nifer o teitlau yn newidiadau diweddar </td><td> {{int:Recentchangescount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangeslinked&action=edit recentchangeslinked]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Recentchangeslinked|Sgwrs]] </td><td> Newidiadau perthnasol </td><td> {{int:Recentchangeslinked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Recentchangestext&action=edit recentchangestext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Recentchangestext|Sgwrs]] </td><td> Traciwch y newidiadau mor diweddar i'r Wicipedia ac i'r tudalen hon. </td><td> {{int:Recentchangestext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Redirectedfrom&action=edit redirectedfrom]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Redirectedfrom|Sgwrs]] </td><td> (Ail-cyfeiriad oddiwrth $1) </td><td> {{int:Redirectedfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Remembermypassword&action=edit remembermypassword]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Remembermypassword|Sgwrs]] </td><td> Cofiwch fy allweddair dros mwy nag un sesiwn. </td><td> {{int:Remembermypassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removechecked&action=edit removechecked]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Removechecked|Sgwrs]] </td><td> Dileuwch eitemau sydd gyda tic o'ch rhestr gwylio </td><td> {{int:Removechecked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatch&action=edit removedwatch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Removedwatch|Sgwrs]] </td><td> Wedi diswyddo oddiwrth y rhestr gwylio </td><td> {{int:Removedwatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removedwatchtext&action=edit removedwatchtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Removedwatchtext|Sgwrs]] </td><td> Mae tudalen "$1" wedi cael ei diswyddo oddiwrth eich rhestr gwylio. </td><td> {{int:Removedwatchtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Removingchecked&action=edit removingchecked]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Removingchecked|Sgwrs]] </td><td> Yn dileu'r eitemau rydych wedi gofyn o'ch rhestr gwylio... </td><td> {{int:Removingchecked}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resetprefs&action=edit resetprefs]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Resetprefs|Sgwrs]] </td><td> Ail-setio ffafraethau </td><td> {{int:Resetprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Restorelink&action=edit restorelink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Restorelink|Sgwrs]] </td><td> $1 golygiadau wedi eu dileuo </td><td> {{int:Restorelink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Resultsperpage&action=edit resultsperpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Resultsperpage|Sgwrs]] </td><td> Hitiau i ddangos ar pob tudalen </td><td> {{int:Resultsperpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retrievedfrom&action=edit retrievedfrom]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Retrievedfrom|Sgwrs]] </td><td> Wedi dod o "$1" </td><td> {{int:Retrievedfrom}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Returnto&action=edit returnto]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Returnto|Sgwrs]] </td><td> Ewch yn ôl i $1. </td><td> {{int:Returnto}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Retypenew&action=edit retypenew]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Retypenew|Sgwrs]] </td><td> Ail-teipiwch yr allweddair newydd </td><td> {{int:Retypenew}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reupload&action=edit reupload]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Reupload|Sgwrs]] </td><td> Ail-llwytho i fynu </td><td> {{int:Reupload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reuploaddesc&action=edit reuploaddesc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Reuploaddesc|Sgwrs]] </td><td> Return to the upload form. </td><td> {{int:Reuploaddesc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Reverted&action=edit reverted]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Reverted|Sgwrs]] </td><td> Wedi mynd nôl i fersiwn gynt </td><td> {{int:Reverted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertimg&action=edit revertimg]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Revertimg|Sgwrs]] </td><td> dych </td><td> {{int:Revertimg}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revertpage&action=edit revertpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Revertpage|Sgwrs]] </td><td> Wedi gwrthdroi i golygiad olaf gan $1 </td><td> {{int:Revertpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revhistory&action=edit revhistory]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Revhistory|Sgwrs]] </td><td> Hanes cywiriadau </td><td> {{int:Revhistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revisionasof&action=edit revisionasof]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Revisionasof|Sgwrs]] </td><td> Diwygiad $1 </td><td> {{int:Revisionasof}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfound&action=edit revnotfound]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Revnotfound|Sgwrs]] </td><td> Cywiriad nid wedi darganfod </td><td> {{int:Revnotfound}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Revnotfoundtext&action=edit revnotfoundtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Revnotfoundtext|Sgwrs]] </td><td> Ni ellir darganfod yr hen cywiriad y tudalen rydych wedi gofyn amdano. Gwiriwch yr URL rydych wedi defnyddio i darganfod y tudalen hon. </td><td> {{int:Revnotfoundtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rfcurl&action=edit rfcurl]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rfcurl|Sgwrs]] </td><td> http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html </td><td> {{int:Rfcurl}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rights&action=edit rights]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rights|Sgwrs]] </td><td> Rights: </td><td> {{int:Rights}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollback&action=edit rollback]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rollback|Sgwrs]] </td><td> Roliwch golygon yn ôl </td><td> {{int:Rollback}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollback_short&action=edit rollback_short]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rollback_short|Sgwrs]] </td><td> Rollback </td><td> {{int:Rollback_short}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbackfailed&action=edit rollbackfailed]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rollbackfailed|Sgwrs]] </td><td> Rollback failed </td><td> {{int:Rollbackfailed}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rollbacklink&action=edit rollbacklink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rollbacklink|Sgwrs]] </td><td> rolio nôl </td><td> {{int:Rollbacklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Rows&action=edit rows]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Rows|Sgwrs]] </td><td> Rhesi </td><td> {{int:Rows}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savearticle&action=edit savearticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Savearticle|Sgwrs]] </td><td> Cadw tudalen </td><td> {{int:Savearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savedprefs&action=edit savedprefs]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Savedprefs|Sgwrs]] </td><td> Mae eich ffafraethau wedi cael eu chadw. </td><td> {{int:Savedprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Savefile&action=edit savefile]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Savefile|Sgwrs]] </td><td> Cadw ffeil </td><td> {{int:Savefile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Saveprefs&action=edit saveprefs]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Saveprefs|Sgwrs]] </td><td> Cadw ffafraethau </td><td> {{int:Saveprefs}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Search&action=edit search]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Search|Sgwrs]] </td><td> Chwilio </td><td> {{int:Search}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchdisabled&action=edit searchdisabled]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Searchdisabled|Sgwrs]] </td><td> <p>Mae'r peiriant chwilio'r holl databas wedi cael eu troi i ffwrdd i gwneud pethau'n hawddach ar y gwasanaethwr. Gobeithiwn fydd yn bosibl i troi'r peiriant ymlaen cyn bo hir, ond yn y cyfamser mae'n posibl gofyn Google:</p> </td><td> {{int:Searchdisabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchhelppage&action=edit searchhelppage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Searchhelppage|Sgwrs]] </td><td> Wicipedia: Yn chwilio </td><td> {{int:Searchhelppage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchingwikipedia&action=edit searchingwikipedia]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Searchingwikipedia|Sgwrs]] </td><td> Yn chwilio Wicipedia </td><td> {{int:Searchingwikipedia}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchquery&action=edit searchquery]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Searchquery|Sgwrs]] </td><td> Am gofyniad "$1" </td><td> {{int:Searchquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresults&action=edit searchresults]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Searchresults|Sgwrs]] </td><td> Canlyniadau chwiliad </td><td> {{int:Searchresults}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresultshead&action=edit searchresultshead]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Searchresultshead|Sgwrs]] </td><td> Sefydliadau canlyniadau chwilio </td><td> {{int:Searchresultshead}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Searchresulttext&action=edit searchresulttext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Searchresulttext|Sgwrs]] </td><td> Am mwy o hysbys amdano chwilio Wicipedia, gwelwch $1. </td><td> {{int:Searchresulttext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sectionedit&action=edit sectionedit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sectionedit|Sgwrs]] </td><td> (rhan) </td><td> {{int:Sectionedit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectnewerversionfordiff&action=edit selectnewerversionfordiff]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Selectnewerversionfordiff|Sgwrs]] </td><td> Select a newer version for comparison </td><td> {{int:Selectnewerversionfordiff}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectolderversionfordiff&action=edit selectolderversionfordiff]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Selectolderversionfordiff|Sgwrs]] </td><td> Select an older version for comparison </td><td> {{int:Selectolderversionfordiff}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selectonly&action=edit selectonly]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Selectonly|Sgwrs]] </td><td> Queries other than "SELECT" are restricted to Wicipedia developers. </td><td> {{int:Selectonly}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinks&action=edit selflinks]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Selflinks|Sgwrs]] </td><td> Pages with Self Links </td><td> {{int:Selflinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Selflinkstext&action=edit selflinkstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Selflinkstext|Sgwrs]] </td><td> The following pages contain a link to themselves, which they should not. </td><td> {{int:Selflinkstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Seriousxhtmlerrors&action=edit seriousxhtmlerrors]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Seriousxhtmlerrors|Sgwrs]] </td><td> There were serious xhtml markup errors detected by tidy. </td><td> {{int:Seriousxhtmlerrors}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Servertime&action=edit servertime]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Servertime|Sgwrs]] </td><td> Amser y gwasanaethwr yw </td><td> {{int:Servertime}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Set_rights_fail&action=edit set_rights_fail]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Set_rights_fail|Sgwrs]] </td><td> <b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> </td><td> {{int:Set_rights_fail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Set_user_rights&action=edit set_user_rights]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Set_user_rights|Sgwrs]] </td><td> Set user rights </td><td> {{int:Set_user_rights}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Setbureaucratflag&action=edit setbureaucratflag]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Setbureaucratflag|Sgwrs]] </td><td> Gosod y fflag biwrocrat </td><td> {{int:Setbureaucratflag}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Shortpages&action=edit shortpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Shortpages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau byr </td><td> {{int:Shortpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Show&action=edit show]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Show|Sgwrs]] </td><td> dangos </td><td> {{int:Show}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showhideminor&action=edit showhideminor]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Showhideminor|Sgwrs]] </td><td> $1 golygiadau bach | $2 botiau | $3 defnyddwyr wedi mewngofnodi </td><td> {{int:Showhideminor}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresults&action=edit showingresults]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Showingresults|Sgwrs]] </td><td> Yn dangos isod y <b>$1</b> canlyniadau yn dechrau gyda #<b>$2</b>. </td><td> {{int:Showingresults}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showingresultsnum&action=edit showingresultsnum]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Showingresultsnum|Sgwrs]] </td><td> Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>. </td><td> {{int:Showingresultsnum}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showlast&action=edit showlast]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Showlast|Sgwrs]] </td><td> Dangos y $1 delweddau olaf wedi trefnu $2. </td><td> {{int:Showlast}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showpreview&action=edit showpreview]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Showpreview|Sgwrs]] </td><td> Gweler blaenwelediad </td><td> {{int:Showpreview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Showtoc&action=edit showtoc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Showtoc|Sgwrs]] </td><td> dangos </td><td> {{int:Showtoc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sig_tip&action=edit sig_tip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sig_tip|Sgwrs]] </td><td> Eich llofnod gyda stamp amser </td><td> {{int:Sig_tip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestats&action=edit sitestats]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sitestats|Sgwrs]] </td><td> Ystadegau'r seit </td><td> {{int:Sitestats}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitestatstext&action=edit sitestatstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sitestatstext|Sgwrs]] </td><td> Mae <b>$1</b> tudalennau ar y databas. Mae hyn yn cynnwys tudalennau "sgwrs", tudalennau amdano Wicipedia, tudalennau "stwbyn" bach, ail-cyfeirnodau, ac eraill sydd dim yn cymwysoli fel erthyglau. Ag eithrio y rheini, mae <b>$2</b> tudalennau yn tebyg yn erthyglau iawn.<p> Mae 'ne wedi bod <b>$3</b> golygon o tudalennau, a <b>$4</b> tudalennau wedi golygu ers i'r meddalwedd gael eu sefydliad (12 Gorffennaf 2003). Sef <b>$5</b> golygiadau pob tudalen, ar gyfartaledd, a <b>$6</b> golygon o bob golygiad. </td><td> {{int:Sitestatstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesubtitle&action=edit sitesubtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sitesubtitle|Sgwrs]] </td><td> Y Gwyddoniadur Rhydd </td><td> {{int:Sitesubtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitesupport&action=edit sitesupport]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sitesupport|Sgwrs]] </td><td> Rhoddion </td><td> {{int:Sitesupport}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sitetitle&action=edit sitetitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sitetitle|Sgwrs]] </td><td> Wicipedia </td><td> {{int:Sitetitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Siteuser&action=edit siteuser]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Siteuser|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia user $1 </td><td> {{int:Siteuser}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Siteusers&action=edit siteusers]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Siteusers|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia user(s) $1 </td><td> {{int:Siteusers}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Skin&action=edit skin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Skin|Sgwrs]] </td><td> Croen </td><td> {{int:Skin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spamprotectiontext&action=edit spamprotectiontext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Spamprotectiontext|Sgwrs]] </td><td> The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked: </td><td> {{int:Spamprotectiontext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spamprotectiontitle&action=edit spamprotectiontitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Spamprotectiontitle|Sgwrs]] </td><td> Spam protection filter </td><td> {{int:Spamprotectiontitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Specialpage&action=edit specialpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Specialpage|Sgwrs]] </td><td> Special Page </td><td> {{int:Specialpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Specialpages&action=edit specialpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Specialpages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau arbennig </td><td> {{int:Specialpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Spheading&action=edit spheading]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Spheading|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau arbennig </td><td> {{int:Spheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlislogged&action=edit sqlislogged]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sqlislogged|Sgwrs]] </td><td> Please note that all queries are logged. </td><td> {{int:Sqlislogged}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sqlquery&action=edit sqlquery]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sqlquery|Sgwrs]] </td><td> Enter query </td><td> {{int:Sqlquery}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Statistics&action=edit statistics]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Statistics|Sgwrs]] </td><td> Ystadegau </td><td> {{int:Statistics}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Storedversion&action=edit storedversion]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Storedversion|Sgwrs]] </td><td> Fersiwn wedi cadw </td><td> {{int:Storedversion}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Stubthreshold&action=edit stubthreshold]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Stubthreshold|Sgwrs]] </td><td> Threshold for stub display </td><td> {{int:Stubthreshold}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subcategories&action=edit subcategories]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Subcategories|Sgwrs]] </td><td> Is-categorïau </td><td> {{int:Subcategories}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subcategorycount&action=edit subcategorycount]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Subcategorycount|Sgwrs]] </td><td> There are $1 subcategories to this category. </td><td> {{int:Subcategorycount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subject&action=edit subject]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Subject|Sgwrs]] </td><td> Testun/pennawd </td><td> {{int:Subject}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Subjectpage&action=edit subjectpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Subjectpage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch pwnc </td><td> {{int:Subjectpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Successfulupload&action=edit successfulupload]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Successfulupload|Sgwrs]] </td><td> Llwyth i fynu yn llwyddiannus </td><td> {{int:Successfulupload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Summary&action=edit summary]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Summary|Sgwrs]] </td><td> Crynodeb </td><td> {{int:Summary}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysopspheading&action=edit sysopspheading]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sysopspheading|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau arbennig am defnyddiad y sysop </td><td> {{int:Sysopspheading}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptext&action=edit sysoptext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sysoptext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws "sysop". Gwelwch $1. </td><td> {{int:Sysoptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Sysoptitle&action=edit sysoptitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Sysoptitle|Sgwrs]] </td><td> Mynediad Sysop yn unig </td><td> {{int:Sysoptitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tableform&action=edit tableform]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tableform|Sgwrs]] </td><td> taflen </td><td> {{int:Tableform}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talk&action=edit talk]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Talk|Sgwrs]] </td><td> Discussion </td><td> {{int:Talk}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkexists&action=edit talkexists]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Talkexists|Sgwrs]] </td><td> Mae'r tudalen wedi symud yn llwyddiannus, ond roedd hi'n amhosibl symud y tudalen sgwrs am achos roedd ne un efo'r teitl newydd yn bodoli'n barod. Cysylltwch nhw eich hun, os gwelwch yn dda. </td><td> {{int:Talkexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpage&action=edit talkpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Talkpage|Sgwrs]] </td><td> Sgwrsio amdano'r tudalen hon </td><td> {{int:Talkpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagemoved&action=edit talkpagemoved]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Talkpagemoved|Sgwrs]] </td><td> Mae'r tudalen sgwrs hefyd wedi symud. </td><td> {{int:Talkpagemoved}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagenotmoved&action=edit talkpagenotmoved]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Talkpagenotmoved|Sgwrs]] </td><td> Dydy'r tudalen sgwrs <strong>ddim</strong> wedi symud. </td><td> {{int:Talkpagenotmoved}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Talkpagetext&action=edit talkpagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Talkpagetext|Sgwrs]] </td><td>  </td><td> {{int:Talkpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textboxsize&action=edit textboxsize]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Textboxsize|Sgwrs]] </td><td> Maint y bocs testun </td><td> {{int:Textboxsize}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Textmatches&action=edit textmatches]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Textmatches|Sgwrs]] </td><td> Testun erthygl yn cyfateb </td><td> {{int:Textmatches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thisisdeleted&action=edit thisisdeleted]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Thisisdeleted|Sgwrs]] </td><td> Edrychwch at, neu atgyweirio $1? </td><td> {{int:Thisisdeleted}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Thumbnail-more&action=edit thumbnail-more]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Thumbnail-more|Sgwrs]] </td><td> Helaethwch </td><td> {{int:Thumbnail-more}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezonelegend&action=edit timezonelegend]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Timezonelegend|Sgwrs]] </td><td> Time zone </td><td> {{int:Timezonelegend}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezoneoffset&action=edit timezoneoffset]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Timezoneoffset|Sgwrs]] </td><td> Atred </td><td> {{int:Timezoneoffset}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Timezonetext&action=edit timezonetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Timezonetext|Sgwrs]] </td><td> Teipiwch y nifer o oriau mae eich amsel lleol yn wahân o'r amser y gwasanaethwr (UTC/GMT). </td><td> {{int:Timezonetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Titlematches&action=edit titlematches]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Titlematches|Sgwrs]] </td><td> Teitlau erthygl yn cyfateb </td><td> {{int:Titlematches}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Toc&action=edit toc]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Toc|Sgwrs]] </td><td> Taflen Cynnwys </td><td> {{int:Toc}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Toolbox&action=edit toolbox]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Toolbox|Sgwrs]] </td><td> Toolbox </td><td> {{int:Toolbox}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-compareselectedversions&action=edit tooltip-compareselectedversions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-compareselectedversions|Sgwrs]] </td><td> See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v] </td><td> {{int:Tooltip-compareselectedversions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-minoredit&action=edit tooltip-minoredit]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-minoredit|Sgwrs]] </td><td> Mark this as a minor edit [alt-i] </td><td> {{int:Tooltip-minoredit}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-preview&action=edit tooltip-preview]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-preview|Sgwrs]] </td><td> Preview your changes, please use this before saving! [alt-p] </td><td> {{int:Tooltip-preview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-save&action=edit tooltip-save]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-save|Sgwrs]] </td><td> Save your changes [alt-s] </td><td> {{int:Tooltip-save}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Tooltip-search&action=edit tooltip-search]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Tooltip-search|Sgwrs]] </td><td> Search this wiki [alt-f] </td><td> {{int:Tooltip-search}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uclinks&action=edit uclinks]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uclinks|Sgwrs]] </td><td> Gwelwch y $1 newidiadau olaf; gwelwch y $2 dyddiau olaf. </td><td> {{int:Uclinks}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Ucnote&action=edit ucnote]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Ucnote|Sgwrs]] </td><td> Isod mae y <b>$1</b> newidiadau yn y <b>$2</b> dyddiau olaf am defnyddwr hwn. </td><td> {{int:Ucnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uctop&action=edit uctop]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uctop|Sgwrs]] </td><td> (top) </td><td> {{int:Uctop}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockip&action=edit unblockip]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unblockip|Sgwrs]] </td><td> Di-blociwch cyfeiriad IP </td><td> {{int:Unblockip}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblockiptext&action=edit unblockiptext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unblockiptext|Sgwrs]] </td><td> Defnyddwch y ffurflen isod i di-blocio mynedfa ysgrifenol i cyfeiriad IP sydd wedi cael eu blocio'n gynt. </td><td> {{int:Unblockiptext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklink&action=edit unblocklink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unblocklink|Sgwrs]] </td><td> di-bloc </td><td> {{int:Unblocklink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unblocklogentry&action=edit unblocklogentry]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unblocklogentry|Sgwrs]] </td><td> wedi datblocio "$1" </td><td> {{int:Unblocklogentry}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undelete&action=edit undelete]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undelete|Sgwrs]] </td><td> Gwrthdroi tudalen wedi dileuo </td><td> {{int:Undelete}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undelete_short&action=edit undelete_short]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undelete_short|Sgwrs]] </td><td> Undelete $1 edits </td><td> {{int:Undelete_short}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletearticle&action=edit undeletearticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeletearticle|Sgwrs]] </td><td> Adferiwch erthygl wedi dileu </td><td> {{int:Undeletearticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletebtn&action=edit undeletebtn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeletebtn|Sgwrs]] </td><td> Adferiwch! </td><td> {{int:Undeletebtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedarticle&action=edit undeletedarticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeletedarticle|Sgwrs]] </td><td> wedi adferio "$1" </td><td> {{int:Undeletedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletedtext&action=edit undeletedtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeletedtext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r erthygl [[$1]] wedi cael eu adferio'n llwyddiannus. Gwyliwch [[Wicipedia:Log_dileuon]] am record dileuon ac adferion diweddar. </td><td> {{int:Undeletedtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletehistory&action=edit undeletehistory]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeletehistory|Sgwrs]] </td><td> Os adferiwch y tudalen, fydd holl y fersiwnau yn gael eu adferio yn yr hanes. Os mae tudalen newydd wedi gael eu creu ers i'r tudalen bod yn dileu, fydd y fersiwnau adferol yn dangos yn yr hanes gynt ond ni fydd y fersiwn cyfoes yn gael eu allosodi. </td><td> {{int:Undeletehistory}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepage&action=edit undeletepage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeletepage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch ac adferiwch tudalennau wedi dileuo </td><td> {{int:Undeletepage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeletepagetext&action=edit undeletepagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeletepagetext|Sgwrs]] </td><td> Mae'r tudalennau isod wedi cael eu dileuo ond mae nhw'n dal yn yr archif ac maen bosibl adferio nhw. Mae'r archif yn cael eu glanhau o dro i dro. </td><td> {{int:Undeletepagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevision&action=edit undeleterevision]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeleterevision|Sgwrs]] </td><td> wedi dileu fersiwn $1 </td><td> {{int:Undeleterevision}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Undeleterevisions&action=edit undeleterevisions]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Undeleterevisions|Sgwrs]] </td><td> $1 fersiwnau yn yr archif </td><td> {{int:Undeleterevisions}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unexpected&action=edit unexpected]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unexpected|Sgwrs]] </td><td> Gwerth annisgwyl: "$1"="$2". </td><td> {{int:Unexpected}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockbtn&action=edit unlockbtn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unlockbtn|Sgwrs]] </td><td> Unlock database </td><td> {{int:Unlockbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockconfirm&action=edit unlockconfirm]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unlockconfirm|Sgwrs]] </td><td> Yes, I really want to unlock the database. </td><td> {{int:Unlockconfirm}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdb&action=edit unlockdb]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdb|Sgwrs]] </td><td> Unlock database </td><td> {{int:Unlockdb}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesssub&action=edit unlockdbsuccesssub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdbsuccesssub|Sgwrs]] </td><td> Database lock removed </td><td> {{int:Unlockdbsuccesssub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbsuccesstext&action=edit unlockdbsuccesstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdbsuccesstext|Sgwrs]] </td><td> The database has been unlocked. </td><td> {{int:Unlockdbsuccesstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unlockdbtext&action=edit unlockdbtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unlockdbtext|Sgwrs]] </td><td> Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. </td><td> {{int:Unlockdbtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotect&action=edit unprotect]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unprotect|Sgwrs]] </td><td> Unprotect </td><td> {{int:Unprotect}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectcomment&action=edit unprotectcomment]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectcomment|Sgwrs]] </td><td> Reason for unprotecting </td><td> {{int:Unprotectcomment}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectedarticle&action=edit unprotectedarticle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectedarticle|Sgwrs]] </td><td> wedi di-amddiffyno [[$1]] </td><td> {{int:Unprotectedarticle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectsub&action=edit unprotectsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectsub|Sgwrs]] </td><td> (Unprotecting "$1") </td><td> {{int:Unprotectsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unprotectthispage&action=edit unprotectthispage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unprotectthispage|Sgwrs]] </td><td> Di-amddiffynwch y tudalen hon </td><td> {{int:Unprotectthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimages&action=edit unusedimages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unusedimages|Sgwrs]] </td><td> Lluniau di-defnyddio </td><td> {{int:Unusedimages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unusedimagestext&action=edit unusedimagestext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unusedimagestext|Sgwrs]] </td><td> <p>Sylwch mae gwefannau eraill, e.e. y Wicipediau Rhwngwladol, yn medru cysylltu at llun gyda URL uniongychol, felly mae'n bosibl dangos enw ffeil yma er gwaethaf mae hi'n dal mewn iws. </td><td> {{int:Unusedimagestext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unwatch&action=edit unwatch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unwatch|Sgwrs]] </td><td> Unwatch </td><td> {{int:Unwatch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Unwatchthispage&action=edit unwatchthispage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Unwatchthispage|Sgwrs]] </td><td> Stopiwch gwylio </td><td> {{int:Unwatchthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Updated&action=edit updated]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Updated|Sgwrs]] </td><td> (Diweddariad) </td><td> {{int:Updated}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Upload&action=edit upload]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Upload|Sgwrs]] </td><td> Llwytho ffeil i fynu </td><td> {{int:Upload}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadbtn&action=edit uploadbtn]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadbtn|Sgwrs]] </td><td> Llwytho ffeil i fynu </td><td> {{int:Uploadbtn}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaddisabled&action=edit uploaddisabled]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploaddisabled|Sgwrs]] </td><td> Mae ddrwg gennym ni, mae uwchllwytho wedi anablo. </td><td> {{int:Uploaddisabled}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedfiles&action=edit uploadedfiles]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadedfiles|Sgwrs]] </td><td> Ffeiliau wedi llwytho i fynu </td><td> {{int:Uploadedfiles}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadedimage&action=edit uploadedimage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadedimage|Sgwrs]] </td><td> "$1" wedi llwytho </td><td> {{int:Uploadedimage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploaderror&action=edit uploaderror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploaderror|Sgwrs]] </td><td> Gwall yn llwytho ffeil i fynu </td><td> {{int:Uploaderror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadfile&action=edit uploadfile]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadfile|Sgwrs]] </td><td> Llwytho ffeil i fynu </td><td> {{int:Uploadfile}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlink&action=edit uploadlink]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlink|Sgwrs]] </td><td> Llwytho lluniau i fynu </td><td> {{int:Uploadlink}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlog&action=edit uploadlog]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlog|Sgwrs]] </td><td> log llwytho i fynu </td><td> {{int:Uploadlog}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpage&action=edit uploadlogpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlogpage|Sgwrs]] </td><td> log_llwytho_i_fynu </td><td> {{int:Uploadlogpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadlogpagetext&action=edit uploadlogpagetext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadlogpagetext|Sgwrs]] </td><td> Isod mae rhestr o'r llwythu ffeil diweddarach. Pob amser sy'n dangos yw amser y gwasanaethwr (UTC). <ul> </ul> </td><td> {{int:Uploadlogpagetext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologin&action=edit uploadnologin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadnologin|Sgwrs]] </td><td> Nid wedi mewngofnodi </td><td> {{int:Uploadnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadnologintext&action=edit uploadnologintext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadnologintext|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi bod wedi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a> i lwytho ffeiliau i fynu. </td><td> {{int:Uploadnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadtext&action=edit uploadtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadtext|Sgwrs]] </td><td> <strong>STOPIWCH!</strong> Cyn iddich chi llwytho lluniau yma, darllenwch a dilynwch <a href="/wiki/Wicipedia:Polisi_defnyddio_lluniau">polisi defnyddio lluniau</a> Wicipedia os gwelwch yn dda. <p>I gweld neu chwilio hen lluniau ewch i'r <a href="/wiki/Arbennig:Imagelist">rhestr lluniau wedi llwytho</a>. Mae pob llwyth a dileuo ffeil yn cael eu recordio ar y <a href="/wiki/Wicipedia:Upload_log">log llwytho</a>. <p>Defnyddwch y ffurflen isod i llwytho ffeil llun newydd i darluno eich erthyglau. Ar y mwyafrif o porwyr, fyddwch yn gweld botwm "Pori/Browse..." i agor y dialog agor ffeil arferol. Fydd dewis ffeil y llenwi enw'r ffeil yn y cae testun nesaf i'r botwm. Mae rhaid i chi hefyd ticio'r blaidd i addo rydych chi ddim yn torri hawlfraintiau rhywun arall trwy llwytho'r ffeil. Gwasgwch y botwm "Llwytho/Upload" i gorffen y llwyth. Ellith hwn cymyd dipyn o amser os mae gennych chi cysylltiad rhyngrwyd araf. <p>Y fformatiau gwell gennym ni yw JPEG am lluniau ffotograffiaeth, PNG am lluniadau a delweddau iconydd eraill, ag OGG am seiniau. Enwch eich ffeil yn disgrifiadol i osgoi anhrefn os gwelwch yn dda. I cynnwys y llun mewn erthygl, defnyddwch cysylltiad yn y ffurf <b>[[llun:ffeil.jpg]]</b> neu <b>[[llun:ffeil.png|testun arall]]</b> neu <b>[[media:ffeil.ogg]]</b> am sain. <p>Sylwch -- fel efo tudalennau Wicipedia, ellith pobl eraill golygu neu dileu eich ffeil os ydyn nhw'n meddwl fyddynt yn helpu'r gwyddoniadur, ac ellwch chi cael eich gwaharddio os ydych chi'n sarhau'r system. </td><td> {{int:Uploadtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Uploadwarning&action=edit uploadwarning]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Uploadwarning|Sgwrs]] </td><td> Rhybudd llwytho i fynu </td><td> {{int:Uploadwarning}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usenewcategorypage&action=edit usenewcategorypage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Usenewcategorypage|Sgwrs]] </td><td> 1 Set first character to "0" to disable the new category page layout. </td><td> {{int:Usenewcategorypage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:User_rights_set&action=edit user_rights_set]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:User_rights_set|Sgwrs]] </td><td> <b>User rights for "$1" updated</b> </td><td> {{int:User_rights_set}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usercssjsyoucanpreview&action=edit usercssjsyoucanpreview]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Usercssjsyoucanpreview|Sgwrs]] </td><td> <strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving. </td><td> {{int:Usercssjsyoucanpreview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usercsspreview&action=edit usercsspreview]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Usercsspreview|Sgwrs]] </td><td> '''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!''' </td><td> {{int:Usercsspreview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userexists&action=edit userexists]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Userexists|Sgwrs]] </td><td> Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddwr. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda. </td><td> {{int:Userexists}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userjspreview&action=edit userjspreview]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Userjspreview|Sgwrs]] </td><td> '''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!''' </td><td> {{int:Userjspreview}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogin&action=edit userlogin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Userlogin|Sgwrs]] </td><td> Mewngofnodi </td><td> {{int:Userlogin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userlogout&action=edit userlogout]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Userlogout|Sgwrs]] </td><td> Allgofnodi </td><td> {{int:Userlogout}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Usermailererror&action=edit usermailererror]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Usermailererror|Sgwrs]] </td><td> Mail object returned error: </td><td> {{int:Usermailererror}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userpage&action=edit userpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Userpage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch tudalen defnyddiwr </td><td> {{int:Userpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstats&action=edit userstats]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Userstats|Sgwrs]] </td><td> Ystadegau defnyddwyr </td><td> {{int:Userstats}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Userstatstext&action=edit userstatstext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Userstatstext|Sgwrs]] </td><td> Mae 'ne <b>$1</b> defnyddwyr wedi cofrestru. (Mae <b>$2</b> yn gweinyddwyr (gwelwch $3)). </td><td> {{int:Userstatstext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Version&action=edit version]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Version|Sgwrs]] </td><td> Fersiwn </td><td> {{int:Version}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewcount&action=edit viewcount]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Viewcount|Sgwrs]] </td><td> Mae'r tudalen hyn wedi cael ei gweld $1 o weithiau. </td><td> {{int:Viewcount}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewprevnext&action=edit viewprevnext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Viewprevnext|Sgwrs]] </td><td> Gweler ($1) ($2) ($3). </td><td> {{int:Viewprevnext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewsource&action=edit viewsource]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Viewsource|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch y ffynhonnell </td><td> {{int:Viewsource}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Viewtalkpage&action=edit viewtalkpage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Viewtalkpage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch sgwrs </td><td> {{int:Viewtalkpage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wantedpages&action=edit wantedpages]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wantedpages|Sgwrs]] </td><td> Erthyglau mewn eisiau </td><td> {{int:Wantedpages}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watch&action=edit watch]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watch|Sgwrs]] </td><td> Watch </td><td> {{int:Watch}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchdetails&action=edit watchdetails]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchdetails|Sgwrs]] </td><td> (Yn gwylio $1 tudalennau, nid yn cyfri tudalennau sgwrs; wedi olygu $2 tudalennau ers y toriad; $3... <a href='$4'>dangos ac olygu y rhestr cyfan</a>.) </td><td> {{int:Watchdetails}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watcheditlist&action=edit watcheditlist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watcheditlist|Sgwrs]] </td><td> Dyma rhestr wyddorol o'r tudalennau rydych yn wylio. Ticiwch blwchau y tudalennau rydych eisiau symud o'ch rhestr gwylio, a cliciwch y botwm 'dileu' ar gwaelod y sgrîn. </td><td> {{int:Watcheditlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlist&action=edit watchlist]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchlist|Sgwrs]] </td><td> Fy rhestr gwylio </td><td> {{int:Watchlist}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistcontains&action=edit watchlistcontains]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchlistcontains|Sgwrs]] </td><td> Mae eich rhestr gwylio yn cynnwys $1 tudalennau. </td><td> {{int:Watchlistcontains}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchlistsub&action=edit watchlistsub]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchlistsub|Sgwrs]] </td><td> (am defnyddwr "$1") </td><td> {{int:Watchlistsub}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-list&action=edit watchmethod-list]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchmethod-list|Sgwrs]] </td><td> yn gwirio tudalennau gwyliad am olygiadau diweddar </td><td> {{int:Watchmethod-list}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchmethod-recent&action=edit watchmethod-recent]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchmethod-recent|Sgwrs]] </td><td> gwiriwch golygiadau diweddar am tudalennau gwyliad </td><td> {{int:Watchmethod-recent}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnochange&action=edit watchnochange]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchnochange|Sgwrs]] </td><td> Does dim o'r erthyglau rydych chi'n gwylio wedi golygu yn yr amser sy'n dangos. </td><td> {{int:Watchnochange}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologin&action=edit watchnologin]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchnologin|Sgwrs]] </td><td> Dydych chi ddim wedi mewngofnodi </td><td> {{int:Watchnologin}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchnologintext&action=edit watchnologintext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchnologintext|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi bod wedi <a href="/wiki/Special:Userlogin">mewngofnodi</a> i adnewid eich rhestr gwylio. </td><td> {{int:Watchnologintext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthis&action=edit watchthis]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchthis|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch erthygl hon </td><td> {{int:Watchthis}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Watchthispage&action=edit watchthispage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Watchthispage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch y tudalen hon </td><td> {{int:Watchthispage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Welcomecreation&action=edit welcomecreation]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Welcomecreation|Sgwrs]] </td><td> <h2>Croeso, $1!</h2><p>Mae eich accownt wedi gael eu creu. Peidiwch ac anghofio i personaleiddio eich ffafraethau defnyddwr Wicipedia. </td><td> {{int:Welcomecreation}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whatlinkshere&action=edit whatlinkshere]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Whatlinkshere|Sgwrs]] </td><td> Beth sy'n cysylltu yma </td><td> {{int:Whatlinkshere}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctext&action=edit whitelistacctext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistacctext|Sgwrs]] </td><td> I gael caniatâd i creu accownt yn y wiki hon, rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a chael y caniatâd priodol. </td><td> {{int:Whitelistacctext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistacctitle&action=edit whitelistacctitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistacctitle|Sgwrs]] </td><td> Ni chaniateir creu accownt </td><td> {{int:Whitelistacctitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittext&action=edit whitelistedittext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistedittext|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i olygu erthyglau. </td><td> {{int:Whitelistedittext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistedittitle&action=edit whitelistedittitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistedittitle|Sgwrs]] </td><td> Rhaid mewngofnodi i golygu </td><td> {{int:Whitelistedittitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtext&action=edit whitelistreadtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistreadtext|Sgwrs]] </td><td> Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau. </td><td> {{int:Whitelistreadtext}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Whitelistreadtitle&action=edit whitelistreadtitle]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Whitelistreadtitle|Sgwrs]] </td><td> Rhaid mewngofnodi i ddarllen </td><td> {{int:Whitelistreadtitle}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikipediapage&action=edit wikipediapage]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wikipediapage|Sgwrs]] </td><td> Gwyliwch tudalen meta </td><td> {{int:Wikipediapage}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wikititlesuffix&action=edit wikititlesuffix]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wikititlesuffix|Sgwrs]] </td><td> Wikipedia </td><td> {{int:Wikititlesuffix}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlnote&action=edit wlnote]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wlnote|Sgwrs]] </td><td> Isod yw'r $1 newidiadau olaf yn y <b>$2</b> oriau diwethaf. </td><td> {{int:Wlnote}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlsaved&action=edit wlsaved]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wlsaved|Sgwrs]] </td><td> Dyma copi o'ch rhestr gwylio rydym ni wedi cadw. </td><td> {{int:Wlsaved}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wlshowlast&action=edit wlshowlast]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wlshowlast|Sgwrs]] </td><td> Dangos y $1 oriau $2 dyddiau $3 diwethaf </td><td> {{int:Wlshowlast}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrong_wfQuery_params&action=edit wrong_wfQuery_params]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wrong_wfQuery_params|Sgwrs]] </td><td> Incorrect parameters to wfQuery()<br> Function: $1<br> Query: $2 </td><td> {{int:Wrong_wfQuery_params}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Wrongpassword&action=edit wrongpassword]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Wrongpassword|Sgwrs]] </td><td> Mae'r allweddair rydych wedi teipio ddim yn cywir. Triwch eto, os gwelwch yn dda. </td><td> {{int:Wrongpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourdiff&action=edit yourdiff]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Yourdiff|Sgwrs]] </td><td> Gwahaniaethau </td><td> {{int:Yourdiff}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Youremail&action=edit youremail]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Youremail|Sgwrs]] </td><td> Eich cyfeiriad e-bost </td><td> {{int:Youremail}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourname&action=edit yourname]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Yourname|Sgwrs]] </td><td> Eich enw defnyddwr </td><td> {{int:Yourname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yournick&action=edit yournick]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Yournick|Sgwrs]] </td><td> Eich llysenw (am llofnod) </td><td> {{int:Yournick}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpassword&action=edit yourpassword]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Yourpassword|Sgwrs]] </td><td> Eich allweddair </td><td> {{int:Yourpassword}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourpasswordagain&action=edit yourpasswordagain]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Yourpasswordagain|Sgwrs]] </td><td> Ail-teipiwch allweddair </td><td> {{int:Yourpasswordagain}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourrealname&action=edit yourrealname]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Yourrealname|Sgwrs]] </td><td> Your real name* </td><td> {{int:Yourrealname}} </td></tr><tr><td> [http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Yourtext&action=edit yourtext]<br> [[Sgwrs_MediaWiki:Yourtext|Sgwrs]] </td><td> Eich testun </td><td> {{int:Yourtext}} </td></tr></table> Y Rhyfel Saith Mlynedd 3685 43798 2006-04-08T15:18:46Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Seitsenvuotinen sota]] Modifying: [[eo:Sepjara milito]] Yn ystod '''y Rhyfel Saith Mlynedd''' ([[1756]]-[[1763]]) roedd [[Prydain Fawr]], [[Prwsia]] a [[Hanofer]] a'r naill ocher yn brwydro yn erbyn [[Ffrainc]], [[Awstria]], [[Sweden]] a [[Sacsoni]] a'r llall. Am fod y mwyafrif o gwledydd mawr [[Ewrop]] yn ymglymedig i'r rhyfel a brwydrau ledled Ewrop yn ogystal ac yn ardaloedd sydd heddiw yn rhan o [[Canada|Ganada]], [[Unol Daleithiau America]], [[India]] a'r [[Môr Caribaidd]], gellir dweud fod hi wedi bod y wir "rhyfel byd cyntaf". Hwyrach, roedd [[Sbaen]] a [[Portiwgal]] yn cymryd rhan hefyd ac oedd ymosodiad ar byddyn [[yr Iseldiroedd]] yn India, er roedden nhw ei hynain yn amhleidiol. Roedd y rhyfel hon yn dilyn [[y Rhyfel ar gyfer Olyniaeth Awstria]] ar ôl yr hyn cafodd ddim pob broblem ei dartys er fod Ewrop yn newid yn gyflym gyda Ffrainc, Awstria a Rwsia, sydd wedi bod yn elynion ers ganrifoedd, yn gydweithio. Roedd hynny yn fygythiad i Brwsia -- a roedd Prydain yn ddechrau poeni am Hanofer. Fel hynny, roedd yn naturol fod Prydain a Phrwsia yn cydweithio, hefyd. Achos arall y rhyfel roedd cystadleuaeth rhwng Prydain a Ffrainc ar gyfer gwladfeydd. O ganlyniad y cytundebau heddwch ac arwyddwyd ar [[10 Chwefror]], [[1763]] ym [[Paris|Mharis]] rhwng Prydain a Portiwgal ar naill ochr a Ffrainc a Sbaen ar llall, roedd pethau yn newid yn y gwladfeydd. Cafodd Prydain [[Fflorida]] o Sbaen a gorfododd Ffrainc rhoi'r ardal i'r gorllewin yr [[Afon Mississippi]] i Sbaen. Collodd Ffrainc Canada, yr ardaloedd i'r dwyrain yr Afon Mississippi ac yr ardaloedd o amgylch [[y Llynnoedd Mawr]] i Brydain. Fel hynny, doedd dim ond [[New Orleans]], y rhan gorllewin [[Hispaniola]] (heddiw: [[Haiti]]) a nifer o ynysoedd eraill yn diroegaeth Ffrainc ar ôl y rhyfel. A collodd Ffrainc ei thirogaeth yn India, [[Senegambien]] (heddiw: [[Senegal]] a [[Gambia]]) ayyb. i Brydain, hefyd. Ar [[15 Chwefror]], [[1763]] arwyddwyd cytundeb heddwch rhwng Prwsia a'i elynion sydd yn gwrthdroi y ffiniau i'r rheini o flaen y rhyfel. O ganlyniad y rhyfel hon daeth Prwsia i fod un o'r pump gwledydd cryfaf Ewrop. Collodd Ffrainc bron ei holl gwladfeydd a felly daeth yr wlad yn awyddus iawn am dialedd yn erbyn Prydain. A daeth Prydain yn wlad cryfaf y byd, yn arbennig ar y môr, a gan y gwladfeydd ehangaf. [[bg:Седемгодишна война]] [[ca:Guerra dels Set Anys]] [[da:Den Preussiske Syvårskrig]] [[de:Siebenjähriger Krieg]] [[en:Seven Years' War]] [[eo:Sepjara milito]] [[es:Guerra de los Siete Años]] [[fi:Seitsenvuotinen sota]] [[fr:Guerre de Sept Ans]] [[he:מלחמת שבע השנים]] [[it:Guerra dei sette anni]] [[ja:七年戦争]] [[nl:Zevenjarige Oorlog (18e eeuw)]] [[no:Syvårskrigen]] [[pl:Wojna siedmioletnia]] [[pt:Guerra dos Sete Anos]] [[ro:Războiul de Şapte Ani]] [[ru:Семилетняя война]] [[sk:Sedemročná vojna (1756-1763)]] [[sv:Sjuårskriget]] [[uk:Семирічна війна]] [[vi:Chiến tranh Bảy năm]] [[zh:七年战争]] Llynnoedd Mawr 3686 23626 2004-06-29T14:35:02Z Okapi 56 wedi symud Llynnoedd Mawr i Y Llynnoedd Mawr #REDIRECT [[Y Llynnoedd Mawr]] Y Chwyldro Ffrengig 3687 49064 2006-05-31T07:17:29Z YurikBot 224 robot Modifying: [[da:Franske revolution]] [[Delwedd:Sans-culotte.jpg|right|thumb|Delwedd 'sans-culotte'.]] Roedd '''y Chwyldro Ffrengig''' (rhwng [[1789]] a [[1799]]) yn gyfnod yn hanes Ffrainc pan y gwnaeth y [[gweriniaethwr|gweriniaethwyr]] ddymchwel y [[brenhiniaeth|frenhiniaeth]] ac fe aeth yr Eglwys Babyddol Rufeinig trwy gyfnod o ailstrwythuro sylfaenol yn Ffrainc. Tra y bu Ffrainc yn cyfnewid yn ôl ac ymlaen rhwng gweriniaeth, ymherodraeth a brenhiniaeth am 75 mlynedd yn dilyn cwymp y Weriniaeth Gyntaf i law [[Napoleon Bonaparte]], roedd y chwyldro er hynny yn arwyddo yr ''[[ancien régime]]'' gan roi y rhai a ddilynodd yn y cysgod yn nychymyg pobl Ffrainc. {{stwbyn}} Effeithiodd y Chwyldro Ffrengig nid yn unig ar Ffrainc ond ar weddill Ewrob hefyd, a chafodd gryn effaith ar y tiroedd Almaenaidd. Yr oedd yr hyn a ddechreuodd fel protest gan yr aristocratiaid yn erbyn Louis XVI a’i frenhiniaeth absoliwt, i ragflaenu chwyldro mawr a newidiodd hanes a golwg Ewrob. Daeth grwp o’r enw [[Girondistes]] o ardal Bordeaux i bwer ond fe’u gwrthwynebwyd gan grwp y [[Jacobins]]. Disodlwyd y Jacobins gan y Directoire, sef grwp o’r dosbarth canol a oedd wedi uno â’r Girondistes, ac fe gafwyd llywodraeth newydd gymedrol. Daethant i bwer ym 1794 ond erbyn 1799 ystyriwyd hwy yn llygredig ac fe gymerodd Napoleon yr awenau. Daeth Napoleon i bwer a chymorth y fyddin ac fe lywodraethodd fel teyrn. Yr angen am sefydlogrwydd a gwarediad y chwyldro llygredig a barodd parodrwydd y bobl i dderbyn Napoleon er ei fod yn unben. Daeth Napoleon a threfn newydd ond ailsefydlodd llawer o hen sefydliadau’r chwyldro a oedd wedi dirywio hefyd. Er yn unben, yr oedd yn ddyn goleuedig, a chyflwynodd system weinyddol ddiwygiedig. Diwygiodd y system addysg gan fynnu i bawb gael addysg. Diwygiodd y system gyfreithiol i greu, Code Napoleon, a oedd yn cynnwys datganiad o hawliau dynol. [[af:Franse Rewolusie]] [[ar:ثورة فرنسية]] [[ast:Revolución Francesa]] [[bn:ফরাসী বিপ্লব]] [[bs:Francuska revolucija]] [[ca:Revolució Francesa]] [[cs:Velká francouzská revoluce]] [[da:Franske revolution]] [[de:Französische Revolution]] [[el:Γαλλική Επανάσταση]] [[en:French Revolution]] [[eo:Francaj revolucioj]] [[es:Revolución Francesa]] [[et:Suur Prantsuse revolutsioon]] [[eu:Frantziako Iraultza]] [[fa:انقلاب فرانسه]] [[fi:Ranskan suuri vallankumous]] [[fr:Révolution française]] [[gl:Revolución Francesa]] [[he:המהפכה הצרפתית]] [[hr:Francuska revolucija]] [[hu:Nagy francia forradalom]] [[id:Revolusi Perancis]] [[it:Rivoluzione francese]] [[ja:フランス革命]] [[ko:프랑스 혁명]] [[kw:Domhwelans Frynkek]] [[lt:Didžioji Prancūzų revoliucija]] [[lv:Franču revolūcija]] [[nds:Franzöösche Revolutschoon]] [[nl:Franse Revolutie]] [[nn:Den franske revolusjonen]] [[no:Den franske revolusjon]] [[pl:Wielka Rewolucja Francuska]] [[pt:Revolução Francesa]] [[ro:Revoluţia franceză]] [[ru:Великая французская революция]] [[scn:Rivuluzzioni francisi]] [[sh:Francuska revolucija]] [[simple:French Revolution]] [[sk:Francúzska revolúcia]] [[sl:Francoska revolucija]] [[sr:Француска револуција]] [[sv:Franska revolutionen]] [[th:การปฏิวัติฝรั่งเศส]] [[tr:Fransız İhtilali]] [[vi:Cách mạng Pháp]] [[zh:法国大革命]] Elizabeth Barrett Browning 3688 47219 2006-05-13T19:06:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[sk:Elizabeth Barrett Browningová]] Roedd '''Elizabeth Barrett Browning''' ([[6 Mawrth]] [[1806]] - [[29 Mehefin]] [[1861]]) yn [[bardd|fardd]] o Loegr. Ei gŵr oedd [[Robert Browning]], a oedd hefyd yn fardd. ===Llyfryddiaeth=== *''Casa Guidi Windows'' (1851) *''Aurora Leigh'' (1855) *''Poems Before Congress'' (1860) {{stwbyn}} [[de:Elizabeth Barrett Browning]] [[en:Elizabeth Barrett Browning]] [[fr:Elizabeth Barrett Browning]] [[he:אליזבת בארט בראונינג]] [[hr:Elizabeth Barrett Browning]] [[it:Elizabeth Barrett Browning]] [[pl:Elizabeth Barrett Browning]] [[sk:Elizabeth Barrett Browningová]] [[sl:Elizabeth Barrett Browning]] [[sv:Elizabeth Barrett Browning]] [[uk:Баррет-Браунінг Елізабет]] BSE 3689 50309 2006-06-13T06:03:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Deli dana hastalığı]] {{cyngor meddygol}} Clefyd marwol [[buwch|gwartheg]] yw '''BSE''' ('''BovPrPsc''': '''Enseffalopathi Sbyngffurf Buchol''', '''Ymenyddglwyf Sbungfurff Gwartheg''' neu '''Clefyd y Gwartheg Gwallgof'''). Achosir gan [[prion]]au, sef darnau o [[probein|brotein]] afiechid sydd yn effiethio ar [[ymenydd]] y buwch. Yn ystod y clefyd hon dinistriwyd yr ymenydd ac o ganlyniad yr afiechid ydi e fel sbwng: gan lawer o dyllau ynddo. Mae clefyd tebyg ar anifeiliaid eraill, hefyd -- er enghraifft clefyd tebyg iawn ar [[cath]]od, [[clefyd y crafu]] (ShPrPsc) ar [[dafad|defaid]] a [[gafr|geifr]] ac [[afiechyd Creutzfeld-Jacob]] (CJD) a ''[[Kuru]]'' ar bobl. Achoswyd yr epidemig presennol gan bwyt sydd yn cynnwys y protein asiant. Ers y [[1970au]] diheintiwyd pryd cig ac asgyrn a porthiwyd i gwartheg ddim yn ddigon dda. Fel arfer mae'r afiechyd yn dechrau ar buwch sydd yn 4-5 blwydden oed. Mae prawf ar gyfer BSE heddiw, ond mae'n rhaid lladd y buwch er mwyn gwneud hynny. Achos does dim ffordd gwella'r afiechyd hon ac achos pryderon ar gyfer trosglwyddiad i fuchod eraill mae rhaid lladd a llosgi cyrff y gwartheg gan yr afiechyd arnynt. Fel arfer, ceir yr holl gyr ei lladd a'i llosgi. Dechreuodd yr afiechyd hon yn y [[1980au]] ym Mhrydain. Ym [[1985]] a [[1986]] darganfodwyd BSE ar deg buwch yng [[Caint|Nghaint]], [[Lloegr]] achos gallen nhw ddim cerdded yn iawn. Ond mae'n bosib mai afiechyd fel hynny yn digwydd ers meitin heb cael ei cydnabod. ==Trosglwyddiad i bobl== Ym [[2003]] roedd afiechyd tebyg iwan ar 152 o bobl ym Mrydain. Ar gyfer llawer ohonyn oes prawf ar gyfer eu wedi bwyta cig buwch gan yr afiechyd arnynt. Yn bennaf mae'n rhaid osgoi bwyta [[meinweoedd nerfol]] a [[meinweoedd lymffatig|lymffatig]] yn ogystal ag esgyrn cefn gwartheg afiach. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.aber.ac.uk/~delwww/delta-e-06/d6e-05.pdf Gwybodaeth am BSE mewn ffurf pdf] * [http://www.wales-legislation.hmso.gov.uk/legislation/wales/wsi2001/20012360w.htm Offerynnau Statudol: Rheoliadau Monitro BSE (Cymru) 2001] [[cs:Bovinní spongiformní encefalopatie]] [[da:BSE]] [[de:BSE]] [[en:Bovine spongiform encephalopathy]] [[eo:Bova Spongoforma Encefalopatio]] [[es:Encefalopatía espongiforme bovina]] [[fi:Hullun lehmän tauti]] [[fr:Encéphalopathie spongiforme bovine]] [[he:ספגת המוח]] [[ia:Encephalopathia spongiforme bovin]] [[id:Bovine spongiform encephalopathy]] [[it:Encefalopatia spongiforme bovina]] [[ja:牛海綿状脳症]] [[ms:Penyakit lembu gila]] [[nl:Boviene spongiforme encefalopathie]] [[pt:Encefalopatia Espongiforme Bovina]] [[sv:Galna ko-sjukan]] [[tr:Deli dana hastalığı]] [[vi:Bệnh bò điên]] [[zh:牛海綿狀腦病]] [[zh-min-nan:Siáu-gû-pēⁿ]] Rheilffordd 3690 51116 2006-06-22T20:55:24Z Jac-y-do 80 delwedd [[Delwedd:Blaenau Ffestiniog railway station 01.jpg|bawd|256px|Gorsaf reilffordd Blaenau Ffestiniog]] Modd cludo nwyddau neu bobl ar gledrau yw '''rheilffordd'''; cledrau o haearn ers y ddeunawfed ganrif, er bod wagenau yn cael eu tynnu gan geffylau ar gledrau pren yn cael eu defnyddio ganrifoedd yn ôl. Daeth rheilffyrdd yn bwysig iawn i gludo glo, haearn a nwyddau eraill yn ystod [[y Chwyldro Diwydiannol]]. Y peiriant stêm cynatf i redeg ar gledrau oedd un [[Richard Trevithick]] ar [[12 Chwefror]] [[1804]]. Tynnodd cerbyd Travithick ddeg tunnell o haearn a 70 o ddynion o waith haearn Penydarren Merthyr Tudful mor bell ag Abercynon, ond yr oedd yn rhy drwm ac felly ddim yn effeithiol iawn. Ni dderbyniwyd y syniad a bu farw yn fethdalwr. Y rheilffordd stêm lwyddiannus gyntaf oedd [[Rheilffordd Stockton and Darlington]]. Dilynwyd hon yn fuan gan [[Rheilffordd Lerpwl a Manceinion]] gyda pheiriant enwog o'r enw [[Rocket]] gan [[George Stephenson]] Mae'r rheilffyrdd yn defnyddio ynni yn llawer mwy effeithlon nag unrhyw fodd o gludiad peirianyddol arall - [[car]], [[awyren]] neu [[llong]]. Mae trên yn defnyddio rhyw 50 - 70% yn llai o ynni i gludo pwysau penodedig o gymharu â thrafnidiaeth ffordd. Y prif rheswm dros hyn yw bod llai o [[ffrithiant]] rhwng olwynion a chledrau o gymharu â'r hyn a geir ar ffordd.Yn ogystal, mae arwynebedd blaen trên yn llai na'r hyn a geir ar gerbydau eraill, gan leihau'r [[gwrthiant aer]]. Mae'r effeithlonrwydd hwn yn golygu fod gan drafnidiaeth trên [[ôl troed ecolegol]] llai, ac yn gyfrannu llai at [[newid hinsawdd]], na thrafnidiaeth ffordd. ==Rheilffyrdd Cymru== Adeiladwyd y rheiffordd gyntaf yng Nghymru yn [[1842]] rhwng Merthyr Tudful a Chaerdydd. Yn y can mlynedd a ddilynodd, fe dyfodd rhwydwaith o rheilffyrdd dros Gymru gyfan, gan hwyluso trafnidiaeth pobl a nwyddau i ac o Loegr, yn ogystal ag o fewn Cymru. Mae rhai o'r rheilffyrdd hyn yn dal i redeg, ond fe fu i eraill gau, y rheilffyrdd mawr yn sgîl adroddiad Dr Beeching yn [[1963]], a'r rheilffyrdd bach yn sgîl dirywiad [[diwydiant]]. Erbyn hyn, y tri prif llwybr yn Nghymru fel a ganlyn: [[Prif Lein y Gogledd]] (o [[Caergybi|Gaergybi]] i [[Caer|Gaer]] a [[Crewe]]), [[Prif Lein y De]] (o [[Abertawe]] i [[Casnewydd|Gasnewydd]] a [[Bryste]]), ac ar hyd y Gororau (o Gasnewydd i'r [[Amwythig]]. Yn ogystal, mae yna lwybrau gwledig, gan gynnwys [[Lein Calon Cymru]], [[Rheilffordd y Cambrian]], a'r lein gorllewinol o Abertawe i [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]], [[Penfro]], [[Aberdaugleddau]] ac [[Abergwaun]]. ==Rheilffyrdd bychain== Mae Cymru yn enwog iawn am ei rheilffyrdd hanesol [[lled rheilffordd|lled]] cul. Dyma rhai ohonynt: * [[Rheilffordd Corris]] * [[Rheilffordd Dyffryn Rheidol]] * [[Rheilffordd Eryri]] * [[Rheilffordd Fach y Friog]] * [[Rheilffordd Ffestiniog]] * [[Rheilffordd Llangollen]] * [[Rheilffordd Llyn Llanberis]] * [[Rheilffordd Llyn Padarn]] * [[Rheilffordd Llyn Tegid]] * [[Rheilffordd Mynydd Aberhonddu]] * [[Rheilffordd Talyllyn]] * [[Rheilffordd Ucheldir Cymru]] * [[Rheilffordd y Mwmbwls]] * [[Rheilffordd Y Trallwng a Llanfair Caereinion]] * [[Rheilffordd yr Wyddfa]] * [[Tramffordd y Gogarth]] [[bg:Железопътен транспорт]] [[br:Hent-houarn]] [[cs:Železnice]] [[da:Jernbane]] [[de:Eisenbahn]] [[en:Rail transport]] [[eo:Fervojo]] [[es:Ferrocarril]] [[fa:راه ‌آهن]] [[fi:Rautatieliikenne]] [[fr:Chemin de fer]] [[gl:Ferrocarril]] [[hr:Željeznica]] [[hu:Vasút]] [[it:Ferrovia]] [[ja:鉄道]] [[ko:철도]] [[lb:Eisebunn]] [[lt:Geležinkelis]] [[nds:Iesenbahn]] [[nl:Spoorweg]] [[nn:Jarnbane]] [[no:Jernbane]] [[pl:Kolej]] [[pt:Ferrovia]] [[ro:Cale ferată]] [[ru:Железнодорожный транспорт]] [[sk:Železnica]] [[sl:Železniški transport]] [[sv:Järnväg]] [[th:ทางรถไฟ]] [[tr:Demiryolu]] [[uk:Залізничний транспорт]] [[zh:鐵路運輸]] [[zh-min-nan:Thih-lō· ūn-su]] Delwedd:Rheilffordd.jpg 3691 23631 2004-06-30T12:01:05Z Okapi 56 oddi wrth en: A First Great Western Class 180 (Adelante) Multiple Unit at speed near Yate, Bristol, England. Photographed by Adrian Pingstone in April 2004 and released to the public domain. oddi wrth en: A First Great Western Class 180 (Adelante) Multiple Unit at speed near Yate, Bristol, England. Photographed by Adrian Pingstone in April 2004 and released to the public domain. Asthma 3692 50978 2006-06-20T04:26:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[et:Bronhiaalastma]] Y [[bronchi]] neu'r [[pibell gwynt|pibellau gwynt]] yn culhau yw '''asthma''' ac felly yn achosi anawsterau anadlu. Symptomau eraill yw brest tynn, peswch, poen yn y frest ayyb., ond does dim rhaid bod y claf yn dioddef ohonyn nhw rhwng ymosodiadau o'r asthma. Pan geir ymosodiad does dim digon o [[ocsigen]] yn y [[gwaed]] a gall fod yn anodd i ymarfer a gall y claf flino'n gyflym. Gall fod yn angheuol os na chaif ei drin. Mae mwy o bobl yng Nghymru yn dioddef o'r asthma nag yn unrhyw ran arall o'r byd (yn ôl y Fenter Fyd-eang dros Asthma). Mae'n bosib fod asthma yn rhedeg yn y teulu ac yn achosi datblygiad [[alergedd]]au. {{cyngor meddygol}} ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.nice.org.uk/pdf/thirdA4wlsh_nhale38book.pdf NHS: Asthma cronic mewn plant] [[ar:ربو]] [[ca:Asma]] [[da:Astma]] [[de:Asthma bronchiale]] [[en:Asthma]] [[eo:Astmo]] [[es:Asma]] [[et:Bronhiaalastma]] [[fi:Astma]] [[fr:Asthme]] [[gl:Asma]] [[he:אסתמה]] [[hu:Asztma]] [[ia:Asthma]] [[it:Asma]] [[ja:喘息]] [[ko:천식]] [[nl:Astma]] [[nn:Astma]] [[no:Astma]] [[pl:Astma oskrzelowa]] [[pt:Asma]] [[ru:Бронхиальная астма]] [[simple:Asthma]] [[sl:Astma]] [[su:Asma]] [[sv:Astma]] [[tr:Astım]] [[uk:Астма]] [[vi:Bệnh suyễn]] [[wa:Coûtresse d' alinne]] [[zh:哮喘]] [[zh-min-nan:He-ku]] Clwyf y traed a’r genau 3693 49482 2006-06-04T21:32:42Z Adam7davies 251 {{Clefyd | Enw = Clwyf y traed a’r genau | ICD10 = B08.8 | ICD9 = 078.4 | }} Afiechyd [[buwch|gwartheg]], [[mochyn|moch]], [[dafad|defaid]] a [[gafr|geifr]] yw '''Clwyf y traed a’r genau''' (neu '''Pla'r Traed a'r Genau'''), ond mae'n bosib fod ar bob anifail o'r [[teulu (bioleg)|teulu]] [[Artiodactyla]]. Dydy'r afiechyd hon ddim yn marwol, ond fel arfer ceir yr anifeiliaid gyda'r afiechyd arnynt eu lladd a'i cyrff eu llosgi. Mae'n bosib fod pobl yn ledaenu'r asient o ferm i ferm mewn ei ddillad neu anifeiliaid fel [[ceffyl]]au, er gallen nhw ddim dioddef o'r afiechid hon. ==Trosglwyddiad i bobl== Yn anaml iawn yw trosglwyddiad i bobl a fel arfer yn digwydd dim ond oes cyffyrddiad agos iawn gan anifeiliaid gyda'r afiechyd arnynt. Fel hynny mae'r afiechyd hon yn mwy o beryg i'r [[amaethyddiaeth]] nag i bobl eu hynain. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.conwy.gov.uk/cymraeg/0home/whats/c_foot_and_mouth/c_home/Cwh_main.html Conwy: Gwybodaeth Clwy'r Traed a'r Genau] * [http://www.cymru.gov.uk/newsflash/content/factsheets/series2/factsheet28.pdf Cynlliad Cenedlaethol Cymru: Ffeithiau Clwyf y traed a'r genau] * [http://www.wales-legislation.hmso.gov.uk/legislation/wales/wsi2001/20012627w.htm Offerynnau Statudol: Rheoliadau Clwy'r Traed a'r Genau] {{cyngor meddygol}} [[de:Maul- und Klauenseuche]] [[en:Foot-and-mouth disease]] [[es:Fiebre aftosa]] [[fi:Suu- ja sorkkatauti]] [[fr:Fièvre aphteuse]] [[he:מחלת הפה והטלפיים]] [[ja:口蹄疫]] [[nl:Mond-en-klauwzeer]] [[pl:Pryszczyca]] [[pt:Febre aftosa]] [[sv:Mul- och klövsjuka]] [[zh:口蹄疫]] Nodyn:Cyngor meddygol 3694 29177 2005-08-14T16:20:33Z Lloffiwr 220 gramadeg <br clear=all> {| style="margin:0 auto; background-color:#fee" align=center width="80%" id=toc |align=center style="background:#fcc"| '''Cyngor meddygol''' |- |align=center| ''Sgrifennir tudalennau y Wicipedia ar bwnc '''iechyd''' er mwyn rhoi gwybodaeth sylfaenol i chi, ond gallen nhw ddim rhoi'r manylion sydd gan arbennigwyr iddoch chi. Mae llawer o bobl yn cyfrannu gwybodaeth i'r Wicipedia. Er bod y mwyafrif ohonynt yn ceisio osgoi gwallau, nid arbennigwyr yw pob un ohonynt ac felly mae'n bosib bod gwybodaeth y dudalen hon yn anghyflawn neu yn anghywir.'' '''''Am wybodaeth lawn neu driniaeth ar gyfer afiechyd cysylltwch â'ch meddyg neu ag arbennigwr cymwys arall!''''' |} Wicipedia:Gwadiad Perygl 3696 23636 2004-07-01T20:34:54Z Arwel Parry 2 [[Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol|Gwadiad cyffredinol]] - '''Defnyddwch Wicipedia wrth risg eich hun!''' - [[Wicipedia:Gwadiad Meddygol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi cyngor meddygol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Cyfreithiol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi barnau cyfreithiol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Cynnwys|Wyrach mae Wicipedia yn cynhwyso pethau annymunol]] I CYFIEITHU <center><font face=Arial> <h1> CAUTION: U<small>SE</small> W<small>IKIPEDIA</small> A<small>T</small> Y<small>OUR</small> O<small>WN</small> R<small>ISK</small>! </h1> </font> </center> ::'''P<small>LEASE</small> B<small>E</small> A<small>WARE</small> T<small>HAT</small> A<small>NY</small> I<small>NFORMATION</small> Y<small>OU</small> M<small>AY</small> F<small>IND</small> O<small>N</small> W<small>IKIPEDIA</small> M<small>AY</small> B<small>E</small> I<small>NACCURATE</small>, M<small>ISLEADING</small>, D<small>ANGEROUS</small> <small>OR</small> I<small>LLEGAL</small>.''' This risk disclaimer has been linked to the page you have been reading because someone feels that some of the information on that page may create an unreasonable risk for those readers who choose to apply or use the information in their own activities or to promote the information for use by third parties. ::'''None of the authors, contributors, sponsors, administrators, sysops, vandals, or anyone else connected with Wikipedia, in any way whatsoever, can be responsible for your use of the information contained in or linked from these web pages.''' ''Please take all steps necessary'' to ascertain that any information you receive from Wikipedia is correct and has been verified. If there are any suggestions regarding dangerous, illegal or unethical activities '''remember that anyone can post this information on Wikipedia''' and they may not be qualified to provide you with information that has informed you about adequate safety precautions, or steps you can take to prevent injury, bodily damage or other damages to your person, property or reputation. If you need specific advice (for example, medical, legal, risk management) please seek a professional licensed or knowledgeable in that area. ::'''Wikipedia is not uniformly peer reviewed; while readers may correct errors or remove erronous suggestions they have no legal duty to do so and thus all information read here is without any implied warranty of fitness for any purpose or use whatsoever.''' ''No consequential damages can be sought against Wikipedia'', as it is a voluntary association of individuals developed freely to create various open source online educational, cultural and informational resources. '''This information is being given to you gratuitously''' and thus there is '''no agreement or understanding between you and Wikipedia''' regarding your use or modification of this information beyond the [[GNU Free Documentation License]]. <CENTER> ::<H2>'''D<small>O</small> N<small>OT</small> R<small>ELY</small> U<small>PON</small> A<small>NYTHING</small> F<small>OUND</small> A<small>T</small> W<small>IKIPEDIA</small>, Y<small>OUR</small> I<small>NDEPENDENT</small> V<small>ERIFICATION</small> I<small>S</small> S<small>TRONGLY</small> R<small>ECOMMENDED</small>.'''</H2> </CENTER> Wicipedia:Gwadiad Meddygol 3697 23637 2004-07-01T20:39:50Z Arwel Parry 2 [[Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol|Gwadiad cyffredinol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Perygl|Defnyddwch Wicipedia wrth risg eich hun!]] - '''Dydi Wicipedia ddim yn rhoi cyngor meddygol''' - [[Wicipedia:Gwadiad Cyfreithiol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi barnau cyfreithiol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Cynnwys|Wyrach mae Wicipedia yn cynhwyso pethau annymunol]] I CYFIEITHU <font face=Arial> <center> '''PLEASE READ THE BELOW STATEMENT CAREFULLY BEFORE LEAVING THIS PAGE''' </center> </font> '''''Wikipedia''''' contains articles on many [[list of medical topics|medical topics]]; however <u>'''no warranty whatsoever'''</U> is made that any of the articles are accurate. There is absolutely no assurance that any statement contained in an article touching on medical matters is true, correct or precise. Even if a statement made about medicine is ''accurate'', it may not apply to you or your symptoms. The medical information provided on '''''Wikipedia''''' is, at best, of a general nature and cannot substitute for the advice of a '''medical professional''' i.e. a qualified doctor/ physician, nurse, pharmacist/ chemist or such like. None the individual contributors, system operators, developers, sponsors of '''''Wikipedia''''' nor anyone else connected to '''''Wikipedia''''' can take any responsibility for the results or consequences of any attempt to use or adopt any of the information or disinformation presented on this web site. '''''Nothing on Wikipedia.org or of any project of [[Wikimedia Foundation]] Inc., should be construed as an attempt to offer or render a medical opinion or otherwise engage in the [[medicine|practice of medicine]].''''' Of course, you are encouraged to contribute to entries about [[medicine]] or [[health]] and you may use any materials found here under the [[GNU Free Documentation License]]. Wicipedia:Gwadiad Cyfreithiol 3698 23638 2004-07-01T20:42:39Z Arwel Parry 2 [[Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol|Gwadiad cyffredinol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Perygl|Defnyddwch Wicipedia wrth risg eich hun!]] - [[Wicipedia:Gwadiad Meddygol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi cyngor meddygol]] - '''Dydi Wicipedia ddim yn rhoi barnau cyfreithiol''' - [[Wicipedia:Gwadiad Cynnwys|Wyrach mae Wicipedia yn cynhwyso pethau annymunol]] I CYFIEITHU <font face=Arial> <center> '''PLEASE READ THE BELOW STATEMENT CAREFULLY BEFORE LEAVING THIS PAGE''' </center> </font> '''''Wikipedia''''' contains articles on many [[list of legal topics|legal topics]]; however <u>'''no warranty whatsoever'''</U> is made that any of the articles are accurate. There is absolutely no assurance that any statement contained in an article touching on legal matters is true, correct or precise. Law varies from place to place and it evolves over time — sometimes quite quickly. Even if a statement made about the law is ''accurate'', it may only be accurate in the jurisdiction (''place'') of the person posting the information; as well, the law may have ''changed'', been ''modified'' or ''overturned'' by subsequent development since the entry was made on '''''Wikipedia'''''. The legal information provided on '''''Wikipedia''''' is, at best, of a general nature and cannot substitute for the advice of a <u>'''licensed professional'''</u> i.e. by a competent authority with specialised knowledge who can apply it to the particular circumstances of your case. ''Please'' contact a local [[bar association]], [[law society]] or similar association of [[jurist]]s in your legal [[jurisdiction]] to obtain a referral to a competent legal professional if you do not have other means of contacting an attorney-at-law, [[lawyer]], [[civil law notary]], [[barrister]] or [[solicitor]]. Not the individual contributors, system operators, developers, sponsors of '''''Wikipedia''''' nor anyone else connected to '''''Wikipedia''''' can take any responsibility for the results or consequences of any attempt to use or adopt any of the information or disinformation presented on this web site. '''''Nothing on Wikipedia.org or of any project of [[Wikimedia Foundation]] Inc., should be construed as an attempt to offer or render a legal opinion or otherwise engage in the [[practice of law]].''''' Of course, you are encouraged to contribute to entries about the [[law]] and you may use any materials found here under the [[GNU Free Documentation License]]. Wicipedia:Gwadiad Cynnwys 3699 23639 2004-07-01T20:45:16Z Arwel Parry 2 [[Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol|Gwadiad cyffredinol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Perygl|Defnyddwch Wicipedia wrth risg eich hun!]] - [[Wicipedia:Gwadiad Meddygol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi cyngor meddygol]] - [[Wicipedia:Gwadiad Cyfreithiol|Dydi Wicipedia ddim yn rhoi barnau cyfreithiol]] - '''Wyrach mae Wicipedia yn cynhwyso pethau annymunol''' I CYFIEITHU In its ambitious mission of documenting '''all''' human knowledge, [[Wikipedia]] contains many thousands of [[wikipedia:article|article]]s on a vast array of topics. A relatively small fraction of these topics are frequently censored by educational, governmental, corporate, parental and other filtering schemes. * Some Wikipedia articles discuss words or language that are considered profane, vulgar or offensive by some readers. See [[Wikipedia:profanity]] for more information. * Wikipedia contains many different [[wikipedia:image use policy|images]], some of which are considered objectionable or offensive by some readers. For example, some articles contain graphical depictions of violence, or photographs of human anatomy. * Many articles contain frank discussion of controversial topics. Some subjects that are discussed have criminal applications in some jurisdictions. Others contain information on dangerous or otherwise risky activities (see [[Wikipedia:General disclaimer]] and [[Wikipedia:Risk disclaimer]]). * [[Wikipedia:spoiler warning|Wikipedia contains spoilers]] * Wikipedia may contain triggers for people with [[post-traumatic stress disorder]] * It should be noted that as Wikipedia is open to contributions from the public, there may at any time be graffiti present on the Wikipedia. * There may be medical, legal or other information that is normally also the subject of professional opinions; Wikipedia is not a substitute for seeking the help of a professional. Please note: [[Wikipedia:Legal advice|Wikipedia does not give legal advice]] or [[Wikipedia:Wikipedia medicine standards|medical advice]]. Wikipedia's current policy is to include such content, provided it breaches neither any of our existing [[Wikipedia:policies and guidelines|policies]] (especially [[Wikipedia:Neutral point of view|Neutral point of view]]), nor the law of the state of [[Florida]] in the [[United States]], where the server is hosted. See [[Wikipedia:taboo articles|taboo articles]] and [[wikipedia:list of controversial issues|list of controversial issues]] for some examples of articles that may contain such content. Some of these articles contain warnings, but many do not. In any case, Wikipedia is a work in progress, and many articles contain [[wikipedia:accuracy dispute|errors]], [[wikipedia:NPOV dispute|bias]], [[wikipedia:duplicate articles|duplication]], or simply need [[wikipedia:pages needing attention|tender loving care]]. We encourage readers to help us fix these problems. Wikipedia contains obscure information that would not be covered in a conventional encyclopedia. Wikipedia's coverage of subjects is patchy, based on the whims of its contributors. Readers should not judge the importance of topics based on their coverage in Wikipedia, or assume that a topic is important merely because it is the subject of a Wikipedia article. See also: [[Wikipedia:verifiability]]. Gwobr Nobel am Llenyddiaeth 3700 23640 2004-07-01T21:50:32Z Gareth Wyn 38 wedi symud Gwobr Nobel am Llenyddiaeth i Gwobr Llenyddiaeth Nobel #REDIRECT [[Gwobr Llenyddiaeth Nobel]] Gwobr Nobel am Heddwch 3702 23642 2004-07-01T21:52:33Z Gareth Wyn 38 wedi symud Gwobr Nobel am Heddwch i Gwobr Heddwch Nobel #REDIRECT [[Gwobr Heddwch Nobel]] Gwobr Ffiseg Nobel 3704 23644 2004-07-25T17:13:17Z Suisui 26 +:pt,is fix:ca Rhestr o'r bobl sydd wedi ennill '''Gwobr Ffiseg Nobel''', un o'r [[Gwobr Nobel|Gwobrau Nobel]]. :[[1901]] ::[[Wilhelm Conrad Röntgen]] :[[1902]] ::[[Hendrik Antoon Lorentz]] a [[Pieter Zeeman]] :[[1903]] ::[[Antoine Henri Becquerel]] ::[[Pierre Curie|Pierre]] a [[Marie Curie]] :[[1904]] ::[[Yr Arglwydd Rayleigh]] (John William Strutt) :[[1905]] ::[[Philipp Eduard Anton von Lenard]] :[[1906]] ::Syr [[Joseph John Thomson]] :[[1907]] ::[[Albert Abraham Michelson]] :[[1908]] ::[[Gabriel Lippmann]] :[[1909]] ::[[Guglielmo Marconi]] a [[Karl Ferdinand Braun]] :[[1910]] ::[[Johannes Diderik van der Waals]] :[[1911]] ::[[Wilhelm Wien]] :[[1912]] ::[[Nils Gustaf Dalén]] :[[1913]] ::[[Heike Kamerlingh-Onnes]] :[[1914]] ::[[Max von Laue]] :[[1915]] ::Syr [[William Henry Bragg]] a [[William Lawrence Bragg]] :[[1916]] ::Neb :[[1917]] ::[[Charles Glover Barkla]] :[[1918]] ::[[Max Planck]] :[[1919]] ::[[Johannes Stark]] :[[1920]] ::[[Charles Edouard Guillaume]] :[[1921]] ::[[Albert Einstein]] :[[1922]] ::[[Niels Henrik David Bohr]] :[[1923]] ::[[Robert Andrews Millikan]] :[[1924]] ::[[Karl Manne Georg Siegbahn]] :[[1925]] ::[[James Franck]] a [[Gustav Ludwig Hertz]] :[[1926]] ::[[Jean Baptiste Perrin]] :[[1927]] ::[[Arthur Holly Compton]] ::[[Charles Thomson Rees Wilson]] :[[1928]] ::[[Owen Willans Richardson]] :[[1929]] ::y Tywysog [[Louis-Victor Pierre Raymond de Broglie]] :[[1930]] ::Syr [[Chandrasekhara Venkata Raman]] :[[1931]] ::Neb :[[1932]] ::[[Werner Karl Heisenberg]] :[[1933]] ::[[Erwin Schrödinger]] a [[Paul Adrien Maurice Dirac]] :[[1934]] ::Neb :[[1935]] ::[[James Chadwick]] :[[1936]] ::[[Victor Franz Hess]] ::[[Carl David Anderson]] :[[1937]] ::[[Clinton Joseph Davisson]] a [[George Paget Thomson]] :[[1938]] ::[[Enrico Fermi]] :[[1939]] ::[[Ernest Orlando Lawrence]] :[[1940]] ::Neb :[[1941]] ::Neb :[[1942]] ::Neb :[[1943]] ::[[Otto Stern]] :[[1944]] ::[[Isidor Isaac Rabi]] :[[1945]] ::[[Wolfgang Pauli]] :[[1946]] ::[[Percy Williams Bridgman]] :[[1947]] ::Syr [[Edward Victor Appleton]] :[[1948]] ::[[Patrick Maynard Stuart Blackett]] :[[1949]] ::[[Hideki Yukawa]] :[[1950]] ::[[Cecil Frank Powell]] :[[1951]] ::Syr [[John Douglas Cockcroft]] ac [[Ernest Thomas Sinton Walton]] :[[1952]] ::[[Felix Bloch]] ac [[Edward Mills Purcell]] :[[1953]] ::[[Frits (Frederik) Zernike]] :[[1954]] ::[[Max Born]] ::[[Walther Bothe]] :[[1955]] ::[[Willis Eugene Lamb]] ::[[Polykarp Kusch]] :[[1956]] ::[[William Bradford Shockley]], [[John Bardeen]] a [[Walter Houser Brattain]] :[[1957]] ::[[Chen Ning Yang]] a [[Tsung-Dao Lee]] :[[1958]] ::[[Pavel Alekseyevich Cherenkov]], [[Il'ia Frank]] ac [[Igor Yevgenyevich Tamm]] :[[1959]] ::[[Emilio Gino Segre]] ac [[Owen Chamberlain]] :[[1960]] ::[[Donald Arthur Glaser]] :[[1961]] ::[[Robert Hofstadter]] ::[[Rudolf Ludwig Mössbauer]] :[[1962]] ::[[Lev Davidovich Landau]] :[[1963]] ::[[Eugene Paul Wigner]] ::[[Maria Goeppert-Mayer]] a [[J. Hans D. Jensen]] :[[1964]] ::[[Charles Hard Townes]], [[Nicolay Gennadiyevich Basov]] ac [[Aleksandr Prokhorov]] :[[1965]] ::[[Sin-Itiro Tomonaga]], [[Julian Schwinger]] a [[Richard P. Feynman]] :[[1966]] ::[[Alfred Kastler]] :[[1967]] ::[[Hans Albrecht Bethe]] :[[1968]] ::[[Luis Walter Alvarez]] :[[1969]] ::[[Murray Gell-Mann]] :[[1970]] ::[[Hannes Olof Gösta Alfvén]] ::[[Louis Eugene Félix Néel]] :[[1971]] ::[[Dennis Gabor]] :[[1972]] ::[[John Bardeen]], [[Leon Neil Cooper]] a [[John Robert Schrieffer]] :[[1973]] ::[[Leo Esaki]] ac [[Ivar Giaever]] ::[[Brian David Josephson]] :[[1974]] ::Syr [[Martin Ryle]] ac [[Antony Hewish]] :[[1975]] ::[[Aage Niels Bohr]], [[Ben Roy Mottelson]] a [[Leo James Rainwater]] :[[1976]] ::[[Burton Richter]] a [[Samuel Chao Chung Ting]] :[[1977]] ::[[Philip Warren Anderson]], Syr [[Nevill Francis Mott]] a [[John Hasbrouck van Vleck]] :[[1978]] ::[[Pyotr Leonidovich Kapitsa]] ::[[Arno Allan Penzias]] a [[Robert Woodrow Wilson]] :[[1979]] ::[[Sheldon Lee Glashow]], [[Abdus Salam]] a [[Steven Weinberg]] :[[1980]] ::[[James Watson Cronin]] a [[Val Logsdon Fitch]] :[[1981]] ::[[Nicolaas Bloembergen]] ac [[Arthur Leonard Schawlow]] ::[[Kai Manne Boerje Siegbahn]] :[[1982]] ::[[Kenneth G. Wilson]] :[[1983]] ::[[Subrahmanyan Chandrasekhar]] ::[[William Alfred Fowler]] :[[1984]] ::[[Carlo Rubbia]] a [[Simon van der Meer]] :[[1985]] ::[[Klaus von Klitzing]] :[[1986]] ::[[Ernst Ruska]] ::[[Gerd Binnig]] a [[Heinrich Rohrer]] :[[1987]] ::[[Johannes Georg Bednorz]] a [[Karl Alexander Müller]] :[[1988]] ::[[Leon Max Lederman]], [[Melvin Schwartz]] a [[Jack Steinberger]] :[[1989]] ::[[Norman Foster Ramsey]] ::[[Hans Georg Dehmelt]] a [[Wolfgang Paul]] :[[1990]] ::[[Jerome Isaac Friedman]], [[Henry Way Kendall]] a [[Richard Edward Taylor]] :[[1991]] ::[[Pierre-Gilles de Gennes]] :[[1992]] ::[[Georges Charpak]] :[[1993]] ::[[Russell Alan Hulse]] a [[Joseph Hooton Taylor Jr.]] :[[1994]] ::[[Bertram Neville Brockhouse]] ::[[Clifford Glenwood Shull]] :[[1995]] ::[[Martin Lewis Perl]] ::[[Frederick Reines]] :[[1996]] ::[[David Morris Lee]], [[Douglas Dean Osheroff]] a [[Robert Coleman Richardson]] :[[1997]] ::[[Steven Chu]], [[Claude Cohen-Tannoudji]] a [[William Daniel Phillips]] :[[1998]] ::[[Robert B. Laughlin]], [[Horst Ludwig Störmer]] a [[Daniel Chee Tsui]] :[[1999]] ::[[Gerardus 't Hooft]] a [[Martinus J.G. Veltman]] :[[2000]] ::[[Zhores Ivanovich Alferov]] ::[[Herbert Kroemer]] ::[[Jack St. Clair Kilby]] :[[2001]] ::[[Eric Allin Cornell]], [[Wolfgang Ketterle]] a [[Carl Edwin Wieman]] :[[2002]] ::[[Raymond Davis Jr.]] a [[Masatoshi Koshiba]] ::[[Riccardo Giacconi]] :[[2003]] ::[[Alexei Alexeevich Abrikosov]], [[Vitaly Lazarevich Ginzburg]] ac [[Anthony James Leggett]] [[ca:Premi Nobel de Física]] [[da:Nobelprisen i fysik]] [[de:Liste der Nobelpreisträger für Physik]] [[en:Nobel Prize in Physics]] [[eo:Premio Nobel de Fiziko]] [[es:Premio Nobel de Física]] [[eu:Fisikako Nobel saria]] [[fr:Prix Nobel de physique]] [[hu:Fizikai Nobel-díj]] [[is:Nóbelsverðlaun í eðlisfræði]] [[it:Premi Nobel per la fisica]] [[ja:ノーベル物理学賞]] [[nl:Nobelprijs voor de Natuurkunde]] [[pl:Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki]] [[pt:Nobel de Física]] [[sl:Nobelova nagrada za fiziko]] [[zh:诺贝尔物理学奖]] Gwobr Nobel am Ffiseg 3705 23645 2004-07-01T22:28:15Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gwobr Ffiseg Nobel]] Olew 3706 50918 2006-06-19T11:38:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Ulje]] Hylif a gellir dim cymysgu â [[dŵr]] yw '''olew'''. Mae 'na nifer o fathau ohono a rhai ohonyn yw: *[[Olew (bwyt)|Olew]] a defnyddir i baratoi bwyt, er enghraifft [[olew'r olewydden]]. *[[Petroliwm|Olew]] sydd yn adnodd naturol a defnyddir fel fynhonell ynny neu gwres (petroliwm) *[[Olew (iriad)|Olew]] yw rhywbeth a rhoir i peiriant neu injan iddi hi throin yn iawn *[[Olew hanfodol]] yw'n cynnwys hanfod blodau neu blanhigion eraill *[[Olew cosmetig]] [[ca:Oli]] [[cs:Olej]] [[da:Olie]] [[de:Öl]] [[el:Λάδι]] [[en:Oil]] [[eo:Oleo]] [[es:Aceite]] [[fa:روغن]] [[fi:Öljy]] [[fr:Huile]] [[he:שמן]] [[hr:Ulje]] [[id:Minyak]] [[io:Oleo]] [[is:Olía]] [[ja:油]] [[lad:Azete]] [[ms:Minyak]] [[nl:Olie]] [[pl:Olej]] [[pt:Óleo]] [[ru:Масло]] [[simple:Oil]] [[su:Minyak]] [[sv:Olja]] [[th:น้ำมัน]] [[uk:Олія]] [[zh:油]] Nwy 3707 49941 2006-06-10T20:53:53Z Paul-L 20 Gall '''nwy''' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod. Mae '''[[nwy (ffiseg)|nwy]]''' yn rhybeth sydd yn newid i hylif neu soled pan mae'r tymheredd yn newid. Mae '''[[nwy naturiol]]''' yn adnodd naturol a losgir er mwyn cael ynnu neu wres. Mae '''[[nwy petrolewm hylifol|nwy]]''' yn nwy petroliwm hylifol. Mae '''[[nwy (arf)|nwy]]''' yn cael ei defnyddio fel arf yn ystod rhyfel. {{gwahaniaethu}} Nwy naturiol 3708 47532 2006-05-15T07:27:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[nds-nl:Eerdgas]] [[Tanwydd ffosiledig]] yw '''nwy naturol'''. Mae nwyon wahanol mewn nwy naturol, ond mae'n [[methan]] yn bennaf. Ffeindith nwy dan daear, fel afrer mewn meysydd [[olew (petroliwm)|olew]]. Fel arfer, ceir ei storio fel '''nwy naturiol cywasgedig''' (CNG) neu '''nwy naturiol hylifedig''' (LNG). Fel olew, mae nwy yn dod o [[pydred anaerobig|bydredd anaerobig]] gwastraffoedd organig. Achos does ni lliw ni arogl arno, ceir ychwanegu arogl artiffisial arno er mwyn osgoi frwydradau nwy. Cludir nwy mewn llong fel [[tancer nwy]] neu trwy [[peipen cludo nwy]]. Llosgir nwy naturol am ei ynny, er enghraifft mewn injan [[bws|bysiau]] a nifer o [[car|geir]] eraill ac i gynhyrchu [[trydan]]. ==Ystadegau== Yn ystod [[2003]], treuliwyd 2.470 biliwn m³ nwy naturol ledled y byd (tua 25% yr ynny a treuliwyd yn ystod y blwydden hon). Yn ystod yr un blwydden, cynhyrchwyd y rhan mwyaf o nwy naturol yn [[Rwsia]] (23%), yr [[Unol Daleithiau America]] (20%), [[Canada]] (7%) a'r [[Deyrnas Unedig]] (4%). Ym 2003 fuodd hi'n debyg fod tua 154.000 biliwn m³ o nwy naturol yn dal i fod o dan daeaer ledled y byd: * [[Ewrop]] a'r gwledydd [[y Gymanwlad Gwladwriaethau Annibynnol]]: 60.360 biliwn m³ * [[Asia]] ac [[Awstralia]]: 12.470 biliwn m³ * [[Affrica]]: 11.710 biliwn m³ * [[y Dwyrain Canol]]: 55.430 biliwn m³ * [[Gogledd America]]: 7.160 biliwn m³ * [[De America]]: 7.000 biliwn m³ [[bg:Природен газ]] [[ca:Gas natural]] [[cs:Zemní plyn]] [[da:Naturgas]] [[de:Erdgas]] [[en:Natural gas]] [[eo:Tergaso]] [[es:Gas natural]] [[et:Maagaas]] [[fi:Maakaasu]] [[fr:Gaz naturel]] [[he:גז טבעי]] [[id:Gas alam]] [[it:Gas naturale]] [[ja:天然ガス]] [[lt:Gamtinės dujos]] [[ms:Gas asli]] [[nds-nl:Eerdgas]] [[nl:Aardgas]] [[nn:Naturgass]] [[no:Naturgass]] [[pl:Gaz ziemny]] [[pt:Gás natural]] [[ru:Природный газ]] [[simple:Natural gas]] [[sk:Zemný plyn]] [[sv:Naturgas]] [[uk:Природний газ]] [[zh:天然气]] Cymanwlad Gwladwriaethau Annibynnol 3709 23649 2004-07-03T13:44:27Z Gareth Wyn 38 cywirio ail-gyfeiriad #REDIRECT [[Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol]] Lithiwm 3710 50703 2006-06-18T07:45:56Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:لىتىي]] {{Tabl elfen|enw=Lithiwm|symbol=Li|rhif=3|dwysedd=535 kg m<sup>-3</sup>}} [[Metel]] gwyn eithaf feddal yw '''lithiwm'''; mae'n [[elfen gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol <code>'''Li'''</code> ac rhif 3. {{stwbyn}} [[Category:Elfennau cemegol]] [[af:Litium]] [[ar:ليثيوم]] [[bg:Литий]] [[ca:Liti]] [[cs:Lithium]] [[da:Lithium]] [[de:Lithium]] [[el:Λίθιο]] [[en:Lithium]] [[eo:Litio]] [[es:Litio]] [[et:Liitium]] [[eu:Litio]] [[fi:Litium]] [[fr:Lithium]] [[ga:Litiam]] [[gl:Litio (elemento)]] [[he:ליתיום]] [[hr:Litij]] [[hu:Lítium]] [[id:Litium]] [[io:Litio]] [[is:Litín]] [[it:Litio]] [[ja:リチウム]] [[ka:ლითიუმი]] [[ko:리튬]] [[ku:Lîtyûm]] [[la:Lithium]] [[lt:Litis]] [[lv:Litijs]] [[nl:Lithium]] [[nn:Litium]] [[no:Litium]] [[oc:Liti]] [[pl:Lit (pierwiastek)]] [[pt:Lítio]] [[ro:Litiu]] [[ru:Литий]] [[sh:Litij]] [[simple:Lithium]] [[sk:Lítium]] [[sl:Litij]] [[sq:Litiumi]] [[sr:Литијум]] [[sv:Litium]] [[th:ลิเทียม]] [[tr:Lityum]] [[ug:لىتىي]] [[uk:Літій]] [[vi:Liti]] [[wa:Litiom]] [[zh:锂]] [[zh-yue:鋰]] Beriliwm 3711 50816 2006-06-18T20:06:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:بېرىللىي]] {{Tabl elfen|enw=Beryliwm|symbol=Be|rhif=4|dwysedd=1848 kg m<sup>-3</sup>}} [[Metel]] llwyd crif yw '''beriliwm'''; mae'n [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol <code>'''Be'''</code> ac rhif 4. {{stwbyn}} [[Category:Elfennau cemegol]] [[af:Berillium]] [[ar:بيريليوم]] [[bg:Берилий]] [[bs:Berilijum]] [[ca:Beril·li]] [[cs:Beryllium]] [[da:Beryllium]] [[de:Beryllium]] [[el:Βηρύλλιο]] [[en:Beryllium]] [[eo:Berilio]] [[es:Berilio]] [[et:Berüllium]] [[eu:Berilio]] [[fi:Beryllium]] [[fr:Béryllium]] [[gl:Berilio (elemento)]] [[he:בריליום]] [[hr:Berilij]] [[hu:Berillium]] [[id:Berilium]] [[io:Berilio]] [[is:Beryllín]] [[it:Berillio]] [[ja:ベリリウム]] [[ko:베릴륨]] [[ku:Berîlyûm]] [[la:Beryllium]] [[lt:Berilis]] [[lv:Berilijs]] [[mi:Konuuku]] [[mk:Берилиум]] [[ms:Berilium]] [[nl:Beryllium]] [[nn:Beryllium]] [[no:Beryllium]] [[oc:Berilli]] [[pl:Beryl (pierwiastek)]] [[pt:Berílio]] [[ru:Бериллий]] [[sh:Berilijum]] [[simple:Beryllium]] [[sk:Berýlium]] [[sl:Berilij]] [[sr:Берилијум]] [[sv:Beryllium]] [[th:เบริลเลียม]] [[tr:Berilyum]] [[ug:بېرىللىي]] [[uk:Берилій]] [[vi:Berili]] [[zh:铍]] [[zh-yue:鈹]] Beryliwm 3712 23652 2004-07-03T03:47:25Z Marnanel 32 wedi symud Beryliwm i Beriliwm #REDIRECT [[Beriliwm]] Boron 3713 50972 2006-06-20T03:52:27Z YurikBot 224 robot Modifying: [[bg:Бор (елемент)]] {{Tabl elfen|enw=Boron|symbol=B|rhif=5|dwysedd=2460 kg m<sup>-3</sup>}} [[Elfen gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol <code>'''B'''</code> ac rhif 5 yw '''boron'''. Mae boron naturiol yn bodoli ar ffurf ddau isotop sefydlog, Boron-10 a Boron-11. {{stwbyn}} [[Category:Elfennau cemegol]] [[af:Boor (element)]] [[ar:بورون]] [[bg:Бор (елемент)]] [[bs:Bor]] [[ca:Bor]] [[cs:Bor]] [[da:Bor (grundstof)]] [[de:Bor]] [[el:Βόριο]] [[en:Boron]] [[eo:Boro]] [[es:Boro]] [[et:Boor]] [[eu:Boro]] [[fi:Boori]] [[fr:Bore]] [[he:בורון]] [[hr:Bor (element)]] [[hu:Bór]] [[id:Boron]] [[io:Borono]] [[is:Bór]] [[it:Boro]] [[ja:ホウ素]] [[ko:붕소]] [[lt:Boras]] [[lv:Bors (ķīmiskais elements)]] [[mi:Pūtiwha]] [[nl:Boor (element)]] [[nn:Grunnstoffet bor]] [[no:Bor (grunnstoff)]] [[oc:Bòr]] [[pl:Bor]] [[pt:Boro]] [[ru:Бор (элемент)]] [[sh:Bor (element)]] [[sk:Bór]] [[sl:Bor (element)]] [[sr:Бор (хемијски елемент)]] [[sv:Bor]] [[th:โบรอน]] [[tr:Bor (element)]] [[ug:بور]] [[uk:Бор]] [[vi:Bo]] [[zh:硼]] Nitrogen 3714 50739 2006-06-18T11:24:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:نىتروگىن]] {{Tabl elfen|enw=Nitrogen|symbol=N|rhif=7|dwysedd=1.2506 kg m<sup>-3</sup>}} [[Nwy]] di-liw yw '''nitrogen'''. Mae'n [[elfen gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol <code>'''N'''</code> ac rhif 7. Mae nitrogen yn nwy cyffredin iawn, ac yn ffurfio rhan sylweddol o'r atmosffer (78% o aer sych). ==Ffurf elfennol== Mae nitrogen yn bodoli ar ffurf nwy o [[moleciwl|foleciwlau]] deuatomig, N<sub>2</sub>. Mae'r rhain yn anadweithiol iawn, gan bod ganddynt [[bond triphlyg]] rhyngddynt. Mae angen llawer o egni i'w dorri, sy'n gweud [[egni actifadu]] unrhyw adwaith yn uchel iawn. {{stwbyn}} [[Category:Elfennau cemegol]] [[af:Stikstof]] [[ar:نيتروجين]] [[ast:Nitróxenu]] [[bg:Азот]] [[bs:Azot]] [[ca:Nitrogen]] [[cs:Dusík]] [[da:Kvælstof]] [[de:Stickstoff]] [[el:Άζωτο]] [[en:Nitrogen]] [[eo:Nitrogeno]] [[es:Nitrógeno]] [[et:Lämmastik]] [[eu:Nitrogeno]] [[fa:نیتروژن]] [[fi:Typpi]] [[fr:Azote]] [[gl:Nitróxeno]] [[he:חנקן]] [[hr:Dušik]] [[hu:Nitrogén]] [[ia:Nitrogeno]] [[id:Nitrogen]] [[io:Nitro]] [[is:Nitur]] [[it:Azoto]] [[ja:窒素]] [[ko:질소]] [[la:Nitrogenium]] [[li:Stikstof]] [[lt:Azotas]] [[lv:Slāpeklis]] [[mi:Hauota]] [[mk:Азот]] [[nl:Stikstof]] [[nn:Nitrogen]] [[no:Nitrogen]] [[pl:Azot]] [[pt:Azoto]] [[ro:Azot]] [[ru:Азот]] [[sh:Dušik]] [[simple:Nitrogen]] [[sk:Dusík]] [[sl:Dušik]] [[sr:Азот]] [[sv:Kväve]] [[ta:நைட்ரஜன்]] [[th:ไนโตรเจน]] [[tr:Azot]] [[ug:نىتروگىن]] [[uk:Азот]] [[vi:Nitơ]] [[zh:氮]] Fflworin 3715 50712 2006-06-18T08:34:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:فىتور]] {{Tabl elfen|enw=Fflworin|symbol=F|rhif=9|dwysedd=1.696 kg m<sup>-3</sup>}} [[Delwedd:Gwenwyn.png|chwith|50px|Gwenwyn!]] [[Nwy]] felen [[gwenwyn|gwenwynig]] iawn yw '''fflworin'''; mae'n [[Elfen cemegol|elfen gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gyda'r symbol <code>'''F'''</code> a rhif atomig 9. Hon yw'r elfen gyda'r [[electronegatifedd]] uchaf o'r holl elfennau, gyda gwerth 4.0 ar raddfa Pauling. [[moleciwl|Moleciwlau]] deuatomig, F<sub>2</sub>, yw ffurf arferol yr elfen. {{stwbyn}} [[Category:Elfennau cemegol]] [[af:Fluoor]] [[ar:فلور]] [[bs:Fluor]] [[ca:Fluor]] [[cs:Fluor]] [[da:Fluor]] [[de:Fluor]] [[el:Φθόριο]] [[en:Fluorine]] [[eo:Fluoro]] [[es:Flúor]] [[et:Fluor]] [[eu:Fluor]] [[fi:Fluori]] [[fr:Fluor]] [[he:פלואור]] [[hr:Fluor]] [[hu:Fluor]] [[id:Fluor]] [[io:Fluoro]] [[is:Flúor]] [[it:Fluoro]] [[ja:フッ素]] [[ko:플루오린]] [[la:Fluor]] [[lt:Fluoras]] [[lv:Fluors]] [[mi:Hau kōwhai]] [[nl:Fluor]] [[nn:Fluor]] [[no:Fluor]] [[pl:Fluor]] [[pt:Flúor]] [[ru:Фтор]] [[sh:Fluor]] [[simple:Fluorine]] [[sk:Fluór]] [[sl:Fluor]] [[sr:Флуор]] [[sv:Fluor]] [[th:ฟลูออรีน]] [[tr:Flor]] [[ug:فىتور]] [[uk:Фтор]] [[vi:Flo]] [[zh:氟]] [[zh-min-nan:Fluorine]] Neon 3716 47350 2006-05-14T01:51:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[la:Neon]] {{Tabl elfen|enw=Neon|symbol=Ne|rhif=10|dwysedd=0.9 kg m<sup>-3</sup>}} [[Elfen gemegol]] sy'n bodoli ar ffurf [[Nwy]] di-liw monatomig yw '''neon'''. Mae hi ymysg y [[nwyon nobl]] yng nghrŵp 0 o'r [[tabl cyfnodol]] gyda symbol <code>'''Ne'''</code> a [[rhif atomig]] 10. {{stwbyn}} [[Category:Elfennau cemegol]] [[af:Neon]] [[ar:نيون]] [[bg:Неон]] [[ca:Neó]] [[cs:Neon]] [[da:Neon]] [[de:Neon]] [[en:Neon]] [[eo:Neono]] [[es:Neón]] [[et:Neoon]] [[fi:Neon]] [[fr:Néon]] [[ga:Neon]] [[he:נאון]] [[hu:Neon]] [[io:Neono]] [[is:Neon]] [[it:Neon]] [[ja:ネオン]] [[ko:네온]] [[la:Neon]] [[lt:Neonas]] [[lv:Neons]] [[mi:Haukura]] [[ms:Neon]] [[nds:Neon]] [[nl:Neon]] [[nn:Neon]] [[no:Neon]] [[pl:Neon (pierwiastek)]] [[pt:Neon]] [[ru:Неон]] [[sh:Neon]] [[simple:Neon]] [[sk:Neón]] [[sl:Neon]] [[sr:Неон]] [[sv:Neon]] [[th:นีออน]] [[uk:Неон]] [[vi:Neon]] [[zh:氖]] Y Gymanwlad Gwladwriaethau Annibynnol 3717 23657 2004-07-03T13:42:43Z Gareth Wyn 38 wedi symud Y Gymanwlad Gwladwriaethau Annibynnol i Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol #REDIRECT [[Cymanwlad y Gwladwriaethau Annibynnol]] Sodiwm 3718 50794 2006-06-18T16:55:28Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:ناترىي]] {{Tabl elfen|enw=Sodiwm|symbol=Na|rhif=11|dwysedd=968 kg m<sup>-3</sup>}} Mae'n [[elfen gemegol]] yn y [[tabl cyfnodol]] ac mae ganddi symbol <code>'''Na'''</code> (oddi wrth [[Lladin]] <i lang="la">natrium</i>) a rhif atomig 11. Mae sodiwm yn elfen cyffredin mewn cyfansoddion diwidiannol e.e. sodiwm clorid neu [[halen]]; sodiwm carbonad (i wneud gwydr); sodiwm hydrogencarbonad ('bicarbonad'); sodiwm hypoclorit (cannydd); sodiwm hydrocsid (soda costig). Mae modd adnabod yr elfen yn y cyfansoddion trwy eu llosgi a welir [[fflam]] felen. == Yr elfen == [[Metel]] arianaidd, meddal yw '''sodiwm'''. Mae'n adweithiol iawn, felly mae'n troi'n bŵl mawn aer wrth iddo adweithio gyda'r ocsigen sydd ynddo. Cedwir y metel mewn paraffin er mwyn atal yr ocsigen a'r anwedd dŵr sydd yn yr aer. [[Adweithiau cemegol]] Os ydych yn ei gyfuno gyda dŵr, mae e'n adweithio'n gyflym ac mae'r gwres yn digon i'w ymdoddi. Mae'n rhyddhau'r nwy [[hydrogen]] a ffurfio'r [[alcali]] [[sodiwm hydrocsid]]. Os cyfyngir y sodiwm yn ystod yr adwaith, gall y gwres achosi'r nwy hydrogen cynnu a llosgi gyda fflam felen. [[Dosbarthiad naturiol yr elfen]] Mae llawer o sodiwm yn y môr ar ffurf hydoddiant sodiwm clorid a halidau sodiwm eraill. Yn yr hydoddiant mae'r sodiwm yn bodoli ar ffurf ïonau (symbol cemegol Na<sup>+</sup>) dyfrllyd. {{stwbyn}} [[category: Elfennau cemegol]] [[af:Natrium]] [[ar:صوديوم]] [[bg:Натрий]] [[ca:Sodi]] [[cs:Sodík]] [[da:Natrium]] [[de:Natrium]] [[en:Sodium]] [[eo:Natrio]] [[es:Sodio]] [[et:Naatrium]] [[fi:Natrium]] [[fr:Sodium]] [[he:נתרן]] [[hr:Natrij]] [[hu:Nátrium]] [[id:Natrium]] [[io:Natro]] [[is:Natrín]] [[it:Sodio]] [[ja:ナトリウム]] [[ko:나트륨]] [[ku:Sodyûm]] [[la:Natrium]] [[lt:Natris]] [[lv:Nātrijs]] [[mi:Konutai]] [[nl:Natrium]] [[nn:Natrium]] [[no:Natrium]] [[pl:Sód]] [[pt:Sódio]] [[ro:Sodiu]] [[ru:Натрий]] [[sh:Natrij]] [[simple:Sodium]] [[sk:Sodík]] [[sl:Natrij]] [[sr:Натријум]] [[sv:Natrium]] [[th:โซเดียม]] [[tr:Sodyum]] [[ug:ناترىي]] [[uk:Натрій]] [[vi:Natri]] [[wa:Sodiom]] [[zh:钠]] Etholaeth Llanelli 3719 23659 2004-07-03T15:15:09Z Gareth Wyn 38 wedi symud Etholaeth Llanelli i Llanelli (etholaeth) #REDIRECT [[Llanelli (etholaeth)]] Etholaethau Cymru 3720 23660 2005-05-10T20:43:21Z Jac-y-do 80 Sir Faesyfed Mae gan [[Cymru|Gymru]] dri math o etholaeth. Mae 40 '''etholaeth un aelod''' sydd yn ethol aelod i'r [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] ac aelod i [[Senedd San Steffan]]. Mae'r '''[[etholaethau rhanbarthol]]''' yn ethol rhyngddynt 20 aelod i'r Cynulliad trwy ddefnyddio cynrychiolaeth gyfrannol. Ar gyfer [[Senedd Ewrop]], ystyrir Cymru yn un rhanbarth cyfan, gyda 4 Aelod Seneddol Ewropeaidd yn cael eu hethol trwy gynrychiolaeth gyfrannol. ==Etholaethau un aelod== *[[Aberafan]] *[[Alun a Glannau Dyfrdwy]] *[[Blaenau Gwent (etholaeth)|Blaenau Gwent]] *[[Bro Morgannwg (etholaeth)|Bro Morgannwg]] *[[Brycheiniog a Sir Faesyfed]] *[[Caerffili (etholaeth)|Caerffili]] *[[Caernarfon (etholaeth)|Caernarfon]] *[[Canol Caerdydd]] *[[Castell-nedd (etholaeth)|Castell-nedd]] *[[Ceredigion]] *[[Conwy (etholaeth)|Conwy]] *[[Cwm Cynon]] *[[De Caerdydd a Phenarth]] *[[De Clwyd]] *[[Delyn]] *[[Dwyrain Abertawe]] *[[Dwyrain Caerfyrddin a Dinefwr]] *[[Dwyrain Casnewydd]] *[[Dyffryn Clwyd]] *[[Gogledd Caerdydd]] *[[Gorllewin Abertawe]] *[[Gorllewin Caerdydd]] *[[Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro]] *[[Gorllewin Casnewydd]] *[[Gorllewin Clwyd]] *[[Gŵyr]] *[[Islwyn]] *[[Llanelli (etholaeth)|Llanelli]] *[[Maldwyn]] *[[Meirionnydd Nant Conwy]] *[[Merthyr Tudful a Rhymni]] *[[Mynwy (etholaeth)|Mynwy]] *[[Ogwr]] *[[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)|Pen-y-bont ar Ogwr]] *[[Pontypridd (etholaeth)|Pontypridd]] *[[Preseli Penfro]] *[[Rhondda]] *[[Torfaen]] *[[Wrecsam (etholaeth)|Wrecsam]] *[[Etholaeth Ynys Môn|Ynys Môn]] ==Etholaethau rhanbarthol== *[[Canolbarth a Gorllewin Cymru]] *[[Canol De Cymru]] *[[Dwyrain De Cymru]] *[[Gogledd Cymru]] *[[Gorllewin De Cymru]] Penybont-ar-Ogwr (etholaeth) 3722 23662 2004-07-03T15:29:55Z Gareth Wyn 38 wedi symud Penybont-ar-Ogwr (etholaeth) i Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth) #REDIRECT [[Pen-y-bont ar Ogwr (etholaeth)]] Penybont-ar-Ogwr (sir) 3723 23663 2004-07-03T15:32:26Z Gareth Wyn 38 wedi symud Penybont-ar-Ogwr (sir) i Pen-y-bont ar Ogwr (sir) #REDIRECT [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)]] Etholaeth Cynulliad 3725 23665 2004-07-03T15:58:33Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Etholaethau Cymru]] Christoph Willibald Gluck 3726 51074 2006-06-21T09:43:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[uk:Ґлюк Хрістоф Віллібальд]] Cyfansoddwr o'r [[yr Almaen|Almaen]] oedd '''Christoph Willibald Gluck''' ([[2 Gorffennaf]], [[1714]] - [[15 Tachwedd]], [[1787]]). Roedd yn fab i goedwigwr. ===Operau=== *''Orfeo ed Euridice'' (1762) *''Iphigénie en Aulide'' (1773) *''Armide'' (1777) *''Iphigénie en Tauride'' (1779) [[Category:Cyfansoddwyr|Gluck]] [[Category:Genedigaethau 1714|Gluck]] [[Category:Marwolaethau 1787|Gluck]] [[da:Christoph Willibald Gluck]] [[de:Christoph Willibald Gluck]] [[en:Christoph Willibald Gluck]] [[es:Christoph Willibald Gluck]] [[fi:Christoph Willibald Gluck]] [[fr:Christoph Willibald Gluck]] [[he:כריסטוף ויליבלד גלוק]] [[hr:Christoph Willibald Gluck]] [[is:Christoph Willibald Gluck]] [[it:Christoph Willibald Gluck]] [[ja:クリストフ・ヴィリバルト・グルック]] [[lt:Kristofas Vilibaldas Gliukas]] [[nl:Christoph Willibald Gluck]] [[no:Christoph Willibald Gluck]] [[pl:Christoph Willibald Gluck]] [[pt:Cristoph Willibald Gluck]] [[simple:Christoph Willibald Gluck]] [[sv:Christoph Willibald Gluck]] [[th:คริสโตฟ วิลลิบาล์ด กลุค]] [[uk:Ґлюк Хрістоф Віллібальд]] [[zh:克里斯托夫·维利巴尔德·冯·格鲁克]] 1728 3727 31281 2005-09-03T08:56:49Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - '''[[1720au]]''' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] Blynyddoedd: [[1723]] [[1724]] [[1725]] [[1726]] [[1727]] - '''1728''' - [[1729]] [[1730]] [[1731]] [[1732]] [[1733]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Dunciad'' gan [[Alexander Pope]] *'''Cerdd''' - ''The Beggar's Opera'' gan [[John Gay]] ==Genedigaethau== *[[3 Gorffennaf]] - [[Robert Adam]] *[[27 Hydref]] - Capten [[James Cook]] *[[10 Tachwedd]] - [[Oliver Goldsmith]] ==Marwolaethau== *[[15 Awst]] - [[Marin Marais]] [[af:1728]] [[ast:1728]] [[bg:1728]] [[ca:1728]] [[cs:1728]] [[da:1728]] [[de:1728]] [[el:1728]] [[en:1728]] [[eo:1728]] [[es:1728]] [[et:1728]] [[eu:1728]] [[fi:1728]] [[fr:1728]] [[ga:1728]] [[he:1728]] [[hr:1728]] [[hu:1728]] [[id:1728]] [[io:1728]] [[is:1728]] [[it:1728]] [[ko:1728년]] [[lb:1728]] [[mk:1728]] [[nl:1728]] [[nn:1728]] [[no:1728]] [[os:1728]] [[pl:1728]] [[pt:1728]] [[ro:1728]] [[ru:1728]] [[sk:1728]] [[sl:1728]] [[sr:1728]] [[sv:1728]] [[tr:1728]] [[tt:1728]] [[uk:1728]] [[zh:1728年]] Gwobr Cemeg Nobel 3728 42692 2006-03-27T16:37:33Z Paul-L 20 update Rhestr o'r bobl sydd wedi ennill '''Gwobr Cemeg Nobel''', un o'r [[Gwobr Nobel|Gwobrau Nobel]]. :[[1901]] ::[[Jacobus Henricus van 't Hoff]] :[[1902]] ::[[Hermann Emil Fischer]] :[[1903]] ::[[Svante August Arrhenius]] :[[1904]] ::Syr [[William Ramsay]] :[[1905]] ::[[Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer]] :[[1906]] ::[[Henri Moissan]] :[[1907]] ::[[Eduard Buchner]] :[[1908]] ::[[Ernest Rutherford]] :[[1909]] ::[[Wilhelm Ostwald]] :[[1910]] ::[[Otto Wallach]] :[[1911]] ::[[Marie Curie]] :[[1912]] ::[[Victor Grignard]] a [[Paul Sabatier]] :[[1913]] ::[[Alfred Werner]] :[[1914]] ::[[Theodore William Richards]] :[[1915]] ::[[Richard Martin Willstätter]] :[[1916]] ::Neb :[[1917]] ::Neb :[[1918]] ::[[Fritz Haber]] :[[1919]] ::Neb :[[1920]] ::[[Walther Hermann Nernst]] :[[1921]] ::[[Frederick Soddy]] :[[1922]] ::[[Francis William Aston]] :[[1923]] ::[[Fritz Pregl]] :[[1924]] ::Neb :[[1925]] ::[[Richard Adolf Zsigmondy]] :[[1926]] ::[[The (Theodor) Svedberg]] :[[1927]] ::[[Heinrich Otto Wieland]] :[[1928]] ::[[Adolf Otto Reinhold Windaus]] :[[1929]] ::[[Arthur Harden]] a [[Hans Karl August Simon von Euler-Chelpin]] :[[1930]] ::[[Hans Fischer]] :[[1931]] ::[[Carl Bosch]] a [[Friedrich Bergius]] :[[1932]] ::[[Irving Langmuir]] :[[1933]] ::Neb :[[1934]] ::[[Harold Clayton Urey]] :[[1935]] ::[[Frédéric Joliot]] ac [[Irene Joliot-Curie]] :[[1936]] ::[[Petrus (Peter) Josephus Wilhelmus Debye]] :[[1937]] ::[[Walter Norman Haworth]] a [[Paul Karrer]] :[[1938]] ::[[Richard Kuhn]] :[[1939]] ::[[Adolf Friedrich Johann Butenandt]] a [[Leopold Ruzicka]] :[[1940]] ::Neb :[[1941]] ::Neb :[[1942]] ::Neb :[[1943]] ::[[George de Hevesy]] :[[1944]] ::[[Otto Hahn]] :[[1945]] ::[[Artturi Ilmari Virtanen]] :[[1946]] ::[[James Batcheller Sumner]], [[John Howard Northrop]] a [[Wendell Meredith Stanley]] :[[1947]] ::Syr [[Robert Robinson]] :[[1948]] ::[[Arne Wilhelm Kaurin Tiselius]] :[[1949]] ::[[William Francis Giauque]] :[[1950]] ::[[Otto Paul Hermann Diels]] a [[Kurt Alder]] :[[1951]] ::[[Edwin Mattison McMillan]] a [[Glenn Theodore Seaborg]] :[[1952]] ::[[Archer John Porter Martin]] a [[Richard Laurence Millington Synge]] :[[1953]] ::[[Hermann Staudinger]] :[[1954]] ::[[Linus Carl Pauling]] :[[1955]] ::[[Vincent du Vigneaud]] :[[1956]] ::Syr [[Cyril Norman Hinshelwood]] a [[Nikolay Nikolaevich Semenov]] :[[1957]] ::Yr Arglwydd [[Alexander R. Todd]] :[[1958]] ::[[Frederick Sanger]] :[[1959]] ::[[Jaroslav Heyrovsky]] :[[1960]] ::[[Willard Frank Libby]] :[[1961]] ::[[Melvin Calvin]] :[[1962]] ::[[Max Ferdinand Perutz]] a [[John Cowdery Kendrew]] :[[1963]] ::[[Karl Ziegler]] a [[Giulio Natta]] :[[1964]] ::[[Dorothy Crowfoot Hodgkin]] :[[1965]] ::[[Robert Burns Woodward]] :[[1966]] ::[[Robert Sanderson Mulliken]] :[[1967]] ::[[Manfred Eigen]], [[Ronald George Wreyford Norrish]] a [[George Porter]] :[[1968]] ::[[Lars Onsager]] :[[1969]] ::[[Derek H. R. Barton]] ac [[Odd Hassel]] :[[1970]] ::[[Luis F. Leloir]] :[[1971]] ::[[Gerhard Herzberg]] :[[1972]] ::[[Christian B. Anfinsen]], [[Stanford Moore]] a [[William H. Stein]] :[[1973]] ::[[Ernst Otto Fischer]] a [[Geoffrey Wilkinson]] :[[1974]] ::[[Paul J. Flory]] :[[1975]] ::[[John Warcup Cornforth]] a [[Vladimir Prelog]] :[[1976]] ::[[William Nunn Lipscomb, Jr.]] :[[1977]] ::[[Ilya Prigogine]] :[[1978]] ::[[Peter D. Mitchell]] :[[1979]] ::[[Herbert C. Brown]] a [[Georg Wittig]] :[[1980]] ::[[Paul Berg]], [[Walter Gilbert]] a [[Frederick Sanger]] :[[1981]] ::[[Kenichi Fukui]] a [[Roald Hoffmann]] :[[1982]] ::[[Aaron Klug]] :[[1983]] ::[[Henry Taube]] :[[1984]] ::[[Robert Bruce Merrifield]] :[[1985]] ::[[Herbert A. Hauptman]] a [[Jerome Karle]] :[[1986]] ::[[Dudley R. Herschbach]], [[Yuan T. Lee]] a [[John C. Polanyi]] :[[1987]] ::[[Donald J. Cram]], [[Jean-Marie Lehn]] a [[Charles J. Pedersen]] :[[1988]] ::[[Johann Deisenhofer]], [[Robert Huber]] a [[Hartmut Michel]] :[[1989]] ::[[Sidney Altman]] a [[Thomas R. Cech]] :[[1990]] ::[[Elias James Corey]] :[[1991]] ::[[Richard R. Ernst]] :[[1992]] ::[[Rudolph A. Marcus]] :[[1993]] ::[[Kary B. Mullis]] a [[Michael Smith]] :[[1994]] ::[[George A. Olah]] :[[1995]] ::[[Paul J. Crutzen]], [[Mario J. Molina]] a [[F. Sherwood Rowland]] :[[1996]] ::[[Robert Curl]], Syr [[Harold Kroto]] a [[Richard Smalley]] :[[1997]] ::[[Paul D. Boyer]], [[John E. Walker]] a [[Jens C. Skou]] :[[1998]] ::[[Walter Kohn]] a [[John A. Pople]] :[[1999]] ::[[Ahmed H. Zewail]] :[[2000]] ::[[Alan J Heeger]], [[Alan G MacDiarmid]] a [[Hideki Shirakawa]] :[[2001]] ::[[William S. Knowles]], [[Ryoji Noyori]] a [[K. Barry Sharpless]] :[[2002]] ::[[Kurt Wüthrich]], [[John B. Fenn]] a [[Koichi Tanaka]] :[[2003]] ::[[Peter Agre]] a [[Roderick MacKinnon]] :[[2004]] ::[[Aaron Ciechanover]], [[Avram Hershko]] a [[Irwin Rose]] :[[2005]] ::[[Robert Grubbs]], [[Richard Schrock]] a [[Yves Chauvin]] [[da:Nobelprisen i kemi]] [[de:Liste der Nobelpreisträger für Chemie]] [[en:Nobel Prize in Chemistry]] [[eo:Premio Nobel de Kemio]] [[es:Premio Nobel de Química]] [[eu:Kimikako Nobel saria]] [[fr:Prix Nobel de chimie]] [[fy:Nobelpriis foar de Skiekunde]] [[is:Nóbelsverðlaun í efnafræði]] [[ja:ノーベル化学賞]] [[nl:Nobelprijs voor de Scheikunde]] [[pl:Nagroda Nobla w dziedzinie chemii]] [[pt:Nobel de Química]] [[sl:Nobelova nagrada za kemijo]] [[su:Hadiah Nobel widang kimia]] Gwobr Nobel am Cemeg 3729 23669 2004-07-04T13:44:13Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gwobr Cemeg Nobel]] 1727 3730 31280 2005-09-03T08:55:34Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, la, lb, lt, mk, nn, os, pt, sk, sq, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - '''[[1720au]]''' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] Blynyddoedd: [[1722]] [[1723]] [[1724]] [[1725]] [[1726]] - '''1727''' - [[1728]] [[1729]] [[1730]] [[1731]] [[1732]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Universe'' gan [[Henry Baker]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[14 Mai]] - [[Thomas Gainsborough]], arlunydd ==Marwolaethau== *[[20 Mawrth]] - Syr [[Isaac Newton]] *[[11 Mehefin]] - Y brenin [[Siôr I o Prydain Mawr]] [[af:1727]] [[ast:1727]] [[bg:1727]] [[ca:1727]] [[cs:1727]] [[da:1727]] [[de:1727]] [[el:1727]] [[en:1727]] [[eo:1727]] [[es:1727]] [[et:1727]] [[eu:1727]] [[fi:1727]] [[fr:1727]] [[ga:1727]] [[gl:1727]] [[he:1727]] [[hr:1727]] [[hu:1727]] [[id:1727]] [[io:1727]] [[is:1727]] [[it:1727]] [[ko:1727년]] [[la:1727]] [[lb:1727]] [[lt:1727]] [[mk:1727]] [[nl:1727]] [[nn:1727]] [[no:1727]] [[os:1727]] [[pl:1727]] [[pt:1727]] [[ro:1727]] [[ru:1727]] [[sk:1727]] [[sl:1727]] [[sq:1727]] [[sr:1727]] [[sv:1727]] [[tr:1727]] [[tt:1727]] [[uk:1727]] [[zh:1727年]] Marie Curie 3731 52216 2006-07-02T17:21:44Z YurikBot 224 robot Adding: [[az:Marie Kurie]] [[delwedd:Mariecurie.jpg|200px|right||Marie Curie]] Gwyddonwraig enwog oedd '''Marie Curie''' ([[7 Tachwedd]] [[1867]] - [[4 Gorffennaf]] [[1934]]). Ganwyd hi yn [[Warsaw]] a'i bedyddio yn '''Maria Skłodowska'''. Gyda'i gŵr, [[Pierre Curie]], ennillodd [[Gwobr Ffiseg Nobel]] yn [[1903]]. Ennillodd [[Gwobr Cemeg Nobel]] yn [[1911]] {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1867|Curie, Marie]] [[Category:Marwolaethau 1934|Curie, Marie]] [[af:Marie Curie]] [[ar:ماري كوري]] [[ast:Marie Curie]] [[az:Marie Kurie]] [[be:Марыя Складоўская-Кюры]] [[bg:Мария Кюри]] [[bs:Marie Curie]] [[ca:Marie Curie]] [[cs:Maria Curie-Skłodowska]] [[da:Marie Curie]] [[de:Marie Curie]] [[en:Marie Curie]] [[eo:Marie Curie]] [[es:Marie Curie]] [[et:Marie Curie]] [[eu:Marie Curie]] [[fa:ماری كوری]] [[fi:Marie Curie]] [[fr:Marie Curie]] [[fy:Maria Curie-Sklodowska]] [[gd:Marie Curie]] [[gl:Marie Curie]] [[he:מארי קירי]] [[hr:Maria Skłodowska-Curie]] [[hu:Marie Curie]] [[id:Marie Curie]] [[is:Marie Curie]] [[it:Marie Curie]] [[ja:マリ・キュリー]] [[ko:마리 퀴리]] [[la:Maria Curie]] [[lb:Marie Curie]] [[lt:Marija Kiuri]] [[lv:Marija Kirī]] [[mk:Марија Кири]] [[nds:Marie Curie]] [[nds-nl:Marie Curie]] [[nl:Marie Curie]] [[nn:Marie Curie]] [[no:Marie Curie]] [[pl:Maria Skłodowska-Curie]] [[pt:Marie Curie]] [[ro:Marie Curie]] [[ru:Кюри, Мария]] [[sco:Marie Curie]] [[sk:Marie Curie]] [[sl:Marie Skłodowska-Curie]] [[sr:Марија Кири]] [[sv:Marie Curie]] [[ta:மேரி க்யூரி]] [[th:มารี กูรี]] [[tl:Marie Curie]] [[tr:Marie Curie]] [[uk:Кюрі Марія]] [[vi:Marie Curie]] [[zh:玛丽亚·居里]] [[zh-yue:居禮夫人]] Delwedd:Llinos - Fringilla coelebs ♂.jpg 3732 23672 2004-07-04T19:51:57Z Marnanel 32 oddi wrth de: oddi wrth de: Delwedd:Briallu mair.jpg 3733 23673 2004-07-04T20:03:15Z Marnanel 32 Oddi wrth sv:. [[sv:Bild:Gullviva.jpg]] Oddi wrth sv:. [[sv:Bild:Gullviva.jpg]] Briallen Fair 3734 48237 2006-05-21T13:53:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[lt:Pavasarinė raktažolė]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Briallen Fair |- ||[[Delwedd:Briallu mair.jpg|250px|center|Briallu Mair]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Plantae]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Magnoliophyta]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Magnoliopsida]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Ericales]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Primulaceae]] |- ||[[Genws]]:||''[[Primula]]'' |- ||[[Rhywogaeth]]:||'''''P. veris''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Enw deuenwol]] |- |<center>'''''Primula veris'''''</center><center><small>[[Linnaeus|L.]]</small></center> |- |} [[Planhigyn]] bach [[lluosflwydd]] gyda [[blodeuyn|blodau]] persawrus melyn yw '''briallen Fair'''. Mae'n perthyn i [[Primulaceae|deulu'r friallen]]. {{stwbyn}} [[Category:Blodau]] [[Category:Primulaceae]] [[cs:Prvosenka jarní]] [[da:Hulkravet Kodriver]] [[de:Echte Schlüsselblume]] [[en:Primula veris]] [[es:Primula veris]] [[fr:Primevère officinale]] [[hu:Tavaszi kankalin]] [[lt:Pavasarinė raktažolė]] [[nl:Gulden sleutelbloem]] [[no:Marianøkleblom]] [[pl:Pierwiosnek lekarski]] [[sv:Gullviva]] [[uk:Первоцвіт весняний]] Plaid Ceidwadwyr 3735 48372 2006-05-22T16:24:56Z Paul-L 20 #REDIRECT [[Plaid Geidwadol]] Aberafan (etholaeth) 3737 50120 2006-06-11T18:29:16Z Paul-L 20 [[Etholaethau Cymru|Etholaeth]] yn ne [[Cymru]] yw '''Aberafan''', sy'n cynnwys tref ddiwydiannol [[Port Talbot]]. Poblogaeth ddosbarth gweithiol sydd ganddi'n bennaf, ac mae'r sedd wedi bod yn gadarnle i'r [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]] dros y blynyddoedd. Yn y gorffennol bu [[Ramsay MacDonald]], prif weinidog cyntaf Llafur yn cynrychioli'r sedd (rhwng [[1922]] a [[1929]]), a bu [[John Morris]], a fu'n [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru|Ysgrifennydd Cymru]] ac yn [[Twrnai Cyffredinol|Dwrnai Cyffredinol]], yn ei chynrychioli rhwng [[1959]] a [[2001]]. ==Etholiadau i'r Cynulliad== Dr [[Brian Gibbons]] yw Aelod [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] Aberafan. Mae wedi cynrychioli'r sedd ers yr etholiad cyntaf ym [[1999]]. Mae'r sedd yn rhan o ranbarth [[Gorllewin De Cymru]]. ===Canlyniadau Etholiad 2003=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Brian Gibbons]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>11137</td><td align=right>59.4</tr> <tr><td>[[Geraint Owen]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>3324</td><td align=right>17.7</tr> <tr><td>[[Claire Waller]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>1840</td><td align=right>9.8</tr> <tr><td>[[Myr Boult]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>1732</td><td align=right>9.2</tr> <tr><td>[[Robert Williams]]</td><td></td><td align=right>608</td><td align=right>3.2</tr> <tr><td>[[Gwenno Saunders]]</td><td>Annibynnol</td><td align=right>114</td><td align=right>0.6</tr> </table> ==Etholiadau i San Steffan== [[Hywel Francis]] yw aelod seneddol Aberafan; fe lwyddodd i gadw'r sedd i'r Blaid Lafur ar ôl ymddeoliad John Morris fel aelod seneddol yn 2001. ===Canlyniadau Etholiad 2005=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Hywel Francis]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>18077</td><td align=right>60.1</tr> <tr><td>[[Claire Waller]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>4114</td><td align=right>13.7</tr> <tr><td>[[Philip Evans]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>3545</td><td align=right>11.8</tr> <tr><td>[[Annunziata Rees-Mogg]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>3064</td><td align=right>10.2</tr> <tr><td>[[Jim Wright]]</td><td>Veritas</td><td align=right>768</td><td align=right>2.6</tr> <tr><td>[[Miranda La Vey]]</td><td>Y Blaid Werdd</td><td align=right>510</td><td align=right>1.7</tr> </table> ===Canlyniadau Etholiad 2001=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Hywel Francis]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>19063</td><td align=right>63.1</tr> <tr><td>[[Lisa Turnbull]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>2955</td><td align=right>9.8</tr> <tr><td>[[Chris Davies]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>2933</td><td align=right>9.7</tr> <tr><td>[[Ali Miraj]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>2296</td><td align=right>7.6</tr> <tr><td>[[Andrew Tutton]]</td><td>Annibynnol</td><td align=right>1960</td><td align=right>6.5</tr> <tr><td>[[Captain Beany]]</td><td>Millennium Bean</td><td align=right>727</td><td align=right>2.4</tr> <tr><td>[[Martin Chapman]]</td><td>Y Gynghrair Sosialaidd</td><td align=right>256</td><td align=right>0.8</tr> </table> ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Aberafan ym [[1932]] a [[1966]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberafan 1932]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberafan 1966]] [[categori:Etholaethau yng Nghymru]] [[en:Aberavon (UK Parliament constituency)]] Alun a Glannau Dyfrdwy 3738 23678 2005-05-08T16:14:57Z Jac-y-do 80 Canlyniadau Etholiad 2005 Mae '''Alun a Glannau Dyfrdwy''' yn [[Etholaethau Cymru|etholaeth]] ddiwydiannol yng ngogledd-ddwyrain [[Cymru]]. Mae'n ardal Seisnigaidd gan ei fod hi ar y ffin â [[Lloegr]], ger [[Caer]] a [[Lerpwl]]. Un o'r cyflogwyr mwyaf yma yw cwmni Airbus, sy'n gwneud adenydd ar gyfer eu hawyrennau ym Mrychtyn. Mae'r etholaeth yn gadarnle i'r [[Plaid Lafur|blaid Lafur]]. ==Etholiadau i'r Cynulliad== [[Carl Sargeant]] yw Aelod [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] Alun a Glannau Dyfrdwy. Enillodd y sedd ar ôl i [[Tom Middlehurst]] ymddeol erbyn etholiad [[2001]]. Mae'r sedd yn ran o ranbarth [[Gogledd Cymru]]. ===Canlyniadau Etholiad 2003=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Carl Sargeant]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>7036</td><td align=right>46.7</tr> <tr><td>[[Matthew Wright]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>3533</td><td align=right>23.5</tr> <tr><td>[[Paul Brighton]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>2509</td><td align=right>16.7</tr> <tr><td>[[Richard Coombs]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>1160</td><td align=right>7.7</tr> <tr><td>[[William Crawford]]</td><td>[[UKIP]]</td><td align=right>826</td><td align=right>5.5</tr> </table> ==Etholiadau i San Steffan== [[Mark Tami]] yw aelod seneddol Alun a Glannau Dyfrdwy ers 2001. ===Canlyniadau Etholiad 2005=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Mark Tami]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>17331</td><td align=right>48.8</tr> <tr><td>[[Lynne Hale]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>8953</td><td align=right>25.2</tr> <tr><td>[[Paul Brighton]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>6174</td><td align=right>17.4</tr> <tr><td>[[Richard Coombs]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>1320</td><td align=right>3.7</tr> <tr><td>[[William Crawford]]</td><td>UKIP</td><td align=right>918</td><td align=right>2.6</tr> <tr><td>[[Klaus Armstrong-Braun]]</td><td>[[Cymru Ymlaen]]</td><td align=right>378</td><td align=right>1.1</tr> <tr><td>[[Judith Kilshaw]]</td><td>Annibynnol</td><td align=right>215</td><td align=right>0.6</tr> <tr><td>[[Glyn Davies]]</td><td>Comiwnyddol</td><td align=right>207</td><td align=right>0.6</tr> </table> ===Canlyniadau Etholiad 2001=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Mark Tami]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>18525</td><td align=right>52.3</tr> <tr><td>[[Mark Isherwood]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>9303</td><td align=right>26.3</tr> <tr><td>[[Derek Burnham]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>4585</td><td align=right>12.9</tr> <tr><td>[[Richard Coombs]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>1182</td><td align=right>3.3</tr> <tr><td>[[Klaus Armstrong-Braun]]</td><td>Y Blaid Werdd</td><td align=right>881</td><td align=right>2.5</tr> <tr><td>[[William Crawford]]</td><td>UKIP</td><td align=right>481</td><td align=right>1.4</tr> <tr><td>[[Max Cooksey]]</td><td>Annibynnol</td><td align=right>253</td><td align=right>0.7</tr> <tr><td>[[Glyn Davies]]</td><td>Comiwnyddol</td><td align=right>211</td><td align=right>0.6</tr> </table> [[en:Alyn and Deeside (UK Parliament constituency)]] Petroliwm 3739 45469 2006-04-22T21:12:22Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Delwedd:Oil_well3419.jpeg|de|bawd|Ffynhonnell olew yng Nghanada]] [[Tanwydd ffosil]] ac [[adnodd anadnewyddadwy]] a ddefnyddir i wneud petrol, plastig ayyb yw '''petroliwm''' neu '''olew''', ac enw'r adnodd naturiol a geir o dan ddaear ag sydd yn cynnwys petroliwm yn bennaf ac ychydig o nwy yw '''olew crai'''. Fel arfer mae olew crai a phetroliwm yn hylif tew brown tywyll. Eu cynnwys pennaf yw [[hydrocarbon]]au sydd yn fflamadwy. ==Ffurfiad== Mae dwy ddamcaniaeth ar gyfer ffurfiad olew: damcaniaeth ffurfiad biolegol a damcaniaeth ffurfiad ddi-biolegol. Yn ôl y ddamcaniaeth ffurfiad biolegol casglodd defnydd organig marw (anifeiliaid môr a phlanhigion môr wedi marw) ar waelod y môr, a orchuddiwyd gan [[gwaddodiad|waddodiad]]au anathraidd. Ar ôl miliynau o flynyddoedd o dymheredd a gwasgedd trowyd y defnydd organig marw yn olew crai trwy [[bydredd anaerobig]]. O ganlyniad i'r gwasg ar yr olew mae e'n codi ac yn tueddu i gasglu o dan greigiau anathraidd domig. Mae'r broses hon yn debyg iawn i broses ffurfiad [[nwy naturiol]]. Yn ôl y ddamcaniaeth arall ni ffurfiwyd olew o ddefnydd organig marw, ond o [[fethan|methan]] a oedd ar ôl dan y ddaear ers ei ffurfiad. ==Diwydiant== Fel arfer, cludir yr olew i [[purfa olew|burfeydd olew]] ar [[tancer olew|danceri olew]] neu trwy [[pibell cludo olew|bibell cludo olew]] wedi i'r cwmnïau olew yn gyntaf drilio am lawr drwy'r creigiau anathraidd a chael yr olew allan. Mewn purfeydd olew, caiff yr olew ei drin a'i wahanu i'w ansoddion [[petrol|petrol]], [[cerosin]], [[asffalt]] a chynhyrchion olew eraill. Yn y [[diwydiant cemegau]] defnyddir olew i gynhyrchu [[plastig]] a phob math o ddefnydd synthetig megis toddyddion, gwrteithiau a phlaladdwyr. Llosgir olew fel tanwydd er mwyn cynhyrchu [[trydan]], i wresogi neu i bweru peiriannau, gan gynnwys [[car|ceir]], [[trên|trenau]] ac [[awyren]]nau. O ganlyniad, mae olew ymysg yr adnoddau mwyaf pwysig y dyddiau hyn. Mae'r mwyafrif o wledydd sydd yn cynhyrchu llawer o olew yn aelodau'r [[OPEC]] sydd yn dylanwadu'r pris olew crai ym mhob cwr o'r ddaear. ==Ystadegau cynhyrchiad a threuliad olew ledled y byd== {| cellspacing="0" cellpading="0" |----- ! Cynhyrchiad ! Treuliad |----- valign="top" | {| border="1" |----- ! bgcolor="#FFDDDD" |Cyfanswm y byd: ! align="right" bgcolor="#FFDDDD" | 3450 |----- ! bgcolor="#888888" | <font color="FFFFFF">Gwlad</font> ! bgcolor="#888888" | <font color="FFFFFF">Cynhyrchiad</font> |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Sawdi Arabia]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 427 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | gwledydd [[yr Undeb Sofietaidd]] gynt | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 393 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Unol Daleithiau America]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 359 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Iran]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 186 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Feneswela]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 172 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Mecsico]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 171 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Tsieina]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 163 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Norwy]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 158 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Irac]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 127 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[y Deyrnas Unedig]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 127 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Canada]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 126 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Emiraethau Unedig Arabaidd]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 112 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Nigeria]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 103 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Cuwait]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 102 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Libia]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 68 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Algeria]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 66 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Indonesia]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 65 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Brasil]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 64 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Oman]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 49 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[yr Aifft]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 39 |----- | bgcolor="#FFEEEE" | [[Angola]] | align="right" bgcolor="#FFEEEE" | 37 |} <small>''oddi wrth: Ystadegau gweinyddiaeth diwydiant Ffrainc<br />[[2000]]; rhifau: miliwn tunnellau metrig''</small> | {| border="1" |----- ! bgcolor="#DDDDFF" | Cyfanswm y byd: ! align="right" bgcolor="#DDDDFF" | 3531 |----- ! bgcolor="#888888" | <font color="FFFFFF">Gwlad</font> ! bgcolor="#888888" | <font color="FFFFFF">Treuliad</font> |----- | bgcolor="#EEEEFF" | [[Unol Daleithiau America]] | align="right" bgcolor="#EEEEFF" | 881 |----- | bgcolor="#EEEEFF" | [[Siapan]] | align="right" bgcolor="#EEEEFF" | 266 |----- | bgcolor="#EEEEFF" | [[Tsieina]] | align="right" bgcolor="#EEEEFF" | 215 |----- | bgcolor="#EEEEFF" | Gwledydd [[yr Undeb Sofietaidd]] gynt | align="right" bgcolor="#EEEEFF" | 187 |----- | bgcolor="#EEEEFF" | [[yr Almaen]] | align="right" bgcolor="#EEEEFF" | 135 |----- | bgcolor="#EEEEFF" | [[De Corea]] | align="right" bgcolor="#EEEEFF" | 100 |----- | bgcolor="#EEEEFF" | [[India]] | align="right" bgcolor="#EEEEFF" | 94 |----- | bgcolor="#EEEEFF" | [[Mecsico]] | align="right" bgcolor="#EEEEFF" | 93 |----- | bgcolor="#EEEEFF" | [[Ffrainc]] | align="right" bgcolor="#EEEEFF" | 90 |----- | bgcolor="#EEEEFF" | [[Brasil]] | align="right" bgcolor="#EEEEFF" | 89 |----- | bgcolor="#EEEEFF" | [[Italia]] | align="right" bgcolor="#EEEEFF" | 89 |----- | bgcolor="#EEEEFF" | [[Canada]] | align="right" bgcolor="#EEEEFF" | 86 |----- | bgcolor="#EEEEFF" | [[y Deyrnas Unedig]] | align="right" bgcolor="#EEEEFF" | 83 |----- | bgcolor="#EEEEFF" | [[Sbaen]] | align="right" bgcolor="#EEEEFF" | 64 |} <small>''oddi wrth: Ystadegau gweinyddiaeth diwydiant Ffrainc<br />[[1999]]; rhifau: miliwn tunnellau metrig''</small> | |} [[af:Ru-olie]] [[bg:Петрол]] [[ca:Petroli]] [[cs:Ropa]] [[da:Råolie]] [[de:Erdöl]] [[en:Petroleum]] [[eo:Nafto]] [[es:Petróleo]] [[fr:Pétrole]] [[he:נפט]] [[id:Minyak bumi]] [[it:Petrolio]] [[ja:石油]] [[ko:석유]] [[lt:Nafta]] [[nl:Aardolie]] [[nn:Petroleum]] [[no:Petroleum]] [[pl:Ropa naftowa]] [[pt:Petróleo]] [[ru:Нефть]] [[sl:Nafta]] [[sv:Petroleum]] [[uk:Нафта]] [[vi:Dầu mỏ]] [[zh:石油]] Olew crai 3740 23680 2004-07-05T10:45:09Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO: [[Petroliwm]] Tancer olew 3741 42707 2006-03-27T17:21:30Z 80.62.148.29 +[[da:Supertanker (skib)]] Llong a adeiladwyd er mwyn cludo [[petroliwm|olew]] yw '''tancer olew'''. Mae tanceri olew ymysg y llongau fawraf y byd. Y tancer olew mawraf y byd yw ''Jahre Viking'' o [[Norwy]] sydd 458m ar hyd a thua 650.000 GRT trwm. Y tancer olew cyntaf a adeiladwyd ym [[1886]] roedd yn bychan iawn, llong dim ond 97m ar hyd a methrodd cludo mwy nag 3000 tunellau o olew. Ond daeth y llongau hwn yn fawrach pob tro. Ym [[1959]] adeiladwyd y tancer olew cyntaf a gallodd cludo 100,000 tunnellau o olew, ac ym [[1976]] y tancer cyntaf a gallodd cludo 500,000 tunnellau o olew. Beth bynnag, does dim ond nifer o danceri mor fawr heddiw achos fod eu adeiladwaith ddim yn digon cryf ac achos mae mwyafrif o [[porthladd|borthladdoedd]] ddim yn ddigon mawr iddyn nhw. At hynny, maen nhw'n rhy llydan i fynd trwy'r [[Camlas Panama]] a'r [[Camlas Suez]], hefyd. Fel arfer, mae tanceri olew a gellir cludo mwy nag 100,000 tunnellau o olew yn cludo olew i [[Ewrop]]. ==Trychinebau== Mae nifer o drychinebau yr amgylchedd wedi eu achosi gan gorlif olew ar ôl damwain tanceri. Mae'r olew yn glynu wrth plu a blew yr anifeiliaid a mae gewnwyn yr olew yn lladd [[pysgodyn|pysgod]], [[cragen|cregyn]] ac anifeiliad bychain eraill. Er mwyn osgoi gorlif olew yn y dyfodol penderfynodd [[y Sefydliad Morwrol Rhyngwladol]] (IMO) y fydd hi'n rhaid adeiladu tanceri olew gan ail cragen o'i gwmpas. Fel hynny, bydd dim ond y cragen allanol yn torri pan fydd tancer olew yn mynd ar creigiau. Ar ôl [[2015]] bydd cragen dwbl hwnnw yn gorfodol. Trychinebau tanceri olew pennaf yw: * Trychineb y ''Torrey Canyon'' ar arfordir De [[Lloegr]] ar [[18 Mawrth]], [[1967]] * Trychineb yr ''Amoco Cadiz'' ar arfordir [[Llydaw]] ym mis Mawrth, [[1978]] * Trychineb yr ''Exxon Valdez'' tu fewn [[Prince Williams Bay]], [[Alaska]] ym mis Mawrth [[1989]] * Trychineb y ''Braer'' ger [[yr Ynysoedd Shetland]] ar [[5 Ionawr]], [[1993]] * Trychineb y ''[[Sea Empress]]'' ar arfordir De [[Cymru]] ar [[15 Chwefror]], [[1996]] * Trychineb yr ''Erika'' tu fewn y [[Bae Biscay]] ym [[1999]] * Trychineb y ''Prestige'' ger arfordir [[Galisia]] ar [[13 Tachwedd]], [[2002]] [[da:Supertanker (skib)]] [[de:Tanker]] [[en:Tanker (ship)]] [[es:Petrolero]] [[fr:Pétrolier]] [[he:מכלית]] [[it:Petroliera]] [[ja:タンカー]] [[nl:Mammoettanker]] [[pl:Tankowiec]] [[sl:Tanker]] [[tr:Tanker]] [[zh:油轮]] Delwedd:Côr y Cewri.jpg 3742 23682 2004-07-05T15:29:51Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Rhestr adar Prydain 3743 38868 2006-01-30T10:48:45Z Tigershrike 218 [[Adar]] mewn trefn dacsonomegol (Am restr yn nhrefn yr wyddor ar gyfer erthyglau wedi eu sgrifennu eisoes gwelwch [[:Category:Adar]] ar waelod pob tudalen sydd yn cyflwyno aderyn). '''Anatidae''': [[elyrch]], [[gŵydd|gwyddau]] a [[hwyaden|hwyaid]] *[[Alarch Dof]] (Mute Swan, ''Cygnus olor'') *[[Alarch Bewick]] (Bewick's Swan, ''Cygnus columbianus'') *[[Alarch y Gogledd]] (Whooper Swan, ''Cygnus cygnus'') *[[Gŵydd y Llafur]] (Bean Goose, ''Anser fabalis'') *[[Gŵydd Droedbinc]] (Pink-footed Goose, ''Anser brachyrhynchus'') *[[Gŵydd Dalcen-wen]] (White-fronted Goose, ''Anser albifrons'') *[[Gŵydd Dalcen-wen Leiaf]] (Lesser White-fronted Goose, ''Anser erythropus'') '''prin''' *[[Gŵydd Wyllt]] (Greylag Goose, ''Anser anser'') *[[Gŵydd yr Eira]] (Snow Goose, ''Anser caerulescens'') *[[Gŵydd Canada]] (Canada Goose, ''Branta canadensis'') *[[Gŵydd Wyran]] (Barnacle Goose, ''Branta leucopsis'') *[[Gŵydd Ddu]] (Brent Goose, ''Branta bernicla'') *[[Gŵydd Frongoch]] (Red-breasted Goose, ''Branta ruficollis'') '''prin''' *[[Gŵydd yr Aifft]] (Egyptian Goose, ''Alopochen aegyptiaca'') *[[Hwyaden Goch yr Eithin]] (Ruddy Shelduck, ''Tadorna ferruginea'') '''prin''' *[[Hwyaden yr Eithin]] neu Hwyaden Fraith (Shelduck, ''Tadorna tadorna'') *[[Hwyaden Gribog]] (Mandarin Duck, ''Aix galericulata'') *[[Chwiwell]] (Wigeon, ''Anas penelope'') *[[Chwiwell America]] (American Wigeon, ''Anas americana'') *[[Hwyaden Lwyd]] (Gadwall, ''Anas strepera'') *[[Corhwyaden]] (Teal, ''Anas crecca'') *[[Corhwyaden Asgell-werdd]] (Green-winged Teal, ''Anas carolinensis'') *[[Hwyaden Wyllt]] (Mallard, ''Anas platyrhynchos'') *[[Hwyaden Ddu]] (Black Duck, ''Anas rubripes'') '''prin''' *[[Hwyaden Lostfain]] (Pintail, ''Anas acuta'') *[[Hwyaden Addfain]] (Garganey, ''Anas querquedula'') *[[Hwyaden Asgell-las]] (Blue-winged Teal, ''Anas discors'') '''prin''' *[[Hwyaden Lydanbig]] (Shoveler, ''Anas clypeata'') *[[Hwyaden Gribgoch]] (Red-crested Pochard, ''Netta rufina'') *[[Hwyaden Bengoch]] (Pochard, ''Aythya ferina'') *[[Hwyaden Bengoch America]] (Redhead, ''Aythya americana'') '''prin''' *(Canvasback, ''Aythya valisineria'') '''prin''' *[[Hwyaden Dorchog]] (Ring-necked Duck, ''Aythya collaris'') *[[Hwyaden Lygadwen]] (Ferruginous Duck, ''Aythya nyroca'') *[[Hwyaden Gopog]] (Tufted Duck, ''Aythya fuligula'') *[[Hwyaden Benddu]] (Scaup, ''Aythya marila'') *(Lesser Scaup, ''Aythya affinis'') '''prin''' *[[Hwyaden Fwythblu]] (Eider, ''Somateria mollissima'') *[[Hwyaden Fwythblu'r Gogledd]] neu Hwyaden Fwythblu Big-goch (King Eider, ''Somateria spectabilis'') '''prin''' *[[Hwyaden Fwythblu Steller]] (Steller's Eider, ''Polysticta stelleri'') '''prin''' *[[Hwyaden Seithliw]] (Harlequin Duck, ''Histrionicus histrionicus'') '''prin''' *[[Hwyaden Gynffon-hir]] (Long-tailed Duck, ''Clangula hyemalis'') *[[Môr-hwyaden Ddu]] (Common Scoter, ''Melanitta nigra'') *[[Môr-hwyaden America]] (Black Scoter, ''Melanitta americana'') '''prin''' *[[Môr-hwyaden yr Ewyn]] (Surf Scoter, ''Melanitta perspicillata'') *[[Môr-hwyaden y Gogledd]] (Velvet Scoter, ''Melanitta fusca'') *[[Hwyaden Benfras]] (Bufflehead, ''Bucephala albeola'') '''prin''' *(Barrow's Goldeneye, ''Bucephala islandica'') '''prin''' *[[Hwyaden Lygad-aur]] (Goldeneye, ''Bucephala clangula'') *[[Lleian Wen]] (Smew, ''Mergellus albellus'') *[[Hwyaden Frongoch]] (Red-breasted Merganser, ''Mergus serrator'') *[[Hwyaden Ddanheddog]] (Goosander, ''Mergus merganser'') *[[Hwyaden Goch]] (Ruddy Duck, ''Oxyura jamaicensis'') '''Tetraonidae''': [[Tetraonidae|grugieir]] *[[Grugiar]], Grugiar Goch (Red Grouse, ''Lagopus lagopus'') *[[Grugiar yr Alban]], Grugiar Wen (Ptarmigan, ''Lagopus mutus'') *[[Grugiar Ddu]] (Black Grouse, ''Tetrao tetrix'') *[[Ceiliog y Coed]], Grugiar y Coed (Capercaillie, ''Tetrao urogallus'') '''Phasianidae''': [[petrisen|petris]] a [[ffesant]]od *[[Petrisen Goesgoch]] (Red-legged Partridge, ''Alectorix rufa'') *[[Petrisen]] (Grey Partridge, ''Perdix perdix'') *[[Sofliar]] (Quail, ''Coturnix coturnix'') *[[Ffesant]] (Pheasant, ''Phasianus colchicus'') *[[Ffesant Euraid]] (Golden Pheasant, ''Chrysolophus pictus'') *[[Ffesant Amherst]] (Lady Amherst's Pheasant, ''Chrysolophus amherstiae'') '''Gaviidae''': [[trochydd]]ion *[[Trochydd Gyddfgoch]] (Red-throated Diver, ''Gavia stellata'') *[[Trochydd Gyddfddu]] (Black-throated Diver, ''Gavia arctica'') *[[Trochydd Mawr]] (Great Northern Diver, ''Gavia immer'') *[[Trochydd Pigwen]] (White-billed Diver, ''Gavia adamsii'') '''prin''' '''Podicipedidae''': [[gwyach]]od *[[Gwyach Ylfinfraith]] (Pied-billed Grebe, ''Podilymbus podiceps'') '''prin''' *[[Gwyach Fach]] (Little Grebe, ''Tachybaptus ruficollis'') *[[Gwyach Fawr Gopog]] (Great Crested Grebe, ''Podiceps cristatus'') *[[Gwyach Yddfgoch]] (Red-necked Grebe, ''Podiceps grisegena'') *[[Gwyach Gorniog]] (Slavonian Grebe, ''Podiceps auritus'') *[[Gwyach Yddfddu]] (Black-necked Grebe, ''Podiceps nigricollis'') '''Diomedeidae''': [[albatros]]iaid *[[Albatros Aelddu]] (Black-browed Albatross, ''Thalassarche melanophris'') '''prin''' '''Procellaridae''': [[aderyn drycin|adar drycin]] a [[pedryn|phedrynnod]] *[[Aderyn-Drycin y Graig]] (Fulmar, ''Fulmarus glacialis'') *(Fea's Petrel, ''Pterodroma feae'') '''prin''' *(Black-capped Petrel, ''Pterodroma hasitata'') '''prin''' *[[Pedryn Bulwer]] (Bulwer's Petrel, ''Bulweria bulwerii'') '''prin''' *[[Aderyn-Drycin Cory]] (Cory's Shearwater, ''Calonectris diomedea'') *[[Aderyn Drycin Mawr]] (Great Shearwater, ''Puffinus gravis'') *[[Aderyn-Drycin Du]] (Sooty Shearwater, ''Puffinus griseus'') *[[Aderyn-Drycin Manaw]] (Manx Shearwater, ''Puffinus puffinus'') *[[Aderyn-Drycin y Baleares]] (Balearic Shearwater, ''Puffinus mauretanicus'') *[[Aderyn-Drycin Bach]] (Macaronesian Shearwater, ''Puffinus baroli'') '''prin''' '''Hydrobatidae''': [[Hydrobatidae|pedrynnod drycin]] *[[Pedryn Wilson]] (Wilson's Storm-Petrel, ''Oceanites oceanicus'') *(White-faced Storm-Petrel, ''Pelagodroma marina'') '''prin''' *[[Pedryn Drycin]] (Storm Petrel, ''Hydrobates pelagicus'') *[[Pedryn Cynffon-fforchog]], Pedryn Llach (Leach's Storm-Petrel, ''Oceanodroma leucorrhoa'') *(Swinhoe's Storm-Petrel, ''Oceanodroma monorhis'') '''prin''' *(Madeiran Storm-Petrel, ''Oceanodroma castro'') '''prin''' '''Phaethontidae''': [[aderyn y trofannau|adar y trofannau]] *(Red-billed Tropicbird, ''Phaethon aethereus'') '''prin''' '''Sulidae''': [[Sulidae|huganod]] *[[Hugan]], Gwylanwydd, Mulfran Wen (Gannet, ''Morus bassanus'') '''Phalacrocoracidae''': [[Phalacrocoracidae|mulfrain]] *[[Mulfran]], Morfran, Bilidowcar (Cormorant, ''Phalacrocorax carbo'') *(Double-crested Cormorant, ''Phalacrocorax auritus'') '''prin''' *[[Mulfran Werdd]] (Shag, ''Phalacrocorax aristotelis'') '''Fregatidae''': [[Aderyn ffrigad|adar ffrigad]] *(Ascension Frigatebird, ''Fregata aquila'') '''prin''' '''Ardeidae''': [[crehyrod]] *[[Aderyn y Bwn]] (Bittern, ''Botaurus stellaris'') *[[Aderyn-bwn America]] (American Bittern, ''Botaurus lentiginosus'') '''prin''' *[[Aderyn-bwn Lleiaf]] (Little Bittern, ''Ixobrychus minutus'') '''prin''' *[[Crëyr y Nos]] (Night Heron, ''Nycticorax nycticorax'') *(Green Heron, ''Butorides virescens'') '''prin''' *[[Crëyr Melyn]] (Squacco Heron, ''Ardeola ralloides'') '''prin''' *[[Crëyr y Gwartheg]] (Cattle Egret, ''Bubulcus ibis'') '''prin''' *[[Crëyr Bach]] (Little Egret, ''Egretta garzetta'') *[[Crëyr Claerwyn]] (Snowy Egret, ''Egretta thula'') '''prin''' *[[Crëyr Mawr Gwyn]] (Great White Egret, ''Ardea alba'') *[[Crëyr Glas]], Crychydd (Grey Heron, ''Ardea cinerea'') *[[Crëyr Porffor]] (Purple Heron, ''Ardea purpurea'') '''Ciconiidae''': [[ciconia]]id *[[Ciconia Du]] (Black Stork, ''Ciconia nigra'') '''prin''' *[[Ciconia Gwyn]] (White Stork, ''Ciconia ciconia'') '''Threskiornithidae''': [[crymanbig]]au a [[llwybig]]au *[[Crymanbig Ddu]] (Glossy Ibis, ''Plegadis falcinellus'') '''prin''' *[[Llwybig]] (Spoonbill, ''Platalea leucorodia'') '''Accipitridae''': [[eryr]]od a [[gwalch|gweilch]] *[[Boda'r Mêl]], Bod y Mêl (Honey Buzzard, ''Pernis apivorus'') *[[Barcud Du]] (Black Kite, ''Milvus migrans'') *[[Barcud Coch]] (Red Kite, ''Milvus milvus'') *[[Eryr y Môr]] (White-tailed Eagle, ''Haliaaetus albicilla'') *[[Fwltur yr Aifft]] (Egyptian Vulture, ''Neophron percnopterus'') '''prin''' *[[Eryr Byrfys]] (Short-toed Eagle, ''Circaetus gallicus'') '''prin''' *[[Boda'r Gwerni]], Bod y Gwerni (Marsh Harrier, ''Circus aeruginosus'') *[[Boda Tinwyn]], Bod Tinwen (Hen Harrier, ''Circus cyaneus'') *[[Boda Gwelw]] (Pallid Harrier, ''Circus macrourus'') '''prin''' *[[Boda Montagu]], Bod Montagu (Montagu's Harrier, ''Circus pygargus'') *[[Gwalch Marth]] (Goshawk, ''Accipiter gentilis'') *[[Gwalch Glas]] (Sparrowhawk, ''Accipiter nisus'') *[[Bwncath]] (Buzzard, ''Buteo buteo'') *[[Boda Bacsiog]], Bod Bacsiog (Rough-legged Buzzard, ''Buteo lagopus'') *[[Eryr Brych]] (Spotted Eagle, ''Aquila clanga'') '''prin''' *[[Eryr Euraid]] (Golden Eagle, ''Aquila chrysaetos'') *[[Gwalch y Pysgod]] (Osprey, ''Pandion haliaetus'') '''Falconidae''': [[hebog]]iaid *[[Cudyll Coch Lleiaf]] (Lesser Kestrel, ''Falco naumanni'') '''prin''' *[[Cudyll Coch]] (Kestrel, ''Falco tinnunculus'') *(American Kestrel, ''Falco sparverius'') '''prin''' *[[Cudyll Troedgoch]] (Red-footed Falcon, ''Falco vespertinus'') *[[Cudyll Bach]] (Merlin, ''Falco columbarius'') *[[Hebog yr Ehedydd]] (Hobby, ''Falco subbuteo'') *[[Hebog Eleonora]] (Eleonora's Falcon, ''Falco eleonorae'') '''prin''' *[[Hebog y Gogledd]] (Gyr Falcon, ''Falco rusticolus'') '''prin''' *[[Hebog Tramor]] (Peregrine Falcon, ''Falco peregrinus'') '''Rallidae''': [[rhegen]]nod *[[Rhegen y Dŵr]] (Water Rail, ''Rallus aquaticus'') *[[Rhegen Fraith]] (Spotted Crake, ''Porzana porzana'') *[[Rhegen Sora]] (Sora, ''Porzana carolina'') '''prin''' *[[Rhegen Fach]] (Little Crake, ''Porzana parva'') '''prin''' *[[Rhegen Baillon]] (Baillon's Crake, ''Porzana pusilla'') '''prin''' *[[Rhegen yr Ŷd]] (Corn Crake, ''Crex crex'') *[[Iâr Ddŵr]] (Moorhen, ''Gallinula chloropus'') *(Allen's Gallinule, ''Porphyrula alleni'') '''prin''' *(American Purple Gallinule, ''Porphyrula martinica'') '''prin''' *[[Cwtiar]] (Coot, ''Fulica atra'') *(American Coot, ''Fulica americana'') '''prin''' '''Gruidae''': [[Gruidae|garanod]] *[[Garan]] (Crane, ''Grus grus'') *[[Garan y Twyni]] (Sandhill Crane, ''Grus canadensis'') '''prin''' '''Otididae''': [[Otididae|ceiliogod y waun]] *[[Ceiliog y Waun Lleiaf]] (Little Bustard, ''Tetrax tetrax'') '''prin''' *(Macqueen's Bustard, ''Chlamydotis macqueenii'') '''prin''' *[[Ceiliog y Waun]] (Great Bustard, ''Otis tarda'') '''prin''' '''Haematopodidae''': [[Haematopodidae|piod môr]] *[[Pioden y Môr]] (Oystercatcher, ''Haematopus ostralegus'') '''Recurvirostridae''': [[cambig]]au a [[hirgoes]]au *[[Hirgoes]] (Black-winged Stilt, ''Himantopus himantopus'') '''prin''' *[[Cambig]] (Avocet, ''Recurvirostra avosetta'') '''Burhinidae''': [[Burhinidae|rhedwyr y moelydd]] *[[Rhedwr y Moelydd]] (Stone Curlew, ''Burhinus oedicnemus'') '''Glareolidae''' [[Rhedwr y Twyni|rhedwyr y twyni]] a [[cwtiadwennol|chwtiadwenoliaid]] *[[Rhedwr y Twyni]] (Cream-coloured Courser, ''Cursorius cursor'') '''prin''' *[[Cwtiadwennol Dorchog]] (Collared Pratincole, ''Glareola pratincola'') '''prin''' *[[Cwtiadwennol y Dwyrain]] (Oriental Pratincole, ''Glareola maldivarum'') '''prin''' *[[Cwtiadwennol Aden-ddu]] (Black-winged Pratincole, ''Glareola nordmanni'') '''prin''' '''Charadriidae''': [[cwtiad|cwtiaid]] *[[Cwtiad Torchog Bach]] (Little Ringed Plover, ''Charadrius dubius'') *[[Cwtiad Torchog]] (Ringed Plover, ''Charadrius hiaticula'') *(Semipalmated Plover, ''Charadrius semipalmatus'') '''prin''' *[[Cwtiad Torchog Mawr]] (Killdeer, ''Charadrius vociferus'') '''prin''' *[[Cwtiad Caint]] (Kentish Plover, ''Charadrius alexandrinus'') *(Lesser Sand Plover, ''Charadrius mongolus'') '''prin''' *[[Cwtiad y Tywod Mwyaf]] (Greater Sand Plover, ''Charadrius leschenaultii'') '''prin''' *(Caspian Plover, ''Charadrius asiaticus'') '''prin''' *[[Hutan y Mynydd]] (Dotterel, ''Charadrius morinellus'') *[[Corgwtiad Aur]] (American Golden Plover, ''Pluvialis dominica'') *[[Corgwtiad y Môr Tawel]] (Pacific Golden Plover, ''Pluvialis fulva'') '''prin''' *[[Cwtiad Aur]] (Golden Plover, ''Pluvialis apricaria'') *[[Cwtiad Llwyd]] (Grey Plover, ''Pluvialis squatarola'') *[[Cwtiad Heidiol]] (Sociable Lapwing, ''Vanellus gregarius'') '''prin''' *(White-tailed Lapwing, ''Vanellus leucurus'') '''prin''' *[[Cornchwiglen]], Cornicyll (Lapwing, ''Vanellus vanellus'') '''Scolopacidae''': [[pibydd]]ion *(Great Knot, ''Calidris tenuirostris'') '''prin''' *[[Pibydd yr Aber]] (Knot, ''Calidris canutus'') *[[Pibydd y Tywod]] (Sanderling, ''Calidris alba'') *[[Pibydd Llwyd]] (Semipalmated Sandpiper, ''Calidris pusilla'') '''prin''' *[[Pibydd y Gorllewin]] (Western Sandpiper, ''Calidris mauri'') '''prin''' *(Red-necked Stint, ''Calidris ruficollis'') '''prin''' *[[Pibydd Bach]] (Little Stint, ''Calidris minuta'') *[[Pibydd Temminck]] (Temminck's Stint, ''Calidris temminckii'') *(Long-toed Stint, ''Calidris subminuta'') '''prin''' *[[Pibydd Lleiaf]] (Least Sandpiper , ''Calidris minutilla'') '''prin''' *[[Pibydd Tinwen]] (White-rumped Sandpiper, ''Calidris fuscicollis'') *[[Pibydd Baird]] (Baird's Sandpiper, ''Calidris bairdii'') '''prin''' *[[Pibydd Cain]] (Pectoral Sandpiper, ''Calidris melanotos'') *[[Pibydd Cynffonfain]] (Sharp-tailed Sandpiper, ''Calidris acuminata'') '''prin''' *[[Pibydd Cambig]] (Curlew Sandpiper, ''Calidirs ferruginea'') *[[Pibydd Hirgoes]] (Stilt Sandpiper, ''Calidris himantopus'') '''prin''' *[[Pibydd Du]] (Purple Sandpiper, ''Calidris maritima'') *[[Pibydd y Mawn]] (Dunlin, ''Calidris alpina'') *[[Pibydd Llydanbig]] (Broad-billed Sandpiper, ''Limicola falcinellus'') '''prin''' *[[Pibydd Bronllwyd]] (Buff-breasted Sandpiper, ''Tryngites subruficollis'') *[[Pibydd Torchog]] (Ruff, ''Philomachus pugnax'') *[[Gïach Bach]] (Jack Snipe, ''Lymnocryptes minimus'') *[[Gïach Cyffredin]] (Snipe, ''Gallinago gallinago'') *[[Gïach Mawr]] (Great Snipe, ''Gallinago minima'') '''prin''' *(Short-billed Dowitcher, ''Limnodromus griseus'') '''prin''' *[[Gïach Gylfin-hir]] (Long-billed Dowitcher, ''Limnodromus scolopaceus'') '''prin''' *[[Cyffylog]] (Woodcock, ''Scolopax rusticola'') *[[Rhostog Gynffonddu]] (Black-tailed Godwit, ''Limosa limosa'') *(Hudsonian Godwit, ''Limosa haemastica'') '''prin''' *[[Rhostog Gynffonfrith]] (Bar-tailed Godwit, ''Limosa lapponica'') *[[Coegylfinir Bach]] (Little Curlew, ''Numenius minutus'') '''prin''' *[[Gylfinir y Gogledd]] (Eskimo Curlew, ''Numenius borealis'') '''prin''' *[[Coegylfinir]] (Whimbrel, ''Numenius phaeopus'') *[[Gylfinir]] (Curlew, ''Numenius arquata'') *[[Pibydd Cynffon-hir]] (Upland Sandpiper, ''Bartramia longicauda'') '''prin''' *[[Pibydd Coesgoch Mannog]] (Spotted Redshank, ''Tringa erythropus'') *[[Pibydd Coesgoch]] (Redshank, ''Tringa totanus'') *[[Pibydd y Gors]] (Marsh Sandpiper, ''Tringa stagnatilis'') '''prin''' *[[Pibydd Coeswerdd]] (Greenshank, ''Tringa nebularia'') *[[Melyngoes Mawr]] (Greater Yellowlegs, ''Tringa melanoleuca'') '''prin''' *[[Melyngoes Bach]] (Lesser Yellowlegs, ''Tringa flavipes'') '''prin''' *[[Pibydd Unig]] (Solitary Sandpiper, ''Tringa solitaria'') '''prin''' *[[Pibydd Gwyrdd]] (Green Sandpiper, ''Tringa ochropus'') *[[Pibydd y Graean]] (Wood Sandpiper, ''Tringa glareola'') *[[Pibydd Terek]] (Terek Sandpiper, ''Xenus cinerea'') '''prin''' *[[Pibydd y Dorlan]] (Common Sandpiper, ''Actitis hypoleucos'') *[[Pibydd Brych]] (Spotted Sandpiper, ''Tringa macularius'') '''prin''' *[[Pibydd Cynffonlwyd]] (Grey-tailed Tattler, ''Heteroscelus brevipes'') '''prin''' *[[Cwtiad y Traeth]] (Turnstone, ''Arenaria interpres'') '''Phalaropodidae''': [[llydandroed|adar llydandroed]] *[[Llydandroed Wilson]] (Wilson's Phalarope, ''Phalaropus tricolor'') '''prin''' *[[Llydandroed Gyddfgoch]] (Red-necked Phalarope, ''Phalaropus lobatus'') *[[Llydandroed Llwyd]] (Grey Phalarope, ''Phalaropus fulicarius'') '''Stercorariidae''': [[sgiwen]]nod *[[Sgiwen Frech]] (Pomarine Skua, ''Stercorarius pomarinus'') *[[Sgiwen y Gogledd]] (Arctic Skua, ''Stercorarius parasiticus'') *[[Sgiwen Lostfain]] (Long-tailed Skua, ''Stercorarius longicaudus'') *[[Sgiwen Fawr]] (Great Skua, ''Stercorarius skua'') '''Laridae''': [[gwylan]]od *(Great Black-headed Gull, ''Larus ichthyaetus'') '''prin''' *[[Gwylan Môr y Canoldir]] (Mediterranean Gull, ''Larus melanocephalus'') *[[Gwylan Chwerthinog]] (Laughing Gull, ''Larus atricilla'') '''prin''' *[[Gwylan Franklin]] (Franklin's Gull, ''Larus pipixcan'') '''prin''' *[[Gwylan Fechan]] (Little Gull, ''Larus minutus'') *[[Gwylan Sabine]] (Sabine's Gull, ''Larus sabini'') *[[Gwylan Bonaparte]] (Bonaparte's Gull, ''Larus philadelphia'') '''prin''' *[[Gwylan Benddu]] (Black-headed Gull, ''Larus ridibundus'') *[[Gwylan Ylfinfain]] (Slender-billed Gull, ''Larus genei'') '''prin''' *[[Gwylan Audouin]] (Audouin's Gull, ''Larus audouinii'') '''prin''' *[[Gwylan Fodrwybig]] (Ring-billed Gull, ''Larus delawarensis'') *[[Gwylan y Gweunydd]] (Common Gull, ''Larus canus'') *[[Gwylan Gefnddu Leiaf]] (Lesser Black-backed Gull, ''Larus fuscus'') *[[Gwylan Goesfelen]] (Yellow-legged Gull, ''Larus michahellis'') *[[Gwylan y Penwaig]] (Herring Gull, ''Larus argentatus'') *[[Gwylan yr Arctig]] (Iceland Gull, ''Larus glaucoides'') *[[Gwylan y Gogledd]] (Glaucous Gull, ''Larus hyperboreus'') *[[Gwylan Gefnddu Fwyaf]] (Great Black-backed Gull, ''Larus marinus'') *[[Gwylan Ross]] (Ross's Gull, ''Rhodostethia rosea'') '''prin''' *[[Gwylan Goesddu]] (Kittiwake, ''Rissa tridactyla'') *[[Gwylan Ifori]] (Ivory Gull, ''Pagophila eburnea'') '''prin''' '''Sternidae''': [[morwennol|morwenoliaid]] *(Aleutian Tern ''Onychoprion aleutica'') '''prin''' *[[Morwennol Fraith]] (Sooty Tern, ''Onychoprion fuscata'') '''prin''' *[[Morwennol Ffrwynog]] (Bridled Tern, ''Onychoprion anaethetus'') '''prin''' *[[Morwennol Fechan]] (Little Tern, ''Sternula albifrons'') *[[Morwennol Ylfinbraff]] (Gull-billed Tern, ''Gelochelidon nilotica'') '''prin''' *[[Morwennol Fwyaf]] (Caspian Tern, ''Hydroprogne caspia'') '''prin''' *[[Corswennol Farfog]] (Whiskered Tern , ''Chlidonias hybrida'') *[[Corswennol Ddu]] (Black Tern, ''Chlidonias niger'') *[[Corswennol Adeinwen]] (White-winged Black Tern, ''Chlidonias leucoptera'') '''prin''' *[[Morwennol Bigddu]] (Sandwich Tern, ''Sterna sandvicensis'') *[[Morwennol Fawr]] (Royal Tern, ''Sterna maxima'') '''prin''' *[[Morwennol Gribog Leiaf]] (Lesser Crested Tern, ''Sterna bengalensis'') '''prin''' *[[Morwennol Forster]] (Forster's Tern, ''Sterna forsteri'') '''prin''' *[[Morwennol Gyffredin]] (Common Tern, ''Sterna hirundo'') *[[Morwennol Wridog]] (Roseate Tern, ''Sterna dougallii'') *[[Morwennol y Gogledd]] (Arctic Tern, ''Sterna paradisaea'') '''Alcidae''': [[carfil]]od *[[Gwylog]] neu Heligog (Guillemot, ''Uria aalge'') *[[Gwylog Brünnich]] (Brünnich's Guillemot, ''Uria lomvia'') '''prin''' *[[Llurs]], Gwalch y Pysgod (Razorbill, ''Alca torda'') *[[Carfil Mawr]] (Great Auk, ''Pinguinus impennis'') '''diflanedig''' *[[Gwylog Ddu]] (Black Guillemot, ''Cepphus grylle'') *(Ancient Murrelet, ''Synthliboramphus antiquus'') '''prin''' *[[Carfil Bach]] (Little Auk, ''Alle alle'') *[[Pâl]], Aderyn Pâl (Puffin, ''Fratercula arctica'') '''Pteroclididae''': [[Pteroclididae|ieir y diffeithwch]] *[[Iâr y Diffeithwch]] (Pallas's Sandgrouse, ''Syrrhaptes paradoxus'') '''prin''' '''Columbidae''': [[colomen]]nod *[[Colomen y Graig]] (Rock Dove, ''Columba livia'') *[[Colomen Wyllt]] (Stock Dove, ''Columba oenas'') *[[Ysguthan]] (Woodpigeon, ''Columba palumbus'') *[[Turtur Dorchog]] (Collared Dove, ''Streptopelia decaocto'') *[[Turtur]] (Turtle Dove, ''Streptopelia turtur'') *(Oriental Turtle Dove, ''Streptopelia orientalis'') '''prin''' *[[Turtur Alarus]] (Mourning Dove, ''Zenaida macroura'') '''prin''' '''Psittacidae''': [[parot]]iaid *[[Paracit Torchog]], Corbarot Torchog (Ring-necked Parakeet, ''Psittacula krameri'') '''Cuculidae''': [[Cuculidae|cogau]] *[[Cog Frech]] (Great Spotted Cuckoo, ''Clamator glandarius'') '''prin''' *[[Cog]], Cwcw (Cuckoo, ''Cuculus canorus'') *[[Cog Bigddu]] (Black-billed Cuckoo, ''Coccyzus erythrophthalmus'') '''prin''' *[[Cog Bigfelen]] (Yellow-billed Cuckoo, ''Coccyzus americanus'') '''prin''' '''Tytonidae''' [[Tytonidae|tylluanod gwynion]] *[[Tylluan Wen]] (Barn Owl, ''Tyto alba'') '''Strigidae''': [[tylluan]]od *[[Tylluan Scops]] (Scops Owl, ''Otus scops'') '''prin''' *[[Tylluan yr Eira]] (Snowy Owl, ''Bubo scandiaca'') '''prin''' *[[Cudyll-dylluan]] (Hawk Owl, ''Surnia ulula'') '''prin''' *[[Tylluan Fach]] (Little Owl, ''Athene noctua'') *[[Tylluan Frech]] (Tawny Owl, ''Strix aluco'') *[[Tylluan Gorniog]] (Long-eared Owl, ''Asio otus'') *[[Tylluan Glustiog]] (Short-eared Owl, ''Asio flammeus'') *[[Tylluan Tengmalm]] (Tengmalm's Owl, ''Aegolius funereus'') '''prin''' '''Caprimulgidae''': [[troellwr|troellwyr]] *[[Troellwr Mawr]] (Nightjar, ''Caprimulgus europaeus'') *[[Troellwr Gyddfgoch]] (Red-necked Nightjar, ''Caprimulgus ruficollis'') '''prin''' *(Egyptian Nightjar, ''Caprimulgus aegyptius'') '''prin''' *[[Cudyll-droellwr]] (Common Nighthawk, ''Chordeiles minor'') '''prin''' '''Apodidae''': [[Apodidae|gwenoliaid duon]] *[[Gwennol Ddu'r Simneiau]] (Chimney Swift, ''Chaetura pelagica'') '''prin''' *[[Gwennol Gynffonfain]] (White-throated Needletail, ''Hirundapus caudacutus'') '''prin''' *[[Gwennol Ddu]] (Swift, ''Apus apus'') *[[Gwennol Welw-ddu]], Gwennol Ddu Welw (Pallid Swift, ''Apus pallidus'') '''prin''' *(Pacific Swift, ''Apus pacificus'') '''prin''' *[[Gwennol Ddu'r Alpau]] (Alpine Swift, ''Apus melba'') *[[Gwennol Ddu Fach]] (Little Swift, ''Apus affinis'') '''prin''' '''Alcedinidae''': [[Alcedinidae|gleision y dorlan]] *[[Glas y Dorlan]] (Kingfisher, ''Alcedo atthis'') *(Belted Kingfisher, ''Ceryle alcyon'') '''prin''' '''Meropidae''': [[Meropidae|gwybedogion y gwenyn]] *(Blue-cheeked Bee-eater, ''Merops persicus'') '''prin''' *[[Gwybedog y Gwenyn]] (Bee-eater, ''Merops apiaster'') '''Coraciidae''': [[Coraciidae|rholyddion]] *[[Rholydd]] (Roller, ''Coracias garrulus'') '''prin''' '''Upupidae''': [[Upupidae|copogion]] *[[Copog]] (Hoopoe, ''Upupa epops'') '''Picidae''': [[cnocell]]au *[[Pengam]] (Wryneck, ''Jynx tranquila'') *[[Cnocell Werdd]] (Green Woodpecker, ''Picus viridis'') *(Yellow-bellied Sapsucker, ''Sphyrapicus varius'') '''prin''' *[[Cnocell Fraith Fwyaf]] (Great Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos major'') *[[Cnocell Fraith Leiaf]] (Lesser Spotted Woodpecker, ''Dendrocopos minor'') '''Tyrannidae''': [[teyrnwybedog]]ion *(Eastern Phoebe, ''Sayornis phoebe'') '''prin''' '''Alaudidae''': [[Alaudidae|ehedyddion]] *[[Ehedydd Calandra]] (Calandra Lark, ''Melanocorypha calandra'') '''prin''' *[[Ehedydd Deufannog]] (Bimaculated Lark, ''Melanocorypha bimaculata'') '''prin''' *[[Ehedydd Du]] (Black Lark, ''Melanocorypha yeltoniensis'') '''prin''' *[[Ehedydd Asgell Wen]] (White-winged Lark, ''Melanocorypha leucoptera'') '''prin''' *[[Ehedydd Llwyd]] (Short-toed Lark, ''Calandrella brachydactyla'') *[[Ehedydd Llwyd Lleiaf]] (Lesser Short-toed Lark, ''Calandrella rufescens'') '''prin''' *[[Ehedydd Copog]] (Crested Lark, ''Galerida cristata'') '''prin''' *[[Ehedydd y Coed]] (Woodlark, ''Lullula arborea'') *[[Ehedydd]] (Skylark, ''Alauda arvensis'') *[[Ehedydd y Traeth]] (Shore Lark, ''Eremophila alpestris'') '''Hirundinidae''': [[Hirundinidae|gwenoliaid]] *[[Gwennol y Glennydd]] (Sand Martin, ''Riparia riparia'') *(Tree Swallow, ''Tachycineta bicolor'') '''prin''' *(Purple Martin, ''Progne subis'') '''prin''' *[[Gwennol y Clogwyn]], Gwennol y Graig (Crag Martin, ''Ptyonoprogne rupestris'') '''prin''' *[[Gwennol]] (Swallow, ''Hirundo rustica'') *[[Gwennol y Bondo]] (House Martin, ''Delichon urbicum'') *[[Gwennol Dingoch]] (Red-rumped Swallow, ''Cecropis daurica'') *(Cliff Swallow, ''Petrochelidon pyrrhonota'') '''prin''' '''Motacillidae''': [[corhedydd]]ion a [[siglen]]nod *[[Corhedydd Richard]] (Richard's Pipit, ''Anthus richardi'') *(Blyth's Pipit, ''Anthus godlewskii'') '''prin''' *[[Corhedydd Melyn]] (Tawny Pipit, ''Anthus campestris'') *[[Corhedydd Gwyrddgefn]] (Olive-backed Pipit, ''Anthus hodgsoni'') '''prin''' *[[Corhedydd y Coed]] (Tree Pipit, ''Anthus trivialis'') *(Pechora Pipit, ''Anthus gustavi'') '''prin''' *[[Corhedydd y Waun]] (Meadow Pipit, ''Anthus pratensis'') *[[Corhedydd Gyddfgoch]] (Red-throated Pipit, ''Anthus cervinus'') *[[Corhedydd y Graig]] (Rock Pipit, ''Anthus petrosus'') *[[Corhedydd y Dŵr]] (Water Pipit, ''Anthus spinoletta'') *(Buff-bellied Pipit, ''Anthus rubescens'') '''prin''' *[[Siglen Felen]] (Yellow Wagtail, ''Motacilla flava'') *[[Siglen Sitraidd]] (Citrine Wagtail, ''Motacilla citreola'') '''prin''' *[[Siglen Lwyd]] (Grey Wagtail, ''Motacilla cinerea'') *[[Siglen Fraith]] (Pied Wagtail, ''Motacilla alba'') '''Bombycillidae''': [[Bombycillidae|cynffonau sidan]] *[[Cynffon Sidan y Cedrwydd]] (Cedar Waxwing, ''Bombycilla cedrorum'') '''prin''' *[[Cynffon Sidan]] (Waxwing, ''Bombycilla garrulus'') '''Cinclidae''': [[Cinclidae|bronwennod y dŵr]] *[[Bronwen y Dŵr]] (Dipper, ''Cinclus cinclus'') '''Troglodytidae''': [[Troglodytidae|drywod]] *[[Dryw]] (Wren, ''Troglodytes troglodytes'') '''Mimidae''': [[aderyn gwatwar|adar gwatwar]] *(Northern Mockingbird, ''Mimus polyglottos'') '''prin''' *(Brown Thrasher, ''Toxostoma rufum'') '''prin''' *[[Bronfraith Carolina]] (Grey Catbird, ''Dumetella carolinensis'') '''prin''' '''Prunellidae''': [[Prunellidae|llwydiaid]] *[[Llwyd y Gwrych]] (Dunnock, ''Prunella modularis'') *[[Llwyd y Mynydd]] (Alpine Accentor, ''Prunella collaris'') '''prin''' '''Turdidae''': [[clochdar]]od a [[bronfraith]]od *[[Robin Gynffon-goch]] (Rufous-tailed Scrub-Robin, ''Cercotrichas galactotes'') '''prin''' *[[Robin Goch]] (Robin, ''Erithacus rubecula'') *[[Eos Fronfraith]] neu Eos Fraith (Thrush Nightingale, ''Luscinia luscinia'') '''prin''' *[[Eos]] (Nightingale, ''Luscinia megarhynchos'') *(Siberian Rubythroat, ''Luscinia calliope'') '''prin''' *[[Bronlas]] (Bluethroat, ''Luscinia svecica'') *(Siberian Blue Robin, ''Luscinia cyane'') '''prin''' *(Red-flanked Bluetail, ''Tarsiger cyanurus'') '''prin''' *[[Robin Gyddfwyn]] (White-throated Robin, ''Irania gutturalis'') '''prin''' *[[Tingoch Du]] (Black Redstart, ''Phoenicurus ochruros'') *[[Tingoch]] (Redstart, ''Phoenicurus phoenicurus'') *[[Tingoch Moussier]] (Moussier's Redstart, ''Phoenicurus moussieri'') '''prin''' *[[Crec yr Eithin]] (Whinchat, ''Saxicola rubetra'') *[[Clochdar y Cerrig]] (Stonechat, ''Saxicola torquata'') *[[Tinwen Isabella]] (Isabelline Wheatear, ''Oenanthe isabellina'') '''prin''' *[[Tinwen y Garn]] (Wheatear, ''Oenanthe oenanthe'') *[[Tinwen Fraith]] (Pied Wheatear, ''Oenanthe pleschanka'') '''prin''' *[[Tinwen Glustiog Ddu]] (Black-eared Wheatear, ''Oenanthe hispanica'') '''prin''' *[[Tinwen y Diffeithwch]] (Desert Wheatear, ''Oenanthe deserti'') '''prin''' *(White-crowned Wheatear, ''Oenanthe leucopyga'') '''prin''' *[[Bronfraith y Graig]], Brych y Graig (Rock Thrush, ''Monticola saxatilis'') '''prin''' *[[Bronfraith Las y Graig]] (Blue Rock Thrush, ''Monticola solitarius'') '''prin''' *[[Bronfraith White]] (White's Thrush, ''Zoothera dauma'') '''prin''' *[[Bronfraith Siberia]] (Siberian Thrush, ''Zoothera sibirica'') '''prin''' *(Varied Thrush, ''Zoothera naevia'') '''prin''' *(Wood Thrush, ''Hylocochla mustelina'') '''prin''' *[[Bronfraith Unig]] (Hermit Thrush, ''Catharus guttatus'') '''prin''' *[[Corfronfraith]] (Swainson's Thrush, ''Catharus ustulatus'') '''prin''' *[[Bronfraith Fochlwyd]] (Grey-cheeked Thrush, ''Catharus minimus'') '''prin''' *(Veery, ''Catharus fuscescens'') '''prin''' *[[Mwyalchen y Mynydd]] (Ring Ouzel, ''Turdus torquatus'') *[[Mwyalchen]] neu Aderyn Du (Blackbird, ''Turdus merula'') *[[Bronfraith Aeliog]], Brych Aeliog (Eye-browed Thrush, ''Turdus obscurus'') '''prin''' *[[Bronfraith Dywyll]], Brych Tywyll (Dusky Thrush, ''Turdus naumanni'') '''prin''' *(Dark-throated Thrush, ''Turdus ruficollis'') '''prin''' *[[Socan Eira]] (Fieldfare, ''Turdus pilaris'') *[[Bronfraith]] (Song Thrush, ''Turdus philomelos'') *[[Coch Dan-aden]] (Redwing, ''Turdus iliacus'') *[[Brych y Coed]], Tresglen (Mistle Thrush, ''Turdus viscivorus'') *(American Robin, ''Turdus viscivorus'') '''prin''' '''Sylviidae''': [[telor]]iaid *[[Telor Cetti]] (Cetti's Warbler, ''Cettia cetti'') *[[Telor Cynffon Wyntyll]] (Fan-tailed Warbler, ''Cisticola juncidis'') '''prin''' *(Pallas's Grasshopper Warbler, ''Locustella certhiola'') '''prin''' *[[Telor Gwaywog]] (Lanceolated Warbler, ''Locustella lanceolata'') '''prin''' *[[Troellwr Bach]], Telor y Gwair (Grasshopper Warbler, ''Locustella naevia'') *[[Telor yr Afon]] (River Warbler, ''Locustella fluviatilis'') '''prin''' *[[Telor Savi]] (Savi's Warbler, ''Locustella luscinioides '') '''prin''' *[[Telor Mwstasiog]] (Moustached Warbler, ''Acrocephalus melanopogon'') '''prin''' *[[Telor y Dŵr]] (Aquatic Warbler, ''Acrocephalus paludicola'') *[[Telor yr Hesg]] (Sedge Warbler, ''Acrocephalus schoenobaenus'') *[[Telor y Caeau Reis]] (Paddyfield Warbler, ''Acrocephalus agricola'') '''prin''' *[[Telor y Cyrs Blyth]] (Blyth's Reed Warbler, ''Acrocephalus dumetorum'') '''prin''' *[[Telor y Gwerni]] (Marsh Warbler, ''Acrocephalus palustris'') *[[Telor y Cyrs]] (Reed Warbler, ''Acrocephalus scirpaceus'') *[[Telor Mawr y Cyrs]] (Great Reed Warbler, ''Acrocephalus arundinaceus'') '''prin''' *(Thick-billed Warbler, ''Acrocephalus aedon'') '''prin''' *[[Telor Llwyd y Dwyrain]] (Eastern Olivaceous Warbler, ''Hippolais pallida'') '''prin''' *[[Telor Bacsiog]] (Booted Warbler, ''Hippolais caligata'') '''prin''' *[[Telor Sykes]] (Sykes's Warbler, ''Hippolais rama'') '''prin''' *[[Telor Aur]] (Icterine Warbler, ''Hippolais icterina'') *[[Telor Pêr]] (Melodious Warbler, ''Hippolais polyglotta'') *[[Telor Penddu]] (Blackcap, ''Sylvia atricapilla'') *[[Telor yr Ardd]] (Garden Warbler, ''Sylvia borin'') *[[Telor Rhesog]] (Barred Warbler, ''Sylvia nisoria'') *[[Llwydfron Fach]] (Lesser Whitethroat, ''Sylvia curruca'') *[[Telor Orffeaidd]] (Orphean Warbler, ''Sylvia hortensis'') '''prin''' *(Asian Desert Warbler, ''Sylvia nana'') '''prin''' *[[Llwydfron]] (Whitethroat, ''Sylvia communis'') *[[Telor Sbectolog]] (Spectacled Warbler, ''Sylvia conspicillata'') '''prin''' *[[Telor Dartford]] (Dartford Warbler, ''Sylvia undata'') *[[Telor Marmora]] (Marmora's Warbler, ''Sylvia sarda'') '''prin''' *[[Telor Rüppell]] (Rüppell's Warbler. ''Sylvia rueppelli'') '''prin''' *[[Telor Brongoch]] (Subalpine Warbler, ''Sylvia cantillans'') *[[Telor Sardinia]] (Sardinian Warbler, ''Sylvia melanocephala'') '''prin''' *[[Telor Gwyrdd]] (Greenish Warbler, ''Phylloscopus trochiloides'') *[[Telor yr Arctig]] (Arctic Warbler, ''Phylloscopus borealis'') '''prin''' *[[Telor Pallas]] (Pallas's Warbler, ''Phylloscopus proregulus'') *[[Telor Aelfelen]] (Yellow-browed Warbler, ''Phylloscopus inornatus'') *[[Telor Hume]] (Hume's Warbler, ''Phylloscopus humei'') '''prin''' *[[Telor Radde]] (Radde's Warbler, ''Phylloscopus schwarzi'') *[[Telor Tywyll]] (Dusky Warbler, ''Phylloscopus fuscatus'') *[[Telor Bonelli y Gorllewin]] (Western Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus bonelli'') '''prin''' *[[Telor Bonelli y Dwyrain]] (Eastern Bonelli's Warbler, ''Phylloscopus orientalis'') '''prin''' *[[Telor y Coed]] (Wood Warbler, ''Phylloscopus sibalatrix'') *[[Siff-saff]] (Chiffchaff, ''Phylloscopus collybita'') *(Iberian Chiffchaff, ''Phylloscopus ibericus'') '''prin''' *[[Telor yr Helyg]] (Willow Warbler, ''Phylloscopus trochilus'') '''Regulidae''': [[Regulidae|drywod eurben]] *[[Dryw Eurben]] (Goldcrest, ''Regulus regulus'') *[[Dryw Penfflamgoch]], Dryw Fflamben (Firecrest, ''Regulus ignicapilla'') '''Muscicapidae''': [[gwybedog]]ion *[[Gwybedog Mannog]] (Spotted Flycatcher, ''Muscicapa striata'') *[[Gwybedog Brongoch]] (Red-breasted Flycatcher, ''Ficedula parva'') *(Taiga Flycatcher, ''Ficedula albicilla'') '''prin''' *[[Gwybedog Torchog]] (Collared Flycatcher, ''Ficedula albicollis'') '''prin''' *[[Gwybedog Brith]] (Pied Flycatcher, ''Ficedula hypoleuca'') '''Paradoxornithidae''': [[Titw Barfog]] a pherthnasau *[[Titw Barfog]] (Bearded Tit, ''Panurus biarmicus'') '''Aegithalidae''': [[Titw|titwod cynffon-hir]] *[[Titw Cynffon-hir]] (Long-tailed Tit, ''Aegithalos caudatus'') '''Paridae''': [[titw]]od *[[Titw Tomos Las]] (Blue Tit, ''Cyanistes caeruleus'') *[[Titw Mawr]] (Great Tit, ''Parus major'') *[[Titw Copog]] (Crested Tit, ''Lophophanes cristatus'') *[[Titw Penddu]] (Coal Tit, ''Periparus ater'') *[[Titw'r Helyg]] (Willow Tit, ''Poecile montanus'') *[[Titw'r Wern]] (Marsh Tit, ''Poecile palustris'') '''Sittidae''': [[delor]]iaid *(Red-breasted Nuthatch, ''Sitta canadensis'') '''prin''' *[[Delor y Cnau]] (Nuthatch, ''Sitta europaea'') '''Tichodromadidae''': [[Dringwr y Muriau]] *[[Dringwr y Muriau]] (Wallcreeper, ''Tichodroma muraria'') '''prin''' '''Certhidae''': [[Certhidae|dringwyr bach]] *[[Dringwr Bach]] (Treecreeper, ''Certhia familiaris'') *[[Dringwr Bach Bodiau Cwta]] (Short-toed Treecreeper, ''Certhia brachydactyla'') '''prin''' '''Remizidae''': [[Titw|titwod pendil]] *[[Titw Pendil]] (Penduline Tit, ''Remiz pendulinus'') '''prin''' '''Oriolidae''': [[Oriolidae|eurynnod]] *[[Euryn]] (Golden Oriole, ''Oriolus oriolus'') '''Laniidae''': [[cigydd (aderyn)|cigyddion]] *(Brown Shrike, ''Lanius cristatus'') '''prin''' *[[Cigydd Gwdw]] (Isabelline Shrike, ''Lanius isabellinus'') '''prin''' *[[Cigydd Cefngoch]] (Red-backed Shrike, ''Lanius collurio'') *(Long-tailed Shrike, ''Lanius schach'') '''prin''' *[[Cigydd Glas]] (Lesser Grey Shrike, ''Lanius minor'') '''prin''' *[[Cigydd Mawr]] (Great Grey Shrike, ''Lanius excubitor'') *[[Cigydd Mawr Deheuol]] (Southern Grey Shrike, ''Lanius meridionalis'') '''prin''' *[[Cigydd Pengoch]] (Woodchat Shrike, ''Lanius senator'') *[[Cigydd Mygydog]] (Masked Shrike, ''Lanius nubicus'') '''prin''' '''Corvidae''': [[Brân|brain]] *[[Ysgrech y Coed]] neu Sgrech y Coed (Jay, ''Garrulus glandarius'') *[[Pioden]] (Magpie, ''Pica pica'') *[[Malwr Cnau]] (Nutcracker, ''Nucifraga caryocatactes'') '''prin''' *[[Brân Goesgoch]] (Chough, ''Pyrrhocorax pyrrhocorax'') *[[Jac-y-do]] (Jackdaw, ''Corvus monedula'') *[[Ydfran]] (Rook, ''Corvus frugilegus'') *[[Brân Dyddyn]] (Carrion Crow, ''Corvus corone'') *[[Brân Lwyd]] (Hooded Crow, ''Corvus cornix'') *[[Cigfran]] (Raven, ''Corvus corax'') '''Sturnidae''': [[Sturnidae|drudwennod]] *[[Drudwen]] neu Aderyn yr Eira, Drudwy (Starling, ''Sturnus vulgaris'') *[[Drudwen Wridog]] (Rose-coloured Starling, ''Sturnus roseus'') '''Passeridae''': [[golfan]]od *[[Aderyn y To]] (House Sparrow, ''Passer domesticus'') *[[Golfan Sbaen]] (Spanish Sparrow, ''Passer hispaniolensis'') '''prin''' *[[Golfan y Mynydd]] (Tree Sparrow, ''Passer montanus'') *[[Golfan y Graig]] (Rock Sparrow, ''Petronia petronia'') '''prin''' '''Vireonidae''': [[fireo]]au *(Yellow-throated Vireo, ''Vireo flavifrons'') '''prin''' *(Philadelphia Vireo, ''Vireo philadelphicus'') '''prin''' *[[Telor Llygatgoch]] (Red-eyed Vireo, ''Vireo olivaceus'') '''prin''' '''Fringillidae''': [[Fringillidae|llinosiaid]] neu bincod *[[Ji-binc]] neu Asgell Fraith (Chaffinch, ''Fringilla coelebs'') *[[Pinc y Mynydd]] (Brambling, ''Fringilla montifringilla'') *[[Llinos Frech]] (Serin, ''Serinus serinus'') *[[Llinos Werdd]] (Greenfinch, ''Carduelis chloris'') *[[Nico]] (Goldfinch, ''Carduelis carduelis'') *[[Pila Gwyrdd]] (Siskin, ''Carduelis spinus'') *[[Llinos]] (Linnet, ''Carduelis cannabina'') *[[Llinos y Mynydd]] (Twite, ''Carduelis flavirostris'') *[[Llinos Bengoch Leiaf]] (Lesser Redpoll, ''Carduelis cabaret'') *[[Llinos Bengoch Gyffredin]] (Common Redpoll, ''Carduelis flammea'') *[[Llinos Bengoch yr Arctig]] (Arctic Redpoll, ''Carduelis hornemanni'') *[[Croesbig Wenaden]], Croesbig Adeinwen (Two-barred Crossbill, ''Loxia leucoptera'') '''prin''' *[[Gylfin Groes]] (Crossbill, ''Loxia curvirostris'') *[[Croesbig yr Alban]], Cambig yr Alban (Scottish Crossbill, ''Loxia scoticus'') *[[Croesbig Fawr]] (Parrot Crossbill, ''Loxia pytyopsittacus'') '''prin''' *[[Llinos Utgorn]] (Trumpeter Finch, ''Bucanetes githagineus'') '''prin''' *[[Llinos Goch]] (Common Rosefinch, ''Carpodacus erythrinus'') *[[Tewbig y Pinwydd]] (Pine Grosbeak, ''Pinicola enucleator'') '''prin''' *[[Coch y Berllan]] (Bullfinch, ''Pyrrhula pyrrhula'') *[[Gylfinbraff]] (Hawfinch, ''Coccothraustes coccothraustes'') *(Evening Grosbeak, ''Hesperiphona vespertina'') '''prin''' '''Parulidae''': [[Telor Americanaidd|teloriaid Americanaidd]] *[[Telor Brith]] (Black-and-white Warbler, ''Mniotilta varia'') '''prin''' *[[Telor Asgell Aur]] (Golden-winged Warbler, ''Vermivora chrysoptera'') '''prin''' *(Tennessee Warbler, ''Vermivora peregrina'') '''prin''' *(Northern Parula, ''Parula americana'') '''prin''' *[[Telor Melyn]] (Yellow Warbler, ''Dendroica petechia'') '''prin''' *(Chestnut-sided Warbler, ''Dendroica pensylvanica'') '''prin''' *[[Telor Blackburn]] (Blackburnian Warbler, ''Dendroica fusca'') '''prin''' *(Cape May Warbler, ''Dendroica tigrina'') '''prin''' *(Magnolia Warbler, ''Dendroica magnolia'') '''prin''' *[[Telor Tin-felen]] (Yellow-rumped Warbler, ''Dendroica coronata'') '''prin''' *[[Telor Tinwen]] (Blackpoll Warbler, ''Dendroica striata'') '''prin''' *(Bay-breasted Warbler, ''Dendroica castanea'') '''prin''' *[[Tingoch America]] (American Redstart, ''Setophaga ruticilla'') '''prin''' *(Ovenbird, ''Sieurus aurocapilla'') '''prin''' *(Northern Waterthrush, ''Seiurus noveboracensis'') '''prin''' *[[Gyddf-felyn]] (Common Yellowthroat, ''Geothlypas trichas'') '''prin''' *(Hooded Warbler, ''Wilsonia citrina'') '''prin''' *(Wilson's Warbler, ''Wilsonia pusilla'') '''prin''' '''Thraupidae''': [[tanagr]]od *[[Euryn yr Haf]] (Summer Tanager, ''Piranga rubra'') '''prin''' *[[Tanagr Coch]] (Scarlet Tanager, ''Piranga olivacea'') '''prin''' '''Emberizidae''': [[bras|breision]] a [[llwyd Americanaidd|llwydiaid Americanaidd]] *(Eastern Towhee, ''Pipilo erythrophthalmus'') '''prin''' *(Lark Sparrow, ''Chondestes grammacus'') '''prin''' *(Savannah Sparrow, ''Passerculus sandwichensis'') '''prin''' *[[Llwyd Persain]] (Song Sparrow, ''Melospiza melodia'') '''prin''' *(White-crowned Sparrow, ''Zonotrichia leucophrys'') '''prin''' *[[Llwyd Gyddfwyn]] (White-throated Sparrow, ''Zonotrichia albicollis'') '''prin''' *[[Jynco Llygeitu]] (Dark-eyed Junco, ''Junco hyemalis'') '''prin''' *[[Bras y Gogledd]] (Lapland Bunting, ''Calcarius lapponicus'') *[[Bras yr Eira]] (Snow Bunting, ''Plectrophenax nivalis'') *(Black-faced Bunting, ''Emberiza spodocephala'') '''prin''' *[[Bras y Pin]] (Pine Bunting, ''Emberiza leucocephalos'') '''prin''' *[[Bras Melyn]], Melyn yr Eithin (Yellowhammer, ''Emberiza citrinella'') *[[Bras Ffrainc]] (Cirl Bunting, ''Emberiza cirlus'') *[[Bras y Graig]] (Rock Bunting, ''Emberiza cia'') '''prin''' *[[Bras y Gerddi]] (Ortolan Bunting, ''Emberiza hortulana'') *[[Bras Cretzschmar]] (Cretzschmar's Bunting, ''Emberiza caesia'') '''prin''' *(Yellow-browed Bunting, ''Emberiza chrysophrys'') '''prin''' *[[Bras Gwledig]] (Rustic Bunting, ''Emberiza rustica'') *[[Bras Lleiaf]] (Little Bunting, ''Emberiza pusilla'') *[[Bras Bronfelen]] (Yellow-breasted Bunting, ''Emberiza aureola'') '''prin''' *[[Bras y Cyrs]] (Reed Bunting, ''Emberiza schoeniclus'') *(Pallas's Reed Bunting, ''Emberiza pallasi'') '''prin''' *[[Bras Penddu]] (Black-headed Bunting, ''Emberiza melanocephala'') '''prin''' *[[Bras yr Ŷd]] (Corn Bunting, ''Emberiza calandra'') *[[Gylfindew Brongoch]] (Rose-breasted Grosbeak, ''Pheucticus ludovicianus'') '''prin''' *[[Bras Dulas]] (Indigo Bunting, ''Passerina cyanea'') '''prin''' '''Icteridae''': [[euryn Americanaidd|eurynnod Americanaidd]] a [[mwyalchen Americanaidd|mwyeilch Americanaidd]] *[[Bobolinc]] (Bobolink, ''Dolichonyx oryzivorus'') '''prin''' *(Brown-headed Cowbird, ''Molothrus ater'') '''prin''' *[[Euryn Baltimore]] (Baltimore Oriole, ''Icterus galbula'') '''prin''' ==Cyfeiriadau== *Cymdeithas Edward Llwyd (1994) ''Creaduriaid Asgwrn-cefn''. Gwasg y Lolfa, Talybont. ISBN 0952226405 *Hayman, Peter a Rob Hume (2004) ''Llyfr Adar Iolo Williams''. Gwasg Carreg Gwalch, Pwllheli. ISBN 0863819079 *Hope Jones, Peter a Edward Breeze Jones (1973) ''Rhestr o Adar Cymru''. National Museum of Wales, Cardiff. ISBN 0720000378 *Lewis, Dewi E (1994) ''Enwau Adar''. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst. ISBN 0863812783 *Lovegrove, Roger, Graham Williams a Iolo Williams (1994) ''Birds in Wales''. T & AD Poyser Ltd, London. ISBN 0856610690 ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.bou.org.uk/recbrlst.html British Ornithologists' Union] (yn Saesneg) [[en:List of British birds]] [[ja:英国の野鳥一覧]] 1726 3744 31267 2005-09-03T08:46:15Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - '''[[1720au]]''' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] Blynyddoedd: [[1721]] [[1722]] [[1723]] [[1724]] [[1725]] - '''1726''' - [[1727]] [[1728]] [[1729]] [[1730]] [[1731]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Gulliver's Travels'' gan [[Jonathan Swift]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[14 Mehefin]] - [[Thomas Pennant]] ==Marwolaethau== *[[26 Mawrth]] - Syr [[John Vanbrugh]] [[af:1726]] [[ast:1726]] [[bg:1726]] [[ca:1726]] [[cs:1726]] [[da:1726]] [[de:1726]] [[el:1726]] [[en:1726]] [[eo:1726]] [[es:1726]] [[et:1726]] [[eu:1726]] [[fi:1726]] [[fr:1726]] [[ga:1726]] [[he:1726]] [[hr:1726]] [[hu:1726]] [[id:1726]] [[io:1726]] [[is:1726]] [[it:1726]] [[ko:1726년]] [[lb:1726]] [[mk:1726]] [[nl:1726]] [[nn:1726]] [[no:1726]] [[os:1726]] [[pl:1726]] [[pt:1726]] [[ro:1726]] [[ru:1726]] [[sk:1726]] [[sl:1726]] [[sr:1726]] [[sv:1726]] [[tr:1726]] [[tt:1726]] [[uk:1726]] [[zh:1726年]] Sea Empress (llong) 3745 45052 2006-04-16T21:53:44Z Myrddin1977 345 [[Tancer olew]] oedd y '''Sea Empress'''. Aeth hi ar y creigiau ger [[Milffwrd]] ger [[Aberdaugleddau]] ar [[15 Chwefror]], [[1996]] pan roedd hi'n cludo [[olew crai]] i Gymru. Achosodd hynny gorlif olew ar arfordir [[Sir Benfro]], llawer ohono mewn [[Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro|Parc Cenedlaethol]]. Yn ystod y trychineb hon rhyddhawyd tua 72,000 tunnell fetrig o olew crai ysgafn i'r môr a thua 250 tunnell fetrig o'r olew tanwydd trwm a defnyddwyd i yrru peiriant y llong. Cafodd y tancer ei thynnu i fewn i'r d[[dyfrffordd]] a chollodd hi tua 230 tunnell fetrig arall o olew yn y fan. Ymgyrchwyd i leihau effeithiau'r gorlif olew trwy ddefnyddio [[gwasgarwyr]] a [[chwistrellwyd]] a rhyddhawyd ar yr olew o awyrennau, ymgyrch glanhau'r arfordir, rhaglen monitorio amgylcheddol a glanhau adar oeliog. Roedd [[Asiantaeth yr Amgylchedd]] yn gyfrifol am y gwaith clirio a roedd hi'n cydweithio ag [[Asiantaeth Gwylwyr y Glannau]] i ymchwilio i'r ddamwain a'i canlyniadau amgylcheddol. ==Effaith amgylcheddol== Doedd dim effaith mawr ar [[pysgodyn|bysgod]] fel [[eog]]iaid neu [[brithyll môr|brithyllod môr]] yr ardal a bu dim ond nifer fach o bysgod yn marw, ond bu llawer o [[molysg dwygragenog|folysgiaid dwygragenog]] fel [[cocysen|cocos]] neu [[cyllell môr|cyllyll môr]] yn ogystal a [[llygad meheryn|llygaid meheryn]] a [[sêren môr clustog|sêr môr clustog]] yn farw o achos gewnwyn yr olew. Cafodd tua 7,000 o adar oeliog (yn bennaf [[môr-hwyaden du|môr-hwyaid duon]] yr oedd yn gaeafu yn yr ardal, [[heligog]]od a [[gwalch y penwaig|gweilch y penwaig]]) eu glanhau, ond bu llawer ohonon yn farw o'r olew. Doedd dim effaith ar [[mamal]]iaid yr ardal, e.e. ar [[morlo|forloi]]. Roedd effaith y gorlif olew yn eithaf ysgafn gan nad oedd tymor bridio'r adar a'r mamaliaid wedi dechrau. Er wnaeth lawer o anifeiliaid bychain marw roedd anghydbwysedd mewn yr [[eco-system]]au yr ardal am gyfnod, gan achosi rhywogaethau fel [[algae gwyrdd]] i gynnyddu. ==Canlyniadau economegol== Mae'r ardal Sir Benfro yn bwysig am ei [[porthladd|borthladd]] mawr sydd yn borthladd olew ers y [[1950au]], ond mae [[amaethyddiaeth]], [[pysgota]] masnachol a [[twristiaeth]] yn bwysig iawn i'r economi leol hefyd. Doedd dim effaith ar amaethyddiaeth gan ni daeth y [[hydrocarbon]]au yr olew i'r tir fawr, a roedd pryderon ar gyfer yr effaith ar dwristiaeth gan fod olew ar y traethi ac yn ddrewllyd iawn. Fodd bynnag, glanhauwyd yr arfordir cyn i'r tymor twristiaeth dechrau tua Pasg, a felly nad oedd canlyniadau'r gorlif olew mor difrifol. Ond er fod ddim effaith sylweddol ar bysgod yr ardal daeth llai o dwristiaid i bysgota. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.archive.official-documents.co.uk/document/seeec/impact/seaemp.htm The Stationery Office: Effaith Amgylcheddol Arllwysiad Olew y Sea Empress] * [http://www.ccw.gov.uk/reports/index.cfm?Action=View&RID=70&lang=we Cyngor Cefn Gwlad Cymru: Adroddiad 'Sea Empress'] *[http://www.cymru.gov.uk/subienvironment/content/summary.htm Cynulliad Cenedlaethol Cymru: Mynegai i'r Pynciau: Amgylchedd] [[en:Sea Empress]] Morlo 3746 38927 2006-01-31T13:09:48Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>Morloi</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Morlo.jpg|240px]]<br> <small>Morlo manflewog yr Antarctig</small></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Mammalia]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Carnivora]]</td></tr> <tr><td>{{Subordo}}:</td><td>'''Pinnipedia'''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Teulu (bioleg)|Teuluoedd]]</th></tr> <tr><td>  [[Otariidae]] (morlewod a morloi manflewog)<br>  [[Phocidae]] (gwir forloi)<br>  [[Odobenidae]] (morlo ysgithrog) </td></tr> </table> [[Mamal]]iaid sydd yn byw yn y môr yw '''morloi'''. Maen nhw'n nofio yn dda iawn ac fel arfer yn bwyta [[pysgodyn|pysgod]]. {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[bg:Тюлен]] [[da:Sæler]] [[de:robbe]] [[en:Pinniped]] [[ja:アシカ亜目]] [[nl:Pinnipedia]] [[sv:säl]] Nodyn:Subordo 3747 32508 2005-09-23T09:45:59Z Tigershrike 218 [[Is-urdd]] Delwedd:Morlo.jpg 3748 23688 2004-07-06T03:08:16Z Okapi 56 oddi wrth en: fur seal - copyright uwe kils oddi wrth en: fur seal - copyright uwe kils Gwylog 3749 50699 2006-06-18T07:09:15Z YurikBot 224 robot Modifying: [[fr:Uria aalge]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Gwylog |- ||[[Delwedd:Common Murres nesting on Duck Island.jpg|225px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Aves]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Charadriiformes]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Alcidae]] |- ||[[Genws]]:||''[[Uria]]'' |- ||[[Rhywogaeth]]:||'''''U. aalge''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Enw deuenwol]] |- |<center>'''''Uria aalge'''''</center><center><small>[[Erik Pontoppidan|Pontoppidan]], [[1763]]</small></center> |- |} Aderyn y môr sy'n debyg i [[pengwin|bengwin]] yw '''Gwylog''' (neu '''Heligog'''). Mae'n nythu ar glogwyni ac ynysoedd ar arfordiroedd Gogledd [[Cefnfor Iwerydd]] a Gogledd [[Cefnfor Tawel]]. Mae'n bwydo ar [[pysgodyn|bysgod]] a [[Cramennog|chramenogion]]. {{stwbyn}} [[Category:Adar]] [[bg:Тънкоклюна кайра]] [[da:Lomvie]] [[de:Trottellumme]] [[en:Common Guillemot]] [[fi:Etelänkiisla]] [[fr:Uria aalge]] [[gl:Arao dos cons]] [[it:Uria aalge]] [[ja:ウミガラス]] [[lt:Laibasnapis narūnėlis]] [[nl:Zeekoet]] [[no:Lomvi]] [[pl:Nurzyk]] [[pt:Airo]] [[sv:Sillgrissla]] Delwedd:Heligogod.jpg 3750 23690 2004-07-06T03:30:33Z Okapi 56 oddi wrth en: Thick-billed & Common Murre from USGS; Caption: Common & Thick-billed Murres; Source; U.S. Geological Survey, Alaska Science Center - Biological Science Office, Seabird Tissue Archival and Monitoring Project oddi wrth en: Thick-billed & Common Murre from USGS; Caption: Common & Thick-billed Murres; Source; U.S. Geological Survey, Alaska Science Center - Biological Science Office, Seabird Tissue Archival and Monitoring Project Gwylan 3751 45471 2006-04-22T21:26:29Z Lloffiwr 220 gramadeg <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style = "margin-left: 0.5em;"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Gwylanod'''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Gwylan.jpg|250px|Gwylan]]<br> <small>''Gwylan ([[Kelp Gull]]) yn [[Tsili]]''.</small></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Aves]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>'''Laridae'''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><td><table align="center" width="100%"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>[[Teulu (bioleg)|genera]]</th></tr> <tr><td> ''Pagophila''<br> ''Larus''<br> ''Rissa''<br> ''Creagus''<br> ''Xema''<br> ''Rhodostethia'' </td></tr></table> <tr><td align="center"></td></tr> </td></tr> </table> Aderyn a gysylltir â glan y môr yw '''Gwylan'''. (lluosog Gwylanod). Mae'r wylan yn bwyta pysgod wrth gwrs, ond mae hefyd yn bwyta pob math o gig, wyau adar eraill, hadau a llysiau a hefyd anifeiliaid wedi marw a phob math o fudreddi. Mae'n lladd a bwyta [[cranc|crancod]] trwy hedfan yn uchel a'u gollwng ar y creigiau fel bod y crancod yn torri'n ddarnau. Yng Nghymru yr ydym yn eu gweld yn dilyn aradr, hyd yn oed filltiroedd i mewn i'r tir mawr, yn casglu mwydon a chynrhon wrth iddynt ddod i'r wyneb. Bydd yr wylan yn bwydo ei rhai bach drwy godi cil. Ymhlith y gwahanol fathau o wylanod mae [[Gwylan Benddu]], [[Gwylan y Penwaig]], [[Gwylan Gefnddu Fwyaf]], [[Gwylan Gefnddu Leiaf]], [[Gwylan y Gweunydd]] a [[Gwylan Goesddu]] [[Category:Adar]] [[de:Möwen]] [[en:Gull]] [[eo:Laredoj]] [[es:Gaviota]] [[fr:Goéland]] [[it:Laridae]] [[lt:Kiriniai]] [[nl:Laridae]] [[ja:カモメ族 (Sibley)]] [[pl:Mewy]] [[sl:Galebi]] Delwedd:Gwylan.jpg 3752 23692 2004-07-06T04:20:50Z Okapi 56 oddi wrth en: Cantus: Seagull from the central coast of Chile. Taken by myself. oddi wrth en: Cantus: Seagull from the central coast of Chile. Taken by myself. Delwedd:Pennog.jpg 3753 23693 2004-07-06T04:26:45Z Okapi 56 oddi wrth en: herring photo Uwe Kils oddi wrth en: herring photo Uwe Kils Pysgodyn 3754 50764 2006-06-18T13:12:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[yi:פיש]] [[Delwedd:Tuna.jpg|right|250px|thumb|Tiwnaod]] [[Fertebrat|Anifeiliaid asgwrn-cefn]] sy'n byw mewn dŵr yw '''pysgod'''. Mae tua 27,000 o rywogaethau. Fe'i dosberthir gan amlaf i dri dosbarth, sef [[pysgodyn esgyrnog|pysgod esgyrnog]] (Osteichthyes) fel pennog neu eog, [[Pysgodyn di-ên|pysgod di-ên]] (Agnatha), er enghraifft lampreiod, a [[Pysgodyn cartilagaidd|physgod cartilagaidd]] (Chondrichthyes) fel morgwn a morgathod. Dydy [[pysgod cregyn]] ddim yn wir pysgod. Maen nhw'n cynnwys molysgiaid a chramenogion sydd yn cael eu bwyta. ==Gweler hefyd== [[Rhestr pysgod, molysgiaid, cramenogion ayyb.]] {{stwbyn}} [[Category:Pysgod|*]] [[ar:سمك]] [[bg:Риби]] [[bo:ཉ་]] [[ca:Peix]] [[chr:ᎠᏣᏗ]] [[cs:Ryby]] [[da:Fisk]] [[de:Fische]] [[en:Fish]] [[eo:Fiŝoj]] [[es:Pez]] [[et:Kalad]] [[fa:ماهی]] [[fi:Kalat]] [[fr:Poisson]] [[gl:Peixe]] [[he:דג]] [[hr:Ribe]] [[hu:Halak (biológia)]] [[id:Ikan]] [[io:Fisho]] [[is:Fiskur]] [[it:Pesci (biologia)]] [[ja:魚類]] [[jbo:finpe]] [[ko:물고기]] [[ku:Masî]] [[la:Pisces]] [[lb:Fësch]] [[li:Vèsse]] [[lt:Žuvys]] [[ms:Ikan]] [[nah:Michin]] [[nl:Vissen (dieren)]] [[nn:Fisk]] [[no:Fisk]] [[nrm:Paîsson]] [[oc:Peis]] [[pl:Ryby]] [[pt:Peixe]] [[ru:Рыбы]] [[simple:Fish]] [[sl:Ribe]] [[sr:Рибе]] [[su:Lauk]] [[sv:Fiskar]] [[ta:மீன்]] [[th:ปลา]] [[tr:Balık (hayvan)]] [[uk:Риби]] [[vi:Cá]] [[yi:פיש]] [[zh:鱼]] [[zh-min-nan:Hî]] 1725 3757 31268 2005-09-03T08:46:40Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, scn, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - '''[[1720au]]''' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] Blynyddoedd: [[1720]] [[1721]] [[1722]] [[1723]] [[1724]] - '''1725''' - [[1726]] [[1727]] [[1728]] [[1729]] [[1730]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[2 Ebrill]] - [[Casanova]] ==Marwolaethau== *[[8 Chwefror]] - [[Pedr I o Rwsia]] *[[24 Hydref]] - [[Alessandro Scarlatti]] [[af:1725]] [[ast:1725]] [[bg:1725]] [[ca:1725]] [[cs:1725]] [[da:1725]] [[de:1725]] [[el:1725]] [[en:1725]] [[eo:1725]] [[es:1725]] [[et:1725]] [[eu:1725]] [[fi:1725]] [[fr:1725]] [[ga:1725]] [[he:1725]] [[hr:1725]] [[hu:1725]] [[id:1725]] [[io:1725]] [[is:1725]] [[it:1725]] [[ko:1725년]] [[lb:1725]] [[mk:1725]] [[nl:1725]] [[nn:1725]] [[no:1725]] [[os:1725]] [[pl:1725]] [[pt:1725]] [[ro:1725]] [[ru:1725]] [[scn:1725]] [[sk:1725]] [[sl:1725]] [[sr:1725]] [[sv:1725]] [[tr:1725]] [[tt:1725]] [[uk:1725]] [[zh:1725年]] Rhestr pysgod, molysgiaid, cramenogion ayyb. 3760 48324 2006-05-22T01:32:40Z YurikBot 224 robot Adding: [[nrm:Liste des peissouns]] [[Pysgodyn|Pysgod]] a [[molwsg|molysgiaid]], [[cramennog|cramenogion]] ayyb. yn nhrefn yr wyddor. ==Pysgod== *[[Brithyll]], -iaid (Trout) **[[Brithyll y môr]] (Sea trout: ''Salmo trutta trutta'') *[[Cegddu]] (European hake: ''Merluccius merluccius'') *[[Celog]] (Pollock: ''Pollachius virens'') *[[Ci pigog]] (Spiny Dogfish: ''Squalus acanthias'') *[[Corbennog]] (European sprat: ''Sprattus sprattus'') *[[Draenogyn]] neu draenog (Perch: ''Perca'') **[[Draenog y môr]], draenogiaid y môr (Bass: ''Dicentrarchus labrax'') *[[Eog]], -iaid (Salmon: ''Salmonidae'') *[[Gwangen]] (Twaite shad: ''Alosa fallax'') *[[Gwyniad]] (''Coregonus lavaretus'') **[[Gwyniad môr]] (Whiting/Wittling: ''Merlangius merlangus'') *[[Hadog]] (Haddock: ''Melanogrammus aeglefinus'') *[[Herlyn]] (Allis shad: ''Alosa alosa'') *[[Heulgi]] (Basking shark: ''Cetorhinus maximus'') *[[Honos]] (Ling: ''Molva molva'') *[[Iâr fôr]] (Lumpsucker: ''Cyclopterus lumpus'') *[[Lamprai]], lampreiod (Lamprey) *Lleden **[[Lleden fair]] (Common megrim: Lepidorhombus whiffiagonis'') **[[Lleden fwd]] (Flounder: ''Platichthys flesus'' neu ''Platichthys stellatus'') **[[Lleden goch]] (Plaice: ''Pleuronectes platessa'') **[[Lleden lefn]] (Sole: ''Solea vulgaris'') **[[Lleden y laid]] (Dab: ''Limanda limanda'') *[[Llysywen]] (Eel: ''Anguilliformes'', ''Anguilla anguilla'') *[[Macrell]] (Mackerel: ''Scomber'') *[[Marchfacrell]] (Mackerel: ''Trachurus'') *[[Mingryniad]] (Mullet: ''Muglidae'') *[[Mingryniad coch]] (Goatfish: ''Mullidae'') *[[Morgath]] (Common skate: ''Raja batis'') *[[Morgi]], morgwn (Shark) *[[Morlas]] (Pollack: ''Pollachius pollachius'') *[[Mornodwydd]] (Needlefish: ''Belonidae'') *[[Penfras]] (Cod: ''Gadus morhua'') *[[Penhwyad]] (pike: ''Esox lucius'') *[[Pennog]], penwaig (Herring: ''Clupea harengus'') *[[Safngrwn]] (Hagfish: ''Myxine glutinosa'') *[[Sardîn]] (Sardine: ''Sardina pilchardus'') ==Molysgiaid, cramenogion ayyb.== *[[Cimwch]], cimychiaid (Lobster: ''Nephropidae'') **[[Cimwch crafangau gwyn dŵr croyw]] (White-clawed crayfish: ''Austropotamobius pallipes'') *[[Cocysen]], cocos (Cockle: ''Cardiidae'') *[[Cragen]], cregyn (Shell) **[[Cragen adain]] (Fan mussel: ''Atrina fragilis'') **[[Cragen crib]] (Topshell: ''Gibbula'') **[[Cragen glas]] (Mussle) **[[Cragen llong]] (Barnacle: ''Cirripedia'') **[[Cragen moch]] (Common Whelk: ''Buccinum undatum'') *[[Cranc]], -od (Crab) *[[Cwrel]] (Solitary coral: ''Caryophyllia inornata'') *[[Cyllell y môr]], cyllyll y môr (Razorshell: ''Ensis Arcuatus'') *[[Deudroediad]] -iaid (Amphipod: ''Amphipoda'') *[[Gele feddyginiathol]] (Medicinal leech: ''Hirudo medicinalis'') *[[Gwichiad]], -iaid (Periwinkle) **[[Gwichiad moch]] (Whelk) *[[Llygad meheryn]], llygaid meheryn (Limpet) *[[Malwen]] (Snail) **[[Malwen droellog]] (Narrow-mouth whorl snail: ''Vertigo angustior'' neu Geyeri's whorl snail: ''Vertigo geyeri'') **[[Malwen droellog Desmoulin]] (Desmoulin's whorl snail: ''Vertigo moulinsiana'') **[[malwen lysnafeddog]] (Glutinous snail: ''Myxas glutinosa'') *[[Misglen]] (Freshwater pea mussel: ''Pisidium tenuilineatum'') **[[Misglen berlog yr afon]] (Freshwater pearl mussel: ''Margaritifera margaritifera'') **[[Misglen yr afon]] (Depressed river mussel: ''Pseudanodonta complanata'') *[[Môr-wyntyll pinc]] (Pink sea fan: ''Eunicella verrucosa'') *[[Seren môr]], sêr môr (Starfish: ''Asteroidea'') **[[Seren môr clustog]] (Cushioned starfish: ''Asterina phylactica'') *[[Wystrysen]] (Oyster: ''Ostrea edulis'') [[en:List of fish common names]] [[fr:Liste de poissons]] [[ja:魚の一覧]] [[nl:Lijst van vissen]] [[nrm:Liste des peissouns]] Tanwydd ffosil 3762 50562 2006-06-15T08:54:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[oc:Combustible fossil]], [[zh:化石燃料]] Mae [[petroliwm]], [[nwy naturiol]], [[glo]] a [[mawn]] yn '''danwydd ffosil''' (neu '''tanwydd ffosiledig'''). Mae tanwydd ffosil yn cynnwys llawer o [[hydrocarbon]] ac yn cael ei llosgi am ei ynny, er mwyn gynhychu gwres neu [[trydan]] neu i yrru periannau er enghraifft mewn [[car|ceir]], [[trên]]au, [[llong]]au ac [[awyren]]nau. Pan yn cael ei llosgi, mae tanwydd ffosil yn rhyddhau [[carbon deuocsid]], un o'r [[nwy ty gwydr|nwyon tŷ gwydr]] cryfaf. Dydy'r maint tanwydd ffosil ar gael ddim yn ddi-ben-darw am fod e'n [[adnodd]] naturol. Achos o pryderon ar gyfer hynny ac ar gyfer yr amgylchedd roedd daeth datblygu [[ynni cynaladwy]] fel ynny yr [[haul]], y [[gwynt]] neu'r [[llanw]] yn fwy pwysig ystod y flynyddoedd diwethaf. Ffurfiwyd olew a nwy naturol o ddefnydd organig marw (anifeiliaid môr a phlanhigion môr wedi marw) a gasglodd ar waelod y môr o dan [[gwaddodiad]]au [[anathraidd]] a newidwyd o ganlyniad dymheredd a gwasgedd arno yn ogystal a [[bydredd anaerobig]]. Ffurfiwyd glo o ganlyniad bydredd anaerobig, hefyd, ond ddim yn y môr ond trwy pydred planhigion ar tiroedd wlyb. ==Gweler hefyd== *[[Adnodd adnewyddadwy]] *[[Adnodd anadnewyddadwy]] [[ca:Combustible fòssil]] [[cs:Fosilní palivo]] [[da:Fossilt brændstof]] [[de:Fossile Energie]] [[en:Fossil fuel]] [[es:Combustible fósil]] [[fi:Fossiilinen polttoaine]] [[fr:Énergie fossile]] [[hr:Fosilna goriva]] [[id:Bahan bakar fosil]] [[it:Combustibili fossili]] [[ja:化石燃料]] [[nl:Fossiele brandstof]] [[no:Fossilt brensel]] [[oc:Combustible fossil]] [[pl:Paliwa kopalne]] [[pt:Combustível fóssil]] [[sh:Fosilna goriva]] [[simple:Fossil fuel]] [[sl:Fosilno gorivo]] [[sv:Fossila bränslen]] [[zh:化石燃料]] Tanwydd ffosiledig 3763 23701 2004-07-07T15:01:41Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Tanwydd ffosil]] 1724 3764 31273 2005-09-03T08:50:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, bg, cs, el, et, eu, ga, he, hr, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, no, os, ru, simple, sk, sr, tr, tt, uk, zh Removing: ia Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - '''[[1720au]]''' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] Blynyddoedd: [[1719]] [[1720]] [[1721]] [[1722]] [[1723]] - '''1724''' - [[1725]] [[1726]] [[1727]] [[1728]] [[1729]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Roxana'' gan [[Daniel Defoe]] *'''Cerdd''' - ''Giulio Cesare'' (opera) gan [[George Frideric Handel]] ==Genedigaethau== *[[22 Ebrill]] - [[Immanuel Kant]] *[[25 Awst]] - [[George Stubbs]], arlunydd ==Marwolaethau== *[[7 Mawrth]] - [[Pab Innocent III]] [[af:1724]] [[ast:1724]] [[be:1724]] [[bg:1724]] [[ca:1724]] [[cs:1724]] [[da:1724]] [[de:1724]] [[el:1724]] [[en:1724]] [[eo:1724]] [[es:1724]] [[et:1724]] [[eu:1724]] [[fi:1724]] [[fr:1724]] [[ga:1724]] [[he:1724]] [[hr:1724]] [[hu:1724]] [[id:1724]] [[io:1724]] [[is:1724]] [[it:1724]] [[ko:1724년]] [[lb:1724]] [[mk:1724]] [[nl:1724]] [[nn:1724]] [[no:1724]] [[os:1724]] [[pl:1724]] [[pt:1724]] [[ro:1724]] [[ru:1724]] [[simple:1724]] [[sk:1724]] [[sl:1724]] [[sr:1724]] [[sv:1724]] [[tr:1724]] [[tt:1724]] [[uk:1724]] [[zh:1724年]] Gustav Mahler 3765 51162 2006-06-23T19:08:08Z YurikBot 224 robot Adding: [[br:Gustav Mahler]] [[Cyfansoddwr]] o [[Awstria]] oedd '''Gustav Mahler''' ([[7 Gorffennaf]], [[1860]] - [[18 Mai]], [[1911]]). Yr oedd yn fwyaf enwog yn ystod ei fywyd fel arweinydd opera a cherddorfeydd, ond ers ei farw daethpwyd i'w gydnabod fel un o'r cyfansoddwyr ôl-ramantaidd pwysicaf. {{MSG:stwbyn}} [[Category:Cyfansoddwyr|Mahler, Gustav]] [[Category:Genedigaethau 1860|Mahler, Gustav]] [[Category:Marwolaethau 1911|Mahler, Gustav]] [[ar:غوستاف مالر]] [[br:Gustav Mahler]] [[ca:Gustav Mahler]] [[da:Gustav Mahler]] [[de:Gustav Mahler]] [[en:Gustav Mahler]] [[eo:Gustav Mahler]] [[es:Gustav Mahler]] [[fi:Gustav Mahler]] [[fr:Gustav Mahler]] [[he:גוסטב מאהלר]] [[hu:Gustav Mahler]] [[it:Gustav Mahler]] [[ja:グスタフ・マーラー]] [[ko:구스타프 말러]] [[nl:Gustav Mahler]] [[nn:Gustav Mahler]] [[no:Gustav Mahler]] [[pl:Gustav Mahler]] [[pt:Gustav Mahler]] [[ru:Малер, Густав]] [[sk:Gustav Mahler]] [[sl:Gustav Mahler]] [[sv:Gustav Mahler]] [[th:กุสตาฟ มาห์เลอร์]] [[zh:古斯塔夫·馬勒]] Delwedd:Austria flag large.png 3766 23704 2004-07-08T10:57:33Z Arwel Parry 2 baner Awstria, oddiwrth en: baner Awstria, oddiwrth en: Delwedd:CoatAUT.jpg 3767 23705 2004-07-08T10:58:07Z Arwel Parry 2 Arfbais Awstria, oddiwrth en: Arfbais Awstria, oddiwrth en: Delwedd:LocationAustria.png 3768 23706 2004-07-08T11:04:27Z Arwel Parry 2 Map yn dangos lle Awstria, oddiwrth en: Map yn dangos lle Awstria, oddiwrth en: Delwedd:Belgium coat of arms large.png 3769 23707 2004-07-08T11:12:57Z Arwel Parry 2 Arfbais Gwlad Belg, oddiwrth en: Arfbais Gwlad Belg, oddiwrth en: Delwedd:Belgium flag large.png 3770 45416 2006-04-22T13:06:37Z 218.45.100.171 Baner y Gwlad Belg {{NowCommons|Image:Flag of Belgium.svg}} Delwedd:LocationBelgium.png 3771 23709 2004-07-08T11:14:15Z Arwel Parry 2 Map yn dangos lle'r Gwlad Belg, oddiwrth en: Map yn dangos lle'r Gwlad Belg, oddiwrth en: Delwedd:Denmark flag large.png 3772 23710 2004-07-08T11:19:38Z Arwel Parry 2 Baner Denmarc, oddiwrth en: Baner Denmarc, oddiwrth en: Delwedd:The small Danish Coat of Arms.jpg 3773 23711 2004-07-08T11:20:22Z Arwel Parry 2 Arfbais Denmarc, oddiwrth en: Arfbais Denmarc, oddiwrth en: Delwedd:Italy coa.png 3774 23712 2004-07-08T11:23:22Z Arwel Parry 2 Arfbais yr Eidal, oddiwrth en: Arfbais yr Eidal, oddiwrth en: Delwedd:Italy new flag.png 3775 23713 2004-07-08T11:23:53Z Arwel Parry 2 Baner yr Eidal, oddiwrth en: Baner yr Eidal, oddiwrth en: Delwedd:LocationItaly.png 3776 23714 2004-07-08T11:24:29Z Arwel Parry 2 Map yn dangos lle'r Eidal, oddiwrth en: Map yn dangos lle'r Eidal, oddiwrth en: Delwedd:Estonia coa.png 3777 23715 2004-07-08T11:26:51Z Arwel Parry 2 Arfbais Estonia Arfbais Estonia Delwedd:Estonia flag large.png 3778 23716 2004-07-08T11:27:13Z Arwel Parry 2 Baner Estonia Baner Estonia Delwedd:LocationEstonia.png 3779 23717 2004-07-08T11:27:56Z Arwel Parry 2 Map yn dangos lle Estonia, oddiwrth en: Map yn dangos lle Estonia, oddiwrth en: Delwedd:France flag large.png 3780 23718 2004-07-08T11:34:07Z Arwel Parry 2 Baner Ffrainc Baner Ffrainc Delwedd:Armoiries-fr.jpg 3781 23719 2004-07-08T11:34:32Z Arwel Parry 2 Arfbais Ffrainc Arfbais Ffrainc Delwedd:Greece coa.png 3782 23720 2004-07-08T11:39:47Z Arwel Parry 2 Arfbais Groeg Arfbais Groeg Delwedd:Greece flag large.png 3783 23721 2004-11-23T23:10:57Z Arwel Parry 2 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan Arwel Parry Baner Groeg Delwedd:LocationGreece.png 3784 23722 2004-07-08T11:40:39Z Arwel Parry 2 Map yn dangos lle Groeg, oddiwrth en: Map yn dangos lle Groeg, oddiwrth en: Delwedd:Hungary coa.png 3785 23723 2004-07-08T11:43:13Z Arwel Parry 2 Arfbais Hwngari Arfbais Hwngari Delwedd:Hungary flag large.png 3786 23724 2004-07-08T11:43:33Z Arwel Parry 2 Baner Hwngari Baner Hwngari Delwedd:LocationHungary.png 3787 23725 2004-07-08T11:44:02Z Arwel Parry 2 Map yn dangos lle Hwngari, oddiwrth en: Map yn dangos lle Hwngari, oddiwrth en: Delwedd:Arms netherlands small.gif 3788 23726 2004-07-08T11:46:25Z Arwel Parry 2 Arfbais yr Iseldiroedd, oddiwrth en: Arfbais yr Iseldiroedd, oddiwrth en: Delwedd:Netherlands flag large.png 3789 23727 2004-07-08T11:46:51Z Arwel Parry 2 Baner yr Iseldiroedd Baner yr Iseldiroedd Delwedd:Latvia coa.png 3790 23728 2004-07-08T11:51:20Z Arwel Parry 2 Arfbais Latfia Arfbais Latfia Delwedd:Latvia flag large.png 3791 23729 2004-07-08T11:51:54Z Arwel Parry 2 Baner Latfia Baner Latfia Delwedd:LocationLatvia.png 3792 23730 2004-07-08T11:52:24Z Arwel Parry 2 Map Latfia Map Latfia Delwedd:Lithuania coa.png 3793 23731 2004-07-08T11:55:11Z Arwel Parry 2 Arfbais Lithiwania Arfbais Lithiwania Delwedd:Lithuania flag large.png 3794 23732 2004-07-08T11:55:31Z Arwel Parry 2 Baner Lithwania Baner Lithwania Delwedd:LocationLithuania.png 3795 23733 2004-07-08T11:55:53Z Arwel Parry 2 Map Lithwania Map Lithwania Delwedd:Luxembourg flag large.png 3796 23734 2004-07-08T11:58:38Z Arwel Parry 2 Baner Lwcsembwrg Baner Lwcsembwrg Delwedd:Luxarms.gif 3797 23735 2004-07-08T11:59:20Z Arwel Parry 2 Arfbais Lwcsembwrg Arfbais Lwcsembwrg Delwedd:LocationLuxembourg.png 3798 23736 2004-07-08T11:59:48Z Arwel Parry 2 Map Lwcsembwrg Map Lwcsembwrg Delwedd:LocationMalta.png 3799 23737 2004-07-08T12:01:38Z Arwel Parry 2 Map Malta Map Malta Delwedd:Malta coa.png 3800 23738 2004-07-08T12:01:59Z Arwel Parry 2 Arfbais Malta Arfbais Malta Delwedd:Malta flag large.png 3801 23739 2004-07-08T12:02:18Z Arwel Parry 2 Baner Malta Baner Malta Delwedd:Portugal flag large.png 3802 45380 2006-04-21T15:51:37Z 84.90.67.66 Baner Portiwgal {{NowCommons|image:Flag of Portugal.svg}} Delwedd:Portugal coa.png 3803 23741 2004-07-08T12:04:34Z Arwel Parry 2 Arfbais Portiwgal Arfbais Portiwgal Delwedd:LocationPortugal.png 3804 23742 2004-07-08T12:04:55Z Arwel Parry 2 Map Portiwgal Map Portiwgal Delwedd:Herb Polski.png 3805 23743 2004-07-08T12:07:33Z Arwel Parry 2 Arfbais Gwlad Pwyl Arfbais Gwlad Pwyl Delwedd:Poland flag large.png 3806 23744 2004-07-08T12:07:55Z Arwel Parry 2 Baner Gwlad Pwyl Baner Gwlad Pwyl Delwedd:LocationPoland.png 3807 23745 2004-07-08T12:08:20Z Arwel Parry 2 Map y Gwlad Pwyl Map y Gwlad Pwyl Delwedd:LocationSpain.png 3808 23746 2004-07-08T12:10:43Z Arwel Parry 2 Map Sbaen Map Sbaen Delwedd:Spain flag large.png 3809 23747 2004-07-08T12:11:07Z Arwel Parry 2 Baner Sbaen Baner Sbaen Delwedd:Spain coa.png 3810 23748 2004-07-08T12:11:31Z Arwel Parry 2 Arfbais Sbaen Arfbais Sbaen Delwedd:Slovakia flag large.png 3811 23749 2004-07-08T12:13:42Z Arwel Parry 2 Baner Slofacia Baner Slofacia Delwedd:Slovakia coa.png 3812 23750 2004-07-08T12:14:04Z Arwel Parry 2 Arfbais Slofacia Arfbais Slofacia Delwedd:LocationSlovakia.png 3813 23751 2004-07-08T12:14:25Z Arwel Parry 2 Map Slofacia Map Slofacia Delwedd:Slovenia coa.png 3814 23752 2004-07-08T12:16:19Z Arwel Parry 2 Arfbais Slofenia Arfbais Slofenia Delwedd:Slovenia flag large.png 3815 23753 2004-07-08T12:16:44Z Arwel Parry 2 Baner Slofenia Baner Slofenia Delwedd:SVN highlighted map.png 3816 23754 2004-07-08T12:17:05Z Arwel Parry 2 Map Slofenia Map Slofenia Delwedd:Czech coatofarms.jpg 3817 23755 2004-07-08T12:19:37Z Arwel Parry 2 Arfbais y Weriniaeth Tsiec Arfbais y Weriniaeth Tsiec Delwedd:Czech flag.png 3818 23756 2004-07-08T12:20:01Z Arwel Parry 2 Baner y Weriniaeth Tsiec Baner y Weriniaeth Tsiec Delwedd:LocationCzechRepublic.png 3819 23757 2004-07-08T12:20:24Z Arwel Parry 2 Map y Weriniaeth Tsiec Map y Weriniaeth Tsiec Saudi Arabia 3820 52132 2006-07-02T03:53:09Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ast:Arabia Saudina]] <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:0.5em;" width="300px"> <caption><font size="+1">'''المملكة العربيّة السّعوديّة'''</font><br><font>'''Al Mamlakah al Arabiyah as Suudiyah'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Delwedd:125px-Saudi_arabia_flag_large.png|125px|]]</td> <td align="center" width="140px">[[Delwedd:SaudiCoat.png]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">[[Baner Saudi Arabia]]</td> <td align="center" width="140px">[[Arfbais Saudi Arabia]]</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[Delwedd:LocationSaudiArabia.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Arabeg]]</td></tr> <tr><td>[[Prifddinas]] </td><td>[[Riyadh]]</td></tr> <tr><td>[[Brenhinoedd Saudi Arabia|Brenin]] </td><td>[[Abdullah o Saudi Arabia|Abdullah bin Abdulaziz al-Saud]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 14]] <br> 2,218,000 [[km²]] <br>Dibwys</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]]  - Cyfanswm (2005)  - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 43]] 26,417,599 13/km² </td></tr> <tr><td>Uniad </td><td>[[23 Medi]], [[1932]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>Riyal</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +3</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Aash Al Maleek]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] </td><td>.SA</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]</td><td>966</td></tr> </table> Gwlad ar orynys Arabia yw '''Teyrnas Saudi Arabia''' (hefyd: '''Sawdi Arabia'''). Gwledydd cyfagos yw [[Iraq]], [[Gwlad Iorddonen]], [[Kuwait]], [[Oman]], [[Qatar]], [[Emiradau Arabaidd Unedig]] a [[Yemen]]. {{stwbyn}} [[an:Arabia Saudí]] [[ar:المملكة العربية السعودية]] [[ast:Arabia Saudina]] [[bg:Саудитска Арабия]] [[bn:সৌদি আরব]] [[ca:Aràbia Saudita]] [[cs:Saúdská Arábie]] [[da:Saudi-Arabien]] [[de:Saudi-Arabien]] [[el:Σαουδική Αραβία]] [[en:Saudi Arabia]] [[eo:Saŭda Arabio]] [[es:Arabia Saudita]] [[et:Saudi Araabia]] [[eu:Saudi Arabia]] [[fa:عربستان سعودی]] [[fi:Saudi-Arabia]] [[fr:Arabie saoudite]] [[ga:An Araib Shádach]] [[gl:Arabia Saudí - العربية السعودية]] [[he:ערב הסעודית]] [[hr:Saudijska Arabija]] [[ht:Arabi Sawoudit]] [[hu:Szaúd-Arábia]] [[ia:Arabia Saudi]] [[id:Arab Saudi]] [[io:Saudia Arabia]] [[is:Sádí-Arabía]] [[it:Arabia Saudita]] [[ja:サウジアラビア]] [[ka:საუდის არაბეთი]] [[ko:사우디아라비아]] [[ku:Erebistana Siyûdî]] [[kw:Arabi Saoudek]] [[la:Arabia Saudiana]] [[lb:Saudi-Arabien]] [[li:Saoedi-Arabië]] [[lt:Saudo Arabija]] [[lv:Saūda Arābija]] [[ms:Arab Saudi]] [[nds:Saudi-Arabien]] [[nl:Saoedi-Arabië]] [[nn:Saudi-Arabia]] [[no:Saudi-Arabia]] [[oc:Arabia Saudita]] [[pl:Arabia Saudyjska]] [[pt:Arábia Saudita]] [[ro:Arabia Saudită]] [[ru:Саудовская Аравия]] [[scn:Arabbia Saudita]] [[sh:Saudijska Arabija]] [[simple:Saudi Arabia]] [[sk:Saudská Arábia]] [[sl:Saudova Arabija]] [[sq:Arabia Saudite]] [[sr:Саудијска Арабија]] [[sv:Saudiarabien]] [[tg:Арабистони Саудӣ]] [[th:ประเทศซาอุดีอาระเบีย]] [[tl:Saudi Arabia]] [[ug:سەئۇدى ئەرەبىستان]] [[uk:Саудівська Аравія]] [[vi:Ả Rập Saudi]] [[zh:沙特阿拉伯]] [[zh-min-nan:Saud ê A-la-pek]] [[zh-yue:沙地阿剌伯]] Arthur Evans 3821 44223 2006-04-10T21:17:57Z Deb 7 categoriau '''Syr Arthur John Evans''' ([[8 Gorffennaf]], [[1851]] - [[11 Gorffennaf]], [[1941]]) oedd [[hynafiaethydd]] enwog. {{MSG:stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1851|Evans, Arthur]] [[Category:Marwolaethau 1941|Evans, Arthur]] [[da:Arthur Evans]] [[de:Arthur Evans]] [[el:Άρθουρ Έβανς]] [[en:Arthur Evans]] [[es:Arthur Evans]] [[fr:Arthur John Evans]] [[gl:Arthur Evans]] [[ja:アーサー・エヴァンズ]] [[nl:Arthur Evans]] [[pl:Arthur Evans]] [[ro:Arthur Evans]] [[ru:Эванс, Артур]] [[zh:阿瑟·埃文斯]] 1723 3822 32880 2005-10-04T18:17:09Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - '''[[1720au]]''' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] Blynyddoedd: [[1718]] [[1719]] [[1720]] [[1721]] [[1722]] - '''1723''' - [[1724]] [[1725]] [[1726]] [[1727]] [[1728]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Conscious Lovers'' (drama) gan [[Richard Steele]] *'''Cerdd''' - ''Overture-Suite, TV 55 #C 3, "Wassermusik", gan [[Georg Philipp Telemann]] ==Genedigaethau== *[[31 Mawrth]] - Y brenin [[Frederick V o Ddenmarc]] *[[5 Mehefin]] - [[Adam Smith]] *[[16 Gorffennaf]] - Syr [[Joshua Reynolds]] ==Marwolaethau== *[[25 Chwefror]] - Syr [[Christopher Wren]] *[[31 Mawrth]] - [[Edward Hyde, 1af Iarll Clarendon]] [[af:1723]] [[ast:1723]] [[bg:1723]] [[ca:1723]] [[cs:1723]] [[da:1723]] [[de:1723]] [[el:1723]] [[en:1723]] [[eo:1723]] [[es:1723]] [[et:1723]] [[eu:1723]] [[fi:1723]] [[fr:1723]] [[ga:1723]] [[he:1723]] [[hr:1723]] [[hu:1723]] [[id:1723]] [[io:1723]] [[is:1723]] [[it:1723]] [[ko:1723년]] [[lb:1723]] [[mk:1723]] [[nl:1723]] [[nn:1723]] [[no:1723]] [[os:1723]] [[pl:1723]] [[pt:1723]] [[ro:1723]] [[ru:1723]] [[simple:1723]] [[sk:1723]] [[sl:1723]] [[sr:1723]] [[sv:1723]] [[tr:1723]] [[tt:1723]] [[uk:1723]] [[zh:1723年]] 1730au 3823 31279 2005-09-03T08:54:43Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ga, hu, ko, ru <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] - '''1730au''' - [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]][[1770au]] [[1780au]]<br> [[1730]] [[1731]] [[1732]] [[1733]] [[1734]] [[1735]] [[1736]] [[1737]] [[1738]] [[1739]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Clement XII]] *Brenin [[Siôr II o Brydain Fawr|Siôr II]] ([[Prydain Fawr]]) *Prif Weinidog [[Robert Walpole]] (Prydain Fawr) *Brenin [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]] ([[Ffrainc]]) *[[Catrin I o Rwsia|Catrin I]] ([[Rwsia]]) *[[Frederic Gwilym I o'r Almaen|Frederick Gwilym I]] ([[yr Almaen]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1730'erne]] [[de:1730er]] [[en:1730s]] [[es:Años 1730]] [[fi:1730-luku]] [[fr:Années 1730]] [[ga:1730í]] [[hu:1730-as évek]] [[it:Anni 1730]] [[ja:1730年代]] [[ko:1730년대]] [[nl:1730-1739]] [[no:1730-årene]] [[pl:Lata 30. XVIII wieku]] [[pt:Década de 1730]] [[ro:Anii 1730]] [[ru:1730-е]] [[sv:1730-talet]] [[zh:1730年代]] Blaenau Gwent (etholaeth) 3824 23762 2004-07-08T21:11:38Z Gareth Wyn 38 [[etholaeth]] Mae '''Blaenau Gwent''' yn [[Etholaethau Cymru|etholaeth]] yn ne [[Cymru]] sy'n cynnwys trefi [[Glyn Ebwy]] a [[Tredegar|Thredegar]] (gweler [[Blaenau Gwent|Sir Blaenau Gwent]]). Mae'n ardal sydd wedi dioddef o ddirywiad y diwydiant [[glo]] a [[dur]] yn y cymoedd, ac mae diweithdra yn uchel yma. Mae'r etholaeth wedi bod yn gadarnle i'r [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]] yn y gorffennol, a bu [[Aneurin Bevan]] a [[Michael Foot]] ar adegau gwahanol yn cynrychioli hen sedd Glyn Ebwy, sydd nawr yn ran o'r etholaeth hon. ==Etholiadau i'r Cynulliad== Mae [[Peter Law]] o'r Blaid Lafur wedi cynrychioli Blaenau Gwent yn y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] ers ei sefydlu ym [[1999]]. Mae'r sedd yn ran o ranbarth [[Dwyrain De Cymru]]. ===Canlyniadau Etholiad 2003=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Peter Law]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>13884</td><td align=right>70.2</tr> <tr><td>[[Stephen Bard]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>2148</td><td align=right>10.9</tr> <tr><td>[[Rhys Ab Ellis]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>1889</td><td align=right>9.6</tr> <tr><td>[[Barrie O'Keefe]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>1131</td><td align=right>5.7</tr> <tr><td>[[Roger Thomas]]</td><td>[[UKIP]]</td><td align=right>719</td><td align=right>3.6</tr> </table> ==Etholiadau i San Steffan== [[Llew Smith]] o'r Blaid Lafur yw aelod seneddol Blaenau Gwent, a hynny ers [[1992]]. ===Canlyniadau Etholiad 2001=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Llew Smith]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>22855</td><td align=right>72.0</tr> <tr><td>[[Adam Rykala]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>3542</td><td align=right>11.2</tr> <tr><td>[[Edward Townsend]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>2945</td><td align=right>9.3</tr> <tr><td>[[Huw Williams]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>2383</td><td align=right>7.5</tr> </table> Maesyfed 3825 23763 2004-07-08T21:18:48Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Sir Faesyfed]] Delwedd:125px-Saudi arabia flag large.png 3826 23764 2004-07-08T22:52:09Z Okapi 56 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:LocationSaudiArabia.png 3827 23765 2004-07-08T22:52:51Z Okapi 56 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:SaudiCoat.png 3828 23766 2004-07-08T22:53:22Z Okapi 56 oddi wrth en: oddi wrth en: Ynni cynaladwy 3830 23768 2004-07-09T09:13:30Z Okapi 56 at least four terms for this, but this seems most common... #AIL-CYFEIRIO [[Egni cynaliadwy]] Egni cynaliadwy 3831 41335 2006-03-16T08:09:07Z YurikBot 224 robot Adding: eo, id, ja, lb, lt, no, th, vi Egni sydd yn defnyddio grym y [[gwynt]], grym yr [[haul]] neu grym y llanw sydd yn '''egni cynaliadwy''' (hefyd: '''egni cynaladw''', ''ynny cynaliadwy''' neu '''ynni cynaladwy'''). Trydan sydd yn dod o felly fynhonnell egni yw'n '''trydan gwyrdd'''. [[da:Vedvarende energi]] [[de:Erneuerbare Energie]] [[en:Renewable energy]] [[eo:Renoviĝanta energio]] [[es:Energía renovable]] [[fi:Uusiutuva luonnonvara]] [[fr:Énergie renouvelable]] [[he:אנרגיה חלופית]] [[id:Energi terbaharui]] [[it:Energie rinnovabili]] [[ja:再生可能エネルギー]] [[lb:Erneierbar Energie]] [[lt:Atsinaujinantys energijos šaltiniai]] [[nl:Duurzame energie]] [[no:Fornybar energi]] [[pl:Odnawialne źródła energii]] [[pt:Energia renovável]] [[ro:Energie reînnoibilă]] [[sl:Obnovljivi viri energije]] [[th:พลังงานทดแทน]] [[vi:Năng lượng tái tạo]] [[wa:Todi-poujhåve enerdjeye]] [[zh:可再生能源]] Egni gwynt 3834 31745 2005-09-06T22:53:24Z Zwobot 207 robot Adding: he, it, ro Modifying: en {| align="right" |- |[[Delwedd:Pitstone-windmill.600px.jpeg|bawd|Melyn wynt traddodiadol]] | |[[Delwedd:Eolienne.jpeg|bawd|Melyn wynt modern]] |} Llif yr [[aer]] yn yr atmosffer yw '''egni gwynt''', fel arfer o ganlyniad i'r tywydd neu gyflwr daearegol. Mae rhai yn ei ystyried fel [[egni haul]] am fod y gwynt yn cael ei achosi gan dymheredd cyfnewidiol yn yr atmosffer o ganlyniad i wres yr haul. Defnyddir fel fynhonell [[egni cynaliadwy]]. Dydy'r haul ddim yn disgleirio cyn gryfed ym mhobman: mae'n newid fel y mae'r dydd yn troi yn nos a'r nos yn troi'n ddydd, mae'r haul yn disgleirio'n gryf drwy'r flwyddyn ger y cyhydedd, ond nid felly ger [[Pegwn y De]] a [[Pegwn y Gogledd]] lle mae'n oer a'r nos yn para am hanner blwyddyn. Ac felly mae'r aer poeth yn gwasgaru ac mae'r [[gwasgedd aer]] yn wahanol ym mhobman. Ond ar wahân i'r gwahaniaeth tymheredd byd-eang mae gwahaniaeth tymheredd lleol, hefyd. Er enghraifft mae'r tir yn poethi yng nghynt na'r môr yn ystod y dydd ac felly mae'r gwynt yn chwythu o'r môr i'r tir. Yn ystod y nos, mae'r tir yn oeri yng nghynt na'r môr a mae'r gwynt yn chwythu o'r tir i'r môr. Mae dyn yn defnyddio egni gwynt ers ganrifoedd: er mwyn teithio ar [[llong hwylio|longau hwylio]] neu mewn [[balŵn]] neu er mwyn ei helpu gyda'i waith, er enghraifft [[melyn wynt|melynau gwynt]] i bwmpio dŵr neu i wneud [[blawd]]. Ers rhai blynyddoedd defnyddir egni gwynt i gynhyrchu trydan hefyd. I wneud hynny, mae angen [[tyrbin gwynt]]. Fel arfer mae llawer o dyrbinau gwynt yn [[fferm wynt|ffermydd gwynt]], llawer ohonyn nhw yn y môr neu ar arfordir. [[cs:Větrná energie]] [[da:Vindenergi]] [[de:Windenergie]] [[en:Wind power]] [[fr:Énergie éolienne]] [[he:אנרגיית הרוח]] [[it:Energia eolica]] [[nl:Windenergie]] [[ro:Energie eoliană]] [[zh:風能]] Egni solar 3835 51675 2006-06-29T08:05:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:太陽能]] [[Pelydriad]] [[electromagnetig]] sydd yn dod o'r [[haul]] yw '''egni solar''' neu '''egni'r haul'''. Mae planhigion yn ei defnyddio hi i [[ffotosynthesis]] ac ers rhai blynyddoedd mae dyn yn ei defnyddio hi fel [[egni cynaliadwy]] i gynhyrchu [[trydan]]. I hynny, mae angen [[panel solar|paneli solar]] (paneli ffotofoltäig). Fel arfer maen nhw ar do adeilad. [[ar:طاقة شمسية]] [[bg:Слънчева енергия]] [[ca:Energia solar]] [[cs:Sluneční energie]] [[da:Solenergi]] [[de:Sonnenenergie]] [[en:Solar power]] [[eo:Sunenergio]] [[es:Energía solar]] [[fi:Aurinkoenergia]] [[fr:Énergie solaire]] [[he:אנרגיה סולארית]] [[hu:Napenergia]] [[it:Energia solare]] [[ja:太陽光発電]] [[nl:Zonne-energie]] [[no:Solenergi]] [[pl:Energetyka słoneczna]] [[pt:Energia solar]] [[ro:Energie solară]] [[ru:Солнечная энергетика]] [[sh:Solarna energija]] [[sl:Sončna energija]] [[sv:Solenergi]] [[vi:Năng lượng Mặt Trời]] [[zh:太阳能]] [[zh-yue:太陽能]] Egni'r haul 3836 23773 2004-07-09T13:50:30Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Egni solar]] Pysgodyn esgyrnog 3837 38646 2006-01-25T10:54:30Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>Pysgod esgyrnog</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Chaetodon capistratus1.jpg|225px]]<br> <small></small><tr><td> <tr><th bgcolor=pink>{{taxonomy}}</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animal]]ia</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>{{Subphylum}}:</td><td>[[Vertebrata]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>'''Osteichthyes'''</td></tr> </table> <tr><th bgcolor=pink>Is-ddosbarthau</th></tr> <tr><td> [[Actinopterygii]]<br> [[Sarcopterygii]]<br> </td></tr> </table> [[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]] [[pysgod]] mwyaf niferus yw '''pysgod esgyrnog'''. Mae mwy na 26,000 o rywogaethau. Mae ganddynt sgerbwd [[asgwrn]] yn hytrach na [[cartilag|chartilag]]. {{stwbyn}} [[Category:Pysgod]] [[de:Knochenfische]] [[en:Osteichthyes]] [[eo:Ostaj fiŝoj]] [[fi:Luukalat]] [[fr:Ostéichthyens]] [[ko:경골어류]] [[lt:Kaulinės žuvys]] [[nl:Osteichthyes]] [[pl:Ryby kostne]] [[pt:Osteichthyes]] [[ru:Костные рыбы]] [[sv:Benfiskar]] [[uk:Кісткові риби]] [[zh:硬骨鱼亚纲]] Nodyn:Taxonomy 3838 23775 2004-07-09T14:08:58Z Okapi 56 [[Dosbarthiad biolegol]] Nodyn:Subphylum 3839 32509 2005-09-23T09:51:01Z Tigershrike 218 [[Is-ffylwm]] Pysgod 3840 23777 2004-07-09T14:18:45Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Pysgodyn]] Wzbecistan 3841 36496 2005-12-21T09:44:03Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Uzbekistan]] Delwedd:125px-Uzbekistan flag large.png 3843 23780 2004-07-09T14:25:15Z Okapi 56 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Uzbekistan flag large.png 3844 23781 2004-07-09T14:26:36Z Okapi 56 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Gerb.gif 3845 23782 2004-07-09T14:27:28Z Okapi 56 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:LocationUzbekistan.png 3846 23783 2004-07-09T14:27:58Z Okapi 56 oddi wrth en: oddi wrth en: Cristionogaeth 3847 23784 2004-07-09T14:32:07Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Cristnogaeth]] 1722 3849 31270 2005-09-03T08:48:12Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - '''[[1720au]]''' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] Blynyddoedd: [[1717]] [[1718]] [[1719]] [[1720]] [[1721]] - '''1722''' - [[1723]] [[1724]] [[1725]] [[1726]] [[1727]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Moll Flanders'' gan [[Daniel Defoe]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[]] - [[Flora Macdonald]] ==Marwolaethau== *[[16 Mehefin]] - [[John Churchill, 1af Dug o Marlborough]] [[af:1722]] [[ast:1722]] [[bg:1722]] [[ca:1722]] [[cs:1722]] [[da:1722]] [[de:1722]] [[el:1722]] [[en:1722]] [[eo:1722]] [[es:1722]] [[et:1722]] [[eu:1722]] [[fi:1722]] [[fr:1722]] [[ga:1722]] [[he:1722]] [[hr:1722]] [[hu:1722]] [[id:1722]] [[io:1722]] [[is:1722]] [[it:1722]] [[ko:1722년]] [[lb:1722]] [[mk:1722]] [[nl:1722]] [[nn:1722]] [[no:1722]] [[os:1722]] [[pl:1722]] [[pt:1722]] [[ro:1722]] [[ru:1722]] [[sk:1722]] [[sl:1722]] [[sr:1722]] [[sv:1722]] [[tr:1722]] [[tt:1722]] [[uk:1722]] [[zh:1722年]] Gwobrau Nobel 3850 23787 2004-07-09T21:00:16Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gwobr Nobel]] Gwobr Economeg Nobel 3851 43670 2006-04-08T07:13:53Z YurikBot 224 robot Adding: [[gl:Nobel de Economía]] Mae '''Gwobr Banc Sweden mewn Gwyddorau Economaidd er cof am Alfred Nobel''' yn aml yn cael ei hystyried fel y chweched [[Gwobr Nobel]], ond mae hyn yn anghywir gan nad oedd hi'n ran o gymynrodd gwreiddiol [[Alfred Nobel]]. Dechreuwyd y wobr ym [[1969]] gan Fanc Sweden ar achlysur pen-blwydd y corff hwnnw yn 300 mlwydd oed. Rhestr o'r enillwyr: :[[1969]] ::[[Ragnar Anton Kittil Frisch]] a [[Jan Tinbergen]] :[[1970]] ::[[Paul Samuelson]] :[[1971]] ::[[Simon Kuznets]] :[[1972]] ::[[John Hicks]] a [[Kenneth Arrow]] :[[1973]] ::[[Wassily Leontief]] :[[1974]] ::[[Gunnar Myrdal]] a [[Friedrich Hayek]] :[[1975]] ::[[Leonid Kantorovich]] a [[Tjalling Koopmans]] :[[1976]] ::[[Milton Friedman]] :[[1977]] ::[[Bertil Ohlin]] a [[James Meade]] :[[1978]] ::[[Herbert Simon]] :[[1979]] ::[[Theodore Schultz]] ac [[Arthur Lewis]] :[[1980]] ::[[Lawrence Klein]] :[[1981]] ::[[James Tobin]] :[[1982]] ::[[George Stigler]] :[[1983]] ::[[Gerard Debreu]] :[[1984]] ::[[Richard Stone]] :[[1985]] ::[[Franco Modigliani]] :[[1986]] ::[[James Buchanan Jr]] :[[1987]] ::[[Robert Solow]] :[[1988]] ::[[Maurice Allais]] :[[1989]] ::[[Trygve Haavelmo]] :[[1990]] ::[[Harry Markowitz]], [[Merton Miller]] a [[William Sharpe]] :[[1991]] ::[[Ronald Coase]] :[[1992]] ::[[Gary Becker]] :[[1993]] ::[[Robert Fogel]] a [[Douglass North]] :[[1994]] ::[[Reinhard Selten]], [[John Forbes Nash]] a [[John Harsanyi]] :[[1995]] ::[[Robert Lucas Jr]] :[[1996]] ::[[James Mirrlees]] a [[William Vickrey]] :[[1997]] ::[[Robert Merton]] a [[Myron Scholes]] :[[1998]] ::[[Amartya Sen]] :[[1999]] ::[[Robert Mundell]] :[[2000]] ::[[James Heckman]] a [[Daniel McFadden]] :[[2001]] ::[[George A. Akerlof]], [[Michael Spence]] a [[Joseph E. Stiglitz]] :[[2002]] ::[[Daniel Kahneman]] a [[Vernon L. Smith]] :[[2003]] ::[[Robert F. Engle]] a [[Clive W. J. Granger]] [[bs:Nobelova nagrada za ekonomiju]] [[ca:Premi Nobel d'Economia]] [[cs:Nobelova cena za ekonomii]] [[da:Nobelprisen i økonomi]] [[de:Preisträger des Preises der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel]] [[en:Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel]] [[eo:Premio Nobel de Ekonomiko]] [[es:Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel]] [[et:Rootsi Panga auhind majandusteaduses Alfred Nobeli mälestuseks]] [[eu:Ekonomiako Nobel Saria]] [[fi:Nobelin taloustieteen palkinto]] [[fr:Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel]] [[fy:Nobelpriis foar de Ekonomy]] [[gl:Nobel de Economía]] [[he:פרס נובל לכלכלה]] [[hr:Nobelova nagrada za ekonomiju]] [[hu:Közgazdasági Alfred Nobel-emlékdíj]] [[id:Penghargaan Bank Swedia dalam Ilmu Ekonomi untuk mengenang Alfred Nobel]] [[io:Nobel-premiarii en ekonomiko]] [[is:Nóbelsverðlaun í hagfræði]] [[it:Premio Nobel per l'economia]] [[ja:アルフレッド・ノーベル記念経済学スウェーデン銀行賞]] [[ko:노벨 경제학상]] [[lt:Nobelio ekonomikos premija]] [[nl:Nobelprijs voor de Economie]] [[nn:Nobelprisen i økonomi]] [[no:Sveriges Riksbanks økonomipris til minne om Alfred Nobel]] [[pl:Nagroda Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii]] [[pt:Prémio de Ciências Económicas]] [[ro:Premiul Nobel pentru Economie]] [[ru:Нобелевская премия по экономике]] [[scn:Premiu Nobel pi l'econumìa]] [[sk:Cena Švédskej ríšskej banky za ekonomické vedy na pamiatku Alfreda Nobela]] [[sr:Нобелова награда за економију]] [[sv:Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne]] [[uk:Нобелівська премія з економіки]] [[vi:Những người đoạt giải Nobel Kinh tế]] [[zh:诺贝尔经济学奖]] [[zh-min-nan:Alfred Nobel Keng-chè Kho-ha̍k Kì-liām-chióng]] Gwobr Nobel am Economeg 3852 23789 2004-07-09T21:19:19Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gwobr Economeg Nobel]] Gwobr Nobel mewn Ffisioleg neu Feddygaeth 3853 51989 2006-07-01T16:11:20Z YurikBot 224 robot Modifying: [[bg:Нобелова награда за физиология или медицина]] Rhestr o'r sawl sydd wedi ennill y '''Gwobr Nobel mewn Ffisioleg neu Feddygaeth''', un o'r [[Gwobr Nobel|gwobrau Nobel]]. :[[1901]] ::[[Emil Adolf von Behring]] :[[1902]] ::[[Ronald Ross]] :[[1903]] ::[[Niels Ryberg Finsen]] :[[1904]] ::[[Ivan Petrovich Pavlov]] :[[1905]] ::[[Robert Koch]] :[[1906]] ::[[Camillo Golgi]] a [[Santiago Ramón y Cajal]] :[[1907]] ::[[Charles Louis Alphonse Laveran]] :[[1908]] ::[[Ilya Ilyich Mechnikov]] a [[Paul Ehrlich]] :[[1909]] ::[[Emil Theodor Kocher]] :[[1910]] ::[[Albrecht Kossel]] :[[1911]] ::[[Allvar Gullstrand]] :[[1912]] ::[[Alexis Carrel]] :[[1913]] ::[[Charles Robert Richet]] :[[1914]] ::[[Robert Bárány]] :[[1915]] ::Neb :[[1916]] ::Neb :[[1917]] ::Neb :[[1918]] ::Neb :[[1919]] ::[[Jules Bordet]] :[[1920]] ::[[Schack August Steenberg Krogh]] :[[1921]] ::Neb :[[1922]] ::[[Archibald Vivian Hill]] ac [[Otto Fritz Meyerhof]] :[[1923]] ::[[Frederick Grant Banting]] a [[John James Richard Macleod]] :[[1924]] ::[[Willem Einthoven]] :[[1925]] ::Neb :[[1926]] ::[[Johannes Andreas Grib Fibiger]] :[[1927]] ::[[Julius Wagner-Jauregg]] :[[1928]] ::[[Charles Jules Henri Nicolle]] :[[1929]] ::[[Christiaan Eijkman]] a Syr [[Frederick Gowland Hopkins]] :[[1930]] ::[[Karl Landsteiner]] :[[1931]] ::[[Otto Heinrich Warburg :[[1932]] ::Syr [[Charles Scott Sherrington]] ac [[Edgar Douglas Adrian]] :[[1933]] ::[[Thomas Hunt Morgan]] :[[1934]] ::[[George Hoyt Whipple]], [[George Richards Minot]] a [[William Parry Murphy]] :[[1935]] ::[[Hans Spemann]] :[[1936]] ::Syr [[Henry Hallett Dale]] ac [[Otto Loewi]] :[[1937]] ::[[Albert Szent-Györgyi von Nagyrapolt]] :[[1938]] ::[[Corneille Jean François Heymans]] :[[1939]] ::[[Gerhard Domagk]] :[[1940]] ::Neb :[[1941]] ::Neb :[[1942]] ::Neb :[[1943]] ::[[Henrik Carl Peter Dam]] ac [[Edward Adelbert Doisy]] :[[1944]] ::[[Joseph Erlanger]] a [[Herbert Spencer Gasser]] :[[1945]] ::Syr [[Alexander Fleming]], [[Ernst Boris Chain]] a Syr [[Howard Walter Florey]] :[[1946]] ::[[Hermann Joseph Muller]] :[[1947]] ::[[Carl Ferdinand Cori]], [[Gerty Theresa]] (née Radnitz Cori) a [[Bernardo Alberto Houssay]] :[[1948]] ::[[Paul Hermann Müller]] :[[1949]] ::[[Walter Rudolf Hess]] ac [[Antonio Caetano De Abreu Freire Egas Moniz]] :[[1950]] ::[[Edward Calvin Kendall]], [[Tadeus Reichstein]] a [[Philip Showalter Hench]] :[[1951]] ::[[Max Theiler]] :[[1952]] ::[[Selman Abraham Waksman]] :[[1953]] ::[[Hans Adolf Krebs]] a [[Fritz Albert Lipmann]] :[[1954]] ::[[John Franklin Enders]], [[Thomas Huckle Weller]] a [[Frederick Chapman Robbins]] :[[1955]] ::[[Axel Hugo Theodor Theorell]] :[[1956]] ::[[André Frédéric Cournand]], [[Werner Forssmann]] a [[Dickinson W. Richards]] :[[1957]] ::[[Daniel Bovet]] :[[1958]] ::[[George Wells Beadle]], [[Edward Lawrie Tatum]] a [[Joshua Lederberg]] :[[1959]] ::[[Severo Ochoa]] ac [[Arthur Kornberg]] :[[1960]] ::Syr [[Frank Macfarlane Burnet]] a [[Peter Brian Medawar]] :[[1961]] ::[[Georg von Békésy]] :[[1962]] ::[[Francis Harry Compton Crick]], [[James Dewey Watson]] a [[Maurice Hugh Frederick Wilkins]] :[[1963]] ::Syr [[John Carew Eccles]], [[Alan Lloyd Hodgkin]] ac [[Andrew Fielding Huxley]] :[[1964]] ::[[Konrad Bloch]] a [[Feodor Lynen]] :[[1965]] ::[[François Jacob]], [[André Lwoff]] a [[Jacques Monod]] :[[1966]] ::[[Peyton Rous]] a [[Charles Brenton Huggins]] :[[1967]] ::[[Ragnar Granit]], [[Haldan Keffer Hartline]] a [[George Wald]] :[[1968]] ::[[Robert W. Holley]], [[Har Gobind Khorana]] a [[Marshall W. Nirenberg]] :[[1969]] ::[[Max Delbrück]], [[Alfred D. Hershey]] a [[Salvador E. Luria]] :[[1970]] ::Syr [[Bernard Katz]], [[Ulf von Euler]] a [[Julius Axelrod]] :[[1971]] ::[[Earl W. Sutherland, Jr.]] :[[1972]] ::[[Gerald M. Edelman]] a [[Rodney R. Porter]] :[[1973]] ::[[Karl von Frisch]], [[Konrad Lorenz]] a [[Nikolaas Tinbergen]] :[[1974]] ::[[Albert Claude]], [[Christian de Duve]] a [[George E. Palade]] :[[1975]] ::[[David Baltimore]], [[Renato Dulbecco]] a [[Howard Martin Temin]] :[[1976]] ::[[Baruch S. Blumberg]] a [[D. Carleton Gajdusek]] :[[1977]] ::[[Roger Guillemin]], [[Andrew V. Schally]] a [[Rosalyn Yalow]] :[[1978]] ::[[Werner Arber]], [[Daniel Nathans]] a [[Hamilton O. Smith]] :[[1979]] ::[[Allan M. Cormack]] a [[Godfrey N. Hounsfield]] :[[1980]] ::[[Baruj Benacerraf]], [[Jean Dausset]] a [[George D. Snell]] :[[1981]] ::[[Roger W. Sperry]], [[David H. Hubel]] a [[Torsten N. Wiesel]] :[[1982]] ::[[Sune K. Bergström]], [[Bengt I. Samuelsson]] a [[John R. Vane]] :[[1983]] ::[[Barbara McClintock]] :[[1984]] ::[[Niels K. Jerne]], [[Georges J.F. Köhler]] a [[César Milstein]] :[[1985]] ::[[Michael S. Brown]] a [[Joseph L. Goldstein]] :[[1986]] ::[[Stanley Cohen]] a [[Rita Levi-Montalcini]] :[[1987]] ::[[Susumu Tonegawa]] :[[1988]] ::Syr [[James W. Black]], [[Gertrude B. Elion]] a [[George H. Hitchings]] :[[1989]] ::[[J. Michael Bishop]] a [[Harold E. Varmus]] :[[1990]] ::[[Joseph E. Murray]] ac [[E. Donnall Thomas]] :[[1991]] ::[[Erwin Neher]] a [[Bert Sakmann]] :[[1992]] ::[[Edmond H. Fischer]] ac [[Edwin G. Krebs]] :[[1993]] ::[[Richard J. Roberts]] a [[Phillip A. Sharp]] :[[1994]] ::[[Alfred G. Gilman]] a [[Martin Rodbell]] :[[1995]] ::[[Edward B. Lewis]], [[Christiane Nüsslein-Volhard]] ac [[Eric F. Wieschaus]] :[[1996]] ::[[Peter C. Doherty]] a [[Rolf M. Zinkernagel]] :[[1997]] ::[[Stanley B. Prusiner]] :[[1998]] ::[[Robert F. Furchgott]], [[Louis J. Ignarro]] a [[Ferid Murad]] :[[1999]] ::[[Günter Blobel]] :[[2000]] ::[[Arvid Carlsson]], [[Paul Greengard]] a [[Eric R. Kandel]] :[[2001]] ::[[Leland H. Hartwell]], [[R. Timothy Hunt]] a [[Paul M. Nurse]] :[[2002]] ::[[Sydney Brenner]], [[H. Robert Horvitz]] a [[John E. Sulston]] :[[2003]] ::[[Paul Lauterbur]] a Syr [[Peter Mansfield]] [[ast:Premiu Nobel de Medicina]] [[bg:Нобелова награда за физиология или медицина]] [[br:Priz Nobel ar vezegiezh]] [[bs:Nobelova nagrada za fiziologiju ili medicinu]] [[ca:Premi Nobel de Medicina o Fisiologia]] [[cs:Nobelova cena za fyziologii a lékařství]] [[da:Nobelprisen i fysiologi eller medicin]] [[de:Liste der Nobelpreisträger für Physiologie oder Medizin]] [[en:Nobel Prize in Physiology or Medicine]] [[eo:Premio Nobel de Fiziologio aŭ Medicino]] [[es:Premio Nobel de Fisiología o Medicina]] [[et:Nobeli füsioloogia- või meditsiiniauhind]] [[eu:Medikuntzako Nobel Saria]] [[fi:Nobelin lääketieteen palkinto]] [[fr:Prix Nobel de physiologie ou médecine]] [[fy:Nobelpriis foar de Fysiology of Genêskunde]] [[gl:Nobel de Medicina]] [[he:פרס נובל לפיזיולוגיה ורפואה]] [[hr:Nobelova nagrada za fiziologiju ili medicinu]] [[hu:Fiziológiai és orvostudományi Nobel-díj]] [[id:Penghargaan Nobel dalam Fisiologi atau Kedokteran]] [[io:Nobel-premiarii en medicino e fiziologio]] [[is:Nóbelsverðlaun í læknisfræði]] [[it:Premio Nobel per la medicina]] [[ja:ノーベル生理学・医学賞]] [[ko:노벨 생리학·의학상]] [[lt:Nobelio medicinos premija]] [[nl:Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde]] [[no:Nobelprisen i medisin]] [[pl:Nagroda Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny]] [[pt:Nobel de Medicina]] [[ro:Premiul Nobel pentru Medicină]] [[ru:Нобелевская премия по физиологии и медицине]] [[simple:Nobel Prize in Physiology or Medicine]] [[sk:Zoznam nositeľov Nobelovej ceny za fyziológiu alebo medicínu]] [[sl:Nobelova nagrada za fiziologijo in medicino]] [[sr:Нобелова награда за физиологију или медицину]] [[sv:Nobelpriset i fysiologi eller medicin]] [[tr:Nobel Tıp ve Fizyoloji Ödülü sahipleri]] [[uk:Нобелівська премія з медицини та фізіології]] [[vi:Những người đoạt giải Nobel Y học]] [[zh:诺贝尔生理学或医学奖]] [[zh-min-nan:Nobel Seng-lí-ha̍k I-ha̍k Chióng]] Gwobr Nobel am Meddygaeth 3854 23791 2004-07-10T20:16:58Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gwobr Nobel mewn Ffisioleg neu Feddygaeth]] Delwedd:Eirlys.jpg 3855 23792 2004-07-11T16:09:47Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Eirlys 3856 45668 2006-04-25T11:58:45Z Lloffiwr 220 enwau amgen, gramadeg {{Dosbarthiad biolegol (genws)|teitl=Eirlys|delwedd=Eirlys.jpg|pennawd=|Plantae|Magnoliophyta|Liliopsida|Asparagales|Amaryllidaceae|Galanthus| ''Galanthus allenii''<br> ''Galanthus byzantinus''<br> ''Galanthus caucasicus''<br> ''Galanthus fosteri''<br> ''Galanthus elewesii''<br> ''Galanthus ikariae''<br> ''Galanthus imperati''<br> ''Galanthus lagodechianus''<br> ''Galanthus latifolius''<br> ''[[Galanthus nivalis]]''<br> ''Galanthus peshmenii''<br> ''Galanthus platyphyllus''<br> ''Galanthus reginae-olgae''<br> ''Galanthus woronowii}} [[Planhigyn]] bach gyda [[blodeuyn|blodau]] gwynion yw '''eirlys''' (neu '''lili wen fach''', '''cloch maban''', ''Galanthus nivalis'' a pherthnasau), yn nheulu'r [[alaw (blodyn)|alaw]]. {{stwbyn}} [[Category:Blodau]] [[Category:Amaryllidaceae]] [[da:Vintergæk (Galanthus nivalis)]] [[de:Schneeglöckchen]] [[en:Snowdrop]] [[fr:Perce-neige]] [[fy:Snieklokje]] [[nl:Sneeuwklokje]] [[pl:Śnieżyczka przebiśnieg]] [[zh:雪花蓮屬]] Delwedd:Alaw.jpg 3857 23794 2004-07-11T16:20:43Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Nodyn:Dosbarthiad biolegol -- teulu 3858 33244 2005-10-12T12:49:54Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|{{PAGENAME}} |- ||[[Delwedd:{{PAGENAME}}.jpg|225px|center|{{PAGENAME}}]] |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| |- ||Teyrnas:||[[{{{1}}}]] |- ||Ffylwm:||[[{{{2}}}]] |- ||Dosbarth:||[[{{{3}}}]] |- ||Urdd:||[[{{{4}}}]] |- ||Teulu:||'''[[{{{5}}}]]''' |} |} Alaw (blodyn) 3859 42682 2006-03-27T16:11:05Z Tigershrike 218 categori {{Dosbarthiad biolegol (teulu)|teitl=Alaw|delwedd=Alaw.jpg|pennawd =|Plantae|Magnoliophyta|Liliopsida|Liliales|Liliaceae|[[Calochortus]]''<br> ''[[Cardiocrinum]]''<br> ''[[Clintonia]]''<br> ''[[Erythronium]]''<br> ''[[Fritillaria]]''<br> ''[[Gagea]]''<br> ''[[Korolkowia]]''<br> ''[[Lilium]]''<br> ''[[Lloydia]]''<br> ''[[Maianthemum]]''<br> ''[[Nomocharis]]''<br> ''[[Notholirion]]''<br> ''[[Scoliopus]]''<br> ''[[Streptopus]]''<br> ''[[Tricyrtis]]''<br> ''[[Tulipa]]''<br> ''[[Xerotes]] }} [[Planhigyn]] gyda [[blodeuyn|blodau]] mawr addurnol yw '''alaw''' (neu '''lili'''). {{stwbyn}} [[Category:Liliaceae]] [[da:Lilje-familien (Liliaceae)]] [[de:Liliengewächse]] [[en:Liliaceae]] [[eo:Liliacoj]] [[es:Liliaceae]] [[fa:سوسنیان]] [[fr:Liliaceae]] [[he:חבצלת]] [[ja:ユリ科]] [[lt:Lelijiniai augalai]] [[nl:Leliefamilie]] [[no:Liljefamilien]] [[pl:Liliowate]] [[pt:Liliaceae]] [[wa:Feudlissêye]] [[zh:百合科]] Liliales 3860 46687 2006-05-04T11:29:09Z Tigershrike 218 {{Dosbarthiad biolegol (urdd)|teitl=Liliales|delwedd=LiliumRosthorniiFlora.jpg|pennawd=|Plantae|Magnoliophyta |Liliopsida|Liliales|[[Alstroemeriaceae]]<br> [[Campynemataceae]]<br> [[Colchicaceae]]<br> [[Corsiaceae]]<br> [[Liliaceae]]<br> [[Luzuriagaceae]]<br> [[Melanthiaceae]]<br> [[Philesiaceae]]<br> [[Ripogonaceae]]<br> [[Smilacaceae]]}} Urdd o [[planhigyn blodeuol|blanhigion blodeuol]] yw '''Liliales'''. Mae'n cynnwys deg teulu a 1300 o rywogaethau e.e. [[lili|lilïau]], [[tiwlip]]au a [[Fritillaria|brithegau]]. {{stwbyn}} [[Category:Liliopsida]] [[da:Lilje-ordenen]] [[de:Lilienartige]] [[en:Liliales]] [[es:Liliales]] [[fi:Liliales]] [[fr:Liliales]] [[he:שושנאים]] [[nl:Liliales]] [[no:Liliales]] [[pl:Liliowce]] [[pt:Liliales]] [[sv:Liliales]] [[vi:Bộ Loa kèn]] [[zh:百合目]] Lili 3861 23798 2004-07-11T16:30:15Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Alaw]] Senedd Ewropeaidd 3862 23799 2004-07-11T18:59:20Z Gareth Wyn 38 wedi symud Senedd Ewropeaidd i Y Senedd Ewropeaidd #REDIRECT [[Y Senedd Ewropeaidd]] Cranogwen 3864 23801 2005-02-01T12:41:16Z Okapi 56 linkfix Enw bedydd '''Cranogwen''' oedd Sarah Jane Rees ([[1839]]-[[1916]]). Fel ysgolfeistres yr oedd yn hynod am ddysgu morwriaeth i longwyr ardal Ceredigion. Roedd yn hynod fel bardd am iddi guro [[Ceiriog]] ac [[Islwyn]] wrth gystadlu yn Eisteddfod Genedlaethol Aberystwyth 1865. Hi oedd golygydd yr ail gylchgrawn Cymraeg i ferched, Y [[Frythones]] a hi a sefydlodd [[Undeb Dirwestol Merched y De]]. Ar ôl cael troedigaeth daeth yn bregethwraig enwog, mewn cyfnod pan oedd yn anarferol iawn i ferched bregethu. Mae wedi ei chladdu yn eglwys y plwyf [[Llangrannog]] [[Category:Cymry enwog]] Bro Morgannwg (etholaeth) 3865 23802 2004-07-11T19:42:05Z Gareth Wyn 38 rhanbarth Mae '''Bro Morgannwg''' yn [[Etholaethau Cymru|etholaeth]] yn ne [[Cymru]] sy'n cynnwys y rhan fwyaf o'r ardaloedd ym mwrdeistref sirol [[Bro Morgannwg]]. Mae Maes Awyr Rhyngwladol Caerdydd yn yr etholaeth, ynghŷd â chanolfan atgyweirio awyrennau yn Sain Tathan. Mae'r etholaeth wedi bod yn un ymylol yn y gorffennol, gyda'r [[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]] yn ei chipio ym [[1992]] o 19 bleidlais yn unig. Ers hynny mae hi wedi bod yn nwylo'r [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]]. ==Etholiadau i'r Cynulliad== [[Jane Hutt]] o'r [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]] yw Aelod [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad]] Bro Morgannwg ers [[1999]]. Hi yw gweinidog iechyd [[Llywodraeth Cynulliad Cymru|llywodraeth y Cynulliad]]. Mae'r sedd yn ran o ranbarth [[Canol De Cymru]]. ===Canlyniadau Etholiad 2003=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[Jane Hutt]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>12267</td><td align=right>44.0</tr> <tr><td>[[David Melding]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>9614</td><td align=right>34.5</tr> <tr><td>[[Christopher Franks]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>3921</td><td align=right>14.1</tr> <tr><td>[[Nilmini De Silva]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>2049</td><td align=right>7.4</tr> </table> ==Etholiadau i San Steffan== Mae [[John Smith]] o'r [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]] wedi cynrychioli Bro Morgannwg yn San Steffan ers [[1997]]. ===Canlyniadau Etholiad 2001=== <table border=1 cellpadding=4px> <tr><th>Ymgeisydd</th><th>Plaid</th><th>Pleidleisiau</th><th>Canran</th></tr> <tr><td>[[John Smith]]</td><td>[[Plaid Lafur|Llafur]]</td><td align=right>20524</td><td align=right>45.4</tr> <tr><td>[[Susie Inkin]]</td><td>[[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadwyr]]</td><td align=right>15824</td><td align=right>35.0</tr> <tr><td>[[Dewi Smith]]</td><td>[[Plaid Democratiaid Rhyddfrydol|Democratiaid Rhyddfrydol]]</td><td align=right>5521</td><td align=right>12.2</tr> <tr><td>[[Christopher Franks]]</td><td>[[Plaid Cymru]]</td><td align=right>2867</td><td align=right>6.3</tr> <tr><td>[[Niall Warry]]</td><td>[[UKIP]]</td><td align=right>448</td><td align=right>1.0</tr> </table> Theophilus Evans 3866 50464 2006-06-14T17:29:22Z Deb 7 Awdur y llyfr enwog ''[[Drych y Prifoesoedd]]'' yw [[Theophilus Evans]] ([[1693]] - [[1797]]) Ganwyd yng Nghwm Cou ger [[Castellnewydd Emlyn]]. {{stwbyn}} [[Categori:Cymry enwog|Evans, Theophilus]] [[Categori:Genedigaethau 1693|Evans, Theophilis]] [[Categori:Marwolaethau 1797|Evans, Theophilus]] Delwedd:Tŵr cloc Caerlŷr.jpg 3867 23804 2004-07-11T21:47:23Z Marnanel 32 * Tŵr cloc, [[Caerlŷr]], [[Lloegr]]. * Ffotograffydd: A Brady, [[Medi 9]] [[2003]]. * Oddi wrth en:. * GFDL. [[en:Image:LeicesterClockTower.jpg]] Caerlŷr 3868 51690 2006-06-29T10:05:04Z 82.20.46.90 /* Preswylyddiau enwog */ Cywiro pennawd [[Delwedd:Tŵr cloc Caerlŷr.jpg|de|Tŵr cloc Caerlŷr]] [[Dinas]] yng nghanol [[Lloegr]] yw '''Caerlŷr''', a saif ar yr [[Afon Soar]]. Hi yw [[prif ddinas]] traddodiadol [[Swydd Gaerlŷr]]. Mae hi ar ymyl [[Fforest Cenedlaethol Lloegr]]. Poblogaeth y ddinas yn [[2001]] oedd 279,921. Mae dwy [[brifysgol]] gan y dre: [[Prifysgol Caerlŷr]] ([[1957]]) a [[Prifysgol de Montfort]] ([[1992]]), a diwydiannau [[hosanwaith]], [[esgidiau]], [[argraffu]], [[gweuwaith]], [[electroneg]], [[plastigau]], prosesu [[bwyd]], a [[peirianneg|pheirianneg]]. == Trigolion enwog == *[[David Attenborough|David]] a [[Richard Attenborough]] *[[Henry Walter Bates|Henry Bates]] *[[Alastair Campbell]] *[[William Carey]] *[[Graham Chapman]] *[[Thomas Cook]] *[[Simon de Montfort]] *[[George Fox]] *[[Engelbert Humperdinck]] *[[David Icke]] *[[Greville Janner]] *[[Daniel Lambert]] *[[Gary Lineker]] *[[Mark Morrison]] *[[Joseph Merrick]] (y Dŷn Cawrfil) *[[Parminder Nagra]] *[[Joe Orton]] *[[C. P. Snow]] *[[Sue Townsend]] == Cysylltiadau allanol == * [http://www.leicester.gov.uk/ Cyngor dinas] (yn Saesneg) [[Category:Trefi]] [[Categori:Dinasoedd Lloegr]] [[ar:لايستر]] [[de:Leicester]] [[en:Leicester]] [[eo:Leicester]] [[fi:Leicester]] [[fr:Leicester]] [[he:לסטר]] [[hu:Leicester]] [[id:Leicester]] [[nl:Leicester]] [[pl:Leicester (miasto)]] [[ru:Лестер]] [[simple:Leicester]] [[sk:Leicester]] [[sv:Leicester]] [[tr:Leicester]] Castellnewydd Emlyn 3869 23806 2004-07-11T22:28:18Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Castell Newydd Emlyn]] Adnodd adnewyddadwy 3870 35244 2005-11-28T13:58:33Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Adnodd]] na sydd yn lleihau pan fod dyn yn ei ddefnyddio yw '''adnodd adnewyddadwy'''. Mae rhai pobl yn dweud fod hynny'n cynnwys popeth a gellir [[ailgylchu]], ond yw pobl arall yn dweud fod hynny dim ond adnoddau sydd yma o hyd fel y gwynt neu yr haul. Adnoddau adnewyddadwy yw'n cynnwys gwybodaeth, pobl, [[egni gwynt]], [[egni solar]] a [[biomas]] sydd yn cael eu llosgi. Deunydd adnewyddadwy yw'n cynnwys pren, dŵr, awyr, cwyr, papur, cardbord a lledr. Beth bynnag, mai rhai bobl yn dweud fod [[pren caled]] ddim yn adnewyddadwy achos mae'n cymryd llawer o amser i dyfu. A mae'n rhaid cofio fod angen egni i gludo defnydd ac i drin adnoddau fel dŵr. Ar hynny, mae'n bosib ddinistrio'r cydbwysedd naturol trwy gor-ddefnyddio adnoddau. Mae defnydd arall sydd yn haws i ei ailgylchu fel dur, alwminiwm, copr a gwydr a mae rhai bobl yn dweud fod hynny'n adnewyddadwy, hefyd. Does plastic, petrol, glo, nwy naturol a defnydd arall wedi ei wneud o [[tanwydd ffosil|danwydd ffosil]] ddim yn adnewyddadwy. Gellir ailgylchu neu cynhyrchu'r adnoddau adnewyddadwy heb defnyddio adnoddau anadnewyddadwy. Mae'n bosib ailgylchu dur, alwminiwm neu copr o wastraff metel, ond - yn arbennig pan yn ailgylchu alwminiwm - mae rhaid defnyddio llawer o egni, fel arfer egni tanwydd ffosil neu ynni atomig. Mae'n bosib torri [[polimer]] i lawer i [[monomer|fonomer]]au mewn labordy, ond ar hyn o bryd does ailgylchu [[plastig]] ddim yn economaidd achos fod [[olew crai]] yn rhatach na monomerau wedi ei thorri i lawer a'u golchi. A mae'n bosib cynhyrchi petrol o olew planhigion fel olew had rêp. Yw hynny'n [[bio-diesel|fio-diesel]], ond mae hi'n ddrud iawn heddiw, hefyd. Mae dadl rhwng arbennigwyr yn parhau, os yw [[ynny atomeg]] yn adnewyddadwy neu beidio. Ar un llaw defnyddir y tecnoleg ers blynyddoedd a mae hi'n bosib ailgylchu'r tanwydd, ond ar llaw arall mae gwastraff atomig yn beryglus iawn a mae mwyngloddio am [[wraniwm]] yn beryglus hefyd am yr ymbelydredd. [[en:Renewable resource]] Camlas Suez 3871 50906 2006-06-19T10:35:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Sueski kanal]] [[Delwedd:Camlas_Suez.jpg|de|bawd|Camlas Suez ger 1881]] [[Camlas]] enfawr yn [[yr Aifft]] yw '''camlas Suez''' (قناة السويس: <i>Qanâ el Suweis</i> yn [[Arabeg]]). Mae hi rhwng [[Port Said]] (<i>Bûr Sa'îd</i>) ar arfordir y [[Môr Canoldir]] a [[Suez]] (<i>El Suweis</i>) ar arfordir y [[Môr Coch]] ac yn 163km o hyd. Gellir mynd ar long o [[Ewrop]] i [[Asia]] ar y gamlas hon heb orfod mynd o gwmpas [[Affrica]] a [[Penrhyn Gobaith Da]]. Cyn adeiadu'r gamlas, roedd rhai pobl yn cludo nwyddau i'r porthladd ar long ac yna dros yr anialwch rhwng y Môr Canoldir a'r Môr Coch ar gefn camel ac wedyn dros y môr eto ar long, ond roedd y rhanfwyaf o'r nwyddau yn mynd o amgylch cyfandir Affrica. Adeiladwyd camlas Suez rhwng [[25 Ebrill]], [[1859]] a [[1869]] gan gwmni Ffrengig o'r enw ''Compagnie Universelle du Canal Maritime de Suez'' dan reolaeth [[Ferdinand de Lesseps]]. Roedd y cynllyn gan [[Alois Negrelli]], peiriannydd o [[Awstria]] a roedd yr Aifft a Ffrainc yn berchen ar y gamlas. Aeth y llong gyntaf trwyddi ar [[17 Chwefror]], [[1867]] ac ar [[17 Tachwedd]], [[1869]] cynhaliwyd seremoni agor swyddogol y gamlas. Dywed rhai fod [[Guiseppe Verdi]] wedi ysgrifennu'i opera enwog [[Aida]] ar gyfer y seremoni hon, ond gall hynny ddim fod yn wir gan iddi gael ei pherfformio yn [[Cairo]] ym [[1871]] am y tro cyntaf. Ar ôl amcanfyfrif roedd tua 1.5 miliwn o Aifftwyr yn weithio pan yn adeiladu'r camlas hon a tua 125,000 ohonyn nhw yn marw yn ystod ei waith adeiladu, y mwyafrif ohonyn oherwydd oedd [[colera]] arnynt. O'r roedd llawer o ddyletswyddoedd ariannol gan yr Aifft a roedd rhaid iddyn nhw gwerthu eu rhan o'r gamlas i'r [[Deyrnas Unedig]]. Fel hynny, roedd lluoedd y DU yn amddiffyn y camlas ers [[1882]]. Beth bynnag, cipiodd yr Aifft y gamlas yn ôl ar [[26 Gorffennaf]], [[1956]] ac o ganlyniad roedd byddyn y DU, Ffrainc ac [[Israel]] yn ymosodi. Roedd hynny'r [[Y Rhyfel Suez|Rhyfel Suez]] a parhaodd am wythnos. O'r penderfynodd y [[Cenhedloedd Unedig]] fod yr Aifft sydd pia'r camlas. O ganlyniad y [[Rhyfel Chwech Diwrnod]] yn Mehefin [[1967]] roedd y gamlas ar gau hyd i'r [[5 Mehefin]], [[1975]] a chyn i [[1974]] roedd [[lluoedd cadw heddwch y Cenhedloedd Unedig]] ar [[Gorynys Sinai]]. Ar hyn o bryd ydy'r gamlas ddim yn mor eang a gall llongau sydd yn mynd i gyfeiriad wahanol pasio eu gilydd ddim ond mewn lleoedd arbennig ar hyd y gamlas. Does dim [[loc]]iau arni, ond mae hi'n rhy cul i [[tancer olew|danceri olew]] enfawr pasio. Beth bynnag, mae cynllynau ehangu'r gamlas. Mae tu 15,000 o longau yn mynd drwy'r gamlas, tua 14 % teithiau llong y byd. Taith y gamlas Suez mae'n cymryd tua 11 i 16 o oriau. [[ar:قناة السويس]] [[bg:Суецки канал]] [[br:Kanol Suez]] [[bs:Suecki kanal]] [[ca:Canal de Suez]] [[cs:Suezský průplav]] [[da:Suez-kanalen]] [[de:Sueskanal]] [[el:Διώρυγα Σουέζ]] [[en:Suez Canal]] [[eo:Sueza Kanalo]] [[es:Canal de Suez]] [[et:Suessi kanal]] [[fa:کانال سوئز]] [[fi:Suezin kanava]] [[fr:Canal de Suez]] [[gl:Canal de Suez]] [[he:תעלת סואץ]] [[hr:Sueski kanal]] [[id:Terusan Suez]] [[io:Suez-kanalo]] [[is:Súesskurðurinn]] [[it:Canale di Suez]] [[ja:スエズ運河]] [[ko:수에즈 운하]] [[lt:Sueco kanalas]] [[nl:Suezkanaal]] [[nn:Suezkanalen]] [[no:Suezkanalen]] [[pl:Kanał Sueski]] [[pt:Canal de Suez]] [[ru:Суэцкий канал]] [[simple:Suez Canal]] [[sk:Suezský prieplav]] [[sl:Sueški prekop]] [[sr:Суецки канал]] [[sv:Suezkanalen]] [[th:คลองสุเอซ]] [[tr:Süveyş Kanalı]] [[vi:Kênh đào Suez]] [[zh:苏伊士运河]] Serbia 3872 49758 2006-06-09T17:04:39Z Draig goch20 82 anibynnol Gwlad anibynnol yn [[Ewrop]] yw '''Serbia'''. {{stwbyn}} [[als:Serbien]] [[roa-rup:Sârbii]] [[ast:Serbia]] [[bg:Сърбия]] [[zh-min-nan:Srbija]] [[bs:Srbija]] [[ca:Sèrbia]] [[cs:Srbsko]] [[da:Serbien]] [[de:Serbien]] [[en:Serbia]] [[et:Serbia]] [[el:Σερβία]] [[es:Serbia]] [[eo:Serbio]] [[fr:Serbie]] [[gl:Serbia - Србија]] [[ko:세르비아]] [[hr:Srbija]] [[id:Serbia]] [[is:Serbía]] [[it:Serbia]] [[he:סרביה]] [[la:Serbia]] [[lt:Serbija]] [[lv:Serbija]] [[mk:Србија]] [[li:Servië]] [[hu:Szerbia]] [[nl:Servië]] [[ja:セルビア]] [[ka:სერბია]] [[nap:Serbia]] [[no:Serbia]] [[nn:Serbia]] [[pl:Serbia]] [[pt:Sérvia]] [[ro:Serbia]] [[ru:Сербия]] [[sq:Serbia]] [[simple:Serbia]] [[sk:Srbsko]] [[sl:Srbija]] [[sr:Србија]] [[fi:Serbia]] [[sv:Serbien]] [[tl:Serbya]] [[tr:Sırbistan]] [[chr:ᏎᎸᏈᏯ]] [[uk:Сербія]] [[zh:塞爾維亞]] Penrhyn Gobaith Dda 3873 50503 2006-06-14T20:48:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[ast:Cabu de Bona Esperanza]], [[lt:Gerosios Vilties kyšulys]] [[Delwedd:Map_Penrhyn_Gobaith_Dda.jpg|de|bawd|Map Penrhyn Gobaith Dda (tua 1888)]] Penhryn mwyaf enwog yn [[De Affrica|Ne Affrica]] yw '''Penrhyn Gobaith Dda'''. Mae e ger [[Cape Town]] ac fel arfer mae pobl yn meddwl fod hi'n ffin rhwng [[Cefnfor Iwerydd]] a [[Cefnfor India]], ond dydy hynny ddim yn wyr am fod [[Penhryn Agulhas]] i'r dde Penhryn Gobaith Dda. Y morwr Ewropeaidd cyntaf a aeth o gwmpas y penrhyn hon roedd [[Bartolomeu Dias]], morwr odd yn dod o [[Portiwgal|Bortiwgal]] ac yn mynd o gwmpas Penhryn Gobaith Dda ym [[1488]]. Am y tywydd ofnadwy ar y pryd roedd e'n rhoi'r enw "Penrhyn Tymestlodd" (''Cabo das Tormentas'') arno, ond roedd [[Ioan II o Bortiwgal]] yn newid yr enw i "Benrhyn Gobaith Dda" (''Cabo da Boa Esperança'') achos fuodd e'n gobeithio fod hynny'n fordd newydd i'r dwyrain. Ar [[6 Ebrill]], [[1652]] roedd [[Jan van Riebeeck]], masnachwr o'r [[yr Iseldiroedd|Iseldiroedd]] yn codi gwersyll cyflenwi i'r [[Cwmni Dwyrain India Iseldiraidd]]. Datblygwyd y gwersyll hon i fod yn [[Cape Town]]. Ar ar [[31 Rhagfyr]], [[1687]] cychwynnodd grŵp o [[Hiwgenot]]iaid o [[Ffrainc|Frainc]] i'r Penhryn Gobaith da er mwyn osgoi erledigaeth crefyddol. Ar [[19 Ionawr]], [[1806]] cipiodd [[y Deyrnas Unedig]] y Penrhyn Gobaith Dda. O ganlyniad cytundeb rhwng y DU a'r Iseldiroedd ym [[1814]] daeth ardal y penrhyn yn gwladfa y DU. [[af:Kaap die Goeie Hoop]] [[ar:رأس الرجاء الصالح]] [[ast:Cabu de Bona Esperanza]] [[bg:Нос Добра надежда]] [[cs:Mys Dobré naděje]] [[da:Kap Det Gode Håb]] [[de:Kap der Guten Hoffnung]] [[en:Cape of Good Hope]] [[es:Cabo de Buena Esperanza]] [[fi:Hyväntoivonniemi]] [[fr:Cap de Bonne Espérance]] [[gl:Cabo de Boa Esperanza]] [[he:כף התקווה הטובה]] [[io:Kabo de Bon Espero]] [[is:Góðrarvonarhöfði]] [[it:Capo di Buona Speranza]] [[ja:喜望峰]] [[lb:Kap vun der Gudder Hoffnung]] [[lt:Gerosios Vilties kyšulys]] [[nl:Kaap de Goede Hoop]] [[no:Kapp det gode håp]] [[pl:Przylądek Dobrej Nadziei]] [[pt:Cabo da Boa Esperança]] [[ru:Мыс Доброй Надежды]] [[scn:Capu di Bona Spiranza]] [[simple:Cape of Good Hope]] [[sk:Mys Dobrej nádeje (JAR)]] [[sv:Godahoppsudden]] [[vi:Mũi Hảo Vọng]] [[zh:好望角]] Delwedd:Map Penrhyn Gobaith Dda.jpg 3874 23811 2004-07-12T14:28:50Z Okapi 56 oddi wrth de: Situationsplan von Kapstadt / Quelle: Meyers Konversationslexikon von 1888, Band 9, Seite 496 / Lizenz: Public Domain oddi wrth de: Situationsplan von Kapstadt / Quelle: Meyers Konversationslexikon von 1888, Band 9, Seite 496 / Lizenz: Public Domain Delwedd:Camlas Suez.jpg 3876 23813 2004-07-12T14:47:44Z Okapi 56 oddi wrth en: 1881 Young Persons' Cyclopedia of Persons and Places oddi wrth en: 1881 Young Persons' Cyclopedia of Persons and Places Cyhydedd 3877 48972 2006-05-31T01:58:27Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:ئېكۋاتور]] [[Delwedd:Cyhydedd.jpg|de|bawd|Y llinell glas yw'r cyhydedd, y llynellau dotiau glas yw'r llinellau lledred a'r llinellau melyn yw'r llinellau hydred]] Mewn [[daearyddiaeth]], mae'r '''cyhydedd''' yn llinell dychmygol sydd yn mynd o gwmpas y [[daear|ddaear]] neu [[planed]] arall. O'r cyhydedd, mae'n mor bell i [[pegwn y gogledd|begwn y gogledd]] fel i [[pegwn y de|begwn y de]] ac ar hyd y cyhydedd mae wyneb y ddaear bron yn gyflin i'r echel cylchdro. Mae'r cyhydedd yn rhannu'r ddaear i'r [[hemisffer y gogledd]] a'r [[hemisffer y de]]. [[Lledred]] y cyhydedd yw 0 a mae'r cyhydedd tua 40,070km o hyd. Mae'r [[haul]] yn syth uwchben uwch y cyhydedd yn ystod [[cyhydnos]] a mae 12 oriau mewn bron pob dydd. Mewn rhai lefydd ar y cyhydedd mae tymer wlyb a thymer sych, ond mewn mwyafryf o lefydd mae hi'n wlyb drwyr blwydden. ==Llefydd gan y cyhydedd yn mynd drostynt== * [[São Tomé a Príncipe]] - cyhydedd yn mynd dros ynys bychain o'r enw [[Ilhéu das Rolas]] * [[Gabon]] * [[Y Weriniaeth Congo]] * [[Y Weriniaeth Democrataidd Congo]] * [[Iwganda]] * [[Cenia]] * [[Somalia]] * [[Maldives]] - ond efallai yn coroesi dim un o'r ynysoedd * [[Indonesia]] ** [[Pini]] - ynys bychan ger Sumatra ** [[Sumatra]] ** [[Lingga]] - ynys bychan arall ger Sumatra ** [[Borneo]] - [[Kalimantan]] ** [[Sulawesi]] ** [[Halmahera]] ** nifer o ynysoedd bychain i'r dwyrain Halmahera * [[Ynysoedd Gilbert]] - ond efallai yn coroesi dim un o'r ynysoedd * [[Ynysoedd Phoenix]] - yn coroesi'r ynysoedd ger [[Ynys Baker]] * [[Line Islands]] - yn coroesi'r ynysoedd ger [[Ynys Jarvis]] * [[Ecwador]] ** [[Ynysoedd y Galapagos]] - yn coroesi [[Ynys Isabela]]. * [[Colombia]] * [[Brasil]] ==Gweler hefyd== *[[Hydred]] a [[lledred]] *[[Pegwn y de]] *[[Pegwn y gogledd]] *[[Trofan Cancr]] *[[Trofan yr Afr]] [[als:Äquator]] [[ar:خط الاستواء]] [[ast:Llínea del Ecuador]] [[bg:Екватор]] [[bn:নিরক্ষরেখা]] [[br:Keheder]] [[bs:Ekvator]] [[ca:Línia equatorial]] [[cs:Rovník]] [[da:Geografisk ækvator]] [[de:Äquator]] [[en:Equator]] [[eo:Ekvatoro]] [[es:Línea ecuatorial]] [[et:Ekvaator]] [[eu:Ekuatore]] [[fi:Päiväntasaaja]] [[fr:Équateur (ligne équinoxiale)]] [[fy:Evener]] [[gl:Ecuador terrestre]] [[he:קו המשווה]] [[hu:Egyenlítő]] [[id:Khatulistiwa]] [[io:Equatoro]] [[is:Miðbaugur]] [[it:Equatore]] [[ja:赤道]] [[lt:Pusiaujas]] [[ms:Garisan Khatulistiwa]] [[nl:Evenaar]] [[nn:Ekvator]] [[no:Ekvator]] [[pl:Równik]] [[pt:Equador (Geografia)]] [[ru:Экватор]] [[sh:Ekvator]] [[simple:Equator]] [[sk:Rovník]] [[sl:Ekvator]] [[sr:Екватор]] [[sv:Ekvatorn]] [[sw:Ikweta]] [[th:เส้นศูนย์สูตร]] [[tl:Ekwador]] [[tr:Ekvator]] [[ug:ئېكۋاتور]] [[uk:Екватор]] [[vi:Xích đạo]] [[zh:赤道]] [[zh-min-nan:Chhiah-tō]] Delwedd:Cyhydedd.jpg 3878 23815 2004-07-13T02:07:24Z Okapi 56 oddi wrth de: Großkreise, Grafik hiermit PD oddi wrth de: Großkreise, Grafik hiermit PD Pegwn y gogledd 3879 38591 2006-01-24T11:26:47Z Tigershrike 218 categori <div style="float:right;width:330px;padding-left:15px"> [[Delwedd:Pegwn_y_gogledd.png]]<br> <center> <small>1: Pegwn y gogledd ddaearyddiaethol<br>2: Pegwn y gogledd magnetaidd <br> 3: Pegwn y gogledd daear-fagnetaidd<br>4: Pegwn y gogledd anghyraeddadwydod </small> </center> </div> Ar y [[daear|ddaear]], does dim lle i'r gogledd [[pegwn y gogledd]], ond mae pedwar math wahanol o ddiffinio lle cywir pegwn y gogledd (beth bynnag, mae pob ohynyn ym [[Cefnfor Arctig|Môr Arctig]]): ==Pegwn y gogledd ddaearyddiaethol== Pegwn y gogledd ddaearyddiaethol yw ar 90 gradd gogledd. Dyma'r echel o gwmpas yr hwn ydy'r ddaear yn troi. Does dim tir yn y fan na, ond fel arfer mae meysydd iâ. Y taith cyntaf i begwn y gogledd ddaearyddiaethol roedd gan [[Robert Edwin Peary]], [[Matthew Henson]] a pedwar dyn [[Inuit]], sef [[Ootah]], [[Seegloo]], [[Egingway]] ac [[Ooqueah]]. Cyrraedden nhw ar [[9 Ebrill]], [[1909]]. Beth bynnag, mae rhai pobl yn dweud doedden nhw ddim yn cyrraeth y pegwn, ond lle rhai 30km i'r de, ond oedd [[Roald Amundsen]] sydd yn dod o [[Norwy]] yn hedfan uwchben uwch pegwn y gogledd mewn [[awyrlong]] ym [[1926]]. ===Pegwn y gogledd magnetaidd=== Pegwn y gogledd magnetaidd roedd ar 78°18' gogledd, 104°gorllewin ger [[Ynys Ellef Ringness]], un o'r [[Ynysoedd Queen Elizabeth]] yn [[Canada]] ym [[2003]]. Dyma'r lle ble mae [[cwmpawd]] neu pen o fagnet yn wynebu. Defnyddir y pegwn y gogledd magnetaidd ers [[1600]]. Y taith cyntaf i begwn y gogledd magnetaidd roedd gan [[James Clark Ross]]. Cyraeddodd y pegwn hon ar [[1 Mehefin]], [[1831]]. Darganfodwyd [[Roald Amundsen]] pegwn y gogledd magnetaidd mewn lle typyn wahanol ym [[1903]]. Mewn gwirionedd, mae pegwn magnetaidd yn symyd am dypyn pob blwydden, rhwng [[2001]] a [[2003]] tua 40km pob blwydden. ===Pegwn y gogledd daear-fagnetaidd=== Pegwn y gogledd daear-fagnetaidd yw ar 78°30' gogledd, 69°gorllewin, ger Thule a'r [[Y Lasynys|Lasynys]]. Dyma ble mae [[Aurora Borealis]] yn codi. Taith cyntaf a cyraeddodd y pegwn hon roedd gan David Hempleman-Adams ym [[1992]]. ===Pegwn y gogledd anghyraeddadwydod=== Pegwn y gogledd anghyraeddadwydod yw ar 84°03' gogledd, 174°51' gorllewin. Dyma'r lle pellach o bob arfordir mewn [[Môr Arctaidd]]) Hedfanodd Syr [[Hubert Wilkins]] mewn awyren uwchben uwch y pegwn hon ym [[1927]] ac ym [[1958]] cyrraeddodd llong o [[Rwsia]]'r lle. ==Gweler hefyd== *[[Arctig]] *[[Cyhydedd]] *[[Hydred]] a [[lledred]] *[[Pegwn y de]] [[Category:Daearyddiaeth]] [[ast:Polu Norte]] [[da:Nordpolen]] [[de:Nordpol]] [[en:North Pole]] [[es:Polo Norte]] [[fi:Pohjoisnapa]] [[fr:Pôle Nord]] [[ja:北極点]] [[nl:Noordpool]] [[pl:Biegun Północny]] [[pt:Pólo Norte]] [[simple:North Pole]] [[sv:Nordpolen]] Delwedd:Pegwn y gogledd.png 3880 23817 2004-07-13T03:11:14Z Okapi 56 oddi wrth de: oddi wrth de: Siopau Cymraeg Arlein 3883 23819 2004-09-15T14:00:27Z Arwel Parry 2 simplified some URLs -- looks like there were personal IDs on some of them! Gellir prynu [[llyfr]]au, [[cerddoriaeth]] a nwyddau eraill mewn [[siopau arlein]] (e-farchnad) yn y [[rhyngrwyd]]. Dyma rhestr '''Siopau Cymraeg Arlein''' ble gallwch chi prynu llyfrau a cherddoriaeth yn yr iaith Cymraeg. ==Gwybodaeth ar gyfer llyfrau== Mae nifer o wefannoedd sydd yn cynnig gwybodaeth ar gyfer llyfrau heb eu werthu nhw, er enghraifft: *[http://www.bbc.co.uk/cymru/adloniant/llyfrau/adolygiadau/433-cystadlu.shtml Llais llên] y [[BBC]] ==Siopau Cymraeg Arlein== ===Gweisg=== Gellir prynu llyfrau ar wefannau rhai gweisg, er enghraifft: *[http://www.carreg-gwalch.co.uk/ Gwasg Carreg Gwalch], [[Llanrwst]], [[Dyffryn Conwy]] *[http://www.gomer.co.uk/gomer/cy/gomer.Index Gwasg Gomer], [[Llandysul]], [[Ceredigion]] *[http://www.uwp.co.uk/holding_frame-w.html Gwasg Prifysgol Cymru], [[Caerdydd]] *[http://www.ylolfa.com/cgi-bin/siop/siop_lolfa.cgi?language=Cymraeg Y Lolfa], [[Talybont]], [[Ceredigion]] ===Siopau cyffredin (llyfrau a cherddoriaeth)=== *[http://www.amazon.co.uk/ Amazon (y DU)] Llyfrau a cherddoriaeth; wefan yn Saesneg *[http://www.argoed.com/index.asp Argoed.com] Llyfrau, cerddoriaeth, fideos *[http://www.gwales.com/home/?lang=CY Gwales.com] Llyfrau *[http://www.sebon.co.uk SEBON] Cerddoriaeth Gymreig Pab Piws XII 3884 23820 2004-07-13T12:34:23Z Arwel Parry 2 wedi symud Pab Piws XII i Pab Pïws XII #REDIRECT [[Pab Pïws XII]] Pab Piws XI 3885 23821 2004-07-13T12:35:51Z Arwel Parry 2 wedi symud Pab Piws XI i Pab Pïws XI #REDIRECT [[Pab Pïws XI]] Pab Piws IX 3886 23822 2004-07-13T12:37:09Z Arwel Parry 2 wedi symud Pab Piws IX i Pab Pïws IX #REDIRECT [[Pab Pïws IX]] Cearbhall O Dalaigh 3887 23823 2004-07-13T12:51:30Z Arwel Parry 2 ail-cyfeiriad #AIL-CYFEIRIO [[Cearbhall Ó Dálaigh]] Castell Dinas Bran 3888 23824 2004-07-13T12:52:57Z Arwel Parry 2 ail-cyfeiriad Castell Dinas Brân #AIL-CYFEIRIO [[Castell Dinas Brân]] Cor meibion 3889 23825 2004-07-13T12:54:36Z Arwel Parry 2 ail-cyfeiriad Côr meibion #AIL-CYFEIRIO [[Côr meibion]] Cor y Cewri 3890 23826 2004-07-13T12:55:33Z Arwel Parry 2 ail-cyfeiriad Côr y Cewri #AIL-CYFEIRIO [[Côr y Cewri]] Cote d'Ivoire 3891 23827 2004-09-18T08:56:11Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Côte d'Ivoire]] Dwr 3892 23828 2004-07-13T12:57:44Z Arwel Parry 2 ail-cyfeiriad Dŵr #AIL-CYFEIRIO [[Dŵr]] Ioseff a'r Got Freuddwyd Decni-Liw Ryfeddol 3893 23829 2004-07-13T13:00:01Z Arwel Parry 2 ail-cyfeiriad Ioseff a'r Gôt Freuddwyd Decni-Liw Ryfeddol #AIL-CYFEIRIO [[Ioseff a'r Gôt Freuddwyd Decni-Liw Ryfeddol]] Ia 3894 23830 2004-07-13T13:00:59Z Arwel Parry 2 ail-cyfeiriad Iâ #AIL-CYFEIRIO [[Iâ]] Lembit Opik 3895 23831 2004-07-13T13:01:51Z Arwel Parry 2 ail-cyfeiriad Lembit Öpik #AIL-CYFEIRIO [[Lembit Öpik]] Maamme 3896 23832 2004-07-13T13:03:02Z Arwel Parry 2 ail-cyfeiriad Maamme/Vårt land #AIL-CYFEIRIO [[Maamme/Vårt land]] Vart land 3897 23833 2004-07-13T13:03:34Z Arwel Parry 2 ail-cyfeiriad Maamme/Vårt land #AIL-CYFEIRIO [[Maamme/Vårt land]] Mu isamaa mu onn ja room 3898 23834 2004-07-13T13:04:53Z Arwel Parry 2 ail-cyfeiriad Mu isamaa, mu õnn ja rõõm #AIL-CYFEIRIO [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] Delwedd:Punt gan draig.jpg 3899 23835 2004-07-13T13:38:04Z Marnanel 32 Darn punt, 2000, gan draig; oddi wrth [http://worldcoingallery.com/countries/img9/76-1005.jpg] gan caniatâd: [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Kingturtle/World_Coin_Gallery]. Gweler arall: [[Delwedd:Darn_punt.jpg]] Pegwn y de 3900 52233 2006-07-02T18:36:40Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eo:Suda poluso]] Does dim lle i'r de '''Pegwn y de''', ond mae pedwar math wahanol o ddiffinio lle cywir pegwn y de. Mae pegwn y de ar cyfandir [[Antarctica]]. ==Pegwn y de daearyddiaethol== Pegwn y de ddaearyddiaethol yw ar echel o gwmpas yr hwn ydy'r ddaear yn troi. Roedd [[Roald Amundsen]] yn ddyn cyntaf a fuodd ar pegwn y de. Cyraeddod ar [[14 Rhagfyr]], [[1911]]. Cyrraeddodd [[Robert Falcon Scott]] un mis ar ôl hynny ac yn ystod teithio adre bu fe a'r dynion a aethen a fe yn marw o newyn ac oerni. Ar ôl hynny roedd nifer o bobl eraill yn mynd. Rhai ohynyn yw [[Vivian Fuchs|Fuchs]], [[Antero Havola|Havola]], [[Albert P. Crary|Crary]], [[Ranulph Twistleton-Wykeham Fiennes|Fiennes]]. Roedd [[Richard Byrd]] y dyn gyntaf a hedfannodd uwchben uwch pegwn y de ([[29 Tachwedd]], [[1929]]) became the first person to fly over the South Pole. ==Pegwn y de magnetaidd== Pegwn y de magnetaidd ydy'r lle ble mae cwmpawd neu pen o fagnet yn wynebu. Roedd [[Ernest Shackleton]] y dyn cyntaf a cyrraeddodd pegwn y de ([[16 Ionawr]], [[1909]]) ==Pegwn y de daear-fagnetaidd== Mae pegwn y de daear-fagnetaidd (pegwn y de magnetaidd arall) ger pegwn y de daearyddiaethol. ==Pegwn y de anghyraeddadwydod== Mae pegwn y de anghyraeddadwydod ar 85°50' de, 65°47' dwyrain. Dymar lle pellach o'r môr. Ym [[1957]] cyrraeddodd tîm o'r [[Undeb Sofietaidd]] ar y lle i godi'r gorsaf 'Sovetskaya'. Roedd pobl yn byw yn y gorsaf yn ystod yr haf [[1957]]/[[1958]]. ==Gweler hefyd== *[[Cyhydedd]] *[[Hydred]] a [[lledred]] *[[Pegwn y gogledd]] [[af:Suidpool]] [[ast:Polu Sur]] [[bg:Южен полюс]] [[bn:দক্ষিণ মেরু]] [[bs:Južni pol]] [[ca:Pol sud]] [[cs:Jižní pól]] [[da:Sydpolen]] [[de:Pole der südlichen Hemisphäre]] [[en:South Pole]] [[eo:Suda poluso]] [[es:Polo Sur]] [[eu:Hego Polo]] [[fi:Etelänapa]] [[fr:Pôle Sud]] [[fy:Súdpoal]] [[gl:Polo Sur]] [[he:הקוטב הדרומי]] [[hr:Polovi južne polutke]] [[id:Kutub Selatan]] [[it:Polo sud]] [[ja:南極点]] [[kn:ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವ]] [[ko:남극점]] [[la:Polus australis]] [[mk:Јужен пол]] [[nl:Zuidpool]] [[no:Sydpolen]] [[pl:Biegun południowy]] [[pt:Pólo Sul]] [[ru:Южный полюс]] [[simple:South Pole]] [[sk:Južný pól]] [[sl:Južni tečaj]] [[sr:Јужни пол]] [[sv:Sydpolen]] [[th:ขั้วโลกใต้]] [[tr:Güney kutbu]] [[vi:Cực Nam Trái Đất]] [[zh:南极]] [[zh-yue:南極]] Uned seryddol 3901 50694 2006-06-18T06:48:26Z YurikBot 224 robot Adding: [[als:Astronomische Einheit]] Uned pellder yw'r '''uned seryddol''', tua'r pellder cyfartal rhwng [[Daear|y Ddaear]] a'r [[Haul]] – 149,597,870,691 medrau (tua 150 miliwn cilomedr neu 93 miliwn milltiroedd). [[als:Astronomische Einheit]] [[be:Астранамічная адзінка]] [[bg:Астрономическа единица]] [[bs:Astronomska jedinica (au)]] [[ca:Unitat astronòmica]] [[cs:Astronomická jednotka]] [[da:Astronomisk enhed]] [[de:Astronomische Einheit]] [[el:Αστρονομική μονάδα]] [[en:Astronomical unit]] [[eo:Astronomia unuo]] [[es:Unidad astronómica]] [[et:Astronoomiline ühik]] [[eu:Unitate astronomiko]] [[fi:Astronominen yksikkö]] [[fr:Unité astronomique]] [[gl:Unidade astronómica]] [[he:יחידה אסטרונומית]] [[hr:Astronomska jedinica]] [[hu:Csillagászati egység]] [[id:Unit astronomi]] [[io:Astronomiala unajo]] [[is:Stjarnfræðieining]] [[it:Unità Astronomica]] [[ja:天文単位]] [[ko:천문 단위]] [[lb:Astronomesch Eenheet]] [[lt:Astronominis vienetas]] [[nl:Astronomische eenheid]] [[nn:Astronomisk eining]] [[no:Astronomisk enhet]] [[pl:Jednostka astronomiczna]] [[pt:Unidade astronômica]] [[ro:Unitatea astronomică]] [[ru:Астрономическая единица]] [[scn:Unità astrunòmica]] [[sk:Astronomická jednotka]] [[sl:Astronomska enota]] [[sr:Астрономска јединица]] [[sv:Astronomisk enhet]] [[th:หน่วยดาราศาสตร์]] [[uk:Астрономічна одиниця довжини]] [[vi:Đơn vị thiên văn]] [[zh:天文單位]] [[zh-min-nan:Thian-bûn tan-ūi]] Hydred 3902 28583 2005-08-05T10:39:52Z 84.130.117.15 corr. > de [[Delwedd:Cyhydedd.jpg|de|bawd|Y linell glas yw'r cyhydedd, y llinellau dotiog glas yw'r llinellau lledred a'r llinellau melyn yw'r llinellau hydred]] Llinell o [[pegwn y gogledd|begwn y gogledd]] i [[pegwn y de|begwn i de]] sydd yn dangos pa mor bell yw hi i'r [[Prif Feridian]] yng [[Greenwich|Ngreenwich]] yw '''hydred'''. Mae'r Prif Feridian ar hydred o 0°, ac mae hynny'n codi wrth fynd i'r gorllewin neu i'r dwyrain, hyd at 180°. Beth bynnag, er fod y cyhydedd yn le naturol i benderfynu [[lledred]], gan nad oes lle felly ar gyfer penderfynu hydred mae'n rhaid dewis rhywle i roi'r Prif Feridian. Oherwydd nerth [[yr Ymerodraeth Brydeinig]] ar yr adeg y penderfynwyd hyn, dewiswyd [[yr Arsyllfa Frenhinol, Greenwich]] yn [[Llundain]] ([[Lloegr]]). Serch hynny, cyn y [[Cynhadledd Meridian Rhyngwladol]] ym [[1884]] pryd wnaeth bawb cytuno defnyddio prif feridian Greenwich, roedd Prif Feridianau eraill yn bodoli: [[Ferro]], [[Rhufain]], [[Copenhagen]], [[Jeriwsalem]], [[St Petersburg]], [[Pisa]], [[Paris]], a [[Philadelphia]]. Mae hi'n ddigon anodd mesur hydred, ac roedd hynny'n broblem fawr mewn [[cartograffeg]] a [[mordwyo]] am ganrifoedd. Ym [[1681]] cyhoeddodd [[Giovanni Cassini]] dull mesur sydd yn defnyddio lloerenni naturol [[Sadwrn (planed)|Sadwrn]]. Ar longau, roedd pobl yn defnyddio [[secstant]] neu [[octant]] i benderfynu pryd roedd yr haul yn ei anterth -- ac felly pryd oedd canol dydd yn y fan honno. Trwy gymharu'r amser yma i [[cronometr|gronometr]] a oedd yn dangos amser Greenwich a [[tabl seryddiaethol|thablau seryddiaethol]] penderfynwyd lleoliad y llong. ==Gweler hefyd== *[[Cyhydedd]] *[[Lledred]] *[[Pegwn y de]] *[[Pegwn y gogledd]] [[da:Længdekreds]] [[de:Geografische Länge]] [[en:Longitude]] [[eo:Longitudo]] [[fr:Longitude]] [[he:קו אורך]] [[it:Longitudine]] [[ja:経度]] [[nl:Lengtegraad]] [[pl:Długość geograficzna]] [[sl:Zemljepisna dolžina]] [[zh:经度]] Lledred 3903 48500 2006-05-24T20:32:53Z Paul-L 20 [[Delwedd:Cyhydedd.jpg|de|bawd|Y linell glas yw'r cyhydedd, y llinellau dotiog glas yw'r llinellau lledred a'r llinellau melyn yw'r llinellau hydred]] Mae '''lledred''' yn linell dychmygol ar wyneb [[Daear|y ddaear]] sydd yn [[cyfochrog|gyfochrog]] â'r [[cyhydedd]]. Mae'r cyhydedd ar ledred o 0° ac mae pegynnau'r gogledd a'r de ar ledred o 90°. Lledredau pwysig eraill yw [[Trofan Cancr]] (23°27' gogledd), [[Trofan yr Afr]] (23°27' de), [[y Cylch Arctig]] (66°33' gogledd) a'r [[y Cylch Antarctig|Cylch Antarctig]] (66°33' de). Dim ond rhwng y trofannau mae'r haul yn mynd i'w [[anterth]], a dim ond i'r gogledd o'r Cylch Arctig (neu i'r de o'r Cylch Antarctig) gall yr haul ddisgleirio am hanner nos. Ar gyfer unrhyw man ar wyneb y Ddaear, mae'r lledred yn penderfynu [[hinsawdd]] yr ardal, os gellir weld [[awrora]] neu beidio, o ble mae'r [[gwynt]] yn chwythu fel arfer a nifer o nodweddiadau eraill. ==Gweler hefyd== *[[Cyhydedd]] *[[Hydred]] *[[Pegwn y de]] *[[Pegwn y gogledd]] [[af:Breedtegraad]] [[bn:অক্ষাংশ]] [[ca:Latitud]] [[da:Breddegrad]] [[de:Breitengrad]] [[et:Laiuskraad]] [[el:Γεωγραφικό πλάτος]] [[en:Latitude]] [[es:Latitud]] [[eo:Latitudo]] [[fr:Latitude]] [[id:Lintang]] [[it:Latitudine]] [[he:קו רוחב]] [[mk:Латитуда]] [[nl:Breedtegraad]] [[ja:緯度]] [[pl:Szerokość geograficzna]] [[pt:Latitude]] [[ro:Latitudine]] [[sk:Zemepisná šírka]] [[sl:Zemljepisna širina]] [[sr:Географска ширина]] [[fi:Leveyspiiri]] [[sv:Latitud]] [[th:ละติจูด]] [[zh:纬度]] MediaWici:Fundraising notice 3906 23842 2004-07-14T11:31:18Z Arwel Parry 2 I helpu cefnogi Wicipedia, gwelwch ein <a href="http://wikimediafoundation.org/fundraising">tudalen trawsgronni</a>, neu darllenwch am <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/What_we_use_the_money_for">beth rydym ni'n gwneud efo'r prês</a>. Rhestr Ymerawdwyr Siapan 3907 50056 2006-06-11T09:30:31Z YurikBot 224 robot Adding: [[hu:Japán császárainak listája]] Modifying: [[he:קיסרי יפן]] Dyma restr traddodiadol o '''[[Ymerawdr Siapan|Ymerawdwyr]] [[Siapan]]'''. '''Cyfnod Cyn-Yamato (Hynafol)'''<br> 1 [[Ymerawdwr Jimmu o Siapan|Jimmu Tenno]] 660-582 CC <br> 2 [[Ymerawdwr Suizei o Siapan|Suizei]] 548-511 <br> 3 [[Ymerawdwr Annei o Siapan|Annei]] ?-? <br> 4 [[Ymerawdwr Itoku o Siapan|Itoku]] 510-476 <br> 5 [[Ymerawdwr Kosho o Siapan|Kosho]] 475-393<br> 6 [[Ymerawdwr Koan o Siapan|Koan]] 392-291 <br> 7 [[Ymerawdwr Korei o Siapan|Korei]] 290-215 <br> 8 [[Ymerawdwr Kogen o Siapan|Kogen]] 214-158 <br> 9 [[Ymerawdwr Kaika o Siapan|Kaika]] 157-98 <br> 10 [[Ymerawdwr Sujin o Siapan|Sujin]] 97-30<br> 11 [[Ymerawdwr Suinin o Siapan|Suinin]] 29-70 OC<br> 12 [[Ymerawdwr Keiko o Siapan|Keiko]] 71-130 <br> 13 [[Ymerawdwr Seimu o Siapan|Seimu]] 131-191 <br> 14 [[Ymerawdwr Chuai o Siapan|Chuai]] 192-200 <br> ''Jingo Kogo'' 209-269 (Rhaglyw)<br> 15 [[Ymerawdwr Ojin o Siapan|Ojin]] (Hachiman) 270-310 <br> 16 [[Ymerawdwr Nintoku o Siapan|Nintoku]] 313-399 <br> '''Cyfnod Yamato'''<br> 17 [[Ymerawdwr Richu o Siapan|Richu]] 400-405 <br> 18 [[Ymerawdwr Hanzei o Siapan|Hanzei]] 406-410 <br> 19 [[Ymerawdwr Ingyo o Siapan|Ingyo]] 411-453 <br> 20 [[Ymerawdwr Anko o Siapan|Anko]] 453-456<br> 21 [[Ymerawdwr Yuryaku o Siapan|Yuryaku]] 456-479<br> 22 [[Ymerawdwr Seinei o Siapan|Seinei]] 480-484 <br> 23 [[Ymerawdwr Kenzo o Siapan|Kenso]] 485-487 <br> 24 [[Ymerawdwr Ninken o Siapan|Ninken]] 488-498<br> 25 [[Ymerawdwr Buretsu o Siapan|Buretsu]] 498-506 <br> 26 [[Ymerawdwr Keitai o Siapan|Keitai]] 507-531<br> 27 [[Ymerawdwr Ankan o Siapan|Ankan]] 531-536<br> 28 [[Ymerawdwr Senka o Siapan|Senkwa]] 536-539 <br> ''Ymerawdwyr ac Ymerodresau sydd â dyddiadau pendant:''<br> 29 [[Ymerawdwr Kimmei o Siapan|Kimmei]] ([[509]]-[[571]], teyrn. [[539]]-[[571]])<br> 30 [[Ymerawdwr Bidatsu o Siapan|Bidatsu]] ([[538]]-[[585]], teyrn. [[572]]-[[585]])<br> 31 [[Ymerawdwr Yomei o Siapan|Yomei]] (?-[[587]], teyrn. [[585]]-[[587]])<br> 32 [[Ymerawdwr Sushun o Siapan|Sushun]] (?-[[592]], teyrn. [[587]]-[[592]])<br> 33 ''[[Ymerodres Suiko o Siapan|Suiko]]'' ([[554]]-[[628]], teyrn. [[593]]-[[628]]) *<br> 34 [[Ymerawdwr Jomei o Siapan|Jomei]] ([[593]]-[[641]], teyrn. [[629]]-[[641]])<br> 35 ''[[Ymerodres Kokyoku o Siapan|Kokyoku]] (Saimei)'' ([[594]]-[[661]], teyrn [[642]]-[[645]]) *<br> 36 [[Ymerawdwr Kotoku o Siapan|Kotoku]] (Taika) ([[597]]-[[654]], teyrn. [[645]]-[[654]])<br> 37 ''[[Ymerodres Saimei o Siapan|Saimei]]'' ([[594]]-[[661]], teyrn. [[655]]-[[661]]) *<br> 38 [[Ymerawdwr Tenji o Siapan|Tenji]] ([[626]]-[[672]], teyrn. [[661]]-[[672]])<br> 39 [[Ymerawdwr Kobun o Siapan|Kobun]] ([[648]]-[[672]], teyrn. [[672]])<br> 40 [[Ymerawdwr Temmu o Siapan|Temmu]] (?-[[686]], teyrn. [[672]]-[[686]])<br> 41 ''[[Ymerodres Jito o Siapan|Jito]]'' ([[645]]-[[703]], teyrn. [[686]]-[[697]]) *<br> 42 [[Ymerawdwr Mommu o Siapan|Mommu]] ([[683]]-[[707]], teyrn. [[697]]-[[707]])<br> 43 ''[[Ymerodres Gemmei o Siapan|Gemmei]]'' ([[661]]-[[722]], teyrn. [[707]]-[[715]]) *<br> '''Cyfnod Nara''' <br> 44 ''[[Ymerodres Gensho o Siapan|Gensho]](Yoro)'' ([[680]]-[[748]], teyrn. [[715]]-[[724]]) *<br> 45 [[Ymerawdwr Shomu o Siapan|Shomu]] ([[701]]-[[756]], teyrn. [[724]]-[[749]])<br> 46 ''[[Ymerodres Koken o Siapan|Koken]]'' ([[718]]-[[770]], teyrn. [[749]]-[[758]]) *<br> 47 [[Ymerawdwr Junnin o Siapan|Junnin]] ([[733]]-[[765]], teyrn. [[758]]-[[764]])<br> 48 ''[[Ymerodres Shotoku o Siapan|Shotoku]]'' ([[718]]-[[770]], teyrn. [[764]]-[[770]]) *<br> 49 [[Ymerawdwr Konin o Siapan|Konin]] ([[709]]-[[782]], teyrn. [[770]]-[[781]])<br> '''Cyfnod Heian'''<br> 50 [[Ymerawdwr Kammu o Siapan|Kammu]] ([[737]]-[[806]], teyrn. [[781]]-[[806]])<br> 51 [[Ymerawdwr Heizei o Siapan|Heizei]] ([[774]]-[[824]], teyrn. [[806]]-[[809]])<br> 52 [[Ymerawdwr Saga o Siapan|Saga]] ([[786]]-[[842]], teyrn. [[809]]-[[823]])<br> 53 [[Ymerawdwr Junna o Siapan|Junna]] ([[786]]-[[840]], teyrn. [[823]]-[[833]])<br> 54 [[Ymerawdwr Nimmyo o Siapan|Nimmyo]] ([[810]]-[[850]], teyrn. [[833]]-[[850]])<br> 55 [[Ymerawdwr Montoku o Siapan|Montoku]] ([[827]]-[[858]], teyrn. [[850]]-[[858]])<br> 56 [[Ymerawdwr Seiwa o Siapan|Seiwa]] ([[850]]-[[881]], teyrn. [[858]]-[[876]])<br> 57 [[Ymerawdwr Yozei o Siapan|Yozei]] ([[869]]-[[949]], teyrn. [[876]]-[[884]])<br> 58 [[Ymerawdwr Koko o Siapan|Koko]] ([[830]]-[[887]], teyrn. [[884]]-[[887]])<br> 59 [[Ymerawdwr Uda o Siapan|Uda]] ([[867]]-[[931]], teyrn. [[887]]-[[897]])<br> 60 [[Ymerawdwr Daigo o Siapan|Daigo]] ([[885]]-[[930]], teyrn. [[897]]-[[930]])<br> 61 [[Ymerawdwr Suzaku o Siapan|Suzaku]] ([[923]]-[[952]], teyrn. [[930]]-[[946]])<br> 62 [[Ymerawdwr Murakami o Siapan|Murakami]] ([[926]]-[[967]], teyrn. [[946]]-[[967]])<br> 63 [[Ymerawdwr Reizei o Siapan|Reizei]] ([[950]]-[[1011]], teyrn. [[967]]-[[969]])<br> 64 [[Ymerawdwr En'yu o Siapan|En'yu]] ([[959]]-[[991]], teyrn. [[969]]-[[984]])<br> 65 [[Ymerawdwr Kazan o Siapan|Kazan]] ([[968]]-[[1008]], teyrn. [[984]]-[[986]])<br> 66 [[Ymerawdwr Ichijo o Siapan|Ichijo]] ([[980]]-[[1011]], teyrn. [[986]]-[[1011]])<br> 67 [[Ymerawdwr Sanjo o Siapan|Sanjo]] ([[976]]-[[1017]], teyrn. [[1011]]-[[1016]])<br> 68 [[Ymerawdwr Go-Ichijo o Siapan|Go-Ichijo]] ([[1008]]-[[1036]], teyrn. [[1016]]-[[1036]])<br> 69 [[Ymerawdwr Go-Suzaku o Siapan|Go-Suzaku]] ([[1009]]-[[1045]], teyrn. [[1036]]-[[1045]])<br> 70 [[Ymerawdwr Go-Reizei o Siapan|Go-Reizei]] ([[1025]]-[[1068]], teyrn. [[1045]]-[[1068]])<br> 71 [[Ymerawdwr Go-Sanjo o Siapan|Go-Sanjo]] ([[1034]]-[[1073]], teyrn. [[1068]]-[[1073]])<br> 72 [[Ymerawdwr Shirakawa o Siapan|Shirakawa]] ([[1053]]-[[1129]], teyrn. [[1073]]-[[1087]] a theyrnasiad cloistredol [[1086]]-[[1129]])<br> 73 [[Ymerawdwr Horikawa o Siapan|Horikawa]] ([[1079]]-[[1107]], teyrn. [[1087]]-[[1107]])<br> 74 [[Ymerawdwr Toba o Siapan|Toba]] ([[1103]]-[[1156]], teyrn. [[1107]]-[[1123]] a theyrnasiad cloistredol [[1129]]-[[1156]])<br> 75 [[Ymerawdwr Sutoku o Siapan|Sutoku]] ([[1119]]-[[1164]], teyrn. [[1123]]-[[1142]])<br> 76 [[Ymerawdwr Konoe o Siapan|Konoe]] ([[1139]]-[[1155]], teyrn. [[1142]]-[[1155]])<br> 77 [[Ymerawdwr Go-Shirakawa o Siapan|Go-Shirakawa]] ([[1127]]-[[1192]], teyrn. [[1155]]-[[1158]] a theyrnasiad cloistredol [[1158]]-[[1192]])<br> 78 [[Ymerawdwr Nijo o Siapan|Nijo]] ([[1143]]-[[1165]], teyrn. [[1158]]-[[1165]])<br> 79 [[Ymerawdwr Rokujo o Siapan|Rokujo]] ([[1164]]-[[1176]], teyrn. [[1165]]-[[1168]])<br> 80 [[Ymerawdwr Takakura o Siapan|Takakura]] ([[1161]]-[[1181]], teyrn. [[1168]]-[[1180]])<br> 81 [[Ymerawdwr Antoku o Siapan|Antoku]] ([[1178]]-[[1185]], teyrn. [[1180]]-[[1185]])<br> 82 [[Ymerawdwr Go-Toba o Siapan|Go-Toba]] ([[1180]]-[[1239]], teyrn. [[1183]]-[[1198]])<br> '''Cyfnod Kamakura''' <br> 83 [[Ymerawdwr Tsuchimikado o Siapan|Tsuchimikado]] ([[1195]]-[[1231]], teyrn. [[1198]]-[[1210]])<br> 84 [[Ymerawdwr Juntoku o Siapan|Juntoku]] ([[1197]]-[[1242]], teyrn. [[1210]]-[[1221]])<br> 85 [[Ymerawdwr Chukyo o Siapan|Chukyo]] ([[1218]]-[[1234]], teyrn. [[1221]])<br> 86 [[Ymerawdwr Go-Horikawa o Siapan|Go-Horikawa]] ([[1212]]-[[1234]], teyrn. [[1221]]-[[1232]])<br> 87 [[Ymerawdwr Shijo o Siapan|Shijo]] ([[1231]]-[[1242]], teyrn. [[1232]]-[[1242]])<br> 88 [[Ymerawdwr Go-Saga o Siapan|Go-Saga]] ([[1220]]-[[1272]], teyrn. [[1242]]-[[1246]])<br> 89 [[Ymerawdwr Go-Fukakusa o Siapan|Go-Fukakusa]] ([[1243]]-[[1304]], teyrn. [[1246]]-[[1260]])<br> 90 [[Ymerawdwr Kameyama o Siapan|Kameyama]] ([[1249]]-[[1305]], teyrn. [[1260]]-[[1274]])<br> 91 [[Ymerawdwr Go-Uda o Siapan|Go-Uda]] ([[1267]]-[[1324]], teyrn. [[1274]]-[[1287]])<br> 92 [[Ymerawdwr Fushimi o Siapan|Fushimi]] ([[1265]]-[[1317]], teyrn. [[1287]]-[[1298]])<br> 93 [[Ymerawdwr Go-Fushimi o Siapan|Go-Fushimi]] ([[1288]]-[[1336]], teyrn. [[1298]]-[[1301]])<br> 94 [[Ymerawdwr Go-Nijo o Siapan|Go-Nijo]] ([[1285]]-[[1308]], teyrn. [[1301]]-[[1308]])<br> 95 [[Ymerawdwr Hanazono o Siapan|Hanazono]] ([[1297]]-[[1348]], teyrn. [[1308]]-[[1318]])<br> 96 [[Ymerawdwr Go-Daigo o Siapan|Go-Daigo]] ([[1288]]-[[1339]], teyrn. [[1318]]-[[1339]])<br> '''Cyfnod Muromachi''' <br> 97 [[Ymerawdwr Go-Murakami o Siapan|Go-Murakami]] ([[1328]]-[[1368]], teyrn. [[1339]]-[[1368]])<br> 98 [[Ymerawdwr Chokei o Siapan|Chokei]] ([[1343]]-[[1394]], teyrn. [[1368]]-[[1383]])<br> 99 [[Ymerawdwr Go-Kameyama o Siapan|Go-Kameyama]] (?-[[1424]], teyrn. [[1383]]-[[1392]])<br> ''(Llys Gogleddol)''<br> Ymhonnwr Gogleddol Ashikaga 1: [[Ymerawdwr Kogon o Siapan|Kogon]] ([[1313]]-[[1364]], teyrn. [[1331]]-[[1333]])<br> Ymhonnwr Gogleddol Ashikaga 2: [[Ymerawdwr Komyo o Siapan|Komyo]] ([[1322]]-[[1380]], teyrn. [[1336]]-[[1348]])<br> Ymhonnwr Gogleddol Ashikaga 3: [[Ymerawdwr Suko o Siapan|Suko]] ([[1334]]-[[1398]], teyrn. [[1348]]-[[1351]])<br> Ymhonnwr Gogleddol Ashikaga 4: [[Ymerawdwr Go-Kogon o Siapan|Go-Kogon]] ([[1338]]-[[1374]], teyrn. [[1351]]-[[1371]])<br> Ymhonnwr Gogleddol Ashikaga 5: [[Ymerawdwr Go-En'yu o Siapan|Go-En'yu]] ([[1359]]-[[1393]], teyrn. [[1371]]-[[1382]])<br> 100 [[Ymerawdwr Go-Komatsu o Siapan|Go-Komatsu]] ([[1377]]-[[1433]], teyrn. [[1392]]-[[1412]])<br> 101 [[Ymerawdwr Shoko o Siapan|Shoko]] ([[1401]]-[[1428]], teyrn. [[1412]]-[[1428]])<br> 102 [[Ymerawdwr Go-Hanazono o Siapan|Go-Hanazono]] ([[1419]]-[[1471]], teyrn. [[1428]]-[[1464]])<br> 103 [[Ymerawdwr Go-Tsuchimikado o Siapan|Go-Tsuchimikado]] ([[1442]]-[[1500]], teyrn. [[1464]]-[[1500]])<br> 104 [[Ymerawdwr Go-Kashiwabara o Siapan|Go-Kashiwabara]] ([[1464]]-[[1526]], teyrn. [[1500]]-[[1526]])<br> 105 [[Ymerawdwr Go-Nara o Siapan|Go-Nara]] ([[1497]]-[[1557]], teyrn. [[1526]]-[[1557]])<br> 106 [[Ymerawdwr Ogimachi o Siapan|Ogimachi]] ([[1517]]-[[1593]], teyrn. [[1557]]-[[1586]])<br> 107 [[Ymerawdwr Go-Yozei o Siapan|Go-Yozei]] ([[1572]]-[[1617]], teyrn. [[1586]]-[[1611]])<br> '''Cyfnod Edo'''<br> 108 [[Ymerawdwr Go-Mizunoo o Siapan|Go-Mizunoo]] ([[1596]]-[[1680]], teyrn. [[1611]]-[[1629]])<br> 109 ''[[Ymerodres Meisho o Siapan|Meisho]]'' ([[1624]]-[[1696]], teyrn. [[1629]]-[[1643]]) *<br> 110 [[Ymerawdwr Go-Komyo o Siapan|Go-Komyo]] ([[1633]]-[[1654]], teyrn. [[1643]]-[[1654]])<br> 111 [[Ymerawdwr Go-Sai o Siapan|Go-Sai]] ([[1637]]-[[1685]], teyrn. [[1655]]-[[1663]])<br> 112 [[Ymerawdwr Reigen o Siapan|Reigen]] ([[1654]]-[[1732]], teyrn. [[1663]]-[[1687]])<br> 113 [[Ymerawdwr Higashiyama o Siapan|Higashiyama]] ([[1675]]-[[1709]], teyrn. [[1687]]-[[1709]])<br> 114 [[Ymerawdwr Nakamikado o Siapan|Nakamikado]] ([[1702]]-[[1737]], teyrn. [[1709]]-[[1735]])<br> 115 [[Ymerawdwr Sakuramachi o Siapan|Sakuramachi]] ([[1720]]-[[1750]], teyrn. [[1735]]-[[1747]])<br> 116 [[Ymerawdwr Momozono o Siapan|Momozono]] ([[1741]]-[[1762]], teyrn. [[1747]]-[[1762]])<br> 117 ''[[Ymerodres Go-Sakuramachi o Siapan|Go-Sakuramachi]]'' ([[1740]]-[[1813]], teyrn. [[1762]]-[[1771]]) *<br> 118 [[Ymerawdwr Go-Momozono o Siapan|Go-Momozono]] ([[1758]]-[[1779]], teyrn. [[1771]]-[[1779]])<br> 119 [[Ymerawdwr Kokaku o Siapan|Kokaku]] ([[1771]]-[[1840]], teyrn. [[1780]]-[[1817]])<br> 120 [[Ymerawdwr Ninko o Siapan|Ninko]] ([[1800]]-[[1846]], teyrn. [[1817]]-[[1846]])<br> 121 [[Ymerawdwr Komei o Siapan|Komei]] ([[1831]]-[[1867]], teyrn. [[1846]]-[[1867]])<br> 122 [[Ymerawdwr Meiji|Mutsuhito]] ([[Ymerawdr Siapan|Ymerawdwr]] [[Cyfnod Meiji|Meiji]]) ([[1852]]-[[1912]], teyrn. [[1867]]-[[1912]])<br> 123 [[Ymerawdwr Taisho|Yoshihito]] ([[Ymerawdr Siapan|Ymerawdwr]] [[Cyfnod Taisho|Taisho]]) ([[1879]]-[[1926]], teyrn. [[1912]]-[[1926]])<br> 124 [[Hirohito]] ([[Ymerawdr Siapan|Ymerawdwr]] [[Cyfnod Showa|Showa]]) ([[1901]]-[[1989]], teyrn. [[1926]]-[[1989]])<br> 125 [[Akihito]] ([[1933]]- , teyrn. [[1989]]-heddiw)<br> <nowiki>* = ymerodres</nowiki> ==Nodiadau:== Yn swyddogol, gelwir y tri ymerawdwr olaf gan eu [[Enw cyfnod Siapeneg|enw cyfnod]] yn Siapan. Gelwir [[Akihito]] yn ''Tenno Heika'' yn Siapaneeg, gan mai ef yw'r ymerawdwr sy'n rheoli, ond enw ei gyfnod yw ''[[Heisei]]''. Yng Nghymraeg a Saesneg ei enw personol a ddefnyddir. Yn y gorllewin, gelwir Mutsuhito a Yoshihito yr Ymerawdwr Meiji a'r Ymerawdwr Taisho yn eu tro, ond defnyddir enw personol Hirohito. [[ar:حكام اليابان]] [[ca:Llista d'emperadors del Japó]] [[cs:Seznam japonských císařů]] [[da:Japanske kejsere]] [[de:Liste der japanischen Kaiser]] [[en:List of Emperors of Japan]] [[eo:Listo de imperiestroj de Japanio]] [[es:Lista de Emperadores de Japón]] [[fi:Luettelo Japanin keisareista]] [[fr:Liste des empereurs du Japon]] [[gd:Impirean Iapanach]] [[he:קיסרי יפן]] [[hu:Japán császárainak listája]] [[it:Imperatori del Giappone]] [[ja:天皇の一覧]] [[la:Imperatores Iaponiae]] [[nl:Lijst van keizers van Japan]] [[pl:Cesarze Japonii]] [[pt:Lista de imperadores do Japão]] [[ro:Împăraţi ai Japoniei]] [[ru:Список императоров Японии]] [[sl:Seznam japonskih cesarjev]] [[sv:Lista över kejsare av Japan]] [[zh:日本天皇列表]] Delwedd:Akihito.jpg 3908 23844 2004-07-14T16:22:15Z Arwel Parry 2 Ymerawdwr Akihito, oddiwrth en: Ymerawdwr Akihito, oddiwrth en: Jeriwsalem 3909 51823 2006-06-30T10:25:03Z YurikBot 224 robot Modifying: [[tl:Lungsod ng Jerusalem]] Prif ddinas Israel yw '''Jerwsalem''' (hefyd '''Caersalem''' neu '''Jerusalem'''; '''Yerushaláyim''', '''ירושלים'''yn [[Hebraeg modern]], '''ירושלם''' yn [[Hebraeg clasurol]], '''al-Quds''', '''القدس''' yn [[Arabeg]]. Mae hi'n dref sydd ag ystyr crefyddol arbennig i [[Iddewiaeth]], [[Cristnogaeth]] ac [[Islam]]. Ar hyn o bryd mae tua 700,000 o bobl yn byw yn y ddinas ac mae ei hamrwyiaeth cenhedlaethol, crefyddol a chymdeithasol yn fawr iawn. Mae gan yr "Hen Ddinas", sydd yng nghanol y ddinas, fur o'i hamgylch. Rhennir y dref o gwmpas yr "Hen Ddinas" yn bedair rhan: rhan yr [[Iddew]]on, rhan y [[Cristion]]ion, rhan yr [[Armenaid]] a rhan y [[Mwslim]]. Mae anghytundeb am statws y ddinas. Mae hi ar y cease-fire line (-> Cymraeg?) rhwng [[Israel]] a'r [[Y Banc Gorllewinol|Banc Gorllewinol]] a benderfynwyd yn ystod [[Cytundeb Cadoediad 1949]], ond mae Israel yn rheoli'r holl dinas ac yn ôl cyfraith Israel hi yw prif ddinas y wlad. Felly mae llywodraeth Israel a llawer o sefydliadau Iddewig eraill yn y dref. Ond mae llawer o wledydd sydd ddim yn derbyn hawl Israel i reoli Jeriwsalem, ac felly mae eu llysgenadaethau yn [[Tel Aviv]] neu ym maestrefi Jeriwsalem. [[Category:Cristnogaeth]] [[an:Cherusalén]] [[ar:القدس]] [[ast:Xerusalén]] [[be:Ерусалім]] [[bg:Йерусалим]] [[bn:জেরুসালেম]] [[ca:Jerusalem]] [[cs:Jeruzalém]] [[da:Jerusalem]] [[de:Jerusalem]] [[el:Ιερουσαλήμ]] [[en:Jerusalem]] [[eo:Jerusalemo]] [[es:Jerusalén]] [[et:Jeruusalemm]] [[eu:Jerusalem]] [[fa:اورشلیم]] [[fi:Jerusalem]] [[fj:Jerusalemi]] [[fr:Jérusalem]] [[ga:Iarúsailéim]] [[gl:Xerusalén]] [[got:𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰]] [[he:ירושלים]] [[hi:येरुशलम]] [[hr:Jeruzalem]] [[hu:Jeruzsálem]] [[id:Yerusalem]] [[io:Jerusalem]] [[it:Gerusalemme]] [[ja:エルサレム]] [[jv:Yerusalem]] [[ka:იერუსალიმი]] [[ko:예루살렘]] [[la:Hierosolyma]] [[lad:Yerushalayim]] [[lb:Jerusalem]] [[lt:Jeruzalė]] [[lv:Jeruzāleme]] [[ms:Baitulmuqaddis]] [[nl:Jeruzalem]] [[nn:Jerusalem]] [[no:Jerusalem]] [[pl:Jerozolima]] [[pt:Jerusalém]] [[ro:Ierusalim]] [[ru:Иерусалим]] [[scn:Girusalemmi]] [[simple:Jerusalem]] [[sk:Jeruzalem]] [[sl:Jeruzalem]] [[sm:Ierusalema]] [[sq:Jeruzalemi]] [[sr:Јерусалим]] [[sv:Jerusalem]] [[th:เยรูซาเลม]] [[tl:Lungsod ng Jerusalem]] [[tr:Kudüs]] [[ug:يېرۇسالېم]] [[uk:Єрусалим]] [[vi:Jerusalem]] [[wa:Djeruzalem]] [[yi:ירושלים]] [[zh:耶路撒冷]] Caersalem 3910 23846 2004-07-14T23:11:01Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO: [[Jeriwsalem]] Jerusalem 3911 23847 2004-07-14T23:12:35Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Jeriwsalem]] St Petersburg 3913 50359 2006-06-13T15:31:01Z Paul-L 20 Dinas ar lan y [[Môr Baltig]] yng ngogledd-gorllewin [[Rwsia]] yw '''St Petersburg''' ('''Санкт-Петербург''', ''Sankt-Peterbúrg'' yn [[Rwsieg]]; galwyd yn '''Leningrad''', '''Ленинград''' a '''Petrograd''', '''Петроград''' ynghynt). Sefydlwyd gan y [[tsar]] [[Pedr Mawr]] a bu'n brif ddinas Rwsia yn ystod y [[18fed ganrif|deunawfed ganrif]] a'r [[19eg ganrif|bedwaredd ganrif ar bymtheg]]. Hi yw ail ddinas fwyaf Rwsia ac ym [[2002]] roedd mwy na 4,700,000 o bobl yn byw yno. ==Hanes== [[Image:Catherale Saint-Isaac.png|thumb|right|300px|Yn wahanol i unrhyw ddinas arall yn Rwsia, adeiladwyd St Petersburg yn yr arddull glasurol a oedd yn boblogaidd yn Ewrop]] Sefydlwyd y dinas hwn gan Pedr Mawr ar [[27 Mai]], [[1703]] (sef ar [[16 Mai]], [[1703]] ar ôl [[Calendr Julian]], calendr traddodiadol Rwsia) ar ôl iddo gipio tir o'r enw [[Ingria]] oddi wrth Sweden. Rhododd yr enw "St Petersburg" arni ar ôl enw ei [[nawddsant]], yr apostol [[San Pedr]]. Roedd yr enw wreddiol, ''Sankti-Pitersburh'', yn [[Isalmaeneg]] am fod Pedr Mawr yn byw ac yn astudio yn y dref am amser. Sefydlwyd y dref ar olion caer Sweden o'r enw [[Nyen]] ([[Nöteborg]] yn hwyrach) ar gwern aber yr [[Afon Neva|Neva]]. Adeiladwyd y dref yn ystod rhyfel a roedd ei adeilad cyntaf yn caer ar arfordir Afon Neva. Adeiladwyd y dref o gwmpas y caer gan beirianyddion o'r [[Almaen]] a gwahoddwyd i Rwsia gan Pedr. Sefydlwyid y ddinas fel prif ddinas newydd Rwsia ac am ei bod ar arfordir y Môr Baltig roedd hi'n gyswllt pwysig i wledydd y gorllewin yn ogystal ac yn borthladd milwrol pwysig iawn gan gaer [[Kronstadt]] yn ei amddiffyn. Daeth elît y wlad i fyw yn St Petersburg ac erbyn heddiw mae llawer o'u plasdai yn y ddinas. Y mwyaf o'r rhain oedd [[Plas y Gaeaf]] a adeiladwyd gan [[Elisabeth o Rwsia]] rhwng [[1754]] a [[1762]]. Lleolir [[Amgueddfa Genedlaethol yr Hermitage]] yno heddiw. Rhyddhaodd [[Alecsandr II o Rwsia|Alecsandr II]] y [[taeog]]ion ym [[1861]] ac o ganlyniad daeth llawer o bobl tlawd i'r dref. Ond roedd [[diwydiant]] yn llwyddiannus, hefyd. Yn ogystal â hynny, roedd y ddinas yn ganolbarth diwylliannol y wlad, gyda llawer o arlunwyr ac awduron yn byw yno. Bu syniadau [[sosialaeth|sosialaidd]] yn boblogaidd yn y ddinas hon o ddeallusion ac yn St Petersburg y dechreuodd [[Chwyldro Rwsia 1905]]. Ar [[31 Awst]], [[1914]] (sef y 18fed o Awst yn ôl y calendr traddodiadol) yn ystod [[Rhyfel Byd Cyntaf]] newidodd tsar [[Nicolas II o Rwsia|Nicolas II]] enw'r ddinas i "Petrograd" am fod "St Petersburg" yn swnio'n rhy Almaeneg. Ym [[1917]] dechreuodd [[Chwyldro Rwsia]], ac o ganlyniad roedd rheolaeth y tsar yn terfyn a [[Gwrthryfel Rwsia]] yn dechrau. Roedd hinsawdd gwleidyddol y ddinas yn ansefydlog iawn ac felly symudodd [[Lenin]], arweinwr y [[Bolsieficiaid]], y brifddinas o Petrograd i [[Moscfa]]. Ers hynny Moscfa yw prifddinas Rwsia. Ar [[26 Ionawr]], [[1924]], tair mlynedd ar ôl bu Lenin yn farw, ailenwyd y ddinas i "Leningrad". Yn ystod [[yr Ail Ryfel Byd]] roedd [[Gwarchae Leningrad]] o [[8 Medi]], [[1941]] a [[27 Ionawr]], [[1944]] gan byddyn [[yr Almaen]]. Yn ystod yr adeg hon daeth nwyddau dros iâ [[Llyn Lagoda]] am amser, ond bu 80,000 o'r 3,000,000 o drigolion y dref am eisiau bwyd. Newidwyd enw i ddinas i St Petersburg, yr enw gwreiddiol, ar [[6 Medi]], [[1991]] ar ôl cwymp yr [[Undeb Sofietaidd]], ond mae'r ardal o gwmpas y ddinas dal yn cael ei alw'n [[Leningrad Oblast]]. [[Categori:Dinasoedd Rwsia]] [[als:Sankt-Petersburg]] [[an:San Petersburgo]] [[bg:Санкт Петербург]] [[ca:Sant Petersburg]] [[cs:Petrohrad]] [[da:Sankt Petersborg]] [[de:Sankt Petersburg]] [[el:Αγία Πετρούπολη]] [[en:Saint Petersburg]] [[eo:Sankt-Peterburgo]] [[es:San Petersburgo]] [[et:Peterburi]] [[fa:سن پترزبورگ]] [[fi:Pietari (kaupunki)]] [[fr:Saint-Pétersbourg]] [[gl:San Petersburgo - Санкт-Петербург]] [[he:סנקט פטרבורג]] [[id:St. Petersburg]] [[io:St Peterburg]] [[it:San Pietroburgo]] [[ja:サンクトペテルブルク]] [[ko:상트페테르부르크]] [[la:Petropolis]] [[lt:Sankt Peterburgas]] [[nds:Sankt Petersborg]] [[nl:Sint-Petersburg]] [[nn:St. Petersburg]] [[no:St. Petersburg]] [[os:Бетырбух]] [[pl:Sankt Petersburg]] [[pt:São Petersburgo (Rússia)]] [[ro:Sankt Petersburg]] [[ru:Санкт-Петербург]] [[scn:San Pietruburgu]] [[sk:Petrohrad]] [[sl:Sankt-Peterburg]] [[sv:Sankt Petersburg]] [[uk:Санкт-Петербург]] [[wa:Sint Petersbork]] [[zh:圣彼得堡]] Rhyfel Byd Cyntaf 3914 23850 2004-07-15T01:19:21Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Y Rhyfel Byd Cyntaf]] Rhyfel Oer 3916 23852 2004-07-15T01:23:57Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Y Rhyfel Oer]] Awstralia 3918 47698 2006-05-17T23:11:30Z 82.27.241.119 Camsillafu 'annibyniaeth' '''Awstralia''' yw'r chweched wlad fwyaf yn y byd yn ddaearyddol a'r unig un sydd yn gyfandir cyfan. Mae'n cynnwys yr ynys [[Tasmania]], sydd yn dalaith yn y wlad. Gwledydd cyfagos yw [[Seland Newydd]] sydd i'r de ddwyrain o Awstralia, ac [[Indonesia]], [[Papiwa Gini Newydd]] a [[Dwyrain Timor]] i'r gogledd. Tarddiad yr enw "Awstralia" yw'r Lladin ''terra australis incognita'' ("Y tir na ŵyr neb amdano"). Cyfaneddwyd y cyfandir am dros 40,000 o flynyddoedd. Hawliodd Lloegr y rhan ddwyreiniol o'r cyfandir yn [[1770]] a daeth yn dir i anfon drwgweithredwyr o'r famwlad iddo. Alltudiwyd rhyw 1800 ohonynt o Gymru erbyn [[1852]], rhyw 300 yn ferched. Yn eu plith roedd arweinwyr y [[Siartwyr]], [[John Frost]], [[Zephaniah Williams]] a [[William Jones]], a [[Lewsyn yr Heliwr]] a fu a rhan yn [[Terfysgoedd Merthyr|nherfysgoedd Merthyr]]. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.australiagate.com Australiagate] {| style="margin: 0 0 1em 1em;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ style="font-size:bigger"|'''Commonwealth of Australia''' |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | [[Delwedd:Australia flag large.png|125px|Baner Awstralia]] | align="center" width="140px" | [[Delwedd:Australia_coa.png|Arfbais]] |- | align="center" width="140px" | ([[Baner Awstralia|Manylion]]) | align="center" width="140px" | ([[Arfbais Awstralia|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray; font-size:smaller"|''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim'' |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationAustralia.png]] |- | [[Iaith swyddogol]] | [[Saesneg]] |- | [[Prif Ddinas]] | [[Canberra]] |- | [[Dinas fwyaf]] | [[Sydney]] |- | [[Brenhines Awstralia|Brenhines]] | [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elisabeth II]] |- | [[Llywodraethwr Cyffredinol Awstralia|Llywodraethwr Cyffredinol]] | [[Michael Jeffery]] |- | [[Frif Weinidog Awstralia|Prif Weinidog]] | [[John Howard]] |- | [[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 6]] <br> [[1 E12 m²|7,686,850 km²]] <br> 1% |- | [[Poblogaeth]]  - Cyfanswm (ym [[2003]]) <br> - [[Dwysedd Poblogaeth|Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 53]] 20,003,249 <br> 3/km² |- |[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]  - Cyfanswm (ym [[2002]]) <br> - CMC y ben | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Rhenc 16]] $525.5 biliwn <br>$26,631.88 |- | [[Annibyniaeth]]<br>- [[Commonwealth of Australia Constitution Act|Constitution Act]]<br>- [[Statute of Westminster]]<br>- [[Australia Act]] | O'r [[DU]]:<br>[[1 Ionawr]], [[1901]]<br>[[11 Rhagfyr]], [[1931]]<br>[[3 Mawrth]] [[1986]] |- | [[Arian]] | [[Doler Awstralia]] |- | [[Cylchfa amser]] | [[UTC]] +8 i +11 |- | [[Anthem Cenedlaethol]] | [[Advance Australia Fair]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] | .au |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] | 61 |} {{MSG:stwbyn}} [[id:Australia]] [[bg:Австралия]] [[da:Australien]] [[de:Australien]] [[el:Αυστραλία]] [[en:Australia]] [[eo:Aŭstralio]] [[es:Australia]] [[et:Austraalia]] [[fi:Australia]] [[fr:Australie]] [[ga:An Astráil]] [[gl:Australia]] [[he:אוסטרליה]] [[hi:ऑस्ट्रेलिया]] [[hu:Ausztrália]] [[it:Australia]] [[ja:オーストラリア]] [[ko:오스트레일리아]] [[kw:Ostrali]] [[la:Australia]] [[lb:Australien]] [[lt:Australija]] [[ms:Australia]] [[nds:Australien]] [[nl:Australië (land)]] [[no:Australia]] [[pl:Australia]] [[pt:Austrália]] [[ro:Australia]] [[ru:Австралия]] [[simple:Australia]] [[sl:Avstralija]] [[sr:Аустралија]] [[sv:Australien]] [[th:ประเทศออสเตรเลีย]] [[tpi:Ostrelia]] [[uk:Австралія]] [[zh:澳大利亚]] Delwedd:Australia coa.png 3919 23855 2004-07-15T15:27:18Z Okapi 56 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Australia flag large.png 3920 23856 2004-07-15T15:27:46Z Okapi 56 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:LocationAustralia.png 3921 23857 2004-07-15T15:28:14Z Okapi 56 oddi wrth en: oddi wrth en: Yr Aifft 3922 50575 2006-06-15T11:12:52Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ast:Exipto]] Gwlad yn gogledd dwyrain [[Affrica]] yw'''r Aifft''' (مصر yn [[Arabeg]], sef '''Mişr''' neu '''Maşr''' yn [[tafodiaith|nhafodiaeth]] yr Aifft). Mae'n cynnwys [[Gorynys Sinai]] sydd yn cael ei weld fel rhan o de-orllewin [[Asia]]. Mae pobl yr Aifft yn byw ar hyd arfordir [[Afon Nîl]] ar tua 40,000km². Ond mae rhan fwyaf o'r wlad yn rhan o'r [[Sahara]] a felly yn [[anialwch]] sydd â nifer bach iawn o bobl yn byw ynddi. Mae'r wlad hwn yn enwog am ei hanes clasurol a'i adeiladau argraffol, er enghraifft y [[pyramid]]iau Cheops a Kufu, y teml Karnac, [[Dyffryn y Brenhinoedd]] ac eraill. Heddiw, mae llawer o bobl yn meddwl fod yr Aifft yn ganolbwynt gwleidyddiol a dywyllianol y byd Arabaidd. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" style="margin-left:1em"> <caption><font size="+1">'''جمهوريّة مصرالعربيّة'''</font><br>'''Jumhuriyat Misr al-Arabiyah'''</caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Egypt flag large.png|125px|Flag of Egypt]]</td>  <tr><td align="center" width="140px">([[Baner yr Aifft|Manylion]])</td>  </table></td></tr>  <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationEgypt.png|Location of Egypt]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol]] </td><td>[[Arabeg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif ddinas]] </td><td>[[El Qâhira]] (Cairo)</td></tr> <tr><td>Dinas fwyaf </td><td>[[Cairo]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywydd yr Aifft|Arlywydd]] </td><td>[[Hosni Mubarak]]</td></tr> <Tr><td>[[Prif Weinidog yr Aifft|Prif Weinidog]]</td><td>[[Ahmed Nazif]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 29]] <br> [[1 E12 m2|1,001,450 km2]] <br> 0.6%</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2002]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td> <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 15]] <br> 70,712,345 <br> 71/km² <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br> - atalwyd gan </td> <td>y [[DU]]<br>[[28 Chwefror]], [[1922]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[punt]] yr Aifft (EGP)</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +2 ([[EET]])</td></tr> <tr><td>[[Anthem genedlaethol]] </td><td>[[Bilady, Bilady, Bilady]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.eg</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffonio]]</td><td>+20</td></tr> </table> {{stwbyn}} [[af:Egipte]] [[als:Ägypten]] [[am:ግብፅ]] [[an:Echipto]] [[ar:مصر]] [[ast:Exipto]] [[bg:Египет]] [[br:Egipt]] [[bs:Egipat]] [[ca:Egipte]] [[cs:Egypt]] [[da:Ægypten]] [[de:Ägypten]] [[el:Αίγυπτος]] [[en:Egypt]] [[eo:Egiptio]] [[es:Egipto]] [[et:Egiptus]] [[eu:Egipto]] [[fa:مصر]] [[fi:Egypti]] [[fr:Égypte]] [[fy:Egypte]] [[ga:An Éigipt]] [[gd:An Eiphit]] [[gl:Exipto - مصر]] [[he:מצרים]] [[hr:Egipat]] [[ht:Ejip]] [[hu:Egyiptom]] [[ia:Egypto]] [[id:Mesir]] [[io:Egiptia]] [[is:Egyptaland]] [[it:Egitto]] [[ja:エジプト]] [[ka:ეგვიპტე]] [[ko:이집트]] [[ku:Misir]] [[kw:Ejyp]] [[la:Aegyptus]] [[lb:Egypten]] [[li:Egypte]] [[lt:Egiptas]] [[lv:Ēģipte]] [[mg:Egypta]] [[mk:Египет]] [[ms:Mesir]] [[na:Egypt]] [[nap:Naggitto]] [[nds:Ägypten]] [[nl:Egypte (land)]] [[nn:Egypt]] [[no:Egypt]] [[os:Мысыр]] [[pl:Egipt]] [[ps:مصر]] [[pt:Egipto]] [[ro:Egipt]] [[ru:Египет]] [[scn:Eggittu]] [[sh:Egipat]] [[simple:Egypt]] [[sk:Egypt]] [[sl:Egipt]] [[sm:Aikupito]] [[sq:Egjipti]] [[sr:Египат]] [[sv:Egypten]] [[ta:எகிப்து]] [[th:ประเทศอียิปต์]] [[tl:Egypt]] [[tr:Mısır (ülke)]] [[ug:مىسىر]] [[uk:Єгипет]] [[ur:مصر]] [[vi:Ai Cập]] [[yi:מצרים]] [[zh:埃及]] [[zh-min-nan:Ai-ki̍p]] India 3923 51829 2006-06-30T11:17:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:印度]] {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px" style="margin-left:1em" |+ <font size="+1">'''Republic of India''' <br />'''भारत गणराज्य''' <br> '''Bhārat Gaṇarājya'''</font> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- align="center" width="140px" | [[Image:India flag large.png|125px|Flag of India]] | height="115px" | [[Image:Emblem of India.svg|135px|Emblem of India]] |- align="center" width="140px" | ([[Baner India|Manylion]]) | ([[Arfbais India|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">'' [[Arwyddair]] cenedlaethol: Satyameva Jayaté<br /> ([[Sanskrit]]: gwir yn unig sydd yn ennill)''<br />(<small>''Mundaka [[Upanishad]]''</small>)</font> |- | align="center" colspan="2" | [[image:LocationIndia.png]] |- | [[Iaith swyddogol]] | [[Hindi]], [[Saesneg]] ([[Rhestr ieithoedd India|ayyb.]]) |- | [[Prif ddinas]] | [[New Delhi]] |- | Dinas fwyaf | [[Mumbai]] |- | [[Arlywyddion India|Arlywydd]] | Dr. [[Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam|APJ Abdul Kalam]] |- | [[Prif Weinidogion India|Prif Weinidog]] | Dr. [[Manmohan Singh]] |- | [[Maint]] <br /> - Cyfanswm <br /> - % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 7]] <br /> [[1 E12 m²|3,287,590 km²]] <br /> 9.5% |- | [[Poblogaeth]]<br /> - Cyfanswm<br /> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 2]] <br /> 1,049,700,118 <br /> 319.3/km² |- | [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP) <br /> - Cyfanswm <br /> - CMC y pen | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Rhenc 4 (gwledydd)<br /> Rhenc 5 (economïau)]] <br /> 2.66 trilion $ <br /> 2,540 $ |- | [[Annibyniaeth]] | [[15 Awst]], [[1947]] |- | [[Gweriniaeth]] | [[26 Ionawr]], [[1950]] |- | [[Arian]] <br /> Cod arian ([[ISO 4217]]) | [[Rupee]] (₨)<br /> INR |- | [[Cylchfa amser]] | [[UTC]] +5.30 ([[Indian Standard Time|IST]]) |- | [[Anthem genedlaethol]] | [[Jana Gana Mana]] |- | Cerdd genedlaethol | [[Vande Mataram|Vandé Mataram]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] | .IN |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]] | 91 |- | Camp chwarae genedlaethol | [[hoci]] |- | Anifail cenedlaethol | [[Teigr Bengal]] |- | Aderyn cenedlaethol | [[Paun]] |- | Blodyn cenedlaethol | [[Lotws]] |} Gwlad yn [[Asia|Ne Asia]] yw '''Gweriniaeth yr India'''. Er bod poblogaeth Tsieina'n fwy, yr India yw gwlad [[democratiaeth|ddemocrataidd]] fwya'r byd. Mae mwy na biliwn o bobl yn byw yn y wlad a mae'n nhw'n siarad mwy nag 800 o ieithoedd. {{stwbyn}} [[af:Indië]] [[als:Indien]] [[am:ህንድ]] [[an:India]] [[ang:India]] [[ar:هند]] [[as:ভারত]] [[ast:India]] [[ay:India]] [[az:Hindistan]] [[be:Індыя]] [[bg:Индия]] [[bh:भारत]] [[bn:ভারত]] [[br:India]] [[bs:Indija]] [[ca:Índia]] [[chr:India]] [[co:India]] [[cr:India]] [[cs:Indie]] [[csb:Indie]] [[cv:Инди]] [[da:Indien]] [[de:Indien]] [[dv:ހިންދުސްތާން]] [[dz:India]] [[el:Ινδία]] [[en:India]] [[eo:Barato]] [[es:India]] [[et:India]] [[eu:India]] [[fa:هند]] [[fi:Intia]] [[fiu-vro:India]] [[fo:India]] [[fr:Inde]] [[fur:Indie]] [[fy:Yndia]] [[ga:An India]] [[gd:Na h-Innseachan]] [[gl:India - भारत]] [[gn:India]] [[got:𐌹𐌽𐌳𐌹𐌰]] [[gu:ભારત]] [[gv:Yn Injey]] [[haw:ʻInia]] [[he:הודו]] [[hi:भारत]] [[hr:Indija]] [[ht:End]] [[hu:India]] [[hy:Հնդկաստան]] [[ia:India]] [[id:India]] [[ilo:India]] [[io:India]] [[is:Indland]] [[it:India]] [[iu:ᐃᓐᑎᐊ]] [[ja:インド]] [[jbo:barat]] [[jv:India]] [[ka:ინდოეთი]] [[kk:Үндістан]] [[km:ឥណ្ឌា]] [[kn:ಭಾರತ]] [[ko:인도]] [[ks:ہِندوستان]] [[ku:Hindistan]] [[kw:Eynda]] [[la:India]] [[lb:Indien]] [[li:India]] [[lt:Indija]] [[lv:Indija]] [[mg:India]] [[mi:Inia (whenua)]] [[mk:Индија]] [[ml:ഇന്ത്യ]] [[mn:Энэтхэг]] [[mo:Энэтхэг]] [[mr:भारत]] [[ms:India]] [[mt:Indja]] [[na:India]] [[nah:India]] [[nap:Innia]] [[nds:Indien]] [[ne:भारत]] [[nl:India]] [[nn:India]] [[no:India]] [[nrm:Înde]] [[nv:India]] [[oc:Índia]] [[or:ଭାରତ]] [[os:Инди]] [[pa:ਭਾਰਤ]] [[pl:Indie]] [[ps:هند]] [[pt:Índia]] [[qu:Indiya]] [[rm:India]] [[rmy:Indiya (Bharat)]] [[ro:India]] [[roa-rup:India]] [[ru:Индия]] [[sa:भारत]] [[sc:Ìndia]] [[scn:Innia]] [[sco:Indie]] [[sd:भारत]] [[se:India]] [[sh:Indija]] [[si:India]] [[simple:India]] [[sk:India]] [[sl:Indija]] [[sq:India]] [[sr:Индија]] [[st:India]] [[su:India]] [[sv:Indien]] [[sw:Uhindi]] [[ta:இந்தியா]] [[te:భారత దేశము]] [[tg:Ҳиндустон]] [[th:ประเทศอินเดีย]] [[tk:Hindistan]] [[tl:India]] [[tn:India]] [[tpi:India]] [[tr:Hindistan]] [[tt:Hindstan]] [[udm:Индия]] [[ug:ھىندىستان]] [[uk:Індія]] [[ur:بھارت]] [[uz:Hindiston]] [[vec:India]] [[vi:Ấn Độ]] [[wa:Inde]] [[wo:India]] [[yi:אינדיע]] [[yo:India]] [[za:India]] [[zh:印度]] [[zh-min-nan:Ìn-tō͘]] [[zh-yue:印度]] Iran 3924 40728 2006-03-10T22:17:46Z 213.112.224.57 .png -> .svg Gwlad yn [[Asia]] a'r [[Dwyrain Canol]] yw '''Iran''' (yn llythrennol: yr '''Weriniaeth Islamaidd Irán'''). Hyd i [[1935]] roedd ei enw hi'n '''[[Persia]]'''. Gwledydd cyfacos yw [[Pakistan]] ac [[Afghanistan]] i'r dwyrain, [[Turkmenistan]] i'r gogledd dwyrain, [[Azerbaijan]] ac [[Armenia]] i'r gogledd gorllewin, a [[Twrci|Thwrci]] ac [[Iraq]] i'r gorllewin. Mae'r arfordir [[Môr Caspia]] yn y gogledd yr wlad ac arfordir [[y Gwlff]] a [[Gwlff Oman]] yn y de. {| style="margin-left:1em;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1">'''جمهوری اسلامی ایران<br/>Jomhuri-ye Eslami-ye Iran'''</font> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | [[Image:Flag of Iran.svg|125px|]] || align="center" width="140px" rowspan="2" height="115px" | [[Image:Iran_coa.png]] |- | align="center" width="140px" | ([[Baner Iran|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: ''Esteghlâl, âzâdi, jomhoorie eslâmi''<br/> </font> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationIran.png]] |- | [[Iaith swyddogol]] || [[Persieg]] (فارسی) |- | [[Prif Ddinas]] || [[Tehran]] |- | [[Arweinyddion Goruchel Iran|Arweinydd Goruchel]] || [[Ali Khamenei]] |- | [[Arlywyddion Iran|Arlywydd]] || [[Mahmoud Ahmadinejad]] |- | [[Maint]]<br/> - Cyfanswm <br/> - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 17]] <br/> 1,648,195 [[km²]] <br/> 0.7% |- | [[Poblogaeth]] <br/> - Cyfanswm ([[2003]]) <br/> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 18]] <br/> 68,278,826 <br/> 40/km² |- | Sefydliad y llywodraeth hwyraf <br/> - Dyddiad || [[Chwyldro Islamaidd]] <br/> [[1 Ebrill]], [[1979]] |- | [[Arian]] || [[Rial]] |- | [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +3.30 |- | [[Anthem cenedlaethol]] || [[Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .IR |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] || 98 |} {{stwbyn}} [[ar:إيران]] [[ast:Irán]] [[ca:Iran]] [[cs:Írán]] [[da:Iran]] [[de:Iran]] [[en:Iran]] [[eo:Irano]] [[es:Irán]] [[et:Iraan]] [[fa:ایران]] [[fi:Iran]] [[fr:Iran]] [[gl:Irán - ایران]] [[he:איראן]] [[hi:ईरान]] [[hr:Iran]] [[id:Iran]] [[io:Iran]] [[it:Iran]] [[ja:イラン]] [[ko:이란]] [[ku:Îran]] [[lt:Iranas]] [[lv:Irāna]] [[ms:Iran]] [[nds:Iran]] [[nl:Iran]] [[nn:Iran]] [[no:Iran]] [[oc:Iran]] [[pl:Iran]] [[pt:Irão]] [[ro:Iran]] [[ru:Иран]] [[simple:Iran]] [[sk:Irán]] [[sl:Iran]] [[sr:Иран]] [[sv:Iran]] [[th:ประเทศอิหร่าน]] [[tr:İran]] [[uk:Іран]] [[zh:伊朗]] [[zh-min-nan:Iran]] México 3925 51958 2006-07-01T12:18:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:墨西哥]] Gwlad yn [[Gogledd America]] yw '''México''' (hefyd: '''Mecsico'''; '''Estados Unidos Mexicanos''' neu '''México''' yn [[Sbaeneg]]). Gwledydd cyfagos yw'r [[Unol Daleithiau]], [[Guatemala]] a [[Belize]]. Mae'r wlad ar arfordir y [[Cefnfor Tawel]] sydd yn y gorllewin yn ogystal a'r [[Gwlff México]] a'r [[Môr Caribî]] sydd yn y dwyrain. Mae hi'n gwlad mwyaf gogleddol [[America Ladin]]. {| border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>'''Estados Unidos Mexicanos'''</font> |- | style=background:#ffffff; align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=135px | [[Delwedd:Mexico flag large.png|125px|]] | align=center width=135px | [[Delwedd:Mexico coat of arms.png]] |- | align=center width=135px | [[Baner México|Manylion]] | align=center width=135px | [[Arfbais México|Manylion]] |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | <font size=-1>''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationMexico.png]] |- | [[Iaith swyddogol]] | [[Sbaeneg]] |- | [[Prif ddinas]] | [[Ciudad de México]]. |- | Dinas fawraf | [[Ciudad de México]] |- | [[Arlywyddion Mecsico|Arlywydd]] | [[Vicente Fox]] |- | [[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 13]] <br> 1,972,550 [[km²]] <br> 2.5% |- | [[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2003]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 11]]<br> 104,907,991<br> 54/km² |- | [[Anibynniaeth]]<br> - Darganwyd<br> - Adnabodwyd | o [[Sbaen]]<br>[[16 Medi]] [[1810]]<br>[[27 Medi]] [[1821]] |- | [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP) <br> - Cyfanswm ([[2002]]) <br>  - CMC y pen | [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|Rhenc 13 (gwledydd)<br>Rhenc 10 (economïau)]] <br>900 bilion $ <br> 9,000 $ |- | [[Arian]] | [[Peso]] (MXN) |- | [[Cylchfa amser]] | [[UTC]] -5 hyd i -7 |- | [[Anthem cenedlaethol]] | width=160px | ''[[Himno nacional mexicano]]'' |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] | .mx |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]] | 52 |} {{stwbyn}} [[af:Meksiko]] [[an:Mexico]] [[ar:مكسيك]] [[ast:México]] [[be:Мэксыка]] [[bg:Мексико]] [[bn:মেক্সিকো]] [[ca:Mèxic]] [[cs:Mexiko]] [[da:Mexico]] [[de:Mexiko]] [[el:Μεξικό]] [[en:Mexico]] [[eo:Meksiko]] [[es:México]] [[et:Mehhiko]] [[eu:Mexiko]] [[fa:مکزیک]] [[fi:Meksiko]] [[fr:Mexique]] [[ga:Meicsiceo]] [[gl:México]] [[haw:Mekiko]] [[he:מקסיקו]] [[hr:Meksiko]] [[ht:Meksik]] [[hu:Mexikó]] [[id:Meksiko]] [[io:Mexikia]] [[is:Mexíkó]] [[it:Messico]] [[ja:メキシコ]] [[jbo:mexygu'e]] [[ka:მექსიკა]] [[ko:멕시코]] [[kw:Meksiko]] [[la:Mexicum]] [[lb:Mexiko]] [[li:Mexico]] [[lt:Meksika]] [[lv:Meksika]] [[mk:Мексико]] [[mr:मेक्सिको]] [[ms:Mexico]] [[nah:Mēxihco]] [[nds:Mexiko]] [[nl:Mexico (land)]] [[nn:Mexico]] [[no:Mexico]] [[oc:Mexic]] [[pl:Meksyk]] [[pt:México]] [[ro:Mexic]] [[ru:Мексика]] [[sh:Meksiko]] [[simple:Mexico]] [[sk:Mexiko]] [[sl:Mehika]] [[sq:Meksika]] [[sr:Мексико]] [[sv:Mexiko]] [[ta:மெக்ஸிகோ]] [[th:ประเทศเม็กซิโก]] [[tl:Mehiko]] [[tr:Meksika]] [[ug:مېكسىكا]] [[uk:Мексика]] [[vec:Mèsico]] [[vi:Mexico]] [[yi:מעקסיקע]] [[zh:墨西哥]] [[zh-min-nan:Be̍k-se-ko]] [[zh-yue:墨西哥]] Brasil 3926 45345 2006-04-20T18:28:27Z Gareth Wyn 38 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan 201.22.65.98 Gwlad fwyaf [[De America]] yw '''Brasil''' (''República Federativa do Brasil'' yn [[Portiwgaleg|Portiwgaleg]]). Mae mynyddoedd [[Andes]] yn rhan o'r wlad yn ogystal ag arfordir [[Cefnfor Iwerydd]]. Gwledydd cyfagos yw [[Uruguay]], [[Ariannin]], [[Paraguay]], [[Bolivia]], [[Periw]], [[Colombia]], [[Venezuela]], [[Guyana]], [[Suriname]] a [[Guyane Ffrengig]]. Mae [[amaethyddiaeth]] yn bwysig yn Brasil ac mae ynddi [[fforestydd glaw]] eang. <table style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''República Federativa do Brasil'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[image:Brazil_flag_large.png|125px|]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Brasaorepublica.png|125px|]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Brasil|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Brasil|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol:'' <br>Ordem e Progresso<br>''(Trefn a Chynnydd)''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationBrazil.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Portiwgaleg]]</td></tr> <tr><td>Ieithoedd eraill </td><td>Ieithoedd cynhenid a ieithoedd y bobl a ddaeth i'r wlad</td></tr> <tr><td>[[Prif ddinas]] <td>[[Brasília]]</td></tr> <tr><td>Dinas fwyaf <td>[[São Paulo (city)|São Paulo]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Brasil|Arlywydd]] <td>[[Luiz Inácio Lula da Silva]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]] <br> - Cyfanswm <br> - % dŵr <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 5]] <br>[[1 E12 m2|8,514,876 km²]] <br>0.65% </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - cyfanswm <br> - [[Dwysedd poblogaeth|dwysedd]] <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 5]] <br>182,032,604   <small>''(2003)''</small> <br>21.4/km²</td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br> - datganiad <br> - cydnabwyd <td>oddi wrth [[Portiwgal]] <br>[[7 Medi]] [[1822]] <br>[[29 Awst]] [[1825]]</td></tr> <tr><td>[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP) <br> - cyfanswm <br> - CMC y pen <td>[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|Rhenc 10]] <br>USD 1,379,000,000   <small>''(2003)''</small> <br>USD 7,576 </td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Real]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] -2 hyd i -5</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Hino Nacional Brasileiro]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.br</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]</td><td>55</td></tr> </table> Links * [http://www.brasil.gov.br Brasil] Official. Yn Portiwgaleg * [http://www.geographicguide.com/brazil.htm Brazil Pictures]; {{stwbyn}} [[am:ብራዚል]] [[an:Brasil]] [[ar:برازيل]] [[ast:Brasil]] [[bg:Бразилия]] [[bn:ব্রাজিল]] [[br:Brazil]] [[bs:Brazil]] [[ca:Brasil]] [[cs:Brazílie]] [[da:Brasilien]] [[de:Brasilien]] [[el:Βραζιλία]] [[en:Brazil]] [[eo:Brazilo]] [[es:Brasil]] [[et:Brasiilia]] [[fi:Brasilia]] [[fiu-vro:Brasiilia]] [[fr:Brésil]] [[ga:An Bhrasaíl]] [[gl:Brasil]] [[he:ברזיל]] [[hi:ब्राज़ील]] [[hr:Brazil]] [[ht:Brezil]] [[hu:Brazília]] [[ia:Brasil]] [[id:Brasil]] [[io:Brazil]] [[is:Brasilía]] [[it:Brasile]] [[ja:ブラジル]] [[ka:ბრაზილია]] [[ko:브라질]] [[kw:Brasil]] [[la:Brasilia]] [[li:Braziel]] [[lt:Brazilija]] [[lv:Brazīlija]] [[mk:Бразил]] [[ms:Brazil]] [[na:Brazil]] [[nds:Brasilien]] [[nl:Brazilië]] [[nn:Brasil]] [[no:Brasil]] [[oc:Brasil]] [[pl:Brazylia]] [[pt:Brasil]] [[qu:Brasil]] [[rm:Brasil]] [[ro:Brazilia]] [[ru:Бразилия]] [[scn:Brasili]] [[simple:Brazil]] [[sk:Brazília]] [[sl:Brazilija]] [[sq:Brazili]] [[sr:Бразил]] [[sv:Brasilien]] [[ta:பிரேசில்]] [[th:ประเทศบราซิล]] [[tl:Brazil]] [[tr:Brezilya]] [[uk:Бразилія]] [[yi:בראַזיליע]] [[zh:巴西]] [[zh-min-nan:Pa-se]] Irac 3927 52196 2006-07-02T15:33:30Z Paul-L 20 {{Gwybodlen Gwlad| |enw_brodorol = الجمهورية العراقية<br />''Aj-Jumhuriyah Al-'Iraqiyah''<br> كۆماری عێراق<br />''Komara Iraqê'' |enw_confensiynol_hir = Gweriniaeth Irac |enw_cyffredin = Irac |delwedd_baner = Flag of Iraq.svg |delwedd_arfbais = Iraq-COA.png |math_symbol=Arfbais |delwedd_map = LocationIraq.png |arwyddair_cenedlaethol = [[Arabeg]]: الله أكبر |anthem_genedlaethol = ''[[Mawtini]]'' |prifddinas = [[Baghdad]] |ieithoedd_swyddogol = [[Arabeg]], [[Cyrdeg]] |dinas_fwyaf = [[Baghdad]] |math_o_lywodraeth = [[Gweriniaeth]] |teitlau_arweinwyr = [[Arlywydd Irac|Arlywydd]]<br>[[Prif Weinidog Irac|Prif Weinidog]] |enwau_arweinwyr = [[Jalal Talabani]]<br>[[Nouri al-Maliki]] |safle_arwynebedd = 58fed |maint_arwynebedd = 1 E11 |arwynebedd = 437,072 |canran_dŵr = 1.1% |amcangyfrif_poblogaeth = 28,807,000 |safle_amcangyfrif_poblogaeth = 40fed |blwyddyn_amcangyfrif_poblogaeth = 2005 |dwysedd_poblogaeth = 59 |safle_dwysedd_poblogaeth = 112fed |CMC_PGP = $89,800,000,000 |safle_CMC_PGP = 58fed |blwyddyn_CMC_PGP = 2005 |CMC_PGP_y_pen = $3,500 |safle_CMC_PGP_y_pen = 122fed |digwyddiad_sefydlu'r_wladwriaeth= [[Annibyniaeth]] |digwyddiadau_gwladwriaethol = O'r [[Ymerodraeth Ottoman]]<br>O'r [[Deyrnas Unedig]] |dyddiad_y_digwyddiad = <br>[[1 Hydref]],[[1919]]<br><br>[[3 Hydref]],[[1932]] |IDD = |safle_IDD = n/a |blwyddyn_IDD= 2003 |categori_IDD = {{IDD dim}} |arian = [[Dinar Iracaidd]] |côd_arian_breiniol = IQD |cylchfa_amser = |atred_utc = +3 |cylchfa_amser_haf = |atred_utc_haf = +4 |côd_ISO = [[.iq]] |côd_ffôn = 964 }} Gwlad [[Dwyrain Canol]]ig yn ne-orllewin [[Asia]] yw '''Irac''' ([[Arabeg]]: العراق ''al-‘Irāq'' neu ''al-Erāq'', [[Cyrdeg]]: عيَراق), yn swyddogol '''Gweriniaeth Irac''', sydd yn cynnwys y rhan fwyaf o [[Mesopotamia]], gogledd-orllewin [[Mynyddoedd Zagros|cadwyn y Zagros]] a dwyrain [[Anialwch Syria]]. Mae'n ffinio â [[Sawdi Arabia]] a [[Coweit]] i'r de, yr [[Iorddonen]] i'r gorllewin, [[Twrci]] i'r gogledd, [[Syria]] i'r gogledd-orllewin ac [[Iran]] i'r dwyrain. Mae gan y wlad ardal morlin gul ar [[Gwlff Persia]]. Ystyrir fel y man ble ymddangosodd y gymdeithas sefydlog cyntaf yn y byd gydag holl nodweddion "[[gwareiddiad]]" – gwareiddiad [[Swmeria]]. Mae Irac wedi bod o dan sylw'r byd yn ystod y ddwy ddegawd ddiwethaf oherwydd [[Rhyfeloedd y Gwlff]], dymchweliad yr Arlywydd [[Saddam Hussein]], a ffurfiant llywodraeth [[Democratiaeth|ddemocrataidd]] newydd. ==Hanes== ''Prif Erthygl: [[Hanes Irac]]'' ===Hen hanes=== Mae Gweriniaeth Irac wedi ei sefydlu ar dir a abnabyddir yn hanesyddol fel [[Mesopotamia]], sy'n ffurfio'r rhan fwyaf o fraich ddwyreiniol y [[Cilgant Ffrwythlon]]. Dyma oedd cartref nifer o'r gwareiddiadau cynharaf. Gelwir yr ardal yn aml yn [[Crud Gwareiddiad|Grud Gwareiddiad]]. ===Hanes modern=== Yn dilyn ei threchiad yn [[Rhyfel y Gwlff]], bu rhaid i fyddin yr Arlywydd [[Saddam Hussein]] tynnu allan o [[Coweit]]. Ond er fod 14 o 18 y wlad yn gwrthrefyla yn ei erbyn, ni chafodd ei ddisodli.<ref>{{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_2729000/2729349.stm|teitl=Saddam Hussein: Tu ôl i'r masg cyhoeddus|dyddiad=[[13 Chwefror]], [[2003]]|cyhoeddwr=[[BBC]]}}</ref> Arhosodd mewn pŵer nes [[Rhyfel Irac]] yn [[2003]]. ==Rhanbarthau== ''Prif Erthygl: [[Rhanbarthau Irac]]'' {| border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" | #[[Baghdad]] #[[Salah ad Din]] #[[Diyala]] #[[Wasit]] #[[Maysan]] #[[Al Basrah]] #[[Dhi Qar]] #[[Al Muthanna]] #[[Al-Qādisiyyah]] || <ol start=10> <li>[[Babil]] <li>[[Karbala]] <li>[[An Najaf]] <li>[[Al Anbar]] <li>[[Ninawa]] <li>[[Dahuk]] <li>[[Arbil]] <li>[[At Ta'mim]] <li>[[As Sulaymaniyah]] ||[[Delwedd:IraqNumberedRegions.png|240px]] |} ==Daearyddiaeth== ''Prif Erthygl: [[Daearyddiaeth Irac]]'' Mae mwyafrif Irac yn [[Diffeithdir|ddiffeithdir]], ond mae'r ardal rhwng y ddwy brif afon, yr [[Euphrates]] a'r [[Tigris]], yn [[Tir ffrwythlon|dir ffrwythlon]]. Mae gogledd y wlad yn [[mynydd]]og yn bennaf, gyda'i phwynt uchaf yn 3 611 metr, a elwir yn lleol yn [[Cheekah Dar]] (''Pabell Ddu''). Mae gan Irac [[morlin]] byr â [[Gwlff Persia]]. ==Demograffeg== ''Prif Erthygl: [[Demograffeg Irac]]'' Mae tua 79% o boblogaeth Irac yn [[Arab]]iaid, 16% yn [[Cyrd]]iaid, 3% yn [[Persiad|Persiaid]] a 2% yn [[Twrcman]]iaid. Mae 62% o'r wlad yn [[Mwslim|Mwslemiaid]] [[Shi'a ithna]], 33% yn Mwslemiaid [[Sunni]] a 5% o grefyddau eraill (yn cynnwys [[Cristnogaeth]]).<ref name="FT-WDR">''Financial Times World Desk Reference'' (Dorling Kindersley, 2004)</ref> Roedd arfer bod nifer o [[Iddewon]] yn byw yn y wlad, ond ers heddiw mae'r rhan fwyaf ohonynt wedi ymfudo i [[Israel]].<ref name="FT-WDR"/> Y [[Iaith swyddogol|ieithoedd swyddogol]], sef [[Arabeg]] a [[Cyrdeg|Chyrdeg]], yw'r ieithoedd a siaradir mwyaf.<ref name="FT-WDR"/> ==Economi== ''Prif Erthygl: [[Economi Irac]]'' Bu [[economi]] Irac yn dioddef gan nad oedd yn cael prynu a gwerthu gyda gwledydd eraill yn dilyn Rhyfel y Gwlff.<ref>[http://www.bbc.co.uk/cymru/ffeil/cefndir/irac.shtml BBC Cymru'r Byd – Ffeil – Rhyfel Irac]</ref> Mae'r sefyllfa wedi gwella tipyn yn dilyn rhyfel 2003. Ei brif [[allforyn]] yw [[olew]]. ==Cyferiadau== <references/> ==Cysylltiadau allanol== {{Cyffredin}} *{{eicon ar}} [http://www.iraqigovernment.org/ Gwefan swyddogol y lywodraeth] *{{eicon en}} [http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/iz.html CIA - The World Factbook - Iraq] [[af:Irak]] [[an:Iraq]] [[ang:Irac]] [[ar:العراق]] [[ast:Iraq]] [[az:İraq]] [[bg:Ирак]] [[bs:Irak]] [[ca:Iraq]] [[cs:Irák]] [[cv:Ирак]] [[da:Irak]] [[de:Irak]] [[el:Ιράκ]] [[en:Iraq]] [[eo:Irako]] [[es:Iraq]] [[et:Iraak]] [[eu:Irak]] [[fa:عراق]] [[fi:Irak]] [[fr:Iraq]] [[fy:Irak]] [[ga:An Iaráic]] [[gd:Iorac]] [[gl:Iraq - العراق]] [[he:עיראק]] [[hi:इराक़]] [[hr:Irak]] [[ht:Irak]] [[hu:Irak]] [[ia:Iraq]] [[id:Irak]] [[io:Irak]] [[is:Írak]] [[it:Iraq]] [[ja:イラク]] [[ka:ერაყი]] [[ko:이라크]] [[ku:Iraq]] [[kw:Irak]] [[la:Iraquia]] [[li:Irak]] [[lt:Irakas]] [[lv:Irāka]] [[mo:Ирак]] [[mr:ईराक]] [[ms:Iraq]] [[na:Irak]] [[nds:Irak]] [[nl:Irak]] [[nn:Irak]] [[no:Irak]] [[oc:Iraq]] [[os:Ирак]] [[pam:Iraq]] [[pl:Irak]] [[ps:عراق]] [[pt:Iraque]] [[ro:Irak]] [[ru:Ирак]] [[sa:ईराक]] [[scn:Iraq]] [[sh:Irak]] [[simple:Iraq]] [[sk:Irak]] [[sl:Irak]] [[sq:Iraku]] [[sr:Ирак]] [[sv:Irak]] [[ta:ஈராக்]] [[tg:Ироқ]] [[th:ประเทศอิรัก]] [[tl:Iraq]] [[tpi:Irak]] [[tr:Irak]] [[tt:Ğíraq]] [[udm:Ирак]] [[ug:ئىراق]] [[uk:Ірак]] [[ur:عراق]] [[uz:Iroq]] [[vi:Iraq]] [[zh:伊拉克]] [[zh-min-nan:Iraq]] Seland Newydd 3928 49367 2006-06-03T09:50:41Z 203.100.208.24 svg Gwlad yn y [[Môr Tawel]] sydd yn cynnwys dwy ynys fawr (Ynys y Gogledd ac Ynys y De) a nifer o ynysoedd bychain yw '''Seland Newydd'''. Yn iaith y [[Maori]], pobl wreiddiol yr wlad, '''Aotearoa''' yw ei henw, a chyfieithir yr enw yn aml fel "gwlad o dan gwmwl gwyn hir". Yn ôl y chwedlau, roedd cwmwl gwyn uwchben uwch pan ddaeth y bobl gyntaf i'r wlad. [[Auckland]] ar Ynys y Gogledd yw'r ddinas fwyaf, ond Wellington (ar yr un ynys) yw'r brifddinas. Y mynydd uchaf yw [[Aoraki/Mynydd Cook]] (3,754 m (12,316')) ar Ynys y De. [[Awstralia]] yw'r wlad agosaf. Mae [[Caledonia Newydd]], [[Ffiji]] a [[Tonga|Thonga]] i'r gogledd, ond cryn bellter i ffwrdd. Er gwaethaf yr enw, dydy'r môr o gwmpas yr ynysoedd ddim yn dawel o gwbl yn aml, ac mae'n gallu ei gwneud yn anodd i hwylio ar draws y "Cook Strait" rhwng y ddwy brif ynys. Y chwaraeon poblogaidd yw [[Rygbi]], [[criced]], [[pêl-droed|socer]] a phêl-droed rheolau Awstralia. Enw tîm rygbi cenedlaethol Seland Newydd yw'r "All Blacks" (mae eu gwisg yn gwbwl ddu). Mae'r ddawns ryfel "Haka" yn cael ei gwneud yn aml cyn eu gêmau. Mae'r aderyn [[Kiwi]] yn symbol o'r wlad, a defnyddir ''Kiwi'' yn anffurfiol fel enw neu ansoddair am y wlad neu'r bobl. {| style="margin: 0 0 1em 1em;" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1">'''New Zealand'''</font><BR> <font size="+1">'''Aotearoa'''</font> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | [[Delwedd:Flag of New Zealand.svg|125px|Baner Seland Newydd]] | align="center" width="140px" rowspan="2" | [[Delwedd:New_zealand_coa.png|Arfbais Seland Newydd]] |- | align="center" width="140px" | ([[Baner Seland Newydd|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim. "Onward" ("Ymlaen") o'r blaen''</font> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationNewZealand.png]] |- | [[Iaith Swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] | [[Saesneg]], [[Maoreg]], [[Arwyddiaith Seland Newydd|NZSL]] |- | [[Prif Ddinas]] | [[Wellington]] |- | [[Brenhinoedd Seland Newydd|Brenhines]] | [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elisabeth II]] |- | [[Llywodraethwyr Cyffredynol Seland Newydd|Llywodraethwr Cyffredinol]] | [[Silvia Cartwright|Y Bonesig Silvia Cartwright]] |- | [[Prif Weinidogion Seland Newydd|Prif Weinidog]] | [[Helen Clark]] |- | [[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 73]] <br> [[1 E11 m2|268,680 km2]] <br> Dibwys |- | [[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm<br> - [[Dwysedd Poblogaeth|Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 120]] <br> 4,054,200 (mis Mawrth [[2004]]) <br> 15.089/km² |- | [[Annibyniaeth]]<br> - Dyddiad | oddi wrth y [[DU]]<br>[[26 Medi]], [[1907]] |- | [[Arian]] | [[Doler Seland Newydd]] (NZD) |- | [[Cylchfa amser]] | [[UTC]] +12 NZST <br>[[UTC]] +13 NZDT (Hydref i Fawrth) <br>Sylwch: Mae hi'n 12 o'r gloch ar ynysoedd Chatham pan yw hi'n 12:45 yn Seland Newydd |- | [[Anthem cenedlaethol]] | [[God Defend New Zealand]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] | .nz |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffonio]] | +64 |} {{stwbyn}} [[af:Nieu-Seeland]] [[als:Neuseeland]] [[an:Nueba Zelanda]] [[ang:Nīwe Sǣland]] [[ar:نيوزيلندا]] [[bg:Нова Зеландия]] [[ca:Nova Zelanda]] [[cs:Nový Zéland]] [[da:New Zealand]] [[de:Neuseeland]] [[el:Νέα Ζηλανδία]] [[en:New Zealand]] [[eo:Nov-Zelando]] [[es:Nueva Zelanda]] [[et:Uus-Meremaa]] [[eu:Zeelanda Berria]] [[fa:زلاند نو]] [[fi:Uusi-Seelanti]] [[fr:Nouvelle-Zélande]] [[ga:An Nua-Shéalainn]] [[gl:Nova Celandia - New Zealand]] [[he:ניו זילנד]] [[hi:न्यूज़ीलैंड]] [[hr:Novi Zeland]] [[ht:Nouvèl Zelann]] [[hu:Új-Zéland]] [[id:Selandia Baru]] [[io:Nova-Zelando]] [[is:Nýja-Sjáland]] [[it:Nuova Zelanda]] [[ja:ニュージーランド]] [[ko:뉴질랜드]] [[kw:Mordir Nowydh]] [[la:Nova Zelandia]] [[li:Nui-Zieland]] [[lt:Naujoji Zelandija]] [[lv:Jaunzēlande]] [[mi:Aotearoa]] [[mk:Нов Зеланд]] [[ms:New Zealand]] [[na:New Zealand]] [[nds:Niegseeland]] [[nl:Nieuw-Zeeland]] [[nn:New Zealand]] [[no:New Zealand]] [[nrm:Nouvelle Zélande]] [[oc:Nòva Zelanda]] [[pl:Nowa Zelandia]] [[pt:Nova Zelândia]] [[ro:Noua Zeelandă]] [[ru:Новая Зеландия]] [[sco:New Zealand]] [[sh:Novi Zeland]] [[simple:New Zealand]] [[sk:Nový Zéland]] [[sl:Nova Zelandija]] [[sm:Nusila]] [[sq:Zelanda e Re]] [[sr:Нови Зеланд]] [[su:Selandia Baru]] [[sv:Nya Zeeland]] [[ta:நியூசிலாந்து]] [[th:ประเทศนิวซีแลนด์]] [[tl:New Zealand]] [[to:Nu'usila]] [[tpi:Niusilan]] [[tr:Yeni Zelanda]] [[ug:يېڭى زېلاندىيە]] [[uk:Нова Зеландія]] [[vi:New Zealand]] [[wa:Nouve Zelande]] [[yi:ניי זיילאנד]] [[zh:新西兰]] [[zh-min-nan:Aotearoa]] [[zh-yue:新西蘭]] Elizabeth II o'r Deyrnas Unedig 3930 23865 2004-07-16T08:19:10Z Okapi 56 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig]] Delwedd:New zealand flag large.png 3931 23866 2004-07-17T15:15:01Z Arwel Parry 2 Baner Seland Newydd; oddiwrt en: Baner Seland Newydd; oddiwrt en: Delwedd:New zealand coa.png 3932 23867 2004-07-17T15:15:41Z Arwel Parry 2 Arfbais Seland Newydd, oddiwrth en: Arfbais Seland Newydd, oddiwrth en: Delwedd:LocationNewZealand.png 3933 23868 2004-07-17T15:16:11Z Arwel Parry 2 Map Seland Newydd Map Seland Newydd Delwedd:Mexico flag large.png 3934 23869 2004-07-17T15:24:20Z Arwel Parry 2 Baner Mecsico Baner Mecsico Delwedd:Broken/Mexico coat of arms \x2528small\x2529\x2epng 3935 23870 2004-07-17T15:24:43Z Arwel Parry 2 Arfbais Mecsico Arfbais Mecsico Delwedd:LocationMexico.png 3936 23871 2004-07-17T15:25:07Z Arwel Parry 2 Map Mecsico Map Mecsico Delwedd:Mexico coat of arms.png 3937 23872 2004-07-17T15:30:42Z Arwel Parry 2 Arfbais Mecsico Arfbais Mecsico Delwedd:Iran flag large.png 3938 23873 2004-07-17T15:34:23Z Arwel Parry 2 Map Iran Map Iran Delwedd:Iran coa.png 3939 23874 2004-07-17T15:34:47Z Arwel Parry 2 Arfbais Iran Arfbais Iran Delwedd:LocationIran.png 3940 23875 2004-07-17T15:35:04Z Arwel Parry 2 Map Iran Map Iran Delwedd:Iraq arms.png 3941 23876 2004-07-17T15:37:47Z Arwel Parry 2 Arfbais Irac Arfbais Irac Delwedd:LocationIraq.png 3942 23877 2004-07-17T15:38:12Z Arwel Parry 2 Map Irac Map Irac Delwedd:Brazil flag large.png 3943 23878 2004-07-17T15:40:54Z Arwel Parry 2 Baner Brasil Baner Brasil Delwedd:Brasaorepublica.png 3944 23879 2004-07-17T15:41:14Z Arwel Parry 2 Arfbais Brasil Arfbais Brasil Delwedd:LocationBrazil.png 3945 23880 2004-07-17T15:41:33Z Arwel Parry 2 Map Brasil Map Brasil Delwedd:India flag large.png 3946 23881 2004-07-17T15:44:26Z Arwel Parry 2 Baner India Baner India Delwedd:Emblem of india.png 3947 50613 2006-06-16T05:22:04Z 84.189.245.165 Arfbais India {{NowCommons|Image:Emblem of India.svg}} Delwedd:LocationIndia.png 3948 23883 2004-07-17T15:45:07Z Arwel Parry 2 Map India Map India Delwedd:Egypt flag large.png 3949 23884 2004-07-17T15:47:13Z Arwel Parry 2 Baner yr Aifft Baner yr Aifft Delwedd:LocationEgypt.png 3950 23885 2004-07-17T15:47:33Z Arwel Parry 2 Map yr Aifft Map yr Aifft Delwedd:Belarus flag large.png 3951 23886 2004-07-17T16:12:06Z Arwel Parry 2 Baner Belarws Baner Belarws Delwedd:Coa belarus small.jpg 3952 23887 2004-07-17T16:12:39Z Arwel Parry 2 Arfbais Belarws Arfbais Belarws Delwedd:LocationBelarus.png 3953 23888 2004-07-17T16:13:13Z Arwel Parry 2 Map Belarws Map Belarws Belarws 3954 23889 2004-09-18T03:18:33Z Okapi 56 #REDIRECT [[Belarus]] Delwedd:Andorra flag large.png 3955 23890 2004-07-17T16:20:03Z Arwel Parry 2 Baner Andora Baner Andora Delwedd:Andorra coa.png 3956 23891 2004-07-17T16:20:41Z Arwel Parry 2 Arfbais Andora Arfbais Andora Delwedd:LocationAndorra.png 3957 23892 2004-07-17T16:21:42Z Arwel Parry 2 Map Andora Map Andora MediaWici:January 3958 23893 2004-07-17T23:18:01Z Arwel Parry 2 Ionawr MediaWici:February 3959 23894 2004-07-17T23:18:41Z Arwel Parry 2 Chwefror MediaWici:March 3960 23895 2004-07-17T23:19:20Z Arwel Parry 2 Mawrth MediaWici:April 3961 23896 2004-07-17T23:19:49Z Arwel Parry 2 Ebrill MediaWici:May long 3962 23897 2004-07-17T23:20:22Z Arwel Parry 2 Mai MediaWici:June 3963 23898 2004-07-17T23:20:59Z Arwel Parry 2 Mehefin MediaWici:July 3964 23899 2004-07-17T23:21:49Z Arwel Parry 2 Gorffennaf MediaWici:August 3965 23900 2004-07-17T23:22:16Z Arwel Parry 2 Awst MediaWici:September 3966 23901 2004-07-17T23:22:48Z Arwel Parry 2 Medi MediaWici:October 3967 23902 2004-07-17T23:23:22Z Arwel Parry 2 Hydref MediaWici:November 3968 23903 2004-07-17T23:23:57Z Arwel Parry 2 Tachwedd MediaWici:December 3969 23904 2004-07-17T23:24:27Z Arwel Parry 2 Rhagfyr MediaWici:Sunday 3970 23905 2004-07-17T23:25:06Z Arwel Parry 2 Dydd Sul MediaWici:Monday 3971 23906 2004-07-17T23:25:42Z Arwel Parry 2 Dydd Llun MediaWici:Tuesday 3972 23907 2004-07-17T23:26:09Z Arwel Parry 2 Dydd Mawrth MediaWici:Wednesday 3973 23908 2004-07-17T23:26:48Z Arwel Parry 2 Dydd Mercher MediaWici:Thursday 3974 23909 2004-07-17T23:27:18Z Arwel Parry 2 Dydd Iau MediaWici:Friday 3975 23910 2004-07-17T23:27:52Z Arwel Parry 2 Dydd Gwener MediaWici:Saturday 3976 23911 2004-07-17T23:28:28Z Arwel Parry 2 Dydd Sadwrn MediaWiki January 3977 23912 2004-07-17T23:29:45Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki January i MediaWiki:January #REDIRECT [[MediaWiki:January]] MediaWiki February 3978 23913 2004-07-17T23:30:36Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki February i MediaWiki:February #REDIRECT [[MediaWiki:February]] MediaWiki March 3979 23914 2004-07-17T23:31:25Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki March i MediaWiki:March #REDIRECT [[MediaWiki:March]] MediaWiki April 3980 23915 2004-07-17T23:32:04Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki April i MediaWiki:April #REDIRECT [[MediaWiki:April]] MediaWiki May long 3981 23916 2004-07-17T23:32:38Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki May long i MediaWiki:May long #REDIRECT [[MediaWiki:May long]] MediaWiki June 3982 23917 2004-07-17T23:33:09Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki June i MediaWiki:June #REDIRECT [[MediaWiki:June]] MediaWiki July 3983 23918 2004-07-17T23:33:54Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki July i MediaWiki:July #REDIRECT [[MediaWiki:July]] MediaWiki August 3984 23919 2004-07-17T23:34:36Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki August i MediaWiki:August #REDIRECT [[MediaWiki:August]] MediaWiki September 3985 23920 2004-07-17T23:35:29Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki September i MediaWiki:September #REDIRECT [[MediaWiki:September]] MediaWiki October 3986 23921 2004-07-17T23:36:18Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki October i MediaWiki:October #REDIRECT [[MediaWiki:October]] MediaWiki November 3987 23922 2004-07-17T23:36:42Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki November i MediaWiki:November #REDIRECT [[MediaWiki:November]] MediaWiki December 3988 23923 2004-07-17T23:37:17Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki December i MediaWiki:December #REDIRECT [[MediaWiki:December]] MediaWiki Sunday 3989 23924 2004-07-17T23:37:40Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki Sunday i MediaWiki:Sunday #REDIRECT [[MediaWiki:Sunday]] MediaWiki Monday 3990 23925 2004-07-17T23:38:15Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki Monday i MediaWiki:Monday #REDIRECT [[MediaWiki:Monday]] MediaWiki Tuesday 3991 23926 2004-07-17T23:39:34Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki Tuesday i MediaWiki:Tuesday #REDIRECT [[MediaWiki:Tuesday]] MediaWiki Wednesday 3992 23927 2004-07-17T23:40:03Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki Wednesday i MediaWiki:Wednesday #REDIRECT [[MediaWiki:Wednesday]] MediaWiki Thursday 3993 23928 2004-07-17T23:40:51Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki Thursday i MediaWiki:Thursday #REDIRECT [[MediaWiki:Thursday]] MediaWiki Friday 3994 23929 2004-07-17T23:41:52Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki Friday i MediaWiki:Friday #REDIRECT [[MediaWiki:Friday]] MediaWiki Saturday 3995 23930 2004-07-17T23:42:25Z Arwel Parry 2 wedi symud MediaWiki Saturday i MediaWiki:Saturday #REDIRECT [[MediaWiki:Saturday]] MediaWici:Jan 3996 23931 2004-07-17T23:45:44Z Arwel Parry 2 Ion MediaWici:Feb 3997 23932 2004-07-17T23:46:29Z Arwel Parry 2 Chwe MediaWici:Mar 3998 23933 2004-07-17T23:47:07Z Arwel Parry 2 Maw MediaWici:Apr 3999 23934 2004-07-17T23:47:31Z Arwel Parry 2 Ebr MediaWici:May 4000 23935 2004-07-17T23:48:01Z Arwel Parry 2 Mai MediaWici:Jun 4001 23936 2004-07-17T23:48:53Z Arwel Parry 2 Meh MediaWici:Jul 4002 23937 2004-07-17T23:49:41Z Arwel Parry 2 Gor MediaWici:Aug 4003 23938 2004-08-03T00:07:04Z Arwel Parry 2 Awst MediaWici:Sep 4004 23939 2004-08-03T00:07:53Z Arwel Parry 2 Medi MediaWici:Oct 4005 23940 2004-07-17T23:51:22Z Arwel Parry 2 Hyd MediaWici:Nov 4006 23941 2004-07-17T23:53:14Z Arwel Parry 2 Tach MediaWici:Dec 4007 23942 2004-07-17T23:52:30Z Arwel Parry 2 Rhag Israel 4008 46355 2006-05-01T10:18:25Z YurikBot 224 robot Adding: [[uz:Isroil]] <div style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:1em"> {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan="2" | <font size="+1">'''State of Israel'''</font> |- | align="right" | <small>[[Hebraeg]]:</small> | align="left" | <font size="+1">'''מדינת ישראל'''</font> <small>(Medinat Yisra'el)</small> |- | align="right" | <small>[[Arabeg]]:</small> | align="left" | <font size="+1">'''دولة اسرائيل'''</font> <small>(Daulat Isra'il)</small> |} {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="font-size:small;" |- | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%" |- | align="center" | [[Image:Israel_flag_large.png|125px]] || align="center" | [[Image:Israel-coa-medium.png]] |- | align="center" | [[Baner Israel]] || align="center" | (Manylion) |} |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationIsrael.png]] |- | [[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] || [[Hebraeg]], [[Arabeg]] |- | [[Prif ddinas]] || [[Jeriwsalem]], (dadleuol) |- | Dinas fwyaf || [[Jeriwsalem]] |- | [[Arlywyddion Israel|Arlywydd]] || [[Moshe Katsav]] |- | [[Prif Weinidogion Israel|Prif Weinidog]] || [[Ehud Olmert]] |- | [[Maint]]<br/>  - Cyfanswm<br/>  - % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 150]]<br/> 20,770 [[km²]]<br/> ~2% |- | [[Poblogaeth]]<br/>  - Cyfanswm (cyfrifiad [[2003]])<br/>  - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 99]]<br/> 6,780,000<br/> ~326/km² |- | [[Annibyniaeth]] || [[14 Mai]], [[1948]] <br/> [[Iyar]] 5, 5708 |- | [[Arian]] || 1 [[Siecel Newydd]] (NIS)<br/>= 100 Agorot |- | [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] +2/[[Daylight saving time|+3]] |- | [[Anthem genedlaethol]] || [[Hatikvah]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .IL |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]] || 972 |} </div> Wedi'i sefydlu yn 1948 yn wladwriaeth [[Iddewon|Iddewig]], gwlad yn y [[Dwyrain Canol]] ar arfordir y [[Môr Canoldir]] yw '''Israel'''. Mwyafrif y bobl sydd yn byw yno yw [[Iddewon]], ond mae pobl [[Arab]] yn byw yno, hefyd. Gwledydd cyfagos yw [[Libanus]], [[Syria]], [[Gwlad Iorddonen]] a'r [[yr Aifft|Aifft]]. Ardaloedd o dan reolaeth Israel yw [[Glan Orllewinol]] [[Afon Iorddonen]] a [[Llain Gasa]] ar arfordir y Môr Canoldir. Mae Israel ar arfordir [[Gwlff Aqabah]], [[y Môr Marw]] a [[Môr Galilea]] Bu mwy a mwy o [[Iddewon]] yn ymfudo i'r wlad sydd bellach yn Israel o'r 1920au ymlaen, a oedd ar pryd o dan lywodraeth [[Prydain]]. Fe ddaeth yn yn wlad noddfa arbennig o bwysig i Iddewon yn sgîl twf [[Ffasgaeth]] a [[Natsïaeth]] yn [[Ewrop]] yn yr 1930au a'r 1940au. {{stwbyn}} [[Category:Asia]] [[Category:Israel]] [[af:Israel]] [[an:Israel]] [[ang:Israhēl]] [[ar:إسرائيل]] [[ast:Israel]] [[be:Ізраіль]] [[bg:Израел]] [[br:Israel]] [[ca:Israel]] [[cs:Izrael]] [[da:Israel]] [[de:Israel]] [[el:Ισραήλ]] [[en:Israel]] [[eo:Israelo]] [[es:Israel]] [[et:Iisrael]] [[eu:Israel]] [[fa:اسرائیل]] [[fi:Israel]] [[fj:Isireli]] [[fr:Israël]] [[fy:Israel]] [[ga:Iosrael]] [[gd:Israel]] [[gl:Israel - ישראל]] [[got:𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻/Israel]] [[he:ישראל]] [[hi:इसराइल]] [[hr:Izrael]] [[ht:Izrayèl]] [[hu:Izrael]] [[ia:Israel]] [[id:Israel]] [[io:Israel]] [[is:Ísrael]] [[it:Israele]] [[ja:イスラエル]] [[ka:ისრაელი]] [[ko:이스라엘]] [[ku:Îsraîl]] [[kw:Ysrael]] [[la:Israel (civitas)]] [[lad:Medinat Yisrael]] [[lb:Israel]] [[li:Israël]] [[lt:Izraelis]] [[lv:Izraēla]] [[mk:Израел]] [[ms:Israel]] [[na:Israel]] [[nds:Israel]] [[nl:Israël]] [[nn:Israel]] [[no:Israel]] [[oc:Israèl]] [[pl:Izrael]] [[ps:اسرايل]] [[pt:Israel]] [[ro:Israel]] [[ru:Израиль]] [[scn:Israeli]] [[sh:Izrael]] [[simple:Israel]] [[sk:Izrael]] [[sl:Izrael]] [[sq:Izraeli]] [[sr:Израел]] [[sv:Israel]] [[th:ประเทศอิสราเอล]] [[tl:Israel]] [[tr:İsrail]] [[uk:Ізраїль]] [[ur:اسرائیل]] [[uz:Isroil]] [[vi:Israel]] [[yi:ישראל]] [[zh:以色列]] [[zh-min-nan:Í-sek-lia̍t-kok]] Indonesia 4009 30214 2005-09-01T00:19:27Z Zwobot 207 robot Adding: ast, la, na, tg [[Ynysfor]] mwyaf y byd yw '''Indonesia'''. Mae'r wlad hon rhwng cyfandiroedd [[Asia]] ac [[Awstralia]] yn ogystal ag rhwng [[Cefnfor India]] a'r [[Cefnfor Tawel]]. Gwledydd cyfagos yw [[Malaysia]] (gan ffin rhyngddynt ar ynys [[Borneo]], megis ''Kalimantan'' yn [[Bahasa Indonesia]]), [[Papua Guinea Newydd]] (gan ffin rhyngddynt ar ynys [[Guinea Newydd]], yr ynys ''Irian'' yn [[Bahasa Indonesia]]) a [[Dwyrain Timor]] (gan ffin rhyngddynt ar ynys [[Timor]]). <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px"> <caption><font size="+1">'''Republik Indonesia'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="135px">[[Image:Indonesia flag large.png|125px|Flag of Indonesia]]</td> <td align="center" width="135px">[[Image:Indonesiacoatofarms.jpg|Indonesia Coat of Arms]]</td></tr> <tr><td align="center" width="135px">([[Baner Indonesia|Manylion]])</td> <td align="center" width="135px">(Manylion)</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: [[Bhinneka Tunggal Ika]] (Old [[Javanese]]: Unity in Diversity)''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationIndonesia.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Bahasa Indonesia]]</td></tr> <tr><td>[[Prif ddinas]] </td><td>[[Jakarta]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Indonesia|Arlywydd]] </td><td>[[Susilo Bambang Yudhoyono]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br/> - Cyfanswm: <br/> - % dŵr:</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 15]] <br/> [[1 E12 m²|1,919,440 km²]] <br/> 4.85% </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br/> - Cyfanswm ([[2003]]): <br/> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]: </td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 4]] <br/> 234,893,453 <br/> 119/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br/> - Datganiag: <br/> - Cydnabwyd: </td><td>Oddi wrth [[yr Iseldiroedd]] <br/>[[17 Awst]], [[1945]] <br/>[[27 Rhagfyr]], [[1949]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]]: </td><td>[[Rupiah]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]]: </td><td>[[UTC]] +7 hyd i +9</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]]: </td><td>[[Indonesia Raya]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]:</td><td>.ID</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>62</td></tr> </table> {{stwbyn}} [[ast:Indonesia]] [[bg:Индонезия]] [[ca:Indonèsia]] [[cs:Indonésie]] [[da:Indonesien]] [[de:Indonesien]] [[en:Indonesia]] [[eo:Indonezio]] [[es:Indonesia]] [[et:Indoneesia]] [[fa:اندونزی]] [[fi:Indonesia]] [[fr:Indonésie]] [[gl:Indonesia]] [[he:אינדונזיה]] [[hi:इंडोनिशया]] [[ht:Endonezi]] [[id:Indonesia]] [[io:Indonezia]] [[it:Indonesia]] [[ja:インドネシア]] [[jv:Indonesia]] [[ko:인도네시아]] [[la:Indonesia]] [[li:Indonesië]] [[lt:Indonezija]] [[lv:Indonēzija]] [[mi:Initonīhia]] [[ms:Indonesia]] [[na:Indonesia]] [[nds:Indonesien]] [[nl:Indonesië]] [[no:Indonesia]] [[oc:Indonesia]] [[pl:Indonezja]] [[pt:Indonésia]] [[ro:Indonezia]] [[ru:Индонезия]] [[sa:इन्दोनेशिया]] [[scn:Indunesia]] [[se:Indonesia]] [[simple:Indonesia]] [[sk:Indonézia]] [[sl:Indonezija]] [[sr:Индонезија]] [[su:Indonésia]] [[sv:Indonesien]] [[tg:Индонезия]] [[th:ประเทศอินโดนีเซีย]] [[tl:Indonesia]] [[uk:Індонезія]] [[zh:印度尼西亚]] [[zh-min-nan:Ìn-nî]] Pres 4010 23945 2004-07-18T04:45:37Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Arian (economeg)]] De Affrica 4011 48046 2006-05-21T03:10:31Z YurikBot 224 robot Modifying: [[gd:Afraga a Deas]] :''Mae'r erthygl yma amdano'r wlad. Am yr ardal o'r cyfandir [[Affrica]], gwelwch [[De Affrica (rhanbarth)]].'' Gweriniaeth yn [[Affrica]] sydd yn cynnwys [[Penrhyn Gobaith Dda]] yw '''De Affrica'''. Gwledydd cyfagos yw [[Namibia]], [[Botswana]], [[Simbabwe]], [[Moçambique]], [[Gwlad Swazi]] a [[Lesotho]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300"> <caption> '''Republiek van Suid-Afrika''' ([[Affricaneg]])<br>'''Republic of South Africa''' ([[Saesneg]])<br>'''IRiphabliki yaseNingizimu Afrika''' ([[IsiZulu]])</caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Wikipedia flag south africa large.png|125px|Flag of South Africa]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Za-coa.gif|South Africa: coat of arms]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner De Affrica|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([http://www.gov.za/symbols/coatofarms.htm Full size])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: !ke e: ǀxarra ǁke ([[Khoisan]] of the [http://en.wikipedia.org/wiki//Xam_language /Xam] : diverse people unite) [http://www.suedafrika.org/sae/en/index.asp?DocumentID=120]''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationSouthAfrica.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] </td><td>[[Affricaneg]], [[Saesneg]], [[Zulu]], [[Xhosa]], [[Swazi]], [[Ndebele]], [[Sotho'r De]], [[Sotho'r Gogledd]], [[Tsonga]], [[Tswana]] a [[Venda]]</td></tr> <tr><td>[[Prif ddinas]]oedd </td><td>[[Cape Town]] (deddfwriaethol)<br/> [[Pretoria]] (gweinyddol)<br/> [[Bloemfontein]] (cyfreithiol)</td></tr> <tr><td>Dinas fwyaf </td><td>[[Cape Town]] (ym [[1991]])</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion De Affrica|Arlywydd]] <td>[[Thabo Mbeki]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 24]] <br> [[1 E12 m²|1,219,912 km²]] <br> Dibwys</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2002]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] </td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 26]] <br> 43,647,658 <br> 36/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]]<br>-Date<sup>1</sup></td><td> Oddi wrth y [[DU]]:<br>[[31 Mai]], [[1910]] </td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Rand]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +2</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Nkosi Sikelel' iAfrika]] (God Bless Africa)/[[Die Stem van Suid-Afrika]] (The Call of South Africa) </td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.ZA</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>27</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><font size="2">('''1''') Ffurfiad fel ''Undeb De Affrica''. Newydwyd ei henw i ''Gweriniaeth De Affrica'' ar [[31 Mai]], [[1961]].</font></td></tr></table> {{stwbyn}} [[af:Suid-Afrika]] [[am:ደቡብ አፍሪካ]] [[an:Surafrica]] [[ang:Sūðafrica]] [[ar:جنوب أفريقيا]] [[ast:República Surafricana]] [[bg:Южноафриканска република]] [[bs:Južna Afrika]] [[ca:Sud-àfrica]] [[cs:Jihoafrická republika]] [[da:Sydafrika]] [[de:Südafrika]] [[el:Νότια Αφρική]] [[en:South Africa]] [[eo:Sud-Afriko]] [[es:Sudáfrica]] [[et:Lõuna-Aafrika Vabariik]] [[fa:آفریقای جنوبی]] [[fi:Etelä-Afrikka]] [[fr:Afrique du Sud]] [[frp:Africa du Sud]] [[ga:An Afraic Theas]] [[gd:Afraga a Deas]] [[gl:Sudáfrica - Ningizimu Afrika]] [[he:דרום אפריקה]] [[hi:दक्षिण अफ्रीका]] [[hr:Južnoafrička Republika]] [[ht:Afrik Disid]] [[hu:Dél-afrikai Köztársaság]] [[ia:Africa del Sud]] [[id:Afrika Selatan]] [[io:Sud-Afrika]] [[is:Suður-Afríka]] [[it:Sudafrica]] [[ja:南アフリカ共和国]] [[ka:სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა]] [[ko:남아프리카 공화국]] [[ks:दक्षिण अफ्रीका]] [[kw:Afrika Dheghow]] [[la:Africa Australis]] [[lb:Südafrika]] [[li:Zuud-Afrika]] [[lt:Pietų Afrikos Respublika]] [[lv:Dienvidāfrikas Republika]] [[mi:Awherika ki te Tonga]] [[mk:Јужна Африка]] [[ms:Afrika Selatan]] [[nds:Süüdafrika]] [[nl:Zuid-Afrika]] [[nn:Sør-Afrika]] [[no:Sør-Afrika]] [[oc:Africa del Sud]] [[pl:Republika Południowej Afryki]] [[pt:África do Sul]] [[rm:Africa dal Sid]] [[ro:Africa de Sud]] [[ru:Южно-Африканская Республика]] [[sa:दक्षिण अफ्रीका]] [[scn:Àfrica dû Sud]] [[sh:Južna Afrika]] [[simple:South Africa]] [[sk:Južná Afrika (štát)]] [[sl:Južna Afrika]] [[sq:Afrika e Jugut]] [[sr:Јужноафричка Република]] [[sv:Sydafrika]] [[th:ประเทศแอฟริกาใต้]] [[tl:Timog Aprika]] [[tn:Aferika Borwa]] [[tpi:Saut Aprika]] [[tr:Güney Afrika Cumhuriyeti]] [[uk:Південно-Африканська Республіка]] [[vi:Cộng hòa Nam Phi]] [[zh:南非]] [[zh-min-nan:Lâm-hui-kok]] [[zu:IRiphabliki yaseNingizimu Afrika]] Colombia 4012 51362 2006-06-25T07:47:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:کلمبیا]] Gwlad yn [[De America|Ne America]] yw '''Colombia'''. Gwledydd cyfagos yw [[Panamá]] i'r gogledd, [[Venezuela]] a [[Brasil]] i'r dwyrain, ac [[Ecuador]] a [[Periw|Pheriw]] i'r de. Mae'r [[Môr Caribî]] i'r gogledd a [[Cefnfor Tawel]] i'r gorllewin. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:0.5em;" width="275px"> <caption><font size="+1">'''República de Colombia'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Colombia flag large.png|125px|]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Colombia_coa.png]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Colombia|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Colombia|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1"> ''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Libertad y Orden <br> ([[Sbaeneg]]; "Rhyddid a Threfn")''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationColombia.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Sbaeneg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif ddinas]] </td><td>[[Bogotá]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Colombia|Arlywydd]]</td><td>[[Álvaro Uribe Vélez]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 25]] <br> 1,138,910 [[km²]] <br> 8.8%</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2003]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 28]] <br> 44,531,434 <br> 36/[[km²]] </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br> - Datganwyd <br> - Cydnabodwyd </td><td>Oddi wrth [[Sbaen]] <br>[[20 Gorffennaf]], [[1810]] <br>[[7 Awst]], [[1819]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Peso]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] -5</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Oh Gloria Inmarcesible!]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] </td><td>.CO</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>57</td></tr> </table> {{stwbyn}} [[af:Kolombië]] [[an:Colombia]] [[ar:كولومبيا]] [[ast:Colombia]] [[be:Калумбія]] [[bg:Колумбия]] [[bn:কলম্বিয়া]] [[ca:Colòmbia]] [[cs:Kolumbie]] [[da:Colombia]] [[de:Kolumbien]] [[el:Κολομβία]] [[en:Colombia]] [[eo:Kolombio]] [[es:Colombia]] [[et:Colombia]] [[eu:Kolonbia]] [[fa:کلمبیا]] [[fi:Kolumbia]] [[fr:Colombie]] [[ga:An Cholóim]] [[gd:Colombia]] [[gl:Colombia]] [[he:קולומביה]] [[hr:Kolumbija]] [[ht:Kolonbi]] [[hu:Kolumbia]] [[ia:Colombia]] [[id:Kolombia]] [[io:Kolumbia]] [[is:Kólumbía]] [[it:Colombia]] [[ja:コロンビア]] [[ka:კოლუმბია]] [[ko:콜롬비아]] [[kw:Kolombi]] [[la:Columbia]] [[li:Colombia]] [[lt:Kolumbija]] [[lv:Kolumbija]] [[mk:Колумбија]] [[ms:Colombia]] [[na:Colombia]] [[nds:Kolumbien]] [[nl:Colombia]] [[nn:Colombia]] [[no:Colombia]] [[oc:Colombia]] [[pl:Kolumbia]] [[ps:کولمبيا]] [[pt:Colômbia]] [[qu:Kulumbiya]] [[ro:Columbia]] [[ru:Колумбия]] [[sa:कोलोम्बिया]] [[scn:Colombia]] [[sh:Kolumbija]] [[simple:Colombia]] [[sk:Kolumbia]] [[sl:Kolumbija]] [[sq:Kolumbia]] [[sr:Колумбија]] [[sv:Colombia]] [[ta:கொலம்பியா]] [[th:ประเทศโคลอมเบีย]] [[tl:Colombia]] [[tr:Kolombiya]] [[ug:كولومبىيە]] [[uk:Колумбія]] [[vi:Colombia]] [[yi:קאלאמביע]] [[zh:哥伦比亚]] [[zh-min-nan:Colombia]] Nigeria 4014 52122 2006-07-01T22:05:21Z Paul-L 20 {{Gwybodlen Gwlad| enw_brodorol = ''Federal Republic of Nigeria'' | enw_confensiynol_hir = Gweriniaeth Ffederal Nigeria | delwedd_baner = Flag of Nigeria.svg | enw_cyffredin = Nigeria | delwedd_arfbais = Nigeriaarms22.png | math_symbol = Arfbais | arwyddair_cenedlaethol = Unity and Faith, Peace and Progress<br> (''[[Saesneg]]: '') | anthem_genedlaethol = [[Arise O Compatriots, Nigeria's Call Obey]]'' | delwedd_map = LocationNigeria.png | prifddinas = [[Abuja]] | dinas_fwyaf = [[Lagos]] | ieithoedd_swyddogol = [[Saesneg]] | teitlau_arweinwyr =  • [[Arlywyddion Nigeria|Arlywydd]] | math_o_lywodraeth = [[Gweriniaeth Ffederal]] | enwau_arweinwyr = [[Olusẹgun Ọbasanjọ]] | digwyddiad_sefydlu'r_wladwriaeth = [[Annibynniaeth]]| digwyddiadau_gwladwriaethol = <br>  • [[Cydnabwyd]]<br>  • <recognised> | dyddiad_y_digwyddiad = oddiwrth [[y Deyrnas Unedig]]<br> [[1 Hydref]] [[1960]] <br> [[1 Hydref]] [[1960]] | maint_arwynebedd = 1 E11 m² | arwynebedd = 923,667 | safle_arwynebedd = 31af | canran_dŵr = 1.4 | blwyddyn_amcangyfrif_poblogaeth = 2005 | cyfrifiad_poblogaeth = 131,530,000 <sup>1</sup> | blwyddyn_cyfrifiad_poblogaeth = 1991| amcangyfrif_poblogaeth = 88,992,220 | safle_amcangyfrif_poblogaeth = 9fed | dwysedd_poblogaeth = 142| safle_dwysedd_poblogaeth = 53fed | blwyddyn_CMC_PGP = 2005 | CMC_PGP = $132.1 biliwn | safle_CMC_PGP = 47fed | CMC_PGP_y_pen = $1,188 | safle_CMC_PGP_y_pen = 164fed | blwyddyn_IDD = 2003 | IDD = 0.453 | safle_IDD = 158fed | categori_IDD ={{IDD isel}} | arian = [[Naira]] (?) | côd_arian_breiniol = NGN | cylchfa_amser = | atred_utc = +1 | atred_utc_haf = +2 | cylchfa_amser_haf = | côd_ISO = [[.ng]] | côd_ffôn = 234 | nodiadau = <sup>1</sup> Note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected. | }} Gwlad gorllewin [[Affrica]] yw '''Gweriniaeth Ffederal Nigeria'' neu '''Nigeria'''. Gwledydd cyfagos yw [[Benin]] i'r gorllewin, [[Tchad]] a [[Cameroun]] yn y dwyrain a [[Niger]] yn y gogledd. Mae [[Gwlff Gini]] yn y de. == Cysylltiadau allanol == *{{eicon en}} [http://www.nigeria.gov.ng/ Nigerian Government] *{{eicon en}} [http://www.onlinenigeria.com Online Nigeria] *{{eicon en}} [http://www.nigeriannation.com Nigeria Web Portal] {{stwbyn}} [[af:Nigerië]] [[am:ናይጄሪያ]] [[an:Nicheria]] [[ang:Nigeria]] [[ar:نيجيريا]] [[ast:Nixeria]] [[bg:Нигерия]] [[br:Nigeria]] [[bs:Nigerija]] [[ca:Nigèria]] [[cs:Nigérie]] [[cv:Нигери]] [[da:Nigeria]] [[de:Nigeria]] [[el:Νιγηρία]] [[en:Nigeria]] [[eo:Niĝerio]] [[es:Nigeria]] [[et:Nigeeria]] [[eu:Nigeria]] [[fa:نیجریه]] [[fi:Nigeria]] [[fr:Nigeria]] [[ga:An Nigéir]] [[gd:Nigeria]] [[gl:Nixeria - Nigeria]] [[he:ניגריה]] [[hi:नाइजीरिया]] [[hr:Nigerija]] [[ht:Nijerya]] [[hu:Nigéria]] [[id:Nigeria]] [[io:Nigeria]] [[is:Nígería]] [[it:Nigeria]] [[ja:ナイジェリア]] [[ka:ნიგერია]] [[kg:Nizeria]] [[ko:나이지리아]] [[kw:Nijeri]] [[la:Nigeria]] [[li:Nigeria]] [[lt:Nigerija]] [[lv:Nigērija]] [[mk:Нигерија]] [[ms:Nigeria]] [[nds:Nigeria]] [[nl:Nigeria]] [[nn:Nigeria]] [[no:Nigeria]] [[oc:Nigèria]] [[pl:Nigeria]] [[pt:Nigéria]] [[ro:Nigeria]] [[ru:Нигерия]] [[sh:Nigerija]] [[simple:Nigeria]] [[sk:Nigéria]] [[sl:Nigerija]] [[sq:Nigeria]] [[sr:Нигерија]] [[sv:Nigeria]] [[ta:நைஜீரியா]] [[th:ประเทศไนจีเรีย]] [[tk:Nigeria]] [[tl:Nigeria]] [[to:Naisīlia]] [[tr:Nijerya]] [[ug:نىگېرىيە]] [[uk:Нігерія]] [[vi:Nigeria]] [[wa:Nidjeria]] [[yo:Nigeria]] [[zh:奈及利亞]] [[zh-min-nan:Nigeria]] Pakistan 4015 50758 2006-06-18T12:32:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:پاكىستان]] Gwlad yn [[De Asia|Ne Asia]] yw '''Pakistan''' (hefyd: '''Pacistan'''; پاکستان yn [[Wrdw]]). Gwledydd cyfagos yw [[India]], [[Iran]], [[Afghanistan]] a [[China]]. Mae ar arfordir y [[Môr Arabia]]. Mae mwy nag 150 miliwn o bobl yn byw yn y wlad, y mwyafrif ohonyn yn [[Mwslim|Fwslim]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''اسلامی جمہوریت پاکستان<br>Islami Jamahuria Pakistan</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Pakistan flag large.png|125px|]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:pakarms22.png]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Pakistan|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Pakistan|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Iman, Ittehad, Tanzeem<br>([[Wrdw]]: "Ffydd, Undeb, Disgyblaeth")''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationPakistan.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Wrdw]]</td></tr> <tr><td>[[Prif ddinas]] </td><td>[[Islamabad]]</td></tr> <tr><td>Dinas fawraf <td>[[Karachi]] <tr><td>[[Arlywyddion Pakistan|Arlywydd]] </td><td>[[Pervez Musharraf]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Pakistan|Prif Weinidog]] </td><td>[[Shaukat Aziz]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 34]] <br> 803,940 [[km²]] <br> 3.1%</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2003]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] </td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 6th]] <br> 150,694,740 <br> 188/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]]</td><td>[[14 Awst]], [[1947]] (Oddi wrth y [[DU]])</td></tr> <tr><td>[[Gweriniaeth]]</td><td>ers [[23 Mawrth]], [[1956]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Pakistani Rupee]]s (PKR)</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +5</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Pak sarzamin shad bad]]<br>(Blessed Be The Sacred Land) </td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.PK</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>92</td></tr> </table> {{stwbyn}} [[als:Pakistan]] [[an:Pakistán]] [[ar:باكستان]] [[ast:Paquistán]] [[az:Pakistan]] [[bg:Пакистан]] [[bn:পাকিস্তান]] [[bs:Pakistan]] [[ca:Pakistan]] [[cs:Pákistán]] [[cv:Пакистан]] [[da:Pakistan]] [[de:Pakistan]] [[dv:ޕާކިސްތާން]] [[el:Πακιστάν]] [[en:Pakistan]] [[eo:Pakistano]] [[es:Pakistán]] [[et:Pakistan]] [[eu:Pakistan]] [[fa:پاکستان]] [[fi:Pakistan]] [[fr:Pakistan]] [[gd:Pacastan]] [[gl:Paquistán - پاکستان]] [[gu:પાકિસ્તાન]] [[he:פקיסטן]] [[hi:पाकिस्तान]] [[hr:Pakistan]] [[hu:Pakisztán]] [[id:Pakistan]] [[io:Pakistan]] [[is:Pakistan]] [[it:Pakistan]] [[ja:パキスタン]] [[ka:პაკისტანი]] [[ko:파키스탄]] [[kw:Pakistan]] [[la:Pacistania]] [[lb:Pakistan]] [[li:Pakistan]] [[lt:Pakistanas]] [[lv:Pakistāna]] [[ms:Pakistan]] [[nds:Pakistan]] [[nl:Pakistan]] [[nn:Pakistan]] [[no:Pakistan]] [[oc:Paquistan]] [[os:Пакистан]] [[pl:Pakistan]] [[pt:Paquistão]] [[ro:Pakistan]] [[ru:Пакистан]] [[scn:Pakistan]] [[sh:Pakistan]] [[simple:Pakistan]] [[sk:Pakistan]] [[sl:Pakistan]] [[sq:Pakistani]] [[sr:Пакистан]] [[sv:Pakistan]] [[ta:பாகிஸ்தான்]] [[te:పాకిస్తాన్]] [[th:ประเทศปากีสถาน]] [[tl:Pakistan]] [[tr:Pakistan]] [[ug:پاكىستان]] [[uk:Пакистан]] [[ur:پاکستان]] [[vi:Pakistan]] [[zh:巴基斯坦]] [[zh-min-nan:Pakistan]] Côte d'Ivoire 4016 51792 2006-06-30T04:21:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:ساحل عاج]] Modifying: [[na:Aibori Kot]], [[ro:Côte d'Ivoire]] Gwlad yng ngorllewin [[Affrica]] yw '''Côte d'Ivoire''' (hefyd: '''y Traeth Ifori'''; '''République de Côte d'Ivoire''' yn [[Ffrangeg]]). Gwledydd cyfagos yw [[Liberia]], [[Guinée]], [[Mali]], [[Burkina Ffaso]] a [[Ghana]]. Mae hi ar arfordir [[Gwlff Gini]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:0.5em;" width="300px"> <caption><font size="+1">'''République de Côte d'Ivoire'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Cote d'ivoire flag large.png|125px|Flag of Côte d'Ivoire]] <td align="center" width="140px">[[Image:Ivorycoastarms55.png]] <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Côte d'Ivoire|Manylion]]) <td align="center" width="140px">([[Arfbais Côte d'Ivoire|Manylion]]) </table> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationCotedIvoire.png|Location of Côte d'Ivoire]] <tr><td>[[Iaith swyddogol]] <td>[[Ffrangeg]] <tr><td>[[Prif ddinas]] <td>[[Yamoussoukro]] (swyddogol), [[Abidjan]] (mewn ffaith) <tr><td>Lleoliad y prif ddinas <td>6° 51' N, 5° 18' W <tr><td>Dinas fawraf <td>[[Abidjan]] <tr><td>[[Arlywyddion Côte d'Ivoire|Arlywydd]] <td>[[Laurent Gbagbo]] <tr><td>[[Prif Weinidogion Côte d'Ivoire|Prif Weinidog]] <td>[[Seydou Diarra]] <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 67]] <br>[[1 E11 m2|322,460 km2]] <br> 1.4% <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2003]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]<td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 57]] <br> 16,962,491 <br> 53/km2 <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br> - Datganwyd <br> - Cydnabwyd <td>Oddi wrth [[Ffrainc]] <br>[[7 Awst]], [[1960]] <br>(Blwydden) <tr><td>[[Arian]] <td>[[CFA franc]] <tr><td>[[Cylchfa amser]] <td>[[UTC]] <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] <td>[[L'Abidjanaise]] (Cerdd Abidjan) <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] <td>.CI <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]<td>225 </table> {{stwbyn}} [[af:Ivoorkus]] [[als:Elfenbeinküste]] [[an:Costa de Bori]] [[ar:ساحل العاج]] [[bg:Кот д'Ивоар]] [[bn:আইভরি কোস্ট]] [[bs:Obala Slonovače]] [[ca:Costa d'Ivori]] [[cs:Pobřeží slonoviny]] [[da:Elfenbenskysten]] [[de:Elfenbeinküste]] [[el:Ακτή Ελεφαντοστού]] [[en:Côte d'Ivoire]] [[eo:Ebur-Bordo]] [[es:Costa de Marfil]] [[et:Côte d'Ivoire]] [[eu:Boli Kosta]] [[fa:ساحل عاج]] [[fi:Norsunluurannikko]] [[fr:Côte d'Ivoire]] [[ga:An Cósta Eabhair]] [[gd:Côte d'Ivoire]] [[gl:Costa do Marfil - Côte d'Ivoire]] [[he:חוף השנהב]] [[hr:Bjelokosna Obala]] [[hu:Elefántcsontpart]] [[ia:Costa de Ebore]] [[id:Pantai Gading]] [[io:Ivora Rivo]] [[is:Fílabeinsströndin]] [[it:Costa d'Avorio]] [[ja:コートジボワール]] [[ko:코트디부아르]] [[kw:Côte d'Ivoire]] [[lt:Dramblio Kaulo Krantas]] [[lv:Kotdivuāra]] [[mk:Брегот на Слоновата Коска]] [[ms:Côte d'Ivoire]] [[na:Aibori Kot]] [[nds:Elfenbeenküst]] [[nl:Ivoorkust]] [[nn:Elfenbeinskysten]] [[no:Elfenbenskysten]] [[nrm:Côte d'Iviéthe]] [[oc:Còsta d'Evòri]] [[pl:Wybrzeże Kości Słoniowej]] [[ps:عاج ساحل]] [[pt:Costa do Marfim]] [[ro:Côte d'Ivoire]] [[ru:Кот-д'Ивуар]] [[sh:Obala Slonovače]] [[simple:Côte d'Ivoire]] [[sk:Pobrežie Slonoviny]] [[sl:Slonokoščena obala]] [[sq:Bregu i Fildishtë]] [[sr:Обала Слоноваче]] [[sv:Elfenbenskusten]] [[th:ประเทศโกตดิวัวร์]] [[tl:Côte d’Ivoire]] [[tr:Fildişi Sahili]] [[ug:كوتى دى ئىۋۇئېر]] [[uk:Кот-д'Івуар]] [[vi:Côte d'Ivoire]] [[zh:科特迪瓦]] [[zh-min-nan:Côte d'Ivoire]] Delwedd:Indonesia flag large.png 4017 23951 2004-07-18T10:14:07Z Arwel Parry 2 Baner Indonesia Baner Indonesia Delwedd:Indonesiacoatofarms.jpg 4018 23952 2004-07-18T10:14:26Z Arwel Parry 2 Arfbais Indonesia Arfbais Indonesia Delwedd:LocationIndonesia.png 4019 23953 2004-07-18T10:14:46Z Arwel Parry 2 Map Indonesia Map Indonesia Delwedd:Wikipedia flag south africa large.png 4020 23954 2004-07-18T10:17:28Z Arwel Parry 2 Baner De Affrica Baner De Affrica Delwedd:Za-coa.gif 4021 23955 2004-07-18T10:17:54Z Arwel Parry 2 Arfbais De Affrica Arfbais De Affrica Delwedd:LocationSouthAfrica.png 4022 23956 2004-07-18T10:18:18Z Arwel Parry 2 Map De Affrica Map De Affrica Delwedd:Colombia flag large.png 4023 23957 2004-07-18T10:20:21Z Arwel Parry 2 Baner Colombia Baner Colombia Delwedd:Colombia coa.png 4024 23958 2004-07-18T10:20:38Z Arwel Parry 2 Arfbais Colombia Arfbais Colombia Delwedd:LocationColombia.png 4025 23959 2004-07-18T10:20:55Z Arwel Parry 2 Map Colombia Map Colombia Delwedd:Syria flag large.png 4026 23960 2004-07-18T10:22:42Z Arwel Parry 2 Baner Syria Baner Syria Delwedd:Syria-coa.jpg 4027 23961 2004-07-18T10:23:00Z Arwel Parry 2 Arfbais Syria Arfbais Syria Delwedd:LocationSyria.png 4028 23962 2004-07-18T10:23:15Z Arwel Parry 2 Map Syria Map Syria Delwedd:Nigeria flag large.png 4029 23963 2004-07-18T10:25:07Z Arwel Parry 2 Baner Nigeria Baner Nigeria Delwedd:Nigeriaarms22.png 4030 23964 2004-07-18T10:25:27Z Arwel Parry 2 Arfbais Nigeria Arfbais Nigeria Delwedd:LocationNigeria.png 4031 23965 2004-07-18T10:25:44Z Arwel Parry 2 Map Nigeria Map Nigeria Delwedd:Pakistan flag large.png 4032 23966 2004-07-18T10:28:33Z Arwel Parry 2 Baner Pacistan Baner Pacistan Delwedd:Pakarms22.png 4033 23967 2004-07-18T10:28:58Z Arwel Parry 2 Arfbais Pacistan Arfbais Pacistan Delwedd:LocationPakistan.png 4034 23968 2004-07-18T10:29:15Z Arwel Parry 2 Map Pacistan Map Pacistan Delwedd:Broken/Cote d\x2527ivoire flag large\x2epng 4035 23969 2004-07-18T10:32:05Z Arwel Parry 2 Baner y Traeth Ifori Baner y Traeth Ifori Delwedd:Ivorycoastarms55.png 4036 23970 2004-07-18T10:32:27Z Arwel Parry 2 Arfbais y Traeth Ifori Arfbais y Traeth Ifori Delwedd:LocationCotedIvoire.png 4037 23971 2004-07-18T10:32:47Z Arwel Parry 2 Map y Traeth Ifori Map y Traeth Ifori Delwedd:Cote d'ivoire flag large.png 4038 23972 2004-07-18T10:36:41Z Arwel Parry 2 Baner y Traeth Ifori Baner y Traeth Ifori Delwedd:Israel flag large.png 4039 23973 2004-07-18T10:39:22Z Arwel Parry 2 Baner Israel Baner Israel Delwedd:Israel-coa-medium.png 4040 23974 2004-07-18T10:39:42Z Arwel Parry 2 Arfbais Israel Arfbais Israel Delwedd:LocationIsrael.png 4041 23975 2004-07-18T10:40:02Z Arwel Parry 2 Map Israel Map Israel 1721 4042 31271 2005-09-03T08:49:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, gl, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - '''[[1720au]]''' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] Blynyddoedd: [[1716]] [[1717]] [[1718]] [[1719]] [[1720]] - '''1721''' - [[1722]] [[1723]] [[1724]] [[1725]] [[1726]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Lettres persanes'' gan [[Charles de Secondat, Baron de Montesquieu]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[19 Mawrth]] - [[Tobias Smollett]], nofelydd *[[29 Rhagfyr]] - [[Marquise de Pompadour]] ==Marwolaethau== *[[19 Mawrth]] - [[Pab Clement XI]] *[[18 Gorffennaf]] - [[Antoine Watteau]], arlunydd *[[12 Rhagfyr]] - [[Alexander Selkirk]] [[af:1721]] [[ast:1721]] [[bg:1721]] [[ca:1721]] [[cs:1721]] [[da:1721]] [[de:1721]] [[el:1721]] [[en:1721]] [[eo:1721]] [[es:1721]] [[et:1721]] [[eu:1721]] [[fi:1721]] [[fr:1721]] [[ga:1721]] [[gl:1721]] [[he:1721]] [[hr:1721]] [[hu:1721]] [[id:1721]] [[io:1721]] [[is:1721]] [[it:1721]] [[ko:1721년]] [[lb:1721]] [[mk:1721]] [[nl:1721]] [[nn:1721]] [[no:1721]] [[os:1721]] [[pl:1721]] [[pt:1721]] [[ro:1721]] [[ru:1721]] [[sk:1721]] [[sl:1721]] [[sr:1721]] [[sv:1721]] [[tr:1721]] [[tt:1721]] [[uk:1721]] [[zh:1721年]] Bolivia 4043 52245 2006-07-02T19:55:42Z Paul-L 20 Gwlad yn [[De America|Ne America]] yw '''Gweriniaeth Bolivia''' neu '''Bolivia''' (hefyd '''Bolifia'''). Cafodd y wlad ei henwi ar ôl [[Simón Bolívar]]. Gwledydd cyfagos yw [[Brasil]] i'r gogledd ac i'r dwyrain, [[Paraguay]] ac [[Ariannin]] i'r de a [[Chile]] a [[Periw|Pheriw]] i'r gorllewin. <table style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''República de Bolivia'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Delwedd:Bolivia_flag_large.png|125px|Flag of Bolivia]] <td align="center" width="140px">[[Delwedd:BoliviaArms.gif|Bolivia: Coat of Arms]]</tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Bolivia|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Bolivia|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationBolivia.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] </td><td>[[Sbaeneg]], [[Quechua]], [[Aymara]]</td></tr> <tr><td>Ieithoedd eraill </td><td>[[Guarani]] a ieithoedd eraill y pobl wreiddiol</td></tr> <tr><td>[[Prif ddinas]] </td><td>[[La Paz]], [[Sucre]]'''¹'''</td></tr> <tr><td>Dinas fawraf <td>[[La Paz]] <tr><td>[[Arlywyddion Bolivia|Arlywydd]] <td>[[Evo Morales]] </tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 27]]<br>[[1 E12 m²|1,098,580 km²]] <br> 1.4%</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm (Gorffennaf [[2000]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 85]] <br> 8,586,443 <br> 8/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br> - Dyddiad </td><td>Oddi wrth [[Sbaen]] <br>[[6 Awst]], [[1825]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Boliviano]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] -4</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Bolivianos, el hado propicio]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.BO</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>591</td></tr> <tr><td colspan="2"><font size="-2">('''1''')</font> <font size="-1">Mae'r llywodraeth yn La Paz,<br>ond mae Sucre yn brif ddinas swyddogol.</font></td></tr> </table> {{stwbyn}} [[af:Bolivia]] [[an:Bolibia]] [[ar:بوليفيا]] [[ast:Bolivia]] [[ay:Wuliwya]] [[be:Балівія]] [[bg:Боливия]] [[bn:বলিভিয়া]] [[bs:Bolivija]] [[ca:Bolívia]] [[cs:Bolívie]] [[da:Bolivia]] [[de:Bolivien]] [[el:Βολιβία]] [[en:Bolivia]] [[eo:Bolivio]] [[es:Bolivia]] [[et:Boliivia]] [[eu:Bolivia]] [[fa:بولیوی]] [[fi:Bolivia]] [[fr:Bolivie]] [[gd:Bolivia]] [[gl:Bolivia]] [[he:בוליביה]] [[hr:Bolivija]] [[ht:Bolivi]] [[hu:Bolívia]] [[ia:Bolivia]] [[id:Bolivia]] [[ilo:Bolivia]] [[io:Bolivia]] [[is:Bólivía]] [[it:Bolivia]] [[ja:ボリビア]] [[ko:볼리비아]] [[ks:बोलिविया]] [[kw:Bolivi]] [[la:Bolivia]] [[li:Bolivia]] [[lt:Bolivija]] [[lv:Bolīvija]] [[mk:Боливија]] [[ms:Bolivia]] [[na:Bolivia]] [[nah:Bolivia]] [[nds:Bolivien]] [[nl:Bolivia]] [[nn:Bolivia]] [[no:Bolivia]] [[oc:Bolivia]] [[pl:Boliwia]] [[pt:Bolívia]] [[qu:Bulibiya]] [[ro:Bolivia]] [[ru:Боливия]] [[sa:बोलिविया]] [[scn:Bolivia]] [[sh:Bolivija]] [[simple:Bolivia]] [[sk:Bolívia]] [[sl:Bolivija]] [[sq:Bolivia]] [[sr:Боливија]] [[sv:Bolivia]] [[ta:பொலிவியா]] [[tet:Bolívia]] [[th:ประเทศโบลิเวีย]] [[tl:Bolivia]] [[tr:Bolivya]] [[ug:بولىۋىيە]] [[uk:Болівія]] [[vi:Bolivia]] [[zh:玻利維亞]] [[zh-min-nan:Bolivia]] Algeria 4044 50277 2006-06-13T01:40:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[lad:Arjelia]] Gwlad yng ngogledd [[Affrica]] yw '''Algeria'''. Mae hi ar arfordir y [[Môr Canoldir]] a gwledydd cyfagos yw [[Tunisia]] i'r gogledd ddwyrain, [[Libia]] i'r dwyrain, [[Niger]] i'r de ddwyrain, [[Mali]] a [[Mauritania]] i'r de orllewin a [[Moroco]] i'r gorllewin. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:0.5em;" width="300px"> <caption><font size="+0">'''Al Jumhūrīyah al Jazā'irīyah<BR> ad Dīmuqrāţīyah ash Sha'bīyah'''<BR>'''الجمهوريّة الجزائرية'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Delwedd:Algeria_flag_large.png|125px|Flag of Algeria]]</td> <td align="center" width="140px">[[Delwedd:Algeria_coa.png]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Algeria|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Algeria|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationAlgeria.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Arabeg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif ddinas]] </td><td>[[al-Jazā'ir]] (Alger)</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Algeria|Arlywydd]]</td><td>[[Abdelaziz Bouteflika]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Algeria|Prif Weinidog]]</td><td>[[Ahmed Ouyahia]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 11]] <br> 2,381,740 [[km²]] <br> Dibwys </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2002]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 34]] <br> 32,818,500 <br> 13.3/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br> - Dyddiad </td><td>Oddi wrth [[Ffrainc]] <br>[[5 Gorffennaf]], [[1962]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Dinar]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +1</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Kassaman]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] </td><td>.DZ</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>213</td></tr> </table> {{stwbyn}} [[af:Algerië]] [[am:አልጄሪያ]] [[an:Alcheria]] [[ar:الجزائر]] [[ast:Arxelia]] [[bg:Алжир]] [[bn:আলজেরিয়া]] [[bs:Alžir]] [[ca:Algèria]] [[cs:Alžírsko]] [[da:Algeriet]] [[de:Algerien]] [[el:Αλγερία]] [[en:Algeria]] [[eo:Alĝerio]] [[es:Argelia]] [[et:Alžeeria]] [[fa:الجزایر]] [[fi:Algeria]] [[fr:Algérie]] [[frp:Alg·èrie]] [[ga:An Ailgéir]] [[gl:Alxeria - الجزائر]] [[ha:Aljeriya]] [[haw:ʻAlekelia]] [[he:אלג'יריה]] [[hi:अल्जीरिया]] [[hr:Alžir]] [[ht:Aljeri]] [[ia:Algeria]] [[id:Aljazair]] [[io:Aljeria]] [[is:Alsír]] [[it:Algeria]] [[ja:アルジェリア]] [[ko:알제리]] [[kw:Aljeri]] [[la:Algerium]] [[lad:Arjelia]] [[lb:Algerien]] [[li:Algerieë]] [[lt:Alžyras]] [[lv:Alžīrija]] [[mk:Алжир]] [[ms:Algeria]] [[na:Algeria]] [[nds:Algerien]] [[nl:Algerije]] [[nn:Algerie]] [[no:Algerie]] [[oc:Argeria]] [[os:Алжир]] [[pl:Algieria]] [[ps:الجېريا]] [[pt:Argélia]] [[rm:Algeria]] [[ro:Algeria]] [[ru:Алжир]] [[sa:अल्जीरिया]] [[scn:Algirìa]] [[simple:Algeria]] [[sk:Alžírsko]] [[sl:Alžirija]] [[so:Aljeeriya]] [[sq:Algjeria]] [[sr:Алжир]] [[sv:Algeriet]] [[tg:Алҷазоир]] [[th:ประเทศแอลจีเรีย]] [[tl:Algeria]] [[tr:Cezayir]] [[ug:ئالجىرىيە]] [[ur:الجزائر]] [[vi:Algérie]] [[wa:Aldjereye]] [[wo:Aljeeri]] [[yi:אלזשיר]] [[zh:阿尔及利亚]] [[zh-min-nan:Algeria]] Iaith Saesneg 4045 23979 2004-07-18T15:22:30Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Saesneg]] Jamaica 4046 49924 2006-06-10T19:33:29Z YurikBot 224 robot Adding: [[az:Yamayka]], [[sr:Јамајка]], [[ug:يامايكا]] Gwlad ar ynysoedd ym [[Môr Caribî]] yw '''Jamaica'''. Gwledydd cyfagos yw [[Cuba]], [[Haiti]] a [[Gweriniaeth Dominica]]. Mae'r dau olaf ar [[Ynys Hispaniola]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="290px"> <caption><font size="+1">'''Jamaica'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Delwedd:Jamaica flag large.png|125px|Flag of Jamaica]]</td> <td align="center" width="140px" rowspan="2" height="135px">[[Delwedd:Jamaica_coat_medium.gif|Jamaica: Coat of Arms]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Jamaica|Manylion]])</td> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Out of Many One People''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationJamaica.png]]</td></tr> <tr><td align=center colspan=2> <tr><td width="115px">[[Iaith swyddogol]]</td><td>[[Saesneg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif ddinas]] </td><td>[[Kingston, Jamaica|Kingston]]</td></tr> <tr><td>[[Brenhinoedd Jamaica|Brenhines]] </td><td>[[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elisabeth II]]</td></tr> <tr><td>[[Llywodraethwyr Cyffredinol Jamaica|Llywodraethwr Cyffredinol]] </td><td> [[Kenneth Hall]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Jamaica|Prif Weinidog]] <td>[[Percival James Patterson]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 159]] <br> [[1 E10 m²|10,991 km²]] <br> 1.5</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 135]] <br> 2,695,867 (Gorffennaf [[2003]]) <br> 245/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br> - Dyddiad </td><td>Oddi wrth y [[DU]] <br>[[6 Awst]], [[1962]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Doler]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] -5</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Jamaica, Land We Love]]<td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.JM</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>1-876</td></tr> </table> {{stwbyn}} [[an:Chamaica]] [[ar:جامايكا]] [[ast:Xamaica]] [[az:Yamayka]] [[be:Ямайка]] [[bg:Ямайка]] [[bn:জামাইকা]] [[ca:Jamaica]] [[cs:Jamajka]] [[da:Jamaica]] [[de:Jamaika]] [[el:Τζαμάικα]] [[en:Jamaica]] [[eo:Jamajko]] [[es:Jamaica]] [[et:Jamaica]] [[eu:Jamaika]] [[fa:جامائیکا]] [[fi:Jamaika]] [[fr:Jamaïque]] [[gl:Xamaica - Jamaica]] [[he:ג'מייקה]] [[hr:Jamajka]] [[hu:Jamaica]] [[id:Jamaika]] [[io:Jamaika]] [[is:Jamaíka]] [[it:Giamaica]] [[ja:ジャマイカ]] [[ko:자메이카]] [[ks:जमैका]] [[kw:Jamayka]] [[la:Iamaica]] [[lt:Jamaika]] [[lv:Jamaika]] [[mk:Јамајка]] [[ms:Jamaika]] [[na:Jamaica]] [[nds:Jamaika]] [[nl:Jamaica]] [[nn:Jamaica]] [[no:Jamaica]] [[oc:Jamaïca]] [[pl:Jamajka]] [[pt:Jamaica]] [[ro:Jamaica]] [[ru:Ямайка]] [[sa:जमैका]] [[scn:Giamaica]] [[sh:Jamajka]] [[simple:Jamaica]] [[sk:Jamajka]] [[sl:Jamajka]] [[sq:Xhamajka]] [[sr:Јамајка]] [[sv:Jamaica]] [[tl:Jamaica]] [[tr:Jamaika]] [[ug:يامايكا]] [[uk:Ямайка]] [[vi:Jamaica]] [[zh:牙买加]] [[zh-min-nan:Jamaica]] Chile 4047 52243 2006-07-02T19:52:17Z Paul-L 20 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" style="margin: 0 0 1em 1em" |+<font size="+1">'''República de Chile'''</font> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | [[Image:Chile flag large.png|125px|Flag of Chile]] || align="center" width="140px" | [[Image:shield_cl.gif|Chile: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Baner Chile|Manylion]]) || align="center" width="140px" | ([[Arfbais Chile|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Por la razón o la fuerza ([[Sbaeneg]]: Trwy reswm neu trwy rym'')</font> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationChile.png]] |- | [[Iaith swyddogol]] || [[Sbaeneg]] |- | [[Prif ddinas]] || [[Santiago, Chile|Santiago]] |- | [[Arlywyddion Tsili|Arlywydd]] || [[Michelle Bachelet]] |- | [[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 37]] <br> 756,950 [[km²]] <sup>1</sup><br> 1.07% |- | [[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2002]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] || [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 61]] <br> 15,116,435 <br> 20/km² |- | [[Annibyniaeth]] <br> - Dechreuwyd <br> - Datganiad swyddogol || Oddi wrth [[Sbaen]] <br>[[18 Medi]], [[1810]] <br>[[12 Chwefror]], [[1818]] |- | [[Arian]] || [[Peso]] |- | [[Cylchfa amser]] || [[UTC]] -4 |- | [[Anthem genedlaethol]] || [[Himno Nacional]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] || .cl |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]] || 56 |- | colspan="2" | ('''1''') Mae Tsili yn hawlio 1,250,000 km² o dir [[Antarctica]] |} Gweriniaeth yn [[De America|Ne America]] yw '''Gweriniaeth Chile''' neu '''Chile''' (hefyd '''Tsili''' a '''Tsile'''). Mae hi'n wlad gul a hir iawn rhwng mynyddoedd yr [[Andes]] a'r [[Cefnfor Tawel]]. Gwledydd cyfagos yw [[Ariannin]], [[Bolivia]] a [[Periw|Pheriw]]. {{stwbyn}} [[Image:Ci-map.png|300px]] [[Category:De America]] [[Category:Chile]] [[af:Chili]] [[an:Chile]] [[ar:شيلي]] [[ast:Chile]] [[az:Çili]] [[be:Чылі]] [[bg:Чили]] [[bn:চিলি]] [[ca:Xile]] [[cs:Chile]] [[da:Chile]] [[de:Chile]] [[el:Χιλή]] [[en:Chile]] [[eo:Ĉilio]] [[es:Chile]] [[et:Tšiili]] [[eu:Txile]] [[fa:شیلی]] [[fi:Chile]] [[fiu-vro:Tsiili]] [[fr:Chili]] [[ga:An tSile]] [[gl:Chile]] [[he:צ'ילה]] [[hi:चिली]] [[hr:Čile]] [[ht:Chili]] [[hu:Chile]] [[ia:Chile]] [[id:Chili]] [[io:Chili]] [[is:Chile]] [[it:Cile]] [[ja:チリ]] [[ka:ჩილე]] [[ko:칠레]] [[ks:Cilē]] [[kw:Chile]] [[la:Chilia]] [[lad:Chile]] [[lt:Čilė]] [[lv:Čīle]] [[mk:Чиле]] [[ms:Chile]] [[na:Chile]] [[nds:Chile]] [[nl:Chili]] [[nn:Chile]] [[no:Chile]] [[oc:Chile]] [[pl:Chile]] [[ps:چېلي]] [[pt:Chile]] [[qu:Chili]] [[ro:Chile]] [[ru:Чили]] [[sa:चिले]] [[scn:Cili]] [[sh:Čile]] [[simple:Chile]] [[sk:Čile]] [[sl:Čile]] [[sq:Kili]] [[sr:Чиле]] [[sv:Chile]] [[ta:சிலி]] [[tet:Xile]] [[th:ประเทศชิลี]] [[tl:Chile]] [[tr:Şili]] [[ug:چىلى]] [[uk:Чилі]] [[vi:Chile]] [[yi:טשילע]] [[zh:智利]] [[zh-min-nan:Chile]] Delwedd:Vatican flag large.png 4049 23982 2004-07-18T16:27:46Z Arwel Parry 2 Baner y Fatican Baner y Fatican Delwedd:Vatican coa.png 4050 23983 2004-07-18T16:28:10Z Arwel Parry 2 Arfbais y Fatican Arfbais y Fatican Delwedd:LocationVaticanCity.png 4051 23984 2004-07-18T16:28:39Z Arwel Parry 2 Map y Fatican Map y Fatican Delwedd:Bolivia flag large.png 4052 23985 2004-07-18T16:32:35Z Arwel Parry 2 Baner Bolifia Baner Bolifia Delwedd:BoliviaArms.gif 4053 23986 2004-07-18T16:33:01Z Arwel Parry 2 Arfbais Bolifia Arfbais Bolifia Delwedd:LocationBolivia.png 4054 23987 2004-07-18T16:33:21Z Arwel Parry 2 Map Bolifia Map Bolifia Delwedd:Algeria flag large.png 4055 23988 2004-07-18T16:36:02Z Arwel Parry 2 Baner Algeria Baner Algeria Delwedd:Algeria coa.png 4056 23989 2004-07-18T16:36:19Z Arwel Parry 2 Arfbais Algeria Arfbais Algeria Delwedd:LocationAlgeria.png 4057 23990 2004-07-18T16:36:37Z Arwel Parry 2 Map Algeria Map Algeria Delwedd:Jamaica flag large.png 4058 23991 2004-07-18T16:42:23Z Arwel Parry 2 Baner Jamaica Baner Jamaica Delwedd:Jamaica coat medium.gif 4059 23992 2004-07-18T16:43:23Z Arwel Parry 2 Arfbais Jamaica Arfbais Jamaica Delwedd:LocationJamaica.png 4060 23993 2004-07-18T16:43:45Z Arwel Parry 2 Map Jamaica Map Jamaica Delwedd:Chile flag large.png 4061 23994 2004-07-18T16:46:23Z Arwel Parry 2 Baner Tsili Baner Tsili Delwedd:Shield cl.gif 4062 34636 2005-11-11T00:05:33Z 24.25.50.157 Arfbais Tsili hello i am trying to tell you that someone has vandelised your website to were as no one can read it. your welcome, Nichole Delwedd:LocationChile.png 4063 23996 2004-07-18T16:47:04Z Arwel Parry 2 Map Tsili Map Tsili MediaWici:Info short 4064 38128 2006-01-15T20:25:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwybodaeth MediaWici:Infosubtitle 4065 38129 2006-01-15T20:25:39Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwybodaeth am y dudalen MediaWici:Nextpage 4066 23999 2004-07-18T18:17:53Z Arwel Parry 2 Tudalen nesaf ($1) 1720 4067 31272 2005-09-03T08:49:40Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, gl, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] - '''[[1720au]]''' - [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] [[1770au]] Blynyddoedd: [[1715]] [[1716]] [[1717]] [[1718]] [[1719]] - '''1720''' - [[1721]] [[1722]] [[1723]] [[1724]] [[1725]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Memoirs of a Cavalier'' gan [[Daniel Defoe]] *'''Cerdd''' - ''Esther'' (oratorio) gan [[George Frideric Handel]] ==Genedigaethau== *[[18 Gorffennaf]] - [[Gilbert White]], awdur *[[31 Rhagfyr]] - Y Tywysog [[Siarl Edward Stuart]] ==Marwolaethau== * [[af:1720]] [[ast:1720]] [[bg:1720]] [[ca:1720]] [[cs:1720]] [[da:1720]] [[de:1720]] [[el:1720]] [[en:1720]] [[eo:1720]] [[es:1720]] [[et:1720]] [[eu:1720]] [[fi:1720]] [[fr:1720]] [[ga:1720]] [[gl:1720]] [[he:1720]] [[hr:1720]] [[hu:1720]] [[id:1720]] [[io:1720]] [[is:1720]] [[it:1720]] [[ko:1720년]] [[lb:1720]] [[mk:1720]] [[nl:1720]] [[nn:1720]] [[no:1720]] [[os:1720]] [[pl:1720]] [[pt:1720]] [[ro:1720]] [[ru:1720]] [[sk:1720]] [[sl:1720]] [[sr:1720]] [[sv:1720]] [[tr:1720]] [[tt:1720]] [[uk:1720]] [[zh:1720年]] MediaWici:Numwatchers 4068 38424 2006-01-21T00:15:13Z Gareth Wyn 38 cywiro Nifer o wylwyr MediaWici:Numtalkedits 4069 38423 2006-01-21T00:15:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Nifer o olygiadau (tudalen sgwrs) MediaWici:Numedits 4070 38421 2006-01-21T00:14:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Nifer o olygiadau (erthygl) MediaWici:Monobooksafonol js 4071 24004 2004-07-18T18:47:34Z Arwel Parry 2 javscript safonol croen Monobook /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-nomove'] = new Array('','You don\'t have the permissions to move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); Nelson Mandela 4072 51407 2006-06-25T21:03:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[et:Nelson Mandela]], [[ga:Nelson Mandela]] '''Nelson Rolihlahla Mandela''' (ganwyd [[18 Gorffennaf]] [[1918]]), oedd Arlywydd De Affrica [[1994]]-[[1999]]. Cafodd ei eni yn [[Qunu]] yn y [[Transkei]]. '''Llyfryddiaeth''' *''Long Walk to Freedom'' ([[1995]]) [[Category:Genedigaethau 1918|Mandela, Nelson]] [[Category:Arlywyddion De Affrica|Mandela, Nelson]] [[af:Nelson Mandela]] [[ang:Nelson Mandela]] [[ar:نيلسون مانديلا]] [[bg:Нелсън Мандела]] [[bs:Nelson Mandela]] [[ca:Nelson Rolihlahla Mandela]] [[cs:Nelson Mandela]] [[da:Nelson Mandela]] [[de:Nelson Mandela]] [[el:Νέλσον Μαντέλα]] [[en:Nelson Mandela]] [[eo:Nelson Mandela]] [[es:Nelson Mandela]] [[et:Nelson Mandela]] [[eu:Nelson Mandela]] [[fi:Nelson Mandela]] [[fr:Nelson Mandela]] [[ga:Nelson Mandela]] [[gl:Nelson Mandela]] [[he:נלסון מנדלה]] [[hi:नेल्सन मंडेला]] [[hr:Nelson Mandela]] [[hu:Nelson Mandela]] [[id:Nelson Mandela]] [[io:Nelson Mandela]] [[is:Nelson Mandela]] [[it:Nelson Mandela]] [[ja:ネルソン・マンデラ]] [[kn:ನೆಲ್ಸನ್ ಮ೦ಡೇಲಾ]] [[ko:넬슨 만델라]] [[lb:Nelson Mandela]] [[lt:Nelsonas Mandela]] [[mk:Нелсон Мандела]] [[ms:Nelson Mandela]] [[nl:Nelson Mandela]] [[no:Nelson Mandela]] [[pl:Nelson Mandela]] [[pt:Nelson Mandela]] [[ro:Nelson Mandela]] [[ru:Мандела, Нельсон Ролихлахла]] [[scn:Nelson Mandela]] [[simple:Nelson Mandela]] [[sk:Nelson Mandela]] [[sl:Nelson Mandela]] [[sq:Nelson Mandela]] [[sr:Нелсон Мендела]] [[sv:Nelson Mandela]] [[sw:Nelson Mandela]] [[ta:நெல்சன் மண்டேலா]] [[th:เนลสัน แมนเดลา]] [[tpi:Mandela]] [[tr:Nelson Mandela]] [[uk:Мандела Нельсон]] [[vi:Nelson Mandela]] [[zh:纳尔逊·曼德拉]] 1720au 4073 47628 2006-05-16T16:28:14Z Paul-L 20 <center> [[17eg ganrif|17<sup>eg</sup> ganrif]] '''[[18fed ganrif|18<sup>fed</sup> ganrif]]''' [[19eg ganrif|19<sup>eg</sup> ganrif]]<br> [[1700au]] [[1710au]] '''1720au''' [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]][[1770au]] [[1780au]] [[1790au]]<br> [[1720]] [[1721]] [[1722]] [[1723]] [[1724]] [[1725]] [[1726]] [[1727]] [[1728]] [[1729]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Innocent XIII]] *[[Pab Benedict XIII]] *Brenin [[Siôr I o Brydain Fawr|Siôr I]] ([[Prydain Fawr]]) *Brenin [[Siôr II o Brydain Fawr|Siôr II]] ([[Prydain Fawr]]) *Prif Weinidog [[Robert Walpole]] (Prydain Fawr) *Brenin [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]] ([[Ffrainc]]) *[[Pedr I o Rwsia|Pedr I]] ([[Rwsia]]) *[[Catrin I o Rwsia|Catrin I]] ([[Rwsia]]) *[[Frederic Gwilym I o'r Almaen|Frederick Gwilym I]] ([[yr Almaen]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1720'erne]] [[de:1720er]] [[en:1720s]] [[es:Años 1720]] [[fr:Années 1720]] [[it:Anni 1720]] [[ja:1720年代]] [[nl:1720-1730]] [[sv:1720-talet]] [[zh:1720年代]] Categori:Stwbyn 4074 24007 2004-08-20T05:52:26Z Ma'ame Michu 87 de: ([[Wicipedia:Stwbyn|stwbyn]]) [[cs:Kategorie:Pahýl]] [[da:Kategori:Artikelstump]] [[de:Kategorie:Stub]] [[en:Category:Stub]] [[es:Categoría:Wikipedia:Esbozo]] [[fr:Catégorie:Wikipédia:ébauche]] [[it:Categoria:Stub]] [[nl:Categorie:Beginnetje]] [[pl:Kategoria:Zalążki artykułów]] [[sl:Category:Škrbina]] [[sv:Kategori:Stubbar]] Wicipedia:Y Caffi/archif/2 4075 24008 2004-07-18T20:21:08Z Marnanel 32 ← [[Wicipedia:Y Caffi/archif]] ==Avon== Is there an accepted name for the River Avon (that runs through Bristol). Afon Avon seems rather crap. [[Defnyddiwr:62.254.0.14|62.254.0.14]] 21:27, 22 Ebr 2004 (UTC) ''Wedi symud neges Siôn i waelod y tudalen -- [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 17:02, 25 Meh 2004 (UTC)'' ---- == Qwestiwn: Enwau llefydd a phersonnau == Byddwn i'n mwynhau sgrifennu rywbeth am Siapan, ond mae yna problem gyda'r enwau. Dw i'n hapus iawn gyda ''Siapan'' a ''Tocio'', ond beth am llefydd ddim yn mor enwog? Er engraifft, fydd rhaid sgrifennu ''Shikoku'' (Hepburn Transliteration, sy'n cael ei defnyddio mewn lawer o wledydd) fel ''Sicocw''??? Ac os sgrifennu ''Sicocw'', beth am y ''ji'' mewn ''Fuji''??? The other - and really more important question is - would I get on everybody's nerves muddeling on in my unfortunately less than perfect Welsh? I would definitely need someone to smooth over missing mutations, wrong expressions and the like. I'm trying to improve and I'm enjoying this page, so I wouldn't want to be a bother! --[[Defnyddiwr:219.207.92.34|219.207.92.34]] 07:47, 24 Ebr 2004 (UTC)... :Ynglyn ag enwau llefydd tramor, dwi'n credu dylid dilyn ''yr Atlas Gymraeg'' -- oes copi gydag unrhywun? Fel arfer mae'n cadw enwau'r llefydd yn yr iaith dramor, heblaw fod yna enw cynhenid Cymraeg, e.e Rhufain = Roma. :Ond yn bennaf, ''dal ati''! We need as many editors as possible :-) I'm sure that people will clear up any ''gwallau iaith'' that appear, so there's no need to worry. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 08:27, 24 Ebr 2004 (UTC) ::Diolch yn fawr! Da iawn, so I'll have a go and try! --[[Defnyddiwr:219.207.92.34|219.207.92.34]] 08:36, 24 Ebr 2004 (UTC) :::There are loads of people on the English wikipedia who don't speak very good English, but many of them soldier on and just wait for someone else to tidy up after them -- which is what it's all about. The only thing that's different here is that the kosher Welsh speakers may not be in the majority! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 16:32, 24 Ebr 2004 (UTC) ---- ==DATGANIAD: WIKTIONARY CYMRAEG== Just to let you know that all languages have now been given their own Wiktionary, an attempt to create an open-source dictionary in each language. Ours is at [http://cy.wiktionary.org/ cy.wiktionary.org]. There's next to nothing there at the moment, but if anyone fancies getting in on the ground floor as an Administrator, please do! You might like to take a look at the English one at [http://en.wiktionary.org/ en.wiktionary.org] to see what they're looking for. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:24, 3 Mai 2004 (UTC) ---- ==Doubtful pages== I've just had a look at all the articles and changes the weekend brought - and I must say, I am impressed! It really looks very good! However, there also was one new page that I found rather puzzeling, to say the least, especially after having looked at the internet link. At least to me, it looks like just the sort of pages all wikipedias try to get rid off... Would somebody please have a look at it? It is called [[Richard Stallman]]... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 08:23, 10 Mai 2004 (UTC) :Well, Richard Stallman is important enough in the Free Software / Wiki area to justify an article, but I don't think that this one is it. The article seems to have been created and deleted about 5 times since the beginning of last month, each time containing just a few links. Unfortunately one of these earlier versions had a lot of interwiki links, and the bots have found them and created links to cy from many other Wikipedias, so it's likely that if we just delete it again someone will re-create it. I feel it's as if someone was forcing us to create an article on a subject we wouldn't choose to have if left to our own interests... but I think the best way to regularise things would be to make a proper translation of one of the other Wikipedia's articles. Any volunteers? :) [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 13:40, 10 Mai 2004 (UTC) ---- ==Technical terms, capitals and other matters of design== I have to confess that there are a couple of things I am not really sure about: #What do we do about technical terms if we find a whole variety of them? That really happens quite a lot to me. I found about 3 or 4 terms for Aqueduct (which made me start to doubt whether they really are terms at all) and a couple for cadwyn bywyd, as well. I usually take whatever is used on official & obviously well informed websites (or by the BBC, though they also tend to offer more than one) or what I find at least 2 or 3 times, but should we put in all of them and fill the Wici with redirects, so that people can at least find our articles? #Do you, the native speakers, usually write technical terms using capitals at the beginning of the words or all nouns? The web seems to vary widely on that point, but do we have a policy? If you use capitals in more than the first word you also have to use them when looking for something and when linking things in new texts, don't you? Might that make things difficult for those who are looking for something? #What do we do with terms and places names that sometimes seem to turn up in Saesneg or with a translation on other websites? Like the Horseshoe Falls of Afon Dyfrdwy. I have found a Welsh word for them, but I am not at all sure whether it is well known. It seems to be ok as the page it turns up on is linked to a page on the Wiki Saesneg and it isn't a title yet, either. But would people know what to look for? Or would it be better to put in redirects with the English names? For that matter, wouldn't an official bilingual list of place names be helpful, both for those writing and not too sure of all names (like me...) and for those trying to find something? I'm craving for enlightenment! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 06:54, 13 Mai 2004 (UTC) ::I agree, a "standard" or "approved" list of place names would be okay, and resolve problems when there appear to be two alternatives, eg. Crucywel/Crughywel. ---- ==MediaWiki:Golywedd== Mewn arbrawf, fe wnes i ychwanegu erthygl "golygwedd" a'r [[Hafan]] (gwelwch [[Template:Golygwedd]], a chymharwch [[:en:MediaWiki:Feature]]). Mae erthyglau arall am [[Sgwrs MediaWiki:Golygwedd]]... meddyliau? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 21:14, 23 Mai 2004 (UTC) :Whow, Looks great!!!! :(btw., shouldn't it be "Golygweddau eraill", both plural? And is this a link? If it is, it isn't on my screen...) --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 08:20, 24 Mai 2004 (UTC) ::1) yes-- oops! thanks. changed. ::2) It will be, but there aren't any other ones to link to yet. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 23:30, 27 Mai 2004 (UTC) :::Syniad da, ond o beth 'dwi'n ei gofio, mae 'golygwedd' yn golygu ''viewpoint'', ''aspect'' ayyb. I think we should use 'pigion' ('selections' -- this is plural). [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 11:49, 29 Mai 2004 (UTC) ==Botiaid== [[Delwedd:Robot diwydiannol.jpg|chwith|100px|Robot]] What's our policy about running bots? I'd like to run one to upload pictures for several series of articles whose pictures are just simple copy-and-pastes from en: (in particular, chemical elements, Popes, flags and coats of arms of countries, maps and CoAs of English, Scottish and Irish counties, and maps, flags and CoAs of US states spring to mind). That would save a lot of mechanical labour in adding these pages. I have some experience ([[:en:User:HeraldicBot]]) in this already, but I'd like to talk about policy before doing anything. Should our bot policy be similar to en:'s ([[:en:Wikipedia:Bots]]), maybe? (After a picture bot... thinking ahead here... it might well be useful to have a bot which wrote basic pages for series like the elements-- just putting in the table with the weights and so on, based on other Wikipedias', and boilerplate text like "XXXX yw elfen gemegol" which would then be added to by a human editor. This would save time for actually writing text rather than making lots of little boxes.) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 23:54, 27 Mai 2004 (UTC) ==New Design== In the middle of writing something the design suddenly switched, which really took me somewhat by surprise.... You will have noticed, but what's worse, neither the chwiliwch-function nor the Media-Wikis seem to work and some of the tables seem to have grown in width... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 11:52, 28 Mai 2004 (UTC) :Nid yn unig hynny, dyw'r cysylltiadau i ieithoedd eraill ddim yn gweithio, mae rhybuddion PHP yn aml yn sarnu top y dudualen, mae ''variables'' fel NIFEROERTHYGLAU, ENWMISCYFOES ayyb. ar y dudalen hafan ddim yn gweithio, mae taflen cynnwys yn ymddangos lle nad oedd un i gael o'r blaen (e.e. ar y dudalen hafan, o dan 'Gwyddoniadur') ayyb. ayyb. Ai bygs dros dro yn y meddalwedd yw'r rhain i gyd? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 16:44, 28 Mai 2004 (UTC) ::http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_1.3_comments_and_bug_reports#Welsh_Wikipedia [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 17:59, 28 Mai 2004 (UTC) :::Wel, mae hi wedi gwella tipyn, ond mae ail-gyfeirio wedi torri o hyd... er enghraifft [[anthem cenedlaethol]], a cannoedd o rai eraill: [[Llanfairpwllgwyngyll]], [[prif dinas]]... [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 22:22, 28 Mai 2004 (UTC) ---- ==MediaWiki is no more== I've been looking into the changes caused by the upgrade to 1.3. Here's what I've found out. (These are my interpretations, not anything official): * The MediaWiki namespace has been renamed to Template. Every page that used to exist in MediaWiki has been moved to Template. * Don't use MediaWiki any more. It won't work. * As well as writing e.e. <nowiki>{{MSG:Ewrop}}</nowiki> you can now write just <nowiki>{{Ewrop}}</nowiki>. * The talk pages for MediaWiki have been moved to Template_talk, unfortunately. We need to have both the name "Template" and "Template_talk" yn Gymraeg, but I'm not sure how to do that. -- [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:57, 29 Mai 2004 (UTC) :It'll need an update to LanguageCy.php in the CVS database, though the developers are very slow to action requested updates (there are problems with making sure concurrent updates don't get lost). I'll see to this, but won't be home until late on Tuesday. In the meantime I'm paying 5p a minute for internet access, so I'm not minded to do an awful lot of edits until I get back on broadband! [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 21:46, 29 Mai 2004 (UTC) Actually it's only the user-defined MediaWiki pages that have been moved -- the user interface is still there. [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 23:44, 29 Mai 2004 (UTC) :Gan bwyll! I find that a lot of things work (or sometimes don't) on the old skin that never work (or sometimes do) on the new one... I have set my ffafriaethau to the old skin, as I find the way the new one jumps form quite all right to no use at all and back again rather exasperating. I'm looking forward to the time when the problems are solved and things work smoothly again... (probably that will be the time people start to think about the next software update... *sigh*). :Btw, anybody around with a nice and friendly sign saying "DON'T PANIC!"?? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:46, 30 Mai 2004 (UTC) ;-) :<large>DON'T PANIC!</large> :) By the way, does anyone know what the Welsh word for "template" actually is? [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:04, 30 Mai 2004 (UTC) ::Diolch!!! :-D --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 09:25, 31 Mai 2004 (UTC) ::It's 'patrymlun', but I recommend that you ''not'' use that for two reasons: firstly, it sounds like it is a description of a physical template, not in the computing sense (it translates as 'pattern picture'), and secondly I think 'template' is the wrong word to begin with. Surely a template, in this sense, is some empty framework that you fill in, rather than this case where we have a 'note' stuck on to each page where required. In which case, I recommend 'nodyn' (='note', plural 'nodiadau'). Unless, of course, 'nodyn' is already used somewhere else... [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 22:23, 30 Mai 2004 (UTC) I have tried making up a [[Template:CIS]], but it neither displays properly with { { MSG:CIS} } nor with { { CIS } }. Anything changed? ''(--[[User:Okapi]]; marnanel removed <nowiki> because that is apparently also broken)'' :It should work if you rename the page to [[Template:CIS]]: MediaWiki is no more! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 02:28, 2 Meh 2004 (UTC) ::Wela i! Diolch yn fawr am y neges ac am symud y tudalen!--[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:35, 2 Meh 2004 (UTC) ==Croatia a Fatican== A new puzzle: both seem to have registered in the newidiadau diweddar and can be opened properly from there, but they refuse to link anywhere. However, if you click on the red Croatia or Fatican links on any page they appear on, the edit box appears with the text that was recorded earlier IN IT. However, I cannot save any further changes to the text. All other countries seem to work fine. What is this? An international conspiration by some dark force opposed to... whatever Croatia and the Fatican have in common??? ;-) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 09:25, 31 Mai 2004 (UTC) :Woops, seems to work now... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 09:31, 31 Mai 2004 (UTC) :San Marino still does it, even after a day... And some work on the [[OSCE]]-page but not on [[Gwledydd y byd]]... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 11:06, 1 Meh 2004 (UTC) And [[Wolfgang Amadeus Mozart]] only links to 2 pages even though he should link to about 11. Napoleon doesn't link very well either... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:08, 18 Meh 2004 (UTC) ==[[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig]]== Would somebody please have a look at her? We seem to have lost the contents as of yesterday and instead there seems to be a new redirect, but I somehow cannot make head nor tail of it... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:12, 31 Mai 2004 (UTC) :Looks like [[User:137.222.10.58]] (someone from Bristol) attempted to do some editing and got things a bit confused. I've reverted back to the last obviously good version. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 17:50, 31 Mai 2004 (UTC) == Rhestr o'r Erthyglau == Oes modd cael rhestr o'r erthyglu sydd yn y gwyddioniadur? Diolch [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 00:21, 6 Meh 2004 (UTC) :Oes. Gwlewch "Tudalennau arbennig" ar y chwith ac wedyn "Pob tudalen". Yna mae rhestr pob tudalen yn nhrefn y wyddor: "10 Awst i 23 Medi", "23 Mehefin i Esperanto", "Estonia i Thomas Edward Lawrence", "Tiwlip i Éire". Beth bynnag, dw i ddim yn hollol siwr pa ffordd mae hynnyn yn gweithio, e.e. pam fod Éire ar ôl Tiwlip? Mae'r tudalen yn dweud hefyd fod y rhestr ddim yn rhy newydd ("Dyma gopi rydym ni wedi cadw ers 23:31, 17 Mai 2004:"). :Gyda llaw, ydy hi'n well calw pobl yn "ti" neu yn "chi" pan yn sgrifennu neges rhywle mwen "sgwrs" neu mewn "Y Caffi"? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 07:35, 6 Meh 2004 (UTC) ::Byddwn i'n awgrymu defnyddio "chi" os yn cyfarch yn gyffredinol. Os yn cyfarch rhywun yn benodol a bod y person hwnnw yr ydych wedi sgwrsio gyda fe o'r blaen neu yn ddefnyddiwr yr ydych chi'n gyfarwydd gyda'r enw byddai "ti" yn iawn yn fy marn i. ::[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 13:10, 6 Meh 2004 (UTC) :::Diolch am y "hint"! Dw i byth yn siwr pa un sydd yn dda ei ddefnyddio... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:33, 6 Meh 2004 (UTC) ==Articles with articles== I was wondering whether we have (or should have?) a policy about articles with articles in front of them. At the moment we seem rather inconsistent. For example we have "[[Y Deyrnas Unedig]]" but "yr [[Unol Daleithiau]]". And this does not only apply to countries, but organisations like the "[[Cenhedloedd Unedig]]" also seem to have an article. I have found the same inconsistency in the Online Dictionary by the BBC, and they sometimes also mention both. And besides all that I have also been wondering whether it is good style for an encyclopedia to have an endless list of articles all starting with the article, ehm, things like [[y whateverelse]]. Thinking about all this I have been wondering whether the following would be practicable: *Terms without an article aren't any problem anyways. *Terms with usually do take an article could be written without an article in the heading and with an article in the text. So you would look for [[Unol Daleithiau]] but in the text it would be '''yr Unol Daleithiau'''. The only problem are female nouns, they probably would turn into things like [[Teyrnas Unedig]] in the heading and '''y Deyrnas Unedig''' in the text. *Places names with an article that do not include a noun describing their function or organisation like "y Fenni", "yr Almaen" or "y Swistir" could have the Article both in the title ([[y Fenni]], [[yr Almaen]], [[y Swistir]]) and in the text ('''y Fenni''', '''yr Almaen''', '''y Swistir''') to avoid confusion, especially if they are hard to understand without the article. What do you think about this? Any opinions? Or more practicable ideas? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 10:49, 18 Meh 2004 (UTC) :I think we '''should''' have the article in the second two, because Welsh doesn't have an indefinite article: so ''Teyrnas Unedig'' translates as ''A United Kingdom'' (and the accepted translation of UK is DU, not TU). Similarly ''Cenhedloedd Unedig'' translates as ''some united nations''. (BTW, in my view, ''Unol Daleithiau'' should be at ''Unol Daleithiau America'' with appropriate redirects.) I agree about the problem with a possible plethora of pages starting with y/yr. Is it possible to set up a script so that the sorting ignores 'Y_' and 'Yr_' in the [[Arbennig:Allpages]] page? It would also be a chance to get [[Éire]] back in the right place. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 16:42, 18 Meh 2004 (UTC) ::I have a Welsh-order sorting script; I wonder how easy it'd be to produce a Wikipedia patch to do similarly. I'll look into it. (BTW, should Éire be sorted as if it was Eire?) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 18:15, 18 Meh 2004 (UTC) :::Yes, accents are ignored in sorting. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 09:04, 21 Meh 2004 (UTC) Aaaah, the missing indefinite article... I have to admit that I did not consider that problem. But I see your point. So shall we just rename pages as we come across them, the same tactics as with the centuries? And would it be correct to assume that '''all''' names of organisations and instutions should have an article, like '''y''' Senedd Ewropeaidd or '''y''' Gymanwlad? And would the article have to start with a capital letter in the middle of a sentence, is it e.g. ''Roedd dadl am y pwnc yn '''y''' Senedd Ewropeiadd'' or is it ''Roedd dadl am y pwnc yn '''Y''' Senedd Ewropeaidd''? And yes, I agree, it would be nice if there was a way to ignore the articles during sorting... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:40, 19 Meh 2004 (UTC) :Not all names will have a definite article -- it depends if it's 'the X Y' or 'the X of Y' in English. For example, <nowiki>'the [adjective] [noun]' would become 'y(r) [enw] [ansoddair]' (usually); 'the [noun1] of [noun2]' becomes just '[enw1] [enw2]'.</nowiki> (cf the difference between 'y Senedd Ewropeaidd' and 'Senedd Ewrop'; 'The European Parliament' and 'The Parliament of Europe'. 'Unol Daleithiau America' is an exception.) Secondly, y/yr is never capitalised in the middle of a sentence. Hope this helps! [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 09:04, 21 Meh 2004 (UTC) ::Aaaaargh! I will never remember all this... But I will try! Thanks for the detailed explanation. I would like to move the gist of this discussion (and of the discussion about canrifoedd way back when) into a page about style or design, it would be much easier to find them there for quick reference than having to scroll through the Caffi pages. However, as I cannot edit [[Hafan]] would somebody please start an appropriate page with a title yn Cymraeg? Diolch! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 06:04, 22 Meh 2004 (UTC) :::I was actually wondering whether it would be an idea to set up a new page, just for linguistic questions... [[Wicipedia:Cymorth_iaith]] perhaps? That way, in addition to asking about style questions related to Welsh grammar, people could ask about translations they needed there rather than in article sgwrs pages, which are less well-frequented. As for a style and design page, there's already a link to 'Guide to layout and style' under 'Ysgrifennu erthyglau', but we need a Welsh title for the links... [[Wicipedia:Arddull]] (style)? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 08:53, 22 Meh 2004 (UTC) I like the idea about [[Wicipedia:Cymorth_iaith]]! But maybe it might be a good idea to point out things (or at least a hint to look at the Cymorth-iaith-page) in the sgwrs-page as well, for those who enter via the page itself. And a page [[Wicipedia:Arddull]] also would be great... What does everybody else think? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 03:46, 24 Meh 2004 (UTC) :I had a go at the [[Wicipedia:Arddull]] -- What do you think? I basically included the results of the three discussions we had during the past few weeks and (as there was no appearent opposition) put in a short text introducing the [[Wicipedia:Cymorth_iaith]]. :Any opinions?? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 09:01, 28 Meh 2004 (UTC) ::Thanks for correcting!!!! I've linked the page to Hafan... ::BTW, it has started to dawn on me that the canrifoedd also all need articles, don't they?? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:05, 29 Meh 2004 (UTC) ---- ==Assorted questions and requests== We have just had a request by anonymous (24.189.115.160) to write an article about [[Ralph Chubb]]. Art and poetry is way above my head in almost any language, so I'm afraid I won't, but how do we react to those requests anyways? And there also was an unsigned remark on the tudalen sgwrs [[Wzbecistan]] a couple of days ago, asking whether it should be "Wsbecistan" or "Wzbecistan". I've tried both on a search-engine, "Wsbecistan" defenitely produced the better results... What do do? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:18, 29 Meh 2004 (UTC) :On the Ralph Chubb front, personally I don't think we should do anything about it. ''We're'' building up the Welsh wikipedia, not this other person. If they feel it's that important, then they need to go and find someone else to translate the article, then they can include it themselves. We should concentrate on the topics we think are most important, or that we are best able to write about. That's just my opinion, of course. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 19:32, 29 Meh 2004 (UTC) ::...And there's no "z" in Welsh. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 19:34, 29 Meh 2004 (UTC) ---- ==Health== I've been a little uneasy writing about health (including that of animals), as I am no specialist and basically only collecting information from other websites. But I think it might be a nice idea to include a warning about medical advice anyways, just in case. I have tried to write one: [[Template:Cyngor meddygol]], you can see what it looks like on the [[BSE]] on the top of the page, on [[Asthma]] on the bottom before the internet links and on [[Clwyf y traed a’r genau]] on the very bottom. It might be nice to have a red background, but I do not know how to change that. What do you think? And if you like the idea, where should it be placed? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:10, 1 Gor 2004 (UTC) :That looks good. I've got [[Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol]] copied over from en:, which is still to be translated, which is connected to from the ''Gwadiadau'' link at the bottom of every page. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 20:12, 1 Gor 2004 (UTC) ==Save the Otters!== I am afraid that I managed to cock up the [[Dwrgi]] a bit yesterday by moving it to [[Dwrgi (mamal)]] due to a misunderstanding... I am prepared to fix it, but would somebody please delete the (now empty) [[Dwrgi]] for me? As long as it exists I cannot move the Dwrgi (mamal) back... Pleeeeeeease! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:11, 7 Gor 2004 (UTC) :Done! :) -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 01:16, 7 Gor 2004 (UTC) ::Diolch!!! :-D --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:18, 7 Gor 2004 (UTC) ==ENWMISCYFOES== OK, here we go again. I see from the discussion above that it's not just me who doesn't understand how templates work. I noticed that the month - "Gorffennaf" - is spelled wrong on "Hafan", but try as I might, I cannot figure out how to amend the template - I just can't find the page. Will someone knowledgeable please assist? [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 20:17, 7 Gor 2004 (UTC) :IIRC date strings are a languagexx.php thing-- we'll need to ask a developer. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 20:38, 7 Gor 2004 (UTC) ==Create article== Something else gone missing... Does anybody know what happened to the "create article"-function? I don't remember what it was called in Welsh, but if you used the chwiliwch-box looking for an article that did not yet exist the programme asked you if you wanted to create it. That sometimes was useful, but it seems to have vanished... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 14:56, 9 Gor 2004 (UTC) :That'll be because Wikipedia's own search facility has been turned on at last, rather than having to use Google and Yahoo. I see that on the English Wikipedia there's a "create this article" option on the search result page -- I shall have to see if I can find out what it's called, and try to apply the same to the Welsh version! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:08, 10 Gor 2004 (UTC) ::Got it. It's [[MediaWiki:Nogomatch]], which you get when there's no exact match on a search. The "create this article" option is working now. All the best, [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:24, 10 Gor 2004 (UTC) Delwedd:Cymorth-iaith.jpg 4076 24009 2004-07-18T21:19:03Z Marnanel 32 GFDL GFDL Y Môr Du 4077 52239 2006-07-02T19:48:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[ku:Derya Reş]] [[Delwedd:Ev25334 BlackSea.A2003105.1035.1km.jpg|bawd|de|400px|Llun lloeren o'r Môr Du (NASA MODIS)]] Môr rhwng de ddwyrain [[Ewrop]] ac [[Asia Leiaf]] ydy'r '''Môr Du''' (''Pontus Euxinus'' yn wreiddiol). Mae'n cysulltu a'r [[Môr Canoldir]] trwy [[Bosporus]] a [[Môr Marmara]], ac a'r [[Môr Asof]] trwy [[Culfor Kerch]]. Trwy'r Bosporus, mae 200 km³ o ddŵr halen yn llifo i fewn y Môr Du pob blwydden, a mae tua 320 km&sup3 o ddŵr ffres y blwydden yn dod o'r ardaloedd o gwmpas y Môr Du, yn bennaf o'r dwyrain a chanolbarth Ewrop. Yr afon fawraf sydd yn llifo i'r y Môr Du yw [[Afon Donaw]]. Maint wyneb y Môr Du yw 422,000 km² a'i dyfnder mawraf yw 2210m. Gwledydd o gwmpas y Môr Du yw [[Twrci]], [[Bwlgaria]], [[Romania]], [[Wcráin]], [[Rwsia]] a [[Georgia]]. Gweriniaeth annibyniol sydd yn perthyn i'r Wcrain yw'r [[Crimea]]. Dinasoedd bwysig ar arfordir y Môr Du yw'n cynnwys: [[Istanbul]] (y ''Caergystennin'' neu ''Byzantium'' blaenorol), [[Burgas]], [[Varna]], [[Constanta|Constanţa]], [[Tulcea]], [[Yalta]], [[Odessa]], [[Sevastopol]], [[Batumi]], [[Trabzon]], [[Samsun]] a [[Zonguldak]]. ==Daeareg== Y system morol heb [[ocsigen]] mawraf y byd yw'r Môr Du am fod hi'n ddwfn iawn a dim ond tipyn o halen ynddi. Fel hynny, mae'r dŵr ffres a'r dŵr halen sydd yn llifo i fewn y Môr Du yn cymysgu ddim ond a'r dŵr y haean uchaf, hyd i ddyfnder o 100m i 150m. Dŵr sydd yn ddwfnach na hynny ceir ei newid ddim ond unwaith mewn mil o flynyddoedd. O ganlyniad, dydy dim ond ychydig o ocsigen yn mynd i lefydd dwfn a mae [[mater organebol]] sydd yn pydru ar waelod y môr a'r [[gwaddodiad]]au yn treulio pob ocsigen sydd ar gael. Am fod dim ond ychydig o ocsigen yn y dwr, gall [[micro-organeb]]au sydd yn defnyddio [[sylffad]] (SO<sub>4</sub><sup>2-</sup>) i dorri mater organebol i lawer ac yn cynhyrchu [[hydrogen sylffid]] (HS) a [[carbon deiocsid|charbon deiocsid]] byw yn y haearn dwfn. Wrth gwrs, mae amgylchedd fel hyn yn gwenwynol iawn i'r mwyafrif o blanhigion ac anifeiliaid a felly mae'r mwyafrif ohynyn yn byw tu fewn yr haean uchel. ==Hanes== Mae rhai arbennigwyr yn meddwl fod y Môr Du yn gartref wreiddiol y [[Proto-Indo-Ewropeaidd]] (PIE), ond mae eraill yn meddwl fod hynny rhywle ger y [[Môr Caspia]]. Ym [[1997]] cyhoeddwyd damcaniaeth fod gorlif mawr iawn yn mynd trwy [[Bosporus]] ger [[5600 CC]] gan William Ryan a Walter Pitman o'r [[Prifysgol Columbia]]. Milau o flynyddoed o'r blaen, roedd dŵr oedd yn dod o [[rhewlif|rewlifau]] wedi toddi yn llifo i'r Môr Du a'r Môr Caspia a fel hynny roedd eu wynebau'n codi. Pan oedd y rhewlifau yn diflannu roedd dŵr yr afonydd yn mynd yn llai a lefel y Môr Du a'r Môr Caspia yn gostwng eto. Ar ôl hynny, ger 5600 CC, roedd lefel y moroedd eraill yn codi ac o'r roedd y Môr Canoldir yn gorlifo i'r Môr Du. O ganlyniad, roedd tua 155,000 km² (tua 60,000 milltir²) o dan dŵr a newydwyd y Môr Du o lyn gan dŵr ffres i fôr gan dŵr halen. Mae'n debyg fod y pobl a oedd yn dianc am eu bywyd yn mynd i'r gogledd-orllewin i [[Ewrop]] ac yn lledanu [[amaethyddiaeth]] yno. Mae'n bosib fod eu cof am y gorlif hon yn wraidd [[gorlif Noah]] y [[Beibl]]. Darganfododd yr archaeolegydd [[Robert Ballard]] traethlinau hynafol, cregyn malwod dŵr ffres, dyffrynnoedd hynafol a coed wedi ei siapio trwy arfer yn ddyfndr o 100m (300 troeddfedd) o blaen yr arfordir Twrci. Enwiwyd y Môr Du gan morwyr Groeg hynafol achos ei lliw sydd yn dywyllach na hynny'r Môr Canoldir. Mewn wirionedd, gellir weld dim ond i 5m (15 troeddfedd) o ddyfnder y Môr Du, ond i 30m (100 troeddfedd) o ddyfndr y Môr Canoldir. [[Category:Moroedd|Du, y Môr]] [[ar:بحر أسود]] [[ast:Mar Prieta]] [[bg:Черно море]] [[br:Mor du]] [[bs:Crno more]] [[ca:Mar Negra]] [[cs:Černé moře]] [[da:Sortehavet]] [[de:Schwarzes Meer]] [[el:Μαύρη θάλασσα]] [[en:Black Sea]] [[eo:Nigra Maro]] [[es:Mar Negro]] [[et:Must meri]] [[eu:Itsaso Beltza]] [[fi:Mustameri]] [[fr:Mer Noire]] [[fy:Swarte See]] [[gl:Mar Negro]] [[he:הים השחור]] [[hr:Crno more]] [[hu:Fekete-tenger]] [[id:Laut Hitam]] [[is:Svartahaf]] [[it:Mar Nero]] [[ja:黒海]] [[jbo:xekri xamsi]] [[ka:შავი ზღვა]] [[ko:흑해]] [[ku:Derya Reş]] [[la:Pontus Euxinus]] [[li:Zwarte Zie]] [[lt:Juodoji jūra]] [[mk:Црно Море]] [[mo:Маря Нягрэ]] [[ms:Laut Hitam]] [[nl:Zwarte Zee]] [[nn:Svartehavet]] [[no:Svartehavet]] [[os:Сау денджыз]] [[pl:Morze Czarne]] [[pt:Mar Negro]] [[rmy:Kali Deryav]] [[ro:Marea Neagră]] [[ru:Чёрное море]] [[scn:Mari Niuru]] [[simple:Black Sea]] [[sk:Čierne more]] [[sl:Črno morje]] [[sr:Црно море]] [[sv:Svarta havet]] [[th:ทะเลดำ]] [[tr:Karadeniz]] [[uk:Чорне море]] [[vi:Biển Đen]] [[zh:黑海]] Wcrain 4078 24011 2005-04-06T23:25:37Z Arwel Parry 2 #AIL-CYFEIRIO [[Wcráin]] Delwedd:Lleuad ☽.jpg 4079 24012 2004-07-19T04:50:38Z Marnanel 32 Y lleuad; PD; oddi wrth [http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=5823]. Y lleuad; PD; oddi wrth [http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=5823]. Delwedd:Alarch.jpg 4080 24013 2004-07-19T04:56:16Z Marnanel 32 Alarch gwyn; PD; oddi wrth [http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=5516] Alarch gwyn; PD; oddi wrth [http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=5516] Alarch 4081 50446 2006-06-14T15:53:29Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Labudovi]] {{Taxobox_begin | lliw = pink | enw = Alarch}} {{Taxobox_image | delwedd = [[image:mute.swan.cygnets.750pix.jpg|250px|Mute Swan]] | pennawd = [[Alarch Dof gyda cywion]]}} {{Taxobox_begin_placement | lliw = pink}} {{Taxobox_regnum_entry | taxon = [[Animal]]ia}} {{Taxobox_phylum_entry | taxon = [[Chordate|Chordata]]}} {{Taxobox_classis_entry | taxon = [[bird|Aves]]}} {{Taxobox_ordo_entry | taxon = [[Anseriformes]]}} {{Taxobox_familia_entry | taxon = [[Anatidae]]}} {{Taxobox_end_placement}} {{Taxobox_section_subdivision | lliw = pink | plural_taxon = Genera}} ''Cygnus''<br> ''Coscoroba'' {{Taxobox_end}} Aderyn mawr sy'n byw yn y dŵr yw '''alarch''' (ll. '''elyrch''' neu '''eleirch'''), yn perthyn i'r teulu [[Anatidae]]. Mae'r gwryw a'r fenyw yn paru â'i gilydd drwy ei hoes fel arfer. '''Cywion elyrch''' yw'r enw ar y rhai bach.. == Gweler arall == * [[Cygnus (cytser)]] [[Category:Adar]] [[bg:Лебеди]] [[da:Svane]] [[de:Schwäne]] [[en:Swan]] [[es:Cisne]] [[fi:Joutsenet]] [[fr:Cygne (oiseau)]] [[fy:Swannen]] [[gl:Cisne]] [[he:ברבור]] [[hr:Labudovi]] [[io:Cigno]] [[it:Cigno (uccello)]] [[ja:ハクチョウ]] [[ko:고니류]] [[la:Olor]] [[lb:Schwanen]] [[lt:Gulbės]] [[nl:Zwanen]] [[os:Доныхъаз]] [[pl:Łabędź (ptak)]] [[pt:Cisne]] [[ru:Лебеди]] [[simple:Swan]] [[sl:Labod]] [[sv:Svanar]] [[zh:天鹅属]] George III o'r Deyrnas Unedig 4082 24015 2004-07-19T05:41:13Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Siôr III o'r Deyrnas Unedig]] Oman 4083 50990 2006-06-20T08:06:33Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:ئومان]] Gwlad a rheolir gan [[swltan]] sydd yn [[Arabia]], sef de ddwyrain [[Asia]] yw '''Oman'''. Gwledydd cyfagos yw'r [[Emiradau Arabaidd Unedig]] i'r gogledd orllewin, [[Saudi Arabia]] i'r gorllewin a [[Yemen]] i'r de orllewin. Mae ar arfordir y [[Môr Arabia]] a'r [[Gwlff Oman]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''Saltanat Uman'''<br>'''سلطنة عُمان'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Oman flag large.png|125px|]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:Khanjar.gif]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Oman|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Oman|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationOman.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Arabeg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif ddinas]] </td><td>[[Muscat]]</td></tr> <tr><td>[[Swltanau Oman|Swltan]]</td><td>[[Qaboos bin Said Al Said]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 82]] <br> 309,500 [[km²]] <br> 0% </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2000]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] </td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 135]] <br> 2,622,198 <br> 12.3/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]]</td><td>[[1741]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Omani rial|Rial]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]]+4</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Ya Rabbana Ehfid Lana Jalalat Al Sultan]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.om</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>968</td></tr> </table> {{stwbyn}} [[an:Omán]] [[ar:عُمان]] [[ast:Omán]] [[bg:Оман]] [[bs:Oman]] [[ca:Oman]] [[cs:Omán]] [[da:Oman]] [[de:Oman]] [[el:Ομάν]] [[en:Oman]] [[eo:Omano]] [[es:Omán]] [[et:Omaan]] [[eu:Oman]] [[fa:عمان]] [[fi:Oman]] [[fr:Oman]] [[gl:Omán - عُمان]] [[he:עומן]] [[hr:Oman]] [[ht:Omàn]] [[hu:Omán]] [[id:Oman]] [[ilo:Oman]] [[io:Oman]] [[is:Óman]] [[it:Oman]] [[ja:オマーン]] [[ko:오만]] [[ks:ओमान]] [[kw:Oman]] [[li:Omaan]] [[lt:Omanas]] [[lv:Omāna]] [[ms:Oman]] [[nds:Oman]] [[nl:Oman]] [[nn:Oman]] [[no:Oman]] [[oc:Oman]] [[os:Оман]] [[pl:Oman]] [[pt:Omã]] [[ro:Oman]] [[ru:Оман]] [[sa:ओमान]] [[sh:Oman]] [[simple:Oman]] [[sk:Omán]] [[sl:Oman]] [[sq:Omani]] [[sr:Оман]] [[sv:Oman]] [[ta:ஓமன்]] [[th:ประเทศโอมาน]] [[tl:Oman]] [[tr:Umman]] [[ug:ئومان]] [[uk:Оман]] [[uz:Omon]] [[vi:Oman]] [[zh:阿曼]] [[zh-min-nan:Oman]] Gabon 4084 30942 2005-09-03T02:33:46Z Zwobot 207 robot Adding: af, th, tr Gweriniaeth yng nghanolbarth [[Affrica]] yw Gabon. Gwledydd cyfagos yw [[Guinea Gyhydeddol]], [[Cameroun]] a [[Congo]]. Mae ar arfordir [[Gwlff Gini]]. Ers ei annibyniaeth oddi wrth [[Ffrainc]] mae hi dan reolaeth arlywyddion [[awtocratig]], ond mae system bleidol a chyfansoddiad newydd ers y [[1990au]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:0.5em;" width="300px"> <caption><font size="+1">'''République Gabonaise'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Gabon flag large.png|125px|Flag of Gabon]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:gabonarms22.png]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Gabon|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">(Manylion)</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: ''Dim''</font></td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Ffrangeg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif ddinas]] </td><td>[[Libreville]]</td></tr> <tr><td>Lleoliad y prif ddinas </td><td>0° 30' N, 9° 32' E</td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationGabon.png|Location of Gabon]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Gabon|Arlywydd]]</td><td>[[Omar Bongo]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Gabon|Prif Weinidog]]</td><td>[[Jean-François Ntoutoume Emane]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 74]]<br>267,667 [[km²]] <br> xx% / Dibwys</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm (amcangyfrif Gorffennaf [[1995]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 148]] <br> 1,155,749 <br> 4.6/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br> - Datganwyd <br> - Cydnabodwyd </td><td>(Oddi wrth [[Ffrainc]]) <br>[[17 Awst]], [[1960]] <br>(Blwydden)</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[CFA franc]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +1</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[La Concorde]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] </td><td>.GA</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>241</td></tr> </table> {{stwbyn}} [[af:Gaboen]] [[ar:غابون]] [[bn:গ্যাবন]] [[ca:Gabon]] [[cs:Gabon]] [[da:Gabon]] [[de:Gabun]] [[en:Gabon]] [[eo:Gabono]] [[es:Gabón]] [[et:Gabon]] [[fi:Gabon]] [[fr:Gabon]] [[gl:Gabón - Gabon]] [[he:גבון]] [[hr:Gabon]] [[hu:Gabon]] [[id:Gabon]] [[io:Gabon]] [[is:Gabon]] [[it:Gabon]] [[ja:ガボン]] [[ko:가봉]] [[lt:Gabonas]] [[lv:Gabona]] [[ms:Gabon]] [[nds:Gabun]] [[nl:Gabon]] [[nn:Gabon]] [[no:Gabon]] [[oc:Gabon]] [[pl:Gabon]] [[pt:Gabão]] [[ro:Gabon]] [[ru:Габон]] [[sa:गाबोन]] [[sk:Gabon]] [[sl:Gabon]] [[sq:Gaboni]] [[sr:Габон]] [[sv:Gabon]] [[th:ประเทศกาบอง]] [[tpi:Gabon]] [[tr:Gabon]] [[uk:Габон]] [[yi:גאַבאָן]] [[zh:加蓬]] [[zh-min-nan:Gabon]] Namibia 4085 50509 2006-06-14T21:10:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[se:Namibia]] Gweriniaeth yn ne-orllewin [[Affrica]] yw '''Namibia'''. Mae hi ar arfordir [[Cefnfor Iwerydd]] a gwledydd cyfagos yw [[Angola]] a [[Zambia]] i'r gogledd, [[Botswana]] i'r Dwyrain a [[De Affrica]] i'r de. Mae hi'n annibynnol ers [[1990]]. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px"> <caption><font size="+1">'''Republic of Namibia'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="135px">[[Image:Namibia flag large.png|125px|]]</td> <td align="center" width="135px" rowspan="2" height="140px">[[Image:Namibia_coa.png]]</td></tr> <tr><td align="center" width="135px">([[Baner Namibia|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: "Unity, Liberty, Justice" (Undeb, rhyddhad, cyfraith)''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationNamibia.png]]</td></tr> <tr><td width="115px">[[Iaith swyddogol]]</td><td>[[Saesneg]] (roedd yn [[Almaeneg]] ac [[Afrikaans]] tan [[1990]])</td></tr> <tr><td>[[Prif ddinas]] </td><td>[[Windhoek]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Namibia|Arlywydd]] </td><td>[[Hifikepunye Pohamba]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Namibia|Prif Weinidog]] </td><td>[[Nahas Angula]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 33]] <br> 825,418 [[km²]] <br> Dibwys</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2002]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 143]] <br> 1,820,916 <br> 2.2/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]]</td><td>[[21 Mawrth]], [[1990]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Doler Namibiaidd]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +1</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[Namibia, Land of the Brave]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] </td><td>.NA</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td><td>264</td></tr> </table> {{stwbyn}} [[af:Namibië]] [[am:ናሚቢያ]] [[an:Namibia]] [[ang:Namibia]] [[ar:ناميبيا]] [[ast:Namibia]] [[bg:Намибия]] [[bs:Namibija]] [[ca:Namíbia]] [[cs:Namibie]] [[da:Namibia]] [[de:Namibia]] [[el:Ναμίμπια]] [[en:Namibia]] [[eo:Namibio]] [[es:Namibia]] [[et:Namiibia]] [[eu:Namibia]] [[fa:نامیبیا]] [[fi:Namibia]] [[fr:Namibie]] [[gl:Namibia]] [[he:נמיביה]] [[hr:Namibija]] [[hu:Namíbia]] [[id:Namibia]] [[io:Namibia]] [[is:Namibía]] [[it:Namibia]] [[ja:ナミビア]] [[ka:ნამიბია]] [[ko:나미비아]] [[ks:नमीबिया]] [[kw:Namibi]] [[la:Namibia]] [[lb:Namibien]] [[ln:Namibia]] [[lt:Namibija]] [[lv:Namībija]] [[mk:Намибија]] [[mr:नामिबिया]] [[ms:Namibia]] [[nds:Namibia]] [[nl:Namibië]] [[nn:Namibia]] [[no:Namibia]] [[oc:Namibia]] [[pl:Namibia]] [[pt:Namíbia]] [[ro:Namibia]] [[ru:Намибия]] [[sa:नमीबिया]] [[se:Namibia]] [[sh:Namibija]] [[simple:Namibia]] [[sk:Namíbia]] [[sl:Namibija]] [[sq:Namibia]] [[sr:Намибија]] [[sv:Namibia]] [[tl:Namibia]] [[tr:Namibya]] [[ug:نامبىيە]] [[uk:Намібія]] [[vi:Namibia]] [[zh:纳米比亚]] [[zh-min-nan:Namibia]] Groeg (gwahaniaethu) 4086 39169 2006-02-05T17:25:34Z Adam7davies 251 Gall '''Groeg''' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod. Mae '''[[Gwlad Groeg]]''' yn wlad yn Ewrop. Mae '''[[Groeg (iaith)|Groeg]]''' yn iaith a siaredir yng Ngwlad Groeg. {{gwahaniaethu}} Groeg 4087 24020 2004-07-19T06:34:57Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Groeg (gwahaniaethu)]] Delwedd:Ukraine flag large.png 4088 24021 2004-07-19T11:23:58Z Arwel Parry 2 Baner yr Wcrain Baner yr Wcrain Delwedd:Ukraine coa.png 4089 24022 2004-07-19T11:24:17Z Arwel Parry 2 Arfbais yr Wcrain Arfbais yr Wcrain Delwedd:LocationUkraine.png 4090 24023 2004-07-19T11:24:42Z Arwel Parry 2 Map yr Wcrain Map yr Wcrain Delwedd:Oman flag large.png 4091 24024 2004-07-19T11:26:37Z Arwel Parry 2 Baner Oman Baner Oman Delwedd:Khanjar.gif 4092 24025 2004-07-19T11:27:06Z Arwel Parry 2 Arfbais Oman Arfbais Oman Delwedd:LocationOman.png 4093 24026 2004-07-19T11:27:32Z Arwel Parry 2 Map Oman Map Oman Delwedd:Gabon flag large.png 4094 24027 2004-07-19T11:31:12Z Arwel Parry 2 Baner Gabon Baner Gabon Delwedd:Gabonarms22.png 4095 24028 2004-07-19T11:31:35Z Arwel Parry 2 Arfbais Gabon Arfbais Gabon Delwedd:LocationGabon.png 4096 24029 2004-07-19T11:32:01Z Arwel Parry 2 Map Gabon Map Gabon Delwedd:Namibia flag large.png 4097 24030 2004-07-19T11:34:30Z Arwel Parry 2 Baner Namibia Baner Namibia Delwedd:Namibia coa.png 4098 24031 2004-07-19T11:34:54Z Arwel Parry 2 Arfbais Namibia Arfbais Namibia Delwedd:LocationNamibia.png 4099 24032 2004-07-19T11:35:12Z Arwel Parry 2 Map Namibia Map Namibia Delwedd:Kyrgyzstan flag large.png 4100 24033 2004-07-19T11:38:09Z Arwel Parry 2 Baner Cyrgystan Baner Cyrgystan Delwedd:Kyrgyziarms.gif 4101 24034 2004-07-19T11:38:45Z Arwel Parry 2 Arfbais Cyrgystan Arfbais Cyrgystan Delwedd:LocationKyrgyzstan.png 4102 24035 2004-07-19T11:39:01Z Arwel Parry 2 Map Cyrgystan Map Cyrgystan Delwedd:Kazakhstan flag large.png 4103 24036 2004-07-19T11:41:04Z Arwel Parry 2 Baner Casacstan Baner Casacstan Delwedd:LocationKazakhstan.png 4104 24037 2004-07-19T11:41:23Z Arwel Parry 2 Map Casachstan Map Casachstan Delwedd:Armenia flag large.png 4105 40123 2006-02-25T04:20:51Z 84.131.255.119 Baner Armenia {{NowCommons|Image:Flag of Armenia.svg}} Delwedd:Armenia-coa.gif 4106 24039 2004-07-19T11:43:48Z Arwel Parry 2 Arfbais Armenia Arfbais Armenia Delwedd:LocationArmenia.png 4107 24040 2004-07-19T11:44:04Z Arwel Parry 2 Map Armenia Map Armenia Delwedd:Azerbaijan flag large.png 4108 24041 2004-07-19T11:49:06Z Arwel Parry 2 Baner Aserbaijan Baner Aserbaijan Delwedd:Azeriarms2.png 4109 24042 2004-07-19T11:49:32Z Arwel Parry 2 Arfbais Aserbaijan Arfbais Aserbaijan Delwedd:LocationAzerbaijan.png 4110 24043 2004-07-19T11:49:53Z Arwel Parry 2 Map Aserbaijan Map Aserbaijan Delwedd:Georgia flag large.png 4111 24044 2004-07-19T11:52:34Z Arwel Parry 2 Baner Georgia Baner Georgia Delwedd:Georgia coat of arms23.png 4112 24045 2004-07-19T11:53:03Z Arwel Parry 2 Arfbais Georgia Arfbais Georgia Delwedd:LocationGeorgia.png 4113 24046 2004-07-19T11:53:25Z Arwel Parry 2 Map Georgia Map Georgia Delwedd:Moldova flag large.png 4115 24048 2004-07-19T11:56:01Z Arwel Parry 2 Baner Moldofa Baner Moldofa Delwedd:Mda coa.gif 4116 24049 2004-07-19T11:56:53Z Arwel Parry 2 Arfbais Moldofa Arfbais Moldofa Delwedd:LocationMoldova.png 4117 24050 2004-07-19T11:57:09Z Arwel Parry 2 Map Moldofa Map Moldofa Delwedd:Russia flag large.png 4118 24051 2004-07-19T11:59:23Z Arwel Parry 2 Baner Rwsia Baner Rwsia Delwedd:Russia coa.png 4119 24052 2004-07-19T11:59:42Z Arwel Parry 2 Arfbais Rwsia Arfbais Rwsia Delwedd:LocationRussia.png 4120 24053 2004-07-19T12:00:02Z Arwel Parry 2 Map Rwsia Map Rwsia Delwedd:Tajikistan flag large.png 4121 24054 2004-07-19T12:01:53Z Arwel Parry 2 Baner Tajicistan Baner Tajicistan Delwedd:Coa tajikistan.jpg 4122 24055 2004-07-19T12:02:17Z Arwel Parry 2 Arfbais Tajicistan Arfbais Tajicistan Delwedd:LocationTajikistan.png 4123 24056 2004-07-19T12:02:48Z Arwel Parry 2 Map Tajicistan Map Tajicistan Delwedd:Turkmenistan flag large.png 4124 24057 2004-07-19T12:04:35Z Arwel Parry 2 Baner Twrcmenistan Baner Twrcmenistan Delwedd:Gerb.jpg 4125 24058 2004-07-19T12:04:56Z Arwel Parry 2 Arfbais Twrcmenistan Arfbais Twrcmenistan Delwedd:LocationTurkmenistan.png 4126 24059 2004-07-19T12:05:12Z Arwel Parry 2 Map Twrcmenistan Map Twrcmenistan Delwedd:Afghanistanflag5.png 4127 24060 2004-07-19T12:08:18Z Arwel Parry 2 Baner Affganistan Baner Affganistan Delwedd:Coaafghanistansmall.jpg 4128 24061 2004-07-19T12:08:42Z Arwel Parry 2 Arfbais Affganistan Arfbais Affganistan Delwedd:LocationAfghanistan.png 4129 24062 2004-07-19T12:09:00Z Arwel Parry 2 Map Affganistan Map Affganistan Delwedd:LocationCanada.png 4130 24063 2004-07-19T12:12:07Z Arwel Parry 2 Map Canada Map Canada Delwedd:Bulgaria flag large.png 4131 24064 2004-07-19T12:14:16Z Arwel Parry 2 Baner Bwlgaria Baner Bwlgaria Delwedd:Bulgaria coa.png 4132 35936 2005-12-13T10:53:57Z 62.65.125.161 NowCommons Arfbais Bwlgaria {{NowCommons|Image:Bulgaria coa.png}} Delwedd:LocationBulgaria.png 4133 24066 2004-07-19T12:15:01Z Arwel Parry 2 Map Bwlgaria Map Bwlgaria Delwedd:Greenland flag large.png 4134 24067 2004-07-19T12:18:30Z Arwel Parry 2 Baner y Lasynys Baner y Lasynys Delwedd:Broken/Gl\x2529\x2egif 4135 24068 2004-07-19T12:19:11Z Arwel Parry 2 Arfbais y Lasynys Arfbais y Lasynys Delwedd:LocationGreenland.png 4136 24069 2004-07-19T12:19:38Z Arwel Parry 2 Map y Lasynys Map y Lasynys Delwedd:Arfbaislasynys.gif 4137 24070 2004-07-19T12:24:38Z Arwel Parry 2 Arfbais y Lasynys Arfbais y Lasynys Delwedd:Romania flag large.png 4138 24071 2004-07-19T12:43:39Z Arwel Parry 2 Baner Romania Baner Romania Delwedd:Coa romania.png 4139 24072 2004-07-19T12:44:22Z Arwel Parry 2 Arfbais Romania Arfbais Romania Delwedd:LocationRomania.png 4140 24073 2004-07-19T12:44:58Z Arwel Parry 2 Map Romania Map Romania Delwedd:Turkey flag large.png 4141 24074 2004-07-19T12:48:38Z Arwel Parry 2 Baner Twrci Baner Twrci Delwedd:LocationTurkey.png 4142 24075 2004-07-19T12:49:04Z Arwel Parry 2 Map Twrci Map Twrci Delwedd:China flag large.png 4143 45659 2006-04-25T05:42:33Z 84.189.250.190 {{NowCommons|Image:Flag of the People's Republic of China.svg}} Baner GP Tsieina Delwedd:China coa.png 4144 46726 2006-05-04T21:20:11Z 84.189.230.247 Arfbais GP Tsieina {{NowCommons|Image:China guohui.png}} Delwedd:LocationPRChina.png 4145 24078 2004-07-19T16:19:36Z Arwel Parry 2 Map Tsieina'n dangos ei lle yn y byd Map Tsieina'n dangos ei lle yn y byd Delwedd:Smaller map of China.png 4146 24079 2004-07-19T16:20:16Z Arwel Parry 2 Map fechan o GP Tsieina Map fechan o GP Tsieina Delwedd:China pol01.jpg 4147 24080 2004-07-19T16:21:21Z Arwel Parry 2 Map fawr of GP Tsieina Map fawr of GP Tsieina Gweriniaeth Pobl China 4148 47688 2006-05-17T22:20:04Z 82.27.241.119 __DIMTAFLENCYNNWYS__ __DIMADRANGOLYGU__ :''Pwnc yr erthygl hon yw'r endid politicaidd Gweriniaeth Pobl China. Os am ystyron eraill ewch i dudalen [[Tsieina (gwahaniaethu)]].'' Mae '''China''' (hefyd: '''Gweriniaeth Pobl China''': '''GPT''', '''Tseina''' neu '''Tsieina''') yn cynnwys y mwyafrif o'r ardal hanesyddol a daearyddol a elwir yn China. Ers sylfaenu'r weriniaeth yn [[1949]] mae'r [[Plaid Comiwnyddol China]] (PCT) wedi arwain y wlad. GPT yw gwlad mwyaf poblog y byd, gyda [[poblogaeth|phoblogaeth]] o fwy na 1,300,000,000. Hi yw'r wlad mwyaf o ran maint yn [[Dwyrain Asia|Nwyrain Asia]] a'r pedwaredd fwyaf yn y byd, ar ôl [[Rwsia]], [[Canada]], a'r [[Unol Daleithiau]]. Mae'r GPT yn ffinio a 14 gwlad sef [[Afghanistan]], [[Bhutan]], [[Myanmar]], [[India]], [[Kazakstan]], [[Kyrgysztan]], [[Laos]], [[Mongolia]], [[Nepal]], [[Gogledd Korea]], [[Pakistan]], [[Rwsia]], [[Tajikistan]] a [[Viet Nam]]. <table style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="285px"> <caption>'''中华人民共和国'''<br> '''Zhōnghuá rénmín gònghéguó'''</caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Flag of the People's Republic of China.svg|125px|]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:China guohui.png|125px]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Flag of China|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Coat of Arms of China|Llon maint]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationPRChina.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Tsieinëeg Mandarin]]<sup>1</sup></td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]] </td><td>[[Beijing]]</td></tr> <tr><td>Dinas fwyaf </td><td>[[Shanghai]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywydd Gweriniaeth Pobl China|Arlywydd]]</td><td>[[Hu Jintao]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidog Gweriniaeth Pobl China|Prif Weinidog]]</td><td>[[Wen Jiabao]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dwr</td><td>[[List of countries by area|Rhenc 4ydd]] <br> [[1 E12 m2|9,596,960 km²]] <br> 2.8%</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2003]])<br> - [[Dwysedd]] </td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 1af]]<br> 1,286,975,468<br> 134.1/km²</td></tr> <tr><td>Sefydliad <br> - Dyddiad </td><td>[[Rhyfel Gwladol Tsieinëeg]] <br>[[1 Hydref]], [[1949]]</td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Renminbi]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +8</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>[[The March of the Volunteers|March of the Volunteers]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.CN</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]]</td><td>86</td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><font size="2">('''1''') Hefyd [[Saesneg]] yn [[Hong Kong]] a [[Portiwgaleg]] yn [[Macau]].</font> </td></tr> </table> Mae Gweriniaeth Pobl Tsieina yn rheoli 22 talaith (省); mae llywodraeth y GPT yn cyfri [[Taiwan]] (台湾) fel y 23ain talaith. Mae'r llywodraeth hefyd yn hawlio [[Ynysoedd y Môr De Tsieina]]. Ar wahân i'r taleithiau, mae yna bump o ranbarthau ymrheolaethol (自治区) yn cynnwys lleiafrifoedd ethnig; pedwar bwrdeistref (直辖市) yn ninasoedd mwyaf Tsieina, a dwy [[Rhanbarth Gweinyddol Arbennig]] (特别行政区) o dan reolaeth y GPT. <table border="0"><tr><td> ===Taleithiau=== *[[Anhui]] (安徽) *[[Fujian]] (福建) *[[Gansu]] (甘肃) *[[Guangdong]] (广东) *[[Guizhou]] (贵州) *[[Hainan]] (海南) *[[Hebei]] (河北) *[[Heilongjiang]] (黑龙江) *[[Henan]] (河南) *[[Hubei]] (湖北) *[[Hunan]] (湖南) *[[Jiangsu]] (江苏) *[[Jiangxi]] (江西) *[[Jilin]] (吉林) *[[Liaoning]] (辽宁) *[[Qinghai]] (青海) *[[Shaanxi]] (陕西) *[[Shandong]] (山东) *[[Shanxi]] (山西) *[[Sichuan]] (四川) *[[Yunnan]] (云南) *[[Zhejiang]] (浙江) </td><td valign="top"> ===Rhanbarthau Ymreolaethol=== *[[Guangxi]] Zhuang (广西壮族) *[[Mongolia Mewnol]] (内蒙古) *[[Ningxia]] Hui (宁夏回族) *[[Xinjiang]] Uighur (新疆维吾尔族) *[[Tibet]] (西藏) <br> ===Bwrdreistrefi=== *[[Beijing]] (北京) *[[Chongqing]] (重庆) *[[Shanghai]] (上海) *[[Tianjin]] (天津) <br> ===Rhanbarthau Gweinyddol Arbennig=== *[[Hong Kong]] (香港) *[[Macau]] (澳门) </td></tr></table> == Cysylltiadau allanol == * [http://www.china.org.cn/english/index.htm China.org.cn] - Porth gwe swyddogol Tsieina * [http://www.HavenWorks.com/world/china China News] [[af:Sjina]] [[ar:صين]] [[da:Folkerepublikken Kina]] [[de:Volksrepublik China]] [[en:People's Republic of China]] [[eo:Popolrespubliko Cxinio]] [[es:República Popular China]] [[et:Hiina Rahvavabariik]] [[fi:Kiinan kansantasavalta]] [[fr:République populaire de Chine]] [[got:𐌺𐌹𐌽𐌰]] [[he:סין]] [[ia:Republica Popular de China]] [[id:China]] [[ja:中華人民共和国]] [[ko:중화인민공화국]] [[la:Respublica Populi Sinarum]] [[ms:China]] [[nl:Volksrepubliek China]] [[no:Folkerepublikken Kina]] [[pl:Chińska Republika Ludowa]] [[pt:República Popular da China]] [[ru:Китай]] [[simple:People's Republic of China]] [[sl:Kitajska]] [[sv:Folkrepubliken Kina]] [[zh-cn:中华人民共和国]] [[zh-tw:中華人民共和國]] 1719 4150 31260 2005-09-03T08:27:10Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, scn, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - '''[[1710au]]''' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] Blynyddoedd: [[1714]] [[1715]] [[1716]] [[1717]] [[1718]] - '''1719''' - [[1720]] [[1721]] [[1722]] [[1723]] [[1724]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Robinson Crusoe'' gan [[Daniel Defoe]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[14 Tachwedd]] - [[Leopold Mozart]] *[[30 Tachwedd]] - [[Augusta o Saxe-Gotha]], Tywysoges Cymru ==Marwolaethau== *[[17 Mehefin]] - [[Joseph Addison]] [[af:1719]] [[ast:1719]] [[bg:1719]] [[ca:1719]] [[cs:1719]] [[da:1719]] [[de:1719]] [[el:1719]] [[en:1719]] [[eo:1719]] [[es:1719]] [[et:1719]] [[eu:1719]] [[fi:1719]] [[fr:1719]] [[ga:1719]] [[he:1719]] [[hr:1719]] [[hu:1719]] [[id:1719]] [[io:1719]] [[is:1719]] [[it:1719]] [[ko:1719년]] [[lb:1719]] [[mk:1719]] [[nl:1719]] [[nn:1719]] [[no:1719]] [[os:1719]] [[pl:1719]] [[pt:1719]] [[ro:1719]] [[ru:1719]] [[scn:1719]] [[sk:1719]] [[sl:1719]] [[sr:1719]] [[sv:1719]] [[tr:1719]] [[tt:1719]] [[uk:1719]] [[zh:1719年]] James Cagney 4151 31535 2005-09-04T21:58:40Z Paul-L 20 [[Actor]] o'r [[Unol Daleithiau]] oedd '''James Cagney''' ([[17 Gorffennaf]] [[1899]] - [[30 Mawrth]] [[1986]]) Ei wraig oedd y dawnsiwr, Billie Vernon. '''Ffilmiau''' *''Sinner's Holiday'' ([[1930]]) *''The Public Enemy'' ([[1931]]) *''Angels with Dirty Faces'' ([[1938]]) *''Yankee Doodle Dandy'' ([[1942]]) *''White Heat'' ([[1949]]) *''Mister Roberts'' ([[1955]]) *''Ragtime'' ([[1981]]) [[Category:Genedigaethau 1899|Cagney, James]] [[Category:Marwolaethau 1986|Cagney, James]] 1710au 4152 24084 2004-08-01T22:58:34Z Okapi 56 Siôr I o Brydain Fawr <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - '''1710au''' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]]<br> [[1710]] [[1711]] [[1712]] [[1713]] [[1714]] [[1715]] [[1716]] [[1717]] [[1718]] [[1719]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Clement XI]] *Brenhines [[Anne o Brydain Fawr]] *Brenin [[Siôr I o Brydain Fawr|Siôr I]] ([[Prydain Fawr]]) *Prif Weinidog [[Robert Walpole]] (y Deyrnas Unedig) *Brenin [[Louis XIV o Ffrainc|Louis XIV]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]] ([[Ffrainc]]) *[[Pedr I o Rwsia|Pedr I]] ([[Rwsia]]) *[[Frederic I o'r Almaen|Frederic I]] ([[yr Almaen]]) *[[Frederic Gwilym I o'r Almaen|Frederic Gwilym I]] ([[yr Almaen]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1710'erne]] [[de:1710er]] [[en:1710s]] [[es:Años 1710]] [[fr:Années 1710]] [[it:Anni 1710]] [[ja:1710年代]] [[nl:1710-1720]] [[sv:1710-talet]] [[zh:1710年代]] Elyrch 4154 24086 2004-07-20T00:59:38Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Alarch]] Eleirch 4155 24087 2004-07-20T01:00:08Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Alarch]] Categori:Adar 4156 51696 2006-06-29T10:53:12Z YurikBot 224 robot Adding: ar, cs, fo, hr, hu, id, vi Rhestr [[aderyn|adar]] yn nhrefn yr wyddor. Gweler hefyd: [[Rhestr adar Prydain]]. [[Category:Anifeiliaid]] [[af:Kategorie:Voël]] [[ar:تصنيف:طيور]] [[be:Катэгорыя:Птушкі]] [[bg:Категория:Птици]] [[ca:Categoria:Ocells]] [[cs:Kategorie:Ptáci]] [[da:Kategori:Fugle]] [[de:Kategorie:Vögel]] [[en:Category:Birds]] [[eo:Kategorio:Birdoj]] [[es:Categoría:Aves]] [[et:Kategooria:Linnud]] [[fi:Luokka:Linnut]] [[fo:Bólkur:Fuglar]] [[fr:Catégorie:Oiseau]] [[fy:Kategory:Fûgelsoarten]] [[hr:Kategorija:Ptice]] [[hu:Kategória:Madarak]] [[id:Kategori:Burung]] [[io:Category:Uceli]] [[is:Flokkur:Fuglar]] [[it:Categoria:Uccelli]] [[ja:Category:鳥類]] [[ka:კატეგორია:ფრინველები]] [[ko:분류:새]] [[la:Categoria:Aves]] [[li:Kategorie:Veugel]] [[nl:Categorie:Vogel]] [[no:Kategori:Fugler]] [[os:Категори:Мæргътæ]] [[pl:Kategoria:Ptaki]] [[pt:Categoria:Aves]] [[ru:Категория:Птицы]] [[sk:Kategória:Vtáky]] [[sl:Kategorija:Ptice]] [[sv:Kategori:Fåglar]] [[uk:Категорія:Птахи]] [[vi:Thể loại:Lớp Chim]] [[zh:Category:鸟类]] [[zh-min-nan:Category:Chiáu-á]] Wicipedia:Log biwrocrat 4161 sysop 24092 2004-07-27T12:59:09Z Arwel Parry 2 gosod Gareth Wyn: +sysop <ul><li>12:59, 27 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] gosod Gareth Wyn: +sysop</li> <li>11:18, 20 Gor 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] gosod Okapi: +sysop</li> </ul> Julian Hodge 4163 44784 2006-04-15T02:03:04Z Paul-L 20 '''Syr Julian Hodge''' ([[15 Hydref]] [[1904]] - [[17 Gorffennaf]] [[2004]]). Banciwr masnachol. Cafodd ei eni yn [[Llundain]], ond bu'n byw wedyn yng Nghymru. Sefydlodd [[Banc Masnachol Cymru|Fanc Masnachol Cymru]], a nifer o gwmnïau ariannol eraill. Cafodd ei ddychanu'n ddidgrugaredd gan ''[[Private Eye]]'', ac roedd rhai'n honni ei fod e'n codi llogi eithafol wrth roi benthyg arian i rai. Tua ei oes bu'n ariannu'r ymgyrch yn erbyn sefydlu [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]]. Prynwyd Banc Masnachol Cymru gan [[Banc Brenhinol yr Alban|Fanc Brenhinol yr Alban]], ond parhaodd banc preifat arall o'r enw Banc Julian Hodge. [[Category:Genedigaethau 1904|Hodge, Julian]] [[Category:Marwolaethau 2004|Hodge, Julian]] [[en:Julian Hodge]] Tajicistan 4164 24095 2004-07-20T23:09:06Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Tajikistan]] Pacistan 4167 24098 2004-07-20T23:10:47Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Pakistan]] Cyrgystan 4169 24100 2004-07-20T23:18:09Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Kyrgyzstan]] Strasbwrg 4171 24102 2004-07-20T23:16:01Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Strasbourg]] Rhestr ffrwythau 4173 24104 2004-07-23T03:24:16Z Okapi 56 Fix mistype in link #AIL-CYFEIRIO [[Rhestr planhigion bwytadwy]] Delwedd:Hedd Wyn.jpg 4174 24105 2004-07-21T04:03:46Z Marnanel 32 Hedd Wyn Hedd Wyn Categori:Beirdd 4175 49568 2006-06-06T16:39:41Z Lloffiwr 220 categori barddoniaeth Gweler arall: * [[Bardd]] * [[Rhestr beirdd enwog]] [[Category:Barddoniaeth]] [[da:Kategori:Digtere]] [[de:Kategorie:Dichter]] [[en:Category:Poets]] [[es:Categoría:Poetas]] [[fr:Catégorie:Poète]] [[it:Categoria:Poeti]] [[nl:Categorie:Dichter]] [[pl:Kategoria:Poeci]] [[pt:Categoria:Poetas]] Gwalchmai 4176 24107 2004-08-28T11:27:22Z Okapi 56 wikify Pentref yng nghanol [[Ynys Môn]] ar hyd yr A5 yw '''Gwalchmai'''. Gwalchmai yw y pentref sydd agosaf i cae Primin (Sioe Môn). Llysieuyn 4177 49935 2006-06-10T20:37:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[hu:Zöldség]] Planhigion sydd yn cael eu bwyta gan dyn a ddim yn cael eu galw'n [[ffrwyth]], [[cneuen]], [[Sawr-lysieuyn]], [[speis]] neu [[grawn]]. Fel arfer mae e'n golygu dail (e.e. [[letysen]]), coesyn (e.e. [[asparagws]]) neu gwreiddiau (e.e. [[moronen]]) y planhigin. Ond gall golygu ''ffrwyth'' sydd dim yn melys, e.e. [[ffa]], [[ciwcymbr]], [[pwmpen]] neu [[tomato]]. Pobl sydd dim yn bwyta cig yw [[llysieuwr|llysieuwyr]]. ==Gweler hefyd== *[[Rhestr planhigion bwytadwy]] *[[Mynydd Llysiau]] [[ca:Verdura]] [[cs:Zelenina]] [[da:Grøntsag]] [[de:Gemüse]] [[en:Vegetable]] [[eo:Legomo]] [[es:Verdura]] [[fi:Vihannes]] [[fr:Légume]] [[he:ירקות]] [[hu:Zöldség]] [[it:Verdura]] [[ja:野菜]] [[jv:Sayur]] [[ms:Sayur]] [[nds:Grööntüüch]] [[nl:Groente]] [[nn:Grønsak]] [[no:Grønnsak]] [[pl:Warzywa]] [[pt:Hortaliça]] [[ro:Legumă]] [[ru:Овощ]] [[simple:Vegetable]] [[sr:Поврће]] [[sv:Grönsaker]] [[ta:காய்கறி]] [[zh:蔬菜]] [[zh-min-nan:Chhài-se]] Moronen 4178 44440 2006-04-12T16:37:44Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Moron'''</th></tr> <tr><td>[[Delwedd:Carrot.jpeg|250px]]<br> <center><small>''Moron''</small></center> </td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''[[Dosbarthiad biolegol]]'''</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}</td><td>[[Apiales]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}</td><td>[[Apiaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}</td><td>'''''Daucus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''D. carota'''''</td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Enw deuenwol]]'''</th></tr> <tr><td> <center>'''''Daucus carota'''''<br><small>[[Carolus Linnaeus|L.]]</br></small></center></td></tr> </table> [[Llysieuyn]] yw moron. Fel arfer bwytir y gwraidd sydd yn [[oren (lliw)|oren]]. Pan yw plant yn gwneud dyn eira, mae'n draddodiadol iddynt ddefnyddio moronen fel trwyn. Mae moron yn cynnwys Beta-Carotene, sydd yn dda i'r iechyd. Yn yr ail ryfel byd, cyhoeddodd y llywodraeth prydeinig y propaganda bod moron yn eich helpu i weld yn y tywyllwch. Ond roedd hon er mwyn iddynt guddio o'r Nazïoedd y ffaith eu bod nhw wedi datblygu'r RADAR i ddarganfod y llongau Almaenig. {{stwbyn}} [[Category:Llysiau]] [[Category:Apiaceae]] [[ar:جزر (نبات)]] [[ca:Pastanaga]] [[cs:Mrkev obecná]] [[da:Gulerod]] [[de:Karotte]] [[en:Carrot]] [[eo:Karoto]] [[es:Daucus carota]] [[fi:Porkkana]] [[fr:Carotte]] [[he:גזר]] [[hu:Sárgarépa]] [[it:Daucus carota]] [[ja:ニンジン]] [[lt:Morka]] [[ms:Lobak]] [[nl:Wortel (groente)]] [[nn:Gulrot]] [[no:Gulrot]] [[pl:Marchew zwyczajna]] [[pt:Cenoura]] [[ru:Морковь]] [[simple:Carrot]] [[sq:Karota]] [[sr:Шаргарепа]] [[sv:Morot]] [[zh:胡萝卜]] Delwedd:Carrot.jpeg 4179 24110 2004-07-21T15:26:51Z Okapi 56 oddi wrth en: From http://www.usda.gov/oc/photo/96cs0783.htm (http://www.usda.gov/oc/photo/96cs0783.htm), public domain oddi wrth en: From http://www.usda.gov/oc/photo/96cs0783.htm (http://www.usda.gov/oc/photo/96cs0783.htm), public domain Ioan Gruffudd 4180 50805 2006-06-18T18:58:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Ioan Gruffudd]] [[Actor]] enwog yw '''Ioan Gruffudd''' (ganwyd [[6 Hydref]], [[1973]]). Cafodd ei eni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. '''Ffilmiau''' *''Wilde'' ([[1997]]) *''102 Dalmations'' *''Black Hawk Down'' *''King Arthur'' ([[2004]]) '''Teledu''' *''Pobol y Cwm'' *''Great Expectations'' *''The Forsyte Saga'' *''Hornblower'' [[Category:Cymry enwog|Gruffudd, Ioan]] [[Category:Genedigaethau 1973|Gruffudd, Ioan]] [[de:Ioan Gruffudd]] [[en:Ioan Gruffudd]] [[es:Ioan Gruffudd]] [[fi:Ioan Gruffudd]] [[fr:Ioan Gruffudd]] [[ja:ヨアン・グリフィズ]] [[sv:Ioan Gruffudd]] 1718 4181 31261 2005-09-03T08:33:21Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, gl, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - '''[[1710au]]''' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] Blynyddoedd: [[1713]] [[1714]] [[1715]] [[1716]] [[1717]] - '''1718''' - [[1719]] [[1720]] [[1721]] [[1722]] [[1723]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Christ's Kirk on the Green'' gan [[Allan Ramsay]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[]] - [[]] ==Marwolaethau== *[[30 Tachwedd]] - Y brenin [[Siarl XII o Sweden]] [[af:1718]] [[ast:1718]] [[bg:1718]] [[ca:1718]] [[cs:1718]] [[da:1718]] [[de:1718]] [[el:1718]] [[en:1718]] [[eo:1718]] [[es:1718]] [[et:1718]] [[eu:1718]] [[fi:1718]] [[fr:1718]] [[ga:1718]] [[gl:1718]] [[he:1718]] [[hr:1718]] [[hu:1718]] [[id:1718]] [[io:1718]] [[is:1718]] [[it:1718]] [[ko:1718년]] [[lb:1718]] [[mk:1718]] [[nl:1718]] [[nn:1718]] [[no:1718]] [[os:1718]] [[pl:1718]] [[pt:1718]] [[ro:1718]] [[ru:1718]] [[sk:1718]] [[sl:1718]] [[sr:1718]] [[sv:1718]] [[tr:1718]] [[tt:1718]] [[uk:1718]] [[zh:1718年]] Categori:Ffrwythau 4182 35740 2005-12-09T17:24:42Z Tigershrike 218 Rhestr ffrwythau un nhrefn yr wyddor. Gweler hefyd: [[Ffrwyth]], [[Rhestr planhigion bwytadwy]]. [[Category:Planhigion]] [[bg:Категория:Плодове]] [[zh-min-nan:Category:Chúi-kó]] [[ca:Categoria:Fruites]] [[de:Kategorie:Obst]] [[en:Category:Fruit]] [[es:Categoría:Frutas]] [[eo:Kategorio:Fruktoj]] [[fr:Catégorie:Fruit alimentaire]] [[ko:분류:과일]] [[io:Category:Frukto]] [[id:Kategori:Buah-buahan]] [[is:Flokkur:Ávextir]] [[nl:Categorie:Fruit]] [[ja:Category:果物]] [[no:Kategori:Frukt]] [[ru:Категория:Фрукты]] [[sk:Kategória:Ovocie]] [[fi:Luokka:Hedelmät]] [[sv:Kategori:Frukter]] [[th:Category:ผลไม้]] [[zh:Category:水果]] Categori:Llysiau 4183 35739 2005-12-09T17:20:28Z Tigershrike 218 Rhestr llysiau yn nhrefn y wyddor. Gweler hefyd: [[Llysieuyn]], [[Rhestr planhigion bwytadwy]] [[Category:Planhigion]] [[cs:Kategorie:Zelenina]] [[de:Kategorie:Gemüse]] [[en:Category:Vegetables]] [[eo:Kategorio:Legomoj]] [[fr:Catégorie:Légume]] [[ko:분류:채소]] [[nl:Categorie:Groente]] [[ja:Category:野菜]] [[no:Kategori:Grønnsaker]] [[ru:Категория:Овощи]] [[sk:Kategória:Zelenina]] [[zh:Category:蔬菜]] [[zh-min-nan:Category:Chhài-se]] Afal 4184 45227 2006-04-18T16:22:52Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" cellpading="2" align=right style="margin: 0 0 2em 2em;"> <tr><th bgcolor=pink>'''Afalau'''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Fuji_apple.jpeg|200px|Afal Fuji]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>{{taxonomy}}</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Rosales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Rosaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Malus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''M. domestica'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Malus domestica'''''<br><center><small>[[Moritz Balthasar Borkhausen|Borkh.]] </small></center></th></tr> </table></table> [[Ffrwyth]] sydd yn cael ei feithrin led led y byd yn fwy nag un ffrwyth arall yw '''afal'''. Heddiw, bwytawn yn bennaf ''Malus domestica'', ond mae'n debyg mai ei hynafiaid gwyllt oedd ''Malus sieversii'', sy'n dal i fod yn goeden wyllt ar fynyddoedd Asia ganol, yn [[Casachstan]], [[Kyrgyzstan]], [[Tajikistan]], a rhan deheuol ardal [[Xinjiang]] yn [[Tsieina]]. Fe wneir y ddiod seidir o afalau. [[Category:Ffrwythau]] [[Category:Rosaceae]] [[ar:تفاح]] [[bg:Ябълка]] [[ca:Poma]] [[da:Æble (frugt)]] [[de:Äpfel]] [[en:Apple]] [[eo:Pomo]] [[es:Manzana]] [[fi:Omena]] [[fr:Pomme]] [[gl:Maceira]] [[he:תפוח]] [[ja:リンゴ]] [[mg:Paoma]] [[nl:Appel]] [[nn:Eple]] [[no:Eple]] [[pl:Jabłoń]] [[pt:Maçã]] [[ru:Яблоко]] [[simple:Apple]] [[sr:Јабука (воће)]] [[sv:Äpple]] [[wa:Peme]] [[zh:苹果]] Delwedd:Fuji apple.jpeg 4185 24116 2004-07-21T23:32:14Z Okapi 56 oddi wrth en: Fuji apple from http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/ Image Number K7602-2 In 1992, Washington apple growers harvested about 805,000 boxes of Fujis. Three years later, production had quadrupled to 3.5 million boxes. Photo by Scott Baue oddi wrth en: Fuji apple from http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/ Image Number K7602-2 In 1992, Washington apple growers harvested about 805,000 boxes of Fujis. Three years later, production had quadrupled to 3.5 million boxes. Photo by Scott Bauer. Delwedd:Mwyduon.jpeg 4186 24117 2004-07-21T23:39:02Z Okapi 56 oddi wrth de: Brombeere, Urheber: Anton (rp) August 2002, Vogesen, Nutzungsrechte an GNU Free Licence übertragen. oddi wrth de: Brombeere, Urheber: Anton (rp) August 2002, Vogesen, Nutzungsrechte an GNU Free Licence übertragen. Mwyaren 4187 45231 2006-04-18T16:44:42Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Mwyar duon'''</th></tr> <tr><td>[[Delwedd:Mwyduon.jpeg|250px]]<br> <small><center>Mwyar</center></small></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>{{Taxonomy}}</th></tr> <tr><td><table align="center" style = "margin-left: 0.5em;"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Rosales]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Rosaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Subfamilia}}:</td><td>[[Rosoideae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Rubus]]''</td></tr> <tr><td>[[Is-enws]]:</td><td>''Eubatus''</td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''[[Rhywogaeth]]au'''</th></tr> <tr><td>''Rubus fruticosus''<br>(a channoedd o feicrorywogaethau eraill)</td></tr></table> [[Ffrwyth]] a defnyddir i wneud [[jam]] neu [[gwin]] yw '''mwyar duon'''. Mae'n blodeuo rhwng mis Mai a mis Awst. Mae'r blodau'n wyn neu'n binc a'r ffrwythau'n ddu neu'n biws tywyll. {{stwbyn}} [[Category:Ffrwythau]] [[Category:Rosaceae]] [[da:Brombær (Rubus plicatus)]] [[de:Brombeere]] [[en:Blackberry]] [[es:Zarzamora]] [[nl:Braam]] [[sv:Björnbär]] [[tr:Böğürtlen]] Delwedd:Cenhinen.jpeg 4189 24119 2004-07-21T23:58:05Z Okapi 56 oddi wrth nl: zelfgemaakte foto van bloeiende winterprei ras Farinto; eind juni, Rasbak oddi wrth nl: zelfgemaakte foto van bloeiende winterprei ras Farinto; eind juni, Rasbak Cenhinen 4190 45618 2006-04-24T13:37:56Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" ! align="center" bgcolor=pink | Cennin |- |align="center"| [[Delwedd:Cenhinen.jpeg|200px]] |- ! align="center" bgcolor=pink | '''[[Dosbarthiad biolegol]]''' |- | {| align="center" | align=left | {{Regnum}} || [[Plantae]] |- || {{Phylum}} || [[Magnoliophyta]] |- || {{Classis}} || [[Liliopsida]] |- || {{Ordo}} || [[Asparagales]] |- || {{Familia}} || [[Alliaceae]] |- || {{Genus}} || ''[[Allium]]'' |- || {{Species}} || '''''A. ampeloprasum''''' |} |- ! align="center" bgcolor="pink" | '''[[Enw trienwol]]''' |- | align="center" | '''''Allium ampeloprasum''''' var. '''''porrum'''''<br>([[Linnaeus|L.]]) [[J. Gay]] |- |} [[Llysieuyn]] sydd yn perthyn i'r un fath o blanhigion fel [[nionyn]] yw '''cenhinen'''. Defnyddir i wneud [[cawl]] cennin. {{stwbyn}} [[Category:Llysiau]] [[Category:Alliaceae]] [[bg:Праз]] [[ca:Porro]] [[de:Porree]] [[en:Leek]] [[es:Allium ampeloprasum var. porrum]] [[fr:Poireau]] [[nl:Prei]] [[pl:Por (warzywo)]] [[pt:Alho-porro]] [[ru:Лук-порей]] [[sq:Preshi]] [[sl:Por]] [[sv:Purjolök]] Delwedd:Potatoes.jpeg 4191 24121 2004-07-22T00:21:15Z Okapi 56 oddi wrth en: From http://www.usda.gov/oc/photo/94cs3834.htm (http://www.usda.gov/oc/photo/94cs3834.htm), public domain oddi wrth en: From http://www.usda.gov/oc/photo/94cs3834.htm (http://www.usda.gov/oc/photo/94cs3834.htm), public domain Taten 4192 48072 2006-05-21T03:50:16Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:باتات]] <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Tatws'''</th></tr> <tr><th align=center>[[Delwedd:Potatoes.jpeg|200px]] <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''[[Dosbarthiad biolegol]]'''</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}</td><td>[[Magnoliophyta]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}</td><td>[[Solanales]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Solanaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Solanum]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''S. tuberosum'''''</td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Enw deuenwol]]'''</th></tr> <tr><th align="center">''Solanum tuberosum'' <br>[[Linnaeus|L.]]</th></tr> <tr><td colspan=2></td></tr> </table> Mae '''tatws''' yn dod o [[De America|Dde America]] yn wreiddiol, ond bwytir nhw ledled [[Ewrop]], [[De America]] a [[Gogledd America]] heddiw. Gallwch coginio [[sglodion]] gyda nhw. [[Delwedd:160px blodyn tatws.jpg]] Mae'n arferiad yng Nghymru i galw blant neu bobl annwyl eraill yn ''Flodyn Tatws''. {{stwbyn}} [[Category:Solanaceae]] [[Category:Llysiau]] [[ar:بطاطس]] [[be:Бульба]] [[ca:Patata]] [[cs:Lilek brambor]] [[da:Kartoffel]] [[de:Kartoffel]] [[en:Potato]] [[eo:Terpomo]] [[es:Solanum tuberosum]] [[fi:Peruna]] [[fr:Pomme de terre]] [[gl:Pataca]] [[he:תפוח אדמה]] [[hr:Krumpir]] [[hu:Burgonya]] [[id:Kentang]] [[it:Solanum tuberosum]] [[ja:ジャガイモ]] [[ko:감자]] [[lt:Bulvė]] [[mg:Ovy]] [[nds-nl:Eerpel]] [[nl:Aardappel]] [[nn:Potet]] [[no:Potet]] [[pl:Ziemniak]] [[pt:Batata]] [[ro:Cartof]] [[ru:Картофель]] [[simple:Potato]] [[sl:Krompir]] [[sr:Кромпир]] [[sv:Potatis]] [[sw:Kiazi]] [[tl:Patatas]] [[tr:Patates]] [[ug:باتات]] [[wa:Crompire]] [[zh:马铃薯]] Delwedd:Rhubarb.jpeg 4193 24123 2004-07-22T00:31:35Z Okapi 56 oddi wrth en: Rhubarb (public domain from [http://www.cdc.gov/nccdphp/dnpa/5ADay/month/rhubarb.htm]) oddi wrth en: Rhubarb (public domain from [http://www.cdc.gov/nccdphp/dnpa/5ADay/month/rhubarb.htm]) Riwbob 4194 49092 2006-05-31T08:39:57Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Ruibarbre]] <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="0" style="margin-left: 0.5em"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Riwbob'''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Rhubarb.jpeg]]</td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''[[Dosbarthiad biolegol]]'''</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Caryophyllales]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Polygonaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>'''''Rheum'''''</td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Rhywogaeth]]au'''</th></tr> <tr><td> ''R. officinale''<br/> ''R. palmatum''<br/> ''R. rhabarbarum''<br/> ''R. rhaponticum''<br/> ac yn y blaen </td></tr> </table> [[Llysieuyn]] y coesyn yr hon sydd yn cael ei bwyta yw '''riwbob'''. Mae'n dod o [[Asia]] yn wreiddiol. {{stwbyn}} [[Category:Llysiau]] [[Category:Polygonaceae]] [[ar:راوند]] [[ca:Ruibarbre]] [[da:Rabarber]] [[de:Gemeiner Rhabarber]] [[en:Rhubarb]] [[eo:Rabarbo]] [[es:Rheum rhabarbarum]] [[fa:ریواس]] [[fi:Raparperi]] [[fr:Rhubarbe]] [[ja:ダイオウ]] [[ku:Rêwas]] [[lt:Rabarbaras]] [[nl:Rabarber]] [[no:Rabarbra]] [[ru:Ревень]] [[simple:Rhubarb]] [[sv:Rabarber]] [[tr:Işgın]] [[zh:大黄]] Rêp 4195 45684 2006-04-25T15:04:47Z Tigershrike 218 <table border=1 cellspacing=0 align=right> <tr><th bgcolor=pink>Rêp</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Rapsfeld.jpeg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>{{taxonomy}}</th></tr> <tr><td><table align=center> <tr><td>{{regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Brassicales]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Brassicaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Brassica]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''B. napus'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Brassica napus'''''<br><small>[[Carolus Linnaeus|L.]]</small></td></tr> </table> [[Planhigyn]] gyda blodau melyn yw '''rêp'''. Yn Ewrop, defnyddir yn bennaf i wneud [[olew (bwyt)|olew]] neu borthiant anifeiliaid, ond gellir bwyta'r blagur eu blodau wedi eu coginio fel [[llysieuyn]]. {{stwbyn}} [[Category:Brassicaceae]] [[bg:Рапица]] [[de:Raps]] [[en:Rapeseed]] [[es:Brassica napus]] [[fi:Rapsi]] [[fr:Colza]] [[it:Brassica napus]] [[ja:アブラナ]] [[nl:Koolzaad]] [[pl:Kapusta rzepak]] [[sv:Raps]] Delwedd:Rapsfeld.jpeg 4196 24126 2004-07-22T01:11:03Z Okapi 56 oddi wrth de: via nl: Afbeelding gekopieerd vanaf Wikipedia-de. De beschrijving daar was: Blühendes Rapsfeld, Fotograf: Walter J. Pilsak, Waldsassen, Copyright Status: GNU Freie Dokumentationslizenz oddi wrth de: via nl: Afbeelding gekopieerd vanaf Wikipedia-de. De beschrijving daar was: Blühendes Rapsfeld, Fotograf: Walter J. Pilsak, Waldsassen, Copyright Status: GNU Freie Dokumentationslizenz Tomato 4197 50164 2006-06-12T09:40:13Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ms:Pokok Tomato]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" ! align="center" bgcolor=pink | Tomato |- || [[Delwedd:vegTomato.jpeg|Tomatoes]]'' |- ! align="center" bgcolor=pink | '''[[Dosbarthiad biolegol]]''' |- | {| align="center" | align=left | {{Regnum}}: || [[Plantae]] |- || {{Divisio}}: || [[Magnoliophyta]] |- || {{Classis}}: || [[Magnoliopsida]] |- || {{Ordo}}: || [[Solanales]] |- || {{Familia}}: || [[Solanaceae]] |- || {{Genus}}: || ''[[Solanum]]''* |- || {{Species}}: || '''''S. lycopersicum''''' |} |- ! align="center" bgcolor="pink" | '''[[Enw deuenwol]]''' |- ! align="center" | ''Solanum lycopersicum'' <br>[[Carolus Linnaeus|L.]] |- ||*ref. [http://www.itis.usda.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=521671 ITIS 521671] |} [[Llysieuyn]] sydd yn dod o [[De America|Dde America]] yn wreiddiol yw '''tomato'''. Mae ei [[ffrwyth]]au sydd fel arfer yn goch yn bwytadwy ac ar gael ledled y byd heddiw. {{stwbyn}} [[Category:Llysiau]] [[Category:Ffrwythau]] [[Category:Solanaceae]] [[be:Памідоры]] [[bg:Домат]] [[ca:Tomàquet]] [[da:Tomat]] [[de:Tomate]] [[el:Τομάτα]] [[en:Tomato]] [[eo:Tomato]] [[es:Solanum lycopersicum]] [[et:Tomat]] [[eu:Tomate]] [[fi:Tomaatti]] [[fr:Tomate]] [[gl:Tomate]] [[he:עגבנייה]] [[hu:Paradicsom (növény)]] [[ilo:Kamatis]] [[is:Tómatur]] [[it:Solanum lycopersicum]] [[ja:トマト]] [[ko:토마토]] [[lt:Pomidoras]] [[ms:Pokok Tomato]] [[nah:Xitomātl]] [[nl:Tomaat]] [[no:Tomat]] [[pl:Pomidor uprawny]] [[pt:Tomate]] [[ru:Томаты]] [[simple:Tomato]] [[sl:Paradižnik]] [[sv:Tomat]] [[tr:Domates]] [[zh:番茄]] Delwedd:VegTomato.jpeg 4198 24128 2004-07-22T13:38:16Z Okapi 56 oddi wrth en: Tomato; [http://geekphilosopher.com/MainPage/bkgAbout.htm]; :This image has been released into the public domain by the copyright holder, or its copyright has expired. This applies worldwide. oddi wrth en: Tomato; [http://geekphilosopher.com/MainPage/bkgAbout.htm]; :This image has been released into the public domain by the copyright holder, or its copyright has expired. This applies worldwide. Nodyn:Subregnum 4199 24129 2004-07-22T13:46:03Z Okapi 56 [[Is-deyrnas]] Nodyn:Subclassis 4200 24130 2004-07-22T13:47:00Z Okapi 56 [[Is-ddosbarth]] Delwedd:Kropsla herfst .jpeg 4201 24131 2004-07-22T13:49:29Z Okapi 56 oddi wrth nl: zelfgemaakte foto van botersla in de herfst, 24 jun 2004 08:32 . . Rasbak oddi wrth nl: zelfgemaakte foto van botersla in de herfst, 24 jun 2004 08:32 . . Rasbak Letysen 4202 42688 2006-03-27T16:32:26Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Letys</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Kropsla_herfst_.jpeg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Asterales]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Asteraceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Lactuca]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''L. sativa'''''</td></tr> </table> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Lactuca sativa'''''<br>[[Linnaeus|L.]]</td></tr> </table> [[Llysieuyn]] y tyfir er mwyn ei [[deilen|ddail]], fel arfer i'w fwyta yn amrwd mewn [[salad]]. {{stwbyn}} [[Category:Llysiau]] [[Category:Asteraceae]] [[de:Gartensalat]] [[en:Lettuce]] [[es:Lechuga]] [[fr:Laitue cultivée]] [[ja:レタス]] [[nl:Sla]] [[pt:Alface]] Delwedd:Chou vert.jpeg 4203 24133 2004-07-22T14:03:42Z Okapi 56 oddi wrth fr: Photographie prise le 4 juillet 2004 (France) par Utilisateur:Anto, Chou vert. oddi wrth fr: Photographie prise le 4 juillet 2004 (France) par Utilisateur:Anto, Chou vert. Bresychen 4204 45682 2006-04-25T14:49:59Z Tigershrike 218 <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 align=right> <tr><th bgcolor=pink>'''Bresychen'''</th></tr> <tr><td>[[Delwedd:Chou_vert.jpeg|225px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>'''[[Dosbarthiad biolegol]]'''</th></tr> <tr><td><table align=center> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Brassicales]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Brassicaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Brassica]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>''[[B. oleracea]]''</td></tr> </table> <tr><th bgcolor=pink>'''[[Cyltifar|Grŵp cyltifar]]'''</th></tr> <tr><td><center>'''''Brassica oleracea'' Grŵp Capitata'''</center></td></tr> </table> [[Llysieuyn]] a oedd yn dod o'r ardal y [[Môr Canoldir]] yn wreiddiol ond sydd yn cael ei bwyta bron ledled y byd heddiw yw '''bresychen''' neu '''gabetsien'''. Mae llawer o fathau o fresych ar gael, y mwyafryf gan y dail yn cael eu bwyta a rhai ([[blodfresychen]] a [[brocoli]]) gan y blodau yn cael eu bwyta. {{stwbyn}} [[Category:Llysiau]] [[Category:Brassicaceae]] [[de:Weißkohl]] [[en:Cabbage]] [[es:Repollo]] [[eo:Brasiko]] [[fr:Chou (plante)]] [[he:כרוב]] [[it:Cavolo]] [[ja:キャベツ]] [[lt:Kopūstas]] [[nl:Witte kool]] [[nrm:Caboche]] [[pl:Kapusta warzywna]] [[pt:repolho]] [[sv:vitkål]] [[zh:捲心菜]] Delwedd:Olive.jpeg 4205 24135 2004-07-22T14:37:11Z Okapi 56 oddi wrth en: From German wikipedia, [http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Oliven.jpg] oddi wrth en: From German wikipedia, [http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Oliven.jpg] Olewydden 4206 47805 2006-05-20T13:29:24Z 83.27.5.127 pl interwiki fix <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Olewydden</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Olea europaea subsp europaeaOliveTree.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Lamiales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Oleaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Olea]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''O. europaea'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Olea europaea'''''<br><center><small>[[Linnaeus]], [[1753]]</small></center></th></tr> </table> Coeden fach a'i ffrwyth yw '''olewydden''' neu '''olif'''. Defnyddir olewydd i gynhyrchu olew neu i'w bwyta, er enghraifft mewn salad. [[Delwedd:Olive.jpeg|250px|left|olewydd|thumb]] {{stwbyn}} [[Category:Oleaceae]] [[ar:زيتون]] [[bg:Маслина]] [[ca:Olivera]] [[de:Olivenbaum]] [[el:Ελιά]] [[en:Olive]] [[eo:Oliv-arbo]] [[es:Olea europaea]] [[et:Õlipuu]] [[fa:زیتون]] [[fr:Olivier (arbre)]] [[he:זית]] [[id:Zaitun]] [[it:Olea europaea]] [[ja:オリーブ]] [[ko:올리브]] [[mt:Żebbuġ]] [[nds:Öölboom]] [[nl:Olijfboom]] [[nn:Oliventre]] [[pl:Oliwka europejska]] [[pt:Oliveira]] [[ru:Олива]] [[sr:Маслина]] [[sv:Olivträd]] [[tr:Zeytin]] [[zh:橄欖 (木樨科)]] Delwedd:Wheat.jpeg 4207 24137 2004-07-22T15:04:16Z Okapi 56 oddi wrth fr: champ de blé. Photo prise par Tarquin. 29 jun 2003 à 15:46 . . Tarquin oddi wrth fr: champ de blé. Photo prise par Tarquin. 29 jun 2003 à 15:46 . . Tarquin Gwenith 4208 45801 2006-04-27T12:12:52Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Gwenith'''</th></tr> </td></tr> <tr><td align=center>[[Delwedd:Wheat.jpeg]]<br/><small>'''''Maes gwenith'''''<br/></small><tr><td> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''[[Dosbarthiad biolegol]]'''</th></tr> <tr><td> <table align="center"><tr> <td>{{Regnum}}: </td><td>[[Plantae]] </td></tr> <tr> <td>{{Divisio}}: </td><td>[[Magnoliophyta]] </td></tr> <tr> <td>{{Classis}}: </td><td>[[Liliopsida]] </td></tr> <tr> <td>{{Ordo}}: </td><td>[[Poales]] </td></tr> <tr> <td>{{Familia}}: </td><td>[[Poaceae]] </td></tr> <tr> <td>{{Genus}}: </td><td>'''''Triticum''''' </td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''{{Species}}au'''</th></tr> <tr><td><font size="-1"> <table> <tr><td>''T. aestivum''</td><td>''T. aethiopicum''</td></tr> <tr><td>''T. araraticum''</td><td>''T. boeoticum''</td></tr> <tr><td>''T. carthlicum''</td><td>''T. compactum''</td></tr> <tr><td>''T. dicoccon''</td><td>''T. durum''</td></tr> <tr><td>''T. ispahanicum''</td><td>''T. karamyschevii''</td></tr> <tr><td>''T. militinae''</td><td>''T. monococcum''</td></tr> <tr><td>''T. polonicum''</td><td>''T. spelta''</td></tr> <tr><td>''T. timopheevii''</td><td>''T. trunciale''</td></tr> <tr><td>''T. turanicum''</td><td>''T. turgidum''</td></tr> <tr><td>''T. urartu''</td><td>''T. vavilovii''</td></tr> <tr><td>''T. zhukovskyi''</td></tr> </table> </font></td&gt;></tr> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''Cyfeiriadau'''</th></tr> <tr><td>[http://www.itis.usda.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=42236 ITIS 42236] 2002-09-22</td></tr> </table> Math o [[glaswellt|laswellt]] gyda'i [[grawn|rawn]] yn fwyd pwysig yw '''gwenith'''. Mae'r grawn yn cael ei drawsnewid i [[blawd|flawd]] ar gyfer bara, ac yn cael ei [[bragu|fragu]] i greu [[cwrw]]. Mae cnydau o wenith yn cael eu tyfu ledled y byd. {{stwbyn}} [[Category:Gweiriau]] [[bg:Пшеница]] [[ca:Blat]] [[cs:Pšenice]] [[da:Hvede]] [[pdc:Weeze]] [[de:Weizen]] [[en:Wheat]] [[eo:Tritiko]] [[es:Triticum]] [[fa:گندم]] [[fi:Vehnä]] [[fr:Blé]] [[gl:Trigo]] [[he:חיטה]] [[hu:Búza]] [[io:Frumento]] [[it:Frumento]] [[ja:コムギ]] [[jv:Gandum]] [[la:Triticum]] [[lt:Kvietys]] [[nl:Tarwe]] [[nn:Kveite]] [[no:Hvete]] [[pa:ਕਣਕ]] [[pl:Pszenica]] [[pt:Trigo]] [[ro:Grâu]] [[ru:Пшеница]] [[scn:Furmentu]] [[simple:Wheat]] [[sk:Pšenica]] [[sl:Pšenica]] [[sv:Veten]] [[ta:கோதுமை]] [[tr:Buğday]] [[uk:Пшениця]] [[wa:Frumint]] [[zh:小麦]] Tatws 4209 24139 2004-07-22T15:25:46Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Taten]] Categori:Trefi 4210 24140 2004-07-22T17:27:24Z Marnanel 32 Gweler arall: * [[Dinas]] * [[Tref]] * [[Rhestr trefi Cymru]] Delwedd:Rhyfel Byd Cyntaf.jpg 4211 24141 2004-07-22T17:39:36Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: 1717 4212 31238 2005-09-03T07:54:55Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, gl, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - '''[[1710au]]''' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] Blynyddoedd: [[1712]] [[1713]] [[1714]] [[1715]] [[1716]] - '''1717''' - [[1718]] [[1719]] [[1720]] [[1721]] [[1722]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[19 Chwefror]] - [[David Garrick]] *[[13 Mai]] - [[Maria Theresa o Awstria]] *[[24 Medi]] - [[Horace Walpole]] *[[27 Rhagfyr]] - Pab Pïws VI ==Marwolaethau== *[[]] - [[]] [[af:1717]] [[ast:1717]] [[bg:1717]] [[ca:1717]] [[cs:1717]] [[da:1717]] [[de:1717]] [[el:1717]] [[en:1717]] [[eo:1717]] [[es:1717]] [[et:1717]] [[eu:1717]] [[fi:1717]] [[fr:1717]] [[ga:1717]] [[gl:1717]] [[he:1717]] [[hr:1717]] [[hu:1717]] [[id:1717]] [[io:1717]] [[is:1717]] [[it:1717]] [[ko:1717년]] [[lb:1717]] [[mk:1717]] [[nl:1717]] [[nn:1717]] [[no:1717]] [[os:1717]] [[pl:1717]] [[pt:1717]] [[ro:1717]] [[ru:1717]] [[sk:1717]] [[sl:1717]] [[sr:1717]] [[sv:1717]] [[tr:1717]] [[tt:1717]] [[uk:1717]] [[zh:1717年]] Penbedw 4214 41668 2006-03-16T11:37:47Z YurikBot 224 robot Adding: fr Tref ar lan Afon [[Merswy]], ar benrhyn Cilgwri gyferbyn â [[Lerpwl]] yw '''Penbedw''' (''[[Saesneg]]:'' Birkenhead). Croesodd y fferi gyntaf o Benbedw yn y flwyddyn [[1150]] pan adeiladodd y Benedictiaid briordy yno. Yn darach adeiladwyd porthladd a diwydiant adeiladu llongau yno. Adeiladwyd y llong [[Dinbych (llong)|Dinbych]] ym Phenbedw. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Mhenbedw ym [[1917]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Penbedw 1917]] ==Cysylltiadau allanol (yn Saesneg)== *[http://www.probertencyclopaedia.com/G32.HTM#BIRKENHEAD Penbedw], *[http://www.birkenheadvisitorguide.co.uk/ Arwydd i ymwelwyr i Benbedw], *[http://www.historicwarships.org/ Llongau Rhyfel Hanesyddol ym Mhenbedw], *[http://nautarch.tamu.edu/PROJECTS/denbigh/Laird.htm Saer llongau Laird], *[http://www.fhsc.org.uk/genuki/chs/birken.htm Hanes Plwyf Penbedw], *[http://www.wirral.gov.uk/ed/birkenhead_priory.htm Priordy Penbedw] [[de:Birkenhead]] [[en:Birkenhead]] [[fr:Birkenhead]] [[pl:Birkenhead]] [[pt:Birkenhead]] [[sv:Birkenhead]] Swydd Gaerlŷr 4215 44167 2006-04-10T08:13:40Z YurikBot 224 robot Adding: [[kw:Leicestershire]] Swydd dirgylch yng nghanol [[Lloegr]] yw '''Swydd Gaerlŷr'''. Mae ei henw'n dod oddi wrth [[Caerlŷr]], dinas boblog iawn, ond Caerlŷr yw [[fwrdeistref sirol]] heddiw. Mae'r swydd yn ffinio [[Swydd Lincoln]], [[Rutland]], [[Swydd Northampton]], [[Swydd Warwick]], [[Swydd Stafford]], [[Swydd Nottingham]] a [[Swydd Derby]], a mae hi'n cynnwys rhan o'r [[Fforest Cenedlaethol Lloegr]]. == Cysylltiadau allanol == * [http://www.leics.gov.uk/ Cyngor sir] (yn Saesneg) {{MSG:stwbyn}} {{MSG:Swyddi_seremonïol_Lloegr}} [[de:Leicestershire]] [[en:Leicestershire]] [[eo:Leicestershire]] [[es:Leicestershire]] [[fr:Leicestershire]] [[kw:Leicestershire]] [[nl:Leicestershire]] [[no:Leicestershire]] [[ro:Leicestershire]] [[ru:Лестершир]] [[sk:Leicestershire]] [[sv:Leicestershire]] Delwedd:Liechtenstein flag large.png 4216 24146 2004-07-23T00:18:48Z Arwel Parry 2 Baner Liechtenstein Baner Liechtenstein Delwedd:Liechtenstein coa.png 4217 24147 2004-07-23T00:19:16Z Arwel Parry 2 Arfbais Liechtenstein Arfbais Liechtenstein Delwedd:LocationLiechtenstein.png 4218 24148 2004-07-23T00:19:37Z Arwel Parry 2 Map Liechtenstein Map Liechtenstein Delwedd:Caergrawnt - Swydd Gaergrawnt.png 4219 44722 2006-04-14T19:48:58Z 84.227.108.47 {{NowCommons|Image:CambridgeshireCambridge.png}} oddi wrth en: Delwedd:Arfbais Caergrawnt.jpg 4220 24150 2004-07-23T01:07:57Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Arfbais Prifysgol Caergrawnt.png 4221 24151 2004-07-23T01:18:49Z Marnanel 32 oddi wrth en:. [[en:Image:Cambridge_shield.png]] oddi wrth en:. [[en:Image:Cambridge_shield.png]] Nodyn:Prifysgol Caergrawnt 4223 24153 2004-07-23T02:15:35Z Marnanel 32 <br clear=all> <center> {| id="toc" style="margin: 0 2em 0 2em;" ! align="center" style="background:#99CCFF" width="100%" | <div style="float:left;width:41px;"> </div> '''[[Coleg]]au [[Prifysgol Caergrawnt]]''' | width="50px" | [[Image:Arfbais Prifysgol Caergrawnt.png|40px|Arfbais y Prifysgol]] |- |align=center| ''[[Coleg y Brenin, Caergrawnt|y Brenin]]'' | ''[[Coleg Crist, Caergrawnt|Crist]]'' | ''[[Coleg Churchill, Caergrawnt|Churchill]]'' | ''[[Coleg Clare, Caergrawnt|Clare]]'' | ''[[Coleg Corpus Christi, Caergrawnt|Corpus Christi]]'' | ''[[Coleg Darwin, Caergrawnt|Darwin]]'' | ''[[Coleg Downing, Caergrawnt|Downing]]'' | ''[[Coleg y Drindod, Caergrawnt|y Drindod]]'' | ''[[Coleg Emmanuel, Caergrawnt|Emmanuel]]'' | ''[[Coleg Fitzwilliam, Caergrawnt|Fitzwilliam]]'' | ''[[Coleg y Freninesau, Caergrawnt|y Freninesau]]'' | ''[[Coleg Girton, Caergrawnt|Girton]]'' | ''[[Coleg Gonville a Chaius, Caergrawnt|Gonville a Chaius]]'' | ''[[Coleg Homerton, Caergrawnt|Homerton]]'' | ''[[Neuadd Clare, Caergrawnt|Neuadd Clare]]'' | ''[[Neuadd y Drindod, Caergrawnt|Neuadd y Drindod]]'' | ''[[Neuadd Newydd, Caergrawnt|Neuadd Newydd]]'' | ''[[Neuadd Hughes, Caergrawnt|Neuadd Hughes]]'' | ''[[Coleg Iesu, Caergrawnt|Iesu]]'' | ''[[Coleg Lucy Cavendish, Caergrawnt|Lucy Cavendish]]'' | ''[[Coleg Magdalene, Caergrawnt|Magdalene]]'' | ''[[Coleg Newnham, Caergrawnt|Newnham]]'' | ''[[Coleg Penfro, Caergrawnt|Penfro]]'' | ''[[Coleg Peterhouse, Caergrawnt|Peterhouse]]'' | ''[[Coleg Robinson, Caergrawnt|Robinson]]'' | ''[[Coleg Sant Catharine, Caergrawnt|Sant Catharine]]'' | ''[[Coleg Sant Edmund, Caergrawnt|Sant Edmund]]'' | ''[[Coleg Sant Ioan, Caergrawnt|Sant Ioan]]'' | ''[[Coleg Selwyn, Caergrawnt|Selwyn]]'' | ''[[Coleg Sidney Sussex, Caergrawnt|Sidney Sussex]]'' | ''[[Coleg Wolfson, Caergrawnt|Wolfson]]'' |} Prifysgol Caergrawnt 4224 50388 2006-06-14T07:29:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:University of Cambridge]] [[Delwedd:Ploj, Coleg y Brenin.jpg|200px|de|Coleg y Brenin]] Ail henaf [[prifysgol]] yn [[Lloegr]] yw'r '''brifysgol [[Caergrawnt]]'''. == Cysylltiadau allanol == * [http://www.cam.ac.uk Safle swyddogol] * [http://www.cymdeithasymabinogi.org Cymdeithas Cymry Prifysgol Caergrawnt] {{stwbyn}} {{Prifysgol Caergrawnt}} [[Category:Prifysgolion]] [[ar:جامعة كامبريدج]] [[bg:Кеймбриджки университет]] [[cs:University of Cambridge]] [[de:Cambridge University]] [[en:University of Cambridge]] [[eo:Universitato de Kembriĝo]] [[es:Universidad de Cambridge]] [[fi:Cambridgen yliopisto]] [[fr:Université de Cambridge]] [[he:אוניברסיטת קיימברידג']] [[hu:Cambridge-i Egyetem]] [[id:Universitas Cambridge]] [[it:Università di Cambridge]] [[ja:ケンブリッジ大学]] [[ka:კემბრიჯის უნივერსიტეტი]] [[ko:케임브리지 대학교]] [[ms:Universiti Cambridge]] [[nl:Universiteit van Cambridge]] [[no:University of Cambridge]] [[pl:Uniwersytet Cambridge]] [[pt:Universidade de Cambridge]] [[ru:Кембриджский университет]] [[sv:Universitetet i Cambridge]] [[th:มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์]] [[zh:剑桥大学]] Categori:Yr Undeb Ewropeaidd 4225 51799 2006-06-30T05:27:17Z YurikBot 224 robot Adding: ar, br, bs, el, fa, ga, he, is, ku, lb, lt, lv, mk, nn, scn, sr, ta, tt, zh Modifying: ru Erthyglau a rhestri am yr Undeb Europeaidd yn nhrefn yr wyddor. [[Category:Ewrop]] [[an:Categoría:Unión Europeya]] [[ar:تصنيف:اتحاد أوروبي]] [[ast:Categoría:Unión Europea]] [[be:Катэгорыя:Эўрапейскі Зьвяз]] [[bg:Категория:Европейски съюз]] [[br:Rummad:Unaniezh Europa]] [[bs:Kategorija:Evropska Unija]] [[ca:Categoria:Unió Europea]] [[cs:Kategorie:Evropská unie]] [[da:Kategori:EU]] [[de:Kategorie:Europäische Union]] [[el:Κατηγορία:Ευρωπαϊκή Ένωση]] [[en:Category:European Union]] [[eo:Kategorio:Eŭropa Unio]] [[es:Categoría:Unión Europea]] [[et:Kategooria:Euroopa Liit]] [[eu:Kategoria:Europar Batasuna]] [[fa:رده:اتحادیه اروپا]] [[fi:Luokka:Euroopan unioni]] [[fr:Catégorie:Union européenne]] [[ga:Catagóir:An tAontas Eorpach]] [[he:קטגוריה:האיחוד האירופי]] [[hu:Kategória:Európai Unió]] [[is:Flokkur:Evrópusambandið]] [[it:Categoria:Unione Europea]] [[ja:Category:欧州連合]] [[ka:კატეგორია:ევროპის კავშირი]] [[ko:분류:유럽 연합]] [[ku:Kategorî:Yekîtiya Ewropayê]] [[lb:Category:Europäesch Unioun]] [[lt:Kategorija:Europos Sąjunga]] [[lv:Category:Eiropas Savienība]] [[mk:Категорија:Европска Унија]] [[nl:Categorie:Europese Unie]] [[nn:Kategori:EU]] [[no:Kategori:EU]] [[os:Категори:Европæйаг Цæдис]] [[pl:Kategoria:Unia Europejska]] [[pt:Categoria:União Europeia]] [[ro:Categorie:Uniunea Europeană]] [[ru:Категория:Европейский Союз]] [[scn:Category:Unioni europea]] [[sk:Kategória:Európska únia]] [[sl:Kategorija:Evropska unija]] [[sr:Категорија:Европска унија]] [[sv:Kategori:EU]] [[ta:பகுப்பு:ஐரோப்பிய ஒன்றியம்]] [[th:หมวดหมู่:สหภาพยุโรป]] [[tl:Category:Kaisahang Europeo]] [[tr:Kategori:Avrupa Birliği]] [[tt:Törkem:Awrupı Berlege]] [[vi:Thể loại:Liên Minh Châu Âu]] [[zh:Category:欧盟]] Delwedd:Ploj, Coleg y Brenin.jpg 4226 24156 2004-07-23T02:36:30Z Marnanel 32 oddi wrth ja: [[ja:画像:Kings.jpg]] oddi wrth ja: [[ja:画像:Kings.jpg]] Delwedd:Haselnuss Gr 99.jpeg 4228 24157 2004-07-23T02:57:08Z Okapi 56 oddi wrth de: Haselnuss; Hinweis vom Urheber des Bildes: Dieses Bild wurde von mir selbst erstellt und im Sinne der GFDL freigegeben (This Image is licensed to the public under the GNU Free Documentation License). Die Verwendung dieses Bildes ist somit in oddi wrth de: Haselnuss; Hinweis vom Urheber des Bildes: Dieses Bild wurde von mir selbst erstellt und im Sinne der GFDL freigegeben (This Image is licensed to the public under the GNU Free Documentation License). Die Verwendung dieses Bildes ist somit inner- und außerhalb von Wikipedia FREI und ausdrücklich erwünscht. -- Horst Frank 20:26, 15. Dez 2003 (CET) Cneuen gyll 4229 45691 2006-04-25T16:06:27Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" |- ! align="center" bgcolor=pink | '''Cneuen gyll / Collen''' |- | [[Delwedd:Haselnuss_Gr_99.jpeg|250px]]<br> |- | |- ! align="center" bgcolor=pink | '''{{Taxonomy}} |- | {| align="center" |- | {{Regnum}}: | [[Plantae]] |- | {{Divisio}}: | [[Magnoliophyta]] |- | {{Classis}}: | [[Magnoliopsida]] |- | {{Ordo}}: | [[Fagales]] |- | {{Familia}}: | [[Betulaceae]] |- | {{Genus}}: | ''[[Corylus]]'' |- | {{Species}} | '''''C. avellana''''' |} |- ! align="center" bgcolor="pink" | '''[[Enw deuenwol]]''' |- | <center>'''''Corylus avellana'''''<br><small>[[Carolus Linnaeus|L.]]</small></center> |} Mae'r '''gneuen gyll''' yn dod o [[Ewrop]] ac [[Asia]] yn wreiddiol. Mae'n cael ei bwyta fel cnau eraill, ond fe'i defnyddir i wneud teisen. {{stwbyn}} [[Categori:Coed]] [[Categori:Cnau]] [[Categori:Betulaceae]] [[ca:Avellaner]] [[da:Almindelig Hassel]] [[de:Gemeine Hasel]] [[en:Common Hazel]] [[es:Corylus avellana]] [[fa:فندق]] [[fi:Euroopanpähkinäpensas]] [[fr:Noisetier]] [[gl:Abeleira]] [[he:אגוז לוז]] [[it:Corylus avellana]] [[ja:セイヨウハシバミ]] [[nl:Hazelaar]] [[nn:Hassel]] [[no:Hassel]] [[pl:Leszczyna pospolita]] [[ru:Фундук]] [[sv:Hassel]] [[tr:Fındık]] [[uk:Ліщина звичайна]] Delwedd:Gingembre.jpeg 4230 24159 2004-07-23T03:15:10Z Okapi 56 oddi wrth fr: Rhizome de gingembre; source : Nataraja; statut : sous licence GFDL dans ce format; 1 mai 2003 à 12:42 . . Nataraja oddi wrth fr: Rhizome de gingembre; source : Nataraja; statut : sous licence GFDL dans ce format; 1 mai 2003 à 12:42 . . Nataraja Sinsir 4231 46691 2006-05-04T11:36:44Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Sinsir'''</th></tr> <tr><td>[[Delwedd:Gingembre.jpeg]] </td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''[[Dosbarthiad biolegol]]'''</th></tr> <tr><td> <table align="center"><tr> <td>{{Regnum}}: </td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr> <td>{{Divisio}}: </td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr> <td>{{Classis}}: </td><td>[[Liliopsida]]</td></tr> <tr> <td>{{Ordo}}: </td><td>[[Zingiberales]]</td></tr> <tr> <td>{{Familia}}: </td><td>[[Zingiberaceae]]</td></tr> <tr> <td>{{Genus}}: </td><td>''[[Zingiber]]''</td></tr> <tr> <td>{{Species}}: </td><td>'''''Z. officinale'''''</td></tr> </table> <tr> <th align="center" bgcolor="pink">'''[[Enw deuenwol]]'''</th></tr> <tr> <td align=center>'''''Zingiber officinale'''''<br><small>[[William Roscoe|Roscoe]]</small> </td></tr> </table> Defnyddir [[gwreiddyn|gwreiddiau]] '''sinsir''' i roi blas i'r bwyd pan yn coginio neu wneud teisen. Mae'n dod o [[Asia]] yn wreiddiol. {{stwbyn}} [[Category:Sawr-lysiau a sbeisiau]] [[Category:Zingiberaceae]] [[ms:Halia]] [[da:Ingefær]] [[de:Ingwer]] [[en:Ginger]] [[eo:Zingibro]] [[fr:Gingembre]] [[nl:Gember]] [[ja:ショウガ]] [[pl:Imbir]] [[sv:Ingefära]] [[zh:姜]] Delwedd:Almonds th.jpeg 4232 24161 2004-07-23T03:34:21Z Okapi 56 oddi wrth en: Almonds (in the shell and not). I took this pic myself using a Nikon FM2 with a Tamron 35-70mm macro zoom lens and Kodak 400s film. I release this picture into the public domain; you may not claim you took this photo yourself, but you do not oddi wrth en: Almonds (in the shell and not). I took this pic myself using a Nikon FM2 with a Tamron 35-70mm macro zoom lens and Kodak 400s film. I release this picture into the public domain; you may not claim you took this photo yourself, but you do not need my permission to use it in any other way for any reason. --KQ 12:44 Aug 31, 2002 (PDT) Cneuen almon 4233 45233 2006-04-18T16:59:17Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" !align="center" bgcolor="pink"|'''Cnau almon''' |- |[[Delwedd:Almonds_th.jpeg|Cneuen (tu mewn i a tu allan o'r cragen)]] |- !align="center" bgcolor="pink"|{{taxonomy}} |- | {| align="center" |{{regnum}}: |[[Plantae]] |- |{{divisio}}: |[[Magnoliophyta]] |- |{{classis}}: |[[Magnoliopsida]] |- |{{ordo}}: |[[Rosales]] |- |{{familia}}: |[[Rosaceae]] |- |{{genus}}: |''[[Prunus]]'' |- |{{species}}: |'''''P. dulcis''''' |} |- !align="center" bgcolor="pink"|'''[[Enw deuenwol]]''' |- | <center>'''''Prunus dulcis'''''<br><small>([[Philip Miller|Mill.]]) D. A. Webb</small></center> |} [[Cneuen]] sydd yn cael ei defnyddio i wneud [[teisen]] yw '''cneuen almon'''. {{stwbyn}} [[Category:Cnau]] [[Category:Rosaceae]] [[be:Мігдалы]] [[co:Amandula]] [[de:Mandel]] [[en:Almond]] [[es:Almendra]] [[fr:Amandier]] [[gl:Amendoeira]] [[ja:アーモンド]] [[nl:Amandel]] [[ru:миндаль]] Delwedd:Cucumber.jpg 4234 24163 2004-07-28T22:52:37Z Okapi 56 {{GFDL}} Cucumbers My own picture, taken for Wicipedia -- Y Gwyddoniadur Rhydd. [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]], Gorffennaf 2004 {{GFDL}} Ciwcymbr 4235 51708 2006-06-29T12:35:37Z 217.255.232.232 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Ciwcymbr'''</th></tr> <tr><td>[[Delwedd:Cucumber.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''[[Dosbarthiad biolegol]]'''</th></tr> <tr><td> <table align="center"><tr> <td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]] </td></tr> <tr> <td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]] </td></tr> <tr> <td>{{Classis}}: </td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr> <td>{{Ordo}}: </td><td>[[Cucurbitales]] </td></tr> <tr> <td>{{Familia}}: </td><td>[[Cucurbitaceae]] </td></tr> <tr> <td>{{Genus}}: </td><td>''[[Cucumis]]'' </td></tr> <td>{{Species}}: </td><td>'''''C. sativus'''''</td></tr> <tr></table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Enw deuenwol]]'''</th></tr> <tr><th align="center">'''''Cucumis sativus'''''<br><small>[[Carolus Linnaeus|L.]]</small></th></td></tr> </table> [[Llysieuyn]] sydd yn [[ffrwyth]] gwyrdd yw '''ciwcymbr''' (hefyd: '''ciwcymer''', '''cucumer'''). Mae hi'n perthyn i deulu'r [[cicaion]]au, fel [[melon]]. Bwytir ciwcymbr ers 3000 o flynyddoedd o'r blaen a heddiw mae hi ar gael bron ledled y byd. ==Defnydd Di-Coginiol== Mae rhai yn credu fod gan ciwcymbrau [[cynhwysyn]] arbennig sy'n helpu lleihau'r [[chwydd]] o gwmpas y [[llygad|llygaid]] neu'r bagiau o dan y llygaid. Mae'r canlyniad yn wir ond mae'r ymresymiad yn anwir: mae mwy na 90% o'r ciwcymbr yn [[dŵr|ddŵr]]. Mae'n yr effaith oerol o'r ddŵr ar y llygaid, efo mwy o [[lleithder]], sy'n lleihau'r chwydd. Mae rhai cynnyrch yn cynnwys echdynion o ciwcymbr, gall mewn crynodiad uchel gwella [[hydradiad]] y [[croen]]. {{stwbyn}} [[Category:Llysiau]] [[Category:Cucurbitaceae]] [[ar:خيار]] [[da:Agurk]] [[de:Gurke]] [[en:Cucumber]] [[eo:Kukumo]] [[fr:Concombre]] [[ms:Timun]] [[ja:キュウリ]] [[nl:komkommer]] [[pl:Og%C3%B3rek]] [[sv:Gurka]] Delwedd:Garlic.jpg 4236 24165 2004-07-28T22:51:17Z Okapi 56 {{GFDL}} Garlic My own picture, taken for Wicipedia -- Y Gwyddoniadur Rhydd. [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]], Gorffennaf 2004 {{GFDL}} Garlleg 4237 45619 2006-04-24T13:42:37Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" ! align="center" bgcolor=pink | Garlleg |- |align="center"| [[Delwedd:Garlic.jpg|250px]] |- ! align="center" bgcolor=pink | '''[[Dosbarthiad biolegol]]''' |- | {| align="center" | align=left | {{Regnum}} || [[Plantae]] |- || {{Divisio}} || [[Magnoliophyta]] |- || {{Classis}} || [[Liliopsida]] |- || {{Ordo}} || [[Asparagales]] |- || {{Familia}} || [[Alliaceae]] |- || {{Genus}} || ''[[Allium]]'' |- || {{Species}} || '''''A. sativum''''' |} |- ! align="center" bgcolor="pink" | '''[[Enw deuenwol]]''' |- | align="center" | '''''Allium sativum'''''<br><small>[[Linnaeus|L.]]</small> |- |} Planhigyn sydd yn yr un dosbarth â [[nionyn]] yw '''garlleg'''. Defnyddir ef i roi blas ar fwyd. {{stwbyn}} [[Category:Sawr-lysiau a sbeisiau]] [[Category:Alliaceae]] [[ar:ثوم]] [[bg:Чесън]] [[ca:All]] [[da:Hvidløg]] [[de:Knoblauch]] [[en:Garlic]] [[eo:Ajlo]] [[es:Allium sativum]] [[fi:Valkosipuli]] [[fr:Ail cultivé]] [[hu:Fokhagyma]] [[it:Allium sativum]] [[ja:ニンニク]] [[nl:Knoflook]] [[pl:Czosnek]] [[pt:Alho]] [[ru:Чеснок]] [[sl:Česen]] [[sr:Бели лук]] [[sv:Vitlök]] [[tr:Sarımsak]] [[uk:Часник]] [[zh:大蒜]] Caerlyr 4238 24167 2004-07-23T15:02:57Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Caerlŷr]] Delwedd:Monaco flag large.png 4240 24169 2004-07-23T21:43:20Z Arwel Parry 2 Baner Monaco Baner Monaco Delwedd:Monaco coa.png 4241 24170 2004-07-23T21:43:43Z Arwel Parry 2 Arfbais Monaco Arfbais Monaco Delwedd:LocationMonaco.png 4242 24171 2004-07-23T21:44:07Z Arwel Parry 2 Map Monaco Map Monaco Mwyar duon 4243 24172 2004-07-23T23:45:30Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Mwyaren]] [[Category:Ffrwythau]] Dinbych (llong) 4244 44915 2006-04-16T01:25:12Z 83.104.44.241 en: __DIMTAFLENCYNNWYS__ Y '''Ddinbych''' (''[[Saesneg]]'': Denbigh) oedd rhodlong, adeiladwyd yn y flwyddyn [[1860]] mewn iard longau ''John Laird, Meibion, a Chwmni'' yn [[Penbedw]] am cyfanswm o £10,150. Roedd hi'n long gyflym am yr amser, yn gwneud 13.7 knot yn eu profion. Danfonir i'r perchennog, Robert Gardner o [[Manceinion|Fanceinion]], ar [[26 Medi]] [[1860]], wedyn rhedodd y ''Dinbych'' rhwng [[Lerpwl]] ac [[Y Rhyl]] am tair mlynedd. Ym mis [[Medi]], [[1863]], prynodd yr ''European Trading Company'' y ''Ddinbych''. Roedd yr ''European Trading Company'' yn partneriaeth rhwng Cwmni H.O. Brewer, cwmni masnachol o [[Mobile]], Talaith [[Alabama]] yn y [[Taleithiau Conffederydd America|Daleithiau Conffederydd America]], Emile Erlanger a'i Gwmni, bancwyr o [[Paris|Baris]], [[Ffrainc]], a J. H. Schröder a'i Gwmni, bancwyr o [[Manceinion|Fanceinion]]. Roedd y cwmni yn prynu llongau i rhedeg trwy blocâd llynges yr [[Unol Daleithiau]] ar porthladdoedd y De. Ar yr un tro, roedd conswl yr UD yn Lerpwl, Thomas Dudley, wedi sylwi'r ''Ddinbych'', ac fe ysgrifennodd adroddiad i'r Adran Ystadol yr UD, yn cynnwys disgrifiad y llong: :Schooner rigged, side wheel steamer "Denbigh" of Liverpool -- 162 tons. Captain McNevin Carriers -- Northe Dock for Bermuda & Havannah. Mose & Co. Cosignees. The following is her present description, subject to alteration: :Built of Iron. Marked draft of water -- 7 feet fore & aft. Hull painted black. Artificial quarter galleries. Elliptic stern. Straight stem. Name at the bows gilt, on a blue ground. Wheel; binnacle. House with skylight on top. Boat painted white in iron swing davits on port quarter. Boats painted white, abreast of mainmast. House athwartships between paddle boxes, with binacle on top. Funnell or smokestack painted black, with bright copper steam pipe after part of same. Side houses. Hurricane deck; foremast, through same. Masts bright; mast heads, top caps, crosstrees, bowsprit and gaff painted white. Inside of bulwarks & c. painted cream color. On her trial trip she attained the speed of 10 1/2 knots. :Godfrey, late coal agent for the Confederates in Cardiff, is said to be the owner of the Denbigh. His wife and himself are going out in her. Kragan & Davis, two of the late crew of the "Florida," met and spoke to him in Cardiff; he knew Davis directly he saw him, both having been well acquainted. Her crew consists of Captain, two mates, two engineers, six seamen, seven firemen, cook and steward. :Sailed Monday Oct. 19, 1863 ==Rhai o griw y ''Ddinbych''== ===Abner M. Godfrey=== Capten y ''Ddinbych''. Ganwyd yn Nhalaith [[Maine]] yn [[1825]] neu [[1826]]. Symudodd i [[Mobile]], [[Alabama]] cyn [[1859]]. Aeth i [[Prydain|Brydain]] ychydig cyn i'r Gogledd dechrau blocâd Mobile, i gweithio fel asiant y Conffederyddwyr yne. Yng nghanol [[1863]] roedd e'n byw yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] gyda'i wraig, yn prynu [[glo]] Cymreig am y rhedwyr y blocâd. Yn Hydref 1863 aeth i Lerpwl i cymyd y ''Ddinbych'' i [[Havana]], yng [[Ciwba|Nghiwba]]. Roedd capten llwyddianus rhedwr blocâd yn gael tal o rhai fil o [[Doler|doleri]] mewn [[aur]], felly mae'n rheswmol i meddwl roedd Capten Godfrey yn werthfawr iawn ar ôl yrfa llwyddiannus y ''Ddinbych''! Ar ôl diwedd y Rhyfel Gartref prynodd ef y westy ym Mobile roedd e wedi rhentio ystafell cyn y rhyfel. Bu farw o achosion naturiol ym Mobile ar [[14 Hydref]] [[1869]]. ===Robert Railton=== Peiriannydd y ''Ddinbych''. Ganwyd yn Manceinion ar [[11 Rhagfyr]] [[1830]]. Symudodd i'r Unol Daleithiau yn y [[1840au]] a gweithodd mewn sawl ffatrioedd, yn cynnwys y Gwaith Locomotif Hinckly yn [[Boston]], y prif gwaith trenau yn yr UDA. Yn [[1848]] aeth e i [[Galveston]], Talaith [[Tecsas]] a gweithodd mewn ffowndri Hiram Close, yr unig ffowndri yn y tref, tan dechrau'r Rhyfel Gartref. Ar [[Dydd Calan]] [[1863]], mewn Cad Galveston, ffrwydrodd y llong gwnau'r Gogledd, ''Westfield'', gan criw eu hun i ddiogelu'r gwnau oddiwrth y Conffederyddwyr; roedd Railton yn rheoli'r arbediad y gwnau. Cysylltiodd y ''Ddinbych'' ym mis [[Awst]] [[1864]], ar trip cyntaf y llong i Galveston. Roedd y peiriannydd yn gael tal o rhwng $1000 a $2000 mewn aur am pob trip llwyddiannus. Ar ôl y Rhyfel Gartref, priododd Emma Juliff yn Galveston yn [[1868]]. Farwodd mewn damwain anfoddus -- ar [[27 Rhagfyr]] [[1898]] roedd ne ffrae rhwng gweithwyr ar Cei Galveston, a dechreuodd un ohonynt saethu. Tarodd un ergid wyllt Railton yn eu gefn, a farwodd y dydd nesaf. ===Robert A. Horlock=== Bachgen caban y ''Ddinbych''. Ganwyd yn [[1849]], cysylltiodd y ''Ddinbych'' yn Galveston pan oedd e'n pymtheg mlwydd oed. Mae'n edrych fel roedd tad Robert yn adnabod Capten Godfrey, a felly enillodd e y swyddfa. Roedd gwaith y bachgen caban fel is-swyddog yn y llynges -- roedd e'n dysgu gwaith swyddog y llong. Bu farw Robert Horlock yn [[1926]]. ===William Young=== Gwarchodydd ar y ''Ddinbych''. Aelod o Cwmni B, Artileri Trwm Cyntaf Tecsas. Cysylltiodd y ''Ddinbych'' ar [[30 Awst]] [[1864]]. Bu farw [[1 Mai]] [[1901]]. ===William Fairweather=== Gwaith anhysbys. 34 mlwydd oed pan fe boddodd ef ar [[7 Medi]] [[1864]]. ==Cysylltiad allanol== [http://nautarch.tamu.edu/PROJECTS/denbigh/ Prosiect ''Dinbych'', Sedydliad Archaeolegol Morwrol, Prifysgol A&M Tecsas] (Saesneg) [[en:Denbigh (ship)]] Cabetsien 4245 24174 2004-07-24T00:27:02Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Bresychen]] [[Category:Llysiau]] Cucumer 4246 24175 2004-07-24T00:31:06Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Ciwcymbr]] [[Category:Llysiau]] Almon 4248 24176 2004-07-24T00:35:41Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Cneuen almon]] Olif 4249 24177 2004-07-24T00:38:25Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Olewydden]] Categori:Sawr-lysiau a sbeisiau 4250 43400 2006-04-06T14:14:46Z Tigershrike 218 Sawr-lysiau a sbeisiau yn nhrefn yr wyddor. Gweler hefyd: *[[Sawr-lysieuyn]] *[[Sbeis]] *[[Rhestr planhigion bwytadwy]] [[Category:Planhigion]] [[en:Category:Herbs]] [[en:Category:Spices]] Delwedd:Endives.jpg 4251 24179 2004-07-24T00:54:34Z Okapi 56 Endives My own picture, taken before eating them for Wicipedia -- Y Gwyddoniadur Rhydd. [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]], Gorffennaf 2004 Endif 4252 42790 2006-03-28T08:20:02Z Mh69 331 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Endif</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Endives.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Asterales]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Asteraceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Cichorium]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''C. endivia'''''</td></tr> </table> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Cichorium endivia'''''<br>[[Linnaeus|L.]]</td></tr> </table> [[Llysieuyn]] y [[deilen|dail]] ohono sydd yn cael eu bwyta yw '''endif''' (hefyd: '''sicori''' neu '''ysgallen y meirch''', er fod hynny yn golygu'r genws yn hytrach na'r rhywogaeth). Mae'r dail yn wyrdd golau am cael eu codi o dan daear ac yn dipyn o chwerw. Gellir bwyta endif fel [[salad]] neu wedi ei coginio. Allweddair yn yr iaith rhaglennu sgript gyfrifiadurol [[csh]] yw '''endif''' hefyd. Mae e'n gorffen bloc <tt>if</tt> (bloc amodol), er enghraifft: if ( $x != 1 ) then echo $x # cyfarwyddiadau eraill endif ond mae'n bosib cael cyfarwyddyd amodol ar un linell o gôd yn unig, pan ydych chi'n gadael allan yr allweddeiriau <tt>then</tt> ac <tt>endif</tt>, er enghraifft: if ( $x != 1 ) echo $x Ond rhybudd! Mae gwahaniaeth pwsyig rhwng y dwy enghraifft ganlynol: if ( ! -e fynghalendr ) then cal {{FLWYDDYNCYFOES}} > fynghalendr endif ac: if ( ! -e fynghalendr ) cal {{FLWYDDYNCYFOES}} > fynghalendr Yn yr enghraifft gyntaf, os dydy'r ffeil <tt>fynghalendr</tt> ddim yn bodoli eisoes, mae'r sgript yn ei chreu, ac yn rhoi ynddi hi galendr y flwyddyn {{FLWYDDYNCYFOES}} sy'n cael ei gynhyrchu gan y rhaglen <tt>cal</tt>. Ond yn yr air enghraifft, crëwyd y ffeil allbwn '''cyn''' i'r rhaglen enrhifo'r prawf bodolaeth ffeil, ac felly os doedd y ffeil ddim yn bodoli, mae'n gorffen gyda ffeil wag, heb i'r sgript wedi gweithredu'r rhaglen <tt>cal</tt>. {{stwbyn}} [[Category:Llysiau]] [[Category:Asteraceae]] [[da:Almindelig Cikorie]] [[de:Chicoree]] [[en:Endive]] [[es:Cichorium endivia]] [[eo:Endivio]] [[fr:Endive]] [[nl:Andijvie]] [[pl:Cykoria endywia]] [[fi:Endiivi]] [[sv:Endiv]] Nodyn:Talaith o'r UDA 4253 38056 2006-01-15T02:34:05Z Marnanel 32 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ {{PAGENAME}} ! align="center" colspan="2" | [[Delwedd:Baner {{PAGENAME}}.png|125px|Baner]] [[Delwedd:Sêl {{PAGENAME}}.png|125px|Sêl]] |- ! align="center" colspan="2" | [[Delwedd:Lleoliad {{PAGENAME}}.png]] |- ! align="left" | [[Prif ddinas]] | [[{{{PrifDdinas}}}, {{PAGENAME}}|{{{PrifDdinas}}}]] |- ! align="left" | Dinas fwyaf | [[{{{DinasFwya}}}, {{PAGENAME}}|{{{DinasFwya}}}]] |- ! align="left" | Llywodraethwr | [[{{{Llywodraethwr}}}]] ([[Plaid {{{LlywodraethwrPlaid}}} o'r Unol Daleithiau America|{{{LlywodraethwrPlaid}}}]]) |- ! align="left" | [[ISO 3166-2]] | <code>US-{{{Cód}}}</code> |} [[Category:Taleithiau'r UDA]] Ohio 4254 52246 2006-07-02T20:04:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[io:Ohio]], [[oc:Ohio]] {{Talaith o'r UDA|Cód=OH|PrifDdinas=Columbus|DinasFwya=Columbus|Llywodraethwr=Bob Taft|LlywodraethwrPlaid=Gweriniaethol}} Un o [[talaith|daleithiau]] [[Unol Daleithiau America]] yw '''Ohio'''. Mae'r enw yn gair o'r iaith [[Iroquois]] sy'n golygu "dŵr mawr", ac yr enw o'r [[afon Ohio]] sy'n ffinio'r dalaith i'r de. {{stwbyn}} {{UDA}} [[ang:Ohio]] [[ar:أوهايو]] [[bg:Охайо]] [[ca:Ohio]] [[cs:Ohio]] [[da:Ohio]] [[de:Ohio]] [[en:Ohio]] [[eo:Ohio]] [[es:Ohio]] [[et:Ohio]] [[eu:Ohio]] [[fa:اوهایو]] [[fi:Ohio]] [[fr:Ohio]] [[ga:Ohio]] [[gl:Ohio]] [[he:אוהיו]] [[hr:Ohio]] [[hu:Ohio]] [[id:Ohio]] [[io:Ohio]] [[is:Ohio]] [[it:Ohio]] [[ja:オハイオ州]] [[ka:ოჰაიო (შტატი)]] [[ko:오하이오 주]] [[kw:Ohio]] [[la:Ohium]] [[lt:Ohajas]] [[lv:Ohaio]] [[mk:Охајо]] [[ms:Ohio]] [[nl:Ohio (staat)]] [[nn:Ohio]] [[no:Ohio]] [[oc:Ohio]] [[os:Огайо]] [[pl:Ohio]] [[pt:Ohio]] [[ro:Ohio (stat SUA)]] [[ru:Огайо (штат)]] [[simple:Ohio]] [[sk:Ohio]] [[sl:Ohio]] [[sq:Ohio]] [[sr:Охајо (држава)]] [[sv:Ohio]] [[th:มลรัฐโอไฮโอ]] [[tr:Ohio]] [[ug:ئوخايو شىتاتى]] [[uk:Огайо (штат)]] [[vi:Ohio]] [[zh:俄亥俄州]] Delwedd:Tân.jpg 4255 24183 2004-07-24T05:35:04Z Marnanel 32 Oddi wrth en:. [[en:Image:Small open fire.jpg]] Oddi wrth en:. [[en:Image:Small open fire.jpg]] Tân 4256 51483 2006-06-26T19:41:20Z Lloffiwr 220 gramadeg, category [[Delwedd:Tân.jpg|200px|thumb|Tân]] Ocsidiad cyflym o [[nwy]]on hylosg oddi wrth [[tanwydd]] yw '''tân'''. {{stwbyn}} [[Category:Cemeg]] [[da:ild]] [[de:Feuer]] [[en:Fire]] [[es:Fuego]] [[eo:Fajro]] [[fr:Feu]] [[ja:火]] [[nl:Vuur]] [[pt:Fogo]] [[sv:Eld]] Delwedd:Baner Ohio.gif 4257 24185 2004-07-24T11:39:14Z Arwel Parry 2 Baner Ohio Baner Ohio Delwedd:Sêl Ohio.jpg 4258 24186 2004-07-24T11:39:40Z Arwel Parry 2 Sel Ohio Sel Ohio Delwedd:Lleoliad Ohio.png 4259 24187 2004-07-24T11:40:06Z Arwel Parry 2 Lleoliad Ohio Lleoliad Ohio 1716 4260 31239 2005-09-03T07:55:48Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, ia, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - '''[[1710au]]''' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] Blynyddoedd: [[1711]] [[1712]] [[1713]] [[1714]] [[1715]] - '''1716''' - [[1717]] [[1718]] [[1719]] [[1720]] [[1721]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[20 Ionawr]] - Y brenin [[Siarl III o Sbaen]] *[[26 Rhagfyr]] - [[Thomas Gray]], bardd ==Marwolaethau== *[[14 Tachwedd]] - [[Gottfried Leibniz]] [[af:1716]] [[ast:1716]] [[bg:1716]] [[ca:1716]] [[cs:1716]] [[da:1716]] [[de:1716]] [[el:1716]] [[en:1716]] [[eo:1716]] [[es:1716]] [[et:1716]] [[eu:1716]] [[fi:1716]] [[fr:1716]] [[ga:1716]] [[he:1716]] [[hr:1716]] [[hu:1716]] [[ia:1716]] [[id:1716]] [[io:1716]] [[is:1716]] [[it:1716]] [[ko:1716년]] [[lb:1716]] [[mk:1716]] [[nl:1716]] [[nn:1716]] [[no:1716]] [[os:1716]] [[pl:1716]] [[pt:1716]] [[ro:1716]] [[ru:1716]] [[sk:1716]] [[sl:1716]] [[sr:1716]] [[sv:1716]] [[tr:1716]] [[tt:1716]] [[uk:1716]] [[zh:1716年]] Siegfried Sassoon 4261 46773 2006-05-05T17:15:24Z Deb 7 Roedd '''Siegfried Loraine Sassoon''' ([[8 Medi]], [[1886]] - [[1 Medi]], [[1967]]) yn [[bardd|fardd]] a [[nofelydd]] Saesneg. ==Llyfryddiaeth== ===Barddoniaeth=== *''The Daffodil Murderer'' *''The Old Huntsman and other poems'' *''Counter-Attack'' (1918) *''Picture-Show'' (1919) *''War Poems'' (1919) *''Recreations'' (1923) *''Lingual Exercises for Advanced Vocabularians'' (1925) *''Selected Poems'' (1925) *''Satirical Poems'' (1926) *''The Heart's Journey'' (1928) *''Poems by Pinchbeck Lyre'' (1931) *''The Road to Ruin'' (1933) *''Vigils'' (1935) *''Rhymed Ruminations'' (1940) *''Poems Newly Selected'' (1940) *''Collected Poems'' (1947) *''Common Chords'' (1950/1951) *''Emblems of Experience'' (1951) *''The Tasking'' (1954) *''Sequences'' (1956) *''Lenten Illuminations'' (1958) ===Arall=== *''Memoirs of a Fox-Hunting Man'' ([[1928]]) *''Memoirs of an Infantry Officer'' ([[1930]]) *''Sherston's Progress'' ([[1936]]) *''The Old Century'' ([[1938]]) *''The Weald of Youth'' ([[1942]]) *''Siegfried's Journey'' ([[1945]]) *''Meredith'' ([[1948]]) [[Category:Beirdd|Sassoon]] [[Category:Genedigaethau 1886|Sassoon]] [[Category:Marwolaethau 1967|Sassoon]] [[Category:Nofelwyr|Sassoon]] [[en:Siegfried Sassoon]] [[he:סיגפריד ששון]] [[hu:Siegfried Sassoon]] [[nl:Siegfried Sassoon]] Wicipedia:Cymraeg 4262 51107 2006-06-22T16:04:31Z 146.176.171.190 + Gàidhlig <div style="font-size: larger; "> [[Delwedd:Wales_flag_large.png|455px|center]] ==Alemannisch== '''Ier/Si redent kei Cymraeg (Waliisisch)?''' Waliisisch (Cymraeg) ghöört zum bretoonische zweig vo de keltische spraache und wird z' Wales, i däm fall im westliche teil vo Grossbritannie, als mueterspraach gredt. Ou im Chubuttaal, ere walisische sidlig z' Patagoonie (Argentiinie), git es waliisischi mueterspraachler. Usserdäm lääbend walisischsprächendi z' Ängland, i de Vereinigte Staate und z' Oustraalie und i andere länder uf de ganze wält. Di offizielle spraache vo Wales sii Waliisisch und Änglisch. ==العربية== <div style="text-align:right;"> '''ألا تتكلم "كومريگ"؟''' الويلزية (كومريگ) هي لغة كلتية من الفرع البريطوني، ويتكلمونها بعض أهل بلاد ويلز في غرب بريطانيا وبعض أهل وادي تشوبوت في منطقة باتاغونيا في الأرجنتين كلغة الأم. هناك أيضا ناطقون بها في إنجلترا والولايات المتحدة وأستراليا وبلدان أخرى. الويلزية والإنجليزية هي اللغتان الرسميتان في ويلز. </div> ==Bahasa Melayu== '''Anda tidak boleh berbahasa Wales?''' Bahasa Wales (Cymraeg) merupakan cabang bahasa Celtic yang dituturkan di sebelah barat United Kingdom (Wales) dan juga di Lembah Chubut, sebuah penempatan pendatang Wales di Patagonia, Argentina. Bahasa Wales juga dapat didengar di England, Amerika Syarikat, Australia dan di merata dunia. Bahasa rasmi wilayah Wales adalah Wales dan Inggeris. ==Bân-lâm-gú== '''Lí bô kóng Cymru-gú?''' Cymru-gú (Cymraeg) sī Celtic gú-giân ê Brythonic hun-ki, i ê bó-gú tōe-khu tī Britain sai-pêng hō-choè Cymru (Wales) ê pō·-hūn, kap Chubut Valley, tī Argentina Patagonia tōe-tài ê 1 ê Cymru-lâng î-bîn siā-khu. Mā ū koá kóng Cymru-gú ê lâng tī England, Bí-kok, Australia, sè-kài kok-tōe. Cymru-gú kap Eng-gú lóng-sī Cymru ê koaⁿ-hong gú-giân. ==Brezhoneg== '''N'ouzout ket kembraeg?''' Ur yezh keltiek eo ar c'hembraeg (Cymraeg), komzet e Kembre (Breizh-Veur) hag e traoñienn ar Chubut e Patagonia, proviñs eus Arc'hantina. Kembraegerien zo e Bro-Saoz, er Stadoù-Unanet, en Aostralia hag e broioù all eus ar bed ivez. Unan eus div yezh ofisiel Kembre eo ar c'hembraeg, gant ar saozneg. ==Català== '''No parleu Cymraeg?''' El gal·lès (Cymraeg) és una llengua cèltica de la branca bretona parlada nativament a la part occidental de Gran Bretanya, coneguda com a Gal·les, a més de a la vall Chubut a la Patagònia argentina, a Anglaterra, els Estats Units, Austràlia i altres parts del món on immigrants gal·lesos l'han dut. Gal·lès i anglès són llengües oficials a Gal·les. ==Česky== '''Nerozumíte velšsky?''' Velština (Cymraeg) je jazyk patřící do britanské větve keltských jazyků, mluví se jím hlavně v západní části Británie, nazvané Wales, a v Chubut Valley, kolonii velšských přistěhovalců v argentinské Patagonii. Lidé hovořící velšsky žijí také v Anglii, Spojených státech, Austrálii i jinde po světě. Velština a angličtina jsou ve Walesu úředními jazyky. ==Dansk== '''Taler du ikke Cymraeg?''' Walisisk (Cymraeg) er en britisk gren af det keltiske sprog, der hører hjemme i den vestlige del af Britannia, kaldet Wales. Herudover tales walisisk i Chubut-dalen i Patagonia-egnen af Argentina, hvor en walisisk koloni har bosat sig. Der er også folk, der taler walisisk i England, USA, Australien og flere andre steder spredt ud over resten af verden. Walisisk og Engelsk er de officielle sprog i Wales. ==Deutsch== '''Sie sprechen kein Cymraeg?''' Walisisch (Cymraeg) gehört zum bretonischen Zweig der keltischen Sprachen und wird in Wales, also im westlichen Teil Großbritanniens, als Muttersprache gesprochen. Auch im Chubut-Tal, einer walisischen Siedlung in Patagonien (Argentinien), gibt es walisische Muttersprachler. Außerdem leben Walisisch-Sprechende in England, den Vereinigten Staaten und in Australien sowie in anderen Ländern auf der ganzen Welt. Die Amtssprachen von Wales sind Walisisch und Englisch. ==English== '''You don't speak Cymraeg?''' Welsh (Cymraeg) is a Brythonic branch of Celtic with native speakers in the western part of Britain known as Wales, and in the Chubut Valley, a Welsh immigrant colony in the Patagonia region of Argentina. There are also some speakers of Welsh in England, the United States and Australia, and throughout the world. Welsh and English are the official languages in Wales. ==Español== '''¿No hablas Cymraeg?''' El galés (Cymraeg) es un idioma céltico hablado como lengua principal en el País de Gales, región occidental del Reino Unido, y además en Chubut, comunidad de la región de Patagonia en Argentina. Hay gente que habla galés en Inglaterra, en Estados Unidos, en Australia y en otros países del mundo también. Con el inglés, es uno de los dos idiomas oficiales de Gales. ==Esperanto== '''Ĉu vi ne parolas la kimran?''' La kimra (Cymraeg) estas en la britona branĉo de la kelta lingvaro. Ĝi estas ĉefe parolata en Kimrio, regiono en okcidenta Britio, kaj en la valo Chubut, kolonio de kimraj enmigrintoj en Patagonio, provinco de Argentino. Kelkaj parolantoj ankaŭ loĝas en Anglio, en Usono, en Aŭstralio, kaj dise tra la mondo. Kun la angla, ĝi estas unu el la du oficialaj lingvoj de Kimrio. ==Français== '''Vous ne parlez pas Cymraeg?''' Le gallois (Cymraeg) est une langue celtique, parlée au Pays de Galles (Grande-Bretagne) et au val de Chubut en Patagonie, province de l'Argentine. Il y a des gallophones en Angleterre, aux États-Unis et en Australie ainsi qu'en d'autres pays du monde. Avec l'anglais, c'est une des deux langues officielles du Pays de Galles. ==Gaeilge== '''Nach bhfuil Breatnais agat?''' Teanga Cheilteach í an Bhreatnais (Cymraeg), a labhraítear sa Bhreatain Bheag agus i ngleann Chubut sa Phatagóin, cúige de chuid na hAirgintíne ina raibh inimirce ón mBreatain Bheag. Tá cainteoirí Breatnaise i Sasana, i Stáit Aontaithe Mheiriceá agus san Astráil, chomh maith le tíortha eile ar fud an domhain. Tá garghaol aici leis an teanga a labhraítí uair ar fud na Breataine, agus sa Ghál, roimh aimsir na Rómhánach. Maraon leis an mBéarla, is teanga oifigiúil í sa Bhreatain Bheag. ==Gàidhlig== '''Nach eil Cuimreis agad?''' Se teanga Ceilteach a tha ann a' Chuimris (Cymraeg), a tha air bruidhinn anns a' Chuimrigh, agus Gleann Chubut an Patagoinia, ann an Argentina. Tha cuid aig a bheil Cuimreis ann an Sasainn, na Stàitean Aonaichte, agus Astralia, agus air feadh an t-saoghail. Tha a' Bheurla agus a' Chuimreis nan cànanan oifigeil sa Chuimrigh. ==한국어== '''웨일스어를 못하시나요?''' 웨일스어(Cymraeg)는 켈트어파의 브리톤어군에 딸린 언어로 영국 서부의 웨일스와 아르헨티나의 파타고니아 지방의 웨일스인 이민 지역인 추부트 계곡에서 모국어로 쓰입니다. 이외에도 잉글랜드와 미국, 오스트레일리아를 비롯한 세계 각지에 웨일스어 사용자들이 있습니다. 웨일스어는 영어와 함께 웨일스의 공용어입니다. ==Bahasa Indonesia== '''Anda tidak dapat berbahasa Wales?''' Bahasa Wales (Cymraeg) adalah cabang Britonik dari bahasa Kelt yang diucapkan di wilayah barat Inggris Raya yang dikenal sebagai Wales, dan juga di Lembah Chubut, koloni imigran Wales di daerah Patagonia di Argentina. Ada juga sedikit penutur bahasa Wales di Inggris, Amerika Serikat, dan Australia, dan juga di seluruh dunia. Bahasa Wales dan bahasa Inggris adalah bahasa-bahasa resmi di Wales. ==Íslenska== '''Talar þú ekki velsku?''' Velska (Cymraeg) er keltneskt mál talað í hluta Vestur-Bretlands er kallast Wales og í Chubutdal sem er nýlenda velskra innflytjenda á Pategoníusvæðinu í Argentínu. Þar að auki er tungumálið eitthvað talað í Englandi, Ástralíu og um heiminn allan. Það er auk ensku opinbert tungumál í Wales. ==Italiano== '''Non parli Cymraeg?''' Il gallese (Cymraeg) è una branca britannica del celtico, parlata come madrelingua in Galles (nella parte ovest della Gran Bretagna) e nella valle del Chubut, una colonia d'immigrati di origine gallese in Patagonia, Argentina. Ci sono gallofoni anche in Inghilterra, negli Stati Uniti, in Australia e sparsi per tutto il mondo. Il gallese e l'inglese sono le due lingue ufficiali del Galles. ==Kapampangan== '''E ka byasang magsalitang Cymraeg?''' Ing Welsh (Cymraeg) metung ya kareng amanung kayabe king sangang Brythonic ning grupung Celtico a yang tubung amanu king dake nang albugan ning Britania a yawsan dang Wales, ampo king Chubut, metung a komunidad da reng Welsh a minalis king rehiyong Patagonia ning Argentina. Atin muring magsalitang Welsh king Inglaterra, America at Australia, ampo king mabilug a yatu. Ing Welsh ampo ing Ingles ila ring amanung opisyal king Wales. ==Kölsch== '''Do kanns kei Cymraeg?''' Cymraeg odder och Waliesisch, datt es et selve, hört bei de bretonische Deil vun de keltische Sproche un weed in Wales jeschwad, dat eß dä westlische Lappe in der Medde vun "Grußbetannije" woh hinger England litt. Die Lückscher do han Cymraeg alz Mottersprooch. Ooch in Patajonie, wadd ene Deil vun Arjentinije eß, jidd et Lück dennen ihr Motterspooch Waliesisch eß, nämlijim Chubut Daal. Ußerdämm lääven in England, in der USA un in Australije Minsche, die walisch kalle dun. E paar mieh sin övver de janze Welt verdeilt. Amplich weed in Wales Walisisch un Englisch jeredd un jeschrivve, och op de Ämpter! ==Latviski== '''Nesaproti Cymraeg?''' Velsiešu valoda (Cymraeg) ir viena no ķeltu valodām un tā pieder pie britu valodu apakšgrupas. Tās izcelsme ir Velsā, Britānijas rietumu daļā. Šajā valodā runā arī ''Chubut'' ielejā, (Argentīnā, Patagonijas reģionā), kur ir velsiešu imigrantu kolonija. Velsiešu valodā runā arī šur tur Anglijā, ASV un Austrālijā, kā arī citur pasaulē. Velsā oficiālās valodas ir velsiešu un angļu. == Lëtzebuergesch == '''Dir schwetzt kee Cymraeg?''' Walisesch (Cymraeg) gehéiert zum bretoneschen Zweig vun de keltesche Sproochen a gëtt a Wales, also am westlechen Deel vu Groussbritannien, als Mammesprooch geschwaat. Och am Chubut-Dall, enger walisescher Siedlung a Patagonien (Argentinien), gëtt et Leit dere Mammesprooch walisesch ass. Ausserdem liewe Walisisch-Schwetzer an England, de Vereenegte Staten an an Australien mee och nach an anere Länner uechter d'Welt. D'Amtssproochen vu Wales sinn Walisesch an Englesch. ==Lietuviškai== '''Jūs nemokate vališkai (velsietiškai)?''' Valų (velsiečių) kalba priklauso keltų kalbų bretonų šakai. Ja, kaip gimtąja, kalbama Velse, taip pat vakarinėje Jungtinės Karalystės dalyje. Valų kalba taip pat kalba dalis Chubut slėnio Patagonijoje (Argentina) gyventojų, kurie ten buvo įkūrę imigrantų koloniją. Valų kalba kalbančių žmonių taip pat yra Anglijoje, JAV ir Australijoje taip pat kitose šalyse. Valų kalba yra viena iš Velso oficialiųjų kalbų. ==Llionés (asturianu)== '''¿Nun falas Cymraeg?''' El galés (Cymraeg) ye una llingua céltica falada comu primeira llingua nel País de Gales, rexón occidental del Reinu Xuníu y amás en Chubut, una comunidá de la rexón arxentina de la Patagonia. Hai xente que fala galés n'Inglaterra, nos Estaos Xuníos, n'Australia y n'outras partes del mundiu. Xunta l'inglés ye ún de las dúas idiomas oficiales de Gales. == 日本語 == '''カムリ語は分かりませんか？''' ウェールズ語（カムリ語）はブレトン系ケルト語の言語です。イギリス西部のウェールズ地方、そしてウェールズからの移民が多いアルゼンチンのパタゴニアにあるチュブット谷で母語として話されます。ウェールズ語話者は、イギリス、アメリカとオーストラリアをはじめとして、世界各国にいます。ウェールズの公用語はウェールズ語と英語です。 ==Nederlands== '''Spreek je geen Welsh?''' Welsh (Cymraeg) is een Brythonische tak van de Keltische talen, die gesproken wordt in het westen van Groot-Brittannië (Wales) en in de Chubut Vallei, een Welshe kolonie in het Patagonië-gebied in Argentinië. Er is een beperkt aantal sprekers in Engeland, Amerika en Australië, en in de rest van de wereld. Welsh en Engels zijn de officiële talen van Wales. ==Nouormand (Jèrriais)== '''Ou n'pâlez pon l'Gallouais?''' L'Gallouais est eune langue Celtique qué nou pâle en Galles (pays du Rouoyaume Unni) et en Patagonia. L'Gallouais et l'Angliais sont les deux langues officielles dé Galles. ==Norsk== '''Snakker du ikke Wallisisk?''' Walisisk (Cymraeg) er et Brythonisk-Keltisk språk som snakkes i den vestlige delen av Storbritannia, kjent som Wales og i Chubutdalen, en wallisisk imigrantkoloni i Patagonia, Argentina. Det finnes noen få walisisktalene især i England, Amerikas forente stater og Australia men også i resten av verden. Walisisk og engelsk er de offisielle språkene i Wales. ==Polski== '''Nie mówisz po walijsku?''' Język walijski (Cymraeg) pochodzi z brytońskiej grupy celtyckich języków. Osoby mówiące językiem walijskim mieszkają w zachodniej części Wielkiej Brytanii — w Walii, a także w argentyńskiej dolinie Czubut, w Stanach Zjednoczonych, w Australii i w innych regionach świata. Walijski i angielski są językami państwowymi w Walii. ==Português== '''Não falas Cymraeg?''' O galês (Cymraeg) é um idioma celta falado como língua principal no País de Gales, região ocidental do Reino Unido, e também em Chubut, comunidade da região da Patagônia, na Argentina. Há falantes de galês na Inglaterra, nos Estados Unidos, na Austrália e também em outros países do mundo. Junto com o inglês, é um dos dois idiomas oficiais de Gales. ==Română== '''Nu vorbiţi Cymraeg?''' Galeza (Cymraeg) sau velşa este o limbă din ramura britonică a limbilor celtice, fiind vorbită de populaţia autohtonă din partea de vest a Marii Britanii, regiune cunoscută sub numele de Ţara Galilor, şi în Valea Chubut, o colonie de imigranţi din Patagonia, Argentina. Mai sunt vorbitori de galeză şi în Anglia, Statele Unite şi Australia, cât şi în restul lumii. Galeza şi engleza sunt limbile oficiale ale Ţării Galilor. ==Русский== '''Вы не говорите по-валийски?''' Валийский язык (Cymraeg) происходит из бритонской группы кельтских языков. Носители языка находятся в западном регионе Великобритании, называемой Уэльс, и также в аргентинской долине Чубут. Носители валийского языка также есть в США, в Австралии и в других регионах мира. Валийский и английский языка являются государственными языками в самом Уельсе. ==Svenska== '''Talar du inte Walesiska?''' Walesiska (cymraeg, också kallat kymriska på svenska) är ett Brytonsk-keltiskt språk som talas i den västligaste delen av Storbritannien, d.v.s Wales, och i Chubutdalen, en walesisk immigrantkoloni i Patagonien, Argentina. Dessutom finns ett antal walesisktalande i England, USA och Australien, men också i övriga delar i världen. Walesiska och engelska är de officiella språken i Wales. ==Tiếng Việt== '''Bạn đâu biết nói tiếng Cymraeg hả?''' Tiếng xứ Wales (''Cymraeg'') là loại ngôn ngữ Brythonic của tiếng Xen-tơ nói ở phía tây của Anh gọi là Wales, và ở thung lũng Chubut, thuộc địa nhập cư Wales ở miền Patagonia của Á Căn Đình. Cũng có người nói tiếng Wales ở nước Anh, Mỹ, Úc, và khắp nơi. Hai cái tiếng Wales và tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở xứ Wales. </div> Delwedd:Tyn Church Prague.JPG 4263 24191 2004-07-24T17:49:17Z Arwel Parry 2 GFDL Eglwys Týn, Prâg, oddiwrth Staromestske namesti (Sgwar yr Hen Dref), Awst 1999. Ffotograffydd: [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] {{GFDL}} Delwedd:Old Town Hall Prague.JPG 4264 24192 2004-07-24T17:46:20Z Arwel Parry 2 Hen Neuadd y Dref, Prâg, oddiwrth Staromestske namesti (Sgwar yr Hen Dref). Awst 1999. Ffotograffydd: [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] {{GFDL}} Nodyn:GFDL 4265 29192 2005-08-14T20:50:26Z Lloffiwr 220 gramadeg <br/> :''Caniateir copïo, dosbarthu a/neu newid y ddogfen hon yn ôl termau'r '''Trwydded Dogfen Rhydd GNU''', Fersiwn 1.2 neu unrhyw fersiwn diweddarach a gyhoeddir gan y Sefydliad Meddalwedd Rhydd; heb Adrannau Di-amrywiad, heb Destun Clawr Blaen, a heb Destun Clawr Ôl. :''Cynhwysir copi o'r drwydded yn yr adran a elwir yn "[[GNU FDL|Drwydded Dogfen Rhydd GNU]]". :''Gwelwch y [[Wicipedia:Gwadiad Cyffredinol|gwadiadau]]. <br/> :''Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the '''GNU Free Documentation License''', Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. :''A copy of the license is included in the section entitled "[[:en:Wikipedia:Text of the GNU Free Documentation License|Text of the GNU Free Documentation License]]". :''Subject to [[:en:Wikipedia:general disclaimer|disclaimers]]. <br/> Template GFDL 4266 24194 2004-07-24T17:45:38Z Arwel Parry 2 wedi symud Template GFDL i Template:GFDL #REDIRECT [[Template:GFDL]] Delwedd:Jac-y-do.gogledddyfnaint.arp.750px.jpg 4268 24196 2004-07-25T01:13:34Z Marnanel 32 Oddi wrth en:. [[en:Image:Jackdaw.northdevon.arp.750pix.jpg]] Oddi wrth en:. [[en:Image:Jackdaw.northdevon.arp.750pix.jpg]] Delwedd:Wales flag large.png 4269 24197 2004-07-25T13:25:58Z Okapi 56 oddi wrth en: A lovely image of the Welsh flag, derived from an SVG file in the sodipodi flags collection. This image has been released into the public domain by the copyright holder, or its copyright has expired. This applies worldwide. oddi wrth en: A lovely image of the Welsh flag, derived from an SVG file in the sodipodi flags collection. This image has been released into the public domain by the copyright holder, or its copyright has expired. This applies worldwide. Sbeis 4270 37879 2006-01-12T01:22:06Z Marnanel 32 en: Darnau o blanhigion sydd ddim yn [[sawr-lysieuyn]] a ddefnyddir i roi blas i fwyd yw '''sbeisiau''' (ar ôl y diffiniad hwn nid yw [[halen]] yn sbeis, ond mae rhai bobl yn meddwl fod sbeisiau yn cynnwys [[mwyn]]au a phopeth arall sydd yn rhoi blas i fwyd). Yn ystod y [[Canol Oesoedd]] a'r [[Cyfnod Modern Cynnar]] roedd sbeisiau yn nwyddau mor bwysig ag yw [[petroliwm|olew]] heddiw. Ar wahân i roi blas i fwyd roedden nhw'n cael eu defnyddio i [[gyffeithio]] bwyd ac i gynhyrchu [[moddion]]. O ganlyniad roedd masnach sbeisiau -- yn bennaf ar gyfer y rhai oedd yn dod o [[Asia]] -- yn bwysig iawn, i'r gwledydd [[Arabia|Arabaidd]] yn y dechrau, wedyn i ddinas-wladwriaethau [[yr Eidal]] (e.e. [[Venezia]]) ac i'r [[Ymerodraethau Ewropeaidd]]. Dechreuodd [[Oes y Darganfyddiadau]] yn y [[14eg ganrif|bedwaredd ganrif ar ddeg]] gan chwilio am ffordd ar hyd y môr i'r ynysoedd o ble roedd y sbeisiau yn ddod. Heddiw, y sbeisiau mwyaf ddrud yw [[saffrwm]], [[fanila]] a [[cardamom|chardamom]]. [[br:Spis]] [[cs:Koření]] [[cy:Sbeis]] [[da:Krydderi]] [[de:Gewürz]] [[en:Spice]] [[et:Vürtsid]] [[es:Especia]] [[eo:Spico]] [[fi:Mauste]] [[fr:Épice]] [[hi:मसाला]] [[lb:Gewierzer]] [[nl:Specerij]] [[ja:香辛料]] [[no:Krydder]] [[nn:Krydder]] [[pl:Przyprawa]] [[pt:Especiaria]] [[simple:Spice]] [[sv:Krydda]] [[th:เครื่องเทศ]] Delwedd:Smint.jpeg 4271 24199 2004-07-25T14:26:35Z Okapi 56 oddi wrth de: Minze Quelle: http://www.rootgrafix.com/herbalnexus/p_mint.htm Mintys 4272 50876 2006-06-19T04:47:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Metvica]] <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Mintys</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Smint.jpeg|250px|Mintys]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>{{taxonomy}}</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{regnum}}:</td><td>[[Plantae]] </td></tr> <tr><td>{{divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Lamiales]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Lamiaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>'''''Mentha'''''</td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Rhywogaeth]]au'''</th></tr> <tr><td> ''Mentha aquatica'' - [[Mintys y dŵr]]<br/> ''Mentha arvensis'' - [[Mintys yr âr]]<br/> ''Mentha citrata''<br/> ''Mentha longifolia''<br/> ''Mentha x piperita'' - [[Mintys poeth]]<br/> ''Mentha pulegium'' - [[Brymlys]]<br/> ''Mentha requienii'' - [[Mintys Corsica]]<br/> ''Mentha spicata'' - [[Mintys ysbigog]]<br/> ''Mentha suaveolens'' - [[Mintys deilgrwn]]<br/> </td></tr> </table> [[Sawr-lysieuyn]] a defnyddir i roi blas i fwyd, melysion, te a phâst dannedd yw '''mintys''' (neu '''mint'''). {{stwbyn}} [[Category:Lamiaceae]] [[Category:Sawr-lysiau a sbeisiau]] [[da:Mynte]] [[de:Minzen]] [[en:Mentha]] [[eo:Mento]] [[es:Mentha]] [[fi:Mintut]] [[fr:Menthe]] [[gl:Menta]] [[he:נענע]] [[hr:Metvica]] [[is:Minta]] [[it:Menta]] [[ja:ミント]] [[lt:Mėta]] [[nl:Munt (plant)]] [[no:Mynte]] [[os:Битъына]] [[pl:Mięta]] [[pt:Menta]] [[ru:Мята]] [[sr:Нана]] [[sv:Myntor]] [[uk:М'ята]] [[zh:薄荷]] 1715 4273 31240 2005-09-03T07:56:49Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, simple, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - '''[[1710au]]''' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] Blynyddoedd: [[1710]] [[1711]] [[1712]] [[1713]] [[1714]] - '''1715''' - [[1716]] [[1717]] [[1718]] [[1719]] [[1720]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[23 Hydref]] - [[Pedr II o Rwsia]] *[[]] - [[]] ==Marwolaethau== *[[1 Medi]] - [[Louis XIV o Ffrainc]] [[af:1715]] [[ast:1715]] [[bg:1715]] [[ca:1715]] [[cs:1715]] [[da:1715]] [[de:1715]] [[el:1715]] [[en:1715]] [[eo:1715]] [[es:1715]] [[et:1715]] [[eu:1715]] [[fi:1715]] [[fr:1715]] [[ga:1715]] [[he:1715]] [[hr:1715]] [[hu:1715]] [[id:1715]] [[io:1715]] [[is:1715]] [[it:1715]] [[ko:1715년]] [[lb:1715]] [[mk:1715]] [[nl:1715]] [[nn:1715]] [[no:1715]] [[os:1715]] [[pl:1715]] [[pt:1715]] [[ro:1715]] [[ru:1715]] [[simple:1715]] [[sk:1715]] [[sl:1715]] [[sr:1715]] [[sv:1715]] [[tr:1715]] [[tt:1715]] [[uk:1715]] [[zh:1715年]] Gwobr Mary Vaughan Jones 4274 24202 2004-09-12T23:20:35Z Okapi 56 Gwobr neu tlws??? Gwobr [[llenyddiaeth]] plant yw '''Gwobr Mary Vaughan Jones''' ('''Tlws Mary Vaughan Jones'''). Cyflwynir y wobr hon pob tair blynedd i awdur a sgrifennodd llyfrau plant sylweddol dros gyfnod o flynyddoedd. ==Gwobrau== *[[1985]] - [[Ifor Owen]] *[[1988]] - [[Emily Huws]] *[[1991]] - [[T. Llew Jones]] *[[1994]] - [[W. J. Jones]] *[[1997]] - [[Roger Boore]] *[[2000]] - [[J. Selwyn Lloyd]] {{stwbyn}} Henry Morgan 4275 51248 2006-06-24T14:33:38Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Henry Morgan]] [[Preifatîr]] oedd '''Syr Henry Morgan''' (tua [[1635]] i [[25 Awst]], [[1688]]). Mae'n debyg y ganwyd o yn [[Llanrhymny]], [[Morgannwg]] ger [[Caerdydd]], neu yn [[Pencarn]], [[Sir Fynwy]], ond o leiaf mae'n siwr yr oedd y teulu yn Gymry. Mae llawer chwedlau am ei bywyd ond a'r ffeithiau yn ansicr, ond mae'n siwr fuodd yn [[môr-leidr|fôr-leidr]]. Gab ei fod yn breifatîr, roedd awdurdodiad y llywodraeth (Letter of Marque) ganddo fe ac roedd llywodraeth [[Lloegr]] yn cefnogi ei rhyfelgyrch yn erbyn Sbaen. Cyrrhaeddodd ar ynys [[Barbados]] ym [[1655]] ar alldaith a danfonodd i [[India'r Gorllewin]] gan [[Oliver Cromwell]]. Yn Barbados, priododd Mary Elizabeth, merch ei ewythr Edward a oedd yn Lefftenant-Llywodraethwr yr ynys ar y pryd. Ni chawsant blant. Ers [[1663]] roedd e'n hwylio ar hyd yr arfordir [[Mecsico]], [[Cuba]] a [[Panama|Phanama]] - o dan capten arall ar y dechrau ond wedyn yn gapten ei hun - ac yn ymosod a chipio trefi Sbaen. Mae e'n enwog am rheoli criw o [[bycanîr|fycaniriaid]] ym [[Môr Caribaidd]] a dianc wrth [[môr-warchae]] [[Maracaibo]] gan llongau rhyfel [[Sbaen]] ar ôl brwydr rhwng yr ''Oxford'', llong ryfel o Loegr a ''Le Cerf Volant'', preifatîr o [[Ffrainc|Frainc]] ym [[1669]]. Dechreuodd ei ymgyrch enwog yn erbyn [[Dinas Panama|Panama]], dinas fwyaf cyfoethog India'r Gorllewin, ym [[1670]]. Aeth e yno yn rheoli 36 llong. Beth bynnag, roedd rhaid cerdded dros y mynyddoedd a thrwy jyngl i'r dinas gan ei bod ar arfordir y [[Môr Tawel]], nid y [[Môr Caribî]]. Llwyddodd i gipio a llosgi'r dref, a dychwelyd âg aur, arian a gemau a chanoedd o gaethweision. Beth bynnag, roedd gwleidyddiaeth yn newid ac fe gafodd ei arestio a'i gludo i Loegr ym [[1672]]. Ond yno newidiodd ei ffawd eto a daeth yn ''Syr'' Henry Morgan ym [[1674]]. Dychwelodd i [[Jamaica]] y flwyddyn ganlynol i fod yn Lefftenant-Llywodraethwr yr ynys, lle y bu iddo farw [[25 Awst]], [[1688]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.data-wales.co.uk/morgan.htm Data Wales: Henry Morgan (Saesneg)] * [http://www.cavazzi.com/morgan/index.html Sir Henry Morgan (Saesneg)] [[Category:Cymry enwog|Morgan, Henry]] [[Category:Morwyr|Morgan, Henry]] [[de:Henry Morgan]] [[en:Henry Morgan]] [[es:Henry Morgan]] [[fi:Henry Morgan]] [[fr:Henry Morgan]] [[hr:Henry Morgan]] [[it:Henry Morgan]] [[nl:Henry Morgan]] [[no:Henry Morgan]] [[pl:Henry Morgan]] [[pt:Henry Morgan]] [[ru:Морган, Генри]] [[sv:Henry Morgan]] Categori:Morwyr 4276 24204 2004-07-26T02:21:04Z Okapi 56 Morwyr enwog yn nhrefn yr wyddor Panamá 4277 49243 2006-06-02T05:16:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[ht:Panama (peyi)]], [[ug:پاناما]] Gwlad yn [[America Canolog]] yw '''Panamá'''. Mae hi rhwng [[Costa Rica]] a [[Colombia|Cholombia]]. Mae'r [[Camlas Panamá]] yn yr wlad hwn. {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1">'''República de Panamá '''</font> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | [[Delwedd:Panama flag large.png|125px|]] | align="center" width="140px" | coat of arms |- | align="center" width="140px" | (Manylion) | align="center" width="140px" | (Manylion) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Pro Mundi Beneficio''</font> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationPanama.png]] |- | [[Iaith swyddogol]] | [[Sbaeneg]] |- | [[Prif ddinas]] | [[Panamá (dinas)|Panamá]] |- | [[Arlywyddion Panamá|Arlywydd]] | [[Martín Torrijos]] |- | [[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 115]] <br> 78,200 [[km²]] <br> 2.9% |- | [[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 131]] <br> 2,845,647 <br> 37/km² |- | [[Annibyniaeth]] <br> - Datganiad | Oddi wrth [[Colombia]] <br>[[3 Tachwedd]], [[1903]] |- | [[Arian]] | [[Balboa]] |- | [[Cylchfa amser]] | [[UTC]] -5 |- | [[Anthem cenedlaethol]] | [[Himno Istmeño]] |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] | .pa |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffonio]] | 507 |} {{stwbyn}} [[an:Panamá]] [[ar:بنما]] [[az:Panama]] [[bg:Панама]] [[bs:Panama]] [[ca:Panamà]] [[cs:Panama]] [[da:Panama]] [[de:Panama]] [[en:Panama]] [[eo:Panamo]] [[es:Panamá]] [[et:Panama]] [[eu:Panama]] [[fa:پاناما]] [[fi:Panama]] [[fr:Panamá]] [[ga:Panama]] [[gl:Panamá]] [[he:פנמה]] [[hr:Panama]] [[ht:Panama (peyi)]] [[hu:Panamai Köztársaság]] [[id:Panama]] [[io:Panama]] [[is:Panama]] [[it:Panamá]] [[ja:パナマ]] [[ko:파나마]] [[ks:पानामा]] [[kw:Panama]] [[la:Panama]] [[lt:Panama]] [[lv:Panama]] [[mk:Панама]] [[ms:Panama]] [[nds:Panama]] [[nl:Panama (land)]] [[nn:Panama]] [[no:Panama]] [[nrm:Panama]] [[oc:Panamà (país)]] [[pl:Panama]] [[pt:Panamá]] [[ro:Panama]] [[ru:Панама]] [[sa:पानामा]] [[scn:Panamà]] [[simple:Panama]] [[sk:Panama (štát)]] [[sl:Panama]] [[sq:Panama]] [[sr:Панама]] [[sv:Panama]] [[th:สาธารณรัฐปานามา]] [[tl:Panama]] [[tr:Panama]] [[ug:پاناما]] [[uk:Панама]] [[vi:Panama]] [[zh:巴拿马]] [[zh-min-nan:Panamá]] Delwedd:Clust.jpg 4279 24206 2004-07-26T03:58:41Z Marnanel 32 Clust, oddi wrth en: [[en:Image:Ear.jpg]] Clust, oddi wrth en: [[en:Image:Ear.jpg]] Clust 4280 51369 2006-06-25T10:05:27Z YurikBot 224 robot Adding: [[nrm:Ouothelle]] [[Delwedd:Clust.jpg|de|bawd|Clust dde dynol]] [[Organ]] anifail a dynol a ddefnyddir i synhwyro [[sŵn|synau]] yw '''clust'''. Mae hefyd yn helpu i gadw cydbwysedd y corff. Mae gan [[mamal|famal]]iaid ddwy glust, Mae gan [[corryn|gorynnod]] flew ar eu coesau a ddefnyddir i synhwyro synau. [[Category:Anatomeg]] [[af:Oor]] [[ar:أذن]] [[ca:Oïda]] [[cs:Ucho]] [[da:Øre]] [[de:Ohr]] [[en:Ear]] [[eo:Orelo]] [[es:Oído]] [[fi:Korva]] [[fr:Oreille]] [[gl:Orella]] [[he:אוזן]] [[hu:Fül]] [[id:Telinga]] [[io:Orelo]] [[is:Eyra]] [[it:Orecchio]] [[ja:耳]] [[ko:귀]] [[la:Auris]] [[lt:Ausis]] [[nl:Oor]] [[no:Øre]] [[nrm:Ouothelle]] [[pl:Ucho]] [[pt:Ouvido]] [[ro:Ureche]] [[ru:Ухо]] [[scn:Aricchiu]] [[simple:Ear]] [[sl:Uho]] [[sr:Уво]] [[ss:Ín-dlebé]] [[su:Ceuli]] [[sv:Öra]] [[th:หู]] [[tr:Kulak]] [[zh:耳]] Categori:Anatomeg 4281 24208 2004-07-26T04:09:05Z Marnanel 32 [[Delwedd:ENC 1 143.jpg|de|250px|Anatomeg]] [[Anatomeg]] yw'r astidaeth o adeiladwaith o'r corff. Dallineb 4282 51099 2006-06-21T22:24:48Z Lloffiwr 220 trefnu deillion enwog {{Clefyd | Enw = Dallineb | ICD10 = H54.0, H54.1, H54.4 | ICD9 = 369 | Delwedd = Watch_for_the_blind2.jpg | Pennawd = <center>[[Oriawr]] i'r dall</center> | ICDO = | OMIM = | DiseasesDB = | MedlinePlus = | eMedicineSubj = | eMedicineTopic = | }} [[Delwedd:Dangosydd Breil.jpg|250px|de|Dangosydd breil]] Anallu i [[weld]] yw '''dallineb'''. Weithiau bydd pobl yn cael eu geni yn ddall, ond yn y [[gwledydd datblygiedig]], [[clefyd]]au yw achos dallineb gan mwyaf. Mae rhai pobl yn dioddef o [[dallineb lliw|ddallineb lliw]], sef anallu i weld y gwahaniaeth rhwng un neu nifer o liwiau y gall pobl heb yr annallu hwn weld yn iawn. Fel arfer mae yn nam enedigol, ond weithiau digwydd o ganlyniad i newid i'r [[llygad]], y nerfau neu'r ymennydd. Yn 1794 ysgrifennodd [[John Dalton]] y papur gwyddonol cyntaf ar ddallineb lliw. Mae'n bwysig bod dylinwyr tudalennau gwe yn cymryd yr annallu hwn i ystyriaeth pan yn cynllunio tudalennau i'w rhoi ar y wê. == Deillion enwog == * [[Appius Claudius Caecus]] * [[Jorge Luis Borges]] * [[Louis Braille]] * [[Ray Charles]] * [[Homer]] * [[Aldous Huxley]] * [[J. Puleston Jones]] * [[Leslie Lemke]] * [[John Parry]], y telynor dall * [[Tom Wiggins]] * [[Stevie Wonder]] == Gweler hefyd == * [[Breil]] == Cysylltiadau allanol == * [http://www.wcb-ccd.org.uk/Cymraeg/entry_w/wcb_home_w.htm Cyngor Cymru i'r Deillion] * [http://www.gtj.org.uk/subjects.php?lang=cy&s=4649 Delweddau deillion Cymreig] [[cs:Slepota]] [[de:Blindheit]] [[en:Blindness]] [[eo:Blindeco]] [[es:Ceguera]] [[fi:Sokeus]] [[fr:Cécité]] [[he:עיוורון]] [[it:Cecità]] [[ja:失明]] [[nl:Blindheid]] [[no:Blindhet]] [[pl:Ślepota]] [[pt:Cegueira]] [[sh:Sljepilo]] [[simple:Blindness]] [[zh:失明]] Delwedd:Dangosydd Breil.jpg 4283 24210 2004-07-26T05:04:03Z Marnanel 32 Oddi wrth de:. {{GFDL}} [[de:Bild:Braille.jpg]] Oddi wrth de:. {{GFDL}} [[de:Bild:Braille.jpg]] Delwedd:Okapi.jpg 4284 24211 2004-07-28T22:49:27Z Okapi 56 {{GFDL}} -- diolch, Marnanel! Okapi My own picture, taken in Zoorasia, the Yokohama zoo, Japan, July 2004. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:13, 26 Gor 2004 (UTC) {{GFDL}} Ocapi 4285 51254 2006-06-24T18:30:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Okapi]] <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style = "margin-left: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>Okapi<br>{{StatusConcern}}</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Okapi.jpg|250px|Okapi]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>{{taxonomy}}</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Mammalia]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Artiodactyla]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Giraffidae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>'''''Okapia'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''O. johnstoni'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Okapia johnstoni'''''<br> <small>([[P.L. Sclater]], [[1901]])</small></th></tr> </table> Anifail sydd yn perthyn i'r un teulu fel [[jiráff|jiraffod]] yw '''Okapi'''. Maen nhw'n byw mewn y [[fforest glaw|fforestydd glaw]] o gwmpas [[Afon Congo]] sydd yn ngogledd-ddwyrain [[Gweriniaeth Democratig y Congo]]. Doedd neb ond pobl leol yn wybod am yr Okapi cyn i [[1901]]. Mae corff Okapi yn frown tywyll gan streipiau llorwedd gwyn ar ei coesau a ffurff ei corff yn debyg i'r hyn y jiráff, heblaw am ei gwddwf sydd dim yn mor hir. Gan y dau mae tafod glas hir i stripio dail o goed. Mae Okapi yn bwyta [[glaswellt]], [[rhedynen|rhedyn]], [[ffrwyth]]au a [[ffwng|ffyngau]], hefyd. Mae tafod yr Okapi yn digon hir i sychu ei llygaid ei hyn. Gan Okapi gwrywol mae cyrn byr gan croen arnynt. Mae corff Okapi tua 2m i 2.5m (7-8 troeddfedd) o hyd ac ei ysgwyddau tua 1.5m i 2m (5-6 troeddfedd) uwch. Maen nhw tua 200-250kg (465-550 pwysau) trwm. Mae Okapi yn anifeiliau y nos a maen nhw'n byw ar eu bennau eu hynain. Does dim ond un ifanc ar y pryd yn geni ar ôl beichiogrwydd sydd yn parhau am 421 i 457 dyddiau. Mae'r ifainc tua 16kg (35 pwysau) trwm ac yn cael eu nyrsio am tua 10 mis. Ar ôl 4 neu 5 o flynyddoedd maen nhw'n oedolion. Does dim perygl arnynt, ond mae eu cynefin yn cael ei dinistrio ac yn mynd yn llai. Mae problemau ar gyfer herwhela, hefyd. Gwaith [[cadwraeth]] yn y Congo mae'n cynnwys astwdiaeth bywyd yr Okapi ac ers [[1992]] oes gwarchodfa iddynt. Beth bynnag, roedd mewnrhyfel y Congo yn perygl i'r bywyd gwyllt yr ardal yn ogystal a'r pobl sydd yn gweithio ar gyfer cadwraeth. Enwyd y rhywogaeth (johnstoni) ar ôl Syr [[Harry Johnston]]. Roedd e'n arweinio'r alldaith i'r [[Fforest Ituri]] ble mae'r Okapi yn byw ac yn dod yn ôl o'r ardal a'r sbesimen gwyddonol cyntaf. [[Category:Mamaliaid]] [[ca:Ocapi]] [[cs:Okapi]] [[da:Okapi]] [[de:Okapi]] [[en:Okapi]] [[eo:Okapio]] [[es:Okapia johnstoni]] [[fr:Okapi]] [[he:אוקאפי]] [[it:Okapia johnstoni]] [[ja:オカピ]] [[ko:오카피]] [[lt:Okapija]] [[nl:Okapi]] [[no:Okapi]] [[oc:Okapia johnstoni]] [[pl:Okapi]] [[pt:Okapi]] [[ru:Окапи]] [[sk:Okapia pásavá]] [[sl:Okapi]] [[sv:Okapi]] [[zh:霍加狓]] Delwedd:LocationPanama.png 4286 24213 2004-07-26T14:17:28Z Arwel Parry 2 Map Panama Map Panama Delwedd:Panama flag large.png 4287 24214 2004-07-26T14:17:51Z Arwel Parry 2 Baner Panama Baner Panama 1714 4288 31241 2005-09-03T07:57:14Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, hu, id, io, is, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - '''[[1710au]]''' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] Blynyddoedd: [[1709]] [[1710]] [[1711]] [[1712]] [[1713]] - '''1714''' - [[1715]] [[1716]] [[1717]] [[1718]] [[1719]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Monadologia'' gan [[Gottfried Leibniz]]; ''Myfyrdodau bucheddol ar y pedwar peth af'' gan [[John Morgan o Matchin]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[8 Mawrth]] - [[Carl Philipp Emmanuel Bach]], cyfansoddwr *[[2 Gorffennaf]] - [[Christoph Willibald Gluck]], cyfansoddwr *[[1 Awst]] - [[Richard Wilson (arlunydd)]] ==Marwolaethau== *[[1 Awst]] - Y frenhines [[Anne o Brydain Fawr]] [[af:1714]] [[ast:1714]] [[bg:1714]] [[ca:1714]] [[cs:1714]] [[da:1714]] [[de:1714]] [[el:1714]] [[en:1714]] [[eo:1714]] [[es:1714]] [[et:1714]] [[eu:1714]] [[fi:1714]] [[fr:1714]] [[ga:1714]] [[gl:1714]] [[he:1714]] [[hr:1714]] [[hu:1714]] [[id:1714]] [[io:1714]] [[is:1714]] [[it:1714]] [[ko:1714년]] [[la:1714]] [[lb:1714]] [[mk:1714]] [[nl:1714]] [[nn:1714]] [[no:1714]] [[os:1714]] [[pl:1714]] [[pt:1714]] [[ro:1714]] [[ru:1714]] [[sk:1714]] [[sl:1714]] [[sr:1714]] [[sv:1714]] [[tr:1714]] [[tt:1714]] [[uk:1714]] [[zh:1714年]] Llydaweg 4289 48332 2006-05-22T03:09:50Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eu:Bretainiera]] [[Image:Road signs bilingual Breton in Quimper.jpg|thumb|Kemper yn Penn-ar-Bed /Finistère]] Mae'r '''Llydaweg''' (neu ''Brezhoneg'' yn y Llydaweg), yn tarddu o'r Frythoneg, fel ag y gwnaeth y [[Cymraeg|Gymraeg]] a'r [[Cernyweg|Gernyweg]]. Tarddodd y [[Brythoneg|Frythoneg]] ei hun o'r [[Celteg|Gelteg]]. Siaredir Llydaweg mewn rhannau o wladwriaeth [[Ffrainc]], sef [[Llydaw Isel]], sy'n cynnwys [[Finistère]], gorllewin [[Côtes d'Armor]] a [[Morbihan]]. Yn [[1999]], roedd tua '''257 000 o bobl''' yn medru Llydaweg yn ôl yr INSEE (Sefydliad gwybodaeth ystadegol ac economaidd Ffrainc), sef un rhan o bump o boblogaeth Llydaw Isel. Roedd cefn gwlad [[Breizh Izel]] yn uniaith Lydaweg tan yr [[Ail Ryfel Byd]]. Oddi ar y rhyfel ychydig o bobl ifanc a fagwyd yn Llydaweg. Ar waetha'r ffaith nad oedd mewnlifiad yn digwydd yr adeg honno ymddengys i'r rhan fwyaf o deuluoedd Llywdaweg benderfynu fagu eu plant yn uniaith Ffrangeg o tua 1946-1950 ymlaen. Mae nifer y siaradwyr iaith gyntaf ar fin cwympo i lefel isel gyda cholli'r genhedlaeth [[70 - 80]] oed dros y degawdau nesaf yma, sef cnewyllyn y siaradwyr iaith gyntaf. Ar hyn o bryd prin bod 2% o blant Llydaw Isel yn medru'r Llydaweg a'r rhan fwyaf ohonynt oherwydd ymdrech ysgolion Llydaweg Diwan. Mae yna gyfundrefn Divyezh (dwyeithog cyhoeddus)/Dihun (dwyieithog preifat). Nid oes gan y Llydaweg unrhyw statws swyddogol fel y Gymraeg, ond mae [[radio]] a [[teledu|theledu]] cyhoeddus yn darlledu rhai rhaglenni Llydaweg bob dydd. {{Ieithoedd_Celtaidd}} == Beth yw'r gair am...? == * Sut mae -> Salud * Da boch -> Kenavo, kenô * Diolch -> Trugarez, mersi * Os gwelwch yn dda -> Mar plij * Iechyd da! -> Yec'hed mat! * Nos da! -> Noz vat! [[af:Bretons (taal)]] [[als:Bretonisch]] [[ast:Bretón]] [[bg:Бретонски език]] [[br:Brezhoneg]] [[ca:Bretó]] [[cs:Bretonština]] [[da:Bretonsk]] [[de:Bretonische Sprache]] [[en:Breton language]] [[eo:Bretona lingvo]] [[es:Idioma bretón]] [[eu:Bretainiera]] [[fi:Bretoni]] [[fr:Breton]] [[frp:Breton]] [[ga:Briotáinis]] [[gl:Lingua bretoa]] [[he:ברטונית]] [[id:Bahasa Breton]] [[it:Lingua bretone]] [[ja:ブルトン語]] [[kw:Bretonek]] [[la:Lingua Armoricana (breton)]] [[li:Bretoens]] [[ms:Bahasa Breton]] [[nl:Bretons]] [[no:Bretonsk språk]] [[nrm:Bréton]] [[oc:Breton]] [[pdc:Bretonisch]] [[pl:Język bretoński]] [[pt:Língua bretã]] [[ro:Limba bretonă]] [[ru:Бретонский язык]] [[scn:Lingua brètuni]] [[simple:Breton language]] [[sl:Bretonščina]] [[sv:Bretonska]] [[wa:Burton]] [[zh:布列塔尼语]] Panamá (dinas) 4291 51422 2006-06-26T00:24:14Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:شهر پاناما]] Prif ddinas [[Panamá]] yw '''Panamá'''. Mae hi ar arfordir [[Cefnfor Tawel]] ac ar [[Camlas Panamá]] a mae tua 708,738 o bobl yn byw yno. Mae hi'r canolbarth gwleidyddiaethol, gweinyddiaethol a diwylliannol yr wlad. ==Hanes== Sefydlwyd y dinas hon gan [[Pedrarias Davila|Pedro Arias de Avila]] (Pedrarias Davila) ar [[15 Awst]], [[1519]]. Ers y pryd hynny, roedd masnach ar draws y [[culdir]] yn bwysig iawn i'r dinas. O yma roedd yr alldaith a choncwest [[Periw]] yn dechrau a roedd yr aur a'r arian yn cael eu danfon i [[Sbaen]] trwy'r dref. Ym [[1671]] roedd [[Henry Morgan]] a 1400 o dynyon eraill yn ymosod ar y dref a llosgwyd o ganlyniad. Mae olion y dref i'w weld hyd yn oed heddiw am adeiladwyd y dref newydd rhai 5 milltir i'r gorllewin ym [[1673]]. Enw'r olion y dref cyntaf yw ''Panamá la Vieja'' a mae llawer o twristiaid yn mynd i'w weld hi. Pan darganfodfyd aur yn [[California]] ym [[1848]] roedd nifer teithwyr yn mynd trwy Panamá i'r gogledd yn cynyddu. Yn y blwydden o flaen hynny, sefydlwyd Cwmni Rheilffordd Panamá, ond doedd trenau ddim yn rhedeg cyn i [[1855]]. Beth bynnag, adeiladwyd y rheillffordd cyntaf o'r arfordir gorllewin i'r arfordir dwyrain [[Unol Daleithiau America]] ym [[1869]], a felly roedd tua 375,000 o bobl yn teithio trwy Panamá i'r arfordir gorllewin a thua 225,000 o bobl i'r arfordir dwyrain. Wrth gwrs, roedd hynny'n golygu fuodd Panamá yn dinas cyfoethog iawn ar y pryd. Roedd y [[Camlas Panamá]] yn golygu ffyniant arall i'r dinas. Yn bennaf, roedd iechyd y poblogaeth yn wella o ganlyniad waith yr Americanwyr yng Nghylchfa'r Camlas: Roedd llai o [[clefyd melyn|glefyd melyn]] a [[malaria]] a roedd y gwasnaeth dŵr yn well. Yn ystod [[Ail Rhyfel y Byd]] adeiladwyd canolfannau milwrol yr UDA ar hyd y camlas. O ganlyniad roedd llawer o bobl milwrol a sifil yn dod i'r dinas ac yn gwario eu arian yno, ond ar llaw arall doedd dim pawb yn hapus am byddyn gwlad tramor yn eu wlad a roedd llawer o'r canolfannau milwrol ar arfordir y camlas -- a felly roedd hi'n ymhosib i'r trigolion mynd yno cyn i'r [[1960au]]. Rhwng y [[1970au]] a'r [[1980au]] daeth Panamá i fod yn canolfan banciau rhyngwladol, ond yn anfoddus roedd problemau ar gyfer golchi arian, hefyd. Ar ôl bron un blwydden o densiwn rhwng yr UDA a Panamá, roedd [[Arlywydd Bush]] yn dechrau goresgyniad Panamá a chwymp General [[Manuel Noriega]]. O gandlyniad, llosgwyd un ardal y dinas o'r enw ''El Chorillo'', ond cafodd ei ail-adeiladu gan arian o'r UDA yn hwyrach. Heddiw, mae'r dinas yn dal i fod yn canolfan banciau rhyngwladol. Mae porthladd yn [[Balboa]], y dref cyfagos. [[an:Ziudá de Panamá]] [[bg:Панама (град)]] [[da:Panama City]] [[de:Panama-Stadt]] [[en:Panama City]] [[eo:Panamurbo]] [[es:Ciudad de Panamá]] [[fa:شهر پاناما]] [[fi:Panamá]] [[fr:Panamá (ville)]] [[he:פנמה סיטי]] [[ht:Panama (kapital)]] [[io:Panama-Urbo]] [[it:Panamá (città)]] [[ja:パナマシティ]] [[ko:파나마 시]] [[lt:Panama (miestas)]] [[nl:Panama-stad]] [[no:Panama by]] [[pl:Panama (miasto)]] [[pt:Panamá (cidade)]] [[ro:Panama City]] [[sv:Panama City]] [[zh:巴拿馬城]] Camlas Panamá 4292 43707 2006-04-08T09:16:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[et:Panama kanal]], [[simple:Panama Canal]], [[tr:Panama Kanalı]] [[Delwedd:Kanal_MK1888.png|bawd|de|Cynllunau Camlas Panama a Chamlas Nicaragua (yr olaf heb ei adeiladu)]] [[Camlas]] enfawr yng [[culdir|nghuldir]] [[Panamá]] yw '''Camlas Panama''' sy'n cysylltu [[Cefnfor Iwerydd]] â [[Cefnfor Tawel|Chefnfor Tawel]] Mae dau grŵp o lociau ochr arfordir y Cefnfor Tawel ac un ochr arfordir Cefnfor Iwerydd. Mae drysau dur enfawr yn pwyso 745 tunnell, ac yn 21 medr o uchder ar loc Gatún. Ond o ganlyniad i'w hadeiladwaith crefftus gellir eu agor gan peiriant 30kW (40 marchnerth). Mae nifer o lociau ar y camlas, ond maent i gyd mewn parau er sicrhau y gall y llongau fynd trwy'r gamlas i'r ddau gyfeiriad heb orfod colli gormod o amser. Mae'r gamlas yn mynd trwy [[Llyn Gatún]] sydd 26m yn uwch na lefel y môr, ac mae lefel y Cefnfor Tawel yn 24cm yn uwch na lefel Cefnfor Iwerydd, ac mae llanw'r Cefnfor Tawel yn fwy hefyd. ==Hanes== Achos mae hi'n peryglus ac hir iawn mynd o gwmpas [[yr Horn]] yn Ne America roedd pobl eisiau am gamlas dros culdir Panama ers meitin, ond ers y [[1820au]] daeth hynny'n bosib. Roedd pobl yn ystiried camlas dros [[Nicaragua]] hefyd, ond mae hynny heb ei adeiladu eto. Llwyddodd [[Ferdinand de Lesseps]], peiriannydd o [[Ffrainc]] yn adeiladu [[Camlas Suez]] yn [[yr Aifft]], a felly roedd ef y peiriannydd cyntaf i gynlluno'r camlas. Dechreuodd gwaith adeiladu ar [[1 Ionawr]], [[1880]]. Beth bynnag, roedd aeiladu camlas Suez yn golygu cloddio tywod mewn diffeithdir, ond roedd pethau yn wahanol iawn yn Panama: roedd rhaid cloddio cerrig mewn jyngl a brwydro yn erbyn dilywiau yn ogystal ac afiechyd trofannol fel [[clefyd melyn]] a [[malaria]]. O'r roedd rhaid rhoi'r gorau i'r prosiect. Beth bynnag, roedd [[Theodore Roosevelt]], Arlywydd yr [[UDA]] yn hyderus fod y prosiect hon yn bwysig i ei wlad -- ar ochr milwrol yn ogystal a'r ochr economaidd. Ar y pryd, roedd Panama yn rhan [[Colombia]], a felly dechreuodd trafodaethau a Colombia i gael caniatâd adeiladu. O ganlyniad arwyddwyd Cytundeb Hay-Herran ym [[1903]], ond doedd Senedd Colombia ddim yn cadarnhau ef. Felly roedd Roosevelt yn cefnogi'r mudiad annibyniaeth Panamá ac yn danfon llongau rhyfel i'r arfordir pan dechreuodd brwydr. Beth bynnag doedd y gwrthwynebiad Colombia yn erbyn y chwyldro ddim yn cryf iawn (efallai i osgoi rhyfel yn erbyn yr UDA) a daeth Panamá i fod yn wlad annibyniol sydd yn rhoi Cylchfa'r Camlas Panamá i'r UDA ar [[23 Chwefror]], [[1904]]. Cafodd Panamá $10 miliwn am hynny (ar ôl Cytundeb Hay-Bunau-Varilla, [[18 Tachwedd]], [[1903]]). Yn ystod adeiladu, roedd yr arbennigwyr o'r UDA yn cryfhau mesurau iechyd ac yn dileu'r clefyd melyn. Roedd tri prif peiriannydd yn weithio ar y camlas: Y cyntaf, [[John Findlay Wallace]], doedd dim yn llwyddiannus iawn a ymddiswyddodd ar ôl blwydden. Yr ail, [[John Stevens]], daeth ar ei ôl e a gwnaeth y waith sylfaenol ond ymddiswyddodd ym [[1907]]. Roedd [[US Colonel George Washington Goethals]] y trydydd ac adiladodd y camlas. Cynllun de Lesseps roedd adeiladu camlas ar lefel môr, ond gallodd e ddim dartys problem Afon Chagres a'i dilywau niferus yn ystod y [[tymor glaw]]. Felly roedd Stevens yn cynlluno camlas gan lociau ac adeiladu argae enfawr dros Afon Chagres ger Gatún. Defnyddir y llyn enfawr a cafodd ei wneud o ganlyniad i gynhyrchu trydan -- ac i fynd drosto ar llong. Felly mae traean y camlas yn fordd ar hyd llyn artiffisial. Ond gwaith mwyaf enfawr roedd cloddio ffordd trwy [[gwahanfa ddŵr]] ger Culebra (heddiw: ''the Caillard Cut''). Daeth gwaith adeiladu'r camlas ar ben ar [[10 Hydref]], [[1913]], pan roedd Arlywydd [[Woodrow Wilson]] yn ffrwydro ''Gamboa Dike'' mewn seremoni swyddogol. Roedd llawer o gweithwyr [[India'r gorllewin]] yn weithio ar adeiladfa a bu o leiaf 5,609 ohonyn farw yn ystod eu waith. Yn ystod yr [[Ail Ryfel Byd]] roedd llongau rhyfel yr UDA yn mynd trwy'r camlas i'r Môr Tawel a roedd Cylchfa'r Camlas o dan reolaeth yr UDA hyd i [[31 Rhagfyr]], [[1999]]. Daeth rheolaeth yr UDA ar ben o ganlyniad Cytundeb Torrijos-Carter ac arwyddwyr ym [[1977]] ac yn yr hyn roedd Arlywydd [[Jimmy Carter]] yn rhoi'r camlas o dan reolaeth Panamá. [[af:Panamakanaal]] [[be:Панамскі канал]] [[bg:Панамски канал]] [[ca:Canal de Panamà]] [[cs:Panamský průplav]] [[da:Panamakanalen]] [[de:Panama-Kanal]] [[el:Διώρυγα Παναμά]] [[en:Panama Canal]] [[eo:Panama Kanalo]] [[es:Canal de Panamá]] [[et:Panama kanal]] [[eu:Panamako kanal]] [[fi:Panaman kanava]] [[fr:Canal de Panamá]] [[he:תעלת פנמה]] [[hr:Panamski kanal]] [[id:Terusan Panama]] [[io:Panama-kanalo]] [[is:Panamaskurðurinn]] [[it:Canale di Panamá]] [[ja:パナマ運河]] [[ka:პანამის არხი]] [[ko:파나마 운하]] [[lb:Panamakanal]] [[nl:Panamakanaal]] [[no:Panamakanalen]] [[pl:Kanał Panamski]] [[pt:Canal do Panamá]] [[ru:Панамский канал]] [[simple:Panama Canal]] [[sl:Panamski prekop]] [[sv:Panamakanalen]] [[th:คลองปานามา]] [[tr:Panama Kanalı]] [[zh:巴拿马运河]] Delwedd:Kanal MK1888.png 4293 24220 2004-07-27T07:07:16Z Okapi 56 Camlas Panama oddi wrth de: Historische Karte des Panamakanals und des Nicaraguakanals - aus Meyers Konversionlexikon 1888, Public Domain, 18:14, 25. Jul 2003 . . Stefan Kühn Camlas Panama oddi wrth de: Historische Karte des Panamakanals und des Nicaraguakanals - aus Meyers Konversionlexikon 1888, Public Domain, 18:14, 25. Jul 2003 . . Stefan Kühn 1713 4294 31242 2005-09-03T07:58:17Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ang, ast, cs, et, ga, gl, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - '''[[1710au]]''' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] Blynyddoedd: [[1708]] [[1709]] [[1710]] [[1711]] [[1712]] - '''1713''' - [[1714]] [[1715]] [[1716]] [[1717]] [[1718]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[23 Medi]] - Y brenin [[Ferdinand VI o Sbaen]] *[[5 Hydref]] - [[Denis Diderot]] ==Marwolaethau== *[[8 Ionawr]] - [[Arcangelo Corelli]], cyfansoddwr *[[25 Chwefror]] - Y brenin [[Frederic I o Prwsia]] [[af:1713]] [[ang:1713]] [[ast:1713]] [[bg:1713]] [[ca:1713]] [[cs:1713]] [[da:1713]] [[de:1713]] [[el:1713]] [[en:1713]] [[eo:1713]] [[es:1713]] [[et:1713]] [[eu:1713]] [[fi:1713]] [[fr:1713]] [[ga:1713]] [[gl:1713]] [[he:1713]] [[hr:1713]] [[hu:1713]] [[id:1713]] [[io:1713]] [[is:1713]] [[it:1713]] [[ko:1713년]] [[lb:1713]] [[mk:1713]] [[nl:1713]] [[nn:1713]] [[no:1713]] [[os:1713]] [[pl:1713]] [[pt:1713]] [[ro:1713]] [[ru:1713]] [[sk:1713]] [[sl:1713]] [[sr:1713]] [[sv:1713]] [[tr:1713]] [[tt:1713]] [[uk:1713]] [[zh:1713年]] Richard Wilson (arlunydd) 4295 49585 2006-06-06T19:45:55Z 131.111.8.97 [[Arlunydd]] oedd '''Richard Wilson''' ([[1 Awst]], [[1714]] - [[15 Mai]], [[1782]]). Cafodd ei eni yn Penegoes, [[Sir Drefaldwyn]], ac fe fu farw yng Ngholomendy, [[Sir Ddinbych]]. '''Peintiadau''' *''Castell Caernarfon'' *''Castell Dolbadarn'' *''Afon Penegoes'' *''Pont Dolgellau'' *''Glyn Mawddach gyda Cader Idris'' *''Castell Cilgerran'' *''Castell Ddinas Bran'' [[de:Richard Wilson]] [[en:Richard Wilson (painter)]] Delwedd:Oil well3419.jpeg 4298 24225 2004-07-27T23:10:43Z Okapi 56 oddi wrth en: Oil Well with horsehead pump near Sarnia, Ontario, Canada. 01:37, 6 Jan 2004 . . Pollinator oddi wrth en: Oil Well with horsehead pump near Sarnia, Ontario, Canada. 01:37, 6 Jan 2004 . . Pollinator Okapi 4299 24226 2004-07-27T23:43:04Z Okapi 56 fix redirect (unwaith eto...) #AIL-CYFEIRIO [[Ocapi]] Yr Arsyllfa Frenhinol, Greenwich 4300 50889 2006-06-19T07:29:08Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Královská greenvichská observatoř]] Roedd '''yr Arsyllfa Frenhinol Greenwich''' ar bryn mewn [[Parc Greenwich]], [[Llundain]] ar arfordir [[Afon Tafwys]]. Roedd y [[Seryddwr Brenhinol]] yn weithio yn y fan ma a roedd yr arsyllfa ar [[Prif Feridian]], sef y meridian sylfaenol pob [[hydred]]. Heddiw, mae llinell efydd ar y lawnt yn dangos lle'r Prif Feridian ac ers [[16 Rhagfyr]], [[1999]] mae golau laser gwyrdd yn goleuo i'r gogledd yn ystod y nos. Comisiynwyd yr arsyllfa gan brenin [[Siarl II o Loegr a'r Alban|Siarl II]] ym [[1675]] ac adeiladwyd Flamsteed House ([[1675]]-[[1676|76]]) a oedd yr arsyllfa wreiddiol gan Syr [[Christopher Wren]]. Roedd hi'r adeilad cyntaf a adeiladwyd fel sefydliad ymchwil gwyddonol ym Mhrydain. Beth bynnag, doedd yr awyr uwchben uwch Llundain ddim yn ddigon clir a felly symudwyd yr Arsyllfa Frenhinol i Gastell Herstmonceux ger [[Hailsham]], [[Dwyrain Sussex]]. Adeiladwyd y [[Telesgop Isaac Newton]] yn y fan ma ym [[1967]], ond symudwyd ef i [[La Palma]] yn [[Sbaen]] ym [[1979]]. Symydwyd yr arsyllfa Frenhinol eto ym [[1990]], y tro ma i [[Caergrawnt|Gaergrawnt]], ond ar ôl penderfyniad y [[Cyngor Ymchwil Ffiseg Gronyn a Seryddiaeth]] terfynwyd ef ym [[1998]]. Ar ôl hynny symudwyd [[Swyddfa y Nautical Almanac]] i [[Labordy Rutherford Appleton]] a waith arall i'r [[Canolfan Technoleg Seryddiol]] yn [[Caeredin]]. Cyn i gyflwyno [[Amser Cyfesurol Cyffredinol]] roedd [[Amser Safonol Greenwich]] (GMT), megis amser a penderfynwyd ar ôl arsylliadau'r arsyllfa hon, yr amser sylfaenol y byd. Mae'r [[pelen amser]] wedi ei adeiladu gan y Seryddwr Brenhinol [[John Pond]] ym [[1833]] yn dal i gwympo pob dydd ar 13:00. Heddiw, mae yna hefyd amgueddfa offer seryddol a mordwyol sydd yn cynnwys H4, y cronomedr hydred gan [[John Harrison]]. [[cs:Královská greenvichská observatoř]] [[de:Royal Greenwich Observatory]] [[en:Royal Observatory, Greenwich]] [[es:Observatorio de Greenwich]] [[fr:Observatoire royal de Greenwich]] [[he:מצפה הכוכבים המלכותי של גריניץ']] [[ja:グリニッジ天文台]] [[nl:Koninklijk Greenwich Observatorium]] [[pt:Observatório de Greenwich]] [[ro:Observatorul Regal din Greenwich]] [[sv:Greenwich]] [[zh:格林尼治天文台]] Afon Tafwys 4301 43879 2006-04-08T19:56:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Thames ibai]] [[Delwedd:Map Tafwys.png|de|Map]] [[Afon]] yn ne [[Lloegr]] sydd yn llifo trwy [[Llundain|Lundain]] i [[Môr y Gogledd|Fôr y Gogledd]] yw '''Afon Tafwys'''. Tardd yr afon ger pentref Kemble yn ardal [[y Cotswolds]]. Yna llifa'r afon am 346km (215 milltir) trwy [[Rhydychen|Rydychen]], [[Reading]], [[Maidenhead]], [[Eton]], [[Windsor]] a [[Llundain]] cyn cyrraedd Môr y Gogledd. Ystyrir bod yr afon yn aberu'n derfynol ger cefnen dywod [[y Nore|Nore]]. Afon Tafwys yw'r ffin rhwng nifer o [[swyddi seremonïol Lloegr]] mewn sawl man ar hyd ei thaith. Mae'n tarddu yn [[Swydd Gaerloyw]] (Gloucestershire) ac yna'n llifo rhwng Swydd Gaerloyw a [[Wiltshire]], rhwng [[Berkshire]] a [[Swydd Rhydychen]], rhwng Swydd Rhydychen a [[Swydd Buckingham]], rhwng Swydd Buckingham a [[Surrey]], rhwng Surrey a [[Swydd Middlesex]], a rhwng [[Essex]] a [[Chaint]]. Mae llanw'r môr yn cyrraedd rhyw 90 km ar hyd yr afon. Honna rai bod y [[Rhufeiniaid]] wedi dewis Llundain i fod yn brifddinas am mai Llundain oedd terfyn llanw'r Tafwys adeg dyfodiad y Rhufeiniaid yn [[48]] O.C. Heddiw mae dŵr yr afon ychydig yn hallt yn Llundain. ==Hanes== [[Delwedd:Afon Tafwys yn Westminster edrych tua'r de.jpg|de|300px|bawd|Afon Tafwys yn Westminster, gan edrych tua'r de]] Yn ystod [[Oes yr Iâ|oes iâ]]'r [[Pleistosen]], gan ddechrau dros 600,000 o flynyddoedd yn ôl, a hyd at oes y [[Rhewlifiant Anglia]] tua 475,000 o flynyddoedd yn ôl, roedd llwybr yr afon yn dra gwahanol i'r hyn ydyw heddiw. Y pryd hynny llifai afon Tafwys o Gymru i [[Clacton-on-Sea|Glacton-on-Sea]] ac yna ymlaen dros y tir sydd heddiw'n Fôr y Gogledd i'w haber i'r [[Rhein]]. Cred mwyafrif yr ysgolheigion y tardd yr enw [[Lladin]] ar yr afon, sef ''Tamesis'', o'r [[Brythoneg|Frythoneg]] ''Tamesa'' (am yr enw Lladin gweler Cesar: ''De Bello Gallica'', Dion Cassius: xl. 3 a Thacitus: ''Annales'' xiv. 32). Ond mae Rickett & Smith (''The Place Names of Britain'') yn adrodd y gallai darddi o'r [[Proto-indo-ewropeg]] ''ta-'' a olygai 'llifo'. Nacolaisen a awgrymodd y tarddiad hwn gyntaf yn 1957. Mae Richard Coates wedi cynnig mai enw ar flaenau'r afon oedd Tamesis ac mai ''Plowonida'' oedd enw'r afon lle'r oedd yr afon yn rhy lydan i'w rhydio. Yn ôl ei ddamcaniaeth tardda ''Plowonida'' o eiriau Hen Ewropeg ''plew'' a ''nejd'' a olygent rywbeth yn debyg i 'afon yn llifo' neu 'afon lydan' (gweler: [http://chr.org.uk/legends.htm]). Yn ystod yr [[16eg ganrif|unfed ganrif ar bymtheg]] a'r [[17eg ganrif|ail ganrif ar bymtheg]] yr afon oedd y cysylltiad pwysicaf rhwng Llundain a [[San Steffan]]. Erbyn y [[18fed ganrif|ddeunawfed ganrif]] roedd hi'n un o ddyfrffyrdd pwysicaf y byd am mai Llundain oedd canolfan [[yr Ymerodraeth Brydeinig]]. Yn ystod yr oes hon o brysurdeb mawr ar yr afon y digwyddodd un o'r trychinebau afon mwyaf dychrynllyd a welwyd ym Mhrydain, sef gwrthdaro'r llongau ''Princess Alice'' a ''Bywell Castle'' ar [[3 Medi]], [[1878]]. Lladdwyd rhagor na 640 o bobl yn sgil y ddamwain. Yn ystod yr [[17eg ganrif|ail ganrif ar bymtheg]] a'r [[18fed ganrif|ddeunawfed ganrif]] roedd yr hinsawdd yn oerach nag yw heddiw. Gelwir y cyfnod hwn yn [[Oes yr Iâ Fechan]]. Rhewai'r afon yn aml yn ystod y gaeaf. Cynhaliwyd ffair y "Frost Fair" am y tro cyntaf ym [[1607]], gan godi pebyll ar iâ'r afon a chynnal nifer o gemau gaeaf. Erbyn dechrau'r bedwaredd ganrif ar bymtheg roedd yr hinsawdd wedi dechrau lliniaru ac er [[1814]] nid yw'r afon wedi llwyr rewi. At hynny, adeiladwyd Pont Llundain newydd ym [[1825]] â llai o bileri na'r bont flaenorol ac o ganlyniad llifai'r afon yn gyflymach na chynt gan leihau'r tebygolrwydd y byddai'r afon yn rhewi. Gwaethygu oedd llygredd yr afon yn nhreigl y blynyddoedd. Erbyn [[1858]] roedd yr afon yn ddigon drewllyd i atal sesiynau [[Tŷ'r Cyffredin]]. O ganlyniad adeiladwyd carthffosydd newydd enfawr ar argloddiau'r afon. Lleihaodd y traffig ar yr afon gyda dyfodiad y [[rheilffordd|rheilffyrdd]] a thwf cludiant ffordd. At hynny, yn sgil gwanychu o nerth yr [[Ymerodraeth Brydeinig]] er [[1914]] lleihaodd amlygrwydd yr afon. Erbyn heddiw nid oes porthladd o nod yn ninas Llundain ac mae Porthladd Llundain wedi symud i [[Tilbury|Dilbury]]. O ganlyniad nid yw dŵr yr afon mor fudr â chynt ac mae llawer o blanhigion, pysgod ac anifeiliaid eraill wedi dychwelyd i fyw yn yr afon. [[Category:Afonydd|Tafwys]] [[als:Themse]] [[bg:Темза]] [[cs:Temže]] [[da:Themsen]] [[de:Themse]] [[en:River Thames]] [[eo:Tamizo]] [[es:Támesis]] [[et:Thames]] [[eu:Thames ibai]] [[fi:Thames]] [[fr:Tamise]] [[he:תמזה]] [[hu:Temze]] [[it:Tamigi]] [[ja:テムズ川]] [[la:Thamesis]] [[nds:Thems]] [[nl:Theems]] [[no:Themsen]] [[pl:Tamiza]] [[pt:Rio Tâmisa]] [[ro:Tamisa]] [[ru:Темза (река)]] [[simple:River Thames]] [[sv:Themsen]] [[zh:泰晤士河]] Celteg 4302 24229 2004-07-28T02:06:50Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Y Celtiaid]] 1712 4303 31243 2005-09-03T07:58:54Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, id, io, is, ko, la, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - '''[[1710au]]''' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] Blynyddoedd: [[1707]] [[1708]] [[1709]] [[1710]] [[1711]] - '''1712''' - [[1713]] [[1714]] [[1715]] [[1716]] [[1717]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Rape of the Lock'' gan [[Alexander Pope]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[24 Ionawr]] - [[Frederick Mawr]] *[[28 Mehefin]] - [[Jean-Jacques Rousseau]] ==Marwolaethau== *[[12 Gorffennaf]] - [[Richard Cromwell]] *[[14 Medi]] - [[Giovanni Cassini]] [[af:1712]] [[ast:1712]] [[bg:1712]] [[ca:1712]] [[cs:1712]] [[da:1712]] [[de:1712]] [[el:1712]] [[en:1712]] [[eo:1712]] [[es:1712]] [[et:1712]] [[eu:1712]] [[fi:1712]] [[fr:1712]] [[ga:1712]] [[he:1712]] [[hr:1712]] [[hu:1712]] [[id:1712]] [[io:1712]] [[is:1712]] [[it:1712]] [[ko:1712년]] [[la:1712]] [[lb:1712]] [[mk:1712]] [[nl:1712]] [[nn:1712]] [[no:1712]] [[os:1712]] [[pl:1712]] [[pt:1712]] [[ro:1712]] [[ru:1712]] [[sk:1712]] [[sl:1712]] [[sr:1712]] [[sv:1712]] [[tr:1712]] [[tt:1712]] [[uk:1712]] [[zh:1712年]] Jane Austen 4304 49923 2006-06-10T19:33:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[bs:Jane Austen]] [[Image:Jane Austen (chopped).jpg|thumb|Jane Austen]] [[Nofelydd]] Saesneg oedd '''Jane Austen''' ([[16 Rhagfyr]], [[1775]] - [[28 Gorffennaf]], [[1817]]). '''Llyfryddiaeth''' *''Northanger Abbey'' *''Sense and Sensibility'' *''Pride and Prejudice'' *''Mansfield Park'' *''Emma'' *''Persuasion'' [[ar:جين أوستن]] [[bs:Jane Austen]] [[cs:Jane Austenová]] [[da:Jane Austen]] [[de:Jane Austen]] [[en:Jane Austen]] [[eo:Jane Austen]] [[es:Jane Austen]] [[et:Jane Austen]] [[fi:Jane Austen]] [[fr:Jane Austen]] [[he:ג'יין אוסטן]] [[hr:Jane Austen]] [[hu:Jane Austen]] [[id:Jane Austen]] [[it:Jane Austen]] [[ja:ジェーン・オースティン]] [[ko:제인 오스틴]] [[lt:Jane Austen]] [[ms:Jane Austen]] [[nl:Jane Austen]] [[no:Jane Austen]] [[pl:Jane Austen]] [[pt:Jane Austen]] [[ro:Jane Austen]] [[ru:Остин, Джейн]] [[simple:Jane Austen]] [[sk:Jane Austenová]] [[sl:Jane Austen]] [[sq:Jane Austen]] [[sv:Jane Austen]] [[th:เจน ออสเตน]] [[vi:Jane Austen]] [[zh:简·奥斯丁]] Caeredin 4306 51193 2006-06-24T08:05:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Edinburgh]] Prif ddinas [[yr Alban]] ers [[1492]] yw '''Caeredin''' ('''Dùn Èideann''' yn [[Gaeleg yr Alban]]). Mae hi ar arfordir dwyrain y wlad ac ar lan deheuol y [[Firth of Forth]]. Mae [[Senedd yr Alban]], a gafodd ei ail-sefydlu ym [[1999]], yn y ddinas, ac roedd 448,624 o bobl yn byw ynddi ym [[2001]]. Mae enw'r ddinas yn dod o'r [[Brythoneg|Frythoneg]] ''Din Eidyn'', sef Caer Eidyn. Roedd bryngaer [[Gododdin]] ar y lle, yn ôl [http://www.earlybritishkingdoms.com/articles/nenniuscities.htm David Nash Ford] efallai o Frenin Clinog Eitin yng nghanol y [[6ed ganrif|chweched ganrif]]. Ar ôl ei goresgyn gan y deyrnas Seisnig [[Bernicia]] newidiwyd yr enw i ''Edin-burh'', efallai gyda dylanwad enw'r Brenin [[Edwin o Northumbria]]. Mae'r ddinas yn enwog am yr [[Edinburgh Festival]] a'r wyl [[Hogmanay]]. ==Hanes== Mae ''Prince's Street Gardens'' yn ffordd fawr trwy ganol y ddinas. I'r de i'r ffordd hon mae [[Castell Caeredin]] a adeiladwyd uwchben craig clogwyn [[basalt]] sydd yn hen [[llosgfynydd|losgfynydd]] a'r ''Old Town'', yr Hen Dref. I'r gogledd i'r ffordd mae ''Prince's Street'' a'r ''New Town'', y Dref Newydd. Dechreuwyd adeiladu Princes Street Gardens ym [[1816]] ar le [[gwern]] o'r enw Nor'Loch a oedd yn [[llyn]] o'r blaen. Roedd lleoliad y castell yn gaer naturiol, ac mae'r lle wedi cael ei ddefnyddio ers yr [[Oes Efydd]] Diwethaf (tua [[850 CC]]). Yn ôl adroddiadau [[Yr Ymerodraeth Rufeinig|Rhufeinig]] o'r [[y ganrif cyntaf|ganrif gyntaf]] roedd y ''Votadini'' ([[Gododdin]] yn Brythoneg) yn byw yn y lle a mae cerdd o'r enw [[Y Gododdin]] (tua [[600]]) sydd yn sôn am ryfelwyr yn gwledda yn Neuadd Mawr Eidin. Hyd heddiw, mae llawer o strydoedd canoloesol a hen adeiladau yn yr Hen Dref. Mae yna lu o strydoedd cul o'r enw ''close'' neu ''wynd'' a sgwarau i gynnal marchnadoedd. Yn ystod y [[1700au]] roedd tua 80,000 o bobl yn byw yn yr Hen Dref gyda wal cryf o'i gwmpas, ond does dim ond 4,000 yn byw 'na heddiw. Dinistriwyd rhan fwyaf yr Hen Dref a'i hadeiladau uchel gan dân ym [[1824]]. Roedd tân ofnadwy arall ar [[7 Rhagfyr]], [[2002]] yn dinistrio yr ardal ''Cowgate'' yr Hen Dref, gan cynnwys Llyfrgell AI a rhai adeiladau eraill [[Prifysgol Caeredin]]. Dechreuwyd adeiladu'r Ddinas Newydd yn ystod y [[18fed ganrif|ddeunawfed ganrif]] ac mae hi'n enghraifft da iawn o gynllun tref a [[pensaernïaeth Sioraidd|phensaernïaeth Sioraidd]]. [[ast:Edimburgo]] [[bg:Единбург]] [[br:Dinedin]] [[ca:Edimburg]] [[cs:Edinburgh]] [[da:Edinburgh]] [[de:Edinburgh]] [[en:Edinburgh]] [[eo:Edinburgo]] [[es:Edimburgo]] [[et:Edinburgh]] [[eu:Edinburgh]] [[fa:ادینبورگ]] [[fi:Edinburgh]] [[fr:Édimbourg]] [[ga:Dún Éideann]] [[gd:Dùn Èideann]] [[gl:Edimburgo]] [[he:אדינבורו]] [[hu:Edinburgh]] [[id:Edinburgh]] [[is:Edinborg]] [[it:Edimburgo]] [[ja:エディンバラ]] [[ko:에든버러]] [[la:Edimburgum]] [[lb:Edinburgh]] [[lt:Edinburgas]] [[nl:Edinburgh]] [[nn:Edinburgh]] [[no:Edinburgh]] [[pl:Edynburg]] [[pt:Edimburgo]] [[ro:Edinburgh]] [[ru:Эдинбург]] [[sco:Edinburrie]] [[simple:Edinburgh]] [[sk:Edinburgh]] [[sr:Единбург]] [[sv:Edinburgh]] [[th:เอดินบะระ]] [[ug:ئېدىنبۇرگ]] [[zh:爱丁堡]] Animalia 4307 24234 2004-07-29T02:44:00Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Anifail]] Anifail 4308 40571 2006-03-08T09:23:51Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>Anifeiliaid</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Crwban.jpg|270px|Crwban]]<br> <small>[[Crwban]]</small></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>{{taxonomy}}</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>[[Parth (bioleg)|Parth]]:</td><td>[[Eukaryota]]</td></tr> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> </table> <tr><th bgcolor=pink>Ffyla</th></tr> <tr><td> *Is-deyrnas [[Parazoa]] ****[[Porifera]] (sbyngau) *Is-deyrnas [[Agnotozoa]] ****[[Placozoa]] ****[[Orthonectida]] ****[[Rhombozoa]] *Is-deyrnas [[Metazoa]] **[[Radiata]] ****[[Cnidaria]] (slefrod môr,<br> cwrelau, ayyb.) ****[[Ctenophora]] (slefrod cribog) **[[Bilateria]] ***[[Protostomia]] ****[[Acoelomorpha]] ****[[Platyhelminthes]] (llyngyr lledog) ****[[Nemertina]] ****[[Gastrotricha]] ****[[Gnathostomulida]] ****[[Micrognathozoa]] ****[[Rotifera]] (rhodfilod) ****[[Acanthocephala]] ****[[Priapulida]] ****[[Kinorhyncha]] ****[[Loricifera]] ****[[Entoprocta]] ****[[Nematoda]] (llyngyr crynion) ****[[Nematomorpha]] ****[[Cycliophora]] ****[[Mollusca]] (molysgiau) ****[[Sipuncula]] (sipwncwlidau) ****[[Annelida]] (abwydod ayyb.) ****[[Tardigrada]] (eirth dŵr) ****[[Onychophora]] (onychofforiaid) ****[[Arthropoda]] ([[pryf]]ed, [[cramennog|cramenogion]],<br> [[corryn|corynnod]] ayyb.) ****[[Phoronida]] ****[[Ectoprocta]] (bryosoaid) ****[[Brachiopoda]] (braciopodau) ***[[Deuterostomia]] ****[[Echinodermata]] (sêr môr,<br> draenogod môr, ayyb.) ****[[Chaetognatha]] (saethlyngyr) ****[[Hemichordata]] (mes-lyngyr) ****[[Chordata]] ([[fertebrat]]au ayyb.) </td></tr> </table> [[Organeb]]au sy'n perthyn i'r deyrnas ''Animalia'' yw '''Anifeiliaid'''. Fel arfer, maen nhw'n organebau amlgellog, gallan nhw symud ac adweithio i'r amgylchedd. Gallan nhw ddim gwneud [[ffotosynthesis]], ond maen nhw'n bwyta [[planhigyn|planhigion]] ac organebau eraill i gael egni. Astudiaeth anifeiliaid yw [[sŵoleg]]. Pan yn siarad am anifeiliaid, does hynny ddim yn cynnwys [[dyn]] yn aml, ond mewn wirionedd mae dyn yn anifail, hefyd. {{stwbyn}} [[Category:Pethau byw]] [[Category:Anifeiliaid|*]] [[af:Animalia]] [[an:Animal]] [[ast:Animal]] [[bg:Животни]] [[bm:Bagan]] [[zh-min-nan:Tōng-bu̍t]] [[ca:Animal]] [[cs:Živočichové]] [[da:Dyr]] [[de:Tiere]] [[en:Animal]] [[et:Loomad]] [[el:Ζώα]] [[es:Animal]] [[eo:Animalo]] [[fr:Animal]] [[fy:Dier]] [[ga:Ainmhí]] [[ko:동물]] [[io:Animalo]] [[id:Hewan]] [[ia:Animal]] [[it:Animali]] [[he:בעלי חיים]] [[kw:Enyval]] [[ku:Ajal]] [[la:Animalia]] [[lv:Dzīvnieki]] [[lt:Gyvūnų karalystė]] [[lb:Déiereräich]] [[mk:Животни]] [[ms:Haiwan]] [[nah:Yolkatl]] [[nl:Dieren (rijk)]] [[nds:Beest]] [[ja:動物]] [[no:Dyr]] [[oc:Animal]] [[pl:Zwierzęta]] [[pt:Animalia]] [[ru:Животные]] [[scn:Armali]] [[simple:Animal]] [[sl:Živali]] [[sr:Животиња]] [[fi:Eläinkunta]] [[sv:Djur]] [[th:สัตว์]] [[uk:Тварини]] [[zh:动物]] [[chy:Hova]] Iago I o Loegr 4310 24236 2004-08-03T23:25:22Z Okapi 56 Iago I/VI o Loegr a'r Alban #AIL-CYFEIRIO [[Iago I/VI o Loegr a'r Alban]] Iago VI o'r Alban 4311 24237 2004-08-03T23:26:06Z Okapi 56 Iago I/VI o Loegr a'r Alban #AIL-CYFEIRIO [[Iago I/VI o Loegr a'r Alban]] Siarl I o'r Alban 4313 24238 2004-07-29T12:42:42Z Okapi 56 Siarl I o Loegr a'r Alban #AIL-CYFEIRIO [[Siarl I o Loegr a'r Alban]] Wicipedia:Pigion 4314 49557 2006-06-06T14:07:43Z 194.81.160.18 /* Hedd Wyn */ '''Gweler hefyd:''' [[Wicipedia:Pigion hŷn|Pigion hŷn]] ==Hedd Wyn== [[Delwedd:Hedd Wyn.jpg|chwith|100px|Hedd Wyn]] [[Hedd Wyn]] oedd enw barddol Ellis Humphrey Evans (1887-1917). Roedd yn dod o Drawsfynydd, Sir Feirionnydd yng Ngogledd Cymru. Roedd yn filwr yn y Rhyfel Byd Cyntaf. Ef a enillodd y gadair yn Eisteddfod Genedlaethol Penbedw. Cafodd ei ladd ar faes y gad cyn y cadeirio a dyna pam y gelwir yr Eisteddfod honno yn Eisteddfod y Gadair Ddu, er nad oedd y gadair yn ddu yn gwirionedd. Galwon nhw'r cadair yr enw yma oherwydd roddon nhw lluain du arno fe. <br style="clear:both;"/> ---- ==Petroliwm== [[Delwedd:Oil_well3419.jpeg|chwith|100px|Ffynhonell olew]] Tanwydd ffosil ac adnodd anadnewyddadwy a ddefnyddir i wneud petrol, plastig ayyb yw [[petroliwm]] neu olew, ac enw'r adnodd naturiol a geir o dan ddaear ag sydd yn cynnwys petroliwm yn bennaf ac ychydig o nwy yw olew crai. Fel arfer mae olew crai a phetroliwm yn hylif tew brown tywyll. Eu cynnwys pennaf yw hydrocarbonau sydd yn fflamadwy. <br style="clear:both;"/> ---- ==Gwylan== [[Delwedd:Gwylan.jpg|chwith|100px|Gwylan]] Mae'r [[gwylan|wylan]] yn bwyta pysgod wrth gwrs, ond mae hefyd yn bwyta pob math o gig, wyau adar eraill, hadau a llysiau a hefyd anifeiliaid wedi marw a phob math o fudreddi. Mae'n lladd a bwyta crancod trwy hedfan yn uchel a'u gollwng ar y creigiau fel bod y crancod yn torri'n ddarnau. Yng Nghymru yr ydym yn eu gweld yn dilyn aradr, hyd yn oed filltiroedd i mewn i'r tir mawr, yn casglu mwydon a chynrhon wrth iddynt ddod i'r wyneb. <br style="clear:both;"/> ---- ==Patagonia== [[Delwedd:Llyn Espejo, Patagonia.jpg|chwith|100px|Llyn Espejo, Patagonia]] Rhanbarth daearyddol yn Ne America yw [[Patagonia]] sy'n ymestyn o Chile ar draws yr Andes i'r Ariannin. Deillia'r enw Patagonia o ''Batagones'', sef enw'r bobl gyntaf i gyrraedd yr ardal rhyw 10,000 o flynyddoedd yn ôl. <br style="clear:both;"/> ---- ==Plaid Cymru== [[Delwedd:Triban Plaid Cymru.png|chwith|100px|Triban Plaid Cymru]] Wedi'i sefydlu yn 1925, yn bennaf fel mudiad ieithyddol, yn draddodiadol y mae [[Plaid Cymru]] wedi bod yn fwyaf cryf yn y Gymru Gymraeg yn y gorllewin a'r gogledd. Am flynyddoedd lawer gwrthododd y Blaid sefyll mewn etholiadau i Senedd Prydain, ond enillodd ei sedd seneddol gyntaf mewn is-etholiad yn sedd Caerfyrddin ar y 14eg o Orffennaf 1966 pan enillodd Gwynfor Evans, llywydd y blaid ar y pryd. Methodd gadw'r sedd yn etholiad 1970. Collodd o 3 pleidlais yn Etholiad Cyffredinol gwanwyn 1974 ond fe enillodd y sedd yn Etholiad Cyffredinol Hydref 1974. Collodd y sedd wedyn yn 1979. <br style="clear:both;"/> ---- ==Renminbi== [[Delwedd:2 yuan.jpg|chwith|100px|2 yuan]] Uned gwreiddiol y [[renminbi]] yw'r yuan. Mae Yuan yn ysgrifenedig fel arfer fel 元, ond i rhwystro ffugio mae'n ysgrifenedig yn ffurfiol fel 圆. Ambell waith mae'r enw'r arian renminbi yn cael eu ddrysu gyda enw'r uned gwreiddiol yuan. Mae un yuan yn cynnwys 10 jiao (角). Mae 1 jiao yn cynnwys 10 fen (分). Y werth mwyaf o renminbi yw 100 yuan. Y lleiaf yw 1 fen. <br style="clear:both;"/> ---- ==Y Normaniaid== [[Delwedd:Castell Penfro.jpg|chwith|100px|Castell Penfro]] Pobl sydd yn dod o Scandinafia (yn bennaf Llychlynwyr yn dod o Ddenmarc) ac yn byw yng ngogledd Ffrainc a Phrydain oedd y [[Normaniaid]]. O achos cwymp Gruffudd ap Llywelyn ym 1063 doedd Cymru ddim yn wlad cryf pan cyraeddodd Gwilym, Brenin Normaniaid Lloegr a sefydliodd ef iarllaethau yng Nghaer, Amwythig a Henffordd. <br style="clear:both;"/> ---- ==Joseph Haydn== [[Delwedd:Haydn.jpeg|chwith|100px|Joseph Haydn]] Cyfansoddwr o Awstria oedd [[Josef Haydn]] (31 Mawrth, 1732 - 31 Mai, 1809). Roedd yn un o brif gyfansoddwyr y cyfnod clasurol. Treuliodd y rhan helaethaf o'i yrfa fel cerddor llys i'r teulu cyfoethog Eszterhazy. Cafodd ei eni yn Rohrau, yn Awstria ger ffin Hwngari. Roedd yn frawd i Michael Haydn, a oedd hefyd yn gyfansoddwr, ac i Johann Evangelist Haydn, a oedd yn denor. <br style="clear:both;"/> ---- ==Telyn== [[Delwedd:Harpist playing.jpeg|chwith|100px|Telynores]] Offeryn cerdd gyda tannau yw'r [[Telyn|Delyn]]. Mae nifer o'r beirdd yn disgrifio'r delyn yn ei barddoniaeth. Mae'n ymddangos fod y delyn Gymreig yn y bymthegfed a'r unfed ganrif ar bymtheg â cholofn syth iddi gyda'r seinfwlch wedi ei naddu o un darn o gelynen neu ywen. <br style="clear:both;"/> ---- ==Morfuwch== [[Delwedd:Manatee with calf.PD.jpg|chwith|100px|Morfuwch gyda llo]] Un o famaliaid mawr y dŵr yw'r [[morfuwch|forfuwch]] (teulu Trichechidae, rhywogaeth Trichechus). Mae'r Trichechidae yn wahanol i'r Dugongidae o ran siâp y penglog a'r gynffon. Mae cynffon y forfuwch ar ffurf rhwyf; cynffon fforchog sydd gan y dwgong. Llysysydd yw'r forfuwch, yn treulio llawer o'i hamser yn pori mewn dyfroedd beision. ---- ==Afon Tafwys== [[Delwedd:Afon Tafwys yn Westminster edrych tua'r de.jpg|chwith|100px|Afon Tafwys yn Westminster edrych tua'r de]] Afon yn ne Lloegr sydd yn llifo trwy Lundain i Fôr y Gogledd yw [[Afon Tafwys]]. Tardd yr afon ger pentref Kemble yn ardal y Cotswolds. Yna llifa'r afon am 346km (215 milltir) trwy Rydychen, Reading, Maidenhead, Eton, Windsor a Llundain cyn cyrraedd Môr y Gogledd. Ystyrir bod yr afon yn aberu'n derfynol ger cefnen dywod y Nore. ---- ==Gŵydd Wyllt== [[Delwedd:Greylag1.JPG|100px|chwith|Gŵydd Wyllt]] Mae'r [[Gŵydd Wyllt|Ŵydd wyllt]] (''Anser anser'') yn un o'r gwyddau mwyaf cyffredin. Ceir yr ŵydd yma yn y rhan fwyaf o wledydd Ewrop ac eithrio'r de-orllewin, a thrwy Asia cyn belled â China. Mae'n magu ei chywion ar dir gwlyb megis ar gorsdir, ar rostir neu'n agos at lyn. Mae'n ŵydd fawr, 74-84 cm o hyd a 149-168 cm ar draws yr adenydd. Mae'r plu yn llwyd. Gellir adnabod y rhywogaeth yma o blith y "gwyddau llwydion" eraill trwy fod ei phig yn binc (yn y ffurf Asiaidd) neu'n binc-oren (yn y ffurf Ewropeaidd), a'i choesau'n binc. Pan mae'n hedfan mae darnau mawr o liw llawer goleuach ar yr adenydd na sydd gan wyddau eraill. ---- ==Alotrop== [[Delwedd:Alotropaeth.jpg|100px|chwith|Alotrop]] Mae gan rai elfennau yn eu ffurf bur fwy nag un ffurf posibl i'w hadeiledd cemegol. Gelwir y gwahanol ffurfiau hyn yn [[alotrop]]au. Mae'r term alotrop yn cynnwys moleciwlau o atomau o un elfen yn unig megis nwyon deuatomig. Un ffurf benodol o'r elfen yw'r ffurf sefydlog o dan unrhyw amodau (e.e. gwasgedd a thymheredd) penodol ond, os yw'r trawsnewidiad o un ffurf i'r llall yn digwydd yn araf gan fod egni actifadu uchel i'r broses, gall sawl ffurf o elfen fodoli ar yr un pryd. Mae gan alotropau o'r un elfen briodweddau gwahanol gan fod y bondio cemegol rhwng yr atomau ynddynt wedi eu trefnu'n wahanol. Meicrosgôp 4315 50409 2006-06-14T09:41:14Z YurikBot 224 robot Modifying: [[sl:Svetlobni mikroskop]] Dyfais yw '''meicrosgôp''' sy'n gallu dangos pethau ni ellir eu weld gyda'r [[llygad]] noeth. Mae [[gwyddoniaeth|gwyddonwyr]] yn defnyddio meicrosgôpau i chwilota [[natur]] ar y mesuriadau [[hŷd]] byrraf. Mae yna sawl wahanol fath o feicroscôp, gan gynnwys: * [[Meicrosgôp optegol]] ** [[Meicrosgôp maes llydan]] ** [[Meicrosgôp maes agos]] * [[Meicrosgôp electron]] * [[Meicrosgôp archwilydd sganio]] ** [[Meicrosgôp twnelu sganio]] ** [[Meicrosgôp grym atomig]] {{stwbyn}} [[bg:Микроскоп]] [[bs:Mikroskop]] [[ca:Microscopi]] [[cs:Mikroskop]] [[da:Mikroskop]] [[de:Mikroskop]] [[en:Microscope]] [[eo:Mikroskopo]] [[es:Microscopio]] [[eu:Mikroskopio]] [[fi:Mikroskooppi]] [[fr:Microscope]] [[he:מיקרוסקופ]] [[id:Mikroskop]] [[it:Microscopio (strumento ottico)]] [[ja:顕微鏡]] [[ko:현미경]] [[lt:Mikroskopas]] [[mk:Светлински микроскоп]] [[ms:Mikroskop]] [[nl:Microscoop]] [[nn:Mikroskop]] [[no:Mikroskop]] [[pl:Mikroskop]] [[pt:Microscópio]] [[ru:Микроскоп]] [[simple:Microscope]] [[sl:Svetlobni mikroskop]] [[sr:Микроскоп]] [[sv:Mikroskop]] [[ta:நுண்நோக்கி]] [[th:กล้องจุลทรรศน์]] [[tr:Mikroskop]] [[vi:Kính hiển vi]] [[zh:顯微鏡]] Meicroscop 4316 24241 2004-07-30T13:38:26Z Bibl 81 #redirect [[meicrosgôp]] Hŷd 4317 49353 2006-06-02T17:54:38Z Adam7davies 251 Yn gyffredinol, '''Hŷd''' yw mesur o pellter, ond i [[ffiseg|ffisegwyr]] mae gan hŷd ystyr arbenning fel un o'r [[unedau sylfaenol]] Mae'r gofod rydym yn gyfarwydd gyda yn cynnwys tri [[dimensiwn]] o hŷd. Gellir mesur hŷd yn ôl sawl system: * Metrig ** centimedr (cm) ** medr (m) ** kilomedr (km) * Ymerodraethol ** bawd (<nowiki>''</nowiki>) ** troedfedd (<nowiki>'</nowiki>) ** milltir (mil.) * Astronomegol ** Uned Astronomegol (AU) ** blwyddyn golau (l.y.) ** parsec (pc) Yn y [[Systeme Internationale | SI]] mae hŷd yn gael ei mesur yn [[medr|fedrau]] (Yn y Saesneg: ''metre'' neu ''meter''). '''Gweler hefyd''' *Unedau sylfaenol: [[mas]] - hŷd - [[amser]] - [[tymheredd]] *Unedau sylfaenol y SI: [[kilogram]] - [[medr]] - [[eiliad]] - [[ampere]] - [[Kelvin]] - [[môl]] - [[candela]] {{stwbyn}} [[ca:Unitat de longitud]] [[cv:Тăршшě виçисем]] [[cs:Délka]] [[da:Længde]] [[de:Längenmaß]] [[el:Μήκος]] [[en:Length]] [[es:Unidad de longitud]] [[eo:Longo]] [[fr:Longueur]] [[ko:길이]] [[it:Lunghezza]] [[he:אורך]] [[hu:Hossz]] [[nl:Lengte (meetkundig)]] [[ja:長さ]] [[no:Lengde]] [[pt:Comprimento]] [[ro:Lungime]] [[ru:Единицы измерения расстояния]] [[sq:Gjatësia]] [[sl:Dolžina]] [[fi:Pituus]] [[vi:Chiều dài]] [[uk:Довжина]] [[zh:长度]] 1711 4318 31244 2005-09-03T07:59:36Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - '''[[1710au]]''' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] Blynyddoedd: [[1706]] [[1707]] [[1708]] [[1709]] [[1710]] - '''1711''' - [[1712]] [[1713]] [[1714]] [[1715]] [[1716]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - '' An Essay on Criticism'' gan [[Alexander Pope]] *'''Cerdd''' - ''Rinaldo'' (opera) gan [[George Frideric Handel]] ==Genedigaethau== *[[7 Mai]] - [[David Hume]] ==Marwolaethau== *[[]] - [[]] [[af:1711]] [[ast:1711]] [[bg:1711]] [[ca:1711]] [[cs:1711]] [[da:1711]] [[de:1711]] [[el:1711]] [[en:1711]] [[eo:1711]] [[es:1711]] [[et:1711]] [[eu:1711]] [[fi:1711]] [[fr:1711]] [[ga:1711]] [[he:1711]] [[hr:1711]] [[hu:1711]] [[id:1711]] [[io:1711]] [[is:1711]] [[it:1711]] [[ko:1711년]] [[lb:1711]] [[mk:1711]] [[nl:1711]] [[nn:1711]] [[no:1711]] [[os:1711]] [[pl:1711]] [[pt:1711]] [[ro:1711]] [[ru:1711]] [[sk:1711]] [[sl:1711]] [[sr:1711]] [[sv:1711]] [[tr:1711]] [[tt:1711]] [[uk:1711]] [[zh:1711年]] 1710 4319 31245 2005-09-03T08:00:16Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, gl, he, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] - '''[[1710au]]''' - [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] [[1760au]] Blynyddoedd: [[1705]] [[1706]] [[1707]] [[1708]] [[1709]] - '''1710''' - [[1711]] [[1712]] [[1713]] [[1714]] [[1715]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Journal to Stella'' gan [[Jonathan Swift]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[4 Ionawr]] - [[Giovanni Battista Pergolesi]], cyfansoddwr *[[15 Chwefror]] - Y brenin [[Louis XV o Ffrainc]] ==Marwolaethau== *[[]] - [[]] [[af:1710]] [[ast:1710]] [[bg:1710]] [[ca:1710]] [[cs:1710]] [[da:1710]] [[de:1710]] [[el:1710]] [[en:1710]] [[eo:1710]] [[es:1710]] [[et:1710]] [[eu:1710]] [[fi:1710]] [[fr:1710]] [[ga:1710]] [[gl:1710]] [[he:1710]] [[hr:1710]] [[hu:1710]] [[id:1710]] [[io:1710]] [[is:1710]] [[it:1710]] [[ko:1710년]] [[lb:1710]] [[mk:1710]] [[nl:1710]] [[nn:1710]] [[no:1710]] [[os:1710]] [[pl:1710]] [[pt:1710]] [[ro:1710]] [[ru:1710]] [[sk:1710]] [[sl:1710]] [[sr:1710]] [[sv:1710]] [[tr:1710]] [[tt:1710]] [[uk:1710]] [[zh:1710年]] Jonathan Swift 4320 47294 2006-05-13T23:17:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[hu:Jonathan Swift]] Awdur o'r [[Iwerddon]] oedd '''Jonathan Swift''' ([[30 Tachwedd]], [[1667]] - [[19 Hydref]], [[1745]]). '''Llyfryddiaeth''' *''A Tale of a Tub'' ([[1704]]) *''Journal to Stella'' ([[1710]]) *''Gulliver's Travels'' ([[1726]]) [[bg:Джонатан Суифт]] [[cs:Jonathan Swift]] [[de:Jonathan Swift]] [[en:Jonathan Swift]] [[eo:Jonathan Swift]] [[es:Jonathan Swift]] [[fi:Jonathan Swift]] [[fr:Jonathan Swift]] [[he:ג'ונתן סוויפט]] [[hr:Jonathan Swift]] [[hu:Jonathan Swift]] [[it:Jonathan Swift]] [[ja:ジョナサン・スウィフト]] [[lt:Džonatanas Sviftas]] [[nds:Jonathan Swift]] [[nl:Jonathan Swift]] [[no:Jonathan Swift]] [[pl:Jonathan Swift]] [[pt:Jonathan Swift]] [[ro:Jonathan Swift]] [[ru:Свифт, Джонатан]] [[sk:Jonathan Swift]] [[sv:Jonathan Swift]] [[tr:Jonathan Swift]] [[zh:乔纳森·斯威夫特]] Wicipedia:Portal Cymunedol 4321 24246 2004-07-29T21:06:40Z Marnanel 32 #REDIRECT [[Wicipedia:Y_Caffi]] Y Wladfa 4322 51271 2006-06-24T19:54:30Z QuartierLatin1968 100 treiliadau, ayyb Ardal yn nhalaith [[Chubut]], [[Patagonia]], [[yr Ariannin]] lle'r ymfudodd llawer o Gymry yn nghanol y [[19eg ganrif|bedwaredd ganrif ar bymtheg]] yw'r '''Wladfa''' (neu '''Gwladfa Patagonia'''). Mae cymunedau Cymreig mewn gwledydd eraill hefyd, megis [[Pennsylvania]] ac ardaloedd eraill [[UDA]] neu [[Awstralia]], ond mae'r diwylliant a iaith [[Cymraeg]] yn amlycaf yn y Wladfa. Heddiw, mae tua 150,000 o bobl yn byw yn yr ardal a thua 20,000 ohonynt yn ddisgynyddion i'r Cymry. Mae tua 5,000 ohonynt yn siarad Cymraeg a chanoedd yn dysgu'r iaith. Yn y [[19eg ganrif|bedwaredd ganrif ar bymtheg]] roedd pobl yn gadael Cymru am fod y wlad yn newid yn gyflyn. O ganlyniad [[y Chwyldro Diwydiannol]] codwyd trefi newydd, gweithiau dur a phyllau glo a roedd llawer o [[Lloegr|Saeson]] yn dod i'r wlad. Ar wahân i broblemau tlodi roedd y Gymry yn chwilio lle i fyw eu bywyd eu hynain, gan eu crefydd eu hynain, eu hiaith eu hynain, eu traddodiadau eu hynain ac, wrth gwrs, eu hawliau gwleidyddiol cyflawn. Cafodd y mewnfudwyr gan milltir sgwâr o dir ym Mhatagonia ym [[1862]] ar ôl cytundeb gan Dr [[Guillermo Rawson]], Ysgrifennydd Cartref llywodraeth yr Ariannin o dan Arlywydd [[Bartolomé Mitre]], er fod Cyngres yr Ariannin heb cadarnhau hynny. Sylfaenydd y Wladfa oedd y Parchedig [[Michael D. Jones]], ond ni ddaeth e fyth i'r Wladfa. Pobl eraill yn enwog am eu hymdrech ar gyfer y Wladfa yw Barwn [[Love Jones-Parry]] o Fadryn, [[Lewis Jones (Patagonia)|Lewis Jones]], argraffydd o [[Lerpwl]] a'r Parchedig [[Abraham Matthews]]. Ym mis Mai [[1865]] gadawon tua 160 o Gymry eu gwlad a hwylion o Lerpwl i Borth Madryn, (heddiw: [[Puerto Madryn]]) ym Mhatagonia ar long [[Mimosa (llong)|Mimosa]]. Cyrraeddon Porth Madryn ar [[28 Gorffennaf]] ac roedd Lewis Jones ac Edwin Roberts yno yn barod i eu cyfarfod nhw. Y dref gyntaf a sefydlwyd oedd [[Rawson]] a enwiwyd ar ôl yr Ysgrifennydd Cartref s roddodd y tir iddynt. Roedd nifer o enwau answyddogol ar y dref hefyd, megis "Caer Antur" a "Threrawson". Cafodd y mewnfudwyr amser caled iawn yn y dechrau am fod y tir a'r hinsawdd yn wahanol iawn i'r hyn oedd yng Nghymru a'r tir yn sych ac anodd i'w ffermio. Felly roedd diffyg bwyd arnynt yn ystod y cyfnod cyntaf, ond roedd pethau yn newid pan awgrymodd [[Rachel Jenkins]] cloddio ffosydd o gwmpas yr afon i gario dŵr i'r ffermdai. Ers hynny, roedd ffermio a chadw gwartheg yn mynd yn well. Cyrraeddodd grwpiau eraill o Gymry rhwng [[1874]] a [[1876]]. Canolbarth y Wladfa yw [[Dyffryn Camwy]], tua 60 km i'r gogledd Porth Madryn. Mae [[Afon Camwy]] (Río Chubut yn [[Sbaeneg]], Río Chupat heddiw) yno. Mae'r enw Sbaeneg yn dod o'r enw yn iaith y [[Tehuelche]], pobl wreiddiol yr ardal. Trefi pwysig yw [[Rawson]], prif ddinas y dalaith ers [[1884]], [[Gaiman]], y dref fwyaf Gymreig yr ardal, [[Dolavon]] a [[Trelew|Threlew]] yn y dwyrain ac [[Esquel]] a [[Trevelín|Threvelin]] tua 500 milltir i'r gorllewin, yng Nhgwm Hyfryd, ar traed [[yr Andes]]. Adeiladwyd rheillffordd o Ddyffryn Camwy i [[Bae Newydd|Fae Newydd]] (Golfo Nuevo yn [[Sbaeneg]]) a felly roedd hi'n bosib danfon cynhyrchion yr ardal i F-[[Buenos Aires]]. Ymestinwyd y rheillffordd hyd i Gaiman ym [[1909]]. Beth bynnag, roedd dadl rhwng yr Ariannin a [[Tsili]] pwy sy piau'r ardal, a phan ofynnodd y mewnfydwyr ym mha wlad yr oeddyn nhw eisiau trigo, "Yn yr Ariannin" oedd eu hateb nhw. Daeth y dadl rhwng y wledydd i ben pan gydnabwyd hawliau'r Ariannin gan y Wladfa ar [[30 Ebrill]], [[1902]]. Erbyn heddiw, mae diwylliant a thraddodiadau Cymru yn byw yn yr ardal, er enghraifft mae [[Eisteddfod]] yn cael ei chynnal dwywaith y flwyddyn. Adeiladwyd yr ysgol cyntaf a argraffwyd y papur newdd cyntaf gan [[Richard Berwyn]] ym [[1868]]. Er fod y mewnfudwyr wedi dod i'r Wladfa i gadw eu hiaith ac eu thraddodiadau, daeth Sbaeneg i fod yn iaith swyddogol ym [[1880]] a dros y blynyddoedd roedd y nifer o bobl yn siarad Cymraeg yn lleihau. Ond mae cysylltiadau rhwng y Wladfa a Chymru yn cryfhau ers y [[1960au]]. Dechreuodd [[y Swyddfa Gymreig]] ariannu cwrsau Cymraeg i bobl y Wladfa ac anfon athrawon iddynt i gryfhau'r iaith. Mae'r rhaglen hon yn parhau erbyn heddiw, o dan [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Gynulliad Cenedlaethol Cymru]]. ==Cyfeirnodion== *[http://www.gtj.org.uk/cy/item10/33423 Gwefan Glaniad - casgliad o ddogfennau am y Wladfa] [[ca:Gal·lès de la Patagònia]] [[en:Welsh settlement in Argentina]] Delwedd:Chubut Yr Ariannin.png 4324 24249 2004-07-30T00:01:04Z Marnanel 32 {{GFDL}} [[en:Image:Argentina Chubut.png]] {{GFDL}} [[en:Image:Argentina Chubut.png]] Talaith Chubut 4325 51281 2006-06-24T20:28:14Z QuartierLatin1968 100 baner a bocs [fel yn yr erthyglau Ffrangeg a Sbaeneg] {| align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: #BBDEFD;" ! colspan="2" | <font size="4">'''Chubut''' |- style="vertical-align: top;" |colspan="2" align="center" bgcolor=white|[[Delwedd:Flag of chubut province in argentina - bandera de chubut.svg|200px|Baner y dalaith]] |- style="vertical-align: top;" ||'''[[Prifddinas]]''' |align="center" style="background: aliceblue;" |[[Rawson]] |- style="vertical-align: top;" ||'''Dinas fwyaf''' |align="center" style="background: aliceblue;"|[[Comodoro Rivadavia]] |- style="vertical-align: top;" ||'''[[Arwynebedd]]''' |align="center" style="background: aliceblue;"|224 686 km² |- style="vertical-align: top;" ||'''[[Poblogaeth]]''' |align="center" style="background: aliceblue;"|413 237 (2001) |- style="vertical-align: top;" ||'''Dwysedd''' |align="center" style="background: aliceblue;"|1.8/km² |- style="vertical-align: top;" ||'''Llywodraethwr''' |align="center" style="background: aliceblue;"|[[Mario Das Neves]] |- style="vertical-align: top;" |colspan="2" align="center" bgcolor=white|[[Delwedd:Chubut Yr Ariannin.png|Chubut Yr Ariannin.png]] |- style="vertical-align: top;" |colspan="2" align="center" bgcolor=white|[[Delwedd:Arfbais Chubut.png|150px|Arfbais]] |} Talaith yn [[yr Ariannin]] yw '''Chubut'''. Mae hi'n rhan o [[Patagonia|Batagonia]] ac yn cynnwys [[y Wladfa]]. [[Comodoro Rivadavia]] yn y de yw'r ddinas fwyaf, gyda phoblogaeth o 125,000. [[Trelew]] yw'r ddinas fwyaf yn y gogledd a [[Rawson]] yw [[prif ddinas]] y dalaith. Ymhlith dinasoedd a threfi eraill Chubut mae [[Sarmiento]], [[Esquel]], [[Trevelín]], [[Gaiman]], [[Rada Tilly]] a [[Puerto Madryn|Phuerto Madryn]]. == Departamentos == Mae'r dalaith yn rhannu yn 15 sir (Sbaeneg: ''departamentos''): Departamento (prif ddinas): # Cushamen (Leleque) # Escalante ([[Comodoro Rivadavia]]) # Florentino Ameghino (Camarones) # Futaleufú (Esquel) # Gaiman (Gaiman) # Gastre (Gastre) # Languiñeo (Tecka) # Mártires (Las Plumas) # Paso de Indios (Paso de Indios) # Rawson ([[Rawson|Rawson]]) # Río Senguerr (Alto Río Senguerr) # Sarmiento (Sarmiento) # Tehuelches (José de San Martín) # Telsen (Telsen) # Viedma ([[Puerto Madryn]]) == Cysylltiadau allanol == * [http://www.chubut.gov.ar/ Talaith Chubut] {{Taleithiau Ariannin}} [[Category:Yr Ariannin]] [[ca:Chubut]] [[de:Chubut]] [[en:Chubut Province]] [[eo:Chubut]] [[es:Chubut]] [[eu:Chubuteko probintzia]] [[fr:Chubut]] [[id:Provinsi Chubut]] [[it:Chubut]] [[ja:チュブ州]] [[lt:Čiubuto provincija]] [[nl:Chubut (provincie)]] [[no:Provincia de Chubut]] [[pt:Província de Chubut]] [[sl:Chubut (provinca)]] Mimosa (llong) 4326 33592 2005-10-21T08:25:20Z 193.39.172.1 Llong hwylio a oedd yn ''Tea Clipper'' wedi ei addasu i gludio pobl ac yn pwyso 447 tunnell oedd y '''Mimosa'''. Roedd tua 160 o Gymry yn teithio arni i [[Patagonia|Batagonia]] yn [[yr Ariannin]] i godi'r [[Y Wladfa|Wladfa]] ym [[1865]]. Roedd y llong yn gadael [[Lerpwl]] yn [[Lloegr]] ar [[28 Mai]], [[1865]] a chyrraeddon Porth Madryn (heddiw: [[Puerto Madryn]]) ym [[Bae Newydd|Mae Newydd]] (Golfo Nuevo yn [[Sbaeneg]]), Patagonia ar ôl taith o 2 fis, ar [[28 Gorffennaf]]. Er fod y tywydd yn dda yn ystod y daith roedd hi'n galed iawn a fu nifer o blant farw. Sgrifennodd [[Joseph Seth Jones]], argraffydd o [[Dinbych|Ddinbych]], ddyddiadur ar y llong sydd yn dangos pa mor galed oedd y daith. Roedd [[Lewis Jones]] ac [[Edwin Roberts]] yn aros ar draeth Porth Madryn pan gyrraeddodd y llong, ond roedd bywyd yn dal i fod yn galed ar ôl cyrraedd. Ar y ddechrau, roedd rhaid byw mewn ogofau clogwyn ar draeth Porth Madryn am amser, ac ar ôl mynd i [[Rawson]] roedd rhaid arferu i'r tir a hinsawdd dieithr a roedd prinder bwyd yn parhau am rai blynyddoedd. Mae olion yr ogofau lle roedd y Cymry yn byw yn ystod y cyfnod cyntaf i'w weld erbyn heddiw. ==Llyfr== * ''Dyddiadur Mimosa – El diario del Mimosa'' gan Joseph Seth Jones. Golygydd, Elvey Mac Donald. Cyfres Dyddiaduron Cymru. [[Gwasg Carreg Gwalch]] (Hanner Cymraeg, hanner Sbaeneg) Tehuelche 4327 51665 2006-06-29T06:33:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Tehuelçe]] Pobl brodorol [[Patagonia]] yw'r '''Tehuelche''' (yr '''Aónikenk''' yn y de a'r '''Günün-A-Küna''' yn y gogledd). Roedd rhai 4,000 neu 5,000 ohonyn yn byw yn yr ardal cyn i'r Ewropeaidd cyrraedd, ond roedd eu nifer yn lleihau yn gyflym ac ar ôl y [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=TEH Databas Ethnolegol] does ddim ond 30 o bobl yn siarad yr iaith heddiw. Pobl yr Ewrop cyntaf i gwrdd i'r Tehuelche roedd pobl ar llong [[Ferdinand Magellan]] ym [[1520]] a mae adrodd gan [[Antonio Pigaffeta]], cartogrfaffydd a chroniclydd y taith, ar eu gyfer. Roedd y Tehelche yn heliwyr, ond roedd eu bywyd yn newid ar ôl cyrraeddon yr Ewropeaid a -- ganddyn nhw -- ceffylau. Roedden nhw'n symyd ledled eu wlad yn grwpiau teuluol. ==Cyswllt allanol== * [http://www.bariloche.com.ar/museo/TEHUEING.HTM Wefan sydd yn cyflwyno'r Tehuelche (Sbaeneg a Saesneg)] [[bg:Патагонци]] [[de:Patagonier]] [[en:Tehuelche]] [[es:Tehuelche]] [[fr:Tehuelche]] [[nl:Tehuelche]] [[tr:Tehuelçe]] Dyfrgi 4328 24253 2004-07-30T01:00:57Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Dwrgi]] Owen Martell 4330 43005 2006-03-30T22:09:59Z Deb 7 Awdur Cymraeg yw '''Owen Martell'''. Cafodd ei eni yng [[Caerwysg|Nghaerwysg]] ym [[1976]]. Enillodd ei nofel gyntaf, ''[[Cadw dy ffydd, brawd]]'', Wobr 2000 [[Gwasg Gomer]] am nofel gyntaf. Cyhoeddodd ei ail nofel, ''[[Dyn yr Eiliad]]'', yn 2003. [[Category:Cymry enwog|Martell, Owen]] [[Category:Genedigaethau 1976|Martell, Owen]] John Gwilym Jones 4331 47633 2006-05-16T20:37:12Z Deb 7 Dramodydd a darlithydd Cymraeg oedd '''John Gwilym Jones''' ([[27 Medi]], [[1904]] - [[1988]]} Fe'i ganwyd yn [[y Groeslon]] [[Dyffryn Nantlle]]. Bu'n athro yn Llundain cyn cael ei benodi yn gynhyrchydd drama gyda'r BBC, ac yna bu'n ddarlithydd yn Adran y Gymraeg, Bangor. Fe ysbrydoloedd cenedlaethau o fyfyrwyr, a daeth nifer ohonnyn nhw'n nofelwyr Cymraeg enwog, rhai fel [[John Rowlands]], [[Jane Edwards]] ac [[Eigra Lewis Roberts]] Dramau * [[Lle Mynno'r Gwynt]] 1958 * [[Gŵr Llonydd]] 1958 * [[Y Tad a'r Mab]] 1963 * [[Hanes Rhyw Gymro]] 1954 Nofelau * [[Y Dewis]] 1942 Storiau * [[Y Goeden Eirin]] 1946 [[Category:Cymry enwog|Jones, John Gwilym]] [[Category:Genedigaethau 1904|Jones, John Gwilym]] [[Category:Marwolaethau 1988|Jones, John Gwilym]] [[Category:Nofelwyr|Jones, John Gwilym]] Meicroscôp 4332 24256 2004-07-30T13:36:25Z Bibl 81 wedi symud Meicroscôp i Meicrosgôp #REDIRECT [[Meicrosgôp]] Meicrosgop 4333 24257 2004-07-30T13:41:18Z Bibl 81 #redirect [[meicrosgôp]] Organ (anatomeg) 4334 47220 2006-05-13T19:09:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Organ]] Yn [[bioleg]], '''organ''' yw'r enw ar gasgliad o [[meinwe|feinweoedd]] sydd yn cyflawni rhyw swydd. Mae gan [[anifail|anifeiliaid]] sawl organ, gan gynnwys y [[calon|galon]], [[ysgyfaint]], [[ymenydd]], [[llygad]], [[stumog]], [[dueg]], [[pancreas]], [[aren|arennau]], [[afu]], [[coluddyn|coluddion]], [[croen]], [[croth]], [[pledren]], [[asgwrn]] a.y.b. Mae organau [[planhigyn|planhigion]] yn cynnwys y [[coesyn|goesyn]], [[deilen]], [[gwraidd|gwreiddiau]], a'r [[brigeryn]]. Yn y [[cell]] mae yna strwytherau tebyg, gelwir [[organyn|organynnau]]. '''Gweler hefyd''' [[Anatomeg]] {{stub}} [[bg:Орган (анатомия)]] [[da:Organ]] [[de:Organ (Biologie)]] [[en:Organ (anatomy)]] [[eo:Organo]] [[es:Órgano (biología)]] [[fi:Elin]] [[fr:Organe]] [[gl:Órgano (bioloxía)]] [[he:איבר]] [[id:Organ (anatomi)]] [[io:Organo]] [[is:Líffærakerfi]] [[ja:器官]] [[ko:기관 (생물)]] [[lt:Organas]] [[mk:Орган]] [[nl:Orgaan]] [[no:Organ]] [[pl:Narząd]] [[pt:Órgão (anatomia)]] [[su:Organ (anatomi)]] [[sv:Organ]] [[zh:器官]] Organ 4335 24259 2004-07-30T16:06:19Z Bibl 81 #redirect [[organ (anatomeg)]] Emily Brontë 4336 50790 2006-06-18T16:39:53Z 81.40.162.193 [[Nofelydd]] Saesneg oedd '''Emily Brontë''' ([[30 Gorffennaf]], [[1818]] - [[19 Rhagfyr]], [[1848]]). Ganed Emily Brontë yn Swydd Efrog, Lloegr, yn chwaer i [[Charlotte Brontë]]. '''Llyfryddiaeth''' *''Wuthering Heights'' * [http://wikisource.org/wiki/Author:Emily_Bront%C3%AB Wikisource] * [http://bronteblog.blogspot.com BrontëBlog] [[Category:Nofelwyr|Brontë, Emily]] [[Category:Genedigaethau 1818|Brontë, Emily]] [[Category:Marwolaethau 1848|Brontë, Emily]] [[da:Emily Brontë]] [[de:Emily Brontë]] [[en:Emily Brontë]] [[eo:Emily Brontë]] [[es:Emily Brontë]] [[fi:Emily Brontë]] [[fr:Emily Brontë]] [[he:אמילי ברונטה]] [[hr:Emily Brontë]] [[it:Emily Brontë]] [[ja:エミリー・ブロンテ]] [[ko:에밀리 브론테]] [[nl:Emily Brontë]] [[no:Emily Brontë]] [[pl:Emily Brontë]] [[pt:Emily Brontë]] [[simple:Emily Bronte]] [[sv:Emily Brontë]] [[zh:艾米莉·勃朗特]] Delwedd:Arfbais Chubut.png 4337 24261 2004-07-31T04:36:12Z Marnanel 32 {{GFDL} oddi wrth de: [[de:Bild:Wappen_Chubut.gif]] {{GFDL} oddi wrth de: [[de:Bild:Wappen_Chubut.gif]] Categori:Cymry enwog 4338 51943 2006-07-01T09:43:56Z YurikBot 224 robot Adding: es, he, ja, la, nl, sv Am restr o'r Cymry enwog yn ôl y meysydd y maent (neu yr oedden nhw) yn gweithio ynddo cliciwch [[Rhestr Cymry enwog|yma]]. [[da:Kategori:Walisere]] [[de:Kategorie:Waliser]] [[en:Category:Welsh people]] [[es:Categoría:Galeses]] [[he:קטגוריה:ולשים]] [[ja:Category:ウェールズの人物]] [[la:Categoria:Cambri]] [[nl:Categorie:Welsh persoon]] [[no:Kategori:Walisere]] [[pl:Kategoria:Walijczycy]] [[sv:Kategori:Walesare]] Chubut 4339 24263 2004-07-31T04:39:27Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Talaith Chubut]] Michael D. Jones 4340 38848 2006-01-29T16:26:44Z Rhysllwyd 159 Arloeswr a chenedlaetholwr Cymreig o'r [[Bala]] oedd '''Michael Daniel Jones''' ([[1822]] - [[1898]]). Fe sefydlodd Y [[Wladfa]] ym [[Patagonia|Mhatagonia]]. Cafodd ei eni yn nhŷ Yr Hen Gapel yn [[Llanuwchllyn]] ble mae cofeb iddo heddiw. Ar ôl gweithio fel prentis mewn siop yn [[Wrecsam]] aeth i astudio yng [[Coleg Caerfyrddin|Ngholeg Caerfyrddin]] ac yn <nowiki>ddiweddarach</nowiki> yng [[Coleg Highbury|Ngholeg Highbury]] yn [[Llundain]]. Daeth yn brifathro [[Coleg y Bala]], fel ei dad o'i flaen, ond ymddiswyddodd gan greu [[Coleg Bala-Bangor]] ym [[1892]]. aeth i fywyw yn yr [[UDA]], i astudio gwerinlywodraeth a chaethwasaeth am rai blynyddoedd a sefydlu rhai cymunedau Cymreig yno. Daeth yn weinidog yn [[Cincinnati]], [[Ohio]] ym [[1848]], talaith ble roedd ei chwaer yn byw hefyd. Beth bynnag, ei waith mwyaf oedd sefydlu'r Wladfa yn Patagonia. Meddyliodd fod Patagonia yn lle perffaith i godi cymuned Gymreig am fod neb yn byw yno (heblaw am yr Indiaidd [[Tehuelche]]) -- a roedd ef wedi gweld fod mewnfudwyr Cymreig wedi colli eu hiaith a'i diwylliant mewn ychydyg iawn o amser ar ôl dod i'r UDA a byw mewn cymunedau lleol. Roedd e'n meddwl fod cael capel, ysgol a senedd ac adeiladu amgylchedd Gymreig yn bwysig iawn i'r mewnfudwyr. Beth bynnag, aeth ef byth i'r [[Ariannin]], ond ariannodd yr Wladfa tra yn byw a gweithio yng Nghymru. [[Category:Cymry enwog|Jones, Michael Daniel]] [[Category:Cristnogaeth]] [[af:Christendom]] [[an:Cristianismo]] [[ar:مسيحية]] [[be:Хрысьціянства]] [[bg:Християнство]] [[ca:Cristianisme]] [[cs:Křesťanství]] [[da:Kristendom]] [[de:Christentum]] [[el:Χριστιανισμός]] [[en:Christianity]] [[eo:Kristanismo]] [[es:Cristianismo]] [[et:Kristlus]] [[eu:Kristautasun]] [[fi:Kristinusko]] [[fo:Kristindómur]] [[fr:Christianisme]] [[fur:Cristianesim]] [[ga:Críostaíocht]] [[gl:Cristianismo]] [[he:נצרות]] [[hr:Kršćanstvo]] [[hu:Kereszténység]] [[ia:Christianismo]] [[id:Kristen]] [[io:Kristanismo]] [[is:Kristni]] [[it:Cristianesimo]] [[ja:キリスト教]] [[jbo:xi'ojda]] [[jv:Kristen]] [[ka:ქრისტიანობა]] [[ko:기독교]] [[kw:Kristoneth]] [[la:Religio Christiana]] [[lb:Chrëschtentum]] [[li:Christendom]] [[ln:Boklísto]] [[lt:Krikščionybė]] [[lv:Kristietība]] [[ms:Kristian]] [[nds:Christendom]] [[nl:Christendom]] [[nn:Kristendommen]] [[no:Kristendom]] [[os:Чырыстон дин]] [[pl:Chrześcijaństwo]] [[pt:Cristianismo]] [[ro:Creştinism]] [[ru:Христианство]] [[scn:Cristianesimu]] [[simple:Christianity]] [[sk:Kresťanstvo]] [[sl:Krščanstvo]] [[sr:Хришћанство]] [[sv:Kristendom]] [[sw:Ukristo]] [[th:คริสต์ศาสนา]] [[tl:Kristyanismo]] [[tr:Hristiyan]] [[tt:Xristianlıq]] [[uk:Християнство]] [[vi:Kitô giáo]] [[wa:Crustinnisse]] [[zh:基督教]] [[zh-min-nan:Ki-tok-kàu]] Wladfa 4341 36499 2005-12-21T09:45:54Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Y Wladfa]] Guillermo Rawson 4343 44474 2006-04-12T21:45:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[sl:Guillermo Rawson]] Medyg ac un o'r gwleidydd mwyaf dylanwadol [[yr Ariannin]] y [[19eg ganrif|pedwaredd ganrif ar bymtheg]] oedd Dr. '''Guillermo Rawson''' ([[24 Mehefin]], [[1821]] - [[20 Ionawr]], [[1890]]). Trwy cytundeb a arwyddwyd ym [[1862]] rhododd ef tir i'r Cymry i codi'r [[Wladfa]] arno. Ei rhieni roedd Dr. Amán Rawson, meddyg wedi dod o [[UDA]] i'r Ariannin a María Jacinta Rojo, ferch teulu cyfoethog [[San Juan]], y ddinas ble cafodd Guillermo Rawson ei eni. Ar ôl mynychu ysgol [[Jeswit]] San Juan, cafodd gradd doctor y Cyfadran Meddyg [[Prifysgol Buenos Aires]] ym [[1844]]. Beth bynnag, roedd ef yn ymddiddori mewn gwleidyddiaeth a democratiaeth hefyd, ac ar ôl gwrthwynebu Banavídez, llywodraethwr San Juan mewn ffaith, cafodd ei carcharu ym [[1853]]. Bet bynnag, daeth ef i fod yn aelod Cyngres [[Paraná]] y blwydden nesaf ac o dan lywodraeth [[Bartolomé Mitre]] roedd ef yn Ysgrifennydd Cartref yr Ariannin ers [[1862]]. Ond nid yn unig gwleidyddiaeth roedd yn bwisig iddo fe, ond meddygaeth a [[hylendid]] hefyd. Ym [[1876]] aeth i Gyngres [[Philadelphia]] i gyflwyno ei waith ar gyfer hylendid [[Buenos Aires]], y waith mwyaf cyflawn am y pwnc erbyn ei dyddiau. Roedd rhaid iddo fe mynd i [[Paris|Baris]] am blwydden ym [[1881]] i gael triniaeth rhai afiechyd, ond daeth yn ôl i'r Ariannin ar ôl hynny. Beth bynnag, roedd ei iechyd yn gwaethygu eto a fu rhaid mynd i Baris unwaith arall ym [[1885]], ble bu farw ym [[1890]]. [[Category:Genedigaethau 1821|Rawson, Guillermo]] [[Category:Marwolaethau 1890|Rawson, Guillermo]] [[en:Guillermo Rawson]] [[sl:Guillermo Rawson]] George V o'r Deyrnas Unedig 4344 24267 2004-07-31T09:07:20Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Siôr V o'r Deyrnas Unedig]] George VI o'r Deyrnas Unedig 4345 24268 2004-07-31T09:10:22Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Siôr VI o'r Deyrnas Unedig]] System trauliol 4347 36495 2005-12-21T09:43:29Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #REDIRECT [[System dreulio]] System atgynhyrchiol 4348 24270 2004-08-05T01:43:23Z Marnanel 32 cywiro y ddolen #AIL-CYFEIRIO [[System atgenhedlol]] 1709 4349 31246 2005-09-03T08:01:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, gl, he, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tr, tt, wa Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - '''[[1700au]]''' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] Blynyddoedd: [[1704]] [[1705]] [[1706]] [[1707]] [[1708]] - '''1709''' - [[1710]] [[1711]] [[1712]] [[1713]] [[1714]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Art of Cookery'' gan [[William King]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[18 Medi]] - [[Samuel Johnson]], awdur *[[15 Chwefror]] - Y brenin [[Louis XV o Ffrainc]] ==Marwolaethau== *[[30 Mehefin]] - [[Edward Llwyd]] *[[8 Rhagfyr]] - [[Thomas Corneille]], dramateg [[af:1709]] [[ast:1709]] [[bg:1709]] [[ca:1709]] [[cs:1709]] [[da:1709]] [[de:1709]] [[el:1709]] [[en:1709]] [[eo:1709]] [[es:1709]] [[et:1709]] [[eu:1709]] [[fi:1709]] [[fr:1709]] [[ga:1709]] [[gl:1709]] [[he:1709]] [[hr:1709]] [[hu:1709]] [[id:1709]] [[io:1709]] [[is:1709]] [[it:1709]] [[ko:1709년]] [[lb:1709]] [[mk:1709]] [[nl:1709]] [[nn:1709]] [[no:1709]] [[os:1709]] [[pl:1709]] [[pt:1709]] [[ro:1709]] [[ru:1709]] [[sk:1709]] [[sl:1709]] [[sr:1709]] [[sv:1709]] [[tr:1709]] [[tt:1709]] [[uk:1709]] [[wa:1709]] [[zh:1709年]] Y Swyddfa Gymreig 4350 24272 2004-08-17T12:22:37Z 195.22.151.244 Adran llywodraeth [[y Deyrnas Unedig]] a oedd yn gyfrifol dros y rhan fwyaf o feysydd polisi [[Cymru]] oedd '''y Swyddfa Gymreig''' ([[1965]] - [[1999]]). Sefydlwyd y Swyddfa Gymreig ym [[1965]] gan [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] er mwyn gweithredi polisïau'r llywodraeth yng Nghymru. Daeth swydd yr Ysgrifennydd Gwladol i fodolaeth ym mis Hydref y flwyddyn gynt. Cafodd y Swyddfa Gymreig ei leoli yn [[Whitehall]], [[Llundain]]. Roedd cyfrifoldebau'r Swyddfa Gymreig yn cynnwys iechyd, addysg, [[Cymraeg|yr iaith Gymraeg]] a'r diwylliant Cymreig, [[llywodraeth leol]], gwasnaeth dŵr a [[carthffosiaeth|charthffosiaeth]], amddiffyn yr amgylchedd a [[Cadwraeth|chadwraeth]] natur, [[defnydd tir]], [[amaethyddiaeth]], [[coedwigaeth]] a [[pysgodfeydd|physgodfeydd]], [[henebion]], [[cynllunio gwlad]] a [[cynllunio tref|thref]], ffyrdd, [[twristiaeth]], gweithrediad [[Cronfa Ddatblygu Ewrop]] yng Nghymru a materion eraill yr [[Undeb Ewropeaidd]]. Roedd y cyfrifoldeb felly mewn nifer o adranoedd llywodraeth y DU cyn i'r Swyddfa Gymeig gael ei sefydlu. Beth bynnag, newidwyd pethau ar ôl [[refferendwm]] ar gyfer [[datganoli]] ym [[1997]] a cafodd y Swyddfa Gymreig ei diddymu yn swyddogol ar [[1 Gorffennaf]] [[1999]] pan drosglwyddwyd mwyafrif ei chyfrifoldebau i [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Gynulliad Cenedlaethol Cymru]]. Mae Ysgrifennydd Gwladol Cymru bellach yn bennaeth ar [[Swyddfa Cymru]]. ==Cysylltiad allanol== * [http://www.nationalarchives.gov.uk/recordsmanagement/selection/pdf/osp7_welsh.pdf Y Swyddfa Gymreig 1979-1997] [[Category:Sefydliadau Cymru|Swyddfa Gymreig, Y]] [[en:Welsh Office]] Swyddfa Gymreig 4351 24273 2004-08-01T12:47:51Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Y Swyddfa Gymreig]] Swyddfa Cymru 4352 24274 2005-05-14T11:08:48Z 80.177.21.76 Tacluso mynegiant Sefydlwyd '''Swyddfa Cymru''' ar [[1 Gorffennaf]], [[1999]] yn dilyn sefydlu [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]]gan gymryd lle yr hen [[Swyddfa Gymreig]] a oedd a chyfrifoldeb eang cyn datganoli. O ganlyniad mae cyfrifoldebau Swyddfa Cymru yn llawer llai, wedi ei gyfyngi i'r ychydig gyfrifoldebau sydd gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru nas trosglwyddwyd yn barod i'r Cynulliad ac i sicrhau cyllid i Gymru fel rhan o setliad y gyllideb blynyddol. ==Cyswllt allanol== * [http://www.walesoffice.gov.uk/ Gwefan swyddogol Swyddfa Cymru] [[Category:Sefydliadau Cymru]] [[en:Wales Office]] Gwilym III o Loegr 4354 24275 2004-08-01T14:44:59Z Okapi 56 Gwilym III/II o Loegr a'r Alban #AIL-CYFEIRIO [[Gwilym III/II o Loegr a'r Alban]] Gwilym II o'r Alban 4355 24276 2004-08-01T14:45:21Z Okapi 56 Gwilym III/II o Loegr a'r Alban #AIL-CYFEIRIO [[Gwilym III/II o Loegr a'r Alban]] Iago II o Loegr 4357 24277 2004-08-01T15:05:28Z Okapi 56 Iago II/VII o Loegr a'r Alban #AIL-CYFEIRIO [[Iago II/VII o Loegr a'r Alban]] Iago VII o'r Alban 4358 24278 2004-08-01T15:06:29Z Okapi 56 Iago II/VII o Loegr a'r Alban #AIL-CYFEIRIO [[Iago II/VII o Loegr a'r Alban]] Sea Empress 4359 24279 2004-08-01T15:16:41Z Okapi 56 wedi symud Sea Empress i Sea Empress (llong) #REDIRECT [[Sea Empress (llong)]] Delwedd:Taleithiau'r Ariannin.png 4360 24280 2004-08-01T16:57:50Z Marnanel 32 oddi wrth en: [[en:Image:Argentina provinces.png]] {{GFDL}} oddi wrth en: [[en:Image:Argentina provinces.png]] {{GFDL}} Taleithiau'r Ariannin 4361 51432 2006-06-26T00:56:34Z Paul-L 20 [[Delwedd:Taleithiau'r Ariannin.png|bawd|200px|Y Taleithiau'r Ariannin]] == Ardal ffederal == 1. [[Buenos Aires]] == Taleithiau == 2. [[Talaith Buenos Aires|Talaith Buenos Aires]]<br> 3. [[Catamarca]]<br> 4. [[Chaco]]<br> 5. [[Talaith Chubut|Chubut]]<br> 6. [[Talaith Córdoba, Yr Ariannin|Córdoba]]<br> 7. [[Talaith Corrientes|Corrientes]]<br> 8. [[Entre Ríos]]<br> 9. [[Talaith Formosa|Formosa]]<br> 10. [[Jujuy]]<br> 11. [[La Pampa]]<br> 12. [[Talaith La Rioja, Yr Ariannin|La Rioja]]<br> 13. [[Talaith Mendoza|Mendoza]]<br> 14. [[Talaith Misiones|Misiones]]<br> 15. [[Talaith Neuquén|Neuquén]]<br> 16. [[Talaith Río Negro|Río Negro]]<br> 17. [[Talaith Salta|Salta]]<br> 18. [[Talaith San Juan|San Juan]]<br> 19. [[Talaith San Luis|San Luis]]<br> 20. [[Talaith Santa Cruz|Santa Cruz]]<br> 21. [[Talaith Santa Fe|Santa Fe]]<br> 22. [[Talaith Santiago del Estero|Santiago del Estero]]<br> 23. [[Tierra del Fuego, Antarctica ac Ynysoedd y De Iwerydd]]<br> 24. [[Talaith Tucumán|Tucumán]] {{Taleithiau'r Ariannin}} [[Categori:Yr Ariannin]] [[de:Liste der Provinzen Argentiniens]] [[en:Provinces of Argentina]] [[eo:Provincoj de Argentino]] [[es:Provincias de Argentina]] [[eu:Argentinako probintzien zerrenda]] [[fr:Provinces de l'Argentine]] [[it:Province dell'Argentina]] [[lt:Argentinos provincijos]] [[nl:Provincies van Argentinië]] [[no:Provinser i Argentina]] [[pt:Províncias da Argentina]] Taleithiau Ariannin 4362 24282 2004-08-01T17:07:59Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Taleithiau'r Ariannin]] 1708 4363 31262 2005-09-03T08:41:48Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, he, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - '''[[1700au]]''' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] Blynyddoedd: [[1703]] [[1704]] [[1705]] [[1706]] [[1707]] - '''1708''' - [[1709]] [[1710]] [[1711]] [[1712]] [[1713]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''La Foire de Beaucaire'' - [[Anne de La Roche-Guilhem]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[15 Tachwedd]] - [[William Pitt, 1af Iarll Chatham]] *[[]] - [[]] ==Marwolaethau== *[[1 Hydref]] - [[John Blow]], cyfansoddwr *[[]] - [[]] [[af:1708]] [[ast:1708]] [[bg:1708]] [[ca:1708]] [[cs:1708]] [[da:1708]] [[de:1708]] [[el:1708]] [[en:1708]] [[eo:1708]] [[es:1708]] [[et:1708]] [[eu:1708]] [[fi:1708]] [[fr:1708]] [[ga:1708]] [[he:1708]] [[hr:1708]] [[hu:1708]] [[id:1708]] [[io:1708]] [[is:1708]] [[it:1708]] [[ko:1708년]] [[lb:1708]] [[mk:1708]] [[nl:1708]] [[nn:1708]] [[no:1708]] [[os:1708]] [[pl:1708]] [[pt:1708]] [[ro:1708]] [[ru:1708]] [[sk:1708]] [[sl:1708]] [[sr:1708]] [[sv:1708]] [[tr:1708]] [[tt:1708]] [[uk:1708]] [[zh:1708年]] Categori:Sefydliadau Cymru 4367 24285 2004-08-01T23:24:50Z Okapi 56 Sefydliadau a swyddi pwysig Cymru yn nhrefn yr wyddor. Cynllunio tref 4368 36098 2005-12-18T09:24:19Z Gareth Wyn 38 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan Okapi Gwaith '''cynllunio tref''' yw'n cynnwys dadansoddiad strwythur ac adeiladau [[tref|dref]] neu [[dinas|ddinas]] a chynlluno datblygiad tref addas i'ei drigolion trwy benderfynu [[defnydd tir]] yr ardaloedd mewn dref a felly yn waith pwysig [[cynllunio]]. Mae [[pensaernïaeth]] yn waith berthnasol, ond does ei amcan cynlluno adeilad neu grŵp o adeiladau. Fel arfer, mae pobl yn dweud fod [[Hipposamus]] yn dad cynllunio tref. Roedd e'n cynlluno [[Miletus]]. Roedd yr [[Ymerodraeth Rufeinig]] yn defnyddio cynllun tref i adeiladu gwersylloedd milwrol a threfi. Mae rhestri ffyrdd yr adeg hon yn ôl mewn nifer o dref [[Ewrop]], er enghraifft yn [[Turin|Nhurin]]. Mewn cynllunio dref mae [[Cynllun Datblygio]] yn mor bwysig a [[Rheoli Datblygiad]]. Cynllun Dabblygio yw'n cynllun sydd yn cael ei gwneid cyn i datblygu tref a mae Rheoli Datblygiad yn dweud pwy sy'n cymryd rhan yn y proses cynlluno. Heddiw, mae'n bwysig iawn fod trigolion yr ardal yn cymryd rhan a mae nifer o reoli i wneud yn siwr fod cyfle iddyn nhw dweud eu barn am cynllun. Beth bynnag, mae rhaid fod trigolion yn ymddiddori mewn eu amgylchedd a siarad a'r audurdodau a phobl o'u gwmpas. [[da:Byplanlægning]] [[de:Stadtplanung]] [[en:Urban planning]] [[fr:Urbanisme]] [[ja:都市計画]] [[nl:Planologie]] [[zh:城市规划]] Wicipedia:Temporary:Blwyddyn 4369 49222 2006-06-01T23:17:57Z Paul-L 20 Temporary:Blwyddyn wedi'i symud i Wicipedia:Temporary:Blwyddyn <center> [[19eg ganrif]] - '''[[20fed ganrif]]''' - [[21ain ganrif]]<br> [[1920au]] [[1930au]] [[1940au]] [[1950au]] [[1960au]] [[1970au]] - '''[[1980au]]''' - [[1990au]] [[2000au]]<br> [[1976]] [[1977]] [[1978]] [[1979]] [[1980]] - '''1981''' - [[1982]] [[1983]] [[1984]] [[1985]] [[1986]] </center> ---- ==Digwyddiadau== ===Cymru=== *[[diwrnod, mis]]: [[ ]] ===Ynysoedd Prydain=== *[[diwrnod, mis]]: [[ ]] ===Ewrop=== *[[diwrnod, mis]]: [[ ]] ===Y Byd=== *[[diwrnod, mis]]: [[ ]] ===Ffilmiau=== *''Teitl'' ===Llyfrau=== *''Teitl'' gan [[ ]] ===Cerddoriaeth=== *''Teitl'' gan [[ ]]  ==Genedigaethau== *[[diwrnod, mis]] - [[ ]] ==Marwolaethau== *[[diwrnod, mis]] - [[ ]] ==Gwobrau Nobel== *[[Gwobr Ffiseg Nobel|Ffiseg:]] - [[ ]] *[[Gwobr Cemeg Nobel|Cemeg:]] - [[ ]] *[[Gwobr Nobel mewn Ffisioleg neu Feddygaeth|Meddygaeth:]] - [[ ]] *[[Gwobr Llenyddiaeth Nobel|Llenyddiaeth:]] - [[ ]] *[[Gwobr Economeg Nobel|Economeg:]] - [[ ]] *[[Gwobr Heddwch Nobel|Heddwch:]] - [[ ]] ==Eisteddfod Genedlaethol ([[lle]])== *Cadair - [[ ]] *Coron - [[ ]] [[af:1981]] [[bg:1981]] [[ca:1981]] [[da:1981]] [[de:1981]] [[el:1981]] [[en:1981]] [[eo:1981]] [[es:1981]] [[et:1981]] [[eu:1981]] [[fi:1981]] [[fr:1981]] [[fy:1981]] [[he:1981]] [[hr:1981]] [[ia:1981]] [[is:1981]] [[it:1981]] [[ja:1981年]] [[la:1981]] [[nl:1981]] [[no:1981]] [[pl:1981]] [[pt:1981]] [[ro:1981]] [[ru:1981]] [[sl:1981]] [[sr:1981]] [[sv:1981]] [[tr:1981]] [[uk:1981]] [[wa:1981]] [[zh:1981年]] Cynllunio 4370 29049 2005-08-12T18:40:34Z Zwobot 207 robot Adding: nl '''Cynllunio''' yw'n golygu penderfynu datblygiad yr amgylchedd naturol a'r angylchedd wedi eu adeiladu - sef tref neu wlad, er enghraifft gan gynnwys cynllun datblydiad stâd o dai, i ble ei adeiladu hi i ba nifer o bobl, neu cynllun ar gyfer codi ffatri newydd neu newid [[defnydd tir]] arall sylweddol. ==Cynlluniau== Ar hyn o bryd mae pump fath o brif cynllun yn cael eu penderfynu ar gyfer Cymru: [[Cynllun Gofodol]], [[Cynllun Fframwaith]], [[Cynllun Lleol]], [[Cynllun Lleol Mwynau]] a [[Cynllun Datblygu Unedol|Chynllun Datblygu Unedol]]. Mae ''Cynllun Gofodol'' yn gynllun ar gyfer ddatblygiad Cymru cyfan dros 20 mlynedd sydd yn cynnwys yr amcanion datblygiad yr holl wlad. Mae pob cynllun arall yn gynllun am 10 mlynedd. Cynllun sydd yn cael eu penderfynu mewn ardaloedd gwledig yw ''Cynllun Fframwaith'', ''Cynllun Lleol'' a ''Chynllun Lleol Mwynau''. Mae ''Cynllun Fframwaith'' yn penderfynu strategïau datblygiad sylfaenol yr ardal, er enghraifft pa nifer o dai yw'n rhaid eu adeiladu a lle eu adeuladu nhw. Mewn ardal ''Cynllun Fframwaith'' mae nifer o ''Cynlluniau Lleol'' sydd yn cael eu paratoi gan [[Cyngor Dosbarth]]. Maen nhw'n dehongli'r ''Cynllun Fframwaith'' ar lefel leol ac felly yn cynnwys manylion ar gyfer yr ardal sydd dim mewn ''Cynllun Fframwaith''. Mewn ardaloedd gan hanes cloddio mae ''Cynllun Lleol Mwynau'', hefyd. Yn y dinasoedd mawr yw ''Cynllun Datblygu Unedol'' yn cael ei penderfynu. Mae e'n cynnwys yr un fath o benderfyniadau fel ''Cynllun Fframwaith'' a ''Chynllun Lleol'', ond mae e'n cyfuno'r dau. Os yn angenrheidiol ydy e'n cynnwys penderfyniadau ar gyfer mwynau, hefyd. ==Sefydliadau perthnasol== Mae dwy fath o framwaith cynllunio yng Nghymru: deddfwriaeth cynlluno sydd yn cael ei penderfynu gan llywodraeth [[y Deyrnas Unedig]] a rhaglenni a fframweithiau polisi yr [[Undeb Ewropeaidd]] sydd yn rhaid eu cyflawni. Ond mai yr [[Cynlliad Cenedlaethol Cymru]] sydd yn penderfynu'r holl fframwaith cynllunio ar gyfer Gymru, gan gynnwys y [[Cynllun Gofodol]] a rheoli cynllunio, megis [[Canllawiau Cynllunio (Cymru)]] a [[Nodynnau Cyngor Technegol]]. Mae'r [[Awdurdodau Cynllunio Lleol]] yn cyfrifol dros cynllunio ar gyfer eu hardal. Gellir sefydliadau eraill, fel [[Cyngor Cefn Gwlad Cymru]] neu'r [[Asiantaeth yr Amgylchedd]] cynnal cymorth ar gyfer hynny. Mae nifer o grwpiau diddordeb sydd yn rhoi gwybodaeth i'r pobl sydd yn ymddiddori mewn cynllunio ac yn cefnogi neu gwrthwynebu cynlluniau. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.planningportal.gov.uk/wps/portal?PpAction=select_document&select_document_id=1011888239009&lpaCode=null&section=HOME Porth Cynllunio (Saesneg/Cymraeg)] *[http://www.cprw.org.uk/ffeithlenni/ffeithlenCynnwys.htm Gwybodaeth ar gyfer cynllunio ar wefan YDCW] *[http://www.uk-legislation.hmso.gov.uk/acts/acts2004/20040005.htm Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Saesneg)] [[de:Raumplanung]] [[en:Spatial planning]] [[fr:Aménagement du territoire]] [[nl:Ruimtelijke ordening]] Cynllunio gofodol 4371 24289 2004-08-02T13:39:02Z Okapi 56 wedi symud Cynllunio gofodol i Cynllunio #REDIRECT [[Cynllunio]] 1707 4374 31247 2005-09-03T08:01:52Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, fy, ga, gl, he, id, io, is, ko, lb, lt, mk, nn, os, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - '''[[1700au]]''' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] Blynyddoedd: [[1702]] [[1703]] [[1704]] [[1705]] [[1706]] - '''1707''' - [[1708]] [[1709]] [[1710]] [[1711]] [[1712]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Beaux' Stratagem'' (drama) gan [[George Farquhar]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[1 Chwefror]] - [[Frederic, Tywysog Cymru]] *[[25 Chwefror]] - [[Carlo Goldoni]] *[[22 Ebrill]] - [[Henry Fielding]] ==Marwolaethau== *[[27 Mai]] - [[Marquise de Montespan]] *[[]] - [[]] [[af:1707]] [[ast:1707]] [[bg:1707]] [[ca:1707]] [[cs:1707]] [[da:1707]] [[de:1707]] [[el:1707]] [[en:1707]] [[eo:1707]] [[es:1707]] [[et:1707]] [[eu:1707]] [[fi:1707]] [[fr:1707]] [[fy:1707]] [[ga:1707]] [[gl:1707]] [[he:1707]] [[hr:1707]] [[hu:1707]] [[id:1707]] [[io:1707]] [[is:1707]] [[it:1707]] [[ko:1707년]] [[lb:1707]] [[lt:1707]] [[mk:1707]] [[nl:1707]] [[nn:1707]] [[no:1707]] [[os:1707]] [[pl:1707]] [[pt:1707]] [[ro:1707]] [[ru:1707]] [[sk:1707]] [[sl:1707]] [[sr:1707]] [[sv:1707]] [[tr:1707]] [[tt:1707]] [[uk:1707]] [[zh:1707年]] Frederic, Tywysog Cymru 4375 51907 2006-07-01T03:32:29Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Frederik van Hannover]] '''Frederic Lewis''', [[Tywysog Cymru]] ([[1 Chwefror]], [[1707]] - [[31 Mawrth]], [[1751]]) oedd mab y brenin [[Siôr II o Brydain Fawr]]. ==Gwraig== *[[Augusta o Saxe-Gotha]]. ==Plant== *Augusta *[[Siôr III o'r Deyrnas Unedig]] *Edward Augustus, Dug o Efrog *Elizabeth Caroline *William Henry *Henry Frederick *Louisa Anne *Frederick William *[[Caroline Matilda]], brenhines [[Denmarc]] a [[Norwy]] [[Category:Tywysogion Cymru]] [[Category:Genedigaethau 1707]] [[Category:Marwolaethau 1751]] [[de:Friedrich Ludwig von Hannover]] [[en:Frederick, Prince of Wales]] [[es:Federico Luis de Hannover]] [[it:Federico di Hannover]] [[ko:프레데릭 루이스]] [[nl:Frederik van Hannover]] [[no:Fredrik Ludvig av Hannover]] [[sv:Fredrik Ludvig av Wales]] [[zh:弗雷德里克王子 (威尔士亲王)]] Delwedd:Map y Donwy.jpg 4376 24294 2004-08-02T20:39:20Z Arwel Parry 2 Map yr afon Donwy, oddiwrth bg: Map yr afon Donwy, oddiwrth bg: Gwyddor 4377 37696 2006-01-08T12:40:49Z Gareth Wyn 38 gwahaniaethu Gall '''gwyddor''' olygu: * System o argraffion ellir eu defnyddio fel blociau adeiladu i cyfleu ystyr trwy [[iaith]]. * Corff wybodaeth creuwyd yn ffurfiol a systematig. Gweler [[gwyddoniaeth]]. {{stwbyn}} {{gwahaniaethu}} Nodyn:Dosbarthiad biolegol (planhigyn) 4378 24296 2004-08-04T11:18:33Z Bibl 81 llwyth->genws {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|{{PAGENAME}} |- ||[[Delwedd:{{PAGENAME}}.jpg|225px|center|{{PAGENAME}}]] |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| |- ||Teyrnas:||[[{{{1}}}]] |- ||Dosbarthiad:||[[{{{2}}}]] |- ||Dosbarth:||[[{{{3}}}]] |- ||Urdd:||[[{{{4}}}]] |- ||Teulu:||''{{{5}}}'' |- ||Genws:||''{{{6}}}'' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Rhywogaeth]]au |- |''{{{7}}}'' |- || |} Nodyn:Dosbarthiad biolegol (anifail) 4381 24297 2004-08-04T11:37:34Z Bibl 81 infobox gyda "Ffylwm", a maes ar gyfer rhywogaethau/enwau Lladin {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|{{PAGENAME}} |- ||[[Delwedd:{{PAGENAME}}.jpg|225px|center|{{PAGENAME}}]] |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| |- ||Teyrnas:||[[{{{1}}}]] |- ||Ffylwm:||[[{{{2}}}]] |- ||Dosbarth:||[[{{{3}}}]] |- ||Urdd:||[[{{{4}}}]] |- ||Teulu:||''{{{5}}}'' |- ||Genws:||''{{{6}}}'' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Rhywogaeth]]au |- |''{{{7}}}'' |- || |} Delwedd:Fishguard Cwm Harbour macccam.jpg 4389 24305 2004-08-04T18:07:25Z Marnanel 32 Oddi wrth en:<br><br>{{noncommercialProvided}} '''Peter Turner''' of '''[http://www.macccam.co.uk/ macccam.co.uk]''' is acknowledged as the photographer.[[en:Image:Fishguard_Cwm_Harbour_macccam.jpg]] Oddi wrth en:<br><br>{{noncommercialProvided}} '''Peter Turner''' of '''[http://www.macccam.co.uk/ macccam.co.uk]''' is acknowledged as the photographer.[[en:Image:Fishguard_Cwm_Harbour_macccam.jpg]] Nodyn:Binomial name 4394 24310 2004-08-04T19:18:51Z Bibl 81 cael gwared o'r [[]] Enw Lladin Nodyn:Order 4395 24311 2004-08-04T22:50:51Z Bibl 81 [[Urdd (bioleg)]] Percy Bysshe Shelley 4401 43998 2006-04-09T02:39:35Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eo:Percy Bysshe Shelley]] [[Delwedd:Percy_Bysshe_Shelley.jpg|de|Shelley]] [[Bardd]] [[Saesneg]] oedd '''Percy Bysshe Shelley''' ([[4 Awst]], [[1792]] - [[8 Gorffennaf]], [[1822]]). Bu farw mewn damwain cwch mewn storm yng ngeneufor [[La Spezia]] yn [[yr Eidal]]. Roedd e'n hwylio o [[Livorno]] adref i [[Lerici]] yn ei gwch ''"Don Juan"'' i gyfarfod a [[Leigh Hunt]], er mwyn golygu cylchgrawn gyda fe a [[Lord Byron]]. Cafodd ei [[Corfflosgiad|ddarlosgi]] ar draeth '''Gombo''' ger [[Pisa]]. Claddwyd ei ludw yn [[Rhufain]]. Ei wraig oedd [[Mary Shelley]], nofelydd. == Llyfryddiaeth == *''Ozymandias'' [http://wikisource.org/wiki/Ozymandias] *''Ode to the West Wind'' [http://wikisource.org/wiki/Ode_to_the_West_Wind] *''To a Skylark'' *''The Masque of Anarchy'' *''Zastrozzi'' (nofel) *''Alastor, or The Spirit of Solitude'' ([[1815]] *''Adonais'' ([[1821]]) == Cysylltiadau allanol == * [http://wikisource.org/wiki/Author:Percy_Bysshe_Shelley Rhai o'i weithiau] [[Category:Beirdd|Shelley, Percy Bysshe]] [[Category:Genedigaethau 1792|Shelley, Percy Bysshe]] [[Category:Marwolaethau 1822|Shelley, Percy Bysshe]] {{stwbyn}} [[bg:Пърси Шели]] [[br:Percy B. Shelley]] [[cs:Percy Bysshe Shelley]] [[da:Percy Bysshe Shelley]] [[de:Percy Bysshe Shelley]] [[en:Percy Bysshe Shelley]] [[eo:Percy Bysshe Shelley]] [[es:Percy Bysshe Shelley]] [[et:Percy Shelley]] [[fr:Percy Bysshe Shelley]] [[he:פרסי ביש שלי]] [[it:Percy Bysshe Shelley]] [[ja:パーシー・ビッシュ・シェリー]] [[nl:Percy Bysshe Shelley]] [[pl:Percy Bysshe Shelley]] [[pt:Percy Bysshe Shelley]] [[ru:Шелли, Перси Биши]] [[sv:Percy Bysshe Shelley]] [[tr:Percy Bysshe Shelley]] [[zh:雪莱]] Delwedd:Percy Bysshe Shelley.jpg 4402 24318 2004-08-05T20:14:50Z Marnanel 32 oddi wrth en:. [[en:Image:Shelley.jpg]] oddi wrth en:. [[en:Image:Shelley.jpg]] Andy Warhol 4404 49472 2006-06-04T20:47:01Z Hashar 115 robot Adding: [[tl:Andy Warhol]] [[Arlunydd]] o'r [[Unol Daleithiau]] oedd '''Andy Warhol''' ([[6 Awst]] [[1928]] - [[22 Chwefror]] [[1987]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1928|Warhol]] [[Category:Marwolaethau 1987|Warhol]] [[bg:Анди Уорхол]] [[bs:Andy Warhol]] [[ca:Andy Warhol]] [[cs:Andy Warhol]] [[da:Andy Warhol]] [[de:Andy Warhol]] [[en:Andy Warhol]] [[eo:Andy Warhol]] [[es:Andy Warhol]] [[et:Andy Warhol]] [[fi:Andy Warhol]] [[fr:Andy Warhol]] [[gl:Andy Warhol]] [[he:אנדי וורהול]] [[hr:Andy Warhol]] [[hu:Andy Warhol]] [[it:Andy Warhol]] [[ja:アンディー・ウォーホル]] [[jv:Andy Warhol]] [[ko:앤디 워홀]] [[li:Andy Warhol]] [[lmo:Andy Warhol]] [[lt:Andy Warhol]] [[mk:Енди Ворхол]] [[nl:Andy Warhol]] [[no:Andy Warhol]] [[pl:Andy Warhol]] [[pt:Andy Warhol]] [[ro:Andy Warhol]] [[ru:Уорхол, Энди]] [[sh:Andy Warhol]] [[simple:Andy Warhol]] [[sk:Andy Warhol]] [[sr:Енди Ворхол]] [[sv:Andy Warhol]] [[tl:Andy Warhol]] [[tr:Andy Warhol]] [[zh:安迪·沃荷]] Mur Fawr Tsieina 4405 50413 2006-06-14T10:04:54Z YurikBot 224 robot Adding: [[ka:ჩინეთის დიდი კედელი]] [[Delwedd:Mur Fawr Tsieina.jpg|de|250px|Y mur]] Hen amddiffynfa [[Tsieina|Tsieineaidd]] yw '''Mur Fawr Tsieina''' (長城, 长城, "Dinas Hir"). {{stwbyn}} [[ar:سور الصين العظيم]] [[bg:Велика китайска стена]] [[bn:চীনের প্রাচীর]] [[br:Moger Vras Sina]] [[bs:Veliki kineski zid]] [[ca:Gran Muralla Xinesa]] [[cs:Velká čínská zeď]] [[da:Den Kinesiske Mur]] [[de:Chinesische Mauer]] [[el:Σινικό τείχος]] [[en:Great Wall of China]] [[eo:Granda Ĉina Muro]] [[es:Gran Muralla China]] [[eu:Txinatar Harresi Handia]] [[fa:دیوار بزرگ چین]] [[fi:Kiinan muuri]] [[fr:Grande muraille de Chine]] [[gl:Gran muralla chinesa]] [[he:החומה הסינית]] [[hr:Kineski zid]] [[id:Tembok Besar]] [[io:Granda china muro]] [[is:Kínamúrinn]] [[it:Grande muraglia cinese]] [[ja:万里の長城]] [[ka:ჩინეთის დიდი კედელი]] [[ko:만리장성]] [[lt:Didžioji kinų siena]] [[ms:Tembok Besar Negara China]] [[nl:Chinese Muur]] [[nn:Den kinesiske muren]] [[no:Den kinesiske mur]] [[nrm:Graund-murâle]] [[pl:Wielki Mur Chiński]] [[pt:Muralha da China]] [[ru:Великая китайская стена]] [[sh:Veliki kineski zid]] [[simple:Great Wall of China]] [[sk:Veľký čínsky múr]] [[sl:Kitajski zid]] [[sr:Кинески зид]] [[sv:Kinesiska muren]] [[ta:சீனப் பெருஞ் சுவர்]] [[th:กำแพงเมืองจีน]] [[tr:Çin seddi]] [[ug:سةددعحعن]] [[vi:Vạn Lý Trường Thành]] [[zh:长城]] Delwedd:Mur Fawr Tsieina.jpg 4406 24322 2004-08-07T17:03:31Z Marnanel 32 Oddi wrth en:. {{cc-sa}} Oddi wrth en:. {{cc-sa}} Iaith Gymraeg 4407 24323 2004-08-07T17:04:57Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Cymraeg]] Delwedd:Hernán Fernando Cortés.jpg 4408 24324 2004-08-07T17:09:06Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Hernán Cortés 4409 51287 2006-06-24T20:43:59Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ru:Кортес Монро Писсаро Альтамирано, Фернандо]] [[Delwedd:Hernán Fernando Cortés.jpg|de|Cortés]] Roedd '''Hernán Cortés''' ([[1485]] - [[2 Rhagfyr]] [[1547]]) yn [[fforiwr]] [[Sbaen|Sbaenaidd]] o [[Extremadura]], gorchfygwr [[Mecsico]]. {{stwbyn}} [[ast:Hernán Cortés]] [[bs:Hernán Cortés]] [[ca:Hernán Cortés]] [[cs:Hernán Cortés]] [[da:Hernán Cortés]] [[de:Hernán Cortés]] [[en:Hernán Cortés]] [[eo:Hernán Cortés]] [[es:Hernán Cortés]] [[eu:Hernan Cortes]] [[fi:Hernán Cortés]] [[fr:Hernán Cortés]] [[ga:Hernán Cortés]] [[gl:Hernán Cortés]] [[he:הרנאן קורטז]] [[hr:Hernán Cortés]] [[id:Hernán Cortés]] [[is:Hernán Cortés]] [[it:Hernán Cortés]] [[ja:エルナン・コルテス]] [[jv:Hernán Cortés]] [[la:Ferdinandus Cortesius]] [[lt:Hernán Cortés]] [[ms:Hernan Cortez]] [[nah:Hernán Cortés]] [[nl:Hernán Cortés]] [[no:Hernán Cortés]] [[pl:Hernán Cortés]] [[pt:Fernando Cortez]] [[ro:Hernán Cortés]] [[ru:Кортес Монро Писсаро Альтамирано, Фернандо]] [[scn:Hernán Cortés]] [[sco:Hernán Cortés]] [[sh:Hernan Kortez]] [[simple:Hernán Cortés]] [[sk:Hernando Cortés]] [[sl:Hernán Cortés]] [[sr:Хернан Кортез]] [[sv:Hernán Cortés]] [[th:เฮอร์นัน กอร์เตซ]] [[tl:Hernán Cortés]] [[tr:Hernan Cortes]] [[uk:Кортес Ернан]] [[zh:荷南·科爾蒂斯]] Delwedd:Francis Drake.jpg 4410 24326 2004-08-07T17:22:42Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Francis Drake 4411 47979 2006-05-21T00:52:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[gd:Francis Drake]] Modifying: [[eo:Francis Drake]] [[Delwedd:Francis_Drake.jpg|de|Francis Drake]] Roedd syr '''Francis Drake''' ([[1540]]? - [[28 Ionawr]], [[1596]]) yn [[morwr|forwr]] [[Lloegr|Saesnig]]. {{stwbyn}} [[Category:Morwyr|Drake, Francis]] [[ast:Francis Drake]] [[bg:Френсис Дрейк]] [[bs:Francis Drake]] [[ca:Francis Drake]] [[cs:Francis Drake]] [[da:Francis Drake]] [[de:Francis Drake]] [[en:Francis Drake]] [[eo:Francis Drake]] [[es:Francis Drake]] [[eu:Francis Drake]] [[fi:Francis Drake]] [[fr:Francis Drake]] [[gd:Francis Drake]] [[gl:Francis Drake]] [[he:פרנסיס דרייק]] [[hr:Francis Drake]] [[id:Francis Drake]] [[is:Francis Drake]] [[it:Francis Drake]] [[ja:フランシス・ドレーク]] [[la:Franciscus Drakus]] [[ms:Francis Drake]] [[nl:Francis Drake]] [[no:Francis Drake]] [[pl:Francis Drake]] [[pt:Francis Drake]] [[ro:Francis Drake]] [[ru:Дрейк, Фрэнсис]] [[scn:Francis Drake]] [[sco:Francis Drake]] [[sh:Francis Drake]] [[simple:Francis Drake]] [[sk:Francis Drake]] [[sl:Francis Drake]] [[sr:Френсис Дрејк]] [[sv:Francis Drake]] [[th:ฟรานซิส เดรก]] [[tl:Francis Drake]] [[tr:Francis Drake]] [[uk:Дрейк Френсіс]] [[zh:法蘭西斯·德瑞克]] 1706 4412 32628 2005-09-27T22:56:37Z Deb 7 /* Marwolaethau */ Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - '''[[1700au]]''' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] Blynyddoedd: [[1701]] [[1702]] [[1703]] [[1704]] [[1705]] - '''1706''' - [[1707]] [[1708]] [[1709]] [[1710]] [[1711]] ==Digwyddiadau== *[[23 Mai]] - [[Brwydr Ramillies]] *'''Llyfrau''' - ''The Recruiting Officer'' (drama) gan [[George Farquhar]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[17 Ionawr]] - [[Benjamin Franklin]] *[[28 Ionawr]] - [[John Baskerville]] *[[18 Hydref]] - [[Baldassare Galuppi]], cyfansoddwr *[[17 Rhagfyr]] - [[Emilie du Chatelet]] ==Marwolaethau== *[[27 Chwefror]] - [[John Evelyn]], awdur *[[3 Mawrth]] - [[Johann Pachelbel]], cyfansoddwr *[[9 Rhagfyr]] - Y brenin [[Pedr I o Bortwgal]] *[[28 Rhagfyr]] - [[Pierre Bayle]] [[af:1706]] [[ast:1706]] [[bg:1706]] [[ca:1706]] [[cs:1706]] [[da:1706]] [[de:1706]] [[el:1706]] [[en:1706]] [[eo:1706]] [[es:1706]] [[et:1706]] [[eu:1706]] [[fi:1706]] [[fr:1706]] [[ga:1706]] [[gl:1706]] [[he:1706]] [[hr:1706]] [[hu:1706]] [[id:1706]] [[io:1706]] [[is:1706]] [[it:1706]] [[ko:1706년]] [[lb:1706]] [[mk:1706]] [[nl:1706]] [[nn:1706]] [[no:1706]] [[os:1706]] [[pl:1706]] [[pt:1706]] [[ro:1706]] [[ru:1706]] [[sk:1706]] [[sl:1706]] [[sr:1706]] [[sv:1706]] [[tr:1706]] [[tt:1706]] [[uk:1706]] [[zh:1706年]] Edward, y Tywysog Ddu 4414 46303 2006-04-30T21:27:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[uk:Едуард, принц Уельський]] '''Edward, y "Tywysog Ddu"''' ([[15 Mehefin]], [[1330]] - [[8 Mehefin]], [[1376]]) oedd fab y brenin [[Edward III o Loegr]] a tad y brenin [[Rhisiart II o Loegr]]. Cafodd ei eni yn [[Woodstock]]. Ei wraig oedd [[Joan o Kent]]. {{stwbyn}} [[bg:Едуард (Черния принц)]] [[de:Edward von Woodstock]] [[en:Edward, the Black Prince]] [[es:Príncipe Negro]] [[fi:Edvard Musta prinssi]] [[fr:Prince Noir]] [[hr:Edward Crni Princ]] [[ja:エドワード黒太子]] [[nl:Edward de Zwarte Prins]] [[no:Edward, den svarte prinsen]] [[pl:Edward (Czarny Książę)]] [[pt:Eduardo, o Príncipe Negro]] [[ru:Эдуард Чёрный принц]] [[sk:Čierny princ Eduard]] [[sv:Edvard, den svarte prinsen]] [[uk:Едуард, принц Уельський]] [[zh:黑太子爱德华]] Delwedd:Ymennydd.jpg 4415 24331 2004-08-08T23:09:48Z Marnanel 32 Oddi wrth en:. {{PD}} [[en:Image:Human_brain_NIH.jpg]] Oddi wrth en:. {{PD}} [[en:Image:Human_brain_NIH.jpg]] Ymennydd 4416 51680 2006-06-29T08:41:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Giza Burmuin]] [[Delwedd:Ymennydd.jpg|thumb|Ymennydd]] Rheolydd [[system nerfau|systemau nerfau]] [[fertebrat]]au yw '''ymennydd'''. == Gweler arall == * [[Anatomeg]] {{stwbyn}} [[af:Brein]] [[ar:دماغ]] [[bg:Главен мозък]] [[bm:Kunkolosɛmɛ]] [[bn:মস্তিষ্ক]] [[ca:Cervell]] [[cs:Mozek]] [[da:Hjerne]] [[de:Gehirn]] [[en:Brain]] [[eo:Cerbo]] [[es:Cerebro]] [[eu:Giza Burmuin]] [[fa:مغز]] [[fi:Aivot]] [[fr:Cerveau]] [[gl:Cerebro]] [[he:מוח]] [[ia:Cerebro]] [[id:Otak]] [[io:Cerebro]] [[is:Heili]] [[it:Cervello]] [[ja:脳]] [[ko:뇌]] [[lt:Galvos smegenys]] [[mk:Черепен мозок]] [[nl:Hersenen]] [[no:Hjerne]] [[pl:Mózg]] [[pt:Cérebro]] [[ru:Мозг]] [[scn:Ciriveddu]] [[simple:Brain]] [[sk:Mozog]] [[sl:Možgani]] [[sr:Мозак]] [[sv:Hjärna]] [[ta:மனித மூளை]] [[th:สมอง]] [[tl:Utak]] [[tr:Beyin]] [[ug:مېڭە]] [[uk:Головний мозок]] [[zh:脑]] 1705 4417 31263 2005-09-03T08:42:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, ga, he, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - '''[[1700au]]''' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] Blynyddoedd: [[1700]] [[1701]] [[1702]] [[1703]] [[1704]] - '''1705''' - [[1706]] [[1707]] [[1708]] [[1709]] [[1710]] ==Digwyddiadau== *[[23 Mai]] - [[Brwydr Ramillies]] *'''Llyfrau''' - ''The Gamester'' (drama) gan [[Susannah Centlivre]] *'''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[31 Hydref]] - [[Pab Clement XIV]] ==Marwolaethau== *[[16 Awst]] - [[Jacob Bernoulli]] *[[17 Hydref]] - [[Ninon de l'Enclos]] *[[30 Tachwedd]] - [[Catrin o Braganza]], brenhines [[Siarl II o Loegr]] [[af:1705]] [[ast:1705]] [[bg:1705]] [[ca:1705]] [[cs:1705]] [[da:1705]] [[de:1705]] [[el:1705]] [[en:1705]] [[eo:1705]] [[es:1705]] [[et:1705]] [[eu:1705]] [[fi:1705]] [[fr:1705]] [[ga:1705]] [[he:1705]] [[hr:1705]] [[hu:1705]] [[id:1705]] [[io:1705]] [[is:1705]] [[it:1705]] [[ko:1705년]] [[lb:1705]] [[mk:1705]] [[nl:1705]] [[nn:1705]] [[no:1705]] [[os:1705]] [[pl:1705]] [[pt:1705]] [[ro:1705]] [[ru:1705]] [[sk:1705]] [[sl:1705]] [[sr:1705]] [[sv:1705]] [[tr:1705]] [[tt:1705]] [[uk:1705]] [[zh:1705年]] HTV 4418 46444 2006-05-01T18:55:10Z 195.93.21.65 [[Delwedd:HTV_Logo.jpg|thumb|de|Y logo gwreiddiol]] Cwmni teledu yng Nghymru a gorllewin Lloegr yw '''HTV Group plc''', rhan o rwydwaith [[ITV]]. Dechreuodd ddarlledu yn [[1968]]. Y cwmnïau teledu a oedd yn darlledu i Gymru cyn hyn oedd [[TWW]] (''Television Wales and West'') yn y dde-dwyrain rhwng [[1958]] a [[1968]], ac i Gymru gyfan rhwng [[1964]] a [[1968]], a [[WWN]] (''Wales (West and North)/Teledu Cymru'') yn y gogledd a'r gorllewin rhwng [[1962]] a'u fethinat yn [[1964]]. Roedd HTV yn darlledu yn Saesneg ac ychydig o raglenni Cymraeg cyn [[1982]]. Ar ôl sefydlu [[S4C]], yn Saesneg yn unig y mae yn darlledu, er ei fod yn cynhyrchu rhaglenni Cymraeg dam gomisiwn i S4C ddarlledu. Perchennog gan ITV plc, Roedd HTV yn gwmni annibynnol, ond daeth dan berchnogaeth ITV plc yn 1996. Y cadeirydd yn 1968 oedd [[William David Ormsby-Gore, 5fed Arglwydd Harlech|Arglwydd Harlech]]. Cafodd ei ladd yn 1985 mewn damwain car. Erbyn 2002 doedd logo HTV ddim yn cael ei ddefnyddio. Yn hytrach defnyddid logo yr enw newydd “ITV1 Wales”. Perchnogion ar ôl 1996 *United News and Media 1996 - 2001, *Carlton Communications 2001 - 2003, *ITV Plc 2003 - == Dolennau allanol == * [http://www.htv.co.uk/ Safle swyddogol HTV] (yn Saesneg) [[Category:Teledu]] [[en:HTV]] [[sv:HTV (TV-företag)]] Dmitri Shostakovich 4419 51663 2006-06-29T05:58:27Z YurikBot 224 robot Adding: [[pt:Dmitri Shostakovich]] [[Cyfansoddwr]] o [[Rwsia]] oedd '''Dmitri Shostakovich''' ([[25 Medi]], [[1906]] - [[9 Awst]], [[1975]]. Cafodd ei eni yn [[St Petersburg]]. ===Cerdd=== *''Symffoni rhif 1'' ([[1925]]) *''Symffoni rhif 2'' ([[1927]]) *''Y Trwyn'' (opera) ([[1929]]) {{stwbyn}} [[Category:Cyfansoddwyr|Shostakovich]] [[Category:Genedigaethau 1906|Shostakovich]] [[Category:Marwolaethau 1975|Shostakovich]] [[bg:Дмитрий Шостакович]] [[da:Dmitrij Sjostakovitj]] [[de:Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch]] [[en:Dmitri Shostakovich]] [[eo:Dmitri Ŝostakoviĉ]] [[es:Dmitri Shostakovich]] [[et:Dmitri Šostakovitš]] [[fi:Dmitri Šostakovitš]] [[fr:Dmitri Chostakovitch]] [[he:דמיטרי שוסטקוביץ']] [[hr:Dmitrij Šostakovič]] [[hu:Dmitrij Dmitrijevics Sosztakovics]] [[is:Dímítríj Sjostakovítsj]] [[it:Dmitrij Šostakovič]] [[ja:ドミートリイ・ショスタコーヴィチ]] [[ka:შოსტაკოვიჩი, დიმიტრი]] [[lb:Dmitri Schostakowitsch]] [[nl:Dmitri Sjostakovitsj]] [[no:Dmitrij Sjostakovitsj]] [[pl:Dymitr Szostakowicz]] [[pt:Dmitri Shostakovich]] [[ru:Шостакович, Дмитрий Дмитриевич]] [[sl:Dmitrij Šostakovič]] [[sv:Dmitrij Sjostakovitj]] [[th:ดิมิทริ โชสตาโควิช]] [[zh:季米特里·肖斯塔科维奇]] Richard Burton 4420 24336 2004-08-09T22:45:51Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Richard Burton (actor)]] Delwedd:Tryfan.jpg 4421 24337 2004-08-10T00:42:40Z Marnanel 32 Oddi wrth en:; {{PD}}; Adrian Pingstone. [[en:Image:Nwales.tryfan.750pix.jpg]] Oddi wrth en:; {{PD}}; Adrian Pingstone. [[en:Image:Nwales.tryfan.750pix.jpg]] Mynydd 4422 36962 2005-12-28T05:13:33Z Marnanel 32 [[Delwedd:Tryfan.jpg|de|300px|Tryfan]] Daear uchel yw '''mynydd''', yn fwy na [[bryn]]. == Gweler == * [[Daearyddiaeth]] * [[Llosgfynydd]] * [[Rhestr mynyddoedd, llynnoedd ac afonydd Cymru]] {{stwbyn}} [[Category:Mynyddoedd|*]] [[ast:Monte]] [[bg:Планина]] [[bn:পর্বত]] [[ca:Muntanya]] [[da:Bjerg]] [[de:Berg]] [[en:Mountain]] [[eo:Monto]] [[es:Montaña]] [[fr:Montagne]] [[ga:Sliabh]] [[he:הר]] [[id:Gunung]] [[it:Montagna]] [[ja:山]] [[ko:산]] [[la:Mons]] [[ms:Gunung]] [[nah:Tepetl]] [[nds:Barg]] [[nl:Berg]] [[nn:Fjell]] [[pl:Góra (geografia)]] [[pt:Montanha]] [[ru:Горы]] [[simple:Mountain]] [[sv:Berg]] [[uk:Гора]] [[zh:山峰]] Delwedd:Htv-wales-70logo.jpg 4423 24339 2004-08-10T13:57:05Z Arwel Parry 2 logo HTV o'r 70au logo HTV o'r 70au 1704 4424 32359 2005-09-17T18:22:43Z Deb 7 Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - '''[[1700au]]''' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] Blynyddoedd: [[1699]] [[1700]] [[1701]] [[1702]] [[1703]] - '''1704''' - [[1705]] - [[1706]] [[1707]] [[1708]] [[1709]] ==Digwyddiadau== *[[13 Awst]] - [[Brwydr Blenheim]] *'''Llyfrau''' - ''Brwydr y Llyfrau'' gan [[Jonathan Swift]]; ''Opticks'' gan [[Isaac Newton]] *'''Cerdd''' - ''Nach dir, Herr, verlanget mich'' (cantata) gan [[Johann Sebastian Bach]] ==Genedigaethau== *[[31 Gorffennaf]] - [[Gabriel Cramer]] ==Marwolaethau== *[[24 Chwefror]] - [[Marc-Antoine Charpentier]], cyfansoddwr, 60 *[[12 Ebrill]] - [[Jacques-Bénigne Bossuet]] *[[28 Hydref]] - [[John Locke]] [[af:1704]] [[ast:1704]] [[bg:1704]] [[ca:1704]] [[cs:1704]] [[da:1704]] [[de:1704]] [[el:1704]] [[en:1704]] [[eo:1704]] [[es:1704]] [[et:1704]] [[eu:1704]] [[fi:1704]] [[fr:1704]] [[ga:1704]] [[he:1704]] [[hr:1704]] [[hu:1704]] [[id:1704]] [[io:1704]] [[is:1704]] [[it:1704]] [[ko:1704년]] [[lb:1704]] [[lt:1704]] [[mk:1704]] [[nl:1704]] [[nn:1704]] [[no:1704]] [[os:1704]] [[pl:1704]] [[pt:1704]] [[ro:1704]] [[ru:1704]] [[sk:1704]] [[sl:1704]] [[sr:1704]] [[sv:1704]] [[tr:1704]] [[tt:1704]] [[uk:1704]] [[zh:1704年]] William David Ormsby-Gore, 5fed Arglwydd Harlech 4425 31576 2005-09-05T02:06:44Z Paul-L 20 Gwleidydd a chadeirydd [[HTV]] oedd '''William David Ormsby-Gore, 5fed Arglwydd Harlech''' ([[1918]]-[[1985]]). {{stwbyn}} [[en:William David Ormsby-Gore, 5th Baron Harlech]] Carnivora 4426 24342 2004-08-11T01:45:26Z Okapi 56 wedi symud Carnivora i Ysglyfaethwr #REDIRECT [[Ysglyfaethwr]] WWN 4427 47102 2006-05-10T22:53:42Z Dyfrig 51 Amserau rhaglenni Cymraeg '''WWN''' (Wales West and North Television/Teledu Cymru) oedd y cwmni gyda'r hawl i ddarlledu rhwydwaith [[ITV]] i'r mwyafrif o Gymru rhwng [[1962]] a [[1968]]. Roedd daearyddiaeth Cymru yn broblem fawr i'r [[Awdurdod Teledu Annibynnol]] (ITA) - roedd y de-ddwyrain yn cael gwasanaethu [[TWW]] "De Cymru a'r Gorllewin (Lloegr)" (Television Wales and the West) o [[Caerdydd|Gaerdydd]] a [[Bryste]], ac roedd glannau'r gogledd mor bell a [[Llandudno]], ac ardal [[Wrecsam]] yn cael gwasanaeth o [[Manceinion|Fanceinion]] -- Teledu Granada yn ystod yr wythnos, a Teledu ABC dros y penwythnos. Roedd yna deimlad y dylai rhannau o Gymru (yr ardal mwyaf Cymraeg) oedd ddim yn medru derbyn ITV gael rhanbarth eu hunain; felly gofynnodd yr ATA i'r Postfeistr Cyffredinol am ganiatâd i greu rhanbarth newydd. Cytunodd y Postfeistr Cyffredinol ar yr amod: *dylai't gwasanaeth newydd ddim rhoi dewis i wylwyr yng Nghymru nad oedd gwylwyr mewn ardaloedd eraill ddim gael. *rhaid i'r cwmni newydd gynhyrchu deg awr bob wythnos yn y Gymraeg, heb ddibynnu ar y rhaglenni Cymraeg roedd Granada a TWW yn ei cynhyrchu. Derbyniwyd yr amodau hyn, ac ar [[6 Mehefin]] [[1961]] cafodd ''Wales Television Ltd./Teledu Cymru Cyf.'' y cytundeb i rhedeg yr orsaf. Bu rhaid i'r cwmni newid ei enw i ''Wales (West and North) Television Ltd'' ar ol i TWW gwyno -- roedd TWW yn teimlo fod yr enw yn awgrymu bod y cwmni newydd yn cynnwys ei hardal nhw! Roedd WWN i ddefnyddio tair gorsaf drosglwyddo newydd -- Preseli, Arfon, a Moel-y-Parc, ond doedden nhw ddim yn barod ar yr un pryd. Dechreuodd WWN i ddarlledu pan oedd Preseli yn barod, ar [[14 Medi]] [[1962]], ond roedd Arfon a Moel-y-Parc ddim yn barod tan yn diweddarach yn [[1963]]; felly roedd llai o bres yn dod i fewn i'r cwmni na ddylai fod. Penderfynodd Granada i roi'r gorau i gynhyrchu rhaglenni Cymraeg, ac roedd hyn yn ddigon i yrru WWN i fethu ar [[26 Ionawr]] [[1964]], yr unig dro i gwmni teledu ITV erioed fethu. Rhoddodd yr ATA rhanbarth WWN i TWW am weddill y cytundeb, tan 1968 pan gollodd TWW y cytundeb. Roedd gan y cwmni nifer fawr o broblemau. Erbyn Tachwedd 1961 roedd amser darlledy y rhaglenni Cymraeg yn cael ei gyfyngu i rhwng 6 a 7 neu ar ôl deg o'r gloch yr hwyr, oherwydd yr angen masnachol i sicrhau hysbysebion. [[en:Wales West and North Television]] [[Category:Teledu]] TWW 4429 45250 2006-04-18T20:39:00Z 83.104.158.102 Cywiriad [[Delwedd:Television Wales and the West logo.jpg|170px|frame|de|Logo TWW, 60au]] '''Teledu Cymru a'r Gorllewin (Television Wales and the West) - (TWW)''' oedd y cwmni darlledu [[ITV]] yn ne-ddwyrain Cymru a Gorllewin Lloegr rhwng [[1958]] a [[1968]]. Arglwydd Derby oedd berchen y cwmni. Dechreuodd yr etholfraint yn 1956 a gorffennodd yn 1968. Fe ymunodd y cwmni â WWN o ogledd a gorllewin Cymru yn [[1964]]. Roedd y sianel yn ddwyieithog hyd at 1968. Yn 1968, collodd TWW yr etholfraint i gwmni [[William David Ormsby-Gore, 5fed Arglwydd Harlech|Arglwydd Harlech]]. Yng ngwanwyn 1968 caeodd TWW ac fe ddechreuodd gwasanaeth “ITSSWW” (''Independent Television Service South Wales and West'') am gyfnod byr. Ar [[20 Mai]] [[1968]], dechreuodd sianel newydd Harlech ([[HTV]]). ==Dolennau allanol== *[http://www.transdiffusion.org/pmc/yearbooks/ita1968/wales.htm Transdiffusion - Rhaglenni Cymraeg] [[en:Television Wales and the West]] [[Category:Teledu]] S4C 4430 48529 2006-05-25T09:50:49Z 132.185.144.122 rhai man newidiadau [[Delwedd:S4C.png|thumb|Logo S4C]] Sianel deledu yn darlledu yn Gymraeg yw '''Sianel Pedwar Cymru (S4C)'''. Fe ddechreuodd ddarlledu ar y [[1 Tachwedd|1af Tachwedd]] [[1982]]. Ei gyfrifoldeb yw darparu gwasanaeth yn yr iaith Gymraeg yn yr oriau brig. Cyn sefydlu S4C roedd Cymry Cymraeg yn ddibynnol ar raglenni achlysurol ar [[BBC Cymru]] ac [[HTV]], yn aml yn hwyr yn y nos. Roedd hyn yn annerbyniol i'r Cymry Cymraeg ac i'r di-Gymraeg hefyd am fod rhaglenni Saesneg o weddill Prydain yn cael eu darlledu ar amseroedd gwahanol neu ddim o gwbwl. Dros y [[1970au]] bu ymgyrchwyr iaith yn brwydro dros gael gwasanaeth teledu Cymraeg. Gwrthodwyd talu'r trwydded deledu gan Gymry amlwg, torri fewn i stiwdios teledu a hyd yn oed dringo mastiau. Yn 1980 gwnaeth [[Gwynfor Evans]] fygwth mynd ar streic newyn ar ôl i Lywodraeth Maggie Thatcher fynd yn ol ar addewid a wnaethant i roi sianel Gymraeg i Gymru. Ar ôl i Gymry amlwg megis Archesgob Cymru ar y pryd, [[Cledwyn Hughes]] a [[Goronwy Daniel]] fynd i gyfarfod ag aelod o'r cabinet fe newidiodd Maggie Thatcher ei meddwl ac fe gytunwyd i sefydlu'r sianel. 'Dyw S4C ddim yn cynhyrchu rhaglenni ei hun, ond yn eu comisynu oddi wrth gwmniau annibynnol, ac mae gan y sianel enw da am gynhyrchu cartwnau megis ''[[SuperTed]]'', ''[[Sam Tân]]'', ''Shakespeare - The Animated Tales'' ac ati. Mae'r [[BBC]] yn cyflawni ei ddyletswydd cyhoeddus trwy gynhyrchu rhaglenni megis [[Pobol y Cwm]] a'r newyddion. Ar yr adegau pan nad yw S4C yn darlledu yn Gymraeg dangosir rhaglenni [[Channel 4]] a gynhyrchir i weddill y Deyrnas Gyfunol. ==Sianeli Digidol== Yn ychwanegol at y signal analog a ddarlledir drwy Gymru, mae S4C yn darlledu yn ddigidol ar [[S4C Digidol]], ac [[S4C2]] sy'n darlledu cyfarfodydd [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]]. Cyllidir y sianel drwy hysbysebion a chymorthdal oddi wrth adran Diwylliant, Cyfryngau a Chwaraeon y Llywodraeth. ==Cysylltiad Allannol== *[http://www.s4c.co.uk/ Gwefan S4C] [[Category:Teledu]] [[en:S4C]] [[es:S4C]] Delwedd:Television Wales and the West logo.jpg 4432 24348 2004-08-11T16:38:13Z Arwel Parry 2 logo TWW o'r 1960au, oddiwrth en: logo TWW o'r 1960au, oddiwrth en: 1703 4434 32352 2005-09-17T16:21:25Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - '''[[1700au]]''' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] Blynyddoedd: [[1698]] [[1699]] [[1700]] [[1701]] [[1702]] - '''1703''' - [[1704]] [[1705]] [[1706]] [[1707]] [[1708]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Tender Husband'' (drama) gan [[Richard Steele]] *'''Cerdd''' - ''Il Giustino'' (opera) gan [[Domenico Scarlatti]] ==Genedigaethau== *[[28 Mehefin]] - [[John Wesley]] ==Marwolaethau== *[[3 Mawrth]] - [[Robert Hooke]] *[[16 Mai]] - [[Charles Perrault]] *[[26 Mai]] - [[Samuel Pepys]] [[af:1703]] [[ast:1703]] [[bg:1703]] [[ca:1703]] [[cs:1703]] [[da:1703]] [[de:1703]] [[el:1703]] [[en:1703]] [[eo:1703]] [[es:1703]] [[et:1703]] [[eu:1703]] [[fi:1703]] [[fr:1703]] [[ga:1703]] [[he:1703]] [[hr:1703]] [[hu:1703]] [[id:1703]] [[io:1703]] [[is:1703]] [[it:1703]] [[ko:1703년]] [[lb:1703]] [[mk:1703]] [[nl:1703]] [[nn:1703]] [[no:1703]] [[os:1703]] [[pl:1703]] [[pt:1703]] [[ro:1703]] [[ru:1703]] [[simple:1703]] [[sk:1703]] [[sl:1703]] [[sr:1703]] [[sv:1703]] [[tr:1703]] [[tt:1703]] [[uk:1703]] [[zh:1703年]] Delwedd:S4C.png 4435 24351 2004-08-11T23:57:24Z Marnanel 32 logo S4C; {{fairuse}} logo S4C; {{fairuse}} AVCE 4436 48808 2006-05-28T20:56:32Z Paul-L 20 '''Advanced Vocational Certificate of Education''' ('''AVCE''') (''Tystysgrif Addysg Galwedigaeth Uwchyw'') cymwyster galwedigaethol ar lefel 3 ym [[Prydain|Mhrydain]]. Ym mis Medi [[2005]] roedd yr QCA a ACCAC yn eisiau gorffen yr AVCE a dechrau cymhwyst newydd, yr "Applied GCE". Mae AVCE ar gael mewn pob colegau addysg pellach. Yr enw blaenorol oedd "Advanced GNVQ", "CGGC Uwch" yn Cymraeg . *AVCE "Dyfarnu Deublyg" yw Unedu 12, *AVCE sengl yw 6 uned, *ASVCE yw 3 uned. {{stwbyn}} [[en:Advanced Vocational Certificate of Education]] 1702 4437 32351 2005-09-17T16:15:26Z Deb 7 genedigaethau Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - '''[[1700au]]''' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] Blynyddoedd: [[1697]] [[1698]] [[1699]] [[1700]] [[1701]] - '''1702''' - [[1703]] [[1704]] [[1705]] [[1706]] [[1707]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''The Shortest Way with the Dissenters'' gan [[Daniel Defoe]] *'''Cerdd''' - ''Tancrède'' (opera) gan [[André Campra]] ==Genedigaethau== *[[2 Mai]] - [[Friedrich Christoph Oetinger]], athronydd ==Marwolaethau== *[[8 Mawrth]] - Y brenin [[Gwilym III o Loegr]] [[af:1702]] [[ast:1702]] [[bg:1702]] [[ca:1702]] [[cs:1702]] [[da:1702]] [[de:1702]] [[el:1702]] [[en:1702]] [[eo:1702]] [[es:1702]] [[et:1702]] [[eu:1702]] [[fi:1702]] [[fr:1702]] [[ga:1702]] [[gl:1702]] [[he:1702]] [[hr:1702]] [[hu:1702]] [[id:1702]] [[io:1702]] [[is:1702]] [[it:1702]] [[ko:1702년]] [[la:1702]] [[lb:1702]] [[lt:1702]] [[mk:1702]] [[nl:1702]] [[nn:1702]] [[no:1702]] [[os:1702]] [[pl:1702]] [[pt:1702]] [[ro:1702]] [[ru:1702]] [[sk:1702]] [[sl:1702]] [[sr:1702]] [[sv:1702]] [[tr:1702]] [[tt:1702]] [[uk:1702]] [[zh:1702年]] Wicipedia:WiciProsiectau 4438 24354 2004-08-12T19:12:10Z Bibl 81 Hafan ar gyfer (awgrymiadau am) Wiciprosiectau Mae'r tudalen yma yn hafan ar gyfer Prosiectau sydd yn mynd ymlaen yn y Wicipedia. Fel arfer, bwriad WiciProsiect yw creu cynllun cyson ar gyfer erthyglau mewn maes arbennig yn y Wicipedia. Gallwch gweld y Wiciprosiectau wahanol isod. ''ychwanegwch Wiciprosiect yn y ffurf "'''''<nowiki>==Teitl==</nowiki>'''''", neu awgrymiad ar gyfer un o dan y testun '''Awgrymiadau''' ==Awgrymiadau== * Tacsonomeg * Gwledydd Llofruddiaeth Columbine 4440 51385 2006-06-25T15:52:26Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Masakra w Columbine High School]] Digwyddodd ''' Llofruddieath Columbine''' ar [[20 Ebrill]], [[1999]] yn Ysgol Uwchradd Columbine yn Sir Jefferson ger Littleton yng [[Colorado|Ngholorado]], [[Unol Daleithiau America]]. Dau fyfyriwr, Eric Harris a Dylan Klebold oedd yn gyfrifol am osod bomiau a drylliau yn yr ysgol. Lladdwyd 12 myfyriwr ac athro cyn hunanladd eu hunain. Dyna'r llofryddiaethau gwaethaf mewn ysgol yn [[hanes]] America. '''Y bobl diniwed a laddwyd''' *[[Cassie Bernall]], 17 *Steven Curnow, 14 *Corey DePooter, 17 *Kelly Fleming, 16 *Matthew Kechter, 16 *Daniel Mauser, 15 *Daniel Rohrbough, 15 *Dave Sanders, 47 (Athro) *[[Rachel Scott]], 17 *Isaiah Shoels, 18 *John Tomlin, 16 *Lauren Townsend, 18 *Kyle Velasquez, 16 '''Y Clwyfedig''' *Brian Anderson, 17 *Richard Castaldo, 17 *Jennifer Doyle, 17 *Stephen Eubanks, 17 *Nicholas Foss, 18 *Sean Graves, 15 *Makai Hall, 19 *Anne Hochhalter, 17 *Patrick Ireland, 17 *Joyce Jankowski, 45 *Michael Johnson, 15 *Mark Kintgen, 17 *Lance Kirklin, 16 *Lisa Kreutz, 18 *Adam Kryler, 16 *Stephanie Munson, 17 *Patricia Nielsen, 35 *Nicole Nowlen, 16 *Jeanna Park, 18 *Kasey Ruegsegger, 17 *Valeen Schnurr, 18. *Danny Steepleton, 17 *Mark Taylor, 16 ''Dw i cymeradwyo chi wylio yr dogfen ''[[Bowling for Columbine]]'' gan [[Michael Moore]].'' [[de:Schulmassaker von Littleton]] [[el:Σφαγή στο λύκειο Κολουμπάιν]] [[en:Columbine High School massacre]] [[eo:Masakro de Columbine]] [[es:Masacre del instituto Columbine]] [[fi:Columbinen verilöyly]] [[fr:Massacre du lycée de Columbine]] [[he:הטבח בתיכון קולומביין]] [[hu:Columbine iskolai mészárlás]] [[io:Masakro di Columbine]] [[it:Massacro della Columbine High School]] [[ja:コロンバイン高校銃乱射事件]] [[nl:Moorden op de Columbine High School]] [[pl:Masakra w Columbine High School]] [[pt:Massacre de Columbine]] [[sv:Columbine-massakern]] [[zh:科倫拜校園事件]] Corea 4443 43563 2006-04-08T00:25:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Korea]], [[nn:Korea]] Gwledydd yn [[Asia]] i'r gorllewin o [[China]] ac i'r dwyrain o [[Japan]] yw [[De Korea]] a [[Gogledd Korea]]. Gwlad Gomiwnyddol yw Gogledd Korea a rhwng Mehefin 1950 a Gorffennaf 1953 bu rhyfel rhwng y ddwy wlad fel rhan o'r [[Rhyfel Oer]] Yr gogledd yn eisiau yr dde i bod comiwnydd ond yr de yn eisiau i bod democratiaid. Yr goresgiad ar Inchon yn 1950 yn dechrau yr rhyfel yna am Prydain, oedd yr lluoedd Undeb Cenedlau yna yn grymus. Yn yr rhyfel, yr gogledd yn ennill a collodd [[Seoul]]. Yn y , yr gelynu yn cytundeb i atal y ymladd ar Cyfochrog 38. Yr milwyr "Gorllewin" oedd arwyr, a atal yr gogledd yn yr de ond atalwch yr milwyr gogledd i goresg yr dde pellach (Pusan) hefyd. Y Gwledydd Cyfalafol: *Yr Unol Daleithiau *Yr Deyrnas Unedig *[[De Corea]] Y Gwledydd Comiwnyddol: *[[Yr Undeb Sofietaidd]] *Yr Weriniaeth pobol Tseina *[[Gogledd Corea]] Yr weriniaeth De Corea yn democratiaid heddiw, ac yr gogledd yn cadw phopeth yn gyfrinach, yr system lywodraeth yn yr gogledd yw system unfath [[Stalin]] yn yr hen Undeb Sofietaidd. Arweinydd Kim yong-nam yn arwain yr gogledd ac yr prifddinas yw "[[Pyongyang]]". Yr awreinydd yn yr dde yw Roo Moo Hyun ac yr Prifddinas yr De Corea yw [[Seoul]].(Yn Newidiad yn 2004) Rhywbeth arall i wele - [[Comiwnyddiaeth]] [[ast:Corea]] [[bg:Корея]] [[ca:Corea]] [[cs:Korea]] [[da:Korea]] [[de:Korea]] [[en:Korea]] [[eo:Koreio]] [[es:Corea]] [[et:Korea]] [[eu:Korea]] [[fi:Korea]] [[fr:Corée]] [[gl:Corea]] [[he:קוריאה]] [[hr:Koreja]] [[ia:Corea]] [[id:Korea]] [[io:Korea]] [[it:Corea]] [[ja:朝鮮]] [[ko:한국]] [[la:Corea]] [[lt:Korėja]] [[nl:Korea]] [[nn:Korea]] [[no:Korea]] [[os:Корей]] [[pl:Korea]] [[pt:Coreia]] [[ru:Корея]] [[scn:Corea]] [[simple:Korea]] [[sk:Kórea]] [[sl:Koreja]] [[sv:Korea]] [[ta:கொரியா]] [[tl:Korea]] [[tpi:Korea]] [[tr:Kore]] [[vi:Tên gọi Triều Tiên]] [[zh:朝鲜 (称谓)]] Owen M Edwards 4445 40424 2006-03-04T19:55:48Z 84.66.237.158 ailgyfeirio #REDIRECT [[Owen Morgan Edwards]] Delwedd:Seren ysgubor.png 4447 24363 2004-08-14T19:38:20Z Marnanel 32 Seren ysgubor oddi wrth en: [[en:Image:Barnstar.png]] Seren ysgubor oddi wrth en: [[en:Image:Barnstar.png]] 1000 4448 38158 2006-01-16T10:25:33Z Tigershrike 218 <center> [[9fed ganrif]] - '''[[10fed ganrif]]''' - [[11fed ganrif]]<br> [[950au]] [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] '''[[1000au]]''' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] <br> [[995]] [[996]] [[997]] [[998]] [[999]] '''1000''' [[1001]] [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] </center> ==Digwyddiadau== * Poblogaeth y byd: 300 miliwn * [[Powdwr gwn]] yn cael ei ddyfeisio yn [[Tsieina]] * [[Leif Ericsson]] yn darganfod '[[Vinland]]' yng [[Gogledd America|Ngogledd America]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[9 Medi]] - [[Olaf I o Norwy]] *[[Al-Khujandi]] - seryddwr Persiaidd *[[Elfrida]] - ail wraig [[Edgar o Loegr]] *[[Kuhi]] - mathemategwr a seryddwr Persiaidd [[af:1000]] [[ast:1000]] [[bg:1000]] [[bs:1000]] [[ca:1000]] [[cs:1000]] [[da:1000]] [[de:1000]] [[el:1000]] [[en:1000]] [[eo:1000]] [[es:1000]] [[eu:1000]] [[fi:1000]] [[fr:1000]] [[gl:1000]] [[he:1000]] [[hr:1000]] [[hu:1000]] [[io:1000]] [[it:1000]] [[ko:1000년]] [[la:1000]] [[lb:1000]] [[mk:1000]] [[nl:1000]] [[nn:1000]] [[no:1000]] [[pl:1000]] [[pt:1000]] [[ro:1000]] [[ru:1000]] [[sk:1000]] [[sl:1000]] [[sr:1000]] [[sv:1000]] [[tt:1000]] [[uk:1000]] [[zh:1000年]] 1001 4449 37788 2006-01-10T11:06:49Z Tigershrike 218 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[950au]] [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] '''[[1000au]]''' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] <br> [[996]] [[997]] [[998]] [[999]] [[1000]] '''1001''' [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] </center> ==Digwyddiadau== *[[Steffan I o Hwngari|Steffan I]] yn dod yn frenin Hwngari * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[15 Awst]] - Y Brenin [[Duncan I o'r Alban]] *[[Nicephorus III]], Ymerawdwr Caergystennin ==Marwolaethau== *[[Hrosvit]], lleian a bardd Sacsonaidd *[[Wang Yi-Ch'eng]], bardd Tsieineaidd [[af:1001]] [[ast:1001]] [[bg:1001]] [[ca:1001]] [[da:1001]] [[de:1001]] [[el:1001]] [[en:1001]] [[eo:1001]] [[es:1001]] [[eu:1001]] [[fi:1001]] [[fr:1001]] [[hr:1001]] [[hu:1001]] [[io:1001]] [[it:1001]] [[nl:1001]] [[nn:1001]] [[no:1001]] [[pl:1001]] [[pt:1001]] [[ro:1001]] [[ru:1001]] [[sl:1001]] [[sr:1001]] [[sv:1001]] [[uk:1001]] [[zh:1001年]] 1002 4450 37840 2006-01-11T14:45:03Z Tigershrike 218 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[950au]] [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] '''[[1000au]]''' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] <br> [[997]] [[998]] [[999]] [[1000]] [[1001]] '''1002''' [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] [[1007]] </center> ==Digwyddiadau== *[[Brian Bórú]] yn dod i rym yn Iwerddon * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[21 Awst]] - [[Pab Leo IX]] ==Marwolaethau== *[[23 Ionawr]] - [[Otto III, Ymerawdwr Rhufeinig Sanctaidd]] *[[8 Awst]] - [[Al Mansur Ibn Abi Aamir]], prif weinidog [[Córdoba, Sbaen]] *[[15 Hydref]] - [[Otto-Henri, Dug Bwrgwyn]] [[af:1002]] [[ast:1002]] [[bg:1002]] [[bs:1002]] [[ca:1002]] [[cs:1002]] [[da:1002]] [[de:1002]] [[el:1002]] [[en:1002]] [[eo:1002]] [[es:1002]] [[eu:1002]] [[fi:1002]] [[fr:1002]] [[hr:1002]] [[hu:1002]] [[io:1002]] [[it:1002]] [[ka:1002]] [[ko:1002년]] [[lb:1002]] [[mk:1002]] [[nl:1002]] [[nn:1002]] [[no:1002]] [[pl:1002]] [[pt:1002]] [[ro:1002]] [[ru:1002]] [[sk:1002]] [[sl:1002]] [[sr:1002]] [[sv:1002]] [[tt:1002]] [[uk:1002]] [[zh:1002年]] 1003 4451 38157 2006-01-16T10:19:30Z Tigershrike 218 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[950au]] [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] '''[[1000au]]''' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]]<br> [[998]] [[999]] [[1000]] [[1001]] [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] [[1007]] [[1008]] </center> ==Digwyddiadau== * [[Sweyn I o Ddenmarc]] yn goresgyn Lloegr * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== * [[Edward Gyffeswr]] (dyddiad bras) ==Marwolaethau== * [[12 Mai]] - [[Pab Silfester II]] * [[6 Tachwedd]] - [[Pab Ioan XVII]] * [[Eric Goch]] (dyddiad bras) [[af:1003]] [[ast:1003]] [[bg:1003]] [[bs:1003]] [[ca:1003]] [[cs:1003]] [[da:1003]] [[de:1003]] [[el:1003]] [[en:1003]] [[eo:1003]] [[es:1003]] [[eu:1003]] [[fi:1003]] [[fr:1003]] [[hr:1003]] [[hu:1003]] [[io:1003]] [[it:1003]] [[ka:1003]] [[ko:1003년]] [[lb:1003]] [[mk:1003]] [[nl:1003]] [[nn:1003]] [[no:1003]] [[pl:1003]] [[pt:1003]] [[ro:1003]] [[ru:1003]] [[sk:1003]] [[sl:1003]] [[sr:1003]] [[sv:1003]] [[tt:1003]] [[uk:1003]] [[zh:1003年]] 1004 4452 38181 2006-01-17T10:54:31Z Tigershrike 218 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[950au]] [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] '''[[1000au]]''' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] <br> [[999]] [[1000]] [[1001]] [[1002]] [[1003]] '''1004''' [[1005]] [[1006]] [[1007]] [[1008]] [[1009]] </center> ==Digwyddiadau== * [[Sancho III o Navarra|Sancho III]] yn dod yn frenin [[Navarra]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== * [[Goda o Loegr]] ==Marwolaethau== * [[13 Tachwedd]] - [[Abbon o Fleury]] * [[Adelaide o Aquitaine]], gwraig [[Huw Capet o Ffrainc]] [[af:1004]] [[ast:1004]] [[bg:1004]] [[bs:1004]] [[ca:1004]] [[cs:1004]] [[da:1004]] [[de:1004]] [[el:1004]] [[en:1004]] [[eo:1004]] [[es:1004]] [[eu:1004]] [[fi:1004]] [[fr:1004]] [[hr:1004]] [[hu:1004]] [[io:1004]] [[it:1004]] [[ka:1004]] [[ko:1004년]] [[lb:1004]] [[mk:1004]] [[nl:1004]] [[nn:1004]] [[no:1004]] [[pl:1004]] [[pt:1004]] [[ro:1004]] [[ru:1004]] [[sk:1004]] [[sl:1004]] [[sr:1004]] [[sv:1004]] [[tt:1004]] [[uk:1004]] [[zh:1004年]] 1005 4453 38639 2006-01-25T10:24:49Z 84.66.3.119 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[950au]] [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] '''[[1000au]]''' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] <br> [[1000]] [[1001]] [[1002]] [[1003]] [[1004]] '''1005''' [[1006]] [[1007]] [[1008]] [[1009]] [[1010]] </center> ==Digwyddiadau== *[[Aeddan ap Blegywryd]] yn dod yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] *[[Malcolm II o'r Alban|Malcolm II]] yn dilyn [[Kenneth III o'r Alban|Kenneth III]] fel Brenin yr Alban * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[20 Mehefin]] - [[Ali az-Zahir]], califf ==Marwolaethau== *[[25 Mawrth]] - [[Kenneth III o'r Alban]] *[[Abe no Seimei]], swynwr Japaneaidd *[[Cynan ap Hywel]], Brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] [[af:1005]] [[ast:1005]] [[bg:1005]] [[bs:1005]] [[ca:1005]] [[cs:1005]] [[da:1005]] [[de:1005]] [[el:1005]] [[en:1005]] [[eo:1005]] [[es:1005]] [[eu:1005]] [[fi:1005]] [[fr:1005]] [[hr:1005]] [[hu:1005]] [[io:1005]] [[it:1005]] [[ka:1005]] [[ko:1005년]] [[lb:1005]] [[mk:1005]] [[nl:1005]] [[nn:1005]] [[no:1005]] [[pl:1005]] [[pt:1005]] [[ro:1005]] [[ru:1005]] [[sk:1005]] [[sl:1005]] [[sr:1005]] [[sv:1005]] [[tt:1005]] [[uk:1005]] [[zh:1005年]] 1006 4454 38258 2006-01-18T10:36:04Z Tigershrike 218 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[950au]] [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] '''[[1000au]]''' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] <br> [[1001]] [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] '''1006''' [[1007]] [[1008]] [[1009]] [[1010]] [[1011]] </center> ==Digwyddiadau== * Echdoriad [[Mynydd Merapi]] yn Java * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[Cystennin X]], Ymerawdwr Caergystennin ==Marwolaethau== *[[21 Gorffennaf]] - [[Gisela o Fwrgwyn]] [[af:1006]] [[ast:1006]] [[bg:1006]] [[bs:1006]] [[ca:1006]] [[cs:1006]] [[da:1006]] [[de:1006]] [[el:1006]] [[en:1006]] [[eo:1006]] [[es:1006]] [[eu:1006]] [[fi:1006]] [[fr:1006]] [[hr:1006]] [[hu:1006]] [[io:1006]] [[it:1006]] [[ka:1006]] [[ko:1006년]] [[lb:1006]] [[mk:1006]] [[nl:1006]] [[nn:1006]] [[no:1006]] [[pl:1006]] [[pt:1006]] [[ro:1006]] [[ru:1006]] [[sk:1006]] [[sl:1006]] [[sr:1006]] [[sv:1006]] [[tt:1006]] [[uk:1006]] [[zh:1006年]] 1007 4455 38564 2006-01-23T13:08:27Z Tigershrike 218 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[950au]] [[960au]] [[070au]] [[980au]] [[990au]] '''[[1000au]]''' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] <br> [[1002]] [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] '''1007''' [[1008]] [[1009]] [[1010]] [[1011]] [[1012]] </center> ==Digwyddiadau== *[[Harri II, Ymerawdwr Rhufeinig Sanctaidd|Harri II o'r Almaen]] yn sefydlu esgobaeth Bamberg * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[Isaac I Comnenus]], Ymerawdwr Caergystennin *[[Gruoch]], gwraig [[Macbeth o'r Alban|Macbeth]] ==Marwolaethau== *[[Al Madshritti]], mathemategwr Mwraidd o Sbaen [[af:1007]] [[ast:1007]] [[bg:1007]] [[bs:1007]] [[ca:1007]] [[cs:1007]] [[da:1007]] [[de:1007]] [[el:1007]] [[en:1007]] [[eo:1007]] [[es:1007]] [[eu:1007]] [[fi:1007]] [[fr:1007]] [[hr:1007]] [[hu:1007]] [[id:1007]] [[io:1007]] [[it:1007]] [[ka:1007]] [[ko:1007년]] [[lb:1007]] [[mk:1007]] [[nl:1007]] [[nn:1007]] [[no:1007]] [[pl:1007]] [[pt:1007]] [[ro:1007]] [[ru:1007]] [[sk:1007]] [[sl:1007]] [[sr:1007]] [[sv:1007]] [[tt:1007]] [[uk:1007]] [[zh:1007年]] 1009 4457 38593 2006-01-24T11:37:49Z Tigershrike 218 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[950au]] [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] '''[[1000au]]''' [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] <br> [[1004]] [[1005]] [[1006]] [[1007]] [[1008]] '''1009''' [[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] </center> ==Digwyddiadau== *[[Sulaiman al-Mustain|Suleiman II]] yn dod yn galiff Córdoba * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[14 Rhagfyr]] - Yr Ymerawdwr [[Go-Suzaku o Siapan]] ==Marwolaethau== *[[Bruno o Querfurt]], cenhadwr *[[Pab Ioan XVIII]] [[af:1009]] [[ast:1009]] [[bg:1009]] [[bs:1009]] [[ca:1009]] [[cs:1009]] [[da:1009]] [[de:1009]] [[el:1009]] [[en:1009]] [[eo:1009]] [[es:1009]] [[eu:1009]] [[fi:1009]] [[fr:1009]] [[hr:1009]] [[hu:1009]] [[io:1009]] [[it:1009]] [[ka:1009]] [[ko:1009년]] [[lb:1009]] [[lt:1009]] [[mk:1009]] [[nl:1009]] [[nn:1009]] [[no:1009]] [[pl:1009]] [[pt:1009]] [[ro:1009]] [[ru:1009]] [[sk:1009]] [[sl:1009]] [[sr:1009]] [[sv:1009]] [[tt:1009]] [[uk:1009]] [[zh:1009年]] 1011 4458 45207 2006-04-18T14:23:22Z Tigershrike 218 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] [[1000au]] '''[[1010au]]''' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] <br> [[1006]] [[1007]] [[1008]] [[1009]] [[1010]] '''1011''' [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] </center> ==Digwyddiadau== *[[Ymerawdr Sanjo o Siapan|Sanjo]] yn dod yn Ymerawdwr Siapan *Anrhaith [[Caergaint]] gan y [[Daniaid]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[Robert I, Dug Bwrgwyn]] ==Marwolaethau== *[[21 Tachwedd]] - [[Ymerawdwr Reizei o Siapan]] *[[Ymerawdwr Ichijo o Siapan]] [[af:1011]] [[ast:1011]] [[bg:1011]] [[bs:1011]] [[ca:1011]] [[cs:1011]] [[da:1011]] [[de:1011]] [[el:1011]] [[en:1011]] [[eo:1011]] [[es:1011]] [[eu:1011]] [[fi:1011]] [[fr:1011]] [[hr:1011]] [[hu:1011]] [[io:1011]] [[it:1011]] [[ka:1011]] [[ko:1011년]] [[lb:1011]] [[mk:1011]] [[nl:1011]] [[nn:1011]] [[no:1011]] [[pl:1011]] [[pt:1011]] [[ro:1011]] [[ru:1011]] [[sk:1011]] [[sl:1011]] [[sr:1011]] [[sv:1011]] [[tt:1011]] [[uk:1011]] [[zh:1011年]] 1012 4459 45311 2006-04-20T13:28:38Z 84.64.92.119 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] [[1000au]] '''[[1010au]]''' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] <br> [[1007]] [[1008]] [[1009]] [[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] </center> ==Digwyddiadau== *[[Mael Morda]] yn dechrau gwrthryfel yn erbyn [[Brian Bórú]] yn [[Iwerddon]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[Pab Benedict IX]] ==Marwolaethau== *[[19 Ebrill]] - [[Alphege]], [[Archesgob Caergaint]] *[[12 Mai]] - [[Pab Sergiws IV]] [[af:1012]] [[ast:1012]] [[bg:1012]] [[bs:1012]] [[ca:1012]] [[cs:1012]] [[da:1012]] [[de:1012]] [[el:1012]] [[en:1012]] [[eo:1012]] [[es:1012]] [[eu:1012]] [[fi:1012]] [[fr:1012]] [[hr:1012]] [[hu:1012]] [[io:1012]] [[it:1012]] [[ka:1012]] [[ko:1012년]] [[lb:1012]] [[mk:1012]] [[nl:1012]] [[nn:1012]] [[no:1012]] [[pl:1012]] [[pt:1012]] [[ro:1012]] [[ru:1012]] [[sk:1012]] [[sl:1012]] [[sr:1012]] [[sv:1012]] [[tt:1012]] [[uk:1012]] [[zh:1012年]] 1013 4460 45617 2006-04-24T12:55:30Z Tigershrike 218 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] [[1000au]] '''[[1010au]]''' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] <br> [[1008]] [[1009]] [[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] </center> ==Digwyddiadau== *Y [[Daniaid]] yn goresgyn [[Lloegr]], [[Sweyn I o Ddenmarc]] yn dod yn frenin Lloegr. *Diarddeliad yr [[Iddew]]on o [[Califfiaeth Córdoba|Galiffiaeth Córdoba]] *[[Mosg Al-Hakim]] wedi ei gwblhau yng [[Cairo|Nghairo]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[Sancha o Leon]], gwraig [[Ferdinand I o Leon]] ==Marwolaethau== *[[Abu Al-Qasim]], ysgolhaig meddygaeth *[[Gwrth-Bab Ioan XVI]] [[af:1013]] [[ast:1013]] [[bg:1013]] [[bs:1013]] [[ca:1013]] [[cs:1013]] [[da:1013]] [[de:1013]] [[el:1013]] [[en:1013]] [[eo:1013]] [[es:1013]] [[eu:1013]] [[fi:1013]] [[fr:1013]] [[he:1013]] [[hr:1013]] [[hu:1013]] [[io:1013]] [[it:1013]] [[ka:1013]] [[ko:1013년]] [[lb:1013]] [[mk:1013]] [[nl:1013]] [[nn:1013]] [[no:1013]] [[pl:1013]] [[pt:1013]] [[ro:1013]] [[ru:1013]] [[sk:1013]] [[sl:1013]] [[sr:1013]] [[sv:1013]] [[tt:1013]] [[uk:1013]] [[zh:1013年]] 1014 4461 45671 2006-04-25T13:57:58Z 84.66.200.5 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] [[1000au]] '''[[1010au]]''' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] <br> [[1009]] [[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] </center> ==Digwyddiadau== *[[29 Gorffennaf]] - [[Brwydr Kleidion]] *[[Brwydr Clontarf]] yn Iwerddon * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *Y Dywysoges [[Constance o Ffrainc]], merch [[Robert II o Ffrainc]] ==Marwolaethau== *[[3 Chwefror]] - [[Sweyn I o Ddenmarc]] *[[23 Ebrill]] - [[Brian Bórú]], Brenin [[Iwerddon]] *[[6 Hydref]] - [[Samuil o Fwlgaria]], Tsar [[Bwlgaria]] [[af:1014]] [[ast:1014]] [[bg:1014]] [[bs:1014]] [[ca:1014]] [[cs:1014]] [[da:1014]] [[de:1014]] [[el:1014]] [[en:1014]] [[eo:1014]] [[es:1014]] [[eu:1014]] [[fi:1014]] [[fr:1014]] [[he:1014]] [[hr:1014]] [[hu:1014]] [[io:1014]] [[it:1014]] [[ka:1014]] [[ko:1014년]] [[lb:1014]] [[mk:1014]] [[nl:1014]] [[nn:1014]] [[no:1014]] [[pl:1014]] [[pt:1014]] [[ro:1014]] [[ru:1014]] [[sk:1014]] [[sl:1014]] [[sr:1014]] [[sv:1014]] [[tt:1014]] [[uk:1014]] [[zh:1014年]] 1015 4462 45800 2006-04-27T12:08:28Z Tigershrike 218 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] [[1000au]] '''[[1010au]]''' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] <br> [[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] [[1020]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[Casimir I o Wlad Pwyl]] *[[Harald III o Norwy]] *[[Mihangel V]], Ymerawdwr [[Caergystennin]] ==Marwolaethau== *[[Vladimir I, Tywysog Kiev|Vladimir I]], Tywysog [[Kiev]] [[af:1015]] [[ast:1015]] [[bg:1015]] [[bs:1015]] [[ca:1015]] [[cs:1015]] [[da:1015]] [[de:1015]] [[el:1015]] [[en:1015]] [[eo:1015]] [[es:1015]] [[eu:1015]] [[fi:1015]] [[fr:1015]] [[he:1015]] [[hr:1015]] [[hu:1015]] [[io:1015]] [[it:1015]] [[ka:1015]] [[ko:1015년]] [[lb:1015]] [[mk:1015]] [[nl:1015]] [[nn:1015]] [[no:1015]] [[pl:1015]] [[pt:1015]] [[ro:1015]] [[ru:1015]] [[sk:1015]] [[sl:1015]] [[sr:1015]] [[sv:1015]] [[tt:1015]] [[uk:1015]] [[zh:1015年]] 1016 4463 30374 2005-09-02T15:44:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ka, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] '''[[1010au]]''' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1016]] [[ast:1016]] [[bg:1016]] [[ca:1016]] [[cs:1016]] [[da:1016]] [[de:1016]] [[el:1016]] [[en:1016]] [[eo:1016]] [[es:1016]] [[eu:1016]] [[fi:1016]] [[fr:1016]] [[hr:1016]] [[hu:1016]] [[io:1016]] [[it:1016]] [[ka:1016]] [[ko:1016년]] [[lb:1016]] [[mk:1016]] [[nl:1016]] [[nn:1016]] [[no:1016]] [[pl:1016]] [[pt:1016]] [[ro:1016]] [[ru:1016]] [[sk:1016]] [[sl:1016]] [[sr:1016]] [[sv:1016]] [[tt:1016]] [[uk:1016]] [[zh:1016年]] 1017 4464 30376 2005-09-02T15:47:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ka, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] '''[[1010au]]''' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1017]] [[ast:1017]] [[bg:1017]] [[ca:1017]] [[cs:1017]] [[da:1017]] [[de:1017]] [[el:1017]] [[en:1017]] [[eo:1017]] [[es:1017]] [[eu:1017]] [[fi:1017]] [[fr:1017]] [[he:1017]] [[hr:1017]] [[hu:1017]] [[io:1017]] [[it:1017]] [[ka:1017]] [[ko:1017년]] [[lb:1017]] [[mk:1017]] [[nl:1017]] [[nn:1017]] [[no:1017]] [[pl:1017]] [[pt:1017]] [[ro:1017]] [[ru:1017]] [[sk:1017]] [[sl:1017]] [[sr:1017]] [[sv:1017]] [[tt:1017]] [[uk:1017]] [[zh:1017年]] 1018 4465 30373 2005-09-02T15:43:04Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ka, mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] '''[[1010au]]''' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1018]] [[ast:1018]] [[bg:1018]] [[ca:1018]] [[cs:1018]] [[da:1018]] [[de:1018]] [[el:1018]] [[en:1018]] [[eo:1018]] [[es:1018]] [[eu:1018]] [[fi:1018]] [[fr:1018]] [[hr:1018]] [[hu:1018]] [[io:1018]] [[it:1018]] [[ka:1018]] [[ko:1018년]] [[lb:1018]] [[mk:1018]] [[nl:1018]] [[nn:1018]] [[no:1018]] [[pl:1018]] [[pt:1018]] [[ro:1018]] [[ru:1018]] [[sk:1018]] [[sl:1018]] [[sr:1018]] [[sv:1018]] [[tt:1018]] [[uk:1018]] [[zh:1018年]] 1019 4466 30372 2005-09-02T15:42:17Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ka, mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] '''[[1010au]]''' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] [[1016]] [[1017]] [[1018]] [[1019]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1019]] [[ast:1019]] [[bg:1019]] [[ca:1019]] [[cs:1019]] [[da:1019]] [[de:1019]] [[el:1019]] [[en:1019]] [[eo:1019]] [[es:1019]] [[eu:1019]] [[fi:1019]] [[fr:1019]] [[hr:1019]] [[hu:1019]] [[io:1019]] [[it:1019]] [[ka:1019]] [[ko:1019년]] [[lb:1019]] [[mk:1019]] [[nl:1019]] [[nn:1019]] [[no:1019]] [[pl:1019]] [[pt:1019]] [[ro:1019]] [[ru:1019]] [[sk:1019]] [[sl:1019]] [[sr:1019]] [[sv:1019]] [[tt:1019]] [[uk:1019]] [[zh:1019年]] 1020 4467 30371 2005-09-02T15:41:47Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ka, mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] '''[[1020au]]''' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1020]] [[ast:1020]] [[bg:1020]] [[ca:1020]] [[cs:1020]] [[da:1020]] [[de:1020]] [[el:1020]] [[en:1020]] [[eo:1020]] [[es:1020]] [[eu:1020]] [[fi:1020]] [[fr:1020]] [[hr:1020]] [[hu:1020]] [[io:1020]] [[it:1020]] [[ka:1020]] [[ko:1020년]] [[lb:1020]] [[mk:1020]] [[nl:1020]] [[nn:1020]] [[no:1020]] [[pl:1020]] [[pt:1020]] [[ro:1020]] [[ru:1020]] [[sk:1020]] [[sl:1020]] [[sr:1020]] [[sv:1020]] [[tt:1020]] [[uk:1020]] [[zh:1020年]] 1021 4468 30370 2005-09-02T15:40:50Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ka, mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] '''[[1020au]]''' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1021]] [[ast:1021]] [[bg:1021]] [[ca:1021]] [[cs:1021]] [[da:1021]] [[de:1021]] [[el:1021]] [[en:1021]] [[eo:1021]] [[es:1021]] [[eu:1021]] [[fi:1021]] [[fr:1021]] [[hr:1021]] [[hu:1021]] [[io:1021]] [[it:1021]] [[ka:1021]] [[ko:1021년]] [[lb:1021]] [[mk:1021]] [[nl:1021]] [[nn:1021]] [[no:1021]] [[pl:1021]] [[pt:1021]] [[ro:1021]] [[ru:1021]] [[sk:1021]] [[sl:1021]] [[sr:1021]] [[sv:1021]] [[tt:1021]] [[uk:1021]] [[zh:1021年]] 1023 4470 30368 2005-09-02T15:39:36Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ka, mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] '''[[1020au]]''' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1023]] [[ast:1023]] [[bg:1023]] [[ca:1023]] [[cs:1023]] [[da:1023]] [[de:1023]] [[el:1023]] [[en:1023]] [[eo:1023]] [[es:1023]] [[eu:1023]] [[fi:1023]] [[fr:1023]] [[hr:1023]] [[hu:1023]] [[io:1023]] [[it:1023]] [[ka:1023]] [[ko:1023년]] [[lb:1023]] [[mk:1023]] [[nl:1023]] [[nn:1023]] [[no:1023]] [[pl:1023]] [[pt:1023]] [[ro:1023]] [[ru:1023]] [[sk:1023]] [[sl:1023]] [[sr:1023]] [[sv:1023]] [[tt:1023]] [[uk:1023]] [[zh:1023年]] 1024 4471 30351 2005-09-02T13:28:28Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] '''[[1020au]]''' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1024]] [[ast:1024]] [[bg:1024]] [[ca:1024]] [[cs:1024]] [[da:1024]] [[de:1024]] [[el:1024]] [[en:1024]] [[eo:1024]] [[es:1024]] [[eu:1024]] [[fi:1024]] [[fr:1024]] [[hr:1024]] [[hu:1024]] [[io:1024]] [[it:1024]] [[ko:1024년]] [[lb:1024]] [[mk:1024]] [[nl:1024]] [[nn:1024]] [[no:1024]] [[pl:1024]] [[pt:1024]] [[ro:1024]] [[ru:1024]] [[sk:1024]] [[sl:1024]] [[sr:1024]] [[sv:1024]] [[tt:1024]] [[uk:1024]] [[zh:1024年]] 1010 4472 38638 2006-01-25T10:21:39Z 84.66.3.119 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] [[1000au]] '''[[1010au]]''' [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] <br> [[1005]] [[1006]] [[1007]] [[1008]] [[1009]] '''1010''' [[1011]] [[1012]] [[1013]] [[1014]] [[1015]] </center> ==Digwyddiadau== *[[Brenhinlin Ly]] yn sefydlu yn Fietnam (neu [[1009]]) * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[Otto o Savoie]] *[[Mihangel IV]], Ymerawdwr Caergystennin ==Marwolaethau== *[[Aimoin]], mynach a chroniclydd Ffrengig [[af:1010]] [[ast:1010]] [[bg:1010]] [[bs:1010]] [[ca:1010]] [[cs:1010]] [[da:1010]] [[de:1010]] [[el:1010]] [[en:1010]] [[eo:1010]] [[es:1010]] [[eu:1010]] [[fi:1010]] [[fr:1010]] [[hr:1010]] [[hu:1010]] [[io:1010]] [[it:1010]] [[ka:1010]] [[ko:1010년]] [[lb:1010]] [[mk:1010]] [[nl:1010]] [[nn:1010]] [[no:1010]] [[pl:1010]] [[pt:1010]] [[ro:1010]] [[ru:1010]] [[sk:1010]] [[sl:1010]] [[sr:1010]] [[sv:1010]] [[tt:1010]] [[uk:1010]] [[zh:1010年]] 1025 4473 30375 2005-09-02T15:46:08Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ka, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] '''[[1020au]]''' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1025]] [[ast:1025]] [[bg:1025]] [[ca:1025]] [[cs:1025]] [[da:1025]] [[de:1025]] [[el:1025]] [[en:1025]] [[eo:1025]] [[es:1025]] [[eu:1025]] [[fi:1025]] [[fr:1025]] [[he:1025]] [[hr:1025]] [[hu:1025]] [[io:1025]] [[it:1025]] [[ka:1025]] [[ko:1025년]] [[lb:1025]] [[mk:1025]] [[nl:1025]] [[nn:1025]] [[no:1025]] [[pl:1025]] [[pt:1025]] [[ro:1025]] [[ru:1025]] [[sk:1025]] [[sl:1025]] [[sr:1025]] [[sv:1025]] [[tt:1025]] [[uk:1025]] [[zh:1025年]] 1026 4474 30350 2005-09-02T13:27:28Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] '''[[1020au]]''' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1026]] [[ast:1026]] [[bg:1026]] [[ca:1026]] [[cs:1026]] [[da:1026]] [[de:1026]] [[el:1026]] [[en:1026]] [[eo:1026]] [[es:1026]] [[eu:1026]] [[fi:1026]] [[fr:1026]] [[hr:1026]] [[hu:1026]] [[io:1026]] [[it:1026]] [[ko:1026년]] [[lb:1026]] [[mk:1026]] [[nl:1026]] [[nn:1026]] [[no:1026]] [[pl:1026]] [[pt:1026]] [[ro:1026]] [[ru:1026]] [[sk:1026]] [[sl:1026]] [[sr:1026]] [[sv:1026]] [[tt:1026]] [[uk:1026]] [[zh:1026年]] 1027 4475 30349 2005-09-02T13:26:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] '''[[1020au]]''' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1027]] [[ast:1027]] [[bg:1027]] [[ca:1027]] [[cs:1027]] [[da:1027]] [[de:1027]] [[el:1027]] [[en:1027]] [[eo:1027]] [[es:1027]] [[eu:1027]] [[fi:1027]] [[fr:1027]] [[gl:1027]] [[hr:1027]] [[hu:1027]] [[io:1027]] [[it:1027]] [[ko:1027년]] [[lb:1027]] [[mk:1027]] [[nl:1027]] [[nn:1027]] [[no:1027]] [[pl:1027]] [[pt:1027]] [[ro:1027]] [[ru:1027]] [[sk:1027]] [[sl:1027]] [[sr:1027]] [[sv:1027]] [[tt:1027]] [[uk:1027]] [[zh:1027年]] 1028 4476 30348 2005-09-02T13:25:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] '''[[1020au]]''' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1028]] [[ast:1028]] [[bg:1028]] [[ca:1028]] [[cs:1028]] [[da:1028]] [[de:1028]] [[el:1028]] [[en:1028]] [[eo:1028]] [[es:1028]] [[eu:1028]] [[fi:1028]] [[fr:1028]] [[hr:1028]] [[hu:1028]] [[id:1028]] [[io:1028]] [[it:1028]] [[ko:1028년]] [[lb:1028]] [[mk:1028]] [[nl:1028]] [[nn:1028]] [[no:1028]] [[pl:1028]] [[pt:1028]] [[ro:1028]] [[ru:1028]] [[sk:1028]] [[sl:1028]] [[sr:1028]] [[sv:1028]] [[tt:1028]] [[uk:1028]] [[zh:1028年]] 1029 4477 30347 2005-09-02T13:24:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] '''[[1020au]]''' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1029]] [[ast:1029]] [[bg:1029]] [[ca:1029]] [[cs:1029]] [[da:1029]] [[de:1029]] [[el:1029]] [[en:1029]] [[eo:1029]] [[es:1029]] [[eu:1029]] [[fi:1029]] [[fr:1029]] [[hr:1029]] [[hu:1029]] [[io:1029]] [[it:1029]] [[ko:1029년]] [[lb:1029]] [[mk:1029]] [[nl:1029]] [[nn:1029]] [[no:1029]] [[pl:1029]] [[pt:1029]] [[ro:1029]] [[ru:1029]] [[sk:1029]] [[sl:1029]] [[sr:1029]] [[sv:1029]] [[tt:1029]] [[uk:1029]] [[zh:1029年]] 1030 4478 30346 2005-09-02T13:23:32Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] '''[[1030au]]''' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1030]] [[ast:1030]] [[bg:1030]] [[ca:1030]] [[cs:1030]] [[da:1030]] [[de:1030]] [[el:1030]] [[en:1030]] [[eo:1030]] [[es:1030]] [[et:1030]] [[eu:1030]] [[fi:1030]] [[fr:1030]] [[hr:1030]] [[hu:1030]] [[io:1030]] [[it:1030]] [[ko:1030년]] [[lb:1030]] [[mk:1030]] [[nl:1030]] [[nn:1030]] [[no:1030]] [[pl:1030]] [[pt:1030]] [[ro:1030]] [[ru:1030]] [[sk:1030]] [[sl:1030]] [[sr:1030]] [[sv:1030]] [[tt:1030]] [[uk:1030]] [[zh:1030年]] Wicipedia:Wicipedwyr 4479 24393 2004-08-14T22:44:19Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Arbennig:Listusers]] 1031 4480 30345 2005-09-02T13:22:28Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] '''[[1030au]]''' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1031]] [[ast:1031]] [[bg:1031]] [[ca:1031]] [[cs:1031]] [[da:1031]] [[de:1031]] [[el:1031]] [[en:1031]] [[eo:1031]] [[es:1031]] [[et:1031]] [[eu:1031]] [[fi:1031]] [[fr:1031]] [[hr:1031]] [[hu:1031]] [[io:1031]] [[it:1031]] [[ko:1031년]] [[lb:1031]] [[mk:1031]] [[nl:1031]] [[nn:1031]] [[no:1031]] [[pl:1031]] [[pt:1031]] [[ro:1031]] [[ru:1031]] [[sk:1031]] [[sl:1031]] [[sr:1031]] [[sv:1031]] [[tt:1031]] [[uk:1031]] [[zh:1031年]] 1032 4481 30344 2005-09-02T13:21:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] '''[[1030au]]''' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1032]] [[ast:1032]] [[bg:1032]] [[ca:1032]] [[cs:1032]] [[da:1032]] [[de:1032]] [[el:1032]] [[en:1032]] [[eo:1032]] [[es:1032]] [[et:1032]] [[eu:1032]] [[fi:1032]] [[fr:1032]] [[hr:1032]] [[hu:1032]] [[io:1032]] [[it:1032]] [[ko:1032년]] [[lb:1032]] [[mk:1032]] [[nl:1032]] [[nn:1032]] [[no:1032]] [[pl:1032]] [[pt:1032]] [[ro:1032]] [[ru:1032]] [[sk:1032]] [[sl:1032]] [[sr:1032]] [[sv:1032]] [[tt:1032]] [[uk:1032]] [[zh:1032年]] 1033 4482 30343 2005-09-02T13:20:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] '''[[1030au]]''' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1033]] [[ast:1033]] [[bg:1033]] [[ca:1033]] [[cs:1033]] [[da:1033]] [[de:1033]] [[el:1033]] [[en:1033]] [[eo:1033]] [[es:1033]] [[eu:1033]] [[fi:1033]] [[fr:1033]] [[hr:1033]] [[hu:1033]] [[io:1033]] [[it:1033]] [[ko:1033년]] [[lb:1033]] [[mk:1033]] [[nl:1033]] [[nn:1033]] [[no:1033]] [[pl:1033]] [[pt:1033]] [[ro:1033]] [[ru:1033]] [[sk:1033]] [[sl:1033]] [[sr:1033]] [[sv:1033]] [[tt:1033]] [[uk:1033]] [[zh:1033年]] 1034 4483 30342 2005-09-02T13:19:38Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] '''[[1030au]]''' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1034]] [[ast:1034]] [[bg:1034]] [[ca:1034]] [[cs:1034]] [[da:1034]] [[de:1034]] [[el:1034]] [[en:1034]] [[eo:1034]] [[es:1034]] [[eu:1034]] [[fi:1034]] [[fr:1034]] [[hr:1034]] [[hu:1034]] [[io:1034]] [[it:1034]] [[ko:1034년]] [[lb:1034]] [[mk:1034]] [[nl:1034]] [[nn:1034]] [[no:1034]] [[pl:1034]] [[pt:1034]] [[ro:1034]] [[ru:1034]] [[sk:1034]] [[sl:1034]] [[sr:1034]] [[sv:1034]] [[tt:1034]] [[uk:1034]] [[zh:1034年]] 1035 4484 30341 2005-09-02T13:17:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, id, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] '''[[1030au]]''' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1035]] [[ast:1035]] [[bg:1035]] [[ca:1035]] [[cs:1035]] [[da:1035]] [[de:1035]] [[el:1035]] [[en:1035]] [[eo:1035]] [[es:1035]] [[eu:1035]] [[fi:1035]] [[fr:1035]] [[he:1035]] [[hr:1035]] [[hu:1035]] [[id:1035]] [[io:1035]] [[it:1035]] [[ko:1035년]] [[lb:1035]] [[mk:1035]] [[nl:1035]] [[nn:1035]] [[no:1035]] [[pl:1035]] [[pt:1035]] [[ro:1035]] [[ru:1035]] [[sk:1035]] [[sl:1035]] [[sr:1035]] [[sv:1035]] [[tt:1035]] [[uk:1035]] [[zh:1035年]] 1036 4485 30340 2005-09-02T13:16:24Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] '''[[1030au]]''' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1036]] [[ast:1036]] [[bg:1036]] [[ca:1036]] [[cs:1036]] [[da:1036]] [[de:1036]] [[el:1036]] [[en:1036]] [[eo:1036]] [[es:1036]] [[eu:1036]] [[fi:1036]] [[fr:1036]] [[hr:1036]] [[hu:1036]] [[io:1036]] [[it:1036]] [[ko:1036년]] [[lb:1036]] [[mk:1036]] [[nl:1036]] [[nn:1036]] [[no:1036]] [[pl:1036]] [[pt:1036]] [[ro:1036]] [[ru:1036]] [[sk:1036]] [[sl:1036]] [[sr:1036]] [[sv:1036]] [[tt:1036]] [[uk:1036]] [[zh:1036年]] 1037 4486 30339 2005-09-02T13:15:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] '''[[1030au]]''' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1037]] [[ast:1037]] [[bg:1037]] [[ca:1037]] [[cs:1037]] [[da:1037]] [[de:1037]] [[el:1037]] [[en:1037]] [[eo:1037]] [[es:1037]] [[eu:1037]] [[fi:1037]] [[fr:1037]] [[hr:1037]] [[hu:1037]] [[io:1037]] [[it:1037]] [[ko:1037년]] [[lb:1037]] [[mk:1037]] [[nl:1037]] [[nn:1037]] [[no:1037]] [[pl:1037]] [[pt:1037]] [[ro:1037]] [[ru:1037]] [[sk:1037]] [[sl:1037]] [[sr:1037]] [[sv:1037]] [[tt:1037]] [[uk:1037]] [[zh:1037年]] 1038 4487 30338 2005-09-02T13:14:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] '''[[1030au]]''' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1038]] [[ast:1038]] [[bg:1038]] [[ca:1038]] [[cs:1038]] [[da:1038]] [[de:1038]] [[el:1038]] [[en:1038]] [[eo:1038]] [[es:1038]] [[eu:1038]] [[fi:1038]] [[fr:1038]] [[hr:1038]] [[hu:1038]] [[io:1038]] [[it:1038]] [[ko:1038년]] [[lb:1038]] [[mk:1038]] [[nl:1038]] [[nn:1038]] [[no:1038]] [[pl:1038]] [[pt:1038]] [[ro:1038]] [[ru:1038]] [[sk:1038]] [[sl:1038]] [[sr:1038]] [[sv:1038]] [[tt:1038]] [[uk:1038]] [[zh:1038年]] 1039 4488 30337 2005-09-02T13:13:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] '''[[1030au]]''' [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1030]] [[1031]] [[1032]] [[1033]] [[1034]] [[1035]] [[1036]] [[1037]] [[1038]] [[1039]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1039]] [[ast:1039]] [[bg:1039]] [[ca:1039]] [[cs:1039]] [[da:1039]] [[de:1039]] [[el:1039]] [[en:1039]] [[eo:1039]] [[es:1039]] [[eu:1039]] [[fi:1039]] [[fr:1039]] [[hr:1039]] [[hu:1039]] [[io:1039]] [[it:1039]] [[ko:1039년]] [[lb:1039]] [[mk:1039]] [[nl:1039]] [[nn:1039]] [[no:1039]] [[pl:1039]] [[pt:1039]] [[ro:1039]] [[ru:1039]] [[sk:1039]] [[sl:1039]] [[sr:1039]] [[sv:1039]] [[tt:1039]] [[uk:1039]] [[zh:1039年]] 1040 4489 30336 2005-09-02T13:11:27Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] '''[[1040au]]''' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1040]] [[ast:1040]] [[bg:1040]] [[ca:1040]] [[cs:1040]] [[da:1040]] [[de:1040]] [[el:1040]] [[en:1040]] [[eo:1040]] [[es:1040]] [[eu:1040]] [[fi:1040]] [[fr:1040]] [[he:1040]] [[hr:1040]] [[hu:1040]] [[io:1040]] [[it:1040]] [[ko:1040년]] [[lb:1040]] [[mk:1040]] [[nl:1040]] [[nn:1040]] [[no:1040]] [[pl:1040]] [[pt:1040]] [[ro:1040]] [[ru:1040]] [[sk:1040]] [[sl:1040]] [[sr:1040]] [[sv:1040]] [[tt:1040]] [[uk:1040]] [[zh:1040年]] 1041 4490 30335 2005-09-02T13:10:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] '''[[1040au]]''' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1041]] [[ast:1041]] [[bg:1041]] [[ca:1041]] [[cs:1041]] [[da:1041]] [[de:1041]] [[el:1041]] [[en:1041]] [[eo:1041]] [[es:1041]] [[eu:1041]] [[fi:1041]] [[fr:1041]] [[hr:1041]] [[hu:1041]] [[io:1041]] [[it:1041]] [[ko:1041년]] [[lb:1041]] [[mk:1041]] [[nl:1041]] [[nn:1041]] [[no:1041]] [[pl:1041]] [[pt:1041]] [[ro:1041]] [[ru:1041]] [[sk:1041]] [[sl:1041]] [[sr:1041]] [[sv:1041]] [[tt:1041]] [[uk:1041]] [[zh:1041年]] 1042 4491 30334 2005-09-02T13:08:27Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] '''[[1040au]]''' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1042]] [[ast:1042]] [[bg:1042]] [[ca:1042]] [[cs:1042]] [[da:1042]] [[de:1042]] [[el:1042]] [[en:1042]] [[eo:1042]] [[es:1042]] [[eu:1042]] [[fi:1042]] [[fr:1042]] [[he:1042]] [[hr:1042]] [[hu:1042]] [[io:1042]] [[it:1042]] [[ko:1042년]] [[lb:1042]] [[mk:1042]] [[nl:1042]] [[nn:1042]] [[no:1042]] [[pl:1042]] [[pt:1042]] [[ro:1042]] [[ru:1042]] [[sk:1042]] [[sl:1042]] [[sr:1042]] [[sv:1042]] [[tt:1042]] [[uk:1042]] [[zh:1042年]] 1043 4492 30333 2005-09-02T13:07:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] '''[[1040au]]''' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1043]] [[ast:1043]] [[bg:1043]] [[ca:1043]] [[cs:1043]] [[da:1043]] [[de:1043]] [[el:1043]] [[en:1043]] [[eo:1043]] [[es:1043]] [[eu:1043]] [[fi:1043]] [[fr:1043]] [[hr:1043]] [[hu:1043]] [[io:1043]] [[it:1043]] [[ko:1043년]] [[lb:1043]] [[mk:1043]] [[nl:1043]] [[nn:1043]] [[no:1043]] [[pl:1043]] [[pt:1043]] [[ro:1043]] [[ru:1043]] [[sk:1043]] [[sl:1043]] [[sr:1043]] [[sv:1043]] [[tt:1043]] [[uk:1043]] [[zh:1043年]] 1044 4493 30332 2005-09-02T13:06:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] '''[[1040au]]''' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1044]] [[ast:1044]] [[bg:1044]] [[ca:1044]] [[cs:1044]] [[da:1044]] [[de:1044]] [[el:1044]] [[en:1044]] [[eo:1044]] [[es:1044]] [[eu:1044]] [[fi:1044]] [[fr:1044]] [[hr:1044]] [[hu:1044]] [[io:1044]] [[it:1044]] [[ko:1044년]] [[lb:1044]] [[mk:1044]] [[nl:1044]] [[nn:1044]] [[no:1044]] [[pl:1044]] [[pt:1044]] [[ro:1044]] [[ru:1044]] [[sk:1044]] [[sl:1044]] [[sr:1044]] [[sv:1044]] [[tt:1044]] [[uk:1044]] [[zh:1044年]] 1045 4494 30331 2005-09-02T13:05:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] '''[[1040au]]''' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1045]] [[ast:1045]] [[bg:1045]] [[ca:1045]] [[cs:1045]] [[da:1045]] [[de:1045]] [[el:1045]] [[en:1045]] [[eo:1045]] [[es:1045]] [[eu:1045]] [[fi:1045]] [[fr:1045]] [[hr:1045]] [[hu:1045]] [[io:1045]] [[it:1045]] [[ko:1045년]] [[lb:1045]] [[mk:1045]] [[nl:1045]] [[nn:1045]] [[no:1045]] [[pl:1045]] [[pt:1045]] [[ro:1045]] [[ru:1045]] [[sk:1045]] [[sl:1045]] [[sr:1045]] [[sv:1045]] [[tt:1045]] [[uk:1045]] [[zh:1045年]] 1046 4495 30330 2005-09-02T13:04:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] '''[[1040au]]''' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1046]] [[ast:1046]] [[bg:1046]] [[ca:1046]] [[cs:1046]] [[da:1046]] [[de:1046]] [[el:1046]] [[en:1046]] [[eo:1046]] [[es:1046]] [[eu:1046]] [[fi:1046]] [[fr:1046]] [[hr:1046]] [[hu:1046]] [[io:1046]] [[it:1046]] [[ko:1046년]] [[lb:1046]] [[mk:1046]] [[nl:1046]] [[nn:1046]] [[no:1046]] [[pl:1046]] [[pt:1046]] [[ro:1046]] [[ru:1046]] [[sk:1046]] [[sl:1046]] [[sr:1046]] [[sv:1046]] [[tt:1046]] [[uk:1046]] [[zh:1046年]] 1047 4496 30329 2005-09-02T13:03:30Z Sz-iwbot 203 robot Adding: mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] '''[[1040au]]''' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1047]] [[ast:1047]] [[bg:1047]] [[ca:1047]] [[cs:1047]] [[da:1047]] [[de:1047]] [[el:1047]] [[en:1047]] [[eo:1047]] [[es:1047]] [[eu:1047]] [[fi:1047]] [[fr:1047]] [[hr:1047]] [[hu:1047]] [[io:1047]] [[it:1047]] [[ko:1047년]] [[lb:1047]] [[mk:1047]] [[nl:1047]] [[nn:1047]] [[no:1047]] [[pl:1047]] [[pt:1047]] [[ro:1047]] [[ru:1047]] [[sk:1047]] [[sl:1047]] [[sr:1047]] [[sv:1047]] [[tt:1047]] [[uk:1047]] [[zh:1047年]] 1048 4497 30352 2005-09-02T13:29:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] '''[[1040au]]''' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1048]] [[ast:1048]] [[bg:1048]] [[ca:1048]] [[cs:1048]] [[da:1048]] [[de:1048]] [[el:1048]] [[en:1048]] [[eo:1048]] [[es:1048]] [[eu:1048]] [[fi:1048]] [[fr:1048]] [[he:1048]] [[hr:1048]] [[hu:1048]] [[io:1048]] [[it:1048]] [[ko:1048년]] [[lb:1048]] [[mk:1048]] [[nl:1048]] [[nn:1048]] [[no:1048]] [[pl:1048]] [[pt:1048]] [[ro:1048]] [[ru:1048]] [[sk:1048]] [[sl:1048]] [[sr:1048]] [[sv:1048]] [[tt:1048]] [[uk:1048]] [[zh:1048年]] 1049 4498 30328 2005-09-02T13:02:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] '''[[1040au]]''' [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1040]] [[1041]] [[1042]] [[1043]] [[1044]] [[1045]] [[1046]] [[1047]] [[1048]] [[1049]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1049]] [[ast:1049]] [[bg:1049]] [[ca:1049]] [[cs:1049]] [[da:1049]] [[de:1049]] [[el:1049]] [[en:1049]] [[eo:1049]] [[es:1049]] [[eu:1049]] [[fi:1049]] [[fr:1049]] [[hr:1049]] [[hu:1049]] [[io:1049]] [[it:1049]] [[ko:1049년]] [[lb:1049]] [[mk:1049]] [[nl:1049]] [[nn:1049]] [[no:1049]] [[pl:1049]] [[pt:1049]] [[ro:1049]] [[ru:1049]] [[sk:1049]] [[sl:1049]] [[sr:1049]] [[sv:1049]] [[tt:1049]] [[uk:1049]] [[zh:1049年]] 1050 4499 30327 2005-09-02T13:00:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] '''[[1050au]]''' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1050]] [[ast:1050]] [[bg:1050]] [[ca:1050]] [[cs:1050]] [[da:1050]] [[de:1050]] [[el:1050]] [[en:1050]] [[eo:1050]] [[es:1050]] [[eu:1050]] [[fi:1050]] [[fr:1050]] [[hr:1050]] [[hu:1050]] [[io:1050]] [[it:1050]] [[ko:1050년]] [[lb:1050]] [[mk:1050]] [[nl:1050]] [[nn:1050]] [[no:1050]] [[pl:1050]] [[pt:1050]] [[ro:1050]] [[ru:1050]] [[sk:1050]] [[sl:1050]] [[sr:1050]] [[sv:1050]] [[tt:1050]] [[uk:1050]] [[zh:1050年]] 1051 4500 30377 2005-09-02T15:58:51Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] '''[[1050au]]''' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1051]] [[ast:1051]] [[bg:1051]] [[ca:1051]] [[cs:1051]] [[da:1051]] [[de:1051]] [[el:1051]] [[en:1051]] [[eo:1051]] [[es:1051]] [[eu:1051]] [[fi:1051]] [[fr:1051]] [[hr:1051]] [[hu:1051]] [[io:1051]] [[it:1051]] [[ko:1051년]] [[lb:1051]] [[mk:1051]] [[nl:1051]] [[nn:1051]] [[no:1051]] [[pl:1051]] [[pt:1051]] [[ro:1051]] [[ru:1051]] [[sk:1051]] [[sl:1051]] [[sr:1051]] [[sv:1051]] [[tt:1051]] [[uk:1051]] [[zh:1051年]] 1052 4501 30381 2005-09-02T15:59:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] '''[[1050au]]''' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1052]] [[ast:1052]] [[bg:1052]] [[ca:1052]] [[cs:1052]] [[da:1052]] [[de:1052]] [[el:1052]] [[en:1052]] [[eo:1052]] [[es:1052]] [[eu:1052]] [[fi:1052]] [[fr:1052]] [[hr:1052]] [[hu:1052]] [[io:1052]] [[it:1052]] [[ko:1052년]] [[lb:1052]] [[mk:1052]] [[nl:1052]] [[nn:1052]] [[no:1052]] [[pl:1052]] [[pt:1052]] [[ro:1052]] [[ru:1052]] [[sk:1052]] [[sl:1052]] [[sr:1052]] [[sv:1052]] [[tt:1052]] [[uk:1052]] [[zh:1052年]] 1053 4502 30380 2005-09-02T15:59:42Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] '''[[1050au]]''' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1053]] [[ast:1053]] [[bg:1053]] [[ca:1053]] [[cs:1053]] [[da:1053]] [[de:1053]] [[el:1053]] [[en:1053]] [[eo:1053]] [[es:1053]] [[eu:1053]] [[fi:1053]] [[fr:1053]] [[hr:1053]] [[hu:1053]] [[io:1053]] [[it:1053]] [[ko:1053년]] [[lb:1053]] [[mk:1053]] [[nl:1053]] [[nn:1053]] [[no:1053]] [[pl:1053]] [[pt:1053]] [[ro:1053]] [[ru:1053]] [[sk:1053]] [[sl:1053]] [[sr:1053]] [[sv:1053]] [[tt:1053]] [[uk:1053]] [[zh:1053年]] 1054 4503 30379 2005-09-02T15:59:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: he, ko, lb, mk, sk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] '''[[1050au]]''' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1054]] [[ast:1054]] [[bg:1054]] [[ca:1054]] [[cs:1054]] [[da:1054]] [[de:1054]] [[el:1054]] [[en:1054]] [[eo:1054]] [[es:1054]] [[eu:1054]] [[fi:1054]] [[fr:1054]] [[he:1054]] [[hr:1054]] [[hu:1054]] [[io:1054]] [[it:1054]] [[ko:1054년]] [[la:1054]] [[lb:1054]] [[mk:1054]] [[nl:1054]] [[nn:1054]] [[no:1054]] [[pl:1054]] [[pt:1054]] [[ro:1054]] [[ru:1054]] [[sk:1054]] [[sl:1054]] [[sr:1054]] [[sv:1054]] [[tt:1054]] [[uk:1054]] [[zh:1054年]] 1055 4504 30378 2005-09-02T15:59:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] '''[[1050au]]''' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1055]] [[ast:1055]] [[bg:1055]] [[ca:1055]] [[cs:1055]] [[da:1055]] [[de:1055]] [[el:1055]] [[en:1055]] [[eo:1055]] [[es:1055]] [[eu:1055]] [[fi:1055]] [[fr:1055]] [[hr:1055]] [[hu:1055]] [[io:1055]] [[it:1055]] [[ko:1055년]] [[lb:1055]] [[mk:1055]] [[nl:1055]] [[nn:1055]] [[no:1055]] [[pl:1055]] [[pt:1055]] [[ro:1055]] [[ru:1055]] [[sk:1055]] [[sl:1055]] [[sr:1055]] [[sv:1055]] [[tt:1055]] [[uk:1055]] [[zh:1055年]] 1056 4505 30382 2005-09-02T16:00:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] '''[[1050au]]''' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1056]] [[ast:1056]] [[bg:1056]] [[ca:1056]] [[cs:1056]] [[da:1056]] [[de:1056]] [[el:1056]] [[en:1056]] [[eo:1056]] [[es:1056]] [[eu:1056]] [[fi:1056]] [[fr:1056]] [[he:1056]] [[hr:1056]] [[hu:1056]] [[io:1056]] [[it:1056]] [[ko:1056년]] [[lb:1056]] [[mk:1056]] [[nl:1056]] [[nn:1056]] [[no:1056]] [[pl:1056]] [[pt:1056]] [[ro:1056]] [[ru:1056]] [[sk:1056]] [[sl:1056]] [[sr:1056]] [[sv:1056]] [[tt:1056]] [[uk:1056]] [[zh:1056年]] 1057 4506 30388 2005-09-02T16:10:19Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] '''[[1050au]]''' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1057]] [[ast:1057]] [[bg:1057]] [[ca:1057]] [[cs:1057]] [[da:1057]] [[de:1057]] [[el:1057]] [[en:1057]] [[eo:1057]] [[es:1057]] [[eu:1057]] [[fi:1057]] [[fr:1057]] [[he:1057]] [[hr:1057]] [[hu:1057]] [[io:1057]] [[it:1057]] [[ko:1057년]] [[lb:1057]] [[mk:1057]] [[nl:1057]] [[nn:1057]] [[no:1057]] [[pl:1057]] [[pt:1057]] [[ro:1057]] [[ru:1057]] [[sk:1057]] [[sl:1057]] [[sr:1057]] [[sv:1057]] [[tt:1057]] [[uk:1057]] [[zh:1057年]] 1058 4507 30387 2005-09-02T16:09:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] '''[[1050au]]''' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1058]] [[ast:1058]] [[bg:1058]] [[ca:1058]] [[cs:1058]] [[da:1058]] [[de:1058]] [[el:1058]] [[en:1058]] [[eo:1058]] [[es:1058]] [[eu:1058]] [[fi:1058]] [[fr:1058]] [[hr:1058]] [[hu:1058]] [[io:1058]] [[it:1058]] [[ko:1058년]] [[lb:1058]] [[mk:1058]] [[nl:1058]] [[nn:1058]] [[no:1058]] [[pl:1058]] [[pt:1058]] [[ro:1058]] [[ru:1058]] [[sk:1058]] [[sl:1058]] [[sr:1058]] [[sv:1058]] [[tt:1058]] [[uk:1058]] [[zh:1058年]] 1059 4508 30386 2005-09-02T16:09:52Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] '''[[1050au]]''' [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1050]] [[1051]] [[1052]] [[1053]] [[1054]] [[1055]] [[1056]] [[1057]] [[1058]] [[1059]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1059]] [[ast:1059]] [[bg:1059]] [[ca:1059]] [[cs:1059]] [[da:1059]] [[de:1059]] [[el:1059]] [[en:1059]] [[eo:1059]] [[es:1059]] [[eu:1059]] [[fi:1059]] [[fr:1059]] [[hr:1059]] [[hu:1059]] [[io:1059]] [[it:1059]] [[ko:1059년]] [[lb:1059]] [[mk:1059]] [[nl:1059]] [[nn:1059]] [[no:1059]] [[pl:1059]] [[pt:1059]] [[ro:1059]] [[ru:1059]] [[sk:1059]] [[sl:1059]] [[sr:1059]] [[sv:1059]] [[tt:1059]] [[uk:1059]] [[zh:1059年]] 1060 4509 30385 2005-09-02T16:08:54Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] '''[[1060au]]''' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1060]] [[ast:1060]] [[bg:1060]] [[ca:1060]] [[cs:1060]] [[da:1060]] [[de:1060]] [[el:1060]] [[en:1060]] [[eo:1060]] [[es:1060]] [[eu:1060]] [[fi:1060]] [[fr:1060]] [[hr:1060]] [[hu:1060]] [[io:1060]] [[it:1060]] [[ko:1060년]] [[lb:1060]] [[mk:1060]] [[nl:1060]] [[nn:1060]] [[no:1060]] [[pl:1060]] [[pt:1060]] [[ro:1060]] [[ru:1060]] [[sk:1060]] [[sl:1060]] [[sr:1060]] [[sv:1060]] [[tt:1060]] [[uk:1060]] [[zh:1060年]] 1061 4510 30384 2005-09-02T16:08:37Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] '''[[1060au]]''' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1061]] [[ast:1061]] [[bg:1061]] [[ca:1061]] [[cs:1061]] [[da:1061]] [[de:1061]] [[el:1061]] [[en:1061]] [[eo:1061]] [[es:1061]] [[eu:1061]] [[fi:1061]] [[fr:1061]] [[he:1061]] [[hr:1061]] [[hu:1061]] [[io:1061]] [[it:1061]] [[ko:1061년]] [[lb:1061]] [[mk:1061]] [[nl:1061]] [[nn:1061]] [[no:1061]] [[pl:1061]] [[pt:1061]] [[ro:1061]] [[ru:1061]] [[sk:1061]] [[sl:1061]] [[sr:1061]] [[sv:1061]] [[tt:1061]] [[uk:1061]] [[zh:1061年]] 1062 4511 30410 2005-09-02T16:26:55Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] '''[[1060au]]''' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1062]] [[ast:1062]] [[bg:1062]] [[ca:1062]] [[cs:1062]] [[da:1062]] [[de:1062]] [[el:1062]] [[en:1062]] [[eo:1062]] [[es:1062]] [[eu:1062]] [[fi:1062]] [[fr:1062]] [[hr:1062]] [[hu:1062]] [[io:1062]] [[it:1062]] [[ko:1062년]] [[lb:1062]] [[mk:1062]] [[nl:1062]] [[nn:1062]] [[no:1062]] [[pl:1062]] [[pt:1062]] [[ro:1062]] [[ru:1062]] [[sk:1062]] [[sl:1062]] [[sr:1062]] [[sv:1062]] [[tt:1062]] [[uk:1062]] [[zh:1062年]] 1063 4512 30409 2005-09-02T16:26:50Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] '''[[1060au]]''' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1063]] [[ast:1063]] [[bg:1063]] [[ca:1063]] [[cs:1063]] [[da:1063]] [[de:1063]] [[el:1063]] [[en:1063]] [[eo:1063]] [[es:1063]] [[eu:1063]] [[fi:1063]] [[fr:1063]] [[hr:1063]] [[hu:1063]] [[io:1063]] [[it:1063]] [[ko:1063년]] [[lb:1063]] [[mk:1063]] [[nl:1063]] [[nn:1063]] [[no:1063]] [[pl:1063]] [[pt:1063]] [[ro:1063]] [[ru:1063]] [[sk:1063]] [[sl:1063]] [[sr:1063]] [[sv:1063]] [[tt:1063]] [[uk:1063]] [[zh:1063年]] 1064 4513 30408 2005-09-02T16:26:43Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] '''[[1060au]]''' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1064]] [[ast:1064]] [[bg:1064]] [[ca:1064]] [[cs:1064]] [[da:1064]] [[de:1064]] [[el:1064]] [[en:1064]] [[eo:1064]] [[es:1064]] [[eu:1064]] [[fi:1064]] [[fr:1064]] [[hr:1064]] [[hu:1064]] [[io:1064]] [[it:1064]] [[ko:1064년]] [[lb:1064]] [[mk:1064]] [[nl:1064]] [[nn:1064]] [[no:1064]] [[pl:1064]] [[pt:1064]] [[ro:1064]] [[ru:1064]] [[sk:1064]] [[sl:1064]] [[sr:1064]] [[sv:1064]] [[tt:1064]] [[uk:1064]] [[zh:1064年]] 1065 4514 30407 2005-09-02T16:26:36Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, gl, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] '''[[1060au]]''' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1065]] [[ast:1065]] [[bg:1065]] [[ca:1065]] [[cs:1065]] [[da:1065]] [[de:1065]] [[el:1065]] [[en:1065]] [[eo:1065]] [[es:1065]] [[eu:1065]] [[fi:1065]] [[fr:1065]] [[gl:1065]] [[hr:1065]] [[hu:1065]] [[io:1065]] [[it:1065]] [[ko:1065년]] [[lb:1065]] [[mk:1065]] [[nl:1065]] [[nn:1065]] [[no:1065]] [[pl:1065]] [[pt:1065]] [[ro:1065]] [[ru:1065]] [[sk:1065]] [[sl:1065]] [[sr:1065]] [[sv:1065]] [[tt:1065]] [[uk:1065]] [[zh:1065年]] 1066 4515 30413 2005-09-02T16:27:50Z Sz-iwbot 203 robot Adding: bs, cs, gl, he, id, ko, lb, lt, mk, nn, simple, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] '''[[1060au]]''' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] </center> ==Digwyddiadau== [[Brwydr Hastings]] -- Coronwyd [[Gwilym I o Loegr|Gwilym I, brenin Lloegr]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1066]] [[ang:1066]] [[ast:1066]] [[bg:1066]] [[bs:1066]] [[ca:1066]] [[cs:1066]] [[da:1066]] [[de:1066]] [[el:1066]] [[en:1066]] [[eo:1066]] [[es:1066]] [[eu:1066]] [[fi:1066]] [[fr:1066]] [[gl:1066]] [[he:1066]] [[hr:1066]] [[hu:1066]] [[id:1066]] [[io:1066]] [[it:1066]] [[ko:1066년]] [[lb:1066]] [[lt:1066]] [[mk:1066]] [[nds:1066]] [[nl:1066]] [[nn:1066]] [[no:1066]] [[pl:1066]] [[pt:1066]] [[ro:1066]] [[ru:1066]] [[simple:1066]] [[sk:1066]] [[sl:1066]] [[sr:1066]] [[sv:1066]] [[tt:1066]] [[uk:1066]] [[zh:1066年]] 1067 4516 30412 2005-09-02T16:27:43Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ang, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] '''[[1060au]]''' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1067]] [[ang:1067]] [[ast:1067]] [[bg:1067]] [[ca:1067]] [[cs:1067]] [[da:1067]] [[de:1067]] [[el:1067]] [[en:1067]] [[eo:1067]] [[es:1067]] [[eu:1067]] [[fi:1067]] [[fr:1067]] [[hr:1067]] [[hu:1067]] [[io:1067]] [[it:1067]] [[ko:1067년]] [[lb:1067]] [[mk:1067]] [[nl:1067]] [[nn:1067]] [[no:1067]] [[pl:1067]] [[pt:1067]] [[ro:1067]] [[ru:1067]] [[sk:1067]] [[sl:1067]] [[sr:1067]] [[sv:1067]] [[tt:1067]] [[uk:1067]] [[zh:1067年]] 1068 4517 30406 2005-09-02T16:26:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] '''[[1060au]]''' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1068]] [[ast:1068]] [[bg:1068]] [[ca:1068]] [[cs:1068]] [[da:1068]] [[de:1068]] [[el:1068]] [[en:1068]] [[eo:1068]] [[es:1068]] [[eu:1068]] [[fi:1068]] [[fr:1068]] [[hr:1068]] [[hu:1068]] [[io:1068]] [[it:1068]] [[ko:1068년]] [[lb:1068]] [[mk:1068]] [[nl:1068]] [[nn:1068]] [[no:1068]] [[pl:1068]] [[pt:1068]] [[ro:1068]] [[ru:1068]] [[sk:1068]] [[sl:1068]] [[sr:1068]] [[sv:1068]] [[tt:1068]] [[uk:1068]] [[zh:1068年]] 1069 4518 30405 2005-09-02T16:26:03Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] '''[[1060au]]''' [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1060]] [[1061]] [[1062]] [[1063]] [[1064]] [[1065]] [[1066]] [[1067]] [[1068]] [[1069]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1069]] [[ast:1069]] [[bg:1069]] [[ca:1069]] [[cs:1069]] [[da:1069]] [[de:1069]] [[el:1069]] [[en:1069]] [[eo:1069]] [[es:1069]] [[eu:1069]] [[fi:1069]] [[fr:1069]] [[hr:1069]] [[hu:1069]] [[io:1069]] [[it:1069]] [[ko:1069년]] [[lb:1069]] [[mk:1069]] [[nl:1069]] [[nn:1069]] [[no:1069]] [[pl:1069]] [[pt:1069]] [[ro:1069]] [[ru:1069]] [[sk:1069]] [[sl:1069]] [[sr:1069]] [[sv:1069]] [[tt:1069]] [[uk:1069]] [[zh:1069年]] 1070 4519 30404 2005-09-02T16:25:49Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] '''[[1070au]]''' [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1070]] [[ast:1070]] [[bg:1070]] [[ca:1070]] [[cs:1070]] [[da:1070]] [[de:1070]] [[el:1070]] [[en:1070]] [[eo:1070]] [[es:1070]] [[eu:1070]] [[fi:1070]] [[fr:1070]] [[he:1070]] [[hr:1070]] [[hu:1070]] [[io:1070]] [[it:1070]] [[ko:1070년]] [[lb:1070]] [[mk:1070]] [[nl:1070]] [[nn:1070]] [[no:1070]] [[pl:1070]] [[pt:1070]] [[ro:1070]] [[ru:1070]] [[sk:1070]] [[sl:1070]] [[sr:1070]] [[sv:1070]] [[tt:1070]] [[uk:1070]] [[zh:1070年]] 1071 4520 30402 2005-09-02T16:16:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tr, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] '''[[1070au]]''' [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1071]] [[ast:1071]] [[bg:1071]] [[ca:1071]] [[cs:1071]] [[da:1071]] [[de:1071]] [[el:1071]] [[en:1071]] [[eo:1071]] [[es:1071]] [[eu:1071]] [[fi:1071]] [[fr:1071]] [[he:1071]] [[hr:1071]] [[hu:1071]] [[io:1071]] [[it:1071]] [[ko:1071년]] [[lb:1071]] [[mk:1071]] [[nl:1071]] [[nn:1071]] [[no:1071]] [[pl:1071]] [[pt:1071]] [[ro:1071]] [[ru:1071]] [[sk:1071]] [[sl:1071]] [[sr:1071]] [[sv:1071]] [[tr:1071]] [[tt:1071]] [[uk:1071]] [[zh:1071年]] 1072 4521 30401 2005-09-02T16:14:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] '''[[1070au]]''' [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1072]] [[ast:1072]] [[bg:1072]] [[ca:1072]] [[cs:1072]] [[da:1072]] [[de:1072]] [[el:1072]] [[en:1072]] [[eo:1072]] [[es:1072]] [[eu:1072]] [[fi:1072]] [[fr:1072]] [[he:1072]] [[hr:1072]] [[hu:1072]] [[io:1072]] [[it:1072]] [[ko:1072년]] [[lb:1072]] [[mk:1072]] [[nl:1072]] [[nn:1072]] [[no:1072]] [[pl:1072]] [[pt:1072]] [[ro:1072]] [[ru:1072]] [[sk:1072]] [[sl:1072]] [[sr:1072]] [[sv:1072]] [[tt:1072]] [[uk:1072]] [[zh:1072年]] 1073 4522 30400 2005-09-02T16:14:38Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] '''[[1070au]]''' [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1073]] [[ast:1073]] [[bg:1073]] [[ca:1073]] [[cs:1073]] [[da:1073]] [[de:1073]] [[el:1073]] [[en:1073]] [[eo:1073]] [[es:1073]] [[eu:1073]] [[fi:1073]] [[fr:1073]] [[hr:1073]] [[hu:1073]] [[io:1073]] [[it:1073]] [[ko:1073년]] [[lb:1073]] [[mk:1073]] [[nl:1073]] [[nn:1073]] [[no:1073]] [[pl:1073]] [[pt:1073]] [[ro:1073]] [[ru:1073]] [[sk:1073]] [[sl:1073]] [[sr:1073]] [[sv:1073]] [[tt:1073]] [[uk:1073]] [[zh:1073年]] 1074 4523 30399 2005-09-02T16:14:28Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, et, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] '''[[1070au]]''' [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1074]] [[ast:1074]] [[bg:1074]] [[ca:1074]] [[cs:1074]] [[da:1074]] [[de:1074]] [[el:1074]] [[en:1074]] [[eo:1074]] [[es:1074]] [[et:1074]] [[eu:1074]] [[fi:1074]] [[fr:1074]] [[hr:1074]] [[hu:1074]] [[io:1074]] [[it:1074]] [[ko:1074년]] [[lb:1074]] [[mk:1074]] [[nl:1074]] [[nn:1074]] [[no:1074]] [[pl:1074]] [[pt:1074]] [[ro:1074]] [[ru:1074]] [[sk:1074]] [[sl:1074]] [[sr:1074]] [[sv:1074]] [[tt:1074]] [[uk:1074]] [[zh:1074年]] 1075 4524 34787 2005-11-14T18:12:27Z Rhion 234 Marw Bleddyn ap Cynfyn <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] '''[[1070au]]''' [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[Bleddyn ap Cynfyn]], brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] a [[Teyrnas Powys|Powys]] [[af:1075]] [[ast:1075]] [[bg:1075]] [[ca:1075]] [[cs:1075]] [[da:1075]] [[de:1075]] [[el:1075]] [[en:1075]] [[eo:1075]] [[es:1075]] [[eu:1075]] [[fi:1075]] [[fr:1075]] [[hr:1075]] [[hu:1075]] [[io:1075]] [[it:1075]] [[ko:1075년]] [[lb:1075]] [[mk:1075]] [[nl:1075]] [[nn:1075]] [[no:1075]] [[pl:1075]] [[pt:1075]] [[ro:1075]] [[ru:1075]] [[sk:1075]] [[sl:1075]] [[sr:1075]] [[sv:1075]] [[tt:1075]] [[uk:1075]] [[zh:1075年]] 1076 4525 30411 2005-09-02T16:27:30Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] '''[[1070au]]''' [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1076]] [[ast:1076]] [[bg:1076]] [[ca:1076]] [[cs:1076]] [[da:1076]] [[de:1076]] [[el:1076]] [[en:1076]] [[eo:1076]] [[es:1076]] [[eu:1076]] [[fi:1076]] [[fr:1076]] [[hr:1076]] [[hu:1076]] [[io:1076]] [[it:1076]] [[ko:1076년]] [[lb:1076]] [[mk:1076]] [[nds:1076]] [[nl:1076]] [[nn:1076]] [[no:1076]] [[pl:1076]] [[pt:1076]] [[ro:1076]] [[ru:1076]] [[sk:1076]] [[sl:1076]] [[sr:1076]] [[sv:1076]] [[tt:1076]] [[uk:1076]] [[zh:1076年]] 1077 4526 30417 2005-09-02T16:35:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] '''[[1070au]]''' [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1077]] [[ast:1077]] [[bg:1077]] [[ca:1077]] [[cs:1077]] [[da:1077]] [[de:1077]] [[el:1077]] [[en:1077]] [[eo:1077]] [[es:1077]] [[eu:1077]] [[fi:1077]] [[fr:1077]] [[hr:1077]] [[hu:1077]] [[io:1077]] [[it:1077]] [[ko:1077년]] [[lb:1077]] [[mk:1077]] [[nl:1077]] [[nn:1077]] [[no:1077]] [[pl:1077]] [[pt:1077]] [[ro:1077]] [[ru:1077]] [[sk:1077]] [[sl:1077]] [[sr:1077]] [[sv:1077]] [[tt:1077]] [[uk:1077]] [[zh:1077年]] 1078 4527 30416 2005-09-02T16:33:48Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, gl, ko, lb, mk, nn, simple, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] '''[[1070au]]''' [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1078]] [[ast:1078]] [[bg:1078]] [[ca:1078]] [[cs:1078]] [[da:1078]] [[de:1078]] [[el:1078]] [[en:1078]] [[eo:1078]] [[es:1078]] [[eu:1078]] [[fi:1078]] [[fr:1078]] [[gl:1078]] [[hr:1078]] [[hu:1078]] [[io:1078]] [[it:1078]] [[ko:1078년]] [[lb:1078]] [[mk:1078]] [[nl:1078]] [[nn:1078]] [[no:1078]] [[pl:1078]] [[pt:1078]] [[ro:1078]] [[ru:1078]] [[simple:1078]] [[sk:1078]] [[sl:1078]] [[sr:1078]] [[sv:1078]] [[tt:1078]] [[uk:1078]] [[zh:1078年]] 1079 4528 30397 2005-09-02T16:14:12Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, la, lb, mk, nn, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] '''[[1070au]]''' [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1070]] [[1071]] [[1072]] [[1073]] [[1074]] [[1075]] [[1076]] [[1077]] [[1078]] [[1079]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1079]] [[ast:1079]] [[bg:1079]] [[ca:1079]] [[cs:1079]] [[da:1079]] [[de:1079]] [[el:1079]] [[en:1079]] [[eo:1079]] [[es:1079]] [[eu:1079]] [[fi:1079]] [[fr:1079]] [[hr:1079]] [[hu:1079]] [[io:1079]] [[it:1079]] [[ko:1079년]] [[la:1079]] [[lb:1079]] [[mk:1079]] [[nl:1079]] [[nn:1079]] [[no:1079]] [[pl:1079]] [[pt:1079]] [[ro:1079]] [[ru:1079]] [[sk:1079]] [[sl:1079]] [[sr:1079]] [[sv:1079]] [[tt:1079]] [[uk:1079]] [[zh:1079年]] 1080 4529 30396 2005-09-02T16:14:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] '''[[1080au]]''' [[1090au]] <br> [[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1080]] [[ast:1080]] [[bg:1080]] [[ca:1080]] [[cs:1080]] [[da:1080]] [[de:1080]] [[el:1080]] [[en:1080]] [[eo:1080]] [[es:1080]] [[eu:1080]] [[fi:1080]] [[fr:1080]] [[hr:1080]] [[hu:1080]] [[io:1080]] [[it:1080]] [[ko:1080년]] [[lb:1080]] [[mk:1080]] [[nl:1080]] [[nn:1080]] [[no:1080]] [[pl:1080]] [[pt:1080]] [[ro:1080]] [[ru:1080]] [[sk:1080]] [[sl:1080]] [[sr:1080]] [[sv:1080]] [[tt:1080]] [[uk:1080]] [[zh:1080年]] 1081 4530 34786 2005-11-14T18:10:59Z Rhion 234 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] '''[[1080au]]''' [[1090au]] <br> [[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[Trahaearn ap Caradog]], brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] [[af:1081]] [[ast:1081]] [[bg:1081]] [[ca:1081]] [[cs:1081]] [[da:1081]] [[de:1081]] [[el:1081]] [[en:1081]] [[eo:1081]] [[es:1081]] [[eu:1081]] [[fi:1081]] [[fr:1081]] [[hr:1081]] [[hu:1081]] [[io:1081]] [[it:1081]] [[ko:1081년]] [[lb:1081]] [[mk:1081]] [[nl:1081]] [[nn:1081]] [[no:1081]] [[pl:1081]] [[pt:1081]] [[ro:1081]] [[ru:1081]] [[sk:1081]] [[sl:1081]] [[sr:1081]] [[sv:1081]] [[tt:1081]] [[uk:1081]] [[zh:1081年]] 1082 4531 30394 2005-09-02T16:13:43Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] '''[[1080au]]''' [[1090au]] <br> [[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1082]] [[ast:1082]] [[bg:1082]] [[ca:1082]] [[cs:1082]] [[da:1082]] [[de:1082]] [[el:1082]] [[en:1082]] [[eo:1082]] [[es:1082]] [[eu:1082]] [[fi:1082]] [[fr:1082]] [[hr:1082]] [[hu:1082]] [[io:1082]] [[it:1082]] [[ko:1082년]] [[lb:1082]] [[mk:1082]] [[nl:1082]] [[nn:1082]] [[no:1082]] [[pl:1082]] [[pt:1082]] [[ro:1082]] [[ru:1082]] [[sk:1082]] [[sl:1082]] [[sr:1082]] [[sv:1082]] [[tt:1082]] [[uk:1082]] [[zh:1082年]] 1083 4532 30415 2005-09-02T16:33:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] '''[[1080au]]''' [[1090au]] <br> [[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1083]] [[ast:1083]] [[bg:1083]] [[ca:1083]] [[cs:1083]] [[da:1083]] [[de:1083]] [[el:1083]] [[en:1083]] [[eo:1083]] [[es:1083]] [[eu:1083]] [[fi:1083]] [[fr:1083]] [[hr:1083]] [[hu:1083]] [[io:1083]] [[it:1083]] [[ko:1083년]] [[lb:1083]] [[mk:1083]] [[nl:1083]] [[nn:1083]] [[no:1083]] [[pl:1083]] [[pt:1083]] [[ro:1083]] [[ru:1083]] [[sk:1083]] [[sl:1083]] [[sr:1083]] [[sv:1083]] [[tt:1083]] [[uk:1083]] [[zh:1083年]] 1084 4533 30393 2005-09-02T16:13:17Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] '''[[1080au]]''' [[1090au]] <br> [[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1084]] [[ast:1084]] [[bg:1084]] [[ca:1084]] [[cs:1084]] [[da:1084]] [[de:1084]] [[el:1084]] [[en:1084]] [[eo:1084]] [[es:1084]] [[eu:1084]] [[fi:1084]] [[fr:1084]] [[hr:1084]] [[hu:1084]] [[io:1084]] [[it:1084]] [[ko:1084년]] [[lb:1084]] [[mk:1084]] [[nl:1084]] [[nn:1084]] [[no:1084]] [[pl:1084]] [[pt:1084]] [[ro:1084]] [[ru:1084]] [[sk:1084]] [[sl:1084]] [[sr:1084]] [[sv:1084]] [[tt:1084]] [[uk:1084]] [[zh:1084年]] 1085 4534 30392 2005-09-02T16:12:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] '''[[1080au]]''' [[1090au]] <br> [[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1085]] [[ast:1085]] [[bg:1085]] [[ca:1085]] [[cs:1085]] [[da:1085]] [[de:1085]] [[el:1085]] [[en:1085]] [[eo:1085]] [[es:1085]] [[eu:1085]] [[fi:1085]] [[fr:1085]] [[hr:1085]] [[hu:1085]] [[io:1085]] [[it:1085]] [[ko:1085년]] [[lb:1085]] [[mk:1085]] [[nl:1085]] [[nn:1085]] [[no:1085]] [[pl:1085]] [[pt:1085]] [[ro:1085]] [[ru:1085]] [[sk:1085]] [[sl:1085]] [[sr:1085]] [[sv:1085]] [[tt:1085]] [[uk:1085]] [[zh:1085年]] 1086 4535 30414 2005-09-02T16:32:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] '''[[1080au]]''' [[1090au]] <br> [[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1086]] [[ast:1086]] [[bg:1086]] [[ca:1086]] [[cs:1086]] [[da:1086]] [[de:1086]] [[el:1086]] [[en:1086]] [[eo:1086]] [[es:1086]] [[eu:1086]] [[fi:1086]] [[fr:1086]] [[hr:1086]] [[hu:1086]] [[io:1086]] [[it:1086]] [[ko:1086년]] [[lb:1086]] [[mk:1086]] [[nl:1086]] [[nn:1086]] [[no:1086]] [[pl:1086]] [[pt:1086]] [[ro:1086]] [[ru:1086]] [[sk:1086]] [[sl:1086]] [[sr:1086]] [[sv:1086]] [[tt:1086]] [[uk:1086]] [[zh:1086年]] 1087 4536 30391 2005-09-02T16:12:20Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, gl, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] '''[[1080au]]''' [[1090au]] <br> [[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1087]] [[ast:1087]] [[bg:1087]] [[ca:1087]] [[cs:1087]] [[da:1087]] [[de:1087]] [[el:1087]] [[en:1087]] [[eo:1087]] [[es:1087]] [[eu:1087]] [[fi:1087]] [[fr:1087]] [[gl:1087]] [[he:1087]] [[hr:1087]] [[hu:1087]] [[io:1087]] [[it:1087]] [[ko:1087년]] [[lb:1087]] [[mk:1087]] [[nl:1087]] [[nn:1087]] [[no:1087]] [[pl:1087]] [[pt:1087]] [[ro:1087]] [[ru:1087]] [[sk:1087]] [[sl:1087]] [[sr:1087]] [[sv:1087]] [[tt:1087]] [[uk:1087]] [[zh:1087年]] 1088 4537 30390 2005-09-02T16:12:02Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] '''[[1080au]]''' [[1090au]] <br> [[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1088]] [[ast:1088]] [[bg:1088]] [[ca:1088]] [[cs:1088]] [[da:1088]] [[de:1088]] [[el:1088]] [[en:1088]] [[eo:1088]] [[es:1088]] [[eu:1088]] [[fi:1088]] [[fr:1088]] [[hr:1088]] [[hu:1088]] [[io:1088]] [[it:1088]] [[ko:1088년]] [[lb:1088]] [[mk:1088]] [[nl:1088]] [[nn:1088]] [[no:1088]] [[pl:1088]] [[pt:1088]] [[ro:1088]] [[ru:1088]] [[sk:1088]] [[sl:1088]] [[sr:1088]] [[sv:1088]] [[tt:1088]] [[uk:1088]] [[zh:1088年]] 1089 4538 30389 2005-09-02T16:11:37Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] '''[[1080au]]''' [[1090au]] <br> [[1080]] [[1081]] [[1082]] [[1083]] [[1084]] [[1085]] [[1086]] [[1087]] [[1088]] [[1089]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1089]] [[ast:1089]] [[bg:1089]] [[ca:1089]] [[cs:1089]] [[da:1089]] [[de:1089]] [[el:1089]] [[en:1089]] [[eo:1089]] [[es:1089]] [[eu:1089]] [[fi:1089]] [[fr:1089]] [[hr:1089]] [[hu:1089]] [[io:1089]] [[it:1089]] [[ko:1089년]] [[lb:1089]] [[mk:1089]] [[nl:1089]] [[nn:1089]] [[no:1089]] [[pl:1089]] [[pt:1089]] [[ro:1089]] [[ru:1089]] [[sk:1089]] [[sl:1089]] [[sr:1089]] [[sv:1089]] [[tt:1089]] [[uk:1089]] [[zh:1089年]] 1090 4539 30425 2005-09-02T16:40:20Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] '''[[1090au]]''' <br> [[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1090]] [[ast:1090]] [[bg:1090]] [[ca:1090]] [[cs:1090]] [[da:1090]] [[de:1090]] [[el:1090]] [[en:1090]] [[eo:1090]] [[es:1090]] [[eu:1090]] [[fi:1090]] [[fr:1090]] [[hr:1090]] [[hu:1090]] [[io:1090]] [[it:1090]] [[ko:1090년]] [[lb:1090]] [[mk:1090]] [[nl:1090]] [[nn:1090]] [[no:1090]] [[pl:1090]] [[pt:1090]] [[ro:1090]] [[ru:1090]] [[sk:1090]] [[sl:1090]] [[sr:1090]] [[sv:1090]] [[tt:1090]] [[uk:1090]] [[zh:1090年]] 1091 4540 30424 2005-09-02T16:39:57Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] '''[[1090au]]''' <br> [[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1091]] [[ast:1091]] [[bg:1091]] [[ca:1091]] [[cs:1091]] [[da:1091]] [[de:1091]] [[el:1091]] [[en:1091]] [[eo:1091]] [[es:1091]] [[eu:1091]] [[fi:1091]] [[fr:1091]] [[hr:1091]] [[hu:1091]] [[io:1091]] [[it:1091]] [[ko:1091년]] [[lb:1091]] [[mk:1091]] [[nl:1091]] [[nn:1091]] [[no:1091]] [[pl:1091]] [[pt:1091]] [[ro:1091]] [[ru:1091]] [[sk:1091]] [[sl:1091]] [[sr:1091]] [[sv:1091]] [[tt:1091]] [[uk:1091]] [[zh:1091年]] 1092 4541 30423 2005-09-02T16:39:36Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] '''[[1090au]]''' <br> [[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1092]] [[ast:1092]] [[bg:1092]] [[ca:1092]] [[cs:1092]] [[da:1092]] [[de:1092]] [[el:1092]] [[en:1092]] [[eo:1092]] [[es:1092]] [[eu:1092]] [[fi:1092]] [[fr:1092]] [[hr:1092]] [[hu:1092]] [[io:1092]] [[it:1092]] [[ko:1092년]] [[lb:1092]] [[mk:1092]] [[nl:1092]] [[nn:1092]] [[no:1092]] [[pl:1092]] [[pt:1092]] [[ro:1092]] [[ru:1092]] [[sk:1092]] [[sl:1092]] [[sr:1092]] [[sv:1092]] [[tt:1092]] [[uk:1092]] [[zh:1092年]] 1093 4542 30422 2005-09-02T16:38:52Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] '''[[1090au]]''' <br> [[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1093]] [[ast:1093]] [[bg:1093]] [[ca:1093]] [[cs:1093]] [[da:1093]] [[de:1093]] [[el:1093]] [[en:1093]] [[eo:1093]] [[es:1093]] [[eu:1093]] [[fi:1093]] [[fr:1093]] [[he:1093]] [[hr:1093]] [[hu:1093]] [[io:1093]] [[it:1093]] [[ko:1093년]] [[lb:1093]] [[mk:1093]] [[nl:1093]] [[nn:1093]] [[no:1093]] [[pl:1093]] [[pt:1093]] [[ro:1093]] [[ru:1093]] [[sk:1093]] [[sl:1093]] [[sr:1093]] [[sv:1093]] [[tt:1093]] [[uk:1093]] [[zh:1093年]] 1094 4543 30421 2005-09-02T16:38:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] '''[[1090au]]''' <br> [[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1094]] [[ast:1094]] [[bg:1094]] [[ca:1094]] [[cs:1094]] [[da:1094]] [[de:1094]] [[el:1094]] [[en:1094]] [[eo:1094]] [[es:1094]] [[eu:1094]] [[fi:1094]] [[fr:1094]] [[he:1094]] [[hr:1094]] [[hu:1094]] [[io:1094]] [[it:1094]] [[ko:1094년]] [[lb:1094]] [[mk:1094]] [[nl:1094]] [[nn:1094]] [[no:1094]] [[pl:1094]] [[pt:1094]] [[ro:1094]] [[ru:1094]] [[sk:1094]] [[sl:1094]] [[sr:1094]] [[sv:1094]] [[tt:1094]] [[uk:1094]] [[zh:1094年]] 1095 4544 30420 2005-09-02T16:37:41Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] '''[[1090au]]''' <br> [[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1095]] [[ast:1095]] [[bg:1095]] [[ca:1095]] [[cs:1095]] [[da:1095]] [[de:1095]] [[el:1095]] [[en:1095]] [[eo:1095]] [[es:1095]] [[eu:1095]] [[fi:1095]] [[fr:1095]] [[he:1095]] [[hr:1095]] [[hu:1095]] [[io:1095]] [[it:1095]] [[ko:1095년]] [[lb:1095]] [[mk:1095]] [[nl:1095]] [[nn:1095]] [[no:1095]] [[pl:1095]] [[pt:1095]] [[ro:1095]] [[ru:1095]] [[sk:1095]] [[sl:1095]] [[sr:1095]] [[sv:1095]] [[tt:1095]] [[uk:1095]] [[zh:1095年]] 1096 4545 30419 2005-09-02T16:37:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] '''[[1090au]]''' <br> [[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1096]] [[ast:1096]] [[bg:1096]] [[ca:1096]] [[cs:1096]] [[da:1096]] [[de:1096]] [[el:1096]] [[en:1096]] [[eo:1096]] [[es:1096]] [[eu:1096]] [[fi:1096]] [[fr:1096]] [[hr:1096]] [[hu:1096]] [[io:1096]] [[it:1096]] [[ko:1096년]] [[lb:1096]] [[mk:1096]] [[nl:1096]] [[nn:1096]] [[no:1096]] [[pl:1096]] [[pt:1096]] [[ro:1096]] [[ru:1096]] [[sk:1096]] [[sl:1096]] [[sr:1096]] [[sv:1096]] [[tt:1096]] [[uk:1096]] [[zh:1096年]] 1097 4546 30418 2005-09-02T16:36:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] '''[[1090au]]''' <br> [[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1097]] [[ast:1097]] [[bg:1097]] [[ca:1097]] [[cs:1097]] [[da:1097]] [[de:1097]] [[el:1097]] [[en:1097]] [[eo:1097]] [[es:1097]] [[eu:1097]] [[fi:1097]] [[fr:1097]] [[hr:1097]] [[hu:1097]] [[io:1097]] [[it:1097]] [[ko:1097년]] [[lb:1097]] [[mk:1097]] [[nl:1097]] [[nn:1097]] [[no:1097]] [[pl:1097]] [[pt:1097]] [[ro:1097]] [[ru:1097]] [[sk:1097]] [[sl:1097]] [[sr:1097]] [[sv:1097]] [[tt:1097]] [[uk:1097]] [[zh:1097年]] 1098 4547 30426 2005-09-02T16:43:49Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] '''[[1090au]]''' <br> [[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1098]] [[ast:1098]] [[bg:1098]] [[ca:1098]] [[cs:1098]] [[da:1098]] [[de:1098]] [[el:1098]] [[en:1098]] [[eo:1098]] [[es:1098]] [[eu:1098]] [[fi:1098]] [[fr:1098]] [[he:1098]] [[hr:1098]] [[hu:1098]] [[io:1098]] [[it:1098]] [[ko:1098년]] [[lb:1098]] [[mk:1098]] [[nl:1098]] [[nn:1098]] [[no:1098]] [[pl:1098]] [[pt:1098]] [[ro:1098]] [[ru:1098]] [[sk:1098]] [[sl:1098]] [[sr:1098]] [[sv:1098]] [[tt:1098]] [[uk:1098]] [[zh:1098年]] 1099 4548 30427 2005-09-02T16:45:01Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, scn, sk, tt <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] '''[[1090au]]''' <br> [[1090]] [[1091]] [[1092]] [[1093]] [[1094]] [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1099]] [[ast:1099]] [[bg:1099]] [[ca:1099]] [[cs:1099]] [[da:1099]] [[de:1099]] [[el:1099]] [[en:1099]] [[eo:1099]] [[es:1099]] [[eu:1099]] [[fi:1099]] [[fr:1099]] [[he:1099]] [[hr:1099]] [[hu:1099]] [[io:1099]] [[it:1099]] [[ko:1099년]] [[lb:1099]] [[mk:1099]] [[nl:1099]] [[nn:1099]] [[no:1099]] [[pl:1099]] [[pt:1099]] [[ro:1099]] [[ru:1099]] [[scn:1099]] [[sk:1099]] [[sl:1099]] [[sr:1099]] [[sv:1099]] [[tt:1099]] [[uk:1099]] [[zh:1099年]] 1100 4549 39288 2006-02-06T10:40:58Z Tigershrike 218 <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] '''[[1100au]]''' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] <br> [[1095]] [[1096]] [[1097]] [[1098]] [[1099]] '''1100''' [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] </center> ==Digwyddiadau== * Marw'r brenin [[Gwilym II o Loegr]] mewn damwain hela * [[Baldwin I o Jerwsalem|Baldwin I]] yn dod yn Frenin Jerwsalem * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[23 Mai]] - [[Ymerawdwr Qinzong]] o Tsieina *[[Gilbert de Clare, Iarll cyntaf Penfro]] ==Marwolaethau== *[[23 Chwefror]] - [[Ymerawdwr Zhezong]] o Tsieina *[[2 Awst]] - [[Gwilym II o Loegr]] [[af:1100]] [[ast:1100]] [[bg:1100]] [[ca:1100]] [[cs:1100]] [[da:1100]] [[de:1100]] [[el:1100]] [[en:1100]] [[eo:1100]] [[es:1100]] [[eu:1100]] [[fi:1100]] [[fr:1100]] [[he:1100]] [[hr:1100]] [[hu:1100]] [[io:1100]] [[it:1100]] [[ko:1100년]] [[lb:1100]] [[mk:1100]] [[nl:1100]] [[nn:1100]] [[no:1100]] [[pl:1100]] [[pt:1100]] [[ro:1100]] [[ru:1100]] [[scn:1100]] [[sk:1100]] [[sl:1100]] [[sr:1100]] [[sv:1100]] [[tt:1100]] [[uk:1100]] [[zh:1100年]] 1101 4550 30464 2005-09-02T18:45:27Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, gl, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> '''[[1100au]]''' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1101]] [[ast:1101]] [[bg:1101]] [[ca:1101]] [[cs:1101]] [[da:1101]] [[de:1101]] [[el:1101]] [[en:1101]] [[eo:1101]] [[es:1101]] [[eu:1101]] [[fi:1101]] [[fr:1101]] [[gl:1101]] [[hr:1101]] [[hu:1101]] [[io:1101]] [[it:1101]] [[ko:1101년]] [[lb:1101]] [[mk:1101]] [[nl:1101]] [[nn:1101]] [[no:1101]] [[pl:1101]] [[pt:1101]] [[ro:1101]] [[ru:1101]] [[sk:1101]] [[sl:1101]] [[sr:1101]] [[sv:1101]] [[tt:1101]] [[uk:1101]] [[zh:1101年]] 1102 4551 30463 2005-09-02T18:45:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> '''[[1100au]]''' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1102]] [[ast:1102]] [[bg:1102]] [[ca:1102]] [[cs:1102]] [[da:1102]] [[de:1102]] [[el:1102]] [[en:1102]] [[eo:1102]] [[es:1102]] [[eu:1102]] [[fi:1102]] [[fr:1102]] [[hr:1102]] [[hu:1102]] [[io:1102]] [[it:1102]] [[ko:1102년]] [[lb:1102]] [[mk:1102]] [[nl:1102]] [[nn:1102]] [[no:1102]] [[pl:1102]] [[pt:1102]] [[ro:1102]] [[ru:1102]] [[sk:1102]] [[sl:1102]] [[sr:1102]] [[sv:1102]] [[tt:1102]] [[uk:1102]] [[zh:1102年]] 1103 4552 30462 2005-09-02T18:44:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> '''[[1100au]]''' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1103]] [[ast:1103]] [[bg:1103]] [[ca:1103]] [[cs:1103]] [[da:1103]] [[de:1103]] [[el:1103]] [[en:1103]] [[eo:1103]] [[es:1103]] [[eu:1103]] [[fi:1103]] [[fr:1103]] [[hr:1103]] [[hu:1103]] [[io:1103]] [[it:1103]] [[ko:1103년]] [[lb:1103]] [[mk:1103]] [[nl:1103]] [[nn:1103]] [[no:1103]] [[pl:1103]] [[pt:1103]] [[ro:1103]] [[ru:1103]] [[sk:1103]] [[sl:1103]] [[sr:1103]] [[sv:1103]] [[tt:1103]] [[uk:1103]] [[zh:1103年]] 1104 4553 30461 2005-09-02T18:44:21Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> '''[[1100au]]''' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1104]] [[ast:1104]] [[bg:1104]] [[ca:1104]] [[cs:1104]] [[da:1104]] [[de:1104]] [[el:1104]] [[en:1104]] [[eo:1104]] [[es:1104]] [[eu:1104]] [[fi:1104]] [[fr:1104]] [[hr:1104]] [[hu:1104]] [[io:1104]] [[it:1104]] [[ko:1104년]] [[lb:1104]] [[mk:1104]] [[nl:1104]] [[nn:1104]] [[no:1104]] [[pl:1104]] [[pt:1104]] [[ro:1104]] [[ru:1104]] [[sk:1104]] [[sl:1104]] [[sr:1104]] [[sv:1104]] [[tt:1104]] [[uk:1104]] [[zh:1104年]] 1105 4554 30460 2005-09-02T18:43:54Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> '''[[1100au]]''' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1105]] [[ast:1105]] [[bg:1105]] [[ca:1105]] [[cs:1105]] [[da:1105]] [[de:1105]] [[el:1105]] [[en:1105]] [[eo:1105]] [[es:1105]] [[eu:1105]] [[fi:1105]] [[fr:1105]] [[hr:1105]] [[hu:1105]] [[io:1105]] [[it:1105]] [[ko:1105년]] [[lb:1105]] [[mk:1105]] [[nl:1105]] [[nn:1105]] [[no:1105]] [[pl:1105]] [[pt:1105]] [[ro:1105]] [[ru:1105]] [[sk:1105]] [[sl:1105]] [[sr:1105]] [[sv:1105]] [[tt:1105]] [[uk:1105]] [[zh:1105年]] 1106 4555 30485 2005-09-02T19:20:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> '''[[1100au]]''' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1106]] [[ast:1106]] [[bg:1106]] [[ca:1106]] [[cs:1106]] [[da:1106]] [[de:1106]] [[el:1106]] [[en:1106]] [[eo:1106]] [[es:1106]] [[eu:1106]] [[fi:1106]] [[fr:1106]] [[hr:1106]] [[hu:1106]] [[io:1106]] [[it:1106]] [[ko:1106년]] [[lb:1106]] [[mk:1106]] [[nl:1106]] [[nn:1106]] [[no:1106]] [[pl:1106]] [[pt:1106]] [[ro:1106]] [[ru:1106]] [[sk:1106]] [[sl:1106]] [[sr:1106]] [[sv:1106]] [[tt:1106]] [[uk:1106]] [[zh:1106年]] 1107 4556 30484 2005-09-02T19:20:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> '''[[1100au]]''' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1107]] [[ast:1107]] [[bg:1107]] [[ca:1107]] [[cs:1107]] [[da:1107]] [[de:1107]] [[el:1107]] [[en:1107]] [[eo:1107]] [[es:1107]] [[eu:1107]] [[fi:1107]] [[fr:1107]] [[hr:1107]] [[hu:1107]] [[io:1107]] [[it:1107]] [[ko:1107년]] [[lb:1107]] [[mk:1107]] [[nl:1107]] [[nn:1107]] [[no:1107]] [[pl:1107]] [[pt:1107]] [[ro:1107]] [[ru:1107]] [[sk:1107]] [[sl:1107]] [[sr:1107]] [[sv:1107]] [[tt:1107]] [[uk:1107]] [[zh:1107年]] 1108 4557 30483 2005-09-02T19:19:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> '''[[1100au]]''' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1108]] [[ast:1108]] [[bg:1108]] [[ca:1108]] [[cs:1108]] [[da:1108]] [[de:1108]] [[el:1108]] [[en:1108]] [[eo:1108]] [[es:1108]] [[eu:1108]] [[fi:1108]] [[fr:1108]] [[hr:1108]] [[hu:1108]] [[io:1108]] [[it:1108]] [[ko:1108년]] [[lb:1108]] [[mk:1108]] [[nl:1108]] [[nn:1108]] [[no:1108]] [[pl:1108]] [[pt:1108]] [[ro:1108]] [[ru:1108]] [[sk:1108]] [[sl:1108]] [[sr:1108]] [[sv:1108]] [[tt:1108]] [[uk:1108]] [[zh:1108年]] 1109 4558 30482 2005-09-02T19:19:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> '''[[1100au]]''' [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1100]] [[1101]] [[1102]] [[1103]] [[1104]] [[1105]] [[1106]] [[1107]] [[1108]] [[1109]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1109]] [[ast:1109]] [[bg:1109]] [[ca:1109]] [[cs:1109]] [[da:1109]] [[de:1109]] [[el:1109]] [[en:1109]] [[eo:1109]] [[es:1109]] [[eu:1109]] [[fi:1109]] [[fr:1109]] [[hr:1109]] [[hu:1109]] [[io:1109]] [[it:1109]] [[ko:1109년]] [[lb:1109]] [[mk:1109]] [[nl:1109]] [[nn:1109]] [[no:1109]] [[pl:1109]] [[pt:1109]] [[ro:1109]] [[ru:1109]] [[sk:1109]] [[sl:1109]] [[sr:1109]] [[sv:1109]] [[tt:1109]] [[uk:1109]] [[zh:1109年]] 1110 4559 30481 2005-09-02T19:17:53Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] '''[[1110au]]''' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1110]] [[ast:1110]] [[bg:1110]] [[ca:1110]] [[cs:1110]] [[da:1110]] [[de:1110]] [[el:1110]] [[en:1110]] [[eo:1110]] [[es:1110]] [[eu:1110]] [[fi:1110]] [[fr:1110]] [[hr:1110]] [[hu:1110]] [[io:1110]] [[it:1110]] [[ko:1110년]] [[lb:1110]] [[mk:1110]] [[nl:1110]] [[nn:1110]] [[no:1110]] [[pl:1110]] [[pt:1110]] [[ro:1110]] [[ru:1110]] [[sk:1110]] [[sl:1110]] [[sr:1110]] [[sv:1110]] [[tt:1110]] [[uk:1110]] [[zh:1110年]] 1111 4560 30480 2005-09-02T19:16:38Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, gl, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] '''[[1110au]]''' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1111]] [[ast:1111]] [[bg:1111]] [[ca:1111]] [[cs:1111]] [[da:1111]] [[de:1111]] [[el:1111]] [[en:1111]] [[eo:1111]] [[es:1111]] [[eu:1111]] [[fi:1111]] [[fr:1111]] [[gl:1111]] [[hr:1111]] [[hu:1111]] [[io:1111]] [[it:1111]] [[ko:1111년]] [[lb:1111]] [[mk:1111]] [[nl:1111]] [[nn:1111]] [[no:1111]] [[pl:1111]] [[pt:1111]] [[ro:1111]] [[ru:1111]] [[sk:1111]] [[sl:1111]] [[sr:1111]] [[sv:1111]] [[tt:1111]] [[uk:1111]] [[zh:1111年]] 1112 4561 30491 2005-09-02T19:23:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] '''[[1110au]]''' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1112]] [[ast:1112]] [[bg:1112]] [[ca:1112]] [[cs:1112]] [[da:1112]] [[de:1112]] [[el:1112]] [[en:1112]] [[eo:1112]] [[es:1112]] [[eu:1112]] [[fi:1112]] [[fr:1112]] [[hr:1112]] [[hu:1112]] [[io:1112]] [[it:1112]] [[ko:1112년]] [[lb:1112]] [[mk:1112]] [[nl:1112]] [[nn:1112]] [[no:1112]] [[pl:1112]] [[pt:1112]] [[ro:1112]] [[ru:1112]] [[sk:1112]] [[sl:1112]] [[sr:1112]] [[sv:1112]] [[tt:1112]] [[uk:1112]] [[zh:1112年]] 1113 4562 30490 2005-09-02T19:23:02Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] '''[[1110au]]''' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1113]] [[ast:1113]] [[bg:1113]] [[ca:1113]] [[cs:1113]] [[da:1113]] [[de:1113]] [[el:1113]] [[en:1113]] [[eo:1113]] [[es:1113]] [[eu:1113]] [[fi:1113]] [[fr:1113]] [[he:1113]] [[hr:1113]] [[hu:1113]] [[io:1113]] [[it:1113]] [[ko:1113년]] [[lb:1113]] [[mk:1113]] [[nl:1113]] [[nn:1113]] [[no:1113]] [[pl:1113]] [[pt:1113]] [[ro:1113]] [[ru:1113]] [[sk:1113]] [[sl:1113]] [[sr:1113]] [[sv:1113]] [[tt:1113]] [[uk:1113]] [[zh:1113年]] 1114 4563 30489 2005-09-02T19:22:40Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] '''[[1110au]]''' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1114]] [[ast:1114]] [[bg:1114]] [[ca:1114]] [[cs:1114]] [[da:1114]] [[de:1114]] [[el:1114]] [[en:1114]] [[eo:1114]] [[es:1114]] [[eu:1114]] [[fi:1114]] [[fr:1114]] [[hr:1114]] [[hu:1114]] [[io:1114]] [[it:1114]] [[ko:1114년]] [[lb:1114]] [[mk:1114]] [[nl:1114]] [[nn:1114]] [[no:1114]] [[pl:1114]] [[pt:1114]] [[ro:1114]] [[ru:1114]] [[sk:1114]] [[sl:1114]] [[sr:1114]] [[sv:1114]] [[tt:1114]] [[uk:1114]] [[zh:1114年]] 1115 4564 30488 2005-09-02T19:22:16Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] '''[[1110au]]''' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1115]] [[ast:1115]] [[bg:1115]] [[ca:1115]] [[cs:1115]] [[da:1115]] [[de:1115]] [[el:1115]] [[en:1115]] [[eo:1115]] [[es:1115]] [[eu:1115]] [[fi:1115]] [[fr:1115]] [[hr:1115]] [[hu:1115]] [[io:1115]] [[it:1115]] [[ko:1115년]] [[lb:1115]] [[mk:1115]] [[nl:1115]] [[nn:1115]] [[no:1115]] [[pl:1115]] [[pt:1115]] [[ro:1115]] [[ru:1115]] [[sk:1115]] [[sl:1115]] [[sr:1115]] [[sv:1115]] [[tt:1115]] [[uk:1115]] [[zh:1115年]] 1116 4565 30487 2005-09-02T19:21:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] '''[[1110au]]''' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1116]] [[ast:1116]] [[bg:1116]] [[ca:1116]] [[cs:1116]] [[da:1116]] [[de:1116]] [[el:1116]] [[en:1116]] [[eo:1116]] [[es:1116]] [[eu:1116]] [[fi:1116]] [[fr:1116]] [[hr:1116]] [[hu:1116]] [[io:1116]] [[it:1116]] [[ko:1116년]] [[lb:1116]] [[mk:1116]] [[nl:1116]] [[nn:1116]] [[no:1116]] [[pl:1116]] [[pt:1116]] [[ro:1116]] [[ru:1116]] [[sk:1116]] [[sl:1116]] [[sr:1116]] [[sv:1116]] [[tt:1116]] [[uk:1116]] [[zh:1116年]] 1117 4566 30486 2005-09-02T19:21:30Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] '''[[1110au]]''' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1117]] [[ast:1117]] [[bg:1117]] [[ca:1117]] [[cs:1117]] [[da:1117]] [[de:1117]] [[el:1117]] [[en:1117]] [[eo:1117]] [[es:1117]] [[eu:1117]] [[fi:1117]] [[fr:1117]] [[hr:1117]] [[hu:1117]] [[io:1117]] [[it:1117]] [[ko:1117년]] [[lb:1117]] [[mk:1117]] [[nl:1117]] [[nn:1117]] [[no:1117]] [[pl:1117]] [[pt:1117]] [[ro:1117]] [[ru:1117]] [[sk:1117]] [[sl:1117]] [[sr:1117]] [[sv:1117]] [[tt:1117]] [[uk:1117]] [[zh:1117年]] 1118 4567 30494 2005-09-02T19:27:14Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] '''[[1110au]]''' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1118]] [[ast:1118]] [[bg:1118]] [[ca:1118]] [[cs:1118]] [[da:1118]] [[de:1118]] [[el:1118]] [[en:1118]] [[eo:1118]] [[es:1118]] [[eu:1118]] [[fi:1118]] [[fr:1118]] [[hr:1118]] [[hu:1118]] [[io:1118]] [[it:1118]] [[ko:1118년]] [[lb:1118]] [[mk:1118]] [[nl:1118]] [[nn:1118]] [[no:1118]] [[pl:1118]] [[pt:1118]] [[ro:1118]] [[ru:1118]] [[sk:1118]] [[sl:1118]] [[sr:1118]] [[sv:1118]] [[tt:1118]] [[uk:1118]] [[zh:1118年]] 1119 4568 30493 2005-09-02T19:25:50Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] '''[[1110au]]''' [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1110]] [[1111]] [[1112]] [[1113]] [[1114]] [[1115]] [[1116]] [[1117]] [[1118]] [[1119]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1119]] [[ast:1119]] [[bg:1119]] [[ca:1119]] [[cs:1119]] [[da:1119]] [[de:1119]] [[el:1119]] [[en:1119]] [[eo:1119]] [[es:1119]] [[eu:1119]] [[fi:1119]] [[fr:1119]] [[he:1119]] [[hr:1119]] [[hu:1119]] [[io:1119]] [[it:1119]] [[ko:1119년]] [[lb:1119]] [[mk:1119]] [[nl:1119]] [[nn:1119]] [[no:1119]] [[pl:1119]] [[pt:1119]] [[ro:1119]] [[ru:1119]] [[sk:1119]] [[sl:1119]] [[sr:1119]] [[sv:1119]] [[tt:1119]] [[uk:1119]] [[zh:1119年]] 1120 4569 30492 2005-09-02T19:24:53Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] '''[[1120au]]''' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1120]] [[ast:1120]] [[bg:1120]] [[ca:1120]] [[cs:1120]] [[da:1120]] [[de:1120]] [[el:1120]] [[en:1120]] [[eo:1120]] [[es:1120]] [[eu:1120]] [[fi:1120]] [[fr:1120]] [[hr:1120]] [[hu:1120]] [[io:1120]] [[it:1120]] [[ko:1120년]] [[lb:1120]] [[mk:1120]] [[nl:1120]] [[nn:1120]] [[no:1120]] [[pl:1120]] [[pt:1120]] [[ro:1120]] [[ru:1120]] [[sk:1120]] [[sl:1120]] [[sr:1120]] [[sv:1120]] [[tt:1120]] [[uk:1120]] [[zh:1120年]] 1121 4570 30505 2005-09-02T19:33:52Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] '''[[1120au]]''' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1121]] [[ast:1121]] [[bg:1121]] [[ca:1121]] [[cs:1121]] [[da:1121]] [[de:1121]] [[el:1121]] [[en:1121]] [[eo:1121]] [[es:1121]] [[eu:1121]] [[fi:1121]] [[fr:1121]] [[hr:1121]] [[hu:1121]] [[io:1121]] [[it:1121]] [[ko:1121년]] [[lb:1121]] [[mk:1121]] [[nl:1121]] [[nn:1121]] [[no:1121]] [[pl:1121]] [[pt:1121]] [[ro:1121]] [[ru:1121]] [[sk:1121]] [[sl:1121]] [[sr:1121]] [[sv:1121]] [[tt:1121]] [[uk:1121]] [[zh:1121年]] 1122 4571 30504 2005-09-02T19:33:30Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] '''[[1120au]]''' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1122]] [[ast:1122]] [[bg:1122]] [[ca:1122]] [[cs:1122]] [[da:1122]] [[de:1122]] [[el:1122]] [[en:1122]] [[eo:1122]] [[es:1122]] [[eu:1122]] [[fi:1122]] [[fr:1122]] [[gl:1122]] [[hr:1122]] [[hu:1122]] [[io:1122]] [[it:1122]] [[ko:1122년]] [[la:1122]] [[lb:1122]] [[mk:1122]] [[nl:1122]] [[nn:1122]] [[no:1122]] [[pl:1122]] [[pt:1122]] [[ro:1122]] [[ru:1122]] [[sk:1122]] [[sl:1122]] [[sr:1122]] [[sv:1122]] [[tt:1122]] [[uk:1122]] [[zh:1122年]] 1123 4572 30503 2005-09-02T19:32:45Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] '''[[1120au]]''' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1123]] [[ast:1123]] [[bg:1123]] [[ca:1123]] [[cs:1123]] [[da:1123]] [[de:1123]] [[el:1123]] [[en:1123]] [[eo:1123]] [[es:1123]] [[eu:1123]] [[fi:1123]] [[fr:1123]] [[hr:1123]] [[hu:1123]] [[io:1123]] [[it:1123]] [[ko:1123년]] [[lb:1123]] [[mk:1123]] [[nl:1123]] [[nn:1123]] [[no:1123]] [[pl:1123]] [[pt:1123]] [[ro:1123]] [[ru:1123]] [[sk:1123]] [[sl:1123]] [[sr:1123]] [[sv:1123]] [[tt:1123]] [[uk:1123]] [[zh:1123年]] 1124 4573 30502 2005-09-02T19:32:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] '''[[1120au]]''' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1124]] [[ast:1124]] [[bg:1124]] [[ca:1124]] [[cs:1124]] [[da:1124]] [[de:1124]] [[el:1124]] [[en:1124]] [[eo:1124]] [[es:1124]] [[eu:1124]] [[fi:1124]] [[fr:1124]] [[hr:1124]] [[hu:1124]] [[io:1124]] [[it:1124]] [[ko:1124년]] [[lb:1124]] [[mk:1124]] [[nl:1124]] [[nn:1124]] [[no:1124]] [[pl:1124]] [[pt:1124]] [[ro:1124]] [[ru:1124]] [[sk:1124]] [[sl:1124]] [[sr:1124]] [[sv:1124]] [[tt:1124]] [[uk:1124]] [[zh:1124年]] 1125 4574 30501 2005-09-02T19:31:39Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] '''[[1120au]]''' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1125]] [[ast:1125]] [[bg:1125]] [[ca:1125]] [[cs:1125]] [[da:1125]] [[de:1125]] [[el:1125]] [[en:1125]] [[eo:1125]] [[es:1125]] [[eu:1125]] [[fi:1125]] [[fr:1125]] [[hr:1125]] [[hu:1125]] [[io:1125]] [[it:1125]] [[ko:1125년]] [[lb:1125]] [[mk:1125]] [[nl:1125]] [[nn:1125]] [[no:1125]] [[pl:1125]] [[pt:1125]] [[ro:1125]] [[ru:1125]] [[sk:1125]] [[sl:1125]] [[sr:1125]] [[sv:1125]] [[tt:1125]] [[uk:1125]] [[zh:1125年]] 1126 4575 30500 2005-09-02T19:31:21Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] '''[[1120au]]''' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1126]] [[ast:1126]] [[bg:1126]] [[ca:1126]] [[cs:1126]] [[da:1126]] [[de:1126]] [[el:1126]] [[en:1126]] [[eo:1126]] [[es:1126]] [[eu:1126]] [[fi:1126]] [[fr:1126]] [[hr:1126]] [[hu:1126]] [[io:1126]] [[it:1126]] [[ko:1126년]] [[lb:1126]] [[mk:1126]] [[nl:1126]] [[nn:1126]] [[no:1126]] [[pl:1126]] [[pt:1126]] [[ro:1126]] [[ru:1126]] [[sk:1126]] [[sl:1126]] [[sr:1126]] [[sv:1126]] [[tt:1126]] [[uk:1126]] [[zh:1126年]] 1127 4576 30499 2005-09-02T19:30:42Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] '''[[1120au]]''' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1127]] [[ast:1127]] [[bg:1127]] [[ca:1127]] [[cs:1127]] [[da:1127]] [[de:1127]] [[el:1127]] [[en:1127]] [[eo:1127]] [[es:1127]] [[eu:1127]] [[fi:1127]] [[fr:1127]] [[hr:1127]] [[hu:1127]] [[io:1127]] [[it:1127]] [[ko:1127년]] [[lb:1127]] [[mk:1127]] [[nl:1127]] [[nn:1127]] [[no:1127]] [[pl:1127]] [[pt:1127]] [[ro:1127]] [[ru:1127]] [[sk:1127]] [[sl:1127]] [[sr:1127]] [[sv:1127]] [[tt:1127]] [[uk:1127]] [[zh:1127年]] 1128 4577 30498 2005-09-02T19:30:17Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] '''[[1120au]]''' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1128]] [[ast:1128]] [[bg:1128]] [[ca:1128]] [[cs:1128]] [[da:1128]] [[de:1128]] [[el:1128]] [[en:1128]] [[eo:1128]] [[es:1128]] [[eu:1128]] [[fi:1128]] [[fr:1128]] [[hr:1128]] [[hu:1128]] [[io:1128]] [[it:1128]] [[ko:1128년]] [[lb:1128]] [[mk:1128]] [[nl:1128]] [[nn:1128]] [[no:1128]] [[pl:1128]] [[pt:1128]] [[ro:1128]] [[ru:1128]] [[sk:1128]] [[sl:1128]] [[sr:1128]] [[sv:1128]] [[tt:1128]] [[uk:1128]] [[zh:1128年]] 1129 4578 30497 2005-09-02T19:29:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] '''[[1120au]]''' [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1120]] [[1121]] [[1122]] [[1123]] [[1124]] [[1125]] [[1126]] [[1127]] [[1128]] [[1129]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1129]] [[ast:1129]] [[bg:1129]] [[ca:1129]] [[cs:1129]] [[da:1129]] [[de:1129]] [[el:1129]] [[en:1129]] [[eo:1129]] [[es:1129]] [[eu:1129]] [[fi:1129]] [[fr:1129]] [[hr:1129]] [[hu:1129]] [[ia:1129]] [[io:1129]] [[it:1129]] [[ko:1129년]] [[lb:1129]] [[mk:1129]] [[nl:1129]] [[nn:1129]] [[no:1129]] [[pl:1129]] [[pt:1129]] [[ro:1129]] [[ru:1129]] [[sk:1129]] [[sl:1129]] [[sr:1129]] [[sv:1129]] [[tt:1129]] [[uk:1129]] [[zh:1129年]] 1130 4579 30496 2005-09-02T19:28:29Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] '''[[1130au]]''' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1130]] [[ast:1130]] [[bg:1130]] [[ca:1130]] [[cs:1130]] [[da:1130]] [[de:1130]] [[el:1130]] [[en:1130]] [[eo:1130]] [[es:1130]] [[eu:1130]] [[fi:1130]] [[fr:1130]] [[hr:1130]] [[hu:1130]] [[io:1130]] [[it:1130]] [[ko:1130년]] [[lb:1130]] [[mk:1130]] [[nl:1130]] [[nn:1130]] [[no:1130]] [[pl:1130]] [[pt:1130]] [[ro:1130]] [[ru:1130]] [[sk:1130]] [[sl:1130]] [[sr:1130]] [[sv:1130]] [[tt:1130]] [[uk:1130]] [[zh:1130年]] 1131 4580 30495 2005-09-02T19:27:54Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] '''[[1130au]]''' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1131]] [[ast:1131]] [[bg:1131]] [[ca:1131]] [[cs:1131]] [[da:1131]] [[de:1131]] [[el:1131]] [[en:1131]] [[eo:1131]] [[es:1131]] [[eu:1131]] [[fi:1131]] [[fr:1131]] [[hr:1131]] [[hu:1131]] [[io:1131]] [[it:1131]] [[ko:1131년]] [[lb:1131]] [[mk:1131]] [[nl:1131]] [[nn:1131]] [[no:1131]] [[pl:1131]] [[pt:1131]] [[ro:1131]] [[ru:1131]] [[sk:1131]] [[sl:1131]] [[sr:1131]] [[sv:1131]] [[tt:1131]] [[uk:1131]] [[zh:1131年]] 1132 4581 30509 2005-09-02T19:37:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] '''[[1130au]]''' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1132]] [[ast:1132]] [[bg:1132]] [[ca:1132]] [[cs:1132]] [[da:1132]] [[de:1132]] [[el:1132]] [[en:1132]] [[eo:1132]] [[es:1132]] [[eu:1132]] [[fi:1132]] [[fr:1132]] [[hr:1132]] [[hu:1132]] [[io:1132]] [[it:1132]] [[ko:1132년]] [[lb:1132]] [[mk:1132]] [[nl:1132]] [[nn:1132]] [[no:1132]] [[pl:1132]] [[pt:1132]] [[ro:1132]] [[ru:1132]] [[sk:1132]] [[sl:1132]] [[sr:1132]] [[sv:1132]] [[tt:1132]] [[uk:1132]] [[zh:1132年]] 1133 4582 30508 2005-09-02T19:36:50Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] '''[[1130au]]''' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1133]] [[ast:1133]] [[bg:1133]] [[ca:1133]] [[cs:1133]] [[da:1133]] [[de:1133]] [[el:1133]] [[en:1133]] [[eo:1133]] [[es:1133]] [[eu:1133]] [[fi:1133]] [[fr:1133]] [[hr:1133]] [[hu:1133]] [[io:1133]] [[it:1133]] [[ko:1133년]] [[lb:1133]] [[mk:1133]] [[nl:1133]] [[nn:1133]] [[no:1133]] [[pl:1133]] [[pt:1133]] [[ro:1133]] [[ru:1133]] [[sk:1133]] [[sl:1133]] [[sr:1133]] [[sv:1133]] [[tt:1133]] [[uk:1133]] [[zh:1133年]] 1134 4583 30507 2005-09-02T19:36:32Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] '''[[1130au]]''' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1134]] [[ast:1134]] [[bg:1134]] [[ca:1134]] [[cs:1134]] [[da:1134]] [[de:1134]] [[el:1134]] [[en:1134]] [[eo:1134]] [[es:1134]] [[eu:1134]] [[fi:1134]] [[fr:1134]] [[hr:1134]] [[hu:1134]] [[io:1134]] [[it:1134]] [[ko:1134년]] [[lb:1134]] [[mk:1134]] [[nl:1134]] [[nn:1134]] [[no:1134]] [[pl:1134]] [[pt:1134]] [[ro:1134]] [[ru:1134]] [[sk:1134]] [[sl:1134]] [[sr:1134]] [[sv:1134]] [[tt:1134]] [[uk:1134]] [[zh:1134年]] 1135 4584 30506 2005-09-02T19:35:45Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] '''[[1130au]]''' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1135]] [[ast:1135]] [[bg:1135]] [[ca:1135]] [[cs:1135]] [[da:1135]] [[de:1135]] [[el:1135]] [[en:1135]] [[eo:1135]] [[es:1135]] [[eu:1135]] [[fi:1135]] [[fr:1135]] [[he:1135]] [[hr:1135]] [[hu:1135]] [[io:1135]] [[it:1135]] [[ko:1135년]] [[lb:1135]] [[mk:1135]] [[nl:1135]] [[nn:1135]] [[no:1135]] [[pl:1135]] [[pt:1135]] [[ro:1135]] [[ru:1135]] [[sk:1135]] [[sl:1135]] [[sr:1135]] [[sv:1135]] [[tt:1135]] [[uk:1135]] [[zh:1135年]] 1136 4585 30511 2005-09-02T19:48:01Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] '''[[1130au]]''' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1136]] [[ast:1136]] [[bg:1136]] [[ca:1136]] [[cs:1136]] [[da:1136]] [[de:1136]] [[el:1136]] [[en:1136]] [[eo:1136]] [[es:1136]] [[eu:1136]] [[fi:1136]] [[fr:1136]] [[hr:1136]] [[hu:1136]] [[io:1136]] [[it:1136]] [[ko:1136년]] [[lb:1136]] [[mk:1136]] [[nl:1136]] [[nn:1136]] [[no:1136]] [[pl:1136]] [[pt:1136]] [[ro:1136]] [[ru:1136]] [[sk:1136]] [[sl:1136]] [[sr:1136]] [[sv:1136]] [[tt:1136]] [[uk:1136]] [[zh:1136年]] 1137 4586 39295 2006-02-06T11:43:04Z Rhion 234 /* Marwolaethau */ Gruffydd ap Rhys <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] '''[[1130au]]''' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] </center> ==Digwyddiadau== [[Owain Gwynedd]] yn dod yn dywysog [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== * [[Gruffydd ap Cynan]], brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] * [[Gruffydd ap Rhys]], tywysog [[Deheubarth]] [[af:1137]] [[ast:1137]] [[bg:1137]] [[ca:1137]] [[cs:1137]] [[da:1137]] [[de:1137]] [[el:1137]] [[en:1137]] [[eo:1137]] [[es:1137]] [[eu:1137]] [[fi:1137]] [[fr:1137]] [[hr:1137]] [[hu:1137]] [[io:1137]] [[it:1137]] [[ko:1137년]] [[lb:1137]] [[mk:1137]] [[nl:1137]] [[nn:1137]] [[no:1137]] [[pl:1137]] [[pt:1137]] [[ro:1137]] [[ru:1137]] [[sk:1137]] [[sl:1137]] [[sr:1137]] [[sv:1137]] [[tt:1137]] [[uk:1137]] [[zh:1137年]] 1138 4587 30522 2005-09-02T19:54:12Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] '''[[1130au]]''' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1138]] [[ast:1138]] [[bg:1138]] [[ca:1138]] [[cs:1138]] [[da:1138]] [[de:1138]] [[el:1138]] [[en:1138]] [[eo:1138]] [[es:1138]] [[eu:1138]] [[fi:1138]] [[fr:1138]] [[he:1138]] [[hr:1138]] [[hu:1138]] [[io:1138]] [[it:1138]] [[ko:1138년]] [[lb:1138]] [[mk:1138]] [[nl:1138]] [[nn:1138]] [[no:1138]] [[pl:1138]] [[pt:1138]] [[ro:1138]] [[ru:1138]] [[sk:1138]] [[sl:1138]] [[sr:1138]] [[sv:1138]] [[tt:1138]] [[uk:1138]] [[zh:1138年]] 1139 4588 30520 2005-09-02T19:53:38Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] '''[[1130au]]''' [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1130]] [[1131]] [[1132]] [[1133]] [[1134]] [[1135]] [[1136]] [[1137]] [[1138]] [[1139]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1139]] [[ast:1139]] [[bg:1139]] [[ca:1139]] [[cs:1139]] [[da:1139]] [[de:1139]] [[el:1139]] [[en:1139]] [[eo:1139]] [[es:1139]] [[eu:1139]] [[fi:1139]] [[fr:1139]] [[hr:1139]] [[hu:1139]] [[io:1139]] [[it:1139]] [[ko:1139년]] [[lb:1139]] [[mk:1139]] [[nl:1139]] [[nn:1139]] [[no:1139]] [[pl:1139]] [[pt:1139]] [[ro:1139]] [[ru:1139]] [[sk:1139]] [[sl:1139]] [[sr:1139]] [[sv:1139]] [[tt:1139]] [[uk:1139]] [[zh:1139年]] 1140 4589 30528 2005-09-02T20:01:49Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] '''[[1140au]]''' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1140]] [[ast:1140]] [[bg:1140]] [[ca:1140]] [[cs:1140]] [[da:1140]] [[de:1140]] [[el:1140]] [[en:1140]] [[eo:1140]] [[es:1140]] [[eu:1140]] [[fi:1140]] [[fr:1140]] [[hr:1140]] [[hu:1140]] [[io:1140]] [[it:1140]] [[ko:1140년]] [[lb:1140]] [[mk:1140]] [[nl:1140]] [[nn:1140]] [[no:1140]] [[pl:1140]] [[pt:1140]] [[ro:1140]] [[ru:1140]] [[sk:1140]] [[sl:1140]] [[sr:1140]] [[sv:1140]] [[tt:1140]] [[uk:1140]] [[zh:1140年]] 1141 4590 30519 2005-09-02T19:53:03Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] '''[[1140au]]''' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1141]] [[ast:1141]] [[bg:1141]] [[ca:1141]] [[cs:1141]] [[da:1141]] [[de:1141]] [[el:1141]] [[en:1141]] [[eo:1141]] [[es:1141]] [[eu:1141]] [[fi:1141]] [[fr:1141]] [[hr:1141]] [[hu:1141]] [[io:1141]] [[it:1141]] [[ko:1141년]] [[lb:1141]] [[mk:1141]] [[nl:1141]] [[nn:1141]] [[no:1141]] [[pl:1141]] [[pt:1141]] [[ro:1141]] [[ru:1141]] [[sk:1141]] [[sl:1141]] [[sr:1141]] [[sv:1141]] [[tt:1141]] [[uk:1141]] [[zh:1141年]] 1142 4591 30518 2005-09-02T19:52:20Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, la, lb, mk, nn, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] '''[[1140au]]''' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1142]] [[ast:1142]] [[bg:1142]] [[ca:1142]] [[cs:1142]] [[da:1142]] [[de:1142]] [[el:1142]] [[en:1142]] [[eo:1142]] [[es:1142]] [[eu:1142]] [[fi:1142]] [[fr:1142]] [[hr:1142]] [[hu:1142]] [[io:1142]] [[it:1142]] [[ko:1142년]] [[la:1142]] [[lb:1142]] [[mk:1142]] [[nl:1142]] [[nn:1142]] [[no:1142]] [[pl:1142]] [[pt:1142]] [[ro:1142]] [[ru:1142]] [[sk:1142]] [[sl:1142]] [[sr:1142]] [[sv:1142]] [[tt:1142]] [[uk:1142]] [[zh:1142年]] 1143 4592 30517 2005-09-02T19:51:37Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] '''[[1140au]]''' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1143]] [[ast:1143]] [[bg:1143]] [[ca:1143]] [[cs:1143]] [[da:1143]] [[de:1143]] [[el:1143]] [[en:1143]] [[eo:1143]] [[es:1143]] [[eu:1143]] [[fi:1143]] [[fr:1143]] [[gl:1143]] [[hr:1143]] [[hu:1143]] [[io:1143]] [[it:1143]] [[ko:1143년]] [[lb:1143]] [[mk:1143]] [[nl:1143]] [[nn:1143]] [[no:1143]] [[pl:1143]] [[pt:1143]] [[ro:1143]] [[ru:1143]] [[sk:1143]] [[sl:1143]] [[sr:1143]] [[sv:1143]] [[tt:1143]] [[uk:1143]] [[zh:1143年]] 1144 4593 30516 2005-09-02T19:51:10Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] '''[[1140au]]''' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1144]] [[ast:1144]] [[bg:1144]] [[ca:1144]] [[cs:1144]] [[da:1144]] [[de:1144]] [[el:1144]] [[en:1144]] [[eo:1144]] [[es:1144]] [[eu:1144]] [[fi:1144]] [[fr:1144]] [[gl:1144]] [[hr:1144]] [[hu:1144]] [[io:1144]] [[it:1144]] [[ko:1144년]] [[lb:1144]] [[mk:1144]] [[nl:1144]] [[nn:1144]] [[no:1144]] [[pl:1144]] [[pt:1144]] [[ro:1144]] [[ru:1144]] [[sk:1144]] [[sl:1144]] [[sr:1144]] [[sv:1144]] [[tt:1144]] [[uk:1144]] [[zh:1144年]] 1145 4594 30515 2005-09-02T19:50:47Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] '''[[1140au]]''' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1145]] [[ast:1145]] [[bg:1145]] [[ca:1145]] [[cs:1145]] [[da:1145]] [[de:1145]] [[el:1145]] [[en:1145]] [[eo:1145]] [[es:1145]] [[eu:1145]] [[fi:1145]] [[fr:1145]] [[hr:1145]] [[hu:1145]] [[io:1145]] [[it:1145]] [[ko:1145년]] [[lb:1145]] [[mk:1145]] [[nl:1145]] [[nn:1145]] [[no:1145]] [[pl:1145]] [[pt:1145]] [[ro:1145]] [[ru:1145]] [[sk:1145]] [[sl:1145]] [[sr:1145]] [[sv:1145]] [[tt:1145]] [[uk:1145]] [[zh:1145年]] 1146 4595 30514 2005-09-02T19:50:22Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] '''[[1140au]]''' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1146]] [[ast:1146]] [[bg:1146]] [[ca:1146]] [[cs:1146]] [[da:1146]] [[de:1146]] [[el:1146]] [[en:1146]] [[eo:1146]] [[es:1146]] [[eu:1146]] [[fi:1146]] [[fr:1146]] [[hr:1146]] [[hu:1146]] [[io:1146]] [[it:1146]] [[ko:1146년]] [[lb:1146]] [[mk:1146]] [[nl:1146]] [[nn:1146]] [[no:1146]] [[pl:1146]] [[pt:1146]] [[ro:1146]] [[ru:1146]] [[sk:1146]] [[sl:1146]] [[sr:1146]] [[sv:1146]] [[tt:1146]] [[uk:1146]] [[zh:1146年]] 1147 4596 30513 2005-09-02T19:49:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, id, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] '''[[1140au]]''' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1147]] [[ast:1147]] [[bg:1147]] [[ca:1147]] [[cs:1147]] [[da:1147]] [[de:1147]] [[el:1147]] [[en:1147]] [[eo:1147]] [[es:1147]] [[eu:1147]] [[fi:1147]] [[fr:1147]] [[hr:1147]] [[hu:1147]] [[id:1147]] [[io:1147]] [[it:1147]] [[ko:1147년]] [[lb:1147]] [[mk:1147]] [[nl:1147]] [[nn:1147]] [[no:1147]] [[pl:1147]] [[pt:1147]] [[ro:1147]] [[ru:1147]] [[sk:1147]] [[sl:1147]] [[sr:1147]] [[sv:1147]] [[tt:1147]] [[uk:1147]] [[zh:1147年]] 1148 4597 30526 2005-09-02T19:56:30Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] '''[[1140au]]''' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1148]] [[ast:1148]] [[bg:1148]] [[ca:1148]] [[cs:1148]] [[da:1148]] [[de:1148]] [[el:1148]] [[en:1148]] [[eo:1148]] [[es:1148]] [[eu:1148]] [[fi:1148]] [[fr:1148]] [[hr:1148]] [[hu:1148]] [[io:1148]] [[is:1148]] [[it:1148]] [[ko:1148년]] [[lb:1148]] [[mk:1148]] [[nl:1148]] [[nn:1148]] [[no:1148]] [[pl:1148]] [[pt:1148]] [[ro:1148]] [[ru:1148]] [[sk:1148]] [[sl:1148]] [[sr:1148]] [[sv:1148]] [[tt:1148]] [[uk:1148]] [[zh:1148年]] 1149 4598 30512 2005-09-02T19:49:40Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] '''[[1140au]]''' [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1140]] [[1141]] [[1142]] [[1143]] [[1144]] [[1145]] [[1146]] [[1147]] [[1148]] [[1149]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1149]] [[ast:1149]] [[bg:1149]] [[ca:1149]] [[cs:1149]] [[da:1149]] [[de:1149]] [[el:1149]] [[en:1149]] [[eo:1149]] [[es:1149]] [[eu:1149]] [[fi:1149]] [[fr:1149]] [[hr:1149]] [[hu:1149]] [[io:1149]] [[it:1149]] [[ko:1149년]] [[lb:1149]] [[mk:1149]] [[nl:1149]] [[nn:1149]] [[no:1149]] [[pl:1149]] [[pt:1149]] [[ro:1149]] [[ru:1149]] [[sk:1149]] [[sl:1149]] [[sr:1149]] [[sv:1149]] [[tt:1149]] [[uk:1149]] [[zh:1149年]] 1150 4599 30529 2005-09-02T20:02:40Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] '''[[1150au]]''' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1150]] [[ast:1150]] [[bg:1150]] [[ca:1150]] [[cs:1150]] [[da:1150]] [[de:1150]] [[el:1150]] [[en:1150]] [[eo:1150]] [[es:1150]] [[eu:1150]] [[fi:1150]] [[fr:1150]] [[hr:1150]] [[hu:1150]] [[io:1150]] [[it:1150]] [[ko:1150년]] [[lb:1150]] [[mk:1150]] [[nl:1150]] [[nn:1150]] [[no:1150]] [[pl:1150]] [[pt:1150]] [[ro:1150]] [[ru:1150]] [[sk:1150]] [[sl:1150]] [[sr:1150]] [[sv:1150]] [[tt:1150]] [[uk:1150]] [[zh:1150年]] 1151 4600 30541 2005-09-02T20:07:01Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] '''[[1150au]]''' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1151]] [[ast:1151]] [[bg:1151]] [[ca:1151]] [[cs:1151]] [[da:1151]] [[de:1151]] [[el:1151]] [[en:1151]] [[eo:1151]] [[es:1151]] [[eu:1151]] [[fi:1151]] [[fr:1151]] [[hr:1151]] [[hu:1151]] [[io:1151]] [[it:1151]] [[ko:1151년]] [[lb:1151]] [[mk:1151]] [[nl:1151]] [[nn:1151]] [[no:1151]] [[pl:1151]] [[pt:1151]] [[ro:1151]] [[ru:1151]] [[sk:1151]] [[sl:1151]] [[sr:1151]] [[sv:1151]] [[tt:1151]] [[uk:1151]] [[zh:1151年]] 1152 4601 30540 2005-09-02T20:06:37Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] '''[[1150au]]''' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1152]] [[ast:1152]] [[bg:1152]] [[ca:1152]] [[cs:1152]] [[da:1152]] [[de:1152]] [[el:1152]] [[en:1152]] [[eo:1152]] [[es:1152]] [[eu:1152]] [[fi:1152]] [[fr:1152]] [[gl:1152]] [[hr:1152]] [[hu:1152]] [[io:1152]] [[it:1152]] [[ko:1152년]] [[lb:1152]] [[mk:1152]] [[nl:1152]] [[nn:1152]] [[no:1152]] [[pl:1152]] [[pt:1152]] [[ro:1152]] [[ru:1152]] [[sk:1152]] [[sl:1152]] [[sr:1152]] [[sv:1152]] [[tt:1152]] [[uk:1152]] [[zh:1152年]] 1153 4602 30539 2005-09-02T20:06:09Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, simple, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] '''[[1150au]]''' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1153]] [[ast:1153]] [[bg:1153]] [[ca:1153]] [[cs:1153]] [[da:1153]] [[de:1153]] [[el:1153]] [[en:1153]] [[eo:1153]] [[es:1153]] [[eu:1153]] [[fi:1153]] [[fr:1153]] [[gl:1153]] [[hr:1153]] [[hu:1153]] [[io:1153]] [[it:1153]] [[ko:1153년]] [[lb:1153]] [[mk:1153]] [[nl:1153]] [[nn:1153]] [[no:1153]] [[pl:1153]] [[pt:1153]] [[ro:1153]] [[ru:1153]] [[simple:1153]] [[sk:1153]] [[sl:1153]] [[sr:1153]] [[sv:1153]] [[tt:1153]] [[uk:1153]] [[zh:1153年]] 1154 4603 32399 2005-09-19T16:12:58Z Paul-L 20 <center> [[11fed ganrif|11<sup>fed</sup> ganrif]] - '''[[12fed ganrif|12<sup>fed</sup> ganrif]]''' - [[13fed ganrif|13<sup>fed</sup> ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] '''[[1150au]]''' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[25 Hydref]] - [[Steffan o Loegr]] [[af:1154]] [[ast:1154]] [[bg:1154]] [[ca:1154]] [[cs:1154]] [[da:1154]] [[de:1154]] [[el:1154]] [[en:1154]] [[eo:1154]] [[es:1154]] [[eu:1154]] [[fi:1154]] [[fr:1154]] [[hr:1154]] [[hu:1154]] [[io:1154]] [[it:1154]] [[ko:1154년]] [[lb:1154]] [[mk:1154]] [[nl:1154]] [[nn:1154]] [[no:1154]] [[pl:1154]] [[pt:1154]] [[ro:1154]] [[ru:1154]] [[sk:1154]] [[sl:1154]] [[sr:1154]] [[sv:1154]] [[tt:1154]] [[uk:1154]] [[zh:1154年]] 1155 4604 30537 2005-09-02T20:05:20Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] '''[[1150au]]''' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1155]] [[ast:1155]] [[bg:1155]] [[ca:1155]] [[cs:1155]] [[da:1155]] [[de:1155]] [[el:1155]] [[en:1155]] [[eo:1155]] [[es:1155]] [[eu:1155]] [[fi:1155]] [[fr:1155]] [[hr:1155]] [[hu:1155]] [[io:1155]] [[it:1155]] [[ko:1155년]] [[lb:1155]] [[mk:1155]] [[nl:1155]] [[nn:1155]] [[no:1155]] [[pl:1155]] [[pt:1155]] [[ro:1155]] [[ru:1155]] [[sk:1155]] [[sl:1155]] [[sr:1155]] [[sv:1155]] [[tt:1155]] [[uk:1155]] [[zh:1155年]] 1156 4605 30536 2005-09-02T20:04:57Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] '''[[1150au]]''' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1156]] [[ast:1156]] [[bg:1156]] [[ca:1156]] [[cs:1156]] [[da:1156]] [[de:1156]] [[el:1156]] [[en:1156]] [[eo:1156]] [[es:1156]] [[eu:1156]] [[fi:1156]] [[fr:1156]] [[hr:1156]] [[hu:1156]] [[io:1156]] [[it:1156]] [[ko:1156년]] [[lb:1156]] [[mk:1156]] [[nl:1156]] [[nn:1156]] [[no:1156]] [[pl:1156]] [[pt:1156]] [[ro:1156]] [[ru:1156]] [[sk:1156]] [[sl:1156]] [[sr:1156]] [[sv:1156]] [[tt:1156]] [[uk:1156]] [[zh:1156年]] 1157 4606 30542 2005-09-02T20:07:40Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, id, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] '''[[1150au]]''' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1157]] [[ast:1157]] [[bg:1157]] [[ca:1157]] [[cs:1157]] [[da:1157]] [[de:1157]] [[el:1157]] [[en:1157]] [[eo:1157]] [[es:1157]] [[eu:1157]] [[fi:1157]] [[fr:1157]] [[he:1157]] [[hr:1157]] [[hu:1157]] [[id:1157]] [[io:1157]] [[it:1157]] [[ko:1157년]] [[lb:1157]] [[mk:1157]] [[nl:1157]] [[nn:1157]] [[no:1157]] [[pl:1157]] [[pt:1157]] [[ro:1157]] [[ru:1157]] [[sk:1157]] [[sl:1157]] [[sr:1157]] [[sv:1157]] [[tt:1157]] [[uk:1157]] [[zh:1157年]] 1158 4607 30535 2005-09-02T20:04:42Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] '''[[1150au]]''' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1158]] [[ast:1158]] [[bg:1158]] [[ca:1158]] [[cs:1158]] [[da:1158]] [[de:1158]] [[el:1158]] [[en:1158]] [[eo:1158]] [[es:1158]] [[eu:1158]] [[fi:1158]] [[fr:1158]] [[gl:1158]] [[hr:1158]] [[hu:1158]] [[io:1158]] [[it:1158]] [[ko:1158년]] [[lb:1158]] [[mk:1158]] [[nl:1158]] [[nn:1158]] [[no:1158]] [[pl:1158]] [[pt:1158]] [[ro:1158]] [[ru:1158]] [[sk:1158]] [[sl:1158]] [[sr:1158]] [[sv:1158]] [[tt:1158]] [[uk:1158]] [[zh:1158年]] 1159 4608 30534 2005-09-02T20:04:18Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] '''[[1150au]]''' [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1150]] [[1151]] [[1152]] [[1153]] [[1154]] [[1155]] [[1156]] [[1157]] [[1158]] [[1159]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1159]] [[ast:1159]] [[bg:1159]] [[ca:1159]] [[cs:1159]] [[da:1159]] [[de:1159]] [[el:1159]] [[en:1159]] [[eo:1159]] [[es:1159]] [[eu:1159]] [[fi:1159]] [[fr:1159]] [[hr:1159]] [[hu:1159]] [[io:1159]] [[it:1159]] [[ko:1159년]] [[lb:1159]] [[mk:1159]] [[nds:1159]] [[nl:1159]] [[nn:1159]] [[no:1159]] [[pl:1159]] [[pt:1159]] [[ro:1159]] [[ru:1159]] [[sk:1159]] [[sl:1159]] [[sr:1159]] [[sv:1159]] [[tt:1159]] [[uk:1159]] [[zh:1159年]] 1160 4609 30533 2005-09-02T20:03:48Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] '''[[1160au]]''' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1160]] [[ast:1160]] [[bg:1160]] [[ca:1160]] [[cs:1160]] [[da:1160]] [[de:1160]] [[el:1160]] [[en:1160]] [[eo:1160]] [[es:1160]] [[eu:1160]] [[fi:1160]] [[fr:1160]] [[hr:1160]] [[hu:1160]] [[io:1160]] [[it:1160]] [[ko:1160년]] [[lb:1160]] [[mk:1160]] [[nl:1160]] [[nn:1160]] [[no:1160]] [[pl:1160]] [[pt:1160]] [[ro:1160]] [[ru:1160]] [[sk:1160]] [[sl:1160]] [[sr:1160]] [[sv:1160]] [[tt:1160]] [[uk:1160]] [[zh:1160年]] 1161 4610 30532 2005-09-02T20:03:22Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] '''[[1160au]]''' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1161]] [[ast:1161]] [[bg:1161]] [[ca:1161]] [[cs:1161]] [[da:1161]] [[de:1161]] [[el:1161]] [[en:1161]] [[eo:1161]] [[es:1161]] [[eu:1161]] [[fi:1161]] [[fr:1161]] [[hr:1161]] [[hu:1161]] [[io:1161]] [[it:1161]] [[ko:1161년]] [[lb:1161]] [[mk:1161]] [[nl:1161]] [[nn:1161]] [[no:1161]] [[pl:1161]] [[pt:1161]] [[ro:1161]] [[ru:1161]] [[sk:1161]] [[sl:1161]] [[sr:1161]] [[sv:1161]] [[tt:1161]] [[uk:1161]] [[zh:1161年]] 1162 4611 30531 2005-09-02T20:03:00Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] '''[[1160au]]''' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1162]] [[ast:1162]] [[bg:1162]] [[ca:1162]] [[cs:1162]] [[da:1162]] [[de:1162]] [[el:1162]] [[en:1162]] [[eo:1162]] [[es:1162]] [[eu:1162]] [[fi:1162]] [[fr:1162]] [[hr:1162]] [[hu:1162]] [[io:1162]] [[it:1162]] [[ko:1162년]] [[lb:1162]] [[mk:1162]] [[nl:1162]] [[nn:1162]] [[no:1162]] [[pl:1162]] [[pt:1162]] [[ro:1162]] [[ru:1162]] [[sk:1162]] [[sl:1162]] [[sr:1162]] [[sv:1162]] [[tt:1162]] [[uk:1162]] [[zh:1162年]] 1163 4612 30546 2005-09-02T20:13:34Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] '''[[1160au]]''' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1163]] [[ast:1163]] [[bg:1163]] [[ca:1163]] [[cs:1163]] [[da:1163]] [[de:1163]] [[el:1163]] [[en:1163]] [[eo:1163]] [[es:1163]] [[eu:1163]] [[fi:1163]] [[fr:1163]] [[hr:1163]] [[hu:1163]] [[io:1163]] [[it:1163]] [[ko:1163년]] [[lb:1163]] [[mk:1163]] [[nl:1163]] [[nn:1163]] [[no:1163]] [[pl:1163]] [[pt:1163]] [[ro:1163]] [[ru:1163]] [[sk:1163]] [[sl:1163]] [[sr:1163]] [[sv:1163]] [[tt:1163]] [[uk:1163]] [[zh:1163年]] 1164 4613 30545 2005-09-02T20:12:36Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] '''[[1160au]]''' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1164]] [[ast:1164]] [[bg:1164]] [[ca:1164]] [[cs:1164]] [[da:1164]] [[de:1164]] [[el:1164]] [[en:1164]] [[eo:1164]] [[es:1164]] [[eu:1164]] [[fi:1164]] [[fr:1164]] [[he:1164]] [[hr:1164]] [[hu:1164]] [[io:1164]] [[it:1164]] [[ko:1164년]] [[la:1164]] [[lb:1164]] [[mk:1164]] [[nl:1164]] [[nn:1164]] [[no:1164]] [[pl:1164]] [[pt:1164]] [[ro:1164]] [[ru:1164]] [[sk:1164]] [[sl:1164]] [[sr:1164]] [[sv:1164]] [[tt:1164]] [[uk:1164]] [[zh:1164年]] 1165 4614 30544 2005-09-02T20:12:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, simple, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] '''[[1160au]]''' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1165]] [[ast:1165]] [[bg:1165]] [[ca:1165]] [[cs:1165]] [[da:1165]] [[de:1165]] [[el:1165]] [[en:1165]] [[eo:1165]] [[es:1165]] [[eu:1165]] [[fi:1165]] [[fr:1165]] [[hr:1165]] [[hu:1165]] [[io:1165]] [[it:1165]] [[ko:1165년]] [[lb:1165]] [[mk:1165]] [[nl:1165]] [[nn:1165]] [[no:1165]] [[pl:1165]] [[pt:1165]] [[ro:1165]] [[ru:1165]] [[simple:1165]] [[sk:1165]] [[sl:1165]] [[sr:1165]] [[sv:1165]] [[tt:1165]] [[uk:1165]] [[zh:1165年]] 1166 4615 30543 2005-09-02T20:11:38Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, ko, lb, mk, nn, simple, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] '''[[1160au]]''' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1166]] [[ast:1166]] [[bg:1166]] [[ca:1166]] [[cs:1166]] [[da:1166]] [[de:1166]] [[el:1166]] [[en:1166]] [[eo:1166]] [[es:1166]] [[eu:1166]] [[fi:1166]] [[fr:1166]] [[he:1166]] [[hr:1166]] [[hu:1166]] [[io:1166]] [[it:1166]] [[ko:1166년]] [[lb:1166]] [[mk:1166]] [[nl:1166]] [[nn:1166]] [[no:1166]] [[pl:1166]] [[pt:1166]] [[ro:1166]] [[ru:1166]] [[simple:1166]] [[sk:1166]] [[sl:1166]] [[sr:1166]] [[sv:1166]] [[tt:1166]] [[uk:1166]] [[zh:1166年]] 1167 4616 30549 2005-09-02T20:15:55Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] '''[[1160au]]''' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1167]] [[ast:1167]] [[bg:1167]] [[ca:1167]] [[cs:1167]] [[da:1167]] [[de:1167]] [[el:1167]] [[en:1167]] [[eo:1167]] [[es:1167]] [[eu:1167]] [[fi:1167]] [[fr:1167]] [[hr:1167]] [[hu:1167]] [[io:1167]] [[it:1167]] [[ko:1167년]] [[lb:1167]] [[mk:1167]] [[nl:1167]] [[nn:1167]] [[no:1167]] [[pl:1167]] [[pt:1167]] [[ro:1167]] [[ru:1167]] [[sk:1167]] [[sl:1167]] [[sr:1167]] [[sv:1167]] [[tt:1167]] [[uk:1167]] [[zh:1167年]] 1168 4617 30548 2005-09-02T20:15:30Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] '''[[1160au]]''' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1168]] [[ast:1168]] [[bg:1168]] [[ca:1168]] [[cs:1168]] [[da:1168]] [[de:1168]] [[el:1168]] [[en:1168]] [[eo:1168]] [[es:1168]] [[eu:1168]] [[fi:1168]] [[fr:1168]] [[hr:1168]] [[hu:1168]] [[io:1168]] [[it:1168]] [[ko:1168년]] [[lb:1168]] [[mk:1168]] [[nl:1168]] [[nn:1168]] [[no:1168]] [[pl:1168]] [[pt:1168]] [[ro:1168]] [[ru:1168]] [[sk:1168]] [[sl:1168]] [[sr:1168]] [[sv:1168]] [[tt:1168]] [[uk:1168]] [[zh:1168年]] 1169 4618 30547 2005-09-02T20:15:10Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] '''[[1160au]]''' [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1160]] [[1161]] [[1162]] [[1163]] [[1164]] [[1165]] [[1166]] [[1167]] [[1168]] [[1169]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1169]] [[ast:1169]] [[bg:1169]] [[ca:1169]] [[cs:1169]] [[da:1169]] [[de:1169]] [[el:1169]] [[en:1169]] [[eo:1169]] [[es:1169]] [[eu:1169]] [[fi:1169]] [[fr:1169]] [[hr:1169]] [[hu:1169]] [[io:1169]] [[it:1169]] [[ko:1169년]] [[lb:1169]] [[mk:1169]] [[nl:1169]] [[nn:1169]] [[no:1169]] [[pl:1169]] [[pt:1169]] [[ro:1169]] [[ru:1169]] [[sk:1169]] [[sl:1169]] [[sr:1169]] [[sv:1169]] [[tt:1169]] [[uk:1169]] [[zh:1169年]] 1170 4619 34790 2005-11-14T18:18:23Z Rhion 234 <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] '''[[1170au]]''' [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== * 28 Tachwedd [[Owain Gwynedd]], tywysog [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] [[af:1170]] [[ast:1170]] [[bg:1170]] [[ca:1170]] [[cs:1170]] [[da:1170]] [[de:1170]] [[el:1170]] [[en:1170]] [[eo:1170]] [[es:1170]] [[eu:1170]] [[fi:1170]] [[fr:1170]] [[he:1170]] [[hr:1170]] [[hu:1170]] [[io:1170]] [[it:1170]] [[ko:1170년]] [[lb:1170]] [[mk:1170]] [[nl:1170]] [[nn:1170]] [[no:1170]] [[pl:1170]] [[pt:1170]] [[ro:1170]] [[ru:1170]] [[sk:1170]] [[sl:1170]] [[sr:1170]] [[sv:1170]] [[tt:1170]] [[uk:1170]] [[zh:1170年]] 1171 4620 32056 2005-09-12T01:14:14Z Paul-L 20 <center> [[11fed ganrif|11<sup>fed</sup> ganrif]] - '''[[12fed ganrif|12<sup>fed</sup> ganrif]]''' - [[13fed ganrif|13<sup>fed</sup> ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] '''[[1170au]]''' [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1171]] [[bg:1171]] [[ca:1171]] [[da:1171]] [[de:1171]] [[et:1171]] [[el:1171]] [[en:1171]] [[es:1171]] [[eo:1171]] [[eu:1171]] [[fr:1171]] [[fy:1171]] [[hr:1171]] [[ia:1171]] [[is:1171]] [[it:1171]] [[he:1171]] [[la:1171]] [[nl:1171]] [[ja:1171年]] [[no:1171]] [[pl:1171]] [[pt:1171]] [[ro:1171]] [[ru:1171]] [[sl:1171]] [[sr:1171]] [[fi:1171]] [[sv:1171]] [[tr:1171]] [[uk:1171]] [[wa:1171]] [[zh:1171年]] 1172 4621 30557 2005-09-02T20:19:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] '''[[1170au]]''' [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1172]] [[ast:1172]] [[bg:1172]] [[ca:1172]] [[cs:1172]] [[da:1172]] [[de:1172]] [[el:1172]] [[en:1172]] [[eo:1172]] [[es:1172]] [[eu:1172]] [[fi:1172]] [[fr:1172]] [[hr:1172]] [[hu:1172]] [[io:1172]] [[it:1172]] [[ko:1172년]] [[lb:1172]] [[mk:1172]] [[nl:1172]] [[nn:1172]] [[no:1172]] [[pl:1172]] [[pt:1172]] [[ro:1172]] [[ru:1172]] [[sk:1172]] [[sl:1172]] [[sr:1172]] [[sv:1172]] [[tt:1172]] [[uk:1172]] [[zh:1172年]] 1173 4622 30556 2005-09-02T20:19:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] '''[[1170au]]''' [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1173]] [[ast:1173]] [[bg:1173]] [[ca:1173]] [[cs:1173]] [[da:1173]] [[de:1173]] [[el:1173]] [[en:1173]] [[eo:1173]] [[es:1173]] [[eu:1173]] [[fi:1173]] [[fr:1173]] [[he:1173]] [[hr:1173]] [[hu:1173]] [[io:1173]] [[it:1173]] [[ko:1173년]] [[lb:1173]] [[mk:1173]] [[nl:1173]] [[nn:1173]] [[no:1173]] [[pl:1173]] [[pt:1173]] [[ro:1173]] [[ru:1173]] [[sk:1173]] [[sl:1173]] [[sr:1173]] [[sv:1173]] [[tt:1173]] [[uk:1173]] [[zh:1173年]] 1174 4623 30555 2005-09-02T20:19:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] '''[[1170au]]''' [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1174]] [[ast:1174]] [[bg:1174]] [[ca:1174]] [[cs:1174]] [[da:1174]] [[de:1174]] [[el:1174]] [[en:1174]] [[eo:1174]] [[es:1174]] [[eu:1174]] [[fi:1174]] [[fr:1174]] [[hr:1174]] [[hu:1174]] [[io:1174]] [[it:1174]] [[ko:1174년]] [[lb:1174]] [[mk:1174]] [[nl:1174]] [[nn:1174]] [[no:1174]] [[pl:1174]] [[pt:1174]] [[ro:1174]] [[ru:1174]] [[sk:1174]] [[sl:1174]] [[sr:1174]] [[sv:1174]] [[tt:1174]] [[uk:1174]] [[zh:1174年]] 1175 4624 30554 2005-09-02T20:18:29Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] '''[[1170au]]''' [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1175]] [[ast:1175]] [[bg:1175]] [[ca:1175]] [[cs:1175]] [[da:1175]] [[de:1175]] [[el:1175]] [[en:1175]] [[eo:1175]] [[es:1175]] [[eu:1175]] [[fi:1175]] [[fr:1175]] [[hr:1175]] [[hu:1175]] [[io:1175]] [[it:1175]] [[ko:1175년]] [[lb:1175]] [[mk:1175]] [[nl:1175]] [[nn:1175]] [[no:1175]] [[pl:1175]] [[pt:1175]] [[ro:1175]] [[ru:1175]] [[sk:1175]] [[sl:1175]] [[sr:1175]] [[sv:1175]] [[tt:1175]] [[uk:1175]] [[zh:1175年]] 1176 4625 30553 2005-09-02T20:18:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] '''[[1170au]]''' [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1176]] [[ast:1176]] [[bg:1176]] [[ca:1176]] [[cs:1176]] [[da:1176]] [[de:1176]] [[el:1176]] [[en:1176]] [[eo:1176]] [[es:1176]] [[eu:1176]] [[fi:1176]] [[fr:1176]] [[hr:1176]] [[hu:1176]] [[io:1176]] [[it:1176]] [[ko:1176년]] [[lb:1176]] [[mk:1176]] [[nl:1176]] [[nn:1176]] [[no:1176]] [[pl:1176]] [[pt:1176]] [[ro:1176]] [[ru:1176]] [[sk:1176]] [[sl:1176]] [[sr:1176]] [[sv:1176]] [[tt:1176]] [[uk:1176]] [[zh:1176年]] 1177 4626 30552 2005-09-02T20:17:37Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] '''[[1170au]]''' [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1177]] [[ast:1177]] [[bg:1177]] [[ca:1177]] [[cs:1177]] [[da:1177]] [[de:1177]] [[el:1177]] [[en:1177]] [[eo:1177]] [[es:1177]] [[eu:1177]] [[fi:1177]] [[fr:1177]] [[hr:1177]] [[hu:1177]] [[io:1177]] [[it:1177]] [[ko:1177년]] [[lb:1177]] [[mk:1177]] [[nl:1177]] [[nn:1177]] [[no:1177]] [[pl:1177]] [[pt:1177]] [[ro:1177]] [[ru:1177]] [[sk:1177]] [[sl:1177]] [[sr:1177]] [[sv:1177]] [[tt:1177]] [[uk:1177]] [[zh:1177年]] 1178 4627 30551 2005-09-02T20:17:12Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] '''[[1170au]]''' [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1178]] [[ast:1178]] [[bg:1178]] [[ca:1178]] [[cs:1178]] [[da:1178]] [[de:1178]] [[el:1178]] [[en:1178]] [[eo:1178]] [[es:1178]] [[eu:1178]] [[fi:1178]] [[fr:1178]] [[hr:1178]] [[hu:1178]] [[io:1178]] [[it:1178]] [[ko:1178년]] [[lb:1178]] [[mk:1178]] [[nl:1178]] [[nn:1178]] [[no:1178]] [[pl:1178]] [[pt:1178]] [[ro:1178]] [[ru:1178]] [[sk:1178]] [[sl:1178]] [[sr:1178]] [[sv:1178]] [[tt:1178]] [[uk:1178]] [[zh:1178年]] 1179 4628 30565 2005-09-02T20:24:09Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] '''[[1170au]]''' [[1180au]] [[1190au]] <br> [[1170]] [[1171]] [[1172]] [[1173]] [[1174]] [[1175]] [[1176]] [[1177]] [[1178]] [[1179]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1179]] [[ast:1179]] [[bg:1179]] [[ca:1179]] [[cs:1179]] [[da:1179]] [[de:1179]] [[el:1179]] [[en:1179]] [[eo:1179]] [[es:1179]] [[eu:1179]] [[fi:1179]] [[fr:1179]] [[hr:1179]] [[hu:1179]] [[io:1179]] [[it:1179]] [[ko:1179년]] [[lb:1179]] [[mk:1179]] [[nl:1179]] [[nn:1179]] [[no:1179]] [[pl:1179]] [[pt:1179]] [[ro:1179]] [[ru:1179]] [[sk:1179]] [[sl:1179]] [[sr:1179]] [[sv:1179]] [[tt:1179]] [[uk:1179]] [[zh:1179年]] 1180 4629 30564 2005-09-02T20:23:39Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] '''[[1180au]]''' [[1190au]] <br> [[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1180]] [[ast:1180]] [[bg:1180]] [[ca:1180]] [[cs:1180]] [[da:1180]] [[de:1180]] [[el:1180]] [[en:1180]] [[eo:1180]] [[es:1180]] [[eu:1180]] [[fi:1180]] [[fr:1180]] [[hr:1180]] [[hu:1180]] [[io:1180]] [[it:1180]] [[ko:1180년]] [[lb:1180]] [[mk:1180]] [[nl:1180]] [[nn:1180]] [[no:1180]] [[pl:1180]] [[pt:1180]] [[ro:1180]] [[ru:1180]] [[sk:1180]] [[sl:1180]] [[sr:1180]] [[sv:1180]] [[tt:1180]] [[uk:1180]] [[zh:1180年]] 1181 4630 30563 2005-09-02T20:23:24Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] '''[[1180au]]''' [[1190au]] <br> [[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1181]] [[ast:1181]] [[bg:1181]] [[ca:1181]] [[cs:1181]] [[da:1181]] [[de:1181]] [[el:1181]] [[en:1181]] [[eo:1181]] [[es:1181]] [[eu:1181]] [[fi:1181]] [[fr:1181]] [[hr:1181]] [[hu:1181]] [[io:1181]] [[it:1181]] [[ko:1181년]] [[lb:1181]] [[mk:1181]] [[nl:1181]] [[nn:1181]] [[no:1181]] [[pl:1181]] [[pt:1181]] [[ro:1181]] [[ru:1181]] [[sk:1181]] [[sl:1181]] [[sr:1181]] [[sv:1181]] [[tt:1181]] [[uk:1181]] [[zh:1181年]] 1182 4631 30562 2005-09-02T20:22:50Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, id, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] '''[[1180au]]''' [[1190au]] <br> [[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1182]] [[ast:1182]] [[bg:1182]] [[ca:1182]] [[cs:1182]] [[da:1182]] [[de:1182]] [[el:1182]] [[en:1182]] [[eo:1182]] [[es:1182]] [[eu:1182]] [[fi:1182]] [[fr:1182]] [[hr:1182]] [[hu:1182]] [[id:1182]] [[io:1182]] [[it:1182]] [[ko:1182년]] [[lb:1182]] [[mk:1182]] [[nl:1182]] [[nn:1182]] [[no:1182]] [[pl:1182]] [[pt:1182]] [[ro:1182]] [[ru:1182]] [[sk:1182]] [[sl:1182]] [[sr:1182]] [[sv:1182]] [[tt:1182]] [[uk:1182]] [[zh:1182年]] 1183 4632 30561 2005-09-02T20:22:37Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] '''[[1180au]]''' [[1190au]] <br> [[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1183]] [[ast:1183]] [[bg:1183]] [[ca:1183]] [[cs:1183]] [[da:1183]] [[de:1183]] [[el:1183]] [[en:1183]] [[eo:1183]] [[es:1183]] [[eu:1183]] [[fi:1183]] [[fr:1183]] [[hr:1183]] [[hu:1183]] [[io:1183]] [[it:1183]] [[ko:1183년]] [[lb:1183]] [[mk:1183]] [[nl:1183]] [[nn:1183]] [[no:1183]] [[pl:1183]] [[pt:1183]] [[ro:1183]] [[ru:1183]] [[sk:1183]] [[sl:1183]] [[sr:1183]] [[sv:1183]] [[tt:1183]] [[uk:1183]] [[zh:1183年]] 1184 4633 30560 2005-09-02T20:22:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, sv, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] '''[[1180au]]''' [[1190au]] <br> [[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1184]] [[ast:1184]] [[bg:1184]] [[ca:1184]] [[cs:1184]] [[da:1184]] [[de:1184]] [[el:1184]] [[en:1184]] [[eo:1184]] [[es:1184]] [[eu:1184]] [[fi:1184]] [[fr:1184]] [[hr:1184]] [[hu:1184]] [[io:1184]] [[it:1184]] [[ko:1184년]] [[lb:1184]] [[mk:1184]] [[nl:1184]] [[nn:1184]] [[no:1184]] [[pl:1184]] [[pt:1184]] [[ro:1184]] [[ru:1184]] [[sk:1184]] [[sl:1184]] [[sr:1184]] [[sv:1184]] [[tt:1184]] [[uk:1184]] [[zh:1184年]] 1185 4634 30566 2005-09-02T20:25:18Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] '''[[1180au]]''' [[1190au]] <br> [[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1185]] [[ast:1185]] [[bg:1185]] [[ca:1185]] [[cs:1185]] [[da:1185]] [[de:1185]] [[el:1185]] [[en:1185]] [[eo:1185]] [[es:1185]] [[eu:1185]] [[fi:1185]] [[fr:1185]] [[hr:1185]] [[hu:1185]] [[io:1185]] [[it:1185]] [[ko:1185년]] [[lb:1185]] [[mk:1185]] [[nl:1185]] [[nn:1185]] [[no:1185]] [[pl:1185]] [[pt:1185]] [[ro:1185]] [[ru:1185]] [[sk:1185]] [[sl:1185]] [[sr:1185]] [[sv:1185]] [[tt:1185]] [[uk:1185]] [[zh:1185年]] 1186 4635 30568 2005-09-02T20:26:21Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] '''[[1180au]]''' [[1190au]] <br> [[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1186]] [[ast:1186]] [[bg:1186]] [[ca:1186]] [[cs:1186]] [[da:1186]] [[de:1186]] [[el:1186]] [[en:1186]] [[eo:1186]] [[es:1186]] [[eu:1186]] [[fi:1186]] [[fr:1186]] [[hr:1186]] [[hu:1186]] [[io:1186]] [[it:1186]] [[ko:1186년]] [[lb:1186]] [[mk:1186]] [[nl:1186]] [[nn:1186]] [[no:1186]] [[pl:1186]] [[pt:1186]] [[ro:1186]] [[ru:1186]] [[sk:1186]] [[sl:1186]] [[sr:1186]] [[sv:1186]] [[tt:1186]] [[uk:1186]] [[zh:1186年]] 1187 4636 30570 2005-09-02T20:27:57Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] '''[[1180au]]''' [[1190au]] <br> [[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1187]] [[ast:1187]] [[bg:1187]] [[ca:1187]] [[cs:1187]] [[da:1187]] [[de:1187]] [[el:1187]] [[en:1187]] [[eo:1187]] [[es:1187]] [[eu:1187]] [[fi:1187]] [[fr:1187]] [[he:1187]] [[hr:1187]] [[hu:1187]] [[io:1187]] [[it:1187]] [[ko:1187년]] [[lb:1187]] [[mk:1187]] [[nl:1187]] [[nn:1187]] [[no:1187]] [[pl:1187]] [[pt:1187]] [[ro:1187]] [[ru:1187]] [[sk:1187]] [[sl:1187]] [[sr:1187]] [[sv:1187]] [[tt:1187]] [[uk:1187]] [[zh:1187年]] 1188 4637 39705 2006-02-12T19:15:41Z 82.35.91.190 <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] '''[[1180au]]''' [[1190au]] <br> [[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - Topographia Hibernica ([[Gerallt Gymro]]) * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1188]] [[ast:1188]] [[bg:1188]] [[ca:1188]] [[cs:1188]] [[da:1188]] [[de:1188]] [[el:1188]] [[en:1188]] [[eo:1188]] [[es:1188]] [[eu:1188]] [[fi:1188]] [[fr:1188]] [[hr:1188]] [[hu:1188]] [[io:1188]] [[it:1188]] [[ko:1188년]] [[lb:1188]] [[mk:1188]] [[nl:1188]] [[nn:1188]] [[no:1188]] [[pl:1188]] [[pt:1188]] [[ro:1188]] [[ru:1188]] [[sk:1188]] [[sl:1188]] [[sr:1188]] [[sv:1188]] [[tt:1188]] [[uk:1188]] [[zh:1188年]] 1189 4638 30571 2005-09-02T20:29:31Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] '''[[1180au]]''' [[1190au]] <br> [[1180]] [[1181]] [[1182]] [[1183]] [[1184]] [[1185]] [[1186]] [[1187]] [[1188]] [[1189]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1189]] [[ast:1189]] [[bg:1189]] [[bs:1189]] [[ca:1189]] [[cs:1189]] [[da:1189]] [[de:1189]] [[el:1189]] [[en:1189]] [[eo:1189]] [[es:1189]] [[eu:1189]] [[fi:1189]] [[fr:1189]] [[he:1189]] [[hr:1189]] [[hu:1189]] [[io:1189]] [[it:1189]] [[ko:1189년]] [[lb:1189]] [[mk:1189]] [[nds:1189]] [[nl:1189]] [[nn:1189]] [[no:1189]] [[pl:1189]] [[pt:1189]] [[ro:1189]] [[ru:1189]] [[sk:1189]] [[sl:1189]] [[sr:1189]] [[sv:1189]] [[tt:1189]] [[uk:1189]] [[zh:1189年]] 1190 4639 30574 2005-09-02T20:33:03Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, nn, scn, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] '''[[1190au]]''' <br> [[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1190]] [[ast:1190]] [[bg:1190]] [[ca:1190]] [[cs:1190]] [[da:1190]] [[de:1190]] [[el:1190]] [[en:1190]] [[eo:1190]] [[es:1190]] [[eu:1190]] [[fi:1190]] [[fr:1190]] [[he:1190]] [[hr:1190]] [[hu:1190]] [[io:1190]] [[it:1190]] [[ko:1190년]] [[lb:1190]] [[mk:1190]] [[nl:1190]] [[nn:1190]] [[no:1190]] [[pl:1190]] [[pt:1190]] [[ro:1190]] [[ru:1190]] [[scn:1190]] [[sk:1190]] [[sl:1190]] [[sr:1190]] [[sv:1190]] [[tt:1190]] [[uk:1190]] [[zh:1190年]] 1191 4640 39706 2006-02-12T19:16:13Z 82.35.91.190 <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] '''[[1190au]]''' <br> [[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - Itinerarium Cambriae ([[Gerallt Gymro]]) * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1191]] [[ast:1191]] [[bg:1191]] [[ca:1191]] [[cs:1191]] [[da:1191]] [[de:1191]] [[el:1191]] [[en:1191]] [[eo:1191]] [[es:1191]] [[eu:1191]] [[fi:1191]] [[fr:1191]] [[gl:1191]] [[he:1191]] [[hr:1191]] [[hu:1191]] [[io:1191]] [[it:1191]] [[ko:1191년]] [[lb:1191]] [[mk:1191]] [[nl:1191]] [[nn:1191]] [[no:1191]] [[pl:1191]] [[pt:1191]] [[ro:1191]] [[ru:1191]] [[simple:1191]] [[sk:1191]] [[sl:1191]] [[sr:1191]] [[sv:1191]] [[tt:1191]] [[uk:1191]] [[zh:1191年]] 1192 4641 30590 2005-09-02T20:52:52Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] '''[[1190au]]''' <br> [[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1192]] [[ast:1192]] [[bg:1192]] [[ca:1192]] [[cs:1192]] [[da:1192]] [[de:1192]] [[el:1192]] [[en:1192]] [[eo:1192]] [[es:1192]] [[eu:1192]] [[fi:1192]] [[fr:1192]] [[gl:1192]] [[hr:1192]] [[hu:1192]] [[io:1192]] [[it:1192]] [[ko:1192년]] [[lb:1192]] [[mk:1192]] [[nl:1192]] [[nn:1192]] [[no:1192]] [[pl:1192]] [[pt:1192]] [[ro:1192]] [[ru:1192]] [[sk:1192]] [[sl:1192]] [[sr:1192]] [[sv:1192]] [[tt:1192]] [[uk:1192]] [[zh:1192年]] 1193 4642 30589 2005-09-02T20:52:31Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] '''[[1190au]]''' <br> [[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1193]] [[ast:1193]] [[bg:1193]] [[ca:1193]] [[cs:1193]] [[da:1193]] [[de:1193]] [[el:1193]] [[en:1193]] [[eo:1193]] [[es:1193]] [[eu:1193]] [[fi:1193]] [[fr:1193]] [[gl:1193]] [[hr:1193]] [[hu:1193]] [[io:1193]] [[it:1193]] [[ko:1193년]] [[lb:1193]] [[mk:1193]] [[nl:1193]] [[nn:1193]] [[no:1193]] [[pl:1193]] [[pt:1193]] [[ro:1193]] [[ru:1193]] [[sk:1193]] [[sl:1193]] [[sr:1193]] [[sv:1193]] [[tt:1193]] [[uk:1193]] [[zh:1193年]] 1194 4643 30587 2005-09-02T20:52:10Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, tt Removing: gl <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] '''[[1190au]]''' <br> [[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1194]] [[ast:1194]] [[bg:1194]] [[ca:1194]] [[cs:1194]] [[da:1194]] [[de:1194]] [[el:1194]] [[en:1194]] [[eo:1194]] [[es:1194]] [[eu:1194]] [[fi:1194]] [[fr:1194]] [[hr:1194]] [[hu:1194]] [[io:1194]] [[it:1194]] [[ko:1194년]] [[lb:1194]] [[mk:1194]] [[nl:1194]] [[nn:1194]] [[no:1194]] [[pl:1194]] [[pt:1194]] [[ro:1194]] [[ru:1194]] [[sk:1194]] [[sl:1194]] [[sr:1194]] [[sv:1194]] [[tt:1194]] [[uk:1194]] [[zh:1194年]] 1195 4644 30586 2005-09-02T20:51:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] '''[[1190au]]''' <br> [[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1195]] [[ast:1195]] [[bg:1195]] [[ca:1195]] [[cs:1195]] [[da:1195]] [[de:1195]] [[el:1195]] [[en:1195]] [[eo:1195]] [[es:1195]] [[eu:1195]] [[fi:1195]] [[fr:1195]] [[gl:1195]] [[hr:1195]] [[hu:1195]] [[io:1195]] [[it:1195]] [[ko:1195년]] [[lb:1195]] [[mk:1195]] [[nl:1195]] [[nn:1195]] [[no:1195]] [[pl:1195]] [[pt:1195]] [[ro:1195]] [[ru:1195]] [[sk:1195]] [[sl:1195]] [[sr:1195]] [[sv:1195]] [[tt:1195]] [[uk:1195]] [[zh:1195年]] 1196 4645 30585 2005-09-02T20:50:42Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] '''[[1190au]]''' <br> [[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1196]] [[ast:1196]] [[bg:1196]] [[ca:1196]] [[cs:1196]] [[da:1196]] [[de:1196]] [[el:1196]] [[en:1196]] [[eo:1196]] [[es:1196]] [[eu:1196]] [[fi:1196]] [[fr:1196]] [[gl:1196]] [[hr:1196]] [[hu:1196]] [[io:1196]] [[it:1196]] [[ko:1196년]] [[lb:1196]] [[mk:1196]] [[nl:1196]] [[nn:1196]] [[no:1196]] [[pl:1196]] [[pt:1196]] [[ro:1196]] [[ru:1196]] [[sk:1196]] [[sl:1196]] [[sr:1196]] [[sv:1196]] [[tt:1196]] [[uk:1196]] [[zh:1196年]] 1197 4646 30584 2005-09-02T20:50:24Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] '''[[1190au]]''' <br> [[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1197]] [[ast:1197]] [[bg:1197]] [[ca:1197]] [[cs:1197]] [[da:1197]] [[de:1197]] [[el:1197]] [[en:1197]] [[eo:1197]] [[es:1197]] [[eu:1197]] [[fi:1197]] [[fr:1197]] [[gl:1197]] [[hr:1197]] [[hu:1197]] [[io:1197]] [[it:1197]] [[ko:1197년]] [[lb:1197]] [[mk:1197]] [[nl:1197]] [[nn:1197]] [[no:1197]] [[pl:1197]] [[pt:1197]] [[ro:1197]] [[ru:1197]] [[sk:1197]] [[sl:1197]] [[sr:1197]] [[sv:1197]] [[tt:1197]] [[uk:1197]] [[zh:1197年]] 1198 4647 30583 2005-09-02T20:49:55Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] '''[[1190au]]''' <br> [[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1198]] [[ast:1198]] [[bg:1198]] [[ca:1198]] [[cs:1198]] [[da:1198]] [[de:1198]] [[el:1198]] [[en:1198]] [[eo:1198]] [[es:1198]] [[eu:1198]] [[fi:1198]] [[fr:1198]] [[gl:1198]] [[he:1198]] [[hr:1198]] [[hu:1198]] [[io:1198]] [[it:1198]] [[ko:1198년]] [[lb:1198]] [[mk:1198]] [[nl:1198]] [[nn:1198]] [[no:1198]] [[pl:1198]] [[pt:1198]] [[ro:1198]] [[ru:1198]] [[sk:1198]] [[sl:1198]] [[sr:1198]] [[sv:1198]] [[tt:1198]] [[uk:1198]] [[zh:1198年]] 1199 4648 30582 2005-09-02T20:49:04Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, sk, tt <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1100au]] [[1110au]] [[1120au]] [[1130au]] [[1140au]] [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] '''[[1190au]]''' <br> [[1190]] [[1191]] [[1192]] [[1193]] [[1194]] [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1199]] [[ast:1199]] [[bg:1199]] [[bs:1199]] [[ca:1199]] [[cs:1199]] [[da:1199]] [[de:1199]] [[el:1199]] [[en:1199]] [[eo:1199]] [[es:1199]] [[eu:1199]] [[fi:1199]] [[fr:1199]] [[gl:1199]] [[he:1199]] [[hr:1199]] [[hu:1199]] [[io:1199]] [[it:1199]] [[ko:1199년]] [[lb:1199]] [[mk:1199]] [[nl:1199]] [[nn:1199]] [[no:1199]] [[pl:1199]] [[pt:1199]] [[ro:1199]] [[ru:1199]] [[sk:1199]] [[sl:1199]] [[sr:1199]] [[sv:1199]] [[tt:1199]] [[uk:1199]] [[zh:1199年]] 1200 4649 39290 2006-02-06T10:59:17Z Tigershrike 218 <center> [[11fed ganrif]] - '''[[12fed ganrif]]''' - [[13fed ganrif]]<br> [[1150au]] [[1160au]] [[1170au]] [[1180au]] [[1190au]]'''[[1200au]]''' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] <br> [[1195]] [[1196]] [[1197]] [[1198]] [[1199]] '''1200''' [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] </center> ==Digwyddiadau== * Sefydliad [[Ymerodraeth Kanem-Bornu]] * [[Mongolwyr]] yn trechu Gogledd Tsieina * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== * [[John Fitzallan]], Arglwydd Croesoswallt * [[Dōgen]] Zenji, sylfaneydd Bwdhaeth Zen [[Soto]] ==Marwolaethau== * [[Joscelin III o Edessa]] * [[Zhu Xi]], athronydd Tsieineaidd [[af:1200]] [[ast:1200]] [[bg:1200]] [[bs:1200]] [[ca:1200]] [[cs:1200]] [[da:1200]] [[de:1200]] [[el:1200]] [[en:1200]] [[eo:1200]] [[es:1200]] [[et:1200]] [[eu:1200]] [[fi:1200]] [[fr:1200]] [[gl:1200]] [[hr:1200]] [[hu:1200]] [[io:1200]] [[it:1200]] [[ko:1200년]] [[lb:1200]] [[mk:1200]] [[nl:1200]] [[nn:1200]] [[no:1200]] [[pl:1200]] [[pt:1200]] [[ro:1200]] [[ru:1200]] [[sk:1200]] [[sl:1200]] [[sr:1200]] [[sv:1200]] [[tt:1200]] [[uk:1200]] [[zh:1200年]] 1201 4650 30614 2005-09-02T21:29:52Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, gl, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> '''[[1200au]]''' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1201]] [[ast:1201]] [[bg:1201]] [[ca:1201]] [[cs:1201]] [[da:1201]] [[de:1201]] [[el:1201]] [[en:1201]] [[eo:1201]] [[es:1201]] [[et:1201]] [[eu:1201]] [[fi:1201]] [[fr:1201]] [[gl:1201]] [[hr:1201]] [[hu:1201]] [[io:1201]] [[it:1201]] [[ko:1201년]] [[lb:1201]] [[mk:1201]] [[nl:1201]] [[nn:1201]] [[no:1201]] [[pl:1201]] [[pt:1201]] [[ro:1201]] [[ru:1201]] [[sk:1201]] [[sl:1201]] [[sr:1201]] [[sv:1201]] [[tt:1201]] [[uk:1201]] [[zh:1201年]] 1202 4651 30613 2005-09-02T21:29:29Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, gl, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> '''[[1200au]]''' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1202]] [[ast:1202]] [[bg:1202]] [[ca:1202]] [[cs:1202]] [[da:1202]] [[de:1202]] [[el:1202]] [[en:1202]] [[eo:1202]] [[es:1202]] [[et:1202]] [[eu:1202]] [[fi:1202]] [[fr:1202]] [[gl:1202]] [[hr:1202]] [[hu:1202]] [[io:1202]] [[it:1202]] [[ko:1202년]] [[lb:1202]] [[mk:1202]] [[nl:1202]] [[nn:1202]] [[no:1202]] [[pl:1202]] [[pt:1202]] [[ro:1202]] [[ru:1202]] [[sk:1202]] [[sl:1202]] [[sr:1202]] [[sv:1202]] [[tt:1202]] [[uk:1202]] [[zh:1202年]] 1203 4652 30612 2005-09-02T21:28:49Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> '''[[1200au]]''' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1203]] [[ast:1203]] [[bg:1203]] [[ca:1203]] [[cs:1203]] [[da:1203]] [[de:1203]] [[el:1203]] [[en:1203]] [[eo:1203]] [[es:1203]] [[et:1203]] [[eu:1203]] [[fi:1203]] [[fr:1203]] [[hr:1203]] [[hu:1203]] [[io:1203]] [[it:1203]] [[ko:1203년]] [[lb:1203]] [[mk:1203]] [[nl:1203]] [[nn:1203]] [[no:1203]] [[pl:1203]] [[pt:1203]] [[ro:1203]] [[ru:1203]] [[sk:1203]] [[sl:1203]] [[sr:1203]] [[sv:1203]] [[tt:1203]] [[uk:1203]] [[zh:1203年]] 1204 4653 30611 2005-09-02T21:28:27Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, gl, he, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> '''[[1200au]]''' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1204]] [[ast:1204]] [[bg:1204]] [[ca:1204]] [[cs:1204]] [[da:1204]] [[de:1204]] [[el:1204]] [[en:1204]] [[eo:1204]] [[es:1204]] [[et:1204]] [[eu:1204]] [[fi:1204]] [[fr:1204]] [[gl:1204]] [[he:1204]] [[hr:1204]] [[hu:1204]] [[io:1204]] [[it:1204]] [[ko:1204년]] [[lb:1204]] [[mk:1204]] [[nl:1204]] [[nn:1204]] [[no:1204]] [[pl:1204]] [[pt:1204]] [[ro:1204]] [[ru:1204]] [[sk:1204]] [[sl:1204]] [[sr:1204]] [[sv:1204]] [[tt:1204]] [[uk:1204]] [[zh:1204年]] 1205 4654 30610 2005-09-02T21:28:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, gl, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> '''[[1200au]]''' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1205]] [[ast:1205]] [[bg:1205]] [[ca:1205]] [[cs:1205]] [[da:1205]] [[de:1205]] [[el:1205]] [[en:1205]] [[eo:1205]] [[es:1205]] [[et:1205]] [[eu:1205]] [[fi:1205]] [[fr:1205]] [[gl:1205]] [[hr:1205]] [[hu:1205]] [[io:1205]] [[it:1205]] [[ko:1205년]] [[lb:1205]] [[mk:1205]] [[nl:1205]] [[nn:1205]] [[no:1205]] [[pl:1205]] [[pt:1205]] [[ro:1205]] [[ru:1205]] [[sk:1205]] [[sl:1205]] [[sr:1205]] [[sv:1205]] [[tt:1205]] [[uk:1205]] [[zh:1205年]] 1206 4655 30609 2005-09-02T21:27:38Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, gl, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> '''[[1200au]]''' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1206]] [[ast:1206]] [[bg:1206]] [[ca:1206]] [[cs:1206]] [[da:1206]] [[de:1206]] [[el:1206]] [[en:1206]] [[eo:1206]] [[es:1206]] [[et:1206]] [[eu:1206]] [[fi:1206]] [[fr:1206]] [[gl:1206]] [[hr:1206]] [[hu:1206]] [[io:1206]] [[it:1206]] [[ko:1206년]] [[lb:1206]] [[mk:1206]] [[nl:1206]] [[nn:1206]] [[no:1206]] [[pl:1206]] [[pt:1206]] [[ro:1206]] [[ru:1206]] [[sk:1206]] [[sl:1206]] [[sr:1206]] [[sv:1206]] [[tt:1206]] [[uk:1206]] [[zh:1206年]] 1207 4656 30608 2005-09-02T21:26:52Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> '''[[1200au]]''' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1207]] [[ast:1207]] [[bg:1207]] [[ca:1207]] [[cs:1207]] [[da:1207]] [[de:1207]] [[el:1207]] [[en:1207]] [[eo:1207]] [[es:1207]] [[et:1207]] [[eu:1207]] [[fi:1207]] [[fr:1207]] [[he:1207]] [[hr:1207]] [[hu:1207]] [[io:1207]] [[it:1207]] [[ko:1207년]] [[lb:1207]] [[mk:1207]] [[nl:1207]] [[nn:1207]] [[no:1207]] [[pl:1207]] [[pt:1207]] [[ro:1207]] [[ru:1207]] [[sk:1207]] [[sl:1207]] [[sr:1207]] [[sv:1207]] [[tt:1207]] [[uk:1207]] [[zh:1207年]] 1208 4657 30607 2005-09-02T21:26:31Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, gl, io, ko, lb, mk, nn, sk, tr, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> '''[[1200au]]''' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1208]] [[ast:1208]] [[bg:1208]] [[ca:1208]] [[cs:1208]] [[da:1208]] [[de:1208]] [[el:1208]] [[en:1208]] [[eo:1208]] [[es:1208]] [[et:1208]] [[eu:1208]] [[fi:1208]] [[fr:1208]] [[gl:1208]] [[hr:1208]] [[hu:1208]] [[io:1208]] [[it:1208]] [[ko:1208년]] [[lb:1208]] [[mk:1208]] [[nl:1208]] [[nn:1208]] [[no:1208]] [[pl:1208]] [[pt:1208]] [[ro:1208]] [[ru:1208]] [[sk:1208]] [[sl:1208]] [[sr:1208]] [[sv:1208]] [[tr:1208]] [[tt:1208]] [[uk:1208]] [[zh:1208年]] 1209 4658 30644 2005-09-02T22:11:21Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> '''[[1200au]]''' [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1200]] [[1201]] [[1202]] [[1203]] [[1204]] [[1205]] [[1206]] [[1207]] [[1208]] [[1209]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1209]] [[ast:1209]] [[bg:1209]] [[ca:1209]] [[cs:1209]] [[da:1209]] [[de:1209]] [[el:1209]] [[en:1209]] [[eo:1209]] [[es:1209]] [[et:1209]] [[eu:1209]] [[fi:1209]] [[fr:1209]] [[hr:1209]] [[hu:1209]] [[io:1209]] [[it:1209]] [[ko:1209년]] [[lb:1209]] [[mk:1209]] [[nl:1209]] [[nn:1209]] [[no:1209]] [[pl:1209]] [[pt:1209]] [[ro:1209]] [[ru:1209]] [[sk:1209]] [[sl:1209]] [[sr:1209]] [[sv:1209]] [[tt:1209]] [[uk:1209]] [[zh:1209年]] 1210 4659 30643 2005-09-02T22:10:36Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, gl, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] '''[[1210au]]''' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1210]] [[ast:1210]] [[bg:1210]] [[ca:1210]] [[cs:1210]] [[da:1210]] [[de:1210]] [[el:1210]] [[en:1210]] [[eo:1210]] [[es:1210]] [[et:1210]] [[eu:1210]] [[fi:1210]] [[fr:1210]] [[gl:1210]] [[hr:1210]] [[hu:1210]] [[io:1210]] [[it:1210]] [[ko:1210년]] [[lb:1210]] [[mk:1210]] [[nl:1210]] [[nn:1210]] [[no:1210]] [[pl:1210]] [[pt:1210]] [[ro:1210]] [[ru:1210]] [[sk:1210]] [[sl:1210]] [[sr:1210]] [[sv:1210]] [[tt:1210]] [[uk:1210]] [[zh:1210年]] 1211 4660 30642 2005-09-02T22:10:18Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, gl, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] '''[[1210au]]''' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1211]] [[ast:1211]] [[bg:1211]] [[ca:1211]] [[cs:1211]] [[da:1211]] [[de:1211]] [[el:1211]] [[en:1211]] [[eo:1211]] [[es:1211]] [[et:1211]] [[eu:1211]] [[fi:1211]] [[fr:1211]] [[gl:1211]] [[hr:1211]] [[hu:1211]] [[io:1211]] [[it:1211]] [[ko:1211년]] [[lb:1211]] [[mk:1211]] [[nl:1211]] [[nn:1211]] [[no:1211]] [[pl:1211]] [[pt:1211]] [[ro:1211]] [[ru:1211]] [[sk:1211]] [[sl:1211]] [[sr:1211]] [[sv:1211]] [[tt:1211]] [[uk:1211]] [[zh:1211年]] 1212 4661 30641 2005-09-02T22:09:42Z Sz-iwbot 203 robot Adding: gl, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] '''[[1210au]]''' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1212]] [[ast:1212]] [[bg:1212]] [[ca:1212]] [[cs:1212]] [[da:1212]] [[de:1212]] [[el:1212]] [[en:1212]] [[eo:1212]] [[es:1212]] [[et:1212]] [[eu:1212]] [[fi:1212]] [[fr:1212]] [[gl:1212]] [[hr:1212]] [[hu:1212]] [[io:1212]] [[it:1212]] [[ko:1212년]] [[lb:1212]] [[mk:1212]] [[nl:1212]] [[nn:1212]] [[no:1212]] [[pl:1212]] [[pt:1212]] [[ro:1212]] [[ru:1212]] [[sk:1212]] [[sl:1212]] [[sr:1212]] [[sv:1212]] [[tt:1212]] [[uk:1212]] [[zh:1212年]] 1213 4662 30640 2005-09-02T22:09:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, gl, he, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] '''[[1210au]]''' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1213]] [[ast:1213]] [[bg:1213]] [[ca:1213]] [[cs:1213]] [[da:1213]] [[de:1213]] [[el:1213]] [[en:1213]] [[eo:1213]] [[es:1213]] [[et:1213]] [[eu:1213]] [[fi:1213]] [[fr:1213]] [[gl:1213]] [[he:1213]] [[hr:1213]] [[hu:1213]] [[io:1213]] [[it:1213]] [[ko:1213년]] [[lb:1213]] [[mk:1213]] [[nl:1213]] [[nn:1213]] [[no:1213]] [[pl:1213]] [[pt:1213]] [[ro:1213]] [[ru:1213]] [[sk:1213]] [[sl:1213]] [[sr:1213]] [[sv:1213]] [[tt:1213]] [[uk:1213]] [[zh:1213年]] 1214 4663 30647 2005-09-02T22:18:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] '''[[1210au]]''' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1214]] [[ast:1214]] [[bg:1214]] [[ca:1214]] [[cs:1214]] [[da:1214]] [[de:1214]] [[el:1214]] [[en:1214]] [[eo:1214]] [[es:1214]] [[et:1214]] [[eu:1214]] [[fi:1214]] [[fr:1214]] [[hr:1214]] [[hu:1214]] [[io:1214]] [[it:1214]] [[ko:1214년]] [[lb:1214]] [[mk:1214]] [[nl:1214]] [[nn:1214]] [[no:1214]] [[pl:1214]] [[pt:1214]] [[ro:1214]] [[ru:1214]] [[sk:1214]] [[sl:1214]] [[sr:1214]] [[sv:1214]] [[tt:1214]] [[uk:1214]] [[zh:1214年]] 1215 4664 30649 2005-09-02T22:20:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] '''[[1210au]]''' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1215]] [[ast:1215]] [[bg:1215]] [[ca:1215]] [[cs:1215]] [[da:1215]] [[de:1215]] [[el:1215]] [[en:1215]] [[eo:1215]] [[es:1215]] [[et:1215]] [[eu:1215]] [[fi:1215]] [[fr:1215]] [[he:1215]] [[hr:1215]] [[hu:1215]] [[io:1215]] [[it:1215]] [[ko:1215년]] [[la:1215]] [[lb:1215]] [[mk:1215]] [[nl:1215]] [[nn:1215]] [[no:1215]] [[pl:1215]] [[pt:1215]] [[ro:1215]] [[ru:1215]] [[sk:1215]] [[sl:1215]] [[sr:1215]] [[sv:1215]] [[tt:1215]] [[uk:1215]] [[zh:1215年]] 1216 4665 30648 2005-09-02T22:19:57Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, he, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] '''[[1210au]]''' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1216]] [[ast:1216]] [[be:1216]] [[bg:1216]] [[ca:1216]] [[cs:1216]] [[da:1216]] [[de:1216]] [[el:1216]] [[en:1216]] [[eo:1216]] [[es:1216]] [[et:1216]] [[eu:1216]] [[fi:1216]] [[fr:1216]] [[he:1216]] [[hr:1216]] [[hu:1216]] [[io:1216]] [[it:1216]] [[ko:1216년]] [[lb:1216]] [[mk:1216]] [[nl:1216]] [[nn:1216]] [[no:1216]] [[pl:1216]] [[pt:1216]] [[ro:1216]] [[ru:1216]] [[sk:1216]] [[sl:1216]] [[sr:1216]] [[sv:1216]] [[tt:1216]] [[uk:1216]] [[zh:1216年]] 1217 4666 30671 2005-09-02T22:31:09Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] '''[[1210au]]''' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1217]] [[ast:1217]] [[bg:1217]] [[ca:1217]] [[cs:1217]] [[da:1217]] [[de:1217]] [[el:1217]] [[en:1217]] [[eo:1217]] [[es:1217]] [[et:1217]] [[eu:1217]] [[fi:1217]] [[fr:1217]] [[hr:1217]] [[hu:1217]] [[io:1217]] [[it:1217]] [[ko:1217년]] [[lb:1217]] [[mk:1217]] [[nl:1217]] [[nn:1217]] [[no:1217]] [[pl:1217]] [[pt:1217]] [[ro:1217]] [[ru:1217]] [[sk:1217]] [[sl:1217]] [[sr:1217]] [[sv:1217]] [[tt:1217]] [[uk:1217]] [[zh:1217年]] 1218 4667 30670 2005-09-02T22:30:41Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] '''[[1210au]]''' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1218]] [[ast:1218]] [[bg:1218]] [[ca:1218]] [[cs:1218]] [[da:1218]] [[de:1218]] [[el:1218]] [[en:1218]] [[eo:1218]] [[es:1218]] [[et:1218]] [[eu:1218]] [[fi:1218]] [[fr:1218]] [[hr:1218]] [[hu:1218]] [[io:1218]] [[it:1218]] [[ko:1218년]] [[lb:1218]] [[mk:1218]] [[nl:1218]] [[nn:1218]] [[no:1218]] [[pl:1218]] [[pt:1218]] [[ro:1218]] [[ru:1218]] [[sk:1218]] [[sl:1218]] [[sr:1218]] [[sv:1218]] [[tt:1218]] [[uk:1218]] [[zh:1218年]] 1219 4668 30668 2005-09-02T22:30:19Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, lt, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] '''[[1210au]]''' [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1210]] [[1211]] [[1212]] [[1213]] [[1214]] [[1215]] [[1216]] [[1217]] [[1218]] [[1219]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1219]] [[ast:1219]] [[bg:1219]] [[ca:1219]] [[cs:1219]] [[da:1219]] [[de:1219]] [[el:1219]] [[en:1219]] [[eo:1219]] [[es:1219]] [[et:1219]] [[eu:1219]] [[fi:1219]] [[fr:1219]] [[hr:1219]] [[hu:1219]] [[io:1219]] [[it:1219]] [[ko:1219년]] [[lb:1219]] [[lt:1219]] [[mk:1219]] [[nl:1219]] [[nn:1219]] [[no:1219]] [[pl:1219]] [[pt:1219]] [[ro:1219]] [[ru:1219]] [[sk:1219]] [[sl:1219]] [[sr:1219]] [[sv:1219]] [[tt:1219]] [[uk:1219]] [[zh:1219年]] 1220 4669 30667 2005-09-02T22:29:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] '''[[1220au]]''' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1220]] [[ast:1220]] [[bg:1220]] [[ca:1220]] [[cs:1220]] [[da:1220]] [[de:1220]] [[el:1220]] [[en:1220]] [[eo:1220]] [[es:1220]] [[et:1220]] [[eu:1220]] [[fi:1220]] [[fr:1220]] [[hr:1220]] [[hu:1220]] [[io:1220]] [[it:1220]] [[ko:1220년]] [[lb:1220]] [[mk:1220]] [[nl:1220]] [[nn:1220]] [[no:1220]] [[pl:1220]] [[pt:1220]] [[ro:1220]] [[ru:1220]] [[sk:1220]] [[sl:1220]] [[sr:1220]] [[sv:1220]] [[tt:1220]] [[uk:1220]] [[zh:1220年]] 1221 4670 30666 2005-09-02T22:28:49Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] '''[[1220au]]''' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1221]] [[ast:1221]] [[bg:1221]] [[ca:1221]] [[cs:1221]] [[da:1221]] [[de:1221]] [[el:1221]] [[en:1221]] [[eo:1221]] [[es:1221]] [[et:1221]] [[eu:1221]] [[fi:1221]] [[fr:1221]] [[hr:1221]] [[hu:1221]] [[io:1221]] [[it:1221]] [[ko:1221년]] [[lb:1221]] [[mk:1221]] [[nl:1221]] [[nn:1221]] [[no:1221]] [[pl:1221]] [[pt:1221]] [[ro:1221]] [[ru:1221]] [[sk:1221]] [[sl:1221]] [[sr:1221]] [[sv:1221]] [[tt:1221]] [[uk:1221]] [[zh:1221年]] 1222 4671 30665 2005-09-02T22:28:29Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, id, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] '''[[1220au]]''' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1222]] [[ast:1222]] [[bg:1222]] [[ca:1222]] [[cs:1222]] [[da:1222]] [[de:1222]] [[el:1222]] [[en:1222]] [[eo:1222]] [[es:1222]] [[et:1222]] [[eu:1222]] [[fi:1222]] [[fr:1222]] [[hr:1222]] [[hu:1222]] [[id:1222]] [[io:1222]] [[it:1222]] [[ko:1222년]] [[lb:1222]] [[mk:1222]] [[nl:1222]] [[nn:1222]] [[no:1222]] [[pl:1222]] [[pt:1222]] [[ro:1222]] [[ru:1222]] [[sk:1222]] [[sl:1222]] [[sr:1222]] [[sv:1222]] [[tt:1222]] [[uk:1222]] [[zh:1222年]] 1223 4672 30664 2005-09-02T22:28:02Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] '''[[1220au]]''' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1223]] [[ast:1223]] [[bg:1223]] [[ca:1223]] [[cs:1223]] [[da:1223]] [[de:1223]] [[el:1223]] [[en:1223]] [[eo:1223]] [[es:1223]] [[et:1223]] [[eu:1223]] [[fi:1223]] [[fr:1223]] [[hr:1223]] [[hu:1223]] [[io:1223]] [[it:1223]] [[ko:1223년]] [[lb:1223]] [[mk:1223]] [[nl:1223]] [[nn:1223]] [[no:1223]] [[pl:1223]] [[pt:1223]] [[ro:1223]] [[ru:1223]] [[sk:1223]] [[sl:1223]] [[sr:1223]] [[sv:1223]] [[tt:1223]] [[uk:1223]] [[zh:1223年]] 1224 4673 30663 2005-09-02T22:27:41Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] '''[[1220au]]''' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1224]] [[ast:1224]] [[bg:1224]] [[ca:1224]] [[cs:1224]] [[da:1224]] [[de:1224]] [[el:1224]] [[en:1224]] [[eo:1224]] [[es:1224]] [[et:1224]] [[eu:1224]] [[fi:1224]] [[fr:1224]] [[hr:1224]] [[hu:1224]] [[io:1224]] [[it:1224]] [[ko:1224년]] [[lb:1224]] [[mk:1224]] [[nl:1224]] [[nn:1224]] [[no:1224]] [[pl:1224]] [[pt:1224]] [[ro:1224]] [[ru:1224]] [[sk:1224]] [[sl:1224]] [[sr:1224]] [[sv:1224]] [[tt:1224]] [[uk:1224]] [[zh:1224年]] 1225 4674 30662 2005-09-02T22:27:04Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, la, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] '''[[1220au]]''' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1225]] [[ast:1225]] [[bg:1225]] [[ca:1225]] [[cs:1225]] [[da:1225]] [[de:1225]] [[el:1225]] [[en:1225]] [[eo:1225]] [[es:1225]] [[et:1225]] [[eu:1225]] [[fi:1225]] [[fr:1225]] [[hr:1225]] [[hu:1225]] [[io:1225]] [[it:1225]] [[ko:1225년]] [[la:1225]] [[lb:1225]] [[mk:1225]] [[nl:1225]] [[nn:1225]] [[no:1225]] [[pl:1225]] [[pt:1225]] [[ro:1225]] [[ru:1225]] [[sk:1225]] [[sl:1225]] [[sr:1225]] [[sv:1225]] [[tt:1225]] [[uk:1225]] [[zh:1225年]] 1226 4675 30660 2005-09-02T22:26:43Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] '''[[1220au]]''' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1226]] [[ast:1226]] [[bg:1226]] [[ca:1226]] [[cs:1226]] [[da:1226]] [[de:1226]] [[el:1226]] [[en:1226]] [[eo:1226]] [[es:1226]] [[et:1226]] [[eu:1226]] [[fi:1226]] [[fr:1226]] [[he:1226]] [[hr:1226]] [[hu:1226]] [[io:1226]] [[it:1226]] [[ko:1226년]] [[lb:1226]] [[mk:1226]] [[nl:1226]] [[nn:1226]] [[no:1226]] [[pl:1226]] [[pt:1226]] [[ro:1226]] [[ru:1226]] [[sk:1226]] [[sl:1226]] [[sr:1226]] [[sv:1226]] [[tt:1226]] [[uk:1226]] [[zh:1226年]] 1227 4676 30659 2005-09-02T22:26:04Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, id, io, ko, lb, mk, nn, simple, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] '''[[1220au]]''' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1227]] [[ast:1227]] [[bg:1227]] [[ca:1227]] [[cs:1227]] [[da:1227]] [[de:1227]] [[el:1227]] [[en:1227]] [[eo:1227]] [[es:1227]] [[et:1227]] [[eu:1227]] [[fi:1227]] [[fr:1227]] [[gl:1227]] [[he:1227]] [[hr:1227]] [[hu:1227]] [[id:1227]] [[io:1227]] [[it:1227]] [[ko:1227년]] [[lb:1227]] [[mk:1227]] [[nl:1227]] [[nn:1227]] [[no:1227]] [[pl:1227]] [[pt:1227]] [[ro:1227]] [[ru:1227]] [[simple:1227]] [[sk:1227]] [[sl:1227]] [[sr:1227]] [[sv:1227]] [[tt:1227]] [[uk:1227]] [[zh:1227年]] 1229 4678 30657 2005-09-02T22:25:21Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] '''[[1220au]]''' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1229]] [[ast:1229]] [[bg:1229]] [[ca:1229]] [[cs:1229]] [[da:1229]] [[de:1229]] [[el:1229]] [[en:1229]] [[eo:1229]] [[es:1229]] [[et:1229]] [[eu:1229]] [[fi:1229]] [[fr:1229]] [[he:1229]] [[hr:1229]] [[hu:1229]] [[io:1229]] [[it:1229]] [[ko:1229년]] [[lb:1229]] [[mk:1229]] [[nl:1229]] [[nn:1229]] [[no:1229]] [[pl:1229]] [[pt:1229]] [[ro:1229]] [[ru:1229]] [[sk:1229]] [[sl:1229]] [[sr:1229]] [[sv:1229]] [[tt:1229]] [[uk:1229]] [[zh:1229年]] 1230 4679 30656 2005-09-02T22:24:36Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, la, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] '''[[1230au]]''' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1230]] [[ast:1230]] [[bg:1230]] [[ca:1230]] [[cs:1230]] [[da:1230]] [[de:1230]] [[el:1230]] [[en:1230]] [[eo:1230]] [[es:1230]] [[et:1230]] [[eu:1230]] [[fi:1230]] [[fr:1230]] [[hr:1230]] [[hu:1230]] [[io:1230]] [[it:1230]] [[ko:1230년]] [[la:1230]] [[lb:1230]] [[mk:1230]] [[nl:1230]] [[nn:1230]] [[no:1230]] [[pl:1230]] [[pt:1230]] [[ro:1230]] [[ru:1230]] [[sk:1230]] [[sl:1230]] [[sr:1230]] [[sv:1230]] [[tt:1230]] [[uk:1230]] [[zh:1230年]] 1231 4680 30655 2005-09-02T22:23:57Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] '''[[1230au]]''' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1231]] [[ast:1231]] [[bg:1231]] [[ca:1231]] [[cs:1231]] [[da:1231]] [[de:1231]] [[el:1231]] [[en:1231]] [[eo:1231]] [[es:1231]] [[et:1231]] [[eu:1231]] [[fi:1231]] [[fr:1231]] [[hr:1231]] [[hu:1231]] [[io:1231]] [[it:1231]] [[ko:1231년]] [[lb:1231]] [[mk:1231]] [[nl:1231]] [[nn:1231]] [[no:1231]] [[pl:1231]] [[pt:1231]] [[ro:1231]] [[ru:1231]] [[sk:1231]] [[sl:1231]] [[sr:1231]] [[sv:1231]] [[tt:1231]] [[uk:1231]] [[zh:1231年]] 1232 4681 30654 2005-09-02T22:23:24Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] '''[[1230au]]''' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1232]] [[ast:1232]] [[bg:1232]] [[ca:1232]] [[cs:1232]] [[da:1232]] [[de:1232]] [[el:1232]] [[en:1232]] [[eo:1232]] [[es:1232]] [[et:1232]] [[eu:1232]] [[fi:1232]] [[fr:1232]] [[gl:1232]] [[hr:1232]] [[hu:1232]] [[io:1232]] [[it:1232]] [[ko:1232년]] [[lb:1232]] [[mk:1232]] [[nl:1232]] [[nn:1232]] [[no:1232]] [[pl:1232]] [[pt:1232]] [[ro:1232]] [[ru:1232]] [[sk:1232]] [[sl:1232]] [[sr:1232]] [[sv:1232]] [[tt:1232]] [[uk:1232]] [[zh:1232年]] 1233 4682 30653 2005-09-02T22:23:08Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] '''[[1230au]]''' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1233]] [[ast:1233]] [[bg:1233]] [[ca:1233]] [[cs:1233]] [[da:1233]] [[de:1233]] [[el:1233]] [[en:1233]] [[eo:1233]] [[es:1233]] [[et:1233]] [[eu:1233]] [[fi:1233]] [[fr:1233]] [[hr:1233]] [[hu:1233]] [[io:1233]] [[it:1233]] [[ko:1233년]] [[lb:1233]] [[mk:1233]] [[nl:1233]] [[nn:1233]] [[no:1233]] [[pl:1233]] [[pt:1233]] [[ro:1233]] [[ru:1233]] [[sk:1233]] [[sl:1233]] [[sr:1233]] [[sv:1233]] [[tt:1233]] [[uk:1233]] [[zh:1233年]] 1234 4683 30652 2005-09-02T22:22:32Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] '''[[1230au]]''' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1234]] [[ast:1234]] [[bg:1234]] [[ca:1234]] [[cs:1234]] [[da:1234]] [[de:1234]] [[el:1234]] [[en:1234]] [[eo:1234]] [[es:1234]] [[et:1234]] [[eu:1234]] [[fi:1234]] [[fr:1234]] [[hr:1234]] [[hu:1234]] [[io:1234]] [[it:1234]] [[ko:1234년]] [[lb:1234]] [[mk:1234]] [[nl:1234]] [[nn:1234]] [[no:1234]] [[pl:1234]] [[pt:1234]] [[ro:1234]] [[ru:1234]] [[sk:1234]] [[sl:1234]] [[sr:1234]] [[sv:1234]] [[tt:1234]] [[uk:1234]] [[zh:1234年]] 1235 4684 30651 2005-09-02T22:22:07Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] '''[[1230au]]''' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1235]] [[ast:1235]] [[bg:1235]] [[ca:1235]] [[cs:1235]] [[da:1235]] [[de:1235]] [[el:1235]] [[en:1235]] [[eo:1235]] [[es:1235]] [[et:1235]] [[eu:1235]] [[fi:1235]] [[fr:1235]] [[hr:1235]] [[hu:1235]] [[io:1235]] [[it:1235]] [[ko:1235년]] [[lb:1235]] [[mk:1235]] [[nl:1235]] [[nn:1235]] [[no:1235]] [[pl:1235]] [[pt:1235]] [[ro:1235]] [[ru:1235]] [[sk:1235]] [[sl:1235]] [[sr:1235]] [[sv:1235]] [[tt:1235]] [[uk:1235]] [[zh:1235年]] 1236 4685 30650 2005-09-02T22:21:42Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, lt, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] '''[[1230au]]''' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1236]] [[ast:1236]] [[bg:1236]] [[ca:1236]] [[cs:1236]] [[da:1236]] [[de:1236]] [[el:1236]] [[en:1236]] [[eo:1236]] [[es:1236]] [[et:1236]] [[eu:1236]] [[fi:1236]] [[fr:1236]] [[hr:1236]] [[hu:1236]] [[io:1236]] [[it:1236]] [[ko:1236년]] [[lb:1236]] [[lt:1236]] [[mk:1236]] [[nl:1236]] [[nn:1236]] [[no:1236]] [[pl:1236]] [[pt:1236]] [[ro:1236]] [[ru:1236]] [[sk:1236]] [[sl:1236]] [[sr:1236]] [[sv:1236]] [[tt:1236]] [[uk:1236]] [[zh:1236年]] 1237 4686 30674 2005-09-02T22:36:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] '''[[1230au]]''' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1237]] [[ast:1237]] [[bg:1237]] [[ca:1237]] [[cs:1237]] [[da:1237]] [[de:1237]] [[el:1237]] [[en:1237]] [[eo:1237]] [[es:1237]] [[et:1237]] [[eu:1237]] [[fi:1237]] [[fr:1237]] [[hr:1237]] [[hu:1237]] [[io:1237]] [[it:1237]] [[ko:1237년]] [[lb:1237]] [[mk:1237]] [[nl:1237]] [[nn:1237]] [[no:1237]] [[pl:1237]] [[pt:1237]] [[ro:1237]] [[ru:1237]] [[sk:1237]] [[sl:1237]] [[sr:1237]] [[sv:1237]] [[tt:1237]] [[uk:1237]] [[zh:1237年]] 1238 4687 30673 2005-09-02T22:36:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tr, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] '''[[1230au]]''' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1238]] [[ast:1238]] [[bg:1238]] [[ca:1238]] [[cs:1238]] [[da:1238]] [[de:1238]] [[el:1238]] [[en:1238]] [[eo:1238]] [[es:1238]] [[et:1238]] [[eu:1238]] [[fi:1238]] [[fr:1238]] [[hr:1238]] [[hu:1238]] [[io:1238]] [[is:1238]] [[it:1238]] [[ko:1238년]] [[lb:1238]] [[mk:1238]] [[nl:1238]] [[nn:1238]] [[no:1238]] [[pl:1238]] [[pt:1238]] [[ro:1238]] [[ru:1238]] [[sk:1238]] [[sl:1238]] [[sr:1238]] [[sv:1238]] [[tr:1238]] [[tt:1238]] [[uk:1238]] [[zh:1238年]] Delwedd:Afon Tafwys yn Westminster edrych tua'r de.jpg 4688 24601 2004-08-15T02:15:46Z Marnanel 32 gan [[:en:User:VampWillow|VampWillow]], oddi wrth en:. [[en:Image:Looking south along thames.jpg]] {{cc-by-nd-nc}} gan [[:en:User:VampWillow|VampWillow]], oddi wrth en:. [[en:Image:Looking south along thames.jpg]] {{cc-by-nd-nc}} 1239 4689 30672 2005-09-02T22:35:37Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] '''[[1230au]]''' [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1230]] [[1231]] [[1232]] [[1233]] [[1234]] [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1239]] [[ast:1239]] [[bg:1239]] [[ca:1239]] [[cs:1239]] [[da:1239]] [[de:1239]] [[el:1239]] [[en:1239]] [[eo:1239]] [[es:1239]] [[et:1239]] [[eu:1239]] [[fi:1239]] [[fr:1239]] [[hr:1239]] [[hu:1239]] [[io:1239]] [[it:1239]] [[ko:1239년]] [[lb:1239]] [[mk:1239]] [[nl:1239]] [[nn:1239]] [[no:1239]] [[pl:1239]] [[pt:1239]] [[ro:1239]] [[ru:1239]] [[sk:1239]] [[sl:1239]] [[sr:1239]] [[sv:1239]] [[tt:1239]] [[uk:1239]] [[zh:1239年]] Delwedd:Map Tafwys.png 4690 24603 2004-08-15T02:17:04Z Marnanel 32 oddi wrth en: [[en:Image:Thames_map.png]] 1240 4691 35604 2005-12-05T17:35:44Z Deb 7 <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1190au]] [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] '''[[1240au]]''' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1235]] [[1236]] [[1237]] [[1238]] [[1239]] '''1240''' [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[11 Ebrill]] - [[Llywelyn Fawr]] (ganed 1173) [[af:1240]] [[ast:1240]] [[bg:1240]] [[ca:1240]] [[cs:1240]] [[da:1240]] [[de:1240]] [[el:1240]] [[en:1240]] [[eo:1240]] [[es:1240]] [[et:1240]] [[eu:1240]] [[fi:1240]] [[fr:1240]] [[he:1240]] [[hr:1240]] [[hu:1240]] [[io:1240]] [[it:1240]] [[ko:1240년]] [[lb:1240]] [[mk:1240]] [[nl:1240]] [[nn:1240]] [[no:1240]] [[pl:1240]] [[pt:1240]] [[ro:1240]] [[ru:1240]] [[sk:1240]] [[sl:1240]] [[sr:1240]] [[sv:1240]] [[tt:1240]] [[uk:1240]] [[zh:1240年]] Tafwys 4692 24605 2004-08-15T02:17:34Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Afon Tafwys]] 1241 4693 30684 2005-09-02T22:41:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, is, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] '''[[1240au]]''' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1241]] [[ast:1241]] [[bg:1241]] [[ca:1241]] [[cs:1241]] [[da:1241]] [[de:1241]] [[el:1241]] [[en:1241]] [[eo:1241]] [[es:1241]] [[et:1241]] [[eu:1241]] [[fi:1241]] [[fr:1241]] [[hr:1241]] [[hu:1241]] [[io:1241]] [[is:1241]] [[it:1241]] [[ko:1241년]] [[lb:1241]] [[mk:1241]] [[nl:1241]] [[nn:1241]] [[no:1241]] [[pl:1241]] [[pt:1241]] [[ro:1241]] [[ru:1241]] [[sk:1241]] [[sl:1241]] [[sr:1241]] [[sv:1241]] [[tt:1241]] [[uk:1241]] [[zh:1241年]] 1242 4694 30683 2005-09-02T22:39:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] '''[[1240au]]''' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1242]] [[ast:1242]] [[bg:1242]] [[ca:1242]] [[cs:1242]] [[da:1242]] [[de:1242]] [[el:1242]] [[en:1242]] [[eo:1242]] [[es:1242]] [[et:1242]] [[eu:1242]] [[fi:1242]] [[fr:1242]] [[hr:1242]] [[hu:1242]] [[io:1242]] [[it:1242]] [[ko:1242년]] [[lb:1242]] [[mk:1242]] [[nl:1242]] [[nn:1242]] [[no:1242]] [[pl:1242]] [[pt:1242]] [[ro:1242]] [[ru:1242]] [[sk:1242]] [[sl:1242]] [[sr:1242]] [[sv:1242]] [[tt:1242]] [[uk:1242]] [[zh:1242年]] 1243 4695 30682 2005-09-02T22:39:16Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] '''[[1240au]]''' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1243]] [[ast:1243]] [[bg:1243]] [[ca:1243]] [[cs:1243]] [[da:1243]] [[de:1243]] [[el:1243]] [[en:1243]] [[eo:1243]] [[es:1243]] [[et:1243]] [[eu:1243]] [[fi:1243]] [[fr:1243]] [[he:1243]] [[hr:1243]] [[hu:1243]] [[io:1243]] [[it:1243]] [[ko:1243년]] [[lb:1243]] [[mk:1243]] [[nl:1243]] [[nn:1243]] [[no:1243]] [[pl:1243]] [[pt:1243]] [[ro:1243]] [[ru:1243]] [[sk:1243]] [[sl:1243]] [[sr:1243]] [[sv:1243]] [[tt:1243]] [[uk:1243]] [[zh:1243年]] 1244 4696 30681 2005-09-02T22:38:55Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] '''[[1240au]]''' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1244]] [[ast:1244]] [[bg:1244]] [[ca:1244]] [[cs:1244]] [[da:1244]] [[de:1244]] [[el:1244]] [[en:1244]] [[eo:1244]] [[es:1244]] [[et:1244]] [[eu:1244]] [[fi:1244]] [[fr:1244]] [[hr:1244]] [[hu:1244]] [[io:1244]] [[is:1244]] [[it:1244]] [[ko:1244년]] [[lb:1244]] [[mk:1244]] [[nl:1244]] [[nn:1244]] [[no:1244]] [[pl:1244]] [[pt:1244]] [[ro:1244]] [[ru:1244]] [[sk:1244]] [[sl:1244]] [[sr:1244]] [[sv:1244]] [[tt:1244]] [[uk:1244]] [[zh:1244年]] 1245 4697 30680 2005-09-02T22:38:35Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] '''[[1240au]]''' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1245]] [[ast:1245]] [[bg:1245]] [[ca:1245]] [[cs:1245]] [[da:1245]] [[de:1245]] [[el:1245]] [[en:1245]] [[eo:1245]] [[es:1245]] [[et:1245]] [[eu:1245]] [[fi:1245]] [[fr:1245]] [[hr:1245]] [[hu:1245]] [[io:1245]] [[it:1245]] [[ko:1245년]] [[lb:1245]] [[mk:1245]] [[nl:1245]] [[nn:1245]] [[no:1245]] [[pl:1245]] [[pt:1245]] [[ro:1245]] [[ru:1245]] [[sk:1245]] [[sl:1245]] [[sr:1245]] [[sv:1245]] [[tt:1245]] [[uk:1245]] [[zh:1245年]] 1246 4698 30679 2005-09-02T22:38:08Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] '''[[1240au]]''' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1246]] [[ast:1246]] [[bg:1246]] [[ca:1246]] [[cs:1246]] [[da:1246]] [[de:1246]] [[el:1246]] [[en:1246]] [[eo:1246]] [[es:1246]] [[et:1246]] [[eu:1246]] [[fi:1246]] [[fr:1246]] [[hr:1246]] [[hu:1246]] [[io:1246]] [[is:1246]] [[it:1246]] [[ko:1246년]] [[lb:1246]] [[mk:1246]] [[nl:1246]] [[nn:1246]] [[no:1246]] [[pl:1246]] [[pt:1246]] [[ro:1246]] [[ru:1246]] [[sk:1246]] [[sl:1246]] [[sr:1246]] [[sv:1246]] [[tt:1246]] [[uk:1246]] [[zh:1246年]] 1247 4699 30678 2005-09-02T22:37:48Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] '''[[1240au]]''' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1247]] [[ast:1247]] [[bg:1247]] [[ca:1247]] [[cs:1247]] [[da:1247]] [[de:1247]] [[el:1247]] [[en:1247]] [[eo:1247]] [[es:1247]] [[et:1247]] [[eu:1247]] [[fi:1247]] [[fr:1247]] [[hr:1247]] [[hu:1247]] [[io:1247]] [[it:1247]] [[ko:1247년]] [[lb:1247]] [[mk:1247]] [[nl:1247]] [[nn:1247]] [[no:1247]] [[pl:1247]] [[pt:1247]] [[ro:1247]] [[ru:1247]] [[sk:1247]] [[sl:1247]] [[sr:1247]] [[sv:1247]] [[tt:1247]] [[uk:1247]] [[zh:1247年]] 1248 4700 30677 2005-09-02T22:37:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, gl, id, io, ko, lb, mk, nn, simple, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] '''[[1240au]]''' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1248]] [[ast:1248]] [[bg:1248]] [[ca:1248]] [[cs:1248]] [[da:1248]] [[de:1248]] [[el:1248]] [[en:1248]] [[eo:1248]] [[es:1248]] [[et:1248]] [[eu:1248]] [[fi:1248]] [[fr:1248]] [[gl:1248]] [[hr:1248]] [[hu:1248]] [[id:1248]] [[io:1248]] [[it:1248]] [[ko:1248년]] [[lb:1248]] [[mk:1248]] [[nl:1248]] [[nn:1248]] [[no:1248]] [[pl:1248]] [[pt:1248]] [[ro:1248]] [[ru:1248]] [[simple:1248]] [[sk:1248]] [[sl:1248]] [[sr:1248]] [[sv:1248]] [[tt:1248]] [[uk:1248]] [[zh:1248年]] 1249 4701 30675 2005-09-02T22:36:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] '''[[1240au]]''' [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1240]] [[1241]] [[1242]] [[1243]] [[1244]] [[1245]] [[1246]] [[1247]] [[1248]] [[1249]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1249]] [[ast:1249]] [[bg:1249]] [[ca:1249]] [[cs:1249]] [[da:1249]] [[de:1249]] [[el:1249]] [[en:1249]] [[eo:1249]] [[es:1249]] [[et:1249]] [[eu:1249]] [[fi:1249]] [[fr:1249]] [[hr:1249]] [[hu:1249]] [[io:1249]] [[it:1249]] [[ko:1249년]] [[lb:1249]] [[mk:1249]] [[nl:1249]] [[nn:1249]] [[no:1249]] [[pl:1249]] [[pt:1249]] [[ro:1249]] [[ru:1249]] [[sk:1249]] [[sl:1249]] [[sr:1249]] [[sv:1249]] [[tt:1249]] [[uk:1249]] [[zh:1249年]] 1250 4702 46362 2006-05-01T10:55:34Z Myrddin1977 345 <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] '''[[1250au]]''' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Arsenig]] gan [[Albertus Magnus]] ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1250]] [[als:1250]] [[ast:1250]] [[bg:1250]] [[ca:1250]] [[cs:1250]] [[da:1250]] [[de:1250]] [[el:1250]] [[en:1250]] [[eo:1250]] [[es:1250]] [[et:1250]] [[eu:1250]] [[fi:1250]] [[fr:1250]] [[hr:1250]] [[hu:1250]] [[io:1250]] [[it:1250]] [[ko:1250년]] [[lb:1250]] [[mk:1250]] [[nl:1250]] [[nn:1250]] [[no:1250]] [[pl:1250]] [[pt:1250]] [[ro:1250]] [[ru:1250]] [[sk:1250]] [[sl:1250]] [[sr:1250]] [[sv:1250]] [[tt:1250]] [[uk:1250]] [[zh:1250年]] 1251 4703 30695 2005-09-02T22:47:49Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] '''[[1250au]]''' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1251]] [[ast:1251]] [[bg:1251]] [[ca:1251]] [[cs:1251]] [[da:1251]] [[de:1251]] [[el:1251]] [[en:1251]] [[eo:1251]] [[es:1251]] [[et:1251]] [[eu:1251]] [[fi:1251]] [[fr:1251]] [[hr:1251]] [[hu:1251]] [[io:1251]] [[it:1251]] [[ko:1251년]] [[lb:1251]] [[mk:1251]] [[nl:1251]] [[nn:1251]] [[no:1251]] [[pl:1251]] [[pt:1251]] [[ro:1251]] [[ru:1251]] [[sk:1251]] [[sl:1251]] [[sr:1251]] [[sv:1251]] [[tt:1251]] [[uk:1251]] [[zh:1251年]] 1252 4704 30694 2005-09-02T22:47:28Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] '''[[1250au]]''' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1252]] [[ast:1252]] [[bg:1252]] [[ca:1252]] [[cs:1252]] [[da:1252]] [[de:1252]] [[el:1252]] [[en:1252]] [[eo:1252]] [[es:1252]] [[et:1252]] [[eu:1252]] [[fi:1252]] [[fr:1252]] [[hr:1252]] [[hu:1252]] [[io:1252]] [[it:1252]] [[ko:1252년]] [[lb:1252]] [[mk:1252]] [[nl:1252]] [[nn:1252]] [[no:1252]] [[pl:1252]] [[pt:1252]] [[ro:1252]] [[ru:1252]] [[sk:1252]] [[sl:1252]] [[sr:1252]] [[sv:1252]] [[tt:1252]] [[uk:1252]] [[zh:1252年]] 1253 4705 30692 2005-09-02T22:47:04Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] '''[[1250au]]''' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1253]] [[ast:1253]] [[bg:1253]] [[ca:1253]] [[cs:1253]] [[da:1253]] [[de:1253]] [[el:1253]] [[en:1253]] [[eo:1253]] [[es:1253]] [[et:1253]] [[eu:1253]] [[fi:1253]] [[fr:1253]] [[hr:1253]] [[hu:1253]] [[io:1253]] [[it:1253]] [[ko:1253년]] [[lb:1253]] [[mk:1253]] [[nl:1253]] [[nn:1253]] [[no:1253]] [[pl:1253]] [[pt:1253]] [[ro:1253]] [[ru:1253]] [[sk:1253]] [[sl:1253]] [[sr:1253]] [[sv:1253]] [[tt:1253]] [[uk:1253]] [[zh:1253年]] 1254 4706 30691 2005-09-02T22:46:42Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, simple, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] '''[[1250au]]''' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1254]] [[ast:1254]] [[bg:1254]] [[ca:1254]] [[cs:1254]] [[da:1254]] [[de:1254]] [[el:1254]] [[en:1254]] [[eo:1254]] [[es:1254]] [[et:1254]] [[eu:1254]] [[fi:1254]] [[fr:1254]] [[hr:1254]] [[hu:1254]] [[io:1254]] [[it:1254]] [[ko:1254년]] [[lb:1254]] [[mk:1254]] [[nl:1254]] [[nn:1254]] [[no:1254]] [[pl:1254]] [[pt:1254]] [[ro:1254]] [[ru:1254]] [[simple:1254]] [[sk:1254]] [[sl:1254]] [[sr:1254]] [[sv:1254]] [[tt:1254]] [[uk:1254]] [[zh:1254年]] 1255 4707 30690 2005-09-02T22:46:10Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] '''[[1250au]]''' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] </center> ==Digwyddiadau== * '''[[Brwyde Bryn Derwin]]''' * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1255]] [[ast:1255]] [[bg:1255]] [[ca:1255]] [[cs:1255]] [[da:1255]] [[de:1255]] [[el:1255]] [[en:1255]] [[eo:1255]] [[es:1255]] [[et:1255]] [[eu:1255]] [[fi:1255]] [[fr:1255]] [[hr:1255]] [[hu:1255]] [[io:1255]] [[it:1255]] [[ko:1255년]] [[lb:1255]] [[mk:1255]] [[nl:1255]] [[nn:1255]] [[no:1255]] [[pl:1255]] [[pt:1255]] [[ro:1255]] [[ru:1255]] [[sk:1255]] [[sl:1255]] [[sr:1255]] [[sv:1255]] [[tt:1255]] [[uk:1255]] [[zh:1255年]] 1256 4708 30689 2005-09-02T22:45:48Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] '''[[1250au]]''' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1256]] [[ast:1256]] [[bg:1256]] [[ca:1256]] [[cs:1256]] [[da:1256]] [[de:1256]] [[el:1256]] [[en:1256]] [[eo:1256]] [[es:1256]] [[et:1256]] [[eu:1256]] [[fi:1256]] [[fr:1256]] [[hr:1256]] [[hu:1256]] [[io:1256]] [[it:1256]] [[ko:1256년]] [[lb:1256]] [[mk:1256]] [[nl:1256]] [[nn:1256]] [[no:1256]] [[pl:1256]] [[pt:1256]] [[ro:1256]] [[ru:1256]] [[sk:1256]] [[sl:1256]] [[sr:1256]] [[sv:1256]] [[tt:1256]] [[uk:1256]] [[zh:1256年]] 1257 4709 30688 2005-09-02T22:45:28Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] '''[[1250au]]''' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1257]] [[ast:1257]] [[bg:1257]] [[ca:1257]] [[cs:1257]] [[da:1257]] [[de:1257]] [[el:1257]] [[en:1257]] [[eo:1257]] [[es:1257]] [[et:1257]] [[eu:1257]] [[fi:1257]] [[fr:1257]] [[hr:1257]] [[hu:1257]] [[io:1257]] [[it:1257]] [[ko:1257년]] [[lb:1257]] [[mk:1257]] [[nl:1257]] [[nn:1257]] [[no:1257]] [[pl:1257]] [[pt:1257]] [[ro:1257]] [[ru:1257]] [[sk:1257]] [[sl:1257]] [[sr:1257]] [[sv:1257]] [[tt:1257]] [[uk:1257]] [[zh:1257年]] 1258 4710 30687 2005-09-02T22:45:01Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] '''[[1250au]]''' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1258]] [[ast:1258]] [[bg:1258]] [[ca:1258]] [[cs:1258]] [[da:1258]] [[de:1258]] [[el:1258]] [[en:1258]] [[eo:1258]] [[es:1258]] [[et:1258]] [[eu:1258]] [[fi:1258]] [[fr:1258]] [[hr:1258]] [[hu:1258]] [[io:1258]] [[it:1258]] [[ko:1258년]] [[lb:1258]] [[mk:1258]] [[nl:1258]] [[nn:1258]] [[no:1258]] [[pl:1258]] [[pt:1258]] [[ro:1258]] [[ru:1258]] [[sk:1258]] [[sl:1258]] [[sr:1258]] [[sv:1258]] [[tt:1258]] [[uk:1258]] [[zh:1258年]] 1259 4711 30686 2005-09-02T22:44:35Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] '''[[1250au]]''' [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1250]] [[1251]] [[1252]] [[1253]] [[1254]] [[1255]] [[1256]] [[1257]] [[1258]] [[1259]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1259]] [[ast:1259]] [[bg:1259]] [[ca:1259]] [[cs:1259]] [[da:1259]] [[de:1259]] [[el:1259]] [[en:1259]] [[eo:1259]] [[es:1259]] [[et:1259]] [[eu:1259]] [[fi:1259]] [[fr:1259]] [[hr:1259]] [[hu:1259]] [[io:1259]] [[it:1259]] [[ko:1259년]] [[lb:1259]] [[mk:1259]] [[nl:1259]] [[nn:1259]] [[no:1259]] [[pl:1259]] [[pt:1259]] [[ro:1259]] [[ru:1259]] [[sk:1259]] [[sl:1259]] [[sr:1259]] [[sv:1259]] [[tt:1259]] [[uk:1259]] [[zh:1259年]] 1260 4712 30699 2005-09-02T22:51:47Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] '''[[1260au]]''' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1260]] [[ast:1260]] [[bg:1260]] [[ca:1260]] [[cs:1260]] [[da:1260]] [[de:1260]] [[el:1260]] [[en:1260]] [[eo:1260]] [[es:1260]] [[et:1260]] [[eu:1260]] [[fi:1260]] [[fr:1260]] [[he:1260]] [[hr:1260]] [[hu:1260]] [[io:1260]] [[it:1260]] [[ko:1260년]] [[lb:1260]] [[mk:1260]] [[nl:1260]] [[nn:1260]] [[no:1260]] [[pl:1260]] [[pt:1260]] [[ro:1260]] [[ru:1260]] [[sk:1260]] [[sl:1260]] [[sr:1260]] [[sv:1260]] [[tt:1260]] [[uk:1260]] [[zh:1260年]] 1261 4713 30698 2005-09-02T22:51:09Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] '''[[1260au]]''' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1261]] [[ast:1261]] [[bg:1261]] [[ca:1261]] [[cs:1261]] [[da:1261]] [[de:1261]] [[el:1261]] [[en:1261]] [[eo:1261]] [[es:1261]] [[et:1261]] [[eu:1261]] [[fi:1261]] [[fr:1261]] [[he:1261]] [[hr:1261]] [[hu:1261]] [[io:1261]] [[it:1261]] [[ko:1261년]] [[lb:1261]] [[mk:1261]] [[nl:1261]] [[nn:1261]] [[no:1261]] [[pl:1261]] [[pt:1261]] [[ro:1261]] [[ru:1261]] [[sk:1261]] [[sl:1261]] [[sr:1261]] [[sv:1261]] [[tt:1261]] [[uk:1261]] [[zh:1261年]] 1262 4714 30706 2005-09-02T22:54:38Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] '''[[1260au]]''' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1262]] [[ast:1262]] [[bg:1262]] [[ca:1262]] [[cs:1262]] [[da:1262]] [[de:1262]] [[el:1262]] [[en:1262]] [[eo:1262]] [[es:1262]] [[et:1262]] [[eu:1262]] [[fi:1262]] [[fr:1262]] [[hr:1262]] [[hu:1262]] [[io:1262]] [[it:1262]] [[ko:1262년]] [[lb:1262]] [[mk:1262]] [[nl:1262]] [[nn:1262]] [[no:1262]] [[pl:1262]] [[pt:1262]] [[ro:1262]] [[ru:1262]] [[sk:1262]] [[sl:1262]] [[sr:1262]] [[sv:1262]] [[tt:1262]] [[uk:1262]] [[zh:1262年]] 1263 4715 30705 2005-09-02T22:54:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] '''[[1260au]]''' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1263]] [[ast:1263]] [[bg:1263]] [[ca:1263]] [[cs:1263]] [[da:1263]] [[de:1263]] [[el:1263]] [[en:1263]] [[eo:1263]] [[es:1263]] [[et:1263]] [[eu:1263]] [[fi:1263]] [[fr:1263]] [[hr:1263]] [[hu:1263]] [[io:1263]] [[it:1263]] [[ko:1263년]] [[lb:1263]] [[mk:1263]] [[nl:1263]] [[nn:1263]] [[no:1263]] [[pl:1263]] [[pt:1263]] [[ro:1263]] [[ru:1263]] [[sk:1263]] [[sl:1263]] [[sr:1263]] [[sv:1263]] [[tt:1263]] [[uk:1263]] [[zh:1263年]] 1264 4716 30704 2005-09-02T22:53:46Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] '''[[1260au]]''' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1264]] [[ast:1264]] [[bg:1264]] [[ca:1264]] [[cs:1264]] [[da:1264]] [[de:1264]] [[el:1264]] [[en:1264]] [[eo:1264]] [[es:1264]] [[et:1264]] [[eu:1264]] [[fi:1264]] [[fr:1264]] [[hr:1264]] [[hu:1264]] [[io:1264]] [[it:1264]] [[ko:1264년]] [[lb:1264]] [[mk:1264]] [[nl:1264]] [[nn:1264]] [[no:1264]] [[pl:1264]] [[pt:1264]] [[ro:1264]] [[ru:1264]] [[sk:1264]] [[sl:1264]] [[sr:1264]] [[sv:1264]] [[tt:1264]] [[uk:1264]] [[zh:1264年]] 1265 4717 30703 2005-09-02T22:53:18Z Sz-iwbot 203 robot Adding: he, ko, mk <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] '''[[1260au]]''' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1265]] [[ast:1265]] [[bg:1265]] [[ca:1265]] [[cs:1265]] [[da:1265]] [[de:1265]] [[el:1265]] [[en:1265]] [[eo:1265]] [[es:1265]] [[et:1265]] [[eu:1265]] [[fi:1265]] [[fr:1265]] [[he:1265]] [[hr:1265]] [[hu:1265]] [[io:1265]] [[it:1265]] [[ko:1265년]] [[lb:1265]] [[mk:1265]] [[nl:1265]] [[nn:1265]] [[no:1265]] [[pl:1265]] [[pt:1265]] [[ro:1265]] [[ru:1265]] [[sk:1265]] [[sl:1265]] [[sr:1265]] [[sv:1265]] [[tt:1265]] [[uk:1265]] [[zh:1265年]] 1266 4718 30701 2005-09-02T22:52:52Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] '''[[1260au]]''' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1266]] [[ast:1266]] [[bg:1266]] [[ca:1266]] [[cs:1266]] [[da:1266]] [[de:1266]] [[el:1266]] [[en:1266]] [[eo:1266]] [[es:1266]] [[et:1266]] [[eu:1266]] [[fi:1266]] [[fr:1266]] [[gl:1266]] [[hr:1266]] [[hu:1266]] [[io:1266]] [[it:1266]] [[ko:1266년]] [[lb:1266]] [[mk:1266]] [[nl:1266]] [[nn:1266]] [[no:1266]] [[pl:1266]] [[pt:1266]] [[ro:1266]] [[ru:1266]] [[sk:1266]] [[sl:1266]] [[sr:1266]] [[sv:1266]] [[tt:1266]] [[uk:1266]] [[zh:1266年]] 1267 4719 30708 2005-09-02T22:56:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] '''[[1260au]]''' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] </center> ==Digwyddiadau== * '''[[Cytundeb Trefaldwyn]] Llywelyn yn Dywysog Cymru''' * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1267]] [[ast:1267]] [[bg:1267]] [[ca:1267]] [[cs:1267]] [[da:1267]] [[de:1267]] [[el:1267]] [[en:1267]] [[eo:1267]] [[es:1267]] [[et:1267]] [[eu:1267]] [[fi:1267]] [[fr:1267]] [[hr:1267]] [[hu:1267]] [[io:1267]] [[it:1267]] [[ko:1267년]] [[lb:1267]] [[mk:1267]] [[nl:1267]] [[nn:1267]] [[no:1267]] [[pl:1267]] [[pt:1267]] [[ro:1267]] [[ru:1267]] [[simple:1267]] [[sk:1267]] [[sl:1267]] [[sr:1267]] [[sv:1267]] [[tt:1267]] [[uk:1267]] [[zh:1267年]] 1268 4720 30707 2005-09-02T22:55:50Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] '''[[1260au]]''' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1268]] [[ast:1268]] [[bg:1268]] [[ca:1268]] [[cs:1268]] [[da:1268]] [[de:1268]] [[el:1268]] [[en:1268]] [[eo:1268]] [[es:1268]] [[et:1268]] [[eu:1268]] [[fi:1268]] [[fr:1268]] [[gl:1268]] [[he:1268]] [[hr:1268]] [[hu:1268]] [[io:1268]] [[it:1268]] [[ko:1268년]] [[lb:1268]] [[mk:1268]] [[nl:1268]] [[nn:1268]] [[no:1268]] [[pl:1268]] [[pt:1268]] [[ro:1268]] [[ru:1268]] [[sk:1268]] [[sl:1268]] [[sr:1268]] [[sv:1268]] [[tt:1268]] [[uk:1268]] [[zh:1268年]] 1269 4721 30710 2005-09-02T22:57:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] '''[[1260au]]''' [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1260]] [[1261]] [[1262]] [[1263]] [[1264]] [[1265]] [[1266]] [[1267]] [[1268]] [[1269]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1269]] [[ast:1269]] [[bg:1269]] [[ca:1269]] [[cs:1269]] [[da:1269]] [[de:1269]] [[el:1269]] [[en:1269]] [[eo:1269]] [[es:1269]] [[et:1269]] [[eu:1269]] [[fi:1269]] [[fr:1269]] [[hr:1269]] [[hu:1269]] [[io:1269]] [[it:1269]] [[ko:1269년]] [[lb:1269]] [[mk:1269]] [[nl:1269]] [[nn:1269]] [[no:1269]] [[pl:1269]] [[pt:1269]] [[ro:1269]] [[ru:1269]] [[sk:1269]] [[sl:1269]] [[sr:1269]] [[sv:1269]] [[tt:1269]] [[uk:1269]] [[zh:1269年]] 1270 4722 30711 2005-09-02T22:58:19Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] '''[[1270au]]''' [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1270]] [[ast:1270]] [[bg:1270]] [[ca:1270]] [[cs:1270]] [[da:1270]] [[de:1270]] [[el:1270]] [[en:1270]] [[eo:1270]] [[es:1270]] [[et:1270]] [[eu:1270]] [[fi:1270]] [[fr:1270]] [[hr:1270]] [[hu:1270]] [[io:1270]] [[it:1270]] [[ko:1270년]] [[lb:1270]] [[mk:1270]] [[nl:1270]] [[nn:1270]] [[no:1270]] [[pl:1270]] [[pt:1270]] [[ro:1270]] [[ru:1270]] [[sk:1270]] [[sl:1270]] [[sr:1270]] [[sv:1270]] [[tt:1270]] [[uk:1270]] [[zh:1270年]] 1271 4723 30712 2005-09-02T23:05:57Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] '''[[1270au]]''' [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1271]] [[ast:1271]] [[bg:1271]] [[ca:1271]] [[cs:1271]] [[da:1271]] [[de:1271]] [[el:1271]] [[en:1271]] [[eo:1271]] [[es:1271]] [[et:1271]] [[eu:1271]] [[fi:1271]] [[fr:1271]] [[hr:1271]] [[hu:1271]] [[io:1271]] [[it:1271]] [[ko:1271년]] [[lb:1271]] [[mk:1271]] [[nl:1271]] [[nn:1271]] [[no:1271]] [[pl:1271]] [[pt:1271]] [[ro:1271]] [[ru:1271]] [[sk:1271]] [[sl:1271]] [[sr:1271]] [[sv:1271]] [[tt:1271]] [[uk:1271]] [[zh:1271年]] 1272 4724 30713 2005-09-02T23:06:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] '''[[1270au]]''' [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1272]] [[ast:1272]] [[bg:1272]] [[ca:1272]] [[cs:1272]] [[da:1272]] [[de:1272]] [[el:1272]] [[en:1272]] [[eo:1272]] [[es:1272]] [[et:1272]] [[eu:1272]] [[fi:1272]] [[fr:1272]] [[hr:1272]] [[hu:1272]] [[io:1272]] [[it:1272]] [[ko:1272년]] [[lb:1272]] [[mk:1272]] [[nl:1272]] [[nn:1272]] [[no:1272]] [[pl:1272]] [[pt:1272]] [[ro:1272]] [[ru:1272]] [[sk:1272]] [[sl:1272]] [[sr:1272]] [[sv:1272]] [[tt:1272]] [[uk:1272]] [[zh:1272年]] 1273 4725 30716 2005-09-02T23:07:31Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] '''[[1270au]]''' [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1273]] [[ast:1273]] [[bg:1273]] [[ca:1273]] [[cs:1273]] [[da:1273]] [[de:1273]] [[el:1273]] [[en:1273]] [[eo:1273]] [[es:1273]] [[et:1273]] [[eu:1273]] [[fi:1273]] [[fr:1273]] [[hr:1273]] [[hu:1273]] [[io:1273]] [[it:1273]] [[ko:1273년]] [[lb:1273]] [[mk:1273]] [[nl:1273]] [[nn:1273]] [[no:1273]] [[pl:1273]] [[pt:1273]] [[ro:1273]] [[ru:1273]] [[sk:1273]] [[sl:1273]] [[sr:1273]] [[sv:1273]] [[tt:1273]] [[uk:1273]] [[zh:1273年]] 1274 4726 30722 2005-09-02T23:11:01Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, ko, la, lb, mk, nn, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] '''[[1270au]]''' [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1274]] [[ast:1274]] [[bg:1274]] [[ca:1274]] [[cs:1274]] [[da:1274]] [[de:1274]] [[el:1274]] [[en:1274]] [[eo:1274]] [[es:1274]] [[et:1274]] [[eu:1274]] [[fi:1274]] [[fr:1274]] [[he:1274]] [[hr:1274]] [[hu:1274]] [[io:1274]] [[it:1274]] [[ko:1274년]] [[la:1274]] [[lb:1274]] [[mk:1274]] [[nl:1274]] [[nn:1274]] [[no:1274]] [[pl:1274]] [[pt:1274]] [[ro:1274]] [[ru:1274]] [[sk:1274]] [[sl:1274]] [[sr:1274]] [[sv:1274]] [[tt:1274]] [[uk:1274]] [[zh:1274年]] 1275 4727 30721 2005-09-02T23:10:32Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] '''[[1270au]]''' [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1275]] [[ast:1275]] [[bg:1275]] [[ca:1275]] [[cs:1275]] [[da:1275]] [[de:1275]] [[el:1275]] [[en:1275]] [[eo:1275]] [[es:1275]] [[et:1275]] [[eu:1275]] [[fi:1275]] [[fr:1275]] [[hr:1275]] [[hu:1275]] [[io:1275]] [[it:1275]] [[ko:1275년]] [[lb:1275]] [[mk:1275]] [[nl:1275]] [[nn:1275]] [[no:1275]] [[pl:1275]] [[pt:1275]] [[ro:1275]] [[ru:1275]] [[sk:1275]] [[sl:1275]] [[sr:1275]] [[sv:1275]] [[tt:1275]] [[uk:1275]] [[zh:1275年]] 1276 4728 30720 2005-09-02T23:10:04Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] '''[[1270au]]''' [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1276]] [[ast:1276]] [[bg:1276]] [[ca:1276]] [[cs:1276]] [[da:1276]] [[de:1276]] [[el:1276]] [[en:1276]] [[eo:1276]] [[es:1276]] [[et:1276]] [[eu:1276]] [[fi:1276]] [[fr:1276]] [[hr:1276]] [[hu:1276]] [[io:1276]] [[it:1276]] [[ko:1276년]] [[lb:1276]] [[mk:1276]] [[nl:1276]] [[nn:1276]] [[no:1276]] [[pl:1276]] [[pt:1276]] [[ro:1276]] [[ru:1276]] [[sk:1276]] [[sl:1276]] [[sr:1276]] [[sv:1276]] [[tt:1276]] [[uk:1276]] [[zh:1276年]] 1277 4729 30719 2005-09-02T23:09:16Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] '''[[1270au]]''' [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] </center> ==Digwyddiadau== * '''[[Trefniant Aberconwy]]''' * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1277]] [[ast:1277]] [[bg:1277]] [[ca:1277]] [[cs:1277]] [[da:1277]] [[de:1277]] [[el:1277]] [[en:1277]] [[eo:1277]] [[es:1277]] [[et:1277]] [[eu:1277]] [[fi:1277]] [[fr:1277]] [[he:1277]] [[hr:1277]] [[hu:1277]] [[io:1277]] [[it:1277]] [[ko:1277년]] [[lb:1277]] [[mk:1277]] [[nl:1277]] [[nn:1277]] [[no:1277]] [[pl:1277]] [[pt:1277]] [[ro:1277]] [[ru:1277]] [[sk:1277]] [[sl:1277]] [[sr:1277]] [[sv:1277]] [[tt:1277]] [[uk:1277]] [[zh:1277年]] 1278 4730 30718 2005-09-02T23:08:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] '''[[1270au]]''' [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1278]] [[ast:1278]] [[bg:1278]] [[ca:1278]] [[cs:1278]] [[da:1278]] [[de:1278]] [[el:1278]] [[en:1278]] [[eo:1278]] [[es:1278]] [[et:1278]] [[eu:1278]] [[fi:1278]] [[fr:1278]] [[hr:1278]] [[hu:1278]] [[io:1278]] [[it:1278]] [[ko:1278년]] [[lb:1278]] [[mk:1278]] [[nl:1278]] [[nn:1278]] [[no:1278]] [[pl:1278]] [[pt:1278]] [[ro:1278]] [[ru:1278]] [[sk:1278]] [[sl:1278]] [[sr:1278]] [[sv:1278]] [[tt:1278]] [[uk:1278]] [[zh:1278年]] 1279 4731 30717 2005-09-02T23:08:28Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] '''[[1270au]]''' [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1270]] [[1271]] [[1272]] [[1273]] [[1274]] [[1275]] [[1276]] [[1277]] [[1278]] [[1279]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1279]] [[ast:1279]] [[bg:1279]] [[ca:1279]] [[cs:1279]] [[da:1279]] [[de:1279]] [[el:1279]] [[en:1279]] [[eo:1279]] [[es:1279]] [[et:1279]] [[eu:1279]] [[fi:1279]] [[fr:1279]] [[hr:1279]] [[hu:1279]] [[io:1279]] [[it:1279]] [[ko:1279년]] [[lb:1279]] [[mk:1279]] [[nl:1279]] [[nn:1279]] [[no:1279]] [[pl:1279]] [[pt:1279]] [[ro:1279]] [[ru:1279]] [[sk:1279]] [[sl:1279]] [[sr:1279]] [[sv:1279]] [[tt:1279]] [[uk:1279]] [[zh:1279年]] 1280 4732 30723 2005-09-02T23:12:00Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] '''[[1280au]]''' [[1290au]] <br> [[1280]] [[1281]] [[1282]] [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1280]] [[ast:1280]] [[bg:1280]] [[ca:1280]] [[cs:1280]] [[da:1280]] [[de:1280]] [[el:1280]] [[en:1280]] [[eo:1280]] [[es:1280]] [[et:1280]] [[eu:1280]] [[fi:1280]] [[fr:1280]] [[hr:1280]] [[hu:1280]] [[io:1280]] [[it:1280]] [[ko:1280년]] [[lb:1280]] [[mk:1280]] [[nl:1280]] [[nn:1280]] [[no:1280]] [[pl:1280]] [[pt:1280]] [[ro:1280]] [[ru:1280]] [[sk:1280]] [[sl:1280]] [[sr:1280]] [[sv:1280]] [[tt:1280]] [[uk:1280]] [[zh:1280年]] 1281 4733 30725 2005-09-02T23:12:53Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] '''[[1280au]]''' [[1290au]] <br> [[1280]] [[1281]] [[1282]] [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1281]] [[ast:1281]] [[bg:1281]] [[ca:1281]] [[cs:1281]] [[da:1281]] [[de:1281]] [[el:1281]] [[en:1281]] [[eo:1281]] [[es:1281]] [[et:1281]] [[eu:1281]] [[fi:1281]] [[fr:1281]] [[hr:1281]] [[hu:1281]] [[io:1281]] [[it:1281]] [[ko:1281년]] [[lb:1281]] [[mk:1281]] [[nl:1281]] [[nn:1281]] [[no:1281]] [[pl:1281]] [[pt:1281]] [[ro:1281]] [[ru:1281]] [[sk:1281]] [[sl:1281]] [[sr:1281]] [[sv:1281]] [[tt:1281]] [[uk:1281]] [[zh:1281年]] 1282 4734 50212 2006-06-12T18:10:37Z Deb 7 <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] '''[[1280au]]''' [[1290au]] [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]]<br> [[1277]] [[1278]] [[1279]] [[1280]] [[1281]] '''1282''' [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[11 Rhagfyr]] - [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]], [[Tywysog Cymru]] [[af:1282]] [[ast:1282]] [[bg:1282]] [[ca:1282]] [[cs:1282]] [[da:1282]] [[de:1282]] [[el:1282]] [[en:1282]] [[eo:1282]] [[es:1282]] [[et:1282]] [[eu:1282]] [[fi:1282]] [[fr:1282]] [[he:1282]] [[hr:1282]] [[hu:1282]] [[io:1282]] [[it:1282]] [[ko:1282년]] [[lb:1282]] [[mk:1282]] [[nl:1282]] [[nn:1282]] [[no:1282]] [[pl:1282]] [[pt:1282]] [[ro:1282]] [[ru:1282]] [[sk:1282]] [[sl:1282]] [[sr:1282]] [[sv:1282]] [[tt:1282]] [[uk:1282]] [[zh:1282年]] 1283 4735 50215 2006-06-12T18:12:42Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] '''[[1280au]]''' [[1290au]] [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]]<br> [[1278]] [[1279]] [[1280]] [[1281]] [[1282]] '''1283''' [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[3 Hydref]] - [[Dafydd ap Gruffydd]], brawd [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]] [[af:1283]] [[ast:1283]] [[bg:1283]] [[ca:1283]] [[cs:1283]] [[da:1283]] [[de:1283]] [[el:1283]] [[en:1283]] [[eo:1283]] [[es:1283]] [[et:1283]] [[eu:1283]] [[fi:1283]] [[fr:1283]] [[hr:1283]] [[hu:1283]] [[io:1283]] [[it:1283]] [[ko:1283년]] [[lb:1283]] [[mk:1283]] [[nl:1283]] [[nn:1283]] [[no:1283]] [[pl:1283]] [[pt:1283]] [[ro:1283]] [[ru:1283]] [[sk:1283]] [[sl:1283]] [[sr:1283]] [[sv:1283]] [[tt:1283]] [[uk:1283]] [[zh:1283年]] 1284 4736 50217 2006-06-12T18:16:29Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] '''[[1280au]]''' [[1290au]] [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]]<br> [[1279]] [[1280]] [[1281]] [[1282]] [[1283]] '''1284''' [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[25 Ebrill]] - [[Edward II o Loegr]] ==Marwolaethau== [[af:1284]] [[ast:1284]] [[bg:1284]] [[ca:1284]] [[cs:1284]] [[da:1284]] [[de:1284]] [[el:1284]] [[en:1284]] [[eo:1284]] [[es:1284]] [[et:1284]] [[eu:1284]] [[fi:1284]] [[fr:1284]] [[he:1284]] [[hr:1284]] [[hu:1284]] [[io:1284]] [[it:1284]] [[ko:1284년]] [[lb:1284]] [[mk:1284]] [[nl:1284]] [[nn:1284]] [[no:1284]] [[pl:1284]] [[pt:1284]] [[ro:1284]] [[ru:1284]] [[sk:1284]] [[sl:1284]] [[sr:1284]] [[sv:1284]] [[tr:1284]] [[tt:1284]] [[uk:1284]] [[zh:1284年]] 1285 4737 50219 2006-06-12T18:18:44Z Deb 7 <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] '''[[1280au]]''' [[1290au]] [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]]<br> [[1280]] [[1281]] [[1282]] [[1283]] [[1284]] '''1285''' [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] [[1290]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[28 Mawrth]] - [[Pab Martin V]] [[af:1285]] [[ast:1285]] [[bg:1285]] [[ca:1285]] [[cs:1285]] [[da:1285]] [[de:1285]] [[el:1285]] [[en:1285]] [[eo:1285]] [[es:1285]] [[et:1285]] [[eu:1285]] [[fi:1285]] [[fr:1285]] [[hr:1285]] [[hu:1285]] [[io:1285]] [[it:1285]] [[ko:1285년]] [[lb:1285]] [[mk:1285]] [[nl:1285]] [[nn:1285]] [[no:1285]] [[pl:1285]] [[pt:1285]] [[ro:1285]] [[ru:1285]] [[sk:1285]] [[sl:1285]] [[sr:1285]] [[sv:1285]] [[tt:1285]] [[uk:1285]] [[zh:1285年]] 1286 4738 50220 2006-06-12T18:19:44Z Deb 7 <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] '''[[1280au]]''' [[1290au]] [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]]<br> [[1281]] [[1282]] [[1283]] [[1284]] [[1285]] '''1286''' [[1287]] [[1288]] [[1289]] [[1290]] [[1291]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1286]] [[ast:1286]] [[bg:1286]] [[ca:1286]] [[cs:1286]] [[da:1286]] [[de:1286]] [[el:1286]] [[en:1286]] [[eo:1286]] [[es:1286]] [[et:1286]] [[eu:1286]] [[fi:1286]] [[fr:1286]] [[hr:1286]] [[hu:1286]] [[io:1286]] [[it:1286]] [[ko:1286년]] [[lb:1286]] [[mk:1286]] [[nl:1286]] [[nn:1286]] [[no:1286]] [[pl:1286]] [[pt:1286]] [[ro:1286]] [[ru:1286]] [[sk:1286]] [[sl:1286]] [[sr:1286]] [[sv:1286]] [[tt:1286]] [[uk:1286]] [[zh:1286年]] 1287 4739 50222 2006-06-12T18:22:25Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] '''[[1280au]]''' [[1290au]] [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]]<br> [[1282]] [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] '''1287''' [[1288]] [[1289]] [[1290]] [[1291]] [[1292]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[Llywelyn ap Dafydd]], mab [[Dafydd ap Gruffydd]] [[af:1287]] [[ast:1287]] [[bg:1287]] [[ca:1287]] [[cs:1287]] [[da:1287]] [[de:1287]] [[el:1287]] [[en:1287]] [[eo:1287]] [[es:1287]] [[et:1287]] [[eu:1287]] [[fi:1287]] [[fr:1287]] [[hr:1287]] [[hu:1287]] [[io:1287]] [[it:1287]] [[ko:1287년]] [[lb:1287]] [[mk:1287]] [[nl:1287]] [[nn:1287]] [[no:1287]] [[pl:1287]] [[pt:1287]] [[ro:1287]] [[ru:1287]] [[sk:1287]] [[sl:1287]] [[sr:1287]] [[sv:1287]] [[tt:1287]] [[uk:1287]] [[zh:1287年]] 1288 4740 50223 2006-06-12T18:24:27Z Deb 7 <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] '''[[1280au]]''' [[1290au]] [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]]<br> [[1283]] [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] '''1288''' [[1289]] [[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1288]] [[ast:1288]] [[bg:1288]] [[ca:1288]] [[cs:1288]] [[da:1288]] [[de:1288]] [[el:1288]] [[en:1288]] [[eo:1288]] [[es:1288]] [[et:1288]] [[eu:1288]] [[fi:1288]] [[fr:1288]] [[hr:1288]] [[hu:1288]] [[io:1288]] [[it:1288]] [[ko:1288년]] [[lb:1288]] [[mk:1288]] [[nl:1288]] [[nn:1288]] [[no:1288]] [[pl:1288]] [[pt:1288]] [[ro:1288]] [[ru:1288]] [[sk:1288]] [[sl:1288]] [[sr:1288]] [[sv:1288]] [[tt:1288]] [[uk:1288]] [[zh:1288年]] 1289 4741 50224 2006-06-12T18:25:42Z Deb 7 <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] '''[[1280au]]''' [[1290au]] [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]]<br> [[1284]] [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] '''1289''' [[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[4 Hydref]] - [[Louis X o Ffrainc]] ==Marwolaethau== [[af:1289]] [[ast:1289]] [[bg:1289]] [[ca:1289]] [[cs:1289]] [[da:1289]] [[de:1289]] [[el:1289]] [[en:1289]] [[eo:1289]] [[es:1289]] [[et:1289]] [[eu:1289]] [[fi:1289]] [[fr:1289]] [[he:1289]] [[hr:1289]] [[hu:1289]] [[io:1289]] [[it:1289]] [[ko:1289년]] [[lb:1289]] [[mk:1289]] [[nl:1289]] [[nn:1289]] [[no:1289]] [[pl:1289]] [[pt:1289]] [[ro:1289]] [[ru:1289]] [[sk:1289]] [[sl:1289]] [[sr:1289]] [[sv:1289]] [[tt:1289]] [[uk:1289]] [[zh:1289年]] 1290 4742 50225 2006-06-12T18:27:21Z Deb 7 <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] '''[[1290au]]''' [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] <br> [[1285]] [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] '''1290''' [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1290]] [[ast:1290]] [[bg:1290]] [[ca:1290]] [[cs:1290]] [[da:1290]] [[de:1290]] [[el:1290]] [[en:1290]] [[eo:1290]] [[es:1290]] [[et:1290]] [[eu:1290]] [[fi:1290]] [[fr:1290]] [[he:1290]] [[hr:1290]] [[hu:1290]] [[id:1290]] [[io:1290]] [[it:1290]] [[ko:1290년]] [[lb:1290]] [[mk:1290]] [[nl:1290]] [[nn:1290]] [[no:1290]] [[pl:1290]] [[pt:1290]] [[ro:1290]] [[ru:1290]] [[sk:1290]] [[sl:1290]] [[sr:1290]] [[sv:1290]] [[tt:1290]] [[uk:1290]] [[zh:1290年]] 1291 4743 50228 2006-06-12T19:08:26Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] '''[[1290au]]''' [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] <br> [[1286]] [[1287]] [[1288]] [[1289]] [[1290]] '''1291''' [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[26 Mehefin]] - [[Eleanor o Provence]], brenhines [[Harri III o Loegr]] [[af:1291]] [[als:1291]] [[ast:1291]] [[bg:1291]] [[bs:1291]] [[ca:1291]] [[cs:1291]] [[da:1291]] [[de:1291]] [[el:1291]] [[en:1291]] [[eo:1291]] [[es:1291]] [[et:1291]] [[eu:1291]] [[fi:1291]] [[fr:1291]] [[he:1291]] [[hr:1291]] [[hu:1291]] [[io:1291]] [[it:1291]] [[ko:1291년]] [[lb:1291]] [[mk:1291]] [[nl:1291]] [[nn:1291]] [[no:1291]] [[pl:1291]] [[pt:1291]] [[rm:1291]] [[ro:1291]] [[ru:1291]] [[sk:1291]] [[sl:1291]] [[sr:1291]] [[sv:1291]] [[tt:1291]] [[uk:1291]] [[zh:1291年]] 1292 4744 50230 2006-06-12T19:11:15Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] '''[[1290au]]''' [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] <br> [[1287]] [[1288]] [[1289]] [[1290]] [[1291]] '''1292''' [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[Eleanor de Clare]] ==Marwolaethau== *[[4 Ebrill]] - [[Pab Nicolas IV]] *[[Rhagfyr]] [[John Pecham]], Archesgob Caergraint [[af:1292]] [[ast:1292]] [[bg:1292]] [[ca:1292]] [[cs:1292]] [[da:1292]] [[de:1292]] [[el:1292]] [[en:1292]] [[eo:1292]] [[es:1292]] [[et:1292]] [[eu:1292]] [[fi:1292]] [[fr:1292]] [[he:1292]] [[hr:1292]] [[hu:1292]] [[id:1292]] [[io:1292]] [[it:1292]] [[ko:1292년]] [[lb:1292]] [[mk:1292]] [[nl:1292]] [[nn:1292]] [[no:1292]] [[pl:1292]] [[pt:1292]] [[ro:1292]] [[ru:1292]] [[sk:1292]] [[sl:1292]] [[sr:1292]] [[sv:1292]] [[tt:1292]] [[uk:1292]] [[zh:1292年]] 1293 4745 50233 2006-06-12T20:30:18Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] '''[[1290au]]''' [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] <br> [[1288]] [[1289]] [[1290]] [[1291]] [[1292]] '''1293''' [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''La Vita Nuova'' gan [[Dante Alighieri]] ==Genedigaethau== *[[Margaret de Clare]] ==Marwolaethau== [[af:1293]] [[ast:1293]] [[bg:1293]] [[ca:1293]] [[cs:1293]] [[da:1293]] [[de:1293]] [[el:1293]] [[en:1293]] [[eo:1293]] [[es:1293]] [[et:1293]] [[eu:1293]] [[fi:1293]] [[fr:1293]] [[he:1293]] [[hr:1293]] [[hu:1293]] [[io:1293]] [[it:1293]] [[ko:1293년]] [[lb:1293]] [[mk:1293]] [[nl:1293]] [[nn:1293]] [[no:1293]] [[pl:1293]] [[pt:1293]] [[ro:1293]] [[ru:1293]] [[sk:1293]] [[sl:1293]] [[sr:1293]] [[sv:1293]] [[tt:1293]] [[uk:1293]] [[zh:1293年]] 1294 4746 30731 2005-09-02T23:15:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, id, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] '''[[1290au]]''' <br> [[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1294]] [[ast:1294]] [[bg:1294]] [[ca:1294]] [[cs:1294]] [[da:1294]] [[de:1294]] [[el:1294]] [[en:1294]] [[eo:1294]] [[es:1294]] [[et:1294]] [[eu:1294]] [[fi:1294]] [[fr:1294]] [[he:1294]] [[hr:1294]] [[hu:1294]] [[id:1294]] [[io:1294]] [[it:1294]] [[ko:1294년]] [[lb:1294]] [[mk:1294]] [[nl:1294]] [[nn:1294]] [[no:1294]] [[pl:1294]] [[pt:1294]] [[ro:1294]] [[ru:1294]] [[sk:1294]] [[sl:1294]] [[sr:1294]] [[sv:1294]] [[tt:1294]] [[uk:1294]] [[zh:1294年]] 1295 4747 30739 2005-09-02T23:22:38Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] '''[[1290au]]''' <br> [[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1295]] [[ast:1295]] [[bg:1295]] [[ca:1295]] [[cs:1295]] [[da:1295]] [[de:1295]] [[el:1295]] [[en:1295]] [[eo:1295]] [[es:1295]] [[et:1295]] [[eu:1295]] [[fi:1295]] [[fr:1295]] [[he:1295]] [[hr:1295]] [[hu:1295]] [[io:1295]] [[it:1295]] [[ko:1295년]] [[lb:1295]] [[mk:1295]] [[nl:1295]] [[nn:1295]] [[no:1295]] [[pl:1295]] [[pt:1295]] [[ro:1295]] [[ru:1295]] [[sk:1295]] [[sl:1295]] [[sr:1295]] [[sv:1295]] [[tt:1295]] [[uk:1295]] [[zh:1295年]] 1296 4748 30743 2005-09-02T23:28:53Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, he, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] '''[[1290au]]''' <br> [[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1296]] [[ast:1296]] [[bg:1296]] [[ca:1296]] [[cs:1296]] [[da:1296]] [[de:1296]] [[el:1296]] [[en:1296]] [[eo:1296]] [[es:1296]] [[et:1296]] [[eu:1296]] [[fi:1296]] [[fr:1296]] [[he:1296]] [[hr:1296]] [[hu:1296]] [[io:1296]] [[it:1296]] [[ko:1296년]] [[lb:1296]] [[mk:1296]] [[nl:1296]] [[nn:1296]] [[no:1296]] [[pl:1296]] [[pt:1296]] [[ro:1296]] [[ru:1296]] [[sk:1296]] [[sl:1296]] [[sr:1296]] [[sv:1296]] [[tt:1296]] [[uk:1296]] [[zh:1296年]] 1297 4749 30744 2005-09-02T23:29:21Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] '''[[1290au]]''' <br> [[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1297]] [[ast:1297]] [[bg:1297]] [[ca:1297]] [[cs:1297]] [[da:1297]] [[de:1297]] [[el:1297]] [[en:1297]] [[eo:1297]] [[es:1297]] [[et:1297]] [[eu:1297]] [[fi:1297]] [[fr:1297]] [[he:1297]] [[hr:1297]] [[hu:1297]] [[io:1297]] [[it:1297]] [[ko:1297년]] [[lb:1297]] [[mk:1297]] [[nl:1297]] [[nn:1297]] [[no:1297]] [[pl:1297]] [[pt:1297]] [[ro:1297]] [[ru:1297]] [[sk:1297]] [[sl:1297]] [[sr:1297]] [[sv:1297]] [[tt:1297]] [[uk:1297]] [[zh:1297年]] 1298 4750 30742 2005-09-02T23:28:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] '''[[1290au]]''' <br> [[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1298]] [[ast:1298]] [[bg:1298]] [[ca:1298]] [[cs:1298]] [[da:1298]] [[de:1298]] [[el:1298]] [[en:1298]] [[eo:1298]] [[es:1298]] [[et:1298]] [[eu:1298]] [[fi:1298]] [[fr:1298]] [[hr:1298]] [[hu:1298]] [[io:1298]] [[it:1298]] [[ko:1298년]] [[lb:1298]] [[mk:1298]] [[nl:1298]] [[nn:1298]] [[no:1298]] [[pl:1298]] [[pt:1298]] [[ro:1298]] [[ru:1298]] [[sk:1298]] [[sl:1298]] [[sr:1298]] [[sv:1298]] [[tt:1298]] [[uk:1298]] [[zh:1298年]] 1299 4751 30741 2005-09-02T23:27:59Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, io, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] [[1220au]] [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] '''[[1290au]]''' <br> [[1290]] [[1291]] [[1292]] [[1293]] [[1294]] [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1299]] [[ast:1299]] [[bg:1299]] [[ca:1299]] [[cs:1299]] [[da:1299]] [[de:1299]] [[el:1299]] [[en:1299]] [[eo:1299]] [[es:1299]] [[et:1299]] [[eu:1299]] [[fi:1299]] [[fr:1299]] [[he:1299]] [[hr:1299]] [[hu:1299]] [[io:1299]] [[it:1299]] [[ko:1299년]] [[lb:1299]] [[mk:1299]] [[nl:1299]] [[nn:1299]] [[no:1299]] [[pl:1299]] [[pt:1299]] [[ro:1299]] [[ru:1299]] [[sk:1299]] [[sl:1299]] [[sr:1299]] [[sv:1299]] [[tt:1299]] [[uk:1299]] [[zh:1299年]] 1300 4752 39348 2006-02-07T12:39:39Z Tigershrike 218 <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] '''[[1300au]]''' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] <br> [[1295]] [[1296]] [[1297]] [[1298]] [[1299]] '''1300''' [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] </center> ==Digwyddiadau== * [[Wenceslas II o Fohemia]] yn dod yn frenin [[Gwlad Pwyl]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[Jean Buridan]], athronydd Ffrengig *[[Qutugtu Khan]], ymerawdwr y [[Mongolwyr]] ==Marwolaethau== *[[Guido Cavalcanti]], bardd Eidalaidd *[[Tran Hung Dao]], cadfridog Fietnamaidd [[af:1300]] [[ast:1300]] [[bg:1300]] [[ca:1300]] [[cs:1300]] [[da:1300]] [[de:1300]] [[el:1300]] [[en:1300]] [[eo:1300]] [[es:1300]] [[et:1300]] [[eu:1300]] [[fi:1300]] [[fr:1300]] [[he:1300]] [[hr:1300]] [[hu:1300]] [[io:1300]] [[it:1300]] [[ko:1300년]] [[lb:1300]] [[mk:1300]] [[nl:1300]] [[nn:1300]] [[no:1300]] [[os:1300]] [[pl:1300]] [[pt:1300]] [[ro:1300]] [[ru:1300]] [[sk:1300]] [[sl:1300]] [[sr:1300]] [[sv:1300]] [[tr:1300]] [[tt:1300]] [[uk:1300]] [[zh:1300年]] 1301 4753 30833 2005-09-03T01:01:59Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> '''[[1300au]]''' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1301]] [[ast:1301]] [[bg:1301]] [[ca:1301]] [[cs:1301]] [[da:1301]] [[de:1301]] [[el:1301]] [[en:1301]] [[eo:1301]] [[es:1301]] [[et:1301]] [[eu:1301]] [[fi:1301]] [[fr:1301]] [[hr:1301]] [[hu:1301]] [[io:1301]] [[it:1301]] [[ko:1301년]] [[lb:1301]] [[mk:1301]] [[nl:1301]] [[nn:1301]] [[no:1301]] [[os:1301]] [[pl:1301]] [[pt:1301]] [[ro:1301]] [[ru:1301]] [[sk:1301]] [[sl:1301]] [[sr:1301]] [[sv:1301]] [[tr:1301]] [[tt:1301]] [[uk:1301]] [[zh:1301年]] 1302 4754 30839 2005-09-03T01:05:07Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> '''[[1300au]]''' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1302]] [[ast:1302]] [[bg:1302]] [[ca:1302]] [[cs:1302]] [[da:1302]] [[de:1302]] [[el:1302]] [[en:1302]] [[eo:1302]] [[es:1302]] [[et:1302]] [[eu:1302]] [[fi:1302]] [[fr:1302]] [[he:1302]] [[hr:1302]] [[hu:1302]] [[io:1302]] [[it:1302]] [[ko:1302년]] [[lb:1302]] [[mk:1302]] [[nl:1302]] [[nn:1302]] [[no:1302]] [[os:1302]] [[pl:1302]] [[pt:1302]] [[ro:1302]] [[ru:1302]] [[sk:1302]] [[sl:1302]] [[sr:1302]] [[sv:1302]] [[tr:1302]] [[tt:1302]] [[uk:1302]] [[zh:1302年]] 1303 4755 30838 2005-09-03T01:04:45Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> '''[[1300au]]''' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1303]] [[ast:1303]] [[bg:1303]] [[ca:1303]] [[cs:1303]] [[da:1303]] [[de:1303]] [[el:1303]] [[en:1303]] [[eo:1303]] [[es:1303]] [[et:1303]] [[eu:1303]] [[fi:1303]] [[fr:1303]] [[hr:1303]] [[hu:1303]] [[io:1303]] [[it:1303]] [[ko:1303년]] [[lb:1303]] [[mk:1303]] [[nl:1303]] [[nn:1303]] [[no:1303]] [[os:1303]] [[pl:1303]] [[pt:1303]] [[ro:1303]] [[ru:1303]] [[sk:1303]] [[sl:1303]] [[sr:1303]] [[sv:1303]] [[tr:1303]] [[tt:1303]] [[uk:1303]] [[zh:1303年]] 1304 4756 30837 2005-09-03T01:04:12Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, he, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> '''[[1300au]]''' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1304]] [[ast:1304]] [[bg:1304]] [[ca:1304]] [[cs:1304]] [[da:1304]] [[de:1304]] [[el:1304]] [[en:1304]] [[eo:1304]] [[es:1304]] [[et:1304]] [[eu:1304]] [[fi:1304]] [[fr:1304]] [[gl:1304]] [[he:1304]] [[hr:1304]] [[hu:1304]] [[io:1304]] [[is:1304]] [[it:1304]] [[ko:1304년]] [[lb:1304]] [[mk:1304]] [[nl:1304]] [[nn:1304]] [[no:1304]] [[os:1304]] [[pl:1304]] [[pt:1304]] [[ro:1304]] [[ru:1304]] [[sk:1304]] [[sl:1304]] [[sr:1304]] [[sv:1304]] [[tr:1304]] [[tt:1304]] [[uk:1304]] [[zh:1304年]] 1305 4757 30835 2005-09-03T01:03:45Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> '''[[1300au]]''' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1305]] [[ast:1305]] [[bg:1305]] [[ca:1305]] [[cs:1305]] [[da:1305]] [[de:1305]] [[el:1305]] [[en:1305]] [[eo:1305]] [[es:1305]] [[et:1305]] [[eu:1305]] [[fi:1305]] [[fr:1305]] [[hr:1305]] [[hu:1305]] [[io:1305]] [[it:1305]] [[ko:1305년]] [[lb:1305]] [[mk:1305]] [[nl:1305]] [[nn:1305]] [[no:1305]] [[os:1305]] [[pl:1305]] [[pt:1305]] [[ro:1305]] [[ru:1305]] [[sk:1305]] [[sl:1305]] [[sr:1305]] [[sv:1305]] [[tr:1305]] [[tt:1305]] [[uk:1305]] [[zh:1305年]] 1306 4758 30857 2005-09-03T01:10:53Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> '''[[1300au]]''' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1306]] [[ast:1306]] [[bg:1306]] [[ca:1306]] [[cs:1306]] [[da:1306]] [[de:1306]] [[el:1306]] [[en:1306]] [[eo:1306]] [[es:1306]] [[et:1306]] [[eu:1306]] [[fi:1306]] [[fr:1306]] [[hr:1306]] [[hu:1306]] [[io:1306]] [[it:1306]] [[ko:1306년]] [[lb:1306]] [[mk:1306]] [[nl:1306]] [[nn:1306]] [[no:1306]] [[os:1306]] [[pl:1306]] [[pt:1306]] [[ro:1306]] [[ru:1306]] [[sk:1306]] [[sl:1306]] [[sr:1306]] [[sv:1306]] [[tr:1306]] [[tt:1306]] [[uk:1306]] [[zh:1306年]] 1307 4759 30855 2005-09-03T01:10:32Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> '''[[1300au]]''' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1307]] [[ast:1307]] [[bg:1307]] [[ca:1307]] [[cs:1307]] [[da:1307]] [[de:1307]] [[el:1307]] [[en:1307]] [[eo:1307]] [[es:1307]] [[et:1307]] [[eu:1307]] [[fi:1307]] [[fr:1307]] [[he:1307]] [[hr:1307]] [[hu:1307]] [[io:1307]] [[it:1307]] [[ko:1307년]] [[lb:1307]] [[mk:1307]] [[nl:1307]] [[nn:1307]] [[no:1307]] [[os:1307]] [[pl:1307]] [[pt:1307]] [[ro:1307]] [[ru:1307]] [[sk:1307]] [[sl:1307]] [[sr:1307]] [[sv:1307]] [[tr:1307]] [[tt:1307]] [[uk:1307]] [[zh:1307年]] 1308 4760 30854 2005-09-03T01:09:57Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> '''[[1300au]]''' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1308]] [[ast:1308]] [[bg:1308]] [[ca:1308]] [[cs:1308]] [[da:1308]] [[de:1308]] [[el:1308]] [[en:1308]] [[eo:1308]] [[es:1308]] [[et:1308]] [[eu:1308]] [[fi:1308]] [[fr:1308]] [[he:1308]] [[hr:1308]] [[hu:1308]] [[io:1308]] [[it:1308]] [[ko:1308년]] [[lb:1308]] [[mk:1308]] [[nl:1308]] [[nn:1308]] [[no:1308]] [[os:1308]] [[pl:1308]] [[pt:1308]] [[ro:1308]] [[ru:1308]] [[sk:1308]] [[sl:1308]] [[sr:1308]] [[sv:1308]] [[tr:1308]] [[tt:1308]] [[uk:1308]] [[zh:1308年]] 1309 4761 30853 2005-09-03T01:09:24Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> '''[[1300au]]''' [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1300]] [[1301]] [[1302]] [[1303]] [[1304]] [[1305]] [[1306]] [[1307]] [[1308]] [[1309]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1309]] [[ast:1309]] [[bg:1309]] [[ca:1309]] [[cs:1309]] [[da:1309]] [[de:1309]] [[el:1309]] [[en:1309]] [[eo:1309]] [[es:1309]] [[et:1309]] [[eu:1309]] [[fi:1309]] [[fr:1309]] [[hr:1309]] [[hu:1309]] [[io:1309]] [[it:1309]] [[ko:1309년]] [[lb:1309]] [[mk:1309]] [[nl:1309]] [[nn:1309]] [[no:1309]] [[os:1309]] [[pl:1309]] [[pt:1309]] [[ro:1309]] [[ru:1309]] [[sk:1309]] [[sl:1309]] [[sr:1309]] [[sv:1309]] [[tr:1309]] [[tt:1309]] [[uk:1309]] [[zh:1309年]] 1310 4762 30848 2005-09-03T01:08:34Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] '''[[1310au]]''' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1310]] [[ast:1310]] [[bg:1310]] [[ca:1310]] [[cs:1310]] [[da:1310]] [[de:1310]] [[el:1310]] [[en:1310]] [[eo:1310]] [[es:1310]] [[et:1310]] [[eu:1310]] [[fi:1310]] [[fr:1310]] [[hr:1310]] [[hu:1310]] [[io:1310]] [[it:1310]] [[ko:1310년]] [[lb:1310]] [[mk:1310]] [[nl:1310]] [[nn:1310]] [[no:1310]] [[os:1310]] [[pl:1310]] [[pt:1310]] [[ro:1310]] [[ru:1310]] [[sk:1310]] [[sl:1310]] [[sr:1310]] [[sv:1310]] [[tr:1310]] [[tt:1310]] [[uk:1310]] [[zh:1310年]] 1311 4763 30844 2005-09-03T01:07:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] '''[[1310au]]''' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1311]] [[ast:1311]] [[bg:1311]] [[ca:1311]] [[cs:1311]] [[da:1311]] [[de:1311]] [[el:1311]] [[en:1311]] [[eo:1311]] [[es:1311]] [[et:1311]] [[eu:1311]] [[fi:1311]] [[fr:1311]] [[hr:1311]] [[hu:1311]] [[io:1311]] [[it:1311]] [[ko:1311년]] [[lb:1311]] [[mk:1311]] [[nl:1311]] [[nn:1311]] [[no:1311]] [[os:1311]] [[pl:1311]] [[pt:1311]] [[ro:1311]] [[ru:1311]] [[sk:1311]] [[sl:1311]] [[sr:1311]] [[sv:1311]] [[tr:1311]] [[tt:1311]] [[uk:1311]] [[zh:1311年]] 1312 4764 30842 2005-09-03T01:07:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] '''[[1310au]]''' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1312]] [[ast:1312]] [[bg:1312]] [[ca:1312]] [[cs:1312]] [[da:1312]] [[de:1312]] [[el:1312]] [[en:1312]] [[eo:1312]] [[es:1312]] [[et:1312]] [[eu:1312]] [[fi:1312]] [[fr:1312]] [[he:1312]] [[hr:1312]] [[hu:1312]] [[io:1312]] [[it:1312]] [[ko:1312년]] [[lb:1312]] [[mk:1312]] [[nl:1312]] [[nn:1312]] [[no:1312]] [[os:1312]] [[pl:1312]] [[pt:1312]] [[ro:1312]] [[ru:1312]] [[sk:1312]] [[sl:1312]] [[sr:1312]] [[sv:1312]] [[tr:1312]] [[tt:1312]] [[uk:1312]] [[zh:1312年]] 1313 4765 30841 2005-09-03T01:06:39Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] '''[[1310au]]''' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1313]] [[ast:1313]] [[bg:1313]] [[ca:1313]] [[cs:1313]] [[da:1313]] [[de:1313]] [[el:1313]] [[en:1313]] [[eo:1313]] [[es:1313]] [[et:1313]] [[eu:1313]] [[fi:1313]] [[fr:1313]] [[hr:1313]] [[hu:1313]] [[io:1313]] [[is:1313]] [[it:1313]] [[ko:1313년]] [[lb:1313]] [[mk:1313]] [[nl:1313]] [[nn:1313]] [[no:1313]] [[os:1313]] [[pl:1313]] [[pt:1313]] [[ro:1313]] [[ru:1313]] [[sk:1313]] [[sl:1313]] [[sr:1313]] [[sv:1313]] [[tr:1313]] [[tt:1313]] [[uk:1313]] [[zh:1313年]] 1314 4766 30840 2005-09-03T01:06:08Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] '''[[1310au]]''' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1314]] [[ast:1314]] [[bg:1314]] [[ca:1314]] [[cs:1314]] [[da:1314]] [[de:1314]] [[el:1314]] [[en:1314]] [[eo:1314]] [[es:1314]] [[et:1314]] [[eu:1314]] [[fi:1314]] [[fr:1314]] [[he:1314]] [[hr:1314]] [[hu:1314]] [[io:1314]] [[it:1314]] [[ko:1314년]] [[lb:1314]] [[mk:1314]] [[nl:1314]] [[nn:1314]] [[no:1314]] [[os:1314]] [[pl:1314]] [[pt:1314]] [[ro:1314]] [[ru:1314]] [[sk:1314]] [[sl:1314]] [[sr:1314]] [[sv:1314]] [[tr:1314]] [[tt:1314]] [[uk:1314]] [[zh:1314年]] 1315 4767 30859 2005-09-03T01:12:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] '''[[1310au]]''' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1315]] [[ast:1315]] [[bg:1315]] [[ca:1315]] [[cs:1315]] [[da:1315]] [[de:1315]] [[el:1315]] [[en:1315]] [[eo:1315]] [[es:1315]] [[et:1315]] [[eu:1315]] [[fi:1315]] [[fr:1315]] [[he:1315]] [[hr:1315]] [[hu:1315]] [[io:1315]] [[it:1315]] [[ko:1315년]] [[lb:1315]] [[mk:1315]] [[nl:1315]] [[nn:1315]] [[no:1315]] [[os:1315]] [[pl:1315]] [[pt:1315]] [[ro:1315]] [[ru:1315]] [[sk:1315]] [[sl:1315]] [[sr:1315]] [[sv:1315]] [[tr:1315]] [[tt:1315]] [[uk:1315]] [[zh:1315年]] 1316 4768 30858 2005-09-03T01:12:08Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] '''[[1310au]]''' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1316]] [[ast:1316]] [[bg:1316]] [[ca:1316]] [[cs:1316]] [[da:1316]] [[de:1316]] [[el:1316]] [[en:1316]] [[eo:1316]] [[es:1316]] [[et:1316]] [[eu:1316]] [[fi:1316]] [[fr:1316]] [[he:1316]] [[hr:1316]] [[hu:1316]] [[io:1316]] [[it:1316]] [[ko:1316년]] [[lb:1316]] [[mk:1316]] [[nl:1316]] [[nn:1316]] [[no:1316]] [[os:1316]] [[pl:1316]] [[pt:1316]] [[ro:1316]] [[ru:1316]] [[sk:1316]] [[sl:1316]] [[sr:1316]] [[sv:1316]] [[tr:1316]] [[tt:1316]] [[uk:1316]] [[zh:1316年]] 1317 4769 30862 2005-09-03T01:14:36Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] '''[[1310au]]''' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1317]] [[ast:1317]] [[bg:1317]] [[ca:1317]] [[cs:1317]] [[da:1317]] [[de:1317]] [[el:1317]] [[en:1317]] [[eo:1317]] [[es:1317]] [[et:1317]] [[eu:1317]] [[fi:1317]] [[fr:1317]] [[hr:1317]] [[hu:1317]] [[io:1317]] [[it:1317]] [[ko:1317년]] [[lb:1317]] [[mk:1317]] [[nl:1317]] [[nn:1317]] [[no:1317]] [[os:1317]] [[pl:1317]] [[pt:1317]] [[ro:1317]] [[ru:1317]] [[sk:1317]] [[sl:1317]] [[sr:1317]] [[sv:1317]] [[tr:1317]] [[tt:1317]] [[uk:1317]] [[zh:1317年]] 1318 4770 30877 2005-09-03T01:22:08Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] '''[[1310au]]''' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1318]] [[ast:1318]] [[bg:1318]] [[ca:1318]] [[cs:1318]] [[da:1318]] [[de:1318]] [[el:1318]] [[en:1318]] [[eo:1318]] [[es:1318]] [[et:1318]] [[eu:1318]] [[fi:1318]] [[fr:1318]] [[he:1318]] [[hr:1318]] [[hu:1318]] [[io:1318]] [[it:1318]] [[ko:1318년]] [[lb:1318]] [[mk:1318]] [[nl:1318]] [[nn:1318]] [[no:1318]] [[os:1318]] [[pl:1318]] [[pt:1318]] [[ro:1318]] [[ru:1318]] [[sk:1318]] [[sl:1318]] [[sr:1318]] [[sv:1318]] [[tr:1318]] [[tt:1318]] [[uk:1318]] [[zh:1318年]] 1319 4771 30876 2005-09-03T01:21:22Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] '''[[1310au]]''' [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1310]] [[1311]] [[1312]] [[1313]] [[1314]] [[1315]] [[1316]] [[1317]] [[1318]] [[1319]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1319]] [[ast:1319]] [[bg:1319]] [[ca:1319]] [[cs:1319]] [[da:1319]] [[de:1319]] [[el:1319]] [[en:1319]] [[eo:1319]] [[es:1319]] [[et:1319]] [[eu:1319]] [[fi:1319]] [[fr:1319]] [[hr:1319]] [[hu:1319]] [[io:1319]] [[it:1319]] [[ko:1319년]] [[lb:1319]] [[mk:1319]] [[nl:1319]] [[nn:1319]] [[no:1319]] [[os:1319]] [[pl:1319]] [[pt:1319]] [[ro:1319]] [[ru:1319]] [[sk:1319]] [[sl:1319]] [[sr:1319]] [[sv:1319]] [[tr:1319]] [[tt:1319]] [[uk:1319]] [[zh:1319年]] 1320 4772 35226 2005-11-27T14:59:42Z 131.111.8.104 <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] '''[[1320au]]''' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== * Mihangel IX, cyd-[[Rhestr_Ymerodron_Caergystennin|Ymerawdwr Caergystennaidd]]. [[af:1320]] [[ast:1320]] [[bg:1320]] [[ca:1320]] [[cs:1320]] [[da:1320]] [[de:1320]] [[el:1320]] [[en:1320]] [[eo:1320]] [[es:1320]] [[et:1320]] [[eu:1320]] [[fi:1320]] [[fr:1320]] [[hr:1320]] [[hu:1320]] [[io:1320]] [[it:1320]] [[ko:1320년]] [[lb:1320]] [[mk:1320]] [[nl:1320]] [[nn:1320]] [[no:1320]] [[os:1320]] [[pl:1320]] [[pt:1320]] [[ro:1320]] [[ru:1320]] [[sk:1320]] [[sl:1320]] [[sr:1320]] [[sv:1320]] [[tr:1320]] [[tt:1320]] [[uk:1320]] [[zh:1320年]] 1321 4773 30872 2005-09-03T01:19:08Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tl, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] '''[[1320au]]''' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1321]] [[ast:1321]] [[bg:1321]] [[ca:1321]] [[cs:1321]] [[da:1321]] [[de:1321]] [[el:1321]] [[en:1321]] [[eo:1321]] [[es:1321]] [[et:1321]] [[eu:1321]] [[fi:1321]] [[fr:1321]] [[he:1321]] [[hr:1321]] [[hu:1321]] [[io:1321]] [[it:1321]] [[ko:1321년]] [[lb:1321]] [[mk:1321]] [[nl:1321]] [[nn:1321]] [[no:1321]] [[os:1321]] [[pl:1321]] [[pt:1321]] [[ro:1321]] [[ru:1321]] [[sk:1321]] [[sl:1321]] [[sr:1321]] [[sv:1321]] [[tl:1321]] [[tr:1321]] [[tt:1321]] [[uk:1321]] [[zh:1321年]] 1322 4774 30868 2005-09-03T01:16:29Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, gl, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] '''[[1320au]]''' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1322]] [[ast:1322]] [[bg:1322]] [[bs:1322]] [[ca:1322]] [[cs:1322]] [[da:1322]] [[de:1322]] [[el:1322]] [[en:1322]] [[eo:1322]] [[es:1322]] [[et:1322]] [[eu:1322]] [[fi:1322]] [[fr:1322]] [[gl:1322]] [[he:1322]] [[hr:1322]] [[hu:1322]] [[io:1322]] [[it:1322]] [[ko:1322년]] [[lb:1322]] [[mk:1322]] [[nl:1322]] [[nn:1322]] [[no:1322]] [[os:1322]] [[pl:1322]] [[pt:1322]] [[ro:1322]] [[ru:1322]] [[sk:1322]] [[sl:1322]] [[sr:1322]] [[sv:1322]] [[tr:1322]] [[tt:1322]] [[uk:1322]] [[zh:1322年]] 1323 4775 30867 2005-09-03T01:16:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] '''[[1320au]]''' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1323]] [[ast:1323]] [[bg:1323]] [[ca:1323]] [[cs:1323]] [[da:1323]] [[de:1323]] [[el:1323]] [[en:1323]] [[eo:1323]] [[es:1323]] [[eu:1323]] [[fi:1323]] [[fr:1323]] [[hr:1323]] [[hu:1323]] [[io:1323]] [[it:1323]] [[ko:1323년]] [[lb:1323]] [[mk:1323]] [[nl:1323]] [[nn:1323]] [[no:1323]] [[os:1323]] [[pl:1323]] [[pt:1323]] [[ro:1323]] [[ru:1323]] [[sk:1323]] [[sl:1323]] [[sr:1323]] [[sv:1323]] [[tr:1323]] [[tt:1323]] [[uk:1323]] [[zh:1323年]] 1324 4776 30883 2005-09-03T01:27:19Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] '''[[1320au]]''' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1324]] [[ast:1324]] [[bg:1324]] [[ca:1324]] [[cs:1324]] [[da:1324]] [[de:1324]] [[el:1324]] [[en:1324]] [[eo:1324]] [[es:1324]] [[eu:1324]] [[fi:1324]] [[fr:1324]] [[he:1324]] [[hr:1324]] [[hu:1324]] [[io:1324]] [[it:1324]] [[ko:1324년]] [[lb:1324]] [[mk:1324]] [[nl:1324]] [[nn:1324]] [[no:1324]] [[os:1324]] [[pl:1324]] [[pt:1324]] [[ro:1324]] [[ru:1324]] [[simple:1324]] [[sk:1324]] [[sl:1324]] [[sr:1324]] [[sv:1324]] [[tr:1324]] [[tt:1324]] [[uk:1324]] [[zh:1324年]] 1325 4777 30882 2005-09-03T01:27:00Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] '''[[1320au]]''' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1325]] [[ast:1325]] [[bg:1325]] [[ca:1325]] [[cs:1325]] [[da:1325]] [[de:1325]] [[el:1325]] [[en:1325]] [[eo:1325]] [[es:1325]] [[eu:1325]] [[fi:1325]] [[fr:1325]] [[hr:1325]] [[hu:1325]] [[io:1325]] [[it:1325]] [[ko:1325년]] [[lb:1325]] [[mk:1325]] [[nl:1325]] [[nn:1325]] [[no:1325]] [[os:1325]] [[pl:1325]] [[pt:1325]] [[ro:1325]] [[ru:1325]] [[sk:1325]] [[sl:1325]] [[sr:1325]] [[sv:1325]] [[tr:1325]] [[tt:1325]] [[uk:1325]] [[zh:1325年]] 1326 4778 30880 2005-09-03T01:26:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] '''[[1320au]]''' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1326]] [[ast:1326]] [[bg:1326]] [[ca:1326]] [[cs:1326]] [[da:1326]] [[de:1326]] [[el:1326]] [[en:1326]] [[eo:1326]] [[es:1326]] [[eu:1326]] [[fi:1326]] [[fr:1326]] [[hr:1326]] [[hu:1326]] [[io:1326]] [[it:1326]] [[ko:1326년]] [[lb:1326]] [[mk:1326]] [[nl:1326]] [[nn:1326]] [[no:1326]] [[os:1326]] [[pl:1326]] [[pt:1326]] [[ro:1326]] [[ru:1326]] [[sk:1326]] [[sl:1326]] [[sr:1326]] [[sv:1326]] [[tr:1326]] [[tt:1326]] [[uk:1326]] [[zh:1326年]] 1327 4779 30887 2005-09-03T01:30:36Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] '''[[1320au]]''' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1327]] [[ast:1327]] [[bg:1327]] [[ca:1327]] [[cs:1327]] [[da:1327]] [[de:1327]] [[el:1327]] [[en:1327]] [[eo:1327]] [[es:1327]] [[eu:1327]] [[fi:1327]] [[fr:1327]] [[gl:1327]] [[hr:1327]] [[hu:1327]] [[io:1327]] [[it:1327]] [[ko:1327년]] [[lb:1327]] [[mk:1327]] [[nl:1327]] [[nn:1327]] [[no:1327]] [[os:1327]] [[pl:1327]] [[pt:1327]] [[ro:1327]] [[ru:1327]] [[sk:1327]] [[sl:1327]] [[sr:1327]] [[sv:1327]] [[tr:1327]] [[tt:1327]] [[uk:1327]] [[zh:1327年]] 1328 4780 30886 2005-09-03T01:29:52Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] '''[[1320au]]''' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1328]] [[ast:1328]] [[bg:1328]] [[ca:1328]] [[cs:1328]] [[da:1328]] [[de:1328]] [[el:1328]] [[en:1328]] [[eo:1328]] [[es:1328]] [[eu:1328]] [[fi:1328]] [[fr:1328]] [[he:1328]] [[hr:1328]] [[hu:1328]] [[io:1328]] [[it:1328]] [[ko:1328년]] [[lb:1328]] [[mk:1328]] [[nl:1328]] [[nn:1328]] [[no:1328]] [[os:1328]] [[pl:1328]] [[pt:1328]] [[ro:1328]] [[ru:1328]] [[sk:1328]] [[sl:1328]] [[sr:1328]] [[sv:1328]] [[tr:1328]] [[tt:1328]] [[uk:1328]] [[zh:1328年]] 1329 4781 30903 2005-09-03T01:38:46Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] '''[[1320au]]''' [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1320]] [[1321]] [[1322]] [[1323]] [[1324]] [[1325]] [[1326]] [[1327]] [[1328]] [[1329]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1329]] [[ast:1329]] [[bg:1329]] [[ca:1329]] [[cs:1329]] [[da:1329]] [[de:1329]] [[el:1329]] [[en:1329]] [[eo:1329]] [[es:1329]] [[eu:1329]] [[fi:1329]] [[fr:1329]] [[he:1329]] [[hr:1329]] [[hu:1329]] [[io:1329]] [[it:1329]] [[ko:1329년]] [[lb:1329]] [[mk:1329]] [[nl:1329]] [[nn:1329]] [[no:1329]] [[os:1329]] [[pl:1329]] [[pt:1329]] [[ro:1329]] [[ru:1329]] [[sk:1329]] [[sl:1329]] [[sr:1329]] [[sv:1329]] [[tr:1329]] [[tt:1329]] [[uk:1329]] [[zh:1329年]] 1330 4782 30902 2005-09-03T01:37:52Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] '''[[1330au]]''' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1330]] [[ast:1330]] [[bg:1330]] [[ca:1330]] [[cs:1330]] [[da:1330]] [[de:1330]] [[el:1330]] [[en:1330]] [[eo:1330]] [[es:1330]] [[eu:1330]] [[fi:1330]] [[fr:1330]] [[he:1330]] [[hr:1330]] [[hu:1330]] [[io:1330]] [[it:1330]] [[ko:1330년]] [[lb:1330]] [[mk:1330]] [[nl:1330]] [[nn:1330]] [[no:1330]] [[os:1330]] [[pl:1330]] [[pt:1330]] [[ro:1330]] [[ru:1330]] [[sk:1330]] [[sl:1330]] [[sr:1330]] [[sv:1330]] [[tr:1330]] [[tt:1330]] [[uk:1330]] [[zh:1330年]] 1331 4783 30901 2005-09-03T01:37:15Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] '''[[1330au]]''' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1331]] [[ast:1331]] [[bg:1331]] [[ca:1331]] [[cs:1331]] [[da:1331]] [[de:1331]] [[el:1331]] [[en:1331]] [[eo:1331]] [[es:1331]] [[eu:1331]] [[fi:1331]] [[fr:1331]] [[he:1331]] [[hr:1331]] [[hu:1331]] [[io:1331]] [[it:1331]] [[ko:1331년]] [[lb:1331]] [[mk:1331]] [[nl:1331]] [[nn:1331]] [[no:1331]] [[os:1331]] [[pl:1331]] [[pt:1331]] [[ro:1331]] [[ru:1331]] [[sk:1331]] [[sl:1331]] [[sr:1331]] [[sv:1331]] [[tr:1331]] [[tt:1331]] [[uk:1331]] [[zh:1331年]] 1332 4784 30900 2005-09-03T01:36:55Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] '''[[1330au]]''' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1332]] [[ast:1332]] [[bg:1332]] [[ca:1332]] [[cs:1332]] [[da:1332]] [[de:1332]] [[el:1332]] [[en:1332]] [[eo:1332]] [[es:1332]] [[eu:1332]] [[fi:1332]] [[fr:1332]] [[hr:1332]] [[hu:1332]] [[io:1332]] [[it:1332]] [[ko:1332년]] [[lb:1332]] [[mk:1332]] [[nl:1332]] [[nn:1332]] [[no:1332]] [[os:1332]] [[pl:1332]] [[pt:1332]] [[ro:1332]] [[ru:1332]] [[sk:1332]] [[sl:1332]] [[sr:1332]] [[sv:1332]] [[tr:1332]] [[tt:1332]] [[uk:1332]] [[zh:1332年]] 1333 4785 30899 2005-09-03T01:36:16Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] '''[[1330au]]''' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1333]] [[ast:1333]] [[bg:1333]] [[ca:1333]] [[cs:1333]] [[da:1333]] [[de:1333]] [[el:1333]] [[en:1333]] [[eo:1333]] [[es:1333]] [[eu:1333]] [[fi:1333]] [[fr:1333]] [[he:1333]] [[hr:1333]] [[hu:1333]] [[io:1333]] [[it:1333]] [[ko:1333년]] [[lb:1333]] [[mk:1333]] [[nl:1333]] [[nn:1333]] [[no:1333]] [[os:1333]] [[pl:1333]] [[pt:1333]] [[ro:1333]] [[ru:1333]] [[sk:1333]] [[sl:1333]] [[sr:1333]] [[sv:1333]] [[tr:1333]] [[tt:1333]] [[uk:1333]] [[zh:1333年]] 1334 4786 30898 2005-09-03T01:35:51Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] '''[[1330au]]''' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1334]] [[ast:1334]] [[bg:1334]] [[ca:1334]] [[cs:1334]] [[da:1334]] [[de:1334]] [[el:1334]] [[en:1334]] [[eo:1334]] [[es:1334]] [[eu:1334]] [[fi:1334]] [[fr:1334]] [[hr:1334]] [[hu:1334]] [[id:1334]] [[io:1334]] [[it:1334]] [[ko:1334년]] [[lb:1334]] [[mk:1334]] [[nl:1334]] [[nn:1334]] [[no:1334]] [[os:1334]] [[pl:1334]] [[pt:1334]] [[ro:1334]] [[ru:1334]] [[sk:1334]] [[sl:1334]] [[sr:1334]] [[sv:1334]] [[tr:1334]] [[tt:1334]] [[uk:1334]] [[zh:1334年]] 1335 4787 30897 2005-09-03T01:35:24Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] '''[[1330au]]''' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1335]] [[ast:1335]] [[bg:1335]] [[ca:1335]] [[cs:1335]] [[da:1335]] [[de:1335]] [[el:1335]] [[en:1335]] [[eo:1335]] [[es:1335]] [[eu:1335]] [[fi:1335]] [[fr:1335]] [[hr:1335]] [[hu:1335]] [[io:1335]] [[it:1335]] [[ko:1335년]] [[lb:1335]] [[mk:1335]] [[nl:1335]] [[nn:1335]] [[no:1335]] [[os:1335]] [[pl:1335]] [[pt:1335]] [[ro:1335]] [[ru:1335]] [[sk:1335]] [[sl:1335]] [[sr:1335]] [[sv:1335]] [[tr:1335]] [[tt:1335]] [[uk:1335]] [[zh:1335年]] 1336 4788 30896 2005-09-03T01:34:34Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] '''[[1330au]]''' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1336]] [[ast:1336]] [[bg:1336]] [[ca:1336]] [[cs:1336]] [[da:1336]] [[de:1336]] [[el:1336]] [[en:1336]] [[eo:1336]] [[es:1336]] [[eu:1336]] [[fi:1336]] [[fr:1336]] [[hr:1336]] [[hu:1336]] [[io:1336]] [[it:1336]] [[ko:1336년]] [[lb:1336]] [[mk:1336]] [[nl:1336]] [[nn:1336]] [[no:1336]] [[os:1336]] [[pl:1336]] [[pt:1336]] [[ro:1336]] [[ru:1336]] [[sk:1336]] [[sl:1336]] [[sr:1336]] [[sv:1336]] [[tr:1336]] [[tt:1336]] [[uk:1336]] [[zh:1336年]] 1337 4789 30907 2005-09-03T01:54:03Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] '''[[1330au]]''' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1337]] [[ast:1337]] [[bg:1337]] [[ca:1337]] [[cs:1337]] [[da:1337]] [[de:1337]] [[el:1337]] [[en:1337]] [[eo:1337]] [[es:1337]] [[eu:1337]] [[fi:1337]] [[fr:1337]] [[he:1337]] [[hr:1337]] [[hu:1337]] [[io:1337]] [[it:1337]] [[ko:1337년]] [[lb:1337]] [[mk:1337]] [[nl:1337]] [[nn:1337]] [[no:1337]] [[os:1337]] [[pl:1337]] [[pt:1337]] [[ro:1337]] [[ru:1337]] [[sk:1337]] [[sl:1337]] [[sr:1337]] [[sv:1337]] [[tr:1337]] [[tt:1337]] [[uk:1337]] [[zh:1337年]] 1338 4790 30895 2005-09-03T01:34:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] '''[[1330au]]''' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1338]] [[ast:1338]] [[bg:1338]] [[ca:1338]] [[cs:1338]] [[da:1338]] [[de:1338]] [[el:1338]] [[en:1338]] [[eo:1338]] [[es:1338]] [[eu:1338]] [[fi:1338]] [[fr:1338]] [[hr:1338]] [[hu:1338]] [[io:1338]] [[it:1338]] [[ko:1338년]] [[lb:1338]] [[mk:1338]] [[nl:1338]] [[nn:1338]] [[no:1338]] [[os:1338]] [[pl:1338]] [[pt:1338]] [[ro:1338]] [[ru:1338]] [[sk:1338]] [[sl:1338]] [[sr:1338]] [[sv:1338]] [[tr:1338]] [[tt:1338]] [[uk:1338]] [[zh:1338年]] 1339 4791 30894 2005-09-03T01:33:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] '''[[1330au]]''' [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1330]] [[1331]] [[1332]] [[1333]] [[1334]] [[1335]] [[1336]] [[1337]] [[1338]] [[1339]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1339]] [[ast:1339]] [[bg:1339]] [[ca:1339]] [[cs:1339]] [[da:1339]] [[de:1339]] [[el:1339]] [[en:1339]] [[eo:1339]] [[es:1339]] [[eu:1339]] [[fi:1339]] [[fr:1339]] [[hr:1339]] [[hu:1339]] [[io:1339]] [[it:1339]] [[ko:1339년]] [[lb:1339]] [[mk:1339]] [[nl:1339]] [[nn:1339]] [[no:1339]] [[os:1339]] [[pl:1339]] [[pt:1339]] [[ro:1339]] [[ru:1339]] [[sk:1339]] [[sl:1339]] [[sr:1339]] [[sv:1339]] [[tr:1339]] [[tt:1339]] [[uk:1339]] [[zh:1339年]] 1340 4792 30893 2005-09-03T01:33:18Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] '''[[1340au]]''' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1340]] [[ast:1340]] [[bg:1340]] [[ca:1340]] [[cs:1340]] [[da:1340]] [[de:1340]] [[el:1340]] [[en:1340]] [[eo:1340]] [[es:1340]] [[eu:1340]] [[fi:1340]] [[fr:1340]] [[hr:1340]] [[hu:1340]] [[io:1340]] [[it:1340]] [[ko:1340년]] [[lb:1340]] [[mk:1340]] [[nl:1340]] [[nn:1340]] [[no:1340]] [[os:1340]] [[pl:1340]] [[pt:1340]] [[ro:1340]] [[ru:1340]] [[sk:1340]] [[sl:1340]] [[sr:1340]] [[sv:1340]] [[tr:1340]] [[tt:1340]] [[uk:1340]] [[zh:1340年]] 1341 4793 30892 2005-09-03T01:32:53Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] '''[[1340au]]''' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1341]] [[ast:1341]] [[bg:1341]] [[ca:1341]] [[cs:1341]] [[da:1341]] [[de:1341]] [[el:1341]] [[en:1341]] [[eo:1341]] [[es:1341]] [[eu:1341]] [[fi:1341]] [[fr:1341]] [[hr:1341]] [[hu:1341]] [[io:1341]] [[it:1341]] [[ko:1341년]] [[lb:1341]] [[mk:1341]] [[nl:1341]] [[nn:1341]] [[no:1341]] [[os:1341]] [[pl:1341]] [[pt:1341]] [[ro:1341]] [[ru:1341]] [[sk:1341]] [[sl:1341]] [[sr:1341]] [[sv:1341]] [[tr:1341]] [[tt:1341]] [[uk:1341]] [[zh:1341年]] 1342 4794 30891 2005-09-03T01:32:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] '''[[1340au]]''' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1342]] [[ast:1342]] [[bg:1342]] [[ca:1342]] [[cs:1342]] [[da:1342]] [[de:1342]] [[el:1342]] [[en:1342]] [[eo:1342]] [[es:1342]] [[eu:1342]] [[fi:1342]] [[fr:1342]] [[hr:1342]] [[hu:1342]] [[io:1342]] [[it:1342]] [[ko:1342년]] [[lb:1342]] [[mk:1342]] [[nl:1342]] [[nn:1342]] [[no:1342]] [[os:1342]] [[pl:1342]] [[pt:1342]] [[ro:1342]] [[ru:1342]] [[sk:1342]] [[sl:1342]] [[sr:1342]] [[sv:1342]] [[tr:1342]] [[tt:1342]] [[uk:1342]] [[zh:1342年]] 1343 4795 30890 2005-09-03T01:31:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] '''[[1340au]]''' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1343]] [[ast:1343]] [[bg:1343]] [[ca:1343]] [[cs:1343]] [[da:1343]] [[de:1343]] [[el:1343]] [[en:1343]] [[eo:1343]] [[es:1343]] [[eu:1343]] [[fi:1343]] [[fr:1343]] [[hr:1343]] [[hu:1343]] [[id:1343]] [[io:1343]] [[it:1343]] [[ko:1343년]] [[lb:1343]] [[mk:1343]] [[nl:1343]] [[nn:1343]] [[no:1343]] [[os:1343]] [[pl:1343]] [[pt:1343]] [[ro:1343]] [[ru:1343]] [[sk:1343]] [[sl:1343]] [[sr:1343]] [[sv:1343]] [[tr:1343]] [[tt:1343]] [[uk:1343]] [[zh:1343年]] 1344 4796 30889 2005-09-03T01:31:35Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] '''[[1340au]]''' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1344]] [[ast:1344]] [[bg:1344]] [[ca:1344]] [[cs:1344]] [[da:1344]] [[de:1344]] [[el:1344]] [[en:1344]] [[eo:1344]] [[es:1344]] [[eu:1344]] [[fi:1344]] [[fr:1344]] [[hr:1344]] [[hu:1344]] [[io:1344]] [[it:1344]] [[ko:1344년]] [[lb:1344]] [[mk:1344]] [[nl:1344]] [[nn:1344]] [[no:1344]] [[os:1344]] [[pl:1344]] [[pt:1344]] [[ro:1344]] [[ru:1344]] [[sk:1344]] [[sl:1344]] [[sr:1344]] [[sv:1344]] [[tr:1344]] [[tt:1344]] [[uk:1344]] [[zh:1344年]] 1345 4797 30888 2005-09-03T01:31:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] '''[[1340au]]''' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1345]] [[ast:1345]] [[bg:1345]] [[ca:1345]] [[cs:1345]] [[da:1345]] [[de:1345]] [[el:1345]] [[en:1345]] [[eo:1345]] [[es:1345]] [[eu:1345]] [[fi:1345]] [[fr:1345]] [[hr:1345]] [[hu:1345]] [[io:1345]] [[it:1345]] [[ko:1345년]] [[lb:1345]] [[mk:1345]] [[nl:1345]] [[nn:1345]] [[no:1345]] [[os:1345]] [[pl:1345]] [[pt:1345]] [[ro:1345]] [[ru:1345]] [[sk:1345]] [[sl:1345]] [[sr:1345]] [[sv:1345]] [[tr:1345]] [[tt:1345]] [[uk:1345]] [[zh:1345年]] 1346 4798 30906 2005-09-03T01:42:38Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] '''[[1340au]]''' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1346]] [[ast:1346]] [[bg:1346]] [[ca:1346]] [[cs:1346]] [[da:1346]] [[de:1346]] [[el:1346]] [[en:1346]] [[eo:1346]] [[es:1346]] [[eu:1346]] [[fi:1346]] [[fr:1346]] [[hr:1346]] [[hu:1346]] [[io:1346]] [[it:1346]] [[ko:1346년]] [[lb:1346]] [[mk:1346]] [[nl:1346]] [[nn:1346]] [[no:1346]] [[os:1346]] [[pl:1346]] [[pt:1346]] [[ro:1346]] [[ru:1346]] [[sk:1346]] [[sl:1346]] [[sr:1346]] [[sv:1346]] [[tr:1346]] [[tt:1346]] [[uk:1346]] [[zh:1346年]] 1347 4799 30905 2005-09-03T01:42:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] '''[[1340au]]''' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1347]] [[ast:1347]] [[bg:1347]] [[ca:1347]] [[cs:1347]] [[da:1347]] [[de:1347]] [[el:1347]] [[en:1347]] [[eo:1347]] [[es:1347]] [[eu:1347]] [[fi:1347]] [[fr:1347]] [[hr:1347]] [[hu:1347]] [[io:1347]] [[it:1347]] [[ko:1347년]] [[lb:1347]] [[mk:1347]] [[nl:1347]] [[nn:1347]] [[no:1347]] [[os:1347]] [[pl:1347]] [[pt:1347]] [[ro:1347]] [[ru:1347]] [[sk:1347]] [[sl:1347]] [[sr:1347]] [[sv:1347]] [[tr:1347]] [[tt:1347]] [[uk:1347]] [[zh:1347年]] 1348 4800 30904 2005-09-03T01:41:27Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] '''[[1340au]]''' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1348]] [[ast:1348]] [[bg:1348]] [[ca:1348]] [[cs:1348]] [[da:1348]] [[de:1348]] [[el:1348]] [[en:1348]] [[eo:1348]] [[es:1348]] [[eu:1348]] [[fi:1348]] [[fr:1348]] [[hr:1348]] [[hu:1348]] [[io:1348]] [[it:1348]] [[ko:1348년]] [[lb:1348]] [[mk:1348]] [[nl:1348]] [[nn:1348]] [[no:1348]] [[os:1348]] [[pl:1348]] [[pt:1348]] [[ro:1348]] [[ru:1348]] [[sk:1348]] [[sl:1348]] [[sr:1348]] [[sv:1348]] [[tr:1348]] [[tt:1348]] [[uk:1348]] [[zh:1348年]] 1349 4801 30908 2005-09-03T01:55:17Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] '''[[1340au]]''' [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1340]] [[1341]] [[1342]] [[1343]] [[1344]] [[1345]] [[1346]] [[1347]] [[1348]] [[1349]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1349]] [[ast:1349]] [[bg:1349]] [[ca:1349]] [[cs:1349]] [[da:1349]] [[de:1349]] [[el:1349]] [[en:1349]] [[eo:1349]] [[es:1349]] [[et:1349]] [[eu:1349]] [[fi:1349]] [[fr:1349]] [[he:1349]] [[hr:1349]] [[hu:1349]] [[io:1349]] [[it:1349]] [[ko:1349년]] [[lb:1349]] [[mk:1349]] [[nl:1349]] [[nn:1349]] [[no:1349]] [[os:1349]] [[pl:1349]] [[pt:1349]] [[ro:1349]] [[ru:1349]] [[sk:1349]] [[sl:1349]] [[sr:1349]] [[sv:1349]] [[tr:1349]] [[tt:1349]] [[uk:1349]] [[zh:1349年]] 1350 4802 30909 2005-09-03T01:55:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] '''[[1350au]]''' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1350]] [[ast:1350]] [[bg:1350]] [[ca:1350]] [[cs:1350]] [[da:1350]] [[de:1350]] [[el:1350]] [[en:1350]] [[eo:1350]] [[es:1350]] [[et:1350]] [[eu:1350]] [[fi:1350]] [[fr:1350]] [[hr:1350]] [[hu:1350]] [[id:1350]] [[io:1350]] [[it:1350]] [[ko:1350년]] [[lb:1350]] [[mk:1350]] [[nl:1350]] [[nn:1350]] [[no:1350]] [[os:1350]] [[pl:1350]] [[pt:1350]] [[ro:1350]] [[ru:1350]] [[sk:1350]] [[sl:1350]] [[sr:1350]] [[sv:1350]] [[tr:1350]] [[tt:1350]] [[uk:1350]] [[zh:1350年]] 1351 4803 30918 2005-09-03T02:00:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, io, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] '''[[1350au]]''' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1351]] [[ast:1351]] [[bg:1351]] [[ca:1351]] [[cs:1351]] [[da:1351]] [[de:1351]] [[el:1351]] [[en:1351]] [[eo:1351]] [[es:1351]] [[et:1351]] [[eu:1351]] [[fi:1351]] [[fr:1351]] [[hr:1351]] [[hu:1351]] [[io:1351]] [[it:1351]] [[ko:1351년]] [[lb:1351]] [[mk:1351]] [[nl:1351]] [[nn:1351]] [[no:1351]] [[os:1351]] [[pl:1351]] [[pt:1351]] [[ro:1351]] [[ru:1351]] [[simple:1351]] [[sk:1351]] [[sl:1351]] [[sr:1351]] [[sv:1351]] [[tr:1351]] [[tt:1351]] [[uk:1351]] [[zh:1351年]] 1352 4804 30917 2005-09-03T01:59:55Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] '''[[1350au]]''' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1352]] [[ast:1352]] [[bg:1352]] [[ca:1352]] [[cs:1352]] [[da:1352]] [[de:1352]] [[el:1352]] [[en:1352]] [[eo:1352]] [[es:1352]] [[et:1352]] [[eu:1352]] [[fi:1352]] [[fr:1352]] [[hr:1352]] [[hu:1352]] [[io:1352]] [[it:1352]] [[ko:1352년]] [[lb:1352]] [[mk:1352]] [[nl:1352]] [[nn:1352]] [[no:1352]] [[os:1352]] [[pl:1352]] [[pt:1352]] [[ro:1352]] [[ru:1352]] [[sk:1352]] [[sl:1352]] [[sr:1352]] [[sv:1352]] [[tr:1352]] [[tt:1352]] [[uk:1352]] [[zh:1352年]] 1353 4805 30916 2005-09-03T01:59:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] '''[[1350au]]''' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1353]] [[ast:1353]] [[bg:1353]] [[bs:1353]] [[ca:1353]] [[cs:1353]] [[da:1353]] [[de:1353]] [[el:1353]] [[en:1353]] [[eo:1353]] [[es:1353]] [[eu:1353]] [[fi:1353]] [[fr:1353]] [[hr:1353]] [[hu:1353]] [[id:1353]] [[io:1353]] [[it:1353]] [[ko:1353년]] [[lb:1353]] [[mk:1353]] [[nl:1353]] [[nn:1353]] [[no:1353]] [[os:1353]] [[pl:1353]] [[pt:1353]] [[ro:1353]] [[ru:1353]] [[sk:1353]] [[sl:1353]] [[sr:1353]] [[sv:1353]] [[tr:1353]] [[tt:1353]] [[uk:1353]] [[zh:1353年]] 1354 4806 30915 2005-09-03T01:59:00Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] '''[[1350au]]''' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1354]] [[ast:1354]] [[bg:1354]] [[ca:1354]] [[cs:1354]] [[da:1354]] [[de:1354]] [[el:1354]] [[en:1354]] [[eo:1354]] [[es:1354]] [[eu:1354]] [[fi:1354]] [[fr:1354]] [[hr:1354]] [[hu:1354]] [[io:1354]] [[it:1354]] [[ko:1354년]] [[lb:1354]] [[mk:1354]] [[nl:1354]] [[nn:1354]] [[no:1354]] [[os:1354]] [[pl:1354]] [[pt:1354]] [[ro:1354]] [[ru:1354]] [[sk:1354]] [[sl:1354]] [[sr:1354]] [[sv:1354]] [[tr:1354]] [[tt:1354]] [[uk:1354]] [[zh:1354年]] 1355 4807 30914 2005-09-03T01:58:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, hu, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] '''[[1350au]]''' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1355]] [[ast:1355]] [[bg:1355]] [[ca:1355]] [[cs:1355]] [[da:1355]] [[de:1355]] [[el:1355]] [[en:1355]] [[eo:1355]] [[es:1355]] [[eu:1355]] [[fi:1355]] [[fr:1355]] [[hr:1355]] [[hu:1355]] [[io:1355]] [[it:1355]] [[ko:1355년]] [[lb:1355]] [[mk:1355]] [[nl:1355]] [[nn:1355]] [[no:1355]] [[os:1355]] [[pl:1355]] [[pt:1355]] [[ro:1355]] [[ru:1355]] [[sk:1355]] [[sl:1355]] [[sr:1355]] [[sv:1355]] [[tr:1355]] [[tt:1355]] [[uk:1355]] [[zh:1355年]] 1356 4808 30913 2005-09-03T01:57:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] '''[[1350au]]''' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1356]] [[ast:1356]] [[bg:1356]] [[ca:1356]] [[cs:1356]] [[da:1356]] [[de:1356]] [[el:1356]] [[en:1356]] [[eo:1356]] [[es:1356]] [[eu:1356]] [[fi:1356]] [[fr:1356]] [[hr:1356]] [[hu:1356]] [[io:1356]] [[it:1356]] [[ko:1356년]] [[lb:1356]] [[mk:1356]] [[nl:1356]] [[nn:1356]] [[no:1356]] [[os:1356]] [[pl:1356]] [[pt:1356]] [[ro:1356]] [[ru:1356]] [[sk:1356]] [[sl:1356]] [[sr:1356]] [[sv:1356]] [[tr:1356]] [[tt:1356]] [[uk:1356]] [[zh:1356年]] 1357 4809 30912 2005-09-03T01:57:29Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] '''[[1350au]]''' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1357]] [[ast:1357]] [[bg:1357]] [[ca:1357]] [[cs:1357]] [[da:1357]] [[de:1357]] [[el:1357]] [[en:1357]] [[eo:1357]] [[es:1357]] [[eu:1357]] [[fi:1357]] [[fr:1357]] [[hr:1357]] [[hu:1357]] [[id:1357]] [[io:1357]] [[it:1357]] [[ko:1357년]] [[lb:1357]] [[mk:1357]] [[nl:1357]] [[nn:1357]] [[no:1357]] [[os:1357]] [[pl:1357]] [[pt:1357]] [[ro:1357]] [[ru:1357]] [[sk:1357]] [[sl:1357]] [[sr:1357]] [[sv:1357]] [[tr:1357]] [[tt:1357]] [[uk:1357]] [[zh:1357年]] 1358 4810 30911 2005-09-03T01:57:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] '''[[1350au]]''' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1358]] [[ast:1358]] [[bg:1358]] [[ca:1358]] [[cs:1358]] [[da:1358]] [[de:1358]] [[el:1358]] [[en:1358]] [[eo:1358]] [[es:1358]] [[eu:1358]] [[fi:1358]] [[fr:1358]] [[hr:1358]] [[hu:1358]] [[io:1358]] [[it:1358]] [[ko:1358년]] [[lb:1358]] [[mk:1358]] [[nl:1358]] [[nn:1358]] [[no:1358]] [[os:1358]] [[pl:1358]] [[pt:1358]] [[ro:1358]] [[ru:1358]] [[sk:1358]] [[sl:1358]] [[sr:1358]] [[sv:1358]] [[tr:1358]] [[tt:1358]] [[uk:1358]] [[zh:1358年]] 1359 4811 30910 2005-09-03T01:56:34Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] '''[[1350au]]''' [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1350]] [[1351]] [[1352]] [[1353]] [[1354]] [[1355]] [[1356]] [[1357]] [[1358]] [[1359]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1359]] [[ast:1359]] [[bg:1359]] [[ca:1359]] [[cs:1359]] [[da:1359]] [[de:1359]] [[el:1359]] [[en:1359]] [[eo:1359]] [[es:1359]] [[eu:1359]] [[fi:1359]] [[fr:1359]] [[hr:1359]] [[hu:1359]] [[id:1359]] [[io:1359]] [[it:1359]] [[ko:1359년]] [[lb:1359]] [[mk:1359]] [[nl:1359]] [[nn:1359]] [[no:1359]] [[os:1359]] [[pl:1359]] [[pt:1359]] [[ro:1359]] [[ru:1359]] [[sk:1359]] [[sl:1359]] [[sr:1359]] [[sv:1359]] [[tr:1359]] [[tt:1359]] [[uk:1359]] [[zh:1359年]] 1360 4812 30928 2005-09-03T02:06:51Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] '''[[1360au]]''' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1360]] [[ast:1360]] [[bg:1360]] [[ca:1360]] [[cs:1360]] [[da:1360]] [[de:1360]] [[el:1360]] [[en:1360]] [[eo:1360]] [[es:1360]] [[eu:1360]] [[fi:1360]] [[fr:1360]] [[hr:1360]] [[hu:1360]] [[io:1360]] [[it:1360]] [[ko:1360년]] [[lb:1360]] [[mk:1360]] [[nl:1360]] [[nn:1360]] [[no:1360]] [[os:1360]] [[pl:1360]] [[pt:1360]] [[ro:1360]] [[ru:1360]] [[sk:1360]] [[sl:1360]] [[sr:1360]] [[sv:1360]] [[tr:1360]] [[tt:1360]] [[uk:1360]] [[zh:1360年]] 1361 4813 30927 2005-09-03T02:06:08Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] '''[[1360au]]''' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1361]] [[ast:1361]] [[bg:1361]] [[ca:1361]] [[cs:1361]] [[da:1361]] [[de:1361]] [[el:1361]] [[en:1361]] [[eo:1361]] [[es:1361]] [[eu:1361]] [[fi:1361]] [[fr:1361]] [[he:1361]] [[hr:1361]] [[hu:1361]] [[io:1361]] [[it:1361]] [[ko:1361년]] [[lb:1361]] [[mk:1361]] [[nl:1361]] [[nn:1361]] [[no:1361]] [[os:1361]] [[pl:1361]] [[pt:1361]] [[ro:1361]] [[ru:1361]] [[sk:1361]] [[sl:1361]] [[sr:1361]] [[sv:1361]] [[tr:1361]] [[tt:1361]] [[uk:1361]] [[zh:1361年]] 1362 4814 30926 2005-09-03T02:05:42Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] '''[[1360au]]''' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1362]] [[ast:1362]] [[bg:1362]] [[ca:1362]] [[cs:1362]] [[da:1362]] [[de:1362]] [[el:1362]] [[en:1362]] [[eo:1362]] [[es:1362]] [[eu:1362]] [[fi:1362]] [[fr:1362]] [[he:1362]] [[hr:1362]] [[hu:1362]] [[io:1362]] [[it:1362]] [[ko:1362년]] [[lb:1362]] [[mk:1362]] [[nl:1362]] [[nn:1362]] [[no:1362]] [[os:1362]] [[pl:1362]] [[pt:1362]] [[ro:1362]] [[ru:1362]] [[sk:1362]] [[sl:1362]] [[sr:1362]] [[sv:1362]] [[tr:1362]] [[tt:1362]] [[uk:1362]] [[zh:1362年]] 1363 4815 30925 2005-09-03T02:05:17Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] '''[[1360au]]''' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1363]] [[ast:1363]] [[bg:1363]] [[ca:1363]] [[cs:1363]] [[da:1363]] [[de:1363]] [[el:1363]] [[en:1363]] [[eo:1363]] [[es:1363]] [[eu:1363]] [[fi:1363]] [[fr:1363]] [[hr:1363]] [[hu:1363]] [[io:1363]] [[it:1363]] [[ko:1363년]] [[lb:1363]] [[mk:1363]] [[nl:1363]] [[nn:1363]] [[no:1363]] [[os:1363]] [[pl:1363]] [[pt:1363]] [[ro:1363]] [[ru:1363]] [[sk:1363]] [[sl:1363]] [[sr:1363]] [[sv:1363]] [[tr:1363]] [[tt:1363]] [[uk:1363]] [[zh:1363年]] 1364 4816 30924 2005-09-03T02:04:37Z Sz-iwbot 203 robot Adding: he, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] '''[[1360au]]''' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1364]] [[ast:1364]] [[bg:1364]] [[ca:1364]] [[cs:1364]] [[da:1364]] [[de:1364]] [[el:1364]] [[en:1364]] [[eo:1364]] [[es:1364]] [[eu:1364]] [[fi:1364]] [[fr:1364]] [[he:1364]] [[hr:1364]] [[hu:1364]] [[id:1364]] [[io:1364]] [[it:1364]] [[ko:1364년]] [[lb:1364]] [[mk:1364]] [[nl:1364]] [[nn:1364]] [[no:1364]] [[os:1364]] [[pl:1364]] [[pt:1364]] [[ro:1364]] [[ru:1364]] [[sk:1364]] [[sl:1364]] [[sr:1364]] [[sv:1364]] [[tr:1364]] [[tt:1364]] [[uk:1364]] [[zh:1364年]] 1365 4817 30923 2005-09-03T02:04:09Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] '''[[1360au]]''' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1365]] [[ast:1365]] [[bg:1365]] [[ca:1365]] [[cs:1365]] [[da:1365]] [[de:1365]] [[el:1365]] [[en:1365]] [[eo:1365]] [[es:1365]] [[eu:1365]] [[fi:1365]] [[fr:1365]] [[hr:1365]] [[hu:1365]] [[id:1365]] [[io:1365]] [[it:1365]] [[ko:1365년]] [[lb:1365]] [[mk:1365]] [[nl:1365]] [[nn:1365]] [[no:1365]] [[os:1365]] [[pl:1365]] [[pt:1365]] [[ro:1365]] [[ru:1365]] [[sk:1365]] [[sl:1365]] [[sr:1365]] [[sv:1365]] [[tr:1365]] [[tt:1365]] [[uk:1365]] [[zh:1365年]] 1366 4818 30922 2005-09-03T02:03:45Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] '''[[1360au]]''' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1366]] [[ast:1366]] [[bg:1366]] [[ca:1366]] [[cs:1366]] [[da:1366]] [[de:1366]] [[el:1366]] [[en:1366]] [[eo:1366]] [[es:1366]] [[eu:1366]] [[fi:1366]] [[fr:1366]] [[hr:1366]] [[hu:1366]] [[io:1366]] [[it:1366]] [[ko:1366년]] [[lb:1366]] [[mk:1366]] [[nl:1366]] [[nn:1366]] [[no:1366]] [[os:1366]] [[pl:1366]] [[pt:1366]] [[ro:1366]] [[ru:1366]] [[sk:1366]] [[sl:1366]] [[sr:1366]] [[sv:1366]] [[tr:1366]] [[tt:1366]] [[uk:1366]] [[zh:1366年]] 1367 4819 30921 2005-09-03T02:03:20Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] '''[[1360au]]''' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1367]] [[ast:1367]] [[bg:1367]] [[ca:1367]] [[cs:1367]] [[da:1367]] [[de:1367]] [[el:1367]] [[en:1367]] [[eo:1367]] [[es:1367]] [[eu:1367]] [[fi:1367]] [[fr:1367]] [[hr:1367]] [[hu:1367]] [[io:1367]] [[it:1367]] [[ko:1367년]] [[lb:1367]] [[mk:1367]] [[nl:1367]] [[nn:1367]] [[no:1367]] [[os:1367]] [[pl:1367]] [[pt:1367]] [[ro:1367]] [[ru:1367]] [[sk:1367]] [[sl:1367]] [[sr:1367]] [[sv:1367]] [[tr:1367]] [[tt:1367]] [[uk:1367]] [[zh:1367年]] 1368 4820 30920 2005-09-03T02:02:47Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ko, lb, mk, os <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] '''[[1360au]]''' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1368]] [[ast:1368]] [[bg:1368]] [[ca:1368]] [[cs:1368]] [[da:1368]] [[de:1368]] [[el:1368]] [[en:1368]] [[eo:1368]] [[es:1368]] [[eu:1368]] [[fi:1368]] [[fr:1368]] [[hr:1368]] [[hu:1368]] [[io:1368]] [[it:1368]] [[ko:1368년]] [[lb:1368]] [[mk:1368]] [[nl:1368]] [[nn:1368]] [[no:1368]] [[os:1368]] [[pl:1368]] [[pt:1368]] [[ro:1368]] [[ru:1368]] [[sk:1368]] [[sl:1368]] [[sr:1368]] [[sv:1368]] [[tr:1368]] [[tt:1368]] [[uk:1368]] [[zh:1368年]] 1369 4821 30919 2005-09-03T02:02:22Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] '''[[1360au]]''' [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1360]] [[1361]] [[1362]] [[1363]] [[1364]] [[1365]] [[1366]] [[1367]] [[1368]] [[1369]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1369]] [[ast:1369]] [[bg:1369]] [[ca:1369]] [[cs:1369]] [[da:1369]] [[de:1369]] [[el:1369]] [[en:1369]] [[eo:1369]] [[es:1369]] [[eu:1369]] [[fi:1369]] [[fr:1369]] [[hr:1369]] [[hu:1369]] [[io:1369]] [[it:1369]] [[ko:1369년]] [[lb:1369]] [[mk:1369]] [[nl:1369]] [[nn:1369]] [[no:1369]] [[os:1369]] [[pl:1369]] [[pt:1369]] [[ro:1369]] [[ru:1369]] [[sk:1369]] [[sl:1369]] [[sr:1369]] [[sv:1369]] [[tr:1369]] [[tt:1369]] [[uk:1369]] [[zh:1369年]] 1370 4822 35225 2005-11-27T14:51:38Z 131.111.8.104 <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] '''[[1370au]]''' [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[Paweł Włodkowic]], Ysgolhaig Pwyleg (bu farw [[1435]]) ==Marwolaethau== * [[Ukhaatu Khan]], Uchel Chân yr [[Ymerodraeth Fongol]] (ganwyd [[1320]]) [[af:1370]] [[ast:1370]] [[bg:1370]] [[ca:1370]] [[cs:1370]] [[da:1370]] [[de:1370]] [[el:1370]] [[en:1370]] [[eo:1370]] [[es:1370]] [[eu:1370]] [[fi:1370]] [[fr:1370]] [[hr:1370]] [[hu:1370]] [[io:1370]] [[it:1370]] [[ko:1370년]] [[lb:1370]] [[mk:1370]] [[nl:1370]] [[nn:1370]] [[no:1370]] [[os:1370]] [[pl:1370]] [[pt:1370]] [[ro:1370]] [[ru:1370]] [[sk:1370]] [[sl:1370]] [[sr:1370]] [[sv:1370]] [[tr:1370]] [[tt:1370]] [[uk:1370]] [[zh:1370年]] 1371 4823 30938 2005-09-03T02:25:21Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] '''[[1370au]]''' [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1371]] [[ast:1371]] [[bg:1371]] [[ca:1371]] [[cs:1371]] [[da:1371]] [[de:1371]] [[el:1371]] [[en:1371]] [[eo:1371]] [[es:1371]] [[eu:1371]] [[fi:1371]] [[fr:1371]] [[hr:1371]] [[hu:1371]] [[io:1371]] [[it:1371]] [[ko:1371년]] [[lb:1371]] [[mk:1371]] [[nl:1371]] [[nn:1371]] [[no:1371]] [[os:1371]] [[pl:1371]] [[pt:1371]] [[ro:1371]] [[ru:1371]] [[simple:1371]] [[sk:1371]] [[sl:1371]] [[sr:1371]] [[sv:1371]] [[tr:1371]] [[tt:1371]] [[uk:1371]] [[zh:1371年]] 1372 4824 30935 2005-09-03T02:10:51Z Sz-iwbot 203 robot Adding: io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] '''[[1370au]]''' [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1372]] [[ast:1372]] [[bg:1372]] [[ca:1372]] [[cs:1372]] [[da:1372]] [[de:1372]] [[el:1372]] [[en:1372]] [[eo:1372]] [[es:1372]] [[eu:1372]] [[fi:1372]] [[fr:1372]] [[hr:1372]] [[hu:1372]] [[io:1372]] [[it:1372]] [[ko:1372년]] [[lb:1372]] [[mk:1372]] [[nl:1372]] [[nn:1372]] [[no:1372]] [[os:1372]] [[pl:1372]] [[pt:1372]] [[ro:1372]] [[ru:1372]] [[sk:1372]] [[sl:1372]] [[sr:1372]] [[sv:1372]] [[tr:1372]] [[tt:1372]] [[uk:1372]] [[zh:1372年]] 1373 4825 30937 2005-09-03T02:24:50Z Sz-iwbot 203 robot Adding: he, io, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] '''[[1370au]]''' [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1373]] [[ast:1373]] [[bg:1373]] [[ca:1373]] [[cs:1373]] [[da:1373]] [[de:1373]] [[el:1373]] [[en:1373]] [[eo:1373]] [[es:1373]] [[eu:1373]] [[fi:1373]] [[fr:1373]] [[he:1373]] [[hr:1373]] [[hu:1373]] [[io:1373]] [[it:1373]] [[ko:1373년]] [[lb:1373]] [[mk:1373]] [[nl:1373]] [[nn:1373]] [[no:1373]] [[os:1373]] [[pl:1373]] [[pt:1373]] [[ro:1373]] [[ru:1373]] [[simple:1373]] [[sk:1373]] [[sl:1373]] [[sr:1373]] [[sv:1373]] [[tr:1373]] [[tt:1373]] [[uk:1373]] [[zh:1373年]] 1374 4826 30934 2005-09-03T02:10:09Z Sz-iwbot 203 robot Adding: he, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] '''[[1370au]]''' [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1374]] [[ast:1374]] [[bg:1374]] [[ca:1374]] [[cs:1374]] [[da:1374]] [[de:1374]] [[el:1374]] [[en:1374]] [[eo:1374]] [[es:1374]] [[eu:1374]] [[fi:1374]] [[fr:1374]] [[he:1374]] [[hr:1374]] [[hu:1374]] [[io:1374]] [[is:1374]] [[it:1374]] [[ko:1374년]] [[lb:1374]] [[mk:1374]] [[nl:1374]] [[nn:1374]] [[no:1374]] [[os:1374]] [[pl:1374]] [[pt:1374]] [[ro:1374]] [[ru:1374]] [[sk:1374]] [[sl:1374]] [[sr:1374]] [[sv:1374]] [[tr:1374]] [[tt:1374]] [[uk:1374]] [[zh:1374年]] 1375 4827 30933 2005-09-03T02:09:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] '''[[1370au]]''' [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1375]] [[ast:1375]] [[bg:1375]] [[ca:1375]] [[cs:1375]] [[da:1375]] [[de:1375]] [[el:1375]] [[en:1375]] [[eo:1375]] [[es:1375]] [[et:1375]] [[eu:1375]] [[fi:1375]] [[fr:1375]] [[he:1375]] [[hr:1375]] [[hu:1375]] [[io:1375]] [[is:1375]] [[it:1375]] [[ko:1375년]] [[lb:1375]] [[mk:1375]] [[nl:1375]] [[nn:1375]] [[no:1375]] [[os:1375]] [[pl:1375]] [[pt:1375]] [[ro:1375]] [[ru:1375]] [[sk:1375]] [[sl:1375]] [[sr:1375]] [[sv:1375]] [[tr:1375]] [[tt:1375]] [[uk:1375]] [[zh:1375年]] 1376 4828 30932 2005-09-03T02:09:22Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] '''[[1370au]]''' [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1376]] [[ast:1376]] [[bg:1376]] [[ca:1376]] [[cs:1376]] [[da:1376]] [[de:1376]] [[el:1376]] [[en:1376]] [[eo:1376]] [[es:1376]] [[et:1376]] [[eu:1376]] [[fi:1376]] [[fr:1376]] [[hr:1376]] [[hu:1376]] [[io:1376]] [[it:1376]] [[ko:1376년]] [[lb:1376]] [[mk:1376]] [[nl:1376]] [[nn:1376]] [[no:1376]] [[os:1376]] [[pl:1376]] [[pt:1376]] [[ro:1376]] [[ru:1376]] [[sk:1376]] [[sl:1376]] [[sr:1376]] [[sv:1376]] [[tr:1376]] [[tt:1376]] [[uk:1376]] [[zh:1376年]] 1377 4829 30931 2005-09-03T02:08:29Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] '''[[1370au]]''' [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1377]] [[ast:1377]] [[bg:1377]] [[bs:1377]] [[ca:1377]] [[cs:1377]] [[da:1377]] [[de:1377]] [[el:1377]] [[en:1377]] [[eo:1377]] [[es:1377]] [[et:1377]] [[eu:1377]] [[fi:1377]] [[fr:1377]] [[hr:1377]] [[hu:1377]] [[io:1377]] [[it:1377]] [[ko:1377년]] [[lb:1377]] [[mk:1377]] [[nl:1377]] [[nn:1377]] [[no:1377]] [[os:1377]] [[pl:1377]] [[pt:1377]] [[ro:1377]] [[ru:1377]] [[sk:1377]] [[sl:1377]] [[sr:1377]] [[sv:1377]] [[tr:1377]] [[tt:1377]] [[uk:1377]] [[zh:1377年]] 1378 4830 30930 2005-09-03T02:07:49Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] '''[[1370au]]''' [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1378]] [[ast:1378]] [[bg:1378]] [[ca:1378]] [[cs:1378]] [[da:1378]] [[de:1378]] [[el:1378]] [[en:1378]] [[eo:1378]] [[es:1378]] [[et:1378]] [[eu:1378]] [[fi:1378]] [[fr:1378]] [[he:1378]] [[hr:1378]] [[hu:1378]] [[io:1378]] [[it:1378]] [[ko:1378년]] [[lb:1378]] [[mk:1378]] [[nl:1378]] [[nn:1378]] [[no:1378]] [[os:1378]] [[pl:1378]] [[pt:1378]] [[ro:1378]] [[ru:1378]] [[sk:1378]] [[sl:1378]] [[sr:1378]] [[sv:1378]] [[tr:1378]] [[tt:1378]] [[uk:1378]] [[zh:1378年]] 1379 4831 30929 2005-09-03T02:07:19Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] '''[[1370au]]''' [[1380au]] [[1390au]] <br> [[1370]] [[1371]] [[1372]] [[1373]] [[1374]] [[1375]] [[1376]] [[1377]] [[1378]] [[1379]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1379]] [[ast:1379]] [[bg:1379]] [[ca:1379]] [[cs:1379]] [[da:1379]] [[de:1379]] [[el:1379]] [[en:1379]] [[eo:1379]] [[es:1379]] [[et:1379]] [[eu:1379]] [[fi:1379]] [[fr:1379]] [[hr:1379]] [[hu:1379]] [[io:1379]] [[it:1379]] [[ko:1379년]] [[lb:1379]] [[mk:1379]] [[nl:1379]] [[nn:1379]] [[no:1379]] [[os:1379]] [[pl:1379]] [[pt:1379]] [[ro:1379]] [[ru:1379]] [[sk:1379]] [[sl:1379]] [[sr:1379]] [[sv:1379]] [[tr:1379]] [[tt:1379]] [[uk:1379]] [[zh:1379年]] 1380 4832 30947 2005-09-03T02:36:07Z Sz-iwbot 203 robot Adding: he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] '''[[1380au]]''' [[1390au]] <br> [[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1380]] [[ast:1380]] [[bg:1380]] [[ca:1380]] [[cs:1380]] [[da:1380]] [[de:1380]] [[el:1380]] [[en:1380]] [[eo:1380]] [[es:1380]] [[eu:1380]] [[fi:1380]] [[fr:1380]] [[he:1380]] [[hr:1380]] [[hu:1380]] [[io:1380]] [[it:1380]] [[ko:1380년]] [[lb:1380]] [[mk:1380]] [[nl:1380]] [[nn:1380]] [[no:1380]] [[os:1380]] [[pl:1380]] [[pt:1380]] [[ro:1380]] [[ru:1380]] [[sk:1380]] [[sl:1380]] [[sr:1380]] [[sv:1380]] [[tr:1380]] [[tt:1380]] [[uk:1380]] [[zh:1380年]] 1381 4833 30946 2005-09-03T02:35:08Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] '''[[1380au]]''' [[1390au]] <br> [[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1381]] [[ast:1381]] [[bg:1381]] [[ca:1381]] [[cs:1381]] [[da:1381]] [[de:1381]] [[el:1381]] [[en:1381]] [[eo:1381]] [[es:1381]] [[eu:1381]] [[fi:1381]] [[fr:1381]] [[hr:1381]] [[hu:1381]] [[io:1381]] [[it:1381]] [[ko:1381년]] [[lb:1381]] [[mk:1381]] [[nl:1381]] [[nn:1381]] [[no:1381]] [[os:1381]] [[pl:1381]] [[pt:1381]] [[ro:1381]] [[ru:1381]] [[sk:1381]] [[sl:1381]] [[sr:1381]] [[sv:1381]] [[tr:1381]] [[tt:1381]] [[uk:1381]] [[zh:1381年]] 1382 4834 30945 2005-09-03T02:34:40Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, csb, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] '''[[1380au]]''' [[1390au]] <br> [[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1382]] [[ast:1382]] [[bg:1382]] [[ca:1382]] [[cs:1382]] [[csb:1382]] [[da:1382]] [[de:1382]] [[el:1382]] [[en:1382]] [[eo:1382]] [[es:1382]] [[eu:1382]] [[fi:1382]] [[fr:1382]] [[hr:1382]] [[hu:1382]] [[io:1382]] [[it:1382]] [[ko:1382년]] [[lb:1382]] [[mk:1382]] [[nl:1382]] [[nn:1382]] [[no:1382]] [[os:1382]] [[pl:1382]] [[pt:1382]] [[ro:1382]] [[ru:1382]] [[sk:1382]] [[sl:1382]] [[sr:1382]] [[sv:1382]] [[tr:1382]] [[tt:1382]] [[uk:1382]] [[zh:1382年]] 1383 4835 30944 2005-09-03T02:34:21Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] '''[[1380au]]''' [[1390au]] <br> [[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1383]] [[ast:1383]] [[bg:1383]] [[ca:1383]] [[cs:1383]] [[da:1383]] [[de:1383]] [[el:1383]] [[en:1383]] [[eo:1383]] [[es:1383]] [[eu:1383]] [[fi:1383]] [[fr:1383]] [[hr:1383]] [[hu:1383]] [[io:1383]] [[it:1383]] [[ko:1383년]] [[lb:1383]] [[mk:1383]] [[nl:1383]] [[nn:1383]] [[no:1383]] [[os:1383]] [[pl:1383]] [[pt:1383]] [[ro:1383]] [[ru:1383]] [[sk:1383]] [[sl:1383]] [[sr:1383]] [[sv:1383]] [[tr:1383]] [[tt:1383]] [[uk:1383]] [[zh:1383年]] 1384 4836 30943 2005-09-03T02:33:48Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] '''[[1380au]]''' [[1390au]] <br> [[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1384]] [[ast:1384]] [[bg:1384]] [[ca:1384]] [[cs:1384]] [[da:1384]] [[de:1384]] [[el:1384]] [[en:1384]] [[eo:1384]] [[es:1384]] [[eu:1384]] [[fi:1384]] [[fr:1384]] [[hr:1384]] [[hu:1384]] [[io:1384]] [[it:1384]] [[ko:1384년]] [[lb:1384]] [[mk:1384]] [[nl:1384]] [[nn:1384]] [[no:1384]] [[os:1384]] [[pl:1384]] [[pt:1384]] [[ro:1384]] [[ru:1384]] [[sk:1384]] [[sl:1384]] [[sr:1384]] [[sv:1384]] [[tr:1384]] [[tt:1384]] [[uk:1384]] [[zh:1384年]] 1385 4837 30941 2005-09-03T02:33:21Z Sz-iwbot 203 robot Adding: io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] '''[[1380au]]''' [[1390au]] <br> [[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1385]] [[ast:1385]] [[bg:1385]] [[ca:1385]] [[cs:1385]] [[da:1385]] [[de:1385]] [[el:1385]] [[en:1385]] [[eo:1385]] [[es:1385]] [[eu:1385]] [[fi:1385]] [[fr:1385]] [[hr:1385]] [[hu:1385]] [[io:1385]] [[it:1385]] [[ko:1385년]] [[lb:1385]] [[mk:1385]] [[nl:1385]] [[nn:1385]] [[no:1385]] [[os:1385]] [[pl:1385]] [[pt:1385]] [[ro:1385]] [[ru:1385]] [[sk:1385]] [[sl:1385]] [[sr:1385]] [[sv:1385]] [[tr:1385]] [[tt:1385]] [[uk:1385]] [[zh:1385年]] 1386 4838 24751 2004-12-17T22:31:44Z Robbot 52 robot Adding:ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] '''[[1380au]]''' [[1390au]] <br> [[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1386]] [[ast:1386]] [[bg:1386]] [[ca:1386]] [[da:1386]] [[de:1386]] [[el:1386]] [[en:1386]] [[eo:1386]] [[es:1386]] [[eu:1386]] [[fi:1386]] [[fr:1386]] [[hr:1386]] [[hu:1386]] [[it:1386]] [[nl:1386]] [[no:1386]] [[pl:1386]] [[pt:1386]] [[ro:1386]] [[ru:1386]] [[sl:1386]] [[sr:1386]] [[sv:1386]] [[tr:1386]] [[uk:1386]] [[zh:1386年]] 1387 4839 30940 2005-09-03T02:30:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: bs, cs, et, he, io, ko, lb, lt, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] '''[[1380au]]''' [[1390au]] <br> [[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1387]] [[ast:1387]] [[bg:1387]] [[bs:1387]] [[ca:1387]] [[cs:1387]] [[da:1387]] [[de:1387]] [[el:1387]] [[en:1387]] [[eo:1387]] [[es:1387]] [[et:1387]] [[eu:1387]] [[fi:1387]] [[fr:1387]] [[he:1387]] [[hr:1387]] [[hu:1387]] [[io:1387]] [[it:1387]] [[ko:1387년]] [[lb:1387]] [[lt:XIV amžiaus 9-as dešimtmetis#1387]] [[mk:1387]] [[nl:1387]] [[nn:1387]] [[no:1387]] [[os:1387]] [[pl:1387]] [[pt:1387]] [[ro:1387]] [[ru:1387]] [[sk:1387]] [[sl:1387]] [[sr:1387]] [[sv:1387]] [[tr:1387]] [[tt:1387]] [[uk:1387]] [[zh:1387年]] 1388 4840 30939 2005-09-03T02:30:00Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] '''[[1380au]]''' [[1390au]] <br> [[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1388]] [[ast:1388]] [[bg:1388]] [[bs:1388]] [[ca:1388]] [[cs:1388]] [[da:1388]] [[de:1388]] [[el:1388]] [[en:1388]] [[eo:1388]] [[es:1388]] [[eu:1388]] [[fi:1388]] [[fr:1388]] [[hr:1388]] [[hu:1388]] [[io:1388]] [[it:1388]] [[ko:1388년]] [[lb:1388]] [[mk:1388]] [[nl:1388]] [[nn:1388]] [[no:1388]] [[os:1388]] [[pl:1388]] [[pt:1388]] [[ro:1388]] [[ru:1388]] [[sk:1388]] [[sl:1388]] [[sr:1388]] [[sv:1388]] [[tr:1388]] [[tt:1388]] [[uk:1388]] [[zh:1388年]] 1389 4841 30958 2005-09-03T02:43:36Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, bs, cs, he, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] '''[[1380au]]''' [[1390au]] <br> [[1380]] [[1381]] [[1382]] [[1383]] [[1384]] [[1385]] [[1386]] [[1387]] [[1388]] [[1389]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1389]] [[ast:1389]] [[bg:1389]] [[bs:1389]] [[ca:1389]] [[cs:1389]] [[da:1389]] [[de:1389]] [[el:1389]] [[en:1389]] [[eo:1389]] [[es:1389]] [[eu:1389]] [[fi:1389]] [[fr:1389]] [[he:1389]] [[hr:1389]] [[hu:1389]] [[id:1389]] [[io:1389]] [[it:1389]] [[ko:1389년]] [[lb:1389]] [[mk:1389]] [[nl:1389]] [[nn:1389]] [[no:1389]] [[os:1389]] [[pl:1389]] [[pt:1389]] [[ro:1389]] [[ru:1389]] [[sk:1389]] [[sl:1389]] [[sr:1389]] [[sv:1389]] [[tr:1389]] [[tt:1389]] [[uk:1389]] [[zh:1389年]] 1390 4842 30957 2005-09-03T02:43:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] '''[[1390au]]''' <br> [[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1390]] [[ast:1390]] [[bg:1390]] [[ca:1390]] [[cs:1390]] [[da:1390]] [[de:1390]] [[el:1390]] [[en:1390]] [[eo:1390]] [[es:1390]] [[eu:1390]] [[fi:1390]] [[fr:1390]] [[hr:1390]] [[hu:1390]] [[io:1390]] [[it:1390]] [[ko:1390년]] [[lb:1390]] [[mk:1390]] [[nl:1390]] [[nn:1390]] [[no:1390]] [[os:1390]] [[pl:1390]] [[pt:1390]] [[ro:1390]] [[ru:1390]] [[sk:1390]] [[sl:1390]] [[sr:1390]] [[sv:1390]] [[tr:1390]] [[tt:1390]] [[uk:1390]] [[zh:1390年]] 1391 4843 30956 2005-09-03T02:42:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] '''[[1390au]]''' <br> [[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1391]] [[ast:1391]] [[bg:1391]] [[bs:1391]] [[ca:1391]] [[cs:1391]] [[da:1391]] [[de:1391]] [[el:1391]] [[en:1391]] [[eo:1391]] [[es:1391]] [[eu:1391]] [[fi:1391]] [[fr:1391]] [[he:1391]] [[hr:1391]] [[hu:1391]] [[io:1391]] [[it:1391]] [[ko:1391년]] [[lb:1391]] [[mk:1391]] [[nl:1391]] [[nn:1391]] [[no:1391]] [[os:1391]] [[pl:1391]] [[pt:1391]] [[ro:1391]] [[ru:1391]] [[sk:1391]] [[sl:1391]] [[sr:1391]] [[sv:1391]] [[tr:1391]] [[tt:1391]] [[uk:1391]] [[zh:1391年]] 1392 4844 30955 2005-09-03T02:41:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: bs, cs, io, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] '''[[1390au]]''' <br> [[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1392]] [[ast:1392]] [[bg:1392]] [[bs:1392]] [[ca:1392]] [[cs:1392]] [[da:1392]] [[de:1392]] [[el:1392]] [[en:1392]] [[eo:1392]] [[es:1392]] [[eu:1392]] [[fi:1392]] [[fr:1392]] [[hr:1392]] [[hu:1392]] [[io:1392]] [[it:1392]] [[ko:1392년]] [[lb:1392]] [[mk:1392]] [[nl:1392]] [[nn:1392]] [[no:1392]] [[os:1392]] [[pl:1392]] [[pt:1392]] [[ro:1392]] [[ru:1392]] [[sk:1392]] [[sl:1392]] [[sr:1392]] [[sv:1392]] [[tr:1392]] [[tt:1392]] [[uk:1392]] [[zh:1392年]] 1393 4845 30954 2005-09-03T02:41:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] '''[[1390au]]''' <br> [[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1393]] [[ast:1393]] [[bg:1393]] [[ca:1393]] [[cs:1393]] [[da:1393]] [[de:1393]] [[el:1393]] [[en:1393]] [[eo:1393]] [[es:1393]] [[eu:1393]] [[fi:1393]] [[fr:1393]] [[hr:1393]] [[hu:1393]] [[io:1393]] [[it:1393]] [[ko:1393년]] [[lb:1393]] [[mk:1393]] [[nl:1393]] [[nn:1393]] [[no:1393]] [[os:1393]] [[pl:1393]] [[pt:1393]] [[ro:1393]] [[ru:1393]] [[sk:1393]] [[sl:1393]] [[sr:1393]] [[sv:1393]] [[tr:1393]] [[tt:1393]] [[uk:1393]] [[zh:1393年]] 1394 4846 30953 2005-09-03T02:40:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: bs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] '''[[1390au]]''' <br> [[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1394]] [[ast:1394]] [[bg:1394]] [[bs:1394]] [[ca:1394]] [[cs:1394]] [[da:1394]] [[de:1394]] [[el:1394]] [[en:1394]] [[eo:1394]] [[es:1394]] [[eu:1394]] [[fi:1394]] [[fr:1394]] [[hr:1394]] [[hu:1394]] [[io:1394]] [[it:1394]] [[ko:1394년]] [[lb:1394]] [[mk:1394]] [[nl:1394]] [[nn:1394]] [[no:1394]] [[os:1394]] [[pl:1394]] [[pt:1394]] [[ro:1394]] [[ru:1394]] [[sk:1394]] [[sl:1394]] [[sr:1394]] [[sv:1394]] [[tr:1394]] [[tt:1394]] [[uk:1394]] [[zh:1394年]] 1395 4847 30952 2005-09-03T02:40:31Z Sz-iwbot 203 robot Adding: bs, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] '''[[1390au]]''' <br> [[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1395]] [[ast:1395]] [[bg:1395]] [[bs:1395]] [[ca:1395]] [[cs:1395]] [[da:1395]] [[de:1395]] [[el:1395]] [[en:1395]] [[eo:1395]] [[es:1395]] [[eu:1395]] [[fi:1395]] [[fr:1395]] [[hr:1395]] [[hu:1395]] [[io:1395]] [[it:1395]] [[ko:1395년]] [[lb:1395]] [[mk:1395]] [[nl:1395]] [[nn:1395]] [[no:1395]] [[os:1395]] [[pl:1395]] [[pt:1395]] [[ro:1395]] [[ru:1395]] [[sk:1395]] [[sl:1395]] [[sr:1395]] [[sv:1395]] [[tr:1395]] [[tt:1395]] [[uk:1395]] [[zh:1395年]] 1396 4848 30951 2005-09-03T02:40:03Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] '''[[1390au]]''' <br> [[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1396]] [[ast:1396]] [[bg:1396]] [[ca:1396]] [[cs:1396]] [[da:1396]] [[de:1396]] [[el:1396]] [[en:1396]] [[eo:1396]] [[es:1396]] [[eu:1396]] [[fi:1396]] [[fr:1396]] [[hr:1396]] [[hu:1396]] [[io:1396]] [[it:1396]] [[ko:1396년]] [[lb:1396]] [[mk:1396]] [[nl:1396]] [[nn:1396]] [[no:1396]] [[os:1396]] [[pl:1396]] [[pt:1396]] [[ro:1396]] [[ru:1396]] [[sk:1396]] [[sl:1396]] [[sr:1396]] [[sv:1396]] [[tr:1396]] [[tt:1396]] [[uk:1396]] [[zh:1396年]] 1397 4849 30950 2005-09-03T02:39:32Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, io, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] '''[[1390au]]''' <br> [[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1397]] [[ast:1397]] [[bg:1397]] [[ca:1397]] [[cs:1397]] [[da:1397]] [[de:1397]] [[el:1397]] [[en:1397]] [[eo:1397]] [[es:1397]] [[eu:1397]] [[fi:1397]] [[fr:1397]] [[hr:1397]] [[hu:1397]] [[io:1397]] [[is:1397]] [[it:1397]] [[ko:1397년]] [[lb:1397]] [[mk:1397]] [[nl:1397]] [[nn:1397]] [[no:1397]] [[os:1397]] [[pl:1397]] [[pt:1397]] [[ro:1397]] [[ru:1397]] [[simple:1397]] [[sk:1397]] [[sl:1397]] [[sr:1397]] [[sv:1397]] [[tr:1397]] [[tt:1397]] [[uk:1397]] [[zh:1397年]] 1398 4850 30949 2005-09-03T02:39:12Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] '''[[1390au]]''' <br> [[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1398]] [[ast:1398]] [[bg:1398]] [[ca:1398]] [[cs:1398]] [[da:1398]] [[de:1398]] [[el:1398]] [[en:1398]] [[eo:1398]] [[es:1398]] [[eu:1398]] [[fi:1398]] [[fr:1398]] [[hr:1398]] [[hu:1398]] [[io:1398]] [[it:1398]] [[ko:1398년]] [[lb:1398]] [[mk:1398]] [[nl:1398]] [[nn:1398]] [[no:1398]] [[os:1398]] [[pl:1398]] [[pt:1398]] [[ro:1398]] [[ru:1398]] [[sk:1398]] [[sl:1398]] [[sr:1398]] [[sv:1398]] [[tr:1398]] [[tt:1398]] [[uk:1398]] [[zh:1398年]] 1399 4851 30948 2005-09-03T02:38:29Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1300au]] [[1310au]] [[1320au]] [[1330au]] [[1340au]] [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] '''[[1390au]]''' <br> [[1390]] [[1391]] [[1392]] [[1393]] [[1394]] [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1399]] [[ast:1399]] [[bg:1399]] [[ca:1399]] [[cs:1399]] [[da:1399]] [[de:1399]] [[el:1399]] [[en:1399]] [[eo:1399]] [[es:1399]] [[eu:1399]] [[fi:1399]] [[fr:1399]] [[he:1399]] [[hr:1399]] [[hu:1399]] [[io:1399]] [[it:1399]] [[ko:1399년]] [[lb:1399]] [[mk:1399]] [[nl:1399]] [[nn:1399]] [[no:1399]] [[os:1399]] [[pl:1399]] [[pt:1399]] [[ro:1399]] [[ru:1399]] [[sk:1399]] [[sl:1399]] [[sr:1399]] [[sv:1399]] [[tr:1399]] [[tt:1399]] [[uk:1399]] [[zh:1399年]] 1400 4852 39350 2006-02-07T12:54:52Z Tigershrike 218 <center> [[13fed ganrif]] - '''[[14fed ganrif]]''' - [[15fed ganrif]]<br> [[1350au]] [[1360au]] [[1370au]] [[1380au]] [[1390au]] '''[[1400au]]''' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] <br> [[1395]] [[1396]] [[1397]] [[1398]] [[1399]] '''1400''' [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] </center> ==Digwyddiadau== * Poblogaeth Ewrop: tua 52 miliwn * Gwrthryfel [[Owain Glyndŵr]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[Luca della Robbia]], cerflunydd o Fflorens ==Marwolaethau== *[[14 Chwefror]] - Y Brenin [[Richard II o Loegr]] *[[25 Hydref]] - [[Geoffrey Chaucer]], bardd Seisnig [[af:1400]] [[ast:1400]] [[be:1400]] [[bg:1400]] [[ca:1400]] [[cs:1400]] [[da:1400]] [[de:1400]] [[el:1400]] [[en:1400]] [[eo:1400]] [[es:1400]] [[eu:1400]] [[fi:1400]] [[fr:1400]] [[he:1400]] [[hr:1400]] [[hu:1400]] [[io:1400]] [[it:1400]] [[ko:1400년]] [[lb:1400]] [[mk:1400]] [[nl:1400]] [[nn:1400]] [[no:1400]] [[os:1400]] [[pl:1400]] [[pt:1400]] [[ro:1400]] [[ru:1400]] [[sk:1400]] [[sl:1400]] [[sr:1400]] [[sv:1400]] [[tr:1400]] [[tt:1400]] [[uk:1400]] [[zh:1400年]] 1401 4853 30961 2005-09-03T02:45:31Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> '''[[1400au]]''' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1401]] [[ast:1401]] [[bg:1401]] [[ca:1401]] [[cs:1401]] [[da:1401]] [[de:1401]] [[el:1401]] [[en:1401]] [[eo:1401]] [[es:1401]] [[eu:1401]] [[fi:1401]] [[fr:1401]] [[hr:1401]] [[hu:1401]] [[id:1401]] [[io:1401]] [[it:1401]] [[ko:1401년]] [[lb:1401]] [[mk:1401]] [[nl:1401]] [[nn:1401]] [[no:1401]] [[os:1401]] [[pl:1401]] [[pt:1401]] [[ro:1401]] [[ru:1401]] [[sk:1401]] [[sl:1401]] [[sr:1401]] [[sv:1401]] [[tr:1401]] [[tt:1401]] [[uk:1401]] [[zh:1401年]] 1402 4854 30960 2005-09-03T02:45:00Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> '''[[1400au]]''' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1402]] [[ast:1402]] [[bg:1402]] [[ca:1402]] [[cs:1402]] [[da:1402]] [[de:1402]] [[el:1402]] [[en:1402]] [[eo:1402]] [[es:1402]] [[eu:1402]] [[fi:1402]] [[fr:1402]] [[hr:1402]] [[hu:1402]] [[id:1402]] [[io:1402]] [[it:1402]] [[ko:1402년]] [[lb:1402]] [[mk:1402]] [[nl:1402]] [[nn:1402]] [[no:1402]] [[os:1402]] [[pl:1402]] [[pt:1402]] [[ro:1402]] [[ru:1402]] [[sk:1402]] [[sl:1402]] [[sr:1402]] [[sv:1402]] [[tr:1402]] [[tt:1402]] [[uk:1402]] [[zh:1402年]] 1403 4855 30962 2005-09-03T02:46:04Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> '''[[1400au]]''' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1403]] [[ast:1403]] [[bg:1403]] [[ca:1403]] [[cs:1403]] [[da:1403]] [[de:1403]] [[el:1403]] [[en:1403]] [[eo:1403]] [[es:1403]] [[eu:1403]] [[fi:1403]] [[fr:1403]] [[hr:1403]] [[hu:1403]] [[io:1403]] [[it:1403]] [[ko:1403년]] [[lb:1403]] [[mk:1403]] [[nl:1403]] [[nn:1403]] [[no:1403]] [[os:1403]] [[pl:1403]] [[pt:1403]] [[ro:1403]] [[ru:1403]] [[sk:1403]] [[sl:1403]] [[sr:1403]] [[sv:1403]] [[tr:1403]] [[tt:1403]] [[uk:1403]] [[zh:1403年]] 1404 4856 30971 2005-09-03T02:50:50Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> '''[[1400au]]''' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1404]] [[ast:1404]] [[bg:1404]] [[ca:1404]] [[cs:1404]] [[da:1404]] [[de:1404]] [[el:1404]] [[en:1404]] [[eo:1404]] [[es:1404]] [[eu:1404]] [[fi:1404]] [[fr:1404]] [[he:1404]] [[hr:1404]] [[hu:1404]] [[io:1404]] [[it:1404]] [[ko:1404년]] [[lb:1404]] [[mk:1404]] [[nl:1404]] [[nn:1404]] [[no:1404]] [[os:1404]] [[pl:1404]] [[pt:1404]] [[ro:1404]] [[ru:1404]] [[sk:1404]] [[sl:1404]] [[sr:1404]] [[sv:1404]] [[tr:1404]] [[tt:1404]] [[uk:1404]] [[zh:1404年]] 1405 4857 24770 2004-12-17T22:15:44Z Robbot 52 robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> '''[[1400au]]''' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1405]] [[bg:1405]] [[ca:1405]] [[cs:1405]] [[da:1405]] [[de:1405]] [[el:1405]] [[en:1405]] [[eo:1405]] [[es:1405]] [[eu:1405]] [[fi:1405]] [[fr:1405]] [[hr:1405]] [[hu:1405]] [[it:1405]] [[nl:1405]] [[no:1405]] [[pl:1405]] [[pt:1405]] [[ro:1405]] [[ru:1405]] [[sl:1405]] [[sr:1405]] [[sv:1405]] [[tr:1405]] [[uk:1405]] [[zh:1405年]] 1406 4858 30970 2005-09-03T02:50:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> '''[[1400au]]''' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1406]] [[ast:1406]] [[bg:1406]] [[ca:1406]] [[cs:1406]] [[da:1406]] [[de:1406]] [[el:1406]] [[en:1406]] [[eo:1406]] [[es:1406]] [[eu:1406]] [[fi:1406]] [[fr:1406]] [[hr:1406]] [[hu:1406]] [[id:1406]] [[io:1406]] [[it:1406]] [[ko:1406년]] [[lb:1406]] [[mk:1406]] [[nl:1406]] [[nn:1406]] [[no:1406]] [[os:1406]] [[pl:1406]] [[pt:1406]] [[ro:1406]] [[ru:1406]] [[sk:1406]] [[sl:1406]] [[sr:1406]] [[sv:1406]] [[tr:1406]] [[tt:1406]] [[uk:1406]] [[zh:1406年]] 1407 4859 30969 2005-09-03T02:50:00Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> '''[[1400au]]''' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1407]] [[ast:1407]] [[bg:1407]] [[ca:1407]] [[cs:1407]] [[da:1407]] [[de:1407]] [[el:1407]] [[en:1407]] [[eo:1407]] [[es:1407]] [[eu:1407]] [[fi:1407]] [[fr:1407]] [[hr:1407]] [[hu:1407]] [[io:1407]] [[it:1407]] [[ko:1407년]] [[lb:1407]] [[mk:1407]] [[nl:1407]] [[nn:1407]] [[no:1407]] [[os:1407]] [[pl:1407]] [[pt:1407]] [[ro:1407]] [[ru:1407]] [[sk:1407]] [[sl:1407]] [[sr:1407]] [[sv:1407]] [[tr:1407]] [[tt:1407]] [[uk:1407]] [[zh:1407年]] 1408 4860 30968 2005-09-03T02:49:21Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> '''[[1400au]]''' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1408]] [[ast:1408]] [[bg:1408]] [[ca:1408]] [[cs:1408]] [[da:1408]] [[de:1408]] [[el:1408]] [[en:1408]] [[eo:1408]] [[es:1408]] [[eu:1408]] [[fi:1408]] [[fr:1408]] [[hr:1408]] [[hu:1408]] [[io:1408]] [[it:1408]] [[ko:1408년]] [[lb:1408]] [[mk:1408]] [[nl:1408]] [[nn:1408]] [[no:1408]] [[os:1408]] [[pl:1408]] [[pt:1408]] [[ro:1408]] [[ru:1408]] [[sk:1408]] [[sl:1408]] [[sr:1408]] [[sv:1408]] [[tr:1408]] [[tt:1408]] [[uk:1408]] [[zh:1408年]] 1409 4861 30967 2005-09-03T02:48:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> '''[[1400au]]''' [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1400]] [[1401]] [[1402]] [[1403]] [[1404]] [[1405]] [[1406]] [[1407]] [[1408]] [[1409]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1409]] [[ast:1409]] [[bg:1409]] [[ca:1409]] [[cs:1409]] [[da:1409]] [[de:1409]] [[el:1409]] [[en:1409]] [[eo:1409]] [[es:1409]] [[eu:1409]] [[fi:1409]] [[fr:1409]] [[he:1409]] [[hr:1409]] [[hu:1409]] [[io:1409]] [[it:1409]] [[ko:1409년]] [[lb:1409]] [[mk:1409]] [[nl:1409]] [[nn:1409]] [[no:1409]] [[os:1409]] [[pl:1409]] [[pt:1409]] [[ro:1409]] [[ru:1409]] [[sk:1409]] [[sl:1409]] [[sr:1409]] [[sv:1409]] [[tr:1409]] [[tt:1409]] [[uk:1409]] [[zh:1409年]] 1411 4863 30964 2005-09-03T02:47:31Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] '''[[1410au]]''' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1411]] [[ast:1411]] [[bg:1411]] [[ca:1411]] [[cs:1411]] [[da:1411]] [[de:1411]] [[el:1411]] [[en:1411]] [[eo:1411]] [[es:1411]] [[eu:1411]] [[fi:1411]] [[fr:1411]] [[hr:1411]] [[hu:1411]] [[io:1411]] [[it:1411]] [[ko:1411년]] [[lb:1411]] [[mk:1411]] [[nl:1411]] [[nn:1411]] [[no:1411]] [[os:1411]] [[pl:1411]] [[pt:1411]] [[ro:1411]] [[ru:1411]] [[sk:1411]] [[sl:1411]] [[sr:1411]] [[sv:1411]] [[tr:1411]] [[tt:1411]] [[uk:1411]] [[zh:1411年]] 1412 4864 30963 2005-09-03T02:46:59Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] '''[[1410au]]''' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1412]] [[ast:1412]] [[bg:1412]] [[ca:1412]] [[cs:1412]] [[da:1412]] [[de:1412]] [[el:1412]] [[en:1412]] [[eo:1412]] [[es:1412]] [[eu:1412]] [[fi:1412]] [[fr:1412]] [[he:1412]] [[hr:1412]] [[hu:1412]] [[io:1412]] [[it:1412]] [[ko:1412년]] [[lb:1412]] [[mk:1412]] [[nl:1412]] [[nn:1412]] [[no:1412]] [[os:1412]] [[pl:1412]] [[pt:1412]] [[ro:1412]] [[ru:1412]] [[sk:1412]] [[sl:1412]] [[sr:1412]] [[sv:1412]] [[tr:1412]] [[tt:1412]] [[uk:1412]] [[zh:1412年]] 1413 4865 30977 2005-09-03T03:11:35Z Sz-iwbot 203 robot Adding: he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] '''[[1410au]]''' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1413]] [[ast:1413]] [[bg:1413]] [[ca:1413]] [[cs:1413]] [[da:1413]] [[de:1413]] [[el:1413]] [[en:1413]] [[eo:1413]] [[es:1413]] [[eu:1413]] [[fi:1413]] [[fr:1413]] [[he:1413]] [[hr:1413]] [[hu:1413]] [[io:1413]] [[it:1413]] [[ko:1413년]] [[lb:1413]] [[mk:1413]] [[nl:1413]] [[nn:1413]] [[no:1413]] [[os:1413]] [[pl:1413]] [[pt:1413]] [[ro:1413]] [[ru:1413]] [[sk:1413]] [[sl:1413]] [[sr:1413]] [[sv:1413]] [[tr:1413]] [[tt:1413]] [[uk:1413]] [[zh:1413年]] 1414 4866 30976 2005-09-03T03:11:10Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] '''[[1410au]]''' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1414]] [[ast:1414]] [[bg:1414]] [[ca:1414]] [[cs:1414]] [[da:1414]] [[de:1414]] [[el:1414]] [[en:1414]] [[eo:1414]] [[es:1414]] [[eu:1414]] [[fi:1414]] [[fr:1414]] [[hr:1414]] [[hu:1414]] [[id:1414]] [[io:1414]] [[it:1414]] [[ko:1414년]] [[lb:1414]] [[mk:1414]] [[nl:1414]] [[nn:1414]] [[no:1414]] [[os:1414]] [[pl:1414]] [[pt:1414]] [[ro:1414]] [[ru:1414]] [[sk:1414]] [[sl:1414]] [[sr:1414]] [[sv:1414]] [[tr:1414]] [[tt:1414]] [[uk:1414]] [[zh:1414年]] 1415 4867 30975 2005-09-03T03:08:29Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, gl, he, id, io, ko, lb, mk, nn, os, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] '''[[1410au]]''' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1415]] [[ast:1415]] [[bg:1415]] [[ca:1415]] [[cs:1415]] [[da:1415]] [[de:1415]] [[el:1415]] [[en:1415]] [[eo:1415]] [[es:1415]] [[et:1415]] [[eu:1415]] [[fi:1415]] [[fr:1415]] [[gl:1415]] [[he:1415]] [[hr:1415]] [[hu:1415]] [[id:1415]] [[io:1415]] [[it:1415]] [[ko:1415년]] [[lb:1415]] [[mk:1415]] [[nl:1415]] [[nn:1415]] [[no:1415]] [[os:1415]] [[pl:1415]] [[pt:1415]] [[ro:1415]] [[ru:1415]] [[sk:1415]] [[sl:1415]] [[sr:1415]] [[sv:1415]] [[tr:1415]] [[tt:1415]] [[uk:1415]] [[zh:1415年]] 1416 4868 24780 2004-12-17T22:05:44Z Robbot 52 robot Adding:cs,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] '''[[1410au]]''' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1416]] [[bg:1416]] [[ca:1416]] [[cs:1416]] [[da:1416]] [[de:1416]] [[el:1416]] [[en:1416]] [[eo:1416]] [[es:1416]] [[eu:1416]] [[fi:1416]] [[fr:1416]] [[hr:1416]] [[hu:1416]] [[it:1416]] [[nl:1416]] [[no:1416]] [[pl:1416]] [[pt:1416]] [[ro:1416]] [[ru:1416]] [[sl:1416]] [[sr:1416]] [[sv:1416]] [[tr:1416]] [[uk:1416]] [[zh:1416年]] 1417 4869 30974 2005-09-03T03:07:34Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] '''[[1410au]]''' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1417]] [[ast:1417]] [[bg:1417]] [[ca:1417]] [[cs:1417]] [[da:1417]] [[de:1417]] [[el:1417]] [[en:1417]] [[eo:1417]] [[es:1417]] [[eu:1417]] [[fi:1417]] [[fr:1417]] [[hr:1417]] [[hu:1417]] [[io:1417]] [[it:1417]] [[ko:1417년]] [[lb:1417]] [[mk:1417]] [[nl:1417]] [[nn:1417]] [[no:1417]] [[os:1417]] [[pl:1417]] [[pt:1417]] [[ro:1417]] [[ru:1417]] [[sk:1417]] [[sl:1417]] [[sr:1417]] [[sv:1417]] [[tr:1417]] [[tt:1417]] [[uk:1417]] [[zh:1417年]] 1418 4870 30973 2005-09-03T03:07:00Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] '''[[1410au]]''' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1418]] [[ast:1418]] [[bg:1418]] [[ca:1418]] [[cs:1418]] [[da:1418]] [[de:1418]] [[el:1418]] [[en:1418]] [[eo:1418]] [[es:1418]] [[eu:1418]] [[fi:1418]] [[fr:1418]] [[he:1418]] [[hr:1418]] [[hu:1418]] [[io:1418]] [[it:1418]] [[ko:1418년]] [[lb:1418]] [[mk:1418]] [[nl:1418]] [[nn:1418]] [[no:1418]] [[os:1418]] [[pl:1418]] [[pt:1418]] [[ro:1418]] [[ru:1418]] [[sk:1418]] [[sl:1418]] [[sr:1418]] [[sv:1418]] [[tr:1418]] [[tt:1418]] [[uk:1418]] [[zh:1418年]] 1419 4871 30972 2005-09-03T03:06:36Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] '''[[1410au]]''' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1419]] [[ast:1419]] [[bg:1419]] [[ca:1419]] [[cs:1419]] [[da:1419]] [[de:1419]] [[el:1419]] [[en:1419]] [[eo:1419]] [[es:1419]] [[eu:1419]] [[fi:1419]] [[fr:1419]] [[gl:1419]] [[hr:1419]] [[hu:1419]] [[id:1419]] [[io:1419]] [[it:1419]] [[ko:1419년]] [[lb:1419]] [[mk:1419]] [[nl:1419]] [[nn:1419]] [[no:1419]] [[os:1419]] [[pl:1419]] [[pt:1419]] [[ro:1419]] [[ru:1419]] [[sk:1419]] [[sl:1419]] [[sr:1419]] [[sv:1419]] [[tr:1419]] [[tt:1419]] [[uk:1419]] [[zh:1419年]] 1420 4872 31004 2005-09-03T03:28:30Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] '''[[1420au]]''' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1420]] [[ast:1420]] [[bg:1420]] [[ca:1420]] [[cs:1420]] [[da:1420]] [[de:1420]] [[el:1420]] [[en:1420]] [[eo:1420]] [[es:1420]] [[eu:1420]] [[fi:1420]] [[fr:1420]] [[hr:1420]] [[hu:1420]] [[io:1420]] [[it:1420]] [[ko:1420년]] [[lb:1420]] [[mk:1420]] [[nl:1420]] [[nn:1420]] [[no:1420]] [[os:1420]] [[pl:1420]] [[pt:1420]] [[ro:1420]] [[ru:1420]] [[sk:1420]] [[sl:1420]] [[sr:1420]] [[sv:1420]] [[tr:1420]] [[tt:1420]] [[uk:1420]] [[zh:1420年]] 1421 4873 31003 2005-09-03T03:27:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, he, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] '''[[1420au]]''' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1421]] [[ast:1421]] [[bg:1421]] [[ca:1421]] [[cs:1421]] [[da:1421]] [[de:1421]] [[el:1421]] [[en:1421]] [[eo:1421]] [[es:1421]] [[eu:1421]] [[fi:1421]] [[fr:1421]] [[he:1421]] [[hr:1421]] [[hu:1421]] [[id:1421]] [[io:1421]] [[it:1421]] [[ko:1421년]] [[lb:1421]] [[mk:1421]] [[nl:1421]] [[nn:1421]] [[no:1421]] [[os:1421]] [[pl:1421]] [[pt:1421]] [[ro:1421]] [[ru:1421]] [[sk:1421]] [[sl:1421]] [[sr:1421]] [[sv:1421]] [[tr:1421]] [[tt:1421]] [[uk:1421]] [[zh:1421年]] 1422 4874 31002 2005-09-03T03:27:34Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] '''[[1420au]]''' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1422]] [[ast:1422]] [[bg:1422]] [[ca:1422]] [[cs:1422]] [[da:1422]] [[de:1422]] [[el:1422]] [[en:1422]] [[eo:1422]] [[es:1422]] [[eu:1422]] [[fi:1422]] [[fr:1422]] [[he:1422]] [[hr:1422]] [[hu:1422]] [[io:1422]] [[it:1422]] [[ko:1422년]] [[lb:1422]] [[mk:1422]] [[nl:1422]] [[nn:1422]] [[no:1422]] [[os:1422]] [[pl:1422]] [[pt:1422]] [[ro:1422]] [[ru:1422]] [[sk:1422]] [[sl:1422]] [[sr:1422]] [[sv:1422]] [[tr:1422]] [[tt:1422]] [[uk:1422]] [[zh:1422年]] 1423 4875 31001 2005-09-03T03:27:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] '''[[1420au]]''' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1423]] [[ast:1423]] [[bg:1423]] [[ca:1423]] [[cs:1423]] [[da:1423]] [[de:1423]] [[el:1423]] [[en:1423]] [[eo:1423]] [[es:1423]] [[eu:1423]] [[fi:1423]] [[fr:1423]] [[hr:1423]] [[hu:1423]] [[io:1423]] [[it:1423]] [[ko:1423년]] [[lb:1423]] [[mk:1423]] [[nl:1423]] [[nn:1423]] [[no:1423]] [[os:1423]] [[pl:1423]] [[pt:1423]] [[ro:1423]] [[ru:1423]] [[sk:1423]] [[sl:1423]] [[sr:1423]] [[sv:1423]] [[tr:1423]] [[tt:1423]] [[uk:1423]] [[zh:1423年]] 1424 4876 31000 2005-09-03T03:26:36Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] '''[[1420au]]''' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1424]] [[ast:1424]] [[bg:1424]] [[ca:1424]] [[cs:1424]] [[da:1424]] [[de:1424]] [[el:1424]] [[en:1424]] [[eo:1424]] [[es:1424]] [[eu:1424]] [[fi:1424]] [[fr:1424]] [[hr:1424]] [[hu:1424]] [[io:1424]] [[it:1424]] [[ko:1424년]] [[lb:1424]] [[mk:1424]] [[nl:1424]] [[nn:1424]] [[no:1424]] [[os:1424]] [[pl:1424]] [[pt:1424]] [[ro:1424]] [[ru:1424]] [[sk:1424]] [[sl:1424]] [[sr:1424]] [[sv:1424]] [[tr:1424]] [[tt:1424]] [[uk:1424]] [[zh:1424年]] 1425 4877 30999 2005-09-03T03:26:14Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] '''[[1420au]]''' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1425]] [[ast:1425]] [[bg:1425]] [[ca:1425]] [[cs:1425]] [[da:1425]] [[de:1425]] [[el:1425]] [[en:1425]] [[eo:1425]] [[es:1425]] [[eu:1425]] [[fi:1425]] [[fr:1425]] [[hr:1425]] [[hu:1425]] [[ia:1425]] [[io:1425]] [[it:1425]] [[ko:1425년]] [[lb:1425]] [[mk:1425]] [[nl:1425]] [[nn:1425]] [[no:1425]] [[os:1425]] [[pl:1425]] [[pt:1425]] [[ro:1425]] [[ru:1425]] [[sk:1425]] [[sl:1425]] [[sr:1425]] [[sv:1425]] [[tr:1425]] [[tt:1425]] [[uk:1425]] [[zh:1425年]] 1426 4878 30998 2005-09-03T03:25:41Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] '''[[1420au]]''' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1426]] [[ast:1426]] [[bg:1426]] [[ca:1426]] [[cs:1426]] [[da:1426]] [[de:1426]] [[el:1426]] [[en:1426]] [[eo:1426]] [[es:1426]] [[eu:1426]] [[fi:1426]] [[fr:1426]] [[hr:1426]] [[hu:1426]] [[io:1426]] [[it:1426]] [[ko:1426년]] [[lb:1426]] [[mk:1426]] [[nl:1426]] [[nn:1426]] [[no:1426]] [[os:1426]] [[pl:1426]] [[pt:1426]] [[ro:1426]] [[ru:1426]] [[sk:1426]] [[sl:1426]] [[sr:1426]] [[sv:1426]] [[tr:1426]] [[tt:1426]] [[uk:1426]] [[zh:1426年]] 1427 4879 30997 2005-09-03T03:25:18Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] '''[[1420au]]''' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1427]] [[ast:1427]] [[bg:1427]] [[ca:1427]] [[cs:1427]] [[da:1427]] [[de:1427]] [[el:1427]] [[en:1427]] [[eo:1427]] [[es:1427]] [[eu:1427]] [[fi:1427]] [[fr:1427]] [[hr:1427]] [[hu:1427]] [[io:1427]] [[it:1427]] [[ko:1427년]] [[lb:1427]] [[mk:1427]] [[nl:1427]] [[nn:1427]] [[no:1427]] [[os:1427]] [[pl:1427]] [[pt:1427]] [[ro:1427]] [[ru:1427]] [[sk:1427]] [[sl:1427]] [[sr:1427]] [[sv:1427]] [[tr:1427]] [[tt:1427]] [[uk:1427]] [[zh:1427年]] 1428 4880 30996 2005-09-03T03:24:47Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] '''[[1420au]]''' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1428]] [[ast:1428]] [[bg:1428]] [[ca:1428]] [[cs:1428]] [[da:1428]] [[de:1428]] [[el:1428]] [[en:1428]] [[eo:1428]] [[es:1428]] [[eu:1428]] [[fi:1428]] [[fr:1428]] [[hr:1428]] [[hu:1428]] [[io:1428]] [[it:1428]] [[ko:1428년]] [[lb:1428]] [[mk:1428]] [[nl:1428]] [[nn:1428]] [[no:1428]] [[os:1428]] [[pl:1428]] [[pt:1428]] [[ro:1428]] [[ru:1428]] [[sk:1428]] [[sl:1428]] [[sr:1428]] [[sv:1428]] [[tr:1428]] [[tt:1428]] [[uk:1428]] [[zh:1428年]] 1429 4881 30995 2005-09-03T03:24:09Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, he, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] '''[[1420au]]''' [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1420]] [[1421]] [[1422]] [[1423]] [[1424]] [[1425]] [[1426]] [[1427]] [[1428]] [[1429]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1429]] [[ast:1429]] [[bg:1429]] [[ca:1429]] [[cs:1429]] [[da:1429]] [[de:1429]] [[el:1429]] [[en:1429]] [[eo:1429]] [[es:1429]] [[eu:1429]] [[fi:1429]] [[fr:1429]] [[he:1429]] [[hr:1429]] [[hu:1429]] [[id:1429]] [[io:1429]] [[it:1429]] [[ko:1429년]] [[lb:1429]] [[mk:1429]] [[nl:1429]] [[nn:1429]] [[no:1429]] [[os:1429]] [[pl:1429]] [[pt:1429]] [[ro:1429]] [[ru:1429]] [[sk:1429]] [[sl:1429]] [[sr:1429]] [[sv:1429]] [[tr:1429]] [[tt:1429]] [[uk:1429]] [[zh:1429年]] 1430 4882 30994 2005-09-03T03:23:49Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] '''[[1430au]]''' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1430]] [[ast:1430]] [[bg:1430]] [[ca:1430]] [[cs:1430]] [[da:1430]] [[de:1430]] [[el:1430]] [[en:1430]] [[eo:1430]] [[es:1430]] [[et:1430]] [[eu:1430]] [[fi:1430]] [[fr:1430]] [[hr:1430]] [[hu:1430]] [[io:1430]] [[it:1430]] [[ko:1430년]] [[lb:1430]] [[mk:1430]] [[nl:1430]] [[nn:1430]] [[no:1430]] [[os:1430]] [[pl:1430]] [[pt:1430]] [[ro:1430]] [[ru:1430]] [[sk:1430]] [[sl:1430]] [[sr:1430]] [[sv:1430]] [[tr:1430]] [[tt:1430]] [[uk:1430]] [[zh:1430年]] 1431 4883 30993 2005-09-03T03:23:07Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, gl, he, io, ko, lb, mk, nn, os, scn, simple, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] '''[[1430au]]''' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1431]] [[ast:1431]] [[bg:1431]] [[ca:1431]] [[cs:1431]] [[da:1431]] [[de:1431]] [[el:1431]] [[en:1431]] [[eo:1431]] [[es:1431]] [[et:1431]] [[eu:1431]] [[fi:1431]] [[fr:1431]] [[gl:1431]] [[he:1431]] [[hr:1431]] [[hu:1431]] [[io:1431]] [[it:1431]] [[ko:1431년]] [[lb:1431]] [[mk:1431]] [[nl:1431]] [[nn:1431]] [[no:1431]] [[os:1431]] [[pl:1431]] [[pt:1431]] [[ro:1431]] [[ru:1431]] [[scn:1431]] [[simple:1431]] [[sk:1431]] [[sl:1431]] [[sr:1431]] [[sv:1431]] [[tr:1431]] [[tt:1431]] [[uk:1431]] [[zh:1431年]] 1432 4884 30992 2005-09-03T03:22:33Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] '''[[1430au]]''' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1432]] [[ast:1432]] [[bg:1432]] [[ca:1432]] [[cs:1432]] [[da:1432]] [[de:1432]] [[el:1432]] [[en:1432]] [[eo:1432]] [[es:1432]] [[et:1432]] [[eu:1432]] [[fi:1432]] [[fr:1432]] [[hr:1432]] [[hu:1432]] [[io:1432]] [[it:1432]] [[ko:1432년]] [[lb:1432]] [[mk:1432]] [[nl:1432]] [[nn:1432]] [[no:1432]] [[os:1432]] [[pl:1432]] [[pt:1432]] [[ro:1432]] [[ru:1432]] [[sk:1432]] [[sl:1432]] [[sr:1432]] [[sv:1432]] [[tr:1432]] [[tt:1432]] [[uk:1432]] [[zh:1432年]] 1433 4885 30991 2005-09-03T03:21:57Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] '''[[1430au]]''' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1433]] [[ast:1433]] [[bg:1433]] [[ca:1433]] [[cs:1433]] [[da:1433]] [[de:1433]] [[el:1433]] [[en:1433]] [[eo:1433]] [[es:1433]] [[et:1433]] [[eu:1433]] [[fi:1433]] [[fr:1433]] [[hr:1433]] [[hu:1433]] [[io:1433]] [[it:1433]] [[ko:1433년]] [[lb:1433]] [[mk:1433]] [[nl:1433]] [[nn:1433]] [[no:1433]] [[os:1433]] [[pl:1433]] [[pt:1433]] [[ro:1433]] [[ru:1433]] [[sk:1433]] [[sl:1433]] [[sr:1433]] [[sv:1433]] [[tr:1433]] [[tt:1433]] [[uk:1433]] [[zh:1433年]] 1434 4886 30990 2005-09-03T03:21:27Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, et, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] '''[[1430au]]''' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1434]] [[ast:1434]] [[be:1434]] [[bg:1434]] [[ca:1434]] [[cs:1434]] [[da:1434]] [[de:1434]] [[el:1434]] [[en:1434]] [[eo:1434]] [[es:1434]] [[et:1434]] [[eu:1434]] [[fi:1434]] [[fr:1434]] [[hr:1434]] [[hu:1434]] [[id:1434]] [[io:1434]] [[it:1434]] [[ko:1434년]] [[lb:1434]] [[mk:1434]] [[nl:1434]] [[nn:1434]] [[no:1434]] [[os:1434]] [[pl:1434]] [[pt:1434]] [[ro:1434]] [[ru:1434]] [[sk:1434]] [[sl:1434]] [[sr:1434]] [[sv:1434]] [[tr:1434]] [[tt:1434]] [[uk:1434]] [[zh:1434年]] 1435 4887 35253 2005-11-28T18:18:56Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1380au]] [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] '''[[1430au]]''' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] <br> [[1430]] [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] '''1435''' [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] [[1440]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== * [[Paweł Włodkowic]], ysgolhaidd Pwyleg (ganwyd [[1370]]) [[af:1435]] [[ast:1435]] [[bg:1435]] [[ca:1435]] [[cs:1435]] [[da:1435]] [[de:1435]] [[el:1435]] [[en:1435]] [[eo:1435]] [[es:1435]] [[et:1435]] [[eu:1435]] [[fi:1435]] [[fr:1435]] [[hr:1435]] [[hu:1435]] [[io:1435]] [[it:1435]] [[ko:1435년]] [[lb:1435]] [[mk:1435]] [[nl:1435]] [[nn:1435]] [[no:1435]] [[os:1435]] [[pl:1435]] [[pt:1435]] [[ro:1435]] [[ru:1435]] [[sk:1435]] [[sl:1435]] [[sr:1435]] [[sv:1435]] [[tr:1435]] [[tt:1435]] [[uk:1435]] [[zh:1435年]] 1436 4888 35255 2005-11-28T18:20:44Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1380au]] [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] '''[[1430au]]''' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] <br> <br> [[1431]] [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] '''1436''' [[1437]] [[1438]] [[1439]] [[1440]] [[1441]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1436]] [[ast:1436]] [[bg:1436]] [[ca:1436]] [[cs:1436]] [[da:1436]] [[de:1436]] [[el:1436]] [[en:1436]] [[eo:1436]] [[es:1436]] [[et:1436]] [[eu:1436]] [[fi:1436]] [[fr:1436]] [[hr:1436]] [[hu:1436]] [[io:1436]] [[it:1436]] [[ko:1436년]] [[lb:1436]] [[mk:1436]] [[nl:1436]] [[nn:1436]] [[no:1436]] [[os:1436]] [[pl:1436]] [[pt:1436]] [[ro:1436]] [[ru:1436]] [[sk:1436]] [[sl:1436]] [[sr:1436]] [[sv:1436]] [[tr:1436]] [[tt:1436]] [[uk:1436]] [[zh:1436年]] 1437 4889 35256 2005-11-28T18:22:00Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1380au]] [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] '''[[1430au]]''' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] <br> [[1432]] [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] '''1437''' [[1438]] [[1439]] [[1440]] [[1441]] [[1442]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1437]] [[ast:1437]] [[bg:1437]] [[ca:1437]] [[cs:1437]] [[da:1437]] [[de:1437]] [[el:1437]] [[en:1437]] [[eo:1437]] [[es:1437]] [[et:1437]] [[eu:1437]] [[fi:1437]] [[fr:1437]] [[hr:1437]] [[hu:1437]] [[io:1437]] [[it:1437]] [[ko:1437년]] [[lb:1437]] [[mk:1437]] [[nl:1437]] [[nn:1437]] [[no:1437]] [[os:1437]] [[pl:1437]] [[pt:1437]] [[ro:1437]] [[ru:1437]] [[sk:1437]] [[sl:1437]] [[sr:1437]] [[sv:1437]] [[tr:1437]] [[tt:1437]] [[uk:1437]] [[zh:1437年]] 1438 4890 35257 2005-11-28T18:22:42Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1380au]] [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] '''[[1430au]]''' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] <br> [[1433]] [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] '''1438''' [[1439]] [[1440]] [[1441]] [[1442]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1438]] [[ast:1438]] [[bg:1438]] [[ca:1438]] [[cs:1438]] [[da:1438]] [[de:1438]] [[el:1438]] [[en:1438]] [[eo:1438]] [[es:1438]] [[et:1438]] [[eu:1438]] [[fi:1438]] [[fr:1438]] [[he:1438]] [[hr:1438]] [[hu:1438]] [[io:1438]] [[it:1438]] [[ko:1438년]] [[lb:1438]] [[mk:1438]] [[nl:1438]] [[nn:1438]] [[no:1438]] [[os:1438]] [[pl:1438]] [[pt:1438]] [[ro:1438]] [[ru:1438]] [[simple:1438]] [[sk:1438]] [[sl:1438]] [[sr:1438]] [[sv:1438]] [[tr:1438]] [[tt:1438]] [[uk:1438]] [[zh:1438年]] 1439 4891 40368 2006-03-03T18:04:12Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1380au]] [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] '''[[1430au]]''' [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] <br> [[1434]] [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] '''1439''' [[1440]] [[1441]] [[1442]] [[1443]] [[1444]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[9 Mai]] - [[Pab Piws III]] (m. 1503) ==Marwolaethau== *[[30 Ebrill]] - [[Richard Beauchamp, 13ydd Iarll Warwick]], Arglwydd Morgannwg [[af:1439]] [[ast:1439]] [[bg:1439]] [[ca:1439]] [[cs:1439]] [[da:1439]] [[de:1439]] [[el:1439]] [[en:1439]] [[eo:1439]] [[es:1439]] [[et:1439]] [[eu:1439]] [[fi:1439]] [[fr:1439]] [[he:1439]] [[hr:1439]] [[hu:1439]] [[io:1439]] [[it:1439]] [[ko:1439년]] [[lb:1439]] [[mk:1439]] [[nl:1439]] [[nn:1439]] [[no:1439]] [[os:1439]] [[pl:1439]] [[pt:1439]] [[ro:1439]] [[ru:1439]] [[sk:1439]] [[sl:1439]] [[sr:1439]] [[sv:1439]] [[tr:1439]] [[tt:1439]] [[uk:1439]] [[zh:1439年]] 1440 4892 40374 2006-03-03T18:18:57Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] '''[[1440au]]''' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1435]] [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] '''1440''' [[1441]] [[1442]] [[1443]] [[1444]] [[1445]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[22 Ionawr]] - [[Ifan III o Rwsia]] (m. 1505) ==Marwolaethau== [[af:1440]] [[ast:1440]] [[bg:1440]] [[ca:1440]] [[cs:1440]] [[da:1440]] [[de:1440]] [[el:1440]] [[en:1440]] [[eo:1440]] [[es:1440]] [[et:1440]] [[eu:1440]] [[fi:1440]] [[fr:1440]] [[he:1440]] [[hr:1440]] [[hu:1440]] [[io:1440]] [[it:1440]] [[ko:1440년]] [[lb:1440]] [[mk:1440]] [[nl:1440]] [[nn:1440]] [[no:1440]] [[os:1440]] [[pl:1440]] [[pt:1440]] [[ro:1440]] [[ru:1440]] [[sk:1440]] [[sl:1440]] [[sr:1440]] [[sv:1440]] [[tr:1440]] [[tt:1440]] [[uk:1440]] [[zh:1440年]] 1441 4893 40188 2006-02-26T12:00:44Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] '''[[1440au]]''' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1436]] [[1437]] [[1438]] [[1439]] [[1440]] '''1441''' [[1442]] [[1443]] [[1444]] [[1445]] [[1446]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[9 Gorffennaf]] - [[Jan van Eyck]], arlunydd [[af:1441]] [[ast:1441]] [[bg:1441]] [[ca:1441]] [[cs:1441]] [[da:1441]] [[de:1441]] [[el:1441]] [[en:1441]] [[eo:1441]] [[es:1441]] [[et:1441]] [[eu:1441]] [[fi:1441]] [[fr:1441]] [[hr:1441]] [[hu:1441]] [[io:1441]] [[it:1441]] [[ko:1441년]] [[lb:1441]] [[mk:1441]] [[nl:1441]] [[nn:1441]] [[no:1441]] [[os:1441]] [[pl:1441]] [[pt:1441]] [[ro:1441]] [[ru:1441]] [[sk:1441]] [[sl:1441]] [[sr:1441]] [[sv:1441]] [[tr:1441]] [[tt:1441]] [[uk:1441]] [[zh:1441年]] 1442 4894 40085 2006-02-23T19:03:48Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] '''[[1440au]]''' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1437]] [[1438]] [[1439]] [[1440]] [[1441]] '''1442''' [[1443]] [[1444]] [[1445]] [[1446]] [[1447]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[28 Ebrill]] - Y brenin [[Edward IV o Loegr]] (m. 1483) ==Marwolaethau== [[af:1442]] [[ast:1442]] [[bg:1442]] [[ca:1442]] [[cs:1442]] [[da:1442]] [[de:1442]] [[el:1442]] [[en:1442]] [[eo:1442]] [[es:1442]] [[et:1442]] [[eu:1442]] [[fi:1442]] [[fr:1442]] [[he:1442]] [[hr:1442]] [[hu:1442]] [[io:1442]] [[it:1442]] [[ko:1442년]] [[lb:1442]] [[mk:1442]] [[nl:1442]] [[nn:1442]] [[no:1442]] [[os:1442]] [[pl:1442]] [[pt:1442]] [[ro:1442]] [[ru:1442]] [[sk:1442]] [[sl:1442]] [[sr:1442]] [[sv:1442]] [[tr:1442]] [[tt:1442]] [[uk:1442]] [[zh:1442年]] 1443 4895 40079 2006-02-23T18:24:11Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] '''[[1440au]]''' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1438]] [[1439]] [[1440]] [[1441]] [[1442]] '''1443''' [[1444]] [[1445]] [[1446]] [[1447]] [[1448]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[31 Mai]] - [[Margaret Beaufort]], mam y brenin [[Harri VII o Loegr]] (m. 1509) *[[5 Rhagfyr]] - [[Pab Iwliws II]] (m. 1513) ==Marwolaethau== [[af:1443]] [[ast:1443]] [[bg:1443]] [[ca:1443]] [[cs:1443]] [[da:1443]] [[de:1443]] [[el:1443]] [[en:1443]] [[eo:1443]] [[es:1443]] [[et:1443]] [[eu:1443]] [[fi:1443]] [[fr:1443]] [[he:1443]] [[hr:1443]] [[hu:1443]] [[io:1443]] [[it:1443]] [[ko:1443년]] [[lb:1443]] [[mk:1443]] [[nl:1443]] [[nn:1443]] [[no:1443]] [[os:1443]] [[pl:1443]] [[pt:1443]] [[ro:1443]] [[ru:1443]] [[sk:1443]] [[sl:1443]] [[sr:1443]] [[sv:1443]] [[tr:1443]] [[tt:1443]] [[uk:1443]] [[zh:1443年]] 1444 4896 35261 2005-11-28T18:27:49Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] '''[[1440au]]''' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1439]] [[1440]] [[1441]] [[1442]] [[1443]] '''1444''' [[1445]] [[1446]] [[1447]] [[1448]] [[1449]] </center> ==Digwyddiadau== *[[26 Awst]] - [[Brwydr St. Jakob an der Birs]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1444]] [[ast:1444]] [[bg:1444]] [[ca:1444]] [[cs:1444]] [[da:1444]] [[de:1444]] [[el:1444]] [[en:1444]] [[eo:1444]] [[es:1444]] [[et:1444]] [[eu:1444]] [[fi:1444]] [[fr:1444]] [[hr:1444]] [[hu:1444]] [[io:1444]] [[it:1444]] [[ko:1444년]] [[lb:1444]] [[mk:1444]] [[nl:1444]] [[nn:1444]] [[no:1444]] [[os:1444]] [[pl:1444]] [[pt:1444]] [[ro:1444]] [[ru:1444]] [[sk:1444]] [[sl:1444]] [[sr:1444]] [[sv:1444]] [[tr:1444]] [[tt:1444]] [[uk:1444]] [[zh:1444年]] 1445 4897 40072 2006-02-23T18:07:36Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] '''[[1440au]]''' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1440]] [[1441]] [[1442]] [[1443]] [[1444]] '''1445''' [[1446]] [[1447]] [[1448]] [[1449]] [[1450]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[1 Mawrth]] - [[Sandro Botticelli]], arlunydd (m. [[1510]]) ==Marwolaethau== [[af:1445]] [[ast:1445]] [[bg:1445]] [[ca:1445]] [[cs:1445]] [[da:1445]] [[de:1445]] [[el:1445]] [[en:1445]] [[eo:1445]] [[es:1445]] [[et:1445]] [[eu:1445]] [[fi:1445]] [[fr:1445]] [[hr:1445]] [[hu:1445]] [[io:1445]] [[it:1445]] [[ko:1445년]] [[lb:1445]] [[mk:1445]] [[nl:1445]] [[nn:1445]] [[no:1445]] [[os:1445]] [[pl:1445]] [[pt:1445]] [[ro:1445]] [[ru:1445]] [[sk:1445]] [[sl:1445]] [[sr:1445]] [[sv:1445]] [[tr:1445]] [[tt:1445]] [[uk:1445]] [[zh:1445年]] 1446 4898 40073 2006-02-23T18:09:28Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] '''[[1440au]]''' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]<br> [[1441]] [[1442]] [[1443]] [[1444]] [[1445]] '''1446''' [[1447]] [[1448]] [[1449]] [[1450]] [[1451]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[15 Ebrill]] - [[Filippo Brunelleschi]], pensaer [[af:1446]] [[ast:1446]] [[bg:1446]] [[ca:1446]] [[cs:1446]] [[da:1446]] [[de:1446]] [[el:1446]] [[en:1446]] [[eo:1446]] [[es:1446]] [[et:1446]] [[eu:1446]] [[fi:1446]] [[fr:1446]] [[hr:1446]] [[hu:1446]] [[io:1446]] [[it:1446]] [[ko:1446년]] [[lb:1446]] [[mk:1446]] [[nl:1446]] [[nn:1446]] [[no:1446]] [[os:1446]] [[pl:1446]] [[pt:1446]] [[ro:1446]] [[ru:1446]] [[sk:1446]] [[sl:1446]] [[sr:1446]] [[sv:1446]] [[tr:1446]] [[tt:1446]] [[uk:1446]] [[zh:1446年]] 1447 4899 40027 2006-02-22T20:24:40Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] '''[[1440au]]''' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]<br> [[1442]] [[1443]] [[1444]] [[1445]] [[1446]] '''1447''' [[1448]] [[1449]] [[1450]] [[1451]] [[1452]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[23 Chwefror]] - [[Pab Eugeniws IV]], 64 [[af:1447]] [[ast:1447]] [[bg:1447]] [[ca:1447]] [[cs:1447]] [[da:1447]] [[de:1447]] [[el:1447]] [[en:1447]] [[eo:1447]] [[es:1447]] [[et:1447]] [[eu:1447]] [[fi:1447]] [[fr:1447]] [[hr:1447]] [[hu:1447]] [[io:1447]] [[it:1447]] [[ko:1447년]] [[lb:1447]] [[mk:1447]] [[nl:1447]] [[nn:1447]] [[no:1447]] [[os:1447]] [[pl:1447]] [[pt:1447]] [[ro:1447]] [[ru:1447]] [[sk:1447]] [[sl:1447]] [[sr:1447]] [[sv:1447]] [[tr:1447]] [[tt:1447]] [[uk:1447]] [[zh:1447年]] 1448 4900 40025 2006-02-22T20:20:26Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] '''[[1440au]]''' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]<br> [[1443]] [[1444]] [[1445]] [[1446]] [[1447]] '''1448''' [[1449]] [[1450]] [[1451]] [[1452]] [[1453]] </center> ==Digwyddiadau== *[[17 Hydref]] - [[Brwydr Kosovo]] ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1448]] [[ast:1448]] [[bg:1448]] [[bs:1448]] [[ca:1448]] [[cs:1448]] [[da:1448]] [[de:1448]] [[el:1448]] [[en:1448]] [[eo:1448]] [[es:1448]] [[et:1448]] [[eu:1448]] [[fi:1448]] [[fr:1448]] [[hr:1448]] [[hu:1448]] [[io:1448]] [[it:1448]] [[ko:1448년]] [[lb:1448]] [[mk:1448]] [[nl:1448]] [[nn:1448]] [[no:1448]] [[os:1448]] [[pl:1448]] [[pt:1448]] [[ro:1448]] [[ru:1448]] [[sk:1448]] [[sl:1448]] [[sr:1448]] [[sv:1448]] [[tr:1448]] [[tt:1448]] [[uk:1448]] [[zh:1448年]] 1449 4901 39965 2006-02-21T22:15:28Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1390au]] [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] '''[[1440au]]''' [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]]<br> [[1444]] [[1445]] [[1446]] [[1447]] [[1448]] '''1449''' [[1450]] [[1451]] [[1452]] [[1453]] [[1454]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1449]] [[ast:1449]] [[bg:1449]] [[ca:1449]] [[cs:1449]] [[da:1449]] [[de:1449]] [[el:1449]] [[en:1449]] [[eo:1449]] [[es:1449]] [[et:1449]] [[eu:1449]] [[fi:1449]] [[fr:1449]] [[he:1449]] [[hr:1449]] [[hu:1449]] [[io:1449]] [[it:1449]] [[ko:1449년]] [[lb:1449]] [[mk:1449]] [[nl:1449]] [[nn:1449]] [[no:1449]] [[os:1449]] [[pl:1449]] [[pt:1449]] [[ro:1449]] [[ru:1449]] [[sk:1449]] [[sl:1449]] [[sr:1449]] [[sv:1449]] [[tr:1449]] [[tt:1449]] [[uk:1449]] [[zh:1449年]] 1450 4902 46363 2006-05-01T10:57:40Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] '''[[1450au]]''' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]]<br> [[1445]] [[1446]] [[1447]] [[1448]] [[1449]] '''1450''' [[1451]] [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] </center> ==Digwyddiadau== *[[15 Ebrill]] - [[Brwydr Formigny]] rhwng Ffrainc a Loegr * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Antimoni]] gan [[Tholden]] ==Genedigaethau== *[[18 Awst]] - [[Marko Marulic]], bardd (m. 1524) ==Marwolaethau== *[[9 Chwefror]] - [[Agnès Sorel]], cariad y brenin [[Siarl VII o Ffrainc]], 29 *[[10 Mehefin]] - [[William Tresham]], gwleidydd [[af:1450]] [[ast:1450]] [[bg:1450]] [[ca:1450]] [[cs:1450]] [[da:1450]] [[de:1450]] [[el:1450]] [[en:1450]] [[eo:1450]] [[es:1450]] [[et:1450]] [[eu:1450]] [[fi:1450]] [[fr:1450]] [[hr:1450]] [[hu:1450]] [[io:1450]] [[it:1450]] [[ko:1450년]] [[lb:1450]] [[mk:1450]] [[nl:1450]] [[nn:1450]] [[no:1450]] [[os:1450]] [[pl:1450]] [[pt:1450]] [[ro:1450]] [[ru:1450]] [[sk:1450]] [[sl:1450]] [[sr:1450]] [[sv:1450]] [[tr:1450]] [[tt:1450]] [[uk:1450]] [[zh:1450年]] 1451 4903 39934 2006-02-20T19:28:13Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] '''[[1450au]]''' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]]<br> [[1446]] [[1447]] [[1448]] [[1449]] [[1450]] '''1451''' [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[22 Ebrill]] - Y brenhines [[Isabella o Castile]] (m. 1504) *[[30 Hydref]] - [[Cristoforo Colombo]], fforiwr (m. 1506) ==Marwolaethau== *[[John Lydgate]], bardd [[af:1451]] [[ast:1451]] [[bg:1451]] [[ca:1451]] [[cs:1451]] [[da:1451]] [[de:1451]] [[el:1451]] [[en:1451]] [[eo:1451]] [[es:1451]] [[et:1451]] [[eu:1451]] [[fi:1451]] [[fr:1451]] [[he:1451]] [[hr:1451]] [[hu:1451]] [[io:1451]] [[it:1451]] [[ko:1451년]] [[lb:1451]] [[mk:1451]] [[nl:1451]] [[nn:1451]] [[no:1451]] [[os:1451]] [[pl:1451]] [[pt:1451]] [[ro:1451]] [[ru:1451]] [[sk:1451]] [[sl:1451]] [[sr:1451]] [[sv:1451]] [[tr:1451]] [[tt:1451]] [[uk:1451]] [[zh:1451年]] 1452 4904 39962 2006-02-21T22:12:47Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] '''[[1450au]]''' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]]<br> [[1447]] [[1448]] [[1449]] [[1450]] [[1451]] '''1452''' [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[10 Mawrth]] - Y brenin [[Fferdinand II o Aragon]] (m. 1516) *[[15 Ebrill]] - [[Leonardo da Vinci]], arlunydd a difeisiwr (m. 1519) *[[10 Gorffennaf]] - Y brenin [[Iago III o'r Alban]] (m. 1488) *[[2 Hydref]] - Y brenin [[Rhisiart III o Loegr]] (m. 1485) ==Marwolaethau== [[af:1452]] [[ast:1452]] [[bg:1452]] [[ca:1452]] [[cs:1452]] [[da:1452]] [[de:1452]] [[el:1452]] [[en:1452]] [[eo:1452]] [[es:1452]] [[et:1452]] [[eu:1452]] [[fi:1452]] [[fr:1452]] [[gl:1452]] [[he:1452]] [[hr:1452]] [[hu:1452]] [[io:1452]] [[it:1452]] [[ko:1452년]] [[la:1452]] [[lb:1452]] [[mk:1452]] [[nl:1452]] [[nn:1452]] [[no:1452]] [[os:1452]] [[pl:1452]] [[pt:1452]] [[ro:1452]] [[ru:1452]] [[scn:1452]] [[simple:1452]] [[sk:1452]] [[sl:1452]] [[sr:1452]] [[sv:1452]] [[tr:1452]] [[tt:1452]] [[uk:1452]] [[zh:1452年]] 1453 4905 39961 2006-02-21T22:12:12Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] '''[[1450au]]''' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]]<br> [[1448]] [[1449]] [[1450]] [[1451]] [[1452]] '''1453''' [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] </center> ==Digwyddiadau== *[[17 Gorffennaf]] - [[Brwydr Castillon]] rhwng Loegr a Ffrainc ==Genedigaethau== *[[13 Hydref]] - [[Edward o Westminster]], [[Tywysog Cymru]], mab y brenin [[Harri VI o Loegr]] (m. 1471) ==Marwolaethau== *[[29 Mai]] - Ymerawdwr [[Cystennin XI]], 49 [[af:1453]] [[ang:1453]] [[ast:1453]] [[be:1453]] [[bg:1453]] [[ca:1453]] [[cs:1453]] [[da:1453]] [[de:1453]] [[el:1453]] [[en:1453]] [[eo:1453]] [[es:1453]] [[et:1453]] [[eu:1453]] [[fi:1453]] [[fr:1453]] [[gl:1453]] [[he:1453]] [[hr:1453]] [[hu:1453]] [[id:1453]] [[io:1453]] [[it:1453]] [[ko:1453년]] [[la:1453]] [[lb:1453]] [[mk:1453]] [[nl:1453]] [[nn:1453]] [[no:1453]] [[os:1453]] [[pl:1453]] [[pt:1453]] [[ro:1453]] [[ru:1453]] [[sk:1453]] [[sl:1453]] [[sr:1453]] [[sv:1453]] [[tr:1453]] [[tt:1453]] [[uk:1453]] [[zh:1453年]] 1454 4906 39963 2006-02-21T22:13:08Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] '''[[1450au]]''' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]]<br> [[1449]] [[1450]] [[1451]] [[1452]] [[1453]] '''1454''' [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] [[1459]] </center> ==Digwyddiadau== *[[8 Medi]] - [[Brwydr Dinas Tumu]] ==Genedigaethau== *[[1 Ionawr]] - [[Lorenzo de' Medici]] (m. 1492) ==Marwolaethau== [[af:1454]] [[ast:1454]] [[be:1454]] [[bg:1454]] [[ca:1454]] [[cs:1454]] [[da:1454]] [[de:1454]] [[el:1454]] [[en:1454]] [[eo:1454]] [[es:1454]] [[et:1454]] [[eu:1454]] [[fi:1454]] [[fr:1454]] [[he:1454]] [[hr:1454]] [[hu:1454]] [[io:1454]] [[it:1454]] [[ko:1454년]] [[lb:1454]] [[mk:1454]] [[nl:1454]] [[nn:1454]] [[no:1454]] [[os:1454]] [[pl:1454]] [[pt:1454]] [[ro:1454]] [[ru:1454]] [[sk:1454]] [[sl:1454]] [[sr:1454]] [[sv:1454]] [[tr:1454]] [[tt:1454]] [[uk:1454]] [[zh:1454年]] 1455 4907 39964 2006-02-21T22:13:30Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] '''[[1450au]]''' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]]<br> [[1450]] [[1451]] [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] [[1459]] [[1460]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - [[Y Beibl]] wedi argraffu gan [[Johannes Gutenberg]] ==Genedigaethau== *[[3 Mawrth]] - Y brenin [[Sion II o Bortwgal]] ==Marwolaethau== *[[24 Mawrth]] - [[Pab Nicolas V]], 58 [[af:1455]] [[ast:1455]] [[bg:1455]] [[ca:1455]] [[cs:1455]] [[da:1455]] [[de:1455]] [[el:1455]] [[en:1455]] [[eo:1455]] [[es:1455]] [[et:1455]] [[eu:1455]] [[fi:1455]] [[fr:1455]] [[gl:1455]] [[he:1455]] [[hr:1455]] [[hu:1455]] [[id:1455]] [[io:1455]] [[it:1455]] [[ko:1455년]] [[lb:1455]] [[mk:1455]] [[nl:1455]] [[nn:1455]] [[no:1455]] [[os:1455]] [[pl:1455]] [[pt:1455]] [[ro:1455]] [[ru:1455]] [[sk:1455]] [[sl:1455]] [[sr:1455]] [[sv:1455]] [[tr:1455]] [[tt:1455]] [[uk:1455]] [[zh:1455年]] 1456 4908 39801 2006-02-16T21:58:36Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] '''[[1450au]]''' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] <br> [[1451]] [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] '''1456''' [[1457]] [[1458]] [[1459]] [[1460]] [[1461]] </center> ==Digwyddiadau== *[[21 Gorffennaf|21]]-[[22 Gorffennaf]] - [[Brwydr Belgrade]] ==Genedigaethau== *[[11 Mehefin]] - [[Anne Neville]], brenhines [[Rhisiart III o Loegr]] ==Marwolaethau== *[[1 Tachwedd]] - [[Edmwnd Tudur]], tad y brenin [[Harri VII o Loegr]] [[af:1456]] [[ast:1456]] [[bg:1456]] [[ca:1456]] [[cs:1456]] [[da:1456]] [[de:1456]] [[el:1456]] [[en:1456]] [[eo:1456]] [[es:1456]] [[et:1456]] [[eu:1456]] [[fi:1456]] [[fr:1456]] [[he:1456]] [[hr:1456]] [[hu:1456]] [[id:1456]] [[io:1456]] [[it:1456]] [[ko:1456년]] [[lb:1456]] [[mk:1456]] [[nl:1456]] [[nn:1456]] [[no:1456]] [[os:1456]] [[pl:1456]] [[pt:1456]] [[ro:1456]] [[ru:1456]] [[sk:1456]] [[sl:1456]] [[sr:1456]] [[sv:1456]] [[tr:1456]] [[tt:1456]] [[uk:1456]] [[zh:1456年]] 1457 4909 39793 2006-02-16T18:33:32Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] '''[[1450au]]''' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] <br> [[1452]] [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] '''1457''' [[1458]] [[1459]] [[1460]] [[1461]] [[1462]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[28 Ionawr]] - Y brenin [[Harri VII o Loegr]], Castell Benfro ==Marwolaethau== [[af:1457]] [[ast:1457]] [[bg:1457]] [[ca:1457]] [[cs:1457]] [[da:1457]] [[de:1457]] [[el:1457]] [[en:1457]] [[eo:1457]] [[es:1457]] [[et:1457]] [[eu:1457]] [[fi:1457]] [[fr:1457]] [[hr:1457]] [[hu:1457]] [[io:1457]] [[it:1457]] [[ko:1457년]] [[la:1457]] [[lb:1457]] [[mk:1457]] [[nl:1457]] [[nn:1457]] [[no:1457]] [[os:1457]] [[pl:1457]] [[pt:1457]] [[ro:1457]] [[ru:1457]] [[sk:1457]] [[sl:1457]] [[sr:1457]] [[sv:1457]] [[tr:1457]] [[tt:1457]] [[uk:1457]] [[zh:1457年]] 1458 4910 39789 2006-02-16T18:25:01Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] '''[[1450au]]''' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] <br> [[1453]] [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] '''1458''' [[1459]] [[1460]] [[1461]] [[1462]] [[1463]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[6 Awst]] - [[Pab Calixtws III]], 62 [[af:1458]] [[ast:1458]] [[bg:1458]] [[ca:1458]] [[cs:1458]] [[da:1458]] [[de:1458]] [[el:1458]] [[en:1458]] [[eo:1458]] [[es:1458]] [[et:1458]] [[eu:1458]] [[fi:1458]] [[fr:1458]] [[hr:1458]] [[hu:1458]] [[id:1458]] [[io:1458]] [[it:1458]] [[ko:1458년]] [[lb:1458]] [[mk:1458]] [[nl:1458]] [[nn:1458]] [[no:1458]] [[os:1458]] [[pl:1458]] [[pt:1458]] [[ro:1458]] [[ru:1458]] [[sk:1458]] [[sl:1458]] [[sr:1458]] [[sv:1458]] [[tr:1458]] [[tt:1458]] [[uk:1458]] [[zh:1458年]] 1459 4911 39766 2006-02-15T21:20:37Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] '''[[1450au]]''' [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] <br> [[1454]] [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] '''1459''' [[1460]] [[1461]] [[1462]] [[1463]] [[1464]] </center> ==Digwyddiadau== *[[23 Medi]] - [[Brwydr Blore Heath]] ==Genedigaethau== *[[2 Mawrth]] - [[Pab Adrian VI]] (m. 1523) ==Marwolaethau== *[[5 Tachwedd]] - Syr [[John Fastolf]], milwr [[af:1459]] [[ast:1459]] [[bg:1459]] [[ca:1459]] [[cs:1459]] [[csb:1459]] [[da:1459]] [[de:1459]] [[el:1459]] [[en:1459]] [[eo:1459]] [[es:1459]] [[et:1459]] [[eu:1459]] [[fi:1459]] [[fr:1459]] [[he:1459]] [[hr:1459]] [[hu:1459]] [[io:1459]] [[it:1459]] [[ko:1459년]] [[lb:1459]] [[mk:1459]] [[nl:1459]] [[nn:1459]] [[no:1459]] [[os:1459]] [[pl:1459]] [[pt:1459]] [[ro:1459]] [[ru:1459]] [[sk:1459]] [[sl:1459]] [[sr:1459]] [[sv:1459]] [[tr:1459]] [[tt:1459]] [[uk:1459]] [[zh:1459年]] 1460 4912 39642 2006-02-12T12:53:03Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] '''[[1460au]]''' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] <br> [[1455]] [[1456]] [[1457]] [[1458]] [[1459]] '''1460''' [[1461]] [[1462]] [[1463]] [[1464]] [[1465]] </center> ==Digwyddiadau== *[[18 Gorffennaf]] - [[Brwydr Northampton]] *[[30 Rhagfyr]] - [[Brwydr Wakefield]] ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[3 Awst]] - Y brenin [[Iago II o'r Alban]], 30 [[af:1460]] [[ast:1460]] [[bg:1460]] [[ca:1460]] [[cs:1460]] [[da:1460]] [[de:1460]] [[el:1460]] [[en:1460]] [[eo:1460]] [[es:1460]] [[et:1460]] [[eu:1460]] [[fi:1460]] [[fr:1460]] [[he:1460]] [[hr:1460]] [[hu:1460]] [[io:1460]] [[it:1460]] [[ko:1460년]] [[lb:1460]] [[mk:1460]] [[nl:1460]] [[nn:1460]] [[no:1460]] [[os:1460]] [[pl:1460]] [[pt:1460]] [[ro:1460]] [[ru:1460]] [[sk:1460]] [[sl:1460]] [[sq:1460]] [[sr:1460]] [[sv:1460]] [[tr:1460]] [[tt:1460]] [[uk:1460]] [[zh:1460年]] 1461 4913 39599 2006-02-11T19:00:17Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] '''[[1460au]]''' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] <br> [[1456]] [[1457]] [[1458]] [[1459]] [[1460]] '''1461''' [[1462]] [[1463]] [[1464]] [[1465]] [[1466]] </center> ==Digwyddiadau== *[[2 Chwefror]] - [[Brwydr Croes Mortimer]] *[[29 Mawrth]] - [[Brwydr Towton]] rhwng y cartref Efrog ac y cartref Lancaster *Llyfrau: [[François Villon]] - ''Le Grand Testament'' ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[2 Chwefror]] - [[Owain Tudur]] *[[22 Gorffennaf]] - Y brenin [[Siarl VII o Ffrainc]] [[af:1461]] [[ast:1461]] [[bg:1461]] [[ca:1461]] [[cs:1461]] [[da:1461]] [[de:1461]] [[el:1461]] [[en:1461]] [[eo:1461]] [[es:1461]] [[et:1461]] [[eu:1461]] [[fi:1461]] [[fr:1461]] [[hr:1461]] [[hu:1461]] [[io:1461]] [[it:1461]] [[ko:1461년]] [[lb:1461]] [[mk:1461]] [[nl:1461]] [[nn:1461]] [[no:1461]] [[os:1461]] [[pl:1461]] [[pt:1461]] [[ro:1461]] [[ru:1461]] [[sk:1461]] [[sl:1461]] [[sr:1461]] [[sv:1461]] [[tr:1461]] [[tt:1461]] [[uk:1461]] [[zh:1461年]] 1462 4914 39532 2006-02-10T21:03:29Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] '''[[1460au]]''' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] <br> [[1457]] [[1458]] [[1459]] [[1460]] [[1461]] '''1462''' [[1463]] [[1464]] [[1465]] [[1466]] [[1467]] </center> ==Digwyddiadau== *[[17 Medi]] - [[Brwydr Świecino]] ==Genedigaethau== *[[27 Mehefin]] - Y brenin [[Louis XII o Ffrainc]] (m. 1515) ==Marwolaethau== *[[27 Mawrth]] - [[Fasili II o Rwsia]], 46 [[af:1462]] [[ast:1462]] [[bg:1462]] [[ca:1462]] [[cs:1462]] [[da:1462]] [[de:1462]] [[el:1462]] [[en:1462]] [[eo:1462]] [[es:1462]] [[et:1462]] [[eu:1462]] [[fi:1462]] [[fr:1462]] [[he:1462]] [[hr:1462]] [[hu:1462]] [[io:1462]] [[it:1462]] [[ko:1462년]] [[lb:1462]] [[mk:1462]] [[nl:1462]] [[nn:1462]] [[no:1462]] [[os:1462]] [[pl:1462]] [[pt:1462]] [[ro:1462]] [[ru:1462]] [[sk:1462]] [[sl:1462]] [[sr:1462]] [[sv:1462]] [[tr:1462]] [[tt:1462]] [[uk:1462]] [[zh:1462年]] 1463 4915 39446 2006-02-08T19:23:54Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] '''[[1460au]]''' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] <br> [[1458]] [[1459]] [[1460]] [[1461]] [[1462]] '''1463''' [[1464]] [[1465]] [[1466]] [[1467]] [[1468]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[24 Chwefror]] - [[Giovanni Pico della Mirandola]], athronydd (m. 1494) ==Marwolaethau== *[[15 Mehefin]] - Y Dywysoges [[Catrin o Bortwgal]], awdures, 27 [[af:1463]] [[ast:1463]] [[bg:1463]] [[bs:1463]] [[ca:1463]] [[cs:1463]] [[da:1463]] [[de:1463]] [[el:1463]] [[en:1463]] [[eo:1463]] [[es:1463]] [[et:1463]] [[eu:1463]] [[fi:1463]] [[fr:1463]] [[hr:1463]] [[hu:1463]] [[io:1463]] [[it:1463]] [[ko:1463년]] [[lb:1463]] [[mk:1463]] [[nl:1463]] [[nn:1463]] [[no:1463]] [[os:1463]] [[pl:1463]] [[pt:1463]] [[ro:1463]] [[ru:1463]] [[sk:1463]] [[sl:1463]] [[sr:1463]] [[sv:1463]] [[tr:1463]] [[tt:1463]] [[uk:1463]] [[zh:1463年]] 1464 4916 39445 2006-02-08T19:21:59Z Deb 7 brwydrau <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] '''[[1460au]]''' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] <br> [[1459]] [[1460]] [[1461]] [[1462]] [[1463]] '''1464''' [[1465]] [[1466]] [[1467]] [[1468]] [[1469]] </center> ==Digwyddiadau== *[[15 Mai]] - [[Brwydr Hexham]] ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[18 Mehefin]] - [[Roger van der Weyden]], arlunydd, 64 *[[14 Awst]] - [[Pab Piws II]], 59 [[af:1464]] [[ast:1464]] [[bg:1464]] [[ca:1464]] [[cs:1464]] [[da:1464]] [[de:1464]] [[el:1464]] [[en:1464]] [[eo:1464]] [[es:1464]] [[et:1464]] [[eu:1464]] [[fi:1464]] [[fr:1464]] [[hr:1464]] [[hu:1464]] [[io:1464]] [[it:1464]] [[ko:1464년]] [[lb:1464]] [[mk:1464]] [[nl:1464]] [[nn:1464]] [[no:1464]] [[os:1464]] [[pl:1464]] [[pt:1464]] [[ro:1464]] [[ru:1464]] [[sk:1464]] [[sl:1464]] [[sr:1464]] [[sv:1464]] [[tr:1464]] [[tt:1464]] [[uk:1464]] [[zh:1464年]] 1465 4917 39311 2006-02-06T17:51:29Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] '''[[1460au]]''' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] <br> [[1460]] [[1461]] [[1462]] [[1463]] [[1464]] '''1465''' [[1466]] [[1467]] [[1468]] [[1469]] [[1470]] </center> ==Digwyddiadau== *[[13 Gorffennaf]] - [[Brwydr Montlhéry]] ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[5 Ionawr]] - [[Siarl, dug o Orleans]], bardd [[af:1465]] [[ast:1465]] [[bg:1465]] [[ca:1465]] [[cs:1465]] [[da:1465]] [[de:1465]] [[el:1465]] [[en:1465]] [[eo:1465]] [[es:1465]] [[et:1465]] [[eu:1465]] [[fi:1465]] [[fr:1465]] [[hr:1465]] [[hu:1465]] [[io:1465]] [[it:1465]] [[ko:1465년]] [[lb:1465]] [[mk:1465]] [[nl:1465]] [[nn:1465]] [[no:1465]] [[os:1465]] [[pl:1465]] [[pt:1465]] [[ro:1465]] [[ru:1465]] [[sk:1465]] [[sl:1465]] [[sr:1465]] [[sv:1465]] [[tr:1465]] [[tt:1465]] [[uk:1465]] [[zh:1465年]] 1466 4918 39135 2006-02-04T21:58:09Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] '''[[1460au]]''' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] <br> [[1461]] [[1462]] [[1463]] [[1464]] [[1465]] '''1466''' [[1467]] [[1468]] [[1469]] [[1470]] [[1471]] </center> ==Digwyddiadau== * ==Genedigaethau== *[[11 Chwefror]] - [[Elisabeth o Efrog]], brenhines [[Harri VII o Loegr]] (m. 1503) *[[27 Hydref]] - [[Erasmus]], athronydd (m. 1536) ==Marwolaethau== *[[13 Rhagfyr]] - [[Donatello]], arlunydd, 80 [[af:1466]] [[ast:1466]] [[bg:1466]] [[bs:1466]] [[ca:1466]] [[cs:1466]] [[da:1466]] [[de:1466]] [[el:1466]] [[en:1466]] [[eo:1466]] [[es:1466]] [[et:1466]] [[eu:1466]] [[fi:1466]] [[fr:1466]] [[he:1466]] [[hr:1466]] [[hu:1466]] [[io:1466]] [[it:1466]] [[ko:1466년]] [[lb:1466]] [[mk:1466]] [[nl:1466]] [[nn:1466]] [[no:1466]] [[os:1466]] [[pl:1466]] [[pt:1466]] [[ro:1466]] [[ru:1466]] [[simple:1466]] [[sk:1466]] [[sl:1466]] [[sr:1466]] [[sv:1466]] [[tr:1466]] [[tt:1466]] [[uk:1466]] [[zh:1466年]] 1467 4919 39042 2006-02-02T17:59:02Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] '''[[1460au]]''' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] <br> [[1462]] [[1463]] [[1464]] [[1465]] [[1466]] '''1467''' [[1468]] [[1469]] [[1470]] [[1471]] [[1472]] </center> ==Digwyddiadau== *[[29 Hydref]] - [[Brwydr Brusthem]] ==Genedigaethau== *[[Zygmunt I o'r Wlad Pwyl]] ==Marwolaethau== *[[15 Mehefin]] - [[Philippe III, Dug o Bwrgwndi]] [[af:1467]] [[ast:1467]] [[bg:1467]] [[ca:1467]] [[cs:1467]] [[da:1467]] [[de:1467]] [[el:1467]] [[en:1467]] [[eo:1467]] [[es:1467]] [[et:1467]] [[eu:1467]] [[fi:1467]] [[fr:1467]] [[he:1467]] [[hr:1467]] [[hu:1467]] [[io:1467]] [[it:1467]] [[ko:1467년]] [[lb:1467]] [[mk:1467]] [[nl:1467]] [[nn:1467]] [[no:1467]] [[os:1467]] [[pl:1467]] [[pt:1467]] [[ro:1467]] [[ru:1467]] [[sk:1467]] [[sl:1467]] [[sr:1467]] [[sv:1467]] [[tr:1467]] [[tt:1467]] [[uk:1467]] [[zh:1467年]] 1468 4920 39008 2006-02-01T18:20:00Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] '''[[1460au]]''' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] <br> [[1463]] [[1464]] [[1465]] [[1466]] [[1467]] '''1468''' [[1469]] [[1470]] [[1471]] [[1472]] [[1473]] </center> ==Digwyddiadau== * ==Genedigaethau== *[[29 Chwefror]] - [[Pab Pawl III]] (m. 1549) ==Marwolaethau== *[[26 Medi]] - [[Juan de Torquemada]], 80 [[af:1468]] [[bg:1468]] [[ca:1468]] [[cs:1468]] [[da:1468]] [[de:1468]] [[el:1468]] [[en:1468]] [[eo:1468]] [[es:1468]] [[eu:1468]] [[fi:1468]] [[fr:1468]] [[hr:1468]] [[hu:1468]] [[it:1468]] [[nl:1468]] [[no:1468]] [[pl:1468]] [[pt:1468]] [[ro:1468]] [[ru:1468]] [[sl:1468]] [[sr:1468]] [[sv:1468]] [[tr:1468]] [[uk:1468]] [[zh:1468年]] 1469 4921 38948 2006-01-31T18:00:27Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1410au]] [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] '''[[1460au]]''' [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] <br> [[1464]] [[1465]] [[1466]] [[1467]] [[1468]] '''1469''' [[1470]] [[1471]] [[1472]] [[1473]] [[1474]] </center> ==Digwyddiadau== *[[17 Hydref]] - Priod [[Ferdinand o Aragon]] gyda [[Isabella o Castile]] ==Genedigaethau== *[[3 Mai]] - [[Niccolò Machiavelli]], awdur ==Marwolaethau== *[[26 Gorffennaf]] - [[Richard Woodville, 1af Iarll Rivers]], tad y brenhines [[Elisabeth Woodville]] [[af:1469]] [[ast:1469]] [[bg:1469]] [[ca:1469]] [[cs:1469]] [[da:1469]] [[de:1469]] [[el:1469]] [[en:1469]] [[eo:1469]] [[es:1469]] [[et:1469]] [[eu:1469]] [[fi:1469]] [[fr:1469]] [[he:1469]] [[hr:1469]] [[hu:1469]] [[io:1469]] [[is:1469]] [[it:1469]] [[ko:1469년]] [[lb:1469]] [[mk:1469]] [[nl:1469]] [[nn:1469]] [[no:1469]] [[os:1469]] [[pl:1469]] [[pt:1469]] [[ro:1469]] [[ru:1469]] [[simple:1469]] [[sk:1469]] [[sl:1469]] [[sr:1469]] [[sv:1469]] [[tr:1469]] [[tt:1469]] [[uk:1469]] [[zh:1469年]] 1470 4922 38905 2006-01-30T22:26:29Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] '''[[1470au]]''' [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] <br> [[1465]] [[1466]] [[1467]] [[1468]] [[1469]] '''1470''' [[1471]] [[1472]] [[1473]] [[1474]] [[1475]] </center> ==Digwyddiadau== *[[12 Mawrth]] - [[Brwydr Maes Losecote]] rhwng [[Edward IV o Loegr]] a'r byddin gwrthryfelgar ==Genedigaethau== *[[30 Mehefin]] - Y brenin [[Siarl VIII o Ffrainc]] *[[4 Tachwedd]] - Y brenin [[Edward V o Loegr]] ==Marwolaethau== *[[15 Mai]] - Y brenin [[Siarl VIII o Sweden]] [[af:1470]] [[bg:1470]] [[ca:1470]] [[cs:1470]] [[da:1470]] [[de:1470]] [[el:1470]] [[en:1470]] [[eo:1470]] [[es:1470]] [[eu:1470]] [[fi:1470]] [[fr:1470]] [[hr:1470]] [[io:1470]] [[it:1470]] [[nl:1470]] [[no:1470]] [[pl:1470]] [[pt:1470]] [[ro:1470]] [[ru:1470]] [[sl:1470]] [[sr:1470]] [[sv:1470]] [[tr:1470]] [[uk:1470]] [[zh:1470年]] 1471 4923 38808 2006-01-28T21:21:12Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] '''[[1470au]]''' [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] <br> [[1466]] [[1467]] [[1468]] [[1469]] [[1470]] '''1471''' [[1472]] [[1473]] [[1474]] [[1475]] [[1476]] </center> ==Digwyddiadau== *[[14 Ebrill]] - [[Brwydr Barnet]] *[[4 Mai]] - [[Brwydr Tewkesbury]] *[[10 Hydref]] - [[Brwydr Brunkeberg]], Sweden * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[21 Mai]] - [[Albrecht Dürer]], arlunydd (m. 1528) *[[7 Hydref]] - Y brenin [[Frederic I o Ddenmarc]] (m. 1533) ==Marwolaethau== *[[14 Mawrth]] - [[Thomas Malory]], awdur *[[4 Mai]] - [[Edward, Tywysog Cymru]], 17 *'''Mai''' - Y brenin [[Harri VI o Loegr]], 50 *[[26 Gorffennaf]] - [[Pab Pawl II]], 54 [[af:1471]] [[ast:1471]] [[bg:1471]] [[ca:1471]] [[cs:1471]] [[da:1471]] [[de:1471]] [[el:1471]] [[en:1471]] [[eo:1471]] [[es:1471]] [[et:1471]] [[eu:1471]] [[fi:1471]] [[fr:1471]] [[he:1471]] [[hr:1471]] [[hu:1471]] [[id:1471]] [[io:1471]] [[it:1471]] [[ko:1471년]] [[lb:1471]] [[mk:1471]] [[nl:1471]] [[nn:1471]] [[no:1471]] [[os:1471]] [[pl:1471]] [[pt:1471]] [[ro:1471]] [[ru:1471]] [[sk:1471]] [[sl:1471]] [[sr:1471]] [[sv:1471]] [[tr:1471]] [[tt:1471]] [[uk:1471]] [[zh:1471年]] 1472 4924 38755 2006-01-27T18:01:34Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] '''[[1470au]]''' [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] <br> [[1467]] [[1468]] [[1469]] [[1470]] [[1471]] '''1472''' [[1473]] [[1474]] [[1475]] [[1476]] [[1477]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ==Genedigaethau== *[[28 Mawrth]] - [[Fra Bartolomeo]], arlunydd ==Marwolaethau== *[[25 Ebrill]] - [[Leone Battista Alberti]], arlunydd ac athronydd [[af:1472]] [[ast:1472]] [[bg:1472]] [[ca:1472]] [[cs:1472]] [[da:1472]] [[de:1472]] [[el:1472]] [[en:1472]] [[eo:1472]] [[es:1472]] [[et:1472]] [[eu:1472]] [[fi:1472]] [[fr:1472]] [[hr:1472]] [[hu:1472]] [[id:1472]] [[io:1472]] [[it:1472]] [[ko:1472년]] [[lb:1472]] [[mk:1472]] [[nl:1472]] [[nn:1472]] [[no:1472]] [[os:1472]] [[pl:1472]] [[pt:1472]] [[ro:1472]] [[ru:1472]] [[sk:1472]] [[sl:1472]] [[sr:1472]] [[sv:1472]] [[tr:1472]] [[tt:1472]] [[uk:1472]] [[zh:1472年]] 1473 4925 38754 2006-01-27T17:58:13Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] '''[[1470au]]''' [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] <br> [[1468]] [[1469]] [[1470]] [[1471]] [[1472]] '''1473''' [[1474]] [[1475]] [[1476]] [[1477]] [[1478]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ==Genedigaethau== *[[17 Mawrth]] - Y brenin [[Iago IV o'r Alban]] ==Marwolaethau== *[[Ioan V o Armagnac]] [[af:1473]] [[ast:1473]] [[be:1473]] [[bg:1473]] [[ca:1473]] [[cs:1473]] [[da:1473]] [[de:1473]] [[el:1473]] [[en:1473]] [[eo:1473]] [[es:1473]] [[et:1473]] [[eu:1473]] [[fi:1473]] [[fr:1473]] [[gl:1473]] [[he:1473]] [[hr:1473]] [[hu:1473]] [[io:1473]] [[it:1473]] [[ko:1473년]] [[lb:1473]] [[mk:1473]] [[nl:1473]] [[nn:1473]] [[no:1473]] [[os:1473]] [[pl:1473]] [[pt:1473]] [[ro:1473]] [[ru:1473]] [[simple:1473]] [[sk:1473]] [[sl:1473]] [[sr:1473]] [[sv:1473]] [[tr:1473]] [[tt:1473]] [[uk:1473]] [[zh:1473年]] 1474 4926 38735 2006-01-26T22:41:25Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] '''[[1470au]]''' [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] <br> [[1469]] [[1470]] [[1471]] [[1472]] [[1473]] '''1474''' [[1475]] [[1476]] [[1477]] [[1478]] [[1479]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ==Genedigaethau== *[[8 Medi]] - [[Ludovico Ariosto]], bardd (m. 1533) ==Marwolaethau== *[[27 Tachwedd]] - [[Guillaume Dufay]], cyfansoddwr, 77 [[af:1474]] [[ast:1474]] [[bg:1474]] [[ca:1474]] [[cs:1474]] [[da:1474]] [[de:1474]] [[el:1474]] [[en:1474]] [[eo:1474]] [[es:1474]] [[et:1474]] [[eu:1474]] [[fi:1474]] [[fr:1474]] [[hr:1474]] [[hu:1474]] [[io:1474]] [[it:1474]] [[ko:1474년]] [[lb:1474]] [[mk:1474]] [[nl:1474]] [[nn:1474]] [[no:1474]] [[os:1474]] [[pl:1474]] [[pt:1474]] [[ro:1474]] [[ru:1474]] [[sk:1474]] [[sl:1474]] [[sr:1474]] [[sv:1474]] [[tr:1474]] [[tt:1474]] [[uk:1474]] [[zh:1474年]] 1475 4927 38732 2006-01-26T22:36:46Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] '''[[1470au]]''' [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] <br> [[1470]] [[1471]] [[1472]] [[1473]] [[1474]] '''1475''' [[1476]] [[1477]] [[1478]] [[1479]] [[1480]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ==Genedigaethau== *[[6 Mawrth]] - [[Michelangelo Buonarroti]], arlunydd (m. 1564) *[[11 Rhagfyr]] - [[Pab Leo X]] (m. 1521) ==Marwolaethau== *[[Masuccio Salernitano]], bardd [[af:1475]] [[ast:1475]] [[bg:1475]] [[ca:1475]] [[cs:1475]] [[da:1475]] [[de:1475]] [[el:1475]] [[en:1475]] [[eo:1475]] [[es:1475]] [[et:1475]] [[eu:1475]] [[fi:1475]] [[fr:1475]] [[he:1475]] [[hr:1475]] [[hu:1475]] [[io:1475]] [[it:1475]] [[ko:1475년]] [[lb:1475]] [[mk:1475]] [[nl:1475]] [[nn:1475]] [[no:1475]] [[os:1475]] [[pl:1475]] [[pt:1475]] [[ro:1475]] [[ru:1475]] [[simple:1475]] [[sk:1475]] [[sl:1475]] [[sr:1475]] [[sv:1475]] [[tr:1475]] [[tt:1475]] [[uk:1475]] [[zh:1475年]] 1476 4928 38526 2006-01-22T14:37:40Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] '''[[1470au]]''' [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] <br> [[1471]] [[1472]] [[1473]] [[1474]] [[1475]] '''1476''' [[1477]] [[1478]] [[1479]] [[1480]] [[1481]] </center> ==Digwyddiadau== ==Genedigaethau== *[[28 Mehefin]] - [[Pab Pawl IV]] (m. 1559) ==Marwolaethau== *[[Rhagfyr]] - [[Vlad III Dracula]] [[af:1476]] [[ast:1476]] [[bg:1476]] [[ca:1476]] [[cs:1476]] [[da:1476]] [[de:1476]] [[el:1476]] [[en:1476]] [[eo:1476]] [[es:1476]] [[et:1476]] [[eu:1476]] [[fi:1476]] [[fr:1476]] [[hr:1476]] [[hu:1476]] [[io:1476]] [[it:1476]] [[ko:1476년]] [[lb:1476]] [[mk:1476]] [[nl:1476]] [[nn:1476]] [[no:1476]] [[os:1476]] [[pl:1476]] [[pt:1476]] [[ro:1476]] [[ru:1476]] [[sk:1476]] [[sl:1476]] [[sr:1476]] [[sv:1476]] [[tr:1476]] [[tt:1476]] [[uk:1476]] [[zh:1476年]] 1477 4929 38523 2006-01-22T12:48:19Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] '''[[1470au]]''' [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] <br> [[1472]] [[1473]] [[1474]] [[1475]] [[1476]] '''1477''' [[1478]] [[1479]] [[1480]] [[1481]] [[1482]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Dictes or Sayengis of the Philosophres'' (wedi argraffu gan [[William Caxton]] yn [[Llundain]] ==Genedigaethau== *[[25 Ionawr]] - [[Ann o Lydaw]], brenhines Ffrainc ==Marwolaethau== *[[4 Awst]] - [[Jacques o Armagnac]] [[af:1477]] [[ast:1477]] [[bg:1477]] [[ca:1477]] [[cs:1477]] [[da:1477]] [[de:1477]] [[el:1477]] [[en:1477]] [[eo:1477]] [[es:1477]] [[et:1477]] [[eu:1477]] [[fi:1477]] [[fr:1477]] [[hr:1477]] [[hu:1477]] [[io:1477]] [[it:1477]] [[ko:1477년]] [[lb:1477]] [[mk:1477]] [[nl:1477]] [[nn:1477]] [[no:1477]] [[os:1477]] [[pl:1477]] [[pt:1477]] [[ro:1477]] [[ru:1477]] [[sk:1477]] [[sl:1477]] [[sr:1477]] [[sv:1477]] [[tr:1477]] [[tt:1477]] [[uk:1477]] [[zh:1477年]] 1478 4930 38495 2006-01-21T21:59:22Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] '''[[1470au]]''' [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] <br> [[1473]] [[1474]] [[1475]] [[1476]] [[1477]] '''1478''' [[1479]] [[1480]] [[1481]] [[1482]] [[1483]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[7 Chwefror]] - Syr [[Thomas More]], gwleidydd (m. 1535) *[[26 Mai]] - [[Pab Clement VII]] ==Marwolaethau== [[af:1478]] [[ast:1478]] [[bg:1478]] [[ca:1478]] [[cs:1478]] [[da:1478]] [[de:1478]] [[el:1478]] [[en:1478]] [[eo:1478]] [[es:1478]] [[et:1478]] [[eu:1478]] [[fi:1478]] [[fr:1478]] [[he:1478]] [[hr:1478]] [[hu:1478]] [[id:1478]] [[io:1478]] [[it:1478]] [[ko:1478년]] [[lb:1478]] [[mk:1478]] [[nl:1478]] [[nn:1478]] [[no:1478]] [[os:1478]] [[pl:1478]] [[pt:1478]] [[ro:1478]] [[ru:1478]] [[sk:1478]] [[sl:1478]] [[sr:1478]] [[sv:1478]] [[tr:1478]] [[tt:1478]] [[uk:1478]] [[zh:1478年]] 1479 4931 38365 2006-01-20T18:07:21Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] '''[[1470au]]''' [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] <br> [[1474]] [[1475]] [[1476]] [[1477]] [[1478]] '''1479''' [[1480]] [[1481]] [[1482]] [[1483]] [[1484]] </center> ==Digwyddiadau== *[[7 Awst]] - [[Brwydr Guinegate]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[25 Mawrth]] - [[Fasili III o Rwsia]] ==Marwolaethau== *[[20 Ionawr]] - Y brenin [[Ioan II o Aragon]] *?[[13 Mawrth]] - [[Robert Morton]], cyfansoddwr [[af:1479]] [[ast:1479]] [[bg:1479]] [[ca:1479]] [[cs:1479]] [[da:1479]] [[de:1479]] [[el:1479]] [[en:1479]] [[eo:1479]] [[es:1479]] [[et:1479]] [[eu:1479]] [[fi:1479]] [[fr:1479]] [[hr:1479]] [[hu:1479]] [[io:1479]] [[it:1479]] [[ko:1479년]] [[lb:1479]] [[mk:1479]] [[nl:1479]] [[nn:1479]] [[no:1479]] [[os:1479]] [[pl:1479]] [[pt:1479]] [[ro:1479]] [[ru:1479]] [[sk:1479]] [[sl:1479]] [[sr:1479]] [[sv:1479]] [[tr:1479]] [[tt:1479]] [[uk:1479]] [[zh:1479年]] 1480 4932 38344 2006-01-19T19:02:48Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] '''[[1480au]]''' [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] <br> [[1475]] [[1476]] [[1477]] [[1478]] [[1479]] '''1480''' [[1481]] [[1482]] [[1483]] [[1484]] [[1485]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[14 Ebrill]] - [[Lucrezia Borgia]] (m. 1519) ==Marwolaethau== *[[6 Mehefin]] - [[Vecchietta]], arlunydd [[af:1480]] [[ast:1480]] [[bg:1480]] [[ca:1480]] [[cs:1480]] [[da:1480]] [[de:1480]] [[el:1480]] [[en:1480]] [[eo:1480]] [[es:1480]] [[et:1480]] [[eu:1480]] [[fi:1480]] [[fr:1480]] [[hr:1480]] [[hu:1480]] [[id:1480]] [[io:1480]] [[it:1480]] [[ko:1480년]] [[lb:1480]] [[mk:1480]] [[nl:1480]] [[nn:1480]] [[no:1480]] [[os:1480]] [[pl:1480]] [[pt:1480]] [[ro:1480]] [[ru:1480]] [[sk:1480]] [[sl:1480]] [[sr:1480]] [[sv:1480]] [[tr:1480]] [[tt:1480]] [[uk:1480]] [[zh:1480年]] 1481 4933 38206 2006-01-17T18:42:25Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] '''[[1480au]]''' [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] <br> [[1476]] [[1477]] [[1478]] [[1479]] [[1480]] '''1481''' [[1482]] [[1483]] [[1484]] [[1485]] [[1486]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[2 Gorffennaf]] - Y brenin [[Cristian II o Ddenmarc]] ==Marwolaethau== *[[21 Mai]] - Y brenin [[Cristian I o Ddenmarc]], 55 *[[28 Awst]] - Y brenin [[Afonso V o Bortwgal]], 49 [[af:1481]] [[als:1481]] [[ast:1481]] [[bg:1481]] [[ca:1481]] [[cs:1481]] [[da:1481]] [[de:1481]] [[el:1481]] [[en:1481]] [[eo:1481]] [[es:1481]] [[et:1481]] [[eu:1481]] [[fi:1481]] [[fr:1481]] [[hr:1481]] [[hu:1481]] [[id:1481]] [[io:1481]] [[it:1481]] [[ko:1481년]] [[lb:1481]] [[mk:1481]] [[nl:1481]] [[nn:1481]] [[no:1481]] [[os:1481]] [[pl:1481]] [[pt:1481]] [[ro:1481]] [[ru:1481]] [[sk:1481]] [[sl:1481]] [[sr:1481]] [[sv:1481]] [[tr:1481]] [[tt:1481]] [[uk:1481]] [[zh:1481年]] 1482 4934 38204 2006-01-17T18:37:53Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] '''[[1480au]]''' [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] <br> [[1477]] [[1478]] [[1479]] [[1480]] [[1481]] '''1482''' [[1483]] [[1484]] [[1485]] [[1486]] [[1487]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[25 Awst]] - [[Marged o Anjou]], brenhines [[Harri VI o Loegr]] [[af:1482]] [[ast:1482]] [[bg:1482]] [[ca:1482]] [[cs:1482]] [[da:1482]] [[de:1482]] [[el:1482]] [[en:1482]] [[eo:1482]] [[es:1482]] [[et:1482]] [[eu:1482]] [[fi:1482]] [[fr:1482]] [[he:1482]] [[hr:1482]] [[hu:1482]] [[io:1482]] [[it:1482]] [[ko:1482년]] [[lb:1482]] [[mk:1482]] [[nl:1482]] [[nn:1482]] [[no:1482]] [[os:1482]] [[pl:1482]] [[pt:1482]] [[ro:1482]] [[ru:1482]] [[sk:1482]] [[sl:1482]] [[sr:1482]] [[sv:1482]] [[tr:1482]] [[tt:1482]] [[uk:1482]] [[zh:1482年]] 1483 4935 38205 2006-01-17T18:38:13Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] '''[[1480au]]''' [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] <br> [[1478]] [[1479]] [[1480]] [[1481]] [[1482]] '''1483''' [[1484]] [[1485]] [[1486]] [[1487]] [[1488]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[6 Ebrill]] - [[Rafael]], arlunydd (m. 1520) *[[10 Tachwedd]] - [[Martin Luther]] (m. 1546) ==Marwolaethau== *[[9 Ebrill]] - Y brenin [[Edward IV o Loegr]], 40 *[[30 Awst]] - Y brenin [[Louis XI o Ffrainc]], 60 *? - Y brenin [[Edward V o Loegr]], 12 [[af:1483]] [[ast:1483]] [[be:1483]] [[bg:1483]] [[ca:1483]] [[cs:1483]] [[da:1483]] [[de:1483]] [[el:1483]] [[en:1483]] [[eo:1483]] [[es:1483]] [[et:1483]] [[eu:1483]] [[fi:1483]] [[fr:1483]] [[gl:1483]] [[he:1483]] [[hr:1483]] [[hu:1483]] [[io:1483]] [[it:1483]] [[ko:1483년]] [[la:1483]] [[lb:1483]] [[mk:1483]] [[nl:1483]] [[nn:1483]] [[no:1483]] [[os:1483]] [[pl:1483]] [[pt:1483]] [[ro:1483]] [[ru:1483]] [[simple:1483]] [[sk:1483]] [[sl:1483]] [[sr:1483]] [[sv:1483]] [[tr:1483]] [[tt:1483]] [[uk:1483]] [[zh:1483年]] 1484 4936 40268 2006-02-28T21:20:29Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] '''[[1480au]]''' [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] <br> [[1479]] [[1480]] [[1481]] [[1482]] [[1483]] '''1484''' [[1485]] [[1486]] [[1487]] [[1488]] [[1489]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[1 Ionawr]] - [[Huldrych Zwingli]] ==Marwolaethau== *[[9 Ebrill]] - [[Edward o Fiddleham]], Tywysog Cymru *[[12 Awst]] - [[Pab Sixtws IV]] [[af:1484]] [[ast:1484]] [[bg:1484]] [[ca:1484]] [[cs:1484]] [[da:1484]] [[de:1484]] [[el:1484]] [[en:1484]] [[eo:1484]] [[es:1484]] [[et:1484]] [[eu:1484]] [[fi:1484]] [[fr:1484]] [[hr:1484]] [[hu:1484]] [[io:1484]] [[it:1484]] [[ko:1484년]] [[lb:1484]] [[mk:1484]] [[nl:1484]] [[nn:1484]] [[no:1484]] [[os:1484]] [[pl:1484]] [[pt:1484]] [[ro:1484]] [[ru:1484]] [[sk:1484]] [[sl:1484]] [[sr:1484]] [[sv:1484]] [[tr:1484]] [[tt:1484]] [[uk:1484]] [[zh:1484年]] 1485 4937 38167 2006-01-16T18:08:13Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] '''[[1480au]]''' [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] <br> [[1480]] [[1481]] [[1482]] [[1483]] [[1484]] '''1485''' [[1486]] [[1487]] [[1488]] [[1489]] [[1490]] </center> ==Digwyddiadau== *[[22 Awst]] - [[Brwydr Maes Bosworth]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[16 Rhagfyr]] - [[Catrin o Aragon]], brenhines cyntaf [[Harri VIII o Loegr]] ==Marwolaethau== *[[16 Mawrth]] - [[Anne Neville]], brenhines Rhisiart III *[[22 Awst]] - Brenin [[Rhisiart III o Loegr]] [[af:1485]] [[ast:1485]] [[bg:1485]] [[ca:1485]] [[cs:1485]] [[da:1485]] [[de:1485]] [[el:1485]] [[en:1485]] [[eo:1485]] [[es:1485]] [[et:1485]] [[eu:1485]] [[fi:1485]] [[fr:1485]] [[he:1485]] [[hr:1485]] [[hu:1485]] [[io:1485]] [[it:1485]] [[ko:1485년]] [[la:1485]] [[lb:1485]] [[mk:1485]] [[nl:1485]] [[nn:1485]] [[no:1485]] [[os:1485]] [[pl:1485]] [[pt:1485]] [[ro:1485]] [[ru:1485]] [[simple:1485]] [[sk:1485]] [[sl:1485]] [[sr:1485]] [[sv:1485]] [[tr:1485]] [[tt:1485]] [[uk:1485]] [[zh:1485年]] 1486 4938 38102 2006-01-15T17:14:44Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] '''[[1480au]]''' [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] <br> [[1481]] [[1482]] [[1483]] [[1484]] [[1485]] '''1486''' [[1487]] [[1488]] [[1489]] [[1490]] [[1491]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[20 Medi]] - [[Arthur Tudur]], Tywysog Cymru ==Marwolaethau== *[[William Waynflete]], archesgob Caergrawnt [[af:1486]] [[ast:1486]] [[bg:1486]] [[ca:1486]] [[cs:1486]] [[da:1486]] [[de:1486]] [[el:1486]] [[en:1486]] [[eo:1486]] [[es:1486]] [[et:1486]] [[eu:1486]] [[fi:1486]] [[fr:1486]] [[he:1486]] [[hr:1486]] [[hu:1486]] [[io:1486]] [[it:1486]] [[ko:1486년]] [[lb:1486]] [[mk:1486]] [[nl:1486]] [[nn:1486]] [[no:1486]] [[os:1486]] [[pl:1486]] [[pt:1486]] [[ro:1486]] [[ru:1486]] [[sk:1486]] [[sl:1486]] [[sr:1486]] [[sv:1486]] [[tr:1486]] [[tt:1486]] [[uk:1486]] [[zh:1486年]] 1487 4939 37936 2006-01-13T18:58:35Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] '''[[1480au]]''' [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] <br> [[1482]] [[1483]] [[1484]] [[1485]] [[1486]] '''1487''' [[1488]] [[1489]] [[1490]] [[1491]] [[1492]] </center> ==Digwyddiadau== *[[16 Mehefin]] - [[Brwydr Maes Stoke]] rhwng [[Harri VII o Loegr]] a gwrthryfelwyr * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[10 Medi]] - [[Pab Iwliws III]] ==Marwolaethau== [[af:1487]] [[ast:1487]] [[bg:1487]] [[ca:1487]] [[cs:1487]] [[da:1487]] [[de:1487]] [[el:1487]] [[en:1487]] [[eo:1487]] [[es:1487]] [[et:1487]] [[eu:1487]] [[fi:1487]] [[fr:1487]] [[he:1487]] [[hr:1487]] [[hu:1487]] [[io:1487]] [[it:1487]] [[ko:1487년]] [[lb:1487]] [[mk:1487]] [[nl:1487]] [[nn:1487]] [[no:1487]] [[os:1487]] [[pl:1487]] [[pt:1487]] [[ro:1487]] [[ru:1487]] [[sk:1487]] [[sl:1487]] [[sr:1487]] [[sv:1487]] [[tr:1487]] [[tt:1487]] [[uk:1487]] [[zh:1487年]] 1488 4940 37934 2006-01-13T18:55:09Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] '''[[1480au]]''' [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] <br> [[1483]] [[1484]] [[1485]] [[1486]] [[1487]] '''1488''' [[1489]] [[1490]] [[1491]] [[1492]] [[1493]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[7 Awst]] - [[Caspar Aquila]], dilynwr Martin Luther ==Marwolaethau== *[[11 Mehefin]] - Y brenin [[Iago III o'r Alban]] [[af:1488]] [[ast:1488]] [[bg:1488]] [[ca:1488]] [[cs:1488]] [[da:1488]] [[de:1488]] [[el:1488]] [[en:1488]] [[eo:1488]] [[es:1488]] [[et:1488]] [[eu:1488]] [[fi:1488]] [[fr:1488]] [[he:1488]] [[hr:1488]] [[hu:1488]] [[io:1488]] [[it:1488]] [[ko:1488년]] [[lb:1488]] [[mk:1488]] [[nl:1488]] [[nn:1488]] [[no:1488]] [[os:1488]] [[pl:1488]] [[pt:1488]] [[ro:1488]] [[ru:1488]] [[simple:1488]] [[sk:1488]] [[sl:1488]] [[sr:1488]] [[sv:1488]] [[tr:1488]] [[tt:1488]] [[uk:1488]] [[zh:1488年]] 1489 4941 37857 2006-01-11T19:23:28Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] '''[[1480au]]''' [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] <br> [[1484]] [[1485]] [[1486]] [[1487]] [[1488]] '''1489''' [[1490]] [[1491]] [[1492]] [[1493]] [[1494]] </center> ==Digwyddiadau== *[[29 Tachwedd]] - Mae [[Arthur Tudur]] yn mynd yn [[Tywysog Cymru]]. * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[2 Gorffennaf]] - [[Thomas Cranmer]], archesgob Caergrawnt (m. 1556) *'''Awst''' - [[Antonio da Correggio]], arlunydd (m. 1534) *[[28 Tachwedd]] - [[Marged Tudur]], brenhines [[Iago IV o'r Alban]] (m. 1541) ==Marwolaethau== [[af:1489]] [[ast:1489]] [[bg:1489]] [[ca:1489]] [[cs:1489]] [[da:1489]] [[de:1489]] [[el:1489]] [[en:1489]] [[eo:1489]] [[es:1489]] [[et:1489]] [[eu:1489]] [[fi:1489]] [[fr:1489]] [[he:1489]] [[hr:1489]] [[hu:1489]] [[io:1489]] [[it:1489]] [[ko:1489년]] [[lb:1489]] [[mk:1489]] [[nl:1489]] [[nn:1489]] [[no:1489]] [[os:1489]] [[pl:1489]] [[pt:1489]] [[ro:1489]] [[ru:1489]] [[sk:1489]] [[sl:1489]] [[sr:1489]] [[sv:1489]] [[tr:1489]] [[tt:1489]] [[uk:1489]] [[zh:1489年]] 1490 4942 37779 2006-01-09T19:46:01Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] '''[[1490au]]''' [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] <br> [[1485]] [[1486]] [[1487]] [[1488]] [[1489]] '''1490''' [[1491]] [[1492]] [[1493]] [[1494]] [[1495]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[12 Hydref]] - [[Bernardo Pisano]], cyfansoddwr (m. 1548) ==Marwolaethau== [[af:1490]] [[ast:1490]] [[bg:1490]] [[ca:1490]] [[cs:1490]] [[da:1490]] [[de:1490]] [[el:1490]] [[en:1490]] [[eo:1490]] [[es:1490]] [[et:1490]] [[eu:1490]] [[fi:1490]] [[fr:1490]] [[he:1490]] [[hr:1490]] [[hu:1490]] [[id:1490]] [[io:1490]] [[it:1490]] [[ko:1490년]] [[lb:1490]] [[mk:1490]] [[nl:1490]] [[nn:1490]] [[no:1490]] [[os:1490]] [[pl:1490]] [[pt:1490]] [[ro:1490]] [[ru:1490]] [[sk:1490]] [[sl:1490]] [[sr:1490]] [[sv:1490]] [[tr:1490]] [[tt:1490]] [[uk:1490]] [[zh:1490年]] 1491 4943 37777 2006-01-09T19:41:59Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] '''[[1490au]]''' [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] <br> [[1486]] [[1487]] [[1488]] [[1489]] [[1490]] '''1491''' [[1492]] [[1493]] [[1494]] [[1495]] [[1496]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[28 Mehefin]] - [[Harri VIII o Loegr]] (m. 1547) *[[31 Rhagfyr]] - [[Jacques Cartier]], fforiwr (m. 1557) ==Marwolaethau== *[[7 Awst]] - [[Jacobus Barbireau]], cyfansoddwr, 36 [[af:1491]] [[ast:1491]] [[bg:1491]] [[ca:1491]] [[cs:1491]] [[da:1491]] [[de:1491]] [[el:1491]] [[en:1491]] [[eo:1491]] [[es:1491]] [[et:1491]] [[eu:1491]] [[fi:1491]] [[fr:1491]] [[he:1491]] [[hr:1491]] [[hu:1491]] [[io:1491]] [[it:1491]] [[ko:1491년]] [[la:1491]] [[lb:1491]] [[mk:1491]] [[nl:1491]] [[nn:1491]] [[no:1491]] [[os:1491]] [[pl:1491]] [[pt:1491]] [[ro:1491]] [[ru:1491]] [[sk:1491]] [[sl:1491]] [[sr:1491]] [[sv:1491]] [[tr:1491]] [[tt:1491]] [[uk:1491]] [[zh:1491年]] 1492 4944 37512 2006-01-06T23:34:13Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] '''[[1490au]]''' [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] <br> [[1487]] [[1488]] [[1489]] [[1490]] [[1491]] '''1492''' [[1493]] [[1494]] [[1495]] [[1496]] [[1497]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[12 Medi]] - [[Lorenzo II de' Medici]] ==Marwolaethau== *[[8 Ebrill]] - [[Lorenzo de' Medici]], 43 *[[7 Mehefin]] - [[Elizabeth Woodville]], brenhines [[Edward IV o Loegr]], 55 *[[25 Gorffennaf]] - [[Pab Innocent VIII]], 60 *[[12 Hydref]] - [[Piero della Francesca]], arlunydd, 70au [[af:1492]] [[ast:1492]] [[bg:1492]] [[ca:1492]] [[cs:1492]] [[da:1492]] [[de:1492]] [[el:1492]] [[en:1492]] [[eo:1492]] [[es:1492]] [[eu:1492]] [[fi:1492]] [[fr:1492]] [[gl:1492]] [[he:1492]] [[hr:1492]] [[hu:1492]] [[ia:1492]] [[it:1492]] [[nds:1492]] [[nl:1492]] [[no:1492]] [[pl:1492]] [[pt:1492]] [[ro:1492]] [[ru:1492]] [[sl:1492]] [[sr:1492]] [[sv:1492]] [[tr:1492]] [[uk:1492]] [[zh:1492年]] 1493 4945 37452 2006-01-05T19:02:20Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] '''[[1490au]]''' [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] <br> [[1488]] [[1489]] [[1490]] [[1491]] [[1492]] '''1493''' [[1494]] [[1495]] [[1496]] [[1497]] [[1498]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[11 Tachwedd]] - [[Bernardo Tasso]], bardd *[[11 Tachwedd]] (neu [[17 Rhagfyr]]) - [[Paracelsus]] *[[François Rabelais]], awdur (m. 1553) ==Marwolaethau== *[[Martin Alonzo Pinzón]], fforiwr, 52 [[af:1493]] [[ast:1493]] [[bg:1493]] [[ca:1493]] [[cs:1493]] [[da:1493]] [[de:1493]] [[el:1493]] [[en:1493]] [[eo:1493]] [[es:1493]] [[et:1493]] [[eu:1493]] [[fi:1493]] [[fr:1493]] [[he:1493]] [[hr:1493]] [[hu:1493]] [[io:1493]] [[it:1493]] [[ko:1493년]] [[lb:1493]] [[mk:1493]] [[nl:1493]] [[nn:1493]] [[no:1493]] [[os:1493]] [[pl:1493]] [[pt:1493]] [[ro:1493]] [[ru:1493]] [[sk:1493]] [[sl:1493]] [[sr:1493]] [[sv:1493]] [[tr:1493]] [[tt:1493]] [[uk:1493]] [[zh:1493年]] 1494 4946 37392 2006-01-04T18:23:46Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] '''[[1490au]]''' [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] <br> [[1489]] [[1490]] [[1491]] [[1492]] [[1493]] '''1494''' [[1495]] [[1496]] [[1497]] [[1498]] [[1499]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ==Genedigaethau== *[[12 Medi]] - Y brenin [[Ffransis I o Ffrainc]] (m. 1547) ==Marwolaethau== *[[11 Ionawr]] - [[Domenico Ghirlandaio]], arlunydd *[[17 Tachwedd]] - [[Giovanni Pico della Mirandola]], athronydd [[af:1494]] [[ast:1494]] [[be:1494]] [[bg:1494]] [[ca:1494]] [[cs:1494]] [[da:1494]] [[de:1494]] [[el:1494]] [[en:1494]] [[eo:1494]] [[es:1494]] [[et:1494]] [[eu:1494]] [[fi:1494]] [[fr:1494]] [[gl:1494]] [[he:1494]] [[hr:1494]] [[hu:1494]] [[io:1494]] [[it:1494]] [[ko:1494년]] [[lb:1494]] [[mk:1494]] [[nl:1494]] [[nn:1494]] [[no:1494]] [[os:1494]] [[pl:1494]] [[pt:1494]] [[ro:1494]] [[ru:1494]] [[sk:1494]] [[sl:1494]] [[sr:1494]] [[sv:1494]] [[tr:1494]] [[tt:1494]] [[uk:1494]] [[zh:1494年]] 1495 4947 37185 2006-01-01T13:08:16Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] '''[[1490au]]''' [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] <br> [[1490]] [[1491]] [[1492]] [[1493]] [[1494]] '''1495''' [[1496]] [[1497]] [[1498]] [[1499]] [[1500]] </center> ==Digwyddiadau== *[[6 Gorffennaf]] - [[Brwydr Fornovo]], rhwng [[Ffrainc]] a [[Milano]]. * '''Llyfrau''' - ==Genedigaethau== *[[6 Mawrth]] - [[Luigi Alamanni]], bardd ==Marwolaethau== *[[25 Hydref]] - Y brenin [[Ioan II o Bortwgal]] *[[21 Rhagfyr]] - [[Jasper Tudur]], ewithr y brenin [[Harri VII o Loegr]] [[af:1495]] [[ast:1495]] [[bg:1495]] [[ca:1495]] [[cs:1495]] [[da:1495]] [[de:1495]] [[el:1495]] [[en:1495]] [[eo:1495]] [[es:1495]] [[et:1495]] [[eu:1495]] [[fi:1495]] [[fr:1495]] [[hr:1495]] [[hu:1495]] [[io:1495]] [[it:1495]] [[ko:1495년]] [[lb:1495]] [[mk:1495]] [[nl:1495]] [[nn:1495]] [[no:1495]] [[os:1495]] [[pl:1495]] [[pt:1495]] [[ro:1495]] [[ru:1495]] [[simple:1495]] [[sk:1495]] [[sl:1495]] [[sr:1495]] [[sv:1495]] [[tr:1495]] [[tt:1495]] [[uk:1495]] [[zh:1495年]] 1496 4948 37136 2005-12-31T18:14:05Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] '''[[1490au]]''' [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] <br> [[1491]] [[1492]] [[1493]] [[1494]] [[1495]] '''1496''' [[1497]] [[1498]] [[1499]] [[1500]] [[1501]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[28 Mawrth]] - [[Mari Tudur]], brenhines [[Louis XII o Ffrainc]] (m. 1533) *[[12 Mai]] - [[Gustaf Vasa]], brenin Sweden (m 1560) ==Marwolaethau== *[[Piero del Pollaiuolo]], arlunydd [[af:1496]] [[ast:1496]] [[bg:1496]] [[ca:1496]] [[cs:1496]] [[da:1496]] [[de:1496]] [[el:1496]] [[en:1496]] [[eo:1496]] [[es:1496]] [[et:1496]] [[eu:1496]] [[fi:1496]] [[fr:1496]] [[gl:1496]] [[he:1496]] [[hr:1496]] [[hu:1496]] [[io:1496]] [[it:1496]] [[ko:1496년]] [[lb:1496]] [[mk:1496]] [[nl:1496]] [[nn:1496]] [[no:1496]] [[os:1496]] [[pl:1496]] [[pt:1496]] [[ro:1496]] [[ru:1496]] [[sk:1496]] [[sl:1496]] [[sr:1496]] [[sv:1496]] [[tr:1496]] [[tt:1496]] [[uk:1496]] [[zh:1496年]] 1497 4949 37105 2005-12-30T22:54:29Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] '''[[1490au]]''' [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] <br> [[1492]] [[1493]] [[1494]] [[1495]] [[1496]] '''1497''' [[1498]] [[1499]] [[1500]] [[1501]] [[1502]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1497]] [[ast:1497]] [[bg:1497]] [[bs:1497]] [[ca:1497]] [[cs:1497]] [[da:1497]] [[de:1497]] [[el:1497]] [[en:1497]] [[eo:1497]] [[es:1497]] [[et:1497]] [[eu:1497]] [[fi:1497]] [[fr:1497]] [[he:1497]] [[hr:1497]] [[hu:1497]] [[io:1497]] [[it:1497]] [[ko:1497년]] [[kw:1497]] [[lb:1497]] [[mk:1497]] [[nl:1497]] [[nn:1497]] [[no:1497]] [[os:1497]] [[pl:1497]] [[pt:1497]] [[ro:1497]] [[ru:1497]] [[sk:1497]] [[sl:1497]] [[sr:1497]] [[sv:1497]] [[tr:1497]] [[tt:1497]] [[uk:1497]] [[zh:1497年]] 1498 4950 37090 2005-12-30T19:29:28Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] '''[[1490au]]''' [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] <br> [[1493]] [[1494]] [[1495]] [[1496]] [[1497]] '''1498''' [[1499]] [[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[15 Tachwedd]] - [[Eleonore o Awstria]], brenhines [[Ffransis I o Ffrainc]] ==Marwolaethau== *[[7 Ebrill]] - Y brenin [[Siarl VIII o Ffrainc]], 28 *[[23 Mai]] - [[Girolamo Savonarola]], 46 [[af:1498]] [[ast:1498]] [[bg:1498]] [[ca:1498]] [[cs:1498]] [[da:1498]] [[de:1498]] [[el:1498]] [[en:1498]] [[eo:1498]] [[es:1498]] [[et:1498]] [[eu:1498]] [[fi:1498]] [[fr:1498]] [[he:1498]] [[hr:1498]] [[hu:1498]] [[io:1498]] [[it:1498]] [[ko:1498년]] [[lb:1498]] [[mk:1498]] [[nl:1498]] [[nn:1498]] [[no:1498]] [[os:1498]] [[pl:1498]] [[pt:1498]] [[ro:1498]] [[ru:1498]] [[sk:1498]] [[sl:1498]] [[sr:1498]] [[sv:1498]] [[tr:1498]] [[tt:1498]] [[uk:1498]] [[zh:1498年]] 1499 4951 37027 2005-12-29T13:03:39Z Deb 7 <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] '''[[1490au]]''' [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] <br> [[1494]] [[1495]] [[1496]] [[1497]] [[1498]] '''1499''' [[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] </center> ==Digwyddiadau== *[[22 Gorffennaf]] - [[Brwydr Dornach]] * '''Llyfrau''' - ==Genedigaethau== *[[31 Mawrth]] - [[Pab Piws IV]] (m. 1565) *[[3 Medi]] - [[Diane de Poitiers]], cariad y brenin [[Harri II o Ffrainc]] (m. 1566) ==Marwolaethau== *[[John Cabot]], ymchwiliwr [[af:1499]] [[ast:1499]] [[bg:1499]] [[ca:1499]] [[cs:1499]] [[da:1499]] [[de:1499]] [[el:1499]] [[en:1499]] [[eo:1499]] [[es:1499]] [[et:1499]] [[eu:1499]] [[fi:1499]] [[fr:1499]] [[hr:1499]] [[hu:1499]] [[io:1499]] [[it:1499]] [[ko:1499년]] [[lb:1499]] [[mk:1499]] [[nl:1499]] [[nn:1499]] [[no:1499]] [[os:1499]] [[pl:1499]] [[pt:1499]] [[ro:1499]] [[ru:1499]] [[sk:1499]] [[sl:1499]] [[sr:1499]] [[sv:1499]] [[tr:1499]] [[tt:1499]] [[uk:1499]] [[zh:1499年]] 1500 4952 39419 2006-02-08T13:40:36Z Tigershrike 218 <center> [[14fed ganrif]] '''[[15fed ganrif]]''' [[16fed ganrif]]<br> [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] '''[[1500au]]''' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]]<br> [[1495]] [[1496]] [[1497]] [[1488]] [[1499]] '''1500''' [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] </center> ==Digwyddiadau== * [[21 Ebrill]] - [[Pedro Álvares Cabral]] yn hawlio [[Brasil]] ar gyfer [[Portiwgal]] * [[Ail Frwydr Lepanto]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[24 Chwefror]] - [[Siarl V, Ymerawdwr Rhufeinig Sanctaidd]] ==Marwolaethau== *[[29 Mai]] - [[Bartolomeu Dias]], fforiwr Portiwgalaidd [[af:1500]] [[ast:1500]] [[bg:1500]] [[ca:1500]] [[cs:1500]] [[da:1500]] [[de:1500]] [[el:1500]] [[en:1500]] [[eo:1500]] [[es:1500]] [[et:1500]] [[eu:1500]] [[fi:1500]] [[fr:1500]] [[gl:1500]] [[he:1500]] [[hr:1500]] [[hu:1500]] [[id:1500]] [[io:1500]] [[it:1500]] [[ko:1500년]] [[lb:1500]] [[mk:1500]] [[nl:1500]] [[nn:1500]] [[no:1500]] [[os:1500]] [[pl:1500]] [[pt:1500]] [[ro:1500]] [[ru:1500]] [[sk:1500]] [[sl:1500]] [[sr:1500]] [[sv:1500]] [[tr:1500]] [[tt:1500]] [[uk:1500]] [[zh:1500年]] 1501 4953 31049 2005-09-03T04:01:30Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> '''[[1500au]]''' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1501]] [[ast:1501]] [[bg:1501]] [[ca:1501]] [[cs:1501]] [[da:1501]] [[de:1501]] [[el:1501]] [[en:1501]] [[eo:1501]] [[es:1501]] [[et:1501]] [[eu:1501]] [[fi:1501]] [[fr:1501]] [[hr:1501]] [[hu:1501]] [[io:1501]] [[it:1501]] [[ko:1501년]] [[lb:1501]] [[mk:1501]] [[nl:1501]] [[nn:1501]] [[no:1501]] [[os:1501]] [[pl:1501]] [[pt:1501]] [[ro:1501]] [[ru:1501]] [[sk:1501]] [[sl:1501]] [[sr:1501]] [[sv:1501]] [[tr:1501]] [[tt:1501]] [[uk:1501]] [[zh:1501年]] 1502 4954 31058 2005-09-03T04:11:15Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, gl, he, io, ko, lb, lt, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> '''[[1500au]]''' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1502]] [[ast:1502]] [[bg:1502]] [[ca:1502]] [[cs:1502]] [[da:1502]] [[de:1502]] [[el:1502]] [[en:1502]] [[eo:1502]] [[es:1502]] [[et:1502]] [[eu:1502]] [[fi:1502]] [[fr:1502]] [[gl:1502]] [[he:1502]] [[hr:1502]] [[hu:1502]] [[io:1502]] [[it:1502]] [[ko:1502년]] [[lb:1502]] [[lt:1502]] [[mk:1502]] [[nl:1502]] [[nn:1502]] [[no:1502]] [[os:1502]] [[pl:1502]] [[pt:1502]] [[ro:1502]] [[ru:1502]] [[simple:1502]] [[sk:1502]] [[sl:1502]] [[sr:1502]] [[sv:1502]] [[tr:1502]] [[tt:1502]] [[uk:1502]] [[zh:1502年]] 1503 4955 31063 2005-09-03T04:14:09Z Sz-iwbot 203 robot Adding: he, io, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> '''[[1500au]]''' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[11 Chwefror]] - [[Elisabeth o Efrog]] [[af:1503]] [[ast:1503]] [[bg:1503]] [[ca:1503]] [[cs:1503]] [[da:1503]] [[de:1503]] [[el:1503]] [[en:1503]] [[eo:1503]] [[es:1503]] [[et:1503]] [[eu:1503]] [[fi:1503]] [[fr:1503]] [[he:1503]] [[hr:1503]] [[hu:1503]] [[io:1503]] [[it:1503]] [[ko:1503년]] [[lb:1503]] [[mk:1503]] [[nl:1503]] [[nn:1503]] [[no:1503]] [[os:1503]] [[pl:1503]] [[pt:1503]] [[ro:1503]] [[ru:1503]] [[simple:1503]] [[sk:1503]] [[sl:1503]] [[sr:1503]] [[sv:1503]] [[tr:1503]] [[tt:1503]] [[uk:1503]] [[zh:1503年]] 1504 4956 31062 2005-09-03T04:13:42Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, gl, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> '''[[1500au]]''' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1504]] [[ast:1504]] [[bg:1504]] [[ca:1504]] [[cs:1504]] [[da:1504]] [[de:1504]] [[el:1504]] [[en:1504]] [[eo:1504]] [[es:1504]] [[et:1504]] [[eu:1504]] [[fi:1504]] [[fr:1504]] [[gl:1504]] [[hr:1504]] [[hu:1504]] [[io:1504]] [[it:1504]] [[ko:1504년]] [[lb:1504]] [[mk:1504]] [[nl:1504]] [[nn:1504]] [[no:1504]] [[os:1504]] [[pl:1504]] [[pt:1504]] [[ro:1504]] [[ru:1504]] [[sk:1504]] [[sl:1504]] [[sr:1504]] [[sv:1504]] [[tr:1504]] [[tt:1504]] [[uk:1504]] [[zh:1504年]] 1505 4957 31061 2005-09-03T04:13:07Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, hu, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> '''[[1500au]]''' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1505]] [[ast:1505]] [[bg:1505]] [[ca:1505]] [[cs:1505]] [[da:1505]] [[de:1505]] [[el:1505]] [[en:1505]] [[eo:1505]] [[es:1505]] [[et:1505]] [[eu:1505]] [[fi:1505]] [[fr:1505]] [[he:1505]] [[hr:1505]] [[hu:1505]] [[io:1505]] [[it:1505]] [[ko:1505년]] [[lb:1505]] [[mk:1505]] [[nl:1505]] [[nn:1505]] [[no:1505]] [[os:1505]] [[pl:1505]] [[pt:1505]] [[ro:1505]] [[ru:1505]] [[sk:1505]] [[sl:1505]] [[sr:1505]] [[sv:1505]] [[tr:1505]] [[tt:1505]] [[uk:1505]] [[zh:1505年]] 1506 4958 31064 2005-09-03T04:15:39Z Sz-iwbot 203 robot Adding: be, et, he, hu, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> '''[[1500au]]''' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1506]] [[ast:1506]] [[be:1506]] [[bg:1506]] [[ca:1506]] [[cs:1506]] [[da:1506]] [[de:1506]] [[el:1506]] [[en:1506]] [[eo:1506]] [[es:1506]] [[et:1506]] [[eu:1506]] [[fi:1506]] [[fr:1506]] [[he:1506]] [[hr:1506]] [[hu:1506]] [[io:1506]] [[it:1506]] [[ko:1506년]] [[lb:1506]] [[mk:1506]] [[nl:1506]] [[nn:1506]] [[no:1506]] [[os:1506]] [[pl:1506]] [[pt:1506]] [[ro:1506]] [[ru:1506]] [[sk:1506]] [[sl:1506]] [[sr:1506]] [[sv:1506]] [[tr:1506]] [[tt:1506]] [[uk:1506]] [[zh:1506年]] 1507 4959 31060 2005-09-03T04:12:37Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> '''[[1500au]]''' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1507]] [[ast:1507]] [[bg:1507]] [[ca:1507]] [[cs:1507]] [[da:1507]] [[de:1507]] [[el:1507]] [[en:1507]] [[eo:1507]] [[es:1507]] [[et:1507]] [[eu:1507]] [[fi:1507]] [[fr:1507]] [[hr:1507]] [[hu:1507]] [[io:1507]] [[it:1507]] [[ko:1507년]] [[la:1507]] [[lb:1507]] [[mk:1507]] [[nl:1507]] [[nn:1507]] [[no:1507]] [[os:1507]] [[pl:1507]] [[pt:1507]] [[ro:1507]] [[ru:1507]] [[sk:1507]] [[sl:1507]] [[sr:1507]] [[sv:1507]] [[tr:1507]] [[tt:1507]] [[uk:1507]] [[zh:1507年]] 1508 4960 31059 2005-09-03T04:12:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> '''[[1500au]]''' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1508]] [[ast:1508]] [[bg:1508]] [[ca:1508]] [[cs:1508]] [[da:1508]] [[de:1508]] [[el:1508]] [[en:1508]] [[eo:1508]] [[es:1508]] [[et:1508]] [[eu:1508]] [[fi:1508]] [[fr:1508]] [[hr:1508]] [[hu:1508]] [[ia:1508]] [[io:1508]] [[it:1508]] [[ko:1508년]] [[lb:1508]] [[mk:1508]] [[nl:1508]] [[nn:1508]] [[no:1508]] [[os:1508]] [[pl:1508]] [[pt:1508]] [[ro:1508]] [[ru:1508]] [[sk:1508]] [[sl:1508]] [[sr:1508]] [[sv:1508]] [[tr:1508]] [[tt:1508]] [[uk:1508]] [[zh:1508年]] 1509 4961 31065 2005-09-03T04:17:41Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, hu, io, ko, la, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> '''[[1500au]]''' [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1500]] [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1509]] [[ast:1509]] [[bg:1509]] [[ca:1509]] [[cs:1509]] [[da:1509]] [[de:1509]] [[el:1509]] [[en:1509]] [[eo:1509]] [[es:1509]] [[et:1509]] [[eu:1509]] [[fi:1509]] [[fr:1509]] [[he:1509]] [[hr:1509]] [[hu:1509]] [[io:1509]] [[it:1509]] [[ko:1509년]] [[la:1509]] [[lb:1509]] [[mk:1509]] [[nl:1509]] [[nn:1509]] [[no:1509]] [[os:1509]] [[pl:1509]] [[pt:1509]] [[ro:1509]] [[ru:1509]] [[simple:1509]] [[sk:1509]] [[sl:1509]] [[sr:1509]] [[sv:1509]] [[tr:1509]] [[tt:1509]] [[uk:1509]] [[zh:1509年]] 1510 4962 31066 2005-09-03T04:18:41Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, hu, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] '''[[1510au]]''' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1510]] [[ast:1510]] [[bg:1510]] [[ca:1510]] [[cs:1510]] [[da:1510]] [[de:1510]] [[el:1510]] [[en:1510]] [[eo:1510]] [[es:1510]] [[et:1510]] [[eu:1510]] [[fi:1510]] [[fr:1510]] [[he:1510]] [[hr:1510]] [[hu:1510]] [[io:1510]] [[it:1510]] [[ko:1510년]] [[lb:1510]] [[mk:1510]] [[nl:1510]] [[nn:1510]] [[no:1510]] [[os:1510]] [[pl:1510]] [[pt:1510]] [[ro:1510]] [[ru:1510]] [[sk:1510]] [[sl:1510]] [[sr:1510]] [[sv:1510]] [[tr:1510]] [[tt:1510]] [[uk:1510]] [[zh:1510年]] 1511 4963 31067 2005-09-03T04:33:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] '''[[1510au]]''' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1511]] [[ast:1511]] [[bg:1511]] [[ca:1511]] [[cs:1511]] [[da:1511]] [[de:1511]] [[el:1511]] [[en:1511]] [[eo:1511]] [[es:1511]] [[et:1511]] [[eu:1511]] [[fi:1511]] [[fr:1511]] [[he:1511]] [[hr:1511]] [[hu:1511]] [[id:1511]] [[io:1511]] [[it:1511]] [[ko:1511년]] [[lb:1511]] [[mk:1511]] [[nl:1511]] [[nn:1511]] [[no:1511]] [[os:1511]] [[pl:1511]] [[pt:1511]] [[ro:1511]] [[ru:1511]] [[sk:1511]] [[sl:1511]] [[sr:1511]] [[sv:1511]] [[tr:1511]] [[tt:1511]] [[uk:1511]] [[zh:1511年]] 1512 4964 24876 2004-12-19T22:25:10Z Robbot 52 robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] '''[[1510au]]''' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1512]] [[ast:1512]] [[bg:1512]] [[ca:1512]] [[cs:1512]] [[da:1512]] [[de:1512]] [[el:1512]] [[en:1512]] [[eo:1512]] [[es:1512]] [[eu:1512]] [[fi:1512]] [[fr:1512]] [[hr:1512]] [[hu:1512]] [[it:1512]] [[nl:1512]] [[no:1512]] [[pl:1512]] [[pt:1512]] [[ro:1512]] [[ru:1512]] [[sl:1512]] [[sr:1512]] [[sv:1512]] [[tr:1512]] [[uk:1512]] [[zh:1512年]] 1513 4965 31075 2005-09-03T04:37:39Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] '''[[1510au]]''' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1513]] [[ast:1513]] [[bg:1513]] [[ca:1513]] [[cs:1513]] [[da:1513]] [[de:1513]] [[el:1513]] [[en:1513]] [[eo:1513]] [[es:1513]] [[et:1513]] [[eu:1513]] [[fi:1513]] [[fr:1513]] [[he:1513]] [[hr:1513]] [[hu:1513]] [[io:1513]] [[it:1513]] [[ko:1513년]] [[lb:1513]] [[mk:1513]] [[nl:1513]] [[nn:1513]] [[no:1513]] [[os:1513]] [[pl:1513]] [[pt:1513]] [[ro:1513]] [[ru:1513]] [[sk:1513]] [[sl:1513]] [[sr:1513]] [[sv:1513]] [[tr:1513]] [[tt:1513]] [[uk:1513]] [[zh:1513年]] 1514 4966 31074 2005-09-03T04:37:04Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] '''[[1510au]]''' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1514]] [[ast:1514]] [[be:1514]] [[bg:1514]] [[ca:1514]] [[cs:1514]] [[da:1514]] [[de:1514]] [[el:1514]] [[en:1514]] [[eo:1514]] [[es:1514]] [[et:1514]] [[eu:1514]] [[fi:1514]] [[fr:1514]] [[hr:1514]] [[hu:1514]] [[io:1514]] [[it:1514]] [[ko:1514년]] [[la:1514]] [[lb:1514]] [[mk:1514]] [[nl:1514]] [[nn:1514]] [[no:1514]] [[os:1514]] [[pl:1514]] [[pt:1514]] [[ro:1514]] [[ru:1514]] [[sk:1514]] [[sl:1514]] [[sr:1514]] [[sv:1514]] [[tr:1514]] [[tt:1514]] [[uk:1514]] [[zh:1514年]] 1515 4967 31073 2005-09-03T04:36:38Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, gl, io, ko, la, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] '''[[1510au]]''' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1515]] [[ast:1515]] [[bg:1515]] [[ca:1515]] [[cs:1515]] [[da:1515]] [[de:1515]] [[el:1515]] [[en:1515]] [[eo:1515]] [[es:1515]] [[et:1515]] [[eu:1515]] [[fi:1515]] [[fr:1515]] [[gl:1515]] [[hr:1515]] [[hu:1515]] [[io:1515]] [[it:1515]] [[ko:1515년]] [[la:1515]] [[lb:1515]] [[mk:1515]] [[nl:1515]] [[nn:1515]] [[no:1515]] [[os:1515]] [[pl:1515]] [[pt:1515]] [[ro:1515]] [[ru:1515]] [[simple:1515]] [[sk:1515]] [[sl:1515]] [[sr:1515]] [[sv:1515]] [[tr:1515]] [[tt:1515]] [[uk:1515]] [[zh:1515年]] 1516 4968 31072 2005-09-03T04:36:08Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] '''[[1510au]]''' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1516]] [[ast:1516]] [[bg:1516]] [[ca:1516]] [[cs:1516]] [[da:1516]] [[de:1516]] [[el:1516]] [[en:1516]] [[eo:1516]] [[es:1516]] [[et:1516]] [[eu:1516]] [[fi:1516]] [[fr:1516]] [[hr:1516]] [[hu:1516]] [[io:1516]] [[it:1516]] [[ko:1516년]] [[la:1516]] [[lb:1516]] [[mk:1516]] [[nl:1516]] [[nn:1516]] [[no:1516]] [[os:1516]] [[pl:1516]] [[pt:1516]] [[ro:1516]] [[ru:1516]] [[sk:1516]] [[sl:1516]] [[sr:1516]] [[sv:1516]] [[tr:1516]] [[tt:1516]] [[uk:1516]] [[zh:1516年]] 1517 4969 31071 2005-09-03T04:35:43Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] '''[[1510au]]''' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1517]] [[ast:1517]] [[be:1517]] [[bg:1517]] [[ca:1517]] [[cs:1517]] [[da:1517]] [[de:1517]] [[el:1517]] [[en:1517]] [[eo:1517]] [[es:1517]] [[et:1517]] [[eu:1517]] [[fi:1517]] [[fr:1517]] [[he:1517]] [[hr:1517]] [[hu:1517]] [[io:1517]] [[it:1517]] [[ko:1517년]] [[lb:1517]] [[mk:1517]] [[nl:1517]] [[nn:1517]] [[no:1517]] [[os:1517]] [[pl:1517]] [[pt:1517]] [[ro:1517]] [[ru:1517]] [[sk:1517]] [[sl:1517]] [[sr:1517]] [[sv:1517]] [[tr:1517]] [[tt:1517]] [[uk:1517]] [[zh:1517年]] 1518 4970 31070 2005-09-03T04:35:18Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] '''[[1510au]]''' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1518]] [[ast:1518]] [[bg:1518]] [[ca:1518]] [[cs:1518]] [[da:1518]] [[de:1518]] [[el:1518]] [[en:1518]] [[eo:1518]] [[es:1518]] [[et:1518]] [[eu:1518]] [[fi:1518]] [[fr:1518]] [[hr:1518]] [[hu:1518]] [[io:1518]] [[it:1518]] [[ko:1518년]] [[lb:1518]] [[mk:1518]] [[nl:1518]] [[nn:1518]] [[no:1518]] [[os:1518]] [[pl:1518]] [[pt:1518]] [[ro:1518]] [[ru:1518]] [[sk:1518]] [[sl:1518]] [[sr:1518]] [[sv:1518]] [[tr:1518]] [[tt:1518]] [[uk:1518]] [[zh:1518年]] 1519 4971 31069 2005-09-03T04:34:25Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, gl, he, io, ko, lb, mk, nn, os, scn, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] '''[[1510au]]''' [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1519]] [[ast:1519]] [[bg:1519]] [[ca:1519]] [[cs:1519]] [[da:1519]] [[de:1519]] [[el:1519]] [[en:1519]] [[eo:1519]] [[es:1519]] [[et:1519]] [[eu:1519]] [[fi:1519]] [[fr:1519]] [[gl:1519]] [[he:1519]] [[hr:1519]] [[hu:1519]] [[io:1519]] [[it:1519]] [[ko:1519년]] [[lb:1519]] [[mk:1519]] [[nl:1519]] [[nn:1519]] [[no:1519]] [[os:1519]] [[pl:1519]] [[pt:1519]] [[ro:1519]] [[ru:1519]] [[scn:1519]] [[simple:1519]] [[sk:1519]] [[sl:1519]] [[sr:1519]] [[sv:1519]] [[tr:1519]] [[tt:1519]] [[uk:1519]] [[zh:1519年]] 1520 4972 31068 2005-09-03T04:33:51Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] '''[[1520au]]''' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1520]] [[ast:1520]] [[be:1520]] [[bg:1520]] [[ca:1520]] [[cs:1520]] [[da:1520]] [[de:1520]] [[el:1520]] [[en:1520]] [[eo:1520]] [[es:1520]] [[et:1520]] [[eu:1520]] [[fi:1520]] [[fr:1520]] [[he:1520]] [[hr:1520]] [[hu:1520]] [[io:1520]] [[it:1520]] [[ko:1520년]] [[lb:1520]] [[mk:1520]] [[nl:1520]] [[nn:1520]] [[no:1520]] [[os:1520]] [[pl:1520]] [[pt:1520]] [[ro:1520]] [[ru:1520]] [[sk:1520]] [[sl:1520]] [[sr:1520]] [[sv:1520]] [[tr:1520]] [[tt:1520]] [[uk:1520]] [[zh:1520年]] 1521 4973 31080 2005-09-03T04:43:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, gl, he, id, ko, la, lb, mk, nn, os, scn, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] '''[[1520au]]''' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1521]] [[ast:1521]] [[bg:1521]] [[ca:1521]] [[cs:1521]] [[da:1521]] [[de:1521]] [[el:1521]] [[en:1521]] [[eo:1521]] [[es:1521]] [[et:1521]] [[eu:1521]] [[fi:1521]] [[fr:1521]] [[gl:1521]] [[he:1521]] [[hr:1521]] [[hu:1521]] [[id:1521]] [[io:1521]] [[it:1521]] [[ko:1521년]] [[la:1521]] [[lb:1521]] [[mk:1521]] [[nl:1521]] [[nn:1521]] [[no:1521]] [[os:1521]] [[pl:1521]] [[pt:1521]] [[ro:1521]] [[ru:1521]] [[scn:1521]] [[simple:1521]] [[sk:1521]] [[sl:1521]] [[sr:1521]] [[sv:1521]] [[tr:1521]] [[tt:1521]] [[uk:1521]] [[zh:1521年]] 1522 4974 31079 2005-09-03T04:43:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] '''[[1520au]]''' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1522]] [[ast:1522]] [[bg:1522]] [[ca:1522]] [[cs:1522]] [[da:1522]] [[de:1522]] [[el:1522]] [[en:1522]] [[eo:1522]] [[es:1522]] [[et:1522]] [[eu:1522]] [[fi:1522]] [[fr:1522]] [[he:1522]] [[hr:1522]] [[hu:1522]] [[io:1522]] [[it:1522]] [[ko:1522년]] [[lb:1522]] [[mk:1522]] [[nl:1522]] [[nn:1522]] [[no:1522]] [[os:1522]] [[pl:1522]] [[pt:1522]] [[ro:1522]] [[ru:1522]] [[sk:1522]] [[sl:1522]] [[sr:1522]] [[sv:1522]] [[tr:1522]] [[tt:1522]] [[uk:1522]] [[zh:1522年]] 1523 4975 31078 2005-09-03T04:42:39Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] '''[[1520au]]''' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1523]] [[ast:1523]] [[bg:1523]] [[ca:1523]] [[cs:1523]] [[da:1523]] [[de:1523]] [[el:1523]] [[en:1523]] [[eo:1523]] [[es:1523]] [[et:1523]] [[eu:1523]] [[fi:1523]] [[fr:1523]] [[he:1523]] [[hr:1523]] [[hu:1523]] [[io:1523]] [[it:1523]] [[ko:1523년]] [[lb:1523]] [[mk:1523]] [[nl:1523]] [[nn:1523]] [[no:1523]] [[os:1523]] [[pl:1523]] [[pt:1523]] [[ro:1523]] [[ru:1523]] [[sk:1523]] [[sl:1523]] [[sr:1523]] [[sv:1523]] [[tr:1523]] [[tt:1523]] [[uk:1523]] [[zh:1523年]] 1524 4976 31077 2005-09-03T04:41:52Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] '''[[1520au]]''' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1524]] [[ast:1524]] [[bg:1524]] [[ca:1524]] [[cs:1524]] [[da:1524]] [[de:1524]] [[el:1524]] [[en:1524]] [[eo:1524]] [[es:1524]] [[et:1524]] [[eu:1524]] [[fi:1524]] [[fr:1524]] [[he:1524]] [[hr:1524]] [[hu:1524]] [[io:1524]] [[it:1524]] [[ko:1524년]] [[lb:1524]] [[mk:1524]] [[nl:1524]] [[nn:1524]] [[no:1524]] [[os:1524]] [[pl:1524]] [[pt:1524]] [[ro:1524]] [[ru:1524]] [[simple:1524]] [[sk:1524]] [[sl:1524]] [[sr:1524]] [[sv:1524]] [[tr:1524]] [[tt:1524]] [[uk:1524]] [[zh:1524年]] 1525 4977 31076 2005-09-03T04:41:32Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] '''[[1520au]]''' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1525]] [[ast:1525]] [[bg:1525]] [[ca:1525]] [[cs:1525]] [[da:1525]] [[de:1525]] [[el:1525]] [[en:1525]] [[eo:1525]] [[es:1525]] [[et:1525]] [[eu:1525]] [[fi:1525]] [[fr:1525]] [[hr:1525]] [[hu:1525]] [[io:1525]] [[it:1525]] [[ko:1525년]] [[lb:1525]] [[mk:1525]] [[nl:1525]] [[nn:1525]] [[no:1525]] [[os:1525]] [[pl:1525]] [[pt:1525]] [[ro:1525]] [[ru:1525]] [[sk:1525]] [[sl:1525]] [[sr:1525]] [[sv:1525]] [[tr:1525]] [[tt:1525]] [[uk:1525]] [[zh:1525年]] 1526 4978 46365 2006-05-01T10:58:47Z Myrddin1977 345 <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] '''[[1520au]]''' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Sinc]] gan [[Paracelsus]] ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1526]] [[ast:1526]] [[bg:1526]] [[ca:1526]] [[cs:1526]] [[da:1526]] [[de:1526]] [[el:1526]] [[en:1526]] [[eo:1526]] [[es:1526]] [[et:1526]] [[eu:1526]] [[fi:1526]] [[fr:1526]] [[hr:1526]] [[hu:1526]] [[io:1526]] [[it:1526]] [[ko:1526년]] [[lb:1526]] [[mk:1526]] [[nl:1526]] [[nn:1526]] [[no:1526]] [[os:1526]] [[pl:1526]] [[pt:1526]] [[ro:1526]] [[ru:1526]] [[sk:1526]] [[sl:1526]] [[sr:1526]] [[sv:1526]] [[tr:1526]] [[tt:1526]] [[uk:1526]] [[zh:1526年]] 1527 4979 31084 2005-09-03T04:45:55Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, scn, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] '''[[1520au]]''' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1527]] [[ast:1527]] [[bg:1527]] [[ca:1527]] [[cs:1527]] [[da:1527]] [[de:1527]] [[el:1527]] [[en:1527]] [[eo:1527]] [[es:1527]] [[et:1527]] [[eu:1527]] [[fi:1527]] [[fr:1527]] [[he:1527]] [[hr:1527]] [[hu:1527]] [[id:1527]] [[io:1527]] [[is:1527]] [[it:1527]] [[ko:1527년]] [[lb:1527]] [[mk:1527]] [[nl:1527]] [[nn:1527]] [[no:1527]] [[os:1527]] [[pl:1527]] [[pt:1527]] [[ro:1527]] [[ru:1527]] [[scn:1527]] [[simple:1527]] [[sk:1527]] [[sl:1527]] [[sr:1527]] [[sv:1527]] [[tr:1527]] [[tt:1527]] [[uk:1527]] [[zh:1527年]] 1528 4980 31083 2005-09-03T04:45:21Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] '''[[1520au]]''' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1528]] [[ast:1528]] [[bg:1528]] [[ca:1528]] [[cs:1528]] [[da:1528]] [[de:1528]] [[el:1528]] [[en:1528]] [[eo:1528]] [[es:1528]] [[et:1528]] [[eu:1528]] [[fi:1528]] [[fr:1528]] [[he:1528]] [[hr:1528]] [[hu:1528]] [[io:1528]] [[it:1528]] [[ko:1528년]] [[lb:1528]] [[mk:1528]] [[nl:1528]] [[nn:1528]] [[no:1528]] [[os:1528]] [[pl:1528]] [[pt:1528]] [[ro:1528]] [[ru:1528]] [[sk:1528]] [[sl:1528]] [[sr:1528]] [[sv:1528]] [[tr:1528]] [[tt:1528]] [[uk:1528]] [[zh:1528年]] 1529 4981 31082 2005-09-03T04:44:54Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] '''[[1520au]]''' [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1529]] [[ast:1529]] [[bg:1529]] [[ca:1529]] [[cs:1529]] [[da:1529]] [[de:1529]] [[el:1529]] [[en:1529]] [[eo:1529]] [[es:1529]] [[et:1529]] [[eu:1529]] [[fi:1529]] [[fr:1529]] [[hr:1529]] [[hu:1529]] [[io:1529]] [[it:1529]] [[ko:1529년]] [[lb:1529]] [[mk:1529]] [[nl:1529]] [[nn:1529]] [[no:1529]] [[os:1529]] [[pl:1529]] [[pt:1529]] [[ro:1529]] [[ru:1529]] [[sk:1529]] [[sl:1529]] [[sr:1529]] [[sv:1529]] [[tr:1529]] [[tt:1529]] [[uk:1529]] [[zh:1529年]] 1530 4982 31093 2005-09-03T04:51:57Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, hu, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] '''[[1530au]]''' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1530]] [[ast:1530]] [[bg:1530]] [[ca:1530]] [[cs:1530]] [[da:1530]] [[de:1530]] [[el:1530]] [[en:1530]] [[eo:1530]] [[es:1530]] [[et:1530]] [[eu:1530]] [[fi:1530]] [[fr:1530]] [[he:1530]] [[hr:1530]] [[hu:1530]] [[id:1530]] [[io:1530]] [[it:1530]] [[ko:1530년]] [[lb:1530]] [[mk:1530]] [[nl:1530]] [[nn:1530]] [[no:1530]] [[os:1530]] [[pl:1530]] [[pt:1530]] [[ro:1530]] [[ru:1530]] [[sk:1530]] [[sl:1530]] [[sr:1530]] [[sv:1530]] [[tr:1530]] [[tt:1530]] [[uk:1530]] [[zh:1530年]] 1531 4983 31081 2005-09-03T04:44:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] '''[[1530au]]''' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1531]] [[ast:1531]] [[bg:1531]] [[ca:1531]] [[cs:1531]] [[da:1531]] [[de:1531]] [[el:1531]] [[en:1531]] [[eo:1531]] [[es:1531]] [[et:1531]] [[eu:1531]] [[fi:1531]] [[fr:1531]] [[hr:1531]] [[hu:1531]] [[io:1531]] [[it:1531]] [[ko:1531년]] [[lb:1531]] [[mk:1531]] [[nl:1531]] [[nn:1531]] [[no:1531]] [[os:1531]] [[pl:1531]] [[pt:1531]] [[ro:1531]] [[ru:1531]] [[sk:1531]] [[sl:1531]] [[sr:1531]] [[sv:1531]] [[tr:1531]] [[tt:1531]] [[uk:1531]] [[zh:1531年]] 1532 4984 31092 2005-09-03T04:51:24Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] '''[[1530au]]''' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1532]] [[ast:1532]] [[bg:1532]] [[ca:1532]] [[cs:1532]] [[da:1532]] [[de:1532]] [[el:1532]] [[en:1532]] [[eo:1532]] [[es:1532]] [[et:1532]] [[eu:1532]] [[fi:1532]] [[fr:1532]] [[he:1532]] [[hr:1532]] [[hu:1532]] [[io:1532]] [[it:1532]] [[ko:1532년]] [[lb:1532]] [[mk:1532]] [[nl:1532]] [[nn:1532]] [[no:1532]] [[os:1532]] [[pl:1532]] [[pt:1532]] [[ro:1532]] [[ru:1532]] [[sk:1532]] [[sl:1532]] [[sr:1532]] [[sv:1532]] [[tr:1532]] [[tt:1532]] [[uk:1532]] [[zh:1532年]] 1533 4985 31091 2005-09-03T04:50:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, la, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] '''[[1530au]]''' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1533]] [[ast:1533]] [[be:1533]] [[bg:1533]] [[ca:1533]] [[cs:1533]] [[da:1533]] [[de:1533]] [[el:1533]] [[en:1533]] [[eo:1533]] [[es:1533]] [[et:1533]] [[eu:1533]] [[fi:1533]] [[fr:1533]] [[he:1533]] [[hr:1533]] [[hu:1533]] [[io:1533]] [[it:1533]] [[ko:1533년]] [[la:1533]] [[lb:1533]] [[mk:1533]] [[nl:1533]] [[nn:1533]] [[no:1533]] [[os:1533]] [[pl:1533]] [[pt:1533]] [[ro:1533]] [[ru:1533]] [[simple:1533]] [[sk:1533]] [[sl:1533]] [[sr:1533]] [[sv:1533]] [[tr:1533]] [[tt:1533]] [[uk:1533]] [[zh:1533年]] 1534 4986 31090 2005-09-03T04:50:17Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, hu, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] '''[[1530au]]''' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1534]] [[ast:1534]] [[bg:1534]] [[ca:1534]] [[cs:1534]] [[da:1534]] [[de:1534]] [[el:1534]] [[en:1534]] [[eo:1534]] [[es:1534]] [[et:1534]] [[eu:1534]] [[fi:1534]] [[fr:1534]] [[he:1534]] [[hr:1534]] [[hu:1534]] [[io:1534]] [[it:1534]] [[ko:1534년]] [[lb:1534]] [[mk:1534]] [[nl:1534]] [[nn:1534]] [[no:1534]] [[os:1534]] [[pl:1534]] [[pt:1534]] [[ro:1534]] [[ru:1534]] [[sk:1534]] [[sl:1534]] [[sr:1534]] [[sv:1534]] [[tr:1534]] [[tt:1534]] [[uk:1534]] [[zh:1534年]] 1535 4987 31089 2005-09-03T04:49:46Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, hu, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] '''[[1530au]]''' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1535]] [[ast:1535]] [[bg:1535]] [[ca:1535]] [[cs:1535]] [[da:1535]] [[de:1535]] [[el:1535]] [[en:1535]] [[eo:1535]] [[es:1535]] [[et:1535]] [[eu:1535]] [[fi:1535]] [[fr:1535]] [[gl:1535]] [[he:1535]] [[hr:1535]] [[hu:1535]] [[id:1535]] [[io:1535]] [[it:1535]] [[ko:1535년]] [[lb:1535]] [[mk:1535]] [[nl:1535]] [[nn:1535]] [[no:1535]] [[os:1535]] [[pl:1535]] [[pt:1535]] [[ro:1535]] [[ru:1535]] [[sk:1535]] [[sl:1535]] [[sr:1535]] [[sv:1535]] [[tr:1535]] [[tt:1535]] [[uk:1535]] [[zh:1535年]] 1536 4988 31088 2005-09-03T04:49:09Z Sz-iwbot 203 robot Adding: bs, et, he, hu, io, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1480au]] [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] '''[[1530au]]''' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]]<br> [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] - '''1536''' - [[1537]] [[1538]] [[1539]] [[1540]] [[1541]]</center> ==Digwyddiadau== *[[Deddf Undeb]], yn cyfuno [[Lloegr]] a [[Cymru]], gan y brenin [[Harri VIII o Loegr]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[7 Ionawr]] - [[Catrin o Aragon]], Tywysoges Cymru a brenhines Harri VIII *[[19 Mai]] - [[Ann Boleyn]], brenhines Harri VIII [[af:1536]] [[ast:1536]] [[bg:1536]] [[bs:1536]] [[ca:1536]] [[cs:1536]] [[da:1536]] [[de:1536]] [[el:1536]] [[en:1536]] [[eo:1536]] [[es:1536]] [[et:1536]] [[eu:1536]] [[fi:1536]] [[fr:1536]] [[he:1536]] [[hr:1536]] [[hu:1536]] [[io:1536]] [[it:1536]] [[ko:1536년]] [[la:1536]] [[lb:1536]] [[mk:1536]] [[nl:1536]] [[nn:1536]] [[no:1536]] [[os:1536]] [[pl:1536]] [[pt:1536]] [[ro:1536]] [[ru:1536]] [[simple:1536]] [[sk:1536]] [[sl:1536]] [[sr:1536]] [[sv:1536]] [[tr:1536]] [[tt:1536]] [[uk:1536]] [[zh:1536年]] 1537 4989 31087 2005-09-03T04:48:31Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, hu, io, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] '''[[1530au]]''' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1537]] [[ast:1537]] [[bg:1537]] [[ca:1537]] [[cs:1537]] [[da:1537]] [[de:1537]] [[el:1537]] [[en:1537]] [[eo:1537]] [[es:1537]] [[et:1537]] [[eu:1537]] [[fi:1537]] [[fr:1537]] [[he:1537]] [[hr:1537]] [[hu:1537]] [[io:1537]] [[it:1537]] [[ko:1537년]] [[la:1537]] [[lb:1537]] [[mk:1537]] [[nl:1537]] [[nn:1537]] [[no:1537]] [[os:1537]] [[pl:1537]] [[pt:1537]] [[ro:1537]] [[ru:1537]] [[sk:1537]] [[sl:1537]] [[sr:1537]] [[sv:1537]] [[tr:1537]] [[tt:1537]] [[uk:1537]] [[zh:1537年]] 1538 4990 31086 2005-09-03T04:47:29Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] '''[[1530au]]''' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1538]] [[ast:1538]] [[bg:1538]] [[ca:1538]] [[cs:1538]] [[da:1538]] [[de:1538]] [[el:1538]] [[en:1538]] [[eo:1538]] [[es:1538]] [[et:1538]] [[eu:1538]] [[fi:1538]] [[fr:1538]] [[he:1538]] [[hr:1538]] [[hu:1538]] [[io:1538]] [[it:1538]] [[ko:1538년]] [[lb:1538]] [[mk:1538]] [[nl:1538]] [[nn:1538]] [[no:1538]] [[os:1538]] [[pl:1538]] [[pt:1538]] [[ro:1538]] [[ru:1538]] [[sk:1538]] [[sl:1538]] [[sr:1538]] [[sv:1538]] [[tr:1538]] [[tt:1538]] [[uk:1538]] [[zh:1538年]] 1539 4991 31094 2005-09-03T04:54:02Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] '''[[1530au]]''' [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1539]] [[ast:1539]] [[bg:1539]] [[ca:1539]] [[cs:1539]] [[da:1539]] [[de:1539]] [[el:1539]] [[en:1539]] [[eo:1539]] [[es:1539]] [[et:1539]] [[eu:1539]] [[fi:1539]] [[fr:1539]] [[hr:1539]] [[hu:1539]] [[io:1539]] [[it:1539]] [[ko:1539년]] [[lb:1539]] [[mk:1539]] [[nl:1539]] [[nn:1539]] [[no:1539]] [[os:1539]] [[pl:1539]] [[pt:1539]] [[ro:1539]] [[ru:1539]] [[simple:1539]] [[sk:1539]] [[sl:1539]] [[sr:1539]] [[sv:1539]] [[tr:1539]] [[tt:1539]] [[uk:1539]] [[zh:1539年]] 1540 4992 31096 2005-09-03T04:55:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] '''[[1540au]]''' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1540]] [[ast:1540]] [[bg:1540]] [[ca:1540]] [[cs:1540]] [[da:1540]] [[de:1540]] [[el:1540]] [[en:1540]] [[eo:1540]] [[es:1540]] [[et:1540]] [[eu:1540]] [[fi:1540]] [[fr:1540]] [[he:1540]] [[hr:1540]] [[hu:1540]] [[io:1540]] [[it:1540]] [[ko:1540년]] [[lb:1540]] [[mk:1540]] [[nl:1540]] [[nn:1540]] [[no:1540]] [[os:1540]] [[pl:1540]] [[pt:1540]] [[ro:1540]] [[ru:1540]] [[sk:1540]] [[sl:1540]] [[sr:1540]] [[sv:1540]] [[tr:1540]] [[tt:1540]] [[uk:1540]] [[zh:1540年]] 1541 4993 31095 2005-09-03T04:54:41Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] '''[[1540au]]''' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1541]] [[ast:1541]] [[bg:1541]] [[ca:1541]] [[cs:1541]] [[da:1541]] [[de:1541]] [[el:1541]] [[en:1541]] [[eo:1541]] [[es:1541]] [[et:1541]] [[eu:1541]] [[fi:1541]] [[fr:1541]] [[he:1541]] [[hr:1541]] [[hu:1541]] [[io:1541]] [[is:1541]] [[it:1541]] [[ko:1541년]] [[lb:1541]] [[mk:1541]] [[nl:1541]] [[nn:1541]] [[no:1541]] [[os:1541]] [[pl:1541]] [[pt:1541]] [[ro:1541]] [[ru:1541]] [[sk:1541]] [[sl:1541]] [[sr:1541]] [[sv:1541]] [[tr:1541]] [[tt:1541]] [[uk:1541]] [[zh:1541年]] 1542 4994 31103 2005-09-03T04:59:03Z Sz-iwbot 203 robot Adding: he, io, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] '''[[1540au]]''' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1542]] [[ast:1542]] [[bg:1542]] [[ca:1542]] [[cs:1542]] [[da:1542]] [[de:1542]] [[el:1542]] [[en:1542]] [[eo:1542]] [[es:1542]] [[et:1542]] [[eu:1542]] [[fi:1542]] [[fr:1542]] [[he:1542]] [[hr:1542]] [[hu:1542]] [[io:1542]] [[it:1542]] [[ko:1542년]] [[la:1542]] [[lb:1542]] [[mk:1542]] [[nl:1542]] [[nn:1542]] [[no:1542]] [[os:1542]] [[pl:1542]] [[pt:1542]] [[ro:1542]] [[ru:1542]] [[simple:1542]] [[sk:1542]] [[sl:1542]] [[sr:1542]] [[sv:1542]] [[tr:1542]] [[tt:1542]] [[uk:1542]] [[zh:1542年]] 1543 4995 31102 2005-09-03T04:58:37Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] '''[[1540au]]''' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1543]] [[ast:1543]] [[be:1543]] [[bg:1543]] [[ca:1543]] [[cs:1543]] [[da:1543]] [[de:1543]] [[el:1543]] [[en:1543]] [[eo:1543]] [[es:1543]] [[et:1543]] [[eu:1543]] [[fi:1543]] [[fr:1543]] [[gl:1543]] [[he:1543]] [[hr:1543]] [[hu:1543]] [[io:1543]] [[it:1543]] [[ko:1543년]] [[lb:1543]] [[mk:1543]] [[nl:1543]] [[nn:1543]] [[no:1543]] [[os:1543]] [[pl:1543]] [[pt:1543]] [[ro:1543]] [[ru:1543]] [[sk:1543]] [[sl:1543]] [[sr:1543]] [[sv:1543]] [[tr:1543]] [[tt:1543]] [[uk:1543]] [[zh:1543年]] 1544 4996 31101 2005-09-03T04:58:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] '''[[1540au]]''' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1544]] [[ast:1544]] [[bg:1544]] [[ca:1544]] [[cs:1544]] [[da:1544]] [[de:1544]] [[el:1544]] [[en:1544]] [[eo:1544]] [[es:1544]] [[et:1544]] [[eu:1544]] [[fi:1544]] [[fr:1544]] [[gl:1544]] [[hr:1544]] [[hu:1544]] [[io:1544]] [[it:1544]] [[ko:1544년]] [[lb:1544]] [[mk:1544]] [[nl:1544]] [[nn:1544]] [[no:1544]] [[os:1544]] [[pl:1544]] [[pt:1544]] [[ro:1544]] [[ru:1544]] [[sk:1544]] [[sl:1544]] [[sr:1544]] [[sv:1544]] [[tr:1544]] [[tt:1544]] [[uk:1544]] [[zh:1544年]] 1545 4997 31100 2005-09-03T04:57:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] '''[[1540au]]''' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1545]] [[ast:1545]] [[bg:1545]] [[ca:1545]] [[cs:1545]] [[da:1545]] [[de:1545]] [[el:1545]] [[en:1545]] [[eo:1545]] [[es:1545]] [[et:1545]] [[eu:1545]] [[fi:1545]] [[fr:1545]] [[hr:1545]] [[hu:1545]] [[io:1545]] [[it:1545]] [[ko:1545년]] [[lb:1545]] [[mk:1545]] [[nl:1545]] [[nn:1545]] [[no:1545]] [[os:1545]] [[pl:1545]] [[pt:1545]] [[ro:1545]] [[ru:1545]] [[sk:1545]] [[sl:1545]] [[sr:1545]] [[sv:1545]] [[tr:1545]] [[tt:1545]] [[uk:1545]] [[zh:1545年]] 1546 4998 31099 2005-09-03T04:57:15Z Sz-iwbot 203 robot Adding: he, io, is, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1490au]] [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] '''[[1540au]]''' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] - '''1546''' - [[1547]] [[1548]] [[1549]] [[1550]] [[1551]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Yn y llyvyr hwnn '' gan Syr [[John Price]], llyfr cyntaf wedi anghraffu yn yr [[iaith Gymraeg]]. * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[4 Gorffennaf]] - [[Murad III]], ymeradwr Twrci *[[14 Rhagfyr]] - [[Tycho Brahe]] ==Marwolaethau== *[[18 Chwefror]] - [[Martin Luther]] [[af:1546]] [[ast:1546]] [[be:1546]] [[bg:1546]] [[ca:1546]] [[cs:1546]] [[da:1546]] [[de:1546]] [[el:1546]] [[en:1546]] [[eo:1546]] [[es:1546]] [[et:1546]] [[eu:1546]] [[fi:1546]] [[fr:1546]] [[he:1546]] [[hr:1546]] [[hu:1546]] [[io:1546]] [[is:1546]] [[it:1546]] [[ko:1546년]] [[lb:1546]] [[mk:1546]] [[nl:1546]] [[nn:1546]] [[no:1546]] [[os:1546]] [[pl:1546]] [[pt:1546]] [[ro:1546]] [[ru:1546]] [[simple:1546]] [[sk:1546]] [[sl:1546]] [[sr:1546]] [[sv:1546]] [[tr:1546]] [[tt:1546]] [[uk:1546]] [[zh:1546年]] 1547 4999 31098 2005-09-03T04:56:34Z Sz-iwbot 203 robot Adding: be, et, he, io, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] '''[[1540au]]''' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1547]] [[ast:1547]] [[be:1547]] [[bg:1547]] [[ca:1547]] [[cs:1547]] [[da:1547]] [[de:1547]] [[el:1547]] [[en:1547]] [[eo:1547]] [[es:1547]] [[et:1547]] [[eu:1547]] [[fi:1547]] [[fr:1547]] [[he:1547]] [[hr:1547]] [[hu:1547]] [[io:1547]] [[it:1547]] [[ko:1547년]] [[la:1547]] [[lb:1547]] [[mk:1547]] [[nl:1547]] [[nn:1547]] [[no:1547]] [[os:1547]] [[pl:1547]] [[pt:1547]] [[ro:1547]] [[ru:1547]] [[sk:1547]] [[sl:1547]] [[sr:1547]] [[sv:1547]] [[tr:1547]] [[tt:1547]] [[uk:1547]] [[zh:1547年]] 1548 5000 31097 2005-09-03T04:56:04Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, la, lb, mk, nn, os, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] '''[[1540au]]''' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1548]] [[ast:1548]] [[bg:1548]] [[ca:1548]] [[cs:1548]] [[da:1548]] [[de:1548]] [[el:1548]] [[en:1548]] [[eo:1548]] [[es:1548]] [[et:1548]] [[eu:1548]] [[fi:1548]] [[fr:1548]] [[he:1548]] [[hr:1548]] [[hu:1548]] [[ia:1548]] [[io:1548]] [[it:1548]] [[ko:1548년]] [[la:1548]] [[lb:1548]] [[mk:1548]] [[nl:1548]] [[nn:1548]] [[no:1548]] [[os:1548]] [[pl:1548]] [[pt:1548]] [[ro:1548]] [[ru:1548]] [[sk:1548]] [[sl:1548]] [[sr:1548]] [[sv:1548]] [[tr:1548]] [[tt:1548]] [[uk:1548]] [[zh:1548年]] 1549 5001 31111 2005-09-03T05:03:52Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] '''[[1540au]]''' [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1549]] [[ast:1549]] [[bg:1549]] [[ca:1549]] [[cs:1549]] [[da:1549]] [[de:1549]] [[el:1549]] [[en:1549]] [[eo:1549]] [[es:1549]] [[et:1549]] [[eu:1549]] [[fi:1549]] [[fr:1549]] [[hr:1549]] [[hu:1549]] [[io:1549]] [[it:1549]] [[ko:1549년]] [[lb:1549]] [[mk:1549]] [[nl:1549]] [[nn:1549]] [[no:1549]] [[os:1549]] [[pl:1549]] [[pt:1549]] [[ro:1549]] [[ru:1549]] [[sk:1549]] [[sl:1549]] [[sr:1549]] [[sv:1549]] [[tr:1549]] [[tt:1549]] [[uk:1549]] [[zh:1549年]] 1550 5002 52115 2006-07-01T20:19:04Z Deb 7 <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] '''[[1550au]]''' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]]<br> [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] '''1550''' [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - [[Primoz Trubar]] - ''Abecedarium'' ==Genedigaethau== *[[17 Medi]] - [[Pab Pawl V]] *[[4 Hydref]] - Y brenin [[Siarl IX o Sweden]] ==Marwolaethau== [[af:1550]] [[ast:1550]] [[bg:1550]] [[ca:1550]] [[cs:1550]] [[da:1550]] [[de:1550]] [[el:1550]] [[en:1550]] [[eo:1550]] [[es:1550]] [[et:1550]] [[eu:1550]] [[fi:1550]] [[fr:1550]] [[he:1550]] [[hr:1550]] [[hu:1550]] [[io:1550]] [[is:1550]] [[it:1550]] [[ko:1550년]] [[lb:1550]] [[mk:1550]] [[nl:1550]] [[nn:1550]] [[no:1550]] [[os:1550]] [[pl:1550]] [[pt:1550]] [[ro:1550]] [[ru:1550]] [[sk:1550]] [[sl:1550]] [[sr:1550]] [[sv:1550]] [[tr:1550]] [[tt:1550]] [[uk:1550]] [[zh:1550年]] 1551 5003 52121 2006-07-01T21:01:25Z Deb 7 <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] '''[[1550au]]''' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]] [[1550]] '''1551''' [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ==Genedigaethau== *[[2 Mai]] - [[William Camden]], hanesydd ==Marwolaethau== *[[11 Gorffenaf]] - [[Girolamo Genga]], arlunydd [[af:1551]] [[ast:1551]] [[bg:1551]] [[ca:1551]] [[cs:1551]] [[da:1551]] [[de:1551]] [[el:1551]] [[en:1551]] [[eo:1551]] [[es:1551]] [[et:1551]] [[eu:1551]] [[fi:1551]] [[fr:1551]] [[hr:1551]] [[hu:1551]] [[io:1551]] [[it:1551]] [[ko:1551년]] [[lb:1551]] [[mk:1551]] [[nl:1551]] [[nn:1551]] [[no:1551]] [[os:1551]] [[pl:1551]] [[pt:1551]] [[ro:1551]] [[ru:1551]] [[sk:1551]] [[sl:1551]] [[sr:1551]] [[sv:1551]] [[tr:1551]] [[tt:1551]] [[uk:1551]] [[zh:1551年]] 1552 5004 31108 2005-09-03T05:02:20Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] '''[[1550au]]''' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1552]] [[ast:1552]] [[bg:1552]] [[ca:1552]] [[cs:1552]] [[da:1552]] [[de:1552]] [[el:1552]] [[en:1552]] [[eo:1552]] [[es:1552]] [[et:1552]] [[eu:1552]] [[fi:1552]] [[fr:1552]] [[hr:1552]] [[hu:1552]] [[io:1552]] [[it:1552]] [[ko:1552년]] [[lb:1552]] [[mk:1552]] [[nl:1552]] [[nn:1552]] [[no:1552]] [[os:1552]] [[pl:1552]] [[pt:1552]] [[ro:1552]] [[ru:1552]] [[sk:1552]] [[sl:1552]] [[sr:1552]] [[sv:1552]] [[tr:1552]] [[tt:1552]] [[uk:1552]] [[zh:1552年]] 1553 5005 31107 2005-09-03T05:01:50Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] '''[[1550au]]''' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1553]] [[ast:1553]] [[bg:1553]] [[ca:1553]] [[cs:1553]] [[da:1553]] [[de:1553]] [[el:1553]] [[en:1553]] [[eo:1553]] [[es:1553]] [[et:1553]] [[eu:1553]] [[fi:1553]] [[fr:1553]] [[he:1553]] [[hr:1553]] [[hu:1553]] [[io:1553]] [[it:1553]] [[ko:1553년]] [[la:1553]] [[lb:1553]] [[mk:1553]] [[nl:1553]] [[nn:1553]] [[no:1553]] [[os:1553]] [[pl:1553]] [[pt:1553]] [[ro:1553]] [[ru:1553]] [[sk:1553]] [[sl:1553]] [[sr:1553]] [[sv:1553]] [[tr:1553]] [[tt:1553]] [[uk:1553]] [[zh:1553年]] 1554 5006 31106 2005-09-03T05:01:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] '''[[1550au]]''' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1554]] [[ast:1554]] [[bg:1554]] [[ca:1554]] [[cs:1554]] [[da:1554]] [[de:1554]] [[el:1554]] [[en:1554]] [[eo:1554]] [[es:1554]] [[et:1554]] [[eu:1554]] [[fi:1554]] [[fr:1554]] [[hr:1554]] [[hu:1554]] [[io:1554]] [[it:1554]] [[ko:1554년]] [[lb:1554]] [[mk:1554]] [[nl:1554]] [[nn:1554]] [[no:1554]] [[os:1554]] [[pl:1554]] [[pt:1554]] [[ro:1554]] [[ru:1554]] [[sk:1554]] [[sl:1554]] [[sr:1554]] [[sv:1554]] [[tr:1554]] [[tt:1554]] [[uk:1554]] [[zh:1554年]] 1555 5007 24919 2005-04-21T18:12:31Z Deb 7 llyfrau <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] '''[[1550au]]''' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]]<br> [[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] - '''1555''' - [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] [[1560]]</center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Summa doctrinae christianae'' gan [[Petrus Canisius]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1555]] [[ast:1555]] [[bg:1555]] [[ca:1555]] [[cs:1555]] [[da:1555]] [[de:1555]] [[el:1555]] [[en:1555]] [[eo:1555]] [[es:1555]] [[eu:1555]] [[fi:1555]] [[fr:1555]] [[hr:1555]] [[hu:1555]] [[it:1555]] [[nl:1555]] [[no:1555]] [[pl:1555]] [[pt:1555]] [[ro:1555]] [[ru:1555]] [[sl:1555]] [[sr:1555]] [[sv:1555]] [[tr:1555]] [[uk:1555]] [[zh:1555年]] 1556 5008 31105 2005-09-03T05:00:51Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] '''[[1550au]]''' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1556]] [[ast:1556]] [[bg:1556]] [[ca:1556]] [[cs:1556]] [[da:1556]] [[de:1556]] [[el:1556]] [[en:1556]] [[eo:1556]] [[es:1556]] [[et:1556]] [[eu:1556]] [[fi:1556]] [[fr:1556]] [[he:1556]] [[hr:1556]] [[hu:1556]] [[io:1556]] [[it:1556]] [[ko:1556년]] [[lb:1556]] [[mk:1556]] [[nl:1556]] [[nn:1556]] [[no:1556]] [[os:1556]] [[pl:1556]] [[pt:1556]] [[ro:1556]] [[ru:1556]] [[sk:1556]] [[sl:1556]] [[sr:1556]] [[sv:1556]] [[tr:1556]] [[tt:1556]] [[uk:1556]] [[zh:1556年]] 1557 5009 31104 2005-09-03T04:59:47Z Sz-iwbot 203 robot Adding: bs, et, he, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] '''[[1550au]]''' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1557]] [[ast:1557]] [[be:1557]] [[bg:1557]] [[bs:1557]] [[ca:1557]] [[cs:1557]] [[da:1557]] [[de:1557]] [[el:1557]] [[en:1557]] [[eo:1557]] [[es:1557]] [[et:1557]] [[eu:1557]] [[fi:1557]] [[fr:1557]] [[he:1557]] [[hr:1557]] [[hu:1557]] [[io:1557]] [[it:1557]] [[ko:1557년]] [[la:1557]] [[lb:1557]] [[mk:1557]] [[nl:1557]] [[nn:1557]] [[no:1557]] [[os:1557]] [[pl:1557]] [[pt:1557]] [[ro:1557]] [[ru:1557]] [[sk:1557]] [[sl:1557]] [[sr:1557]] [[sv:1557]] [[tr:1557]] [[tt:1557]] [[uk:1557]] [[zh:1557年]] 1558 5010 31117 2005-09-03T05:16:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: io, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] '''[[1550au]]''' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]]<br> [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] - '''1558''' - [[1559]] [[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Parvus catechismus catholicorum'' gan [[Petrus_Canisius]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1558]] [[ast:1558]] [[bg:1558]] [[ca:1558]] [[cs:1558]] [[da:1558]] [[de:1558]] [[el:1558]] [[en:1558]] [[eo:1558]] [[es:1558]] [[et:1558]] [[eu:1558]] [[fi:1558]] [[fr:1558]] [[hr:1558]] [[hu:1558]] [[io:1558]] [[it:1558]] [[ko:1558년]] [[la:1558]] [[lb:1558]] [[mk:1558]] [[nl:1558]] [[nn:1558]] [[no:1558]] [[os:1558]] [[pl:1558]] [[pt:1558]] [[ro:1558]] [[ru:1558]] [[sk:1558]] [[sl:1558]] [[sr:1558]] [[sv:1558]] [[tr:1558]] [[tt:1558]] [[uk:1558]] [[zh:1558年]] 1559 5011 31116 2005-09-03T05:15:55Z Sz-iwbot 203 robot Adding: he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] '''[[1550au]]''' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1559]] [[ast:1559]] [[bg:1559]] [[ca:1559]] [[cs:1559]] [[da:1559]] [[de:1559]] [[el:1559]] [[en:1559]] [[eo:1559]] [[es:1559]] [[et:1559]] [[eu:1559]] [[fi:1559]] [[fr:1559]] [[he:1559]] [[hr:1559]] [[hu:1559]] [[io:1559]] [[is:1559]] [[it:1559]] [[ko:1559년]] [[la:1559]] [[lb:1559]] [[mk:1559]] [[nl:1559]] [[nn:1559]] [[no:1559]] [[os:1559]] [[pl:1559]] [[pt:1559]] [[ro:1559]] [[ru:1559]] [[sk:1559]] [[sl:1559]] [[sr:1559]] [[sv:1559]] [[tr:1559]] [[tt:1559]] [[uk:1559]] [[zh:1559年]] 1560 5012 31115 2005-09-03T05:14:41Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] '''[[1560au]]''' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1560]] [[ast:1560]] [[bg:1560]] [[ca:1560]] [[cs:1560]] [[da:1560]] [[de:1560]] [[el:1560]] [[en:1560]] [[eo:1560]] [[es:1560]] [[et:1560]] [[eu:1560]] [[fi:1560]] [[fr:1560]] [[he:1560]] [[hr:1560]] [[hu:1560]] [[io:1560]] [[it:1560]] [[ko:1560년]] [[lb:1560]] [[mk:1560]] [[nl:1560]] [[nn:1560]] [[no:1560]] [[os:1560]] [[pl:1560]] [[pt:1560]] [[ro:1560]] [[ru:1560]] [[sk:1560]] [[sl:1560]] [[sr:1560]] [[sv:1560]] [[tr:1560]] [[tt:1560]] [[uk:1560]] [[zh:1560年]] 1561 5013 31114 2005-09-03T05:14:09Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] '''[[1560au]]''' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1561]] [[ast:1561]] [[bg:1561]] [[ca:1561]] [[cs:1561]] [[da:1561]] [[de:1561]] [[el:1561]] [[en:1561]] [[eo:1561]] [[es:1561]] [[et:1561]] [[eu:1561]] [[fi:1561]] [[fr:1561]] [[he:1561]] [[hr:1561]] [[hu:1561]] [[io:1561]] [[it:1561]] [[ko:1561년]] [[lb:1561]] [[mk:1561]] [[nl:1561]] [[nn:1561]] [[no:1561]] [[os:1561]] [[pl:1561]] [[pt:1561]] [[ro:1561]] [[ru:1561]] [[sk:1561]] [[sl:1561]] [[sr:1561]] [[sv:1561]] [[tr:1561]] [[tt:1561]] [[uk:1561]] [[zh:1561年]] 1562 5014 31113 2005-09-03T05:13:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] '''[[1560au]]''' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1562]] [[ast:1562]] [[be:1562]] [[bg:1562]] [[ca:1562]] [[cs:1562]] [[da:1562]] [[de:1562]] [[el:1562]] [[en:1562]] [[eo:1562]] [[es:1562]] [[et:1562]] [[eu:1562]] [[fi:1562]] [[fr:1562]] [[hr:1562]] [[hu:1562]] [[io:1562]] [[it:1562]] [[ko:1562년]] [[lb:1562]] [[mk:1562]] [[nl:1562]] [[nn:1562]] [[no:1562]] [[os:1562]] [[pl:1562]] [[pt:1562]] [[ro:1562]] [[ru:1562]] [[sk:1562]] [[sl:1562]] [[sr:1562]] [[sv:1562]] [[tr:1562]] [[tt:1562]] [[uk:1562]] [[zh:1562年]] 1563 5015 31112 2005-09-03T05:13:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] '''[[1560au]]''' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1563]] [[ast:1563]] [[bg:1563]] [[ca:1563]] [[cs:1563]] [[da:1563]] [[de:1563]] [[el:1563]] [[en:1563]] [[eo:1563]] [[es:1563]] [[et:1563]] [[eu:1563]] [[fi:1563]] [[fr:1563]] [[hr:1563]] [[hu:1563]] [[io:1563]] [[it:1563]] [[ko:1563년]] [[lb:1563]] [[mk:1563]] [[nl:1563]] [[nn:1563]] [[no:1563]] [[os:1563]] [[pl:1563]] [[pt:1563]] [[ro:1563]] [[ru:1563]] [[sk:1563]] [[sl:1563]] [[sr:1563]] [[sv:1563]] [[tr:1563]] [[tt:1563]] [[uk:1563]] [[zh:1563年]] 1564 5016 31119 2005-09-03T05:30:41Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, fy, he, io, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] '''[[1560au]]''' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1564]] [[ast:1564]] [[bg:1564]] [[ca:1564]] [[cs:1564]] [[da:1564]] [[de:1564]] [[el:1564]] [[en:1564]] [[eo:1564]] [[es:1564]] [[et:1564]] [[eu:1564]] [[fi:1564]] [[fr:1564]] [[fy:1564]] [[gl:1564]] [[he:1564]] [[hr:1564]] [[hu:1564]] [[io:1564]] [[it:1564]] [[ko:1564년]] [[lb:1564]] [[mk:1564]] [[nl:1564]] [[nn:1564]] [[no:1564]] [[os:1564]] [[pl:1564]] [[pt:1564]] [[ro:1564]] [[ru:1564]] [[simple:1564]] [[sk:1564]] [[sl:1564]] [[sr:1564]] [[sv:1564]] [[tr:1564]] [[tt:1564]] [[uk:1564]] [[zh:1564年]] 1565 5017 31118 2005-09-03T05:30:16Z Sz-iwbot 203 robot Adding: he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] '''[[1560au]]''' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1565]] [[ast:1565]] [[bg:1565]] [[ca:1565]] [[cs:1565]] [[da:1565]] [[de:1565]] [[el:1565]] [[en:1565]] [[eo:1565]] [[es:1565]] [[et:1565]] [[eu:1565]] [[fi:1565]] [[fr:1565]] [[gl:1565]] [[he:1565]] [[hr:1565]] [[hu:1565]] [[io:1565]] [[it:1565]] [[ko:1565년]] [[lb:1565]] [[mk:1565]] [[nl:1565]] [[nn:1565]] [[no:1565]] [[os:1565]] [[pl:1565]] [[pt:1565]] [[ro:1565]] [[ru:1565]] [[sk:1565]] [[sl:1565]] [[sr:1565]] [[sv:1565]] [[tr:1565]] [[tt:1565]] [[uk:1565]] [[zh:1565年]] 1566 5018 24930 2004-12-19T21:58:54Z Robbot 52 robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] '''[[1560au]]''' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1566]] [[ast:1566]] [[bg:1566]] [[ca:1566]] [[cs:1566]] [[da:1566]] [[de:1566]] [[el:1566]] [[en:1566]] [[eo:1566]] [[es:1566]] [[eu:1566]] [[fi:1566]] [[fr:1566]] [[hr:1566]] [[hu:1566]] [[it:1566]] [[nl:1566]] [[no:1566]] [[pl:1566]] [[pt:1566]] [[ro:1566]] [[ru:1566]] [[sl:1566]] [[sr:1566]] [[sv:1566]] [[tr:1566]] [[uk:1566]] [[zh:1566年]] 1567 5019 24931 2004-12-19T21:54:45Z Robbot 52 robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,ia,et,is,he,wa,fy <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] '''[[1560au]]''' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1567]] [[ast:1567]] [[bg:1567]] [[ca:1567]] [[cs:1567]] [[da:1567]] [[de:1567]] [[el:1567]] [[en:1567]] [[eo:1567]] [[es:1567]] [[eu:1567]] [[fi:1567]] [[fr:1567]] [[hr:1567]] [[hu:1567]] [[it:1567]] [[la:1567]] [[nl:1567]] [[no:1567]] [[pl:1567]] [[pt:1567]] [[ro:1567]] [[ru:1567]] [[sl:1567]] [[sr:1567]] [[sv:1567]] [[tr:1567]] [[uk:1567]] [[zh:1567年]] 1568 5020 31120 2005-09-03T05:43:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, gl, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] '''[[1560au]]''' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1568]] [[ast:1568]] [[bg:1568]] [[ca:1568]] [[cs:1568]] [[da:1568]] [[de:1568]] [[el:1568]] [[en:1568]] [[eo:1568]] [[es:1568]] [[et:1568]] [[eu:1568]] [[fi:1568]] [[fr:1568]] [[gl:1568]] [[hr:1568]] [[hu:1568]] [[io:1568]] [[it:1568]] [[ko:1568년]] [[lb:1568]] [[mk:1568]] [[nl:1568]] [[nn:1568]] [[no:1568]] [[os:1568]] [[pl:1568]] [[pt:1568]] [[ro:1568]] [[ru:1568]] [[sk:1568]] [[sl:1568]] [[sr:1568]] [[sv:1568]] [[tr:1568]] [[tt:1568]] [[uk:1568]] [[zh:1568年]] 1569 5021 24933 2004-12-20T12:43:16Z Robbot 52 robot Adding:cs,ast,hu Removing:ja,la,ia,et,is,he,wa,fy <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] '''[[1560au]]''' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1569]] [[ast:1569]] [[bg:1569]] [[ca:1569]] [[cs:1569]] [[da:1569]] [[de:1569]] [[el:1569]] [[en:1569]] [[eo:1569]] [[es:1569]] [[eu:1569]] [[fi:1569]] [[fr:1569]] [[hr:1569]] [[hu:1569]] [[it:1569]] [[nl:1569]] [[no:1569]] [[pl:1569]] [[pt:1569]] [[ro:1569]] [[ru:1569]] [[sl:1569]] [[sr:1569]] [[sv:1569]] [[tr:1569]] [[uk:1569]] [[zh:1569年]] 1570 5022 31126 2005-09-03T05:49:56Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, gl, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] '''[[1570au]]''' [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1570]] [[ast:1570]] [[bg:1570]] [[ca:1570]] [[cs:1570]] [[da:1570]] [[de:1570]] [[el:1570]] [[en:1570]] [[eo:1570]] [[es:1570]] [[et:1570]] [[eu:1570]] [[fi:1570]] [[fr:1570]] [[gl:1570]] [[hr:1570]] [[hu:1570]] [[io:1570]] [[it:1570]] [[ko:1570년]] [[lb:1570]] [[mk:1570]] [[nl:1570]] [[nn:1570]] [[no:1570]] [[os:1570]] [[pl:1570]] [[pt:1570]] [[ro:1570]] [[ru:1570]] [[sk:1570]] [[sl:1570]] [[sr:1570]] [[sv:1570]] [[tr:1570]] [[tt:1570]] [[uk:1570]] [[zh:1570年]] 1571 5023 31125 2005-09-03T05:49:30Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] '''[[1570au]]''' [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1571]] [[ast:1571]] [[be:1571]] [[bg:1571]] [[ca:1571]] [[cs:1571]] [[da:1571]] [[de:1571]] [[el:1571]] [[en:1571]] [[eo:1571]] [[es:1571]] [[et:1571]] [[eu:1571]] [[fi:1571]] [[fr:1571]] [[gl:1571]] [[he:1571]] [[hr:1571]] [[hu:1571]] [[io:1571]] [[it:1571]] [[ko:1571년]] [[lb:1571]] [[mk:1571]] [[nl:1571]] [[nn:1571]] [[no:1571]] [[os:1571]] [[pl:1571]] [[pt:1571]] [[ro:1571]] [[ru:1571]] [[sk:1571]] [[sl:1571]] [[sr:1571]] [[sv:1571]] [[tr:1571]] [[tt:1571]] [[uk:1571]] [[zh:1571年]] 1572 5024 31124 2005-09-03T05:48:02Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, is, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] '''[[1570au]]''' [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1572]] [[ast:1572]] [[bg:1572]] [[ca:1572]] [[cs:1572]] [[da:1572]] [[de:1572]] [[el:1572]] [[en:1572]] [[eo:1572]] [[es:1572]] [[et:1572]] [[eu:1572]] [[fi:1572]] [[fr:1572]] [[gl:1572]] [[he:1572]] [[hr:1572]] [[hu:1572]] [[io:1572]] [[is:1572]] [[it:1572]] [[ko:1572년]] [[la:1572]] [[lb:1572]] [[mk:1572]] [[nl:1572]] [[nn:1572]] [[no:1572]] [[os:1572]] [[pl:1572]] [[pt:1572]] [[ro:1572]] [[ru:1572]] [[sk:1572]] [[sl:1572]] [[sr:1572]] [[sv:1572]] [[tr:1572]] [[tt:1572]] [[uk:1572]] [[zh:1572年]] 1573 5025 31123 2005-09-03T05:45:28Z Sz-iwbot 203 robot Adding: bs, et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] '''[[1570au]]''' [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1573]] [[ast:1573]] [[bg:1573]] [[bs:1573]] [[ca:1573]] [[cs:1573]] [[da:1573]] [[de:1573]] [[el:1573]] [[en:1573]] [[eo:1573]] [[es:1573]] [[et:1573]] [[eu:1573]] [[fi:1573]] [[fr:1573]] [[he:1573]] [[hr:1573]] [[hu:1573]] [[io:1573]] [[it:1573]] [[ko:1573년]] [[lb:1573]] [[mk:1573]] [[nl:1573]] [[nn:1573]] [[no:1573]] [[os:1573]] [[pl:1573]] [[pt:1573]] [[ro:1573]] [[ru:1573]] [[sk:1573]] [[sl:1573]] [[sr:1573]] [[sv:1573]] [[tr:1573]] [[tt:1573]] [[uk:1573]] [[zh:1573年]] 1574 5026 31122 2005-09-03T05:44:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] '''[[1570au]]''' [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1574]] [[ast:1574]] [[bg:1574]] [[ca:1574]] [[cs:1574]] [[da:1574]] [[de:1574]] [[el:1574]] [[en:1574]] [[eo:1574]] [[es:1574]] [[et:1574]] [[eu:1574]] [[fi:1574]] [[fr:1574]] [[gl:1574]] [[he:1574]] [[hr:1574]] [[hu:1574]] [[io:1574]] [[is:1574]] [[it:1574]] [[ko:1574년]] [[lb:1574]] [[mk:1574]] [[nl:1574]] [[nn:1574]] [[no:1574]] [[os:1574]] [[pl:1574]] [[pt:1574]] [[ro:1574]] [[ru:1574]] [[simple:1574]] [[sk:1574]] [[sl:1574]] [[sr:1574]] [[sv:1574]] [[tr:1574]] [[tt:1574]] [[uk:1574]] [[zh:1574年]] 1575 5027 31121 2005-09-03T05:44:28Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] '''[[1570au]]''' [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1575]] [[ast:1575]] [[bg:1575]] [[ca:1575]] [[cs:1575]] [[da:1575]] [[de:1575]] [[el:1575]] [[en:1575]] [[eo:1575]] [[es:1575]] [[et:1575]] [[eu:1575]] [[fi:1575]] [[fr:1575]] [[hr:1575]] [[hu:1575]] [[io:1575]] [[it:1575]] [[ko:1575년]] [[lb:1575]] [[mk:1575]] [[nl:1575]] [[nn:1575]] [[no:1575]] [[os:1575]] [[pl:1575]] [[pt:1575]] [[ro:1575]] [[ru:1575]] [[sk:1575]] [[sl:1575]] [[sr:1575]] [[sv:1575]] [[tr:1575]] [[tt:1575]] [[uk:1575]] [[zh:1575年]] 1576 5028 31144 2005-09-03T06:03:10Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] '''[[1570au]]''' [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1576]] [[ast:1576]] [[bg:1576]] [[ca:1576]] [[cs:1576]] [[da:1576]] [[de:1576]] [[el:1576]] [[en:1576]] [[eo:1576]] [[es:1576]] [[et:1576]] [[eu:1576]] [[fi:1576]] [[fr:1576]] [[he:1576]] [[hr:1576]] [[hu:1576]] [[io:1576]] [[it:1576]] [[ko:1576년]] [[lb:1576]] [[mk:1576]] [[nl:1576]] [[nn:1576]] [[no:1576]] [[os:1576]] [[pl:1576]] [[pt:1576]] [[ro:1576]] [[ru:1576]] [[sk:1576]] [[sl:1576]] [[sr:1576]] [[sv:1576]] [[tr:1576]] [[tt:1576]] [[uk:1576]] [[zh:1576年]] 1577 5029 31143 2005-09-03T06:02:40Z Sz-iwbot 203 robot Adding: he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] '''[[1570au]]''' [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1577]] [[ast:1577]] [[be:1577]] [[bg:1577]] [[ca:1577]] [[cs:1577]] [[da:1577]] [[de:1577]] [[el:1577]] [[en:1577]] [[eo:1577]] [[es:1577]] [[et:1577]] [[eu:1577]] [[fi:1577]] [[fr:1577]] [[he:1577]] [[hr:1577]] [[hu:1577]] [[io:1577]] [[it:1577]] [[ko:1577년]] [[lb:1577]] [[mk:1577]] [[nl:1577]] [[nn:1577]] [[no:1577]] [[os:1577]] [[pl:1577]] [[pt:1577]] [[ro:1577]] [[ru:1577]] [[sk:1577]] [[sl:1577]] [[sr:1577]] [[sv:1577]] [[tr:1577]] [[tt:1577]] [[uk:1577]] [[zh:1577年]] 1578 5030 31142 2005-09-03T06:02:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, hu, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] '''[[1570au]]''' [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1578]] [[ast:1578]] [[bg:1578]] [[ca:1578]] [[cs:1578]] [[da:1578]] [[de:1578]] [[el:1578]] [[en:1578]] [[eo:1578]] [[es:1578]] [[et:1578]] [[eu:1578]] [[fi:1578]] [[fr:1578]] [[he:1578]] [[hr:1578]] [[hu:1578]] [[io:1578]] [[it:1578]] [[ko:1578년]] [[lb:1578]] [[mk:1578]] [[nl:1578]] [[nn:1578]] [[no:1578]] [[os:1578]] [[pl:1578]] [[pt:1578]] [[ro:1578]] [[ru:1578]] [[sk:1578]] [[sl:1578]] [[sr:1578]] [[sv:1578]] [[tr:1578]] [[tt:1578]] [[uk:1578]] [[zh:1578年]] 1579 5031 31141 2005-09-03T06:01:42Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] '''[[1570au]]''' [[1580au]] [[1590au]] <br> [[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1579]] [[ast:1579]] [[bg:1579]] [[ca:1579]] [[cs:1579]] [[da:1579]] [[de:1579]] [[el:1579]] [[en:1579]] [[eo:1579]] [[es:1579]] [[et:1579]] [[eu:1579]] [[fi:1579]] [[fr:1579]] [[he:1579]] [[hr:1579]] [[hu:1579]] [[id:1579]] [[io:1579]] [[it:1579]] [[ko:1579년]] [[lb:1579]] [[mk:1579]] [[nl:1579]] [[nn:1579]] [[no:1579]] [[os:1579]] [[pl:1579]] [[pt:1579]] [[ro:1579]] [[ru:1579]] [[sk:1579]] [[sl:1579]] [[sr:1579]] [[sv:1579]] [[tr:1579]] [[tt:1579]] [[uk:1579]] [[zh:1579年]] 1580 5032 31140 2005-09-03T06:00:57Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] - '''1580au''' - [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] - '''1580''' - [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[24 Ebrill]] - [[Vincent de Paul]] ==Marwolaethau== *[[31 Ionawr]] - Y brenin [[Harri o Bortwgal]] [[af:1580]] [[ast:1580]] [[be:1580]] [[bg:1580]] [[ca:1580]] [[cs:1580]] [[da:1580]] [[de:1580]] [[el:1580]] [[en:1580]] [[eo:1580]] [[es:1580]] [[et:1580]] [[eu:1580]] [[fi:1580]] [[fr:1580]] [[he:1580]] [[hr:1580]] [[hu:1580]] [[io:1580]] [[it:1580]] [[ko:1580년]] [[lb:1580]] [[mk:1580]] [[nl:1580]] [[nn:1580]] [[no:1580]] [[os:1580]] [[pl:1580]] [[pt:1580]] [[ro:1580]] [[ru:1580]] [[sk:1580]] [[sl:1580]] [[sr:1580]] [[sv:1580]] [[tr:1580]] [[tt:1580]] [[uk:1580]] [[zh:1580年]] 1581 5033 31139 2005-09-03T06:00:22Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, id, io, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] - '''1580au''' - [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] [[1580]] - '''1581''' - [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[21 Hydref]] - [[Domenico Zampieri]], arlunydd ==Marwolaethau== *[[7 Tachwedd]] - [[Richard Davies (esgob)|Richard Davies]], esgob [[af:1581]] [[ast:1581]] [[be:1581]] [[bg:1581]] [[ca:1581]] [[cs:1581]] [[da:1581]] [[de:1581]] [[el:1581]] [[en:1581]] [[eo:1581]] [[es:1581]] [[et:1581]] [[eu:1581]] [[fi:1581]] [[fr:1581]] [[he:1581]] [[hr:1581]] [[hu:1581]] [[id:1581]] [[io:1581]] [[it:1581]] [[ko:1581년]] [[lb:1581]] [[mk:1581]] [[nl:1581]] [[nn:1581]] [[no:1581]] [[os:1581]] [[pl:1581]] [[pt:1581]] [[ro:1581]] [[ru:1581]] [[simple:1581]] [[sk:1581]] [[sl:1581]] [[sr:1581]] [[sv:1581]] [[tr:1581]] [[tt:1581]] [[uk:1581]] [[zh:1581年]] 1582 5034 31138 2005-09-03T05:59:44Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] - '''1580au''' - [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1577]] [[1578]] [[1579]] [[1580]] [[1581]] - '''1582''' - [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] </center> ==Digwyddiadau== *Priodas [[William Shakespeare]] ac [[Anne Hathaway]] * '''Llyfrau''' - ''Libro dela Philosophia delas Armas'' gan [[Hieronimo de Caranza]] * '''Cerdd''' - ''Personent hodie'' (cân) ==Genedigaethau== *[[23 Rhagfyr]] - [[Severo Bonini]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[15 Hydref]] - [[Sain Teresa o Avila]] [[af:1582]] [[ast:1582]] [[bg:1582]] [[bs:1582]] [[ca:1582]] [[cs:1582]] [[da:1582]] [[de:1582]] [[el:1582]] [[en:1582]] [[eo:1582]] [[es:1582]] [[et:1582]] [[eu:1582]] [[fi:1582]] [[fr:1582]] [[gl:1582]] [[he:1582]] [[hr:1582]] [[hu:1582]] [[id:1582]] [[io:1582]] [[it:1582]] [[ko:1582년]] [[lb:1582]] [[mk:1582]] [[nl:1582]] [[nn:1582]] [[no:1582]] [[os:1582]] [[pl:1582]] [[pt:1582]] [[ro:1582]] [[ru:1582]] [[sk:1582]] [[sl:1582]] [[sr:1582]] [[sv:1582]] [[tr:1582]] [[tt:1582]] [[uk:1582]] [[zh:1582年]] 1583 5035 51913 2006-07-01T04:20:22Z 210.233.192.68 /* Marwolaethau */ +ja <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] '''[[1580au]]''' [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1578]] [[1579]] [[1580]] [[1581]] [[1582]] - '''1583''' - [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Brevíssima Relación de la Destrucción de las Indias'' gan [[Bartolomé de Las Casas]] * '''Cerdd''' - ''Duo Seraphim clamabant'' gan [[Tomás Luis de Victoria]] ==Genedigaethau== *[[3 Mawrth]] - [[Edward Herbert, 3ydd Arglwydd Herbert o Cherbury]] *[[10 Ebrill]] - [[Hugo Grotius]] *[[Medi]] - [[Girolamo Frescobaldi]], cyfansoddwr *[[Rhagfyr]] - [[Orlando Gibbons]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[18 Chwefror]] - [[Antonio Francesco Grazzini]], awdur *[[31 Rhagfyr]] - [[Tomos Erastus]], awdur [[af:1583]] [[ast:1583]] [[bg:1583]] [[ca:1583]] [[cs:1583]] [[da:1583]] [[de:1583]] [[el:1583]] [[en:1583]] [[eo:1583]] [[es:1583]] [[et:1583]] [[eu:1583]] [[fi:1583]] [[fr:1583]] [[hr:1583]] [[hu:1583]] [[id:1583]] [[io:1583]] [[it:1583]] [[ja:1583年]] [[ko:1583년]] [[lb:1583]] [[mk:1583]] [[nl:1583]] [[nn:1583]] [[no:1583]] [[os:1583]] [[pl:1583]] [[pt:1583]] [[ro:1583]] [[ru:1583]] [[sk:1583]] [[sl:1583]] [[sr:1583]] [[sv:1583]] [[tr:1583]] [[tt:1583]] [[uk:1583]] [[zh:1583年]] 1584 5036 31136 2005-09-03T05:58:45Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] '''[[1580au]]''' [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1579]] [[1580]] [[1581]] [[1582]] [[1583]] - '''1584''' - [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Pandora'' gan [[John Soowthern]]; ''Ash Wednesday Supper'' gan [[Giordano Bruno]] * '''Cerdd''' - Llyfr madrigalau gan [[Giaches de Wert]] ==Genedigaethau== *[[29 Ionawr]] - [[Frederic Harri, Tywysog Orange]] *[[29 Mawrth]] - [[Ferdinando Fairfax, 2ail Arglwydd Fairfax o Gameron]] *[[13 Ebrill]] - [[Albrecht VI o Bafaria]] ==Marwolaethau== *[[William Salesbury]] *[[18 Mawrth]] - [[Ifan IV o Rwsia]] *[[19 Mehefin]] - [[Ffransis, Dug o Anjou ac Alençon]], mab [[Harri II o Ffrainc]] [[af:1584]] [[ast:1584]] [[bg:1584]] [[ca:1584]] [[cs:1584]] [[da:1584]] [[de:1584]] [[el:1584]] [[en:1584]] [[eo:1584]] [[es:1584]] [[et:1584]] [[eu:1584]] [[fi:1584]] [[fr:1584]] [[he:1584]] [[hr:1584]] [[hu:1584]] [[io:1584]] [[it:1584]] [[ko:1584년]] [[lb:1584]] [[mk:1584]] [[nl:1584]] [[nn:1584]] [[no:1584]] [[os:1584]] [[pl:1584]] [[pt:1584]] [[ro:1584]] [[ru:1584]] [[sk:1584]] [[sl:1584]] [[sr:1584]] [[sv:1584]] [[tr:1584]] [[tt:1584]] [[uk:1584]] [[zh:1584年]] 1585 5037 31135 2005-09-03T05:58:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: he, io, ko, lb, mk, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] '''[[1580au]]''' [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1580]] [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] - '''1585''' - [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] [[1590]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''La Theinde'' gan [[Simon Stevin]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[27 Ionawr]] - [[Hendrick Avercamp]], arlunydd *[[2 Chwefror]] - Hamnet a Judith, plant [[William Shakespeare]] *[[9 Hydref]] - [[Heinrich Schütz]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[10 Ebrill]] - [[Pab Grigor XIII]] *[[Rhagfyr]] - [[Pierre de Ronsard]], bardd [[af:1585]] [[ast:1585]] [[bg:1585]] [[ca:1585]] [[cs:1585]] [[da:1585]] [[de:1585]] [[el:1585]] [[en:1585]] [[eo:1585]] [[es:1585]] [[et:1585]] [[eu:1585]] [[fi:1585]] [[fr:1585]] [[he:1585]] [[hr:1585]] [[hu:1585]] [[io:1585]] [[it:1585]] [[ko:1585년]] [[lb:1585]] [[mk:1585]] [[nl:1585]] [[nn:1585]] [[no:1585]] [[os:1585]] [[pl:1585]] [[pt:1585]] [[ro:1585]] [[ru:1585]] [[sk:1585]] [[sl:1585]] [[sr:1585]] [[sv:1585]] [[tr:1585]] [[tt:1585]] [[uk:1585]] [[zh:1585年]] 1586 5038 31134 2005-09-03T05:57:34Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] '''[[1580au]]''' [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] - '''1586''' - [[1587]] [[1588]] [[1589]] [[1590]] [[1591]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Bref Grammar for English'' gan [[William Bullokar]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[20 Ionawr]] - [[Johann Schein]], cyfansoddwr *[[9 Hydref]] - [[Leopold V o Awstria]] ==Marwolaethau== *[[5 Mai]] - [[Henry Sidney]] *[[17 Hydref]] - Syr [[Philip Sidney]] *[[12 Rhagfyr]] - [[Steffan Batory]], brenin [[Gwlad Pwyl]] [[af:1586]] [[ast:1586]] [[be:1586]] [[bg:1586]] [[ca:1586]] [[cs:1586]] [[da:1586]] [[de:1586]] [[el:1586]] [[en:1586]] [[eo:1586]] [[es:1586]] [[et:1586]] [[eu:1586]] [[fi:1586]] [[fr:1586]] [[hr:1586]] [[hu:1586]] [[ia:1586]] [[id:1586]] [[io:1586]] [[it:1586]] [[ko:1586년]] [[lb:1586]] [[mk:1586]] [[nl:1586]] [[nn:1586]] [[no:1586]] [[os:1586]] [[pl:1586]] [[pt:1586]] [[ro:1586]] [[ru:1586]] [[sk:1586]] [[sl:1586]] [[sr:1586]] [[sv:1586]] [[tr:1586]] [[tt:1586]] [[uk:1586]] [[zh:1586年]] 1587 5039 31133 2005-09-03T05:57:10Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, id, io, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] '''[[1580au]]''' [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] - '''1587''' - [[1588]] [[1589]] [[1590]] [[1591]] [[1592]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ::''A discourse of the subtill practises of deuilles by witches and sorcerers'' gan [[George Gifford]]; ::''Brief and True Report of the New Found Land of Virginia'' gan [[Thomas Herriot]]; ::''The Æquity of an Humble Supplication'' gan [[John Penry]]. * '''Cerdd''' - ''Concerti di Andrea, e di Gio[vanni] Gabrieli...'' gan [[Andrea Gabrieli]] a [[Giovanni Gabrieli]] ==Genedigaethau== *[[26 Chwefror]] - [[Stefano Landi]], cyfansoddwr *[[18 Medi]] - [[Francesca Caccini]], cyfansoddwr *[[3 Tachwedd]] - [[Samuel Scheidt]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[8 Chwefror]] - [[Mair I o'r Alban]] [[af:1587]] [[ast:1587]] [[bg:1587]] [[ca:1587]] [[cs:1587]] [[da:1587]] [[de:1587]] [[el:1587]] [[en:1587]] [[eo:1587]] [[es:1587]] [[et:1587]] [[eu:1587]] [[fi:1587]] [[fr:1587]] [[he:1587]] [[hr:1587]] [[hu:1587]] [[id:1587]] [[io:1587]] [[it:1587]] [[ko:1587년]] [[la:1587]] [[lb:1587]] [[mk:1587]] [[nl:1587]] [[nn:1587]] [[no:1587]] [[os:1587]] [[pl:1587]] [[pt:1587]] [[ro:1587]] [[ru:1587]] [[sk:1587]] [[sl:1587]] [[sr:1587]] [[sv:1587]] [[tr:1587]] [[tt:1587]] [[uk:1587]] [[zh:1587年]] 1588 5040 31132 2005-09-03T05:56:40Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, id, io, is, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] '''[[1580au]]''' [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] - '''1588''' - [[1589]] [[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] </center> ==Digwyddiadau== * Cyhoeddi y cyfieithiad cyflawn cyntaf o'r Beibl Cymraeg. * '''Llyfrau''' - Beibl [[Esgob William Morgan]] * '''Cerdd''' - ''Psalmes, Sonets and Songs'' gan [[William Byrd]] ==Genedigaethau== *[[5 Ebrill]] - [[Thomas Hobbes]], athronydd *[[10 Medi]] - [[Nicholas Lanier]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[4 Ebrill]] - Y brenin [[Frederic II o Ddenmarc]] *[[19 Ebrill]] - [[Paolo Veronese]], arlunydd *[[4 Medi]] - [[Robert Dudley, 1af Iarll o Leicester]] [[af:1588]] [[ast:1588]] [[bg:1588]] [[ca:1588]] [[cs:1588]] [[da:1588]] [[de:1588]] [[el:1588]] [[en:1588]] [[eo:1588]] [[es:1588]] [[et:1588]] [[eu:1588]] [[fi:1588]] [[fr:1588]] [[he:1588]] [[hr:1588]] [[hu:1588]] [[id:1588]] [[io:1588]] [[is:1588]] [[it:1588]] [[ko:1588년]] [[lb:1588]] [[mk:1588]] [[nl:1588]] [[nn:1588]] [[no:1588]] [[os:1588]] [[pl:1588]] [[pt:1588]] [[ro:1588]] [[ru:1588]] [[sk:1588]] [[sl:1588]] [[sr:1588]] [[sv:1588]] [[tr:1588]] [[tt:1588]] [[uk:1588]] [[zh:1588年]] 1589 5041 31131 2005-09-03T05:55:43Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, gl, he, io, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] '''[[1580au]]''' [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] - '''1589''' - [[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Tale of Troy'' gan [[George Peele]] * '''Cerdd''' - ''Orchesographie'' gan [[Thoinot Arbeau]] ==Genedigaethau== *[[3 Mawrth]] - [[Gisbertus Voetius]], awdur ==Marwolaethau== *[[5 Ionawr]] - [[Catrin de Medici]], brenhines Ffrainc *[[2 Awst]] - [[Harri III o Ffrainc]] [[af:1589]] [[ast:1589]] [[be:1589]] [[bg:1589]] [[ca:1589]] [[cs:1589]] [[da:1589]] [[de:1589]] [[el:1589]] [[en:1589]] [[eo:1589]] [[es:1589]] [[et:1589]] [[eu:1589]] [[fi:1589]] [[fr:1589]] [[gl:1589]] [[he:1589]] [[hr:1589]] [[hu:1589]] [[io:1589]] [[it:1589]] [[ko:1589년]] [[lb:1589]] [[mk:1589]] [[nl:1589]] [[nn:1589]] [[no:1589]] [[os:1589]] [[pl:1589]] [[pt:1589]] [[ro:1589]] [[ru:1589]] [[simple:1589]] [[sk:1589]] [[sl:1589]] [[sr:1589]] [[sv:1589]] [[tr:1589]] [[tt:1589]] [[uk:1589]] [[zh:1589年]] 1590 5042 31130 2005-09-03T05:55:02Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] - '''[[1590au]]''' - [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] - '''1590''' - [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] </center> ==Digwyddiadau== *[[14 Mawrth]] - [[Brwydr Ivry]] * '''Llyfrau''' - ''Arcadia'' gan Syr [[Philip Sidney]] * '''Cerdd''' - Madrigalau gan [[Claudio Monteverdi]] ==Genedigaethau== *[[9 Ionawr]] - [[Simon Vouet]], arlunydd (+ 1649) *[[13 Gorffennaf]] - [[Pab Clement X]] (+ 1676) ==Marwolaethau== *[[6 Ebrill]] - Syr [[Francis Walsingham]], gwleidydd *[[27 Awst]] - [[Pab Sixtws V]] *[[27 Medi]] - [[Pab Wrban VII]] [[af:1590]] [[ast:1590]] [[be:1590]] [[bg:1590]] [[ca:1590]] [[cs:1590]] [[da:1590]] [[de:1590]] [[el:1590]] [[en:1590]] [[eo:1590]] [[es:1590]] [[et:1590]] [[eu:1590]] [[fi:1590]] [[fr:1590]] [[he:1590]] [[hr:1590]] [[hu:1590]] [[io:1590]] [[it:1590]] [[ko:1590년]] [[lb:1590]] [[mk:1590]] [[nl:1590]] [[nn:1590]] [[no:1590]] [[os:1590]] [[pl:1590]] [[pt:1590]] [[ro:1590]] [[ru:1590]] [[sk:1590]] [[sl:1590]] [[sr:1590]] [[sv:1590]] [[tr:1590]] [[tt:1590]] [[uk:1590]] [[zh:1590年]] 1591 5043 31129 2005-09-03T05:54:38Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] - '''[[1590au]]''' - [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] [[1590]] - '''1591''' - [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Astrophel and Stella'' gan Syr [[Philip Sidney]] * '''Cerdd''' - ''My Ladye Nevells Book'' gan [[William Byrd]] ==Genedigaethau== *[[24 Awst]] - [[Robert Herrick]], bardd ==Marwolaethau== *[[16 Hydref]] - [[Pab Grigor XIV]] *[[30 Rhagfyr]] - [[Pab Innocent IX]] [[af:1591]] [[ast:1591]] [[be:1591]] [[bg:1591]] [[ca:1591]] [[cs:1591]] [[da:1591]] [[de:1591]] [[el:1591]] [[en:1591]] [[eo:1591]] [[es:1591]] [[et:1591]] [[eu:1591]] [[fi:1591]] [[fr:1591]] [[hr:1591]] [[hu:1591]] [[io:1591]] [[it:1591]] [[ko:1591년]] [[lb:1591]] [[mk:1591]] [[nl:1591]] [[nn:1591]] [[no:1591]] [[os:1591]] [[pl:1591]] [[pt:1591]] [[ro:1591]] [[ru:1591]] [[sk:1591]] [[sl:1591]] [[sr:1591]] [[sv:1591]] [[tr:1591]] [[tt:1591]] [[uk:1591]] [[zh:1591年]] 1592 5044 31128 2005-09-03T05:53:09Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] - '''[[1590au]]''' - [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1587]] [[1588]] [[1589]] [[1590]] [[1591]] - '''1592''' - [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Spanish Tragedy'' (drama) gan [[Thomas Kyd]] * '''Cerdd''' - ''Canzoni d'Involatura d'Organo Canzonas'' gan [[Claudio Merulo]] ==Genedigaethau== *[[22 Ionawr]] - [[Pierre Gassendi]], athronydd ==Marwolaethau== *[[13 Medi]] - [[Michel de Montaigne]], awdur *[[27 Tachwedd]] - Y brenin [[Ioan III o Sweden]] [[af:1592]] [[ast:1592]] [[bg:1592]] [[ca:1592]] [[cs:1592]] [[da:1592]] [[de:1592]] [[el:1592]] [[en:1592]] [[eo:1592]] [[es:1592]] [[et:1592]] [[eu:1592]] [[fi:1592]] [[fr:1592]] [[he:1592]] [[hr:1592]] [[hu:1592]] [[io:1592]] [[is:1592]] [[it:1592]] [[ko:1592년]] [[lb:1592]] [[mk:1592]] [[nl:1592]] [[nn:1592]] [[no:1592]] [[os:1592]] [[pl:1592]] [[pt:1592]] [[ro:1592]] [[ru:1592]] [[sk:1592]] [[sl:1592]] [[sr:1592]] [[sv:1592]] [[tr:1592]] [[tt:1592]] [[uk:1592]] [[zh:1592年]] 1593 5045 31127 2005-09-03T05:51:12Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] - '''[[1590au]]''' - [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1588]] [[1589]] [[1590]] [[1591]] [[1592]] - '''1593''' - [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Piers Gaveston'' (drama) gan [[Michael Drayton]] * '''Cerdd''' - ''Intonazione'' gan [[Giovanni Gabrieli]] ==Genedigaethau== *[[3 Ebrill]] - [[George Herbert]], bardd (+ 1633) *[[8 Gorffennaf]] - [[Artemisia Gentileschi]], arlunydd *[[9 Awst]] - [[Izaak Walton]], awdur ''The Compleat Angler'' ==Marwolaethau== *[[29 Mai]] - [[John Penry]], merthyr protestannaidd *[[30 Mai]] - [[Christopher Marlowe]], bardd a dramategydd [[af:1593]] [[ast:1593]] [[bg:1593]] [[ca:1593]] [[cs:1593]] [[da:1593]] [[de:1593]] [[el:1593]] [[en:1593]] [[eo:1593]] [[es:1593]] [[et:1593]] [[eu:1593]] [[fi:1593]] [[fr:1593]] [[he:1593]] [[hr:1593]] [[hu:1593]] [[id:1593]] [[io:1593]] [[is:1593]] [[it:1593]] [[ko:1593년]] [[lb:1593]] [[mk:1593]] [[nl:1593]] [[nn:1593]] [[no:1593]] [[os:1593]] [[pl:1593]] [[pt:1593]] [[ro:1593]] [[ru:1593]] [[sk:1593]] [[sl:1593]] [[sr:1593]] [[sv:1593]] [[tr:1593]] [[tt:1593]] [[uk:1593]] [[zh:1593年]] 1594 5046 31147 2005-09-03T06:08:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: io, is, ko, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] - '''[[1590au]]''' - [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1589]] [[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] - '''1594''' - [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Seamans Secrets'' gan Syr [[John Davys]] * '''Cerdd''' - ''Dafne'', yr opera cyntaf, gan [[Jacopo Peri]] ==Genedigaethau== *[[19 Chwefror]] - [[Harri Stuart]], Tywysog Cymru (+ 1612) *[[15 Mehefin]] - [[Nicolas Poussin]], arlunydd (+ 1665) *[[9 Rhagfyr]] - Y brenin [[Gustaf II Adolf o Sweden]] (+ 1632) ==Marwolaethau== *[[2 Chwefror]] - [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]], cyfansoddwr *[[31 Mai]] - [[Tintoretto]], arlunydd *[[22 Tachwedd]] - Syr [[Martin Frobisher]], morwr [[af:1594]] [[ast:1594]] [[bg:1594]] [[ca:1594]] [[cs:1594]] [[da:1594]] [[de:1594]] [[el:1594]] [[en:1594]] [[eo:1594]] [[es:1594]] [[et:1594]] [[eu:1594]] [[fi:1594]] [[fr:1594]] [[hr:1594]] [[hu:1594]] [[io:1594]] [[is:1594]] [[it:1594]] [[ko:1594년]] [[lb:1594]] [[mk:1594]] [[nl:1594]] [[nn:1594]] [[no:1594]] [[os:1594]] [[pl:1594]] [[pt:1594]] [[ro:1594]] [[ru:1594]] [[sk:1594]] [[sl:1594]] [[sr:1594]] [[sv:1594]] [[tr:1594]] [[tt:1594]] [[uk:1594]] [[zh:1594年]] 1595 5047 31146 2005-09-03T06:06:09Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] - '''[[1590au]]''' - [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] - '''1595''' - [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]] [[1600]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Amoretti'' gan [[Edmund Spenser]] * '''Cerdd''' - ''Motet'' gan [[Philippe Rogier]] ==Genedigaethau== *[[9 Mehefin]] - Y brenin [[Ladislaus IV o'r Wlad Pwyl]] ==Marwolaethau== *[[25 Ebrill]] - [[Torquato Tasso]], bardd *[[24 Awst]] - [[Thomas Digges]], serydd [[af:1595]] [[ast:1595]] [[be:1595]] [[bg:1595]] [[ca:1595]] [[cs:1595]] [[da:1595]] [[de:1595]] [[el:1595]] [[en:1595]] [[eo:1595]] [[es:1595]] [[et:1595]] [[eu:1595]] [[fi:1595]] [[fr:1595]] [[he:1595]] [[hr:1595]] [[hu:1595]] [[id:1595]] [[io:1595]] [[is:1595]] [[it:1595]] [[ko:1595년]] [[lb:1595]] [[mk:1595]] [[nl:1595]] [[nn:1595]] [[no:1595]] [[os:1595]] [[pl:1595]] [[pt:1595]] [[ro:1595]] [[ru:1595]] [[sk:1595]] [[sl:1595]] [[sr:1595]] [[sv:1595]] [[tr:1595]] [[tt:1595]] [[uk:1595]] [[zh:1595年]] 1596 5048 31145 2005-09-03T06:04:53Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] - '''[[1590au]]''' - [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] - '''1596''' - [[1597]] [[1598]] [[1599]] [[1600]] [[1601]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Faerie Queene'' gan [[Edmund Spenser]]; ''The Discoverie of the Large, Rich and Beautiful Empyre of Guiana'' gan Syr [[Walter Raleigh]] * '''Cerdd''' - ''A Briefe Introduction to the Skill of Song'' gan [[William Bathe]] ==Genedigaethau== *[[31 Mawrth]] - [[René Descartes]], athronydd *[[12 Gorffennaf]] - Tsar [[Michael I o Rwsia]] *[[19 Awst]] - [[Elisabeth o Bohemia]], merch y brenin [[Iago I/VI o Loegr a'r Alban]] *[[4 Medi]] - [[Constantijn Huygens]], bardd a cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[28 Ionawr]] - Syr [[Ffransis Drake]] *[[1 Tachwedd]] - [[Pierre Pithou]] [[af:1596]] [[ast:1596]] [[be:1596]] [[bg:1596]] [[ca:1596]] [[cs:1596]] [[da:1596]] [[de:1596]] [[el:1596]] [[en:1596]] [[eo:1596]] [[es:1596]] [[et:1596]] [[eu:1596]] [[fi:1596]] [[fr:1596]] [[he:1596]] [[hr:1596]] [[hu:1596]] [[io:1596]] [[is:1596]] [[it:1596]] [[ko:1596년]] [[lb:1596]] [[mk:1596]] [[nl:1596]] [[nn:1596]] [[no:1596]] [[os:1596]] [[pl:1596]] [[pt:1596]] [[ro:1596]] [[ru:1596]] [[sk:1596]] [[sl:1596]] [[sr:1596]] [[sv:1596]] [[tr:1596]] [[tt:1596]] [[uk:1596]] [[zh:1596年]] 1597 5049 31149 2005-09-03T06:13:07Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, fy, he, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] - '''[[1590au]]''' - [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] - '''1597''' - [[1598]] [[1599]] [[1600]] [[1601]] [[1602]] </center> ==Digwyddiadau== *[[24 Ionawr]] - [[Brwydr Turnhout]] * '''Llyfrau''' - ''Englands Heroicall Epistles'' gan [[Michael Drayton]] * '''Cerdd''' - ''Dafne'' gan [[Jacopo Peri]] (yr opera cyntaf) ==Genedigaethau== *[[24 Chwefror]] - [[Vincent Voiture]], bardd ==Marwolaethau== *[[20 Mehefin]] - [[Willem Barents]] *[[21 Rhagfyr]] - [[Petrus Canisius]], athro [[af:1597]] [[ast:1597]] [[be:1597]] [[bg:1597]] [[ca:1597]] [[cs:1597]] [[da:1597]] [[de:1597]] [[el:1597]] [[en:1597]] [[eo:1597]] [[es:1597]] [[et:1597]] [[eu:1597]] [[fi:1597]] [[fr:1597]] [[fy:1597]] [[he:1597]] [[hr:1597]] [[hu:1597]] [[io:1597]] [[is:1597]] [[it:1597]] [[ko:1597년]] [[lb:1597]] [[mk:1597]] [[nl:1597]] [[nn:1597]] [[no:1597]] [[os:1597]] [[pl:1597]] [[pt:1597]] [[ro:1597]] [[ru:1597]] [[sk:1597]] [[sl:1597]] [[sr:1597]] [[sv:1597]] [[tr:1597]] [[tt:1597]] [[uk:1597]] [[zh:1597年]] 1598 5050 31148 2005-09-03T06:11:07Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, is, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] - '''[[1590au]]''' - [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] - '''1598''' - [[1599]] [[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] </center> ==Digwyddiadau== *[[13 Ebrill]] - [[Cyhoeddiad Nantes]] *'''Llyfrau''' - ''Survey of London'' gan [[John Stow]] *'''Drama''' - ''Every Man in his Humour'' gan [[Ben Jonson]] *'''Cerdd''' - ''First Set of Madrigales'' gan [[John Wilbye]] ==Genedigaethau== *[[7 Rhagfyr]] - [[Giovanni Lorenzo Bernini]], arlunydd (+ 1680) ==Marwolaethau== *[[4 Awst]] - [[William Cecil, 1af Arglwydd Burghley]] *[[13 Medi]] - Y brenin [[Felipe II o Sbaen]] [[af:1598]] [[ast:1598]] [[bg:1598]] [[ca:1598]] [[cs:1598]] [[da:1598]] [[de:1598]] [[el:1598]] [[en:1598]] [[eo:1598]] [[es:1598]] [[et:1598]] [[eu:1598]] [[fi:1598]] [[fr:1598]] [[he:1598]] [[hr:1598]] [[hu:1598]] [[io:1598]] [[is:1598]] [[it:1598]] [[ko:1598년]] [[lb:1598]] [[mk:1598]] [[nl:1598]] [[nn:1598]] [[no:1598]] [[os:1598]] [[pl:1598]] [[pt:1598]] [[ro:1598]] [[ru:1598]] [[simple:1598]] [[sk:1598]] [[sl:1598]] [[sr:1598]] [[sv:1598]] [[tr:1598]] [[tt:1598]] [[uk:1598]] [[zh:1598年]] 1599 5051 31150 2005-09-03T06:14:45Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, is, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[15fed ganrif]] - '''[[16fed ganrif]]''' - [[17fed ganrif]]<br> [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] '''[[1590au]]''' [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]]<br> [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] - '''1599''' - [[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Wits' Theater'' gan [[John Bodenham]] * '''Cerdd''' - ''Pavans, Galliardes, ac Almaines'' gan [[Anthony Holborne]] ==Genedigaethau== *[[13 Chwefror]] - [[Pab Alexander VII]] *[[22 Mawrth]] - [[Anthony van Dyck]], arlunydd *[[25 Ebrill]] - [[Oliver Cromwell]] ==Marwolaethau== *[[13 Ionawr]] - [[Edmund Spenser]], bardd *[[10 Ebrill]] - [[Gabrielle d'Estrée]], cariad y brenin [[Harri IV o Ffrainc]] *[[8 Tachwedd]] - [[Francesco Guerrero]] [[af:1599]] [[ast:1599]] [[bg:1599]] [[ca:1599]] [[cs:1599]] [[da:1599]] [[de:1599]] [[el:1599]] [[en:1599]] [[eo:1599]] [[es:1599]] [[et:1599]] [[eu:1599]] [[fi:1599]] [[fr:1599]] [[he:1599]] [[hr:1599]] [[hu:1599]] [[io:1599]] [[is:1599]] [[it:1599]] [[ko:1599년]] [[la:1599]] [[lb:1599]] [[mk:1599]] [[nl:1599]] [[nn:1599]] [[no:1599]] [[os:1599]] [[pl:1599]] [[pt:1599]] [[ro:1599]] [[ru:1599]] [[sk:1599]] [[sl:1599]] [[sr:1599]] [[sv:1599]] [[tr:1599]] [[tt:1599]] [[uk:1599]] [[zh:1599年]] 1600 5052 31151 2005-09-03T06:16:16Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, fy, he, io, is, ko, la, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] '''[[1600au]]''' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]]<br> [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]] - '''1600''' - [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Hamlet'' (drama) gan [[William Shakespeare]] * '''Cerdd''' - ''Euridice'' (opera) gan [[Jacopo Peri]] ==Genedigaethau== *[[17 Ionawr]] - [[Pedro Calderón de la Barca]], awdur *[[28 Ionawr]] - [[Pab Clement IX]] *[[19 Tachwedd]] - Y brenin [[Siarl I o Loegr a'r Alban]] ==Marwolaethau== *[[17 Chwefror]] - [[Giordano Bruno]] [[af:1600]] [[ast:1600]] [[bg:1600]] [[ca:1600]] [[cs:1600]] [[da:1600]] [[de:1600]] [[el:1600]] [[en:1600]] [[eo:1600]] [[es:1600]] [[et:1600]] [[eu:1600]] [[fi:1600]] [[fr:1600]] [[fy:1600]] [[he:1600]] [[hr:1600]] [[hu:1600]] [[io:1600]] [[is:1600]] [[it:1600]] [[ko:1600년]] [[la:1600]] [[lb:1600]] [[mk:1600]] [[nl:1600]] [[nn:1600]] [[no:1600]] [[os:1600]] [[pl:1600]] [[pt:1600]] [[ro:1600]] [[ru:1600]] [[simple:1600]] [[sk:1600]] [[sl:1600]] [[sr:1600]] [[sv:1600]] [[tr:1600]] [[tt:1600]] [[uk:1600]] [[zh:1600年]] 1601 5053 31153 2005-09-03T06:18:43Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, id, io, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] '''[[1600au]]''' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]]<br> [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]] [[1600]] - '''1601''' - [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Troilus a Chressida'' (drama) gan [[William Shakespeare]] * '''Cerdd''' - ''Triumphs of Oriana'' gan [[George Kirbye]] ==Genedigaethau== *[[20 Awst]] - [[Pierre Fermat]], mathemategydd *[[27 Medi]] - Y brenin [[Louis XIII o Ffrainc]] ==Marwolaethau== *[[25 Chwefror]] - [[Robert Devereux, 2ail Iarll Essex]] *[[24 Hydref]] - [[Tycho Brahe]] [[af:1601]] [[ast:1601]] [[bg:1601]] [[ca:1601]] [[cs:1601]] [[da:1601]] [[de:1601]] [[el:1601]] [[en:1601]] [[eo:1601]] [[es:1601]] [[et:1601]] [[eu:1601]] [[fi:1601]] [[fr:1601]] [[he:1601]] [[hr:1601]] [[hu:1601]] [[id:1601]] [[io:1601]] [[is:1601]] [[it:1601]] [[ko:1601년]] [[la:1601]] [[lb:1601]] [[mk:1601]] [[nl:1601]] [[nn:1601]] [[no:1601]] [[os:1601]] [[pl:1601]] [[pt:1601]] [[ro:1601]] [[ru:1601]] [[sk:1601]] [[sl:1601]] [[sr:1601]] [[sv:1601]] [[tr:1601]] [[tt:1601]] [[uk:1601]] [[zh:1601年]] 1602 5054 31152 2005-09-03T06:18:10Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] '''[[1600au]]''' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]]<br> [[1597]] [[1598]] [[1599]] [[1600]] [[1601]] - '''1602''' - [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Merry Wives of Windsor'' (drama) gan [[William Shakespeare]] * '''Cerdd''' - ''Liber primus missarum'' (''Llyfr cyntaf offeren'') gan [[Alonso Lobo]] ==Genedigaethau== *[[14 Gorffennaf]] - [[Jules Mazarin]], gwleidydd *[[20 Tachwedd]] - [[Otto von Guericke]], difeisiwr ==Marwolaethau== *[[Hydref]] - [[Thomas Morley]], cyfansoddwr *[[30 Hydref]] - [[Jean-Jacques Boissard]], bardd Lladin [[af:1602]] [[ast:1602]] [[bg:1602]] [[ca:1602]] [[cs:1602]] [[da:1602]] [[de:1602]] [[el:1602]] [[en:1602]] [[eo:1602]] [[es:1602]] [[et:1602]] [[eu:1602]] [[fi:1602]] [[fr:1602]] [[he:1602]] [[hr:1602]] [[hu:1602]] [[io:1602]] [[is:1602]] [[it:1602]] [[ko:1602년]] [[lb:1602]] [[mk:1602]] [[nl:1602]] [[nn:1602]] [[no:1602]] [[os:1602]] [[pl:1602]] [[pt:1602]] [[ro:1602]] [[ru:1602]] [[sk:1602]] [[sl:1602]] [[sr:1602]] [[sv:1602]] [[tr:1602]] [[tt:1602]] [[uk:1602]] [[zh:1602年]] 1603 5055 31159 2005-09-03T06:22:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, is, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] '''[[1600au]]''' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]]<br> [[1598]] [[1599]] [[1600]] [[1601]] [[1602]] - '''1603''' - [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Uranometria'' gan [[Johann Bayer]]; ''Microcosmos'' gan [[John Davies o Henffordd]]'' (1603) * '''Cerdd''' - ''Sacrarum cantionum liber primus'' gan [[Carlo Gesualdo]] ==Genedigaethau== *[[18 Mawrth]] - Y brenin [[Ioan IV o Bortwgal]] (m. 1656) *[[11 Gorffennaf]] - Syr [[Kenelm Digby]] (m. 1665) ==Marwolaethau== *[[24 Mawrth]] - Y brenhines [[Elisabeth I o Loegr]] *[[13 Rhagfyr]] - [[François Viète]], mathemategydd [[af:1603]] [[ast:1603]] [[bg:1603]] [[ca:1603]] [[cs:1603]] [[da:1603]] [[de:1603]] [[el:1603]] [[en:1603]] [[eo:1603]] [[es:1603]] [[et:1603]] [[eu:1603]] [[fi:1603]] [[fr:1603]] [[fy:1603]] [[gl:1603]] [[he:1603]] [[hr:1603]] [[hu:1603]] [[io:1603]] [[is:1603]] [[it:1603]] [[ko:1603년]] [[la:1603]] [[lb:1603]] [[mk:1603]] [[nl:1603]] [[nn:1603]] [[no:1603]] [[os:1603]] [[pl:1603]] [[pt:1603]] [[ro:1603]] [[ru:1603]] [[simple:1603]] [[sk:1603]] [[sl:1603]] [[sr:1603]] [[sv:1603]] [[tr:1603]] [[tt:1603]] [[uk:1603]] [[zh:1603年]] 1604 5056 31158 2005-09-03T06:21:51Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, gl, he, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] '''[[1600au]]''' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]]<br> [[1598]] [[1599]] [[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] - '''1604''' - [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Honest Whore'' (drama) gan [[Thomas Dekker]] * '''Cerdd''' - ''Seven Teares'' gan [[John Dowland]] ==Genedigaethau== *[[4 Awst]] - [[François Hédelin, abbé d'Aubignac]], awdur *[[Claude Lorrain]], arlunydd *[[Jasper Mayne]], dramodydd ==Marwolaethau== *[[5 Mai]] - [[Claudio Merulo]], cyfansoddwr *[[24 Mehefin]] - [[Edward de Vere, 17ydd Iarll Rhydychen]] *[[10 Medi]] - [[Esgob William Morgan]] [[af:1604]] [[ast:1604]] [[bg:1604]] [[ca:1604]] [[cs:1604]] [[da:1604]] [[de:1604]] [[el:1604]] [[en:1604]] [[eo:1604]] [[es:1604]] [[et:1604]] [[eu:1604]] [[fi:1604]] [[fr:1604]] [[gl:1604]] [[he:1604]] [[hr:1604]] [[hu:1604]] [[id:1604]] [[io:1604]] [[is:1604]] [[it:1604]] [[ko:1604년]] [[lb:1604]] [[mk:1604]] [[nl:1604]] [[nn:1604]] [[no:1604]] [[os:1604]] [[pl:1604]] [[pt:1604]] [[ro:1604]] [[ru:1604]] [[sk:1604]] [[sl:1604]] [[sr:1604]] [[sv:1604]] [[tr:1604]] [[tt:1604]] [[uk:1604]] [[zh:1604年]] 1605 5057 31157 2005-09-03T06:21:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, lb, mk, nn, os, simple, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] '''[[1600au]]''' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]]<br> [[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] - '''1605''' - [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] [[1610]] </center> ==Digwyddiadau== * [[5 Tachwedd]] - [[Guto Ffowc]] yn ceisio lladd y Brenin a ffrwydro Palas Westminster. * '''Llyfrau''' - ''Don Quixote'' gan [[Miguel Cervantes]] * '''Cerdd''' - ''Requiem - Officium defunctorum'' gan [[Tomas Luis de Victoria]] ==Genedigaethau== *[[8 Ebrill]] - Y brenin [[Felipe IV o Sbaen]] *[[18 Ebrill]] - [[Giacomo Carissimi]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[5 Mawrth]] - [[Pab Clement VIII]] *[[13 Ebrill]] - [[Boris Godunov]] *[[27 Ebrill]] - [[Pab Leo XI]] [[af:1605]] [[ast:1605]] [[bg:1605]] [[ca:1605]] [[cs:1605]] [[da:1605]] [[de:1605]] [[el:1605]] [[en:1605]] [[eo:1605]] [[es:1605]] [[et:1605]] [[eu:1605]] [[fi:1605]] [[fr:1605]] [[he:1605]] [[hr:1605]] [[hu:1605]] [[io:1605]] [[is:1605]] [[it:1605]] [[ko:1605년]] [[lb:1605]] [[mk:1605]] [[nl:1605]] [[nn:1605]] [[no:1605]] [[os:1605]] [[pl:1605]] [[pt:1605]] [[ro:1605]] [[ru:1605]] [[simple:1605]] [[sk:1605]] [[sl:1605]] [[sr:1605]] [[sv:1605]] [[tr:1605]] [[tt:1605]] [[uk:1605]] [[zh:1605年]] 1606 5058 31156 2005-09-03T06:20:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, gl, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, sq, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] '''[[1600au]]''' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]]<br> [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] - '''1606''' - [[1607]] [[1608]] [[1609]] [[1610]] [[1611]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''King Lear'' (drama) gan [[William Shakespeare]] * '''Cerdd''' - ''La Gentile'' gan [[Andrea Cima]] ==Genedigaethau== *[[25 Mai]] - [[Charles Garnier]], merthyr cristnogol *[[6 Mehefin]] - [[Pierre Corneille]], dramodydd *[[15 Gorffennaf]] - [[Rembrandt van Rijn]], arlunydd ==Marwolaethau== *[[31 Ionawr]] - [[Guy Fawkes]], [[Thomas Wintour]], [[Robert Wintour]], [[Everard Digby]], [[Ambrose Rokewood]] [[af:1606]] [[ast:1606]] [[bg:1606]] [[ca:1606]] [[cs:1606]] [[da:1606]] [[de:1606]] [[el:1606]] [[en:1606]] [[eo:1606]] [[es:1606]] [[et:1606]] [[eu:1606]] [[fi:1606]] [[fr:1606]] [[gl:1606]] [[he:1606]] [[hr:1606]] [[hu:1606]] [[id:1606]] [[io:1606]] [[is:1606]] [[it:1606]] [[ko:1606년]] [[lb:1606]] [[mk:1606]] [[nl:1606]] [[nn:1606]] [[no:1606]] [[os:1606]] [[pl:1606]] [[pt:1606]] [[ro:1606]] [[ru:1606]] [[sk:1606]] [[sl:1606]] [[sq:1606]] [[sr:1606]] [[sv:1606]] [[tr:1606]] [[tt:1606]] [[uk:1606]] [[zh:1606年]] 1607 5059 31155 2005-09-03T06:20:01Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, is, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] '''[[1600au]]''' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]]<br> [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] - '''1607''' - [[1608]] [[1609]] [[1610]] [[1611]] [[1612]] </center> ==Digwyddiadau== *[[25 Ebrill]] - [[Brwydr Gibraltar]] * '''Llyfrau''' - ''The Knight of the Burning Pestle'' (drama) gan [[Francis Beaumont]] * '''Cerdd''' - ''Orfeo'' (opera) gan [[Claudio Monteverdi]] ==Genedigaethau== *[[15 Tachwedd]] - [[Madeleine de Scudéry]] ("Mademoiselle de Scudéry"]], awdur ==Marwolaethau== *[[11 Mawrth]] - [[Giovanni Maria Nanino]], cyfansoddwr *[[Mai]] - [[Edward Dyer]], bardd [[af:1607]] [[ast:1607]] [[bg:1607]] [[ca:1607]] [[cs:1607]] [[da:1607]] [[de:1607]] [[el:1607]] [[en:1607]] [[eo:1607]] [[es:1607]] [[et:1607]] [[eu:1607]] [[fi:1607]] [[fr:1607]] [[he:1607]] [[hr:1607]] [[hu:1607]] [[io:1607]] [[is:1607]] [[it:1607]] [[ko:1607년]] [[lb:1607]] [[mk:1607]] [[nl:1607]] [[nn:1607]] [[no:1607]] [[os:1607]] [[pl:1607]] [[pt:1607]] [[ro:1607]] [[ru:1607]] [[sk:1607]] [[sl:1607]] [[sr:1607]] [[sv:1607]] [[tr:1607]] [[tt:1607]] [[uk:1607]] [[zh:1607年]] 1608 5060 31154 2005-09-03T06:19:28Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] '''[[1600au]]''' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]]<br> [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] - '''1608''' - [[1609]] [[1610]] [[1611]] [[1612]] [[1613]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''A Nest of Ninnies'' gan [[Robert Armin]] * '''Cerdd''' - ''Arianna'' (opera) gan [[Claudio Monteverdi]] ==Genedigaethau== *[[6 Rhagfyr]] - [[George Monck, 1af Dug o Albemarle]], milwr *[[9 Rhagfyr]] - [[John Milton]], bardd ==Marwolaethau== *[[19 Mehefin]] - [[Alberico Gentili]], athro ac awdur *[[15 Hydref]] - [[Evangelista Torricelli]], mathemategydd a difeisiwr *[[Rhagfyr]] - [[John Dee]] [[af:1608]] [[ast:1608]] [[bg:1608]] [[ca:1608]] [[cs:1608]] [[da:1608]] [[de:1608]] [[el:1608]] [[en:1608]] [[eo:1608]] [[es:1608]] [[et:1608]] [[eu:1608]] [[fi:1608]] [[fr:1608]] [[he:1608]] [[hr:1608]] [[hu:1608]] [[id:1608]] [[io:1608]] [[is:1608]] [[it:1608]] [[ko:1608년]] [[lb:1608]] [[mk:1608]] [[nl:1608]] [[nn:1608]] [[no:1608]] [[os:1608]] [[pl:1608]] [[pt:1608]] [[ro:1608]] [[ru:1608]] [[sk:1608]] [[sl:1608]] [[sr:1608]] [[sv:1608]] [[tr:1608]] [[tt:1608]] [[uk:1608]] [[zh:1608年]] 1609 5061 38866 2006-01-30T09:58:17Z Tigershrike 218 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] '''[[1600au]]''' [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] <br> [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] '''1609''' [[1610]] [[1611]] [[1612]] [[1613]] [[1614]] </center> ==Digwyddiadau== * [[9 Ebrill]] - [[Sbaen]] yn cydnabod annibyniaeth [[yr Iseldiroedd]] * [[25 Awst]] - [[Galileo Galilei]] yn arddangos ei delesgop cyntaf. * [[Warsaw]] yn dod yn brifddinas [[Gwlad Pwyl]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[25 Tachwedd]] - [[Henrietta-Maria o Ffrainc]], brenhines [[Siarl I o Loegr]] ==Marwolaethau== *[[15 Gorffennaf]] - [[Annibale Carracci]], arlunydd Eidalaidd [[af:1609]] [[ast:1609]] [[bg:1609]] [[ca:1609]] [[cs:1609]] [[da:1609]] [[de:1609]] [[el:1609]] [[en:1609]] [[eo:1609]] [[es:1609]] [[et:1609]] [[eu:1609]] [[fi:1609]] [[fr:1609]] [[he:1609]] [[hr:1609]] [[hu:1609]] [[io:1609]] [[is:1609]] [[it:1609]] [[ko:1609년]] [[lb:1609]] [[mk:1609]] [[nl:1609]] [[nn:1609]] [[no:1609]] [[os:1609]] [[pl:1609]] [[pt:1609]] [[ro:1609]] [[ru:1609]] [[sk:1609]] [[sl:1609]] [[sr:1609]] [[sv:1609]] [[tr:1609]] [[tt:1609]] [[uk:1609]] [[zh:1609年]] 1610 5062 31166 2005-09-03T06:29:35Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] '''[[1610au]]''' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] <br> [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] - '''1610''' - [[1611]] [[1612]] [[1613]] [[1614]] [[1615]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Tyrocinium Chymicum'' gan [[Jean Beguin]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[12 Rhagfyr]] - [[Sain Vasilije]] ==Marwolaethau== *[[14 Mai]] - Y brenin [[Harri IV o Ffrainc]] [[af:1610]] [[ast:1610]] [[bg:1610]] [[ca:1610]] [[cs:1610]] [[da:1610]] [[de:1610]] [[el:1610]] [[en:1610]] [[eo:1610]] [[es:1610]] [[et:1610]] [[eu:1610]] [[fi:1610]] [[fr:1610]] [[gl:1610]] [[he:1610]] [[hr:1610]] [[hu:1610]] [[id:1610]] [[io:1610]] [[is:1610]] [[it:1610]] [[ko:1610년]] [[lb:1610]] [[mk:1610]] [[nl:1610]] [[nn:1610]] [[no:1610]] [[os:1610]] [[pl:1610]] [[pt:1610]] [[ro:1610]] [[ru:1610]] [[sk:1610]] [[sl:1610]] [[sr:1610]] [[sv:1610]] [[tr:1610]] [[tt:1610]] [[uk:1610]] [[zh:1610年]] 1611 5063 31165 2005-09-03T06:29:00Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] '''[[1610au]]''' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] <br> [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] [[1610]] - '''1611''' - [[1612]] [[1613]] [[1614]] [[1615]] [[1616]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Tempest'' (drama) gan [[William Shakespeare]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[28 Ionawr]] - [[Johannes Hevelius]] *[[16 Mai]] - [[Pab Innocent XI]] *[[11 Medi]] - [[Henri de la Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne]] ==Marwolaethau== *[[30 Hydref]] - Y brenin [[Siarl IX o Sweden]] [[af:1611]] [[ast:1611]] [[bg:1611]] [[ca:1611]] [[cs:1611]] [[da:1611]] [[de:1611]] [[el:1611]] [[en:1611]] [[eo:1611]] [[es:1611]] [[et:1611]] [[eu:1611]] [[fi:1611]] [[fr:1611]] [[gl:1611]] [[he:1611]] [[hr:1611]] [[hu:1611]] [[io:1611]] [[is:1611]] [[it:1611]] [[ko:1611년]] [[lb:1611]] [[mk:1611]] [[nl:1611]] [[nn:1611]] [[no:1611]] [[os:1611]] [[pl:1611]] [[pt:1611]] [[ro:1611]] [[ru:1611]] [[sk:1611]] [[sl:1611]] [[sr:1611]] [[sv:1611]] [[tr:1611]] [[tt:1611]] [[uk:1611]] [[zh:1611年]] 1612 5064 36539 2005-12-21T19:09:57Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]][[1600au]] '''[[1610au]]''' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] <br> [[1607]] [[1608]] [[1609]] [[1610]] [[1611]] '''1612''' [[1613]] [[1614]] [[1615]] [[1616]] [[1617]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - [[Antonius Magirus]] - ''Koock-boeck ofte Familieren kevken-boeck'' * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[17 Ionawr]] - [[Thomas Fairfax]], milwr (m. 1671) *[[4 Rhagfyr]] - [[Samuel Butler]], awdur (m. 1680) ==Marwolaethau== *[[12 Medi]] - Ymerawdwr [[Vasili IV o Rwsia]], 60 *[[6 Tachwedd]] - [[Harri, Tywysog Cymru]], 18 [[af:1612]] [[ast:1612]] [[bg:1612]] [[ca:1612]] [[cs:1612]] [[da:1612]] [[de:1612]] [[el:1612]] [[en:1612]] [[eo:1612]] [[es:1612]] [[et:1612]] [[eu:1612]] [[fi:1612]] [[fr:1612]] [[he:1612]] [[hr:1612]] [[hu:1612]] [[io:1612]] [[is:1612]] [[it:1612]] [[ko:1612년]] [[lb:1612]] [[mk:1612]] [[nl:1612]] [[nn:1612]] [[no:1612]] [[os:1612]] [[pl:1612]] [[pt:1612]] [[ro:1612]] [[ru:1612]] [[sk:1612]] [[sl:1612]] [[sr:1612]] [[sv:1612]] [[tr:1612]] [[tt:1612]] [[uk:1612]] [[zh:1612年]] 1613 5065 36541 2005-12-21T19:13:13Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] '''[[1610au]]''' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] <br> [[1608]] [[1609]] [[1610]] [[1611]] [[1612]] '''1613''' [[1614]] [[1615]] [[1616]] [[1617]] [[1618]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[15 Medi]] - [[François de la Rochefoucauld]], awdur (m. 1680) ==Marwolaethau== *[[28 Ionawr]] - [[Thomas Bodley]], llyfrgellwr, 68 [[af:1613]] [[ast:1613]] [[bg:1613]] [[ca:1613]] [[cs:1613]] [[da:1613]] [[de:1613]] [[el:1613]] [[en:1613]] [[eo:1613]] [[es:1613]] [[et:1613]] [[eu:1613]] [[fi:1613]] [[fr:1613]] [[he:1613]] [[hr:1613]] [[hu:1613]] [[io:1613]] [[is:1613]] [[it:1613]] [[ko:1613년]] [[lb:1613]] [[mk:1613]] [[nl:1613]] [[nn:1613]] [[no:1613]] [[os:1613]] [[pl:1613]] [[pt:1613]] [[ro:1613]] [[ru:1613]] [[sk:1613]] [[sl:1613]] [[sr:1613]] [[sv:1613]] [[th:พ.ศ. 2156]] [[tr:1613]] [[tt:1613]] [[uk:1613]] [[zh:1613年]] 1614 5066 36371 2005-12-20T19:05:22Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] '''[[1610au]]''' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] <br> [[1609]] [[1610]] [[1611]] [[1612]] [[1613]] '''1614''' [[1615]] [[1616]] [[1617]] [[1618]] [[1619]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Bartholomew Fair'' (drama) gan [[Ben Jonson]] * '''Cerdd''' - ''Il ritorno d'Ulisse in Patria'' (opera) gan [[Claudio Monteverdi]] ==Genedigaethau== *[[12 Hydref]] - [[Henry More]], athronydd ==Marwolaethau== *[[7 Ebrill]] - [[El Greco]], arlunydd [[af:1614]] [[ast:1614]] [[bg:1614]] [[ca:1614]] [[cs:1614]] [[da:1614]] [[de:1614]] [[el:1614]] [[en:1614]] [[eo:1614]] [[es:1614]] [[et:1614]] [[eu:1614]] [[fi:1614]] [[fr:1614]] [[he:1614]] [[hr:1614]] [[hu:1614]] [[id:1614]] [[io:1614]] [[is:1614]] [[it:1614]] [[ko:1614년]] [[lb:1614]] [[mk:1614]] [[nl:1614]] [[nn:1614]] [[no:1614]] [[os:1614]] [[pl:1614]] [[pt:1614]] [[ro:1614]] [[ru:1614]] [[sk:1614]] [[sl:1614]] [[sr:1614]] [[sv:1614]] [[tr:1614]] [[tt:1614]] [[uk:1614]] [[zh:1614年]] 1615 5067 36129 2005-12-18T20:14:50Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] '''[[1610au]]''' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] <br> [[1610]] [[1611]] [[1612]] [[1613]] [[1614]] '''1615''' [[1616]] [[1617]] [[1618]] [[1619]] [[1620]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[27 Ionawr]] - [[Nicolas Fouquet]], gwleidydd (m. 1680) *[[13 Mawrth]] - [[Pab Innocent XII]] (m. 1700) ==Marwolaethau== *[[27 Mai]] - [[Marguerite de Valois]], brenhines [[Harri IV o Ffrainc]] [[af:1615]] [[ang:1615]] [[ast:1615]] [[bg:1615]] [[ca:1615]] [[cs:1615]] [[da:1615]] [[de:1615]] [[el:1615]] [[en:1615]] [[eo:1615]] [[es:1615]] [[et:1615]] [[eu:1615]] [[fi:1615]] [[fr:1615]] [[he:1615]] [[hr:1615]] [[hu:1615]] [[id:1615]] [[io:1615]] [[is:1615]] [[it:1615]] [[ko:1615년]] [[lb:1615]] [[mk:1615]] [[nl:1615]] [[nn:1615]] [[no:1615]] [[os:1615]] [[pl:1615]] [[pt:1615]] [[ro:1615]] [[ru:1615]] [[sk:1615]] [[sl:1615]] [[sr:1615]] [[sv:1615]] [[tr:1615]] [[tt:1615]] [[uk:1615]] [[zh:1615年]] 1616 5068 31162 2005-09-03T06:27:32Z Sz-iwbot 203 robot Adding: be, et, fy, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] '''[[1610au]]''' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] <br> [[1611]] [[1612]] [[1613]] [[1614]] [[1615]] - '''1616''' - [[1617]] [[1618]] [[1619]] [[1620]] [[1621]] </center> ==Digwyddiadau== [[26 Ionawr]] - [[Willem Cornelis Schouten]] a [[Jacob Le Maire]] yn hwylio rownd [[yr Horn]] am y tro cyntaf. * '''Llyfrau''' - '''Gweithfa''' gan [[Ben Jonson]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[6 Ionawr]] - [[Philip Henslowe]], dramategydd *[[23 Ebrill]] - [[Miguel Cervantes]], awdur *[[23 Ebrill]] - [[William Shakespeare]] [[af:1616]] [[ast:1616]] [[be:1616]] [[bg:1616]] [[ca:1616]] [[cs:1616]] [[da:1616]] [[de:1616]] [[el:1616]] [[en:1616]] [[eo:1616]] [[es:1616]] [[et:1616]] [[eu:1616]] [[fi:1616]] [[fr:1616]] [[fy:1616]] [[he:1616]] [[hr:1616]] [[hu:1616]] [[io:1616]] [[is:1616]] [[it:1616]] [[ko:1616년]] [[lb:1616]] [[mk:1616]] [[nl:1616]] [[nn:1616]] [[no:1616]] [[os:1616]] [[pl:1616]] [[pt:1616]] [[ro:1616]] [[ru:1616]] [[sk:1616]] [[sl:1616]] [[sr:1616]] [[sv:1616]] [[tr:1616]] [[tt:1616]] [[uk:1616]] [[zh:1616年]] 1617 5069 31161 2005-09-03T06:26:59Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, is, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] '''[[1610au]]''' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] <br> [[1612]] [[1613]] [[1614]] [[1615]] [[1616]] - '''1617''' - [[1618]] [[1619]] [[1620]] [[1621]] [[1622]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''A Faire Quarrell'' (drama) gan [[Thomas Middleton]] a [[William Rowley]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[4 Ebrill]] - [[John Napier]], mathemategydd [[af:1617]] [[ast:1617]] [[bg:1617]] [[ca:1617]] [[cs:1617]] [[da:1617]] [[de:1617]] [[el:1617]] [[en:1617]] [[eo:1617]] [[es:1617]] [[et:1617]] [[eu:1617]] [[fi:1617]] [[fr:1617]] [[he:1617]] [[hr:1617]] [[hu:1617]] [[io:1617]] [[is:1617]] [[it:1617]] [[ko:1617년]] [[lb:1617]] [[mk:1617]] [[nl:1617]] [[nn:1617]] [[no:1617]] [[os:1617]] [[pl:1617]] [[pt:1617]] [[ro:1617]] [[ru:1617]] [[sk:1617]] [[sl:1617]] [[sr:1617]] [[sv:1617]] [[tr:1617]] [[tt:1617]] [[uk:1617]] [[zh:1617年]] 1618 5070 31170 2005-09-03T06:32:10Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, gl, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] '''[[1610au]]''' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] <br> [[1613]] [[1614]] [[1615]] [[1616]] [[1617]] - '''1618''' - [[1619]] [[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Amends for Ladies'' (drama) gan [[Nathaniel Field]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[2 Ebrill]] - [[Francesco Maria Grimaldi]] ==Marwolaethau== *[[29 Hydref]] - Syr [[Walter Raleigh]] [[af:1618]] [[ast:1618]] [[bg:1618]] [[ca:1618]] [[cs:1618]] [[da:1618]] [[de:1618]] [[el:1618]] [[en:1618]] [[eo:1618]] [[es:1618]] [[et:1618]] [[eu:1618]] [[fi:1618]] [[fr:1618]] [[gl:1618]] [[he:1618]] [[hr:1618]] [[hu:1618]] [[io:1618]] [[is:1618]] [[it:1618]] [[ko:1618년]] [[lb:1618]] [[mk:1618]] [[nl:1618]] [[nn:1618]] [[no:1618]] [[os:1618]] [[pl:1618]] [[pt:1618]] [[ro:1618]] [[ru:1618]] [[sk:1618]] [[sl:1618]] [[sr:1618]] [[sv:1618]] [[tr:1618]] [[tt:1618]] [[uk:1618]] [[zh:1618年]] 1619 5071 31169 2005-09-03T06:31:43Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, sq, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] '''[[1610au]]''' [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] <br> [[1614]] [[1615]] [[1616]] [[1617]] [[1618]] - '''1619''' - [[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]]</center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Shoemaker's Holiday'' gan [[Thomas Deloney]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[6 Mawrth]] - [[Cyrano de Bergerac]], bardd ==Marwolaethau== *[[4 Mawrth]] - [[Ann o Ddenmarc]], brenhines [[Iago I/VI o Loegr a'r Alban]] *[[13 Mawrth]] - [[Richard Burbage]], actor *[[13 Mai]] - [[Johan van Oldenbarnevelt]] [[af:1619]] [[ast:1619]] [[bg:1619]] [[ca:1619]] [[cs:1619]] [[da:1619]] [[de:1619]] [[el:1619]] [[en:1619]] [[eo:1619]] [[es:1619]] [[et:1619]] [[eu:1619]] [[fi:1619]] [[fr:1619]] [[he:1619]] [[hr:1619]] [[hu:1619]] [[id:1619]] [[io:1619]] [[is:1619]] [[it:1619]] [[ko:1619년]] [[lb:1619]] [[mk:1619]] [[nl:1619]] [[nn:1619]] [[no:1619]] [[os:1619]] [[pl:1619]] [[pt:1619]] [[ro:1619]] [[ru:1619]] [[simple:1619]] [[sk:1619]] [[sl:1619]] [[sq:1619]] [[sr:1619]] [[sv:1619]] [[tr:1619]] [[tt:1619]] [[uk:1619]] [[zh:1619年]] 1620 5072 31179 2005-09-03T06:37:59Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, is, ko, lb, mk, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] '''[[1620au]]''' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]]<br> [[1615]] [[1616]] [[1617]] [[1618]] [[1619]] - '''1620''' - [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Philaster'' (drama) gan [[Francis Beaumont]] a [[John Fletcher]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[12 Mawrth]] - [[Johann Heinrich Hottinger]] *[[20 Gorffennaf]] - [[Nikolaes Heinsius]] *[[20 Hydref]] - [[Aelbert Cuyp]], arlunydd ==Marwolaethau== *[[1 Mawrth]] - [[Thomas Campion]], cyfansoddwr *[[16 Mai]] - [[William Adams]] [[af:1620]] [[ast:1620]] [[be:1620]] [[bg:1620]] [[ca:1620]] [[cs:1620]] [[da:1620]] [[de:1620]] [[el:1620]] [[en:1620]] [[eo:1620]] [[es:1620]] [[et:1620]] [[eu:1620]] [[fi:1620]] [[fr:1620]] [[he:1620]] [[hr:1620]] [[hu:1620]] [[io:1620]] [[is:1620]] [[it:1620]] [[ko:1620년]] [[lb:1620]] [[mk:1620]] [[nl:1620]] [[nn:1620]] [[no:1620]] [[os:1620]] [[pl:1620]] [[pt:1620]] [[ro:1620]] [[ru:1620]] [[sk:1620]] [[sl:1620]] [[sr:1620]] [[sv:1620]] [[tr:1620]] [[tt:1620]] [[uk:1620]] [[zh:1620年]] 1621 5073 36089 2005-12-17T22:18:03Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] '''[[1620au]]''' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] <br> [[1616]] [[1617]] [[1618]] [[1619]] [[1620]] '''1621''' [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Anatomy of Melancholy'' gan [[Robert Burton]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[31 Mawrth]] - [[Andrew Marvell]], bardd *[[6 Gorffennaf]] - [[Jean de la Fontaine]], awdur ==Marwolaethau== *[[28 Ionawr]] - [[Pab Pawl V]], 70 *[[31 Mawrth]] - Y brenin [[Felipe III o Sbaen]], 43 [[af:1621]] [[ast:1621]] [[bg:1621]] [[ca:1621]] [[cs:1621]] [[da:1621]] [[de:1621]] [[el:1621]] [[en:1621]] [[eo:1621]] [[es:1621]] [[et:1621]] [[eu:1621]] [[fi:1621]] [[fr:1621]] [[he:1621]] [[hr:1621]] [[hu:1621]] [[io:1621]] [[is:1621]] [[it:1621]] [[ko:1621년]] [[lb:1621]] [[mk:1621]] [[nl:1621]] [[nn:1621]] [[no:1621]] [[os:1621]] [[pl:1621]] [[pt:1621]] [[ro:1621]] [[ru:1621]] [[simple:1621]] [[sk:1621]] [[sl:1621]] [[sr:1621]] [[sv:1621]] [[tr:1621]] [[tt:1621]] [[uk:1621]] [[zh:1621年]] 1622 5074 36057 2005-12-16T22:10:18Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] '''[[1620au]]''' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] <br> [[1617]] [[1618]] [[1619]] [[1620]] [[1621]] '''1622''' [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[15 Ionawr]] - [[Molière]], dramodydd (m. 1673) *[[8 Tachwedd]] - Y brenin [[Siarl X o Sweden]] (m. 1660) ==Marwolaethau== *[[23 Ionawr]] - [[William Baffin]], ymchwiliwr, 38 [[af:1622]] [[ast:1622]] [[bg:1622]] [[ca:1622]] [[cs:1622]] [[da:1622]] [[de:1622]] [[el:1622]] [[en:1622]] [[eo:1622]] [[es:1622]] [[et:1622]] [[eu:1622]] [[fi:1622]] [[fr:1622]] [[he:1622]] [[hr:1622]] [[hu:1622]] [[io:1622]] [[is:1622]] [[it:1622]] [[ko:1622년]] [[lb:1622]] [[mk:1622]] [[nl:1622]] [[nn:1622]] [[no:1622]] [[os:1622]] [[pl:1622]] [[pt:1622]] [[ro:1622]] [[ru:1622]] [[sk:1622]] [[sl:1622]] [[sr:1622]] [[sv:1622]] [[tr:1622]] [[tt:1622]] [[uk:1622]] [[zh:1622年]] 1623 5075 36027 2005-12-15T22:05:56Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] '''[[1620au]]''' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] <br> [[1618]] [[1619]] [[1620]] [[1621]] [[1622]] '''1623''' [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[19 Mehefin]] - [[Blaise Pascal]], athronydd a mathemategydd ==Marwolaethau== *[[4 Gorffennaf]] - [[William Byrd]], cyfansoddwr *[[8 Gorffennaf]] - [[Pab Grigor XV]],69 *[[9 Tachwedd]] - [[William Camden]], hanesydd, 71 [[af:1623]] [[ast:1623]] [[be:1623]] [[bg:1623]] [[ca:1623]] [[cs:1623]] [[da:1623]] [[de:1623]] [[el:1623]] [[en:1623]] [[eo:1623]] [[es:1623]] [[et:1623]] [[eu:1623]] [[fi:1623]] [[fr:1623]] [[he:1623]] [[hr:1623]] [[hu:1623]] [[id:1623]] [[io:1623]] [[is:1623]] [[it:1623]] [[ko:1623년]] [[la:1623]] [[lb:1623]] [[mk:1623]] [[nl:1623]] [[nn:1623]] [[no:1623]] [[os:1623]] [[pl:1623]] [[pt:1623]] [[ro:1623]] [[ru:1623]] [[sk:1623]] [[sl:1623]] [[sq:1623]] [[sr:1623]] [[sv:1623]] [[tr:1623]] [[tt:1623]] [[uk:1623]] [[zh:1623年]] 1624 5076 36022 2005-12-15T18:45:46Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] '''[[1620au]]''' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] <br> [[1619]] [[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] '''1624''' [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Nero Caesar'' (drama) gan [[Edmund Bolton]]; ''Lettres'' gan [[Jean Louis Guez de Balzac]] * '''Cerdd''' - ''Tancredi e Clorinda'' (opera) gan [[Claudio Monteverdi]] ==Genedigaethau== *'''Gorffennaf''' - [[George Fox]], Crynwr (m. 1691) ==Marwolaethau== *'''Hydref''' - [[Marc Antonio Negri]], cyfansoddwr [[af:1624]] [[ast:1624]] [[bg:1624]] [[ca:1624]] [[cs:1624]] [[da:1624]] [[de:1624]] [[el:1624]] [[en:1624]] [[eo:1624]] [[es:1624]] [[et:1624]] [[eu:1624]] [[fi:1624]] [[fr:1624]] [[gl:1624]] [[he:1624]] [[hr:1624]] [[hu:1624]] [[io:1624]] [[is:1624]] [[it:1624]] [[ko:1624년]] [[la:1624]] [[lb:1624]] [[mk:1624]] [[nl:1624]] [[nn:1624]] [[no:1624]] [[os:1624]] [[pl:1624]] [[pt:1624]] [[ro:1624]] [[ru:1624]] [[sk:1624]] [[sl:1624]] [[sr:1624]] [[sv:1624]] [[tr:1624]] [[tt:1624]] [[uk:1624]] [[zh:1624年]] 1625 5077 35911 2005-12-12T22:36:07Z Deb 7 genedigaethau a marwolaethau <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] '''[[1620au]]''' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] <br> [[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] '''1625''' [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] [[1630]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[20 Awst]] - [[Thomas Corneille]], dramodydd ==Marwolaethau== *[[27 Mawrth]] - Y brenin [[Iago I/VI o Loegr a'r Alban]], 59 *[[1 Mehefin]] - [[Honoré d'Urfé]], awdur, 57 *[[5 Mehefin]] - [[Orlando Gibbons]], cyfansoddwr, 42 [[af:1625]] [[ast:1625]] [[bg:1625]] [[ca:1625]] [[cs:1625]] [[da:1625]] [[de:1625]] [[el:1625]] [[en:1625]] [[eo:1625]] [[es:1625]] [[et:1625]] [[eu:1625]] [[fi:1625]] [[fr:1625]] [[gl:1625]] [[he:1625]] [[hr:1625]] [[hu:1625]] [[io:1625]] [[is:1625]] [[it:1625]] [[ko:1625년]] [[la:1625]] [[lb:1625]] [[mk:1625]] [[nl:1625]] [[nn:1625]] [[no:1625]] [[os:1625]] [[pl:1625]] [[pt:1625]] [[ro:1625]] [[ru:1625]] [[sk:1625]] [[sl:1625]] [[sq:1625]] [[sr:1625]] [[sv:1625]] [[tr:1625]] [[tt:1625]] [[uk:1625]] [[zh:1625年]] 1626 5078 35803 2005-12-10T21:50:57Z Deb 7 genedigaethau, marwolaethau <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] '''[[1620au]]''' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] <br> [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] '''1626''' [[1627]] [[1628]] [[1629]] [[1630]] [[1631]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[12 Awst]] - [[Giovanni Legrenzi]], cyfansoddwr (m. 1690) *[[4 Hydref]] - [[Richard Cromwell]], gwleidydd, mab [[Oliver Cromwell]] (m. 1712) *[[18 Rhagfyr]] - Y brenhines [[Cristin o Sweden]] (m. 1689) ==Marwolaethau== *[[20 Chwefror]] - [[John Dowland]], cyfansoddwr [[af:1626]] [[ast:1626]] [[bg:1626]] [[ca:1626]] [[cs:1626]] [[da:1626]] [[de:1626]] [[el:1626]] [[en:1626]] [[eo:1626]] [[es:1626]] [[et:1626]] [[eu:1626]] [[fi:1626]] [[fr:1626]] [[he:1626]] [[hr:1626]] [[hu:1626]] [[io:1626]] [[is:1626]] [[it:1626]] [[ko:1626년]] [[la:1626]] [[lb:1626]] [[mk:1626]] [[nl:1626]] [[nn:1626]] [[no:1626]] [[os:1626]] [[pl:1626]] [[pt:1626]] [[ro:1626]] [[ru:1626]] [[sk:1626]] [[sl:1626]] [[sr:1626]] [[sv:1626]] [[tr:1626]] [[tt:1626]] [[uk:1626]] [[zh:1626年]] 1627 5079 35801 2005-12-10T21:45:16Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] '''[[1620au]]''' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] <br> [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] '''1627''' [[1628]] [[1629]] [[1630]] [[1631]] [[1632]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''First Steps up Parnassus'' gan [[Michael Drayton]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[25 Ionawr]] - [[Robert Boyle]] (m. 1691) *[[27 Medi]] - [[Jacques-Bénigne Bossuet]], awdur (m. 1704) ==Marwolaethau== *[[21 Awst]] - [[Jacques Mauduit]], cyfansoddwr [[af:1627]] [[ast:1627]] [[bg:1627]] [[ca:1627]] [[cs:1627]] [[da:1627]] [[de:1627]] [[el:1627]] [[en:1627]] [[eo:1627]] [[es:1627]] [[et:1627]] [[eu:1627]] [[fi:1627]] [[fr:1627]] [[he:1627]] [[hr:1627]] [[hu:1627]] [[id:1627]] [[io:1627]] [[is:1627]] [[it:1627]] [[ko:1627년]] [[lb:1627]] [[mk:1627]] [[nl:1627]] [[nn:1627]] [[no:1627]] [[os:1627]] [[pl:1627]] [[pt:1627]] [[ro:1627]] [[ru:1627]] [[sk:1627]] [[sl:1627]] [[sr:1627]] [[sv:1627]] [[tr:1627]] [[tt:1627]] [[uk:1627]] [[zh:1627年]] 1628 5080 38867 2006-01-30T10:12:22Z Tigershrike 218 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] '''[[1620au]]''' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] <br> [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] '''1628''' [[1629]] [[1630]] [[1631]] [[1632]] [[1633]] </center> ==Digwyddiadau== * [[6 Medi]] - [[Piwritan]]iaid yn sefydlu [[Salem, Massachusetts]] * [[28 Hydref]] - diwedd [[Gwarchae La Rochelle]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[10 Mawrth]] - [[Marcello Malpighi]], meddyg Eidalaidd ==Marwolaethau== *[[12 Mawrth]] - [[John Bull]], cyfansoddwr Seisnig [[af:1628]] [[ast:1628]] [[bg:1628]] [[ca:1628]] [[cs:1628]] [[da:1628]] [[de:1628]] [[el:1628]] [[en:1628]] [[eo:1628]] [[es:1628]] [[et:1628]] [[eu:1628]] [[fi:1628]] [[fr:1628]] [[gl:1628]] [[he:1628]] [[hr:1628]] [[hu:1628]] [[id:1628]] [[io:1628]] [[is:1628]] [[it:1628]] [[ko:1628년]] [[lb:1628]] [[mk:1628]] [[nl:1628]] [[nn:1628]] [[no:1628]] [[os:1628]] [[pl:1628]] [[pt:1628]] [[ro:1628]] [[ru:1628]] [[sk:1628]] [[sl:1628]] [[sr:1628]] [[sv:1628]] [[tr:1628]] [[tt:1628]] [[uk:1628]] [[zh:1628年]] 1629 5081 35636 2005-12-06T18:08:13Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] '''[[1620au]]''' [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] <br> [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] [[1630]] [[1631]] [[1632]] [[1633]] [[1634]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[9 Mawrth]] - Ymerawdwr [[Aleksey I o Rwsia]] (m. 1676) *[[14 Ebrill]] - [[Christiaan Huygens]] (m. 1695) ==Marwolaethau== *[[27 Ionawr]] - [[Hieronymus Praetorius]], cyfansoddwr [[af:1629]] [[ast:1629]] [[be:1629]] [[bg:1629]] [[ca:1629]] [[cs:1629]] [[da:1629]] [[de:1629]] [[el:1629]] [[en:1629]] [[eo:1629]] [[es:1629]] [[et:1629]] [[eu:1629]] [[fi:1629]] [[fr:1629]] [[he:1629]] [[hr:1629]] [[hu:1629]] [[id:1629]] [[io:1629]] [[is:1629]] [[it:1629]] [[ko:1629년]] [[lb:1629]] [[mk:1629]] [[nl:1629]] [[nn:1629]] [[no:1629]] [[os:1629]] [[pl:1629]] [[pt:1629]] [[ro:1629]] [[ru:1629]] [[sk:1629]] [[sl:1629]] [[sr:1629]] [[sv:1629]] [[tr:1629]] [[tt:1629]] [[uk:1629]] [[zh:1629年]] 1630 5082 35609 2005-12-05T21:24:45Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18eg ganrif]]<br> [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] '''[[1630au]]''' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]<br> [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] - '''1630''' [[1631]] [[1632]] [[1633]] [[1634]] [[1635]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Conceited Pedlar'' gan [[Thomas Randolph]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[29 Mai]] - Y brenin [[Siarl II o Loegr a'r Alban]] ==Marwolaethau== *[[29 Ebrill]] - [[Agrippa d'Aubigné]], bardd a dramodydd,78 [[af:1630]] [[ast:1630]] [[be:1630]] [[bg:1630]] [[ca:1630]] [[cs:1630]] [[da:1630]] [[de:1630]] [[el:1630]] [[en:1630]] [[eo:1630]] [[es:1630]] [[et:1630]] [[eu:1630]] [[fi:1630]] [[fr:1630]] [[gl:1630]] [[he:1630]] [[hr:1630]] [[hu:1630]] [[io:1630]] [[is:1630]] [[it:1630]] [[ko:1630년]] [[la:1630]] [[lb:1630]] [[mk:1630]] [[nl:1630]] [[nn:1630]] [[no:1630]] [[os:1630]] [[pl:1630]] [[pt:1630]] [[ro:1630]] [[ru:1630]] [[sk:1630]] [[sl:1630]] [[sq:1630]] [[sr:1630]] [[sv:1630]] [[tr:1630]] [[tt:1630]] [[uk:1630]] [[zh:1630年]] 1631 5083 31198 2005-09-03T06:52:14Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] '''[[1630au]]''' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]<br> [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] [[1630]] - '''1631''' - [[1632]] [[1633]] [[1634]] [[1635]] [[1636]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Fair Maid of the West'' (drama) gan [[Thomas Heywood]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[19 Awst]] - [[John Dryden]], awdur ==Marwolaethau== *[[31 Mawrth]] - [[John Donne]], bardd [[af:1631]] [[ast:1631]] [[bg:1631]] [[ca:1631]] [[cs:1631]] [[da:1631]] [[de:1631]] [[el:1631]] [[en:1631]] [[eo:1631]] [[es:1631]] [[et:1631]] [[eu:1631]] [[fi:1631]] [[fr:1631]] [[he:1631]] [[hr:1631]] [[hu:1631]] [[io:1631]] [[is:1631]] [[it:1631]] [[ko:1631년]] [[lb:1631]] [[mk:1631]] [[nl:1631]] [[nn:1631]] [[no:1631]] [[os:1631]] [[pl:1631]] [[pt:1631]] [[ro:1631]] [[ru:1631]] [[sk:1631]] [[sl:1631]] [[sr:1631]] [[sv:1631]] [[tr:1631]] [[tt:1631]] [[uk:1631]] [[zh:1631年]] 1632 5084 31197 2005-09-03T06:51:41Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] '''[[1630au]]''' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]<br> [[1627]] [[1628]] [[1629]] [[1630]] [[1631]] - '''1632''' - [[1633]] [[1634]] [[1635]] [[1636]] [[1637]] </center> ==Digwyddiadau== *[[16 Tachwedd]] - [[Brwydr Lützen]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[29 Awst]] - [[John Locke]], athronydd *[[20 Hydref]] - Syr [[Christopher Wren]] *[[24 Tachwedd]] - [[Baruch Spinoza]], athronydd *[[28 Tachwedd]] - [[Jean-Baptiste Lully]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[19 Ebrill]] - Y brenin [[Sigismund III Vasa]] o Gwlad Pwyl *[[13 Medi]] - Y brenin [[Leopold V o Awstria]] [[af:1632]] [[ast:1632]] [[bg:1632]] [[ca:1632]] [[cs:1632]] [[da:1632]] [[de:1632]] [[el:1632]] [[en:1632]] [[eo:1632]] [[es:1632]] [[et:1632]] [[eu:1632]] [[fi:1632]] [[fr:1632]] [[he:1632]] [[hr:1632]] [[hu:1632]] [[id:1632]] [[io:1632]] [[is:1632]] [[it:1632]] [[ko:1632년]] [[lb:1632]] [[mk:1632]] [[nl:1632]] [[nn:1632]] [[no:1632]] [[os:1632]] [[pl:1632]] [[pt:1632]] [[ro:1632]] [[ru:1632]] [[sk:1632]] [[sl:1632]] [[sr:1632]] [[sv:1632]] [[tr:1632]] [[tt:1632]] [[uk:1632]] [[zh:1632年]] 1633 5085 31196 2005-09-03T06:50:54Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, is, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] '''[[1630au]]''' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]<br> [[1628]] [[1629]] [[1630]] [[1631]] [[1632]] - '''1633''' - [[1634]] [[1635]] [[1636]] [[1637]] [[1638]] </center> ==Digwyddiadau== *Mae'r bobl [[Oberammergau]] yn addunedu chwarae Y Ddioddefaint bob blwydd. * '''Llyfrau''' - ''The Gamester'' (drama) gan [[James Shirley]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[23 Chwefror]] - [[Samuel Pepys]] *[[8 Medi]] - Y brenin [[Ferdinand IV o'r Almaen]] *[[14 Hydref]] - Y brenin [[Iago II/VII o Loegr a'r Alban]] ==Marwolaethau== *[[1 Mawrth]] - [[George Herbert]], bardd *[[12 Awst]] - [[Jacopo Peri]], cyfansoddwr [[af:1633]] [[ast:1633]] [[be:1633]] [[bg:1633]] [[ca:1633]] [[cs:1633]] [[da:1633]] [[de:1633]] [[el:1633]] [[en:1633]] [[eo:1633]] [[es:1633]] [[et:1633]] [[eu:1633]] [[fi:1633]] [[fr:1633]] [[he:1633]] [[hr:1633]] [[hu:1633]] [[io:1633]] [[is:1633]] [[it:1633]] [[ko:1633년]] [[la:1633]] [[lb:1633]] [[mk:1633]] [[nl:1633]] [[nn:1633]] [[no:1633]] [[os:1633]] [[pl:1633]] [[pt:1633]] [[ro:1633]] [[ru:1633]] [[sk:1633]] [[sl:1633]] [[sr:1633]] [[sv:1633]] [[tr:1633]] [[tt:1633]] [[uk:1633]] [[zh:1633年]] 1634 5086 31195 2005-09-03T06:50:18Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, id, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] '''[[1630au]]''' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]<br> [[1629]] [[1630]] [[1631]] [[1632]] [[1633]] - '''1634''' - [[1635]] [[1636]] [[1637]] [[1638]] [[1639]] </center> ==Digwyddiadau== * [[1 Mawrth]] - [[Brwydr Smolensk]] * '''Llyfrau''' - ''Traite de la predestination'' gan [[Moses Amyraut]]; ''Lycidas'' gan [[John Milton]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[18 Mawrth]] - [[Marie-Madeleine de La Fayette]], awdur ==Marwolaethau== * [[af:1634]] [[ast:1634]] [[be:1634]] [[bg:1634]] [[ca:1634]] [[cs:1634]] [[da:1634]] [[de:1634]] [[el:1634]] [[en:1634]] [[eo:1634]] [[es:1634]] [[et:1634]] [[eu:1634]] [[fi:1634]] [[fr:1634]] [[he:1634]] [[hr:1634]] [[hu:1634]] [[id:1634]] [[io:1634]] [[is:1634]] [[it:1634]] [[ko:1634년]] [[lb:1634]] [[mk:1634]] [[nl:1634]] [[nn:1634]] [[no:1634]] [[os:1634]] [[pl:1634]] [[pt:1634]] [[ro:1634]] [[ru:1634]] [[sk:1634]] [[sl:1634]] [[sr:1634]] [[sv:1634]] [[tr:1634]] [[tt:1634]] [[uk:1634]] [[zh:1634年]] 1635 5087 31194 2005-09-03T06:49:43Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, ga, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] '''[[1630au]]''' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] <br> [[1630]] [[1631]] [[1632]] [[1633]] [[1634]] - '''1635''' - [[1636]] [[1637]] [[1638]] [[1639]] [[1640]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[27 Tachwedd]] - [[Madame de Maintenon]], cariad a wraig y brenin [[Louis XIV o Ffrainc]] ==Marwolaethau== *[[27 Awst]] - [[Lope de Vega]], dramategydd [[af:1635]] [[ast:1635]] [[bg:1635]] [[ca:1635]] [[cs:1635]] [[da:1635]] [[de:1635]] [[el:1635]] [[en:1635]] [[eo:1635]] [[es:1635]] [[et:1635]] [[eu:1635]] [[fi:1635]] [[fr:1635]] [[ga:1635]] [[he:1635]] [[hr:1635]] [[hu:1635]] [[id:1635]] [[io:1635]] [[is:1635]] [[it:1635]] [[ko:1635년]] [[lb:1635]] [[mk:1635]] [[nl:1635]] [[nn:1635]] [[no:1635]] [[os:1635]] [[pl:1635]] [[pt:1635]] [[ro:1635]] [[ru:1635]] [[sk:1635]] [[sl:1635]] [[sr:1635]] [[sv:1635]] [[tr:1635]] [[tt:1635]] [[uk:1635]] [[zh:1635年]] 1636 5088 31193 2005-09-03T06:48:54Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, id, io, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] '''[[1630au]]''' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]<br> [[1631]] [[1632]] [[1633]] [[1634]] [[1635]] - '''1636''' - [[1637]] [[1638]] [[1639]] [[1640]] [[1641]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Le Cid'' (drama) gan [[Pierre Corneille]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[1 Tachwedd]] - [[Nicolas Boileau-Despreaux]], awdur ==Marwolaethau== [[af:1636]] [[ast:1636]] [[bg:1636]] [[ca:1636]] [[cs:1636]] [[da:1636]] [[de:1636]] [[el:1636]] [[en:1636]] [[eo:1636]] [[es:1636]] [[et:1636]] [[eu:1636]] [[fi:1636]] [[fr:1636]] [[he:1636]] [[hr:1636]] [[hu:1636]] [[id:1636]] [[io:1636]] [[is:1636]] [[it:1636]] [[ko:1636년]] [[lb:1636]] [[mk:1636]] [[nl:1636]] [[nn:1636]] [[no:1636]] [[os:1636]] [[pl:1636]] [[pt:1636]] [[ro:1636]] [[ru:1636]] [[sk:1636]] [[sl:1636]] [[sr:1636]] [[sv:1636]] [[tr:1636]] [[tt:1636]] [[uk:1636]] [[zh:1636年]] 1637 5089 31192 2005-09-03T06:48:26Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] '''[[1630au]]''' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]<br> [[1632]] [[1633]] [[1634]] [[1635]] [[1636]] - '''1637''' - [[1638]] [[1639]] [[1640]] [[1641]] [[1642]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[7 Rhagfyr]] - [[Bernardo Pasquini]], cyfansoddwr (+ 1710) ==Marwolaethau== *[[6 Awst]] - [[Ben Jonson]], dramategydd a bardd [[af:1637]] [[ast:1637]] [[bg:1637]] [[ca:1637]] [[cs:1637]] [[da:1637]] [[de:1637]] [[el:1637]] [[en:1637]] [[eo:1637]] [[es:1637]] [[et:1637]] [[eu:1637]] [[fi:1637]] [[fr:1637]] [[he:1637]] [[hr:1637]] [[hu:1637]] [[id:1637]] [[io:1637]] [[is:1637]] [[it:1637]] [[ko:1637년]] [[lb:1637]] [[mk:1637]] [[nl:1637]] [[nn:1637]] [[no:1637]] [[os:1637]] [[pl:1637]] [[pt:1637]] [[ro:1637]] [[ru:1637]] [[sk:1637]] [[sl:1637]] [[sr:1637]] [[sv:1637]] [[tr:1637]] [[tt:1637]] [[uk:1637]] [[zh:1637年]] 1638 5090 35607 2005-12-05T17:45:18Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] '''[[1630au]]''' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]<br> [[1633]] [[1634]] [[1635]] [[1636]] [[1637]] '''1638''' [[1639]] [[1640]] [[1641]] [[1642]] [[1643]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[6 Awst]] - [[Nicolas Malebranche]], athronydd (m. 1715) *[[5 Medi]] - Y brenin [[Louis XIV o Ffrainc]] (m. 1715) *[[10 Medi]] - [[Maria Theresa o Sbaen]], brenhines Louis XIV (m. 1683) *[[25 Tachwedd]] - Catrin o Braganza, brenhines [[Siarl II o Loegr a'r Alban]] (m. 1705) ==Marwolaethau== [[af:1638]] [[ast:1638]] [[bg:1638]] [[ca:1638]] [[cs:1638]] [[da:1638]] [[de:1638]] [[el:1638]] [[en:1638]] [[eo:1638]] [[es:1638]] [[et:1638]] [[eu:1638]] [[fi:1638]] [[fr:1638]] [[he:1638]] [[hr:1638]] [[hu:1638]] [[io:1638]] [[is:1638]] [[it:1638]] [[ko:1638년]] [[lb:1638]] [[mk:1638]] [[nl:1638]] [[nn:1638]] [[no:1638]] [[os:1638]] [[pl:1638]] [[pt:1638]] [[ro:1638]] [[ru:1638]] [[sk:1638]] [[sl:1638]] [[sr:1638]] [[sv:1638]] [[tr:1638]] [[tt:1638]] [[uk:1638]] [[zh:1638年]] 1639 5091 35605 2005-12-05T17:41:11Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] '''[[1630au]]''' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]<br> [[1634]] [[1635]] [[1636]] [[1637]] [[1638]] '''1639''' [[1640]] [[1641]] [[1642]] [[1643]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Commentaire historique de la vie et de la mort de . . Christofle Vicomte de Dohna'' gan [[Friedrich Spanheim]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[22 Rhagfyr]] - [[Jean Racine]], dramodydd ==Marwolaethau== *[[28 Hydref]] - [[Stefano Landi]], cyfansoddwr [[af:1639]] [[ast:1639]] [[bg:1639]] [[ca:1639]] [[cs:1639]] [[da:1639]] [[de:1639]] [[el:1639]] [[en:1639]] [[eo:1639]] [[es:1639]] [[et:1639]] [[eu:1639]] [[fi:1639]] [[fr:1639]] [[he:1639]] [[hr:1639]] [[hu:1639]] [[io:1639]] [[is:1639]] [[it:1639]] [[ko:1639년]] [[lb:1639]] [[mk:1639]] [[nl:1639]] [[nn:1639]] [[no:1639]] [[os:1639]] [[pl:1639]] [[pt:1639]] [[ro:1639]] [[ru:1639]] [[sk:1639]] [[sl:1639]] [[sr:1639]] [[sv:1639]] [[tr:1639]] [[tt:1639]] [[uk:1639]] [[zh:1639年]] 1640 5092 35588 2005-12-04T20:26:46Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] '''[[1640au]]''' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] <br> [[1635]] [[1636]] [[1637]] [[1638]] [[1639]] '''1640''' [[1641]] [[1642]] [[1643]] [[1644]] [[1645]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[Marianna Alcoforado]], awdures *[[Aphra Behn]], awdures *[[Ned Kynaston]], actor *[[William Wycherley]], dramodydd ==Marwolaethau== *[[17 Mawrth]] - [[Philip Massinger]], dramodydd *[[30 Mai]] - [[Peter Paul Rubens]], arlunydd [[af:1640]] [[ast:1640]] [[bg:1640]] [[ca:1640]] [[cs:1640]] [[da:1640]] [[de:1640]] [[el:1640]] [[en:1640]] [[eo:1640]] [[es:1640]] [[et:1640]] [[eu:1640]] [[fi:1640]] [[fr:1640]] [[he:1640]] [[hr:1640]] [[hu:1640]] [[io:1640]] [[is:1640]] [[it:1640]] [[ko:1640년]] [[lb:1640]] [[mk:1640]] [[nl:1640]] [[nn:1640]] [[no:1640]] [[os:1640]] [[pl:1640]] [[pt:1640]] [[ro:1640]] [[ru:1640]] [[sk:1640]] [[sl:1640]] [[sr:1640]] [[sv:1640]] [[tr:1640]] [[tt:1640]] [[uk:1640]] [[zh:1640年]] 1641 5093 31188 2005-09-03T06:45:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: gl, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] '''[[1640au]]''' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] <br> [[1636]] [[1637]] [[1638]] [[1639]] [[1640]] - '''1641''' - [[1642]] [[1643]] [[1644]] [[1645]] [[1646]]</center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''De l'elevation de la foy et de l'abaissement de la raison en la creance des mysteres de la religion'' gan [[Moses Damyraut]] * '''Cerdd''' - ''Il ritorno d'Ulisse in patria'' (opera) gan [[Claudio Monteverdi]] ==Genedigaethau== *Mawrth - [[Laurence Hyde, 1af Iarll o Rochester]] *[[5 Hydref]] - [[Françoise-Athénaïs, marquise de Montespan]] ==Marwolaethau== *[[12 Mai]] - [[Thomas Wentworth, 1af Iarll o Strafford]] *[[9 Rhagfyr]] - Syr [[Anthony van Dyck]], arlunydd [[af:1641]] [[ast:1641]] [[bg:1641]] [[ca:1641]] [[cs:1641]] [[da:1641]] [[de:1641]] [[el:1641]] [[en:1641]] [[eo:1641]] [[es:1641]] [[et:1641]] [[eu:1641]] [[fi:1641]] [[fr:1641]] [[gl:1641]] [[hr:1641]] [[hu:1641]] [[id:1641]] [[io:1641]] [[is:1641]] [[it:1641]] [[ko:1641년]] [[lb:1641]] [[mk:1641]] [[nl:1641]] [[nn:1641]] [[no:1641]] [[os:1641]] [[pl:1641]] [[pt:1641]] [[ro:1641]] [[ru:1641]] [[sk:1641]] [[sl:1641]] [[sr:1641]] [[sv:1641]] [[tr:1641]] [[tt:1641]] [[uk:1641]] [[zh:1641年]] 1642 5094 35583 2005-12-04T18:06:08Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] '''[[1640au]]''' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] <br> [[1637]] [[1638]] [[1639]] [[1640]] [[1641]] '''1642''' [[1643]] [[1644]] [[1645]] [[1646]] [[1647]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Religio Medici'' gan Syr [[Thomas Browne]] * '''Cerdd''' - ''L'Incoronazione di Poppaea'' (opera) gan [[Claudio Monteverdi]] ==Genedigaethau== *[[6 Rhagfyr]] - [[Johann Christoph Bach]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[3 Gorffennaf]] - [[Marie de' Medici]], brenhines [[Harri IV o Ffrainc]] *[[4 Rhagfyr]] - [[Armand Jean du Plessis, Cardinal Richelieu]] [[af:1642]] [[ast:1642]] [[bg:1642]] [[ca:1642]] [[cs:1642]] [[da:1642]] [[de:1642]] [[el:1642]] [[en:1642]] [[eo:1642]] [[es:1642]] [[et:1642]] [[eu:1642]] [[fi:1642]] [[fr:1642]] [[gl:1642]] [[he:1642]] [[hr:1642]] [[hu:1642]] [[io:1642]] [[is:1642]] [[it:1642]] [[ko:1642년]] [[la:1642]] [[lb:1642]] [[mi:1642]] [[mk:1642]] [[nl:1642]] [[nn:1642]] [[no:1642]] [[os:1642]] [[pl:1642]] [[pt:1642]] [[ro:1642]] [[ru:1642]] [[simple:1642]] [[sk:1642]] [[sl:1642]] [[sr:1642]] [[sv:1642]] [[tr:1642]] [[tt:1642]] [[uk:1642]] [[zh:1642年]] 1643 5095 35570 2005-12-04T15:26:06Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] '''[[1640au]]''' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] <br> [[1638]] [[1639]] [[1640]] [[1641]] [[1642]] '''1643''' [[1644]] [[1645]] [[1646]] [[1647]] [[1648]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - Y ''Bay Psalm Book'', llyfr cyntaf wedi cyhoeddi yn America * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[4 Ionawr]] - Syr [[Isaac Newton]] ==Marwolaethau== *[[1 Mawrth]] - [[Girolamo Frescobaldi]], cyfansoddwr *[[14 Mai]] - Y brenin [[Louis XIII o Ffrainc]] *[[29 Tachwedd]] - [[Claudio Monteverdi]], cyfansoddwr *[[8 Rhagfyr]] - [[John Pym]], gwleidydd [[af:1643]] [[ast:1643]] [[bg:1643]] [[ca:1643]] [[cs:1643]] [[da:1643]] [[de:1643]] [[el:1643]] [[en:1643]] [[eo:1643]] [[es:1643]] [[et:1643]] [[eu:1643]] [[fi:1643]] [[fr:1643]] [[gl:1643]] [[he:1643]] [[hr:1643]] [[hu:1643]] [[id:1643]] [[io:1643]] [[is:1643]] [[it:1643]] [[ko:1643년]] [[la:1643]] [[lb:1643]] [[mk:1643]] [[nl:1643]] [[nn:1643]] [[no:1643]] [[os:1643]] [[pl:1643]] [[pt:1643]] [[ro:1643]] [[ru:1643]] [[simple:1643]] [[sk:1643]] [[sl:1643]] [[sq:1643]] [[sr:1643]] [[sv:1643]] [[tr:1643]] [[tt:1643]] [[uk:1643]] [[zh:1643年]] 1644 5096 43091 2006-04-01T16:41:55Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] '''[[1640au]]''' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] <br> [[1639]] [[1640]] [[1641]] [[1642]] [[1643]] - '''1644''' - [[1645]] [[1646]] [[1647]] [[1648]] [[1649]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Areopagitica'' gan [[John Milton]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[16 Mehefin]] - [[Henrietta Anne Stuart]], merch y brenin [[Siarl I o Loegr]] (m. [[1670]]) *[[6 Awst]] - [[Louise de la Vallière]], cariad y brenin [[Louis XIV o Ffrainc]] (m. [[1710]]) *[[12 Awst]] - [[Heinrich Ignaz Biber]], cyfansoddwr a fiolinydd (m. [[1704]]) *[[25 Medi]] - [[Ole Rømer]], seryddwr (m. [[1710]]) *[[1 Hydref]] - [[Alessandro Stradella]], cyfansoddwr (m. [[1682]]) ==Marwolaethau== *[[29 Gorffennaf]] - [[Pab Wrban VIII]], 76 *[[7 Medi]] - [[Guido Bentivoglio]], gwleidydd a hanesydd, 65 *[[8 Medi]] **[[John Coke]], gwleidydd, 81 **[[Francis Quarles]], bardd,52 [[af:1644]] [[ast:1644]] [[bg:1644]] [[ca:1644]] [[cs:1644]] [[da:1644]] [[de:1644]] [[el:1644]] [[en:1644]] [[eo:1644]] [[es:1644]] [[et:1644]] [[eu:1644]] [[fi:1644]] [[fr:1644]] [[he:1644]] [[hr:1644]] [[hu:1644]] [[id:1644]] [[io:1644]] [[is:1644]] [[it:1644]] [[ko:1644년]] [[lb:1644]] [[mk:1644]] [[nl:1644]] [[nn:1644]] [[no:1644]] [[os:1644]] [[pl:1644]] [[pt:1644]] [[ro:1644]] [[ru:1644]] [[sk:1644]] [[sl:1644]] [[sr:1644]] [[sv:1644]] [[tr:1644]] [[tt:1644]] [[uk:1644]] [[zh:1644年]] 1645 5097 38911 2006-01-31T11:26:07Z 81.77.73.26 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] '''[[1640au]]''' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] <br> [[1640]] [[1641]] [[1642]] [[1643]] [[1644]] - '''1645''' - [[1646]] [[1647]] [[1648]] [[1649]] [[1650]] </center> ==Digwyddiadau== * [[14 Mehefin]] - [[Brwydr Naseby]] * Gwarchae [[Castell Rhaglan]] * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *Capten [[William Kidd]], môr-leidr Albanaidd ==Marwolaethau== *[[10 Ionawr]] - [[William Laud]], Archesgob Caergaint *[[13 Gorffennaf]] - Tsar [[Mihangel I o Rwsia]] [[af:1645]] [[ang:1645]] [[ast:1645]] [[bg:1645]] [[ca:1645]] [[cs:1645]] [[da:1645]] [[de:1645]] [[el:1645]] [[en:1645]] [[eo:1645]] [[es:1645]] [[et:1645]] [[eu:1645]] [[fi:1645]] [[fr:1645]] [[he:1645]] [[hr:1645]] [[hu:1645]] [[id:1645]] [[io:1645]] [[is:1645]] [[it:1645]] [[ko:1645년]] [[lb:1645]] [[mk:1645]] [[nl:1645]] [[nn:1645]] [[no:1645]] [[os:1645]] [[pl:1645]] [[pt:1645]] [[ro:1645]] [[ru:1645]] [[sk:1645]] [[sl:1645]] [[sr:1645]] [[sv:1645]] [[tr:1645]] [[tt:1645]] [[uk:1645]] [[zh:1645年]] 1646 5098 31184 2005-09-03T06:42:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] '''[[1640au]]''' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] <br> [[1641]] [[1642]] [[1643]] [[1644]] [[1645]] - '''1646''' - [[1647]] [[1648]] [[1649]] [[1650]] [[1651]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Pseudodoxia Epidemica'' gan Syr [[Thomas Browne]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[15 Ebrill]] - Y brenin [[Christian V o Ddenmarc]] *[[26 Ebrill]] - Y brenin [[Pedr o Bortiwgal]] *[[1 Gorffennaf]] - [[Gottfried Leibniz]], athronydd *[[8 Awst]] - Syr [[Godfrey Kneller]], arlunydd ==Marwolaethau== *[[14 Medi]] - [[Robert Devereux, 3fed Iarll o Essex]] [[af:1646]] [[ast:1646]] [[bg:1646]] [[ca:1646]] [[cs:1646]] [[da:1646]] [[de:1646]] [[el:1646]] [[en:1646]] [[eo:1646]] [[es:1646]] [[et:1646]] [[eu:1646]] [[fi:1646]] [[fr:1646]] [[he:1646]] [[hr:1646]] [[hu:1646]] [[io:1646]] [[is:1646]] [[it:1646]] [[ko:1646년]] [[lb:1646]] [[mk:1646]] [[nl:1646]] [[nn:1646]] [[no:1646]] [[os:1646]] [[pl:1646]] [[pt:1646]] [[ro:1646]] [[ru:1646]] [[sk:1646]] [[sl:1646]] [[sr:1646]] [[sv:1646]] [[tr:1646]] [[tt:1646]] [[uk:1646]] [[zh:1646年]] 1647 5099 51860 2006-06-30T21:12:00Z Lloffiwr 220 /* Digwyddiadau */ gramadeg <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] '''[[1640au]]''' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] <br> [[1642]] [[1643]] [[1644]] [[1645]] [[1646]] - '''1647''' - [[1648]] [[1649]] [[1650]] [[1651]] [[1652]] </center> ==Digwyddiadau== *Distryw [[Castell Aberystwyth]] gan fyddin [[Oliver Cromwell]] *[[Brwydr Bryn Dangan]] * '''Llyfrau''' - ''Philosophical Poems'' gan [[Henry More]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[1 Ebrill]] - [[John Wilmot, 2ail Iarll Rochester]], bardd *[[18 Tachwedd]] - [[Pierre Bayle]], athronydd ==Marwolaethau== *[[21 Mai]] - [[Pieter Corneliszoon Hooft]], awdur *[[25 Hydref]] - [[Evangelista Torricelli]] [[af:1647]] [[ast:1647]] [[bg:1647]] [[ca:1647]] [[cs:1647]] [[da:1647]] [[de:1647]] [[el:1647]] [[en:1647]] [[eo:1647]] [[es:1647]] [[et:1647]] [[eu:1647]] [[fi:1647]] [[fr:1647]] [[he:1647]] [[hr:1647]] [[hu:1647]] [[io:1647]] [[is:1647]] [[it:1647]] [[ko:1647년]] [[lb:1647]] [[mk:1647]] [[nl:1647]] [[nn:1647]] [[no:1647]] [[os:1647]] [[pl:1647]] [[pt:1647]] [[ro:1647]] [[ru:1647]] [[sk:1647]] [[sl:1647]] [[sr:1647]] [[sv:1647]] [[tr:1647]] [[tt:1647]] [[uk:1647]] [[zh:1647年]] 1648 5100 31182 2005-09-03T06:41:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, io, ko, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] '''[[1640au]]''' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] <br> [[1643]] [[1644]] [[1645]] [[1646]] [[1647]] - '''1648''' - [[1649]] [[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Hesperides'' gan [[Robert Herrick]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[George Jeffreys, 1af Arglwydd Jeffreys]] *[[4 Ebrill]] - [[Grinling Gibbons]] ==Marwolaethau== *[[12 Mawrth]] - [[Tirso de Molina]], dramategydd *[[20 Mai]] - Y brenin [[Ladislaus IV o'r Wlad Pwyl]] *[[20 Awst]] - [[Edward Herbert, 1af Arglwydd Herbert o Cherbury]] [[af:1648]] [[ast:1648]] [[bg:1648]] [[ca:1648]] [[cs:1648]] [[da:1648]] [[de:1648]] [[el:1648]] [[en:1648]] [[eo:1648]] [[es:1648]] [[et:1648]] [[eu:1648]] [[fi:1648]] [[fr:1648]] [[he:1648]] [[hr:1648]] [[hu:1648]] [[io:1648]] [[is:1648]] [[it:1648]] [[ko:1648년]] [[lb:1648]] [[mk:1648]] [[nl:1648]] [[nn:1648]] [[no:1648]] [[os:1648]] [[pl:1648]] [[pt:1648]] [[ro:1648]] [[ru:1648]] [[sk:1648]] [[sl:1648]] [[sr:1648]] [[sv:1648]] [[tr:1648]] [[tt:1648]] [[uk:1648]] [[zh:1648年]] 1649 5101 31181 2005-09-03T06:40:36Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, ko, la, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] '''[[1640au]]''' [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] <br> [[1644]] [[1645]] [[1646]] [[1647]] [[1648]] - '''1649''' - [[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]]</center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Eikon Basilike'' gan [[John Gauden]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[2 Chwefror]] - [[Pab Benedict XIII]] *[[9 Ebrill]] - [[James, Dug o Fynwy]] *[[23 Gorffennaf]] - [[Pab Clement XI]] ==Marwolaethau== *[[30 Ionawr]] - Y brenin [[Siarl I o Loegr a'r Alban]] [[af:1649]] [[ast:1649]] [[bg:1649]] [[ca:1649]] [[cs:1649]] [[da:1649]] [[de:1649]] [[el:1649]] [[en:1649]] [[eo:1649]] [[es:1649]] [[et:1649]] [[eu:1649]] [[fi:1649]] [[fr:1649]] [[he:1649]] [[hr:1649]] [[hu:1649]] [[io:1649]] [[is:1649]] [[it:1649]] [[ko:1649년]] [[la:1649]] [[lb:1649]] [[mk:1649]] [[nl:1649]] [[nn:1649]] [[no:1649]] [[os:1649]] [[pl:1649]] [[pt:1649]] [[ro:1649]] [[ru:1649]] [[sk:1649]] [[sl:1649]] [[sr:1649]] [[sv:1649]] [[tr:1649]] [[tt:1649]] [[uk:1649]] [[zh:1649年]] 1650 5102 31202 2005-09-03T06:55:22Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, id, io, is, ko, la, lb, mk, os, simple, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] '''[[1650au]]''' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]<br> [[1645]] [[1646]] [[1647]] [[1648]] [[1649]] - '''1650''' - [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]]</center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[2 Chwefror]] - [[Nell Gwynne]], actores (+ [[1687]]). *[[26 Mai]] - [[John Churchill, 1af Dug o Marlborough]] (+ [[1722]]) *[[4 Tachwedd]] - Y brenin [[Gwilym III o Loegr]] ==Marwolaethau== *[[11 Chwefror]] - [[René Descartes]], athronydd [[af:1650]] [[ast:1650]] [[be:1650]] [[bg:1650]] [[ca:1650]] [[cs:1650]] [[da:1650]] [[de:1650]] [[el:1650]] [[en:1650]] [[eo:1650]] [[es:1650]] [[et:1650]] [[eu:1650]] [[fi:1650]] [[fr:1650]] [[he:1650]] [[hr:1650]] [[hu:1650]] [[id:1650]] [[io:1650]] [[is:1650]] [[it:1650]] [[ko:1650년]] [[la:1650]] [[lb:1650]] [[mk:1650]] [[nl:1650]] [[nn:1650]] [[no:1650]] [[os:1650]] [[pl:1650]] [[pt:1650]] [[ro:1650]] [[ru:1650]] [[simple:1650]] [[sk:1650]] [[sl:1650]] [[sr:1650]] [[sv:1650]] [[tr:1650]] [[tt:1650]] [[uk:1650]] [[zh:1650年]] 1651 5103 31210 2005-09-03T07:00:06Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, is, ko, lb, mk, os, simple, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] '''[[1650au]]''' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]<br> [[1646]] [[1647]] [[1648]] [[1649]] [[1650]] - '''1651''' - [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]][[1656]]</center> ==Digwyddiadau== *[[3 Medi]] - [[Brwydr Worcester]] * '''Llyfrau''' - ''Leviathan'' gan [[Thomas Hobbes]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[7 Ebrill]] - [[Lennart Torstenson]], milwr *[[26 Tachwedd]] - [[Henry Ireton]], milwr [[af:1651]] [[ast:1651]] [[bg:1651]] [[ca:1651]] [[cs:1651]] [[da:1651]] [[de:1651]] [[el:1651]] [[en:1651]] [[eo:1651]] [[es:1651]] [[et:1651]] [[eu:1651]] [[fi:1651]] [[fr:1651]] [[he:1651]] [[hr:1651]] [[hu:1651]] [[io:1651]] [[is:1651]] [[it:1651]] [[ko:1651년]] [[lb:1651]] [[mk:1651]] [[nl:1651]] [[nn:1651]] [[no:1651]] [[os:1651]] [[pl:1651]] [[pt:1651]] [[ro:1651]] [[ru:1651]] [[simple:1651]] [[sk:1651]] [[sl:1651]] [[sr:1651]] [[sv:1651]] [[tr:1651]] [[tt:1651]] [[uk:1651]] [[zh:1651年]] 1652 5104 35567 2005-12-04T14:52:01Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] '''[[1650au]]''' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]<br> [[1647]] [[1648]] [[1649]] [[1650]] [[1651]] '''1652''' [[1653]] [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Brief Character of the Low Countries'' gan [[Owen Feltham]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[3 Mawrth]] - [[Thomas Otway]], dramodydd *[[7 Ebrill]] - [[Pab Clement XII]] ==Marwolaethau== *[[7 Chwefror]] - [[Gregorio Allegri]], cyfansoddwr [[af:1652]] [[ast:1652]] [[be:1652]] [[bg:1652]] [[ca:1652]] [[cs:1652]] [[da:1652]] [[de:1652]] [[el:1652]] [[en:1652]] [[eo:1652]] [[es:1652]] [[et:1652]] [[eu:1652]] [[fi:1652]] [[fr:1652]] [[he:1652]] [[hr:1652]] [[hu:1652]] [[io:1652]] [[is:1652]] [[it:1652]] [[ko:1652년]] [[lb:1652]] [[mk:1652]] [[nl:1652]] [[nn:1652]] [[no:1652]] [[os:1652]] [[pl:1652]] [[pt:1652]] [[ro:1652]] [[ru:1652]] [[sk:1652]] [[sl:1652]] [[sr:1652]] [[sv:1652]] [[tr:1652]] [[tt:1652]] [[uk:1652]] [[zh:1652年]] 1653 5105 35515 2005-12-03T17:28:20Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] '''[[1650au]]''' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]<br> [[1648]] [[1649]] [[1650]] [[1651]] [[1652]] '''1653''' [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[2 Ebrill]] - Y [[Tywysog Siôr o Ddenmarc]], priod y brenhines [[Anne o Brydain Mawr]] (m. 1708) *[[25 Gorffennaf]] - [[Agostino Steffani]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[19 Chwefror]] - [[Luigi de Rossi]], cyfansoddwr *[[Piaras Feiritéar]], bardd [[af:1653]] [[ast:1653]] [[bg:1653]] [[ca:1653]] [[cs:1653]] [[da:1653]] [[de:1653]] [[el:1653]] [[en:1653]] [[eo:1653]] [[es:1653]] [[et:1653]] [[eu:1653]] [[fi:1653]] [[fr:1653]] [[he:1653]] [[hr:1653]] [[hu:1653]] [[ia:1653]] [[id:1653]] [[io:1653]] [[is:1653]] [[it:1653]] [[ko:1653년]] [[lb:1653]] [[mk:1653]] [[nl:1653]] [[nn:1653]] [[no:1653]] [[os:1653]] [[pl:1653]] [[pt:1653]] [[ro:1653]] [[ru:1653]] [[sk:1653]] [[sl:1653]] [[sr:1653]] [[sv:1653]] [[tr:1653]] [[tt:1653]] [[uk:1653]] [[zh:1653年]] 1654 5106 35505 2005-12-02T23:16:54Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] '''[[1650au]]''' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]<br> [[1649]] [[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== *[[9 Gorffennaf]] - [[Ferdinand IV o'r Almaen]], 21 [[af:1654]] [[ast:1654]] [[bg:1654]] [[ca:1654]] [[cs:1654]] [[da:1654]] [[de:1654]] [[el:1654]] [[en:1654]] [[eo:1654]] [[es:1654]] [[et:1654]] [[eu:1654]] [[fi:1654]] [[fr:1654]] [[he:1654]] [[hr:1654]] [[hu:1654]] [[id:1654]] [[io:1654]] [[is:1654]] [[it:1654]] [[ko:1654년]] [[lb:1654]] [[mk:1654]] [[nl:1654]] [[nn:1654]] [[no:1654]] [[os:1654]] [[pl:1654]] [[pt:1654]] [[ro:1654]] [[ru:1654]] [[sk:1654]] [[sl:1654]] [[sr:1654]] [[sv:1654]] [[tr:1654]] [[tt:1654]] [[uk:1654]] [[zh:1654年]] 1655 5107 35503 2005-12-02T23:14:25Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] '''[[1650au]]''' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]<br> [[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] '''1655''' [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]] [[1660]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[13 Mai]] - [[Pab Innocent XIII]] (m. 1724) *[[24 Tachwedd]] - Y brenin [[Siarl XI o Sweden]] (m. 1697) ==Marwolaethau== *[[5 Ionawr]] - [[Pab Innocent X]] *[[28 Gorffennaf]] - [[Cyrano de Bergerac]], milwr [[af:1655]] [[ast:1655]] [[bg:1655]] [[ca:1655]] [[cs:1655]] [[da:1655]] [[de:1655]] [[el:1655]] [[en:1655]] [[eo:1655]] [[es:1655]] [[eu:1655]] [[fi:1655]] [[fr:1655]] [[he:1655]] [[hr:1655]] [[hu:1655]] [[is:1655]] [[it:1655]] [[ko:1655년]] [[nl:1655]] [[no:1655]] [[pl:1655]] [[pt:1655]] [[ro:1655]] [[ru:1655]] [[sl:1655]] [[sr:1655]] [[sv:1655]] [[tr:1655]] [[uk:1655]] [[zh:1655年]] 1656 5108 35500 2005-12-02T23:09:43Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] '''[[1650au]]''' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]<br> [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]] '''1656''' [[1657]] [[1658]] [[1659]] [[1660]] [[1661]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[29 Hydref]] - Syr [[Edmond Halley]] ==Marwolaethau== *[[9 Mehefin]] - [[Thomas Tomkins]], cyfansoddwr, 84 *[[6 Tachwedd]] - Y brenin [[Ioan IV o Bortwgal]], 53 [[af:1656]] [[ast:1656]] [[bg:1656]] [[ca:1656]] [[cs:1656]] [[da:1656]] [[de:1656]] [[el:1656]] [[en:1656]] [[eo:1656]] [[es:1656]] [[et:1656]] [[eu:1656]] [[fi:1656]] [[fr:1656]] [[gl:1656]] [[hr:1656]] [[hu:1656]] [[io:1656]] [[is:1656]] [[it:1656]] [[ko:1656년]] [[lb:1656]] [[mk:1656]] [[nl:1656]] [[nn:1656]] [[no:1656]] [[os:1656]] [[pl:1656]] [[pt:1656]] [[ro:1656]] [[ru:1656]] [[sk:1656]] [[sl:1656]] [[sr:1656]] [[sv:1656]] [[tr:1656]] [[tt:1656]] [[uk:1656]] [[zh:1656年]] 1657 5109 31205 2005-09-03T06:57:46Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, is, ko, lb, mk, os, scn, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] '''[[1650au]]''' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]<br> [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]] [[1656]] - '''1657''' - [[1658]] [[1659]] [[1660]] [[1661]] [[1662]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Y Beibl Polyglot'' * '''Cerdd''' - ''Salmi a cinque'' gan [[Giovanni Legrenzi]] ==Genedigaethau== *[[11 Chwefror]] - [[Bernard le Bovier de Fontenelle]], awdur *[[11 Gorffennaf]] - Y brenin [[Frederic I o Prwsia]] *[[17 Medi]] - [[Sophia Alekseyevna]], tywysoges Rwsia ==Marwolaethau== *[[3 Mehefin]] - [[William Harvey]], medegydd *[[29 Awst]] - [[John Lilburne]], milwr, gwleidydd ac awdur * [[af:1657]] [[ast:1657]] [[bg:1657]] [[ca:1657]] [[cs:1657]] [[da:1657]] [[de:1657]] [[el:1657]] [[en:1657]] [[eo:1657]] [[es:1657]] [[et:1657]] [[eu:1657]] [[fi:1657]] [[fr:1657]] [[he:1657]] [[hr:1657]] [[hu:1657]] [[io:1657]] [[is:1657]] [[it:1657]] [[ko:1657년]] [[lb:1657]] [[mk:1657]] [[nl:1657]] [[nn:1657]] [[no:1657]] [[os:1657]] [[pl:1657]] [[pt:1657]] [[ro:1657]] [[ru:1657]] [[scn:1657]] [[sk:1657]] [[sl:1657]] [[sr:1657]] [[sv:1657]] [[tr:1657]] [[tt:1657]] [[uk:1657]] [[zh:1657年]] 1658 5110 31204 2005-09-03T06:56:59Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, io, is, ko, la, mk, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] '''[[1650au]]''' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]<br> [[1653]] [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] - '''1658''' - [[1659]] [[1660]] [[1661]] [[1662]] [[1663]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Hydriotaphia, Urn Burial'' gan Syr [[Thomas Browne]] * '''Cerdd''' - ''Alcidiane'' (ballet) gan [[Jean-Baptiste Lully]] ==Genedigaethau== *[[22 Ebrill]] - [[Giuseppe Torelli]], cyfansoddwr *[[5 Hydref]] - [[Mari o Modena]], brenhines [[Iago II/VII o Loegr a'r Alban]] ==Marwolaethau== *[[3 Medi]] - [[Oliver Cromwell]], gwleidydd a milwr *[[23 Hydref]] - [[Thomas Pride]], milwr *[[Lucy Walter]], cariad y brenin [[Siarl II o Loegr a'r Alban]] [[af:1658]] [[ast:1658]] [[bg:1658]] [[ca:1658]] [[cs:1658]] [[da:1658]] [[de:1658]] [[el:1658]] [[en:1658]] [[eo:1658]] [[es:1658]] [[et:1658]] [[eu:1658]] [[fi:1658]] [[fr:1658]] [[he:1658]] [[hr:1658]] [[hu:1658]] [[io:1658]] [[is:1658]] [[it:1658]] [[ko:1658년]] [[la:1658]] [[lb:1658]] [[mk:1658]] [[nl:1658]] [[nn:1658]] [[no:1658]] [[os:1658]] [[pl:1658]] [[pt:1658]] [[ro:1658]] [[ru:1658]] [[sk:1658]] [[sl:1658]] [[sr:1658]] [[sv:1658]] [[tr:1658]] [[tt:1658]] [[uk:1658]] [[zh:1658年]] 1659 5111 31203 2005-09-03T06:56:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: be, et, id, io, is, ko, lb, mk, os, simple, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] '''[[1650au]]''' [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]<br> [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] - '''1659''' - [[1660]] [[1661]] [[1662]] [[1663]] [[1664]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''De Homine'' gan [[Thomas Hobbes]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[3 Mehefin]] - [[David Gregory]], awdur *[[20 Gorffennaf]] - [[Hyacinthe Rigaud]], arlunydd ==Marwolaethau== *[[3 Mehefin]] - [[Morgan Llwyd]], bardd ac awdur *[[Hydref]] - [[Abel Tasman]], fforiwr [[af:1659]] [[ast:1659]] [[be:1659]] [[bg:1659]] [[ca:1659]] [[cs:1659]] [[da:1659]] [[de:1659]] [[el:1659]] [[en:1659]] [[eo:1659]] [[es:1659]] [[et:1659]] [[eu:1659]] [[fi:1659]] [[fr:1659]] [[hr:1659]] [[hu:1659]] [[id:1659]] [[io:1659]] [[is:1659]] [[it:1659]] [[ko:1659년]] [[lb:1659]] [[mk:1659]] [[nl:1659]] [[nn:1659]] [[no:1659]] [[os:1659]] [[pl:1659]] [[pt:1659]] [[ro:1659]] [[ru:1659]] [[simple:1659]] [[sk:1659]] [[sl:1659]] [[sr:1659]] [[sv:1659]] [[tr:1659]] [[tt:1659]] [[uk:1659]] [[zh:1659年]] 1660 5112 31213 2005-09-03T07:23:23Z Sz-iwbot 203 robot Adding: be, et, io, is, ko, la, mk, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] '''[[1660au]]''' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]<br> [[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]] - '''1660''' - [[1661]] [[1662]] [[1663]] [[1664]] [[1665]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Lucasta'' gan [[Richard Lovelace]] * '''Cerdd''' - Sonata i fiolin gan [[Giovanni Pandolfi]] ==Genedigaethau== *[[2 Mai]] - [[Alessandro Scarlatti]], cyfansoddwr *[[28 Mai]] - Y brenin [[Siôr I o Brydain Fawr]] *[[29 Mai]] - [[Sarah Churchill]] *[[Medi]] - [[Daniel Defoe]], awdur *? - [[Edward Llwyd]] ==Marwolaethau== *[[23 Chwefror]] - Y brenin [[Siarl X o Sweden]] *[[6 Awst]] - [[Diego Velásquez]], arlunydd *[[24 Rhagfyr]] - Y Tywysoges [[Mair, Tywysoges o Orange]], merch [[Siarl I o Loegr a'r Alban]] [[af:1660]] [[ast:1660]] [[be:1660]] [[bg:1660]] [[ca:1660]] [[cs:1660]] [[da:1660]] [[de:1660]] [[el:1660]] [[en:1660]] [[eo:1660]] [[es:1660]] [[et:1660]] [[eu:1660]] [[fi:1660]] [[fr:1660]] [[he:1660]] [[hr:1660]] [[hu:1660]] [[io:1660]] [[is:1660]] [[it:1660]] [[ko:1660년]] [[la:1660]] [[lb:1660]] [[mk:1660]] [[nl:1660]] [[nn:1660]] [[no:1660]] [[os:1660]] [[pl:1660]] [[pt:1660]] [[ro:1660]] [[ru:1660]] [[sk:1660]] [[sl:1660]] [[sr:1660]] [[sv:1660]] [[tr:1660]] [[tt:1660]] [[uk:1660]] [[zh:1660年]] 1661 5113 35424 2005-12-01T22:46:28Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] '''[[1660au]]''' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]]<br> [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]] [[1660]] '''1661''' [[1662]] [[1663]] [[1664]] [[1665]] [[1666]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[9 Mehefin]] - Tsar [[Feodor III o Rwsia]] (m. 1682) *[[6 Tachwedd]] - Y brenin [[Siarl II o Sbaen]] (m. 1700) ==Marwolaethau== *[[16 Awst]] - [[Thomas Fuller]], hanesydd [[af:1661]] [[ast:1661]] [[be:1661]] [[bg:1661]] [[ca:1661]] [[cs:1661]] [[da:1661]] [[de:1661]] [[el:1661]] [[en:1661]] [[eo:1661]] [[es:1661]] [[et:1661]] [[eu:1661]] [[fi:1661]] [[fr:1661]] [[he:1661]] [[hr:1661]] [[hu:1661]] [[io:1661]] [[is:1661]] [[it:1661]] [[ko:1661년]] [[lb:1661]] [[mk:1661]] [[nl:1661]] [[nn:1661]] [[no:1661]] [[os:1661]] [[pl:1661]] [[pt:1661]] [[ro:1661]] [[ru:1661]] [[sk:1661]] [[sl:1661]] [[sr:1661]] [[sv:1661]] [[tr:1661]] [[tt:1661]] [[uk:1661]] [[zh:1661年]] 1662 5114 38912 2006-01-31T11:43:10Z Tigershrike 218 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] '''[[1660au]]''' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[100au]] [[1710au]] <br> [[1657]] [[1658]] [[1659]] [[1660]] [[1661]] '''1662''' [[1663]] [[1664]] [[1665]] [[1666]] [[1667]] </center> ==Digwyddiadau== * [[Y Gymdeithas Frenhinol]] yn derbyn ei Siarter Frenhinol * '''Llyfrau''' - [[Llyfr Gweddi Gyffredin]] (diwygiedig) * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[30 Ebrill]] - [[Mair II o Loegr a'r Alban]] ==Marwolaethau== *[[19 Awst]] - [[Blaise Pascal]], mathemategwr, ffisegydd ac athronydd Ffrengig [[af:1662]] [[ast:1662]] [[be:1662]] [[bg:1662]] [[ca:1662]] [[cs:1662]] [[da:1662]] [[de:1662]] [[el:1662]] [[en:1662]] [[eo:1662]] [[es:1662]] [[et:1662]] [[eu:1662]] [[fi:1662]] [[fr:1662]] [[he:1662]] [[hr:1662]] [[hu:1662]] [[io:1662]] [[is:1662]] [[it:1662]] [[ko:1662년]] [[la:1662]] [[lb:1662]] [[mk:1662]] [[nl:1662]] [[nn:1662]] [[no:1662]] [[os:1662]] [[pl:1662]] [[pt:1662]] [[ro:1662]] [[ru:1662]] [[sk:1662]] [[sl:1662]] [[sr:1662]] [[sv:1662]] [[tr:1662]] [[tt:1662]] [[uk:1662]] [[zh:1662年]] 1663 5115 39030 2006-02-02T14:19:02Z Tigershrike 218 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] '''[[1660au]]''' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] <br> [[1658]] [[1659]] [[1660]] [[1661]] [[1662]] '''1663''' [[1664]] [[1665]] [[1666]] [[1667]] [[1668]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[12 Chwefror]] - [[Cotton Mather]], gweinidog Americanaidd *[[16 Hydref]] - [[Eugene o Savoie]], cadfridog Awstriaidd ==Marwolaethau== *[[28 Rhagfyr]] - [[Francesco Maria Grimaldi]], mathemategwr a ffisegydd Eidalaidd [[af:1663]] [[ast:1663]] [[bg:1663]] [[ca:1663]] [[cs:1663]] [[da:1663]] [[de:1663]] [[el:1663]] [[en:1663]] [[eo:1663]] [[es:1663]] [[et:1663]] [[eu:1663]] [[fi:1663]] [[fr:1663]] [[hr:1663]] [[hu:1663]] [[id:1663]] [[io:1663]] [[is:1663]] [[it:1663]] [[ko:1663년]] [[lb:1663]] [[mk:1663]] [[nl:1663]] [[nn:1663]] [[no:1663]] [[os:1663]] [[pl:1663]] [[pt:1663]] [[ro:1663]] [[ru:1663]] [[sk:1663]] [[sl:1663]] [[sr:1663]] [[sv:1663]] [[tr:1663]] [[tt:1663]] [[uk:1663]] [[zh:1663年]] 1664 5116 39031 2006-02-02T14:38:30Z Tigershrike 218 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] '''[[1660au]]''' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] <br> [[1659]] [[1660]] [[1661]] [[1662]] [[1663]] '''1664''' [[1665]] [[1666]] [[1667]] [[1668]] [[1669]] </center> ==Digwyddiadau== * [[24 Medi]] - [[Dinas Efrog Newydd|Amsterdam Newydd]] yn ildio i'r llynges Brydeinig * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[6 Chwefror]] - [[Mustafa II]], swltan yr Ymerodraeth Otomanaidd ==Marwolaethau== *[[16 Gorffennaf]] - [[Andreas Gryphius]], ysgrifennwr Almaenaidd *[[27 Awst]] - [[Francisco Zurbarán]], arlunydd Sbaenaidd [[af:1664]] [[ast:1664]] [[bg:1664]] [[ca:1664]] [[cs:1664]] [[da:1664]] [[de:1664]] [[el:1664]] [[en:1664]] [[eo:1664]] [[es:1664]] [[et:1664]] [[eu:1664]] [[fi:1664]] [[fr:1664]] [[he:1664]] [[hr:1664]] [[hu:1664]] [[io:1664]] [[is:1664]] [[it:1664]] [[ko:1664년]] [[lb:1664]] [[mk:1664]] [[nl:1664]] [[nn:1664]] [[no:1664]] [[os:1664]] [[pl:1664]] [[pt:1664]] [[ro:1664]] [[ru:1664]] [[simple:1664]] [[sk:1664]] [[sl:1664]] [[sr:1664]] [[sv:1664]] [[tr:1664]] [[tt:1664]] [[uk:1664]] [[zh:1664年]] 1665 5117 31217 2005-09-03T07:28:11Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, gl, io, ko, la, lb, mk, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] '''[[1660au]]''' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]<br> [[1660]] [[1661]] [[1662]] [[1663]] [[1664]] - '''1665''' - [[1666]] [[1667]] [[1668]] [[1669]] [[1670]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[6 Chwefror]] - Y brenhines [[Anne o Prydain Fawr]] ==Marwolaethau== *[[12 Ionawr]] - [[Pierre de Fermat]] *[[17 Medi]] - Y brenin [[Felipe IV o Sbaen]] [[af:1665]] [[ast:1665]] [[bg:1665]] [[ca:1665]] [[cs:1665]] [[da:1665]] [[de:1665]] [[el:1665]] [[en:1665]] [[eo:1665]] [[es:1665]] [[et:1665]] [[eu:1665]] [[fi:1665]] [[fr:1665]] [[fy:1665]] [[gl:1665]] [[he:1665]] [[hr:1665]] [[hu:1665]] [[io:1665]] [[is:1665]] [[it:1665]] [[ko:1665년]] [[la:1665]] [[lb:1665]] [[mk:1665]] [[nl:1665]] [[nn:1665]] [[no:1665]] [[os:1665]] [[pl:1665]] [[pt:1665]] [[ro:1665]] [[ru:1665]] [[sk:1665]] [[sl:1665]] [[sr:1665]] [[sv:1665]] [[tr:1665]] [[tt:1665]] [[uk:1665]] [[zh:1665年]] 1666 5118 31216 2005-09-03T07:26:05Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ar, et, io, is, ko, lb, mk, os, simple, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] '''[[1660au]]''' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] <br> [[1661]] [[1662]] [[1663]] [[1664]] [[1665]] - '''1666''' - [[1667]] [[1668]] [[1669]] [[1670]] [[1671]] </center> ==Digwyddiadau== * [[Tân Fawr Llundain]] * '''Llyfrau''' - ''Grace Abounding'' gan [[John Bunyan]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[6 Medi]] - [[Ifan V o Rwsia]] ==Marwolaethau== *[[20 Ionawr]] - [[Ann o Awstria]], mam [[Louis XIV o Ffrainc]] *[[26 Awst]] - [[Frans Hals]], arlunydd [[af:1666]] [[ar:1666]] [[ast:1666]] [[bg:1666]] [[ca:1666]] [[cs:1666]] [[da:1666]] [[de:1666]] [[el:1666]] [[en:1666]] [[eo:1666]] [[es:1666]] [[et:1666]] [[eu:1666]] [[fi:1666]] [[fr:1666]] [[fy:1666]] [[he:1666]] [[hr:1666]] [[hu:1666]] [[io:1666]] [[is:1666]] [[it:1666]] [[ko:1666년]] [[lb:1666]] [[mk:1666]] [[nl:1666]] [[nn:1666]] [[no:1666]] [[os:1666]] [[pl:1666]] [[pt:1666]] [[ro:1666]] [[ru:1666]] [[simple:1666]] [[sk:1666]] [[sl:1666]] [[sr:1666]] [[sv:1666]] [[tr:1666]] [[tt:1666]] [[uk:1666]] [[zh:1666年]] 1667 5119 31218 2005-09-03T07:29:02Z Sz-iwbot 203 robot Adding: be, et, id, io, is, ko, lb, mk, ms, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] '''[[1660au]]''' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]]<br> [[1662]] [[1663]] [[1664]] [[1665]] [[1666]] - '''1667''' - [[1668]] [[1669]] [[1670]] [[1671]] [[1672]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Paradise Lost'' gan [[John Milton]] * '''Cerdd''' - ''Festa teatrale'' gan [[Antonio Cesti]] ==Genedigaethau== *[[2 Tachwedd]] - [[James Sobieski]], Tywysog Gwlad Pwyl *[[5 Tachwedd]] - [[Christoph Ludwig Agricola]], arlunydd *[[30 Tachwedd]] - [[Jonathan Swift]] ==Marwolaethau== *[[22 Mai]] - [[Pab Alexander VII]] *[[3 Awst]] - [[Francesco Borromini]] [[af:1667]] [[ast:1667]] [[be:1667]] [[bg:1667]] [[ca:1667]] [[cs:1667]] [[da:1667]] [[de:1667]] [[el:1667]] [[en:1667]] [[eo:1667]] [[es:1667]] [[et:1667]] [[eu:1667]] [[fi:1667]] [[fr:1667]] [[he:1667]] [[hr:1667]] [[hu:1667]] [[id:1667]] [[io:1667]] [[is:1667]] [[it:1667]] [[ko:1667년]] [[lb:1667]] [[mk:1667]] [[ms:1667]] [[nl:1667]] [[nn:1667]] [[no:1667]] [[os:1667]] [[pl:1667]] [[pt:1667]] [[ro:1667]] [[ru:1667]] [[sk:1667]] [[sl:1667]] [[sr:1667]] [[sv:1667]] [[tr:1667]] [[tt:1667]] [[uk:1667]] [[zh:1667年]] 1668 5120 31222 2005-09-03T07:31:48Z Sz-iwbot 203 robot Adding: et, he, id, io, is, ko, lb, mk, os, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] '''[[1660au]]''' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]]<br> [[1663]] [[1664]] [[1665]] [[1666]] [[1667]] - '''1668''' - [[1669]] [[1670]] [[1671]] [[1672]] [[1673]]</center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Tartuffe'' (drama) gan [[Molière]] * '''Cerdd''' - ''Il Pomo d’oro'' (opera) gan [[Antonio Cesti]] ==Genedigaethau== *[[8 Mai]] - [[Alain-René Lesage]], dramategydd yn dod o Ffrainc *[[10 Tachwedd]] - [[François Couperin]], cyfansoddwr *[[11 Tachwedd]] - [[Johann Albert Fabricius]] ==Marwolaethau== *[[7 Ebrill]] - Syr [[William Davenant]] *[[19 Medi]] - Syr [[William Waller]], milwr [[af:1668]] [[ast:1668]] [[bg:1668]] [[ca:1668]] [[cs:1668]] [[da:1668]] [[de:1668]] [[el:1668]] [[en:1668]] [[eo:1668]] [[es:1668]] [[et:1668]] [[eu:1668]] [[fi:1668]] [[fr:1668]] [[he:1668]] [[hr:1668]] [[hu:1668]] [[id:1668]] [[io:1668]] [[is:1668]] [[it:1668]] [[ko:1668년]] [[lb:1668]] [[mk:1668]] [[nl:1668]] [[nn:1668]] [[no:1668]] [[os:1668]] [[pl:1668]] [[pt:1668]] [[ro:1668]] [[ru:1668]] [[sk:1668]] [[sl:1668]] [[sr:1668]] [[sv:1668]] [[tr:1668]] [[tt:1668]] [[uk:1668]] [[zh:1668年]] 1669 5121 46367 2006-05-01T10:59:56Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] '''[[1660au]]''' [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]]<br> [[1664]] [[1665]] [[1666]] [[1667]] [[1668]] - '''1669''' [[1670]] [[1671]] [[1672]] [[1673]] [[1674]]</center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch'', nofel picaresque gan [[Hans von Grimmelshausen]] * '''Cerdd''' - * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Ffosfforws]] gan [[Hening Brand]] ==Genedigaethau== *[[24 Awst]] - [[Alessandro Marcello]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[10 Medi]] - [[Henrietta Maria]], brenhines [[Siarl I o Loegr a'r Alban]] *[[4 Hydref]] - [[Rembrandt]], arlunydd *[[14 Hydref]] - [[Antonio Cesti]], cyfansoddwr *[[9 Rhagfyr]] - [[Pab Clement IX]] [[af:1669]] [[ast:1669]] [[bg:1669]] [[ca:1669]] [[cs:1669]] [[da:1669]] [[de:1669]] [[el:1669]] [[en:1669]] [[eo:1669]] [[es:1669]] [[et:1669]] [[eu:1669]] [[fi:1669]] [[fr:1669]] [[he:1669]] [[hr:1669]] [[hu:1669]] [[io:1669]] [[is:1669]] [[it:1669]] [[ko:1669년]] [[lb:1669]] [[mk:1669]] [[nl:1669]] [[nn:1669]] [[no:1669]] [[os:1669]] [[pl:1669]] [[pt:1669]] [[ro:1669]] [[ru:1669]] [[sk:1669]] [[sl:1669]] [[sr:1669]] [[sv:1669]] [[tr:1669]] [[tt:1669]] [[uk:1669]] [[zh:1669年]] 1670 5122 31220 2005-09-03T07:30:32Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, el, et, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tt, wa <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] '''[[1670au]]''' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]<br> [[1665]] [[1666]] [[1667]] [[1668]] [[1669]] - '''1670''' - [[1671]] [[1672]] [[1673]] [[1674]] [[1675]]</center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Conquest of Granada'' gan [[John Dryden]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[24 Ionawr]] - [[William Congreve]], dramategydd *[[12 Mai]] - Y brenin [[Frederic Awstws I o Gwlad Pwyl]] ==Marwolaethau== *[[19 Chwefror]] - Y brenin [[Frederic III o Ddenmarc]] [[af:1670]] [[ast:1670]] [[bg:1670]] [[ca:1670]] [[cs:1670]] [[da:1670]] [[de:1670]] [[el:1670]] [[en:1670]] [[eo:1670]] [[es:1670]] [[et:1670]] [[eu:1670]] [[fi:1670]] [[fr:1670]] [[hr:1670]] [[hu:1670]] [[io:1670]] [[is:1670]] [[it:1670]] [[ko:1670년]] [[lb:1670]] [[mk:1670]] [[nl:1670]] [[nn:1670]] [[no:1670]] [[os:1670]] [[pl:1670]] [[pt:1670]] [[ro:1670]] [[ru:1670]] [[sk:1670]] [[sl:1670]] [[sr:1670]] [[sv:1670]] [[tr:1670]] [[tt:1670]] [[uk:1670]] [[wa:1670]] [[zh:1670年]] 1671 5123 31219 2005-09-03T07:29:52Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, el, et, he, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tt, wa <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] '''[[1670au]]''' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]<br> [[1666]] [[1667]] [[1668]] [[1669]] [[1670]] - '''1671''' - [[1672]] [[1673]] [[1674]] [[1675]] [[1676]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Samson Agonistes'' gan [[John Milton]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[14 Mehefin]] - [[Tomaso Albinoni]], cyfansoddwr *[[11 Hydref]] - Y brenin [[Frederic IV o Ddenmarc]] ==Marwolaethau== *[[31 Mawrth]] - [[Anne Hyde]], gwraig cyntaf y brenin [[Iago II/VII o Loegr a'r Alban]] *[[28 Rhagfyr]] - [[Johann Friedrich Gronovius]] [[af:1671]] [[ast:1671]] [[bg:1671]] [[ca:1671]] [[cs:1671]] [[da:1671]] [[de:1671]] [[el:1671]] [[en:1671]] [[eo:1671]] [[es:1671]] [[et:1671]] [[eu:1671]] [[fi:1671]] [[fr:1671]] [[he:1671]] [[hr:1671]] [[hu:1671]] [[id:1671]] [[io:1671]] [[is:1671]] [[it:1671]] [[ko:1671년]] [[lb:1671]] [[mk:1671]] [[nl:1671]] [[nn:1671]] [[no:1671]] [[os:1671]] [[pl:1671]] [[pt:1671]] [[ro:1671]] [[ru:1671]] [[sk:1671]] [[sl:1671]] [[sr:1671]] [[sv:1671]] [[tr:1671]] [[tt:1671]] [[uk:1671]] [[wa:1671]] [[zh:1671年]] 1672 5124 31224 2005-09-03T07:33:35Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, el, et, he, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tt, wa <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] '''[[1670au]]''' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]<br> [[1667]] [[1668]] [[1669]] [[1670]] [[1671]] - '''1672''' - [[1673]] [[1674]] [[1675]] [[1676]] [[1677]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[1 Mai]] - [[Joseph Addison]] *[[9 Mehefin]] - [[Pedr I o Rwsia]] ==Marwolaethau== *[[6 Tachwedd]] - [[Heinrich Schütz]], cyfansoddwr [[af:1672]] [[ast:1672]] [[bg:1672]] [[ca:1672]] [[cs:1672]] [[da:1672]] [[de:1672]] [[el:1672]] [[en:1672]] [[eo:1672]] [[es:1672]] [[et:1672]] [[eu:1672]] [[fi:1672]] [[fr:1672]] [[he:1672]] [[hr:1672]] [[hu:1672]] [[io:1672]] [[is:1672]] [[it:1672]] [[ko:1672년]] [[lb:1672]] [[mk:1672]] [[nl:1672]] [[nn:1672]] [[no:1672]] [[os:1672]] [[pl:1672]] [[pt:1672]] [[ro:1672]] [[ru:1672]] [[sk:1672]] [[sl:1672]] [[sr:1672]] [[sv:1672]] [[tr:1672]] [[tt:1672]] [[uk:1672]] [[wa:1672]] [[zh:1672年]] 1673 5125 31223 2005-09-03T07:33:09Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, he, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tt, wa <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] '''[[1670au]]''' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]<br> [[1668]] [[1669]] [[1670]] [[1671]] [[1672]] - '''1673''' - [[1674]] [[1675]] [[1676]] [[1677]] [[1678]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ''Cadmus et Hermione'' (opera) gan [[Jean Lully]] ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== * [[17 Chwefror]] - [[Molière]], dramodydd o Ffrainc [[af:1673]] [[ast:1673]] [[bg:1673]] [[ca:1673]] [[cs:1673]] [[da:1673]] [[de:1673]] [[el:1673]] [[en:1673]] [[eo:1673]] [[es:1673]] [[et:1673]] [[eu:1673]] [[fi:1673]] [[fr:1673]] [[he:1673]] [[hr:1673]] [[hu:1673]] [[io:1673]] [[is:1673]] [[it:1673]] [[ko:1673년]] [[lb:1673]] [[mk:1673]] [[nl:1673]] [[nn:1673]] [[no:1673]] [[os:1673]] [[pl:1673]] [[pt:1673]] [[ro:1673]] [[ru:1673]] [[sk:1673]] [[sl:1673]] [[sr:1673]] [[sv:1673]] [[tr:1673]] [[tt:1673]] [[uk:1673]] [[wa:1673]] [[zh:1673年]] 1674 5126 31225 2005-09-03T07:34:41Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, he, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tt, wa <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] '''[[1670au]]''' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]<br> [[1669]] [[1670]] [[1671]] [[1672]] [[1673]] - '''1674''' - [[1675]] [[1676]] [[1677]] [[1678]] [[1679]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[17 Gorffennaf]] - [[Isaac Watts]] *[[2 Awst]] - [[Philippe II, Dug o Orléans]] ==Marwolaethau== *[[8 Tachwedd]] - [[John Milton]], bardd ac awdur [[af:1674]] [[ast:1674]] [[bg:1674]] [[ca:1674]] [[cs:1674]] [[da:1674]] [[de:1674]] [[el:1674]] [[en:1674]] [[eo:1674]] [[es:1674]] [[et:1674]] [[eu:1674]] [[fi:1674]] [[fr:1674]] [[he:1674]] [[hr:1674]] [[hu:1674]] [[io:1674]] [[is:1674]] [[it:1674]] [[ko:1674년]] [[lb:1674]] [[mk:1674]] [[nl:1674]] [[nn:1674]] [[no:1674]] [[os:1674]] [[pl:1674]] [[pt:1674]] [[ro:1674]] [[ru:1674]] [[sk:1674]] [[sl:1674]] [[sr:1674]] [[sv:1674]] [[tr:1674]] [[tt:1674]] [[uk:1674]] [[wa:1674]] [[zh:1674年]] 1675 5127 31230 2005-09-03T07:37:54Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, et, he, io, is, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt, wa <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] '''[[1670au]]''' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]<br> [[1670]] [[1671]] [[1672]] [[1673]] [[1674]] - '''1675''' - [[1676]] [[1677]] [[1678]] [[1679]] [[1680]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - '''The Country Wife'' (drama) gan [[William Wycherley]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[31 Mawrth]] - [[Pab Benedict XIV]] ==Marwolaethau== *[[12 Medi]] - Y brenin [[Afonso VI o Bortiwgal]] *[[23 Medi]] - [[Valentine Conrart]] [[af:1675]] [[ast:1675]] [[bg:1675]] [[ca:1675]] [[cs:1675]] [[da:1675]] [[de:1675]] [[el:1675]] [[en:1675]] [[eo:1675]] [[es:1675]] [[et:1675]] [[eu:1675]] [[fi:1675]] [[fr:1675]] [[he:1675]] [[hr:1675]] [[hu:1675]] [[io:1675]] [[is:1675]] [[it:1675]] [[ko:1675년]] [[lb:1675]] [[mk:1675]] [[nl:1675]] [[nn:1675]] [[no:1675]] [[os:1675]] [[pl:1675]] [[pt:1675]] [[ro:1675]] [[ru:1675]] [[sk:1675]] [[sl:1675]] [[sr:1675]] [[sv:1675]] [[tr:1675]] [[tt:1675]] [[uk:1675]] [[wa:1675]] [[zh:1675年]] 1676 5128 31229 2005-09-03T07:37:16Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, fy, he, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tt, wa <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] '''[[1670au]]''' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]<br> [[1671]] [[1672]] [[1673]] [[1674]] [[1675]] - '''1676''' - [[1677]] [[1678]] [[1679]] [[1680]] [[1681]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Man of Mode'' (drama) gan [[George Etherege]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[8 Mai]] - Y brenin [[Frederik I o Sweden]] ==Marwolaethau== *[[22 Gorffennaf]] - [[Pab Clement X]] [[af:1676]] [[ast:1676]] [[bg:1676]] [[ca:1676]] [[cs:1676]] [[da:1676]] [[de:1676]] [[el:1676]] [[en:1676]] [[eo:1676]] [[es:1676]] [[et:1676]] [[eu:1676]] [[fi:1676]] [[fr:1676]] [[fy:1676]] [[gl:1676]] [[he:1676]] [[hr:1676]] [[hu:1676]] [[id:1676]] [[io:1676]] [[is:1676]] [[it:1676]] [[ko:1676년]] [[lb:1676]] [[mk:1676]] [[nl:1676]] [[nn:1676]] [[no:1676]] [[os:1676]] [[pl:1676]] [[pt:1676]] [[ro:1676]] [[ru:1676]] [[sk:1676]] [[sl:1676]] [[sr:1676]] [[sv:1676]] [[tr:1676]] [[tt:1676]] [[uk:1676]] [[wa:1676]] [[zh:1676年]] 1677 5129 31228 2005-09-03T07:36:38Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, et, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tt, wa <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] '''[[1670au]]''' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]<br> [[1672]] [[1673]] [[1674]] [[1675]] [[1676]] - '''1677''' - [[1678]] [[1679]] [[1680]] [[1681]] [[1682]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Phedre'' (drama) gan [[Jean Racine]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[8 Chwefror]] - [[Jacques Cassini]] (+ 1756) *[[20 Hydref]] - Y brenin [[Stanislaus I o'r Wlad Pwyl]] ==Marwolaethau== *[[21 Chwefror]] - [[Baruch Spinoza]], athronydd [[af:1677]] [[ast:1677]] [[bg:1677]] [[ca:1677]] [[cs:1677]] [[da:1677]] [[de:1677]] [[el:1677]] [[en:1677]] [[eo:1677]] [[es:1677]] [[et:1677]] [[eu:1677]] [[fi:1677]] [[fr:1677]] [[hr:1677]] [[hu:1677]] [[io:1677]] [[is:1677]] [[it:1677]] [[ko:1677년]] [[lb:1677]] [[mk:1677]] [[nl:1677]] [[nn:1677]] [[no:1677]] [[os:1677]] [[pl:1677]] [[pt:1677]] [[ro:1677]] [[ru:1677]] [[sk:1677]] [[sl:1677]] [[sr:1677]] [[sv:1677]] [[tr:1677]] [[tt:1677]] [[uk:1677]] [[wa:1677]] [[zh:1677年]] 1679 5131 35419 2005-12-01T22:39:40Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] '''[[1670au]]''' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]<br> [[1674]] [[1675]] [[1676]] [[1677]] [[1678]] - '''1679''' - [[1680]] [[1681]] [[1682]] [[1683]] [[1684]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Anima Mundi'' gan [[Charles Blount]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[24 Ionawr]] - [[Christian Wolff]], athronydd ==Marwolaethau== *[[4 Rhagfyr]] - [[Thomas Hobbes]], athronydd [[af:1679]] [[ast:1679]] [[bg:1679]] [[ca:1679]] [[cs:1679]] [[da:1679]] [[de:1679]] [[el:1679]] [[en:1679]] [[eo:1679]] [[es:1679]] [[et:1679]] [[eu:1679]] [[fi:1679]] [[fr:1679]] [[hr:1679]] [[hu:1679]] [[io:1679]] [[is:1679]] [[it:1679]] [[ko:1679년]] [[lb:1679]] [[mk:1679]] [[nl:1679]] [[nn:1679]] [[no:1679]] [[os:1679]] [[pl:1679]] [[pt:1679]] [[ro:1679]] [[ru:1679]] [[sk:1679]] [[sl:1679]] [[sr:1679]] [[sv:1679]] [[tr:1679]] [[tt:1679]] [[uk:1679]] [[wa:1679]] [[zh:1679年]] 1680 5132 35418 2005-12-01T22:35:49Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] '''[[1680au]]''' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]<br> [[1675]] [[1676]] [[1677]] [[1678]] [[1679]] - '''1680''' - [[1681]] [[1682]] [[1683]] [[1684]] [[1685]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Life and Death of Mr Badman'' gan [[John Bunyan]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[John Addenbrooke]], meddyg ==Marwolaethau== *[[17 Mawrth]] - [[François de La Rochefoucauld]], awdur *[[18 Mehefin]] - [[Samuel Butler]], bardd *[[28 Tachwedd]] - [[Gian Lorenzo Bernini]] [[af:1680]] [[ast:1680]] [[bg:1680]] [[ca:1680]] [[cs:1680]] [[da:1680]] [[de:1680]] [[el:1680]] [[en:1680]] [[eo:1680]] [[es:1680]] [[et:1680]] [[eu:1680]] [[fi:1680]] [[fr:1680]] [[he:1680]] [[hr:1680]] [[hu:1680]] [[id:1680]] [[io:1680]] [[is:1680]] [[it:1680]] [[ko:1680년]] [[lb:1680]] [[mk:1680]] [[nl:1680]] [[nn:1680]] [[no:1680]] [[os:1680]] [[pl:1680]] [[pt:1680]] [[ro:1680]] [[ru:1680]] [[sk:1680]] [[sl:1680]] [[sr:1680]] [[sv:1680]] [[th:พ.ศ. 2223]] [[tr:1680]] [[tt:1680]] [[uk:1680]] [[zh:1680年]] 1681 5133 35417 2005-12-01T22:33:15Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] '''[[1680au]]''' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]<br> [[1676]] [[1677]] [[1678]] [[1679]] [[1680]] - '''1681''' - [[1682]] [[1683]] [[1684]] [[1685]] [[1686]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Absalom and Achitophel'' gan [[John Dryden]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[14 Mawrth]] - [[Georg Philipp Telemann]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[25 Mai]] - [[Pedro Calderón de la Barca]], dramategydd [[af:1681]] [[ast:1681]] [[bg:1681]] [[ca:1681]] [[cs:1681]] [[da:1681]] [[de:1681]] [[el:1681]] [[en:1681]] [[eo:1681]] [[es:1681]] [[et:1681]] [[eu:1681]] [[fi:1681]] [[fr:1681]] [[he:1681]] [[hr:1681]] [[hu:1681]] [[id:1681]] [[io:1681]] [[is:1681]] [[it:1681]] [[ko:1681년]] [[lb:1681]] [[mk:1681]] [[nl:1681]] [[nn:1681]] [[no:1681]] [[os:1681]] [[pl:1681]] [[pt:1681]] [[ro:1681]] [[ru:1681]] [[sk:1681]] [[sl:1681]] [[sr:1681]] [[sv:1681]] [[tr:1681]] [[tt:1681]] [[uk:1681]] [[zh:1681年]] 1682 5134 35390 2005-11-30T18:25:58Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] '''[[1680au]]''' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]<br> [[1677]] [[1678]] [[1679]] [[1680]] [[1681]] - '''1682''' - [[1683]] [[1684]] [[1685]] [[1686]] [[1687]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Holy War'' gan [[John Bunyan]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[27 Mehefin]] - Y brenin [[Siarl XII o Sweden]] ==Marwolaethau== *[[7 Mai]] - Tsar [[Feodor III o Rwsia]], 21 *[[23 Tachwedd]] - [[Claude Lorrain]], arlunydd [[af:1682]] [[ast:1682]] [[bg:1682]] [[ca:1682]] [[cs:1682]] [[da:1682]] [[de:1682]] [[el:1682]] [[en:1682]] [[eo:1682]] [[es:1682]] [[et:1682]] [[eu:1682]] [[fi:1682]] [[fr:1682]] [[he:1682]] [[hr:1682]] [[hu:1682]] [[id:1682]] [[io:1682]] [[is:1682]] [[it:1682]] [[ko:1682년]] [[lb:1682]] [[mk:1682]] [[nl:1682]] [[nn:1682]] [[no:1682]] [[os:1682]] [[pl:1682]] [[pt:1682]] [[ro:1682]] [[ru:1682]] [[sk:1682]] [[sl:1682]] [[sr:1682]] [[sv:1682]] [[tr:1682]] [[tt:1682]] [[uk:1682]] [[zh:1682年]] 1683 5135 31231 2005-09-03T07:40:13Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, et, he, hu, io, is, ko, la, lb, mk, nn, os, pt, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] '''[[1680au]]''' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]<br> [[1678]] [[1679]] [[1680]] [[1681]] [[1682]] - '''1683''' - [[1684]] [[1685]] [[1686]] [[1687]] [[1688]] ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Tractatus de podagra et hydrope'' gan [[Thomas Sydenham]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[1 Mawrth]] - [[Caroline o Ansbach]], Tywysoges Cymru a brenhines Loegr *[[25 Medi]] - [[Jean-Philippe Rameau]], cyfansoddwr *[[10 Tachwedd]] - Y brenin [[Siôr II o Prydain Mawr]] *[[19 Tachwedd]] - Y brenin [[Philip V o Sbaen]] ==Marwolaethau== *[[30 Gorffennaf]] - [[Marie Thérèse]], brenhines [[Louis XIV o Ffrainc]] [[af:1683]] [[ast:1683]] [[be:1683]] [[bg:1683]] [[ca:1683]] [[cs:1683]] [[da:1683]] [[de:1683]] [[el:1683]] [[en:1683]] [[eo:1683]] [[es:1683]] [[et:1683]] [[eu:1683]] [[fi:1683]] [[fr:1683]] [[he:1683]] [[hr:1683]] [[hu:1683]] [[io:1683]] [[is:1683]] [[it:1683]] [[ko:1683년]] [[la:1683]] [[lb:1683]] [[mk:1683]] [[nl:1683]] [[nn:1683]] [[no:1683]] [[os:1683]] [[pl:1683]] [[pt:1683]] [[ro:1683]] [[ru:1683]] [[sk:1683]] [[sl:1683]] [[sr:1683]] [[sv:1683]] [[tr:1683]] [[tt:1683]] [[uk:1683]] [[zh:1683年]] 1684 5136 35354 2005-11-29T23:26:55Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] '''[[1680au]]''' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]<br> [[1679]] [[1680]] [[1681]] [[1682]] [[1683]] - '''1684''' - [[1685]] [[1686]] [[1687]] [[1688]] [[1689]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Traite de la verite de la religion chretienne'' gan [[Jakob Abbadie]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[15 Mawrth]] - [[Francesco Durante]], cyfansoddwr *[[15 Ebrill]] - [[Catrin I o Rwsia]] *[[10 Hydref]] - [[Antoine Watteau]], arlunydd *[[3 Rhagfyr]] - [[Ludvig Holberg]], awdur ==Marwolaethau== *[[1 Hydref]] - [[Pierre Corneille]], dramategydd [[af:1684]] [[ast:1684]] [[bg:1684]] [[ca:1684]] [[cs:1684]] [[da:1684]] [[de:1684]] [[el:1684]] [[en:1684]] [[eo:1684]] [[es:1684]] [[et:1684]] [[eu:1684]] [[fi:1684]] [[fr:1684]] [[he:1684]] [[hr:1684]] [[hu:1684]] [[id:1684]] [[io:1684]] [[is:1684]] [[it:1684]] [[ko:1684년]] [[lb:1684]] [[mk:1684]] [[nl:1684]] [[nn:1684]] [[no:1684]] [[os:1684]] [[pl:1684]] [[pt:1684]] [[ro:1684]] [[ru:1684]] [[sk:1684]] [[sl:1684]] [[sr:1684]] [[sv:1684]] [[tr:1684]] [[tt:1684]] [[uk:1684]] [[zh:1684年]] 1685 5137 35353 2005-11-29T23:25:11Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] '''[[1680au]]''' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]<br> [[1680]] [[1681]] [[1682]] [[1683]] [[1684]] - '''1685''' - [[1686]] [[1687]] [[1688]] [[1689]] [[1690]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[23 Chwefror]] - [[George Frideric Handel]], cyfansoddwr *[[30 Mehefin]] - [[John Gay]], bardd ==Marwolaethau== *[[6 Chwefror]] - Y brenin [[Siarl II o Loegr a'r Alban]] *[[15 Gorffennaf]] - [[James Scott, Dug o Fynwy]] *[[1 Medi]] - Syr [[Leoline Jenkins]] [[af:1685]] [[ast:1685]] [[bg:1685]] [[ca:1685]] [[cs:1685]] [[da:1685]] [[de:1685]] [[el:1685]] [[en:1685]] [[eo:1685]] [[es:1685]] [[et:1685]] [[eu:1685]] [[fi:1685]] [[fr:1685]] [[gl:1685]] [[he:1685]] [[hr:1685]] [[hu:1685]] [[io:1685]] [[is:1685]] [[it:1685]] [[ko:1685년]] [[la:1685]] [[lb:1685]] [[mk:1685]] [[nl:1685]] [[nn:1685]] [[no:1685]] [[os:1685]] [[pl:1685]] [[pt:1685]] [[ro:1685]] [[ru:1685]] [[simple:1685]] [[sk:1685]] [[sl:1685]] [[sr:1685]] [[sv:1685]] [[tl:1685]] [[tr:1685]] [[tt:1685]] [[uk:1685]] [[zh:1685年]] 1686 5138 35351 2005-11-29T23:19:31Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] '''[[1680au]]''' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]<br> [[1681]] [[1682]] [[1683]] [[1684]] [[1685]] - '''1686''' - [[1687]] [[1688]] [[1689]] [[1690]] [[1691]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Schedula monitoria de novae febris ingressu'' gan [[Thomas Sydenham]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[16 Mawrth]] - [[Sophia Dorothea o Hanover]], merch y brenin [[Siôr I o Brydain Fawr]] *[[24 Mai]] - [[Gabriel Fahrenheit]] *[[19 Awst]] - [[Nicola Porpora]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[Ionawr]] - [[Carlo Dolci]], arlunydd *[[10 Gorffennaf]] - [[Arthur Annesley, 1af Iarll Ynys Môn]] [[af:1686]] [[bg:1686]] [[ca:1686]] [[da:1686]] [[de:1686]] [[el:1686]] [[en:1686]] [[eo:1686]] [[es:1686]] [[eu:1686]] [[fi:1686]] [[fr:1686]] [[hr:1686]] [[it:1686]] [[nl:1686]] [[no:1686]] [[pl:1686]] [[ro:1686]] [[ru:1686]] [[sl:1686]] [[sr:1686]] [[sv:1686]] [[tr:1686]] [[uk:1686]] [[zh:1686年]] 1687 5139 31237 2005-09-03T07:53:37Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, bs, cs, et, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tt <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] '''[[1680au]]''' [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]<br> [[1682]] [[1683]] [[1684]] [[1685]] [[1686]] - '''1687''' - [[1688]] [[1689]] [[1690]] [[1691]] [[1692]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Hind and the Panther'' gan [[John Dryden]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[27 Ionawr]] - [[Balthasar Neumann]] ==Marwolaethau== *[[22 Mawrth]] - [[Jean-Baptiste Lully]], cyfansoddwr [[af:1687]] [[ast:1687]] [[bg:1687]] [[bs:1687]] [[ca:1687]] [[cs:1687]] [[da:1687]] [[de:1687]] [[el:1687]] [[en:1687]] [[eo:1687]] [[es:1687]] [[et:1687]] [[eu:1687]] [[fi:1687]] [[fr:1687]] [[he:1687]] [[hr:1687]] [[hu:1687]] [[id:1687]] [[io:1687]] [[is:1687]] [[it:1687]] [[ko:1687년]] [[lb:1687]] [[mk:1687]] [[nl:1687]] [[nn:1687]] [[no:1687]] [[os:1687]] [[pl:1687]] [[pt:1687]] [[ro:1687]] [[ru:1687]] [[simple:1687]] [[sk:1687]] [[sl:1687]] [[sr:1687]] [[sv:1687]] [[tr:1687]] [[tt:1687]] [[uk:1687]] [[zh:1687年]] 1688 5140 25051 2004-09-10T17:20:38Z Deb 7 <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] '''[[1680au]]''' [[1690au]] <br> [[1683]] [[1684]] [[1685]] [[1686]] [[1687]] - '''1688''' - [[1689]] [[1690]] [[1691]] [[1692]] [[1693]] </center> ==Digwyddiadau== *[[5 Tachwedd]] - Y "Chwyldro Gorfoleddu" yn Lloegr * '''Llyfrau''' - ''Divine Dialogues'' gan [[Henry More]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[29 Ionawr]] - [[Emanuel Swedenborg]], athronydd *[[4 Chwefror]] - [[Pierre de Marivaux]], dramateg *[[21 Ebrill]] - [[Alexander Pope]], bardd *[[10 Mehefin]] - Y Tywysog [[James Francis Edward Stuart]] ("Yr hen proffesswr") *[[15 Awst]] - Y brenin [[Frederic Gwilym I o Prwsia]] ==Marwolaethau== *[[26 Mehefin]] - [[Ralph Cudworth]], athronydd *[[25 Awst]] - Syr [[Henry Morgan]], preifatîr *[[31 Awst]] - [[John Bunyan]], awdur [[af:1688]] [[bg:1688]] [[ca:1688]] [[da:1688]] [[de:1688]] [[el:1688]] [[en:1688]] [[eo:1688]] [[es:1688]] [[eu:1688]] [[fi:1688]] [[fr:1688]] [[hr:1688]] [[hu:1688]] [[it:1688]] [[nl:1688]] [[no:1688]] [[pl:1688]] [[ro:1688]] [[ru:1688]] [[sl:1688]] [[sr:1688]] [[sv:1688]] [[tr:1688]] [[uk:1688]] [[zh:1688年]] 1689 5141 25052 2004-11-11T18:14:53Z Deb 7 llyfrau <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] '''[[1680au]]''' [[1690au]] <br> [[1684]] [[1685]] [[1686]] [[1687]] [[1688]] - '''1689''' - [[1690]] [[1691]] [[1692]] [[1693]] [[1694]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Massacre of Paris'' (drama) gan [[Nathaniel Lee]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[18 Ionawr]] - [[Charles de Secondat, baron de Montesquieu]], awdur ==Marwolaethau== *[[16 Ebrill]] - [[Aphra Behn]], awdur *[[19 Ebrill]] - Y brenhines [[Cristin o Sweden]] *[[12 Awst]] - [[Pab Innocent XI]] [[af:1689]] [[bg:1689]] [[ca:1689]] [[da:1689]] [[de:1689]] [[el:1689]] [[en:1689]] [[eo:1689]] [[es:1689]] [[eu:1689]] [[fi:1689]] [[fr:1689]] [[hr:1689]] [[it:1689]] [[nl:1689]] [[no:1689]] [[pl:1689]] [[pt:1689]] [[ro:1689]] [[ru:1689]] [[sl:1689]] [[sr:1689]] [[sv:1689]] [[tr:1689]] [[uk:1689]] [[zh:1689年]] 1690 5142 35346 2005-11-29T23:08:10Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] '''[[1690au]]''' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]<br> [[1685]] [[1686]] [[1687]] [[1688]] [[1689]] - '''1690''' - [[1691]] [[1692]] [[1693]] [[1694]] [[1695]]</center> ==Digwyddiadau== *[[1 Gorffennaf]] - [[Brwydr y Boyne]], Iwerddon * '''Llyfrau''' - ''Essay Concerning Human Understanding'' gan [[John Locke]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[22 Ionawr]] - [[Nicolas Lancret]], arlunydd *[[1 Chwefror]] - [[Francesco Maria Veracini]], cyfansoddwr *[[20 Tachwedd]] - [[Charles Theodore Pachelbel]], cyfansoddwr, mab [[Johann Pachelbel]] ==Marwolaethau== *[[22 Chwefror]] - [[Charles Le Brun]], arlunydd [[af:1690]] [[ast:1690]] [[bg:1690]] [[bs:1690]] [[ca:1690]] [[cs:1690]] [[da:1690]] [[de:1690]] [[el:1690]] [[en:1690]] [[eo:1690]] [[es:1690]] [[et:1690]] [[eu:1690]] [[fi:1690]] [[fr:1690]] [[he:1690]] [[hr:1690]] [[hu:1690]] [[io:1690]] [[is:1690]] [[it:1690]] [[ko:1690년]] [[lb:1690]] [[mk:1690]] [[nl:1690]] [[nn:1690]] [[no:1690]] [[os:1690]] [[pl:1690]] [[pt:1690]] [[ro:1690]] [[ru:1690]] [[sk:1690]] [[sl:1690]] [[sr:1690]] [[sv:1690]] [[tr:1690]] [[tt:1690]] [[uk:1690]] [[zh:1690年]] 1691 5143 35345 2005-11-29T23:05:32Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] '''[[1690au]]''' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]<br> [[1686]] [[1687]] [[1688]] [[1689]] [[1690]] - '''1691''' - [[1692]] [[1693]] [[1694]] [[1695]] [[1696]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Scowerers'' gan [[Thomas Shadwell]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[17 Mehefin]] - [[Giovanni Paolo Pannini]], arlunydd ==Marwolaethau== *[[1 Chwefror]] - [[Pab Alexander VIII]] *[[8 Rhagfyr]] - [[Richard Baxter]] *[[30 Rhagfyr]] - [[Robert Boyle]] [[af:1691]] [[ast:1691]] [[bg:1691]] [[bs:1691]] [[ca:1691]] [[cs:1691]] [[da:1691]] [[de:1691]] [[el:1691]] [[en:1691]] [[eo:1691]] [[es:1691]] [[et:1691]] [[eu:1691]] [[fi:1691]] [[fr:1691]] [[he:1691]] [[hr:1691]] [[hu:1691]] [[id:1691]] [[io:1691]] [[is:1691]] [[it:1691]] [[ko:1691년]] [[lb:1691]] [[mk:1691]] [[nl:1691]] [[nn:1691]] [[no:1691]] [[os:1691]] [[pl:1691]] [[pt:1691]] [[ro:1691]] [[ru:1691]] [[sk:1691]] [[sl:1691]] [[sr:1691]] [[sv:1691]] [[tr:1691]] [[tt:1691]] [[uk:1691]] [[zh:1691年]] 1692 5144 35344 2005-11-29T22:57:58Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] '''[[1690au]]''' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]<br> [[1687]] [[1688]] [[1689]] [[1690]] [[1691]] - '''1692''' - [[1693]] [[1694]] [[1695]] [[1696]] [[1697]] </center> ==Digwyddiadau== *[[13 Chwefror]] - Y cyflafan Glencoe * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[8 Ebrill]] - [[Giuseppe Tartini]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[18 Mai]] - [[Elias Ashmole]] *[[17 Mehefin]] - Y brenin [[John III Sobieski o'r Wlad Pwyl]] *[[4 Hydref]] - [[Charles Fleetwood]], milwr a gwleidydd [[af:1692]] [[ast:1692]] [[bg:1692]] [[ca:1692]] [[cs:1692]] [[da:1692]] [[de:1692]] [[el:1692]] [[en:1692]] [[eo:1692]] [[es:1692]] [[et:1692]] [[eu:1692]] [[fi:1692]] [[fr:1692]] [[he:1692]] [[hr:1692]] [[hu:1692]] [[io:1692]] [[is:1692]] [[it:1692]] [[ko:1692년]] [[lb:1692]] [[mk:1692]] [[nl:1692]] [[nn:1692]] [[no:1692]] [[os:1692]] [[pl:1692]] [[pt:1692]] [[ro:1692]] [[ru:1692]] [[sk:1692]] [[sl:1692]] [[sr:1692]] [[sv:1692]] [[tr:1692]] [[tt:1692]] [[uk:1692]] [[zh:1692年]] 1693 5145 35343 2005-11-29T22:54:53Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] '''[[1690au]]''' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]<br> [[1688]] [[1689]] [[1690]] [[1691]] [[1692]] - '''1693''' - [[1694]] [[1695]] [[1696]] [[1697]] [[1698]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Impartial Critick'' gan [[John Dennis]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== * [[7 Mawrth]] - [[Pab Clement XIII]] ==Marwolaethau== *[[25 Mai]] - [[Marie-Madeleine Pioche de la Vergne, comtesse de la Fayette|Madame de la Fayette]], awdures [[af:1693]] [[ast:1693]] [[bg:1693]] [[ca:1693]] [[cs:1693]] [[da:1693]] [[de:1693]] [[el:1693]] [[en:1693]] [[eo:1693]] [[es:1693]] [[et:1693]] [[eu:1693]] [[fi:1693]] [[fr:1693]] [[he:1693]] [[hr:1693]] [[hu:1693]] [[io:1693]] [[is:1693]] [[it:1693]] [[ko:1693년]] [[lb:1693]] [[mk:1693]] [[nl:1693]] [[nn:1693]] [[no:1693]] [[os:1693]] [[pl:1693]] [[pt:1693]] [[ro:1693]] [[ru:1693]] [[scn:1693]] [[sk:1693]] [[sl:1693]] [[sr:1693]] [[sv:1693]] [[tr:1693]] [[tt:1693]] [[uk:1693]] [[zh:1693年]] 1694 5146 35342 2005-11-29T22:48:38Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] '''[[1690au]]''' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]<br> [[1689]] [[1690]] [[1691]] [[1692]] [[1693]] [[1694]] [[1695]] [[1696]] [[1697]] [[1698]] [[1699]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Y Dyddlyfr [[George Fox]]'' * '''Cerdd''' - ''Te Deum & Jubilate'' gan [[Henry Purcell]] ==Genedigaethau== *[[21 Tachwedd]] - [[Voltaire]] ==Marwolaethau== *[[28 Rhagfyr]] - Y brenhines [[Mair II o Loegr a'r Alban]] [[af:1694]] [[ast:1694]] [[be:1694]] [[bg:1694]] [[ca:1694]] [[cs:1694]] [[da:1694]] [[de:1694]] [[el:1694]] [[en:1694]] [[eo:1694]] [[es:1694]] [[et:1694]] [[eu:1694]] [[fi:1694]] [[fr:1694]] [[he:1694]] [[hr:1694]] [[hu:1694]] [[io:1694]] [[is:1694]] [[it:1694]] [[ko:1694년]] [[la:1694]] [[lb:1694]] [[mk:1694]] [[nl:1694]] [[nn:1694]] [[no:1694]] [[os:1694]] [[pl:1694]] [[pt:1694]] [[ro:1694]] [[ru:1694]] [[sk:1694]] [[sl:1694]] [[sr:1694]] [[sv:1694]] [[tr:1694]] [[tt:1694]] [[uk:1694]] [[zh:1694年]] 1695 5147 35341 2005-11-29T22:45:52Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] '''[[1690au]]''' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]<br> [[1690]] [[1691]] [[1692]] [[1693]] [[1694]] - '''1695''' - [[1696]] [[1697]] [[1698]] [[1699]] [[1700]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Prince Arthur, an Heroick Poem in X Books'' gan [[Richard Blackmore]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[3 Medi]] - [[Pietro Locatelli]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[6 Chwefror]] - [[Ahmed II]] o Twrci *[[13 Ebrill]] - [[Jean de la Fontaine]], awdur *[[21 Tachwedd]] - [[Henry Purcell]], cyfansoddwr *[[28 Tachwedd]] - [[Anthony Wood]], awdur [[af:1695]] [[ast:1695]] [[bg:1695]] [[ca:1695]] [[cs:1695]] [[da:1695]] [[de:1695]] [[el:1695]] [[en:1695]] [[eo:1695]] [[es:1695]] [[et:1695]] [[eu:1695]] [[fi:1695]] [[fr:1695]] [[he:1695]] [[hr:1695]] [[hu:1695]] [[id:1695]] [[io:1695]] [[is:1695]] [[it:1695]] [[ko:1695년]] [[lb:1695]] [[mk:1695]] [[nl:1695]] [[nn:1695]] [[no:1695]] [[os:1695]] [[pl:1695]] [[pt:1695]] [[ro:1695]] [[ru:1695]] [[simple:1695]] [[sk:1695]] [[sl:1695]] [[sr:1695]] [[sv:1695]] [[tr:1695]] [[tt:1695]] [[uk:1695]] [[zh:1695年]] 1696 5148 35272 2005-11-28T21:35:09Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] '''[[1690au]]''' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]<br> [[1691]] [[1692]] [[1693]] [[1694]] [[1695]] [[1696]] [[1697]] [[1698]] [[1699]] [[1700]] [[1701]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''New Theory of the Earth'' gan [[William Whiston]] * '''Cerdd''' - ''Frische Klavierfrüchte'' gan [[Dietrich Buxtehude]] ==Genedigaethau== *[[5 Mawrth]] - [[Giovanni Battista Tiepolo]], arlunydd ==Marwolaethau== *[[17 Mehefin]] - [[John III o Gwlad Pwyl]] [[af:1696]] [[ast:1696]] [[bg:1696]] [[ca:1696]] [[cs:1696]] [[da:1696]] [[de:1696]] [[el:1696]] [[en:1696]] [[eo:1696]] [[es:1696]] [[et:1696]] [[eu:1696]] [[fi:1696]] [[fr:1696]] [[he:1696]] [[hr:1696]] [[hu:1696]] [[io:1696]] [[is:1696]] [[it:1696]] [[ko:1696년]] [[lb:1696]] [[mk:1696]] [[nl:1696]] [[nn:1696]] [[no:1696]] [[os:1696]] [[pl:1696]] [[pt:1696]] [[ro:1696]] [[ru:1696]] [[sk:1696]] [[sl:1696]] [[sr:1696]] [[sv:1696]] [[tr:1696]] [[tt:1696]] [[uk:1696]] [[zh:1696年]] 1697 5149 35264 2005-11-28T18:35:42Z Deb 7 /* Digwyddiadau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] '''[[1690au]]''' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]<br> [[1692]] [[1693]] [[1694]] [[1695]] [[1696]] - '''1697''' - [[1698]] [[1699]] [[1700]] [[1701]] [[1702]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Histoires et contes du temps passé, avec des moralités. Contes de ma mère l'Oye'' gan [[Charles Perrault]] * '''Cerdd''' - ''La Caduta del Decemviri'' (opera) gan [[Alessandro Scarlatti]] ==Genedigaethau== *[[30 Ionawr]] - [[Johann Joachim Quantz]], cyfansoddwr *[[1 Ebrill]] - [[Antoine François Prévost|Abbé Prévost]], awdur *[[7 Hydref]] - [[Canaletto]], arlunydd *[[10 Tachwedd]] - [[William Hogarth]], arlunydd ==Marwolaethau== *[[1 Mawrth]] - [[Francesco Redi]], meddyg a bardd *[[19 Mawrth]] - [[Nicolaus Bruhns]], cyfansoddwr *[[5 Ebrill]] - Y brenin [[Siarl XI o Sweden]] *[[Mehefin]] - [[John Aubrey]], awdur [[af:1697]] [[ast:1697]] [[bg:1697]] [[bs:1697]] [[ca:1697]] [[cs:1697]] [[da:1697]] [[de:1697]] [[el:1697]] [[en:1697]] [[eo:1697]] [[es:1697]] [[et:1697]] [[eu:1697]] [[fi:1697]] [[fr:1697]] [[he:1697]] [[hr:1697]] [[hu:1697]] [[io:1697]] [[is:1697]] [[it:1697]] [[ko:1697년]] [[lb:1697]] [[mk:1697]] [[nl:1697]] [[nn:1697]] [[no:1697]] [[os:1697]] [[pl:1697]] [[pt:1697]] [[ro:1697]] [[ru:1697]] [[sk:1697]] [[sl:1697]] [[sr:1697]] [[sv:1697]] [[tr:1697]] [[tt:1697]] [[uk:1697]] [[zh:1697年]] 1698 5150 35267 2005-11-28T18:41:51Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] '''[[1690au]]''' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]<br> [[1693]] [[1694]] [[1695]] [[1696]] [[1697]] - '''1698''' - [[1699]] [[1700]] [[1701]] [[1702]] [[1703]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Campaigners'' (drama) gan [[Thomas d'Urfey]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[13 Ionawr]] - [[Metastasio]], bardd *[[24 Rhagfyr]] - [[William Warburton]], esgob ac awdur ==Marwolaethau== *[[Ionawr]] - [[Dáibhí Ó Bruadair]], bardd *[[16 Mawrth]] - [[Leonora Christina]], merch [[Cristian IV o Ddenmarc]], awdures *[[28 Tachwedd]] - [[Louis de Buade de Frontenac]], Arweinydd Quebec [[af:1698]] [[ast:1698]] [[bg:1698]] [[ca:1698]] [[cs:1698]] [[da:1698]] [[de:1698]] [[el:1698]] [[en:1698]] [[eo:1698]] [[es:1698]] [[et:1698]] [[eu:1698]] [[fi:1698]] [[fr:1698]] [[gl:1698]] [[he:1698]] [[hr:1698]] [[hu:1698]] [[io:1698]] [[is:1698]] [[it:1698]] [[ko:1698년]] [[lb:1698]] [[mk:1698]] [[nl:1698]] [[nn:1698]] [[no:1698]] [[os:1698]] [[pl:1698]] [[pt:1698]] [[ro:1698]] [[ru:1698]] [[sk:1698]] [[sl:1698]] [[sr:1698]] [[sv:1698]] [[tr:1698]] [[tt:1698]] [[uk:1698]] [[zh:1698年]] 1699 5151 35269 2005-11-28T21:31:08Z Deb 7 /* Genedigaethau */ <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] '''[[1690au]]''' [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]<br> [[1694]] [[1695]] [[1696]] [[1697]] [[1698]] - '''1699''' - [[1700]] [[1701]] [[1702]] [[1703]] [[1704]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Dialogues of the Dead'' gan [[William King]] a [[Charles Boyle]] * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[25 Mawrth]] - [[Johann Adolf Hasse]], cyfansoddwr (m. [[1783]]) *[[10 Rhagfyr]] - Y brenin [[Cristian VI o Ddenmarc]] ==Marwolaethau== *[[21 Ebrill]] - [[Jean Racine]] *[[25 Awst]] - Y brenin [[Cristian V o Ddenmarc]] [[af:1699]] [[ast:1699]] [[be:1699]] [[bg:1699]] [[ca:1699]] [[cs:1699]] [[da:1699]] [[de:1699]] [[el:1699]] [[en:1699]] [[eo:1699]] [[es:1699]] [[et:1699]] [[eu:1699]] [[fi:1699]] [[fr:1699]] [[he:1699]] [[hr:1699]] [[hu:1699]] [[ia:1699]] [[io:1699]] [[is:1699]] [[it:1699]] [[ko:1699년]] [[lb:1699]] [[mk:1699]] [[nl:1699]] [[nn:1699]] [[no:1699]] [[os:1699]] [[pl:1699]] [[pt:1699]] [[ro:1699]] [[ru:1699]] [[sk:1699]] [[sl:1699]] [[sr:1699]] [[sv:1699]] [[tr:1699]] [[tt:1699]] [[uk:1699]] [[zh:1699年]] 1700 5152 32321 2005-09-16T22:41:40Z Deb 7 cerdd <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] '''1700au''' [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]]<br> [[1695]] [[1696]] [[1697]] [[1698]] [[1699]] - '''1700''' - [[1701]] [[1702]] [[1703]] [[1704]] [[1705]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''Mémoires de Monsieur d'Artagnan'' gan [[Gatien de Courtilz]] * '''Cerdd''' - ''Dido and Aeneas'' (opera) gan [[Henry Purcell]] ==Genedigaethau== *[[9 Chwefror]] - [[Daniel Bernoulli]] ==Marwolaethau== *[[12 Mai]] - [[John Dryden]] *[[27 Medi]] - [[Pab Innocent XII]] *[[1 Tachwedd]] - Y brenin [[Siarl II o Sbaen]] [[af:1700]] [[ast:1700]] [[bg:1700]] [[ca:1700]] [[cs:1700]] [[da:1700]] [[de:1700]] [[el:1700]] [[en:1700]] [[eo:1700]] [[es:1700]] [[et:1700]] [[eu:1700]] [[fi:1700]] [[fr:1700]] [[ga:1700]] [[he:1700]] [[hr:1700]] [[hu:1700]] [[io:1700]] [[is:1700]] [[it:1700]] [[ko:1700년]] [[lb:1700]] [[mk:1700]] [[nl:1700]] [[nn:1700]] [[no:1700]] [[os:1700]] [[pl:1700]] [[pt:1700]] [[ro:1700]] [[ru:1700]] [[sk:1700]] [[sl:1700]] [[sr:1700]] [[sv:1700]] [[tr:1700]] [[tt:1700]] [[uk:1700]] [[zh:1700年]] 1701 5153 35271 2005-11-28T21:33:53Z Deb 7 /* Marwolaethau */ <center> [[17fed ganrif]] - '''[[18fed ganrif]]''' - [[19fed ganrif]]<br> <br>[[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] '''1700au''' [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]]<br> [[1696]] [[1697]] [[1698]] [[1699]] [[1700]] - '''1701''' - [[1702]] [[1703]] [[1704]] [[1705]] [[1706]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - ''The Advancement and Reformation of Modern Poetry'' gan [[John Dennis]] * '''Cerdd''' - ''12 Baletti di Camera'' gan [[Tomaso Albinoni]] ==Genedigaethau== *[[27 Tachwedd]] - [[Anders Celsius]] ==Marwolaethau== *[[23 Mai]] - Capten [[William Kidd]], môr-leidr *[[16 Medi]] - Y brenin [[Iago II o Loegr]] [[af:1701]] [[ast:1701]] [[bg:1701]] [[ca:1701]] [[cs:1701]] [[da:1701]] [[de:1701]] [[el:1701]] [[en:1701]] [[eo:1701]] [[es:1701]] [[et:1701]] [[eu:1701]] [[fi:1701]] [[fr:1701]] [[ga:1701]] [[he:1701]] [[hr:1701]] [[hu:1701]] [[id:1701]] [[io:1701]] [[is:1701]] [[it:1701]] [[ko:1701년]] [[la:1701]] [[lb:1701]] [[mk:1701]] [[nl:1701]] [[nn:1701]] [[no:1701]] [[os:1701]] [[pl:1701]] [[pt:1701]] [[ro:1701]] [[ru:1701]] [[simple:1701]] [[sk:1701]] [[sl:1701]] [[sr:1701]] [[sv:1701]] [[tr:1701]] [[tt:1701]] [[uk:1701]] [[zh:1701年]] H. G. Wells 5155 52234 2006-07-02T18:53:57Z YurikBot 224 robot Modifying: [[tr:Herbert George Wells]] [[delwedd:H G Wells - Sandgate - Project Gutenberg eText 13715.png|thumb|H. G. Wells]] [[Nofelydd]] yn yr [[iaith Saesneg]] oedd '''Herbert George Wells''' ([[21 Medi]] [[1866]] - [[13 Awst]] [[1946]]). '''Llyfryddiaeth''' *''War of the Worlds'' *''Kipps'' *''The Time Machine'' {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1866|Wells, H. G.]] [[Category:Marwolaethau 1946|Wells, H. G.]] [[ast:Herbert George Wells]] [[bg:Хърбърт Уелс]] [[bn:এইচ জি ওয়েল্স]] [[cs:Herbert George Wells]] [[da:H.G. Wells]] [[de:H. G. Wells]] [[en:H. G. Wells]] [[eo:H. G. Wells]] [[es:Herbert George Wells]] [[fa:هربرت جرج ولز]] [[fi:H. G. Wells]] [[fr:Herbert George Wells]] [[gl:Herbert George Wells]] [[he:הרברט ג'ורג' ולס]] [[hr:Herbert George Wells]] [[hu:H. G. Wells]] [[it:Herbert George Wells]] [[ja:ハーバート・ジョージ・ウェルズ]] [[lb:H. G. Wells]] [[nl:Herbert George Wells]] [[no:Herbert George Wells]] [[pl:Herbert George Wells]] [[pt:Herbert George Wells]] [[ru:Уэллс, Герберт Джордж]] [[simple:H. G. Wells]] [[sk:Herbert George Wells]] [[sl:Herbert George Wells]] [[sv:H.G. Wells]] [[tr:Herbert George Wells]] [[uk:Веллс Герберт]] [[zh:赫伯特·乔治·威尔斯]] Delwedd:GPT Beijing.png 5156 25067 2004-08-15T23:25:41Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Beijing 5157 52137 2006-07-02T04:50:29Z YurikBot 224 robot Modifying: [[la:Pechinum]] <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''北京市<br>Běijīng Shì'''</font></caption> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">[[Talfyriad]]: 京 ([[pinyin]]: Jīng)''</font></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2>[[Delwedd:Dinas Gwaharddedig.jpg|250px|Y Ddinas Gwaharddedig]] <br> Y [[Dinas Gwaharddedig|Ddinas Gwaharddedig]]</tr></td> <tr><td align="center" colspan=2>[[Delwedd:GPT Beijing.png|Mae Beijing wedi amlygu ar y map hon]]</tr></td> <tr><td>Gwraidd yr Enw</td><td>北 běi - gogledd <br>京 jīng - prif ddinas <br>felly: prif ddinas gogleddol <tr><td>[[Maint]] <br> - Cyfanswm <br> - % o'r cenhedl </td><td>[[List of China administrative regions by area|Rhenc 29fed]] <br> 16,808 [[cilomedr sgwar|km²]] <br> 0.175%</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2001]]) <br> - % o'r cenhedl <br> - [[Dwysedd]] </td><td>[[List of China administrative regions by population|Rhenc 26fed]] <br> 13,820,000 <br> 1.08% <br> 822/km²</td></tr> <tr><td>[[Gross domestic product|GDP]] yn [[Renminbi|RMB¥]] <br> - Cyfanswm ([[2002]]) <br> - % o'r cenhedl <br> - per capita </td><td>[[List of China administrative regions by gross domestic product|Rhenc 15fed]] <br> 313.0 billiwn [[Renminbi|¥]] <br> 3.06% <br> 22600 [[Renminbi|¥]] </td></tr> <tr><td>Math o lywodraeth<td>[[Bwrdeistref Tsieina|Bwrdeistref]]</td></tr> <tr><td>[[Rhanbarthau gwleidyddol Tsieina#Safon siroedd|Rhanbarthau safon sirol]]</td><td>18</td></tr> <tr><td>[[Rhanbarthau gwleidyddol Tsieina#Safon trefi|Rhanbarthau safon trefi]]</td><td>318</td></tr> <tr><td>[[Côd Post (Tsieina)|Côd Post]]</td><td>'''1000'''00 - '''1026'''00</td></tr> <tr><td>[[Côd Ffôn (Tsieina)|Côd Ffôn]]</td><td>'''10'''</td></tr> <tr><td rowspan="4">Rhagddodiad [[Plât rhifau (Tsieina)|plât rhifau]]</td><td>'''京A, C, E, F, H'''<tr><td> '''京B''' (tacsïau)<tr><td> '''京G''' (maestrefi pell)<tr><td> '''京O''' (heddlu ac awdurdodau)</td> <tr><td>[[ISO 3166-2]]</td><td>CN-11</td></tr> </table> [[Prif ddinas]] y [[Gweriniaeth Pobl Tsieina]] a dinas ail fwyaf y wlad gyda 13,820,000 o drigolion yw '''Beijing''' (北京, "prif ddinas gogleddol"). ==Enw'r ddinas== Ystyr Beijing yw "prif ddinas gogleddol" (cymharwch Nanjing, "y prif ddinas deheuol", a Tonkin a Tokyo, mae'r ddau yn ystyro "y prif ddinas ddwyrainol"). Weithiau mae Beijing yn cael ei alw'n ''Peking'' -- mae'r enw hon yn dod drwy cenhadwyr Ffrengig pedwar cant mlynedd yn ôl, ac mae'n dangos newidiad mewn sain yn ystod y Brenhinllin Qing. Yn Tsieina mae'r ddinas wedi newid ei henw llawer gwaith. Rhwng [[1928]] a [[1949]], '''Beiping''' ''(Heddwch gogleddol)'' oedd enw'r ddinas, achos roedd y llywodraeth Cenedlaetholwyr (Kuomintang) yn rheoli'r gwlad o Nanjing, a roedden nhw'n eisiau dangos fod Beijing ddim yn brif ddinas y wlad. Pan oedd y [[Siapan]]eaid yn rheoli'r gwlad bwped yn ngogledd Tsieina gyda'r ddinas yn brif ddinas, roedd yr enw yn ''Beijing'' unwaith eto, ond yn [[1945]] newidwyd llywodraeth [[Gweriniaeth Tsieina]] yr enw yn ôl i ''Beiping''. Pan enillodd y Plaid Gomiwnyddol y rhyfel gartref yn Hydref [[1949]] newidwyd yr enw yn ôl i ''Beijing'' i ddangos eu bod nhw'n rheoli Tsieina i gyd. Dydi llywodraeth y Weriniaeth Tsieina yn Taiwan ddim wedi newid yr enw yn swyddogol, ac yn y 1950au a 1960au roedd llawer o bobl o Taiwan yn galw y ddinas yn "Beiping". Heddiw mae bron pawb o Taiwan (yn cynnwys y llywodraeth) yn galw'r ddinas yn "Beijing". [[af:Beijing]] [[an:Pekín]] [[ar:بكين]] [[bg:Пекин]] [[bn:বেইজিং]] [[ca:Pequín]] [[cs:Peking]] [[cv:Пекин]] [[da:Beijing]] [[de:Peking]] [[el:Πεκίνο]] [[en:Beijing]] [[eo:Pekino]] [[es:Pekín]] [[et:Peking]] [[eu:Beijing]] [[fi:Peking]] [[fr:Pékin]] [[gl:Beijing - 北京]] [[he:בייג'ינג]] [[hi:बेइजिन्ग]] [[hu:Peking]] [[id:Beijing]] [[io:Beijing]] [[is:Peking]] [[it:Pechino]] [[ja:北京]] [[jv:Beijing]] [[ka:პეკინი]] [[ko:베이징]] [[la:Pechinum]] [[lb:Peking]] [[lt:Pekinas]] [[lv:Pekina]] [[mk:Пекинг]] [[ms:Beijing]] [[na:Beijing]] [[nl:Peking]] [[nn:Beijing]] [[no:Beijing]] [[pl:Pekin]] [[pt:Pequim]] [[ro:Beijing]] [[ru:Пекин]] [[scn:Pechinu]] [[sh:Peking]] [[simple:Beijing]] [[sk:Peking]] [[sl:Peking]] [[sv:Peking]] [[ta:பீஜிங்]] [[th:ปักกิ่ง]] [[tr:Pekin]] [[ug:بېيجىڭ]] [[vi:Bắc Kinh]] [[za:Baekging]] [[zh:北京市]] [[zh-yue:北京]] Voltaire 5158 49080 2006-05-31T08:17:26Z YurikBot 224 robot Modifying: [[tr:François Marie Arouet]] [[Athronydd]] ac awdur oedd '''Francois-Marie Arouet de Voltaire''' ([[21 Tachwedd]], [[1694]] - [[30 Mai]], [[1778]]). Cafodd ei eni ym [[Paris|Mharis]], [[Ffrainc]]. ===Llyfryddiaeth=== *''Candide'' ([[1759]]) *''Lettres philosophiques'' *''Zadig'' *''Dictionnaire Philosphique'' ([[1764]]) {{stwbyn}} [[ar:فولتير]] [[bg:Волтер]] [[bs:Voltaire]] [[ca:Voltaire]] [[cs:Voltaire]] [[da:Voltaire]] [[de:Voltaire]] [[el:Βολταίρος]] [[en:Voltaire]] [[eo:Voltaire]] [[es:Voltaire]] [[et:Voltaire]] [[fa:ولتر]] [[fi:Voltaire]] [[fr:Voltaire]] [[ga:Voltaire]] [[gl:Voltaire]] [[he:וולטיר]] [[hr:Voltaire]] [[hu:Voltaire]] [[io:Voltaire]] [[it:Voltaire]] [[ja:ヴォルテール]] [[ko:볼테르]] [[nl:Voltaire]] [[no:Voltaire]] [[pl:Voltaire]] [[pt:Voltaire]] [[ro:Voltaire]] [[ru:Вольтер, Мари-Франсуа]] [[scn:Voltaire]] [[simple:Voltaire]] [[sk:Voltaire]] [[sv:Voltaire]] [[th:วอลแตร์]] [[tr:François Marie Arouet]] [[uk:Вольтер]] [[vi:Voltaire]] [[zh:伏爾泰]] Mair II o Loegr 5159 25070 2004-08-17T18:35:41Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Mair II o Loegr a'r Alban]] Coleg Iesu, Rhydychen 5160 49725 2006-06-09T10:37:05Z 163.1.8.88 cyswllt Coleg ym [[Prifysgol Rhydychen|Mhrifysgol Rhydychen]] yw '''Coleg Iesu, Rhydychen'''. Roedd y sylfaenydd [[Leoline Jenkins]] yn dod o'r [[Y Bont-faen|Bont-faen]]. ==Cynfyfyrwyr== *[[Lawrence o Arabia]] *[[Harold Wilson]] *[[Magnus Magnusson]] *[[Sian Lloyd]] *[[Ffion Hague]] ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.jesus.ox.ac.uk/welcome/chymru.php Coleg Iesu a Chymru] {{stwbyn}} [[de:Jesus College (Oxford)]] [[en:Jesus College, Oxford]] Leoline Jenkins 5161 48663 2006-05-26T08:55:10Z Paul-L 20 Cyfreithiwr a diplomydd oedd '''Syr Leoline Jenkins''' ([[1625]] - [[1 Medi]] [[1685]]). Cafodd ei eni ym [[Y Bont-faen|Mhont-faen]]. Mae ef oedd prifathro y [[Coleg Iesu, Rhydychen]] rhwng [[1661]] a [[1673]]. {{stwbyn}} [[en:Leoline Jenkins]] Blaise Pascal 5166 51653 2006-06-29T03:33:27Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Blaise Pascal]] [[Delwedd:Blaise Pascal.jpg|de|bawd|Blaise Pascal]] [[Athronydd]] a [[mathemategwr]], [[ffisegwr]] a [[diwinydd]] oedd [[Blaise Pascal]] ([[19 Mehefin]], [[1623]] – [[19 Awst]], [[1662]]). Cafodd ei eni yng [[Clermont-Ferrand|Nghlermont-Ferrand]], [[Ffrainc]]. ===Llyfryddiaeth=== *''Traité du triangle arithmétique'' *''Entretien avec M de Saci'' *''Lettres provinciales'' *''Pensées'' [[Category:Genedigaethau 1623|Pascal]] [[Category:Marwolaethau 1662|Pascal]] [[an:Blaise Pascal]] [[ar:بليز باسكال]] [[bg:Блез Паскал]] [[bs:Blaise Pascal]] [[ca:Blaise Pascal]] [[cs:Blaise Pascal]] [[da:Blaise Pascal]] [[de:Blaise Pascal]] [[en:Blaise Pascal]] [[eo:Blaise Pascal]] [[es:Blaise Pascal]] [[et:Blaise Pascal]] [[eu:Blaise Pascal]] [[fa:بلز پاسکال]] [[fi:Blaise Pascal]] [[fr:Blaise Pascal]] [[he:בלז פסקל]] [[hu:Blaise Pascal]] [[ia:Blaise Pascal]] [[id:Blaise Pascal]] [[io:Blaise Pascal]] [[it:Blaise Pascal]] [[ja:ブレーズ・パスカル]] [[ko:블레즈 파스칼]] [[la:Blasius Pascalis]] [[lt:Blezas Paskalis]] [[mk:Блез Паскал]] [[nl:Blaise Pascal]] [[nn:Blaise Pascal]] [[no:Blaise Pascal]] [[pl:Blaise Pascal]] [[pt:Blaise Pascal]] [[ro:Blaise Pascal]] [[ru:Паскаль, Блез]] [[scn:Blaise Pascal]] [[simple:Blaise Pascal]] [[sk:Blaise Pascal]] [[sl:Blaise Pascal]] [[sr:Блез Паскал]] [[sv:Blaise Pascal]] [[th:แบลส ปาสกาล]] [[zh:布莱士·帕斯卡]] D. Gwenallt Jones 5167 48773 2006-05-28T17:12:25Z Dyfrig 51 Darlithydd a golygydd Taliesin Roedd '''Gwenallt''' ([[1899]]-[[1968]]) ('''David James Jones''') yn un o feirdd mwyaf yr ugeinfed ganrif. Fe'i ganwyd ym [[Pontardawe|Mhontardawe]] ond fe symudodd y teulu yn fuan i'r [[Alltwen]]. Cafodd marwolaeth ei dad a laddwyd gan fetel tawdd yn y gwaith tun effaith ddofn arno. Er ei godi mewn ardal ddiwydiannol roedd dylanwad ardal wledig [[Rhydcymerau|Rhydcymerau]] [[Sir Gaerfyrddin|Sir Gaerfyrddin]] arno hefyd, am iddo ymweld ac aros gyda pherthnasau yno lawer yn ei fachgendod. Roedd yn ddarlithydd yn Adran Gymraeg Coleg Prifysgol Cymru Aberystwyth ac fe'i siomwyd pan na chafodd ei apwyntio i fod yn Athro ar yr adran i ddilyn [[T.H. Parry-Williams]]. Ef oedd golygydd cyntaf y cylchgrawn llenyddol [[Taliesin (Y Cylchgrawn)|Taliesin]] a gyhoeddir gan yr [[Academi Gymreig]]. Am ei fod yn wrthwynebydd cydwybodol fe'i carcharwyd yn [[Wormood Scrubs]] a [[Dartmoor]] ac ysgrifennodd ei nofel ''[[Plasau'r Brenin]]'' o ganlyniad i'r profiad hwnnw. Daeth yn amlwg fel [[bardd]] pan enillodd ei awdl [[Y Mynach]] gadair yr [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn [[1926]] '''Llyfryddiaeth''' == Nofelau == * [[Plasau'r Brenin]] [[1934]] * [[Ffwrneisiau]] [[1982]] ==Barddoniaeth == * [[Ysgubau'r Awen]] [[1939]] * [[Cnoi Cil]] [[1942]] * [[Eples]] [[1951]] * [[Gwreiddiau]] [[1959]] * [[Y Coed (Barddoniaeth)|Y Coed]] [[1969]] * [[Cerddi Gwenallt: Y Casgliad Cyflawn]] [[2001]] Golygwyd gan Christine James. ==Beirniadaeth Lenyddol == * [[Yr Areithiau Pros]] [[1934]] * [[Blodeugerdd o'r Ddeunawfed Ganrif]] [[1936]] * [[Detholiad o Ryddiaith Gymraeg R J Derfel]] [[1945]] * [[Cofiant Idwal Jones]] [[1958]] [[Category:Beirdd|Jones, D. Gwenallt]] [[Category:Cymry enwog|Jones, D. Gwenallt]] [[Category:Genedigaethau 1899|Jones, D. Gwenallt]] [[Category:Marwolaethau 1968|Jones, D. Gwenallt]] [[en:D. Gwenallt Jones]] Delwedd:Blaise Pascal.jpg 5169 25080 2004-08-21T20:26:56Z Marnanel 32 Blaise Pascal; oddi wrth en: Blaise Pascal; oddi wrth en: Philippe II o Ffrainc 5170 51909 2006-07-01T03:43:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[sr:Филип II Август]] Brenin [[Ffrainc]] ers [[1180]] i [[1223]] oedd '''Philippe II o Ffrainc''' (Philippe Auguste) ([[21 Awst]], [[1165]] - [[14 Gorffennaf]], [[1223]]). Cafodd ei eni yng [[Gonesse, Val-d'Oise|Ngonesse, Val-d'Oise]]. ===Gwragedd=== *[[Isabelle o Hainaut]] (rhwng [[1180]] a [[1193]]) *[[Ingeborg o Ddenmarc]] (rhwng [[1193]] a [[1196]]) *[[Agnes o Meranie]] (rhwng [[1196]] a [[1201]]) ===Plant=== *Gan Isabelle: **[[Louis VIII o Ffrainc|Louis]] *Gan Agnes **Marie (1198 - 1224) **Philippe Hurepel (1200 - 1234) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Louis VII o Ffrainc|Louis VII]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd Ffrainc]]<br>[[1180]]-[[1223]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Louis VIII o Ffrainc|Louis VIII]] </table> </center> [[bg:Филип II (Франция)]] [[ca:Felip II de França]] [[cs:Filip II. August]] [[de:Philipp II. (Frankreich)]] [[en:Philip II of France]] [[eo:Filipo la 2-a (Francio)]] [[es:Felipe II de Francia]] [[fi:Filip II (Ranska)]] [[fr:Philippe II de France]] [[he:פיליפ השני מלך צרפת]] [[hr:Filip II., kralj Francuske]] [[it:Filippo II di Francia]] [[ja:フィリップ2世 (フランス王)]] [[ka:ფილიპ II (საფრანგეთი)]] [[nl:Filips II van Frankrijk]] [[no:Filip II August av Frankrike]] [[pl:Filip II August]] [[pt:Filipe II de França]] [[ru:Филипп II (король Франции)]] [[sr:Филип II Август]] [[sv:Filip II August av Frankrike]] [[uk:Філіп II Август]] [[zh:腓力二世 (法兰西)]] Brenhinoedd Ffrainc 5171 27825 2005-07-18T20:19:39Z Deb 7 interwiki [[en:List of French monarchs]] [[fr:Liste des monarques de France]] [[it:Elenco di monarchi francesi]] *[[Siarl II o Ffrainc]] [[843]]-877 *[[Louis II o Ffrainc]] [[877]]-879 *[[Louis III o Ffrainc]] [[879]]-882 *[[Carloman o Ffrainc]] [[882]]-884 *[[Siarl y Tew]] [[884]]-887 *[[Odo o Ffrainc]] [[888]]-898 *[[Siarl III o Ffrainc]] [[898]]-922 *[[Robert I o Ffrainc]] [[922]]-923 *[[Raoul o Ffrainc]] [[923]]-936 *[[Louis IV o Ffrainc]] [[936]]-954 *[[Lothair o Ffrainc]] [[954]]-986 *[[Louis V o Ffrainc]] [[986]]-987 *[[Huw Capet]] [[987]] - 996 *[[Robert II o Ffrainc]] [[996]] - 1031 *[[Harri I o Ffrainc]] [[1031]] - 1060 *[[Philippe I o Ffrainc]] [[1060]] - 1108 *[[Louis VI o Ffrainc]] [[1108]] - 1137 *[[Louis VII o Ffrainc]] [[1137]] - 1180 *[[Philippe II o Ffrainc]] [[1180]] - 1223 *[[Louis VIII o Ffrainc]] [[1223]] - 1226 *[[Louis IX o Ffrainc]] [[1226]] - 1270 *[[Philippe III o Ffrainc]] [[1270]] - 1285 *[[Philippe IV o Ffrainc]] [[1285]] - 1314 *[[Louis X o Ffrainc]] [[1314]] - 1316 *[[Ioan I o Ffrainc]] [[1316]] *[[Philippe V o Ffrainc]] 1316 - 1322 *[[Siarl IV o Ffrainc]] [[1322]]-1328 *[[Philip VI o Ffrainc]] [[1328]]-1350 *[[Ioan II o Ffrainc]] [[1350]]-1364 *[[Siarl V o Ffrainc]] [[1364]]-1380 *[[Siarl VI o Ffrainc]] [[1380]]-1422 *[[Siarl VII o Ffrainc]] [[1422]]-1461 *[[Louis XI o Ffrainc]] [[1461]]-1483 *[[Siarl VIII o Ffrainc]] [[1483]]-1498 *[[Louis XII o Ffrainc]] [[1498]]-1515 *[[Ffransis I o Ffrainc]] [[1515]]-1547 *[[Harri II o Ffrainc]] [[1547]]-1559 *[[Ffransis II o Ffrainc]] [[1559]]-1560 *[[Siarl IX o Ffrainc]] [[1560]]-1574 *[[Harri III o Ffrainc]] [[1574]]-1589 *[[Harri IV o Ffrainc]] [[1589]]-1610 *[[Louis XIII o Ffrainc]] [[1610]]-1643 *[[Louis XIV o Ffrainc]] [[1643]]-1715 *[[Louis XV o Ffrainc]] [[1715]]-1774 *[[Louis XVI o Ffrainc]] [[1774]]-1792 *[[Napoleon I o Ffrainc]] ([[1804]]-1814) *[[Louis XVIII o Ffrainc]] ([[1814]]-1824) *[[Siarl X o Ffrainc]] ([[1824]]-1830) *[[Louis-Philippe]] ([[1830]]-[[1848]]) *[[Napoleon III o Ffrainc]] ([[1852]]-[[1870]]) [[cs:Seznam francouzských panovníků]] [[de:Liste der Herrscher Frankreichs]] [[en:List of French monarchs]] [[eo:Listo de francaj reĝoj]] [[fr:Liste des monarques de France]] [[io:Regnanto di Francia]] [[it:Elenco di monarchi francesi]] [[he:מלכי צרפת]] [[lb:Lëscht vun de franséische Monarchen]] [[nl:Lijst van koningen van Frankrijk]] [[ja:フランス君主一覧]] [[pl:Władcy Francji]] [[pt:Lista de reis de França]] [[ru:Список королей Франции]] [[sk:Zoznam monarchov Francúzska]] [[sl:Seznam francoskih kraljev]] [[sv:Lista över Frankrikes statsöverhuvuden]] [[zh:法国君主列表]] Brenhinau Ffrainc 5173 25084 2004-08-22T11:58:04Z Gareth Wyn 38 wedi symud Brenhinau Ffrainc i Brenhinoedd Ffrainc #REDIRECT [[Brenhinoedd Ffrainc]] Gwenallt 5175 37261 2006-01-02T14:21:32Z Jac-y-do 80 #AIL-CYFEIRIO [[D. Gwenallt Jones]] David James Jones 5176 37260 2006-01-02T14:20:14Z Jac-y-do 80 #AIL-CYFEIRIO [[D. Gwenallt Jones]] Pab Benedict XV 5177 50297 2006-06-13T05:00:43Z YurikBot 224 robot Modifying: [[de:Benedikt XV.]] {{Pab| Enw Cymraeg=Benedict XV| delwedd=[[Delwedd:PabBenedictXV.jpg|Benedict XV]]| enw genedigol= Giacomo della Chiesa| dechrau'r cyfnod=[[3 Medi]], [[1914]]| diwedd y cyfnod=[[22 Ionawr]], [[1922]]| rhagflaenydd=[[Pab Pïws X]]| olynydd=[[Pab Pïws XI]]| dyddiad geni=[[21 Tachwedd]], [[1854]]| man geni=[[Genoa]], [[Yr Eidal]]| marw=marw| bu farw=[[22 Ionawr]] [[1922]]| man marw=[[Palas Apostolic]], [[Fatican]]|}} '''Benedict XV''' (ganwyd '''Giacomo della Chiesa''') ([[21 Tachwedd]], [[1854]] - [[22 Ionawr]], [[1922]]), oedd Pâb rhwng [[1914]] a [[1922]]. <table width = 75% border = 2 align="center"><tr><td width = 35% align="center">Rhagflaenydd:<br>'''[[Pab Pïws X]]'''</td><td width = 30% align="center">[[Rhestr Pabau]]</td><td width = 35% align="center">Olygydd:<br>'''[[Pab Pïws XI]]'''</td></tr></table> [[Category:Genedigaethau 1854|Benedict XV, Pab]] [[Category:Marwolaethau 1922|Benedict XV, Pab]] [[Category:Pabau|Benedict XV, Pab]] [[cs:Benedikt XV.]] [[da:Pave Benedikt 15.]] [[de:Benedikt XV.]] [[en:Pope Benedict XV]] [[eo:Benedikto la 15-a]] [[es:Benedicto XV]] [[fi:Benedictus XV]] [[fr:Benoît XV]] [[hu:XV. Benedek pápa]] [[id:Paus Benediktus XV]] [[it:Papa Benedetto XV]] [[ja:ベネディクトゥス15世 (ローマ教皇)]] [[jv:Paus Benediktus XV]] [[ka:ბენედიქტე XV]] [[ko:교황 베네딕토 15세]] [[la:Benedictus XV]] [[lt:Benediktas XV]] [[lv:Benedikts XV]] [[nl:Paus Benedictus XV]] [[nn:Pave Benedikt XV]] [[no:Benedikt XV]] [[pl:Papież Benedykt XV]] [[pt:Papa Bento XV]] [[ro:Papa Benedict al XV-lea]] [[ru:Бенедикт XV (папа римский)]] [[sk:Benedikt XV.]] [[sv:Benedictus XV]] [[tl:Papa Benedicto XV]] [[war:Papa Benedicto XV]] [[zh:本篤十五世]] Pab Pïws X 5178 50307 2006-06-13T05:52:10Z YurikBot 224 robot Modifying: [[de:Pius X.]] {{Pab| Enw Cymraeg=Pïws X| delwedd=[[Delwedd:PabPiwsX.jpg|200px|Pïws X]]| enw genedigol= Giuseppe Melchiorre Sarto| dechrau'r cyfnod=[[4 Awst]] [[1903]]| diwedd y cyfnod=[[20 Awst]] [[1914]]| rhagflaenydd=[[Pab Leo XIII]]| olynydd=[[Pab Benedict XV]]| dyddiad geni=[[2 Mehefin]] [[1835]]| man geni=[[Riese]], [[Yr Eidal]]| marw=marw| bu farw=[[20 Awst]] [[1914]]| man marw=[[Palas Apostolic]], [[Fatican]]|}} Pab '''Pïws X''' (ganwyd '''Giuseppe Melchiorre Sarto''') ([[2 Mehefin]] [[1835]] - [[20 Awst]] [[1914]]), oedd Pâb rhwng [[1903]] a [[1914]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Pab Leo XIII]] | teitl = [[Rhestr Pabau|Pab]] | blynyddoedd = [[4 Awst]] [[1903]] – [[20 Awst]] [[1914]] | ar ôl = [[Pab Benedict XV]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1835|Pïws X, Pab]] [[Category:Marwolaethau 1914|Pïws X, Pab]] [[Category:Pabau|Pïws X, Pab]] [[cs:Pius X.]] [[de:Pius X.]] [[en:Pope Pius X]] [[eo:Pio la 10-a]] [[es:Pío X]] [[et:Pius X]] [[fi:Pyhä Pius X]] [[fr:Pie X]] [[gl:Pío X]] [[id:Paus Pius X]] [[it:Papa Pio X]] [[ja:ピウス10世 (ローマ教皇)]] [[jv:Paus Pius X]] [[ka:პიუს X]] [[ko:교황 비오 10세]] [[la:Pius X]] [[nl:Paus Pius X]] [[no:Pius X]] [[pl:Pius X]] [[pt:Papa Pio X]] [[ro:Papa Pius al X-lea]] [[ru:Пий X (папа римский)]] [[sk:Pius X.]] [[sv:Pius X]] [[uk:Пій X]] [[war:Papa Pío X]] [[zh:庇護十世]] Delwedd:Harripotter1.jpg 5179 25090 2004-08-23T23:28:22Z Nickshanks 88 Harri Potter a maen yr Athronydd Harri Potter a maen yr Athronydd Harri Potter 5180 43880 2006-04-08T20:01:02Z Paul-L 20 [[Delwedd:Harripotter1.jpg|frame|Harri Potter a maen yr Athronydd]] Arwr yn y gyfres o lyfrau sy'n sôn am brofiad yr arwr mewn ysgol dewiniaeth ddychmygol, yw '''Harri Potter''' gan [[J. K. Rowling]]. Cyhoeddwyd y nofel gyntaf, Harri Potter a Maen yr Athronydd, ym [[1997]]. Sgrifenwyd y llyfrau yn Saesneg, ond cyfieithiwyd nhw i nifer o ieithoedd eraill a gwnaethpwyd ffilmiau am anturiaethau Harri Potter hefyd. Yr unig un a gyfieithwyd i'r Gymraeg hyd yn hyn yw Harri Potter a Maen yr Athronydd. ==Llyfrau== * ''Harri Potter a Maen yr Athronydd'' ISBN 0747569304 **(Harry Potter and the Philosopher's Stone yn [[Saesneg]]) *Harry Potter and the Chamber of Secrets (yn [[Saesneg]]) *Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (yn [[Saesneg]]) *Harry Potter and the Goblet of Fire (yn [[Saesneg]]) *Harry Potter and the Order of the Phoenix (yn [[Saesneg]]) *Harry Potter and the Half-Blood Prince (yn [[Saesneg]]) *''Unnamed Seventh Book'' (yn [[Saesneg]]) ---- {{stwbyn}} [[af:Harry Potter]] [[cs:Harry Potter]] [[da:Harry Potter]] [[de:Harry Potter]] [[en:Harry Potter]] [[eo:Harry POTTER]] [[es:Harry Potter]] [[et:Harry Potter]] [[fa:هری پاتر]] [[fi:Harry Potter]] [[fr:Harry Potter]] [[gl:Harry Potter]] [[he:הארי פוטר]] [[hr:Harry Potter]] [[hu:Harry Potter]] [[id:Harry Potter]] [[io:Harry Potter]] [[is:Harry Potter]] [[it:Harry Potter]] [[ja:ハリー・ポッター]] [[ko:해리 포터]] [[la:Harrius Potter]] [[li:Harry Potter]] [[lt:Harry Potter]] [[ms:Harry Potter]] [[nl:Harry Potter]] [[nn:Harry Potter]] [[no:Harry Potter]] [[pl:Harry Potter]] [[pt:Harry Potter]] [[scn:Harry Potter]] [[sco:Harry Potter]] [[simple:Harry Potter]] [[sk:Harry Potter]] [[sl:Harry Potter]] [[sr:Хари Потер]] [[sv:Harry Potter]] [[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์]] [[vi:Harry Potter]] [[yi:האַרי פּאָטטער]] [[zh:哈利·波特]] [[zh-min-nan:Há-lih Phá-thò]] Delwedd:Reis.JPG 5182 25093 2004-08-24T00:14:58Z Okapi 56 Maes reis yn Shizuoka, Siapan. Fy llun fy hyn. Rice paddy in Shizuoka, Japan. My own picture. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:14, 24 Aws 2004 (UTC) {{GFDL}} Nodyn:Divisio 5183 25094 2004-08-24T00:20:56Z Okapi 56 [[Dosbarthiad (bioleg)|Dosbarthiad]] Reis 5184 45804 2006-04-27T12:31:41Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>'''Reis'''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Reis.JPG|200px|Maes reis]]<br> <small>''Oryza sativa var. japonica''</small></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Liliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Poales]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Poaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Oryza'''''</td></tr> </table> <tr><th bgcolor="pink">[[Rhywogaeth]]au</th></tr> <tr><td> ''Oryza barthii''<br> ''Oryza glaberrima''<br> ''Oryza latifolia''<br> ''Oryza longistaminata''<br> ''Oryza punctata''<br> ''Oryza rufipogon''<br> ''Oryza sativa'' </td></tr> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''Cyfeiriadau'''</th></tr> <tr><td>[http://www.itis.usda.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=41975 ITIS 41975] 2002-09-22</td></tr> </table> Fath o [[glaswellt|laswellt]] gan ei [[grawn]] yn cael ei bwyta yw '''reis'''. Mae e'r prif bwyt i fwy nag hanner poblogaeth y byd ac yn cael ei bwyta yn bennaf yn [[Asia]]. Mae Pwdin Reis yn ei goginio gyda reis. [[Delwedd:Japanreis.JPG|bawd|Reis grawn cyfan a reis du o Siapan]] {{stwbyn}} [[Category:Gweiriau]] [[da:Ris (korn)]] [[de:Reis]] [[es:Arroz]] [[en:Rice]] [[eo:Rizo]] [[fr:Riz]] [[it:Oryza sativa]] [[ja:米]] [[ms:Padi]] [[nl:rijst]] [[pl:Ryż siewny]] [[zh:稻]] ZIP (fformat ffeil) 5185 47598 2006-05-15T22:52:17Z 130.88.171.52 fix up interwikis Y fformat cywasgu mwyaf poblogaidd IBM PC yw '''ZIP'''. Creodd [[Phil Katz]] ([[3 Tachwedd]], [[1962]] - [[14 Ebrill]], [[2000]]) y fformat yn [[1988]] yn y rhaglen [[PKZIP]]. == Manylion technegol == <code>application/zip</code> (neu <code>application/x-zip-compressed</code>) yw'r [[math MIME]]. <code>.zip</code> yw'r estyniad ffeil. == Gweler arall == * [[7-Zip]] * [[CAB]] * [[RAR]] * [[LHA]] * [[DGCA]] * [[GCA]] * [[gzip]] == Cysylltiadau allanol == * [http://www.pkware.com PKWARE] (yn Saesneg) * [http://www.winzip.com WinZip] (yn Saesneg) * [http://www.info-zip.org/pub/infozip/ InfoZip] (yn Saesneg) [[Category:Fformatau ffeil]]  [[de:ZIP (Dateiformat)]] [[en:ZIP (file format)]] [[es:Formato de compresión ZIP]] [[fr:ZIP (format_de_fichier)]] [[id:Zip (file format)]] [[it:ZIP (formato di file)]] [[nl:ZIP (bestandstype)]] [[ja:ZIP (ファイルフォーマット)]] [[pl:ZIP]] [[pt:ZIP]] [[ru:Zip]] [[sl:Datotečni format ZIP]] [[fi:ZIP]] [[sv:Zip]] [[zh:ZIP]] Delwedd:Grawnafal.JPG 5186 25097 2004-08-24T02:48:27Z Okapi 56 Grawnafal. Fy llun fy hyn. Pomegranate. My own picture. {{GFDL}} Delwedd:Planhigyn wy.JPG 5187 25098 2004-08-24T02:47:01Z Okapi 56 Planhigyn ŵy. Fy llun fy hyn. Eggplant. My own picture. {{GFDL}} Grawnafal 5188 50150 2006-06-12T08:13:57Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Punica]] <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Grawnafal'''</th></tr> <tr><th align="center">[[Delwedd:Grawnafal.JPG|250px|Grawnafal]]</th></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>{{Taxonomy}}</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Myrtales]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Lythraceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Punica'''''</td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Rhywogaeth]]au'''</th></tr> <tr><td> ''P. granatum'' [[Carolus Linnaeus|L.]]<br> ''P. protopunica'' [[John Hutton Balfour|Balf.]] </td></tr> </table> [[Coeden]] bach gan [[ffrwyth]]au coch bwytadwy yw '''grawnafal''' neu '''bomgranad'''. Mae'n debyg fod e'n dod o [[Iran]] neu [[India]] yn wreiddiol, ond codir o gwmpas y [[Môr Canoldir]] ers canrifoedd. {{stwbyn}} [[Category:Lythraceae]] [[Category:Ffrwythau]] [[ar:رمان]] [[be:Гранат]] [[cs:Granátové jablko]] [[da:Granatæble]] [[de:Granatapfel]] [[en:Pomegranate]] [[eo:Granato]] [[es:Punica granatum]] [[fa:انار]] [[fi:Granaattiomena]] [[fr:Grenade (fruit)]] [[he:רימון (פרי)]] [[id:Delima]] [[it:Punica]] [[ja:ザクロ]] [[nl:Granaatappel]] [[no:Granateple]] [[pl:Granatowiec właściwy]] [[pt:Punica granatum]] [[ru:Гранат (плод)]] [[sr:Нар]] [[sv:Granatäpple]] [[tr:Nar]] [[zh:石榴]] Planhigyn ŵy 5189 52178 2006-07-02T11:27:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Aubergine]] <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Planhigyn ŵy'''</th></tr> <tr><td> [[Delwedd:Planhigyn wy.JPG|200px|Planhigyn wy]]</td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''[[Dosbarthiad biolegol]]'''</th></tr> <tr><td> <table align="center"><tr> <td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Solanales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Solanaceae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Solanum]]''</td></tr> <tr><td valign="top">{{Species}}:</td><td>'''''S. melongena'''''</td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Enw deuenwol]]'''</th></tr> <tr><td align="center">'''''Solanum melongena'''''<br>[[Linnaeus|L.]]</td></tr> </table> [[Planhigyn]] gan [[ffrwyth]] crwm piws yw '''planhigyn [[ŵy]]'''. Mae'n bosib ei fod hi'n dod o [[India]] yn wreiddiol. [[Delwedd:Auberginej.jpg|chwith|bawd|Er ei enw, s'dim pob planhigyn ŵy'n grwm...]] {{stwbyn}} [[Category:Solanaceae]] [[Category:Llysiau]] [[da:Aubergine]] [[de:Aubergine]] [[en:Eggplant]] [[eo:Melongeno]] [[es:Solanum melongena]] [[fi:Munakoiso]] [[fr:Aubergine]] [[he:חציל]] [[hu:Padlizsán]] [[ilo:Tarong]] [[it:Solanum melongena]] [[ja:ナス]] [[lt:Baklažanas]] [[ms:Terung]] [[nl:Aubergine]] [[no:Aubergine]] [[pl:Oberżyna]] [[pt:Beringela]] [[ro:Vânătă]] [[ru:Баклажан]] [[sl:Jajčevec]] [[sv:Aubergine]] [[uk:Баклажан]] [[zh:茄子]] [[zh-min-nan:Kiô (si̍t-bu̍t)]] Pomgranad 5190 25101 2004-08-24T03:39:54Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Grawnafal]] [[Category:Ffrwythau]] Y Saeson 5191 50447 2006-06-14T15:59:31Z YurikBot 224 robot Modifying: [[no:Saksere]] Yn wreiddiol, roedd y '''Saeson''' yn bobl niferus a nerthol oedd yn byw yn yr ardaloedd sydd yn yr [[Almaen]] a'r [[Iseldiroedd]] heddiw. Roedd [[Ptolemy]] yn sôn amdanynt pan yn siarad am Jutland (rhan o [[Denmarc|Ddenmarc]] heddiw) a'r ardal sydd yn [[Schleswig-Holstein]], y talaith mwyaf gogleddol yr Almaen heddiw. Mae'n ymddangos fod yr enw ''Saeson'' yn dod o'r ''Sax'', fath o gleddyf oeddent nhw yn ei ddefnyddio. Aeth rhai Saeson gyda pobl [[Anglia]] (sef y pobl ''Eingl''), [[Jutland]] a [[Ffrisia]] i Brydain yn ystod y [[Canol Oesodd Cynnar]]. A dyma'r rheswm pan yw'r pobl Lloegr yn cael eu galw'n ''Eingl-Saeson'' a'r Cymry yn calw nhw'n Sais. Codwyd y teyrnasoedd o Essex, Sussex a Wessex (sef teyrnasoedd y Saeson Dwyreinol, y Saeson Deol a'r Saeson Gorllewinol) ganddyn nhw. Bodolodd teyrnas Middlesex am amser hefyd, ond daeth y gyd i fod yn rhan o deyrnas o'r enw ''Lloegr'' yn y <nowiki>diwedd</nowiki>. ==Iaith== Datblygiwyd iaith y Saeson i fod yn [[Saesneg]] a [[Low Saxon]], iaith siaredir gan nifer o bobl yng gogledd yr Iseldiroedd, gogledd yr Almaen, de Denmarc a gorllewin [[Gwlad Pwyl]] heddiw. ==Y Saeson ar y cyfandir== Gadawodd dim ond nifer o Saeson y cyfandir am Brydain yn ystod y canol oesoedd, a roedd pawb arall yn fodlon o ddal i fyw yn eu gwlad wreiddiol ac yn ystod y [[8fed ganrif]] codwyd [[Dugiaeth]] y Saeson. Roedden y Saeson yn gwrthod [[Cristnogaeth|Cristnogol]] am amser hir, ond o'r <nowiki>diwedd</nowiki> roedden nhw'n derbyn y creddyf ar ôl cwympo yn ystod y rhyfelodd yn erbyn [[Siarlymaen]] ([[772]]-[[804]]). O ganlyniad, cafodd [[Irminsul]] eu coeden sanctaidd ei ddinistrio hefyd. O dan rheolaeth y [[Carolingiaid]] roedd rhaid i'r Saeson talu teyrnged -- yr un fath fel y pobl [[Slafiaidd]], megis yr [[Abodrites]] a'r [[Wend]]. Beth bynnag, daeth Saeson i fod yn frenin hefyd ([[Henry I]], the Fowler ym [[919]]) ac yn ystod y [[10fed ganrif]] roedd Saeson yn ymerawdwr cyntaf yr Almaen ([[Otto I o'r Almaen|Otto I, y Mawr]]). Daeth ei rheolaeth i ben ym [[1024]] a rhanwyd y wlad ym [[1180]] pan roedd [[Harri y Llew]], ei wŷr, yn gwrthod dilyn yr Ymerawdur [[Frederick Barbarossa]] i frwydro yn yr [[Eidal]]. Mae ardal o'r enw ''Sachsen'' (sef ''Gwlad y Saeson'') yn ne-ddwyrain yr Almaen, ond dim y Saeson sydd yn byw yno mwen wirionedd. Cafodd yr ardal hon ei henw achos cipiodd y Margrave of Meissen (--> Cymraeg?) gwlad y Saeson ym [[1423]] a newidiodd ef enw gwlad y cyfan gwbl am fod y teitl ''Dug y Saeson'' yn swnio mwy nerthol nag ei teitl wreiddiol. Heddiw, mae tair taleithiau'r Almaen gan enw y Saeson yn rhan eu henw nhw: [[Niedersachsen]] yn y gogledd-orllewin, [[Sachsen Anhalt]] yn y canolbarth a [[Sachsen]] yn y de-ddwyrain. [[br:Saksoned]] [[ca:Saxó]] [[da:Sakser]] [[de:Sachsen (Volk)]] [[en:Saxons]] [[es:Pueblo sajón]] [[eu:Saxoi]] [[fi:Saksit]] [[fr:Saxons]] [[he:סקסונים]] [[hu:Szászok]] [[it:Sassoni]] [[ja:サクソン人]] [[nds:Sassen]] [[nl:Saksen (volk)]] [[no:Saksere]] [[pl:Sasi]] [[pt:Saxões]] [[ru:Саксы]] [[sv:Saxare]] [[zh:萨克森人]] Megan Lloyd George 5192 45054 2006-04-16T21:54:59Z Paul-L 20 Gwleidydd oedd '''Megan Arvon George''' ([[22 Ebrill]] [[1902]] - [[14 Mai]] [[1966]]). Cafodd ei geni yng [[Criccieth|Nghriccieth]], [[Gwynedd]]. Roedd hi'n ferch i [[David Lloyd George]] a chwaer i [[Gwilym Lloyd George]]. Bu'n aelod seneddol dros [[Ynys Môn]] fel aelod o'r Blaid Ryddfrydol ac yna yn aelod seneddol dros [[Etholaeth Caerfyrddin]] fel aelod o'r Blaid Lafur tan ei marwolaeth. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1902|Lloyd George, Megan]] [[Category:Marwolaethau 1966|Lloyd George, Megan]] [[en:Megan Lloyd George]] Celtaidd 5193 25104 2004-08-25T23:43:17Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO: [[Y Celtiaid]] Normanaidd 5194 25105 2005-01-03T19:56:04Z Jac-y-do 80 #AIL-CYFEIRIO [[Y Normaniaid]] Saeson 5195 25106 2004-08-25T23:54:40Z Okapi 56 wedi symud Saeson i Y Saeson #REDIRECT [[Y Saeson]] Y Normaniaid 5196 51987 2006-07-01T16:09:11Z Robbot 52 robot Adding: [[nl:Normandiërs]] Pobl a oedd yn dod o [[Sgandinafia]] (yn bennaf [[Llychlynwyr]] yn dod o [[Denmarc|Ddenmarc]]) ac yn byw yng ngogledd [[Ffrainc]] oedd y '''Normaniaid''' (yn llythrennol: ''y Northmyn''). Cyrraeddon nhw Ffrainc yn ystod y [[9fed ganrif]] . O dan [[Rollo, Dug Normandi|Hrolf Ganger]] roedden nhw yn dilyn [[Siarl y Tew]], brenin Ffrainc. Newidiodd Hrolf ei enw i Rollo, ei enw Ffrangeg a chafodd dir ger aber [[Afon Seine|Seine]] gan y brenin. Daeth tir Rollo yn [[Dugiaeth Normandi]] ym [[911]] a enwyd ar ôl y Normaniaid. Roedd y Normaniaid yn derbyn [[Cristnogaeth]] ac yn siarad [[Ffrangeg]]. Datblygiodd eu diwylliant i fod yn wahanol iawn i un eu hynafiaid yn Sgandinafia yn ogystal ag un pobl Ffrainc ac roedd eu hardal yn ddeinamig a threfnus iawn. O ganlyniad, llwyddon nhw i reoli tiriogaeth enfawr ledled [[Ewrop]]. Yn nwyrain Ewrop, symudodd y Llychlynwyr (sef pobl [[Varangia]] neu [[Rus]]) i ardal [[Kiew]]. ==Y Normaniaid ym Mhrydain== ===Lloegr=== Gorchfygodd [[Gwilym I o Loegr|Gwilym II, dug Normandi]] [[Lloegr]] yn ystod [[Brwydr Hastings]] ym [[1066]] a chafodd ei goroni'n Gwilym I, brenin Lloegr. Daeth y Normaniaid i lywodraethu'r wlad yn lle'r [[Eingl-Saeson]] ac -- er bod yr Eingl-Saeson yn gwrthwynebu'r Normaniaid yn y dechrau -- cydweithiodd y ddau a chreu cysylltiadau cryf rhwng ei gilydd trwy briodi. O ganlyniad newidiwyd eu hiaith a daeth y Normaniaid i fod yn ''Eingl-Normaniaid'' gyda Ffrangeg a oedd yn wahanol iawn i'r hyn oedd ar y Cyfandir. Mewn gwirionedd roedd [[Geoffrey Chaucer]] yn chwerthin ar ben "Ffraincwyr Paris" oherwydd hynny. Diflannodd pob gwahaniaeth rhwng y Normaniaid a'r Eingl-Saeson yn ystod [[y Rhyfel Can Mlynedd]] a datblygodd yr iaith i fod yn [[Middle English]]. ===Cymru=== [[Delwedd:Castell Penfro.jpg|thumb|Castell Penfro]] O achos cwymp [[Gruffudd ap Llywelyn]] ym [[1063]] doedd Cymru ddim yn wlad gref pan gyraeddodd Gwilym Loegr. Sefydlodd ef iarllaethau yng [[Caer|Nghaer]], [[Amwythig]] a [[Henffordd]]. Roedd yr ieirll yn brwydro yn erbyn y Cymry, yn ehangu eu tir ac yn adeiladu cestyll. O ganlyniad daeth [[brenhiniaeth Gwent]] i ben ym [[1086]] ac aeth [[Gwynedd]] yn llai ac yn llai. Beth bynnag, roedd rhai o reolwyr y Cymry yn cael eu cydnabod gan y brenin: [[Rhys ap Tewdwr]] yn [[Deheubarth|Neheubarth]] ac [[Iestyn ap Gwrgant]] ym [[Morgannwg]], ond newidiwyd y sefydliad ar ôl i Gwilym farw ym [[1087]]. Cipiwyd Morgannwg a Brycheiniog ac aeth [[Roger o Montgomery]], iarll Amwythig i dde [[Dyfed]] i godi [[castell Penfro]]. [[da:Normannerne]] [[de:Normannen]] [[en:Normans]] [[eo:Normanoj]] [[es:Normandos]] [[fi:Normannit]] [[fr:Normands]] [[ga:Normannaigh]] [[he:נורמנים]] [[hu:Normannok]] [[it:Normanni]] [[ja:ノルマン人]] [[la:Normanni]] [[mt:Normanni]] [[nl:Normandiërs]] [[no:Normannere]] [[pl:Normanowie]] [[pt:Normandos]] [[ru:Норманны]] [[scn:Nurmanni]] [[sr:Нормани]] [[sv:Normander]] Llychlynwyr 5197 25108 2004-08-26T00:18:52Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Y Llychlynwyr]] Eingl-Saeson 5198 25109 2004-08-26T00:35:42Z Okapi 56 redirect to y saeson, for the time being #AIL-CYFEIRIO [[Y Saeson]] Ryan Giggs 5199 51828 2006-06-30T11:14:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Ryan Giggs]] [[Delwedd:Ryan Giggs.jpg|200px|thumb|Ryan Giggs]] Chwaraewr [[pêl-droed]] yw '''Ryan Joseph Giggs''' (ganwyd [[29 Tachwedd]] [[1973]], [[Caerdydd]]). Enillodd ei gap cyntaf dros Gymru ac yntau ond yn 17 oed. Mae'n chwarae i Glwb Peldroed [[Manchester United F.C.]]. {{stwbyn}} [[Categori:Cymry enwog|Giggs, Ryan]] [[Categori:Genedigaethau 1973|Giggs, Ryan]] [[Categori:Pêl-droedwyr Cymreig|Giggs, Ryan]] [[cs:Ryan Giggs]] [[de:Ryan Giggs]] [[en:Ryan Giggs]] [[es:Ryan Giggs]] [[fi:Ryan Giggs]] [[fr:Ryan Giggs]] [[he:ריאן גיגס]] [[hu:Ryan Giggs]] [[it:Ryan Giggs]] [[ja:ライアン・ギグス]] [[ko:라이언 긱스]] [[nl:Ryan Giggs]] [[no:Ryan Giggs]] [[pl:Ryan Giggs]] [[sv:Ryan Giggs]] [[zh:瑞恩·吉格斯]] Gwyddoniaeth naturiol 5200 48423 2006-05-23T16:18:58Z Paul-L 20 Ystyr traddodiadol '''Gwyddoniaeth Naturiol''' yw astudiaeth o agweddau di-ddynol y byd. Fel casgliad, gwahaniaethwyd y gwyddoniaethau naturiol oddi wrth [[diwinyddiaeth]] a'r [[gwyddoniaeth cymdeithasol|gwyddoniaethau cymdeithasol]] ar un llaw, a'r [[celfyddyd]]au a [[dyniaethau]] ar y llaw arall. Nid yw [[mathemateg]] ar ben ei hun yn gwyddoniaeth naturiol, ond mae yn darparu nifer o dullau craidd iddynt. Mae gwyddoniaethau naturiol yn ymgeisio i esbonio gweithiant y byd ar sail prosesau [[natur]]iol yn hytrach na prosesau [[dwyfol]]. Hefyd, defnyddir y term gwyddoniaeth naturiol ar gyfer nodi "gwyddoniaeth" fel dysgyblaeth sy'n dilyn y [[dull gwyddonol]]. [[af:Natuurwetenskap]] [[an:Zenzias naturals]] [[ar:علوم طبيعية]] [[ast:Ciencies naturales]] [[be:Прыродазнаўчыя навукі]] [[ca:Ciències Experimentals]] [[cs:Přírodní vědy]] [[da:Naturvidenskab]] [[de:Naturwissenschaft]] [[el:Φυσική επιστήμη]] [[eo:Naturscienco]] [[en:Natural science]] [[es:Ciencias naturales]] [[fa:علوم ‌طبیعی]] [[fi:Luonnontiede]] [[fr:Sciences naturelles]] [[he:מדעי הטבע]] [[hu:Természettudomány]] [[ia:Scientia natural]] [[id:Ilmu alam]] [[ie:Scienties natural]] [[io:Naturala cienci]] [[it:Scienze naturali]] [[ja:自然科学]] [[ko:자연과학]] [[nds:Natuurwetenschop]] [[nl:Natuurwetenschap]] [[no:Naturvitenskap]] [[oc:Category:Sciéncias naturalas]] [[pl:Nauki przyrodnicze]] [[pt:Ciência natural]] [[ru:Естественные науки]] [[scn:Scienzi naturali]] [[sk:Prírodná veda]] [[sl:Naravoslovje]] [[sr:Природне науке]] [[su:Élmu alam]] [[sv:Naturvetenskap]] [[th:วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ]] [[tl:Likas na agham]] [[vi:Khoa học tự nhiên]] [[zh:自然科学]] Louis XIV o Ffrainc 5201 52223 2006-07-02T17:45:42Z Paul-L 20 [[Delwedd:Louis XIV of France.jpg|bawd|200px|Louis XVI]] Brenin Ffrainc ers [[14 Mai]] [[1643]] oedd '''Louis XIV''' (Louis-Dieudonné) ([[5 Medi]] [[1638]] - [[1 Medi]], [[1715]]) Cafodd ei eni yn [[Saint-Germain-en-Laye]]. Ei tad oedd y brenin [[Louis XIII o Ffrainc]]. Ei fam oedd [[Ann o Awstria]]. Ei wraig cyntaf oedd [[Mair Theresa]] neu ''Marie Thérèse'', tywysoges o Sbaen. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Louis XIII o Ffrainc|Louis XIII]] | teitl = [[Brenhinoedd Ffrainc|Brenin Ffrainc]] | blynyddoedd = [[14 Mai]] [[1643]] – [[1 Medi]] [[1714]] | ar ôl = [[Louis XV o Ffrainc|Louis XV]]}} {{diwedd-bocs}} ==Cysylltiadau allanol== *[http://oll.libertyfund.org/ToC/0028.php Acton, J. E. E., 1st Baron. (1906). ''Lectures on Modern History.'' London: Macmillan and Co.] *[http://www.newadvent.org/cathen/09371a.htm Goyau, G. (1910). "Louis XIV." ''The Catholic Encyclopedia.'' (Volume IX). New York: Robert Appleton Company.] *[http://www.louis-xiv.de/ Steingrad, E. (2004). "Louis XIV."] [[ang:Louis XIV Franclandes]] [[bg:Луи XIV (Франция)]] [[ca:Lluís XIV de França]] [[cs:Ludvík XIV.]] [[da:Ludvig 14. af Frankrig]] [[de:Ludwig XIV. (Frankreich)]] [[el:Λουδοβίκος ΙΔ΄]] [[en:Louis XIV of France]] [[eo:Ludoviko la 14-a (Francio)]] [[es:Luis XIV de Francia]] [[et:Louis XIV]] [[fa:لوئی چهاردهم]] [[fi:Ludvig XIV (Ranska)]] [[fr:Louis XIV de France]] [[he:לואי הארבעה עשר מלך צרפת]] [[hr:Luj XIV., kralj Francuske]] [[io:Louis 14ma]] [[it:Luigi XIV di Francia]] [[ja:ルイ14世 (フランス王)]] [[ka:ლუი XIV (საფრანგეთი)]] [[ko:루이 14세]] [[la:Ludovicus XIV]] [[nl:Lodewijk XIV van Frankrijk]] [[no:Ludvig XIV av Frankrike]] [[pl:Ludwik XIV Burbon]] [[pt:Luís XIV de França]] [[ro:Ludovic al XIV-lea al Franţei]] [[ru:Людовик XIV (король Франции)]] [[scn:Luiggi XIV di Francia]] [[simple:Louis XIV of France]] [[sk:Ľudovít XIV.]] [[sl:Ludvik XIV.]] [[sr:Луј XIV]] [[sv:Ludvig XIV av Frankrike]] [[th:พระเจ้าหลุยส์ที่ 14]] [[uk:Людовік XIV (король Франції)]] [[vi:Louis XIV của Pháp]] [[zh:路易十四]] Mater 5202 25113 2005-06-24T08:19:20Z Sz-iwbot 203 warnfile Adding:sk,he,io,ru,ga,id,et,it,vi,pt Mae '''mater''' yn enw rhoir ar unrhywbeth gyda [[mas]] ac yn llenwi [[gofod]]. Mae tri cyflwr mater: [[soled]], [[hylif]] a [[nwy]]. Pan mae'r [[tymheredd]] yn newid, gall cyflwr mater newid hefyd. {{stwbyn}} [[ca:Matèria]] [[da:Stof (fysik)]] [[de:Materie]] [[el:Ύλη]] [[en:Matter]] [[eo:Materio]] [[es:Materia]] [[et:Aine (füüsika)]] [[fi:Aine]] [[fr:Matière]] [[ga:Damhna]] [[he:חומר]] [[ia:Materia]] [[id:Materi]] [[io:Materio]] [[it:Materia]] [[ja:物質]] [[nl:Materie]] [[pl:Materia (fizyka)]] [[pt:Matéria]] [[ru:Вещество]] [[simple:Matter]] [[sk:Hmota (fyzika)]] [[sl:Snov]] [[sv:Materia]] [[vi:Vật chất]] [[zh:物质]] Peldroed 5203 25114 2004-08-27T00:09:47Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Pêl-droed]] Llaeth 5204 36651 2005-12-23T17:58:35Z Marnanel 32 cat [[Delwedd:Llaeth.jpg|de|200px|Llaeth]] Mae [[mamal]]au yn cynhyrchu '''llaeth''' neu '''llefrith''' i fwydo eu rhai bach. Mae llaeth yn cynnwys llawer o [[maetholyn|faetholynnau]] sydd yn addas i [[anifail|anifeiliau]] bach sydd ddim yn galu treulio bwyd caled. Mae llaeth pob [[rhywogaeth]] yn arbennig ac yn addas i'i anghenion. Er enghraifft mae llaeth [[dyn|merch]] yn cynnwys llawer o [[lactos]], math o [[siwgr]], ond does dim cymaint o siwgr ond llawr o [[protein|brotein]] mewn llaeth [[buwch]]. Mae llaeth buwch yn cynnwys [[braster llaeth]] (3.5 %), [[soledau llaeth]] (8.5 %) a [[dŵr]] (88 %). Y protein pennaf yw [[casein]]. Mae dyn yn defnyddio llaeth rhai anifeiliaid, yn bennaf llaeth [[buwch]], [[gafr]], [[ceffyl]], [[dafad]] a [[byfflo dŵr]], i wneud [[hufen]], [[menyn]], [[caws]], [[iogwrt]] a [[hufen iâ]]. [[Category:Diodydd]] [[br:Laezh]] [[ca:Llet]] [[da:Mælk]] [[de:Milch]] [[en:Milk]] [[eo:Lakto]] [[es:Leche]] [[et:Piim]] [[fi:Maito]] [[fr:Lait]] [[he:חלב]] [[is:Mjólk]] [[it:Latte]] [[ja:乳]] [[ko:우유]] [[lt:Pienas]] [[mk:Млеко]] [[nb:Melk]] [[nds:Melk]] [[nl:Melk]] [[nn:Mjølk]] [[pl:Mleko]] [[pt:Leite]] [[ro:Lapte]] [[ru:Молоко]] [[simple:Milk]] [[sl:Mleko]] [[sr:Млеко]] [[sv:Mjölk]] [[tt:Söt]] [[zh:牛奶]] Llefrith 5205 25116 2004-08-27T00:59:01Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Llaeth]] #AIL-CYFEIRIO [[Llaeth]] Menyn 5206 48992 2006-05-31T02:58:04Z YurikBot 224 robot Modifying: [[zh:奶油]] [[Delwedd:NCI butter.jpg|de|250px|Menyn]] Gwneir '''menyn''' allan o [[hufen]]. Mae'n [[braster|fraster]] (80 %) sydd yn cynnwys [[dŵr]] a [[protein llaeth|phrotein llaeth]]. Defnyddir menyn yn yr un modd ag [[olew]], [[lard]] a [[margarîn]] i baratoi bwyd, er enghraifft i goginio. Ychwanegir [[halen]], hefyd yn aml. Mae menyn yn meddalu mewn tymheredd ystafell, ac yn ymdoddi'n hawdd. Mae lliw menyn yn dibynnu ar fwyd y fuwch a gall fod yn felyn neu'n wyn. Fel arfer, mae menyn yn felyn yn ystod yr [[haf]] pan mae'r buchod yn bwyta llawer o [[glaswellt|laswellt]] ffres ac yn wyn yn ystod y [[gaeaf]] pan maen'n bwyta [[gwair]] yn bennaf. [[als:Butter]] [[ar:زبدة]] [[ca:Mantega]] [[cs:Máslo]] [[da:Smør]] [[de:Butter]] [[en:Butter]] [[eo:Butero]] [[es:Mantequilla]] [[fi:Voi]] [[fr:Beurre]] [[he:חמאה]] [[it:Burro]] [[ja:バター]] [[la:Butyrum]] [[lt:Sviestas]] [[nl:Boter]] [[no:Smør]] [[pl:Masło]] [[pt:Manteiga]] [[ru:Масло коровье]] [[simple:Butter]] [[sv:Smör]] [[zh:奶油]] Iogwrt 5207 49899 2006-06-10T18:19:55Z YurikBot 224 robot Adding: [[vi:Sữa chua]] Cynnyrch wedi ei wneud o [[llaeth|laeth]] trwy [[eplesiad]] yw '''iogwrt'''. Mae'r enw yn dod o ''yoğurt'', gair [[Twrceg]]. Fel arfer, defnyddir llaeth [[buwch]] yn bennaf i wneud iogwrt y dyddiau hyn, ond gellir defnyddio llaeth unrhyw anifail megis geifr. Yn ystod eplesiad, mae'r siwgr llaeth [[lactos]] yn troi i [[asid lactig]]. Defnyddir nifer o [[bacteria|facteria]] i wneud hynny, fel arfer ''[[Streptococcus salivarius]]'' neu ''[[Lactobacillus bulgaricus ]]''. Mae'r bacteria yn bwyta'r lactos ac mae'r asid lactig yn dod yn wastraff yn ystod y broses. Am fod y proteinau yn ceulo oherwydd yr asid mae iogwrt yn fwy soled na llaeth. Mae iogwrt yn cynnwys [[ensym]]au sydd yn cynorthwyo i dorri y lactos i lawer yn ogystal a llawer o broteinai, rhai [[fitamin]]au o'r grŵp B a mwynau. Mae e'n cynnwys llawn cymaint o frastr â'r llaeth a ddefnyddir i'w gynhyrchu. [[ar:لبن]] [[bg:Кисело мляко]] [[ca:Iogurt]] [[cs:Jogurt]] [[da:Jogurt]] [[de:Joghurt]] [[en:Yoghurt]] [[eo:Jogurto]] [[es:Yogur]] [[fi:Jogurtti]] [[fr:Yaourt]] [[he:יוגורט]] [[id:Yoghurt]] [[it:Yogurt]] [[ja:ヨーグルト]] [[la:Iogurtum]] [[nl:Yoghurt]] [[no:Yoghurt]] [[pl:Jogurt]] [[pt:Iogurte]] [[ro:Iaurt]] [[simple:Yoghurt]] [[sv:Yoghurt]] [[tr:Yoğurt]] [[vi:Sữa chua]] [[zh:酸奶]] Delwedd:Auberginej.jpg 5208 25119 2004-08-27T06:29:57Z Okapi 56 Planhigyn wy hir. Fy llun fy hyn. Long eggplant. My own picture. --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 06:29, 27 Aws 2004 (UTC) {{GFDL}} Sahara 5210 42462 2006-03-24T17:13:04Z 193.219.4.31 [[Delwedd:Sahara.jpg|de|300px|bawd|Yr anialwch Sahara]] Y '''Sahara''' yw'r [[anialwch]]/diffeithiwch mwyaf yn y byd. Mae'n cyfateb i faint yr [[Unol Daleithiau]], yn ymestyn rhyw 5000 km ar draws gogledd [[Affrica]] o'r [[Môr Iwerydd]] yn y gorllewin i'r [[Môr Coch]] yn y dwyrain. Does ond ychydig o fywyd yn y diffeithiwch ei hunan a cheir y rhan fwyaf o'r bywyd sydd ynddo yn yr ardal a elwir [[Sahel]] sef yr ardal sydd yn ymestyn ar draws y cyfandir ar ochr ddeheuol y Sahara ac hefyd ar y rhimyn gogleddol. Fel y teithir fwy fwy i'r de fe wna'r coed, y llwyni a bywyd yn gyffredinol amlhau. Nid tywod yn unig yw'r Sahara. Mae rhannau enfawr yn cael ei orchuddio gan raean garw, gyda llawer o'r graig a'r cerrig yn dod o'r lafa a ddaeth unwaith o'r [[llosgfynydd|mynyddoedd tân]]. Mae tymheredd dros 45 gradd yn gyffredin, ac fe recordiwyd tymheredd o 58 gradd yn y cysgod yn [[Aziza]] yn [[Libia]], ond yn y nos gan nad oes cymylau i gadw'r gwres i lawr, mae'n gallu bod yn ddychrynllyd o oer. Ond ar waethaf yr hinsawdd creulon mae rhai anifeiliaid a phlanhigion wedi addasu i fyw yno. [[an:Disierto d'o Sajara]] [[bg:Сахара]] [[ca:Sàhara]] [[cs:Sahara]] [[da:Sahara]] [[de:Sahara]] [[en:Sahara]] [[eo:Saharo]] [[es:Desierto del Sahara]] [[et:Sahara]] [[fr:Désert du Sahara]] [[ga:An Sahára]] [[gl:Deserto do Sáhara]] [[ko:사하라 사막]] [[io:Sahara]] [[id:Sahara]] [[is:Sahara]] [[it:Deserto del Sahara]] [[he:מדבר סהרה]] [[lv:Sahāras tuksnesis]] [[lt:Sachara]] [[mk:Сахара]] [[nl:Sahara]] [[ja:サハラ砂漠]] [[pih:Sahara]] [[pl:Sahara]] [[pt:Deserto do Saara]] [[ru:Пустыня Сахара]] [[simple:Sahara Desert]] [[sl:Sahara]] [[sr:Сахара]] [[fi:Sahara]] [[sv:Sahara]] [[ta:சஹாரா]] [[th:ทะเลทรายซาฮารา]] [[wa:Sara]] [[zh:撒哈拉沙漠]] Mynydd tan 5214 25124 2004-08-28T07:05:13Z Okapi 56 Ail-gyfeirnod #AIL-CYFEIRIO [[Llosgfynydd]] Pryce Pryce-Jones 5215 38619 2006-01-24T20:54:27Z Deb 7 categoriau Arloeswr busnes pwysig oedd yn sefydlu busnes gwerthu drwy'r post oedd '''Syr Pryce Pryce-Jones''' (ganwyd ar [[16 Hydref]], [[1834]] yn Llanllwcharian ger [[y Drenewydd]] a bu farw ar [[11 Ionawr]], [[1920]] yn y Drenewydd). Cafodd ei urddu i farchog ym [[1887]]. Roedd e'n dechrau weithio fel prentis dilledydd yn y Drenewyd pan yn 12 oed ac yn rheoli'r busnes ers yn 21 oed am fod y perchnogion i fwrdd ar y pryd. Sefydlodd ei busnes eu hyn ym [[1852]] a dechreuodd ei busnes gwerthu drw'r post pan yn anfon patrymau i foneddigion lleol. Sefydloedd y ''Royal Welsh Warehouse'' yn y dref ym mis Hydref, [[1879]] a roedd y busnes yn tyfu'n gyflym. Roedd dros 250.000-300.000 o gwsmeraid ledled y byd ganddo, gan gynnwys y [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Frenhines Victoria]] yr oedd e'n gwerthu dillad isaf iddi, a [[Florence Nightingale]]. Roedd ei cwmni yn cynnwys ffatri, storfa ac - ers [[1901]] - Swyddfa'r Post ei hyn ac yn dychmygu'r ''Enclisia'', gwely cludadwy gan blanced, rhwybeth fel [[sach gysgu]] modern. Ers y [[1860au]] roedd e'n arddangos wlanen y Drenewydd ar yr [[Eisteddfod Genedlaethol]] a ledled y byd ble cafodd nifer o wobrau hefyd, er enghraifft ar arddangosfeydd ym [[Paris|Mharis]], [[Brwsel]] a [[Berlin]] yn [[Ewrop]] ac hyd yn oed yn [[Philadelphia]] yn [[Unol Daleithiau America]] a [[Melbourne]] yn [[Awstralia]]. Ymdrechodd Pryce-Jones hefyd i wellhau gwasnaeth parseli post a gwasnaeth rheilffordd yr oedd e'n defnyddio'n llwyr yn ei busnes. Yn y dechrau roedd e'n defnyddio'r [[coets fawr]] i gludo parseli i'i gwsmeriaid, ond ger <nowiki>diwedd</nowiki> y [[1870au]] roedd tri cerbydau arbennig iddo fe gan y [[North West Railway Company]] i gludo parseli o'r Drenewyd i [[Euston]] yn [[Llundain]]. [[Category:Cymry enwog|Pryce-Jones, Pryce]] [[Category:Genedigaethau 1834|Pryce-Jones, Pryce]] [[Category:Marwolaethau 1920|Pryce-Jones, Pryce]] Yr Eisteddfod Genedlaethol 5216 48248 2006-05-21T14:43:01Z Lloffiwr 220 /* Cysylltiadau allanol */ gramadeg Gŵyl ddiwylliannol bwysicaf Cymru yw'r '''Eisteddfod Genedlaethol''', gyda chystadlu mewn [[llenyddiaeth]], [[cerddoriaeth]] a [[drama]] yn elfen bwysig. Ymhlith y cystadleuthau pwysicaf mae cystadleuaeth am y gadair am awdl, y goron am bryddest a'r fedal ryddiaeth am ryddiaeth. Hefyd y [[Rhuban Glas]] i'r canwr unigol gorau. Er fod traddodiad yr [[eisteddfod]] yn ganrifoedd oed ni chynhaliwyd yr Eisteddfod Genedlaethol gyntaf tan [[1861]] yn Aberdâr. Daeth y gyfres flynyddol i ben o ddiffyg cyllid yn 1868. Yn 1880 sefydlwyd [[Cymdeithas yr Eisteddfod Genedlaethol]] a dan nawdd y gymdeithas hon cynhaliwyd Eisteddfod Merthyr Tudful yn [[1881]] a chynhaliwyd eisteddfod yn ddifwlch wedyn arwahan i [[1914]] a [[1940]] Roedd [[Iolo Morgannwg]] wedi sefydlu [[Gorsedd Beirdd Ynys Prydain]] yn [[1792]]. Fel y tyfodd yr Eisteddfod Genedlaethol daeth yr orsedd i'w chysylltu fwy fwy gyda hi nes datblygu yn rhan o seremoniau'r eisteddfod fel ag y mae heddiw. Caiff yr Eisteddfod Genedlaethol ei chynnal bob blwyddyn yn ystod wythnos lawn gyntaf [[Awst]], yn y de a'r gogledd bob yn ail. Roedd Saesneg yn rhan o'r gweithgareddau a chlywid hi hyd yn oed ar lwyfan yr Eisteddfod. Gwnaeth y cyfansoddiad newydd yn [[1952]] nodi mai iaith swyddogol yr eisteddfod oedd [[Cymraeg]] Eisteddfodau pwysig arall yw [[Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd]] ac [[Eisteddfod Rhyngwladol Llangollen]]. ==Eisteddfodau Genedlaethol== ===19eg ganrif=== *[[1861]] - [[Aberdâr]] *[[1881]] - [[Merthyr Tudful]] *[[1882]] - [[Dinbych]] *[[1883]] - [[Caerdydd]] *[[1884]] - [[Lerpwl]] *[[1885]] - [[Aberdar]] *[[1886]] - [[Caernarfon]] *[[1887]] - [[Llundain]] *[[1888]] - [[Wrecsam]] *[[1889]] - [[Aberhonddu]] *[[1890]] - [[Bangor]] *[[1891]] - [[Abertawe]] *[[1892]] - [[Rhyl]] *[[1893]] - [[Pontypridd]] *[[1894]] - [[Caernarfon]] *[[1895]] - [[Llanelli]] *[[1896]] - [[Llandudno]] *[[1897]] - [[Casnewydd]] *[[1898]] - [[Blaenau Ffestiniog]] *[[1899]] - [[Caerdydd]] *[[1900]] - [[Lerpwl]] ===20fed ganrif=== *[[1901]] - [[Merthyr Tudful]] *[[1902]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1902]] *[[1903]] - [[Llanelli]] *[[1904]] - [[Rhyl]] *[[1905]] - [[Aberpennar]] *[[1906]] - [[Caernarfon]] *[[1907]] - [[Abertawe]] *[[1908]] - [[Llangollen]] *[[1909]] - [[Llundain]] *[[1910]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1910]] *[[1911]] - [[Caerfyrddin]] *[[1912]] - [[Wrecsam]] *[[1913]] - [[Y Fenni]] *[[1914]] - Dim Eisteddfod Genedlaethol *[[1915]] - [[Bangor]] *[[1916]] - [[Aberystwyth]] *[[1917]] - [[Penbedw]] *[[1918]] - [[Castell-nedd]] *[[1919]] - [[Corwen]] *[[1920]] - [[Y Barri]] *[[1921]] - [[Caernarfon]] *[[1922]] - [[Rhydaman]] *[[1923]] - [[Yr Wyddgrug]] *[[1924]] - [[Pont-y-pwl]] *[[1925]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pwllheli 1925]] *[[1926]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1926]] *[[1927]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caergybi 1927]] *[[1928]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Treorci 1928]] *[[1929]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Lerpwl 1929]] *[[1930]] - [[Llanelli]] *[[1931]] - [[Bangor]] *[[1932]] - [[Aberafan]] *[[1933]] - [[Wrecsam]] *[[1934]] - [[Castell-nedd]] *[[1935]] - [[Caernarfon]] *[[1936]] - [[Abergwaun]] *[[1937]] - [[Machynlleth]] *[[1938]] - [[Caerdydd]] *[[1939]] - [[Dinbych]] *[[1940]] - Eisteddfod Radio, [[Bangor]] *[[1941]] - [[Bae Colwyn|Hen Golwyn]] *[[1942]] - [[Aberteifi]] *[[1943]] - [[Bangor]] *[[1944]] - [[Llandybie]] *[[1945]] - [[Rhosllanerchrugog]] *[[1946]] - [[Aberpennar]] *[[1947]] - [[Bae Colwyn]] *[[1948]] - [[Pen-y-bont ar Ogwr]] *[[1949]] - [[Dolgellau]] *[[1950]] - [[Caerffili]] *[[1951]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanrwst 1951]] *[[1952]] - [[Aberystwyth]] *[[1953]] - [[Rhyl]] *[[1954]] - [[Ystradgynlais]] *[[1955]] - [[Pwllheli]] *[[1956]] - [[Aberdar]] *[[1957]] - [[Llangefni]] *[[1958]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Glyn Ebwy 1958]] *[[1959]] - [[Caernarfon]] *[[1960]] - [[Caerdydd]] *[[1961]] - [[Rhosllanerchrugog]] *[[1962]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1962]] *[[1963]] - [[Llandudno]] *[[1964]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1964]] *[[1965]] - [[Y Drenewydd]] *[[1966]] - [[Aberafan]] *[[1967]] - [[Y Bala]] *[[1968]] - [[Y Barri]] *[[1969]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Fflint 1969]] *[[1970]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhydaman 1970]] *[[1971]] - [[Bangor]] *[[1972]] - [[Hwlffordd]] *[[1973]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhuthun 1973]] *[[1974]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerfyrddin 1974]] *[[1975]] - [[Cricieth]] *[[1976]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberteifi 1976]] *[[1977]] - [[Wrecsam]] *[[1978]] - [[Caerdydd]] *[[1979]] - [[Caernarfon]] *[[1980]] - [[Tregwyr|Dyffryn Lliw]] *[[1981]] - [[Machynlleth]] *[[1982]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1982]] *[[1983]] - [[Llangefni]] *[[1984]] - [[Llanbedr Pont Steffan]] *[[1985]] - [[Rhyl]] *[[1986]] - [[Abergwaun]] *[[1987]] - [[Porthmadog]] *[[1988]] - [[Casnewydd]] *[[1989]] - [[Llanrwst]] *[[1990]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Cwm Rhymni 1990]] *[[1991]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru yr Wyddgrug 1991]] *[[1992]] - [[Aberystwyth]] *[[1993]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelwedd 1993]] *[[1994]] - [[Castell-nedd]] *[[1995]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1995]] *[[1996]] - [[Ffairfach]] (ger [[Llandeilo]]) *[[1997]] - [[Y Bala]] *[[1998]] - [[Pen-y-bont ar Ogwr]] *[[1999]] - [[Ynys Môn]] *[[2000]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 2000]] ===21ain ganrif=== *[[2001]] - [[Dinbych]] *[[2002]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Tyddewi 2002]] *[[2003]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Maldwyn a'r Gororau 2003]] *[[2004]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 2004]] *[[2005]] - [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Eryri a'r Cyffiniau 2005]] *[[2006]] - [[Abertawe]] ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.eisteddfod.org.uk/ Gwefan swyddogol yr Eisteddfod Genedlaethol] *[http://www.amgueddfacymru.ac.uk/cy/290/ Hanes dechreuadau'r Eisteddfod Genedlaethol ar wefan Amgueddfa Werin Cymru, Sain Ffagan] [[en:Eisteddfod]] [[no:Eisteddfod]] [[Category:Eisteddfodau]] Thomas Price 5219 25128 2004-08-28T11:11:55Z Okapi 56 ail-cyfeirnod #AIL-CYFEIRIO [[Carnhuanawc]] [[Category:Cymry enwog|Price, Thomas]] Sir Gâr 5220 25129 2004-08-28T11:14:35Z Okapi 56 ail-cyfeirnod #AIL-CYFEIRIO [[Sir Gaerfyrddin]] Gweld 5221 25130 2004-08-28T11:18:33Z Okapi 56 ail-gyfeirnod (so that dallineb counts...) #AIL-CYFEIRIO [[Llygad]] Gwartheg 5222 25131 2004-08-28T12:06:18Z Okapi 56 ail-gyfeirnod #AIL-CYFEIRIO [[buwch]] Horace 5223 45046 2006-04-16T21:44:03Z Paul-L 20 Bardd yn yr iaith [[Lladin]] oedd '''Quintus Horatius Flaccus''', neu '''Horace''', ([[8 Rhagfyr]], [[65 BC]] - [[8 BC]]) '''Llyfryddiaeth''' *''Ars Poetica'' *''Carmen Saeculare'' *''Carminum llyfr #1'' [http://www.thelatinlibrary.com/horace/carm1.shtml] *''Carminum llyfr #2'' [http://www.thelatinlibrary.com/horace/carm2.shtml] *''Carminum llyfr #3'' [http://www.thelatinlibrary.com/horace/carm3.shtml] *''Carminum llyfr #4'' [http://www.thelatinlibrary.com/horace/carm4.shtml] *''Epistularum llyfr #1'' [http://www.thelatinlibrary.com/horace/epist1.shtml] *''Epistularum llyfr #2'' [http://www.thelatinlibrary.com/horace/epist2.shtml] *''Epodes'' [http://www.thelatinlibrary.com/horace/ep.shtml] *''Sermonum llyfr #1'' [http://www.thelatinlibrary.com/horace/serm1.shtml] *''Sermonum llyfr #2'' [http://www.thelatinlibrary.com/horace/serm2.shtml] [[bg:Хораций]] [[ca:Horaci]] [[cs:Quintus Horatius Flaccus]] [[da:Horats]] [[de:Horaz]] [[et:Horatius]] [[en:Horace]] [[es:Horacio]] [[eu:Horacio (Kinto Horazio Flako)]] [[fr:Horace]] [[ko:호라티우스]] [[hr:Horacije]] [[it:Quinto Orazio Flacco]] [[he:הורטיוס]] [[la:Quintus Horatius Flaccus]] [[lt:Horacijus]] [[hu:Quintus Horatius Flaccus]] [[nl:Quintus Horatius Flaccus]] [[ja:ホラティウス]] [[no:Quintus Horatius Flaccus]] [[nn:Horats]] [[pl:Horacy (poeta)]] [[pt:Horácio]] [[ro:Horaţiu]] [[ru:Гораций]] [[sk:Horatius]] [[sl:Horacij]] [[sr:Хорације]] [[fi:Horatius]] [[sv:Horatius]] [[uk:Горацій]] Te 5227 48850 2006-05-29T09:32:31Z 82.2.83.83 Wedi cywiro rhai treigliadau - angen mwy o waith ar yr erthygl <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Te</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Teestrauch.jpeg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Ericales]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Theaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Camellia]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''C. sinensis'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Camellia sinensis'''''<br><center><small>([[Carolus Linnaeus|L.]]) [[Otto Kuntze|Kuntze]]</small></center></th></tr> </table> Diod wedi ei wneud o ddail ''Camellia sinensis'' a dŵr poeth sydd yn cynnwys [[caffein]] yw '''te'''. Gall hefyd gynnwys llysiau, ffrwythau nei sbeisiau i roi blas iddo. Ym Mhrydain Fawr, caiff ei yfed gyda llaeth yn arferol, ac weithiau gyda siwgr, ond mewn mannau arall mae bobl yn ei yfed heb laeth, ac efallai gyda lemwn. Mae'r gwledydd sydd yn cynhyrchu te yn cynnwys [[Tsieina]], [[India]], [[Pacistan]], [[Sri Lanka]] (a elwir yn ''Ceylon'' ar becynnau te), [[Taiwan]] (''Formosa''), [[Rwsia]], [[Siapan]], [[Nepal]], [[Awstralia]], [[yr Ariannin]] a [[Kenya|Chenya]]. Mae [[Glengettie]] yn de wedi ei wneud i'r farchnad Cymru, gydag ysgrifen Saesneg a Chymraeg ar ei focsys. Mae mathau o de hefyd yn bodoli nad ydynt yn cynnwys dail ''Camellia siniensis'', megis [[te ffrwyth]]. ==Mathau o de== I wneud te mae'n rhaid sychu'r dail ''Camellia sinensis'' yn gyflym er mwyn eu rhwystro rhag [[ocsideiddio]]. Y cam nesaf yw ffurf o "eplesiad". Ar gyfer te, mae eplesiad yn golygu sychu'r dail ymhellach trwy eu cynhesu nhw. Mae pedwar math o de: * '''Te gwyn''' sydd yn cael ei wneud o ddail ifanc iawn a heb ei ocsideiddio o gwbl. Does dim llawer o [[cloroffyl|gloroffyl]] ynddynt. * '''Te gwyrdd''' lle mae'r broses ocsideiddio wedi ei atal yn gyflym drwy cynhesu'r dail. Yn Siapan, defnyddir stêm i wneud hynny, ac yn Tsieina, padell boeth. * '''Ŵlong (烏龍茶)''' sydd rhwng te gwyrdd a te du. * '''Te du''' lle mae'r broses ocsideiddio wedi parhau. ==Termau cyffredin== Termau cyffredin ar gyfer te sydd yn cael eu defniddio ar pecyn yw: * '''BOP''' - ''Broken Orange Pekoe''. Mae'n dod o [[Sri Lanka]] (Ceylon), De [[India]], [[Java]] a [[Tsieina]]. * '''BP''' - ''Broken Pekoe''. Te brown-ddu, yn bennaf o [[Indonesia]], Ceylon a De India. * '''BPS''' - ''Broken Pekoe Souchong''. Assam a Darjeeling, dail crwm. * '''Broken''' - Dail wedi eu torri, sef dail bychain. * '''Dust''' - Llwch de, defnyddir mewn bagiau de. * '''Fannings''' - Llwch de, defnyddir mewn bagiau de. * '''FBOP''' - ''Flowery Broken Orange Pekoe''. Te ''broken'' gan nifer o ''tipps''. Mae'n dod o [[Assam]], Tsieina, Indonesia a [[Bangladesh]]. * '''FOP''' - ''Flowery Orange Pekoe''. Mae'n dod o India'n bennaf. * '''FTGFOP1''' - ''Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe''. Darjeeling yn bennaf, ond gall gynnwys Assam. Yn ''tippy'' iawn. * '''GBOP''' - ''Golden Broken Orange Pekoe''. Dim mor ''tippy'' a FTGFOP1. * '''GFBOP''' - ''Golden Flowery Broken Orange Pekoe''. Mae'n dod o Assam yn bennaf. * '''GFOP''' - ''Golden Flowery Orange Pekoe''. Te gradd uwch sy'n dod o [[Kenya|Genia]]. * '''OP''' - ''Orange Pekoe''. Te sylfaenol sydd yn dod o Ceylon neu Java. Dail gall fod yn hir a chaled. * '''OP Sup.''' - ''Orange Pekoe Superior''. ''Tippy'', mae'n dod o Indonesia'n union. * '''Pekoe''' - Dail ifanc, ond yn wahan iawn ac ''Orange Pekoe''. * '''SFTGFOP''' - ''Special Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe'' Te gradd uwch. * '''TGBOP''' - ''Tippy Golden Broken Orange Pekoe''. Te ''broken'' sydd yn dod o Darjeeling neu Assam. * '''TGFOP''' - ''Tippy Golden Flowery Orange Pekoe''. Te sylfaenol sydd yn dod o Darjeeling neu Assam. * '''Tippy/Tip''' - Blaenau y dail sydd dim yn troi'n diod mor du. [[Category:Diodydd]] [[Category:Theaceae]] [[bg:Чай]] [[ca:Planta de te]] [[cs:Čaj]] [[da:Te]] [[de:Tee]] [[en:Tea]] [[eo:Teo]] [[es:Té]] [[et:Tee (jook)]] [[fa:چای]] [[fi:Tee]] [[fr:Thé]] [[he:תה]] [[hi:चाय]] [[hu:Tea]] [[id:Teh]] [[it:Tè]] [[ja:茶]] [[jv:Teh]] [[ko:차]] [[lt:Arbata]] [[mk:Чај]] [[nl:Thee]] [[no:Te]] [[pl:Herbata]] [[pt:Chá]] [[ro:Ceai]] [[ru:Чай]] [[sl:Čaj]] [[sv:Te]] [[zh:茶叶]] [[zh-min-nan:Tê]] Delwedd:Teestrauch.jpeg 5228 25135 2004-08-29T02:45:32Z Okapi 56 Planhigyn te oddi wrth de: Teestrauch; Lizenzstatus: GNU-FDL, Bildquelle: Privatfoto Esskay; 21:11, 26. Jun 2004 . . Esskay (85749 Byte) Planhigyn te oddi wrth de: Teestrauch; Lizenzstatus: GNU-FDL, Bildquelle: Privatfoto Esskay; 21:11, 26. Jun 2004 . . Esskay (85749 Byte) Siwgr 5229 30148 2005-08-31T01:18:32Z Paul-L 20 [[Delwedd:Sugar Brown.jpg|de|200px|Siwgr brown]] Fath o [[carbohydrad|garbohydrad]] yw '''siwgr''', a'r hyn a ddefnyddir i baratoi bwyd yw'n [[crisial|grisialau]] gwyn, sef [[swcros]]. Y siwgr sydd mewn [[cell]]au blanhigion neu anifeiliaid yw [[glwcos]]. ==Cemeg== Mewn [[biocemeg]], mae siwgr yn [[moleciwl]] carbohydrad symlaf, sef [[monosaccharid]] a [[disaccharid]]. Mae siwgr yn cynnwys grŵp [[aldehyd]] (-CHO) neu grŵp keton (C=O) gan bondiau dwbl carbon-ocsigen a mae mae siwgr amlaf yn (CH<sub>2</sub>O)<sub>n</sub> gan yr <sub>n</sub> yn rhwybeth rhwng 3 a 7. Beth bynnag, mae [[deoxyribos]] yn eithriad am fod ef yn siwgr heb ocsigen. Rhennir siwgr ar ôl ei cynnwys carbon hefyd, ac er enghraifft mae siwgr trios (C<sub>3</sub>H<sub>6</sub>O<sub>3</sub>) a siwgr pentos. Mae siwgr pentos yn cynnwys [[ribos]] a [[deocsiribos]] sydd mewn [[DNA|asid niwcleig]] (DNA). Mae siwgr hecsos yn cynnwys [[glwcos]] (ATP) sydd yn bwysig i gynhyrchu ynny. Mae planhigion yn cynhyrchu glwcos yn ystod [[ffotosynthesis]] ac yn ei droi hi i [[starts]] i'w storio. ==Siwgr sydd yn rhoi flas i fwyd== Cynhyrchir siwgr o [[gwialen siwgr|wialenni siwgr]], [[betysen siwgr|betys siwgr]] neu [[palmwydden siwgr|palmwydd siwgr]]. Gwledydd sydd yn cynhyrchu siwgr yw'n cynnwys [[Awstralia]], [[Brasil]] a [[Thailand]], ond mae'r cynhyrchwyr bennaf yn wledydd [[America Ladin]], y [[Môr Caribia]] a'r [[Dwyrain Pell]]. [[bg:Захар]] [[be:Цукар]] [[ca:Sucre]] [[cs:sacharid]] [[da:Sukker]] [[de:Zucker]] [[en:Sugar]] [[es:Azúcar]] [[eo:Sukero]] [[io:Sukro]] [[fr:Sucre]] [[he:סוכר]] [[id:Gula]] [[ja:糖]]  [[lt:Cukrus]] [[nl:Suiker]] [[no:Sukker]] [[pl:Cukier]] [[pt:Açúcar]] [[ro:Zahăr]] [[sl:Sladkor]] [[sv:Socker]] [[wa:Souke]] [[simple:Sugar]] Pensaernïaeth 5230 49666 2006-06-08T16:33:40Z Adam7davies 251 Y grefft a'r gwyddor o gynllunio [[adeilad]]au yw '''pensaernïaeth'''. Diffiniad ehangach fyddai cynnwys holl amgylchedd adeiladu.Mae hynny yn cynnwys [[tirlunio]], sef cynllunio tirlun, [[cynllunio gwlad a thref]], sef cynllunio strwythr sylfaenol ardaloedd a [[peirianneg sifil]], sef cynllunio adeiladwaith megis [[ffyrdd]] [[pont]]ydd, [[twnel]]i a [[camlas|chamlesi]]. Mae pensaernïaeth yn cynnwys cynllunio adeiladau cyhoeddus ac adeiladau preifat yn ogystal â cyfuniadau o adeiladau, er enghraifft stadau tai. Mae pensaernïaeth yn wyddionaeth bwysig ar gyfer [[cadwraeth adeiladau]] hefyd. Ym [[2001]] sefydlwyd Ysgogoloriaeth Pensaernïaeth yr [[Eisteddfod Gelf a Chreft]]. Amcan yr ysgoloriaeth yw hyrwyddo pensaernïaeth creadigol a dylunio yng Nghymru. Mae penseiri enwog Cymru yn cynnwys [[John Nash]] (1758-1835), pensaer yr eglwys gadeiriol [[Tyddewi]] a Syr [[Clough Williams-Ellis]] (1883-1978), pensaer y pentref Eidalaidd [[Portmeirion]]. Rhai o ysgolion dylanwadol yw y [[Bauhaus]] ([[Weimar]], [[Dessau]] a [[Berlin]] yn [[yr Almaen]]), yr [[Architectural Association School of London]] ([[Lloegr]]) a'r [[Ecole des Beaux Arts]] ([[Paris]], [[Ffrainc]]; hyd at [[1968]], ers hynny [[Ecole d'Architecture]]). ==Gweler hefyd== *[[Pensaer]] *[[Pensaernïaeth tirwedd]] **[[gardd ffurfiol]] **[[gardd tirlun]] *[[Gardd-Ddinas]] ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.llgc.org.uk/ardd/pensaeri/ Pensaernïaeth Cymru] – fersiwn ar-lein o arddangosfa yn [[Llyfrgell Cenedlaethol Cymru]] *{{eicon en}} [http://architect.architecture.sk/ Famous architects - Biographies of well-known architects, almost all of the Modern Movement.] [[af:Argitektuur]] [[an:Arquiteutura]] [[ar:عمارة]] [[ast:Arquiteutura]] [[bg:Архитектура]] [[bs:Arhitektura]] [[ca:Arquitectura]] [[cs:Architektura]] [[da:Arkitektur]] [[de:Architektur]] [[el:Αρχιτεκτονική]] [[en:Architecture]] [[eo:Arkitekturo]] [[es:Arquitectura]] [[fa:معماری]] [[fi:Arkkitehtuuri]] [[fr:Architecture]] [[fy:Boukeunst]] [[ga:Ailtireacht]] [[gl:Arquitectura]] [[he:אדריכלות]] [[hi:वास्तुशास्त्र]] [[hr:Arhitektura]] [[hu:Építészet]] [[ia:Architectura]] [[id:Arsitektur]] [[io:Arkitekturo]] [[it:Architettura]] [[iu:ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᖏᑦ]] [[ja:建築学]] [[ko:건축]] [[la:Architectura]] [[li:Architectuur]] [[lt:Architektūra]] [[lv:Arhitektūra]] [[mk:Архитектура]] [[nah:Arquitectura]] [[nl:Architectuur]] [[no:Arkitektur]] [[pl:Architektura]] [[pt:Arquitectura]] [[ro:Arhitectură]] [[ru:Архитектура]] [[scn:Architittura]] [[simple:Architecture]] [[sk:Architektúra]] [[sl:Arhitektura]] [[sq:Arkitektura]] [[sr:Архитектура]] [[su:Arsitéktur]] [[sv:Arkitektur]] [[sw:Majenzi]] [[ta:கட்டிடக்கலை]] [[th:สถาปัตยกรรมศาสตร์]] [[tl:Arkitektura]] [[uk:Архітектура]] [[zh:建筑学]] Eisteddfod 5231 48251 2006-05-21T14:45:44Z Lloffiwr 220 cysylltiad allanol Cystadleuaeth rhwng adroddwyr, llefarwyr, llenorion, cantorion a cherddorion yw'r '''Eisteddfod''' fodern yn bennaf. Cynhelir amryw mawr a bach ledled [[Cymru]] ac hefyd ym [[Patagonia|Mhatagonia]]. Y rhai pwysicaf yw [[Yr Eisteddfod Genedlaethol]], [[Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd]] ac [[Eisteddfod Rhyngwladol Llangollen]]. Mae'n debyg mai'r cofnod gyntaf sydd gennym o eisteddfod yw honno yn [[Brut y Tywysogion]] am yr un a gynhaliwyd gan yr [[Arglwydd Rhys]] yn [[1176]] yn [[Aberteifi]]. Dywed y Brut 'Y Nadolig yn y flwyddyn honno y cynhaliodd yr Arglwydd Rhys ap Gruffudd lys yn ardderchog yn Aberteifi yn y castell ac y gosododd ddau ryw ymryson yno, un rhwng beirdd a phrydyddion, un arall rhwng telynorion a chrythorion a phibyddion ac amryfaelion genhedloedd cerdd miwsig'. ==Cysylltiadau allanol== [http://www.amgueddfacymru.ac.uk/cy/290/ Hanes yr eisteddfod yn y 19eg ganrif ar wefan Amgueddfa Werin Cymru] {{stwbyn}} [[en:Eisteddfod]] [[de:Eisteddfod]] [[no:Eisteddfod]] [[sv:Eisteddfod]] Eisteddfod Genedlaethol 5232 25139 2004-08-29T10:36:59Z Okapi 56 wedi symud Eisteddfod Genedlaethol i Yr Eisteddfod Genedlaethol #REDIRECT [[Yr Eisteddfod Genedlaethol]] Siopau Cerddoriaeth Arlein 5233 25140 2004-08-29T13:28:54Z Okapi 56 wedi symud Siopau Cerddoriaeth Arlein i Siopau Cymraeg Arlein #REDIRECT [[Siopau Cymraeg Arlein]] Clough Williams-Ellis 5236 43011 2006-03-30T22:16:18Z Deb 7 categoriau Pensaer o Gymru oedd '''Syr Bertram Clough Williams-Ellis''' (ganwyd [[28 Mai]] [[1883]] yn [[Swydd Northampton]], [[Lloegr]] a bu farw [[9 Ebrill]] [[1978]]). Mae'n enwog am gynllunio'r pentref Eidalaidd [[Portmeirion]] ac fe'i urddwyd yn farchog ym [[1971]]. Er iddo gael ei eni yn Lloegr, roedd ei deulu'n dod o Gymru a magwyd ef yng [[Glasfryn|Nglasfryn]], [[Pwllheli]] ers yn 4 oed. Yr oedd yn fab i'r parchedig [[John Clough Williams-Ellis]]. Astudiodd [[pensaernïaeth|bensaerniaeth]] yng [[Coleg y Drindod|Ngholeg y Drindod]], [[Caergrawnt]] ac am 3 mis yn [[Ysgol y Sefydliad Pensaernïaeth]] yn [[Llundain]]. Roedd practis preifat ganddo o [[1905]] hyd [[1914]] ac ar ôl y [[Rhyfel y Byd Cyntaf]] o [[1919]] i [[1978]]. Etifeddodd dŷ ei gyndadau, ''Plas Brondanw'' ym [[Merionydd]] ym [[1908]] a phentref Portmeirion yn ystod y cyfnodau [[1926]]-[[1939]] a [[1954]]-[[1972]]. Golygodd adeiladu Portmeirion gyflawni breuddwyd mawr iddo. Dangosodd i'r bobl bod datblygiad safle naturol yn bosib heb ddinistrio'r amgylchedd a harddwch yr ardal. Ym [[1915]] priododd ag ''Amabel Strachey'' a chawson nhw 3 o blant. Yn ystod y [[Rhyfel y Byd Cyntaf]] roedd yn y [[Gwarchodlu Cymreig]] ac enillodd [[Croes Filitaraidd]]. [[Category:Cymry enwog|Williams-Ellis, Clough]] [[Category:Genedigaethau 1883|Williams-Ellis, Clough]] [[Category:Marwolaethau 1978|Williams-Ellis, Clough]] [[en:Clough Williams-Ellis]] Portmeirion 5237 40096 2006-02-24T00:36:11Z RobinLlywelyn 328 [[Delwedd:Portmeirion.750pix.jpeg|thumb|Portmeirion]] Arbrawf ar arfordir Eryri ac ymgais i greu datblygu cynaladwy sy'n gydnaws a'i amgylchfyd o ran tirwedd a diwylliant yw '''Portmeirion'''. Lleolir ym [[Meirionnydd]], a roes iddo'i enw, ynghyd â'r rhagddodiad Port i gyfleu naws Port arall sef Portaffino ar lannau [[Afon Dwyryd]], ger [[Bae Tremadog]]. Mae yna dai a siopau, bwytai a gwestai yn y pentref, rai ohonyn nhw'n adeiladau gwreiddiol ac eraill wedi eu cynllunio gan [[Clough Williams-Ellis]] a'i codi ganddo ar benrhyn Aber Iâ a brynodd yn [[1925]] a'i agor fel Gwesty dros y Pasg, [[1926]]. Adeiladwyd y pentref gan y pensaer a'r cadwriaethwr Syr [[Clough Williams-Ellis]] er mwyn dangos bod modd datblygu lle hardd heb ei ddinistrio ac y gellid, o arddel disgyblaeth lem, ychwanegu at yr harddwch naturiol. Rhwng [[1926]] a [[1939]] codwyd tua hanner y pentref gan gynnwys addasu'r Gwesty, codi bythynnod Neifion ac Angel, y twr clychau, ty'r llywodraeth, dolffin, y drindod, y siantri, llety'r foneddiges, llety'r prior, neuadd y dref, y twr gwylio -- ac yna daeth seibiant tan [[1954]] oherwydd y rhyfel, deddfau cyfyngu ar adeiladu a'r tân yn ei garterf [[Plas Brondanw]] yn 1951. Wedi trwsio'i dy, aeth ati o [[1954]] i [[1973]] i orffen ei waith gydag adeiladau megis y gatws, colofnres bryse [[1957]], y gromen [[1960]], ty pont, ty clogwyn, uncorn, twr telfford, y bwâu, y sgwar canol. Ym [[1966]] dewiswyd y lle fel cefndir i'r gyfres [[The Prisoner]] gyda [[PatrickMcGoohan]] a ddaeth yn glasur cwlt teledu'r [[1960]]au. Mae'r pentref tua 6 milltir o ''Blas Brondanw'', tŷ'r teulu ers pum can mlynedd. Mae pentref Portmeirion ar agor i ymwelwyr dydd a phreswylwyr nos bob dydd o'r flwyddyn. Perchennog y pentref a hefyd stad Brondanw, eiddo Williams-Ellis yng Nghwm Croesor, sy'n cynnwys [[Plas Bronanw]], yw'r Elusen y ''Second Portmeirion Foundation'' neu ''Ail Ymddiriedolaeth Portmeirion'' yn unol a dymuniad y sylfaenydd. Cyn iddo godi Portmeirion, roedd Williams-Ellis yn chwilio am leoliad addas i bentref ei freuddwydion am flynyddoedd, yn bennaf ar ynysoedd ym mhob cwr Cymru, ond o'r <nowiki>diwedd</nowiki> penderfynodd prynu a datblygu gorynys Aber Ia. Roedd e'n credu nad oedd yr enw Aber Ia yn ddigon "Cymraeg" a felly newidiodd yr enw i Bortmeirion. Adeiladwyd y pentref lliwgar ar lethr creigiog ar lân yr afon ac mae'r ''Campanile'', Tŵr y Cloch, sydd ar gopa'r bryn yn ganolbwynt iddo. Y Plasdy sydd yn cael ei ddefnyddio fel gwesty heddiw yw'r unig tŷ gwreiddiol. Ymhlith y tai sydd yn dod o ardaloedd eraill mae tý'r arlunydd [[Augustus John]]. Mae'r ''Neuadd Hercules'' yn dod o [[Sir y Fflint]] a'r ''Pantheon'' o [[Sir Gâr]] -- ond nid yn unig tai cyfan wedi eu symud sy yn y pentref, ond hefyd colofnau o [[Bryste|Fryste]] a Hooton Hall yn [[Sir Gâr]]. Ac er bod y pentref yn ymdebygu i bentref Eidalaidd mae [[Bwda]] yno hefyd. Mae'r pentref yn enwog am fod yn lleoliad y gyfres teledu ''Y Carcharor'' (''The Prisoner'') ac mae e'n safle twristiaid gyda tua 250,000 o ymwelwyr yn dod pob blwyddyn. Ymhlith ei ymwelwyr enwog mae [[Noel Coward]], [[Gregory Peck]], [[Ingrid Bergman]] a [[Paul McCartney]]. Ym [[1956]] ymwelodd y pensaer [[Frank Lloyd-Wright]] â'r pentref ac roedd e'n falch iawn o'r amgylchedd a'r adeiladau hardd. [[en:Portmeirion]] Aberdar 5238 25145 2004-08-30T03:31:35Z Okapi 56 Ail-gyfeirnod #AIL-CYFEIRIO [[Aberdâr]] Delwedd:Japanreis.JPG 5239 46900 2006-05-07T21:35:44Z 88.72.230.97 NowCommons Reis grawn cyfan a reis du o Siapan. (''Full grain rice and black rice from Japan'') My own picture, taken for Wicipedia -- Y Gwyddoniadur Rhydd. [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]], Awst 2004 {{GFDL}} {{NowCommons|Image:Japanreis.JPG}} Bertram Clough Williams-Ellis 5240 25147 2004-08-30T13:47:41Z Deb 7 wedi symud Bertram Clough Williams-Ellis i Clough Williams-Ellis #REDIRECT [[Clough Williams-Ellis]] Wicipedia:Y Caffi/archif/3 5242 25149 2004-08-30T23:41:17Z Marnanel 32 ← [[Wicipedia:Y Caffi/archif]] ==Neges oddi wrth Siôn== Sori am dori ar draws cwesitwn am yr afon Avon, ond hoffwn yn gyntaf longyfarch pwy bynnag sy'n gyfrifol am sefydlu Wicipedia Cymraeg am wneud y gwaith caib a rhaw. Gwych. yn ail: sut ddiawl mae rhywun yn gallu mynd i'r caffi o holi cwestiwn - oes modd cael botwm bach yn dweud holi neu cyfrannu neu rhywbeth ac yna sut mae danfon y neges / holiad? Un neu ddau awgrym: 1. Portal cymunedol - onid porth yw'r gair a ddefnyddir am portal yn y Gymraeg? 2. O ran cysondebm, faswn i o blaid defnyddio Wikipedia yn y ffurf wreiddiol yn hytrach na gyda'r 'c', ond pwynt bychan yw hon. 3. 'hapgyrch' - 'hapgyrchu' yn fyw clir / cywir? 4. Fel un sydd wedi pori trwy cwpwl o'r ieithoedd eraill sy'n wikipedio ac wedi bod yn y niwl am beth amser am beth oedd yr iaith Waloneg, fase paragraff fer ar yr hafan yn dweud (yn Saesneg / Ffrangeg) mai gwasaneth Gymraeg yw hon a lle mae Cymru o ddiddordeb a help i borwyr achlysirol tramor i'r maes? Fel arall, gwych! Edrychaf ymlaen i wneud defnydd o'r gwefan gyda'm gwaith. Siôn Aberystwyth :Croeso Siôn! Yn gynta, diolch am bwyntio allan nad yw hi'n amlwg sut i ychwanegu cwestiynau i'r Caffi... fe wna i ychwanegu neges i dop y tudalen. Ynglŷn â'r awgrymiadau: :1. Ie, porth yw'r gair cywir... mae 'na sawl enghraifft o wallau iaith yn y rhyngwyneb yn anffodus; fe fydd yn rhaid mynd trwy'r negeseuon i gyd yn drylwyr rhywbryd. :2. Mae sawl iaith arall wedi defnyddio fersiwn wahanol am eu Wicipediau: Gaeleg, Lladin... :3. Gweler (1): efallai fod 'tudalen ar hap' yn well. :4. Syniad grêt! Unrhywun arall yn cytuno? :[[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 17:02, 25 Meh 2004 (UTC) ::Diolch am y negeseuon! Dw i'n cytuno, bydd paragraff sydd yn esbonio'n byr am y Cymraeg yn braf... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 08:56, 26 Meh 2004 (UTC) Gan fod pater termau wedi codi hoffwn nodi mai 'free' fel yn 'freedom' yw ystyr 'rhydd' ac mae'n debyg mai ystyr Gwyddioniadur Rhydd yw ei fod am ddim ac na chodir tâl. Dylid cywiro hyn rhywbryd yn fy maen i. [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] :Mae'r mater hwn wedi'i godi o'r blaen: [http://cy.wikipedia.org/wiki/Wicipedia:Y_Caffi/archif/1#Ymerodron_neu_Ymerawdwyr.3F]. Dwi'n dueddol o gytuno ag Arwel; 'free' fel 'free speech' yw'r ystyr gwreiddiol, dwi'n credu -- y ffaith fod pawb yn rhydd i olygu'r gwyddoniadur. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 20:47, 28 Meh 2004 (UTC) ::I had a look at some of the others, hope it helps: Spanish, Italian and French use the equivalent of rhydd, so do German and Dutch. Japanese says nothing below the icon but points out in the text that everybody can use it freely. Chinese says "rhydd" and Korean has "the encyclopaedia belonging to all of us" below the icon. I quite like that, by the way... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:32, 29 Meh 2004 (UTC) ---- ==Purple Popes== To whoever created the articles on Popes, you should probably change '''Pab Piws''' since that translates as '''Purple Pope''', which amused me no end when I saw it. I think it should be '''Pab Pïws''' since the double-dot accent ensures that the ''iw'' isn't dipthongised, but pronounced as ''i-w''. However, I think that there should be a redirect from the unaccented version (as should probably happen with ''all'' accented articles, since not everyone knows how to type in accents from the keyboard when searching for articles). Diolch. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth Wyn]] 08:27, 13 Gor 2004 (UTC) :Heh! Nice one! :) - [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 12:47, 13 Gor 2004 (UTC) :Gofynodd rhywun 'ma, "was he one of the bad guys in Batman?". :) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:33, 18 Gor 2004 (UTC) =="Rhestr Ffrwythau" i "Restr... beth?"== Helo pawb! I was wondering if we could change the [[Rhestr ffrwythau]] in [[Rhestr planhigion bwytadwy]] or something like that, to include veggies, grains, herbs, spices and the other edible ones. Another (and even more comprehensive) way would be to change it into [[Rhestr planihigion gan werth masnachol]] or something like that and to include the ones used for medication, building (lumber and the like), industry and so on. It would considerably reduce the number of rhestri, and some of the lists would be rather short, anyway (for example the number of grains I can think of is pretty limited...). What do you think?? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 04:06, 15 Gor 2004 (UTC) :You've made me think of a question I had in mind - now that there is the "Category" function, do we actually need to create any more lists? And have we got our own equivalent of "Category"? ::I've tried adding a category marker to [[Template:Stwbyn]] to see how it looks in general; gweler e.e. [[Tafod]] a [[:Category:Stwbyn|Chategory:Stwbyn]]. We ought to have a general policy about whether to use lists or categories, I agree; it doesn't really make sense to do both. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:49, 18 Gor 2004 (UTC) :::Hmmm, that's nice! It would mean that lists generate themselves... But lists also have their benefits... For example chronological lists (like [[Rhestr Pabau]]) or systematical lists (like [[Hanes]]). They are also good to collect ideas for new articles or proper names you probably won't find when you are looking for them, like in [[Rhestr adar Prydain]]. At the moment the latter one is alphabetical, but it could be changed into <nowiki>[[Rhestr adar]]</nowiki> which is systematical. With a note on top that all articles linked to this list need a Category:Adar on the bottom. :::It also might be useful to have a rhestr categoriau on Hafan for quick reference... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 03:46, 19 Gor 2004 (UTC) ::::Good points. It occurs to me as well that the sorting order is almost certainly going to be the English one, and we'll probably need to submit a patch in order to have it using Welsh sorting. I'll see what I can do, if anything. (Update: Looks like [http://mail.wikipedia.org/pipermail/intlwiki-l/2003-May/001615.html this problem has already been met], so perhaps it'll be easier than I thought.) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 03:52, 19 Gor 2004 (UTC) ::::Hmm, maybe not, felly ysgrifennais [http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&atid=411192&aid=994190&group_id=34373 adroddiad nam]. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:05, 20 Gor 2004 (UTC) :::::Diolch for looking into that! Yes, ff is a tricky one... so are ch, ll, rh and th by the way. Coming to think of it we seem to have quite a few of them... :::::BTW, I was wondering whether to use singular or plural forms with Categories. I saw that you put a category "aderyn" on the bottom of [[alarch]], but shouldn't it be "adar" (gramatically speaking), as a category is like a big box you collect several items in? Just like you would say "Rhestr adar" and not "Rhestr aderyn"?? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:35, 20 Gor 2004 (UTC) ::::::Ww, syniad da. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:56, 20 Gor 2004 (UTC) ::::Mae rhestr categoriau yn [[Arbennig:Categories]], btw. 01:06, 20 Gor 2004 (UTC) :::::Hmmm, neis iawn! BTW, would you mind if I had a go at reorganising your rhestr ffrwythau one of these days? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:21, 20 Gor 2004 (UTC) ::::::Oh, not at all. It belongs to everyone :) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 02:23, 20 Gor 2004 (UTC) :::::::It is now at [[Rhestr planhigion bwytadwy]]... :-) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:15, 21 Gor 2004 (UTC) == Wikisource == Ychwanegais tri chân Hedd Wyn ar Wikisource-- gwelwch [[Wikisource:Wikisource:Barddoniaeth]]. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:28, 18 Gor 2004 (UTC) :Campus! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 19:42, 18 Gor 2004 (UTC) If anyone has copies of documents, poetry, songs, hymns, software, election results, and so on that they think are suitable for Wicisource and are free from copyright restrictions, please do go ahead and add them. I've reformatted the main page (which could do with checking by a fluent speaker) so it'll be easier to add stuff: http://wikisource.org/wiki/Main_Page:Cymraeg . I'll be adding stuff as I find it but it's all useful. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:57, 27 Gor 2004 (UTC) ==Ieithoedd== Thanks a lot for correcting the box I put into [[Saesneg]]! What do you think, should we use that for all articles about languages? ''My'' only problem is that I am not enough of a linguist (not to mention a linguist fluent in Welsh...) to translate whatever has to fit into the teulu/dosbarthiad-box and is more demanding than "Indo-Ewropeaidd"... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 03:54, 19 Gor 2004 (UTC) == Kywiro == [http://kyfieithu.dotmon.com/kywiro/ Kywiro/Korrect] is a project to share translation and vocabulary work between Welsh-language free software projects. I thought maybe we could tie the cy:MediaWiki translations into it-- it might benefit both us and others; I'll email them and ask about whether our text would fit in there. What do people think? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:22, 20 Gor 2004 (UTC) :That looks like an excellent project we ought to get involved with. How did you manage to find it? :) -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 11:17, 20 Gor 2004 (UTC) ::[http://www.theregister.co.uk/2004/07/14/welsh_online_translator/ Erthygl] yn ''The Register''. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 14:55, 20 Gor 2004 (UTC) == AIL-CYFEIRIO == I have been moving [[Cyrgystan]], [[Tajicistan]], [[Strasbwrg]] and [[Pacistan]], as someone pointed out they should be spelt differently ar ôl yr Atlas Cymraeg Newydd (I think I will order one of those, but it will appearently take about two months to reach me...). Beth bynnag, it is a bit of a hassle to change all the REDIRECTs into AIL-CYFEIRIOs manually all the time. Is there any way to change it, so that it will happen automatically? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:23, 20 Gor 2004 (UTC) :Yes, it should work automatically if we can get the latest version of LanguageCy.php applied -- but unfortunately the developers seem to take very little notice of requests in the proper place on Meta. I've been raising hell (in a small way) on the wikitech mailing list in the last week, about them tending to ignore the smaller languages! Still trying, so hopefully something will happen before the developers introduce MediaWiki version 4 (which they've just announced they've started work on). -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 02:12, 21 Gor 2004 (UTC) ::Hah! I knew they would as soon as the current version is running (more or less)... ;-) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 03:58, 21 Gor 2004 (UTC) :::Hang on a minute, shouldn't it be AIL-'''G'''YFEIRIO? == Cliciwch ???? am rhestr adar yn nhrefn yr wyddor == Maybe this is just wishful thinking, but it would be so nice if we could link articles to the alphabetic lists the categories produce without the article itself appearing ''in'' the list. It would also be nice with the [[Rhestr planhigion bwytadwy]], as different parts of it could be linked to different categories. Do you know what I mean? At the moment, if you put <nowiki>[[Category:Adar]]</nowiki> on a page somewhere the category will turn up on the bottom. I was wondering if it was possible to do something like: "Am rhestr adar yn nhrefn yr wyddor cliciwch <nowiki>[[Category:Adar|yma]]</nowiki>", but you can't, the category turns up on the bottom of the page anyways. Any ideas? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:41, 23 Gor 2004 (UTC) :Magic colon prefix. <nowiki>[[:Category:Adar]]</nowiki> → [[:Category:Adar]]. Also works to stop interwiki ([[:en:User:Marnanel]]) and image substitution ([[:Delwedd:Tafod.jpg]]). [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 17:09, 23 Gor 2004 (UTC) ::Oh! That's neat! Diolch!! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:37, 23 Gor 2004 (UTC) ==Temporary:Cymraeg== Hi! As Sion from Aberystwyth had suggested writing a short text about the Welsh language in a non-Welsh language for Hafan, I have been having a go. I have concocted the text on [[Temporary:Cymraeg]] from the English and the Spanish Wikipedia (though my Spanish has become quite awfully rusty, I am afraid). It might still do with some improvements, but my editing skills do not go very far beyond this. I gave it a green frame so that it can be stuck below the broad green bar on the top of Hafan. I took the hint about being bilingual (in the languages of the countries with most native speakers, plus English in their case...) from [http://nds.wikipedia.org/ Plattdüütsch], they also have an explanation about their language. Well, what do you think? Any comments? (Or more importantly, improvements?) --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 15:44, 24 Gor 2004 (UTC) :Interesting idea. My French is a little rusty, but I've given it a go. We should maybe list this on [[:meta:Translation]] for help. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 17:23, 24 Gor 2004 (UTC) ::Oh, that is possible? I was wondering how to get people to do a langauage check for us. And thanks for the Ffrangeg! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:16, 25 Gor 2004 (UTC) :::I have been thinking about where to stick this - maybe below the green bar is not the best place after all, because everything that links to articles would vanish from the screen (unless you scroll down, of course...), and maybe that is not such a good idea. So how about on the bottom of the Gwyddoniadur-block? Oh, and I had a look at meta:Translation but couldn't really figure out how to get help... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 13:11, 25 Gor 2004 (UTC) ::::I've done a language "wash-and-brush-up" on the Spanish and French. Can contribute a German para too, if you'd like one. ::::PS: I've deliberately made the Spanish "ti", the French "chi"; just my impression that this is how they would do it, (''national stereotyping'') the Spanish being that much more relaxed than the French) (''/national stereotyping'') -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 15:26, 26 Gor 2004 (UTC) :::::Diolch! As for other languages: I could do Japanese - but do we really need it? I'd be perfectly happy with three languages, after all it's just a short note and we wouldn't want it to grow longer than the hafan itself, do we...? Any opinions? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 01:06, 27 Gor 2004 (UTC) ::::Three's fine by me too, but is that three including or excluding English (i.e. shall I forget about the German)? -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 19:44, 28 Gor 2004 (UTC) :::::I'd also keep it to the minimum: English, Spanish and French should include a large proportion of internet users, I'd say. In the future, we may need to add Mandarin... :) [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:44, 28 Gor 2004 (UTC) ::::Iawn. Ces i gwared â'r Almaeneg. -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 20:43, 29 Gor 2004 (UTC) As there were no more comments I moved it to Hafan. How do you like it? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 03:13, 12 Aws 2004 (UTC) ---- ==Bizarre Bug== It appears that the word '''<nowiki>diwedd</nowiki>''' disappears unless it is put inside <nowiki> tags. Is it just that word? Are there similar bugs elsewhere? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:33, 27 Gor 2004 (UTC) :Gosh, how weird. At an informed guess, I'd imagine it's because the word is given as the only keyword [http://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageCy.php in LanguageCy] for the obscure "MAG_END" token, whose only purpose seems to be to mark the ends of documents which end with whitespace that shouldn't be trimmed. The keyword is marked as case-insensitive, unfortunately. en: has "__END__" instead; we should probably go the same way. Thanks for finding that! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 21:58, 27 Gor 2004 (UTC) ::Oh drat! something else to try to get them to fix :( -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:40, 27 Gor 2004 (UTC) ==Pigion== I have added two more: [[Hedd Wyn]] and [[Petroliwm]], as we have already reached the bottom of the list. Do we have a fixed number of pigion? That is, should old ones be deleted when new ones are added? And if, how many should be standard? 8? 10? 12? Or any other number? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 23:20, 27 Gor 2004 (UTC) :I don't think a policy has been set for these... [[Gwiwer]] seemed to be there for ages! How often should they be switched, usually? Perhaps a [[Wicipedia:Hen_bigion]] page should be set up to contain the old ones, once they go stale. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:44, 28 Gor 2004 (UTC) ::I didn't think ahead very well when I made the first one. For a while I was trying to update them on Sunday evenings, but then I missed some... We should have a policy, yes, and then it'll be easier to make sure it gets updated. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 23:15, 28 Gor 2004 (UTC) ::I've moved the current list of potentials and used ones to [[Wicipedia:Pigion]] for now, since it didn't seem appropriate for a talk page. I'll see about sorting out the used ones later. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 14:11, 29 Gor 2004 (UTC) ==Nodyn neu Template?== Heia! Me again. Like Colombo, I always seem to have another question... I was trying to stick the new <nowiki>[[Nodyn:GFDL]]</nowiki> Arwel produced (Diolch!) to [[:Delwedd:Okapi.jpg]], but it doesn't seem to display correctly, no matter if I use Nodyn or Template... Uhm... Beth i'w neud??? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 05:12, 28 Gor 2004 (UTC) :You want <nowiki>{{GFDL}}</nowiki>, just like in the old days. (Well, minus the MSG: part from the old days.) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 13:50, 28 Gor 2004 (UTC) ::Oh, wela i! Diolch! --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 22:45, 28 Gor 2004 (UTC) == Portal cymunedol (in the sidebar) == Should this go anywhere useful? I've redirected it to here for now. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 21:07, 29 Gor 2004 (UTC) :Wel, dylai'r enw newid i ddechrau -- ond i beth? '''Porth gymunedol'''? '''Cymuned'''? '''Cymuned Wicipedia'''? '''Wicipedwyr'''? Eich pleidleisiau plîs :-) :Dwi'n credu dylid cael tudalen yno sy'n cysylltu i'r Caffi, Cymorth iaith, tudalennau help ayyb, ond am nawr mae'r ail-gyfeiriad i'r Caffi yn iawn, dwi'n meddwl. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:22, 29 Gor 2004 (UTC) ::I'm not really the one to judge whether Cymraeg sounds natural or not, but I like '''Cymuned Wicipedia''', it sounds nice and homey. And I never heally manage to connect any image with ''portal'' anyways, never mind in what language. BTW, I'd opt against '''Wicipedwyr''', it sounds like a link to the Defnyddiwr-pages. Be dy pawb arall yn meddwl? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 02:17, 30 Gor 2004 (UTC) ==GDGD== Not, perhaps, a directly Wicipedia-related question (though I feel any answers you might be able to provide will help me here in future): With Gogledd and Gorllewin, De and Dwyrain sharing initial letters, what are the standard abbreviations for the cardinal points of the compass yn Gymraeg? There is a rather complicated roundabout underneath the M4 at Treforus which has the relevant abbreviations painted bilingually on the road surface -- but as I don't expect to be round that way again for a little while, can I appeal to Wicipedwyr for a ruling? Diolch -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 22:17, 29 Gor 2004 (UTC) :This is probably a [[Wicipedia:Cymorth iaith]] problem, but I'll let you off this time! ;-) :*'''Gogledd''' -- '''G''' :*'''De''' -- '''D''' :*'''Gorllewin''' -- '''Gn''' :*'''Dwyrain''' -- '''Dn''' :[[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:42, 29 Gor 2004 (UTC) That was it! Diolch yn fawr iawn, Gareth. (I couldn't remember which ones got the extra letter.) And thanks too not only for letting me off but also for pointing out the Cymorth iaith page. Don't know why I never noticed it before, but will now study it assiduously :-) -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 20:04, 30 Gor 2004 (UTC) ==Tudalennau arbennig== On the Tudalennau arbennig it says "Tudalennau arbennig am pob defnyddwyr", shouldn't that be something like "pob defnyddiwr", + Singular? And I was wondering about the "am", hefyd... Efallai "i bob defnyddiwr"? Or without any preposition whatsoever: "Tudalennau arbennig pob defnyddiwr"? Just wondering... --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 04:06, 30 Gor 2004 (UTC) :Yes, you're right -- it should be singular. I think the preposition should be 'ar gyfer', so that it reads 'Tudalennau arbennig ar gyfer pob defnyddiwr'. But this will probably get caught up in my sweep of the MediaWiki messages... [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:55, 31 Gor 2004 (UTC) ==Years, decades and centuries== (symudir i [[Sgwrs:Temporary:Blwyddyn]]) [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 00:13, 5 Aws 2004 (UTC) :Shall I actually kick this off now? Is the template OK as it stands? [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 03:25, 12 Aws 2004 (UTC) ::Let's go for it! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 11:48, 12 Aws 2004 (UTC) :::Dwi'n hapus a hi nawr -- cer amdani! [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 19:25, 12 Aws 2004 (UTC) :[http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Contributions&target=DwyloBot Years are now done.] Next to do: decades. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 17:13, 15 Aws 2004 (UTC) ==Short month names== I don't know about you, but since Sunday seeing "Aws" in the abbreviated dates has been grating a bit with me. Since we already have four-character abbreviations for "Chwe", "Tach" and "Rhag", would anybody object violently if I were to change the abbreviations back to "Awst" and "Medi"? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 23:32, 2 Aws 2004 (UTC) :Syniad da! [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 23:56, 2 Aws 2004 (UTC) ::Drat! I thought they'd already implemented [[MediaWiki:Aug]] and [[MediaWiki:Sep]], but it looks like they haven't done it yet :( -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:11, 3 Aws 2004 (UTC) :::Ro'n i'n feddwl mai ''tair'' lythyren oedd yn "Chwe", "Tach" ad "Rhag" :) Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerfyrddin 1974 5245 49421 2006-06-03T23:16:19Z Paul-L 20 Yn '''Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caerfyrddin 1974''' y perfformiwyd yr opera roc Cymraeg cyntaf [[Nia Ben Aur]] am y tro cyntaf. [[Category:Eisteddfodau|Caerfyrddin]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberteifi 1976 5246 25153 2004-10-09T07:48:50Z Okapi 56 + [[Category:Eisteddfodau]] Bu cryn ffrwgwd yn '''Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberteifi 1976''' gan i [[Dic Jones]] ddod yn fuddigol ar yr awdl, ond yr oedd wedi torri'r rheolau am ei fod yn aelod o bwyllgor llên yr eisteddfod. Dyfarnwyd y wobr felly i [[Alan Llwyd]] ac ef hefyd enillodd ar y goron. [[Category:Eisteddfodau]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1995 5247 25154 2004-10-09T07:50:50Z Okapi 56 +[[Category:Eisteddfodau]] Enillydd y [[Medal Ryddiaith|Fedal Ryddiaith]] yn '''Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1995''' oedd [[Angharad Jones]] ar y nofel [[Y Dylluan Wen]]. Y beirniaid oedd [[Jane Edwards]] [[John Idris Owen]] ac [[Eleri Llywelyn Morris]] [[Category:Eisteddfodau]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Maldwyn a'r Gororau 2003 5248 25155 2004-09-12T11:16:34Z Okapi 56 Cynhaliwyd '''Eisteddfod Genedlaethol Cymru Maldwyn a'r Gororau''' ym [[Meifod]] pentref bychan yn yr hen [[Sir Drefaldwyn]]. Enillwyd y [[Cadair yr Eisteddfod Genedlaethol|Gadair]] gan [[Twm Morys]] ar yr awdl [[Drysau]] Enillydd y [[Coron yr Eisteddfod Genedlaethol|Goron]] oedd [[Mererid Hopwood]] am y bryddest [[Gwreiddiau]] Enillydd [[Gwobr Goffa Daniel Owen]] oedd [[Elfyn Pritchard]] am [[Pan Ddaw'r Dydd]] Enillydd y [[Medal Ryddiaeth|Fedal Ryddiaith]] oedd [[Cefin Roberts]] am [[Brwydr y Bradwr]] Enillydd [[Tlws y Cerddor]] oedd [[Owain Llwyd]] Eisteddfod Genedlaethol Maldwyn a'r Gororau 2003 5251 25158 2004-08-31T23:17:54Z Okapi 56 wedi symud Eisteddfod Genedlaethol Maldwyn a'r Gororau 2003 i Eisteddfod Genedlaethol Cymru Maldwyn a'r Gororau 2003 #REDIRECT [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Maldwyn a'r Gororau 2003]] Delwedd:Mozart pd.jpg 5255 25161 2004-09-02T00:31:21Z Okapi 56 Hawlfraint Mozart (public domain) Source: [http://www.lib.utexas.edu/photodraw/portraits/ The University of Texas at Austin] The page says: "A selection of portraits of historical figures from the Perry-Castañeda Library, University of Texas at Austin. The images in this collection are in the public domain. You do not need to ask for permission to use these images." Botaneg 5256 51040 2006-06-20T21:22:07Z Adam7davies 251 {{bioleg}} '''Botaneg''' yw'r [[Dull gwyddonol|astudiaeth gwyddonol]] o [[bywyd|fywyd]] planhigion. Fel adran o [[bioleg]], weithiau cyfeiriwyd ato fel '''gwyddoniaeth(au) planhigion''', '''bioleg planhigion''' neu '''llysieueg'''. Mae botaneg yn cynnwys raddfa eang o ddisbyglaethau gwyddonol sy'n astudio [[tyfiant|thyfiant]], [[atgenhedliad]], [[datblygiad]], [[afiechydon]], ac [[esblygiad]] [[planhigion]]. Daeth y gair botaneg o'r [[Groeg (iaith)|Groeg]]: ''botaníké'' [''epistémé'']: Gwyddionaeth Planhigion. ===Deall newidiadau amgylcheddol=== Gall planhigion hefyd helpu ni ddeall newidiadau yn ein amgylchedd mewn nifer o ffyrdd. *Mae ddealltwriaeth [[dinistr cynefin]] a [[rhywogaeth mewn perygl|ddifodiant rhywogaethau]] yn dibynnol ar catalog cywir a chyflawn o phlanhigion darparwyd is dependent on an accurate and complete catalogue of plants darparwyd [[cyfundrefn]] a [[tacsonomeg]]. ==Hanes== ===Botaneg cynnar (cyn 1945)=== [[Delwedd:Botaneg.jpg|thumb|right|Offer traddodiadol botanegwr.]] Roedd [[Theophrastus]] yn un o fotanegwyr mwyaf enwog y cyfnod clasurol. Sgrifennodd lyfr ar Hanes planhigion ("Historia Plantarum") tua 300 C.C. ac fe'i defnyddwyd hyd y [[Canol Oesoedd]]. Yn 1665, trwy ddefnyddio microsgop cynnar, darganfyddodd [[Robert Hooke]] [[cell (bioleg)|celloedd]] mewn [[corc (defnydd)|corc]]; amser fuan wedyn mewn feinwe planhigyn byw. Cyhoeddodd yr Almaenwr [[Leonhart Fuchs]], y Swissaidd [[Conrad von Gesner]], ac yr awduron Prydeinig [[Nicholas Culpeper]] a [[John Gerard]], llysieulyfrau yn rhoi gwybodaeth ar y ddefnyddiau swyddogol o phlanhigion. [[Delwedd:mendel.png|frame|left|Gosododd [[Gregor Mendel]] sylfeini geneteg o ei astudiaethau o phlanhigion.]] Mae [[Gregor Mendel]] yn enwog am ei ddamcaniaeth o [[etifeddiaeth (bioleg)|etifeddiaeth]]. ===Botaneg modern (ers 1945)=== Daeth llawer iawn o gwybodaeth newydd heddiw o astudio [[organebau model|phlanhigion model]] megis ''[[Arabidopsis thaliana]]''. Heddiw, mae astudiaeth ar [[genyn]]nau planhigion yn bwysig iawn a mae nifer o blanhigion gyda'i [[genyn]]nau wedi eu dylunio, gan gynnwys [[reis]], [[gwenith]], a [[ffa soia]]. ==Gweler hefyd== *[[Gardd fotaneg]] **[[Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru]], [[Llanarthne]], [[Sir Gaerfyrddin]] [[Category:Bioleg]] [[Category:Planhigion]] [[an:Botanica]] [[bg:????????]] [[be:????????]] [[br:Botanik]] [[co:Botanica]] [[cs:Botanika]] [[da:Botanik]] [[de:Botanik]] [[en:Botany]] [[et:Botaanika]] [[es:Botánica]] [[eo:Botaniko]] [[eu:Botanika]] [[fa:??????????]] [[fr:Botanique]] [[fur:Botaniche]] [[gl:Botánica]] [[ko:???]] [[ht:Etid plant]] [[id:Botani]] [[ia:Botanica]] [[it:Botanica]] [[he:???????]] [[la:Botanica]] [[lv:Botanika]] [[lt:Botanika]] [[lb:Botanik]] [[li:Plantkónde]] [[jbo:spaske]] [[mk:????????]] [[nl:Plantkunde]] [[nds:Botanik]] [[ja:???]] [[no:Botanikk]] [[nn:Botanikk]] [[pl:Botanika]] [[pt:Botânica]] [[ro:Botanica]] [[ru:????????]] [[sa:??????? ????????]] [[sco:Botanie]] [[simple:Botany]] [[sk:Botanika]] [[sl:Botanika]] [[fi:Kasvitiede]] [[sv:Botanik]] [[tl:Botanika]] [[th:??????????]] [[vi:Th?c v?t h?c]] [[tr:Botanik]] [[uk:????????]] [[vo:Planav]] [[zh:???]] Delwedd:DavíðOddsson.jpg 5258 25164 2004-09-02T22:52:30Z Marnanel 32 [[Davíð Oddsson]], prif weinidog [[Gwlad yr Iâ]]. Oddi wrth en:. [[en:Image:DavíðOddsson.jpg]] [[Davíð Oddsson]], prif weinidog [[Gwlad yr Iâ]]. Oddi wrth en:. [[en:Image:DavíðOddsson.jpg]] Delwedd:Tony Blair.jpg 5259 25165 2004-09-02T22:56:53Z Marnanel 32 y Gwir Anrh. [[Tony Blair]], prif weinidog yr [[DU]]. Oddi wrth en:. [[en:Image:Tonyblair1.jpg]] y Gwir Anrh. [[Tony Blair]], prif weinidog yr [[DU]]. Oddi wrth en:. [[en:Image:Tonyblair1.jpg]] Davíð Oddsson 5260 50443 2006-06-14T15:03:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Davíð Oddsson]] [[Delwedd:DavíðOddsson.jpg|de|150px|bawd|Davíð Oddsson]] Gwleidydd o [[Gwlad yr Iâ|Wlad yr Iâ]] yw '''Davíð Oddsson''' ([[1948]]- ). Graddiodd yn ygsol <i lang="is">Menntaskólinn í Reykjavík</i> yn [[1970]] ac oddi yno yn adran y [[cyfraith|gyfraith]] Prifysgol Gwlad yr Iâ yn [[1976]]. Gwasanaethodd Davíð fel Maer [[Reykjavík]] rhwyng [[1982]] a [[1991]]. Roedd e'n Brif Weinidog rhwng [[1991]] a [[2004]] (amser hirach nag nrhyw brif weinidog arall dros Wlad yr Iâ), ac rwan mae'n Weinidog Tramor. [[cs:Davíð Oddsson]] [[de:Davíð Oddsson]] [[en:Davíð Oddsson]] [[es:Davíð Oddsson]] [[fi:Davíð Oddsson]] [[fr:Davíð Oddsson]] [[is:Davíð Oddsson]] [[it:Davíð Oddsson]] [[ja:ダビッド・オッドソン]] [[nl:Davíð Oddsson]] [[sv:Davíð Oddsson]] [[zh:戴维·奥德森]] Anialwch 5261 40957 2006-03-15T14:12:34Z YurikBot 224 robot Adding: bs, et, lt, sk, ta, vi ar Ardal heb llawer o [[glaw|law]] yw '''anialwch''' ('''diffeithwch'''). Mae anialwch iâ a [[twndra|thwndra]] yn ardaloedd oer, ac anialwch sych mewn ardaloedd poeth. Mae anialwch sych mewn nifer o ardaloedd: Mewn ardaloedd isdrofannol (e.e. [[Sahara]], [[Gobi]] a [[Kalahari]]), ar hyd lân y môr (e.e. [[Atacama]] a [[Namib]]), mewn basn mawr yn y mynyddoedd (e.e. y [[Great Basin]]), neu tu hwnt mynyddoedd. Mewn llawer ohonyn does dim ond tywod, cerrig neu halen. Oherwydd [[erydiad]] ac amaethyddiaeth gor-ddyfal, mae anialwch yn ehangu pob flwydden, yn bennaf yng ngogledd [[Affrica]] ([[Sahel]]), ond hefyd yn ardaloedd eraill Affrica, canolbarth a de [[Asia]], [[Awstralia]], [[Gogledd America|gogledd]] a [[de America]] a de [[Ewrop]]. ==Y 10 anialwch ehangaf y byd== # 8.700.000 km² - [[Sahara]] ([[Affrica]]) # 1.560.000 km² - Anialwch [[Awstralia]] # 1.300.000 km² - Anialwch [[Arabia]] ([[Asia]]) # 1.040.000 km² - [[Gobi]] (Asia) #  715.000 km² - [[Kalahari]] (Affrica) #  676.000 km² - [[Patagonia]] ([[De America]]) #  330.000 km² - [[Takla Makan]] (Asia) #  312.000 km² - [[Sonora]] ([[Gogledd America]]) #  273.000 km² - [[Karakum]] (Asia) #  273.000 km² - [[Tharr]] a [[Cholistan]] (Asia) [[ar:صحراء]] [[bs:Pustinja]] [[ca:Desert]] [[cs:Poušť]] [[da:Ørken]] [[de:Wüste]] [[en:Desert]] [[eo:Dezerto]] [[es:Desierto]] [[et:Kõrb]] [[fa:بیابان]] [[fi:Aavikko]] [[fr:Désert]] [[fy:Woastyn]] [[ga:Fásach]] [[gl:Deserto]] [[he:מדבר]] [[hr:Pustinja]] [[hu:Sivatag]] [[io:Dezerto]] [[is:Eyðimörk]] [[it:Deserto]] [[ja:砂漠]] [[ko:사막]] [[la:Desertus]] [[lt:Dykuma]] [[mk:Пустина]] [[nl:Woestijn]] [[no:Ørken]] [[pl:Pustynia]] [[pt:Deserto]] [[ro:Deşert]] [[ru:Пустыня]] [[simple:Desert]] [[sk:Púšť]] [[sl:Puščava]] [[sr:Пустиња]] [[sv:Öken]] [[ta:பாலைவனம்]] [[tr:Çöl]] [[uk:Пустеля]] [[vi:Sa mạc]] [[zh:沙漠]] Diffeithwch 5262 25168 2004-09-03T00:40:09Z Okapi 56 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Anialwch]] Gregor Mendel 5263 48208 2006-05-21T11:17:20Z YurikBot 224 robot Adding: ar, hu, no, ta, tr Modifying: eo [[Image:Mendel Gregor 1822-1884.jpg|thumb|265px|right|Gregor Mendel]] [[Mynach]] yn [[Awstria]] oedd '''Gregor Johann Mendel''' ([[22 Gorffennaf]], [[1822]] - [[6 Ionawr]], [[1884]]). Mae'n enwog am ei ddamcaniaeth ar [[etifeddiaeth (bioleg)|etifeddiaeth]] ar gyfer [[pysen|pys]]. Ganwyd Mendel yn [[Hyncice|Heinzendorf]], Awstria (heddiw: Hyncice, [[y Weriniaeth Tsiec]]). Roedd wedi bod yn gweithio fel garddwr pan yn ifanc. Ar ôl astudio yn [[Olmutz Philosophical Institute]] daeth yn fynach [[Awstiniaid|Awstiniaidd]] yn [[Brno]] ym [[1843]]. Mae'n debygol iddo astudio ym [[Prifysgol Fienna|Mhrifysgol Fienna]] hefyd. Roedd e'n astudio planhigion yn y fynachlog a rhwng [[1856]] a [[1863]] roedd e'n meithrin rhyw 28,000 o blanhigion pys ac yn datblygu ei ddamcaniaeth ar etifeddiaeth. Dechreuodd Syr [[Ronald Fisher]], ystadegydd enwog, amau canlyniadau ei ymchwil gan ddweud eu bod nhw'n anghredadwy. darllenodd Mendel ei draethawd ''Arbrofion ar gyfer planhigion croesryw'' i [[Cymdeithas Hanes Naturiol Brünn yn Bohemia]] ym [[1865]] (cafodd y traethawd ei gyhoeddi y flwyddyn canlynol, ond ni wnaeth pobl sylweddoli pwysigrwydd ei ddamcaniaeth ar y pryd.. Ym [[1900]] gwnaeth [[Hugo de Vries]], [[Carl Correns]] ac [[Erich von Tschermak]] ail-ddarganfod ei draethawd gan ddatblygu damcaniaeth modern ar gyfer [[esblygiad]]. Bu Mendel farw ar [[6 Ionawr]], [[1884]] yn [[Brno|Brünn]], [[Awstria-Hwngary]] (heddiw: Brno yn y Weriniaeth Tsiec). [[ar:جريجور مندل]] [[bg:Грегор Мендел]] [[ca:Gregor Mendel]] [[cs:Gregor Mendel]] [[da:Gregor Mendel]] [[de:Gregor Mendel]] [[en:Gregor Mendel]] [[eo:Johann Gregor Mendel]] [[es:Gregor Mendel]] [[et:Gregor Mendel]] [[fi:Gregor Mendel]] [[fr:Gregor Mendel]] [[he:גרגור מנדל]] [[hu:Gregor Mendel]] [[id:Gregor Mendel]] [[it:Gregor Mendel]] [[ja:グレゴール・ヨハン・メンデル]] [[ko:그레고르 요한 멘델]] [[la:Gregorius Mendel]] [[nl:Gregor Mendel]] [[no:Gregor Johann Mendel]] [[pl:Grzegorz Mendel]] [[pt:Gregor Mendel]] [[ru:Мендель, Грегор]] [[sr:Грегор Мендел]] [[sv:Gregor Mendel]] [[ta:கிரிகோர் ஜோஹன் மெண்டல்]] [[tr:Gregor Mendel]] [[zh:格里哥·孟德尔]] Y Berfeddwlad 5265 35688 2005-12-08T17:05:34Z Tigershrike 218 wikify Enw canoloesol ar ran o ogledd [[Cymru]] rhwng afonydd [[Afon Conwy|Conwy]] a [[Afon Dyfrdwy|Dyfrdwy]] oedd '''Y Berfeddwlad'''. {{stwbyn}} Eisteddfod Genedlaethol Cymru Glyn Ebwy 1958 5266 25172 2004-10-09T07:47:29Z Okapi 56 + [[Category:Eisteddfodau]] Er bod y rheol Gymraeg wedi ei sefydlu, bu eithriadau yn yr '''Eisteddfod Genedlaethol Cymru Glyn Ebwy 1958'''. Fe siaradodd [[Aneurin Bevan]] yr aelod seneddol lleol o [[1929]] tan [[1960]], yn Saesneg. Doedd ei rieni ddim wedi trosglwyddo'r iaith Gymraeg iddo, arferiad cyffredin y dyddiau hynny. Disgrifiodd Bevan yr Eisteddfod fel conglfaen gwareiddiad, ac fe wnaeth annog peidio cyfeirio at 'Gymru a Mynwy' mwyach gan mai nodweddion Cymreig oedd i bobol Mynwy. Bu cryn ddadlau yn y wasg ynglyn â'r rheol Gymraeg. Roedd y [[Western Mail]] yn dadlau am lai o Gymraeg yn yr Eisteddfod, er mwyn y di-Gymraeg, ond yr oedd eraill yn poeni y byddai'r [[Eisteddfod]] yn dychwelyd i fod yn ddwyieithog unwaith yn rhagor. Roedd y rheol Gymraeg wedi golygu bod cannoedd o bobl yng Nglynebwy wedi diddori yn y Gymraeg ac yn awyddus i'w dysgu. Enillwyd y goron gan Llewelyn Jones o Lanbadarn a r y pwnc 'Cymod' mewn cystadleuaeth siomedig. [[T Llew Jones]] oedd enillydd y gadair, bardd ac awdur nifer fawr o lyfrau darllen i blant. Testun yr awdl oedd 'Caerllion-ar-Wysg' Yn yr awdl mae tadcu yn poeni bod ei ŵyr yn cyfeillachu gyda'r Rhufeiniaid, gan ddysgu eu hiaith a'u diwylliant gan droi ei gefn ar Gymru a'r iaith Gymraeg. Roedd y neges hon yn hynod o berthnasol i beth oedd yn digwydd yng Nghymru yn [[1958]] ac hyd yn oed heddiw. Bu dadleuon eraill hefyd yn [[Baner ac Amserau Cymru]]. Beirniadodd [[R Gerallt Jones]] y beirniaid am eu dibynnaeth ar chwaeth bersonol a'u safon isel, a beirniadodd [[Kate Roberts]] yr eisteddfod am beidio roi sylw teilwng i'r nofel, a diffyg urddas seremoni'r [[Medal Ryddiaith|fedal ryddiaith]]. Fe wnaeth [[Paul Robeson]] ymweld â'r Eisteddfod hon. [[Category:Eisteddfodau]] Llandybie 5267 34866 2005-11-18T10:25:49Z 84.92.66.232 Pentref diwydiannol yn [[Sir Gaerfyrddin]] ger [[Rhydaman]] yw Llandybie ac mae'n un o'r rhai mwyaf yn Sir Gaerfyrddin. Mae ardal Cyngor Cymuned Llandybïe yn fawr hefyd, gydag 8,700 o drigolion - dros 6,000 ohonynt yn Gymreg eu hiaith - ac yn cynnwys pentrefi [[Saron]], [[Blaenau]], [[Caerbryn]], [[Cwmgwili]], [[Penybanc]],[[Capel Hendre]], [[Pentregwenlais]] a [[Penygroes]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llandybie ym [[1944]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llandybie 1944]] [[en:Llandybie]] AT&T 5268 49915 2006-06-10T19:13:52Z Adam7davies 251 {{Cwmni | enw= AT&T Inc. | logo= [[Delwedd:Logo AT&T 2.png|115px|canol]] | math= Cyhoeddus | sefydlwyd = [[2005]] ([[cydsoddiad]] o [[SBC Communications|SBC]] / [[AT&T Corp.]]) | lleoliad= [[San Antonio, Texas|San Antonio]], [[Texas]], [[UDA]] | pobl blaenllaw= [[Edward Whitacre, Jr.]],<br>[[Cadeirydd]] / [[Prif weithredwr]] | diwydiant= [[Telathrebu]] | cynnyrch= [[Teleffon]], [[Rhyngrwyd]], [[Teledu]] | cyllid= {{colled}} $43.862 biliwn [[Doler yr Unol Daleithiau|USD]] ([[2005]]) | incwm gweithredol= | incwm net= {{colled}} $4.786 biliwn [[Doler yr Unol Daleithiau|USD]] ([[2005]]) | gweithwyr= 189 950 | rhiant-gwmni= | is-gwmnïau= | gwefan= [http://www.att.com/ www.att.com] | }} Cwmni cyfathrebu [[America]]naidd yw '''AT&T Inc.''' Ffurfiodd y cwmni cyfredol, a leolir yn [[San Antonio, Texas|San Antonio]], [[Texas]], yn [[2005]] pryd prynodd [[SBC Communications]] ei rhiant-gwmni, [[AT&T Corp.]] {{stwbyn}} [[Categori:AT&T| ]] [[de:AT&T]] [[en:AT&T]] [[es:AT&T]] [[fr:AT&T]] [[hu:AT&T]] [[io:AT&T]] [[ja:AT&T]] [[ko:AT&T]] [[la:AT&T]] [[nl:AT&T]] [[no:AT&T]] [[pl:AT&T]] [[pt:AT&T]] [[ru:AT&T]] [[sv:AT&T]] [[zh:美国电话电报公司]] Gerallt Gymro 5269 44939 2006-04-16T11:23:02Z YurikBot 224 robot Modifying: [[fr:Giraud de Cambrie]] Roedd '''Gerallt Gymro''' (neu '''Giraldus Cambrensis''' yn [[Lladin]]) (c.1146- c.1223)yn eglwyswr a hanesydd canoloesol. Ei enw bedydd oedd '''Gerald de Barri'''. Roedd '''Gerallt Gymro''' yn ysgolor mawr ac yn [[Archddiacon Brycheiniog]]. Fe'i ganwyd yn [[1146]] yng nghastell [[Maenor Bŷr]], [[Sir Benfro]] i Angharad, merch y dywysoges Nest ac William de Barri, Normaniad ar [[Ynys y Barri]] Roedd ei ewythr Dafydd, yn esgob [[Tyddewi]], a pan fuodd farw yn [[1176]] dewisodd y Cymry Gerallt Gymro i'w ddilyn, ond gwrthododd [[Archesgob Caer-gaint]] ei dderbyn gan benodi Sais.Dyna pam yr oedd Gerallt yn gobeithio y byddai'r Cymry yn gallu herio awdurdod Caer-gaint. Yn [[1176]] roedd [[Baldwin]] [[Archesgob Caer-gaint]] am deithio Cymru i bregethu am y [[Crwsâd]] ac i ymweld â'r eglwysi cadeiriol yng Nghymru i ddangos eu bod dan ei ofal, ac fe ofynnodd i Gerallt Gymro deithio gyda fe, ac fe ysgrifennodd hanes y daith. Dechreuodd y daith yn [[Henffordd]], aethon nhw wedyn drwy ddyffryn Wysg i'r [[Fenni]], a thrwy [[Brynbuga]] i [[Caerllion-ar-Wysg|Gaerllion-ar-Wysg]]. Wedyn i eglwys gadeiriol [[Llandâf]], ac ymlaen i [[Abaty Margam]] a [[Cydweli|Chydweli]], [[Caerfyrddin]], [[Tŷ-gwyn-ar-daf]] a chyraedd [[Tŷ-ddewi]], eglwys gadeiriol arall. Teithio tua'r gogledd wedyn i [[Ystrad Fflur]] a mynachlog [[Llanbadarn Fawr]] a chyrraedd y drydedd eglwys gadeiriol ym [[Bangor|Mangor]] ac wedyn y bedwaredd yn [[Llanelwy]] ac yna aeth yr archesgob yn ôl i Loegr Roedd tua tair mil wedi addo ymuno yn y Crwsâd, ond yn y ychydig iawn a aeth. ==Llyfryddiaeth== *''Topographia Hibernica'' ([[1188]]). *''Itinerarium Cambriae'' ([[1191]]) *''Descriptio Kambriae'' ([[1193:1215]]) [[Category:Cymry enwog]] [[de:Giraldus Cambrensis]] [[en:Giraldus Cambrensis]] [[fr:Giraud de Cambrie]] [[no:Gerald av Wales]] Delwedd:Logo AT&T.png 5270 25176 2004-09-05T02:50:50Z Marnanel 32 Logo [[AT&T]], oddi wrth en:. [[en:Image:Att-logo.png]] Logo [[AT&T]], oddi wrth en:. [[en:Image:Att-logo.png]] Leif Ericsson 5271 51373 2006-06-25T10:53:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[lt:Leifas Eriksonas]] [[Morwr]] [[Llychlynnaidd]] oedd '''Leif Ericsson''', yn fab i [[Eric Goch]], herwr Norwyaidd. Thjodhild oedd ei fam. Yn ôl y ''Grœnlendinga Saga'', ef ddarganfyddodd "Vinland" ([[America]]}, ond does dim sicrwydd o hynny. [[Category:Morwyr|Ericsson, Leif]] [[br:Leifr Eiríksson]] [[bs:Leif Ericsson]] [[ca:Leif Eriksson]] [[cs:Leif Eriksson]] [[da:Leif den Lykkelige]] [[de:Leif Eriksson]] [[en:Leif Ericson]] [[eo:Leifr Eiríksson]] [[es:Leif Eriksson]] [[et:Leif Eiriksson]] [[eu:Leif Ericsson]] [[fi:Leif Eriksson]] [[fr:Leif Ericson]] [[he:לייף אריקסון]] [[hr:Leif Ericsson]] [[id:Leif Eriksson]] [[io:Leifr Eiríksson]] [[is:Leifur heppni]] [[ja:レイフ・エリクソン]] [[jv:Leif Ericsson]] [[ko:레이프 에이릭손]] [[la:Leivus Erici filius]] [[lt:Leifas Eriksonas]] [[lv:Leifs Eriksons]] [[nl:Leif Eriksson]] [[nn:Leiv Eiriksson]] [[no:Leiv Eiriksson]] [[pl:Leif Eriksson]] [[pt:Leif Eriksson]] [[ru:Эриксон, Лейф]] [[sco:Leif Ericsson]] [[sk:Leif Eriksson]] [[sl:Leif Erikson]] [[sr:Лејф Ериксон]] [[sv:Leif Eriksson]] [[tl:Leif Erikson]] [[uk:Еріксон Лейф]] [[zh:萊弗·艾瑞克森]] Watcyn Wyn 5272 25178 2004-09-05T14:06:54Z Okapi 56 [[Category:Cymry enwog|Wyn, Watcyn]] Pregethwr, bardd ac ysgolfeistr enwog oedd '''Watcyn Wyn'''. [[1844]] - [[1903]] ger [[Brynaman]]. Glowr oedd ar ôl gadael ysgol yn gynnar, ond fe aeth ati i addysgu ei hun Sefydlodd ysgol sef [[Ysgol y Gwynfryn]], [[Rhydaman]] a roddodd gyfle i nifer fawr o fechgyn fedru mynd i'r weinidogaeth. [[Category:Cymry enwog|Wyn, Watcyn]] {{MSG:Stwbyn}} Delwedd:Dinas Gwaharddedig.jpg 5273 25179 2004-09-05T17:40:20Z Arwel Parry 2 Dinas Gwaharddedig, Beijing, oddiwrth en: *Ffotograffwr: Allen Timothy Chang ([http://en.wikipedia.org/wiki/User:Allentchang en:User:Allentchang]). *Dyddiad: 18 Ionawr 2003. {{GFDL}} Renminbi 5275 49560 2006-06-06T14:48:01Z Lloffiwr 220 cwblhau'r diwygio Y '''renminbi''' ([[Tsieinëeg traddodiadol]]: 人民幣, [[Tsieinëeg wedi symleiddio]]: 人民币, yn golygu "arian y bobl") yw arian swyddogol [[Gweriniaeth Pobl Tsieina]]. [[Banc Pobl Tsieina]] sy'n cyhoeddi'r arian. Y talfyriad swyddogol [[ISO 4217]] amdano yw CNY. ==Unedau'r Renminbi== [[Delwedd:2_yuan.jpg|thumb|2 Yuan]] Uned sylfaenol y renminbi yw'r ''[[yuan]]''. Mae ''yuan'' fel arfer yn cael ei ysgrifennu â'r arwyddnod 元, ond i rwystro ffugio a chamgymeriadau rhifo caiff ei ysgrifennu yn ffurfiol fel 圆. Caiff yr arwyddnod ei drawslythrennu i'r wyddor Lladin fel Ұ neu ¥. Ambell waith mae enw'r arian, ''renminbi'', yn cael ei ddrysu ag enw'r uned sylfaenol ''yuan''. Mae un ''yuan'' yn cynnwys 10 ''jiao'' (角). Mae 1 ''jiao'' yn cynnwys 10 ''fen'' (分). Cyhoeddir arian papur o wahanol werthoedd, y mwyaf yn werth 100 ''yuan'' a'r lleiaf yn werth 1 ''fen''. Yn [[Tsieinëeg Mandarin]], gelwir yr ''yuan'' hefyd yn ''kuai'' (块) ar lafar, mewn rhai ardaloedd. Yr un modd gelwir y ''jiao'' yn ''mao'' (毛) ar lafar. Yng Ngweriniaeth Pobl Tseina wrth ysgrifennu prisiau mewn siopau fe roddir yr arwyddnod ¥ o flaen y rhif yn aml, yn ogystal â'r arwyddnod 元 wedi'r rhif. ==Wynebwerthau== Mae'r Renminbi wedi ei rannu i dri uned sylfaenol sef yr ''yuan'', ''jiao'' a ''fen'' ac iddynt werth cymharol 1/1, 1/10 a 1/100 yn ôl eu trefn. Peth diddorol i sylw yw bod ''pob'' gwerth -- o'r lleiaf, 1 ''fen'', i'r mwyaf, 100 ''yuan'' -- ar gael fel arian papur. Erbyn hyn mae'r papurau ''fen'' bron yn ddiwerth. Maent yn llai o faint na phapur y gwerthoedd eraill ac nid yw cynllun yr arian papur ''fen'' wedi newid er [[1953]]. ===Papurau banc=== * CNY 100 * CNY 50 * CNY 20 (newydd gyda'r 5ed gyfres yn [[1999]]) * CNY 10 * CNY 5 * CNY 2 (rwan yn diflannu, ond heb eto eu galw yn eu hôl) * CNY 1 * CNY 0.5 * CNY 0.2 * CNY 0.1 * CNY 0.05 (prin iawn) * CNY 0.02 (prin) * CNY 0.01 ===Darnau arian=== * CNY 1 * CNY 0.5 * CNY 0.1 * CNY 0.05 * CNY 0.02 * CNY 0.01 ==5ed Gyfres== Yn 1999, dechrewyd cyhoeddi cyfres newydd o arian papur a darnau arian y [[Renminbi]], sef argraffiad cyntaf y bumed gyfres. Cyhoeddwyd arian papur a'r wynebwerthoedd canlynol: * CNY 100 * CNY 50 * CNY 20 (newydd gyda'r gyfres hon) * CNY 10 * CNY 5 * CNY 1 Hefyd cyhoeddwyd darnau arian newydd: * CNY 1 * CNY 0.5 * CNY 0.1 Mae'r papurau newydd wedi eu cynllunio i rwystro ffugio. Mae ganddynt ddyfrnodau, maent yn fflwroleuo mewn golau uwchfioled ac mae stribed o fetel ynddynt oll heblaw am y papur ¥1. Mae gan y papur gwerth ¥50 a ¥100 rifau sy'n newid eu lliw wrth edrych arnynt o wahanol onglau. Lle ynghynt y cafwyd amrywiaeth o ddelweddau o ŵr a gwraig mewn gwisg draddodiadol yn perthyn i wahanol ardaloedd o Tseina, delwedd unffurf o [[Mao Zedong]] a ymddengis ar bob papur gaiff ei gyhoeddi yn y 5ed gyfres. Y papur diweddaraf i gael ei gyhoeddi yn argraffiad cyntaf y bumed gyfres yw'r papur CNY 1, a gyhoeddwyd ar [[30 Gorffennaf]] [[2004]]. Defnyddiwyd nifer o ffyrdd ychwanegol o ddiogelu'r arian papur yn y papur CNY ac fe ail-gyhoeddwyd y papurau eraill a rhagor fyth o nodweddion diogelu ynddynt, gan ddechrau ail-gyhoeddi ar 31 Awst 2005. Mae'r 4ydd gyfres, a gyhoeddwyd yn [[1980]] a [[1990]], o hyd yn arian cyfreithlon. Yn [[2000]], galwodd Banc Pobl Tsieina hen bapurau'r 3ydd gyfres o'r [[1960au]] a [[1970au]] yn eu hôl. ==Cyfradd gyfnewid== O 1994 hyd at 21 Gorffennaf 2005 polisi llywodraeth Gweriniaeth Pobl Tseina oedd sefydlogi gwerth cyfnewid y renminbi yn erbyn [[Doler America]] – ar raddfa o tua 8.28 renminbi i bob doler America. Yng ngwyneb pwysau gwleidyddol o du UDA cafwyd wared ar y peg â doler America ar 21 Gorffennaf 2005, pan yr adbrisiwyd y renminbi i 8.11 renminbi i bob doler America. Ar yr un pryd cyhoeddodd Banc Pobl Tseina y byddent yn sefydlog gwerth cyfnewid y renminbi yn erbyn basged o arian breiniol nifer o wledydd ac y byddai'r renminbi yn cael ei gyfnewid hyd at derfyn gwahaniaeth o 0.3% yn erbyn y fasged arian breiniol. Yn ôl GPC prif unedau'r fasged arian breiniol yw [[doler America]], yr [[Euro]], [[yen]] Japan a [[won De Korea]], a chanran llai o [[punt sterling|bunt sterling]], [[baht Thailand]], [[rwbl Rwsia]], [[doler Awstralia]], [[doler Canada]] a [[doler Singapore]]. ==Gwelwch hefyd== * [[Doler Hong Kong]] * [[Doler Newydd Taiwan]] [[ca:Renminbi]] [[da:Renminbi]] [[de:Renminbi]] [[en:Renminbi]] [[eo:Renminbi]] [[es:Renminbi]] [[eu:Renminbi]] [[fi:Renminbi]] [[fr:Renminbi]] [[hu:Renminbi]] [[id:Renminbi]] [[it:Renminbi]] [[ja:人民元]] [[ko:렌민비]] [[ms:Renminbi]] [[nds:Renminbi]] [[nl:Renminbi]] [[nn:Kinesisk renminbi]] [[no:Kinesisk renminbi]] [[pl:Renminbi]] [[pt:Renminbi]] [[ro:Renminbi]] [[sv:Renminbi]] [[th:เหรินหมินปี้]] [[zh:人民币]] Delwedd:Vasco da gama.jpg 5276 25182 2004-09-06T01:16:47Z Marnanel 32 [[Vasco da Gama]], oddi wrth en:. [[en:Image:Vasco-da-gama.jpg]] [[Vasco da Gama]], oddi wrth en:. [[en:Image:Vasco-da-gama.jpg]] Vasco da Gama 5277 51409 2006-06-25T21:21:27Z YurikBot 224 robot Modifying: [[bg:Вашко да Гама]] [[Delwedd:Vasco da gama.jpg|de|200px|bawd|Vasco da Gama]] Fforiwr [[Portiwgal]]aidd oedd '''Vasco da Gama''' ([[1469]]?-[[24 Rhagfyr]] [[1524]]), y fforiwr cyntaf i hwylio rhwng [[Ewrop]] ac [[India]]. [[Category:Morwyr|Gama, Vasco da]] [[ar:فاسكو دا جاما]] [[ast:Vasco da Gama]] [[bg:Вашко да Гама]] [[bn:ভাস্কো ডা গামা]] [[br:Vasco da Gama]] [[bs:Vasco da Gama]] [[ca:Vasco da Gama]] [[cs:Vasco da Gama]] [[da:Vasco da Gama]] [[de:Vasco da Gama]] [[en:Vasco da Gama]] [[eo:Vasco da Gama]] [[es:Vasco da Gama]] [[eu:Vasco da Gama]] [[fa:واسکو دو گاما]] [[fi:Vasco da Gama]] [[fr:Vasco de Gama]] [[ga:Vasco da Gama]] [[gl:Vasco da Gama]] [[he:ואסקו דה גאמה]] [[hr:Vasco da Gama]] [[ia:Vasco da Gama]] [[id:Vasco da Gama]] [[io:Vasco da Gama]] [[is:Vasco da Gama]] [[it:Vasco da Gama]] [[ja:ヴァスコ・ダ・ガマ]] [[ko:바스쿠 다 가마]] [[la:Valascus de Gama]] [[lt:Vasko de Gama]] [[lv:Vasko da Gama]] [[ms:Vasco da Gama]] [[nl:Vasco da Gama]] [[no:Vasco da Gama]] [[pl:Vasco da Gama]] [[pt:Vasco da Gama]] [[ro:Vasco da Gama]] [[ru:Гама, Васко да]] [[sco:Vasco da Gama]] [[sh:Vasco da Gama]] [[simple:Vasco da Gama]] [[sk:Vasco da Gama]] [[sl:Vasco da Gama]] [[sr:Васко де Гама]] [[sv:Vasco da Gama]] [[th:วาสโก ดา กามา]] [[tl:Vasco da Gama]] [[tr:Vasco da Gama]] [[uk:Васко да Гама]] [[zh:瓦斯科·達·伽馬]] Victoria o Loegr 5279 25185 2004-09-09T23:08:55Z Angela 6 sp #AIL-CYFEIRIO [[Victoria o'r Deyrnas Unedig]] Brenhines Victoria 5280 25186 2004-09-06T18:15:41Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Victoria o'r Deyrnas Unedig]] Ynys Bŷr 5283 37401 2006-01-04T20:18:36Z Gareth Wyn 38 collnod coll Ynys i'r de o [[Dinbych y Pysgod|Ddinbych y Pysgod]] yn [[Sir Benfro]] yw '''Ynys Bŷr'''. Mae tua tair milltir o hyd, ac o hinsawdd dyner gyda'r awel gynnes yn dod i mewn o'r Iwerydd. Mae'n debyg ei bod fwyaf enwog am ei mynachlog. Adeiladwyd y gyntaf gan Dubricino yn y chweched ganrif ac yr oedd y Benedictiaid yno o [[1136]] tan i Harri'r VIII ddiddymu'r mynachlogydd yn [[1536]]. Sefydlodd y Sisteriaid Diwygedig fynachlog ar yr ynys yn 1906 ac maent yno hyd heddiw Yn amser y [[Normaniaid]] adeiladwyd priordy ar safle'r hen fynachlog ac mae rhan o'r hen adeilad yno o hyd. Mewn capel heb fod ymhell o'r priordy mae carreg ac ysgrfen [[Ogam]] ac ysgrifen [[Lladin]] arni. Mae'r ogam yn darllen - 'Dyma (golofn) [[Moel Dolbrochion]]' mab .......' a'r Lladin 'Rwyf i wedi ei ddarpar â chroes.Gofynnaf i bawb a gerddo y ffordd hon weddïo dros enaid Cadwgan. Adeiladwyd goleudy ar yr ynys yn [[1828]] Mae llongau yn hwylio i'r ynys o Ddinbych y Pysgod [[de:Caldey]] [[en:Caldey Island]] [[no:Caldey Island]] Robin Llywelyn 5284 42261 2006-03-19T16:45:32Z Deb 7 categoriau '''Robin Llywelyn''' ([[24 Tachwedd]] [[1958]] - ), [[nofelydd]] a rheolwr gyfarwyddwr pentre [[Portmeirion]], mae e wedi ennill y [[Medal Ryddiaith|Fedal Ryddiaith]] yn yr [[Eisteddfod Genedlaethol|Eisteddfod]] ddwywaith, a [[Gwobr Goffa Daniel Owen|Gwobr Goffa Daniel Owen]] unwaith am y nofel [[Un Diwrnod yn yr Eisteddfod]]. Mae'n ŵyr i [[Clough Williams-Ellis]], pensaer [[Portmeirion]]. ===Gweithfa=== * ''Seren Wen Ar Gefndir Gwyn'' ([[Medal Ryddiaith]], [[1992]]) * ''O'r Harbwr Gwag i'r Cefnfor Gwyn'' ([[Medal Ryddiaith]], [[1994]]) * ''Y D�ŵr Mawr Llwyd'' (straeon byrion, [[1995]]) * ''[[Un Diwrnod yn yr Eisteddfod]]'' ([[Gwobr Goffa Daniel Owen]], [[2004]]) ===Cyswllt allanol=== * [http://www.llywelyn.com/ Robin Llywelyn] [[Category:Cymry enwog|Llywelyn, Robin]] [[Category:Nofelwyr|Llywelyn, Robin]] [[Category:Genedigaethau 1958|Llywelyn, Robin]] Medal Ryddiaith 5285 48577 2006-05-25T20:58:53Z Llygadebrill 257 Un o brif wobrau yr [[Eisteddfod|Eisteddfod Genedlaethol]], am gyfrol o [[rhyddiaith|ryddiaith]]. Mae'r seremoni wobrwyo yn digwydd ar ddydd Mercher yr [[Eisteddfod|Eisteddfod Genedlaethol]]. Mae'r gyfrol llwyddianus yn cael ei chyhoeddi yn ystod yr [[Eisteddfod|Eisteddfod Genedlaethol]] ac mae'r llenor llwyddiannus yn cael ymuno â'r [[Gorsedd y Beirdd|Orsedd]] (yn Urdd y Wisg Wen) y flwyddyn ganlynol, os nad yw eisioes yn aelod. Fe gyflwynwyd y fedal hon am y tro cyntaf ym [[1937]]. ==Rhestr Medalau Ryddiaith== ===[[1950au]]=== *[[1951]] - ''[[Cyn Oeri'r Gwaed]]'' gan [[Islwyn Ffowc Elis]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanrwst 1951]]) ===[[1960au]]=== *[[1969]] -''Grym y Lli'' gan [[Emyr Jones]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Fflint 1969]]) ===[[1990au]]=== *[[1990]] - Neb yn deilwng *[[1991]] - ''[[Si Hei Lwli]]'' gan [[Angharad Tomos]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru yr Wyddgrug 1990]]) *[[1992]] - ''[[Seren Wen ar Gefndir Gwyn]]'' gan [[Robin Llywelyn]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberystwyth 1992]]) *[[1993]] - ''[[Dirgel Ddyn]]'' gan [[Mihangel Morgan]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelwedd 1993]]) *[[1994]] - ''[[O'r Harbwr Gwag i'r Cefnfor Gwyn]]'' gan [[Robin Llywelyn]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Castell-nedd 1994]]) *[[1995]] - ''[[Y Dylluan Wen]]'' gan [[Angharad Jones]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1995]]) *[[1996]] - Neb yn deilwng *[[1997]] - ''[[Wele'n Gwawrio]]'' gan [[Angharad Tomos]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Bala 1997]]) *[[1998]] - ''[[Blodyn Tatws]]'' gan [[Eurig Wyn]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pen-y-bont ar Ogwr 1998]]) *[[1999]] - ''[[Pan Ddaw Yfory]]'' gan [[Sonia Edwards]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Ynys Môn 1999]]) ===Y 2000au=== *[[2000]] - ''[[Tri Mochyn Bach]]'' gan [[Eurig Wyn]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 2000]]) *[[2001]] - ''[[Trwy'r Tywyllwch]]'' gan [[Elfyn Pritchard]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Dinbych 2001]]) *[[2002]] - ''[[O! Tyn y Gorchudd - Hunangofiant Rebecca Jones]]'' gan [[Angharad Price]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Tyddewi 2002]]) *[[2003]] - ''[[Brwydr y Bradwr]]'' gan [[Cefin Roberts]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Maldwyn a'r Gororau 2003]]) *[[2004]] - ''[[SYMUDLIW]]'' gan [[Annes Glyn]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 2004]]) [[Category:Eisteddfodau]] Gwobr Goffa Daniel Owen 5286 39695 2006-02-12T18:33:51Z Deb 7 Un o brif wobrau yr [[Eisteddfod Genedlaethol]], rhoddir y wobr hon am nofel heb ei chyhoeddi, yn dathlu y nofelydd [[Daniel Owen]]. ==Rhestr Gwobrau Goffa Daniel Owen== ===Y 1980au=== *[[1986]] - ''[[Llosgi]]'' gan [[Robat Gruffudd]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abergwaun 1986]]) ===Y 1990au=== *[[1990]] - ''[[Yn y Gwaed]]'' gan [[Geraint V. Jones]] {[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Cwm Rhymni 1990]]) *[[1991]] - *[[1992]] - *[[1993]] - *[[1994]] - *[[1995]] - *[[1996]] - ''[[Smoc Gron Bach]]'' gan [[Eurig Wyn]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llandeilo 1996]]) *[[1997]] - *[[1998]] - ''[[Semtecs]]'' gan [[Geraint V. Jones]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pen-y-bont ar Ogwr 1998]]) *[[1999]] - ''[[Fflamio]]'' gan [[Ann Pierce Jones]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Ynys Môn 1999]]) ===Y 2000au=== *[[2000]] - ''[[Cur y Nos]]'' gan [[Geraint V. Jones]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 2000]]) *[[2001]] - *[[2002]] - ''[[Bitsh]]'' gan [[Eurig Wyn]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Tyddewi 2002]]) *[[2003]] - ''[[Pan ddaw'r dydd]]'' gan [[Elfyn Pritchard]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Maldwyn a'r Gororau 2003]]) *[[2004]] - ''[[Un Diwrnod yn yr Eisteddfod]]'' gan [[Robin Llywelyn]] ([[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 2004]]) [[Category:Eisteddfodau]] Medal Ryddiaeth 5287 25191 2004-09-07T10:58:41Z Nic Dafis 3 wedi symud Medal Ryddiaeth i Medal Ryddiaith #REDIRECT [[Medal Ryddiaith]] Gorsedd y Beirdd 5288 36658 2005-12-23T18:04:57Z 172.200.155.4 /* Gorsedd Beirdd Ynys Prydain */ ==Gorsedd Beirdd Ynys Prydain== Cymdeithas o feirdd, llenorion, cerddorion a phwysigion y byd diwylliannol Cymraeg, sefydlwyd gan [[Iolo Morgannwg]] yn [[Llundain]] yn [[1792]]. Ers yr Eisteddfod yn [[1819]] yng [[Caerfyrddin|Nghaerfyrddin]], mae'r Orsedd wedi dod yn fwyfwy cyfystyr â seremonïau'r [[Eisteddfod Genedlaethol]], ond mae ambell i [[Archdderwydd]] wedi defnyddio ei safle i wneud datganiadau gwleidyddol. * [http://www.gtj.org.uk/subjects.php?lang=cy&s=3793 Lluniau o'r Orsedd] o'r dechrau y 20fed Ganrif * [http://www.bbc.co.uk/cymru/eisteddfod2003/lluniau/oriel_gorsedd.shtml Lluniau yr Orsedd fodern] [[en:Gorsedd]] Iolo Morgannwg 5289 50501 2006-06-14T20:29:18Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Edward Williams]] Ganed '''Iolo Morgannwg''' yn ''Edward Williams'', yn [[1747]], ym mhentre [[Llancarfan]], [[Morgannwg]]. Gweithiodd trwy ei oes fel saer maen, ond daeth yn enwog fel hynafiaethwr, bardd a radical. Fe sy'n gyfrifol am y rhan helaeth o seremonïau'r [[Eisteddfod Genedlaethol]], a fe hefyd sefydlodd [[Gorsedd y Beirdd|Gorsedd Beirdd Ynys Prydain]]. Yn y can mlynedd ar ôl iddo farw (yn [[1826]]) daeth enw Iolo Morgannwg yn destun llosg yng Nghymru, wrth i ysgolheigion cyfoesol ddatguddio faint o "ddarganfyddiadau" Iolo oedd, mewn gwirionedd, dyfeisiadau Iolo ei hun. Ond erbyn heddiw, er bod pawb yn derbyn mai ffugio y gwnaeth, mae defodau a seremonïau Iolo wedi ennill eu lle ym mywyd diwylliannol Cymru, ac mae Iolo ei hun wedi dod yn [http://www.100welshheroes.com/cy/biography/iolomorganwg arwr i'r Cymry]. [[Category:Cymry enwog|Morgannwg, Iolo]] Iolo Morganwg [[af:Iolo Morganwg]] [[de:Edward Williams]] [[en:Iolo Morganwg]] [[fr:Iolo Morganwg]] Edward Williams 5290 25194 2005-02-01T15:12:00Z Okapi 56 wedi troi i ail-gyfeiriad #AIL-CYFEIRIO [[Iolo Morgannwg]] Llancarfan 5291 25195 2004-09-07T11:50:46Z Nic Dafis 3 Pentref ym [[Morgannwg]], lle ganwyd [[Iolo Morgannwg]]. ==Dolenni== * [http://www.llancarfan.f9.co.uk/ Gwefan y pentref] (Saesneg). * [http://www.earlybritishkingdoms.com/archaeology/llancarfanch.html Eglwys Llancarfan] (Saesneg) Delwedd:Llaeth.jpg 5293 25197 2004-09-07T20:13:24Z Marnanel 32 Llaeth, oddi wrth en:, de:, a es:. GFDL. Llaeth, oddi wrth en:, de:, a es:. GFDL. Catrin Parr 5294 44169 2006-04-10T08:34:01Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Catherine Parr]] Modifying: [[de:Katharina Parr]] Brenhines Loegr rhwng [[12 Gorffennaf]], [[1543]], a [[28 Ionawr]], [[1547]], oedd '''Catrin Parr''' ([[1512]] - [[7 Medi]], [[1548]]), y wraig chweched [[Harri VIII o Loegr]]. ===Priodau=== *Edward, Lord Borough (?[[1527]]-[[1529]]) *John Neville, Lord Latimer (?[[1530]]-[[1542]]) *Y brenin Harri VIII *[[Thomas Seymour]] (1547-1548) ===Plant=== *Mair Seymour [[Category:Genedigaethau 1512|Parr, Catrin]] [[Category:Marwolaethau 1548|Parr, Catrin]] [[Category:Brenhinesau Loegr|Parr, Catrin]] [[ar:كاترين بار]] [[de:Katharina Parr]] [[en:Catherine Parr]] [[es:Catalina Parr]] [[fr:Catherine Parr]] [[he:קתרין פאר]] [[ja:キャサリン・パー]] [[la:Catharina Parra]] [[nl:Catharina Parr]] [[pl:Katarzyna Parr]] [[pt:Catarina Parr]] [[ro:Catherine Parr]] [[simple:Catherine Parr]] [[sk:Katarína Parrová]] [[sv:Katarina Parr]] Esgob William Morgan 5296 50498 2006-06-14T20:16:45Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ru:Морган, Уильям]] '''Esgob William Morgan''' ([[1545]] - [[10 Medi]] [[1604]] ) oedd y gŵr a gyfieithodd [[y Beibl]] gyntaf yn gyflawn i'r [[Cymraeg|Gymraeg]]. Cyhoeddwyd y Beibl yn [[1588]]. Credir yn gyffredin mai hyn gymaint a dim arall sy'n gyfrifol i'r Gymraeg oroesi. Fe'i ganwyd yn Tý Mawr Wybrnant Penmachno, yn fab i denant ar ystad y Gwydir. Mae'n debyg i dirfeddianwr yr ystad [[Morys Wyn]] ddarparu addysg oddi ar ei gaplan personol i feibion addas ei denantiaid. mae'n debyg i Edmwnd Prys]] fod yn gyd-fyfyriwr yr un pryd a William Morgan. Aeth y ddau wedyn i [[Coleg Sant Ioan, Caergrawnt|Goleg Sant Ioan]], [[Caergrawnt]]. Treuliodd William Morgan tair blynedd ar ddeg yn y brifysgol gan feistroli [[Lladin]], [[Groeg]], [[Ffrangeg]], [[Almaeneg]], yn ogystal a Chymraeg. Apwyntiwyd ef yn ficer [[Llanbadarn Fawr]] yn [[1572]] a'r [[Trallwng]] yn [[1575]]. Roedd cyfieithiad [[William Salesbury]] o'r Testament Newydd wedi bod ar gael ers [[1567]], er bod yna tipyn o feirniadu ar Gymraeg hwnnw wedi bod. Erbyn 1587 roedd wedi gorffen cyfieithu yr Hen Destament, y Testament Newydd a'r Apocrypha, ac fe ddaeth y cyfan drwy'r wasg yn [[1588]] ==Cysylltiadau Allanol== *[http://www.llgc.org.uk/drych/drych_c076.htm Llyfrgell Genedlaethol Cymru Erthyglau ar y Beibl] [[Category:Cymry enwog|Morgan, Esgob William]] [[category:Cristnogaeth]] [[Category:Hanes Cymru]] [[en:William Morgan (Bible translator)]] [[ru:Морган, Уильям]] William Morgan 5297 25201 2004-09-10T10:59:00Z Okapi 56 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Esgob William Morgan]] Un Diwrnod yn yr Eisteddfod 5298 25202 2004-09-15T00:30:32Z Okapi 56 + Manylion Enillodd '''Un Diwrnod yn yr Eisteddfod''' gan [[Robin Llywelyn]] Wobr Goffa Daniel Owen yn Eisteddfod Genedlaethol Casnewydd 2004. Mae'r darllenydd yn treulio diwrnod yn Eisteddfod Maldwyn [[2003]] yng nghwmni Wil Chips, cyn filwyr ag oedd wedi cael ei anfon adre o ryfel Irac am iddo wrthod ymladd mwy pan saethwyd teulu diniwed a oedd ar eu ffordd i'r ysbyty. ==Manylion== *Robin Llywelyn: Un Diwrnod yn yr Eisteddfod. Gwasg Gomer 2004. ISBN 1-84323-413-0 [[Category:Llên Cymru]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 2004 5299 48431 2006-05-23T16:37:22Z Paul-L 20 Cynhaliwyd '''Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 2004''' ym Mharc Ty Tredegar. Enillwyd y gadair gan [[Huw Meirion Edwards]] am yr awdl [[Tir Neb]] Enillydd y goron oedd [[Jason Walford Davies]] am ei bryddest [[Egni]]. Gwnaed y goron gan [[Helga Prosser]]. Fe'i cyflwynwyd er cof am John Nicholas Evans gan Heulwen Davies, W John Jones a'r Dr Eric Sturdy. Enillydd y Fedal Ryddiaith oedd [[Annes Glyn]] am [[SYMUDLiW]] Enillodd [[Robin Llywelyn]] [[Gwobr Goffa Daniel Owen|Wobr Goffa Daniel Owen]] am ei nofel [[Un Diwrnod yn yr Eisteddfod]]. Nofel arall a ddaeth yn agos iawn i ennill oedd [[Carnifal]] gan [[Robat Gruffudd]] Enillydd [[Tlws y Cerddor]] oedd [[Owain Llwyd]] Dewiswyd [[Lois Arnold]] yn enillydd [[Tlws Dysgwr y Flwyddyn]] [[Category:Eisteddfodau|Casnewydd]] Egni (pryddest) 5300 25204 2004-09-11T13:29:51Z Dyfrig 51 Pryddest a enillodd y goron i [[Jason Walford Davies]] yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 2004]]. Ysgrifennodd y bryddest er cof am ei dad-cu Brinley Powell, 112 - 1986 a streic y glowyr, 1984-1985. Mae talp o lo yn troi'n yn garreg goffa i ddioddefaint y glowyr ac i'r gymuned y gwnaeth Llywodraeth [[Margaret Thatcher]] ddifetha wrth ddifa'r pyllau glo. Jason Walford Davies 5301 25205 2004-09-11T19:39:46Z Arwel Parry 2 Beirniad llenyddol a bardd yw '''Jason Walford Davies''' Ganwyd yn Aberystwyth yn [[1971]]. Ar hyn o bryd y mae'n ddarlithydd yn Adran Gymraeg Coleg Prifysgol Cymru, Bangor. Mae ei waith ymchwil wedi arbenigo ar ddylanwad y traddodiad llenyddol Cymraeg ar [[R S Thomas]] Enillodd ei bryddest, [[Egni]], y goron iddo yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 2004]] ==Llyfryddiaeth== * Gororau'r Iaith: R S Thomas a'r Traddodiad Llenyddol Cymraeg. Yr oedd y llyfr hwn ar restr fer [[Llyfr y Flwyddyn]] yn [[2004]] Delwedd:PlanhiginHaidd.jpg 5302 25206 2004-09-12T00:31:28Z Arwel Parry 2 Llun o haidd gan nl:Gebruiker:Rasbak Egni (gwahaniaethu) 5304 49937 2006-06-10T20:48:43Z Paul-L 20 Gall '''Egni''' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod. *Mae '''[[Egni]]''' neu '''ynni''' yn cael ei defnyddio i symud pethau neu i gynhyrchu gwres, er enghraifft: **[[Egni atomig]] **[[Egni gwynt]] **[[Egni solar]] *Mae '''[[Egni (pryddest)|Egni]]''' yn bryddest a enillodd y goron i Jason Walford Davies yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 2004. {{gwahaniaethu}} Egni 5305 25208 2004-09-12T11:39:46Z Okapi 56 Ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Egni (gwahaniaethu)]] Ynni 5306 25209 2004-09-12T11:40:23Z Okapi 56 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Egni (gwahaniaethu)]] Si Hei Lwli 5307 48576 2006-05-25T20:57:00Z Llygadebrill 257 Llyfr gan [[Angharad Tomos]] a enillodd y [[Medal Ryddiaith|Fedal Ryddiaith]] ar [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru yr Wyddgrug 1991]] yw '''Si Hei Lwli'''. Mae'n nofel am ferch ifanc a ferch hen hen iawn yn teithio mewn car - ond mae amser yn golygu rywbeth wahanol iawn i'r dwy ohonyn nhw. Cyfieithiwyd y nofel i'r [[Saesneg]] (''TWILIGHT SONG'') ac i'r [[Almaeneg]]. ==Manylion== *Angharad Tomos: Si Hei Lwli. Y Lolfa 1991 ISBN 0-86243-251-0 [[Category:Llên Cymru]] Geraint V. Jones 5308 25211 2005-02-08T14:31:26Z 213.40.67.65 Nofelydd sydd yn byw yn Llan Ffestiniog yw '''Geraint Vaughan Jones'''. Enillodd [[Gwobr Goffa Daniel Owen]] dair gwaith a dewiswyd sawl un o'i nofelau i fod yn [[Nofel y mis]] gan [[Cyngor Llyfrau Cymru|Gyngor llyfrau Cymru]]. ==Llyfrau== * ''Alwen''(1974) * ''Antur yr Alpau'' ac ''Antur yr Allt'' (1981) * ''Storiau'r Dychymyg Du'' (1986) * ''Melina'' (1987) * ''Yn y Gwaed'' (1990, [[Gwobr Goffa Daniel Owen]]) * ''[[Semtecs]]'' {1998, [[Gwobr Goffa Daniel Owen]]) * ''Asasin'' * ''Omega'' * ''Ar Lechan Lân'' (1999) * ''Cur y nos'' (2000, [[Gwobr Goffa Daniel Owen]]) *`''The Gates of Hell'' (2003) * ''Zen'' (2004) [[Category:Cymry enwog|Jones, Geraint V.]] Semtecs 5309 25212 2004-09-14T23:37:49Z Okapi 56 Nofel gan [[Geraint V. Jones]] yw '''Semtecs'''. Enillodd [[Gwobr Goffa Daniel Owen]] yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Cwm Rhymni 1990]] Mae hi'n gyntaf o dair nofel yn dilyn anturiaethau Semtecs - sef Samuel Tecwyn Turner - ditectif yr heddlu yn Nhrecymer, pentref dychmygol yng Ngogledd Cymru. Teitl yr ail nofel yw ''Asasin'', a'r drydedd yw ''Omega''. Roedd Semtecs yn yr SAS cyn dod i Drecymer i weithio i'r heddlu ac i osgoi hunllefau ei waith blaenorol. Mae'r nofel yn thriller sydd yn dilyn digwyddiadau anghredadwy yn Nhrecymer yn ogystal a gwaith blaenorol Semtecs a'r problemau gafodd ef yno. Mae'r nofel yn dechrau gyda byrgleriaeth mewn bwyty, ond mae problemau eraill yn y pentref hefyd, er enghraifft mae yna byrglediaethau eraill a ty wedi llosgi. Ar waethaf bod yn y fyddin, ei wybodaeth eang o ieithoedd, a'i brofiad o fyw mewn gwledydd tramor, mae Semtecs yn frodor eithaf cyffredin yn y pentref. Mae e'n byw mewn hen sgubor wedi ei hadnewyddu ac mae'n mwynhau teithio ar ei feic modur. Mae ffrindiau Semtecs a bywyd yn y pentref bychan yng Ngogledd Cymru yn cael eu cyflwyno yn ddigon manwl yn y llyfr hon. ==Manylion== *Geraint V. Jones: Semtecs. Gwasg Carreg Gwalch 1999. ISBN 0-86381-528-6 [[Category:Llên Cymru]] Categori:Llyfrau Cymraeg 5310 25213 2004-09-12T13:23:12Z Okapi 56 Rhestr o lyfrau Cymraeg. Llenyddiaeth 5311 50289 2006-06-13T02:48:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[nrm:Littéthatuthe]] Mae '''llenyddiaeth''' yn cynnwys [[rhyddiaith]], [[barddoniaeth]] a [[drama]] wedi ei sgrifennu mewn iaith goeth neu afaelgar ac mewn arddull arbennig Roedd yr hen chwedlau Cymreig yn cael eu hadrodd ar lafar cyn iddynt gael eu copio ar lawysgrif; chwedlau fel [[Pwyll Pendefig Dyfed]], [[Math Fab Mathonwy]]. [[Breuddwyd Rhonabwy]]. Cyhoeddir llenyddiaeth mewn [[llyfr]] neu - ers rhai blynyddoedd - mewn [[e-lyfr]] neu ar wefan ar y [[rhyngrwyd]]. ==Gwobrau, medalau a rhestri Llên Cymru== ===Gwobrau=== *[[Gwobr Goffa Daniel Owen]] - gwobr am nofel a gyflwynir yn y gystadleuaeth hon yn yr [[Eisteddfod Genedlaethol]] *[[Gwobr Gwasg Gomer]] *[[Gwobr Mary Vaughan Jones]] - gwobr llyfrau plant *[[Gwobr Tir Na Nog]] *[[Gwobr John Tripp]] ===Medalau=== * Y [[Medal Ryddiaith|Fedal Ryddiaith]] - gwobr am ryddiaith a gyflwynir i'r gystadleuaeth hon yn yr [[Eisteddfod Genedlaethol]] (ers [[1937]]) ===Rhestri llyfrau=== *[[Llyfr y flwyddyn]] *[[Nofel y Mis]] ==Gweler Hefyd== Ennillwyr [[Gwobr_Llenyddiaeth_Nobel]] * [http://ca.geocities.com/gruppo04web/bookmarks.html Gruppo04] * [http://wikisource.org/wiki/Main_Page Wikisource] [[af:Literatuur]] [[als:Littérature]] [[an:Literatura]] [[ar:أدب]] [[ast:Lliteratura]] [[bg:Литература]] [[bn:সাহিত্য]] [[bs:Književnost]] [[ca:Literatura]] [[cs:Literatura]] [[da:Litteratur]] [[de:Literatur]] [[el:Λογοτεχνία]] [[en:Literature]] [[eo:Literaturo]] [[es:Literatura]] [[et:Kirjandus]] [[eu:Literatura]] [[fa:ادبیات]] [[fi:Kirjallisuus]] [[fiu-vro:Kirändüs]] [[fr:Littérature]] [[frp:Litèratura]] [[fur:Leterature]] [[fy:Literatuer]] [[ga:Litríocht]] [[gl:Literatura]] [[he:ספרות]] [[hi:साहित्य]] [[hr:Književnost]] [[hu:Irodalom]] [[ia:Litteratura]] [[id:Sastra]] [[ilo:Literatura]] [[io:Literaturo]] [[it:Letteratura]] [[ja:文学]] [[jv:Sastra]] [[ko:문학]] [[ku:Wêje]] [[la:Litterae]] [[lb:Literatur]] [[li:Literatuur]] [[lt:Literatūra]] [[lv:Literatūra]] [[mk:Литература]] [[ml:സാഹിത്യം]] [[mt:Letteratura]] [[nds:Literatur]] [[ne:साहित्य]] [[nl:Literatuur]] [[nn:Litteratur]] [[no:Litteratur]] [[nrm:Littéthatuthe]] [[oc:Literatura]] [[os:Литературæ]] [[pam:Literatura]] [[pl:Literatura]] [[pt:Literatura]] [[ro:Literatură]] [[ru:Литература]] [[scn:Littiratura]] [[sco:Leiteratur]] [[sh:Književnost]] [[simple:Literature]] [[sk:Literatúra]] [[sl:Književnost]] [[sr:Књижевност]] [[sv:Litteratur]] [[sw:Fasihi]] [[th:วรรณกรรม]] [[tl:Panitikan]] [[tr:Edebiyat]] [[uk:Література]] [[vec:Łiteratura]] [[wa:Belès letes]] [[zh:文学]] Llên 5312 25215 2004-11-30T00:11:16Z Okapi 56 wedi symud Llên i Llenyddiaeth #redirect [[Llenyddiaeth]] Delwedd:Bibel-1.jpg 5313 25216 2004-09-12T23:06:07Z Okapi 56 oddi wrth de Bibel aus dem Jahr 1866 *Fotograf: Walter J. Pilsak, Waldsassen *Copyright Status: GNU Freie Dokumentationslizenz Llen 5314 36491 2005-12-21T09:41:38Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Llenyddiaeth]] Llyfr 5315 50868 2006-06-19T02:56:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Knjiga]] [[Delwedd:Bibel-1.jpg|bawd|Beibl (1866)]] Fel arfer, mae '''llyfr''' yn golygu testun wedi ei sgrifennu neu ei argraffu ar bapur sydd wedi ei rwymo mewn clawr. Ers rhai blynyddoedd mae [[e-lyfr]]au ar gael, sef llyfrau ar ffurf meddalwedd y gellir eu darllen gan beiriant arbennig. ==Hanes== Sgrifennwyd y "llyfrau" cyntaf ar [[clai|glai]], [[papurfrwyn]] neu [[memrwn|femrwn]]. Cyn dyfeisio'r wasg argraffu, roedd pob llyfr mewn [[llawysgrif]] a felly yn gostus iawn ac fel arfer wedi eu hysgrifennu gan fynachod. O ganlyniad, dim ond eglwysi, prifysgolion a phobl cyfoethog oedd yn berchen ar lyfrau. Un o lawysgrifau hynaf Cymru i oroesi yw [[Llyfr Du Caerfyrddin]] ([[12ed ganrif]]). Dyfeisiwyd y wasg argraffu gyntaf yn y [[Dwyrain Pell]] ganrifoedd cyn i [[Ewrop]] ei dyfeisio. Y llyfr argraffedig hynaf yw'r ''Swtra Diemwnt''. Roedd rhaid cerfio'r dudalen cyfan ar astedd bren, a oedd yn waith caled iawn. [[Pi Sheng]] defnyddiodd llythrennau symudol gyntaf tua [[1045]] yn [[Tsieina]], ond does dim un o'r llyfrau a argraffodd wedi goroesi. Yn [[Ewrop]], dyfeisiwyd [[gwasg argraffu]] gan [[Johannes Gutenberg]] (tua [[1450]]). O ganlyniad, roedd llyfrau yn rhatach nac erioed ac o ganlyniad roedd yn haws dosbarthu gwybodaeth. ==Mathau o lyfrau== *[[e-lyfr]] *[[Llyfr clawr meddal]] *[[Llyfr clawr caled]] ==Gweler hefyd== *[[Rhif Llyfr Safonol Rhyngwladol]] (ISBN) [[ar:كتاب]] [[be:Кніга]] [[bg:Книга]] [[bm:Gafɛ]] [[br:Levr]] [[bs:Knjiga]] [[ca:Llibre]] [[cs:Kniha]] [[cv:Кĕнеке]] [[da:Bog]] [[de:Buch]] [[en:Book]] [[eo:Libro]] [[es:Libro]] [[et:Raamat]] [[fi:Kirja]] [[fr:Livre (document)]] [[he:ספר]] [[hr:Knjiga]] [[hu:Könyv]] [[id:Buku]] [[io:Libro]] [[it:Libro]] [[ja:本]] [[ko:책]] [[la:Liber]] [[lt:Knyga]] [[nds:Book]] [[nl:Boek (document)]] [[nn:Bok]] [[no:Bok]] [[pl:Książka]] [[pt:Livro]] [[ro:Carte]] [[ru:Книга]] [[simple:Book]] [[sl:Knjiga]] [[sr:Књига]] [[sv:Bok]] [[th:หนังสือ]] [[tr:Kitap]] [[uk:Книга]] [[wa:Live (po lére)]] [[zh:图书]] Categori:Llên Cymru 5316 25219 2004-09-13T00:14:19Z Okapi 56 Rhestr rhai teitlau llên Cymru. Nodyn:Tudalen amheus 5319 29196 2005-08-14T21:07:59Z Lloffiwr 220 treigliad <br clear=all> {| style="margin:0 auto;" align=center width=50% id=toc |align=center| '''Sylwch!'''    '''Note!''' |- |align=center| '''Mae'r dudalen hon wedi cael ei gosod ar y rhestr ''[[Wicipedia:Tudalennau amheus|Tudalennau amheus]].'''''<br /> |- |align=center| '''This page has been listed on the ''[[Wicipedia:Tudalennau amheus|Doubtful pages]]'' list.'''<br /> |} [[Category:Tudalennau amheus]] Wicipedia:Tudalennau amheus 5320 52209 2006-07-02T16:28:22Z Paul-L 20 /* [["Wind Street"]] */ Dyma tudalen i tracio "Tudalennau amheus" ar y Wicipedia, e.e. tudalennau gyda problemau efo hawlfraint, tudalennau lol, ayyb.<br/> Rhowch y nodyn <nowiki>{{Tudalen amheus}}</nowiki> ar y tudalen i rhybuddio'r awdur, os gwelwch yn dda. ''This is a page to track "Doubtful pages" on the Wikipedia, e.g. pages with copyright problems, nonsense pages, etc.''<br/> ''Please place the template <nowiki>{{Tudalen amheus}}</nowiki> at the top of the page to warn the author.'' <br/> {{Tudalen amheus}} ---- ==[[Defnyddio]] (dileuwyd)== Pointed out in [[Wicipedia:Y Caffi]] on 28 Awst by Okapi; Dyfrig voting for deletion on [[Sgwrs:Defnyddio]]. Is this page necessary? If yes, what should be in it? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 23:09, 13 Med 2004 (UTC) :Looks like a totally unnecessary and not very coherent page. I'd vote to delete it, though since it was created by a registered user (even though he's not created a new article since setting up this Wikipedia) we ought to leave it for 2 weeks before deleting it. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:45, 14 Med 2004 (UTC) ::No further edits: deleted the article --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 00:01, 29 Med 2004 (UTC) ==[[Llyfrgell Genedlaethol Cymru]] (dileuwyd)== Marked as a copyright infringement on [[Sgwrs:Llyfrgell Genedlaethol Cymru]] on 28 Awst by Gareth. The text is a copy of the library homepage. --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 23:09, 13 Med 2004 (UTC) :That's a pity -- we could use a good article on the LlGC. Anybody fancy doing a rewrite? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:45, 14 Med 2004 (UTC) ::Deleted the article (not edited since the copyright warning) --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 00:01, 29 Med 2004 (UTC) ==[[Termau cyfrifiadurol Cymraeg]] (cadw)== How about moving the contents of this to the Wiktionary? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 00:53, 14 Med 2004 (UTC) Just a short explanation why I listed the page: I think it is very useful to list terms, not only those concerning computers, but others, too. I was only wondering whether the Wiktionary isn't a better place to do so as it is a) easier to follow up because you don't have to look for the right page first if you want to add or edit something, b) it would not be necessary to list words on several pages if they are used in several fields and c) it presumably is easier to look up words in both directions in the wictionary (Saesneg-Cymraeg and Cymraeg-Saesneg; never tried that, to be honest...). Opinions? (Or is this a discussion for the Caffi?) --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 02:02, 14 Med 2004 (UTC) :I created that page before Wiktionary was thought up. No objection to moving it, though. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 17:00, 14 Med 2004 (UTC) ::Fe wnes i roi cysylltiad ar tudalen Cyfrifiadur i termiadur cyfrifiadurol Coleg Prifysgol Cymru Bangor. Hoffwn i ddim colli honno gan bod honno yn sicrhau derbyniad y termau yn swyddogol. Diolch ::[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 17:30, 14 Med 2004 (UTC) :::Mae'r cyswllt i'r termiadur Coleg Prifysgol Cymru Bangor ar tudalen [[Cyfrifiadur]] (dim ar [[Termau cyfrifiadurol Cymraeg]]), a byddaf i'n symud y cyswllt Kywiro yno hefyd - the links should be fine. I don't mind moving the contents of this page, but let me have a look at the other language projects first. I've just had a browse through the English one - and to be quite honest I'm not very happy with it... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 23:12, 14 Med 2004 (UTC) I didn't come to any conclusion concerning the Wictionary - so let's keep the article, at least for the time being. --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 00:01, 29 Med 2004 (UTC) == Delwedd:Black-sea-nasa.jpg (newidwyd) == This image, used in the [[Môr Du]] article, has been deleted from cy:, and is being deleted from all other Wikipedias, because Jimbo Wales has received a copyright warning from the company which put the image on a NASA server. The same company put up a picture of the Sea of Azov, which I don't think we've used. It appears that, despite claims from some of our American colleagues, not everything on NASA servers are in the Public Domain! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 12:31, 17 Med 2004 (UTC) == [[Prifysgol Cymru Aberystwyth]] (dileuwyd)== No text, only two internet links by an unregisterd user. --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 06:53, 26 Med 2004 (UTC) :Deleted --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 01:04, 14 Hyd 2004 (UTC) == [[Harri Potter]] (cadw) == No text, only an ISBN, the photograph of the book cover and interwiki links. --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 00:43, 19 Hyd 2004 (UTC) :Wrote a (very) short text. I suppose that'll do for the time being... :-) --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 15:32, 29 Hyd 2004 (UTC) == [[Mali 'r Mail Arglwyddes]] (dileuwyd) == This message appeared on my en: user talk page: :Hi Arwel, are you an admin on the Welsh wikipedia? I don't know Welsh myself but [[:cy:Mali 'r Mail Arglwyddes]] is almost certainly a very bad machine translation. The same article was machine-translated into various other languages, which have all been deleted by now, so it should probably be deleted from cy: as well. [[User:Adam Bishop|Adam Bishop]] 20:07, 16 Jan 2005 (UTC) Adam is quite right, but I thought I'd list it here before deleting it, so you can all have a laugh too! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 21:14, 16 Ion 2005 (UTC) :Dear oh dear... it actually was one of those article names that inspired me to give it a closer look, but I was busy at the time and then I forgot all about it later. Good you noticed! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 09:54, 17 Ion 2005 (UTC) == [[Ayerbe]]== Be 'dy hynny? Spam?? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 14:01, 1 Chwe 2005 (UTC) :Well, not so much spam, as it looks like a decent article on es:, and so badly translated that it's on cleanup on en: ! I think someone's been trying to publicise their localidad :) I might have a go at trying out my español and expanding it a bit. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:00, 15 Maw 2005 (UTC) ==Prifysgolion== Mae'n debyg fod * [[Prifysgol Cymru, Aberystwyth]] yn ddod o [http://www.wales.ac.uk/newpages/external/C801.asp]. * [[Prifysgol Cymru, Casnewydd]] yn ddod o [http://www.wales.ac.uk/newpages/external/C808.asp] Mae [[Prifysgol Cymru]] gan yr un defnyddiwr. Is there a chance to find if it is a copy of something copyrighted? I didn't find it in the internet, but what about printed material? :It looks like you've got the subsidiary articles bang to rights... I suspect that the main article may well come from a prospectus or something similar, but if you've done a search of the net in good faith, I think we could keep it until someone complains. It would be a pity if we wiped it unnecessarily as we could use some longer articles! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:00, 15 Maw 2005 (UTC) :Why doesn't someone just translate the English language articles on the universities? Actually, why don't we just translate the whole english language wikipedia? Erm... [[Defnyddiwr:194.80.178.1|194.80.178.1]] I've translated the English article from [[Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan|University of Wales, Lampeter]], and imported the table (it looks pretty good, I reckon!), so we can take that off the list! ==[[Morgan John Rhys]]== Hawlfraint. Mae'r tudalen yn gopi o [http://www.morganjohnrhys.com/cymraeg/index.php http://www.morganjohnrhys.com/cymraeg/index.php]. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 12:25, 11 Meh 2005 (UTC) :Tudalen wedi cael eu ail-ysgrifennu. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 22:28, 21 Meh 2005 (UTC) ==[[Yma o Hyd]]== Hawlfraint - dim ond geiriau'r cân yn yr erthygl. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 7 Gorffennaf 2005 23:40 (UTC) Dwyt ti'm yn cofio Macsen, Does neb yn ei nabod o; Mae mil a chwe chant o flynyddoedd Yn amser rhy hir i'r co'; Pan aeth Magnus Maximus o Gymru Yn y flwyddyn tri-chant-wyth-tri, A'n gadael yn genedl gyfan A heddiw: wele ni! Ry'n ni yma o hyd, Ry'n ni yma o hyd, Er gwaetha pawb a phopeth, Er gwaetha pawb a phopeth Ry'n ni yma o hyd. Chwythed y gwynt o'r Dwyrain, Rhued y storm o'r môr, Hollted y mellt yr wybren A gwaedded y daran encôr, Llifed dagrau'r gwangalon A llyfed y taeog y llawr Er dued yw'r fagddu o'n cwmpas Ry'n ni'n barod am doriad y wawr! Cofiwn i Facsen Wledig Adael ein gwlad yn un darn A bloeddiwn gerbron y gwledydd 'Mi fyddwn yma tan Ddydd y Farn!' Er gwaetha pob Dic Sion Dafydd, Er gwaetha 'rhen Fagi a'i chriw Byddwn yma hyd ddiwedd amser A bydd yr iaith Gymraeg yn fyw! ==Sbwriel== Cynnwys yn amherthnasol ac yn sbwriel [[Defnyddiwr:80.177.21.76|80.177.21.76]] 13:04, 6 Awst 2005 (UTC) ---- ==[[Deddf yr Iaith Gymraeg 1993]]== Mae'n ymddangos mai rhagymadrodd i araith boliticaidd yw'r erthygl hon ac felly safbwynt yr awdur (POV) yw e i gyd. Fe fydd angen cael erthygl ar Ddeddf yr Iaith 1993 ond rwyn credu bod angen dileu y cwbl o gynnwys presennol yr 'erthygl'. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 15:07, 11 Medi 2005 (UTC) :: Cytuno bod hon yn ddim byd on barn un person a bydd rhaid ei dileu. Byddai yn braf gallu rhoi rhoi gywbodaeth newydd yn lle beth sydd yna nawr ond efallai nad yw hynny mor hawdd a busai rhywun yn meddwl [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 14:29, 16 Hydref 2005 (UTC) :::Wedi dileu'r paragraffau safbwynt yr awdur yn unig wedi i rywun ychwanegu paragraff ffeithiol ar y pwnc. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 20:04, 23 Hydref 2005 (UTC) ---- ==[[Y Coed (Barddoniaeth)]]== Darn o farddoniaeth dienw yw hwn. Nid yw'n addas at Wicipedia nac i Wicitestun (gan ei fod yn ddienw). Dileu'r dudalen? [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 14:01, 8 Rhagfyr 2005 (UTC) Mae'n gerdd gan Gwenallt (D. Gwenallt Jones). Symud i Wicitestun efallai? [[Defnyddiwr:193.39.172.1|193.39.172.1]] 14:26, 8 Rhagfyr 2005 (UTC) :Os rhoi ar unrhyw Wici rhaid gwneud yn siwr bod caniatad hawlfraint i'w roi ar y wici (gweler y tudalennau copyright help ar wikipedia Saesneg a'r cyswllt [[:Wicipedia:Hawlfraint]]). Os yw'r testun yn rhydd ei hawlfraint yna Wicitestun amdani a chyswllt ato o'r erthygl ar Wenallt. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 17:31, 9 Rhagfyr 2005 (UTC) ::Dw i'n gwbwl sicr nad yw y gerdd yn rhydd o hawlfraint. Gwasg Gomer Llandysul gyhoeddodd gyhoeddodd y gerdd ac mae perthnasau i'r bardd yn dal yn fyw. [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 23:40, 10 Rhagfyr 2005 (UTC) :::Marnanel wedi dileu. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 14:07, 16 Rhagfyr 2005 (UTC) ==[[IA! 1879!!! MAE ELIS YN JINIYS!]]== ==[[Beca]]== [[Defnyddiwr:Tigershrike|Tigershrike]] 14:12, 8 Rhagfyr 2005 (UTC) :Cytuno bod angen dileu y ddwy erthygl uchod. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 17:34, 9 Rhagfyr 2005 (UTC) ::Dileais y ddwy nawr. heddwch, [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 22:50, 9 Rhagfyr 2005 (UTC) ---- ==[[Merched y Wawr]]== Ar ei ffurf bresennol hysbyseb yn annog darllenwyr i ymuno â Merched y Wawr yw hwn. Dylid ei ddileu yn gyfangwbl. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 16:57, 15 Rhagfyr 2005 (UTC) :Erthygl wedi'i hail-ysgrifennu. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:47, 26 Ionawr 2006 (UTC) ---- ==[[Absoliwtiaeth]]== Bois, mae yna ddigrifwr yn ein plith. Dileu? [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 20:05, 17 Rhagfyr 2005 (UTC) :Yn cytuno y dylid dileu. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 16:43, 18 Rhagfyr 2005 (UTC) ---- ==[[Ng]]== Hefyd gan yr un boi... [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:00, 17 Rhagfyr 2005 (UTC) :Yn cytuno y dylid dileu. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 16:44, 18 Rhagfyr 2005 (UTC) ==[[Wicipedia:Problemau gyda'r Cymreigeiddio]]== Dim angen hon bellach gan fod [[Sgwrs Wicipedia:Geirfa Wicipedia|y dudalen hon]] yn bodoli. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 11:09, 20 Rhagfyr 2005 (UTC) ==[[Cambrianinn]]== Dim byd yn yr erthygl heblaw "un, dau, tri". [[Defnyddiwr:Rhion|Rhion]] 11:01, 22 Rhagfyr 2005 (UTC) ==[[Swydd Rydychen]]== Jôc yw'r dudalen hon. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 13:28, 22 Rhagfyr 2005 (UTC) ==[[B]]== Angen dileu. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 21:41, 26 Ionawr 2006 (UTC) :Wedi dileu'r cynnwys ac ychwanegu brawddeg a'i wneud yn stwbyn. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 22:55, 19 Ebrill 2006 (UTC) ==[[Busted Logic]]== Dileu. Gan ddyfynnu: ''It is ... useless.'' [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 20:56, 30 Ionawr 2006 (UTC) == [[Elisabeth Juliana Friederica Bach]] == [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 01:44, 5 Chwefror 2006 (UTC) == [[Wicipedia:Welcome, newcomers]]== ...gan fod [[Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid]] eisoes yn bodoli. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:48, 5 Chwefror 2006 (UTC) ==Llwyth o hen gopïau== Oes pwrpas cadw'r rhestr canlynol? Dwi wedi nodi pa dudalen arbennig sy'n cyfateb. *[[Wicipedia:!Eisiau erthyglau am...]] = [[Arbennig:Wantedpages]] *[[Wicipedia:!Erthyglau byr]] = [[Arbennig:Shortpages]] *[[Wicipedia:!Erthyglau heb cysylltiadau]] = [[Arbennig:Lonelypages]] *[[Wicipedia:!Erthyglau hir]] = [[Arbennig:Longpages]] *[[Wicipedia:All pages by title]] = [[Arbennig:Allpages]] *[[Wicipedia:Block log]] = [[Arbennig:Log]] *[[Wicipedia:Bureaucrat log]] = [[Arbennig:Log]] *[[Wicipedia:Deletion log]] = [[Arbennig:Log]] *<s>[[Wicipedia:Ffynnonellau llyfrau allanol]] = [[Arbennig:Booksources]]</s> -- cadw'r dudalen yma (am nawr o leia: gweler [[Wicipedia:Y_Caffi/archif/4#Ffynnonellau_llyfrau_allanol|yma]]) *[[Wicipedia:Holl negeseuon]] = [[Arbennig:Allmessages]] *[[Wicipedia:Log amdiffyno]] = [[Arbennig:Log]] *[[Wicipedia:Log biwrocrat]] = [[Arbennig:Log]] *[[Wicipedia:Log blociau]] = [[Arbennig:Log]] *[[Wicipedia:Log dileuon]] = [[Arbennig:Log]] *[[Wicipedia:Log llwytho i fynu]] = [[Arbennig:Log]] *[[Wicipedia:Log uwchlwytho]] = [[Arbennig:Log]] *[[Wicipedia:Long articles]] = [[Arbennig:Longpages]] *[[Wicipedia:Most wanted articles]] = [[Arbennig:Wantedpages]] *[[Wicipedia:Orphaned articles]] = [[Arbennig:Lonelypages]] *[[Wicipedia:Pob tudalen gan teitl]] = [[Arbennig:Allpages]] *[[Wicipedia:Protection log]] = [[Arbennig:Log]] *[[Wicipedia:Short articles]] = [[Arbennig:Shortpages]] *[[Wicipedia:Upload log]] = [[Arbennig:Log]] [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 20:52, 6 Chwefror 2006 (UTC) ==[[Bronchi]]== Not sure what this is, probaly spam. [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 13:42, 24 Mawrth 2006 (UTC) ==[[Y Ship, Llangrannog]]== Appears to be just a pub. [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 23:30, 1 Ebrill 2006 (UTC) ==[[Trawsfynydd]]== Origianlly created for vandalism [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 13:02, 12 Ebrill 2006 (UTC) :I'll turn it into a basic stub article. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 19:08, 12 Ebrill 2006 (UTC) ==[[Edward H. Dafis]]== An unknown band [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 13:09, 12 Ebrill 2006 (UTC) :'''''Unknown'''''? Excuse my incredulity, but EHD are one of the most important Welsh-language bands ever, with huge influence on modern-day Welsh culture. I'll do a rewrite as the article's messy at the mo, but I can't let it be deleted. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 19:07, 12 Ebrill 2006 (UTC) ==[[Anweledig]]== Another band [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 17:54, 12 Ebrill 2006 (UTC) :Which is no reason to delete it. In terms of popular music overall, they may seem insignificant, but in terms of ''Welsh-language'' popular music they are quite notable and have a reasonable following. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 19:10, 12 Ebrill 2006 (UTC) ::I'm still dubious [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] :::Wele a ddim byd o le ar y ddalen yma. Hyd y gwn i y mae'n ffeithiol gywir ac fel y dywed Gareth y mae iddynt arwyddocad o fewn cerddoriaeth fodern Gymraeg. [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 11:31, 13 Ebrill 2006 (UTC) ==[["Wind Street"]]== Non-notable street in Swansea, see also [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wind_Street&diff=42144161&oldid=42143356 here] [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 00:50, 19 Ebrill 2006 (UTC) :This is not a 'non-notable street'. It is historic; it is well known to the people of Swansea and the surrounding area; poet Dylan Thomas spent much time there; today it is an important leisure location within Swansea. More significantly, it is a historical and linguistic oddity as the name WIND is not pronounced to rhyme with TWINNED as you would expect but rather with BLIND or KIND. However, I do believe that the article name is too vague and it should be changed to "Wind Street, Abertawe". [[Defnyddiwr:Huwbwici|Huw B]] 23:00 24 Ebrill 2006 ::The version on en: got re-directed to Swansea again. [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 16:28, 2 Gorffennaf 2006 (UTC) ==[[Teide]]== Can't work out what this is [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 18:47, 20 Mai 2006 (UTC) :Sothach mae rhywyn yn calw hynny. Dwi wedi dileu be oedd yna a rhoi stwbyn ynglyn a'r llosgfynydd --[[Defnyddiwr:Llygadebrill|Llygad Ebrill]] 22:24, 25 Mai 2006 (UTC) == [[Gwyddbwyll.com]] == Blatant advertising [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 22:12, 25 Mai 2006 (UTC) :Dwi wedi creu [[gwyddbwyll|hwn]], sy'n mwy addas. Dwi'n awgrymu fod [[gwyddbwyll.com]] yn cael ei ddileu rwan. == [[Llys]] == No content except for English translation. That might be somewhat useful in Wiktionary, it's definitely too little for Wikipedia. - [[Defnyddiwr:Andre Engels|Andre Engels]] 11:16, 28 Mehefin 2006 (UTC) == [[Sut i]] == Unenclyclopaedic [[Defnyddiwr:Paul-L|Paul-L]] 16:20, 2 Gorffennaf 2006 (UTC) == [[Dielw]] == Mae safon yr erthygl yn sal, ond mae'n gwestiwn gen i a ydy'r band yn haeddu tudalen Wikipedia yn y lle cyntaf?. - [[Defnyddiwr:82.20.43.138|82.20.43.138]] 12:05, 30 Mehefin 2006 (UTC) Categori:Tudalennau amheus 5321 25223 2004-09-13T23:09:45Z Okapi 56 Rhestr Tudalennau amheus Rhif Llyfr Safonol Rhyngwladol 5322 51453 2006-06-26T08:56:37Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:International Standard Book Number]] [[Delwedd:ISBN.JPG|bawd|ISBN ar clawr llyfrau Cymraeg]] Rhif cofrestru a defnyddir mewn siopau [[llyfr]]au yw'r '''Rhif Llyfr Safonol Rhyngwladol''' ('''ISBN''' o'r Saesneg '''International Standard Book Number'''). Defnyddir ar llyfrau ac ar meddalwedd, ond dim ar [[cyfnodolyn|cyfnodolion]] (defnyddir [[ISSN]] i'r rheini) neu mewn llyfrgell. Mae un Rhif Llyfr Safonol Rhyngwladol unigol gan pob llyfr wedi ei gofrestru a dydy'r rhif ddim yn newid oherwydd argraffiad newydd - heblaw am argraffiad newydd gan testyn y llyfr wedi newid yn sylweddol -, ond mae rhif [[llyfr clawr meddal]] yn wahanol i'r hyn [[llyfr clawr caled]]. Beth bynnag, does Rhif Llyfr Safonol Rhyngwladol dim ar pob llyfr am fod llawer o wasgau bychain heb cofrestru eu llyfrau. ==Hanes== Roedd pobl yn Ewrop yn ystyried cyflwyno rhif cofrestru llyfrau ers y [[1960au]] ac ym [[1968]] roedd y [[Sefydliad Safonau Rhyngwladol]] (ISO) yn dechrau gweithgor i gynllunio rhif felly. Ym [[1972]] daeth ISO 2108 ar gyfer y Rhif Llyfr Safonol Rhyngwladol yn rym. Ar hyn o bryd defnyddir rhif cofrestru wahanol yn [[Unol Daleithiau]], ond bydd hynny'n newid a felly bydd y Rhif Llyfr Safonol Rhyngwladol yn hirach yn y dyfodol (mae cynllun defnyddio rhif hir newydd ar [[1 Ionawr]], [[2007]]). ==Ystyr y rhif== Mae'r Rhif Llyfr Safonol Rhyngwladol yn cynnwys côd ar gyfer gwlad, gwasg a teitl y llyfr yn ogystal a swm prawf (checksum). Fel arfer, mae cysylltnod (-) rhwng pob côd. *Y rhif cyntaf yw ''rhif yr ardal'', er enghraifft mae "0" neu "1" yn rhif gwledydd ble siaredir [[Saesneg]] ([[y Deyrnas Unedig]], [[Unol Daleithiau]], [[Awstralia]], [[India]]), "2" yn rhif gwledydd ble siaredir [[Ffrangeg]] a "3" yn rhif gwledydd ble siaredir [[Almaeneg]]. *Yr ail rhif yw ''rhif y wasg'' sydd yn cael ei ddosbarthu gan Asiant <nowiki>ISBN Cenedlaethol</nowiki> neu Leol. *Y trydydd rhif yw ''rhif y teitl''. Gall y gwasg dewis y rhif hon. Mae'n rhaid i'r Rhif newid ar gyfer clawr newydd, tomenau sydd ar werth ar wahân ac ati. *Y rhif olaf yw'n ''swm prawf'' (checksum). Gall fod yn rhif neu yn "X". [[br:ISBN]] [[cs:ISBN]] [[da:Internationalt Standard Bognummer]] [[de:Internationale Standardbuchnummer]] [[en:International Standard Book Number]] [[eo:ISBN]] [[es:ISBN]] [[et:ISBN]] [[fa:شابک]] [[fi:ISBN]] [[fr:ISBN]] [[gl:ISBN]] [[hu:ISBN]] [[id:ISBN]] [[is:ISBN]] [[it:Codice ISBN]] [[ja:ISBN]] [[ksh:ISBN]] [[ku:ISBN]] [[nl:Internationaal Standaard Boeknummer]] [[no:ISBN]] [[pl:ISBN]] [[pt:International Standard Book Number]] [[ru:ISBN]] [[sv:ISBN]] [[th:เลขมาตรฐานสากลประจำหนังสือ]] [[tr:ISBN]] [[uk:ISBN]] [[vi:ISBN]] [[zh:国际标准书号]] Delwedd:ISBN.JPG 5323 25225 2004-09-14T08:23:35Z Okapi 56 +{{GFDL}} ISBN ar llyfrau Cymraeg - fy nelwedd fy hyn. Mis Medi 2004. {{GFDL}} ISBN 5324 25226 2004-09-14T00:24:50Z Okapi 56 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Rhif Llyfr Safonol Rhyngwladol]] Louis XVIII o Ffrainc 5325 46551 2006-05-02T10:26:38Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Ludovic al XVIII-lea al Franţei]] [[Image:Louis18.jpg|thumb|right|190px|Brenin Louis XVIII o Ffrainc]] Oedd '''Louis XVIII''' ([[17 Tachwedd]] [[1755]] - [[16 Medi]] [[1824]]) yn [[Brenin]] [[Ffrainc]] ers [[6 Ebrill]] [[1814]] i [[20 Mawrth]] [[1815]] a [[8 Gorffennaf]] [[1815]] i [[16 Medi]] [[1824]]. <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Napoleon I o Ffrainc|Napoleon I]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd Ffrainc]]<BR>1814-1815 <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Napoleon I o Ffrainc|Napoleon I]] </table> </center> <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Napoleon II o Ffrainc|Napoleon II]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd Ffrainc]]<BR>1815-1824 <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Siarl X o Ffrainc|Siarl X]] </table> </center> [[Category:Genedigaethau 1755]] [[Category:Marwolaethau 1824]] [[ca:Lluís XVIII de França]] [[da:Ludvig 18. af Frankrig]] [[de:Ludwig XVIII. (Frankreich)]] [[en:Louis XVIII of France]] [[eo:Ludoviko la 18-a (Francio)]] [[es:Luis XVIII de Francia]] [[fa:لویی هجدهم]] [[fr:Louis XVIII de France]] [[he:לואי השמונה עשר מלך צרפת]] [[hr:Luj XVIII., kralj Francuske]] [[io:Louis 18ma]] [[it:Luigi XVIII di Francia]] [[ja:ルイ18世 (フランス王)]] [[ka:ლუი XVIII (საფრანგეთი)]] [[nl:Lodewijk XVIII van Frankrijk]] [[no:Ludvig XVIII av Frankrike]] [[pl:Ludwik XVIII Burbon]] [[pt:Luís XVIII de França]] [[ro:Ludovic al XVIII-lea al Franţei]] [[ru:Людовик XVIII (король Франции)]] [[sr:Луј XVIII]] [[sv:Ludvig XVIII av Frankrike]] [[zh:路易十八]] Matthew Stevens 5326 51004 2006-06-20T11:21:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Matthew Stevens]] Mae '''Matthew Stevens''' (ganwyd [[11 Medi]] [[1977]]) yn chwaraewr [[snwcer]] Cafodd ei eni yng [[Caerfyrddin|Nghaerfyrddin]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1977|Stevens, Matthew]] [[Category:Chwaraewyr snwcer|Stevens, Matthew]] [[Category:Cymry enwog|Stevens, Matthew]] [[bg:Матю Стивънс]] [[de:Matthew Stevens]] [[en:Matthew Stevens]] [[nl:Matthew Stevens]] [[pl:Matthew Stevens]] Llyfr Du Caerfyrddin 5327 41518 2006-03-16T10:11:40Z YurikBot 224 robot Modifying: en Un o'r [[llawysgrif]]au hynaf a casgliad barddonol hynaf Cymru i oroesi yw '''Llyfr Du Caerfyrddin'''. Ysgrfennwyd tua [[1250]] ac mae'n cynnwys rhyw 20 o gerddi a gasglwyd yn ystod y tair neu'r pedwir canrif blaenorol, a hynny ar 54 [[ffolio]], sef 108 tudalen (mae rhai ffolio ar goll). Mae hi yn [[Llyfrgell Genedlaethol Cymru]] heddiw. Dywedodd [[William Forbes Skene]] ([[1809]]-[[1892]]) fod y llyfr hwn yn un o'r ''Four Ancient Books of Wales''. Mae'n debygol mai copïwr proffesynol oedd yn llunio'r tudalenau, ond am fod ffurf a maint y llythrennau yn newid yn sylweddol ar ôl ffolio 20 mae'n debyg y cafodd y llawysgrif ei llunio ar ddau gyfnod gwahanol. ==Cerddi== *''Ymddiddan rhwng y Corff a'r Enaid'': cerdd crefyddol *''Marwnad Madog ap Maredudd'': [[awdl]] *Cerddi ar gyfer chwedl [[Myrddin]] **''Yr Afallennau'' **''Yr Oianau'' **''Ymddiddan Myrddin a Thaliesin''' **''Y Bedwenni'' (o bosib mewn cysylltiad i Myrddin) *Cerddi ar gyfer chwedl [[Brenin Arthur]] **''Pa ŵr yw'r Porthor?'' **''Englynion y Beddau'' ==Llyfrau== *'''Llyfr Du Caerfyrddin'''. Gyda Rhagymadrodd, Nodiadau testunol a Geirfa gan A.O.H. Jarman. Adran ar y Llawysgrif gan E. D. Jones. Gwasg Prifysgol Cymru 1982 (clawr caled) ISBN 0-7083-0629-2 ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.llgc.org.uk/drych/drych_c005.htm Hanes a Chynnwys Llyfr Du Caerfyrddin (Llyfrgell Genedlaethol Cymru)] *[http://www.llgc.org.uk/drych/llyfdu/llyfdu_tud01.htm Facsimile (Llyfrgell Genedlaethol Cymru)] [[Category: Llên Cymru]] [[en:Black Book of Carmarthen]] [[no:Den svarte boken fra Carmarthen]] Llawysgrif 5328 43621 2006-04-08T03:39:46Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Rękopis]] Llyfr neu destun sydd ddim wedi ei argraffu yw '''llawysgrif'''. Cyn dyfeisio'r [[gwasg argraffu|wasg argraffu]] roedd pob llyfr a thestun mewn llawysgrif, fel arfer wedi eu hysgrifennu ar [[clai|glai]], [[papurfrwyn]] neu [[memrwn|femrwn]]. ==Llawysgrifau enwog Cymru== *''[[Llyfr Du Caerfyrddin]]'' ([[Llyfrgell Genedlaethol Cymru]], [[Aberystwyth]]; [[13eg ganrif]]) *''Llyfr Goch Hergest'' ([[Coleg Iesu]], [[Rhydychen]]; [[14eg ganrif]]) *''Llyfr Gwyn Rhydderch'' (tua [[1325]]) *''Llyfr Taliesin'' *''Peniarth 6'' ([[Llyfrgell Genedlaethol Cymru]], [[Aberystwyth]]; [[13eg ganrif]]) [[de:Manuskript]] [[en:Manuscript]] [[es:Manuscrito]] [[fa:دستنویس]] [[fr:Manuscrit]] [[he:כתב יד (יצירה)]] [[id:Naskah]] [[ja:写本]] [[nl:Handschrift (document)]] [[no:Manuskript]] [[pl:Rękopis]] [[pt:Manuscrito]] [[ru:Манускрипт]] [[su:Naskah]] [[sv:Handskrift]] Wicipedia:Ffynnonellau llyfrau allanol 5331 25231 2004-09-16T05:26:47Z Okapi 56 Isod mae rhestr o gysylltiadau i wefannau eraill sydd yn gwerthu llyfrau newydd ac ail-law, ac efallai fod ganddynt wybodaeth am y llyfrau rydych yn chwilio am. Does gan Wicipedia ddim cysylltiad ag unrhyw un o'r masnachwyr, a dydy'r restr hon ddim yn eu cymeradwyo mewn unrhyw ffordd. * [http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/MAGICNUMBER/ Ffeindiwch llyfr hwn] ar [[Amazon.com]] * [http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ISBN=MAGICNUMBER Ffeindiwch llyfr hwn] ar [[Amazon.co.uk]] * [http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=MAGICNUMBER Ffeindiwch llyfr hwn] ar [[Barnes & Noble]] * [http://www.argoed.com/wProductDetail.asp?ISBN=MAGICNUMBER Ffeindiwch llyfr hwn] ar [[Argoed.com]] * [http://www.gwales.com/bibliographic/?isbn=MAGICNUMBER Ffeindiwch llyfr hwn] ar [[Gwales.com]] Mae hefyd yn bosib chwilio am llyfrau mewn llyfrgell: * [http://cairsweb.llgc.org.uk/scripts/webc.exe/nms/start OPAC Llyfrgell Genedlaethol Cymru] * [http://www.cymruarywe.org/cayw/index/cy/027/7 Rhestr llyfrgelloedd cyffredinol (Cymru ar y we)] Delwedd:Vladimir Putin.jpg 5333 25233 2004-09-15T23:28:09Z Arwel Parry 2 Vladimir Putin, llun Swyddfa Gwasg a Gwybodaeth Arlywydol Rwsia, "public domain", via de:Bild:Wladimir_Putin.jpg. <br/> Delwedd Vladimir Putin mewn Public Domain: ''These photos may be reproduced in any media outlets. No prior approval from the Presidential Press and Information Office is required to publish the photos.'' Oddiwrth: http://president.kremlin.ru/eng/articles/bigphoto.shtml Y Brenin Arthur 5334 25234 2004-09-15T23:29:43Z Okapi 56 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Brenin Arthur]] Magnus Maximus 5335 25235 2004-09-15T23:30:58Z Okapi 56 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Macsen Wledig]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Cwm Rhymni 1990 5336 25236 2004-10-09T07:50:23Z Okapi 56 +[[Category:Eisteddfodau]] Enillydd [[Gwobr Goffa Daniel Owen]] oedd [[Geraint V. Jones]] am ei nofel [[Semtecs]] [[Category:Eisteddfodau]] William Carlos Williams 5337 42561 2006-03-25T19:33:50Z Paul-L 20 [[Bardd]] o'r Unol Daleithiau oedd '''William Carlos Williams''' ([[17 Medi]], [[1883]] - [[4 Mawrth]], [[1963]]). ===Llyfryddiaeth=== '''Barddoniaeth''' *''Poems'' (1909) *''Spring and All'' (1923) *''An Early Martyr'' (1935) *''Broken Span'' (1941) *''The Wedge'' (1944) *''Clouds, Aigeltinger, Russia, &c.'' (1948) *''The Desert Music and Other Poems'' (1954) *''Pictures from Brueghel'' (1962) *''Paterson'' (1963) *''Imaginations'' (1970) '''Ryddiaeth''' *''Kora in Hell'' (1920) *''The Great American Novel'' (1923) *''In the American Grain (1925) *''Novelette and Other Prose'' (1932) *''Autobiography'' (1951) *''Selected Essays'' (1954) *''Embodiment of Knowledge'' (1974) [[Category:Genedigaethau 1883|Williams]] [[Category:Marwolaethau 1963|Williams]] [[de:William Carlos Williams]] [[en:William Carlos Williams]] [[nl:William Carlos Williams]] John Nash 5338 44611 2006-04-14T01:39:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:John Nash]] Pensaer o Loegr a fu'n byw yng Nghymru am gyfnod oedd '''John Nash''' ([[1752]] - [[13 Mai]] [[1835]]). Adeiladodd llawer o adeiladau enwog yn [[Llundain]]. Cafodd ei eni yn Llundain ac astudiodd i fod yn bensaer o dan Syr [[Robert Taylor]], ond heb fod yn llwyddiannus iawn. Ar ôl etifeddu ffortiwn mawr symudodd ef i Gymru. methodd a buddsoddi'n ddoeth a doedd dim arian ar ôl erbyn [[1783]]. O ganlyniad bu rhaid iddo weithio eto fel pensaer gan gynllunio plastai yn y wlad, a chydweithio gyda [[Humphry Repton]], cynllunydd [[gardd tirlun|gerddi tirlun]]. Aeth Nash yn ôl i weithio yn Llundain ym [[1792]]. Bu'n byw ar [[Ynys Wyth]] am flynyddoedd a chafodd ei gladdu yn [[Cowes]]. ==Gwaith yng Nghymru== ===Aberaeron=== Cynorthwyodd John Nash i gynllun tref [[Aberaeron]] a cynllunodd blasdy ''Llannerch Aeron'' ([[1794]]) ac eglwys Llanerchaeron yn nyffryn Aeron. ===Eglwys Gadeiriol Tyddewi=== Cafodd yr eglwys ei difrodi'n ddifrifol gan [[Oliver Cromwell]] a chynllunodd John Nash talcen gorllewinol [[Eglwys Gadeiriol Tyddewi]]. ==Ffynnone== Cynlluniodd ran o blasdy Ffynone (Ffynhonnau) yng Ngogledd Sir Benfro. ==Gwaith yn Lloegr== ===Llundain=== Yn ôl yn byw a gweithio yn Llundain, nodwyd ei waith gan y [[Rhaglyw Dywysog]] (yn hwyrach [[Siôr IV o'r Deyrnas Unedig|Brenin Siôr IV]]) a gorchymynnodd ef Nash i ddatblygu Parc Marylebone. Gan help llaw Repton datblygodd Nash ''master plan'' yr ardal sydd yn cynnwys [[Regent Street]], [[Regent's Park]] a strydoedd ac adeiladau cain o gwmpas y rheini. Dechreuwyd adeiladu ym [[1818]], ond doedd dim pob cynllun adeilad gan Nash: roedd penseiri fel [[James Pennethorne]] a [[Decimus Burton]] yn gwneud llawer o'r waith hyn. Roedd Nash yn cyfarwyddwr ''the [[Regent's Canal]] Company'' a sefydlwyd ym [[1812]] i adeiladu camlas o Lundain gorllewin i'r [[Afon Tafwys]] yn y ddwyrain. Roedd Nash yn penderfynu ble adeladu'r gamlas, ond mae'r cynllun manwl gan [[James Morgan]]. Agorwyd rhan cyntaf y camlas ym [[1816]]. Prosiect mawr arall yn Llundain roedd ail-adeiladu ''Buckingham House'' i fod yn [[Buckingham Palace]] (1825-1835) yn ogystal a darllunio'r [[Royal Mews]] a [[Marble Arch]] (symydwyd Marble Arch o'r Royal Mews i [[Oxford Street]] ym [[1851]]). Nifer o brosiectau enwog eraill: *[[Trafalgar Square]] *[[St. James's Park]] *[[Haymarket Theatre]] (1820) *the [[Church of All Souls]], Langham Place (1822-25) *[[Carlton House Terrace]] (1827-1833) *[[Cumberland Terrace]] (1827) ===Allan o Lundain=== *Ail-adeiladu'r [[Pafiliwn Brenhinol Brighton]] (1815-1822) *[[East Cowes Castle]] ar [[Ynys Wyth]], ble roedd ef yn byw am flynyddoedd *[[Blaise Hamlet]] *[[Grovelands Park]], [[Enfield]], [[Middlesex]] [[Category:Cymry enwog|Nash, John]] [[Category:Genedigaethau 1752|Nash, John]] [[Category:Marwolaethau 1835|Nash, John]] [[en:John Nash (architect)]] [[es:John Nash]] [[fr:John Nash]] [[he:ג'ון נאש (אדריכל)]] [[nl:John Nash]] [[no:John Nash (1752–1835)]] Delwedd:Ev25334 BlackSea.A2003105.1035.1km.jpg 5339 25239 2004-09-17T21:32:03Z Arwel Parry 2 Delwedd lloeren newydd ac hawlfraint-rhydd o'r Mor Du; oddiwrth NASA MODIS via en: Delwedd lloeren newydd ac hawlfraint-rhydd o'r Mor Du; oddiwrth NASA MODIS via en: România 5340 25240 2004-10-18T00:12:11Z Jac-y-do 80 wedi symud România i Romania #redirect [[Romania]] Yr Wcrain 5341 25241 2005-04-06T23:24:47Z Arwel Parry 2 #REDIRECT [[Wcráin]] Afon Donwy 5342 25242 2004-09-18T02:04:20Z Okapi 56 wedi symud Afon Donwy i Afon Donaw #REDIRECT [[Afon Donaw]] Môr Du 5344 25244 2004-09-18T02:13:14Z Okapi 56 wedi symud Môr Du i Y Môr Du #REDIRECT [[Y Môr Du]] Andora 5345 25245 2004-09-18T02:25:37Z Okapi 56 wedi symud Andora i Andorra #REDIRECT [[Andorra]] Belarŵs 5347 25247 2004-09-18T02:26:31Z Okapi 56 wedi symud Belarŵs i Belarus #REDIRECT [[Belarus]] Bosnia a Hertsegofina 5348 25248 2004-09-18T02:27:51Z Okapi 56 wedi symud Bosnia a Hertsegofina i Bosna-Hercegovina #REDIRECT [[Bosna-Hercegovina]] Latvia 5349 25249 2005-03-27T13:55:49Z Jac-y-do 80 wedi symud Latvia i Latfia #redirect [[Latfia]] Lithwania 5350 25250 2004-09-18T02:29:30Z Okapi 56 wedi symud Lithwania i Lithuania #REDIRECT [[Lithuania]] Luxembourg 5351 25251 2004-10-18T00:21:55Z Jac-y-do 80 wedi symud Luxembourg i Lwcsembwrg #redirect [[Lwcsembwrg]] Moldova 5352 25252 2004-10-18T00:13:25Z Jac-y-do 80 wedi symud Moldova i Moldofa #redirect [[Moldofa]] Rwsia 5353 25253 2004-09-18T02:32:37Z Okapi 56 wedi symud Rwsia i Ffederasiwn Rwsia #REDIRECT [[Ffederasiwn Rwsia]] Slovenija 5354 25254 2004-10-18T00:05:10Z Jac-y-do 80 wedi symud Slovenija i Slofenia #redirect [[Slofenia]] Y Weriniaeth Tsiec 5355 25255 2004-09-18T02:34:11Z Okapi 56 wedi symud Y Weriniaeth Tsiec i Gweriniaeth Tsiec #REDIRECT [[Gweriniaeth Tsiec]] Fienna 5356 25256 2004-09-18T03:12:51Z Okapi 56 wedi symud Fienna i Wien #REDIRECT [[Wien]] Llychlynnaidd 5358 34711 2005-11-12T21:06:30Z 81.77.112.151 #AIL-CYFEIRIO [[Y Llychlynwyr]] Y Lasynys 5361 25261 2004-09-18T03:48:29Z Okapi 56 wedi symud Y Lasynys i Grønland #REDIRECT [[Grønland]] Llychlyn 5363 25263 2004-09-18T04:12:06Z Okapi 56 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Y Llychlynwyr]] Moscow 5364 36492 2005-12-21T09:41:58Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #REDIRECT [[Moscfa]] Aserbaijan 5366 25266 2004-09-18T04:53:20Z Okapi 56 wedi symud Aserbaijan i Azerbaijan #REDIRECT [[Azerbaijan]] Ancara 5368 25268 2004-09-18T04:54:18Z Okapi 56 wedi symud Ancara i Ankara #REDIRECT [[Ankara]] Affganistan 5369 25269 2004-09-18T05:13:53Z Okapi 56 wedi symud Affganistan i Afghanistan #REDIRECT [[Afghanistan]] Casachstan 5370 25270 2004-09-18T05:15:58Z Okapi 56 wedi symud Casachstan i Kazakstan #REDIRECT [[Kazakstan]] Gweriniaeth Pobl Tsieina 5371 36490 2005-12-21T09:40:21Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #REDIRECT [[Gweriniaeth Pobl China]] Sawdi Arabia 5372 25272 2004-09-18T05:25:02Z Okapi 56 wedi symud Sawdi Arabia i Saudi Arabia #REDIRECT [[Saudi Arabia]] Twrcmenistan 5374 25274 2004-09-18T05:27:10Z Okapi 56 wedi symud Twrcmenistan i Turkmenistan #REDIRECT [[Turkmenistan]] Wsbecistan 5375 25275 2004-09-18T05:27:57Z Okapi 56 wedi symud Wsbecistan i Uzbekistan #REDIRECT [[Uzbekistan]] Irán 5377 25277 2004-09-18T06:21:05Z Okapi 56 wedi symud Irán i Iran #REDIRECT [[Iran]] Tocio 5378 40629 2006-03-08T18:00:05Z Rhys 230 *[[Tocio (coed)|Tocio coed]] *[[Tocio olewydden]] *[[Tokyo]] (Japan) {{disambig}} Mecsico 5380 25280 2004-09-18T07:41:24Z Okapi 56 wedi symud Mecsico i México #REDIRECT [[México]] Panama 5381 25281 2004-09-18T07:42:07Z Okapi 56 wedi symud Panama i Panamá #REDIRECT [[Panamá]] Camlas Panama 5382 25282 2004-09-18T07:48:03Z Okapi 56 wedi symud Camlas Panama i Camlas Panamá #REDIRECT [[Camlas Panamá]] Dinas Panama 5383 25283 2004-09-18T07:52:37Z Okapi 56 wedi symud Dinas Panama i Panamá (dinas) #REDIRECT [[Panamá (dinas)]] Bolifia 5384 25284 2004-09-18T08:21:24Z Okapi 56 wedi symud Bolifia i Bolivia #REDIRECT [[Bolivia]] Tsili 5385 25285 2004-09-18T08:22:00Z Okapi 56 wedi symud Tsili i Chile #REDIRECT [[Chile]] Yr Ariannin 5386 25286 2004-09-18T08:23:34Z Okapi 56 wedi symud Yr Ariannin i Ariannin #REDIRECT [[Ariannin]] Y Traeth Ifori 5388 25288 2004-09-18T08:57:30Z Okapi 56 wedi symud Y Traeth Ifori i Côte d'Ivoire #REDIRECT [[Côte d'Ivoire]] Rachel Roberts 5389 51250 2006-06-24T15:15:33Z YurikBot 224 robot Modifying: [[sv:Rachel Roberts (skådespelare)]] Actores oedd '''Rachel Roberts''' ([[20 Medi]] [[1927]] - [[26 Tachwedd]] [[1980]]). Cafodd ei geni yn [[Llanelli]]. Ei gŵr rhwng 1962 a 1971 oedd [[Rex Harrison]] ===Ffilmiau=== *''The Limping Man'' ([[1953]]) *''Saturday Night and Sunday Morning'' ([[1960]]), gyda [[Albert Finney]] *''This Sporting Life'' ([[1963]]) [[Category:Genedigaethau 1927]] [[Category:Marwolaethau 1980]] [[de:Rachel Roberts (britische Schauspielerin)]] [[en:Rachel Roberts (British actress)]] [[sv:Rachel Roberts (skådespelare)]] MediaWici:Sitenotice 5390 sysop 37805 2006-01-10T17:27:23Z Arwel Parry 2   Wicipedia:Log amdiffyno 5391 sysop 25291 2004-09-18T19:17:31Z Arwel Parry 2 wedi diogelu [[MediaWiki:Sitenotice]]: Foundation recommendation [[m:Fundraising site notice]] <ul><li>19:17, 18 Med 2004 [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] wedi diogelu [[MediaWiki:Sitenotice]] <em>(Foundation recommendation [[m:Fundraising site notice]])</em></li> </ul> Carnifal (nofel) 5392 31784 2005-09-08T00:11:04Z Paul-L 20 Carnifal wedi symud i Carnifal (nofel) Nofel gan [[Robat Gruffudd]] a ddaeth o fewn trwch blewyn i ennill [[Gwobr Goffa Daniel Owen]] yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Casnewydd 2004]] yw '''Carnifal'''. Nofel ddychanol ydy hi am wleidyddiaeth Cymru ymhen rhyw ugain mlynedd pan lywodraethwyr Cymru gan [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]] Robat Gruffudd 5393 25293 2004-09-20T05:22:59Z Okapi 56 + Category Nofelydd a sefydlydd [[Gwasg y Lolfa]] yw '''Robat Gruffudd'''. magwyd yn [[Abertawe]] a bu yng ngholeg [[Prifysgol Cymru]] [[Bangor]]. Ar ol graddio sefydlodd y wasg enwog hon yn [[Talybont|Nhalybont]]. Enillodd ei nofel [[Llosgi]] [[Gwobr Goffa Daniel Owen|Wobr Goffa Daniel Owen]] yn [[1986]], ac roedd [[Crac Cymraeg]] ar restr fer [[Llyfr y Flwyddyn]] yn [[1996]] [[Category:Cymry enwog|Gruffudd, Robat]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abergwaun 1986 5394 49423 2006-06-03T23:20:05Z Paul-L 20 Bardd y gadair oedd [[Gwyn ap Gwilym]] a bardd y goron oedd [[T. James Jones]] Enillydd [[Gwobr Goffa Daniel Owen]] oedd [[Robat Gruffudd]] am ei nofel [[Llosgi]]. {{stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Abergwaun]] Categori:Calendr 5396 51703 2006-06-29T11:45:07Z YurikBot 224 robot Adding: ang, ar, be, bg, ca, cs, da, eo, fi, hu, id, io, ka, ko, la, li, mi, os, pl, ru, sk, sr, sv, th, uk, vi, zh [[ang:Category:Gerīmbōc]] [[ar:تصنيف:تقويم]] [[be:Катэгорыя:Каляндар]] [[bg:Категория:Календари]] [[ca:Categoria:Calendari]] [[cs:Kategorie:Kalendář]] [[da:Kategori:Kalendere]] [[de:Kategorie:Kalender]] [[en:Category:Calendars]] [[eo:Kategorio:Kalendaro]] [[es:Categoría:Calendario]] [[fi:Luokka:Kalenterit]] [[fr:Catégorie:Calendrier]] [[hu:Kategória:Naptárak]] [[id:Kategori:Kalender]] [[io:Category:Kalendarii]] [[it:Categoria:Calendari]] [[ja:Category:暦法]] [[ka:კატეგორია:კალენდარი]] [[ko:분류:달력]] [[la:Categoria:Calendarium]] [[li:Kategorie:Kalender]] [[lt:Kategorija:Kalendorius]] [[mi:Category:Maramataka]] [[nl:Categorie:Kalender]] [[os:Категори:Къæлиндар]] [[pl:Kategoria:Kalendarze]] [[pt:Categoria:Calendários]] [[ru:Категория:Календарь]] [[sk:Kategória:Kalendáre]] [[sl:Kategorija:Koledarji]] [[sr:Категорија:Календари]] [[sv:Kategori:Kalendrar]] [[th:หมวดหมู่:ปฏิทิน]] [[uk:Категорія:Календар]] [[vi:Thể loại:Lịch]] [[zh:Category:曆法]] Robert Clive 5397 51467 2006-06-26T15:19:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Robert Clive]] Milwr Saesneg enwog oedd '''Robert Clive, 1af Arglwydd Clive''' ([[29 Medi]], [[1725]] - [[22 Tachwedd]], [[1774]]). {{stwbyn}} [[de:Robert Clive, 1. Baron Clive]] [[en:Robert Clive, 1st Baron Clive]] [[fr:Robert Clive]] [[pl:Robert Clive]] [[sv:Robert Clive]] Cefnfor Tawel 5398 25298 2005-01-22T20:30:57Z Babbage 114 #AIL-CYFEIRIO [[Y Cefnfor Tawel]] Categori:Gogledd America 5400 51842 2006-06-30T13:00:41Z YurikBot 224 robot Adding: ar, be, bg, ca, eo, fa, fo, fr, gl, hr, id, io, ja, ko, la, li, mk, nds, nn, pl, ro, ru, sr, tr, zh, zh-yue [[Category:Cyfandir]] [ [[ar:تصنيف:أمريكا الشمالية]] [[be:Катэгорыя:Паўночная Амэрыка]] [[bg:Категория:Северна Америка]] [[ca:Categoria:Amèrica del Nord]] [[cs:Kategorie:Severní Amerika]] [[da:Kategori:Nordamerika]] [[de:Kategorie:Nordamerika]] [[en:Category:North America]] [[eo:Kategorio:Nordameriko]] [[es:Categoría:América del Norte]] [[fa:رده:آمریکای شمالی]] [[fo:Bólkur:Norðuramerika]] [[fr:Catégorie:Amérique du Nord]] [[gl:Category:América do norte]] [[hr:Kategorija:Sjeverna Amerika]] [[id:Kategori:Amerika Utara]] [[io:Category:Nord-Amerika]] [[it:Categoria:America settentrionale]] [[ja:Category:北アメリカ]] [[ko:분류:북아메리카]] [[la:Categoria:America Septentrionalis]] [[li:Kategorie:Noord-Amerika]] [[mk:Категорија:Северна Америка]] [[nds:Kategorie:Noordamerika]] [[nl:Categorie:Noord-Amerika]] [[nn:Kategori:Nord-Amerika]] [[no:Kategori:Nord-Amerika]] [[pl:Kategoria:Ameryka Północna]] [[pt:Categoria:América do Norte]] [[ro:Categorie:America de Nord]] [[ru:Категория:Северная Америка]] [[sr:Категорија:Северна Америка]] [[sv:Kategori:Nordamerika]] [[tr:Kategori:Kuzey Amerika]] [[zh:Category:北美洲]] [[zh-yue:Category:北美洲]] Categori:Cyfandir 5401 34694 2005-11-12T16:41:14Z Miaow Miaow 262 cat. Daearyddiaeth, more interwikis [[Category:Daearyddiaeth]] [[an:Category:Continén]] [[ast:Categoría:Continentes]] [[bg:Категория:Континенти]] [[zh-min-nan:Category:Tāi-lio̍k]] [[be:Катэгорыя:Кантыненты]] [[ca:Categoria:Continents]] [[cs:Kategorie:Kontinenty]] [[cv:Категори:Континентсем]] [[da:Kategori:Verdensdele]] [[de:Kategorie:Kontinent]] [[en:Category:Continents]] [[es:Categoría:Continentes]] [[eo:Kategorio:Kontinentoj]] [[eu:Category:Kontinenteak]] [[fo:Bólkur:Heimspartar]] [[fr:Catégorie:Continent]] [[fur:Categorie:Continents]] [[ga:Catagóir:Mór-ranna]] [[ko:분류:대륙]] [[ht:Category:Kontinan]] [[io:Category:Kontinenti]] [[id:Kategori:Benua]] [[ku:Kategorî:Parzemîn]] [[la:Categoria:Orbis terrarum pars]] [[lt:Kategorija:Žemynai]] [[mk:Категорија:Континенти]] [[mt:Category:Kontinenti]] [[ms:Category:Benua]] [[na:Category:Eb mi imin memak ean]] [[nl:Categorie:Continent]] [[ja:Category:大陸]] [[no:Kategori:Kontinenter]] [[nn:Kategori:Verdsdelar]] [[pl:Kategoria:Kontynenty]] [[pt:Categoria:Continentes]] [[ro:Categorie:Continente]] [[ru:Категория:Континенты]] [[scn:Category:Cuntinenti]] [[sr:Категорија:Континенти]] [[sv:Kategori:Världsdelar]] [[th:Category:ทวีป]] [[tr:Kategori:Kıtalar]] [[uk:Категорія:Континенти]] [[zh:Category:大洲]] Categori:Ewrop 5402 51803 2006-06-30T06:00:47Z YurikBot 224 robot Adding: an, ang, ar, br, bs, co, cv, eu, fiu-vro, fo, frp, fy, ga, hr, ht, ln, lv, mi, mk, mo, nds-nl, os, roa-rup, scn, se, sh, sr, sw, th, wa, zh-yue [[Category:Cyfandir]] [[af:Kategorie:Europa]] [[an:Categoría:Europa]] [[ang:Category:Europa]] [[ar:تصنيف:أوروبا]] [[ast:Categoría:Europa]] [[be:Катэгорыя:Эўропа]] [[bg:Категория:Европа]] [[br:Rummad:Europa]] [[bs:Kategorija:Evropa]] [[ca:Categoria:Europa]] [[co:Category:Europa]] [[cs:Kategorie:Evropa]] [[csb:Kategòrëjô:Eùropa]] [[cv:Категори:Европа]] [[da:Kategori:Europa]] [[de:Kategorie:Europa]] [[el:Κατηγορία:Ευρώπη]] [[en:Category:Europe]] [[eo:Kategorio:Eŭropo]] [[es:Categoría:Europa]] [[et:Kategooria:Euroopa]] [[eu:Kategoria:Europa]] [[fa:رده:اروپا]] [[fi:Luokka:Eurooppa]] [[fiu-vro:Category:Õuruupa]] [[fo:Bólkur:Evropa]] [[fr:Catégorie:Europe]] [[frp:Category:Eropa]] [[fy:Kategory:Jeropa]] [[ga:Catagóir:An Eoraip]] [[gl:Category:Europa]] [[he:קטגוריה:אירופה]] [[hr:Kategorija:Europa]] [[ht:Category:Ewòp]] [[hu:Kategória:Európa]] [[id:Kategori:Eropa]] [[io:Category:Europa]] [[is:Flokkur:Evrópa]] [[it:Categoria:Europa]] [[ja:Category:ヨーロッパ]] [[ko:분류:유럽]] [[kw:Category:Europa]] [[la:Categoria:Europa]] [[lb:Category:Europa]] [[li:Kategorie:Europa]] [[ln:Category:Eropa]] [[lv:Category:Eiropa]] [[mi:Category:Ūropi]] [[mk:Категорија:Европа]] [[mo:Category:Еуропа]] [[ms:Kategori:Eropah]] [[mt:Category:Ewropa]] [[na:Category:Uirope]] [[nds:Kategorie:Europa]] [[nds-nl:Categorie:Europa]] [[nl:Categorie:Europa]] [[nn:Kategori:Europa]] [[no:Kategori:Europa]] [[oc:Categoria:Euròpa]] [[os:Категори:Европæ]] [[pl:Kategoria:Europa]] [[pt:Categoria:Europa]] [[qu:Categoría:Iwrupa]] [[ro:Categorie:Europa]] [[roa-rup:Category:Evropa]] [[ru:Категория:Европа]] [[scn:Category:Europa]] [[se:Category:Eurohpá]] [[sh:Category:Evropa]] [[sk:Kategória:Európa]] [[sl:Kategorija:Evropa]] [[sr:Категорија:Европа]] [[sv:Kategori:Europa]] [[sw:Category:Ulaya]] [[th:หมวดหมู่:ทวีปยุโรป]] [[tl:Category:Europa]] [[tr:Kategori:Avrupa]] [[uk:Категорія:Європа]] [[vi:Thể loại:Châu Âu]] [[wa:Categoreye:Urope]] [[zh:Category:欧洲]] [[zh-min-nan:Category:Au-chiu]] [[zh-yue:Category:歐洲]] Categori:Gweriniaeth Iwerddon 5403 25303 2005-01-30T16:53:45Z 62.45.143.19 +nl: [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[en:Category:Republic of Ireland]] [[es:Categoría:Irlanda]] [[nl:Categorie:Ierse Republiek]] Sputnik I 5405 42385 2006-03-23T15:11:46Z Paul-L 20 Y [[lloeren]] gyntaf i gylchdroi'r ddaear oedd '''Sputnik I'''. Lansiwyd hi'n llwyddiannus gan y [[Rwsia]]id ar [[4 Hydref]], [[1957]]. [[de:Sputnik 1]] [[en:Sputnik 1]] [[eo:Sputnik-1]] [[es:Sputnik I]] [[fa:اسپوتنیک ۱]] [[he:ספוטניק 1]] [[hu:Szputnyik-1]] [[id:Sputnik 1]] [[it:sputnik 1]] [[nn:Sputnik 1]] [[no:Sputnik 1]] [[pt:Sputnik I]] [[ru:Спутник-1]] [[sk:Sputnik I]] [[sl:Sputnik 1]] [[sr:Спутњик 1]] [[sv:Sputnik 1]] Y Môr Baltig 5407 52240 2006-07-02T19:50:24Z Adam7davies 251 /* Cysylltiadau allanol */ Môr rhwng [[Scandinafia]] a gwledydd cyfandir [[Ewrop]] yw'r '''Môr Baltig'''. Mae cyswllt o [[Môr y Gogledd|Fôr y Gogledd]] i'r Môr Baltig trwy Skagerrak a Kattegat, culforoedd rhwng [[Denmarc]], [[Norwy]] a [[Sweden]]. Mae maint ei wyneb yn 413.000 km² a mae hi'n cynnwys 21.600 km³ o ddŵr. Gan dyfnder cyfartalog o 52m a lle mwyaf dwfn o 459m mae e'n fôr bas iawn. Hefyd, does dim ond 1 % o halen mewn dŵr y môr hwn, llai nag mewn moroedd eraill. Y gwledydd ac ardaloedd o gwmpas y Môr Baltig yw [[Sweden]], [[y Ffindir]], [[Ffederasiwn Rwsia]], [[Estonia]], [[Latfia]], [[Lithuania]], [[Kaliningrad Oblast]] (clofan bychan Ffederasiwn Rwsia), [[Gwlad Pwyl]], [[yr Almaen]] a [[Denmarc]]. Gylffiau mawr yw Gwlff Bothnia rhwng Sweden a'r Ffindir, Gwlff y Ffindir rhwng y Ffindir a'r gwledydd Baltaidd a Gwlff Riga rhwng Estonia a Latfia. Ynysoedd mawr yw Gotland ac Öland (Sweden), Åland (y Ffindir), Hiiumaa a Saaremaa (Estonia), ac ynysoedd Denmarc niferus, e.e. Bornholm, Sjælland a Fyn. Mae Åland yn dalaith annibynnol a heb arfau yn y Ffindir. Mae'r bobl sydd yn byw ar yr ynys yn siarad [[Swedeg]] a mae baner sydd yn wahanol iawn i un y Ffindir gan yr ynys. Mae'n aelod-gwladwriaeth annibynnol yng [[Cyngor y Gogledd|Nghyngor y Gogledd]] (Nordic Council). Mae'n bosib mynd trwy afonydd a chamlesi i'r [[Afon Volga]] yn Rwsia, yn ogystal a'r [[y Môr Gwyn|Môr Gwyn]], [[y Môr Du|Môr Du]], [[Môr Asov]] a [[Môr Caspia]]. Mae'r Môr Baltig yn enwog am ei [[ambr]]. ==Cysylltiadau allanol== *{{eicon pl}} {{eicon en}} {{eicon de}} [http://www.zrot.pl Môr Baltig] *{{eicon pl}} {{eicon en}} {{eicon de}} [http://www.zart.com.pl Môr Baltig] [[Category:Moroedd|Baltig, Y Môr]] [[af:Oossee]] [[ar:بحر البلطيق]] [[be:Балтыйскае мора]] [[bg:Балтийско море]] [[br:Mor Baltel]] [[bs:Baltičko more]] [[ca:Mar Bàltica]] [[cs:Baltské moře]] [[csb:Bôłt]] [[da:Østersøen]] [[de:Ostsee]] [[el:Βαλτική Θάλασσα]] [[en:Baltic Sea]] [[eo:Balta maro]] [[es:Mar Báltico]] [[et:Läänemeri]] [[fi:Itämeri]] [[fr:Mer Baltique]] [[gl:Mar Báltico]] [[he:הים הבלטי]] [[hu:Balti-tenger]] [[id:Laut Baltik]] [[is:Eystrasalt]] [[it:Mar Baltico]] [[ja:バルト海]] [[ka:ბალტიის ზღვა]] [[ko:발트 해]] [[la:Mare Balticum]] [[lt:Baltijos jūra]] [[lv:Baltijas jūra]] [[mk:Балтичко Море]] [[nah:Mare Baltica]] [[nds:Oostsee]] [[nl:Oostzee]] [[nn:Austersjøen]] [[no:Østersjøen]] [[pl:Morze Bałtyckie]] [[pt:Mar Báltico]] [[ro:Marea Baltică]] [[ru:Балтийское море]] [[simple:Baltic Sea]] [[sk:Baltské more]] [[sl:Baltsko morje]] [[sr:Балтичко море]] [[sv:Östersjön]] [[ta:பால்டிக் கடல்]] [[th:ทะเลบอลติก]] [[tr:Baltık Denizi]] [[uk:Балтійське море]] [[vi:Biển Baltic]] [[zh:波罗的海]] Delwedd:Amber.pendants.800pix.050203.jpg 5408 25308 2004-09-22T00:01:25Z Okapi 56 oddi wrth en: Amber pendants. Photographed by Adrian Pingstone in February 2003 and released to the public domain. 10:47, 5 Feb 2003 . . Arpingstone (101912 bytes) (Amber pendants) {{GFDL}} oddi wrth en: Amber pendants. Photographed by Adrian Pingstone in February 2003 and released to the public domain. 10:47, 5 Feb 2003 . . Arpingstone (101912 bytes) (Amber pendants) {{GFDL}} Ambr 5409 36227 2005-12-20T02:06:45Z Zwobot 207 robot Adding: cs, es, fi, is, pt, sl, zh [[Delwedd:Amber.pendants.800pix.050203.jpg|thumb|Tlysau crog ambr]] [[Ffosil]] [[resin]] sydd ddim yn [[mwyn]] ond yn cael ei ddefnyddio i wneud tlysau yw '''ambr'''. Yn ogystal ag ambr naturiol mae ambr artiffisial neu ffug sydd yn yml iawn i'r hyn naturiol. Mae'r [[Y Môr Baltig|Môr Baltig]] yn enwog iawn am ei ambr. Heddiw, ceir llawr ohono ei cloddio ar pentir mawr ger [[Kaliningrad]] ([[Rwsia]]), yn bennaf ger [[Jantarnij]]. Mae ambr y Môr Baltig wedi ffurfio o resin [[conwydden|conwydd]] hyd at 260 miliwn o flynyddoedd yn ôl a weithiau mae'n cynnwys ffosiliau planhigion neu anifeiliaid - yn bennaf [[pryf]]ed - oedd yn sefyll ar y coeden pan ddaeth y resin allan. ==Nodweddion== Fel arfer mae ambr yn melyn neu lliw arian, ond mae rhai sydd yn dipyn o goch neu brown, hefyd. Gall e fod yn dryloyw neu yn gymylog, ond mae ambr sydd yn dipyn o las yn brin iawn. Mae lliw wyneb ambr yn newid ac yn tywyllu trwy [[ocsigen]] a [[goleuni]]. O'r <nowiki>diwedd</nowiki>, mae ei hwyneb yn caledu ac yn cracio. Mae'n bosib llosgi ambr naturiol a mae'r fflam yn ddilglair iawn, ond yn cynhyrchu llawer o huddygl. Er fod ambr yn meddal iawn mae e'n troi i mater du, caled wedi ei llosgi. Mae ambr yn ysgafn iawn a mae ei [[dwysedd]] yn isel. Am hynny, mae e'n arnofio ar dŵr halen er yn boddi mewn dŵr ffres. Pan yn rwbio ambr gan brethyn gwlân neu lledr, ceir gwefr [[electrostatig]] ar ambr ac o ganlyniad mae'n atynnu llwch a darnau papur. Gellir penderfynu os yw ambr yn un naturiol neu un ffug trwy ddefnyddio [[ether]]: Er fod dim ond wyneb ambr naturiol yn troi'n bŵl, mae ambr ffug yn troi'n meddal iawn neu yn toddi mewn ether. [[cs:Jantar]] [[da:Rav]] [[de:Bernstein]] [[en:Amber]] [[eo:Sukceno]] [[es:Simetita]] [[et:Merevaik]] [[fi:Meripihka]] [[fr:Ambre]] [[he:ענבר]] [[is:Raf]] [[it:Ambra (resina)]] [[ja:コハク]] [[lt:Gintaras]] [[nl:Barnsteen]] [[no:Rav]] [[pl:Bursztyn]] [[pt:Âmbar]] [[ru:Янтарь]] [[sl:Jantar]] [[sv:Bärnsten]] [[zh:琥珀]] Môr Canoldir 5411 25311 2004-09-22T02:11:53Z Okapi 56 wedi symud Môr Canoldir i Y Môr Canoldir #REDIRECT [[Y Môr Canoldir]] Pythagoras 5412 46566 2006-05-03T05:00:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[sw:Pithagoras]] [[Athronydd]] a [[mathemategwr]] [[Groeg]]aidd enwog oedd '''Pythagoras''' (582 CC - 496 CC). Roedd gan Pythagoras diddordeb mewn seryddiaeth, cerdd (darganfwyd ef sut mae cynganeddion yn weithio) ac, yn bwysicaf, mathemateg. Mae'n fwyaf enwog am ei Theorem: fod hyd hypotenws mewn triongl ongl sgwâr wedi'i sgwario yn hafal i'r hydoedd y ddau ochr arall wedi'i sgwario a'i adio at ei gilydd (a²+b²=c²). Darganfwyd Pythagoras hefyd fod ni all ail-isradd dau bodoli. Roedd gan Pythagoras nifer o ddisgyblion oedd yn dilyn ei dysgeidiaeth a'i credoau. Roeddent yn casau ffa ac credai Pythagoras roedd e'n filwr o Troy mewn bywyd cynharach. {{stwbyn}} [[ar:فيثاغورث]] [[bg:Питагор]] [[bn:পিথাগোরাস]] [[bs:Pitagora]] [[ca:Pitàgores]] [[cs:Pythagoras]] [[da:Pythagoras]] [[de:Pythagoras von Samos]] [[el:Πυθαγόρας ο Σάμιος]] [[en:Pythagoras]] [[eo:Pitagoro]] [[es:Pitágoras]] [[et:Pythagoras]] [[eu:Pythagoras]] [[fa:فیثاغورث]] [[fi:Pythagoras]] [[fr:Pythagore]] [[gl:Pitágoras]] [[he:פיתגורס]] [[hr:Pitagora]] [[hu:Püthagorasz]] [[id:Pythagoras]] [[io:Pitagoro]] [[is:Pýþagóras]] [[it:Pitagora]] [[ja:ピュタゴラス]] [[jv:Pythagoras]] [[ka:პითაგორა]] [[ko:피타고라스]] [[la:Pythagoras]] [[lb:Pythagoras vu Samos]] [[lt:Pitagoras]] [[lv:Pitagors]] [[mk:Питагора]] [[ms:Pythagoras]] [[nl:Pythagoras]] [[nn:Pythagoras]] [[no:Pythagoras]] [[pl:Pitagoras]] [[pt:Pitágoras]] [[ro:Pitagora]] [[ru:Пифагор Самосский]] [[scn:Pitàgura]] [[simple:Pythagoras]] [[sk:Pytagoras]] [[sl:Pitagora]] [[sq:Pitagora]] [[sr:Питагора]] [[sv:Pythagoras]] [[sw:Pithagoras]] [[th:พีทาโกรัส]] [[tl:Pythagoras]] [[tr:Pisagor]] [[uk:Піфагор]] [[vi:Pytago]] [[yi:פיטאגאראס]] [[zh:毕达哥拉斯]] Jim Griffiths 5413 33258 2005-10-12T14:34:15Z Paul-L 20 Aelod seneddol o [[1936]] i [[1970]] dros [[Etholaeth Llanelli]] oedd '''James "Jim" Griffiths''' ([[19 Medi]] [[1890]] - [[7 Awst]] [[1975]]) Fe'i ganwyd yn [[Rhydaman]] ac aeth fewn i wleidyddiaeth drwy'r mudiad undebol gan iddo ddod yn swyddog yn [[Undeb y Glowyr]] Roedd yn un o'r bobl allweddol i sicrhau sefydlu y [[Swyddfa Gymreig]] yn [[1964]] ac ef oedd y cyntaf i fod yn [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] [[1964]] - [[1966]] [[Category:Genedigaethau 1890|Griffiths, Jim]] [[Category:Marwolaethau 1975|Griffiths, Jim]] [[en:Jim Griffiths]] Simon de Montfort 5414 46578 2006-05-03T08:33:38Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Szymon z Montfort (młodszy)]] Ffrancwr oedd '''Simon de Montfort, 6fed Iarll Caerlŷr''', ([[1208]] - [[4 Awst]] [[1265]]). Ef oedd mab ifanca [[Simon de Montford, 5ed Iarll Caerlŷr]] ac yn un o'r bobl allweddol yn y gwrthwynebiad barwnol i Harri'r III, brenin Lloegr. Priododd ag [[Elin]], chwaer [[Harri'r III Brenin Lloegr|Harri'r III, brenin Lloegr]]. Roedd ei fam yn etifeddes i Iarllaeth Caerllŷr ac ystad fawr yn Lloegr. Roedd yn filwr caled a diwyro ac yn weinyddwr medrus. Daeth i wrthdaro â'r brenin oherwydd i'r brenin fethu ymateb i'r anfodlonrwydd cynyddol yn y wlad oherwydd nifer o bethau gan gynnwys newyn. Fe enillodd frwydr bwysig yn erbyn y brenin yn [[1264]] ond wedyn fe wnaeth [[Edward I, Brenin Lloegr]] ei orchfygu a'i ladd yn [[1265]]. [[Elin]] merch Simon a'i wraig [[Elin]] o'r un enw oedd gwraig [[Llywelyn ein Llyw Olaf]]. Fe'i priodwyd yn eglwys gadeiriol [[Caerwrangon]] yn [[1278]]. Bu Elin farw yn 1281 gan adael un ferch sef [[Y Dywysoges Gwenllian|Gwenllian]], nad oedd ond baban. Ar ôl i'w thad gael ei ladd rhoddodd ei chefnder [[Edward I, Brenin Lloegr Loegr|Edward I, brenin Lloegr]], Gwenllian yn Lleiandy Sempringham, Swydd Lincoln. Bu farw yn 1337 yn 56 blwydd oed. [[de:Simon V. von Montfort]] [[en:Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester]] [[fr:Simon V de Montfort]] [[ja:シモン・ド・モンフォール]] [[pl:Szymon z Montfort (młodszy)]] [[ru:Симон де Монфор, 6-й граф Лестер]] [[sv:Simon de Montfort, 6:e earl av Leicester]] Penrhyn Gŵyr 5415 41665 2006-03-16T11:35:36Z YurikBot 224 robot Modifying: en [[Delwedd:Rhossili.beach.arp.500pix.jpeg|bawd|Traeth Rhossili]] [[Delwedd:ThreeCliffsBay.jos.500pix.jpeg|bawd|Bae y Tri Clogwyn]] Mae '''Penrhyn Gŵyr''' yn [[Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol]] rhwng [[Bae Abertawe]] a [[Bae Caerfyrddin]]. Gan fod y creigiau o [[Carreg Galch|gerrig calch]] mae nifer o gilfachau ac ogofeydd yno. Yma mae [[Ogof Paviland]], lle darganfuwyd sgerbwd dyn o'r [[Oesoedd Cynnar]]. Tybir i Ffleminiaid lanio ac ymsefydlu ar rhannau deheuol a gorllewinol y penrhyn yn y ddeuddegfed ganrif ac, fel canlyniad, Saesneg fu prif iaith yr ardal honna ers canrifoedd. Arhosodd pentrefi gogledd-ddwyrain y penrhyn yn llefydd Gymraeg eu hiaith hyd ail hanner yr Ugeinfed Ganrif a chlwyir gwahaniaeth amwlg yn acenion a ffordd o siarad y ddwy ardal hyd heddiw. Mae [[Penclawdd]] sydd ar yr arfordir gogleddol yn enwog am y cocos a gesglir oddi ar y traeth yno. Heddiw mae Gŵyr yn boblogaidd iawn gyda dwristiaid dros misoedd yr haf. Erys amaethyddiaeth yn bwysig iawn yn yr economi lleol ond gwelir llawer o bobl yn ymddeol o ardaloedd eraill Cymru a Lloegr i fyw ymhentrefi Gwyr, ac felly yn codi pris tai allan o afael y brodorion. [[en:Gower Peninsula]] Llywelyn ein Llyw Olaf 5416 25316 2004-09-23T05:42:46Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]] Cefnfor Arctig 5418 49111 2006-05-31T09:39:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[bs:Arktički okean]], [[tl:Karagatang Artiko]] Y cefnfor gan [[pegwn y gogledd]] ynddo yw '''Cefnfor Arctig'''. Mae e rhwng [[Norwy]], [[Rwsia]], [[Alaska]] (sef [[Unol Daleithiau America]]), [[Canada]], [[Grønland]] a [[Gwlad yr Iâ]]. Moroedd sydd yn perthyn i Gefnfor Arctig yw [[Môr Norwy]] rhwng Norwy a Grønland, [[Môr Barents]] i'r gorllewin [[Novaya Zemlya]], ynys fawr Rwsia, [[Môr Kara]] i'r dwyrain yr un ynys, [[Môr Laptev]] i'r gorllewin [[Ynysoedd Novosibirskiye]] a [[Môr Dwyrain Siberia]] yn nwyrain Rwsia. Yn America, mae [[Môr Beaufort]]. Ynysoedd fwyaf Cefnfor Arctyg yw [[Spitsbergen]] (Norwy), [[Tir Franz Josef]], [[Novaya Zemlya]], [[Severnaya Zemlya]], [[Ynysoedd Novosibirskiye]] ac [[Ynys Wrangel]] (y rheini yn perthyn i [[Rwsia]]) yn ogystal ag [[Ynys Victoria]], [[Ynysoedd Parry]] ac [[Ynys Ellismere]] (y tair yn perthyn i Canada). Mae Cefnfor Arctig yn cysylltu i [[Cefnfor Iwerydd|Gefnfor Iwerydd]] rhwng cyfandir Ewrop a Grønland ac hefyd trwy dyfrffyrdd niferus rhwng yr ynysoedd Canada sydd yn cysylltu i [[Culfor Davis|Gulfor Davis]] rhwng Grønland a Canada. Cysylltiad i [[Cefnfor Tawel|Gefnfor Tawel]] yw [[Culfor Bering]]. Dyfndr fwyaf y cefnfor hon yw 5,220m a maint ei wyneb yw rhai 12.26 miliwn km². Mae [[Pacrew pegynol]] arno yn y gogledd ac iâ yn drifftio bron ledled ei wyneb. [[Category:Moroedd|Arctig, Cefnfor]] [[af:Arktiese Oseaan]] [[an:Ozián Artico]] [[ar:محيط متجمد شمالي]] [[bg:Северен ледовит океан]] [[bn:উত্তর মহাসমুদ্র]] [[br:Meurvor skornek Arktika]] [[bs:Arktički okean]] [[ca:Oceà Àrtic]] [[cs:Severní ledový oceán]] [[cv:Çурçĕр Пăрлă океан]] [[da:Ishavet]] [[de:Arktischer Ozean]] [[el:Αρκτικός Ωκεανός]] [[en:Arctic Ocean]] [[eo:Arkta Oceano]] [[es:Océano Glacial Ártico]] [[et:Põhja-Jäämeri]] [[fi:Pohjoinen jäämeri]] [[fr:Océan Arctique]] [[gl:Océano Ártico]] [[he:אוקיינוס הקרח הצפוני]] [[hr:Arktički ocean]] [[hu:Jeges-tenger]] [[ia:Oceano Arctic]] [[id:Samudra Arktik]] [[io:Arktika Oceano]] [[it:Mare Glaciale Artico]] [[ja:北極海]] [[ka:ჩრდილოეთ ყინულოვანი ოკეანე]] [[ko:북극해]] [[la:Oceanus Arcticus]] [[lt:Arkties vandenynas]] [[mk:Арктички Океан]] [[nl:Arctische Oceaan]] [[nn:Nordishavet]] [[no:Nordishavet]] [[pl:Ocean Arktyczny]] [[pt:Oceano Ártico]] [[ro:Oceanul Arctic]] [[ru:Северный Ледовитый океан]] [[simple:Arctic Ocean]] [[sk:Severný ľadový oceán]] [[sl:Arktični ocean]] [[sr:Северни ледени океан]] [[sv:Norra ishavet]] [[ta:ஆர்க்டிக் பெருங்கடல்]] [[th:มหาสมุทรอาร์กติก]] [[tl:Karagatang Artiko]] [[tr:Arktik Okyanusu]] [[uk:Північний Льодовитий океан]] [[vi:Bắc Băng Dương]] [[wa:Oceyan Artike]] [[zh:北冰洋]] [[zh-min-nan:Pak-ke̍k-iûⁿ]] Cefnfor y De 5419 51990 2006-07-01T16:19:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[be:Паўднёвы акіян]] [[Delwedd:Southern Ocean.png|de]] Cefnfor o gwmpas [[Antarctica]] yw '''Cefnfor y De'''. Fel arfer, mae'r môr sydd i'r de'r lledred 60 gradd yn cael ei ystyried fel Cefnfor y De, ond mae hynny yn wahanol mewn rhai wledydd fel, er enghraifft [[Awstralia]] ble y mae e'n cynnwys yr holl môr rhwng Awstralia a [[Seland Newydd]]. Mae Cefnfor y De yn rhan deheuol [[Cefnfor Iwerydd]] a'r [[Cefnfor Tawel]] a mae e'n cynnwys nifer o moroedd bychain: [[Môr Weddell]], [[Môr Bellingshausen]], [[Môr Amundsen]] a [[Môr Ross]]. Mae [[sgafell iâ|sgafelliau iâ]] a phacrew yn gorchuddio ar ei wyneb ger cyfandir [[Antarctica]] ac iâ yn drifftio ar llawer ei wyneb. [[Category:Moroedd|De, Cefnfor y]] [[af:Suidelike Oseaan]] [[an:Ozián Glazial Antartico]] [[ar:محيط متجمد جنوبي]] [[be:Паўднёвы акіян]] [[bs:Južni okean]] [[ca:Oceà Antàrtic]] [[cs:Jižní oceán]] [[cv:Кăнтăр океан]] [[da:Sydhavet]] [[de:Südlicher Ozean]] [[el:Νότιος Ωκεανός]] [[en:Southern Ocean]] [[es:Océano Glacial Antártico]] [[et:Lõuna-Jäämeri]] [[fi:Eteläinen jäämeri]] [[fr:Océan Austral]] [[gl:Océano Antártico]] [[he:האוקיינוס הדרומי]] [[hr:Južni ocean]] [[hu:Déli-óceán]] [[id:Samudra Selatan]] [[io:Antarktika Oceano]] [[is:Suður-Íshaf]] [[it:Mari antartici]] [[ja:南極海]] [[ka:სამხრეთის ოკეანე]] [[ko:남극해]] [[la:Oceanus Antarcticus]] [[lt:Pietų vandenynas]] [[nl:Zuidelijke Oceaan]] [[nn:Sørishavet]] [[no:Sørishavet]] [[pl:Ocean Południowy]] [[pt:Oceano Antártico]] [[ro:Oceanul Antarctic]] [[ru:Южный океан]] [[scn:Ocèanu Miridiunali]] [[simple:Southern Ocean]] [[sk:Južný oceán]] [[sl:Južni ocean]] [[sr:Јужни океан]] [[sv:Antarktiska oceanen]] [[ta:தென்னகப் பெருங்கடல்]] [[th:มหาสมุทรใต้]] [[tr:Güney Okyanusu]] [[vi:Nam Đại Dương]] [[wa:Oceyan Antartike]] [[zh:南极洋]] [[zh-min-nan:Lâm-ke̍k-iûⁿ]] Y Môr Celtaidd 5420 41994 2006-03-16T15:31:49Z YurikBot 224 robot Adding: fr, pl, sk [[Image:Mappa an Mor Keltek.png|thumb|right|Lleoliad y Môr Celtaidd]] Y môr sydd rhwng [[Iwerddon]], [[Cymru]] a [[Lloegr]] ([[Cernyw]], [[Dyfnaint]] ac [[Ynysoedd Scilly]]) i'r de [[Sianel San Siôr]] yw'r '''Môr Celtaidd'''. Cafodd ei enwi gan gweithwyr olew. [[Category:Moroedd|Celtaidd, Y Môr]] [[de:Keltische See]] [[en:Celtic Sea]] [[eo:Kelta Maro]] [[et:Keldi meri]] [[fr:Mer Celtique]] [[kw:Mor Keltek]] [[pl:Morze Celtyckie]] [[sk:Keltské more]] Môr Iwerydd 5421 25321 2004-09-24T15:06:20Z Okapi 56 wedi symud Môr Iwerydd i Cefnfor Iwerydd #REDIRECT [[Cefnfor Iwerydd]] Categori:Moroedd 5422 34696 2005-11-12T16:44:27Z Miaow Miaow 262 cat. Daearyddiaeth Rhestr moroedd [[Category:Daearyddiaeth]] [[en:Category:Seas]] Cefnfor India 5423 51827 2006-06-30T11:10:56Z YurikBot 224 robot Adding: [[be:Індыйскі акіян]], [[fa:اقیانوس هند]] Cefnfor rhwng [[Affrica]], [[India]], [[Indonesia]] ac [[Awstralia]] yw '''Cefnfor India'''. Gwledydd o gwmpas Cefnfor India yw [[De Affrica]], [[Moçambique]], [[Tanzania]], [[Kenya]] a [[Somalia]] yn Affrica, [[Yeman]], [[Oman]], [[Pakistan]], [[India]], [[Bangladesh]], [[Myanmar]] ac [[Indonesia]] yn Asia ac [[Awstralia]]. Ynysoedd mwyaf yw [[Madagascar]], [[Comoros]], [[Seychelles]], [[Socotra]], [[Ynysoedd Laccadive]], [[Maldives]], [[Ynysfor Chagos]], [[Sri Lanka]], [[Ynysoedd Andaman]], [[Ynysoedd Nicobar]], [[Ynysoedd Mantawai]], ac [[Ynysoedd Kerguélen]]. Moroedd sydd yn perthyn i Gefnfor India yw [[Môr Arabia]], [[Môr Adaman]] a [[Môr Timor]]. Maint wyneb y cefnfor yw 74.9 miliwn km² a mae'n cynnwys 291.9 miliwn km³ o ddŵr. Ei dyfndr mwyaf yw dyffryn hollt Java gan dyfndr o 7,258m, ond mae dyfndr cyfartolog y cefnfor yn 3,897m. [[Category:Moroedd|India, Cefnfor]] [[af:Indiese Oseaan]] [[an:Ozián Indico]] [[ar:محيط هندي]] [[ast:Océanu Índicu]] [[be:Індыйскі акіян]] [[bg:Индийски океан]] [[bn:ভারত মহাসাগর]] [[br:Meurvor Indez]] [[bs:Indijski okean]] [[ca:Oceà Índic]] [[cs:Indický oceán]] [[cv:Инди океанĕ]] [[da:Indiske Ocean]] [[de:Indischer Ozean]] [[el:Ινδικός Ωκεανός]] [[en:Indian Ocean]] [[eo:Hinda Oceano]] [[es:Océano Índico]] [[et:India ookean]] [[eu:Indiar ozeano]] [[fa:اقیانوس هند]] [[fi:Intian valtameri]] [[fr:Océan Indien]] [[gl:Océano Índico]] [[he:האוקיינוס ההודי]] [[hi:हिन्द महासागर]] [[hr:Indijski ocean]] [[hu:Indiai-óceán]] [[id:Samudra Hindia]] [[io:Indiana Oceano]] [[is:Indlandshaf]] [[it:Oceano Indiano]] [[ja:インド洋]] [[ka:ინდოეთის ოკეანე]] [[ko:인도양]] [[la:Oceanus Indicus]] [[lt:Indijos vandenynas]] [[nl:Indische Oceaan]] [[nn:Det indiske havet]] [[no:Indiahavet]] [[pl:Ocean Indyjski]] [[pt:Oceano Índico]] [[ro:Oceanul Indian]] [[ru:Индийский океан]] [[sa:सिन्धु महासागर]] [[simple:Indian Ocean]] [[sk:Indický oceán]] [[sl:Indijski ocean]] [[sr:Индијски океан]] [[sv:Indiska oceanen]] [[sw:Bahari ya Hindi]] [[ta:இந்து சமுத்திரம்]] [[th:มหาสมุทรอินเดีย]] [[tr:Hint Okyanusu]] [[uk:Індійський океан]] [[vi:Ấn Độ Dương]] [[wa:Oceyan Indyin]] [[zh:印度洋]] [[zh-min-nan:Ìn-tō·-iûⁿ]] Môr Tawel 5424 25324 2004-09-26T03:22:44Z Okapi 56 wedi symud Môr Tawel i Y Cefnfor Tawel #REDIRECT [[Y Cefnfor Tawel]] Yr Horn 5425 51452 2006-06-26T07:50:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Kap Horn]] Penrhyn mwyaf deheuol [[De America]] yw'r '''Horn''' ( 55° 59' lledred deheuol, 67° 16' hydred gorllewinol). Y pobl cyntaf yn hwylio rownd yr Horn oedd [[Willem Cornelis Schouten]] a [[Jacob Le Maire]], morwyr o'r [[Iseldiroedd]] ar [[26 Ionawr]], [[1616]] a felly enwyd ar ôl y tref ble ganwyd Schoutens, [[Hoorn]] yn yr Iseldiroedd. Does yr Horn dim ar cyfanfir De America ond ar [[Ynys Hornos]] sydd yn perthyn i [[Tierra del Fuego]]. Penhryn mwyaf deheuol y cyfandir yw gorynys Brunswick sydd tua 260km i'r gogledd. Cyn i adeiladu [[Camlas Panamá]] (agorwyd ym [[1914]]) roedd rhaid fynd o gwmpas yr Horn pan yn teithio o [[Gefnfor Iwerydd]] i'r [[Cefnfor Tawel]] - neu i'r gwrthwyneb - ar llong, heblaw am fynd o gwmpas [[Penhryn Gobaith Da]] ac [[Asia]]. Beth bynnag, roedd hwylio rownd yr Horn yn beryglus iawn am fod y wynt o'r gorllewin yn cryf iawn a'r tonnau yn uwch a felly roedd pawb yn ei ofni, yn bennaf pan yn mynd o'r dwyrain i'r gorllewin. Roedd llawer o longau yn hwylio trwy [[Culfor Magallanes]] i'r gogledd Tierra del Fuego i osgoi'r Horn, ond roedd hwylio trwy'r culfor yn cymryd llawer o amser. [[ca:Cap d'Hornos]] [[da:Kap Horn]] [[de:Kap Hoorn]] [[en:Cape Horn]] [[es:Cabo de Hornos]] [[fi:Kap Horn]] [[fr:Cap Horn]] [[id:Cape Horn]] [[is:Hornhöfði]] [[it:Capo Horn]] [[ja:ホーン岬]] [[nl:Kaap Hoorn]] [[pl:Przylądek Horn]] [[pt:Cabo Horn]] [[ru:Горн (мыс)]] [[sv:Kap Horn]] [[tr:Kap Horn]] [[vi:Mũi Sừng]] [[zh:合恩角]] Yr Wladfa 5426 25326 2004-09-26T05:45:11Z QuartierLatin1968 100 wedi symud Yr Wladfa i Y Wladfa #REDIRECT [[Y Wladfa]] Glofa Gresffordd 5428 25328 2004-09-26T18:42:53Z Dyfrig 51 Cywiro iaith Pwll glo ger [[Wrecsam]] yw '''Glofa Gresffordd'''. Mae'n enwog am y drychineb a ddigwyddodd ar yr [[22 Medi]], [[1934]] pan gafodd 265 o bobl eu lladd trwy ffrwydrad nwy yn y pwll. Mae hi'n un o'r trychinebau pyllau glo mwyaf erchyll ym Mhrydain. Digwyddodd y trychineb yn ystod y sifft nos, pan roedd rhyw 500 o lowyr yn gweithio o dan ddaear, llawer ohonynt yn gweithio sifftiau dwbl. Erbyn heddiw, does neb yn gwybod beth achosodd y ffrwydrad nwy ladodd cymaint ohonynt. Beth bynnag, roedd rhaid cau rhan y lofa lle digwyddodd y drychineb am cryn amser rhag ofn y byddai ffrwydriadau eraill ac o ganlyniad roedd rhaid gadael 254 o gyrff yn y pwll. Ailagorwyd wedyn, ond cafodd dim ei weithio ers hynny. Gadawai'r glowyr a gollodd eu bywydau weddwon a phlant. Casgluwyd dros £566,500 mewn cronfa arbennig a sefydlwyd gan Faer Wrecsam. Penhryn Gwyr 5430 25330 2005-05-10T11:25:03Z Jac-y-do 80 Gŵyr #AIL-CYFEIRIO [[Penrhyn Gŵyr]] Dinbych y Pysgod 5431 34712 2005-11-12T21:08:49Z 81.77.112.151 #AIL-CYFEIRIO [[Dinbych-y-Pysgod]] Normaniaid 5432 25332 2004-09-26T07:13:09Z Okapi 56 mistype #AIL-CYFEIRIO [[Y Normaniaid]] Freeview 5433 48721 2006-05-27T17:24:38Z Paul-L 20 [[Delwedd:Logo Freeview.png|thumb|170px|Logo Freeview]] '''Freeview''' yw'r enw a roddir ar [[teledu digidol|deledu digidol]] y gallwch gael trwy eich teledu areferol gyda bocs-digidol . Mae na tua 30 a sianeli a 40 o orsafoedd radio ar Freeview, y mwyafrif yn Saesneg ond mae dwy sianel deledu (sef [[S4C|S4C Digidol]] a [[S4C~2]]) ac un gorsaf [[radio]] (sef [[BBC Radio Cymru]]) yn y Gymraeg. == Cysylltiadau allanol == *{{Eicon en}} [http://www.freeview.co.uk Freeview] [[en:Freeview]] [[simple:Freeview]] [[sv:Freeview]] J. Gwyn Griffiths 5434 37248 2006-01-02T14:05:41Z Jac-y-do 80 Magwyd yr Athro '''J. Gwyn Griffiths''' ([[7 Rhagfyr]] [[1911]] - [[15 Mehefin]] [[2004]]) yn y [[Porth]] y [[Rhondda]]. Roedd yn ysgolhaig, yn feirniad ac yn olygydd. Cyhoeddodd astudiaethau ar destunau [[Groeg]] a [[Lladin]] ac ar grefydd yr [[Aifft]]. Bu'n Athro y [[Clasuron]] ac [[Eifftieg]] yng ngoleg [[Prifysgol Cymru]] [[Abertawe]]. Roedd yn fab i'r Parchedig Robert Griffiths, gweinidog gyda'r Bedyddwyr yn eglwys Moreia, yn y Pentre, Rhondda. Cafodd ei addysg yn Ysgol Sir y Bechgyn, yn y Porth, graddio mewn Lladin a Groeg yng Ngholeg y Brifysgol, Caerdydd. Yna bu'n astudio [[Eiffteg]] a Hebraeg ym Mhrifysgol Lerpwl am dair blynedd, cyn bod yn fyfyriwr ymchwil yn Rhydychen. Bu yn athro Lladin yn ei hen ysgol yn y Porth ac yn y Bala cyn cael ei apwyntio yn [[1946]] yn ddarlithydd cynorthwyol yn Adran y Clasuron yng Ngholeg y Brifysgol, Abertawe. Roedd yn llenor ac yn un o sylfaenwyr [[Cylch Cadwgan]] gan gyhoeddi cyfrolau o farddonaieth ac astudiaethau llenyddol. Roedd yn genedlaetholwr brwd a safodd etholiadau dros [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]]. Roedd yn briod â'r llenor a'r arbenigwraig [[Eifftieg]], sef [[Kate Bosse Griffiths]]. [[Category:Cymry enwog|Griffiths, J Gwyn]] Cylch Cadwgan 5435 25335 2004-09-26T22:57:59Z Dyfrig 51 Cylch llenyddol nodedig yn y [[Rhondda]] oedd '''Cylch Cadwgan'''. ymhlith yr aelodau roedd [[Pennar Davies]] [[J Gwyn Griffiths]] a [[Rhydwen Williams]] a [[Kate Bosse Griffiths]] Siôr II o Prydain Mawr 5438 25338 2004-09-28T19:58:34Z Deb 7 #AIL-CYFEIRIO [[Siôr II o Brydain Fawr]] Tanni Grey-Thompson 5439 43241 2006-04-04T16:59:53Z Deb 7 Athletwraig [[cadair olwyn]] yw '''Tanni Grey-Thompson'''. Ganwyd [[26 Gorffennaf]] [[1969]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. Mae wedi ennill 11 medal aur mewn pump [[Gemau Paraolympaidd|gêm paraolympaidd]], chwech [[marathon Llundain]] a thros 30 record byd. Ond efallai yn bwysicach na dim yw ei chyfraniad i normaleiddo agweddau pobl i ddefnyddir cadair olwyn, ac mae wedi gwneud hyn yn bennaf drwy fod yn hi ei hun. Un o'i harwyr mwyaf yw [[Gareth Edwards]]. Mae ganddi radd mewn gwleidyddiaeth a gweinyddiaeth cymdeithasol. Capten tîm Cymru yn y [[Gemau'r Gymanwlad 2006]] oedd Tanni. ''Medalau Tanni'' ATHEN 2004 * Aur: 100m, 400m SYDNEY 2000 * Aur: 100m, 200m, 400m, 800m ATLANTA 1996 * Aur: 800m (RB) * Arian: 100m, 200m, 400m BARCELONA 1992 * Aur: 100m (RB), 200m, 400m (RB), 800m * Arian: 4x100m SEOUL 1988 Efydd: 400m [[Category:Cymry enwog|Grey-Thompson, Tanni]] [[Category:Genedigaethau 1969|Grey-Thompson, Tanni]] [[en:Tanni Grey-Thompson]] 1700au 5440 25340 2004-10-01T17:14:41Z Deb 7 <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] - '''1700au''' - [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]]<br> [[1700]] [[1701]] [[1702]] [[1703]] [[1704]] [[1705]] [[1706]] [[1707]] [[1708]] [[1709]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Clement XI]] *Brenin [[Gwilym III o Loegr]] *Brenhines [[Anne o Brydain Fawr]] *Brenin [[Louis XIV o Ffrainc|Louis XIV]] ([[Ffrainc]]) *[[Pedr I o Rwsia|Pedr I]] ([[Rwsia]]) *[[Frederic I o'r Almaen|Frederic I]] ([[yr Almaen]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1700'erne]] [[de:1700er]] [[en:1700s]] [[es:Años 1700]] [[fr:Années 1700]] [[it:Anni 1700]] [[ja:1700年代]] [[nl:1700-1710]] [[sv:1700-talet]] [[zh:1700年代]] Pedr I o Rwsia 5441 50011 2006-06-11T02:40:57Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ka:პეტრე I (რუსეთი)]] Brenin [[Rwsia]] ers [[1682]] oedd '''Pedr I''' (Pyotr Alekseyvich) ([[9 Mehefin]], [[1672]] – [[8 Chwefror]], [[1725]]). Ei wraig oedd [[Catrin I o Rwsia]]. ===Plant=== *Aleksey Petrovich ([[1690]]-[[1718]]) *Alexander Petrovich ([[1691]]-[[1692]]) *Paul Petrovich ([[1693]]) *Anna Petrovna ([[1708]]-[[1728]]) *[[Elisabeth o Rwsia]] ([[1709]]-[[1762]]) *Natalia Petrovna ([[1713]]-[[1715]]) *Margarita Petrovna ([[1714]]-[[1715]]) *Peter Petrovich ([[1715]]-[[1719]]) *Paul Petrovich ([[1717]]) *Natalia Petrovna ([[1718]]-[[1725]]) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Fyodor III o Rwsia|Fyodor III]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinau Rwsia]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Elisabeth o Rwsia|Elisabeth]] </table> </center> [[bg:Петър I (Русия)]] [[bs:Petar I. Veliki]] [[cs:Petr Veliký]] [[da:Peter den Store]] [[de:Peter der Große]] [[en:Peter I of Russia]] [[eo:Petro la Unua]] [[es:Pedro I de Rusia]] [[et:Peeter I]] [[fi:Pietari Suuri]] [[fr:Pierre Ier de Russie]] [[fy:Peter de Grutte]] [[he:פיוטר הגדול]] [[id:Peter I dari Rusia]] [[io:Peter 1ma]] [[it:Pietro I di Russia]] [[ja:ピョートル1世]] [[ka:პეტრე I (რუსეთი)]] [[ko:러시아의 표트르 1세]] [[la:Petrus I (imperator Russiae)]] [[lt:Petras I]] [[nds:Peter de Grote]] [[nl:Peter de Grote]] [[nn:Peter I av Russland]] [[no:Peter I av Russland]] [[pl:Piotr I Wielki]] [[pt:Pedro I da Rússia]] [[ro:Petru I al Rusiei]] [[ru:Пётр I Великий]] [[simple:Peter I of Russia]] [[sl:Peter Veliki]] [[sr:Петар Велики]] [[sv:Peter I av Ryssland]] [[tr:Büyük Petro]] [[tt:Piter I]] [[uk:Петро I Романов]] [[vi:Pyotr I của Nga]] [[zh:彼得大帝]] Delwedd:Ayerbe.JPG 5442 25342 2004-10-01T21:05:04Z Dionisio 101 Alfonso Sanclemente Ferrer Alfonso Sanclemente Ferrer Ayerbe 5443 51679 2006-06-29T08:39:52Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ru:Айербе]] [[Delwedd:Ayerbe.JPG|left|thumb|200px|Ayerbe]] [[Delwedd:Ayerbemapa.cy.png|de|thumb|240px]] Mae '''Ayerbe''' yn dref yn [[Aragón]], [[Sbaen]]. Lleolir y dref ar [[Afon Gállego]], 28km i'r gogledd-orllewin o [[Huesca]] tuag at [[Pamplona|Bamplona]]. Mae llawer o adeiladau o ddiddordeb hanesyddol yno. ==Cysylltiad alllanol== * [http://www.reinodelosmallos.com/ Reino de los Mallos] (yn Sbaeneg) {{stwbyn}} [[Category:Sbaen]] [[af:Ayerbe]] [[an:Ayerbe]] [[cs:Ayerbe]] [[da:Ayerbe]] [[de:Ayerbe]] [[en:Ayerbe]] [[eo:Ayerbe]] [[es:Ayerbe]] [[et:Ayerbe]] [[eu:Ayerbe]] [[fi:Ayerbe]] [[fr:Ayerbe]] [[ia:Ayerbe]] [[it:Ayerbe]] [[nl:Ayerbe]] [[no:Ayerbe]] [[pl:Ayerbe]] [[pt:Ayerbe]] [[ru:Айербе]] [[tr:Ayerbe]] Antonio Vivaldi 5444 51463 2006-06-26T12:19:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[simple:Antonio Vivaldi]] [[Image:Vivaldi.jpg|200px|right|]] Cyfansoddwr o'r [[Yr Eidal|Eidal]] oedd [[Antonio Vivaldi]] ([[4 Mawrth]], [[1678]] - [[28 Gorffennaf]], [[1741]]). Llysenw : "Il Prete Rosso" ===Cerdd=== *''Juditha Triumphans'' (oratorio) *''Gloria'' *''Stabat Mater'' *''Nisi Dominus'' *''Beatus Vir'' *''Magnificat'' *''Dixit Dominus'' *''[[Le Quattro Stagioni]]'' [[ar:أنطونيو فيفالدي]] [[bg:Антонио Вивалди]] [[ca:Antonio Vivaldi]] [[cs:Antonio Vivaldi]] [[da:Antonio Vivaldi]] [[de:Antonio Vivaldi]] [[en:Antonio Vivaldi]] [[eo:Antonio Vivaldi]] [[es:Antonio Vivaldi]] [[eu:Antonio Vivaldi]] [[fi:Antonio Vivaldi]] [[fr:Antonio Vivaldi]] [[gl:Antonio Vivaldi]] [[he:אנטוניו ויוואלדי]] [[hr:Antonio Vivaldi]] [[hu:Antonio Vivaldi]] [[id:Antonio Vivaldi]] [[is:Antonio Vivaldi]] [[it:Antonio Vivaldi]] [[ja:アントニオ・ヴィヴァルディ]] [[kn:ಆಂಟೋನಿಯೊ ವಿವಾಲ್ಡಿ]] [[ko:안토니오 비발디]] [[la:Antonius Vivaldi]] [[lt:Antonijus Vivaldis]] [[nl:Antonio Vivaldi (componist)]] [[nn:Antonio Vivaldi]] [[no:Antonio Vivaldi]] [[pl:Antonio Vivaldi]] [[pt:Antonio Vivaldi]] [[ro:Antonio Vivaldi]] [[ru:Вивальди, Антонио]] [[simple:Antonio Vivaldi]] [[sl:Antonio Vivaldi]] [[sr:Антонио Вивалди]] [[sv:Antonio Vivaldi]] [[th:อานโตนิโอ วิวัลดิ]] [[tr:Antonio Vivaldi]] [[uk:Вівальді Антоніо]] 1690au 5445 25345 2004-10-03T11:01:35Z Deb 7 <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] - '''1690au''' - [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]]<br> [[1690]] [[1691]] [[1692]] [[1693]] [[1694]] [[1695]] [[1696]] [[1697]] [[1698]] [[1699]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Innocent XII]] *Brenin [[Gwilym III o Loegr]] a Brenhines [[Mair II o Loegr]] *Brenin [[Louis XIV o Ffrainc|Louis XIV]] ([[Ffrainc]]) *[[Pedr I o Rwsia|Pedr I]] ([[Rwsia]]) *[[Frederic I o'r Almaen|Frederic I]] ([[yr Almaen]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1690'erne]] [[de:1690er]] [[en:1690s]] [[es:Años 1690]] [[fr:Années 1690]] [[it:Anni 1690]] [[ja:1690年代]] [[nl:1690-1700]] [[sv:1690-talet]] [[zh:1690年代]] 1680au 5446 25346 2004-10-03T20:02:31Z Deb 7 <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] - '''1680au''' - [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]]<br> [[1680]] [[1681]] [[1682]] [[1683]] [[1684]] [[1685]] [[1686]] [[1687]] [[1688]] [[1689]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Innocent XI]] *[[Pab Alexander VIII]] *Brenin [[Siarl II o Loegr a'r Alban]] *Brenin [[Iago II o Loegr a'r Alban]] *Brenin [[Gwilym III o Loegr]] a Brenhines [[Mair II o Loegr]] *Brenin [[Louis XIV o Ffrainc|Louis XIV]] ([[Ffrainc]]) *[[Fyodor III o Rwsia|Fyodor III]] *[[Pedr I o Rwsia|Pedr I]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1680'erne]] [[de:1680er]] [[en:1680s]] [[es:Años 1680]] [[fr:Années 1680]] [[it:Anni 1680]] [[ja:1680年代]] [[nl:1680-1690]] [[sv:1680-talet]] [[zh:1680年代]] Eidaleg 5447 50254 2006-06-12T22:27:55Z Paul-L 20 {{Iaith2|enw=Eidaleg|enw native=Italiano |familycolor=lawngreen |states=[[Yr Eidal]] a mewn 29 o wledydd eraill. |region= [[Ewrop]] deheuol |speakers=70 miliwn|rank=21 |family=[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]<br>  Italic<br>   [[Rhufeinaidd]]<br>    Italo-Western<br>     Italo-Dalmatian<br>      '''Eidaleg'''<br> |nation=[[Yr Eidal]], [[Yr Undeb Ewropeaidd]], [[Y Swistir]], [[San Marino]], [[Slofenia]], [[Fatican]], Istria county yn [[Croatia]] |agency=[[Accademia della Crusca]] |iso1=it|iso2=ita|sil=ITN }} [[delwedd:Map Italophone World.png|250px|thumb|Eidaleg yn y byd.]] '''Eidaleg''' (Eidaleg: ''Italiano'') yw iaith [[Yr Eidal]], [[San Marino]], [[Swistir]] a y [[Fatican]]. ===Ymadroddion Cyffredin=== *italiano : ''Eidaleg'' *gallese : ''Cymraeg'' *inglese : ''Saesneg'' *'salve! : ''helô! / hwyl fawr!'' (Gallwch ddweud ''salve!'' wrth gyfarfod neu wrth ymadael.) *ciao!: ''shwmâi! / hwyl!'' (yn debyg i ''salve!'' ond yn anffurfiol) *saluti! : ''cyfarchion!'' (yn debyg i ''salve!'' ond yn fwy ffurfiol) *come sta? : ''sut mae?'' *buon giorno!: ''bore/p'nawn da!'' *buona sera! : ''noswaith dda!'' *arrivederci!: ''da boch chi! / Hwyl fawr!'' *buona notte! : ''nos da!'' *mi scusi! : ''esgusodwch fi!'' (er mwyn tynnu sylw) *permesso! : ''esgusodwch fi!'' (er mwyn mynd heibio) *prego? : ''esgusodwch fi?'' (os ydych chi ddim wedi deall) *per favore / per piacere: ''os gwelwch chi'n dda'' *grazie: ''diolch'' *no grazie : ''dim diolch!'' *molto grazie / tante grazie : ''diolch yn fawr'' *prego! : ''da chi'' (pan fydd rhywun yn dweud ''grazie!'', atebwch gyda ''prego!''.) *mi dispiace: ''mae'n flin gen i'' *si : ''ïe / do / oes'' etc. *no : ''nage / naddo / nag oes'' etc. *salute! / cin-cin!: ''Iechyd da!'' [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Rhufeinaidd]] [[als:Italienische Sprache]] [[ca:Italià]] [[da:Italiensk]] [[de:Italienische Sprache]] [[en:Italian language]] [[et:Itaalia keel]] [[es:Idioma italiano]] [[eo:Itala lingvo]] [[fr:Italien]] [[id:Bahasa Italia]] [[it:Lingua italiana]] [[he:איטלקית]] [[kw:Italek]] [[hu:Olasz nyelv]] [[la:Lingua Italica]] [[li:Italiaans]] [[mk:Италијански јазик]] [[nl:Italiaans]] [[ja:イタリア語]] [[ko:이탈리아어]] [[no:Italiensk språk]] [[pl:Język włoski]] [[pt:Língua italiana]] [[ro:Limba italiană]] [[ru:Итальянский язык]] [[sl:Italijanščina]] [[su:Basa Itali]] [[tl:Wikang Italyano]] [[fi:Italian kieli]] [[vi:Tiếng Ý]] [[zh:意大利语]] Robin Williams 5448 44981 2006-04-16T15:14:03Z YurikBot 224 robot Adding: bg, de, en, es, fa, fi, fr, he, id, it, ja, nl, nn, no, pl, pt, simple, sq, sv, vi Roedd '''Robin Williams''' sef R O G Williams o Roslan, Caernarfon [[1923]] - [[2004]] yn bregethwr, yn gyflwynydd teledu ac awdur enwog. Roedd yn aelod o [[Triawd y Coleg]] a oedd yn canu ar y rhaglen radio [[Noson lawen]] a gynhyrchwyd gan yr enwog [[Sam Jones]]. Bu'n cyflwyno [[Dechrau Canu, Dechrau Canmol]] a [[Seiat Holi'r Naturiaethwyr]].Bu'n crwydro'r wlad gyda ei ddarlith enwog y [[Tri Bob]], sef [[Bob Owen, Croesor]] [[Bob Lloyd]] a [[Bob Roberts Tairfelin]]. Cyhoeddodd 14 cyfrol. [[Category:Cymry enwog|Williams, Robin]] [[Category:Genedigaethau 1923|Williams, Robin]] [[Category:Marwolaethau 2004|Williams, Robin]] [[bg:Робин Уилямс]] [[de:Robin Williams]] [[en:Robin Williams]] [[es:Robin Williams]] [[fa:رابین ویلیامز]] [[fi:Robin Williams]] [[fr:Robin Williams]] [[he:רובין ויליאמס]] [[id:Robin Williams]] [[it:Robin Williams]] [[ja:ロビン・ウィリアムズ]] [[nl:Robin Williams]] [[nn:Robin Williams]] [[no:Robin Williams]] [[pl:Robin Williams]] [[pt:Robin Williams]] [[simple:Robin Williams]] [[sq:Robin Williams]] [[sv:Robin Williams]] [[vi:Robin Williams]] 1670au 5449 25349 2004-10-03T20:05:40Z Deb 7 <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] - '''1670au''' - [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]<br> [[1670]] [[1671]] [[1672]] [[1673]] [[1674]] [[1675]] [[1676]] [[1677]] [[1678]] [[1679]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Clement X]] *Brenin [[Siarl II o Loegr a'r Alban]] *Brenin [[Louis XIV o Ffrainc|Louis XIV]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Sion III o Gwlad Pwyl|Sion III]] ([[Gwlad Pwyl]]) *[[Aleksey I o Rwsia|Aleksey I]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1670'erne]] [[de:1670er]] [[en:1670s]] [[es:Años 1670]] [[fr:Années 1670]] [[it:Anni 1670]] [[ja:1670年代]] [[nl:1670-1680]] [[sv:1670-talet]] [[zh:1670年代]] 1660au 5450 25350 2004-12-22T16:20:44Z Robbot 52 robot Removing:ja Modifying:nl <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] - '''1660au''' - [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]]<br> [[1660]] [[1661]] [[1662]] [[1663]] [[1664]] [[1665]] [[1666]] [[1667]] [[1668]] [[1669]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Alexander VII]] *[[Pab Clement IX]] *Brenin [[Siarl II o Loegr a'r Alban]] *Brenin [[Louis XIV o Ffrainc|Louis XIV]] ([[Ffrainc]]) *[[Michael Korybut Wisniowiecki]] ([[Gwlad Pwyl]]) *[[Aleksey I o Rwsia|Aleksey I]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1660'erne]] [[de:1660er]] [[en:1660s]] [[es:Años 1660]] [[fr:Années 1660]] [[it:Anni 1660]] [[nl:1660-70]] [[sv:1660-talet]] [[zh:1660年代]] Ffrangeg 5451 51921 2006-07-01T07:38:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[be:Француская мова]] '''Ffrangeg''' (Ffrangeg: <i lang="en">Français</i>) yw iaith [[Ffrainc]] {{Iaith2|enw=Ffrangeg|enw native=Français |familycolor=lawngreen |states=[[Ffrainc]] a 53 o wledydd eraill. |region=[[Affrica]], [[Ewrop]], [[America]], [[Y Cefnfor Tawel]] |speakers=77 miliwn (128 miliwn gan gynnwys siaradwyr ail iaith)|rank=11 |family=[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]<br>  Italeg<br>   [[Ieithoedd Rhufeinaidd|Rhufeinaidd]]<br>    Italo-Western<br>     Western<br>      Gallo-Iberian<br>       Gallo-Romance<br>        Gallo-Rhaetian<br>         Oïl<br>          '''Ffrangeg''' |nation=[[Ffrainc]] a 24 o wledydd eraill. |agency=[[Académie française]] |iso1=fr|iso2=fre (B) /fra (T)|sil=FRN}} ===Ymadroddion Cyffredin=== *français : ''Ffrangeg'' *gallois : ''Cymraeg'' *anglais : ''Saesneg'' *salut! : ''helô! / hwyl!'' (Gallwch ddweud ''salut!'' wrth gyfarfod neu wrth ymadael.) *ça va? : ''sut mae?'' *bonjour! : ''bore/p'nawn da!'' *bonsoir! / bon soirée! : ''noswaith dda!'' *au revoir! : ''da boch chi! / Hwyl fawr!'' *bonne nuit! : ''nos da!'' *excusez-moi! : ''esgusodwch fi!'' (er mwyn tynnu sylw) *pardon! : ''esgusodwch fi!'' (er mwyn mynd heibio) *s'il vous plaît : ''os gwelwch chi'n dda'' *merci / non merci : ''dim diolch'' (Gofalwch chi! Gall ''merci'' feddwl "diolch" neu "dim diolch". Peidiwch a dweud ''merci'' nes bod y peth yn ddiogel yn eich dwylo! Os ydy e ddim yn eich dwylo eto dywedwch ''s'il vous plaît'' yn hytrach na ''merci'' neu gewch chi 'mohono fe.) *merci bien : ''diolch'' *merci beaucoup : ''diolch yn fawr'' *de rien : ''da chi'' (pan fydd rhywun yn dweud ''merci beaucoup'', atebwch gyda ''de rien''.) *(je suis) desolé : ''mae'n flin gen i'' *oui : ''ie / do / oes'' etc. *si : ''ie / do / oes'' etc. pan fyddych chi'n anghytuno a rhywun. *non : ''nage / naddo / nag oes'' etc. *Bon appétit! : ''Mwynhewch eich bwyd!'' *À votre santé! / À la vôtre! : ''Iechyd da!'' === Pethau Maen Nhw'n Dweud yn Aml === *bordel : ''lle didrefn'' (yn wreiddiol - ''tŷ wedi wneud o fyrddiau pren''), Bordel! : ''Yfflon wen!'' *Ce n'est pas grave. : ''Dydy e ddim yn ddifrifol.'' *Je m'en fiche! : ''Dwi'n malio dim!'' (neu braidd yn gryfach -) Je m'en fous! : ''Dwi'n malio 'mor diawl!'' *oh là là! : ''o diar!'' === Geiriau Diddorol === *baragouiner : ''baldorddi'' (Maen nhw'n dweud mae dynwared y Llydáwyr yn baldorddi am y '''bara''' a'r '''gwin''' wrth fwyta ydy gwraidd y gair hwn.) *chauffard : ''gyrrwr anystyriol/diofal'' (Mae digon ohonnyn nhw yn Ffrainc!) == Cysylltiadau == *[http://geiriadur.monsite.wanadoo.fr Geiriadur Sylfaenol, Cymraeg - Ffrangeg, Ffrangeg - Cymraeg.] *[http://www.101languages.net/french/ French 101] Learn French online *[http://truckspeak.monsite.wanadoo.fr Geiriadur Gyrrwyr Lori, Ffrangeg - Saesneg, Saesneg - Ffrangeg.] [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Rhufeinaidd]] [[af:Franse taal]] [[als:Französische Sprache]] [[an:Idioma franzés]] [[ang:Frencisc sprǣc]] [[ar:لغة فرنسية]] [[ast:Francés]] [[be:Француская мова]] [[bg:Френски език]] [[bm:Faransikan]] [[br:Galleg]] [[ca:Francès]] [[cs:Francouzština]] [[da:Fransk]] [[de:Französische Sprache]] [[el:Γαλλική γλώσσα]] [[en:French language]] [[eo:Franca lingvo]] [[es:Idioma francés]] [[et:Prantsuse keel]] [[eu:Frantses]] [[fa:زبان فرانسوی]] [[fi:Ranskan kieli]] [[fr:Français]] [[frp:Francês]] [[ga:Fraincis]] [[gl:Lingua francesa]] [[he:צרפתית]] [[hi:फ़्रांसिसी भाषा]] [[hr:Francuski jezik]] [[hu:Francia nyelv]] [[hy:Ֆրանսերեն]] [[ia:Lingua francese]] [[id:Bahasa Perancis]] [[ilo:Pagsasao a Frances]] [[io:Franciana linguo]] [[is:Franska]] [[it:Lingua francese]] [[iu:ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ]] [[ja:フランス語]] [[jbo:fasybau]] [[ka:ფრანგული ენა]] [[kg:Kifalanse]] [[ko:프랑스어]] [[ku:Zimanê fransî]] [[kw:Frynkek]] [[la:Lingua Francogallica]] [[li:Frans]] [[ln:Lifalansé]] [[lt:Prancūzų kalba]] [[lv:Franču valoda]] [[mk:Француски јазик]] [[ms:Bahasa Perancis]] [[nds:Franzöösche Spraak]] [[nds-nl:Fraans]] [[nl:Frans]] [[nn:Fransk språk]] [[no:Fransk språk]] [[nrm:Fraunceis]] [[oc:Francés]] [[os:Францусаг æвзаг]] [[pl:Język francuski]] [[pt:Língua francesa]] [[rm:Lingua franzosa]] [[ro:Limba franceză]] [[ru:Французский язык]] [[sc:Limba frantzesa]] [[scn:Lingua francisa]] [[sco:French leid]] [[se:Fránskkagiella]] [[sh:Francuski jezik]] [[simple:French language]] [[sk:Francúzština]] [[sl:Francoščina]] [[sq:Gjuha Frënge]] [[sr:Француски језик]] [[sv:Franska]] [[ta:பிரெஞ்சு மொழி]] [[th:ภาษาฝรั่งเศส]] [[tl:Wikang Pranses]] [[tr:Fransızca]] [[ug:فرانسۇز تىل]] [[uk:Французька мова]] [[vi:Tiếng Pháp]] [[wa:Francès]] [[zh:法语]] [[zh-min-nan:Hoat-gí]] [[zh-yue:法語]] 1650au 5452 25352 2004-12-22T16:21:04Z Robbot 52 robot Removing:ja Modifying:nl <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] - '''1650au''' - [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]]<br> [[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Innocent X]] *[[Pab Alexander VII]] *[[Oliver Cromwell]] ([[Lloegr]]) *Brenin [[Louis XIV o Ffrainc|Louis XIV]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Sion II o Gwlad Pwyl|Sion II]] ([[Gwlad Pwyl]]) *[[Aleksey I o Rwsia|Aleksey I]] ([[Rwsia]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1650'erne]] [[de:1650er]] [[en:1650s]] [[es:Años 1650]] [[fr:Années 1650]] [[it:Anni 1650]] [[nl:1650-60]] [[sv:1650-talet]] [[zh:1650年代]] Baner yr Eidal 5453 51326 2006-06-25T01:13:03Z Paul-L 20 [[Delwedd:Baner Yr Eidal.png|thumb|right|200px|Baner yr Eidal]] [[Delwedd:Flag of Italy (1861-1946).svg|thumb|200px|Baner Teyrnas yr Eidal]] '''Banel [[yr Eidal]]''' [[Category:Yr Eidal]] [[de:Flagge Italiens]] [[en:Flag of Italy]] [[es:Bandera de Italia]] [[et:Itaalia lipp]] [[fr:Drapeau de l'Italie]] [[he:דגל איטליה]] [[hu:Olaszország zászlaja]] [[it:Bandiera italiana]] [[ja:イタリアの国旗]] [[nl:Vlag van Italië]] [[nn:Det italienske flagget]] [[pl:Flaga Włoch]] [[pt:Bandeira da Itália]] [[ro:Steagul Italiei]] [[ru:Флаг Италии]] [[sr:Застава Италије]] [[sv:Italiens flagga]] [[zh:意大利国旗]] 1640au 5454 25354 2004-12-22T16:23:44Z Robbot 52 robot Removing:ja Modifying:nl <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] - '''1640au''' - [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]] [[1690au]]<br> [[1640]] [[1641]] [[1642]] [[1643]] [[1644]] [[1645]] [[1646]] [[1647]] [[1648]] [[1649]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' *1642-1649 - Rhyfel Gwladol Lloegr '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Wrban VIII]] *[[Pab Innocent X]] *Brenin [[Siarl I o Loegr a'r Alban|Siarl I]] ([[Lloegr]]) *Brenin [[Louis XIV o Ffrainc|Louis XIV]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Sion II o Gwlad Pwyl|Sion II]] ([[Gwlad Pwyl]]) *Tsar [[Aleksey I o Rwsia|Aleksey I]] ([[Rwsia]]) *Brenin [[Felipe IV o Sbaen|Felipe IV]] ([[Sbaen]]) *Brenhines [[Cristin o Sweden|Cristin]] ([[Sweden]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1640'erne]] [[de:1640er]] [[en:1640s]] [[es:Años 1640]] [[fr:Années 1640]] [[it:Anni 1640]] [[nl:1640-50]] [[sv:1640-talet]] [[zh:1640年代]] Siarl VII o Ffrainc 5456 51276 2006-06-24T20:10:16Z Deb 7 Y brenin [[Siarl VII o Ffrainc]] ([[22 Chwefror]], [[1403]] - [[22 Gorffennaf]], [[1461]]) oedd brenin [[Ffrainc]] rhwng [[1422]] a 1461. Cafodd ei eni ym [[Paris|Mharis]]. Siarl oedd fab [[Siarl VI o Ffrainc]] a'i frenhines [[Isabeau o Bafaria]]. <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Siarl VI o Ffrainc|Siarl VI]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd Ffrainc]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Louis XI o Ffrainc|Louis XI]] </table> </center> {{stwbyn}} [[br:Charlez VII a Vro C'hall]] [[ca:Carles VII de França]] [[de:Karl VII. (Frankreich)]] [[en:Charles VII of France]] [[eo:Karlo la 7-a (Francio)]] [[es:Carlos VII de Francia]] [[et:Charles VII]] [[fi:Kaarle VII (Ranska)]] [[fr:Charles VII de France]] [[he:שארל השביעי מלך צרפת]] [[io:Karl 7ma]] [[ja:シャルル7世 (フランス王)]] [[ka:შარლ VII (საფრანგეთი)]] [[nl:Karel VII van Frankrijk]] [[pl:Karol VII Walezjusz]] [[pt:Carlos VII de França]] [[ru:Карл VII (король Франции)]] [[sr:Карло VII Победник]] [[sv:Karl VII av Frankrike]] [[uk:Карл VII]] [[zh:查理七世 (法兰西)]] Josef Haydn 5457 50851 2006-06-19T00:10:25Z YurikBot 224 robot Adding: [[is:Joseph Haydn]], [[simple:Joseph Haydn]], [[sr:Јозеф Хајдн]] {{Unigolyn_marw|enw=Josef Haydn|galwedigaeth=cyfansoddwr|delwedd=[[Delwedd:Haydn.jpeg]]|dyddiad_geni=[[31 Mawrth]] [[1732]]|lleoliad_geni=[[Rohrau]], [[Awstria]]|dyddiad_marw=[[31 Mai]] [[1809]]|lleoliad_marw=[[Wien]], [[Awstria]]}} Cyfansoddwr o [[Awstria]] oedd '''Franz Josef Haydn''' ([[31 Mawrth]], [[1732]] - [[31 Mai]], [[1809]]). Roedd yn un o brif gyfansoddwyr y cyfnod clasurol. Treuliodd y rhan helaethaf o'i yrfa fel cerddor llys i'r teulu cyfoethog Eszterhazy. Cafodd ei eni yn [[Rohrau]], yn Awstria ger ffin Hwngari. Roedd yn frawd i [[Michael Haydn]], a oedd hefyd yn gyfansoddwr, ac i [[Johann Evangelist Haydn]], a oedd yn denor. Roedd ei dad [[Matthias Haydn]] yn gerddor gwerin brwd a dysgodd ei hun i ganu'r [[Telyn|delyn]]. Roedd ei rieni wedi deall fod yna dalent yn eu mab, ac felly fe gytuno nhw ei fod yn mynd i fyw gyda perthynas iddyn nhw, Mattias Franck, ysgolfeistr a chorfeistr yn [[Hainburg]] rhyw ddeg milltir i ffwrdd, ac yntau ond yn chwech oed. ===Cerdd=== *''Symffoni rhif 22'' ("Yr Athronydd"} *''Symffoni rhif 45'' ("Ffarwel") *''Symffoni rhif 92'' ("Rhydychen") *''Symffoni rhif 104'' ("Llundain") *''Symffoni rhif 105'' ("Sinfonia Concertante") *''Y Creadigaeth'' (oratorio) *''Offeren rhif 9'' ("Nelson") [[Category:Cyfansoddwyr|Haydn]] [[Category:Genedigaethau 1732|Haydn]] [[Category:Marwolaethau 1809|Haydn]] [[ar:جوزيف هايدن]] [[bs:Joseph Haydn]] [[ca:Franz Joseph Haydn]] [[cs:Joseph Haydn]] [[da:Joseph Haydn]] [[de:Joseph Haydn]] [[el:Φραντς Γιόζεφ Χάυντν]] [[en:Joseph Haydn]] [[eo:Joseph Haydn]] [[es:Joseph Haydn]] [[et:Joseph Haydn]] [[fi:Joseph Haydn]] [[fr:Joseph Haydn]] [[gl:Franz Joseph Haydn]] [[he:יוזף היידן]] [[hr:Joseph Haydn]] [[hu:Joseph Haydn]] [[is:Joseph Haydn]] [[it:Joseph Haydn]] [[ja:フランツ・ヨーゼフ・ハイドン]] [[ka:ჰაიდნი, იოზეფ]] [[ko:요제프 하이든]] [[lt:Jozefas Haidnas]] [[lv:Jozefs Haidns]] [[nl:Joseph Haydn]] [[no:Joseph Haydn]] [[pl:Joseph Haydn]] [[pt:Joseph Haydn]] [[ru:Гайдн, Франц Йозеф]] [[simple:Joseph Haydn]] [[sl:Joseph Haydn]] [[sr:Јозеф Хајдн]] [[sv:Joseph Haydn]] [[th:โยเซฟ เฮย์เด้น]] [[tl:Joseph Haydn]] [[tr:Franz Joseph Haydn]] [[uk:Гайдн Франц Йозеф]] [[zh:弗朗茨·约瑟夫·海顿]] Cwm Elan 5458 25358 2004-10-08T21:17:16Z Dyfrig 51 Stwbyn Mae '''Cwm Elan''' ger Rhaeadr Gwy ym [[Powys|Mhowys]]. Mae'n ardal brydferth a diarffordd ac mae'r SAS yn ymarfer yn yr ardal. Agorwyd cronfeydd Elan ar yr [[21 Gorffennaf]] [[1904]] er mwyn cyflenwi dŵr i bobl [[Birmingham]]. Cafodd dros 100 o'r gweithwyr a oedd yn codi'r argae eu lladd. Dioddefodd y bobl leol hefyd. Bu rhaid i 100 o'r trigolion symud o'u cartrefi. Diflannodd yr ysgol, yr eglwys a chapel yngyd á nifer o ffermydd a bythynod. Cronfeydd Cymru 5459 25359 2004-10-08T21:31:56Z Dyfrig 51 Stwbyn Mae nifer o gronfeydd wedi eu hadeiladu yng Nghymu. Mae'r ffaith bod hi'n bwrw cymaint o law yn un rheswm am hynny ac fe wnaeth trefi poblog [[Lloegr]] gymryd mantais o hynny. Yn aml yr oedd yna wrthwynebiad cryf a gwleidyddol yn erbyn eu hadeiladu. ==Cronfeydd== * 1880au Creu [[Llyn llanwddyn]] *[[1904]] Agor cronfeydd [[Cwm Elan]] *[[1907]] Creu [[Llyn Alwen]] ar fynydd Hiraethog. *[[1923]] Ymdrech i foddi [[Dyffryn Ceiriog]] *[[1952]] Agpr argae [[Claerwen]] *[[1965]] Boddi pentref [[Capel Celyn]] a chwm [[Tryweryn]] *[[1965]] agor argae [[Cwm Clywedog]] Kate Bosse Griffiths 5460 35968 2005-12-14T12:28:22Z Paul-L 20 Roedd '''Kate Bosse Griffiths''' ([[16 Gorffennaf]] [[1910]] - [[4 Ebrill]] [[1998]]) yn arbenigwraig Eifftieg, ac yn llenor Cymraeg. Fe'i ganwyd a'i magwyd yn yr [[Almaen]] ac yr oedd yn briod â [[J Gwyn Griffiths]]. [[Category:Genedigaethau 1910|Griffiths, Kate Bosse]] [[Category:Marwolaethau 1998|Griffiths, Kate Bosse]] [[Category:Cymry enwog|Griffiths, Kate Bosse]] Trefniant Aberconwy 5461 25361 2004-10-09T04:44:58Z Okapi 56 typo Cytundeb a arwyddwyd rhwng Llywelyn Ein Llyw Olaf ac [[Edward I, Brenin Lloegr]] yn [[1277]] oedd '''Trefniant Aberconwy'''. Cadwodd Llywelyn y teitl Tywysog Cymru, a chafodd ganiatad i briodi [[Eleanor de Montford]]. Ond unig etifeddiaeth Llywelyn oedd [[Gwynedd]] a doedd dim ond pump o fân-arglwyddi Cymru i dalu gwrogaeth iddo gan fod y gweddill i dalu gwrogaeth i Edward. Roedd Dafydd ei frawd i gael llywodraethu [[Rhufoniog]] a [[Dyffryn Clwyd]] ac roedd [[Gruffydd ap Gwenwynwyn]] i gael [[Powys]]. Edward I, Brenin Lloegr 5467 25364 2004-10-09T04:44:03Z Okapi 56 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Edward I o Loegr]] Delwedd:Triskele1.png 5468 25365 2004-10-09T04:46:26Z QuartierLatin1968 100 Myfi sy wedi wneud y ddelwedd ma. Rydw i'n datgan ei bod dan drwydded defnyddiad gweddol GNU. Myfi sy wedi wneud y ddelwedd ma. Rydw i'n datgan ei bod dan drwydded defnyddiad gweddol GNU. Delwedd:Calluna vulgaris.jpg 5469 25366 2004-10-09T04:50:19Z QuartierLatin1968 100 Adnewidwyd y ddelwedd hon oddi wrth fersiwn gwreiddiol yn en:Heather. Adnewidwyd y ddelwedd hon oddi wrth fersiwn gwreiddiol yn en:Heather. Harri'r III, Brenin Lloegr 5470 25367 2004-10-09T04:51:39Z Okapi 56 Ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Harri III o Loegr]] Berfeddwlad 5471 25368 2004-10-09T04:53:20Z Okapi 56 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Y Berfeddwlad]] Seimon de Monfort 5472 25369 2004-10-09T04:55:28Z Okapi 56 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Simon de Montfort]] Nodyn:Celtaidd 5473 51283 2006-06-24T20:31:50Z QuartierLatin1968 100 sbiral newydd <br clear=all> <center> {| id="toc" style="margin: 0 2em 0 2em;" ! rowspan=3 | [[Delwedd:Calluna_vulgaris.jpg|75px|Blodau Grug]] ! style="background:#3cb371" width=100% align="center" | '''Gwledydd Celtaidd''' ! rowspan=3 | [[Delwedd:Triple-Spiral-4turns green transparent.png|85px|Sbiral triphlyg]] |- ! align="center" | [[Yr Alban]] | [[Cernyw]] | [[Cymru]] | [[Iwerddon]] | [[Llydaw]] | [[Ynys Manaw|Manaw]] |- ! align="center" style="font-size: 90%;" | '''''Gwelwch hefyd:''' [[Y Celtiaid]]'' |} </center> [[Category:Gwledydd Celtaidd]] Llanfair ym Muallt 5474 25371 2004-10-09T04:57:48Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Llanfair-ym-Muallt]] Aifft 5475 25372 2004-10-09T05:07:41Z Okapi 56 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Yr Aifft]] Llydaw 5476 42384 2006-03-23T14:54:16Z 86.214.126.95 Enwau lleoedd '''Llydaw''' (neu ''F-'''Bretagne''''' yn [[ffrangeg]], '''''Breizh''''' yn [[llydaweg]], a '''''Bertaèyn''''' yng [[Gallo|ngallo]]) sydd yn wlad geltaidd yng Ngweriniaeth [[Ffrainc]]. Rhanedig yw hi rhwng ddau ranbarth (''régions'') ffrengig, '''Rhanbarth Llydaw''' a '''Rhanbarth Bröydd y [[Liger]]'''. Yn y naill y mae pedwar o bum ''département'' y wlad; yn y llall y mae'r pumed ([[Liger-Iwerydd]]), ynghŷd â ''départements'' oddi wrth fröydd eraill. {| border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" align="right" bgcolor="#fffff" |----- ! colspan="3" style="background:#ffdead;" | Llydaw (''Bretagne, Breizh, Bertaèyn'') |----- ! colspan="3" align="center" | [[delwedd:Bretagne_flag_medium.png|Baner Lydaw]] |----- ! align="center" | '''Hysbysrwydd''' || '''Rhanbarth Llydaw''' || '''Liger-Iwerydd''' |----- | Prifddinas: || [[Roazhon]] || [[Naoned]] |----- | Poblogaeth ([[2003]]):<br /> Dwysedd: | 2 972 700 o breswylyddion<br /> 107 breswylydd/km² | 1 134 266 o breswylyddion<br /> 166 preswylydd/km² |----- | Ardal: || 27 208 km² || 6 815 km² |----- | Llywydd y Cyngor: | [[Jean-Yves Le Drian]] | [[Patrick Mareschal]] |----- | ''Départements:'' | [[Arvordiroedd Armor]] (22)<br />[[Îl-a-Gwilun]] (35)<br />[[Môr Bychan]] (56)<br />[[Pen y Byd]] (29) | [[Liger-Iwerydd]] (44) |} Fe ymadodd llawer o hynafiadau'r Llydawyr [[Prydain Fawr|Brydain Fawr]] ar ôl ymadawiad y [[Rhufain|Rhufeinwyr]] yn 410 [[OC]]. Yn y [[9fed canrif]], cyfuno Llydaw oll mewn teyrnas sengl a wnaeth [[Nevenoioù]] (''Nominoë'' yn ffrangeg). [[Rhyfel Olyniaeth Lydaw]] rhwng [[1341]] a [[1364]] a wrthwynebodd cynghreiriadau [[Lloegr]] yn erbyn cynghreiriadau curun Ffrainc. Fe dwyd annibyddiaeth Llydaw drwy Ddeddf Undeb yn [[1532]], ond ymreolaeth a oedd ganddi eto tu mewn Ffrainc tan [[1789]]. Cynghreiriadau'r Saeson yn erbyn y [[Cylchdro Ffrengig]] oedd y ''[[Chouanted]]''. Cafodd yr iaith lydaweg ei gwanhau ers [[1945]]. [[delwedd:Breizh.png|right|Map Llydaw]] Ers y [[Canol Oesoedd]], mae gwahanaeth eglur rhwng '''Lydaw Isel''' (yn yr Orllewin: ''Breizh-Izel'' neu ''Goueled-Breizh''; ''Basse-Bretagne'') a '''Llydaw Uchel''' (yn y Ddwyrain: ''Breizh-Uhel'' neu ''Gorre-Breizh''; ''Haute-Bretagne'' neu ''Pays Gallo''). Mae'r fwyafrif o siaradwyr llydaweg yn Llydaw Isel, lle mae trefi [[Kemper]], [[Brest]], [[an Oriant]], a [[Gwened]]. Yn Llydaw Uchel, pa fodd bynnag, yr oedd y werin yn siarad Gallo, ac yma y mae'r ddwy ddinas fawr ([[Naoned]] a [[Roazhon]]) a llawer o drefi eraill, er enghraifft [[Sant Maloù]], [[Sant Nazer]] a [[Sant Brïeg]]. Mae'r "ffin" ddiwyllianol hon yn ymestyn o Sant Brïeg i dre Gwened. [[delwedd:BreizhEveches.png|thumb|Naw esgobaeth Llydaw]] Mae naw "esgobaeth" neu ranbarth hanesyddol yn Llydaw: # [[Cernyw Fach|Bro Gernyw]] # [[Bro Ddol]] # [[Bro Leon]] # [[Bro Naoned]] # [[Bro Roazhon]] # [[Bro Sant Brïeg]] # [[Bro Sant Maloù]] # [[Bro Dreger]] # [[Bro Wened]] {{Celtaidd}} [[ast:Bretaña]] [[br:Breizh]] [[de:Bretagne]] [[en:Brittany]] [[eo:Bretonio]] [[es:Bretaña]] [[et:Bretagne]] [[fr:Bretagne]] [[it:Bretagna]] [[ja:ブルターニュ]] [[kw:Breten Vyghan]] [[la:Britannia minor]] [[nl:Bretagne]] [[pl:Bretania]] [[pt:Bretanha]] [[sv:Bretagne]] [[zh-cn:布列塔尼]] Temporary:Cymraeg 5477 25374 2004-10-09T05:36:02Z Okapi 56 wedi symud Temporary:Cymraeg i Wicipedia:Cymraeg #REDIRECT [[Wicipedia:Cymraeg]] Categori:Eisteddfodau 5478 25375 2004-10-09T07:54:14Z Okapi 56 Gwybodaeth ar gyfer Eisteddfodau. 1630au 5479 31200 2005-09-03T06:53:35Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ko, pt, ro, ru Modifying: nl <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] - '''1630au''' - [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]<br> [[1630]] [[1631]] [[1632]] [[1633]] [[1634]] [[1635]] [[1636]] [[1637]] [[1638]] [[1639]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' * '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Wrban VIII]] *Brenin [[Siarl I o Loegr a'r Alban|Siarl I]] ([[Lloegr]]) *Brenin [[Louis XIII o Ffrainc|Louis XIII]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Ladislaus IV o Gwlad Pwyl|Ladislaus IV]] ([[Gwlad Pwyl]]) *Tsar [[Mikhail I o Rwsia|Mikhail I]] ([[Rwsia]]) *Brenin [[Felipe IV o Sbaen|Felipe IV]] ([[Sbaen]]) *Brenin [[Gustafus Adolfus o Sweden|Gustafus Adolfus]] ([[Sweden]]) *Brenhines [[Cristin o Sweden|Cristin]] ([[Sweden]]) *Brenin [[Cristian IV o Denmarc a Norwy]] '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1630'erne]] [[de:1630er]] [[en:1630s]] [[es:Años 1630]] [[fr:Années 1630]] [[it:Anni 1630]] [[ko:1630년대]] [[nl:1630-1639]] [[pt:Década de 1630]] [[ro:Anii 1630]] [[ru:1630-е]] [[sv:1630-talet]] [[zh:1630年代]] Emrys Evans 5480 38618 2006-01-24T20:52:38Z Deb 7 Bancwr a Chymro da oedd y '''Dr Emrys Evans''' [[1924]] - [[Gorffennaf]] [[2004]]. Yn fab i ffermwr fferm fach yn [[Sir Drefaldwyn]] daeth yn bennaeth [[Bamc y Midland]] yng Nghymru. Bu'n ddylanwad i Gymreigio'r banc hwnnw. Roedd yn gymwynaswr i nifer o elusennau gan gynnwys [[Barnados]], [[Tenovus]] ac [[Arch Noa]] sef yr elusen dros sefydlu ysbyty plant yng Nghymru. Bu'n gadeirydd bwrdd rheoli [[Sioe Amaethyddol Cymru]] ac yn llywydd [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru]] am dair blynedd. Bu hefyd yn drysorydd [[Undeb yr Annibynwyr]] [[Category:Cymry enwog|Evans, Emrys]] [[Category:Genedigaethau 1924|Evans, Emrys]] [[Category:Marwolaethau 2004|Evans, Emrys]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru 5481 25378 2004-10-10T01:27:55Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Yr Eisteddfod Genedlaethol]] ISO 639 5482 39055 2006-02-03T11:11:44Z 84.162.189.238 [[:w:als:Benutzer:Chnodomar|Chnodomar]] Adding: als, ast, eu, no, sq, zh-min-nan Removing: cs, ro Modifying: es ==C== {| border="1px" cellspacing="0" cellpadding="2px" |- style="background-color: #a0d0ff;" !Alpha-3!!Alpha-2!!Language name |- |wel/cym||cy||[[Cymraeg]] |- |} ==E== {| border="1px" cellspacing="0" cellpadding="2px" |- style="background-color: #a0d0ff;" !Alpha-3!!Alpha-2!!Language name |- |ita||it||[[Eidaleg]] |- |} ==F== {| border="1px" cellspacing="0" cellpadding="2px" |- style="background-color: #a0d0ff;" !Alpha-3!!Alpha-2!!Language name |- |fra/fre||fr||[[Ffrangeg]] |- |} ==M== {| border="1px" cellspacing="0" cellpadding="2px" |- style="background-color: #a0d0ff;" !Alpha-3!!Alpha-2!!Language name |- |glv||gv||[[Manaweg]] |- |} ==S== {| border="1px" cellspacing="0" cellpadding="2px" |- style="background-color: #a0d0ff;" !Alpha-3!!Alpha-2!!Language name |- |eng||en||[[Saesneg]] |- |} [[af:ISO 639]] [[als:ISO 639]] [[ast:ISO 639]] [[be:ISO 639]] [[bg:ISO 639]] [[ca:ISO 639]] [[da:ISO 639]] [[de:ISO 639]] [[el:ISO 639]] [[en:ISO 639]] [[eo:ISO 639]] [[es:ISO 639]] [[eu:ISO 639]] [[fi:ISO 639]] [[fr:ISO 639]] [[ia:ISO 639]] [[it:ISO 639]] [[ja:ISO 639]] [[ko:ISO 639]] [[la:ISO 639]] [[lv:ISO 639]] [[nl:ISO 639]] [[no:ISO 639]] [[oc:ISO 639]] [[pl:ISO 639]] [[pt:ISO 639]] [[ru:ISO 639]] [[sl:ISO 639]] [[sq:ISO 639]] [[sv:ISO 639]] [[th:ISO 639]] [[tt:ISO 639]] [[zh:ISO 639]] [[zh-min-nan:ISO 639]] W. H. Davies 5483 43937 2006-04-08T22:33:13Z Deb 7 categoriau Llenor Eingl Gymreig a chrwydyn oedd ''' W H Davies''' ([[1871]] - [[26 Medi]], [[1940]]). Mae'n enwog am ei gyfrol ''[[Autobiography of a Super Tramp]]''. {{stwbyn}} [[Category:Beirdd|Davies, W. H.]] [[Category:Genedigaethau 1871|Davies, W. H.]] [[Category:Marwolaethau 1940|Davies, W. H.]] [[de:William Henry Davies]] [[en:W. H. Davies]] [[fr:William Henry Davies]] Penrhyn Llŷn 5484 41664 2006-03-16T11:35:34Z YurikBot 224 robot Modifying: en [[Delwedd:Penrhyn Llyn.png|300px|de|bawd|Penrhyn Llŷn]] Mae '''Penrhyn Llŷn''' yn ymestyn fel braich allan i'r môr tua gogledd [[Bae Ceredigion]]. Lleolir yng [[Gwynedd|Ngwynedd]] yng ngogledd-orllewin [[Cymru]]. Y prif drefi yw [[Aberdaron]], [[Abersoch]], [[Cricieth]], [[Nefyn]] a [[Pwllheli|Phwllheli]]. {{stwbyn}} [[Category:Daearyddiaeth Cymru]] [[en:Llŷn Peninsula]] W H Davies 5485 25382 2004-10-11T20:18:50Z Deb 7 wedi symud W H Davies i W. H. Davies #REDIRECT [[W. H. Davies]] 1620au 5486 25383 2004-12-15T17:35:06Z 81.70.91.207 robot Removing:ja Modifying:nl <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] - '''1620au''' - [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]]<br> [[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' * '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Grigor XV]] *[[Pab Wrban VIII]] *Brenin [[Siarl I o Loegr a'r Alban|Siarl I]] ([[Lloegr]]) *Brenin [[Louis XIII o Ffrainc|Louis XIII]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Ladislaus IV o Gwlad Pwyl|Ladislaus IV]] ([[Gwlad Pwyl]]) *Tsar [[Mikhail I o Rwsia|Mikhail I]] ([[Rwsia]]) *Brenin [[Felipe IV o Sbaen|Felipe IV]] ([[Sbaen]]) *Brenin [[Gustafus Adolfus o Sweden|Gustafus Adolfus]] ([[Sweden]]) *Brenin [[Cristian IV o Denmarc a Norwy]] '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1620'erne]] [[de:1620er]] [[en:1620s]] [[es:Años 1620]] [[fr:Années 1620]] [[it:Anni 1620]] [[nl:1620-30]] [[sv:1620-talet]] [[zh:1620年代]] Christopher Reeve 5487 45677 2006-04-25T14:24:36Z Paul-L 20 [[Actor]] o'r [[Unol Daleithiau]] oedd '''Christopher Reeve''' ([[25 Medi]] [[1952]] - [[10 Hydref]] [[2004]]). '''Ffilmiau''' *''Superman'' ([[1978]]) *''Superman II'' ([[1980]]) *''Superman III'' ([[1983]]) *''Superman IV'' ([[1987]]) *''The Remains of the Day'' ([[1993]]) *''Rear Window'' ([[1998]]) [[Category:Genedigaethau 1952|Reeve, Christopher]] [[Category:Marwolaethau 2004|Reeve, Christopher]] {{stwbyn}} [[da:Christopher Reeve]] [[de:Christopher Reeve]] [[en:Christopher Reeve]] [[eo:Christopher Reeve]] [[es:Christopher Reeve]] [[fi:Christopher Reeve]] [[fr:Christopher Reeve]] [[he:כריסטופר ריב]] [[it:Christopher Reeve]] [[ja:クリストファー・リーヴ]] [[ko:크리스토퍼 리브]] [[nl:Christopher Reeve]] [[no:Christopher Reeve]] [[pl:Christopher Reeve]] [[pt:Christopher Reeve]] [[ru:Рив, Кристофер]] [[sl:Christopher Reeve]] [[sv:Christopher Reeve]] [[zh:克里斯托弗·里夫]] Wicipedia:Sut i ymchwilio ar Wicipedia 5489 39840 2006-02-17T22:59:05Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Chwilio am erthygl]] Wicipedia:Ymchwilio Wicipedia 5492 39841 2006-02-17T22:59:31Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Chwilio am erthygl]] Wicipedia:Chwilio am erthygl 5493 51477 2006-06-26T18:15:31Z Lloffiwr 220 /* Chwiliadau sylfaenol */ gramadeg ac arddull Mae yna nifer o ffyrdd gwahanol i gael gafael ar bwnc penodedig yn Wicipedia. Mae'r rhain yn cynnwys: *[[Wicipedia:Chwilio am erthygl#Y blwch chwilio|Y blwch chwilio]] *[[Wicipedia:Chwilio am erthygl#Peiriannau chwilio allanol|Peiriannau chwilio allanol]] *[[Wicipedia:Categorïau|Pori'r categorïau]] *[[Wicipedia:Chwilio am erthygl#Pori pob tudalen|Pori pob tudalen]] ==Y blwch chwilio== Dyma'r ffordd hawsaf o ddarganfod erthygl yn Wicipedia. Yn syml, y cyfan sydd angen ei wneud yw i deipio'r chwiliad yn y blwch 'chwilio' i'r chwith o'r dudalen, a chlicio ar 'Chwilio'. Yna fe ddaw tudalen sydd yn rhestru'r canlyniadau chwilio. Os gliciwch chi ar 'Ewch' yn lle hynny, fe fydd y safle yn chwilio am erthygl gyda'r un enw â'r term chwilio. Os nad yw'n bodoli, fe ddaw'r dudalen o ganlyniadau fel o'r blaen. O ganlyniad i brysurdeb ar y safle, ni fydd y dudalen canlyniadau ar gael bob tro. Isod fe welwch nifer o ganllawiau ar sut i gael y defnydd gorau o'r nodwedd chwilio. ===Chwiliadau sylfaenol=== Mae chwilio am air yn dychwelyd rhestr o bob tudalen sy'n cynnwys y gair hwnnw. Mae geiriau sy'n ''cynnwys'' y gair a chwiliwyd amdano hefyd yn cyfrif, fel bod chwiliad am [http://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Search?search=tref&fulltext=Chwilio tref] yn dychwelyd tudalennau sydd yn cynnwys 'trefi', 'pentref' a 'trefnu'. Pan fyddwch yn chwilio am fwy nag un gair ar y tro, bydd y dudalen o ganlyniadau yn cynnwys rhestr o'r tudalennau sydd yn cynnwys ''pob un'' o'r geiriau a chwiliwyd amdanynt. Felly mae chwiliad am [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=papur+newydd&fulltext=Chwilio papur newydd] yn dychwelyd pob tudalen sydd yn cynnwys y dau air 'papur' a 'newydd', mewn unrhyw drefn. I chwilio am ymadrodd penodol, rhowch y chwiliad mewn dyfynnodau dwbl: mae chwiliad am [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=%22papur+newydd%22&fulltext=Chwilio "papur newydd"] yn dychwelyd pob tudalen sydd yn cynnwys yr ymadrodd hwnnw. I hepgor canlyniadau sy'n cynnwys gair arbennig, defnyddiwch y sumbol '-': mae chwiliad am [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=papur+-newydd&fulltext=Chwilio papur -newydd] yn dychwelyd pob tudalen sydd yn cynnwys y gair 'papur' heb y gair 'newydd'. Er mwyn gwneud chwiliadau sydd yn cynnwys '''unrhyw un''' o'r geiriau, defnyddiwch yr ymadrodd 'OR' (mae'r priflythrennau yn hanfodol): mae chwiliad am [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=du+OR+gwyn&fulltext=Chwilio du OR gwyn] yn dychwelyd pob tudalen sydd yn cynnwys naill ai 'du' neu 'gwyn'. Gallwch gyfuno chwiliadau trwy ddefnyddio cromfachau: mae'r chwiliad [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=%28te+OR+coffi%29+-%22ffa+coffi+pawb%22&fulltext=Chwilio (te OR coffi) -"ffa coffi pawb"] yn dychwelyd pob tudalen sydd yn cynnwys naill ai 'te' neu 'coffi', ond nid y rheini sy'n cynnwys yr ymadrodd 'ffa coffi pawb'. ===Ydi priflythrennau o bwys?=== Wrth chwilio, nac ydyn (heblaw am 'OR', fel y soniwyd amdano uchod). Ar y llaw arall, wrth glicio ar 'Ewch' yn y blwch ar y chwith, mae'r chwilydd yn newid y lythyren gyntaf yn briflythyren, ac yn chwilio am erthyglau sydd â theitl yr un fath yn ''union'' â'r term chwilio. Gellir defnyddio [[Wicipedia:Ail-gyfeiriadau|ail-gyfeiriadau]] i ddatrys y broblem hon, fel bod 'Ynys enlli' yn ail-gyfeirio i 'Ynys Enlli', er enghraifft. ===Llythrennau acennog=== Mae'r chwilydd yn ystyried llythrennau acennog yn wahanol i'r ffurfiau heb acen, fel bod chwiliad am 'mor' ddim yn chwilio am erthyglau sy'n cynnwys 'môr', er enghraifft. Mae'n rhaid chwilio am y ffurf acennog ei hunan. ===Treigladau=== Mae treigladau yn nodweddion yn yr iaith Gymraeg sy'n cymhlethu chwiliadau o gymharu â'r Saesneg. Yn ffodus, mae modd dygymod â hyn. Fe gofiwch bod modd chwilio am sawl ffurf gwahanol trwy ddefnyddio 'OR'. Felly, ar gyfer treigladau, gallwch chwilio am [http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ASearch&search=pentref+OR+bentref+OR+mhentref+OR+phentref&fulltext=Chwilio pentref OR bentref OR mhentref OR phentref] er mwyn cael pob canlyniad posib am y gair 'pentref'. ===Chwilio parthau=== Ar waelod y dudalen o ganlyniadau, fe welwch bod cyfle i chwilio o fewn nifer o [[Wicipedia:Parthau|barthau]] gwahanol. Fel rheol dim ond y prif barth sydd yn berthnasol, gan mai hwn yw'r parth sy'n cynnwys yr holl erthyglau. Os ydych wedi cofrestri fel defnyddiwr Wicipedia, gallwch newid eich [[Wicipedia:Dewisiadau|dewisiadau]] er mwyn rhagosod y parthau y chwilir ynddynt ar y chwiliad cyntaf. ==Peiriannau chwilio allanol== Fe allwch chi ddefnyddio peiriannau chwilio allanol i chwilio am erthyglau yn Wicipedia, ond cofiwch nad y fersiwn diweddaraf sydd yn cael ei storio gan y safleoedd yma. Dilynwch y cysylltiadau isod i chwilio trwy Wicipedia ar Google a Yahoo: *[http://www.google.com/custom?sa=Google+Search&domains=cy.wikipedia.org&sitesearch=cy.wikipedia.org&hl=cy Chwiliwch Google am dudalennau ar Wicipedia] *[http://search.yahoo.com/web/advanced?vs=cy.wikipedia.org Chwiliwch Yahoo am dudalennau ar Wicipedia] ==Pori pob tudalen== Ffordd arall o gael erthygl yw i glicio ar "Tudalennau arbennig" sydd yn y ffram ar y chwith. Wedyn cliciwch ar "Pob tudalen" ar y dudalen nesaf. Yna cliciwch ar yr ystod sydd yn cynnwys y gair rydych chi yn chwilio amdano, ac fe welwch restr yn ôl y wyddor. Bydd y gair neu'r ymadrodd yr ydych yn chwilio amdano o bosib yn y restr honno. Wicipedia:Ynglŷn â Wicipedia 5494 39315 2006-02-06T20:43:34Z Gareth Wyn 38 hawlfraint Gwyddioniadur rhydd yw Wicipedia a ysgrifennir yn gydweithredol gan ddarllenwyr y safle hon. Yr ydym yn y broses o ysgrifennu / cyfieithu canllawiau a gwybodaeth ar sut i ddarllen, ysgrifennu a chyfrannu i'r safle. Mae'r safle yn enghraifft o '''wici''', sef math arbennig o wefan lle gall unrhyw un sydd â chysylltiad i'r rhyngrwyd olygu tudalennau trwy glicio ar y botwm '''golygu'''. Dechreuwyd y safle Saesneg yn 2001, ac mae'r fersiwn honno wedi tyfu i ddod yn un o'r safleoedd mwyaf poblogaidd ar y we. Nôd y Wicipedia Cymraeg, a sefydlwyd yn 2003, yw i efelychu'r llwyddiant hwnnw ac i ddod yn adnodd defnyddiol i siaradwyr Cymraeg ar y we. Mae'n bwysig cofio fod gwahaniaethau sylfaenol yn bodoli rhwng Wicipedia a ffynonellau gwybodaeth traddodiadol. Gan fod yr hawl gan unrhywun i olygu tudalennau, mae gwallau yn medru treiddio erthyglau, ac yn achlysurol ceir fandaliaeth neu wybodaeth anghywir mewn erthygl. ==Mae'r wybodaeth yn rhydd i bawb== :''Gweler: [[Wicipedia:Hawlfraint]] Rhoddir cyfraniadau i Wicipedia yn hollol wirfoddol, o dan y ''[[Wicipedia:GNU FDL|GNU Free Documentation License]]'' (GFDL). Mae'r drwydded hon yn defnyddio'r broses hawlfraint i sicrhau nad yw'r wybodaeth byth yn cael ei reoli gan unrhyw un person, fel ei bod ar gael am byth. Felly, mae'r wybodaeth yn Wicipedia ar gael i unrhyw un ei chopïo, ei hail-ddosbarthu neu ei newid dros eu hunain, cyn belled â bod y fersiwn newydd yn rhoi'r un hawliau i eraill, a bod awduron yr erthygl wreiddiol yn derbyn cydnabyddiaeth (fel arfer mae cysylltiad nôl i'r erthygl wreiddiol yn gwneud y tro). [[ar:&#1608;&#1610;&#1603;&#1610;&#1576;&#1610;&#1583;&#1610;&#1575;:&#1581;&#1608;&#1604;]] [[ast:Uiquipedia:Sobre]] [[bg:Уикипедия:За Уикипедия]] [[id:Wikipedia:Selamat datang]] [[ms:Wikipedia:Perihal]] [[ca:Viquipèdia:Quant a la Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya:Mahitungod sa Wikipedya]] [[da:Wikipedia:Om]] [[de:Wikipedia:Über Wikipedia]] [[en:Wikipedia:About]] [[es:Wikipedia:Acerca de]] [[et:Vikipeedia:Tiitelandmed]] [[fo:Wikipedia:Um]] [[fr:Wikip&eacute;dia:&Agrave; propos]] [[fy:Wikipedy:Wat is Wikipedia]] [[gl:Wikipedia:Sobre]] [[he:&#1493;&#1497;&#1511;&#1497;&#1508;&#1491;&#1497;&#1492;:&#1488;&#1493;&#1491;&#1493;&#1514;]] [[hi:&#2357;&#2367;&#2325;&#2367;&#2346;&#2368;&#2337;&#2367;&#2351;&#2366;:&#2357;&#2367;&#2325;&#2367;&#2346;&#2368;&#2337;&#2367;&#2351;&#2366; &#2325;&#2375; &#2348;&#2366;&#2352;&#2375; &#2350;&#2375;&#2306;]] [[hu:Wikipédia:Wikipédiáról]] [[ja:Wikipedia:&ïamp;#12454;&#12451;&#12461;&#12506;&#12487;&#12451;&#12450;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;]] [[csb:Wikipedijô:Ò Wikipediji]] [[lb:Wikipedia:Iwwert Wikipedia]] [[pt:Wikipedia:Sobre]] [[ro:Wikipedia:Despre]] [[ru:&#1042;&#1080;&#1082;&#1080;&#1087;&#1077;&#1076;&#1080;&#1103;:&#1054;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;]] [[simple:Wikipedia:About]] [[sv:Wikipedia:Om]] [[th:&#3623;&#3636;&#3585;&#3636;&#3614;&#3637;&#3648;&#3604;&#3637;&#3618;]] [[tr:Wikipedia:Om]] [[vi:Wikipedia:N&#243;i v&#7873;]] [[zh:Wikipedia:&#20851;&#20110;]] Wicipedia:Welcome, newcomers 5495 39879 2006-02-18T19:35:24Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid]] Wicipedia:Cwestiynau poblogaidd 5496 39743 2006-02-14T22:21:59Z Gareth Wyn 38 ymgyrchoedd - diolch Dyfrig Ar y dudalen hon gallwch gael atebion i gwestiynau sy'n cael eu codi'n aml gan ddefnyddwyr y safle. Ar gyfer mwy o gymorth, ewch i'r [[Wicipedia:Cymorth|dudalen cymorth]]. ==Beth yw wici?== Mae wici yn gasgliad o dudalennau gwe sydd wedi'u cydgysylltu. Gall unrhywun olygu unrhyw dudalen (gydag eithriadau), gan ychwanegu dolennau i dudalennau eraill ar y safle. Yn wir, dyma hanfod y syniad o wici: bod mwy a mwy o gysylltiadau yn creu rhwydwaith eang o dudalennau. ==Beth yw Wicipedia?== Mae Wicipedia yn ymgais i greu gwyddoniadur Cymraeg ar y we sydd ar gael i bawb. Cychwynnodd y fersiwn Saesneg wreiddiol yn 2001, gyda'r fersiwn Gymraeg yn dilyn yn 2003. Am fwy o wybodaeth darllenwch [[Wicipedia:Ynglŷn â Wicipedia|Ynglŷn â Wicipedia]]. ==Pwy sy'n berchen ar Wicipedia?== Rheolir Wicipedia gan gwmni di-elw, [http://wikimediafoundation.org/ y Sylfaen Wicimedia]. Mae'r cwmni hefyd yn rheoli chwaer-brosiectau Wicipedia, gan gynnwys y [http://cy.wiktionary.org Wiciadur]. Mae'r cyllid yn dod o ymgyrchoedd codi arian blynyddol. O ran erthyglau'r safle, does dim hawlfraint ganddynt, o leia nid yn y modd arferol. Rhyddheir pob dogfen o dan Drwydded Dogfennaeth Rhydd GNU, sydd yn golygu y gall unrhywun gopïo'r deunydd yma, gyda chydnabyddiaeth. Gweler ''[[Wicipedia:Hawlfraint]]'' am fwy o fanylion. ==Sut alla i gysylltu â'r prosiect?== Mae yna sawl ffordd i gysylltu â phobl sy'n gysylltiedig â Wicipedia. Os ydych am ofyn cwestiwn cyffredinol, ewch i'r [[Wicipedia:Y Caffi|Caffi]] ac ychwanegwch nodyn yno. Os ydych chi am gysylltu ag unigolyn yn uniongyrchol, gadewch nodyn ar ei dudalen sgwrs; fe fydd y nodyn yn weladwy i bawb. Ar y llaw arall os ydych am anfon neges breifat, mae'n bosib fod y defnyddiwr wedi cantiatáu i chi anfon e-byst ato; os felly fe fydd cysylltiad i'r chwith o'i dudalen defnyddiwr. Y Sylfaen Wicimedia sydd yn rhedeg Wicipedia. Os ydych am gysylltu â nhw, gallwch ymweld â [http://meta.wikimedia.org/ Meta-Wiki], sy'n cydgysylltu'r prosiectau i gyd. ==A ddylwn i gofrestru cyn golygu?== Does dim rhaid gwneud, ond mae yna fanteision. Os ydych chi'n bwriadu cyfrannu'n gyson yma, mae'n syniad da agor cyfrif, gan nad yw defnyddwyr anhysbys yn cael cychwyn tudalennau newydd, eu hail-enwi, nac uwchlwytho lluniau. I weld rhestr o fanteision eraill, gweler ''[[Wicipedia:Cofrestru]]''. ==Sut allwch chi fod yn sicr fod y wybodaeth yn gywir?== Gall unrhyw un olygu unrhyw erthygl, felly wrth gwrs mae'n bosib y gall rhywun ychwanegu gwybodaeth anghywir. Ar y llaw arall, mae eraill yn cadw llygad barcud ar yr erthyglau, gan ddefnyddio'u [[Wicipedia:Rhestr gwylio|rhestr gwylio]], neu'r dudalen 'Newidiadau Diweddar'. Mae gwybodaeth anghywir fel rheol felly yn cael ei gywiro'n gyflym. Mae'r broses hon yn gwella wrth i fwy o bobl ymuno. Fe'ch annogir i roi help llaw trwy gywiro erthyglau a rhoi cyfeiriadau defnyddiol. ==Sut ydw i'n chwilio Wicipedia?== Y ffordd symlaf yw i deipio'r pwnc yn y blwch 'chwilio' i'r chwith o'r dudalen, a clicio ar 'Chwilio'. Gallwch hefyd ddefnyddio Google: [http://www.google.com/custom?sa=Google+Search&domains=cy.wikipedia.org&sitesearch=cy.wikipedia.org&hl=cy dilynwch y cysylltiad hwn] i chwilio drwy Wicipedia yn Gymraeg, ond cofiwch nad yw Google yn cynnwys y diwygiadau diweddaraf. Gweler ''[[Wicipedia:Chwilio]]'' am fwy o wybodaeth. ==Pam fod ambell i dudalen yn las, a'r gweddill yn wyn?== Oherwydd fod gwahanol mathau o dudalennau i gael. Mae'r prif erthyglau ar gefndir gwyn, tra bod tudalennau eraill, fel tudalennau sgwrs, tudalennau arbennig a thudalennau cymorth (fel hon) yn las, er mwyn dangos nad erthyglau go iawn ydynt. I weld mwy am y gwahanol mathau o dudalennau, gweler ''[[Wicipedia:Parthau]]''. ==Mae 'tudalen ar hap' wastad yn rhoi dyddiad neu flwyddyn i fi!== Beth amser yn ôl, fe ychwanegwyd nifer fawr o erthyglau am ddyddiadau yn awtomatig. Hyd hyn, mae'r rhain yn gyfran fawr o'r holl dudalennau. Fe ddaw erthyglau eraill i'r amlwg wrth i'r nifer o erthyglau godi. Ar hyn o bryd mae {{NIFEROERTHYGLAU}} erthygl yn y databas. ==Mae safon yr iaith yn wael yma.== Ar hyn o bryd, dysgwyr Cymraeg sy'n cyfrannu fwyaf i'r safle, gydag ychydig o Gymry iaith cyntaf yn cywiro unrhyw wallau sy'n codi. Dim ond trwy gael mwy o siaradwyr rhugl gall safon yr iaith godi, felly peidiwch rhoi'r gorau iddi! Os ydych chi'n dod ar draws gwall ieithyddol yn rhyngwyneb y safle, codwch y mater yn [[Wicipedia:Y Caffi|y Caffi]], fel bod un o'r gweinyddwyr yn gallu cywiro'r neges briodol. Os oes gwall mewn erthygl, ewch ati i'w gywiro (gweler isod). ==Dwi wedi darganfod gwall mewn erthygl! Beth wna i?== Clicio ar '''golygu''' ar frig y dudalen, a cywiro'r gwall. Does dim ots os wnewch chi gamgymeriad, fe fydd eraill wastad yn gallu cymenu ar eich ôl. Os ydych chi am brofi eich sgiliau golygu cyn gwneud newidiadau i unrhyw dudalen go iawn, chwaraewch yn y [[Wicipedia:Blwch tywod|blwch tywod]], lle gallwch arbrofi sut mae golygu tudalen. ==Sut mae golygu tudalen?== Ar Wicipedia, mae tudalennau yn cael eu ysgrifennu mewn côd arbennig. Peidiwch poeni, dyma'r peth hawsaf yn y byd i'w ddysgu! Er enghraifft, mae cysylltiadau mewnol yn cael eu dynodi gyda <nowiki>[[cromfachau sgwâr dwbl]]</nowiki>. Am esboniad manwl o'r côd wici, gweler ''[[Wicipedia:Sut i olygu tudalen]]''. ==Sut mae creu tudalen?== Os ydych chi'n dod ar draws cysylltiad coch, trwy glicio arni byddwch yn cyrraedd sgrîn golygu ar gyfer yr erthygl honno. Ar ôl i chi ysgrifennu digon am y pwnc, bydd cadw'r dudalen yn ei chreu ar y databas. Os ydych chi am greu erthygl heb orfod darganfod cysylltiad coch iddi, teipiwch y teitl i'r blwch chwilio ar y chwith, a cliciwch '''Ewch'''. Ar y sgrîn chwilio, fe fydd cysylltiad coch yn arwain i'r sgrîn golygu ar gyfer y dudalen arfaethedig. ==Dwi wedi anghofio fy nghyfrinair.== Os ydych chi wedi rhoi eich cyfeiriad e-bost i ni, gallwn ni e-bostio cyfrinair newydd i chi. Cliciwch ar '''Mewngofnodi''' yng nghornel dde uchaf y dudalen, teipiwch eich enw defnyddiwr, a cliciwch ar 'Anfoner cyfrinair newydd ataf trwy e-bost'. [[ar:أسئلة متكررة]] [[bg:Уикипедия:Често задавани въпроси]] [[cs:Wikipedie:Èasto kladené otázky]] [[da:Wikipedia:OSS]] [[de:Wikipedia:FAQ]] [[el:Wikipedia:Συχνές Ερωτήσεις]] [[en:Wikipedia:FAQ]] [[eo:Vikipedio:Oftaj demandoj]] [[es:Wikipedia:FAQ]] [[fo:Wikipedia:OSS]] [[fa:پرسش‌های رایج]] [[fr:Wikipédia:FAQ]] [[ga:Vicipéid:Ceisteanna Coiteanta]] [[hi:विकिपीडिया:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल]] [[hu:Wikip%C3%A9dia:GyIK]] [[ja:Wikipedia:FAQ]] [[lb:Wikipedia:FAQ]] [[nl:Wikipedia:Veel gestelde vragen]] [[pl:Wikipedia FAQ]] [[sl:Wikipedija:Najpogostejša vprašanja]] [[sv:Wikipedia:FAQ]] [[zh:Wikipedia:%E5%B8%B8%E8%A7%81%E9%97%AE%E9%A2%98%E8%A7%A3%E7%AD%94]] [[zh-min-nan:Wikipedia:FAQ]] Rhestr Cyfansoddwyr 5497 25393 2004-10-13T00:28:53Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Rhestr cyfansoddwyr]] Wicipedia:How to edit a page 5501 37147 2005-12-31T22:11:47Z Lloffiwr 220 dileu fandaliaeth Wikipedia is a WikiWiki, which means that anyone can easily edit any unprotected article and have those changes posted immediately to that page. Editing a Wiki page is easy: Simply click on the "golygwch" tab at the top (or the edit link on the right or bottom) of a Wiki page. This will bring you to a page with a text box containing the editable text of that page. (If you want to experiment, please do so in our sandbox, not here. You could open the sandbox in a separate window or tab to be able to see both this text and your tests in the sandbox.) Type away, write a short edit summary on the small field below the edit-box. You may use shorthand to describe your changes, as described in the legend, and when finished, press "Dangos rhagolwg" to see how your changes will look. Then press "Cadw'r dudalen". Depending on your system, pressing "Enter" while the edit box is not active (when there is no typing cursor in it) may have the same effect as pressing the "Cadw'r dudalen" button. Also, please do not vandalise the information on Wikipedia. You can also click on the "Sgwrs" tab link) to see the corresponding talk page, which contains comments about the page from other Wikipedia users. Click on the "+" tab (or "golygwch") to add a comment. ''Note that MediaWiki version 1.4 will allow each user to set as an individual preference what language they want the user interface to appear in.'' 1610au 5502 25398 2004-10-18T22:29:15Z Deb 7 dolen <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] - '''1610au''' - [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]]<br> [[1610]] [[1611]] [[1612]] [[1613]] [[1614]] [[1615]] [[1616]] [[1617]] [[1618]] [[1619]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' * '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Pawl V]] *Brenin [[Iago I o Loegr a'r Alban|Iago I]] ([[Lloegr]]) *Brenin [[Harri IV o Ffrainc|Harri IV]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Louis XIII o Ffrainc|Louis XIII]] (Ffrainc) *Brenin [[Ladislaus IV o Gwlad Pwyl|Ladislaus IV]] ([[Gwlad Pwyl]] a [[Rwsia]]) *Brenin [[Felipe III o Sbaen|Felipe III]] ([[Sbaen]]) *Brenin [[Gustafus Adolfus o Sweden|Gustafus Adolfus]] ([[Sweden]]) *Brenin [[Cristian IV o Denmarc a Norwy]] '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1610'erne]] [[de:1610er]] [[en:1610s]] [[es:Años 1610]] [[fr:Années 1610]] [[it:Anni 1610]] [[ja:1610年代]] [[nl:1610-1620]] [[sv:1610-talet]] [[zh:1610年代]] Louis XIII o Ffrainc 5503 50288 2006-06-13T02:39:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Lluís XIII de França]] Brenin Ffrainc ers [[1610]] oedd '''Louis XIII''' ([[27 Medi]], [[1601]] - [[14 Mai]], [[1643]]). Cafodd ei eni yn y [[Castell Fontainebleau]]. Ei tad oedd y brenin [[Harri IV o Ffrainc]]. Ei fam oedd [[Marie de Medici]]. Ei wraig oedd [[Ann o Awstria]]. <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Harri IV o Ffrainc|Harri IV]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd Ffrainc]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Louis XIV o Ffrainc|Louis XIV]] </table> </center> [[ca:Lluís XIII de França]] [[da:Ludvig 13. af Frankrig]] [[de:Ludwig XIII. (Frankreich)]] [[en:Louis XIII of France]] [[eo:Ludoviko la 13-a (Francio)]] [[es:Luis XIII de Francia]] [[et:Louis XIII]] [[fa:لویی سیزدهم]] [[fi:Ludvig XIII]] [[fr:Louis XIII de France]] [[ga:Laoiseach XIII na Fraince]] [[he:לואי השלושה עשר מלך צרפת]] [[hr:Luj XIII., kralj Francuske]] [[io:Louis 13ma]] [[it:Luigi XIII di Francia]] [[ja:ルイ13世 (フランス王)]] [[ka:ლუი XIII (საფრანგეთი)]] [[ko:루이 13세]] [[la:Ludovicus XIII]] [[nl:Lodewijk XIII van Frankrijk]] [[no:Ludvig XIII av Frankrike]] [[pl:Ludwik XIII Burbon]] [[pt:Luís XIII de França]] [[ro:Ludovic al XIII-lea al Franţei]] [[ru:Людовик XIII (король Франции)]] [[simple:Louis XIII of France]] [[sk:Ľudovít XIII.]] [[sr:Луј XIII]] [[sv:Ludvig XIII av Frankrike]] [[uk:Людовік XIII (король Франції)]] [[zh:路易十三]] Mynyw 5504 25400 2004-10-13T22:54:44Z Dyfrig 51 '''Mynyw''' (neu Menevia mewn Lladin} yw'r fan lle y sefydlodd [[Dewi Sant]] ei abaty. Enw arall ar y lle yw [[Glyn Rhosyn]]. Mae cyfeiriad at y fynachlog mewn llawysgrif Wyddelig a ysgrifenwyd tua [[800]], sef [[merthyradur Oengus]]. Roedd yn safle brysur yn y cyfnod hwn gan fod y rhan fwyaf o'r teithio yn y cyfnod hwn yn cael ei wneud ar y môr, o'r cyfandir, o [[Llydaw|Lydaw]] a [[cernyw|Chernyw]] i [[Iwerddon]] ac i'r gogledd. Merched Beca 5505 28578 2005-08-04T22:58:35Z Dyfrig 51 Cyeiriad at Ferched Beca yn unig ac nid helynt yn gyffredinol '''Merched Beca''' yw'r enw a roddwyd ar y rhai a oedd yn cymryd rhan yn [[Helyntion Beca]] sef gwrthryfel gwerinol yn erbyn y tollau drud a godwyd am deithio ar hyd y ffyrdd tyrpeg. Roedd y dynion yn gwisgo dillad merched fel na fyddai neb yn eu hadnabod ac mae'r enw Rebecca yn gysylltiedig ag adnod 60 yn Genesis 24. Wicipedia:Ychwanegi delwedd i dudalen 5506 28544 2005-08-03T23:43:30Z Zwobot 207 robot Modifying: he, zh For multimedia in general (images, sound files, etc.) see [[Wikipedia:Multimedia]]. To upload an image, visit [[Special:Upload]]. == Rules of thumb == Here's a quick checklist of rules for use of images. After the list, a more detailed discussion explains the reasoning behind them. See also [[Wikipedia:Sound]] for information on uploading and listening to sound files. # Keep [[wikipedia:copyrights|copyrights]] in mind when uploading images. # Use the [[Wikipedia:image description page|image description page]] to describe an image and its copyright situation. # Use a clear, detailed title. Note that if any image with the same title has already been uploaded, it will be replaced with your new one. # Upload a high-resolution version of your image whenever possible, and use the automatic thumbnailing option of the [[Wikipedia:Extended_image_syntax|Wikipedia image markup]] to scale down the image. Do not scale down the image yourself, as scaled-down images may be of limited use in the future. Preferably use thumbnails lesser than 35 kilobytes in size (70 kB at most). # Edit the images to show just the relevant subject. # If you create an image that contains text, please upload also a version without any text. It will help Wikipedias in other languages use them (translate them). # Don't put photo credits in articles or on the images themselves; put them on the description page. # Use [[JPEG]] format for photographic images, and [[PNG]] format for icons, drawings, maps, flags, and such. # Add a good [[Wikipedia:alternate text for images|alternative text for images]]. # Think carefully if offensive pictures are really necessary. Consider providing a link to the picture, and a warning of the picture's contents, rather than place it directly in the article. If you have concerns regarding the appropriateness of an image, discuss it on the relevant article talk page. == Copyright (images) == ''Please note: the following is not the [[wikipedia:copyrights|official copyright policy]] - it is merely a reminder and also gives some additional tips.'' When you upload an image, make sure you own the image, or that it is in the [[public domain]], or that the copyright holder has agreed to license it under the [[GNU Free Documentation License|GFDL]]. Always note the image's copyright status on the [[wikipedia:image description page|image description page]], using one of the [[Wikipedia:Image_copyright_tags|image copyright tags]], and giving additional information about the origin of the image. If you created the image, don't write ''image created by me'', write ''image created by John Doe on Jan 1st, 2000'' (where you of course replace ''John Doe'' with your name, and ''Jan 1st, 2000'' with the date of the image creation). Under United States copyright law, all images that were '''published''' before January 1, 1923 in the United States are now in the public domain, but this does not apply to images that were created prior to 1923 and '''published''' in 1923 or later. The year 1923 has [[Sonny Bono Copyright Term Extension Act|special significance]] and this date will not roll forward before 2019. This is particularly significant because Wikipedia pages, including the non-English language pages, are currently hosted on a server in the United States. However, the interaction of Wikipedia, the GFDL, and international law is still under [[Wikipedia talk:Copyrights|discussion]]. You can find a large selection of places to acquire public domain photos at the [[Wikipedia:Public domain image resources|public domain image resources]]. However, if you strongly suspect that an image is a copyright infringement (for example, if there is no information on copyright status on its [[wikipedia:image description page|image description page]] and you have seen it elsewhere under a copyright notice), then you should list it for deletion (see below). [[da:Wikipedia:Politik om brug af billeder]] [[de:Wikipedia:Bilder]] [[en:Wikipedia:Image use policy]] [[fr:Wikipédia:Règles d'utilisation des images]] [[he:עזרה:תמונות]] [[it:Wikipedia:Politica di uso delle immagini]] [[ja:Wikipedia:画像利用の方針]] [[lb:Wikipedia:Biller]] [[no:Wikipedia:Retningslinjer for billedbruk]] [[ru:Википедия:Изображения]] [[sv:Wikipedia:Policy om bruk av bilder]] [[zh:Wikipedia:图像使用守则]] Wicipedia:Dechrau tudalen 5507 25403 2004-10-13T23:49:06Z Okapi 56 oddi wrth en: A '''new page''' is distinguished from a page: the latter has a [[page history]]. However, creating a new page is just like editing a blank page, except that the message that is in [[MediaWiki:Newarticletext]] appears, which can be different per project. For general editing matters, in particular the [[en:markup language|markup language]] of the [[wikitext]], see [[Help:Editing]]. == General principles == * '''[[MediaWiki User's Guide: Searching for pages|Search]]''' to see whether someone has written a similar page before you start one yourself. * Review conventions of the project you are working in regarding e.g.: **the naming; see also [[Help:Page name]]. **whether a separate page is justified; perhaps it is better to add the text to a related page (especially if the text is not very long); that page can always be split later, after it has grown. == Starting a page from an existing link, after creating one, or after a search== To start a new page, you can start from a link to the title of the new page. On the English Wikipedia, due to [[w:MediaWiki:Nogomatch]], another way is to perform a search (as you should have done before) with the Go button and coming up with nothing, pressing "create the article". Internal links to non-existing pages are typically created in preparation of creating the page, and/or to encourage other people to do so. Typically they look different from links to existing pages, depending on [[settings]]: a different color or with a question mark (sometimes they are called "red links" after one of the default settings). Such a link is to the [[edit]] mode of the non-existing page, which allows creating it, just like editing a blank page. Before following the edit link, decide whether you want to give the new page the suggested name. If not, first edit the link on the referring page. Of course you can also create the link yourself, in a related page or index page. However, it may be better to wait with creating links until after creating the new page, especially if the link would replace one to an existing page. In that case you can create the link but just press Preview, not Save (a previewed link also works) or create the link first only on your user page. Note that links on related pages are not only convenient for navigation, but also make people aware of the new page (those who happen to read a related page, but also those who [[watch]] such a page). [[da:Wikipedia:Hvordan starter jeg en side]] [[de:Wikipedia:Wie ich eine Seite neu anlege]] [[eo:Vikipedio:Kiel krei pagxon]] [[en:Help:Starting a new page]] [[ia:Wikipedia:Como crear paginas]] [[id:Memulai halaman baru]] [[it:Wikipedia:Come_iniziare_una_pagina]] [[nl:Wikipedia:Een_nieuwe_pagina_aanmaken]] [[zh:%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%88%9B%E5%BB%BA%E6%96%B0%E9%A1%B5%E9%9D%A2]] [[tp:Wikipedia:olsem wanem kamapim niu pes]] Daniel Rowland 5508 25404 2005-03-28T15:50:56Z 62.69.34.94 Roedd '''Daniel Rowland, Llangeithio''' [[1713]] - [[1790]] yn un o arweinwyr y diwygiad [[Methodistaidd]] yng Nghymru yn y [[18fed ganrif|ddeunawfed ganrif]]. Cafodd droedigaeth wrth wrando ar [[Griffith Jones]] tua [[1735]]. [[Category:Cymry enwog|Rowland, Daniel]] [[Category:Cristnogaeth]] Wicipedia:Ail enwi neu symud tudalen 5509 25405 2004-10-13T23:53:52Z Okapi 56 oddi wrth en: There are several possibilities for why you will want to rename a page (one that you have found or created): * The title has been misspelled. * The title does not follow the [[Wikipedia:Naming conventions|naming conventions]]. * The scope of the article has been reduced, extended or otherwise changed. The terms "rename" and "move" mean the same in this context. They just refer to different models for picturing the operation: *'''rename''': keep the page but give it another name; the page history is now attached to the new name; a new page with the old name is created which redirects to the new name and which page history records the renaming. *'''move''': move the contents and the page history to a new page; change the old page into a redirect; change the page history into one that only records the renaming. Since the system marks the page with the old name as new page, it applies the first of the two models. This model avoids "changing the history", a kind of "[[historical revisionism]]". An oddity is that the renaming itself, which can be considered an important event in the history of the page, is not recorded as such; it is recorded indirectly, namely in the history of the redirect page. It is not possible to rename an image or image description page. Instead, upload it again under the new name. == How to == Note that you have to be [[special:Userlogin|logged in]] to rename a page this way; regarding the set preferences: #there is no button for this in the nostalgia skin; #the button is in the quickbar, so this must be on (oddly, only sysops have additionally a link at the bottom of the page). When you've got your article up, click on the ''move'' link at the top of the page. You'll be asked for a new name for the article, and given the option to also move the article's talk page. (Unless you know what you're doing, it's safest to say yes.) Click the "move page"and the page will be renamed to the new title. The old title will become a [[Wikipedia:redirect|redirect page]], so any links to the old title will still go to the new page. However, note that double redirects (pages that redirect to the original article), will not automatically follow to the new article, so you will have to refer them manually. [[da:Wikipedia:Hvordan flytter jeg en side]] [[en:Wikipedia:How to rename (move) a page]] [[ja:Wikipedia:ページ名の変更]] [[pl:Wikipedia:Zmiana nazwy strony]] [[zh-cn:Wikipedia:如何重新命名一个页面]] [[zh-tw:Wikipedia:如何重新命名一個頁面]] Catrin Finch 5511 47667 2006-05-17T17:04:13Z Deb 7 Telynores yw '''Catrin Finch''' (ganwyd [[1980]]) - o [[Llanon|Lanon]], Ceredigion. Cafodd ei gwersi telyn cyntaf gan [[Elinor Bennet]] pan oedd ond yn wyth oed. Wedyn aeth i [[Purcell School]] yn Llundain pan yn 16 oed dan law [[Skaila Kanga]], ac aeth ymlaen i'r Academi Gerdd Frenhinol yn Llundain. Fe'i apwyntiwyd yn delynores frenhinol i Dywysog Cymru yn [[2000]]. Yn [[2003]], priododd ag Hywel Wigley, mab [[Dafydd Wigley]] ac [[Elinor Bennett]]. [[Category:Cymry enwog|Finch, Catrin]] [[Category:Genedigaethau 1980|Finch, Catrin]] [[en:Catrin Finch]] Ynys Seiriol 5512 33502 2005-10-18T21:18:37Z Rhion 234 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Ynys Seiriol'''<br><font size="-1">''Ynys Môn''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruMon.png]]<div style="position: absolute; left: 95px; top: 15px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Ynys ar arfordir [[Ynys Môn]] yw '''Ynys Seiriol'''. Enwir yr ynys ar ôl [[Sant Seiriol]], ac ar un adeg roedd mynachlog yno oedd, yn ôl yr hanes, wedi ei sefydlu gan Seiriol. Erbyn hyn nid oes neb yn byw ar yr ynys. Mae llawer o adar ar yr ynys gan gynnwys y [[pâl]]. Ar un adeg roedd nifer fawr o balod yma, a rhoddwyd yr enw Saesneg "Puffin Island" ar yr ynys. Lleihaodd y nifer o balod yn fawr oherwydd [[Llygoden Fawr|Llygod Mawr]] a gyrhaeddodd yr ynys fel canlyniad llongddrylliad. Yn ddiweddar bu cynllun dan arolygaeth Comisiwn Cefn Gwlad Cymru i ddifa'r Llygod Mawr., ac mae'r nifer o balod wedi cynyddu. Mae nifer sylweddol o adar eraill megis y [[Mulfran|Fulfran]], y [[Mulfran Werdd|Fulfran Werdd]], [[Llurs]] a [[Gwylog]] hefyd yn nythu ar yr ynys. [[en:Puffin Island]] Castell Cydweli 5513 49887 2006-06-10T17:49:59Z Paul-L 20 Mae '''Castell Cydweli''' wrth aber afon y Gwendraeth Fach yn [[Sir Gaerfyrddin]]. Codwyd y [[castell]] gan y Normaniad, William de Londres, tua [[1100]]. [[Category:Cestyll Cymru|Cydweli]] [[en:Kidwelly Castle]] Delwedd:Breizh.png 5514 25410 2004-10-15T03:47:17Z QuartierLatin1968 100 Delwedd:BreizhEveches.png 5515 25411 2004-10-15T03:52:18Z QuartierLatin1968 100 Fi sydd wedi gwneud y ddelwedd ma; o dan drwydded GNU yw hi. Fi sydd wedi gwneud y ddelwedd ma; o dan drwydded GNU yw hi. Delwedd:Bretagne flag medium.png 5516 25412 2004-10-15T03:53:04Z QuartierLatin1968 100 Mae'r ffeil ma'n dod o http://fr.wikipedia.org/wiki/Bretagne Mae'r ffeil ma'n dod o http://fr.wikipedia.org/wiki/Bretagne James Ramsay MacDonald 5518 51800 2006-06-30T05:49:28Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh:拉姆齐·麦克唐纳]] {| class="toccolours" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 0em 1em 0em |+ '''James Ramsay MacDonald'''</font></caption> |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"|[[]] |- |'''Cyfnod mewn swydd''' |[[22 Ionawr]] [[1924]] - [[4 Tachwedd]] [[1924]]<br> [[5 Mehefin]] [[1929]] - [[7 Mehefin]] [[1935]] |- |'''Rhagflaenydd:''' |[[Stanley Baldwin]] |- |'''Olynydd:''' |[[Stanley Baldwin]] |- |'''Dyddiad geni:''' |[[12 Hydref]] [[1866]] |- |'''Dyddiad marw:''' |[[9 Tachwedd]] [[1937]] |- |'''Lleoliad geni:''' |[[Lossiemouth]], [[Moray]] |- |'''Lleoliad marw:''' |[[Cefnfor Iwerydd]] |- |'''[[Plaid wleidyddol]]:''' |[[Plaid Lafur (DU)|Llafur]] |} Gwleidydd o'r [[yr Alban|Alban]] oedd '''James Ramsay MacDonald''' ([[12 Hydref]] [[1866]] - [[9 Tachwedd]] [[1937]]). Roedd yn [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Brif Weinidog y Deyrnas Unedig]] rhwng Ionawr [[1924]] a Tachwedd 1924, a rhwng Mehefin [[1929]] a Mehefin 1935. Ef oedd y Prif weinidog cyntaf a oedd yn aelod o'r Blaid Lafur. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Stanley Baldwin]] | teitl = [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]]|blynyddoedd=[[22 Ionawr]] [[1924]] – [[4 Tachwedd]] [[1924]]| ar ôl = [[Stanley Baldwin]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Stanley Baldwin]] | teitl = [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]]|blynyddoedd=[[5 Mehefin]] [[1929]] – [[7 Mehefin]] [[1935]]| ar ôl = [[Stanley Baldwin]]}} {{diwedd-bocs}} {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1866|MacDonald, Ramsay]] [[Category:Marwolaethau 1937|MacDonald, Ramsay]] [[Category:Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|MacDonald, Ramsay]] [[bg:Рамзи Макдоналд]] [[de:Ramsay MacDonald]] [[en:Ramsay MacDonald]] [[eo:Ramsay MacDonald]] [[es:Ramsay MacDonald]] [[fi:Ramsay MacDonald]] [[fr:Ramsay MacDonald]] [[it:Ramsay MacDonald]] [[lt:Ramsis Makdonaldas]] [[nl:Ramsay MacDonald]] [[no:Ramsay MacDonald]] [[pl:Ramsay MacDonald]] [[sv:Ramsay MacDonald]] [[zh:拉姆齐·麦克唐纳]] Ramsay MacDonald 5519 25415 2004-10-15T19:45:30Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[James Ramsay MacDonald]] Ukrain 5522 25417 2004-10-17T10:02:52Z Jac-y-do 80 wedi symud Ukrain i Wcráin #REDIRECT [[Wcráin]] Leonard Bernstein 5523 43311 2006-04-06T05:54:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Leonard Bernstein]] [[Cyfansoddwr]], [[pianydd]] ac [[arweinydd]] o [[Unol Daleithiau America]] oedd '''Leonard Bernstein''' ([[25 Awst]], [[1918]] - [[14 Hydref]], [[1990]]). Cafodd ei eni yn [[Lawrence, Massachusetts]] Mae'n enwog fel arweinydd cerddorfa Ffilarmonic Efrog Newydd, ac am gyfansoddi [[West Side Story]] ===Cerdd=== *''Fancy Free'' (ballet) *''Candide'' *''West Side Story'' *''Symffoni rhif 1'', 1944 *''Symffoni rhif 2'', 1949 *''Symffoni rhif 3'', 1963 *''Chichester Psalms'', 1965 *''Dybbuk'', 1975 *''Songfest'', 1977 *''Divertimento'', 1980 [[Category:Cyfansoddwyr|Bernstein, Leonard]] [[Category:Genedigaethau 1918|Bernstein, Leonard]] [[Category:Marwolaethau 1990|Bernstein, Leonard]] [[cs:Leonard Bernstein]] [[da:Leonard Bernstein]] [[de:Leonard Bernstein]] [[en:Leonard Bernstein]] [[es:Leonard Bernstein]] [[fi:Leonard Bernstein]] [[fr:Leonard Bernstein]] [[he:ליאונרד ברנשטיין]] [[hr:Leonard Bernstein]] [[it:Leonard Bernstein]] [[ja:レナード・バーンスタイン]] [[ko:레너드 번스타인]] [[lt:Leonardas Bernstainas]] [[nl:Leonard Bernstein]] [[pl:Leonard Bernstein]] [[pt:Leonard Bernstein]] [[ru:Бернстайн, Леонард]] [[simple:Leonard Bernstein]] [[sk:Leonard Bernstein]] [[sl:Leonard Bernstein]] [[sv:Leonard Bernstein]] [[zh:伦纳德·伯恩斯坦]] Wicipedia:Sgwrs am Gwledydd y Byd 5524 25419 2004-10-27T00:14:35Z Dyfrig 51 /* Daearyddiaeth */ ''Sgwrs wedi symud oddi wrth [[Wicipedia:Y Caffi#Daearyddiaeth]] ar 18 Hydref 2004.'' ==Daearyddiaeth== I've got hold of my copy of yr Atlas Cymraeg newydd - if you don't mind I will go through all geography articles and change the names accordingly. Pleidleisiau? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 22:56, 16 Med 2004 (UTC) :::::::I do very much mind! ''Yr Atlas Cymraeg Newydd'' is a highly excentric work in which Gareth Jones has taken it upon himself to change the Welsh language according to his own personal preferences. As I've always understood it up until now, the principle in Wikipedia has always been to employ the most widely-used forms (with others mentioned too where they also have wide currency). Ridiculous forms like "Ukrain" -- why import a non-Welsh letter unnecessarily, how are we expected to pronounce it, EE-krine with the accent on the first syllable? -- have just sprung fully formed out of Mr Jones's fevered imagination, the politically correct principles he aspires to follow just making matters worse. Try finding these inventions anywhere but in that book (and alas, now, far too often here). Okapi has called on me to cease restoring absurdities like "Slovenija" to "Slofenia" in the Wicipedia -- I know how the Slovenians spell the name of their own country but are we to be expected to start talking about "Yr Italia"? I will go on restoring genuine Welsh names but -- I feel strongly enough about this to say -- if the majority feel that I am wrong to do so, then I'll just leave you to get on with it and concentrate on the other-language Wikipedias I contribute to, as I cannot accept the corruption of the Wicipedia by Mr Jones's arrogant inventions. -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 14:44, 17 Hyd 2004 (UTC) :::::::: I dispute your comment that Gareth Jones has taken it on himself to change the Welsh language according to his own personal preference. Welsh language academics in Welsgh language departments in the University of Wales were contributing to discussion on the atlas as they do in the usage of new technical terms in many fields. It would be rediculas for us not to use what would be used in schools and colleges here in Wales, not to mention examination boards. I feel streongly on this point too Dyfrig ::::::: So it IS a case of ''trahaison des clercs'' -- the situation is far worse than I thought: puts bye-bye from me (and a reply of "good riddance from bad rubbish" from linguistic cringers) that much closer, "Dyfrig", if that is the way the acadamic Taffia is taking us. -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 18:54, 17 Hyd 2004 (UTC) ::::::::Jac-y-do, I did not so much ask you not to change the names but to read this discussion before you do so and to offer an opinion if you disagree. I did so, because this obviously is is a disputed issue and I suppose that coming to a conclusion here would be helpful in avoiding changing names back and forth. I thought it might be a way to avoid trouble. Hwyl, --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 23:09, 17 Hyd 2004 (UTC) :::::::Granted, Okapi. My first posting on this matter (above) didn't adequately convey the intended tone of your request. Nevertheless, I feel that there is a genuine linguistic issue at stake here, and it remains one in which I can see little scope for compromise à la Dyfrig (just because schoolchildren are being taught at the behest of one publisher that the Welsh alphabet is inferior to the English, we should tug our forelocks and aquiesce) -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] ::::::::Just popping in for the first time in ages (real life intrudes, sometimes), I'd just note that I share many of Jac-y-do's misgivings about this. I'd rather we sorted things out with a good discussion here (or set up a special page for it, if it looks like it's going to be extensive) rather than indulge in timewasting edit wars! It does seem to me to be rather counter-intuitive to use English transliterations of foreign names rather than Welsh ones in the Welsh Wikipedia. I recall reading a stamp identification guide over 40 years ago, which was published by a firm in Rhyl, which quite clearly listed "Dae-Han Min-Guk" as "Corea" rather than "Korea" -- and that was in an English publication! Oh yes, I meant to ask, does anyone know of multiple outside authorities whom we could ask for an opinion on this, if we were trying to get a consensus? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:04, 18 Hyd 2004 (UTC) :::::::Should we move this discussion to the discussion page of "Gwledydd y byd"? At least it wouldn't vanish into the archives so very easily as long as it is on that page. I think a compromise is called for and I agree I would not enjoy edit wars. Outside opinions sounds good, but unfortunately I don't know where to get them... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 07:52, 18 Hyd 2004 (UTC) :::::::: I do not intend to get into a battle of words with you but I do object to you making assertions that are wide off the mark as was the one you made about Gareth Jones in a previous post and now "(just because schoolchildren are being taught at the behest of one publisher that the Welsh alphabet is inferior to the English, we should tug our forelocks and aquiesce) " It is not at the behest of one publisher. There is usually a long discussion between Welsh language academics and specalists in the subject under discussion before a form is adopted, not only in geography, but in many many subjects, - technology, science etc etc and this has been the process certainly since the early 60's. This is accepted then by ALL publishers and users in Wales. [Dyfrig] :::::::I do not accept that there is an established concensus on this matter. If Belarws, Latfia, Lithwania, Moldofa, Slofacia, Slofenia, etc. are good enough for the BBC and S4C, for Cyfundrefn dros Leiafrifoedd Ewrop, for cymru.fydd.org, cymru.gov.uk, Gwasg Gomer and the OUP, etc. etc. - then they're good enough for me. :::::::Printing maps with placenames in their local forms is one thing. English-published atlases showing Norge, Lietuva and Eesti (not to mention Magyarország, Suomi and Crna Gora -- damn! I've mentioned them) are interesting and useful. Their existence doesn't, however, mean that the English are thereby obliged to cease writing about Norway, Lithuania ... Finland, Montenegro. :::::::Apart from anything else, Jones's neologisms are frequently absurd, leading the reader easily to conclude that he knows little about other languages. Take, for example, his *România for Romania. Yes, that IS how it's spelt in Romanian -- but in no other language, because that use of "â" to indicate the vowel sound which is actually that of North-Welsh "u" is unique to Romanian. "â" exists in Welsh, of course, but means something quite different: it's use here implies there is a difference between the endings of *Lithuania (pronounced how?) and *România. If Jones really wanted to be faithful to the original he would write *Romunia. :::::::There is no reason why any of us should take the Jones/CBAC inventions as Holy Writ. Living languages do not exist by fiat. Rival forms have to fight it out for survival: language evolution IS a battle of words. Not only is the battle on this matter by no means lost, but I come back to my main original point: the Wicipedia should reflect the language as it IS, not as some academics would like it to be.-- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 14:56, 24 Hyd 2004 (UTC) ::::::::If Wicipedia is going to be accepted as an encylopedia of authority in Wales, and this is the only way we going to have an on line one as far as I can see, as opposed to printed ones, we must accept the conventions that are accepted in real life out there in Wales. Dyfrig :::::::My point '''exactly''', Dyfrig. -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 15:00, 24 Hyd 2004 (UTC) ::::::: I note that Jac-y-do continues to change palce names despite Okapi's request and others for a monatorium. So much for Wicipedia guidelines. Is it any wonder that so few first language speakers frequent and contribute to this Wicipedia. [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 00:14, 27 Hyd 2004 (UTC) :Is there going to be a lot of them? I'd hope we got Europe right at least.... -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 23:36, 16 Med 2004 (UTC) ::Hmm, yes, Europe looks pretty fine, though I haven't checked in detail yet... the others definitely could do with a brush-up. And also the seas and oceans and so on... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 23:50, 16 Med 2004 (UTC) :::Whew... I've done with the continents. And I'm done for, too... Problem: Now the lists of countries differ quite considerably from the names of the countries on the maps. Especially outside Europe. Ehm... Volunteers??? (I don't know how to do that anyways...). --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 09:46, 18 Med 2004 (UTC) ::I have to seriously doubt some of the changes -- it looks like the ''Atlas Cymraeg'' has simply taken the local names for some places, and the English forms for more distant ones. ''I'' know where København and Grønland are, because I collect stamps and have dealings with the post offices there, but I doubt most Welsh-speakers would have come across them (or know how to generate the ø!). I've only looked at the Atlas briefly in a bookshop several years ago, but I recall that I saw Glasgow is down as Glaschu, which if I recall is really ''as Gaidligh'' -- does anyone know if the name is actually used in Welsh? Let me guess, does the Atlas show the Faeroes as "Føroyar"? -- it might be more sensible to call them "Ynysoedd y Defaid", which is what it actually means! We have a perfectly traditional (and still used) Welsh name for Rome, which I don't think we should be abandoning, any more than German speakers have stopped used "Rom", or "Mailand" for Milano, or "Venedig" for Venezia, or "Laibach" for Ljubljana. As for moving Mecsico to México, it simply doesn't make orthographic sense in Welsh (and in Mexican Spanish it's pronounced "may-chi-ko" anyway!). -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 12:22, 18 Med 2004 (UTC) :::Hmmm, yes... (scratch, sctratch....). So what shall we do? Yr Atlas Cymraeg Newydd had been pointed out to me several times when writing about countries or towns, see for example [[Sgwrs:Tajikistan]] (the same on Pakistan and some other -stan) and [[Sgwrs:Strasbourg]]. On [[Wicipedia:Cymorth iaith]] Gareth also tends to quote the same source, for example on Texas/Tecsas or on Atebion (Rhan I): International Quiz. I also was wondering about Rhufain/Roma, but to give the book credit it gave both, but with Roma one on the top (BTW., not really the point here, but German speakers do actually say Ljubljana, not Laibach...). That is why I put in all the other names I have also found, too. And I also was wondering about the former transcriptions, like for example Tsili, which ist the Welsh transcription of the English pronounciation of a Spanish name. Another problem is that there are so many variations of names anyways, if you search the internet you usually come up with a handful, even the BBC giving several and often enough none at all. With the Atlas Cymraeg Newydd there would at least be a common base, and apart from that we could make as many redirects as we like... Any ideas? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 02:15, 19 Med 2004 (UTC) ::::If I remember correctly, the atlas has a paragraph inside one of the covers which explains their reasoning: if there's a Welsh name (eg. Rhufain), then use that. Otherwise, use the native name (transliterated into the Latin alphabet if necessary). The problem I think we have is that the Wikipedias tend to use the most popular name (taking NPOV into account) which in the Welsh case would generally be the English name transliterated into Welsh (eg. Ynysoedd y Ffaro, Siapan, Tsieina etc.) Calling the Faroes 'Ynysoedd y Defaid' would be going too far in the opposite direction to the ''Atlas Gymraeg'' in my view; nobody would know what we're referring to (I think this goes for 'Y Lasynys' too). Perhaps the only way around this would be a Wicipedia: page where we could list consensuses reached for each geographical identity, discussed on various talk pages? Perhaps we could take the ''Atlas Gymraeg'' names as default but change some names according to common sense. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:34, 23 Med 2004 (UTC) :::::That sounds very reasonable. There are names that aren't listed in Yr Atlas Cymraeg anyways, aren't there? At the moment we have the Atlas names on the list of all countries - apart from Scotland and Wales which were added lately they all are independent countries, but we would be free to include all countries, wouldn't we? The question about what is independent and what isn't seems to be quite difficult to answer, anywyays. We could put the names not given in yr Atlas Cymraeg in italics, too, to make them more obvious. And maybe start another list for towns and one for other geographical names (or just use categories for the lists?). I would opt for mentioning all names in the first line of an article anyways (as, e.g. in China: hefyd: Gweriniaeth Pobl China: GPT, Tseina neu Tsieina) and make the according redirects. Using the most popular transliteration also might be difficult: as in China there often are quite a few and sometimes there are so few internet pages mentioning them anyways that it is difficult to decide what's used often and what's been made up on the spot by the author (or at least it is quite difficult for me). And I'm not sure whether making up names is very helpful anyways... Another thing possible to do would be using the Atlas Cymraeg name for the article about the country/region/river/town for the article name-space where possible but accept any transliteration plus link in texts of other articles. That would save us the trouble of chasing after names in texts and having to discuss the names all the time. There are much fewer generally accepted standard expressions in Welsh than in any language with loads of speakers, so why not go a different way?--[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 00:04, 24 Med 2004 (UTC) :::::: Dw i'n argyhoeddedig bod rhaid i ni gadw at dermau yr Atlas Cymraeg a'r Atlas Cymraeg Newydd. Dyma'r termau sydd yn cael eu cydnabod gan yr ysgolion, colegau a'r byrddau arholi. Gobeithio y bydd Wicipedia yn adnodd addysgol gwerthfawr yn y dyfodol ond all e byth fod yn hynny os bydd yn dibynnu ar fympwy unigolion. :::::: Bu gweithgor o chwechh o arbenigwyr yn gweithio dros bedair blynyedd yn datblygu ac yn cytuno ar bolisi golygyddol - pwy ydyn ni i gwestiynnu ei barn. ::::::Dyma'r canllawiau y maent wedi dilyn a rwyn dyfynnu ::::::" Gwledydd" ::::::(a) lle bo enw traddodiadol Cymraeg ei ddefnyddio. e.e. Ariannin, seland Newydd ::::::(b) Cymreigio ambell enw neu ran o enw e.e. Gogledd Korea ::::::(c) Lle nad oes enw Cymraeg nac ymgais i Gymreigio'r enw ::::::(i) Gwyddor Rufeinig - cadw'r sillafiad cywir gan gynnwys yr acenion e.e. Brasil, Mexico ::::::(ii) Gwyddor Anrufeinig - cadw'r fersiwn ryngwladol a arddelir gan y gwledydd e.e. Afghanistan, Kuwait, Saudi Arabia ::::::"Taleithiau, Siroedd ac ati" ::::::(a) Lle bo enw traddodiadol Cymraeg, ei ddefnyddio e.e. Caint, Gwlad yr haf ::::::(b) Cymreigio ambell enw neu ran o enw e.e. De Cymru Newydd ::::::(c) Yn gyffredinol cadw at y brodorol, swyddogol, e.e. Castilla-La Nueva ::::::Os na ddefnyddiwn ni enwau'r Atlas Cymraeg Newydd a dilyn yr egwyddorion uchod bydd anhrefn llwyr gyda ni ::::::Gyda llaw mae gyda fi broblem gyda'r modd yr enwir Brenhinoedd ac ati, eto yng nghyd-destyn beth sydd yn dderbyniol i ysgolion, colegau a byrddau arholi, ond stori arall yw honno ar gyfer rhyw ddiwrnod arall!! ::::::[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 11:22, 24 Med 2004 (UTC) 30 Chwefror 5526 31958 2005-09-09T11:44:04Z Sz-iwbot 203 robot Adding: fo Yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] mae mis [[Chwefror]] yn cynnwys 28 neu 29 o ddyddiau. Er hynny, tair waith mewn hanes y byd mewn rhai gwledydd, mae ne wedi bod '''30 Chwefror'''. Derbynnodd [[Sweden]] (yn cynnwys [[Y Ffindir]] ar y tro) i newid o'r [[Calendr Julian|Galendr Julian]] i'r Calendr Gregoriaidd trwy gadael allan y dyddiau naid am 40 o flynyddoedd, yn dechrau yn y flwyddyn [[1700]]. Felly doedd 1700 ddim yn flwyddyn naid yn Sweden, ond roedd hi yng holl wledydd eraill Ewrop. Yn anfoddus, anghofiodd pobl y plan yn y flynyddoedd [[1704]] a [[1708]] -- roedd nhw'n flynyddoedd naid, felly roedd y Calendr Swedeg yn dydd o flaen y Calendr Julian ond roedd Sweden dal yn ddeg diwrnod tu ol i'r Calendr Gregoriaidd. I lleiafu'r penbleth, roedd ne ddwy dyddiau naid ym mis Chwefror yn [[1712]], ac roedd 30 Chwefror yn cyfatebu 29 Chwefror yn y Calendr Julian a 11 Mawrth yn y Calendr Gregoriaidd. Newidodd Sweden i'r Calendr Gregoriaidd o'r <nowiki>diwedd</nowiki> yn [[1753]]. Yn [[1929]], dechreuodd llywodraeth yr [[Undeb Sofietaidd]] calendr chwyldroadol, gyda 30 dyddiau ym mhob mis, a'r 5 neu 6 dyddiau gweddill yn wyliau tu allan i pob mis. Felly yn [[1930]] a [[1931]] roedd ne 30 Chwefror yn yr Undeb Sofietaidd. Yn [[1932]] dychwelodd yr Undeb Sofietaidd i'r galendr traddodiadol. ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[29 Chwefror]] - [[1 Mawrth]] - [[30 Ionawr]] - [[30 Mawrth]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], [[Hydref]], [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:30 Februarie]] [[bg:30 февруари]] [[ca:30 de febrer]] [[cs:30. únor]] [[da:30. februar]] [[de:30. Februar]] [[en:February 30]] [[eo:30-a de februaro]] [[es:30 de febrero]] [[fi:30. helmikuuta]] [[fo:30. februar]] [[fr:30 février]] [[fy:30 febrewaris]] [[he:30 בפברואר]] [[hr:30. veljače]] [[id:30 Februari]] [[is:30. febrúar]] [[it:30 febbraio]] [[ja:2月30日]] [[la:30 Februarii]] [[lb:30. Februar]] [[lt:Vasario 30]] [[nl:30 februari]] [[pl:30 lutego]] [[pt:30 de Fevereiro]] [[ru:30 февраля]] [[sk:30. február]] [[sl:30. februar]] [[sv:30 februari]] [[tl:Pebrero 30]] [[tr:30 Şubat]] [[wa:30 di fevrî]] [[zh:2月30日]] 1600au 5527 25421 2004-10-18T22:37:09Z Deb 7 <center> [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]]<br> [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] - '''1600au''' - [[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]]<br> [[1600]] [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' * '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Clement VIII]] *[[Pab Leo XI]] *[[Pab Pawl V]] *Brenin [[Iago I o Loegr a'r Alban|Iago I]] ([[Lloegr]]) *Brenin [[Harri IV o Ffrainc|Harri IV]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Sigismund III o Gwlad Pwyl|Sigismund III]] ([[Gwlad Pwyl]]) *Tsar [[Vassili IV o Rwsia|Vassili IV]] ([[Rwsia]]) *Brenin [[Felipe III o Sbaen|Felipe III]] ([[Sbaen]]) *Brenin [[Siarl IX o Sweden|Siarl IX]] ([[Sweden]]) *Brenin [[Cristian IV o Denmarc a Norwy]] '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1600'erne]] [[de:1600er]] [[en:1600s]] [[es:Años 1600]] [[fr:Années 1600]] [[it:Anni 1600]] [[ja:1600年代]] [[nl:1600-1610]] [[sv:1600-talet]] [[zh:1600年代]] 1590au 5528 25422 2004-10-19T19:56:20Z Deb 7 <center> [[15fed canrif]] - '''[[16fed canrif]]''' - [[17fed canrif]]<br> [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] - '''[[1590au]]''' - [[1600au]][[1610au]] [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]]<br> [[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' * '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Clement VIII]] *Brenhines [[Elisabeth I o Loegr|Elisabeth I]] ([[Lloegr]]) *Brenin [[Harri IV o Ffrainc|Harri IV]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Sigismund III o Gwlad Pwyl|Sigismund III]] ([[Gwlad Pwyl]]) *Tsar [[Fyodor I o Rwsia|Fyodor I]] ([[Rwsia]]) *Tsar [[Boris Godunov]] (Rwsia) *Brenin [[Felipe II o Sbaen|Felipe II]] ([[Sbaen]]) *Brenin [[Felipe III o Sbaen|Felipe III]] (Sbaen]) *Brenin [[Sigismund o Sweden|Sigismund]] ([[Sweden]]) *Brenin [[Cristian IV o Denmarc a Norwy]] '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1590'erne]] [[de:1590er]] [[en:1590s]] [[es:Años 1590]] [[fr:Années 1590]] [[it:Anni 1590]] [[ja:1590年代]] [[nl:1590-1600]] [[sv:1590-talet]] [[zh:1590年代]] 1580au 5530 25424 2004-10-21T19:13:23Z Deb 7 <center> [[15fed canrif]] - '''[[16fed canrif]]''' - [[17fed canrif]]<br> [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] [[1570au]] - '''1580au''' - [[1590au]] [[1600au]][[1610au]] [[1620au]] [[1630au]]<br> [[1580]] [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' * '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Grigor XIII]] *[[Pab Sixtws V]] *Brenhines [[Elisabeth I o Loegr|Elisabeth I]] ([[Lloegr]]) *Brenin [[Harri III o Ffrainc|Harri III]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Sigismund III o Gwlad Pwyl|Sigismund III]] ([[Gwlad Pwyl]]) *Tsar [[Ivan IV o Rwsia|Ivan IV]] ([[Rwsia]]) *Tsar [[Fyodor I o Rwsia|Fyodor I]] ([[Rwsia]]) *Brenin [[Felipe II o Sbaen|Felipe II]] ([[Sbaen]]) *Brenin [[Ioan III o Sweden|Ioan III]] ([[Sweden]]) *Brenin [[Frederic II o Denmarc a Norwy]] *[[Wanli]], ymeradwr [[Tsieina]] '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1580'erne]] [[de:1580er]] [[en:1580s]] [[es:Años 1580]] [[fr:Années 1580]] [[it:Anni 1580]] [[ja:1580年代]] [[nl:1580-1590]] [[sv:1580-talet]] [[zh:1580年代]] Alfred Nobel 5531 48975 2006-05-31T02:09:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[bn:আলফ্রেড নোবেল]] [[Delwedd:Alfred-nobel 1.jpg|de|bawd|Alfred Nobel]] Dyfeisiwr deinameit, fferyllydd a pheiriannydd o [[Sweden]] oedd '''Alfred Nobel''' ([[21 Hydref]], [[1833]] - [[10 Rhagfyr]], [[1896]]). Ef oedd sylfaenydd [[Gwobr Nobel]]. Bu'n astudio ffrwydron ac yn arbennig sut i'w cynhyrchu yn ddiogel. Wrth gynhyrchu [[deinameit]] a nifer o ffrwydron eraill fe ddaeth yn gyfoethog iawn. Gadawodd y cyfoeth hwn yn ei ewyllys i sefydlu [[Gwobr Nobel]] i'w dyfarnu yn flynyddol. [[Category:Genedigaethau 1833|Nobel]] [[Category:Marwolaethau 1896|Nobel]] [[als:Alfred Nobel]] [[ang:Ælfred Nobel]] [[ar:ألفريد نوبل]] [[be:Альфрэд Нобель]] [[bg:Алфред Нобел]] [[bn:আলফ্রেড নোবেল]] [[bs:Alfred Nobel]] [[ca:Alfred Nobel]] [[cs:Alfred Nobel]] [[da:Alfred Nobel]] [[de:Alfred Nobel]] [[el:Άλφρεντ Νόμπελ]] [[en:Alfred Nobel]] [[eo:Alfred Nobel]] [[es:Alfred Nobel]] [[et:Alfred Nobel]] [[eu:Alfred Nobel]] [[fa:آلفرد نوبل]] [[fi:Alfred Nobel]] [[fr:Alfred Nobel]] [[fy:Alfred Nobel]] [[ga:Alfred Nobel]] [[gl:Alfred Nobel]] [[he:אלפרד נובל]] [[hr:Alfred Nobel]] [[hu:Alfred Nobel]] [[id:Alfred Nobel]] [[io:Alfred Nobel]] [[it:Alfred Nobel]] [[ja:アルフレッド・ノーベル]] [[ko:알프레드 노벨]] [[lt:Alfredas Nobelis]] [[lv:Alfrēds Nobels]] [[nl:Alfred Bernhard Nobel]] [[nn:Alfred Nobel]] [[no:Alfred Nobel]] [[pl:Alfred Nobel]] [[pt:Alfred Nobel]] [[ro:Alfred Nobel]] [[ru:Нобель, Альфред Бернхард]] [[scn:Alfred Nobel]] [[simple:Alfred Nobel]] [[sk:Alfred Nobel]] [[sl:Alfred Nobel]] [[sq:Alfred Nobel]] [[sr:Алфред Нобел]] [[su:Alfred Nobel]] [[sv:Alfred Nobel]] [[th:อัลเฟรด โนเบล]] [[tr:Alfred Nobel]] [[uk:Нобель Альфред Бернард]] [[vi:Alfred Nobel]] [[zh:阿尔弗雷德·诺贝尔]] [[zh-min-nan:Alfred Nobel]] Kingsley Amis 5532 51351 2006-06-25T06:40:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Kingsley Amis]] [[Nofelydd]] a [[bardd]] a ysgrifennai yn [[iaith Saesneg|Saesneg]] oedd '''Syr Kingsley Amis''' ([[16 Ebrill]] [[1922]] - [[22 Hydref]] [[1995]]). Ganed ef yn [[Llundain]]. Bu'n athro ym [[Prifysgol Cymru|Mhrifysgol Cymru]], [[Abertawe]], rhwng [[1948]] a [[1961]]. ===Llyfryddiaeth=== *''Bright November'' ([[1947]]) (barddoniaeth) *''Lucky Jim'' ([[1954]]) *''The Alteration'' *''The Green Man'' *''The Old Devils'' ([[Gwobr Booker]], [[1986]]) [[Category:Genedigaethau 1922|Amis, Kingsley]] [[Category:Marwolaethau 1995|Amis, Kingsley]] [[cs:Kingsley Amis]] [[de:Kingsley Amis]] [[en:Kingsley Amis]] [[es:Kingsley Amis]] [[fi:Kingsley Amis]] [[fr:Kingsley Amis]] [[gl:Kingsley Amis]] [[it:Kingsley Amis]] [[nl:Kingsley Amis]] [[pl:Kingsley Amis]] [[pt:Kingsley Amis]] [[sv:Kingsley Amis]] [[uk:Аміс Кінгслі]] Dan y Wenallt 5533 25427 2004-10-23T12:13:24Z Dyfrig 51 Cyfieithiad o ddrama radio [[Dylan Thomas]] yw '''Dan y Wenallt'''. Cyfieithwyd gan T James Jones, yn wreiddiol ar gyfer grwp o amaturiaid yn [[Talacharn|Nhalacharn]], sef y pentre y treuliodd Dylan Thomas llawer o'i fywyd. Un o'i amcanion wrth gyfieithu, medd T James Jones, oedd rhoi ar gof a chadw dafodiaith ardal Sir Gaerfyrddin fel ag yr oedd ym 50au'r ugeinfed ganrif. CREd nifer o feirniaid llenyddol i'r cyfieithydd lwyddo yn rhyfeddol ac fod y cyfieithiad yn glasur. Yr wyddor Gymraeg 5535 45294 2006-04-19T22:47:44Z Lloffiwr 220 ehangu ychydig Mae gan '''yr wyddor Gymraeg''' 28 lythyren: *[[A]] *[[B]] *[[C]] *[[Ch]] *[[D]] *[[Dd]] *[[E]] *[[F]] *[[Ff]] *[[G]] *[[Ng]] *[[H]] *[[I]] *[[L]] *[[Ll]] *[[M]] *[[N]] *[[O]] *[[P]] *[[Ph]] *[[R]] *[[Rh]] *[[S]] *[[T]] *[[Th]] *[[U]] *[[W]] *[[Y]] Erbyn heddiw cydnabyddir J hefyd yn llythyren yr wyddor gan lawer o ramadegwyr. Fe'i defnyddir mewn geiriau benthyg. Mae '''a''', '''e''', '''i''', '''o''', '''u''', '''w''', '''y''' yn llafariaid. Gall '''i''' ac '''w''' fod yn gytseiniaid hefyd megis yn ''iawn'' neu ''galwad''. '''Gwelwch hefyd:''' [[Cymraeg]] [[en:Welsh alphabet]] [[hu:Walesi ábécé]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Pwllheli 1925 5537 48678 2006-05-26T10:17:48Z Paul-L 20 Enillwyd y [[Goron]] gan [[Wil Ifan]] am ei bryddest [[Bro Fy Mebyd]] [[Category:Eisteddfodau|Pwllheli]] Henry Walford Davies 5538 25432 2004-10-24T21:22:31Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Walford Davies]] Gangnihessou 5539 25433 2005-05-04T18:18:38Z E2m 179 warnfile Adding:et,is,sk,su,nds Roedd '''Gangnihessou''' y cyntaf o'r "deuddeg breninau o [[Dahomey]]" traddodiadol, tua [[1620]]. Roedden ei symbolau e [[aderyn gangnihessou]] gwryw ([[rebus]] i ei enw e), drwm, ac ffon o helwriaeth neu yn taflu. [[ang:Gangnihessou]] [[ar:جانجنيهيسو]] [[bg:Гангнихесу]] [[ca:Gangnihessou]] [[cs:Gangnihessou]] [[da:Gangnihessou]] [[de:Gangnihessou]] [[el:Γκανγκνιχέσσου]] [[en:Gangnihessou]] [[eo:Gangnihessou]] [[es:Gangnihessou]] [[et:Gangnihessou]] [[fi:Gangnihessou]] [[fr:Gangnihessou]] [[fy:Gangnihessou]] [[he:גנגניהסו]] [[hi:गेंगनीहेस्सू]] [[hu:Gangnihessou]] [[id:Gangnihessou]] [[is:Gagnihessou]] [[it:Gangnihessou]] [[ja:ガングニヘソ]] [[kn:ಗಂಗ್ನಿಹೆಸ್ಸೊ]] [[ko:가니니헤소]] [[la:Gangnihessou]] [[ms:Gangnihessou]] [[nds:Gangnihessou]] [[nl:Gangnihessou]] [[no:Gangnihessou]] [[pl:Gangnihessou]] [[pt:Ganiehéssu]] [[ro:Gangnihessou]] [[simple:Gangnihessou]] [[sk:Gangnihesu]] [[sq:Gangnihessou]] [[su:Gangnihessou]] [[sv:Gangnihessou]] [[th:กังนีเฮซซู]] [[tl:Gangnihessou]] [[tt:Gangnihessou]] [[vi:Gangnihessou]] [[zh:岡尼何梭]] Niclas y Glais 5541 38670 2006-01-25T19:17:19Z Deb 7 categoriau Bardd, pregethwr a gwleidydd oedd '''Niclas y Glais.''' - Thomass Evan Nicholas ([[1878]] - [[1971]]). Fe'i ganwyd yn [[Llanfyrnach]] Sir Benfro. Cafodd ei arestio a'i garcharu yn [[1940]] pan ddaeth yr heddlu ar draws swasikas bach papur coch yn ei gartref. Does dim dwywaith nad oedd Niclas yn rebel ac yn pregethu yn erbyn y drefn ond daeth yn glir pan rhyddhawyd dogfennau gan yr [[Archif Brydeinig]] yn [[Kew]] nad oedd dim sail i gyhuddiadau'r heddlu. Roedd yn amlwg fod y Prif Gwnstabl a oedd wedi gorchymun arestio Niclas yn gwbwl ragfarnllyd, pan ddaeth gerbron y Pwyllgor Apel. Roedd y baneri bach gyda'r swastikas wedi dod gyda map o'r rhyfel am ddim yn y papur dyddiol y [[Daily Telegraph]] Treuliodd ei amser yn y carchar yn barddoni gan ysgrifennu'r cerddi ar bapur tŷ bach y carchar, ac mae'r gwreiddiol yn y [[Llyfrgell Genedlaethol]]. [[Category:Cymry enwog|Niclas y Glais]] [[Category:Genedigaethau 1878|Niclas y Glais]] [[Category:Marwolaethau 1971|Niclas y Glais]] Pab Adrian IV 5542 44956 2006-04-16T12:52:37Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ru:Адриан IV (папа римский)]] {{Pab| Enw Cymraeg=Adrian IV| delwedd=[[]]| enw genedigol= Nicholas Breakspear| dechrau'r cyfnod=[[4 Rhagfyr]] [[1154]]| diwedd y cyfnod=[[1 Medi]] [[1159]]| rhagflaenydd=[[Pab Anastasiws IV]]| olynydd=[[Pab Alexander III]]| dyddiad geni=c. [[1100]]| man geni=[[Hertfordshire]], [[Lloegr]]| marw=marw| bu farw=[[1 Medi]] [[1159]]| man marw=[[Anagni]], [[Yr Eidal]]|}} '''Adrian IV''' (ganwyd '''Nicholas Breakspear''') (c. [[1100]] - [[1 Medi]] [[1159]]), oedd Pâb rhwng [[1154]] a [[1159]]. Oedd o yw hwn, yr unig [[Sais]] i fod yn [[Pab|Bab]] yn [[Rhufain]]. [[Category:Genedigaethau 1100|Adrian IV, Pab]] [[Category:Marwolaethau 1159|Adrian IV, Pab]] [[Category:Pabau|Adrian IV, Pab]] [[de:Hadrian IV. (Papst)]] [[en:Pope Adrian IV]] [[fi:Hadrianus IV]] [[fr:Adrien IV]] [[he:אדריאנוס הרביעי]] [[it:Papa Adriano IV]] [[ko:교황 히드리아노 4세]] [[nl:Paus Adrianus IV]] [[nn:Pave Hadrian IV]] [[no:Hadrian IV]] [[pl:Hadrian IV]] [[pt:Papa Adriano IV]] [[ru:Адриан IV (папа римский)]] [[sk:Hadrián IV.]] [[sv:Hadrianus IV]] [[uk:Адріан IV]] [[zh:亞德四世]] Clefyd y siwgr 5543 47258 2006-05-13T21:00:46Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Diabetes mellitus]], [[gl:Diabetes mellitus]] Cyflwr difrifol yw '''clefyd y siwgr''', sy’n digwydd pan mae’r corff yn methu defnyddio’r [[siwgr]] sydd yn y gwaed. Heb ei reoli’n iawn, gall clefyd y siwgr arwain at glefyd y galon, clefyd yr arennau, [[dallineb]], a cholli’r rhan isaf o’r goes. Ar y llaw arall, o gael eu trin a’u cefnogi’n iawn, gall pobl â chlefyd y siwgr fyw bywydau hir a llawn iawn. Mae tua 93,000 o bobl Cymru’n gwybod bod clefyd y siwgr arnynt, ac mae’n debyg bod tua 40,000 o bobl eraill yn byw gyda’r cyflwr heb ei wybod eto. Clefyd y siwgr a’i gymhlethdodau sy’n gyfrifol am 9% o gostau ysbytai Cymru. I gael mwy o wybodaeth Gymraeg am glefyd y siwgr, ewch at wefan Diabetes UK, y brif elusen yng ngwledydd Prydain i bobl â'r clefyd: http://www.diabetes.org.uk/diabetes/welsh/index.html [[ar:مرض السكري]] [[bg:Диабет]] [[ca:Diabetis mellitus]] [[cs:Diabetes mellitus]] [[da:Sukkersyge]] [[de:Diabetes mellitus]] [[en:Diabetes mellitus]] [[eo:Diabeto]] [[es:Diabetes mellitus]] [[fa:مرض قند]] [[fi:Diabetes]] [[fr:Diabète sucré]] [[gl:Diabetes mellitus]] [[he:סוכרת]] [[id:Diabetes mellitus]] [[it:Diabete]] [[ja:糖尿病]] [[ko:당뇨병]] [[ms:Penyakit kencing manis]] [[nl:Diabetes mellitus]] [[nn:Diabetes mellitus]] [[no:Diabetes mellitus]] [[pl:Cukrzyca]] [[pt:Diabetes mellitus]] [[ro:Diabet]] [[ru:Сахарный диабет]] [[simple:Diabetes mellitus]] [[sk:Cukrovka]] [[sv:Diabetes]] [[tr:Diyabet]] [[zh:糖尿病]] Eurig Wyn 5544 25438 2004-10-26T16:14:26Z Okapi 56 wedi symud Eurig Wyn i Eirug Wyn #REDIRECT [[Eirug Wyn]] Joi Ito 5547 41487 2006-03-16T09:49:53Z YurikBot 224 robot Adding: it '''Joichi Ito''' (伊藤穰一, genwyd [[1966]]). Cafodd '''Joi Ito''' ei eni yn [[Japan]], ond cafodd o ei magu ac addysg yn [[Unol Daleithiau America|America]]. Actifydd, entrepreneur a chyfalafwr mentro ydy o. Mae o'n gweithio efo Technorati a Six Apart Japan, ac aelod byrddau Creative Commons a Socialtext ydy o. Sylfaenydd a CEO cwmni cyfalaf mentro Neoteny Co., Ltd ydy o, ac mae o'n cyfrannu at Metroblogging. Ym mis Hydref, roedd o'n ymaelodi bwrdd ICANN a bydd o'n dechrau gweitho efo nhw ym mis Rhagfyr. Mae Ito wedi cael llawer o gydnabyddiaeth am ei ran fel entrepreneur sy'n canolbwyntio ar y ryngrwyd a cwmnïau technoleg. Mae o wedi sefydlu, ymhlith cwmnïau eraill, PSINet Japan, Digital Garage ac Infoseek Japan. Mae o'n cadw blog, wiki a sianel IRC. Cafodd Ito ei eni yn Kyoto, Japan. Symudodd o efo ei deulu i Michigan yn yr Unol Daleithiau pan roedd o'n pedair oed. Deng mlyndedd ymlaen, dychwelodd o i Siapan pan dechrodd ei fam gweithio fel Llywydd ar gyfer is-gwmni Japanaidd Energy Conversion Devices, Inc. [[de:Joichi Ito]] [[en:Joi Ito]] [[it:Joi Ito]] [[ja:伊藤穰一]] [[pl:Joi Ito]] John Peel 5552 50542 2006-06-15T05:01:15Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Пил, Джон]] [[Cyflwynydd]] [[radio]] a [[teledu|theledu]] oedd '''John Robert Parker Ravenscroft''' ([[30 Awst]] [[1939]] - [[25 Hydref]] [[2004]]), neu '''John Peel''' [[Order of the British Empire|OBE]]. Cafodd ei eni yn Heswall, [[Lerpwl]]. Bu'n gyfrifol am hyrwyddo cerddoriaeth Gymraeg ar [[Radio One]]. Fe chwaraeodd gerddoriaeth grwpiau fel [[Yr Anhrefn]] a [[Datblygu]], [[Super Furry Animals]] a [[Gorkys Zygotic Mynci]] ar Radio One. [[Category:Genedigaethau 1939|Peel, John]] [[Category:Marwolaethau 2004|Peel, John]] {{stwbyn}} [[de:John Peel]] [[en:John Peel]] [[fi:John Peel]] [[fr:John Peel]] [[he:ג'ון פיל]] [[nl:John Peel]] [[pl:John Peel (prezenter)]] [[ru:Пил, Джон]] [[sv:John Peel]] Anweledig 5554 45567 2006-04-23T14:24:59Z Gareth Wyn 38 tynnu nodyn 'amheus' Band o [[Blaenau Ffestiniog|Flaenau Ffestiniog]] yng Ngogledd Cymru yw '''Anweledig''', yn chwarae cymysgedd o gerddoriaeth [[Ffync]], [[Reggae]], [[Ska]] a [[Roc]]. Yn y band mae Ceri Cunnington (llais), Gai Toms (gitar/cyfansoddi), Iwan 'Oz' Jones (gitar), Rhys Roberts (gitar fas), Alwyn Evans (drymiau) a Joe Buckley (allweddellau) ynghyd ag adran pres, 'Y Tri Tôn'. Daeth Anweledig i'r amlwg yn y Sin Gerddoriaeth Gymraeg yn 1998, gydag albwm o'r enw 'Sombreros yn y Glaw' ar label Crai. Wedi ffurfio yn 1991, dros amser cawsant gigiau gyda'r [[Super Furry Animals]], [[Ffa Coffi Pawb]], [[Geraint Jarman a'r Cynghaneddwyr|Geraint Jarman]] ac eraill. I gyd-fynd a'u halbwm cynta', recordiwyd fideo ar gyfer sioe s4c, i-Dot, o'r gân 'Fan Hyn'. Yn 1999, daeth EP 'Cae yn Nefyn' allan, eto ar label Crai. Yr adeg honno, cawsant headleinio ym Maes-B yn yr Eisteddfod. Yn y blynyddoedd yn dilyn, rhyddhawyd nifer o CDs gan y band sef y sengl 'Scratchy' (2000), yr albwm 'Gweld y Llun' (2001) a sengl 'Low Alpine' (2001). Gwnath hyn Anweledig yn adnabyddus dros Gymru, gyda'u sain unigryw yn gymysgedd o lawer o ddylanwadau. Yn 2002, aethant ar daith drwy [[Llydaw|Lydaw]], cyn cymryd toriad er mwyn canolbwyntio ar brojectau eraill megis [[Mim Twm Llai]] (Gai Toms) a Vates (Oz). Yn 2004, daethant yn ôl at ei gilydd gan ail-ddechrau gigio a rhyddhau'r EP 'Byw'. [http://www.anweledig.co.uk Gwefan Anweledig] [[Category:Bandiau Cymreig|Anweledig]] Ska 5555 49271 2006-06-02T08:09:19Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Ska]] Math o gerddoriaeth sy'n hanu o [[Jamaica]] yw Ska, a ddaeth i'r amlwg yn gyntaf yn ystod y 1950-60au. Cerddoriaeth ydyw sy'n cyfuno dylanwadau Sbaenaidd/Caribïaidd gyda rhythmau Affricanaidd. Mae'r pwyslais ar yr 'off-beat' bob tro h.y. mae'n groes-acennog iawn. Ceir tri chyfnod o Ska: '''1. Jamaica; 1960au''' - Cerddoriaeth debyg i'r hyn a adnabyddir heddiw fel Reggae, gydag artistiaid blaenllaw fel [[Prince Buster]], [[Skatalites]] a''r [[Maytals]]. '''2. Lloegr; 1980au''' - Caiff y cyfnod hwn hefyd ei adnabod fel 2 Tone, ar ôl y cwmni recordiau (2 Tone) a oedd yn flaenllaw gyda'r bandiau hyn. Roedd y sin wedi'i lleoli yn bennaf yng Nghoventry, ac roedd y gerddoriaeth yn gyflym iawn gyda dylanwadau pyncaidd. Ymysg y prif artistiaid roedd [[The Specials]], [[The Selecter]], [[Madness (band)|Madness]] a [[Bad Manners]]. Roedd y bandiau'n hoffi gwneud testun caneuon yn wleidyddol, gan fod yn wrth-hiliaeth. Mae'r glasur 'Ghost Town' gan Y Specials yn nodi cyfnod [[2 Tone]] a dechrau cyfnod o derfysg yn [[Lloegr]]. '''3. [[California]]; 1995+''' - Roedd y bandiau yma'n cymysgu fwy gyda dylanwadau pyncaidd, gan ddefnyddio llawer o ystumio (''distortion'') yn eu caneuon. Doedd y sin ddim yn amlwg iawn, heblaw am fand [[No Doubt]] a ddaeth yn un o fandiau enwoca'r byd wedi'r albwm 'Tragic Kingdom'. Ymysg y bandiau eraill roedd [[Reel Big Fish]], [[Less Than Jake]] a'r [[Mighty Mighty Bosstones]]. [[als:Ska]] [[ca:Ska]] [[cs:Ska]] [[da:Ska]] [[de:Ska]] [[en:Ska]] [[eo:Skao]] [[es:Ska]] [[et:Ska]] [[fi:Ska]] [[fr:Ska]] [[fy:Ska]] [[he:סקא]] [[hu:Ska]] [[it:Ska]] [[ja:スカ]] [[ms:Ska]] [[nl:Ska]] [[no:Ska]] [[pl:Ska]] [[pt:Ska]] [[ru:Ска]] [[simple:Ska]] [[sl:Ska]] [[sr:Ска]] [[sv:Ska]] [[tr:Ska]] Sga 5556 25449 2004-10-30T04:01:32Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Ska]] Mim Twm Llai 5557 28437 2005-08-01T09:51:23Z 81.135.186.115 Project arall Gai Toms o'r band [[Anweledig]]. ''Yr aelodaaeth:'' Gai Toms (gitar acwstig, llais, lot o stwff arall); Gary Richardson (bas); Phil Jones (dryms), Jos (gitar drydan). Mae llawer o bobl eraill hefyd yn ymddangos ar yr albyms. Rhyddhawyd albwm 'O'r Sbensh' yn 2002. Dilynwyd hon gan 'Straeon y Cymdogion' yng Ngorffennaf 2005. {{MSG:Stwbyn}} Ffa Coffi Pawb 5558 47756 2006-05-18T14:20:44Z Paul-L 20 Ffurfiwyd '''Ffa Coffi Pawb''' ynghanol y [[1980au]] gan [[Gruff Rhys]] a [[Rhodri Puw]]. Ymunodd [[Dewi Emlyn]] a [[Dafydd Ieuan]] yn <nowiki>diwedd</nowiki>arach. Buont yn recordio caneuon yng nghartref Rhodri Puw am gyfnod, ar offer stereo cartref. Wedi mynychu cyfarfodydd Pop Positif - cyweithfa cerddorol a sefydlwyd ym [[Bangor|Mangor]] gan Rhys Mwyn - daethont i gysylltiad a Gorwel Owen, Recordiau Ofn. Rhyddhawyd fersiwn o'u can ''Octopws'' ar dap aml-gyfrannog Pop Positif. Arweiniodd y recordiad yma at ffrae gyda grwp lleol amlwg arall, ''Tynal Tywyll'', wedi i Nathan, gitarydd y grwp hwnw, ail-recordio rhan o 'Octopws'. Bu'r grwp yn gyfrifol am recordio tair record hir. ''Dalec Peilon'' oedd y gyntaf, a ryddhawyd ar Recordiau Huw (label [[Huw Gwyn]]) ym [[1988]]. Dilynwyd hon gan ''Clymhalio'', a ryddhawyd ar Ankst ym 1991, a wedyn ''Hei Vidal'' ym 1992. Dros y cyfnod yma, datblygodd y grwp o ysgrifennu caneuon arborfol, nid yn anhebyg i [[Jesus and Mary Chain]], i ysgrifennu caneuon pop gyda naws [[1970au|70au]]. Chwaraeodd y grwp eu gig olaf yn Eisteddfod Genedlaethol Llanelwedd, ym 1993. Cafodd casgliad o oreuon Ffa Coffi Pawb "Ffa Coffi Pawb am byth" ei ryddhau ar label Placid Casual yn [[2004]]. Aeth Gruff Rhys a Dafydd Ieuan ymlaen i ffurfio'r ''[[Super Furry Animals]]''. Bu Rhodri Puw yn chwarae gyda ''[[Psycho VII]]'' am gyfnod, a wedyn ''[[Gorky's Zygotic Mynci]]''. Mae Dewi Emlyn yn gweithio gyda'r Super Furry Animals, Gorky's Zygotic Mynci a sawl band arall. Mae Gruff Rhys yn rhyddhau ei record solo gyntaf - sydd wedi ei chynhyrchu gan Gorwel Owen - ym mis [[Ionawr]] [[2005]]. [[en:Ffa Coffi Pawb]] [[Category:Bandiau Cymreig]] Super Furry Animals 5559 49377 2006-06-03T16:53:20Z Paul-L 20 Band roc arbrofol o [[Cymru|Gymru]] yn canu yn y [[Cymraeg|Gymraeg]] a'r [[Saesneg]] yw '''Super Furry Animals'''. Mae'r band wedi ei ffurfio o weddillion [[Ffa Coffi Pawb]] a oedd yn cynnwys [[Gruff Rhys]] a [[Dafydd Ieuan]] fel aelodau gwreiddiol. Maent yn enwog yng Nghymru am yr album ''[[Mwng (albwm)|Mwng]]'' [http://www.mwng.co.uk] sef y cryno ddisg mwyaf llwyddianus o ran gwerthiant erioed yn [[Cymraeg|yr iaith Gymraeg]]. {{Stwbyn}} [[Category:Bandiau Cymreig]] [[ca:Super Furry Animals]] [[de:Super Furry Animals]] [[en:Super Furry Animals]] [[fi:Super Furry Animals]] [[fr:Super Furry Animals]] [[ja:スーパー・ファーリー・アニマルズ]] [[no:Super Furry Animals]] William Alexander Maddocks 5560 48659 2006-05-26T08:39:29Z Paul-L 20 '''William Alexander Maddocks''' ([[1773]]-[[1828]]) fu'n gyfrifol am adeiladur'r morglawdd a adnabyddir fel y Cob ym [[Porthmadog|Mhorthmadog]] er mwyn adennill tir amaethyddol o'r môr. {{Stwbyn}} [[en:William Maddocks]] Twm Morys 5561 25454 2004-10-28T00:46:45Z Okapi 56 [[Bardd]] a Cherddor a enillodd gadair [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Maldwyn a'r Gororau 2003]] ym [[Meifod]] am yr awdl 'Drysau' yw '''Twm Morys''' (ganwyd [[1961]]). [[Category:Cymry enwog|Morys, Twm]] Meifod 5562 36044 2005-12-16T13:13:43Z Tigershrike 218 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Meifod'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 142px; top: 79px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Meifod''' yn bentref ym [[Powys|Mhowys]], [[Cymru]], saith milltir i'r gogledd-orllewin o'r [[Y Trallwng|Trallwng]]. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] ym Meifod yn [[2003]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Meifod 2003]] {{Stwbyn}} {{Trefi Powys}} [[en:Meifod]] Twm morys 5564 25457 2004-10-28T00:44:14Z Okapi 56 wedi symud Twm morys i Twm Morys #REDIRECT [[Twm Morys]] Gwyddor Iechyd 5565 51288 2006-06-24T20:48:03Z Lloffiwr 220 categoriau Yr astudiaeth o iechyd a chlefydau yw '''Gwyddor Iechyd'''. Mae'n cynnwys astudiaeth ac ymchwil er ehangu gwybodaeth ynglŷn â'r corff a'r meddwl iach a chymhwysiad y wybodaeth honno i drwsio corff a meddwl sy'n glaf neu wedi ei anafu. Cynhwysir iechyd dynol ac iechyd anifeiliaid yng ngwyddor iechyd. ==Gweler hefyd== ===Clefydau dyn=== [[Acne]], [[annwyd]], [[asthma]], [[diffyg gwaed]], [[clefyd y gwair]], [[clefyd y siwgr]], [[ecsema]], [[y ffliw]], [[peswch]], [[psorïasis]], [[trawiad y galon]], [[strôc]], [[gwasgedd gwaed uchel]]. ===Clefydau anifeiliaid a allant fod yn ddifrifol i ddyn=== [[BSE]] {{stwbyn}} [[Category:Bioleg]] [[Category:Gwyddoniaeth]] [[Category:Gwyddorau cymdeithas]] [[ast:Ciencies de la Salú]] [[ca:Ciències de la salut]] [[de:Gesundheit]] [[en:Health science]] [[eo:Sanscienco]] [[es:Ciencias de la Salud]] [[fa:علم بهداشت]] [[ga:Eolaíocht sláinte]] [[fr:Soins de santé]] [[nl:Gezondheidszorg]] [[pt:Ciências da Saúde]] [[tl:Agham pangkalusugan]] [[vi:Y tế học]] [[th:วิทยาศาสตร์สุขภาพ]] Wicipedia:Pigion hŷn 5566 25459 2005-03-15T12:50:50Z Okapi 56 ==Tywodfaen== [[Delwedd:Tywodfaen coch yn Wyoming.jpg|chwith|100px|Tywodfaen coch yn Wyoming]] Carreg waddodiaidd yw [[tywodfaen]]. Cwarts a ffelspar sydd ynddo'n bennaf. Y rheswm am hyn yw bod cwarts yn fwyn cryf iawn sy'n aros ar ôl hyd yn oed pan mae mwynau eraill yn diflannu trwy erydiad. <br style="clear:both;"/> ---- ==Senedd Ewropeaidd== [[Delwedd:Senedd_Ewropeaidd,_Strasbourg.jpg|chwith|100px|Delwedd:Senedd Ewropeaidd, yn Strasbourg]] Senedd yr Undeb Ewropeaidd yw'r [[Senedd Ewropeaidd]]. Fe'i seiliwyd yn Strasbwrg o dan dermau protocol Cytundeb Amsterdam, ond mae ei phwyllgorau yn cwrdd ym Mrwsel gan fod Cyngor Gweinidogion Ewrop a'r Comisiwn Ewropeaidd yn y ddinas honno hefyd. <br style="clear:both;"/> ---- ==Tafod== [[Delwedd:Tafod.jpg|chwith|100px|Tafod dynol]] Swp o gyhyrau yn y geg yw [[tafod]]. Ei swyddogaeth yw i drafod a blasu bwyd. Yn ogystal a hyn, fe'i ddefnyddir i siarad -- onibai am y tafod, ni fyddai modd ynganu bron unrhyw gytsain, nag ambell i lafariad chwaith. <br style="clear:both;"/> ---- ==David Lloyd George== [[Delwedd:Lloyd George.jpg|chwith|100px|Lloyd George]] Roedd [[David Lloyd George]], Iarll 1af Lloyd George o Ddwyfor (17 Ionawr 1863 - 26 Mawrth 1945), "y Dewin Cymreig", yn wleidydd Cymreig ac yn Brif Weinidog ar y Deyrnas Unedig. Ym Manceinion, Lloegr, y cafodd ei eni. Ym mlwyddyn olaf ei oes cafodd ei ddyrchafu i fod yn Iarll gan y Brenin Sior VI o'r Deyrnas Unedig. <br style="clear:both;"/> ---- ==Haul== [[Delwedd:Haul.png|chwith|100px|Yr Haul]] Yr [[Haul]] yw'r seren agosaf at y ddaear. Fe'i grëwyd tua 4,000,000,000 o flynyddoedd yn ôl, ac mae tua hanner ffordd trwy ei oes. Mae'r Haul yn mesur rhyw 865,000 milltir o begwn i begwn, a'i bellter o'r Ddaear yw 93,000,000 o filltiroedd ar gyfartaledd (mae hwn yn newid ±1,500,000 milltir mewn blwyddyn). <br style="clear:both;"/> ---- ==Gwiwer== [[Delwedd:Gwiwerllwyd.jpg|chwith|100px|Gwiwer]] Anifail bach, rhyw 38-45cm o hyd, yw'r [[gwiwer|wiwer]]. Mae gwiwerod yn byw yn bennaf mewn coedwigoedd, ac yn bwyta cnau maent wedi casglu am y gaeaf. Yng Nghymru mae'r wiwer goch dal yn fyw, ond ym mwyafrif Prydain mae'r wiwer lwyd o Ogledd America wedi gyrru'r wiwer goch i ffwrdd. Mae gwiwerod i'w cael ym mhob cyfandir heblaw am Awstralia. <br style="clear:both;"/> ---- ==Cenhinen Bedr== [[Delwedd:Cennin Pedr gwyn.jpg|chwith|100px|Cennin Pedr]] Mae'r [[cenhinen Bedr]] yn blanhigyn lluosflwydd o'r genws Narcissus. Blodau mawr melyn sydd gan y rhan fwyaf o'r planhigion. Tyfant o fylbiau er mwyn blodeuo yn y gwanwyn cynnar. Y genhinen Bedr yw blodyn cenedlaethol Cymru. <br style="clear:both;"/> ---- ==Iago VI/I== [[Delwedd:Iago6.JPG|chwith|100px|Iago I]] [[Iago I/VI o Loegr a'r Alban|Iago VI/I]] (19 Mehefin 1566 - 27 Mawrth 1625) oedd brenin yr Alban (Iago VI) ers 24 Gorffennaf 1567, a brenin Lloegr (Iago I) ers 24 Mawrth 1603. Iago oedd mab Mair I o'r Alban a'r Arglwydd Darnley. Ei wraig oedd Anne o Ddenmarc. <br style="clear:both;"/> ---- Delwedd:2 yuan.jpg 5567 25460 2004-10-28T03:38:49Z Okapi 56 yuan - oddi wrth de: 2 Yuan-Schein (VR China, Vorderseite), (selbst eingescannt; GNU-FDL) 16:06, 15. Mai 2004 . . Hph yuan - oddi wrth de: 2 Yuan-Schein (VR China, Vorderseite), (selbst eingescannt; GNU-FDL) 16:06, 15. Mai 2004 . . Hph Delwedd:Portmeirion.750pix.jpeg 5568 25461 2004-10-28T06:21:48Z Okapi 56 Portmeirion, oddi wrth en: A part of Portmeirion. Photographed by Adrian Pingstone and released to the public domain. 19:49, 2 Jun 2003 . . Arpingstone Portmeirion, oddi wrth en: A part of Portmeirion. Photographed by Adrian Pingstone and released to the public domain. 19:49, 2 Jun 2003 . . Arpingstone Geraint Jarman 5571 48656 2006-05-26T08:16:37Z Paul-L 20 Artist o [[Cymru|Gymru]] yn chwarae cerddoriaeth [[Ska]], [[Roc]] a [[Reggae]] yw '''Geraint Jarman'''. {{Stwbyn}} Twm Morris 5572 25465 2004-10-29T13:43:15Z Okapi 56 wps... #AIL-CYFEIRIO [[Twm Morys]] Bandiau 5574 51504 2006-06-26T21:53:13Z Deb 7 /* D */ {{CynnwysCryno}} == A == Ashokan, [[Anweledig]], [[Anhrefn]], [[Amen Corner]], Anubis == B == [[Baban Sgwiral]], [[Badfinger]], Y [[Beatles]] [[Big Leaves]], [[Blondie]], [[Blur]], [[Bob]], [[Bob delyn a'r ebeillion]], Brigyn == C == Cabalatchio, [[Catatonia]], Y [[Clash]], [[Y Cyrff]] == CH == == D == [[Datblygu]], [[Di Pravinho]], [[Dielw]], [[Dau boi o Blaena]] == DD == == E == [[Eryr]], Edward H Dafis == F == [[Fernhill]] (Gwerin), Frizbee == FF == [[Ffa Coffi Pawb]] == G == [[Geraint Jarman]], Gilespi == NG == == H == [[Ha Kome]], Yr [[Hot Puppies]] == I == == J == == L == [[Love Sculpture]] , [[Llwybr Llaethog]] ==M== [[Madness]], [[Manic Street Preachers]], [[Mattoidz]] , Maharishi , Mim Twm Llai ==N== ==O== ==P== [[Pwsi Meri Mew]] ==PH== ==Q== [[Queen]] ==R== [[Racing Cars]] ==RH== Rheinallt H. Rowlands ==S== [[Stereophonics]], [[Super Furry Animals]] , [[Sherbet Antlers]] , Sobin a'r Smaeliaid ==T== [[Tebot Piws]], [[Texas Radio Band]], [[The Automatic]], [[Topper]], [[Tystion]] ==TH== ==U== [[U Thant]] ==W== ==Y== [[de:Liste von Musikgruppen]] [[en:List of bands and musicians by country]] [[eo:Muzikgrupo]] [[et:Ansamblite loend]] [[fr:Liste des groupes de musique]] [[is:Listi yfir hljómsveitir]] [[it:Gruppi musicali]] [[li:Lies vaan pop-acts]] [[nl:Lijst van muziekbands]] [[sv:Lista över musikgrupper]] [[uk:Список музичних виконавців та груп]] John Roberts Williams 5575 25467 2004-10-28T22:43:17Z Okapi 56 + Cat Newyddiadwr a darlledwr oedd '''John Roberts Williams'''. Bu farw yn 90 oed ar [[27 Hydref]] [[2004]]. Dechreuodd ei yrfa newyddiadurol gyda'r [[Yr Herald|Herald]] yng Nghaernarfon. Daeth yn olygydd [[Y Cymo]] yn [[1939]]. Bu'n gyfrifol am gynyddu y gwerthiant yn sylweddol i 27,000 trwy boblogeiddio'r papur. Fe fu'n gyfrifol am wneud y ffilm gyntaf yn y Gymraeg sef [[Yr Etifeddiaeth]]. Penodwyd ef yn yn olygydd newyddion [[Teledu Cymru]] pan sefydlwyd y sianel hwnnw, ond yn anffodus ni barhaodd y fenter honno fwy na naw mis. Ar ôl hynny bu'n gynhyrchydd i'r BBC a daeth yn bennaeth i'r BBC ym Mangor. Ar ôl ymddeol yn 1976 gofynwyd iddo baratoi colofn radio wythnosol, Dros Fy Sbectol. Bu hon yn hynod o boblogaidd ac fe barodd am bronb i 29 mlynedd ac hwyrach y cofir ef am y rhaglen hon yn fwy na dim. [[Category:Cymry enwog|Roberts Williams, John]] 17eg ganrif 5577 32570 2005-09-25T00:12:46Z Llareggub 222 17fed ganrif wedi symud i 17eg ganrif [[en:17th Century]] [[1600au]] 1600 [[1601]] [[1602]] [[1603]] [[1604]] [[1605]] [[1606]] [[1607]] [[1608]] [[1609]]<br> [[1610au]] [[1610]] [[1611]] [[1612]] [[1613]] [[1614]] [[1615]] [[1616]] [[1617]] [[1618]] [[1619]]<br> [[1620au]] [[1620]] [[1621]] [[1622]] [[1623]] [[1624]] [[1625]] [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]]<br> [[1630au]] [[1630]] [[1631]] [[1632]] [[1633]] [[1634]] [[1635]] [[1636]] [[1637]] [[1638]] [[1639]]<br> [[1640au]] [[1640]] [[1641]] [[1642]] [[1643]] [[1644]] [[1645]] [[1646]] [[1647]] [[1648]] [[1649]]<br> [[1650au]] [[1650]] [[1651]] [[1652]] [[1653]] [[1654]] [[1655]] [[1656]] [[1657]] [[1658]] [[1659]]<br> [[1660au]] [[1660]] [[1661]] [[1662]] [[1663]] [[1664]] [[1665]] [[1666]] [[1667]] [[1668]] [[1669]]<br> [[1670au]] [[1670]] [[1671]] [[1672]] [[1673]] [[1674]] [[1675]] [[1676]] [[1677]] [[1678]] [[1679]]<br> [[1680au]] [[1680]] [[1681]] [[1682]] [[1683]] [[1684]] [[1685]] [[1686]] [[1687]] [[1688]] [[1689]]<br> [[1690au]] [[1690]] [[1691]] [[1692]] [[1693]] [[1694]] [[1695]] [[1696]] [[1697]] [[1698]] [[1699]]<br> [[1700au]] [[1700]] D. J. Williams 5578 25470 2005-01-10T19:15:09Z 80.46.183.201 Roedd '''D.J.''' sef '''David John Williams''' ([[1885]]-[[1970]]) yn llenor ac yn genedlaetholwr. Ysgrifennodd dwy gyfrol hunangofiannol sef [[Hen Dŷ fferm]] ac [[Yn Chwech ar Hugain Oed]]. Roedd yn feistr ar y stori fer. Roedd yn genedlaethwr brwd. Yn aelod o'r ILP cyn sefydlu [[Plaid Genedlaethol Cymru]] sef [[Plaid Cymru]] yn 1925. Bu ef ynghyd â [[Saunders Lewis]] a [[Lewis Valentine]] yn gyfrifol am losgi'r ysgol fomio ym [[Penyberth|Mhenyberth]]. Methodd y rheithgor a chytuno a oeddent yn euog yn llys y Goron yng Nghaernarfon, ac o ganlyniad bu ail achos yn eu herbyn yn yr Old Bailey pan y'i cafwyd yn euog ac fe'u carcharwyd. Cafodd ei eni yn [[Rhydcymerau]], [[Sir Gaerfyrddin]]. Bu yn athro yn Abergwaun am flynyddoedd lawer ac fe gyfeirid ato yn aml fel D.J. Abergwaun. {{stwbyn}} [[Category:Cymry enwog|Williams D.J.]] [[en:D. J. Williams]] Delwedd:WheelchairSeatingNTSB.jpeg 5579 25471 2004-10-30T02:03:04Z Okapi 56 Cadair olwyn oddi wrth en: Source: NTSB (http://www.ntsb.gov/ntsbconfcenter/features.htm) This World Wide Web (WWW) site is provided as a public service by the National Transportation Safety Board, and contains public information that may be distributed o Cadair olwyn oddi wrth en: Source: NTSB (http://www.ntsb.gov/ntsbconfcenter/features.htm) This World Wide Web (WWW) site is provided as a public service by the National Transportation Safety Board, and contains public information that may be distributed or copied unless otherwise specified. 00:04, 21 May 2004 . . Chris 73 Delwedd:Cadair olwyn.jpg 5580 25472 2004-10-30T02:08:26Z Okapi 56 Cadair olwyn cystadleuaethau oddi wrth de: Rennrollstuhl: Byrd 18:18, 16. Okt 2004 . . Byrd (76872 Byte) Cadair olwyn cystadleuaethau oddi wrth de: Rennrollstuhl: Byrd 18:18, 16. Okt 2004 . . Byrd (76872 Byte) Cadair olwyn 5581 46220 2006-04-30T07:35:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[he:כיסא גלגלים]] [[Delwedd:WheelchairSeatingNTSB.jpeg|bawd|Cadair olwyn mewn neuadd]] [[Delwedd:Cadair olwyn.jpg|bawd|Cadair olwyn a defnyddir mewn cystadlaethau]] Defnyddir [[cadair olwyn]] gan bobl sy'n medru cerdded oherwydd afiechyd neu ddamwain. Fel arfer mae [[olwyn|olwynion]] fawr ôl a olwynion fach blaen ar cadair olwyn, ond mae rhai arbennig i gymryd rhan i gystadleuthau a [[chwaraeon]] hefyd. Fel arfer, mae rhaid defnyddio trosol crwn ar olwynion ôl y cadair olwyn i symud trwy gwthio'r trosolion, ond mae cadeiriau olwyn gan modur, hefyd. [[cs:Invalidní vozík]] [[de:Rollstuhl]] [[en:Wheelchair]] [[eo:Rulseĝo]] [[es:Silla de ruedas]] [[fi:Pyörätuoli]] [[fr:Fauteuil roulant]] [[he:כיסא גלגלים]] [[ja:車椅子]] [[nl:Rolstoel]] [[sv:Rullstol]] [[zh:輪椅]] Pryf 5583 49901 2006-06-10T18:45:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Kukci]] <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Pryfed'''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Bee1web.jpeg|canol|300px|Gwenynen]]''Gwenynen''</td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Arthropoda]]</td></tr> <tr><td>{{Subphylum}}:</td><td>[[Hexapoda]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Insecta]]</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th align="center" colspan="2" bgcolor=pink>'''[[Is-ddosbarth (bioleg)|Is-ddosbarthiadau]] ac [[Urdd (bioleg)|Urddau]]'''</th></tr> <td align="left" colspan="2"><font size=2> '''Is-ddosbarth''' [[Apterygota]] * [[Archaeognatha]] (sioncod gwrychog) * [[Thysanura]] (pryfed arian) * [[Monura]] - ''diflanedig'' '''Is-ddosbarth [[Pterygota]]''' * [[Ephemeroptera]] (cylion Mai) * [[Odonata]] ([[gwas y neidr|gweision y neidr]] a [[mursen]]nod) * [[Palaeodictyoptera]] - ''diflanedig'' *'''Infraclass [[Neoptera]]''' ** [[Blattodea]] (chwilod duon) ** [[Mantodea]] (mantisiaid) ** [[Isoptera]] (morgrug gwynion) ** [[Zoraptera]] ** [[Grylloblattodea]] ** [[Dermaptera]] (pryfed clust) ** [[Plecoptera]] (pryfed y cerrig) ** [[Orthoptera]] ([[ceiliog y rhedyn|ceiliogod y rhedyn]], <br>[[criciedyn|criciaid]] ayyb.) ** [[Phasmatodea]] (pryfed brigyn) ** [[Embioptera]] (gwe-nyddwyr) ** [[Mantophasmatodea]] ** '''Uwch-urdd [[Exopterygota]]''' *** [[Psocoptera]] (llau llyfrau, llau rhisgl) *** [[Phthiraptera]] ([[lleuen|llau]]) *** [[Hemiptera]] (bygiau) *** [[Thysanoptera]] (thripsod) ** '''Uwch-urdd [[Endopterygota]]''' *** [[Miomoptera]] - ''diflanedig'' *** [[Megaloptera]] (brychod y gro) *** [[Raphidioptera]] (pryfed gyddfog) *** [[Neuroptera]] (adennydd siderog, <br>morgruglewod) *** [[Coleoptera]] (chwilod) *** [[Strepsiptera]] (pryfed cacwn) *** [[Mecoptera]] (pryfed sgorpion) *** [[Siphonaptera]] ([[chwannen|chwain]]) *** [[Protodiptera]] - ''diflanedig'' *** [[Diptera]] (gwir bryfed) *** [[Trichoptera]] (pryfed gwellt) *** [[Lepidoptera]] ([[glöyn byw|gloynnod byw]], <br>[[gwyfyn|gwyfynod]]) *** [[Hymenoptera]] ([[morgrugyn|morgrug]], <br>[[gwenynen|gwenyn]], [[cacynen|cacwn]] ayyb.) </font></td></tr> </table> [[Anifeiliaid di-asgwrn-cefn]] sydd yn perthyn i'r dosbarth ''Insecta'' yw '''pryfed'''. Mae dosbarth mawraf mewn ffylwm [[Arthropoda]] ac yn cynnwys mwy nag 800,000 o rywogaethau - mwy nag mewn unrhwy dosbarth arall. Mae pryfed yn byw mewn pob amgylchedd ar y ddaear, er fod ddim ond ychydig rhywogaethau yn byw yn y [[môr]]. ==Rhestr pryfed== * am rywogaethau glöyn byw a gwyfyn gweler [[glöyn byw]] *[[Cacynen]] (Wasp: ''Apocrita'') *[[Cardwenynen]] (Carder bumble-bee: ''Bombus humilis'' a Shrill carder bee ''Bombus sylvarum'') *[[Ceiliog y rhedyn]] (Grashopper: ''Orthoptera'') *[[Coenagrion Benfro]] (Southern damselfly: ''Coenagrion mercuriale'') *[[Chwannen]] (Flea: ''Siphonaptera'') *[[Chwilen]] (Beetle, ''Coleoptera'') **[[Chwilen deigr]] (Tiger beetle: ''Cicindela germanica'') **[[Chwilen ddaear]] (Ground beetle: ''Lionychus quadrillium'', ''Panagaeus crux-major'' a ''Perileptus areolatus'') **[[Chwilen ddu]] (Cockroach: ''Blattodea'') **[[Chwilen ddŵr]] (Water beetle: ''Bidessus minutissimus'') **[[Chwilen gorniog]] (Stag beetle: ''Lucanus cervus'') **[[Chwilen grwydr]] (Rove beetle: ''Meotica anglica'') *[[Gwas y neidr]] (Dragonfly: ''Odonata'') *[[Gwenynbryf smotiog]] (Dotted beefly: ''Bombylius discolor'') *[[Gwenynen]] (Bee: ''Apoidea'') *[[Gwiddonyn]] (Weevil: ''Curculionoidea'') *[[Lleuen]] (Louse: ''Phthiraptera'') *[[Morgrugyn]] (Ant: ''Formicidae'') **[[Morgrugyn du'r gors]] (Black bog ant: ''Formica candida'') **[[Morgrugyn gwyn]] (Termite: ''Isoptera'') *Pryf (Fly) **[[Pryf clust]] (Earwig: ''Dermaptera'') **[[Pryf lladd]] (Hornet robber fly: ''Asilus crabroniformis'', ''Spiriverpa (Thereva) lunulata'' a ''Thinobius newberyi'') **[[Pryf pigfain]] (Stiletto fly: ''Cliorismia rustica'') **[[Pryf soldiwr]] (Soldier fly: ''Odontomyia hydroleon'') **[[Pryf tân]] (Firefly: ''Lampyridae'') **[[Pryf teiliwr]] (Cranefly: ''Tipulidae'') **[[Pryf y cerrig]] (Stonefly: ''Plecoptera'') *[[Saerwenynen]] (Mason bee: ''Osmia parietina'' a ''Osmia xanthomelana'') [[Category:Pryfed|*]] [[an:Inseuto]] [[ar:حشرات]] [[ast:Inseutu]] [[bg:Насекоми]] [[bs:Insekti]] [[ca:Insectes]] [[cs:Hmyz]] [[da:Insekt]] [[de:Insekten]] [[en:Insect]] [[eo:Insekto]] [[es:Insecta]] [[et:Putukad]] [[fi:Hyönteiset]] [[fr:Insecta]] [[fy:Ynsekten]] [[ga:Feithid]] [[gl:Insecto]] [[he:חרקים]] [[hr:Kukci]] [[id:Insekta]] [[io:Insekto]] [[is:Skordýr]] [[it:Insecta]] [[ja:昆虫類]] [[ko:곤충]] [[lb:Insekten]] [[li:Insekte]] [[lt:Vabzdžiai]] [[ms:Serangga]] [[nl:Insecten]] [[no:Insekter]] [[oc:Insecta]] [[pl:Owady]] [[pt:Inseto]] [[ro:Insectă]] [[ru:Насекомые]] [[sh:Insekt]] [[simple:Insect]] [[sl:Žuželke]] [[sr:Инсекти]] [[su:Serangga]] [[sv:Insekter]] [[th:แมลง]] [[tr:Böcek]] [[uk:Комахи]] [[vi:Sâu bọ]] [[zh:昆虫]] Delwedd:Bee1web.jpeg 5584 25475 2004-10-30T03:58:28Z Okapi 56 oddi wrth en: Downloaded from :[http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=7999], This image has been released into the public domain by the copyright holder, its copyright has expired, or it is ineligible for copyright, This applies worldwide. oddi wrth en: Downloaded from :[http://pdphoto.org/PictureDetail.php?mat=pdef&pg=7999], This image has been released into the public domain by the copyright holder, its copyright has expired, or it is ineligible for copyright, This applies worldwide. Gwas y neidr 5585 49586 2006-06-06T21:40:48Z 212.100.178.141 +pl, -sl <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Gweision y neidr'''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Dragonflyinhighgate.jpeg|canol|250px|Gwenynen]]''Gwas y neidr''</td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Arthropoda]]</td></tr> <tr><td>{{Subphylum}}:</td><td>[[Hexapoda]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Insecta]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Odonata]]</td></tr> <tr><td>{{Subordo}}:</td><td>'''Anisoptera'''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th align="center" colspan="2" bgcolor=pink>'''[[Teulu (bioleg)|Teuluoedd]]'''</th></tr> <td align="left" colspan="2"><font size=2> [[Aeshnidae]]<br /> [[Austropetaliidae]]<br /> [[Cordulegastridae]]<br /> [[Corduliidae]]<br /> [[Gomphidae]]<br /> [[Libellulidae]]<br /> [[Neopetaliidae]]<br /> [[Petaluridae]] </font></td></tr> </table> [[Pryf]] sydd yn perthyn i'r urdd [[Odonata]] yw '''gwas y neidr'''. Mae gweision y neidr yn byw ger llynnoedd, nentydd a gwernydd ac maen nhw'n bwyta [[mosgito]]s, [[gwybedyn|gwybed]], [[cleren|clêr]], [[gwenynen|gwenyn]], [[glöyn byw|gloynnod byw]] ynghyd â phryfed eraill. Dyn nhw ddim yn brathu na pigo dyn. Mae rhai gweision y neidr yn byw dim ond am chwe fis, tra bod eraill yn byw cyn hired a chwech neu saith mlynedd. {{stwbyn}} [[Category:Pryfed]] [[de:Großlibellen]] [[en:Dragonfly]] [[eo:Libelo]] [[fr:Libellule]] [[it:Libellula]] [[ja:トンボ]] [[nl:Echte libellen]] [[pl:Ważki różnoskrzydłe]] [[pt:Libelinha]] [[zh-min-nan:Chhân-eⁿ]] Delwedd:Dragonflyinhighgate.jpeg 5586 25477 2004-10-30T04:30:07Z Okapi 56 Gwas y neidr oddi wrth en: Taken by Tim Nafziger in Highgate Cemetary, London on 11 September, 2004. The image at the top of this page is licensed under a Creative Commons License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/1.0). 19:27, 27 Oct 2004 . . Me Gwas y neidr oddi wrth en: Taken by Tim Nafziger in Highgate Cemetary, London on 11 September, 2004. The image at the top of this page is licensed under a Creative Commons License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/1.0). 19:27, 27 Oct 2004 . . Mennonot Delwedd:Glöyn byw.jpg 5587 25478 2004-10-30T05:01:56Z Okapi 56 Glöyn byw oddi wrth nl: Plebeius archus - Heideblauwtje, Foto gemaakt op Laapersveld, Hilversum op 14 juli 2002, (eigen opname), 17 aug 2003 21:13 . . PeterPGS (GFDL) Glöyn byw oddi wrth nl: Plebeius archus - Heideblauwtje, Foto gemaakt op Laapersveld, Hilversum op 14 juli 2002, (eigen opname), 17 aug 2003 21:13 . . PeterPGS (GFDL) Glöyn byw 5588 51161 2006-06-23T18:48:21Z Neilj 394 Pararge aegeria yn lle Pieris Brasicae <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Gloynnod byw'''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Glöyn byw.jpg|canol|250px|Glöyn byw]]''Glöyn byw''</td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Arthropoda]]</td></tr> <tr><td>{{Subphylum}}:</td><td>[[Hexapoda]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Insecta]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Lepidoptera]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>'''Rhopalocera'''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th align="center" colspan="2" bgcolor=pink>'''[[Teulu (bioleg)|Teuluoedd]]'''</th></tr> <td align="left" colspan="2"><font size=2> Uwch-deulu [[Hesperioidea]]:<br>   [[Hesperiidae]]<br> Uwch-deulu [[Papilionoidea]]:<br>   [[Papilionidae]]<br>   [[Pieridae]]<br>   [[Nymphalidae]]<br>   [[Lycaenidae]]<br>   [[Riodinidae]]<br>   [[Libytheidae]]<br>   [[Lyceanidae]] </font></td></tr> </table> [[Pryf]] gydag adennydd lliwgar sydd yn perthyn i deulu'r [[Lepidoptera]] yw '''glöyn byw''' (hefyd: '''pili-pala''', '''iâr fach yr haf''' neu '''blyfyn bach yr haf'''). Wedi deor o'i ŵy mae glöyn byw yn [[lindysyn]] sydd yn bwyta llawer o ddail, ac wedyn mae'n troi i fod yn [[chwiler]]. Mae'r glöyn byw yn dod allan o'r chwiler ar ôl rhai wythnosau. {| |[[Delwedd:Speckled Wood butterfly 800.jpeg|bawd|Brith y Coed]] |[[Delwedd:Redadmiral08.jpeg|bawd|Y Fantell Goch]] |- |[[Delwedd:Small White Butterfly Female.jpeg|bawd|Glöyn Bach Gwyn]] |[[Delwedd:Smtortoiseshell7.jpeg|bawd|Glöyn Trilliw Bach]] |- |[[Delwedd:Painted Lady - Vanessa cardui - large.jpeg|bawd|lâr Fach Dramor]] |[[Delwedd:Peacodk.jpg|bawd|Y Peunog]] |} Mae rhywogaethau'r glöyn byw a'r gwyfyn a welir yng Nghymru yn cynnwys: * Adain wen fannog (''Cosmia diffinis: White-spotted pinion'') * Brith arianresog (''Argynnis paphia: Silver-washed Fritillary'') * Britheg frown (''Argynnis adippe: High brown fritillary'') * [[Britheg y gors]] (''Eurodryas aurinia: Marsh fritillary'') * Brithribin du (''Satyrium pruni: Black Hairstreak'') * Brithribin frown (''Thecla betulae: Brown hairstreak'') * Brith perladeiniog neu Britheg berlog (''Boloria euphrosyne: Pearl-bordered Fritillary'') * Brith y Coed (''Pararge aegeria: Speckled Wood'') * Brown gloyw (''Polia bombycina: Pale shining brown'') * Clai-smotyn sgwâr (''Xestia rhomboidea: Square-spotted clay'') * Cliradain Cymreig (''Synanthedon scoliaeformis: Welsh clearwing'') * Coes-wyntyll gyffredin (''Pechipogo strigilata: Common fan-foot'') * Du a gwyn y llus (''Rheumaptera hastata: Argent and sable'') * [[Y Fantell Goch]] (''Vanessa atalanta: Red Admiral'') * [[Gleision]] (''Lycaenidae'') * Glesyn bach * [[Glesyn cyffredin]] (''Polyommatus icarus: Common Blue'') * Glesyn serennog (''Plebejus argus: Silver-studded blue'') * Glesyn yr Eiddew (''Celastrina argiolus: Holly Blue'') * Glöyn Bach Gwyn (''Pieris rapae: Small White'') * Glöyn ffridd mawr (''Coenonympha tullia: Common Ringlet'') * Glöyn Mawr Gwyn (''Pieris brassicae: Large White'') * Glöyn Trilliw Bach (''Aglais urticae: Small Tortoiseshell'') * Gothig ymylog (''Heliophobus reticulata: Bordered gothic'') * Gwalchwyfyn Gwenynog (''Hemaris tityus: Narrow-bordered bee hawkmoth'') * Gwyfyn brith (''Eustroma reticulata: Netted carpet moth'') * Gwyfyn brith tonnog (''Hydrelia sylvata: Waved carpet'') * Gwyfyn tonnog sidanaidd (''Idaea dilutaria: Silky wave'') * Gwyfyn y cleddyflys (''Xylena exsoleta: Sword-grass'') * lâr Fach Dramor (''Vanessa cardui: Painted Lady'') * Isadain felenloerol (''Noctua orbona: Lunar yellow underwing'') * Morwyn wregysog (''Lycia zonaria britannica: Belted beauty'') * Y Peunog (''Inachis io: Peacock'') * Trwynog cnapiog (''Hypena rostralis: Buttoned snout'') * Uwchadain melyngoch (''Jodia croceago: Orange upperwing'') * Wensgot ddwylinell (''Mythimna turca: Double line'') *[http://www.fotoplatforma.pl/index.php?lg=en&str=200&pokaz=51 butterflies pictures] *[http://www.fotoplatforma.pl/en/butterflies/ European butterflies photo gallery ] *[http://www.butterflyphotos.org Butterfly photo gallery ] [[Category:Pryfed]] [[ast:Pumarina]] [[bg:Пеперуда]] [[ca:Papallona]] [[da:Sommerfugl]] [[de:Schmetterlinge]] [[eo:papilio]] [[en:Butterfly]] [[es:mariposa]] [[et:liblikas]] [[fr:papillon]] [[it:farfalla]] [[la:papilio]] [[nah:Papalotl]] [[ja:チョウ]] [[nl:vlinder]] [[no:sommerfugl]] [[pl:Motyle]] [[pt:borboleta]] [[ru:bábochka]] [[fi:perhonen]] [[sv:fjäril]] [[th:ผีเสื้อ]] [[tr:kelebek]] Pili-pala 5589 25480 2004-10-30T05:22:01Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Glöyn byw]] Insecta 5590 25481 2004-10-30T06:45:29Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Pryf]] Delwedd:Redadmiral08.jpeg 5591 25482 2004-10-30T07:44:59Z Okapi 56 oddi wrth en: Redadmiral, large image, mine, 15:26, 8 Aug 2003 . . Jimfbleak oddi wrth en: Redadmiral, large image, mine, 15:26, 8 Aug 2003 . . Jimfbleak Delwedd:Speckled Wood butterfly 800.jpeg 5592 25483 2004-10-30T07:46:44Z Okapi 56 oddi wrth en: Female Speckled Wood butterfly. Photo by sannse, Great Holland Pits, Essex, 6 June 2004. GFDL. 18:07, 29 Jul 2004 . . Sannse (178677 bytes) (re-upload {{GFDL}}) oddi wrth en: Female Speckled Wood butterfly. Photo by sannse, Great Holland Pits, Essex, 6 June 2004. GFDL. 18:07, 29 Jul 2004 . . Sannse (178677 bytes) (re-upload {{GFDL}}) Delwedd:Small White Butterfly Female.jpeg 5593 25484 2004-10-30T07:49:05Z Okapi 56 oddi wrth en: Photograph of Small White butterfly (female) taken by Mark Burnett. GFDL. 17:39, 2 May 2004 . . MarkBurnett oddi wrth en: Photograph of Small White butterfly (female) taken by Mark Burnett. GFDL. 17:39, 2 May 2004 . . MarkBurnett Delwedd:Smtortoiseshell7.jpeg 5594 25485 2004-10-30T07:50:38Z Okapi 56 oddi wrth en: Small Tortoiseshell, larger image (mine), 15:40, 8 Aug 2003 . . Jimfbleak oddi wrth en: Small Tortoiseshell, larger image (mine), 15:40, 8 Aug 2003 . . Jimfbleak Delwedd:Painted Lady - Vanessa cardui - large.jpeg 5595 25486 2004-10-30T07:53:19Z Okapi 56 oddi wrth en: Photo taken by Tarquin. 17:09, 16 Aug 2004 . . Tarquin oddi wrth en: Photo taken by Tarquin. 17:09, 16 Aug 2004 . . Tarquin Delwedd:Peacodk.jpg 5596 25487 2004-10-30T07:55:37Z Okapi 56 oddi wrth de: Tagpfauenauge vonMarian Szengel Bild steht unter der FDL. 20:37, 26. Jan 2004 . . MarianSz oddi wrth de: Tagpfauenauge vonMarian Szengel Bild steht unter der FDL. 20:37, 26. Jan 2004 . . MarianSz Gloyn byw 5597 25488 2004-10-30T09:56:40Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Glöyn byw]] Delwedd:Rhossili.beach.arp.500pix.jpeg 5599 25490 2004-10-30T12:57:52Z Okapi 56 oddi wrth en: Rhossili Beach on the Gower Peninsula of South Wales. Taken by Adrian Pingstone and released to the public domain. 21:36, 5 Jun 2004 . . Arpingstone oddi wrth en: Rhossili Beach on the Gower Peninsula of South Wales. Taken by Adrian Pingstone and released to the public domain. 21:36, 5 Jun 2004 . . Arpingstone Delwedd:ThreeCliffsBay.jos.500pix.jpeg 5600 25491 2004-10-30T13:02:05Z Okapi 56 Bae y Tri Clogwyn oddi wrth en: Three Cliffs Bay on the Gower peninsular of South Wales. Photograph taken by Jamie O'Shaughnessy September 5, 2003, released to the public domain. 13:53, 21 Jul 2004 . . Jamieo Bae y Tri Clogwyn oddi wrth en: Three Cliffs Bay on the Gower peninsular of South Wales. Photograph taken by Jamie O'Shaughnessy September 5, 2003, released to the public domain. 13:53, 21 Jul 2004 . . Jamieo Bernice Rubens 5603 28257 2005-07-29T22:19:50Z Deb 7 cat Nofelydd yn yr [[iaith Saesneg]] oedd '''Bernice Rubens''' ([[26 Gorffennaf]], [[1928]] - [[13 Hydref]], [[2004]]). Cafodd ei geni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. ===Llyfryddiaeth=== * ''Set on Edge'' (1960) * ''[[Madame Sousatzka]]'' (1962) * ''Mate in Three'' (1966) * ''The Elected Member'' (1969) ([[Gwobr Booker]] [[1970]]) * ''Sunday Best'' (1971) * ''Go Tell the Lemming'' (1973) * ''I Sent a Letter To My Love'' (1975) * ''The Ponsonby Post'' (1977) * ''A Five-Year Sentence'' (1978) * ''Spring Sonata'' (1979) * ''Birds of Passage'' (1981) * ''Brothers'' (1983) * ''Mr Wakefield's Crusade'' (1985) * ''Our Father'' (1987) * ''Kingdom Come'' (1990) * ''[[A Solitary Grief]]'' (1991) * ''Mother Russia'' (1992) * ''Autobiopsy'' (1993) * ''Hijack'' (1993) * ''Yesterday in the Back Lane'' (1995) * ''The Waiting Game'' (1997) * ''I, Dreyfus'' (1999) * ''Milwaukee'' (2001) * ''Nine Lives'' (2002) * ''The Sergeants' Tale'' (2003) [[Category:Marwolaethau 2004|Rubens, Bernice]] [[Category:Nofelwyr|Rubens, Bernice]] [[en:Bernice Rubens]] Delwedd:Limestone pavement above Malham Cove.jpeg 5604 25495 2004-10-31T23:20:38Z Okapi 56 calchfaen (Malham Cove) oddi wrth en: Limestone pavement above Malham Cove in the Yorkshire Dales, taken by me on 3/Nov/2003. GFDL. 10:55, 11 Mar 2004 . . Lupin {{GFDL}} calchfaen (Malham Cove) oddi wrth en: Limestone pavement above Malham Cove in the Yorkshire Dales, taken by me on 3/Nov/2003. GFDL. 10:55, 11 Mar 2004 . . Lupin {{GFDL}} Calchfaen 5605 50861 2006-06-19T01:53:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:ھاك تېشى]] [[Delwedd:Limestone pavement above Malham Cove.jpeg|bawd|Palmant galchfaen ym Malham Cove, Sir Efrog]] [[Carreg Gwaddodiaidd]] sydd yn cynnwys [[calsit]] yn bennaf a wedi ffurfio o organebau marw ar waelod y môr yw '''calchfaen''' neu '''carreg galch'''. Trwy glaw sy'yn toddi'r calchfaen ar wyneb y ddaear mae [[stalagmit]]au a [[stalactit]]au ffurfio mewn ogofau, er enghraifft mewn [[Ogof Ffynnon Ddu]] yn ne Cymru. Gellir weld calchfaen mewn llawer o lefydd ar y ddaear, er enghraifft ym Mae tri Clogwyn ar [[Penrhyn Gŵyr]] neu ym [[Malham Cove]] yn Sir Efrog, Lloegr. Mae carst fel arfer yn ffurfio ar galchfaen. Defnyddir calchfaen i adeiladu ffyrdd a thai. Mae llawer o adeiladau enwog iawn wedi eu hadeiladu o galchfaen neu gan fasâd galchfaen, yn bennaf yn Ewrop a Gogledd America. ==Gweler hefyd== [[Marmor]], [[sialc]], [[dolomit]] [[cs:Vápenec]] [[de:Kalkstein]] [[el:Ασβεστόλιθος]] [[en:Limestone]] [[eo:Kalkoŝtono]] [[es:Caliza]] [[et:Lubjakivi]] [[fi:Kalkkikivi]] [[fr:Calcaire]] [[he:אבן גיר]] [[hr:Vapnenac]] [[hu:Mészkő]] [[id:Batu kapur]] [[is:Kalksteinn]] [[it:Calcare]] [[ja:石灰岩]] [[ko:석회암]] [[lt:Klintis]] [[lv:Kaļķakmens]] [[nl:Kalksteen]] [[nn:Kalkstein]] [[no:Kalkstein]] [[pl:Wapień]] [[pt:Calcário]] [[ru:Известняк]] [[simple:Limestone]] [[sl:Apnenec]] [[sr:Кречњак]] [[sv:Kalksten]] [[tr:Kireç taşı]] [[ug:ھاك تېشى]] [[vi:Đá vôi]] [[zh:石灰岩]] Carreg Galch 5606 25497 2004-10-31T23:37:12Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Calchfaen]] Ogof Ffynnon Ddu 5607 25498 2004-11-01T00:40:52Z Okapi 56 [[Ogof]] ger Penwyllt ym [[Bannau Brycheiniog|Mannau Brycheiniog]] yw '''Ogof Fynnon Ddu'''. Gan dwfndr o 308m a lledred o dua 50 km mae hi'n un o'r ogofau dyfnaf a hwyaf ym Mhrydain a mae hi'r cyntaf sydd wedi cael ei hagor fel [[gwarchodfa natur genedlaethol]]. Ar wyneb yr ogof mae palmant calchfaen a tu fewn mae [[stalagmit]]au a [[stalagtit]]au, rhadaerau, culfeydd serth a sympiau. Mae 5 mydendfa tu fewn i'r ogof. ==Gweler hefyd== [http://ogof.net/ Wefan gan llawer o luniau a map (Saesneg)] Bannau Brycheiniog 5608 25499 2004-11-01T00:41:36Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]] Gŵyr 5609 25500 2005-05-10T11:26:28Z Jac-y-do 80 Gŵyr #AIL-CYFEIRIO [[Penrhyn Gŵyr]] Ogof 5611 25501 2004-11-01T01:24:04Z Okapi 56 [[Delwedd:HallOfTheMountainKings.jpeg|bawd|Tu fewn Ogof Craig a Ffynnon]] Gwagle naturiol o dan ddaear yw '''ogof'''. Gellir ffurfio ar yr un pryd fel y creigiau o'u gwmpas, er enghraifft mewn [[lafa]]. Mae llawer o ogofau felly ar ynysoedd [[Hawaii]]. Beth bynnag, ffurfiwyd mwyafrif o ogofau ar ôl ffurfiad y creigiau, trwy doddiad y creigiau neu trwy [[erodiad]]. A mae rhai yn ffurfio ar arfordir y môr, trwy weithrediad y tonnau. Mae'r rheini yn eithaf bychain. Toddiad cerrig mae'n digwydd i [[calchfaen|galchfaen]] yn bennaf, ond mae'na nifer o enghraifftiau toddiad cerrig mewn defnydd fel [[sialc]], [[dolomit]], [[marmor]], [[iâ]], [[gwenithfaen]], [[halen]], [[lafa]] a [[gypswm]]. Fel arfer, mae [[carst]] yn ffurfio ar yr yn pryd fel ogof. Mae'r calchfaen yn toddi oherwydd glaw a dŵr ddaear sydd yn cynnwys CO<sub>2</sub> (asid carbonig) ac asidau naturiol eraill. Mewn llawer ogofau calchfaen mae [[stalagtit]]au a [[stalagmit]]au, yn aml yn creu tirlun danddaearol trawiadol. ==Ogofau Cymru== * [[Agen Allwedd]], Bannau Brycheiniog * [[Ogof Craig a Ffynnon]], Bannau Brycheiniog * [[Ogof Daren Cilau]], Bannau Brycheiniog * [[Ogof Draenen]], Bannau Brycheiniog * [[Ogof Ffynnon Ddu]], Bannau Brycheiniog * [[Ogof Paviland]], Penrhyn Gẃyr (darganfuwyd sgerbwd dyn o'r Oesoedd Cynnar) [[da:Grotte]] [[de:Höhle]] [[eo:Kaverno]] [[en:Cave]] [[ms:Gua]] [[nl:Grot]] [[ja:洞窟]] [[sv:Grotta]] Delwedd:HallOfTheMountainKings.jpeg 5612 25502 2004-11-01T00:51:06Z Okapi 56 Ogof Craif a Ffynnon oddi wrth en: The Hall of the Mountain Kings, Ogof Craig a Ffynnon, South Wales. Photo by Daniel Jackson, who has released the image under the GNU FDL. Subject in the photo is the submitter. 14:49, 20 Jul 2004 . . Rls {{GFDL}} Ogof Craif a Ffynnon oddi wrth en: The Hall of the Mountain Kings, Ogof Craig a Ffynnon, South Wales. Photo by Daniel Jackson, who has released the image under the GNU FDL. Subject in the photo is the submitter. 14:49, 20 Jul 2004 . . Rls {{GFDL}} Delwedd:Caernarfon castle interior.jpeg 5614 25503 2004-11-01T01:47:09Z Okapi 56 Castell Caernarfon oddi wrth en: The courtyard of Caernarfon castle. GFDL. Photo by User:Gdr. 12:18, 2 Aug 2004 . . Gdr {{GFDL}} Castell Caernarfon oddi wrth en: The courtyard of Caernarfon castle. GFDL. Photo by User:Gdr. 12:18, 2 Aug 2004 . . Gdr {{GFDL}} Delwedd:Snowdon from Llyn Llydaw.jpeg 5615 25504 2004-11-01T02:08:02Z Okapi 56 Yr Wyddfa oddi wrth en: Snowdon from Llyn Llydaw. GFDL. Photograph by User:Gdr. 15:56, 28 Aug 2004 . . Gdr {{GFDL}} Yr Wyddfa oddi wrth en: Snowdon from Llyn Llydaw. GFDL. Photograph by User:Gdr. 15:56, 28 Aug 2004 . . Gdr {{GFDL}} Yr Wyddfa 5616 51353 2006-06-25T07:02:32Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:Snowdon]], [[no:Snowdon]] [[Delwedd:Snowdon from Llyn Llydaw.jpeg|bawd|Yr Wyddfa a Llyn Llydaw]] Mynydd mwyaf Cymru yw'r '''Wyddfa''' (1,085m/3,560 troedfedd) ac y mynydd uchaf ym Mhrydain i'r de o Ucheldir yr Alban. Fe'i ceir ym [[Parc Cenedlaethol Eryri|Mharc Cenedlaethol Eryri]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]]. Mae trên bach [[Rheilffordd Eryri]] yn dringo i gopa'r Wyddfa o [[Llanberis|Lanberis]] i'r rhai nad ydynt am gerdded i fyny. Adeiladwyd y lein yn [[1896]]. Ar y copa ceir bwyty a siop sydd wrthi'n cael eu hadnewyddu. Y cyntaf i werthu bwyd i'r ymwelwyr ar y copa oedd Morris Williams yn [[1838]]. ==Cysylltiadau Allanol== *[http://www.liverpoolmuseums.org.uk/walker/collections/18c/wilson.asp Yr Wyddfa o Lyn Nantlle (c.1765)] gan [[Richard Wilson (arlunydd)]] *[http://www.fhc.co.uk/weather/live/ Webcams] at Snowdon Weather Stations Project *[http://www.snowdon.com/ Snowdon Route Walking Guide] at Snowdon.com [[Category:Mynyddoedd|Wyddfa]] [[de:Snowdon]] [[en:Snowdon]] [[eo:Snowdon]] [[et:Snowdon]] [[fr:Mont Snowdon (Galles)]] [[no:Snowdon]] [[pl:Snowdon]] [[simple:Snowdon]] [[sv:Snowdon]] Oes yr iâ 5617 25506 2004-11-01T02:47:58Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Oes yr Iâ]] Llechi 5618 25507 2004-11-01T08:46:59Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Llechfaen]] Helen Thomas 5619 32785 2005-10-02T14:33:48Z Paul-L 20 Cafodd '''Helen Thomas''' ([[16 Awst]] [[1966]] - [[5 Awst]] [[1989]]) ei lladd yng [[Gwersyll Greenham|Ngwersyll Greenham]] pan yrrodd fan geffylau Canolbarth Gorllewin Lloegr yn rhy agos ati fel yr oedd yn sefyll ar ochr y ffordd. Cymraes o Gastell Newydd Emlyn oedd hi, yn caru'r ei hiaith a'i diwylliant. Roedd merched y gwersyll wedi neulltio ardal dawel, i gofio Helen, lle gallai'r merched dreulio amser tawel a myfyrio. Daeth beiliaid Cyngor Dosbarth Newbury a dinistrio'r lle yn bwrpasol. Ar ôl cau'r gwersyll, Medi [[2000]] penderfynwyd codi safle goffa a hanesyddol yno gan gynnwys [[Gardd Goffa Helen]] [[Category:Genedigaethau 1966|Thomas, Helen]] [[Category:Marwolaethau 1989|Thomas, Helen]] Cenhinen Pedr 5620 25509 2004-11-02T00:42:41Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Cenhinen Bedr]] Dydd Gwyl Dewi 5621 25510 2004-11-02T00:44:46Z Okapi 56 wedi symud Dydd Gwyl Dewi i Dydd Gŵyl Dewi #REDIRECT [[Dydd Gŵyl Dewi]] Gŵyl Calan Gaeaf 5622 46164 2006-04-29T21:38:56Z YurikBot 224 robot Adding: [[hu:Halloween]] Roedd '''Gŵyl Calan Gaeaf''' sydd ar [[31 Hydref]] heddiw yn ddydd olaf y flwydden [[Celtaidd]], ond mae hi'n gŵyl hyd heddiw. ==Hanes== I'r Celtiaid, roedd Calan Gaeaf yn ddydd pryd oedd y drws rhwng eu byd a'r byd nesaf yn agor, a felly roedd hi'n ddydd i dalu teyrnged i'r meirw yn ogystal ag ofni ysbrydion ddod i ymweld â nhw. Felly, i rwystro ysbrydion rhag ymweld â'u thai, roedd pobl yn dyfod pob tân yn eu cartrefi. Dechreuodd y blwydden Geltaidd Newydd ym mis Tachwedd, pan dechreuodd y [[gaeaf]], y tymor mwyaf dywyll ac oer hefyd. Roedd tymor y goleuni yn dechrau ar [[Calan Mai]] sydd ar [[1 Mai]] heddiw. Roedd amser Calan Gaeaf yn amser prysyr iawn i'r pobl. Er mwyn baratoi i'r tymor tywyll ac oer roedd rhaid casglu bwyt fel [[haidd]], [[ceirchen|ceirch]] a [[gwenith]], [[meipen|meip]], [[afal]]au a [[cneuen|chnau]].Ac i'r bugeiliaid â'u anifeiliaid roedd rhaid ddod yn ôl o'r ucheldiroedd. Ymgeisiodd yr Eglwys cael gwared â'r traddodiadau Calan Gaeaf am fod nhw'n gwrthdaro gan crefydd Cristnogol. Felly roedd yr Eglwys yn cyflwyno [[Gŵyl yr Holl Saint]] ar [[1 Tachwedd]]. ==Traddodiadau Gŵyl Calan Gaeaf== ===Traddodiadau cyffredin=== Fel arfer, mae pobl yn gwneud [[Jac o' Lantern]] o [[pwmpen|bwmpen]] a mae'r plant yn wisgo fel ysbridion neu warchod, yn curo drws pobl eraill ac yn gofyn am "Gast ynteu ceiniog" i gael rhywbeth dda fel fferins neu arian. ===Traddodiadau gwreiddiol Cymru=== Yn ardaloedd gwledig Cymru roedd pobl yn codi [[coelcerth]] ar eu gaeau ac yn gwneud Jac o' Lantern o [[rwdan]] neu [[meipen]]. Roedd pobl yn dweud fod [[yr Hwrch Ddu Gwta]], hwch ddu heb ei chynffon a dynes heb ei phen yn crwydro'r caeau, digon o reswm i'r plant dod yn ôl i'r tai yn gynnar. Roedd rhai pobl yn dweud fod [[eiddew]] yn dda i weld gwrachod. Mae rhai bobl yn llenwi powlen â dŵr hyd nes fod hi'n hanner llawn ac yn roi afalau ynddi. Bydd yr afalau yn arnofio ar ddŵr a fydd yn rhaid i bobl gafael arnynt gan eu dannedd. Yn y [[canol oesoedd]] roedd 'na arfer o roi bwyd i'r meirw, o gynnal gwledd fawr ac o roi torth neu gacen i'r tlodion. [[af:Halloween]] [[ang:Ealra Hālgena Ǣfen]] [[bg:Хелоуин]] [[ca:Halloween]] [[da:Allehelgensaften]] [[de:Halloween]] [[en:Halloween]] [[eo:Halloween]] [[es:Halloween]] [[fa:هالووین]] [[fi:Halloween]] [[fr:Halloween]] [[he:ליל כל הקדושים]] [[hu:Halloween]] [[is:Hrekkjavaka]] [[it:Halloween]] [[ja:ハロウィン]] [[la:Pervigilium Omnium Sanctorum]] [[lb:Halloween]] [[nl:Halloween]] [[no:Halloween]] [[pl:Halloween]] [[pt:Dia das bruxas]] [[ru:Хеллоуин]] [[simple:Halloween]] [[sv:Halloween]] [[th:วันฮาโลวีน]] [[zh:萬聖節前夜]] Calan Gaeaf 5623 25512 2004-11-02T00:53:20Z Okapi 56 wedi symud Calan Gaeaf i Gŵyl Calan Gaeaf #REDIRECT [[Gŵyl Calan Gaeaf]] Noson Guto Ffowc 5624 41678 2006-03-16T11:39:04Z YurikBot 224 robot Adding: fr, he, pl, sv Modifying: en Dethlir '''Noson Guto Ffowc''' neu '''Noson Tân gwyllt''' ledled Prydain ar y [[5 Tachwedd]]. Ar y dyddiad hwn yn [[1605]] y ceisiodd cynllwynwyr catholig, gan gynnwys [[Guto Ffowc]], ddinistrio [[Palas Sansteffan]] â ffrwydron. Adeiledir coelcerth a llosgir y tân gwyllt gyda'r nos ar y goelcerth naill mewn gardd gefn tai preifat neu mewn safleoedd cyhoeddus. Mae mwy a mwy o bobl eisiau cyfyngu yr arfer i safleoedd cyhoedd, gan fod nifer yn cael eu hanafu. Bydd plant a bobl ifainc yn camddefnyddio'r tân gwyllt a'u taflu at bobl ac hyd yn oed yn eu gwthio drwy flwch llythyron tai. [[en:Guy Fawkes Night]] [[fr:Guy Fawkes Night]] [[he:ליל גאי פוקס]] [[pl:Spisek prochowy]] [[sv:Guy Fawkes Night]] Delwedd:006 Edge of Crib Coch.jpeg 5625 25514 2004-11-02T02:31:06Z Okapi 56 Crib Goch oddi wrth en: my photo of Crib. 15:04, 3 Sep 2004 . . Soloist {{GFDL}} Crib Goch oddi wrth en: my photo of Crib. 15:04, 3 Sep 2004 . . Soloist {{GFDL}} Wicipedia:Log llwytho i fynu 5626 sysop 25515 2004-11-02T02:31:07Z Okapi 56 "006_Edge_of_Crib_Coch.jpeg" wedi llwytho: Crib Goch oddi wrth en: my photo of Crib. 15:04, 3 Sep 2004 . . Soloist {{GFDL}} <ul><li>02:31, 2 Tach 2004 [[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] "[[:Delwedd:006_Edge_of_Crib_Coch.jpeg|006_Edge_of_Crib_Coch.jpeg]]" wedi llwytho <em>(Crib Goch oddi wrth en: my photo of Crib. 15:04, 3 Sep 2004 . . Soloist {{GFDL}})</em></li> </ul> Crib Goch 5627 36999 2005-12-28T21:09:54Z Marnanel 32 cat [[Delwedd:006 Edge of Crib Coch.jpeg|bawd|Crib Goch]] Mynydd yn [[Eryri]] wedi ei ffurfio trwy [[rhewlif]]au yw '''Crib Goch''' (923m). Mae llwybr o Ben-y-Pass dros [[Garnedd Ugain]] i'r [[Wyddfa]] ar cefn cul y mynydd a gellir weld [[Glaslyn]] a [[Llyn Llydaw]] yn ogystal â [[Llanberis Pass]] o'r mynydd. Beth bynnag, mae'n ddigon peryglus ar y fynydd am fod y wynt yn crif fel arfer. Ym [[1974]] darganfuwyd ''[[The Snowdon Bowl]]'', powlen efydd o'r [[Oes Haearn]] ar Grib Goch. [[en:Crib Goch]] [[Category:Mynyddoedd|Crib Goch]] Wyddfa 5628 25517 2004-11-02T02:45:12Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Yr Wyddfa]] George Bernard Shaw 5629 49879 2006-06-10T16:59:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[bs:George Bernard Shaw]] [[Dramodydd]] yn dod o [[Iwerddon]] oedd '''George Bernard Shaw''' ([[26 Gorffennaf]], [[1856]] - [[2 Tachwedd]], [[1950]]). Cafodd ei eni yn [[Dulyn|Nulyn]]. Mae ef wedi ennill y [[Gwobr Llenyddiaeth Nobel]] yn [[1925]]. ===Drama=== *''Widower's Houses'' *''The Philanderer'' *''Mrs. Warren's Profession'' *''The Devil's Disciple'' ([[1897]]) *''Arms and the Man'' ([[1898]]) *''Captain Brassbound's Conversion'' ([[1900]]) *''Caesar and Cleopatra'' ([[1901]]) *''Man and Superman'' ([[1902]]) *''Major Barbara'' ([[1905]]) *''Candida'' *''John Bull's Other Island'' *''Androcles and the Lion'' ([[1912]]) *''Pygmalion'' ([[1913]]) *''The Apple Cart'' *''Heartbreak House'' ([[1919]]) *''Saint Joan'' ([[1923]]) ===Llyfryddiaeth=== *''Commonsense about the War'' *''The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism'' *''The Black Girl in Search of God'' [[Category:Genedigaethau 1856|Shaw, George Bernard]] [[Category:Marwolaethau 1950|Shaw, George Bernard]] [[ast:George Bernard Shaw]] [[bs:George Bernard Shaw]] [[cs:George Bernard Shaw]] [[da:George Bernard Shaw]] [[de:George Bernard Shaw]] [[en:George Bernard Shaw]] [[eo:George Bernard Shaw]] [[es:Bernard Shaw]] [[et:George Bernard Shaw]] [[fi:George Bernard Shaw]] [[fr:George Bernard Shaw]] [[gd:George Bernard Shaw]] [[he:ג'ורג' ברנרד שו]] [[hr:George Bernard Shaw]] [[hu:George Bernard Shaw]] [[ia:George Bernard Shaw]] [[is:George Bernard Shaw]] [[it:George Bernard Shaw]] [[ja:ジョージ・バーナード・ショー]] [[la:Georgius Bernardus Shavius]] [[lt:Džordžas Bernardas Šo]] [[nl:George Bernard Shaw]] [[no:George Bernard Shaw]] [[pl:George Bernard Shaw]] [[pt:George Bernard Shaw]] [[ro:George Bernard Shaw]] [[ru:Шоу, Джордж Бернард]] [[sk:George Bernard Shaw]] [[sl:George Bernard Shaw]] [[sr:Џорџ Бернард Шо]] [[sv:George Bernard Shaw]] [[tr:George Bernard Shaw]] [[uk:Шоу Бернард]] [[zh:萧伯纳]] Llyn Tegid 5633 25522 2004-11-04T00:54:17Z Okapi 56 Llyn naturiol mwyaf Cymru yw '''Llyn Tegid''' (6.4km/4 milltir ar hyd, 1.6km/1 milltir ar led). Mae ar ymylion [[Eryri]] gan [[y Bala]] a'i lân gogleddol ac [[Afon Dyfrdwy]] yn llifo trwyddo. Mae [[Rheilffordd Llyn Tegid]] yn rhedeg ar hyd y lân deheuol. Mae Llyn Tegid rhwng y mynyddoedd [[Aran]] ac [[Arenig]]. Mae llawer o anifeiliaid yn byw yn y llyn dwfn a clir hon, er enghraifft [[penhwyad]], [[draenogyn]], [[brithyll]] a [[llysywen]]. Mae nifer o'r rywogaethau sydd yn byw yn y llyn yn brin iawn -- er enghraifft pysgod fel y [[gwyniad]] (''Coregonus lavaretus'') a'r malwen dŵr croyw brinnaf Prydain, y [[malwen lysnafeddog]] (''Myxas glutinosa'': ''glutinous snail''). Ac ar ôl chwedlau, mae 'na angenfil yn byw yn y llyn, hefyd. Beth bynnag, mae 'na problemau ar gyfer [[ewtroffigedd]] yn y blynyddoedd ar. Mae'r llyn yn boblogaidd iawn i [[hwylio]], [[bordhwylio]], [[canŵio]] a [[pysgota|physgota]]. [[de:Llyn Tegid]] [[en:Bala Lake]] Dic Jones 5634 50201 2006-06-12T17:20:09Z Deb 7 Bardd a ffermwr o [[Ceredigion|Geredigion]]. Ganwyd yn '''Richard Lewis Jones''', yn Nhre'r-ddôl yng ngogledd [[Sir Aberteifi]], mae wedi treulio'r rhan helaeth o'i oes yng ngodre Ceredigion, yn ffermio'r Hendre, Blaenannerch, ar bwys [[Aberteifi]]. Fe ddysgodd ei grefft fel [[bardd gwlad]] gan [[Alan Cilie]]. Enillodd cadair Eisteddfod yr [[Urdd]] bum waith yn ystod y 1950au, ac enillodd Cadair yr [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn [[1966]] yn [[Aberafan]] gyda'i adwl ''Y Cynhaeaf''. Yn [[1976]], yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberteifi 1976|Eisteddfod Aberteifi]] dyfarnwyd bod Dic wedi torri un o reoli'r cystadleuaeth, a fe gollodd y Gadair i [[Alan Llwyd]]. ===Gweithiau Barddonol=== *''Agor Grwn'' - 1960 *''Caneuon Cynhaeaf'' - 1969 *''Storom Awst'' - 1978 ===Dolenni Allanol=== *[http://www.bbc.co.uk/cymru/cymruaryrawyr/database/dicjones.shtml BBC Cymry ar yr awyr] - recordiad o Dic Jones yn siarad yn 1973 [[Category:Cymry enwog|Jones, Dic]] Bwrdd yr Iaith Gymraeg 5637 36669 2005-12-23T19:38:07Z Darren Wyn Rees 294 Mae '''Bwrdd yr Iaith Gymraeg''' yn gorff statudol a sefydlwyd gan Lywodraeth Prydain fel rhan o [[Deddf yr Iaith Gymraeg 1993|Ddeddf Iaith 1993]]. Mae'n derbyn grant blynyddol gan y llywodraeth o £12 miliwn, sydd i fod i'w ddefnyddio er mwyn "hybu a hwyluso" defnydd o'r iaith Gymraeg. Mae'r Bwrdd yn gyfrifol am weinyddu Deddf yr Iaith Gymraeg, ac am sicrhau fod cyrff cyhoeddus yng Nghymru yn cadw at ei rheolau. Mewn gwirionedd, nid oes grym ganddo dros y cyrff hyn, ac yn wir mae'r Bwrdd wedi'i feirniadu yn y blynyddoedd ar am fethu hyrwyddo'r iaith o fewn y sector breifat. Mae nifer o Gymry Cymraeg yn gweld y Bwrdd fel offeryn diddannedd a biwrocrataidd yn yr ymgyrch i arbed yr iaith Gymraeg. Dadl [[Cymdeithas yr Iaith Gymraeg]] yw fod angen Deddf Iaith Newydd i sicrhau hawliau Cymry Cymraeg ac i gynyddu defnydd o'r iaith ymysg y genhedlaeth iau. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.bwrdd-yr-iaith.org.uk/ Bwrdd yr Iaith Gymraeg] [[en:Welsh Language Board]] Gwobr John Tripp 5638 39716 2006-02-12T21:24:53Z 62.69.33.116 Tacluso iaith Gwobr a roddir i'r enillydd yng Nghystadleuaeth [[John Tripp]] ac a drefnir gan yr [[Academi Gymreig]] am waith barddonol drwy gyfrwng y [[Saesneg]] yw '''Gwobr John Tripp'''. ===Rhestr o'r beirdd sydd wedi ennill Gwobr John Tripp=== *[[Mike Jenkins]] *[[Cliff Forshaw]] ([[2002]]) *[[Emily Hinshelwood]] ([[2003]]) *[[Claire Potter]] ([[2004]]) Parc Cenedlaethol Eryri 5640 25527 2004-11-05T08:09:39Z Okapi 56 wedi symud Parc Cenedlaethol Eryri i Eryri #REDIRECT [[Eryri]] Gaeaf 5645 50671 2006-06-18T04:53:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[hu:Tél]] {{Tymhorau}} [[Delwedd:Schneelandschaft Vorarelberg Furx.JPG|200px|chwith|Golygfa aeaf]] Un o dymhorau'r flwyddyn yw'r '''Gaeaf'''. Yn seryddol mae'r tymor yn dechrau ar yr [[21 Rhagfyr]] i'r gogledd o'r gyhydedd ac ar [[21 Mehefin]] yn y de. Mae'n gorffen ar 21 Mawrth yn y gogledd ac ar Fedi 21 yn y de. Ond yn aml ystyrir y misoedd cyfan sef [[Rhagfyr]], [[Ionawr]] a [[Chwefror]] yn y gogledd a [[Mehefin]], [[Gorffennaf]] ac [[Awst]] yn y de fel misoedd y gaeaf. Yng Nghymru y mae yn oer yn y gaeaf gyda'r planhigion ddim yn tyfu fawr ddim os o gwbwl, a bydd nifer o adar yn fwy dôf ac yn chwilio am fwyd o gwmpas y tai. Mae yn tywyllu yn gynnar yn y prynhawn, ac yn dywll yn hwyr yn y bore. Mae'n bwrw eira ac yn gallu rhewi'n galed yn ystod y gaeaf. Ysgrifennodd [[R Williams Parry]] awdl enwog o'r enw Y Gaeaf. [[ast:Iviernu]] [[be:Зіма]] [[bg:Зима]] [[ca:Hivern]] [[cs:Zima]] [[da:Vinter]] [[de:Winter]] [[el:Χειμώνας]] [[en:Winter]] [[eo:Vintro]] [[es:Invierno]] [[fi:Talvi]] [[fr:Hiver]] [[fur:Unvier]] [[gl:Inverno]] [[he:חורף]] [[hr:Zima]] [[hu:Tél]] [[it:Inverno]] [[ja:冬]] [[ka:ზამთარი]] [[ko:겨울]] [[la:Hiems]] [[lt:Žiema]] [[nds-nl:Wienter]] [[nl:Winter]] [[nn:Vinter]] [[no:Vinter]] [[pl:Zima]] [[pt:Inverno]] [[ru:Зима]] [[simple:Winter]] [[sl:Zima]] [[sr:Зима]] [[sv:Vinter]] [[ug:ظاياز]] [[yi:ווינטער]] [[zh:冬季]] Hydref (mis) 5648 25533 2004-11-07T13:24:48Z Okapi 56 wedi symud Hydref (mis) i Hydref #REDIRECT [[Hydref]] Hydref (tymor) 5650 50295 2006-06-13T04:51:19Z YurikBot 224 robot Adding: [[uk:Осінь]] {{Tymhorau}} Y tymor sy'n dilyn yr [[haf]] ac yn rhagflaenu'r [[gaeaf]] yw '''Hydref'''. {{stwbyn}} [[ast:Seronda]] [[bg:Есен]] [[ca:Tardor]] [[da:Efterår]] [[de:Herbst]] [[el:Φθινόπωρο]] [[en:Autumn]] [[eo:Aŭtuno]] [[es:Otoño]] [[fa:پاییز]] [[fi:Syksy]] [[fr:Automne]] [[fur:Sierade]] [[gl:Outono]] [[he:סתיו]] [[id:Musim gugur]] [[it:Autunno]] [[ja:秋]] [[ka:შემოდგომა]] [[ko:가을]] [[la:Autumnus]] [[nl:Herfst]] [[no:Høst]] [[pl:Jesień]] [[pt:Outono]] [[ru:Осень]] [[simple:Autumn]] [[sl:Jesen]] [[sv:Höst]] [[tt:Köz]] [[uk:Осінь]] [[vi:Mùa thu]] [[zh:秋季]] Delwedd:Windsurf.600pix.jpeg 5651 25536 2004-11-07T13:39:36Z Okapi 56 bordhwylio oddi wrth en: Windsurfing at Sandbanks, Poole Harbour, England. Picture taken by Adrian Pingstone and released to the public domain. 16:16, 9 Jun 2003 . . Arpingstone bordhwylio oddi wrth en: Windsurfing at Sandbanks, Poole Harbour, England. Picture taken by Adrian Pingstone and released to the public domain. 16:16, 9 Jun 2003 . . Arpingstone Bordhwylio 5652 47323 2006-05-14T00:12:19Z YurikBot 224 robot Adding: [[gl:Windsurf]] [[Delwedd:Windsurf.600pix.jpeg|bawd|Bordhwylio]] Fath o [[sbort]] a gwneir ar [[llyn]] neu ar y [[môr]] yw '''bordhwylio''' neu '''hwylforio'''. Defnyddir bwrdd bach sydd 2-4.7m ar hyd a [[hwyl]]. Mae'r sbort hyn yn debig i [[hwylio]], ond mae'r bwrdd yn mwy symlach na chwch hwylio ac i llywio, mae'n rhaid newid yr ongl rhwng y [[mast]] a'r bwrdd. Mae bordhwylio hefyd yn bosib ar tonnau a gan wynt cryf iawn, ond y [[cryfder gwynt]] delfrydol yw rhwng Beaufort 3 a 5. [[cs:Windsurfing]] [[da:Windsurfing]] [[de:Windsurfen]] [[en:Windsurfing]] [[es:Windsurf]] [[fa:بادسواری]] [[fr:Planche à voile]] [[gl:Windsurf]] [[he:גלישת רוח]] [[io:Seglo-planko]] [[it:Tavola a vela]] [[ja:ウィンドサーフィン]] [[lt:Burlenčių sportas]] [[nl:Windsurfen]] [[pl:Windsurfing]] [[pt:Windsurf]] [[ru:Виндсёрфинг]] [[sv:Windsurfing]] Pysgota 5653 48953 2006-05-31T00:48:03Z YurikBot 224 robot Modifying: [[nl:Sportvissen]] Y weithred o ddal [[pysgodyn|pysgod]] yw '''pysgota'''. Galll fod yn [[sbort]], neu gall fod yn alwedigaeth. Gellir pysgota mewn afon, camlas, llyn neu ar y môr. Weithiau defnyddir [[cwch]] neu [[llong]] i bysgota. Mae'r [[cwrwgl]] yn gwch pysgota a ddefnyddir yn arbennig mewn rhannau o Gymru. [[bg:Риболов]] [[ca:Pesca]] [[de:Angeln (Fischfang)]] [[en:Fishing]] [[eo:Peskado]] [[es:Pesca]] [[fr:Pêche (halieutique)]] [[gl:Pesca]] [[he:דיג]] [[hr:Ribolov]] [[id:Memancing]] [[io:Pesko]] [[ja:釣り]] [[ko:낚시]] [[nl:Sportvissen]] [[no:Fiske]] [[pl:Wędkarstwo]] [[pt:Pesca]] [[simple:Fishing]] [[sl:Ribolov]] [[sv:Fiske]] [[zh:钓鱼]] Cwrwgl 5654 47118 2006-05-11T16:53:17Z Rhion 234 newid Afon Taf Cwch pysgota bychan a syml iawn yw '''cwrwgl'''. Mae cwrwgl yn ysgafn iawn. Yr oedd yn cael ei ddefnyddio ar afonydd Cymru a Lloegr oesoedd yn ôl ac hyd yn oed cyn cyfnod y Rhufeiniaid. Bellach dim ond ar ychydig o afonydd Cymru y gwelir y cwrwgl heddiw, sef [[afon Tywi]], [[afon Teifi]] a'r [[Afon Tâf (Sir Gaerfyrddin)|Afon Tâf]]. Ysgafnder oedd prif rinwedd y corwgl. Yr oedd hefyd yn hawdd i'w wneud. Gwneir ef o groen anifail a gwiail. Fel arfer, mae dau berson yn [[pysgota]] gyda'i gilydd pan yn defnyddio cwrwgl, pob un ohonyn mewn cwrwgl ei hun a defnyddir [[rhwyd]] rhwng y ddau i ddal y pysgod. Mae'r ''currach'' neu ''gurragh'' a ddefnyddir yn [[Iwerddon]] yn debyg iawn, ond yn fwy. Ardaloedd eraill ble defnyddir badau tebyg yw [[UDA|America]] (y ''Bullboat'' yr Indiaidd), [[Irac]] (y ''Gufa''), [[India]] (y ''Parisal'') ac eraill. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.gtj.org.uk/item.php?lang=cy&id=28895&t=1 Cwrwgl a ddefnyddid ar afon Tywi] * [http://www.data-wales.co.uk/coracle1.htm Tudalen am cwryglau ar Data Wales (Saesneg)] [[de:Curragh (Boot)]] [[en:Coracle]] [[fr:Coracle]] [[nl:Curragh]] [[pt:Coracle]] Talacharn 5656 42644 2006-03-27T12:38:51Z Paul-L 20 Mae '''Talacharn''' yn Sir Gaerfyrddin, fwyaf enwog fel y lle y treuliodd [[Dylan Thomas]] llawer o amser tua ei oes, ac mae'r Boathouse lle yr oedd yn ysgrifennu yn fyd enwog. Roedd ei gartref cyntaf yn Gosport Street ac yna symudodd i Siew View. Yma oedd tŷ [[Madam Bevan]] a gysylltir ag [[Ysgolion Cylchynol Gruffydd Jones]]. Safai rhwng Neuadd y Dref a Cliff Chapel ond fe'i tynwyd i lawr yn [[1859]]. Yn y tŷ hwn y bu [[Gruffydd Jones]] farw yn [[1761]]. Codwyd castell yma gan [[Rhys ap Gruffydd]] yn y ddeuddegfed ganrif ond dim ond dau dwr sydd yn aros o [[Castell Talacharn|Gastell Talacharn]] Yn [[1307]] rhoddodd y [[Normaniaid]] siarter i'r dref, sydd mewn grym hyd yn oed heddiw. Does fawr o Gymraeg yn y dref. [[en:Laugharne, Wales]] David Charles 5657 25542 2005-01-20T17:57:30Z Deb 7 '''David Charles''' ([[1762]]-[[1834]]), [[Caerfyrddin]], yw un o brif emynwyr Cymru. Fe'i ganwyd mewn ffermdy o'r enw Pant-dwfn, ger [[Sanclêr]], Sir Gaerfyrddin. Roedd David Charles yn frawd i [[Thomas Charles]] o'r Bala. [[Category:Cymry enwog|Charles, David]] Crymych 5658 47089 2006-05-10T16:30:17Z 84.92.66.232 Pentref yng ngogledd [[Sir Benfro]] yw '''Crymych'''. Datblygodd yn bennaf oherwydd ei leoliad ar linell rheilffordd y Cardi Bach, a oedd yn rhedeg rhwng [[Hendy Gwyn-ar-Daf]] ag [[Aberteifi]]. Yn ystod dechrau'r ugeinfed ganrif, datblygodd i fod yn ganolfan drafnidiaeth a gwasanaethau ar gyfer cylch eang yn nwyrain y Preseli. Ym 1958, cadarnhawyd statws Crymych fel 'prifddinas y Preseli' pan agorwyd ysgol uwchradd yn y pentref, sef Ysgol y Preseli. Ym 1991, cafodd Ysgol y Preseli ei gwneud yn ysgol gyfun ddwyeithog gyntaf Sir Benfro, gan adlewyrchu hunaniaeth gref Crymych a'r cylch fel cymuned naturiol Gymraeg ei iaith er gwaethaf yr holl fewnfudo o Loegr ers dechrau'r 1970au. Ymhlith enwogion a godwyd o fewn ychydig filltiroedd i Crymych, gan gynnwys y [[Prifathro Thomas Rees]], [[Niclas y Glais|T E Nicholas]] sef [[Niclas y Glais]], a'r prifardd [[D J Davies]] (Davies Capel Als). John Tripp 5659 47433 2006-05-14T15:24:26Z Deb 7 [[Bardd]] yn ysgrifennu yn [[Saesneg]] oedd '''John Tripp''' ([[1927]] - [[16 Chwefror]], [[1986]]). Cafodd ei eni ym [[Bargoed|Margoed]]. ===Llyfryddiaeth=== *''The Province of Belief'' *''The Inheritance File'' *''Collected Poems'' ([[1978]]) {{stwbyn}} [[Category:Cymry enwog|Tripp, John]] [[Category:Genedigaethau 1927|Tripp, John]] [[Category:Marwolaethau 1986|Tripp, John]] [[en:John Tripp]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhydaman 1970 5660 49508 2006-06-05T12:53:21Z Paul-L 20 Enillwyd y Gadair gan [[Tomi Evans]] Blaenffynnon, Tegryn am ei awdl [[Y Twrch Trwyth]]. {{stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Rhydaman]] Chwarel y Glôg 5661 25546 2004-12-05T15:11:09Z Dyfrig 51 redirect #redirect [[Chwarel y Glog]] Wicipedia:Facelift 5663 25547 2004-11-09T01:06:50Z Okapi 56 <div style="text-align:left;padding-bottom:8px;padding-right:15px"><B>{{AMSERCYFOES}}, {{ENWDYDDCYFOES}}, {{DYDDIADCYFOES}} {{ENWMISCYFOES}} {{FLWYDDYNCYFOES}}.</B></div> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr valign="top"><th style="background-color: #ddffdd; border: 2px solid #dddddd; border-bottom: none; padding-top: 0.3em; padding-bottom: 0.3em; font-size: 150%;" align="center" color="ivory" width="100%"> '''''Croeso cynnes i Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd, yn Gymraeg!''''' </th></div> <tr valign="top"><td style="background-color: #f3fff3; border: 2px solid #dddddd; border-top: none; padding: 0.6em; padding-top: none;"> Mae [[Wicipedia]] yn brosiect amlieithog i greu gwyddoniadur [[Wicipedia:Hawlfraint|rhydd]]. Ail-dechreuodd y Wicipedia Cymraeg ym mis Gorffennaf 2003 ar ol i ni gael meddalwedd newydd. Rwan mae gennym ni '''{{NIFEROERTHYGLAU}}''' [[Wicipedia:Beth ydy erthygl|erthyglau]] yn y fersiwn Cymraeg. Gweler [[Wicipedia:Help|tudalen help]] a chwaraewch yn y [[Wicipedia:Bocs_swnd|bocs swnd]] i ddysgu sut ellwch '''chi''' olygu unrhyw erthygl rwan''. <br/> Diolch am eich hamser a mwynhewch y wefan! </td> <td></td> Llong 5664 34455 2005-11-07T13:45:10Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Delwedd:CMA CGM Balzac.jpeg|400px|thumb|Llong mewn porthladd]] Defnyddir '''llong''' i deithio neu i gludo nwyddau dros y [[môr]], [[afon]]ydd, [[camlas|camlesi]] a [[llyn]]noedd. Gelwir llong fechan yn [[cwch|gwch]] neu bad. ==Mathau o longau a chychod== * [[Bad achub]] * [[Caiac]] * [[Canŵ]] * [[Cwch camlas]] * [[Cwch pysgota]] * [[Cwrwgl]] * [[Fferi]] * [[Ffrigad]] * [[Iôl]] * [[Iot]] * [[Llong awyrennau]] * [[Llong danfor]] * [[Llong hwylio]] * [[Llong nwyddau]] neu llwythlong * [[Llong rhyfel]] * [[Sgwner]] * [[Stêmar]] * [[Tancer olew]] [[ca:Vaixell]] [[da:Skib]] [[de:Schiff]] [[en:Ship]] [[et:Laev]] [[es:Barco]] [[eo:Ŝipo]] [[fr:Navire]] [[he:ספינה]] [[id:Kapal]] [[it:Nave]] [[la:Navis]] [[ms:Kapal]] [[nl:Schip]] [[ja:船舶]] [[nds:Schipp]] [[pl:Statek wodny]] [[fi:Laiva]] [[sv:Skepp]] Delwedd:CMA CGM Balzac.jpeg 5665 25549 2004-11-09T01:24:02Z Okapi 56 oddi wrth en: Containership CMA CGM Balzac in the port of Zeebrugge Belgium. The ship is 300 meters long. The picture was taken on June 16th 2003 by Simon Greter and licensed under GFDL.. 21:21, 5 May 2004 . . Greter {{GFDL}} oddi wrth en: Containership CMA CGM Balzac in the port of Zeebrugge Belgium. The ship is 300 meters long. The picture was taken on June 16th 2003 by Simon Greter and licensed under GFDL.. 21:21, 5 May 2004 . . Greter {{GFDL}} Delwedd:Narrowboats-at-tardebigge.jpeg 5666 25550 2004-11-09T01:40:41Z Okapi 56 Cwch camlas oddi wrth en: Narrowboats moored up near tardebigge, England. This image has been released into the public domain by the copyright holder, its copyright has expired, or it is ineligible for copyright. This applies worldwide. 12:51, 31 Aug 2004 Cwch camlas oddi wrth en: Narrowboats moored up near tardebigge, England. This image has been released into the public domain by the copyright holder, its copyright has expired, or it is ineligible for copyright. This applies worldwide. 12:51, 31 Aug 2004 . . Krik Cwch camlas 5667 25551 2005-03-30T17:15:00Z Deb 7 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan Osian [[Delwedd:Narrowboats-at-tardebigge.jpeg|400px|thumb|Cychod camlas yn Lloegr]] Math o [[cwch|gwch]] a ddefnyddir ym Mhrydain i hwylio ar [[camlas|gamlesi]] cul yw '''cwch camlas'''. Fel arfer, dydy hi ddim ond rhyw 2.8m o led (6 troedfedd 10 modfedd), ond gall fod hyd at 22m o hyd (72 troeddfed). Mae rhai [[loc]]iau yn methu derbyn cychod hirach na 18m (60 troedfedd), neu hyd yn oed 12m (40 troeddfed). ==Hanes== Yn ystod y [[Chwyldro Diwydiannol]] defnyddiwyd cychod camlas yn bennaf i gludo nwyddau. Roedd y rhai hynaf wedi eu gwneud o bren ac roedd [[ceffyl]]au yn eu tynnu. Daeth camlesi i fod yn llai pwysig ers y [[1830au]] oherwydd datblygiad y [[rheilffordd|rheilffyrdd]], a daeth perchnogion tlawd y cychod i fyw arnynt. Cafodd llawer o'r cychod hyn eu haddurno'n lliwgar, fel arfer gyda lluniau cestyll a rhosod. Heddiw, defnyddir cychod camlas i fyw arnynt neu i dreulio gwyliau arnynt; y dyddiau hyn fe'u gyrrir gan beiriant diesel. Caiff rhai cychod eu haddurno yr un fath â'r rheini a fodolai fwy na chanrif yn ôl. Ar hyn o bryd mae tua 48,000 o gychod trwyddedig ar ddyfrffyrdd Prydain ([[Dyfrffyrdd Prydain]], 2004), y mwyafrif ohonynt yn gychod camlas, a thua 5,000 heb eu trwyddeddu ar angorfeydd preifat. [[en:Narrowboat]] Delwedd:Schiffe gr.jpeg 5668 25552 2004-11-09T02:31:07Z Okapi 56 Cychod mewn borthladd Dubrovnik oddi wrth de: viele kleine Boote im Hafen von Dubrovnik, selbstfotografiert im August 2002, GNU-FDL, Fotograf: Stefan Kühn 15:28, 11. Mai 2003 . . Stefan Kühn {{GFDL}} Cwch 5669 36468 2005-12-21T00:08:53Z Zwobot 207 robot Adding: ar, ru, simple, sv [[Delwedd:Schiffe gr.jpeg|bawd|Cychod mewn borthladd]] [[Llong]] bychan yw '''cwch''' neu '''bad'''. Defnyddir i gludo pobl neu nwyddau ar dŵr trwy ddefnyddio [[rhodlen]], [[rhwyf]]au, [[polyn]], [[hwyl]] neu [[modur]]. Am fathau o gychod gwelwch [[Llong #Fathau o longau a chychod|yma]]. [[ar:قارب]] [[da:Bov (skibsterminologi)]] [[de:Boot]] [[en:Boat]] [[eo:Boato]] [[es:Bote]] [[fi:Vene]] [[fr:Bateau]] [[he:סירה]] [[ja:船]] [[nl:Boot (vaartuig)]] [[no:Båt]] [[pt:Barco]] [[ru:Лодка]] [[simple:Boat]] [[sv:Båt]] John Milton 5670 43642 2006-04-08T04:47:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:John Milton]] [[Image:John Milton.jpg|thumbnail|right|240px|John Milton]] [[Bardd]] yn yr [[iaith Saesneg]] oedd '''John Milton''' ([[9 Rhagfyr]], [[1608]] - [[8 Tachwedd]], [[1674]]). Cafodd ei eni yn [[Rhydychen]]. ===Llyfryddiaeth=== *''[[Areopagitica]]'' *''[[Comus]]'' *''[[Paradise Lost]]'' *''[[Paradise Regained]]'' *''The Doctrine and Discipline of Divorce'' *''Education'' *''The Tenure of Kings and Magistrates'' ([[1649]]) *''Pro populo Anglicano defensio'' (1651) *''Defensio secunda'' ([[1654]]) *''Pro se defensio'' *''[[Samson Agonistes]]'' ([[1671]]) *''Civil Power in Ecclesiastical Causes '' *''Considerations touching the Likeliest Means to Remove Hirelings out of the Church'' (1659) *''[[Lycidas]]'' *''[[On the Morning of Christ's Nativity]]'' *''[[Areopagitica]]'', ([[1644]]) *''[[Eikonoklastes]]'', ([[1649]]) [[bs:John Milton]] [[cs:John Milton]] [[de:John Milton]] [[en:John Milton]] [[eo:John Milton]] [[es:John Milton]] [[fi:John Milton]] [[fr:John Milton]] [[he:ג'ון מילטון]] [[hr:John Milton]] [[hu:John Milton]] [[it:John Milton]] [[ja:ジョン・ミルトン]] [[la:Ioannes Miltonus]] [[nl:John Milton]] [[no:John Milton]] [[pl:John Milton]] [[pt:John Milton]] [[ro:John Milton]] [[ru:Мильтон, Джон]] [[sk:John Milton]] [[sv:John Milton]] [[zh:约翰·弥尔顿]] Gwenynen 5671 38647 2006-01-25T11:02:42Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Gwenyn'''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Bee1web.jpeg|canol|250px|Gwenynen]]''Gwenynen''</td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Arthropoda]]</td></tr> <tr><td>{{Subphylum}}:</td><td>[[Hexapoda]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Insecta]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Hymenoptera]]</td></tr> <tr><td>{{Subordo}}:</td><td>[[Apocrita]]</td></tr> <tr><td>{{Superfamilia}}:</td><td>'''Apoidea'''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th align="center" colspan="2" bgcolor=pink>'''[[Teulu (bioleg)|Teuluoedd]]'''</th></tr> <td align="left" colspan="2"><font size=2> [[Andrenidae]]<br/> [[Anthophoridae]]<br/> [[Apidae]]<br/> [[Colletidae]]<br/> [[Ctenoplectridae]]<br/> [[Halictidae]]<br/> [[Heterogynaidae]]<br/> [[Megachilidae]]<br/> [[Melittidae]]<br/> [[Oxaeidae]]<br/> [[Sphecidae]]<br/> [[Stenotritidae]] </font></td></tr> </table> Mae '''gwenyn''' yn [[pryf]]ed sydd yn bwyta [[neithdar]] ac yn bwysig iawn i [[planhygin|blanhigion]] am fod yn eu [[peillio]]. Gall gwenyn pigio. Mae mwy nag 16,000 o rywogaethau wedi eu disgrifio, efallai rhai 30,000 o gwbl. Mae gwenyn rhai rywogaethau yn byw ar eu penau eu hynain, eraill - er enghraifft [[gwenynen mêl|gwenyn mêl]] - mewn nyth. {{stwbyn}} [[Category:Pryfed]] [[an:Abella]] [[ast:Abeya]] [[ca:Abella]] [[co:Abba]] [[de:Bienen]] [[en:Bee]] [[eo:Abelo]] [[es:Abeja]] [[fr:Abeille]] [[gl:Abella]] [[it:Ape]] [[ja:ハチ]] [[lt:Bitiniai]] [[ms:Lebah]] [[nl:Bijen]] [[oc:Abelha]] [[pl:Pszczoła]] [[pt:Abelha]] [[simple:Bee]] [[sv:Abella]] [[zh:蜂]] Nodyn:Superfamilia 5672 25556 2004-11-10T00:51:55Z Okapi 56 [[Uwch-deulu]] Delwedd:Honigbiene.jpeg 5674 25558 2004-11-10T11:45:48Z Okapi 56 gwenynen mel ar blodyn afal oddi wrth de: Honigbiene auf einer Apfelblüte, Beschreibung: Eine Honigbiene auf einer Apfelblüte, Quelle: selbst fotografiert, Fotograf: Alex für die Wikipedia, Kamera: Nikon Coolpix 950, Software: GIMP, Andere Versionen: - gwenynen mel ar blodyn afal oddi wrth de: Honigbiene auf einer Apfelblüte, Beschreibung: Eine Honigbiene auf einer Apfelblüte, Quelle: selbst fotografiert, Fotograf: Alex für die Wikipedia, Kamera: Nikon Coolpix 950, Software: GIMP, Andere Versionen: -, Lizenzstatus: GNU FDL, 01:36, 10. Mai 2003 . . Alex Anlicker {{GFDL}} Gwenynen mêl 5675 38677 2006-01-25T23:06:02Z Dyfrig 51 Ail Gyfeirio #REDIRECT [[Gwenynen Fêl]] Delwedd:Bienenkoenigin.jpeg 5676 25560 2004-11-10T12:14:58Z Okapi 56 Mamwenynen oddi wrth de: Bienenkönigin, Beschreibung: Die Bienenkönigin wurde vom Imker mit einem gelben Punkt markiert, Quelle: selbst fotografiert, Fotograf: Alex für die Wikipedia, Kamera: Nikon Coolpix 950, Software: GIMP, Andere Versionen: -, Lize Mamwenynen oddi wrth de: Bienenkönigin, Beschreibung: Die Bienenkönigin wurde vom Imker mit einem gelben Punkt markiert, Quelle: selbst fotografiert, Fotograf: Alex für die Wikipedia, Kamera: Nikon Coolpix 950, Software: GIMP, Andere Versionen: -, Lizenzstatus: GNU FDL, 01:34, 10. Mai 2003 . . Alex Anlicker {{GFDL}} Delwedd:Honigwabe.jpeg 5677 25561 2004-11-10T12:18:15Z Okapi 56 Crwybr cwyr y gwenyn oddi wrth de: Honigwabe, Beschreibung: Die Honigbienen sammeln den Honig in Honigwaben, die gelben Waben sind schon gefüllt und mit Wachs verschlossen, Quelle: selbst fotografiert, Fotograf: Alex für die Wikipedia, Kamera: Nikon Coolpix 950, Software: GIMP, Andere Versionen: -, Lizenzstatus: GNU FDL, 01:34, 10. Mai 2003 . . Alex Anlicker {{GFDL}} Oscar Wilde 5678 51185 2006-06-24T06:03:09Z YurikBot 224 robot Modifying: [[uk:Вайльд Оскар]] [[Bardd]], [[nofelydd]] a dramodydd yn yr [[iaith Saesneg]] oedd '''Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde''' ([[16 Hydref]] [[1854]] - [[30 Tachwedd]] [[1900]]). Cafodd ei eni yn [[Dulyn|Nulyn]], [[Iwerddon]]. == Llyfryddiaeth == '''Barddoniaeth''' *''[[Poems]]'' (1881) *''[[The Ballad of Reading Gaol]]'' (1898) '''Drama''' * ''[[Salomé]]'' (Iaith Ffrangeg) (1893) * ''[[Lady Windermere's Fan]]'' (1893) * ''[[A Woman of No Importance]]'' (1894) * ''[[Salomé: A Tragedy in One Act]]'' (1894) * ''[[The Importance of Being Earnest]]'' (Iaith Saesneg) (1899) [http://wikisource.org/wiki/The_Importance_of_Being_Earnest] * ''[[An Ideal Husband]]'' (1899) [http://wikisource.org/wiki/An_Ideal_Husband] * ''[[A Florentine Tragedy]]'' (1908) '''Arall''' * ''[[The Canterville Ghost]]'' (1887) * ''[[The Happy Prince and Other Stories]]'' (1888) * ''[[The Portrait of Mr. W. H.]]'' (1889) * ''[[Lord Arthur Saville’s Crime and other Stories]]'' (1891) * ''[[Intentions]]'' (1891) * ''[[The Picture of Dorian Gray]]'' (1891) * ''[[House of Pomegranates]]'' (1891) * ''[[The Soul of Man Under Socialism]]'' ( * ''[[De Profundis]]'' (1905) * ''[[The Letters of Oscar Wilde]]'' (1962) {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1854|Wilde, Oscar]] [[Category:Marwolaethau 1900|Wilde, Oscar]] [[af:Oscar Wilde]] [[ast:Oscar Wilde]] [[bg:Оскар Уайлд]] [[bs:Oscar Wilde]] [[ca:Oscar Wilde]] [[cs:Oscar Wilde]] [[da:Oscar Wilde]] [[de:Oscar Wilde]] [[el:Όσκαρ Ουάιλντ]] [[en:Oscar Wilde]] [[eo:Oscar Wilde]] [[es:Oscar Wilde]] [[et:Oscar Wilde]] [[fi:Oscar Wilde]] [[fr:Oscar Wilde]] [[ga:Oscar Wilde]] [[gl:Oscar Wilde]] [[he:אוסקר ויילד]] [[hr:Oscar Wilde]] [[hu:Oscar Wilde]] [[io:Oscar Wilde]] [[it:Oscar Wilde]] [[ja:オスカー・ワイルド]] [[ka:უაილდი, ოსკარ]] [[ku:Oscar Wilde]] [[nl:Oscar Wilde]] [[no:Oscar Wilde]] [[oc:Oscar Wilde]] [[pl:Oscar Wilde]] [[pt:Oscar Wilde]] [[ro:Oscar Wilde]] [[ru:Уайльд, Оскар]] [[scn:Oscar Wilde]] [[simple:Oscar Wilde]] [[sr:Оскар Вајлд]] [[sv:Oscar Wilde]] [[tr:Oscar Wilde]] [[uk:Вайльд Оскар]] [[zh:王尔德]] Apoidea 5679 25563 2004-11-10T13:43:22Z Okapi 56 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gwenynen]] Delwedd:Runny hunny.jpeg 5680 25564 2004-11-10T13:58:32Z Okapi 56 mel oddi wrth en: [http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/k7240-6.htm], Image credit: USDA, This work is in the public domain in the United States and possibly other jurisdictions because it is a work of the United States federal Government. 23:38, 24 mel oddi wrth en: [http://www.ars.usda.gov/is/graphics/photos/k7240-6.htm], Image credit: USDA, This work is in the public domain in the United States and possibly other jurisdictions because it is a work of the United States federal Government. 23:38, 24 Mar 2004 . . Lupin Mêl 5681 50505 2006-06-14T21:02:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:قالتىس]] [[Delwedd:Runny hunny.jpeg|bawd|mêl]] Hylif melys a gynhyrchir gan [[gwenynen mêl|wenyn]] yw '''mêl'''. Mae lliw a blas mêl yn dibynnu ar y blodau yr ymwelodd y gwenyn â nhw yn ystod eu gwaith hel [[neithdar]]. Mae mêl yn gymysgedd o nifer o [[siwgwr|siwgr]]au (yn bennaf ffrwctos a glwcos) ac mae'n cynnwys [[fitamin]]au (B6 ac eraill), [[mwyn]]au ([[calsiwm]], [[copr]], [[haearn]], [[magnesiwm]], [[manganîs]], [[ffosfforws]], [[potasiwm]], [[sodiwm]] a [[sinc]]), rhai [[asid amino|asidau amino]] ac [[ensym]]au. ==Bwyd== Fel arfer, defnyddir mêl i goginio a phobi neu i'w ledaenu ar [[bara|fara]] neu [[tost|dost]]. Defnyddir mêl hefyd i roi blas ar ddiodydd fel [[te]]. Diod feddwol wedi'i wneud o fêl yw [[medd]]. Ar un adeg ystyrid mai medd oedd y ddiod orau y gellid ei chael; sonnir yn y [[Gododdin]] mai dyna a gâi milwyr yr [[Hen Ogledd]] i'w yfed cyn mynd i ymladd. Ymhlith y blasau mwyaf poblogaidd y mae Blodeuyn [[Acasia]] (yn bennaf o Ddwyrain Ewrop), Blodeuyn [[Afal]] a [[Ceirios|Cheirios]] (o Brydain) a [[Cneuen Gastan|Chneuen Gastan]] (De Ewrop). Gall mêl fod yn hylif neu yn hufen, gan fod crisialau siwgwr yn ffurfio ar ôl peth amser. Mae ''mêl crwybr'', ''mêl â darnau o grwybr'' a ''mêl talpiau'' yn cynnwys darnau o [[crwybr cwyr|grwybr cwyr]] sydd yn fwytadwy hefyd. ==Meddygol== Mae rhai pobl yn meddwl fod mêl yn gwneud lles i'ch iechyd. Nid yw'n iachusol bob tro, fodd bynnag. Gall mêl achosi afiechyd peryglus iawn (infant botulinism) i blant o dan ddeunaw mis oed. ==Cyswllt allanol== *[http://www.s4c.co.uk/dudley/c_honey_how.shtml Tudalennau am wenyn a mêl (BBC)] [[ar:عسل النحل]] [[be:Мёд]] [[bg:Пчелен мед]] [[ca:Mel]] [[cs:Med]] [[da:Honning]] [[de:Honig]] [[el:Μέλι]] [[en:Honey]] [[eo:Mielo]] [[es:Miel]] [[fi:Hunaja]] [[fr:Miel]] [[gd:Mil]] [[gl:Mel]] [[he:דבש]] [[hr:Med]] [[hu:Méz]] [[id:Madu]] [[is:Hunang]] [[it:Miele]] [[ja:蜂蜜]] [[jv:Madu]] [[lt:Medus]] [[nds-nl:Heuning]] [[nl:Honing]] [[nn:Honning]] [[no:Honning]] [[oc:Mèl]] [[pl:Miód]] [[pt:Mel]] [[ru:Мёд]] [[simple:Honey]] [[sk:Med]] [[sl:Med]] [[sr:Мед]] [[sv:Honung]] [[ta:தேன்]] [[tr:Bal]] [[ug:قالتىس]] [[vls:Zeem]] [[zh:蜂蜜]] Lycaenidae 5683 48225 2006-05-21T12:01:25Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Lycaenidae]] <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style = "margin-left: 0.5em;"> <tr><th align="center" bgcolor=pink colspan="2">'''Lycaenidae'''</th></tr> <tr><td align="center" colspan="2">[[Delwedd:Common_blue_butterfly_underside_800.jpeg|250px|none|Common Blue]]</td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink colspan="2">{{taxonomy}}</th></tr> <tr><td colspan="2"><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Arthropoda]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Insecta]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Lepidoptera]]</td></tr> <tr><td>{{Subordo}}:</td><td>[[Ditrysia]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Rhopalocera]]</tr></td> <tr><td>{{Superfamilia}}:</td><td>[[Papilionoidea]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>'''Lycaenidae'''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink colspan="2">[[Is-deuluoedd]]</th></tr> <tr><td colspan="2"> [[Lycaeninae]]<br/> [[Polyommatinae]]<br/> [[Theclinae]]<br/> [[Miletinae]] </td></tr></table> Mae rhyw 16 o'r [[Glöyn byw|gloyn]] sy'n perthyn i '''Lycaenidae''' neu '''deulu'r gleision''' i'w gweld ym Mhrydain. Mae'r gwrywod yn fwy llachar na'r fenyw, ac mae'r wyau'n fflat gyda phatrymau lês o amgylch yr ymylon. Mae ganddynt chwarren sy'n gollwng hylif melys ym mhen ôl y corff er mwyn denu [[morgrug]]. Mae'r [[Glesyn Cyffredin]] a [[Glesyn yr Eiddew]] yn perthyn i deulu'r gleision. *[http://www.fotoplatforma.pl/index.php?str=200&a=9&b=18&pokaz=51&lg=en butterflies pictures] {{stwbyn}} [[Category:Pryfed]] [[da:Blåfugle (sommerfugle)]] [[de:Bläulinge]] [[en:Lycaenidae]] [[fr:Lycaenidae]] [[it:Lycaenidae]] [[ja:シジミチョウ]] [[ko:부전나빗과]] [[lt:Melsviai]] [[nl:Lycaenidae]] [[pl:Modraszkowate]] [[pt:Lycaenidae]] [[ru:Голубянки]] Glesyn Cyffredin 5684 50625 2006-06-16T17:39:15Z 82.11.208.54 Benyw {| border=1 cellspacing=0 align=right cellpadding=2 |- align=center bgcolor=pink !Glesyn Cyffredin |- align=center |[[Delwedd:Common blue butterfly underside 800.jpeg|250px|none|]] |- align=center bgcolor=pink |{{taxonomy}} |- | {| align=center |- |{{Regnum}}:||[[Animalia]] |- |{{Phylum}}:||[[Arthropoda]] |- |{{Classis}}:||[[Insecta]] |- |{{Ordo}}:||[[Lepidoptera]] |- |{{Familia}}:||[[Lycaenidae]] |- |{{Subfamilia}}:||[[Polyommatinae]] |- |{{Tribus}}:||[[Polyommatini]] |- |{{Genus}}:||''[[Polyommatus]]'' |- |{{Species}}:||'''''P. icarus''''' |} |- align=center bgcolor=pink !Enw deuenwol |- align=center |'''''Polyommatus icarus'''''<br><small>([[Rottemburg]], [[1775]])</small> |} [[Glöyn byw]] sydd yn gyffredin ar dir agored caregog gwyllt, yn enwedig ar arfordir gogledd a gorllewin Cymru yw'r '''Glesyn Cyffredin'''. Mae'r wyau yn lwyd-wyrdd. Mae'r lindysyn yn deor ymhen naw diwrnod. Fel arfer mae'r fenyw yn frown, ond mae ffurf yn bodoli sy'n las. Yn yr un teulu mae'r [[Glesyn Serennog]] a'r [[Glesyn Bach]]. {{stwbyn}} [[Category:Pryfed]] [[cs:Modrásek jehlicový]] [[da:Almindelig blåfugl]] [[de:Hauhechel-Bläuling]] [[en:Common Blue]] [[fr:Argus bleu]] [[lt:Dirvinis melsvys]] [[nl:Icarusblauwtje]] [[sk:Modráčik obyčajný]] [[sv:Puktörneblåvinge]] Ardaloedd Ewro 5685 48817 2006-05-28T21:29:35Z Paul-L 20 #REDIRECT [[Ardal Euro]] Y ffliw 5687 36169 2005-12-19T19:59:44Z Marnanel 32 llun arall [[Image:H5N1.JPG|de|250px|bawd|Y firws ffliw]] Afiechyd sydd yn debyg i [[annwyd]] ond yn llawer mwy trwm a pheryglus yw'r '''ffliw'''. Pan ledodd y ffliw trwy'r byd yn [[1919]], bu farw mwy o bobl nag a gollwyd yn ystod [[Rhyfel Byd Cyntaf|Rhyfel Mawr]] 1914-18. Mor wael oedd y sefyllfa yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] yn y flwyddyn honno nes bod prinder eirch a phrinder dynion iach i dorri beddau newydd. Mae gwahanol fathau o ffliw i'w cael, a'r feirws sy'n ei achosi yn newid ei ffurf yn aml iawn. {{Stwbyn}} [[de:Influenza]] [[en:Influenza]] [[es:Gripe]] [[fa:آنفلوآنزا]] [[fr:Grippe]] [[gl:Gripe]] [[he:שפעת]] [[id:Influensa]] [[ja:インフルエンザ]] [[nl:Griep]] [[pl:Grypa]] [[pt:Gripe]] [[ru:Грипп]] [[sl:Gripa]] [[sv:Influensa]] [[zh:流行性感冒]] Delwedd:Common blue butterfly underside 800.jpeg 5689 25573 2004-11-12T12:27:48Z Okapi 56 Glesyn oddi wrth en: Common blue butterfly (Polyommatus icarus). Photo by sannse, Great Holland Pits, Essex, 11 June 2004. 16:49, 20 Jun 2004 . . Sannse (176185 bytes) (Common blue butterfly {{GFDL}}) Glesyn oddi wrth en: Common blue butterfly (Polyommatus icarus). Photo by sannse, Great Holland Pits, Essex, 11 June 2004. 16:49, 20 Jun 2004 . . Sannse (176185 bytes) (Common blue butterfly {{GFDL}}) Rhopalocera 5690 25574 2004-11-12T12:35:23Z Okapi 56 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Glöyn byw]] Gleision 5691 25575 2004-11-12T12:39:15Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Lycaenidae]] Glesyn cyffredin 5692 25576 2004-11-12T12:40:04Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Glesyn Cyffredin]] Nodyn:Superordo 5693 33155 2005-10-10T16:02:33Z Tigershrike 218 [[Uwch-urdd]] Delwedd:Medd.JPG 5694 25578 2004-11-12T13:09:24Z Okapi 56 Fy llun fy hyn. Tachwedd 2004. (My own picture. November 2004.) {{GFDL}} Mel 5695 25579 2004-11-12T13:08:03Z Okapi 56 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Mêl]] Medd 5696 44775 2006-04-15T01:27:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[nrm:Baûchet]] [[Delwedd:Medd.JPG|bawd|Medd]] Diod feddwol wedi ei wneud yn bennaf o [[mêl|fêl]], [[dŵr]] a [[berman]] yw '''medd'''. Dywedir fod hynny yn un o'r diodydd alcoholaidd hynaf [[Ewrop]] ac wedi bod yn boblogaidd yn bennaf yn y gogledd, ble methu magu grawnwin i gynhyrchu gwin. [[ca:Hidromel]] [[da:Mjød]] [[de:Met]] [[en:Mead]] [[es:Hidromiel]] [[fi:Sima]] [[fr:Hydromel]] [[gl:Hidromel]] [[it:Idromele]] [[ja:蜂蜜酒]] [[la:Hydromeli]] [[lt:Midus]] [[nl:Mede (drank)]] [[nn:Mjød]] [[no:Mjød]] [[nrm:Baûchet]] [[pl:Miód pitny]] [[pt:Hidromel]] [[sv:Mjöd]] [[zh:蜂蜜酒]] Gweflog 5697 25581 2004-11-12T15:27:24Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Blog]] Mudiad y Siartwyr 5699 45144 2006-04-17T10:38:29Z Paul-L 20 Yng Nghymru, maes glo'r de oedd cadarnleoedd '''Mudiad y Siartwyr'''. yng Nghaerfyrddin yr un mwy amlwg oedd [[Hugh Williams]], a oedd yn frawd yng nghyfraith i [[Richard Cobden]], a oedd yn wleidydd radical. Yn [[Llanelli]] yr oedd [[David Rees]] golygydd y [[Diwygiwr]] yn amlwg. Yn [[Merthyr]] roedd [[Morgan Williams]], yr enwog [[Dr Willliam Price]] o [[Llantrisant|Lantrisant]], [[John Frost]] yn [[Sir Fynwy]]. {{Stwbyn}} Tân yn Llŷn 5700 25584 2004-11-14T10:38:02Z Lyndafis 109 Ychwanegu cyswllt at yr erthygl Saesneg Defnyddir yr ymadrodd '''Tân yn Llŷn''' am y weithred o losgi'r [[Ysgol Fomio]] ym [[Penyberth|Mhenyberth]] ar [[8 Medi]] [[1936]] gan [[D J Williams]], [[Lewis Valentine]], a [[Saunders Lewis]]. Ar ôl gwenud y weithred, aeth y tri i orsaf yr heddlu i ddweud wrth yr heddlu eu bod wedi gwneud y weithred. Yr oedd y llywodraeth Brydeinig eisiau adeiladu ysgol fomio, canolfan i hyfforddi peilotiaid i ollwng bomiau o'r awyr, ac wedi ceisio codi un yn [[Northumberland]] ac yn [[Dorset]] ond fe ildiodd i brotestiadau a dadleuon gan naturiaethwyr a hynafiaethwyr. Yr oedd gwrthwynebiad i adeiladu'r ysgol fomio yn Nghymru hefyd ar dir heddychiaeth, diwylliannol ac amgylcheddol, ond fe roddodd [[Saunders Lewis]] y lle blaenaf i genedlaetholdeb. Gwrthododd y Prifweinidog, hyd yn oed dderbyn dirprwyaeth Gymreig. Methodd y rheithgor gael y tri yn euog yn y prawf yng Nghaernarfon a bu rhaid cael achos arall yn Lloegr, yn yr [[Old Bailey]] yn Llundain, lle y cafwyd nhw yn euog ac fe ddedfrydwyd y tri i naw mis o garchar. Pan gawsant eu rhyddhau ar 27 Awst [[1937]] roedd torf o dros bymtheg mil yng Nghaernarfon yn ei croesawu yn ôl i Gymru. [[en:Penyberth]] Idwal Iwrch 5705 41399 2006-03-16T09:01:49Z YurikBot 224 robot Adding: fr, it Brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] oedd '''Idwal ap Cadwaladr''' (''c.''[[650]]-[[720]]) ([[Lladin]]: Ituvellus; [[Saesneg]]: Judwald). Ei lysenw oedd '''Idwal ''Iwrch''''' [[Category:Cymry enwog]] [[en:Idwal Roebuck]] [[fr:Idwal Roebuck]] [[it:Idwal Iwrch ap Cadwaladr]] Mair I o'r Alban 5706 47526 2006-05-15T06:17:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[bg:Мария Стюарт]] [[Delwedd:MairIStuart.jpg|de|250px|bawd|Brenhines Mair I o'r Alban]] Brenhines [[yr Alban]] rhwng [[14 Rhagfyr]], [[1542]], a [[24 Gorffennaf]], [[1567]]) oedd '''Mair I''' ('''Mair Stuart''', '''Mary Queen of Scots''') ([[8 Rhagfyr]], [[1542]] – [[8 Chwefror]], [[1587]]). Cafodd ei eni yn y palas [[Linlithgow]]. Ei tad oedd y brenin [[Iago V o'r Alban]]. Ei mam oedd [[Marie de Guise]]. ===Priodau=== #Y brenin [[Ffransis II o Ffrainc]] ([[24 Ebrill]], [[1558]] - [[5 Rhagfyr]], [[1560]]) #[[Harri Stuart, Arglwydd Darnley]] ([[29 Gorffennaf]], [[1565]] - [[10 Chwefror]], [[1567]]) #[[James Hepburn, 4af Iarll Bothwell]] ([[15 Mai]], [[1567]] - [[14 Ebrill]], [[1578]]) ===Plant=== *Y brenin [[Iago I/VI o Loegr a'r Alban]] ===Ffilmiau=== *''[[Mary of Scotland]]'' gyda [[Katharine Hepburn]] a [[Fredric March]] ([[1936]]) *''[[Mary, Queen of Scots (ffilm)|Mary, Queen of Scots]]'' gyda [[Vanessa Redgrave]] a [[Nigel Davenport]] ([[1971]]) '''Opera:''' ''[[Maria Stuarda]]'' gan [[Donizetti]] '''Drama:''' ''[[Maria Stuart]]'' gan [[Friedrich Schiller]] ==Dolenau== *[http://www.guide2womenleaders.com/womeninpower/Womeninpower1550.htm Guide2womenleaders.com] *[http://www.royal.gov.uk/output/Page134.asp Gwefan y Teulu Brenhinol Prydeinig] *[http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~jamesdow/s069/f010354.htm genealogy.rootsweb.com] ---- {| border=2 align="center" |- |width="30%" align="center"|Rhagflaenydd:<br>'''[[Iago V o'r Alban]]''' |width="40%" align="center"|'''[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]]''' |width="30%" align="center"|Olynydd:<br>'''[[Iago VI o'r Alban]]''' |} [[ar:ماري ستيوارت]] [[bg:Мария Стюарт]] [[da:Marie Stuart]] [[de:Maria I. (Schottland)]] [[en:Mary I of Scotland]] [[eo:Mario Stuart]] [[es:María I Estuardo]] [[fi:Maria I (Skotlanti)]] [[fr:Marie Ire d'Écosse]] [[he:מרי מלכת הסקוטים]] [[it:Maria I di Scozia]] [[ja:メアリー (スコットランド女王)]] [[nl:Maria I van Schotland]] [[nn:Maria I av Skottland]] [[no:Maria I av Skottland]] [[pl:Maria I Stuart]] [[pt:Maria I da Escócia]] [[ru:Мария I Стюарт (королева Шотландии)]] [[sk:Mária I. (Škótsko)]] [[sr:Мери Стјуарт]] [[sv:Maria Stuart]] [[uk:Марія Стюарт]] [[zh:玛丽一世 (苏格兰)]] Sue Noake 5707 30627 2005-09-02T21:48:05Z Lloffiwr 220 gramadeg Athrawes ac athletwraig oedd '''Sue Noake''' (bu farw [[10 Medi]], [[2004]]). Roedd Sue Noake yn brifathrawes yn [[Ystrad Mynach]] ac yn aelod o [[Cyngor Chwaraeon Cymru|Gyngor Chwareon Cymru]]. [[Category:Marwolaethau 2004|Noake, Sue]] {{stwbyn}} Robert Louis Stevenson 5710 49102 2006-05-31T09:11:16Z YurikBot 224 robot Modifying: [[uk:Стівенсон Роберт Люїс]] [[Nofelydd]] a [[bardd]] yn dod o'r [[Yr Alban|Alban]] oedd '''Robert Louis Balfour Stevenson''' ([[13 Tachwedd]] [[1850]] - [[3 Rhagfyr]] [[1894]]). Cafodd ei eni yng [[Caeredin|Nghaeredin]]. ==Llyfryddiaeth== *''[[Treasure Island]]'' ([[1883]]) *''[[The Black Arrow]]'' ([[1884]]) *''[[Kidnapped]]'' ([[1886]]) *''Catriona'' ([[1893]]) *''[[The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde]]'' ([[1886]]) *''The New Arabian Nights'' ([[1882]]) *''[[The Body Snatcher]]'' ([[1885]]) *''[[The Wrong Box]]'' ([[1892]]) (gyda [[Lloyd Osbourne]]) *''[[The Master of Ballantrae]]'' ([[1888]]) *''Wier of Hermiston'' ([[1896]]) *''[[A Child's Garden of Verses]]'' ([[1885]]) (barddoniaeth) *''An Inland Voyage'' ([[1878]]) *''Travels with a Donkey in the Cévennes'' ([[1879]]) *''Silverado Squatters'' ([[1883]]) *''The Beach at Falesa'' *''An Island Night's Entertainment'' *''The Wrecker'' (gyda Lloyd Osbourne) *''The Ebb Tide'' (gyda Lloyd Osbourne) [[Category:Genedigaethau 1850|Stevenson, Robert Louis]] [[Category:Marwolaethau 1894|Stevenson, Robert Louis]] [[bg:Робърт Луис Стивънсън]] [[cs:Robert Louis Stevenson]] [[da:Robert Louis Stevenson]] [[de:Robert Louis Stevenson]] [[en:Robert Louis Stevenson]] [[eo:Robert Louis Stevenson]] [[es:Robert Louis Stevenson]] [[eu:Robert Louis Stevenson]] [[fi:Robert Louis Stevenson]] [[fr:Robert Louis Stevenson]] [[he:רוברט לואיס סטיבנסון]] [[it:Robert Louis Stevenson]] [[ja:ロバート・ルイス・スティーヴンソン]] [[mk:Роберт Луис Стивенсон]] [[nl:Robert Louis Stevenson]] [[no:Robert Louis Stevenson]] [[pl:Robert Louis Stevenson]] [[pt:Robert Louis Stevenson]] [[ru:Стивенсон, Роберт Льюис]] [[sk:Robert Louis Stevenson]] [[sv:Robert Louis Stevenson]] [[tr:Robert Louis Stevenson]] [[uk:Стівенсон Роберт Люїс]] [[zh:羅伯·路易斯·史蒂文生]] Owen Sheers 5711 38033 2006-01-14T20:56:08Z Deb 7 [[Bardd]] ac [[actor]] o'r [[Y Fenni|Fenni]] yw '''Owen Sheers''' (ganwyd [[1974]]). Cafodd ei eni yn [[Suva, Fiji]]. ===Llyfryddiaeth=== *''[[Y Llyfr Glas]]'' (2000) *''The Dust Diaries'' (2004) *''Skirrid Hill'' (2005) [[en:Owen Sheers]] Morfuwch 5712 38924 2006-01-31T12:56:26Z Tigershrike 218 categori {{Taxobox_begin | lliw=pink | enw=Morfuwch}}<br />{{StatusEndangered}} {{Taxobox_image | delwedd = [[Image:Manatee_with_calf.PD.jpg|250px|Morfuwch gyda llo.]] | pennawd = Morfuwch gyda llo.}} {{Taxobox_begin_placement | lliw = pink}} {{Taxobox_regnum_entry | taxon = [[Animalia]]}} {{Taxobox_phylum_entry | taxon = [[Chordata]]}} {{Taxobox_classis_entry | taxon = [[Mammalia]]}} {{Taxobox_ordo_entry | taxon = [[Sirenia]]}} {{Taxobox_familia_entry | taxon = '''Trichechidae'''}} {{Taxobox_genus_entry | taxon = '''''Trichechus'''''}} {{Taxobox_end_placement}} {{Taxobox_section_subdivision | lliw = pink | plural_taxon = [[Rhywogaeth]]au}} ''Trichechus inunguis''<br /> ''Trichechus manatus''<br /> ''Trichechus senegalensis'' {{Taxobox_end}} Un o [[mamal|famaliaid]] mawr y dŵr yw'r '''forfuwch''' (teulu '''Trichechidae''', genws ''Trichechus''). Mae'r Trichechidae yn wahanol i'r Dugongidae o ran siâp y penglog a'r gynffon. Mae cynffon y forfuwch ar ffurf rhwyf; cynffon fforchog sydd gan y dwgong. Llysysydd yw'r forfuwch, yn treulio llawer o'i hamser yn pori mewn dyfroedd beision. Ceir y forfuwch ym morfeydd beision arfordiroedd [[Gogledd America|Gogledd]], Canol a [[De America]], a [[Môr y Caribî]]. Mae un rhywogaeth (''Trichechus senegalensis'') yn byw ar arfordir gorllewinol [[Affrica]], un arall (''T. inunguis'') i'w chael ar arfordir dwyreiniol De America, a thrydedd rhywogaeth (''T. manatus'') yn [[India'r Gorllewin]] yn y Caribî. Cred rhai fod Morfuwch Florida yn rhywogaeth wahanol, ond yn ôl yr ''Integrated Taxonomic Information System'' isrywogaeth i ''T. manatus'' ydyw; dyma'r farn gyffredin bellach. Gall dyfu i 4.5 medr (15 troedfedd) o hyd, ac mae'n byw mewn dŵr croyw a dŵr hallt. Ar un adeg câi'r creadur ei hela oherwydd ei gnawd a'i olew, ond mae cyfraith yn ei warchod erbyn hyn. Mae Morfuwch y Caribî yn rhywogaeth mewn perygl. Er nad oes ganddi ysglyfaethwr naturiol, mae ymlediad dyn wedi lleihau maint ei chynefin yn y morfeydd arfordirol, a chaiff llawer o forfuchod eu clwyfo gan felinau gyrru cychod modur. Yn aml bydd morfuchod yn llyncu offer pysgota (bachau, pwysi metel a.y.b.) wrth fwyta. Ymddengys nad yw'r deunyddiau estron hyn yn niweidio morfuchod, oni bai am gortynnau wedi'u gwneud o unffibryn: gall y rhain fynd yn sownd yn sustem dreulio'r anifail, a'i ladd yn araf bach. Yn aml iawn mae morfuchod yn ymgasglu o gwmpas pwerdai, sy'n cynhesu'r dyfroedd. Maent wedi dod i ddibynnu ar y ffynhonnell hon o wres annaturiol, ac wedi peidio mudo i ddyfroedd cynhesach gan fod y dŵr hwn yn gynnes o hyd. Mae rhai pwerdai wedi cael eu cau; gan wybod mor ddibynnol mae'r morfuchod arnynt erbyn hyn, mae Gwasanaeth Pysgod a Bywyd Gwyllt yr Unol Daleithiau yn ceisio dod o hyd i ffyrdd eraill o gynhesu'r dŵr i'r morfuchod. [[Image:Manatee photo.jpg|thumb|right|200px|Morfuwch]] [[Category:Mamaliaid]] [[als:Manati]] [[bg:Морска крава]] [[ca:Manatí]] [[cs:Kapustňákovití]] [[de:Rundschwanzseekühe]] [[en:Manatee]] [[es:Manatí]] [[fi:Manaatti]] [[fr:Lamantin]] [[fy:Lamantyn]] [[he:תחש נהרות]] [[id:Manatee]] [[it:Lamantino]] [[ja:マナティー]] [[jbo:trixexo]] [[ko:매너티]] [[la:Manatus]] [[lb:Manati]] [[ms:Manatee]] [[nn:Manat]] [[no:Manat]] [[pl:Manaty]] [[sv:Manater]] [[tl:Manatee]] [[tt:Lamantin]] [[th:แมนะที]] [[vi:L%E1%BB%A3n bi%E1%BB%83n]] [[tokipona:soweli li pona lon telo li moku e kasi]] [[zh:海牛]] [[zh-min-nan:Hái-gû]] Yasser Arafat 5714 50055 2006-06-11T09:26:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[yi:יאַסיר אַראַפאַט]] Modifying: [[es:Yasir Arafat]] [[Delwedd:Yasser-arafat-1999-2.jpg|de|bawd|Yasser Arafat]] Wedi'i eni yn ninas [[Cairo]], yr [[Aifft]], ystyrir '''Yasser Arafat''' ( [[4 Awst]] neu [[24 Awst]] [[1929]] - [[11 Tachwedd]] [[2004]]) yn ymladdwr dros ryddid [[Palesteina]] gan ei gefnogwyr, tra y gwelir ef fel terfysgwr gan eraill gan gynnwys [[Israel]]. Roedd yn gyd-sefydlydd Mudiad Rhyddid Palesteina (PLO} a'i gadeirydd ers [[1969]], ac o dan faner y mudiad hwnnw bu'n gyfrifol am lu o ymosodiadau ar Iddewon ac Arabiaid fel ei gilydd. Daeth wedyn yn Llywydd Awdurdod Cenedlaethol Palesteina, ac yn gyd-enillydd [[Gwobr Nobel Dros Heddwch]] yn 1994. Trwy'r rhan fwyaf o'i yrfa, bu'n brwydro dros ddileu'r Wladwriaeth Iddewig yn gyfan gwbl oddi ar fap y Dwyrain Canol, ac er iddo gydnabod hawl [[Israel]] i fodoli yn yr 1990au cynnar, roedd llawer o Iddewon yn dal i fod yn ddrwgdybus iawn ei gylch. Bu hefyd yn gorfod brwydro gydag arweinwyr cenhedloedd Arabaidd eraill, fel yr [[Aifft]] a [[Gwlad Iorddonen]], a oedd yn gweld ei fudiad yn fygythiad iddyn nhw. [[Category:Genedigaethau 1929|Arafat]] [[Category:Marwolaethau 2004|Arafat]] {{Stwbyn}} [[ang:Yasser Arafat]] [[ar:ياسر عرفات]] [[be:Ясір Арафат]] [[bg:Ясер Арафат]] [[bs:Jaser Arafat]] [[ca:Iàssir Arafat]] [[cs:Jásir Arafat]] [[da:Yasser Arafat]] [[de:Jassir Arafat]] [[en:Yasser Arafat]] [[eo:Jaser Arafat]] [[es:Yasir Arafat]] [[et:Yāsir ‘Arafāt]] [[eu:Yasser Arafat]] [[fi:Jasser Arafat]] [[fr:Yasser Arafat]] [[ga:Iasar Arafat]] [[gl:Yasser Arafat]] [[he:יאסר ערפאת]] [[hr:Yasser Arafat]] [[hu:Jasszer Arafat]] [[id:Yasser Arafat]] [[is:Yasser Arafat]] [[it:Yasser Arafat]] [[ja:ヤーセル・アラファート]] [[kn:ಯಾಸಿರ್ ಅರಾಫತ್]] [[ko:야세르 아라파트]] [[la:Iasser Arafat]] [[lb:Jassir Arafat]] [[lt:Jesyras Arafatas]] [[lv:Jasirs Arafats]] [[ms:Yasser Arafat]] [[nl:Yasser Arafat]] [[nn:Yasir Arafat]] [[no:Yasir Arafat]] [[pdc:Yasser Arafat]] [[pl:Jaser Arafat]] [[pt:Yasser Arafat]] [[ro:Yasser Arafat]] [[ru:Арафат, Ясир]] [[scn:Yasser Arafat]] [[sh:Yasser Arafat]] [[simple:Yasser Arafat]] [[sk:Jásir Arafat]] [[sr:Јасер Арафат]] [[sv:Yassir Arafat]] [[th:ยัสเซอร์ อาราฟัต]] [[uk:Арафат Ясер]] [[vi:Yasser Arafat]] [[yi:יאַסיר אַראַפאַט]] [[zh:亚西尔·阿拉法特]] [[zh-min-nan:Yasser Arafat]] Groeg (iaith) 5716 50962 2006-06-19T19:41:54Z Paul-L 20 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300" style="float:right; margin-left:1em; margin-bottom:1em;" !colspan="2" bgcolor="lightgrey"|<big>Groeg (<i>Ελληνικά</i>)</big> |- |Siaredir yn: |[[Gwlad Groeg]], [[Cyprus]] ac [[Albania]]  |- |Siaradwyr iaith gyntaf: |16 miliwn |- |valign="top"|[[Rhestr ieithoedd yn nhrefn nifer ei siaredwyr|Rhenc]]: |74 |- |valign="top"|[[Teuluoedd iaith ac ieithoedd|Dosbarthiad]]<br>[[Teuluoedd iaith ac ieithoedd|genetig]]: |[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]<br>  |- !colspan="2" bgcolor="lightgrey"|Statws swyddogol |- |[[Iaith swyddogol]] yn: |valign="top"|[[Gwlad Groeg]] a [[Cyprus]]. |- |Rheolir gan: |? |- !colspan="2" bgcolor="lightgrey"|Codau iaith |- |[[ISO 639]]-1: |el |- |ISO 639-2(B): |gre |- |ISO 639-2(T): |ell |- |[[SIL]]: |GRK |} Iaith [[Gwlad Groeg]] yw '''Groeg''' (Groeg: <i lang="en">Ελληνικά</i>), sydd yn aelod o deulu'r ieithoedd [[Indo-Ewropeieg]]. Ysgrifennir yr iaith yn yr wyddor groeg. Mae 24 llythyren yn yr wyddor, ac mae i bob un ffurf mawr a ffurf bach: [[Alpha |Α α]], [[Beta |Β β]], [[Gamma |Γ γ]], [[Delta |Δ δ]], [[Epsilon|Ε ε]], [[Zeta |Ζ ζ]], [[Eta |Η η]], [[Theta|Θ θ]], [[Iota|Ι ι]], [[Kappa|Κ κ]], [[Lambda|Λ λ]], [[Mu |Μ μ]], [[Nu |Ν ν]], [[Xi|Ξ ξ]], [[Omicron|Ο ο]], [[Pi |Π π]], [[Rho |Ρ ρ]], [[Sigma |Σ σ ς (ar ddiwedd gair)]], [[Tau|Τ τ]], [[Upsilon|Υ υ]], [[Phi |Φ φ]], [[Chi |Χ χ]], [[Psi |Ψ ψ]], [[Omega|Ω ω]]. === Ymadroddion === *''Cwrw, os gwelwch yn dda:'' μια μπύρα παρακαλώ *''Ouzo, os gwelwch yn dda:'' ένα ούζο παρακαλώ {{stub}} [[Category:Ieithoedd]] [[ast:Griegu]] [[bg:Гръцки език]] [[be:Грэцкая мова]] [[br:Gresianeg]] [[ca:Grec]] [[cs:Řečtina]] [[da:Græsk (sprog)]] [[de:Griechische Sprache]] [[et:Kreeka keel]] [[el:Ελληνική γλώσσα]] [[en:Greek]] [[als:Griechische Sprache]] [[es:Idioma griego]] [[eo:Greka lingvo]] [[fr:Grec]] [[ko:그리스어]] [[id:Bahasa Yunani]] [[ia:Lingua grec]] [[is:Gríska]] [[it:Lingua greca]] [[he:יוונית]] [[kw:Grew]] [[la:Lingua Graeca]] [[lb:Griichesch]] [[li:Nuigrieks]] [[hu:Görög nyelv]] [[ms:Bahasa Greek]] [[nl:Grieks]] [[nds:Greeksche Spraak]] [[ja:ギリシア語]] [[no:Gresk språk]] [[nn:Gresk språk]] [[oc:Grègo]] [[pl:Język grecki]] [[pt:Língua grega]] [[ro:Limba greacă]] [[ru:Греческий язык]] [[simple:Greek language]] [[sl:Grščina]] [[sr:Грчки језик]] [[fi:Kreikan kieli]] [[sv:Grekiska]] [[tl:Wikang Greek]] [[th:ภาษากรีก]] [[vi:Tiếng Hy Lạp]] [[zh:希腊语]] Mortimer Wheeler 5717 41620 2006-03-16T11:12:09Z YurikBot 224 robot Adding: fr, it [[Archaeolegydd]] mwyaf enwog Prydain yn yr [[20fed ganrif]] oedd '''Robert Eric Mortimer Wheeler'''. Fe'i ganwyd yn [[Glasgow]] yn 1890, a mynychodd [[Prifysgol Llundain]]. Yn 1920 daeth yn gyfarwyddwr [[Amgueddfa Genedlaethol Cymru]], [[Caerdydd]]. [[en:Mortimer Wheeler]] [[fr:Mortimer Wheeler]] [[it:Mortimer Wheeler]] Bryn Terfel 5718 46632 2006-05-03T17:03:56Z Paul-L 20 Mae '''Bryn Terfel''' (ganwyd [[9 Tachwedd]] [[1965]]) yn fariton ac yn ganwr [[opera]] byd enwog. Fe'i ganwyd ym [[Pant Glas|Mhant Glas]], [[Gwynedd]]. Bu'n canu a chystadlu mewn eisteddfodau ers pan yn ifanc iawn. Graddiodd yn Ysgol Gerdd y Guildhall yn 1989, ac enillodd Gwobr Lieder yng Nghystadleuaeth [[Canwr y Byd, Caerdydd]] yn 1989. Ers hynny mae wedi canu prif rannau ym mhrif dai opera y byd gyda chlod uchel. [[Category:Cantorion|Terfel]] [[Category:Genedigaethau 1965|Terfel]] [[de:Bryn Terfel]] [[en:Bryn Terfel]] [[fr:Bryn Terfel]] [[sv:Bryn Terfel]] Molière 5719 49038 2006-05-31T06:07:31Z YurikBot 224 robot Adding: [[el:Μολιέρος]] Modifying: [[nl:Molière (schrijver)]] Dramodydd o [[Ffrainc]] oedd '''Jean-Baptiste Poquelin''', neu '''Molière''' ([[15 Ionawr]], [[1622]] - [[17 Chwefror]], [[1673]]). Cafodd ei eni ym [[Paris|Mharis]]. {{stwbyn}} [[ar:موليير]] [[bg:Жан-Батист Молиер]] [[cs:Molière]] [[da:Molière]] [[de:Molière]] [[el:Μολιέρος]] [[en:Molière]] [[eo:Molière]] [[es:Molière]] [[et:Molière]] [[fi:Molière]] [[fr:Molière]] [[ga:Molière]] [[he:מולייר]] [[hr:Molière]] [[hu:Molière]] [[io:Molière]] [[it:Molière]] [[ja:モリエール]] [[ko:몰리에르]] [[nl:Molière (schrijver)]] [[no:Molière]] [[pl:Molier]] [[pt:Molière]] [[ro:Molière]] [[ru:Мольер, Жан Батист]] [[scn:Molière]] [[simple:Molière]] [[sk:Molière]] [[sv:Molière]] [[tr:Molière]] [[uk:Мольєр]] [[zh:莫里哀]] John Dryden 5721 49138 2006-05-31T12:25:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:John Dryden]] [[Bardd]] ac awdur Saesneg oedd '''John Dryden''' ([[19 Awst]], [[1631]] – [[12 Mai]], [[1700]]). ===Llyfryddiaeth=== *''Astraea Redux'' (1660) *''The Indian Emperor'' (1665) *''Annus Mirabilis'' (1667) *''An Essay of Dramatick Poesie'' (1668) *''Tyrannick Love'' (1669) *''Marriage A-la-Mode'' (1672) *''The Conquest of Granada'' (1670) *''All for Love'' (1677) *''Oedipus'' (1679) *''Absalom and Achitophel'' (1681) *''The Hind and the Panther'' (1687) *''Amphitryon'' (1690) *''Don Sebastian'' (1690) *''Amboyna'' {{stwbyn}} [[de:John Dryden]] [[en:John Dryden]] [[es:John Dryden]] [[fr:John Dryden]] [[he:ג'ון דריידן]] [[it:John Dryden]] [[nl:John Dryden]] [[pl:John Dryden]] [[pt:John Dryden]] [[ru:Драйден, Джон]] [[sl:John Dryden]] Gwylan y Penwaig 5723 47560 2006-05-15T10:37:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[nn:Gråmåse]], [[sco:Whitemaas]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Gwylan y Penwaig |- ||[[Delwedd:Larus argentatus ad.jpg|225px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Aves]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Charadriiformes]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Laridae]] |- ||[[Genws]]:||''[[Larus]]'' |- ||[[Rhywogaeth]]:||'''''L. argentatus''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Enw deuenwol]] |- |<center>'''''Larus argentatus'''''</center><center><small>[[Erik Pontopiddan|Pontopiddan]], [[1763]]</small></center> |- |} Un o'r [[gwylan]]od mwyaf ei maint yw '''Gwylan y Penwaig''', a hefyd un o'r mwyaf rheibus ac ysglyfaethus, gan wledda ar bob math o bethau, gan gynnwys cywion gwylanod eraill. {{stwbyn}} [[Category:Adar]] [[bg:Сребриста чайка]] [[cs:Racek stříbřitý]] [[da:Sølvmåge]] [[de:Silbermöwe]] [[en:Herring Gull]] [[eo:Arĝentmevo]] [[fi:Harmaalokki]] [[fr:Goéland argenté]] [[it:Larus argentatus]] [[ja:セグロカモメ]] [[lt:Sidabrinis kiras]] [[nl:Zilvermeeuw]] [[nn:Gråmåse]] [[no:Gråmåke]] [[pl:Mewa srebrzysta]] [[pt:Gaivota prateada]] [[sco:Whitemaas]] [[sl:Srebrni galeb]] [[sv:Gråtrut]] [[zh:银鸥]] Gwylan Benddu 5724 47546 2006-05-15T09:07:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[nn:Hettemåse]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Gwylan Benddu |- ||[[Delwedd:Larus ridibundus.jpg|225px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Aves]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Charadriiformes]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Laridae]] |- ||[[Genws]]:||''[[Larus]]'' |- ||[[Rhywogaeth]]:||'''''L. ridibundus''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Enw deuenwol]] |- |<center>'''''Larus ridibundus'''''</center><center><small>[[Linnaeus]], [[1766]]</small></center> |- |} Un o'r [[gwylan]]od lleiaf, er nad cyn lleied â'r [[Gwylan Fechan|Wylan Fechan]] yw'r '''Wylan Benddu'''. Nid yw'n benddu o gwbl mewn gwirionedd, gan fod ei phen yn frown yn yr haf ac yn wyn gyda smotyn du tu ôl i'r llygaid yn y gaeaf. Mae hi i'w gweld yn aml yn gaeaf ym mharciau ein trefi ac ar wair agored fel caeau pêl-droed. {{stwbyn}} [[Category:Adar]] [[bg:Речна чайка]] [[ca:Gavina riallera]] [[cs:Racek chechtavý]] [[da:Hættemåge]] [[de:Lachmöwe]] [[en:Black-headed Gull]] [[fi:Naurulokki]] [[fr:Mouette rieuse]] [[fy:Kob]] [[it:Larus ridibundus]] [[ja:ユリカモメ]] [[lt:Rudagalvis kiras]] [[lv:Lielais ķīris]] [[nl:Kokmeeuw]] [[nn:Hettemåse]] [[no:Hettemåke]] [[pl:Mewa śmieszka]] [[sk:Čajka smejivá]] [[sv:Skrattmås]] [[zh:红嘴鸥]] Nodyn:Taxobox begin 5726 25608 2004-11-18T19:29:33Z Arwel Parry 2 <table style="margin: 0 0 0.5em 1em;" border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor={{{lliw}}}>{{{enw}}} Nodyn:Taxobox image 5727 25609 2004-11-18T19:31:12Z Arwel Parry 2 <th></tr><tr><td align="center">{{{delwedd}}}<br/><small>{{{pennawd}}}</small> Nodyn:StatusEndangered 5728 25610 2004-11-18T19:44:21Z Arwel Parry 2 <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color="deeppink">Ym mherygl</font>'''</small> Nodyn:Taxobox begin placement 5729 25611 2004-11-18T19:32:23Z Arwel Parry 2 </td></tr> <tr><th bgcolor={{{lliw}}}>{{taxonomy}}</th></tr> <tr><td><table align="center"> Nodyn:Taxobox regnum entry 5730 32607 2005-09-26T16:48:34Z Tigershrike 218 <tr><td>[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:</td><td>{{{taxon}}}</td></tr> Nodyn:Taxobox phylum entry 5731 25613 2004-11-18T18:54:41Z Arwel Parry 2 <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>{{{taxon}}}</td></tr> Nodyn:Taxobox classis entry 5732 25614 2004-11-18T18:57:52Z Arwel Parry 2 <tr><td>{{Classis}}:</td><td>{{{taxon}}}</td></tr> Nodyn:Taxobox ordo entry 5733 25615 2004-11-18T18:59:09Z Arwel Parry 2 <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>{{{taxon}}}</td></tr> Nodyn:Taxobox familia entry 5734 25616 2004-11-18T19:00:49Z Arwel Parry 2 <tr><td>{{Familia}}:</td><td>{{{taxon}}}</td></tr> Nodyn:Taxobox genus entry 5735 25617 2004-11-18T19:17:48Z Arwel Parry 2 <tr><td>{{Genus}}:</td><td>{{{taxon}}}</td></tr> Nodyn:Taxobox end placement 5736 25618 2004-11-18T19:19:37Z Arwel Parry 2 </table> </td></tr> Nodyn:Taxobox section subdivision 5737 25619 2004-11-18T19:33:58Z Arwel Parry 2 <tr><th bgcolor={{{lliw}}}>{{{plural_taxon}}}</th></tr> <tr><td> Nodyn:Taxobox end 5738 25620 2004-11-18T19:26:13Z Arwel Parry 2 </td></tr> </table> Delwedd:Manatee with calf.PD.jpg 5739 25621 2004-11-18T19:41:17Z Arwel Parry 2 Morfuwch gyda llo, oddiwrth en:, "Public domain" Morfuwch gyda llo, oddiwrth en:, "Public domain" Y Fantell Goch 5740 50623 2006-06-16T17:33:34Z 82.11.208.54 Gaeafgysgu {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Y Fantell Goch |- ||[[Delwedd:Redadmiral08.jpeg|225px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Arthropoda]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Insecta]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Lepidoptera]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Nymphalidae]] |- ||[[Genws]]:||''[[Vanessa]]'' |- ||[[Rhywogaeth]]:||'''''V. atalanta''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Enw deuenwol]] |- |<center>'''''Vanessa atalanta'''''</center><center><small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></center> |- |} Mae'r '''Fantell Goch''' yn [[glöyn byw|löyn byw]] sydd yn perthyn i deulu'r [[Nymffalidae]]. Yr enw Saesneg arno yw ''Red Admiral'', a'i enw gwyddonol yw ''Vanessa atalanta''. Daw i Gymru yn ystod yr haf o Fôr y Canoldir, fel arfer tua dechrau Gorffennaf. Fe welir yr wyau gwyrdd ar ddail y [[danadl poethion]], deilen i bob ŵy. Bydd y lindys yn deor. Bydd yn creu amddiffynfa iddo ei hunan drwy dynnu ymylon y ddeilen at ei gilydd. Mae'r oedolion yn gallu gaeafgysgu. *[http://www.fotoplatforma.pl/index.php?str=200&a=207&b=216&pokaz=51&lg=en butterflies pictures] {{stwbyn}} [[Category:Pryfed]] [[bg:Адмирал (пеперуда)]] [[cs:Babočka admirál]] [[da:Admiral (sommerfugl)]] [[de:Admiral (Schmetterling)]] [[en:Red Admiral]] [[eo:Admiral-papilio]] [[et:Admiral (liblikas)]] [[fi:Amiraali (perhonen)]] [[fr:Vulcain (animal)]] [[lt:Admirolas]] [[nl:Atalanta (vlinder)]] [[no:Admiral (sommerfugl)]] [[pl:Rusałka admirał]] [[uk:Адмірал (метелик)]] Nodyn:StatusSecure 5742 25624 2004-11-18T20:20:00Z Arwel Parry 2 <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color="forestgreen">Diogel</font>'''</small> Nodyn:StatusConcern 5743 25625 2004-11-18T20:22:13Z Arwel Parry 2 <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color="teal">Risg is</font>'''</small> Nodyn:StatusLeastConcern 5744 25626 2004-11-18T20:22:34Z Arwel Parry 2 <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color="teal">Risg is (lleiaf risg)</font>'''</small> Nodyn:StatusNearConcern 5745 25627 2004-11-18T20:24:32Z Arwel Parry 2 <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color="teal">Risg is (ychydig o risg)</font>'''</small> Nodyn:StatusConserveConcern 5746 25628 2004-11-18T20:24:57Z Arwel Parry 2 <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color="teal">Risg is (ofn cadwraeth)</font>'''</small> Nodyn:StatusVulnerable 5747 25629 2004-11-18T20:18:33Z Arwel Parry 2 <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color="brown">Archolladwy</font>'''</small> Cantref 5748 25630 2005-02-01T13:47:02Z Okapi 56 linkfix Yn ól [[Hywel Dda|Cyfraith Hywel Dda]] ac yn y canol oesoedd roedd pob gwlad (sef ardal tua'r un faint â sir yng Nghymru heddiw) wedi ei rhannu fesul '''cantref'''. Byddai arglwyddi'r cantrefi yn mynnu bod y deiliaid yn rhoi nwyddau - anifeiliaid, cynnyrch y tir neu yn darach arian iddynt. Roedd cantref wedyn yn cael ei rannu i [[cwmwd|gwmwd]]. Byddai canolfan gan bob arglwydd y cantref ym mhob cwmwd. {{Stwbyn}} Nodyn:StatusCritical 5749 25631 2004-11-18T20:27:06Z Arwel Parry 2 <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color="red">Critigol</font>'''</small> Nodyn:StatusExtinctW 5750 29057 2005-08-12T21:31:06Z Lloffiwr 220 gramadeg <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color="darkslateblue">Diflanedig yn y gwyllt</font>'''</small> Nodyn:StatusExtinct 5751 25633 2004-11-18T20:33:48Z Arwel Parry 2 <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color="darkslateblue">Diflanedig {{{{dyddiad}}}}</font>'''</small> Nodyn:StatusFossil 5752 25634 2004-11-18T20:36:08Z Arwel Parry 2 <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color=#25383c>Ffosil</font>'''</small> Nodyn:StatusPrehistoric 5753 25635 2004-11-18T20:38:03Z Arwel Parry 2 <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color=#3c436c>Cyn-hanesyddol</font>'''</small> Nodyn:StatusData 5754 25636 2004-11-18T20:40:30Z Arwel Parry 2 <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color="black">Data diffygiol</font>'''</small> Nodyn:StatusUnknown 5755 25637 2004-11-18T20:41:51Z Arwel Parry 2 <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color="black">Anhysbys</font>'''</small> Nodyn:StatusSeeText 5756 25638 2004-11-18T20:44:08Z Arwel Parry 2 <small>'''[[Statws cadwraeth|Statws cadwraeth:]] <font color="black">Gwelwch y testun</font>'''</small> Castell Normanaidd 5757 25639 2005-02-01T14:20:13Z Okapi 56 Disgrifir y '''Castell Normanaidd''' fel '''Castell Mwnt a Beili''', gyda dwy ran i'r [[castell]]. Roedd y mwnt sef bryn neu domen ar dir uchel, lle roedd y prif adeilad lle roedd y swyddogion a'r preswylwyr yn byw. Yna roedd y [[beili]], lle roedd y milwyr yn byw, gyda'r stablau, ac ysguboriau. Roedd [[pont-godi]] yn cysylltu'r ddwy ran, ac o amgylch y cyfan roedd mur gyda ffos tu allan i honno. Mae [[Castell Penfro]] yn un o'r cestyll Normanaidd. Castell Rhuddlan 5758 45609 2006-04-24T12:27:08Z Paul-L 20 [[delwedd:Rhuddlan Castle.jpg|thumb|right|300px|Castell Rhuddlan]] Castell Cymreig oedd '''Castell Rhuddlan''' yn wreiddiol ond fe wnaeth y Normaniaid ei adnewyddu a'i atgyweirio. {{Stwbyn}} [[Category:Cestyll Cymru|Rhuddlan]] [[en:Rhuddlan Castle]]] [[ru:Замок Раддлан]] Castell Cymreig 5759 50598 2006-06-15T22:55:08Z Paul-L 20 Roedd uchelwyr a thywysogion Cymru wedi adeiladu '''Cestyll Cymreig''' cyn i'r Normaniaid ddod i Gymru. ymhlith cestyll y Cymru roedd [[Castell Dolwyddelan]], [[Castell Dinas Brân]], [[Castell y Bere]], [[Castell Hywel]] a [[Castell dryslwyn|Chastell Dryslwyn]]. {{stwbyn}} Indira Gandhi 5760 50397 2006-06-14T08:17:24Z 202.52.197.5 Prif Weinidog [[India]] oedd '''Indira Priyadarshini Gandhi (इन्दिरा प्रियदर्शिनी गान्धी)''' ([[19 Tachwedd]] [[1917]] - [[31 Hydref]] [[1984]]). Cafodd ei geni yn [[Allahabad]], yn ferch i [[Jawaharlal Nehru]]. Roedd yn [[Prif Weinidogion India|Brif weinidog]] India o [[19 Ionawr]] [[1966]] hyd [[24 Mawrth]] [[1977]] ac o [[14 Ionawr]] [[1980]] hyd iddi gael ei lladd yn [[1984]]. [[Category:Genedigaethau 1917|Gandhi, Indira]] [[Category:Marwolaethau 1984|Gandhi, Indira]] {{stwbyn}} [[bs:Indira Gandhi]] [[ca:Indira Gandhi]] [[cs:Indira Gándhíová]] [[da:Indira Gandhi]] [[de:Indira Gandhi]] [[en:Indira Gandhi]] [[eo:Indira Gandhi]] [[es:Indira Gandhi]] [[et:Indira Gandhi]] [[eu:Indira Gandhi]] [[fa:ایندیرا گاندی]] [[fi:Indira Gandhi]] [[fr:Indira Gandhi]] [[gl:Indira Gandhi]] [[he:אינדירה גנדי]] [[hi:इंदिरा गाँधी]] [[hr:Indira Gandhi]] [[hu:Indira Gandhi]] [[id:Indira Gandhi]] [[it:Indira Gandhi]] [[ja:インディラ・ガンジー]] [[lt:Indira Gandhi]] [[mr:इंदिरा गांधी]] [[nds:Indira Gandhi]] [[nl:Indira Gandhi]] [[no:Indira Gandhi]] [[pl:Indira Gandhi]] [[pt:Indira Gandhi]] [[ru:Ганди, Индира]] [[sa:इन्दिरा गान्धी]] [[sh:Indira Gandhi]] [[simple:Indira Gandhi]] [[sk:Indira Gándhiová]] [[sl:Indira Gandhi]] [[sr:Индира Ганди]] [[sv:Indira Gandhi]] [[ta:இந்திரா காந்தி]] [[tr:İndira Gandhi]] [[uk:Ганді Індіра]] [[zh:英迪拉·甘地]] Alexandra o Ddenmarc 5761 47139 2006-05-12T13:07:52Z Paul-L 20 [[Image:William Downey (1829-18 ) - Princess-of-Wales.jpg|thumb|right|225px|Alexandra o Ddenmarc]] [[Tywysoges Cymru]] rhwng [[1863]] a [[1901]] a brenhines [[Edward VII o'r Deyrnas Unedig]] oedd '''Alexandra o Ddenmarc''' ([[1 Rhagfyr]] [[1844]] - [[20 Tachwedd]] [[1925]]). Ei tad oedd Tywysog Cristian, hwyrach Brenin [[Cristian IX o Ddenmarc]], a'u chwaer, Tywysoges Dagmar, oedd hwyrach Ymerawdes Maria Feodorovna gwraig Ymerawdr [[Alexander III o Rwsia]] a mam Ymerawdr [[Niclas II o Rwsia]]. Cafodd ei eni yn y Palas Amalienborg, [[Copenhagen]]. ===Plant=== *[[Albert Victor, Dug o Clarence]] ([[8 Ionawr]], [[1864]] - [[14 Ionawr]], [[1892]]). *[[Siôr V o'r Deyrnas Unedig]] ([[3 Mehefin]], [[1865]] - [[20 Ionawr]], [[1936]]). *Louise ([[20 Chwefror]], [[1867]] - [[4 Ionawr]], [[1931]]). *Victoria ([[6 Gorffennaf]], [[1868]] - [[3 Rhagfyr]], [[1935]]). *Maud ([[26 Tachwedd]], [[1869]] - [[20 Tachwedd]], [[1938]]). *John ([[6 Ebrill]], [[1871]]). [[Category:Genedigaethau 1844]] [[Category:Marwolaethau 1925]] [[ca:Alexandra de Dinamarca]] [[de:Alexandra von Dänemark]] [[en:Alexandra of Denmark]] [[es:Alejandra de Dinamarca]] [[fr:Alexandra du Danemark]] [[nl:Alexandra van Denemarken]] [[no:Alexandra av Storbritannia]] [[pl:Aleksandra (żona Edwarda VII)]] [[sv:Alexandra av Danmark]] Pont 5763 38901 2006-01-30T21:11:49Z 82.38.202.209 Pont Menai a Chonwy Adeiladir '''pont''' i helpu pobl, cerbydau neu ddŵr i groesi dyffryn neu gwm, ffordd neu reilffordd, neu hyd yn oed afon. Daw’r gair ‘pont’ o’r Lladin. Felly hefyd y gair Ffrangeg ‘pont’ sydd yn gyfystyr â ‘phont’ yn Gymraeg. Mae [[Dihareb|dihareb]] enwog yn Gymraeg yn seiliedig ar y chwedl yn y [[Mabinogion]] pan fo'r cawr [[Bendigeidfran]] yn gorwedd ar draws afon yn ystod ei gyrch yn Iwerddon fel bod y Cymry yn gallu teithio dros ei gefn ar draws yr afon. A fo ben, bid bont. Boncyffion cryfion wedi eu gosod ar draws afon oedd y pontydd cyntaf. Gwelir y gair mewn nifer o enwau lleoedd yng Nghymru, megis [[Pontardawe]], [[Pontarddulais]], [[Pontypridd]], [[Pontarfynach]], [[Pen-y-Bont-ar-Ogwr]]. Bu’r Rhufeiniaid yn ddiwyd yn adeiladu pontydd gan wneud defnydd helaeth o bontydd cychod a phontydd o bren. Gwnaethant hefyd ddefnyddio’r dechnoleg pensaernïol o adeiladu gyda cherrig ar ffurf bwa, gan adeiladu pontydd cerrig digon cryf i barhau hyd heddiw. Fe geir pontydd bwa o oes y Rhufeiniaid o hyd yn Ffrainc, yr Eidal a Sbaen, e.e. pont Alcántara yn Sbaen. Yn ogystal a chario heolydd defnyddiai’r Rhufeiniaid bontydd i gario dŵr (aquae ductus). Parhaodd mynachod Ewrop â’r gwaith o adeiladu pontydd ar draws Ewrop yn ystod y Canol Oesoedd. Dyma darddiad teitl y pab ‘’pontifex maximus’’, sef y prif adeiladwr pontydd. Mae nifer fawr o wahanol fathau o bontydd. Un math yw [[Pont Gludo]]. ==Pontydd Enwog Cymru== * [[Pont Reilffordd Conwy]] gan Stephenson * [[Pont Grog Menai]] gan [[Thomas Telford]] ==Llyfryddiaeth== *''Rhamant y Pontydd'' gan D Gwyn Jones (1969): Llyfrau’r Dryw – llyfr cyffredinol sy’n cynnwys enghreifftiau o bontydd Cymreig o wahanol fathau. *''Balchder Crefft'' gan Evan Jones (1976): Christopher Davies (Cyhoeddwyr) Cyf - pennod 5 yn ymdrin â seiri maen Ceredigion. *''Inscriptions on Bridges in Ceredigion'' gan A.O. Chater o Gylchgrawn Cymdeithas Hynafiaethwyr Ceredigion Cyf VIII Rhifyn 3 {{Stwbyn}} [[bg:Мост]] [[ca:Pont]] [[cs:Most (stavba)]] [[da:Bro (konstruktion)]] [[de:Brücke]] [[en:Bridge]] [[eo:Ponto]] [[es:Puente]] [[fi:Silta]] [[fr:Pont (ouvrage d'art)]] [[he:גשר]] [[id:Jembatan]] [[it:Ponte]] [[ja:橋]] [[ko:다리]] [[ms:Jambatan]] [[nds:Brüch]] [[nl:Brug (bouwwerk)]] [[nn:Bru]] [[no:Bro]] [[os:Хид (арæзтад)]] [[pl:Most]] [[pt:Ponte]] [[ro:Pod]] [[ru:Мост]] [[simple:Bridge]] [[sl:Most]] [[sr:Мост]] [[sv:Bro]] [[th:สะพาน]] [[zh:橋]] Gwylan Gefnddu Fwyaf 5764 41388 2006-03-16T08:56:01Z YurikBot 224 robot Adding: da, lt, nn, no {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Gwylan Gefnddu Fwyaf |- ||[[Delwedd:Mewa siodlata 2.jpg|225px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Aves]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Charadriiformes]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Laridae]] |- ||[[Genws]]:||''[[Larus]]'' |- ||[[Rhywogaeth]]:||'''''L. marinus''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Enw deuenwol]] |- |<center>'''''Larus marinus'''''</center><center><small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></center> |- |} Dyma'r [[gwylan|wylan]] fwyaf a welir yn ynysoedd Prydain. Fel [[Gwylan y Penwaig]], [[aderyn]] ysglyfaethus iawn yw hi, gan fwyta [[pysgod]], [[llygod]], [[adar]] a'u chywion gan gynnwys wyau a chywion gwylannod eraill. Yr enw [[Saesneg]] arni yw Great Black-backed Gull. Mae fel arfer yn aros yn yr un man o flwyddyn i flwyddyn. Am ei bod yn aderyn sy'n hela, mae fel arfer ar ei phen ei hun, neu yn un o ddwy. Dyma'r mwyaf o'r holl wylanod. {{stwbyn}} [[Category:Adar]] [[bg:Голяма черногърба чайка]] [[cs:Racek mořský]] [[da:Svartbag]] [[de:Mantelmöwe]] [[en:Great Black-backed Gull]] [[eo:Nigramantela mevo]] [[et:Merikajakas]] [[fi:Merilokki]] [[fr:Goéland marin]] [[ja:オオカモメ]] [[lt:Balnotasis kiras]] [[nl:Grote mantelmeeuw]] [[nn:Svartbak]] [[no:Svartbak]] [[pl:Mewa siodłata]] [[sv:Havstrut]] Clefyd y gwair 5765 49655 2006-06-08T00:29:23Z Paul-L 20 [[Alergedd]] yw '''Clefyd y gwair'''. Er gwaetha'r enw, clefyd yw hwn sydd yn aml yn cael ei achosi gan [[llygred|lygredd]] carbon yn yr awyr, fel mwg ceir, yn hytrach na phaill gwair. {{stwbyn}} [[de:Heuschnupfen]] [[en:Hay fever]] [[fr:Rhinite allergique]] [[it:Raffreddore allergico]] [[nl:Hooikoorts]] [[ja:花粉症]] [[tr:Saman nezlesi]] [[zh:花粉過敏症]] Che Guevara 5766 51676 2006-06-29T08:35:52Z YurikBot 224 robot Modifying: [[es:Ernesto Guevara]] [[Delwedd:Che (ansawdd uchel).jpg|thumb|200px|Che Guevara]] '''Ernesto Rafael Guevara de la Serna''' ([[14 Mai]] [[1928]] — [[9 Hydref]] [[1967]]) chwyldroadwr o'r [[Ariannin]] oedd yn allweddol yn chwyldro [[Cuba]]. Roedd yn aelod o Fudiad 26ain o Orffennaf [[Fidel Castro]] a gipiodd awdurdod yn [[Ciwba]] yn 1959. Ar ôl gwasanaethu mewn nifer o swyddi yn y Lywodraeth newydd, gadawodd Cuba yn 1966 i geisio tanio chwyldro mewn gwledydd eraill gan gynnwys [[Gweriniaeth Democrataidd y Congo]] a [[Bolivia]]. Fe'i dienyddiwyd gan fyddin Bolivia. Mae [[Dafydd Iwan]] wedi canu cân i Che Guevara {{stwbyn}} == Cyswllt allanol == * [http://www.sancristobal.cult.cu/sitios/che/index.htm Che, Guía y Ejemplo] (yn [[Sbaeneg]]) [[Category:Genedigaethau 1928|Guevara, Che]] [[Category:Marwolaethau 1967|Guevara, Che]] [[ar:تشي جيفارا]] [[be:Чэ Ґевара]] [[bg:Че Гевара]] [[bs:Che Guevara]] [[ca:Che Guevara]] [[cs:Che Guevara]] [[da:Che Guevara]] [[de:Ernesto Che Guevara]] [[el:Ερνέστο Τσε Γκεβάρα]] [[en:Che Guevara]] [[eo:Che Guevara]] [[es:Ernesto Guevara]] [[et:Che Guevara]] [[eu:Txe Gebara]] [[fa:چه گوارا]] [[fi:Che Guevara]] [[fr:Che Guevara]] [[gl:Ernesto Rafael Guevara de la Serna]] [[he:ארנסטו צ'ה גווארה]] [[hr:Che Guevara]] [[hu:Che Guevara]] [[id:Che Guevara]] [[ilo:Che Guevara]] [[is:Che Guevara]] [[it:Che Guevara]] [[ja:チェ・ゲバラ]] [[ka:ჩე გევარა]] [[ko:체 게바라]] [[ku:Ernesto Che Guevara]] [[la:Ernestus Guevara]] [[lt:Če Gevara]] [[lv:Če Gevara]] [[mk:Че Гевара]] [[ms:Che Guevara]] [[nl:Che Guevara]] [[nn:Che Guevara]] [[no:Che Guevara]] [[pl:Ernesto Guevara]] [[pt:Che Guevara]] [[qu:Che Guevara]] [[ro:Che Guevara]] [[ru:Че Гевара, Эрнесто]] [[scn:Che Guevara]] [[sh:Che Guevara]] [[sk:Che Guevara]] [[sl:Che Guevara]] [[sr:Че Гевара]] [[sv:Che Guevara]] [[ta:சே குவேரா]] [[th:เช เกวารา]] [[tl:Che Guevara]] [[tr:Ernesto Che Guevara]] [[uk:Ернесто Че Гевара]] [[vi:Che Guevara]] [[war:Che Guevara]] [[zh:切·格瓦拉]] [[zh-min-nan:Che Guevara]] Pont Gludo 5767 51718 2006-06-29T17:24:49Z Deb 7 Ymhlith pontydd hynotaf y byd mae '''Pont Gludo''' (neu Bont Lwyfan) [[Casnewydd]], yng Nghasnewydd ar Wysg yn y [[sir Fynwy]] hanesyddol, a agorwyd yn 1906. Un o lai nag ugain o'r fath bontydd a godwyd eiroed yw hon, ac o'r rheini dim ond rhyw chwech sy'n dal i gael eu defnyddio. Pontydd uchel iawn yw pontydd cludo, gyda ffrâm uchel yn gadael i'r llongau talaf basio o danynt. Mae cerddwyr a cherbydau'n teithio ar draws yr afon mewn basged crog mawr neu gondala sy'n hongian gerfydd rhaffau dur trwchus o brif drawst y ffrâm. Mae nifer o luniau o'r bont ar wefan [http://www.tlysau.org.uk/subjects.php?lang=cy&s=4739 Casglu'r Tlysau] {{Stwbyn}} [[de:Schwebefähre]] [[en:Transporter bridge]] [[fr:Pont transbordeur]] [[nl:Transportbrug]] [[ru:Летающий паром]] Gwylan Gefnddu Leiaf 5768 47525 2006-05-15T06:08:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[hu:Heringsirály]], [[nn:Sildemåse]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Gwylan Gefnddu Leiaf |- ||[[Delwedd:Larus-fuscus-taxbox.jpg|225px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Aves]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Charadriiformes]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Laridae]] |- ||[[Genws]]:||''[[Larus]]'' |- ||[[Rhywogaeth]]:||'''''L. fuscus''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Enw deuenwol]] |- |<center>'''''Larus fuscus'''''</center><center><small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></center> |- |} Fel yr awgryma'r enw mae'r '''Wylan Gefnddu Leiaf''' yn llai na'r [[Gwylan Gefnddu Fwyaf|Wylan Gefnddu Fwyaf]] . Mae coesau hon yn felyn gryf yn wahanol i'r Wylan Gefnddu Fwyaf sydd a'i choesau a'i thraed yn llwyd binc gwelw. {{stwbyn}} [[Category:Adar]] [[bg:Малка черногърба чайка]] [[cs:Racek žlutonohý]] [[de:Heringsmöwe]] [[en:Lesser Black-backed Gull]] [[fi:Selkälokki]] [[fr:Goéland brun]] [[hu:Heringsirály]] [[ja:ニシセグロカモメ]] [[lt:Silkinis kiras]] [[nl:Kleine mantelmeeuw]] [[nn:Sildemåse]] [[no:Sildemåke]] [[pl:Mewa żółtonoga]] [[sv:Silltrut]] Tywod 5769 37331 2006-01-03T20:19:55Z Marnanel 32 llun [[Delwedd:Kalabrien Ricadi Sandwellen 2129.jpg|de|300px|bawd|Tywod]] [[Craig]] a [[carreg|cherrig]] a [[cragen|chregyn]] wedi eu malu'n fân dros miloedd ar filoedd o flynyddoedd yw '''tywod''', wrth i'r môr eu tarro yn erbyn ei gilydd dro ar ôl tro. {{Stwbyn}} [[da:Sand]] [[de:Sand]] [[en:Sand]] [[eo:Sablo]] [[es:Arena]] [[et:Liiv]] [[fa:شن]] [[fr:Sable]] [[he:חול]] [[it:Sabbia]] [[ja:砂]] [[ko:모래]] [[lt:Smėlis]] [[nl:Zand]] [[nn:Sand]] [[no:Sand (materiale)]] [[pl:Piasek]] [[pt:Areia]] [[sv:Sand]] Glyn Owen 5770 25652 2005-01-10T22:45:30Z Deb 7 cat [[Actor]] [[teledu]] oedd '''Glyn (Griffith) Owen''' ([[6 Mawrth]] [[1928]] – [[10 Medi]] [[2004]]). ===Rhaglenni=== *''The Trollenburg Terror'' (1956) *''[[Emergency Ward 10]]'' *''[[Coronation Street]]'' *''[[The Brothers]]'' *''The Rat Catchers'' *''Oil Strike North'' *''[[Ennal's Point]]'' *''[[Howard's Way]]''. [[Category:Marwolaethau 2004|Owen, Glyn]] [[en:Glyn Owen]] Margaret Hassan 5773 48805 2006-05-28T20:31:50Z Paul-L 20 Gwyddeles yn gweithio dros fudiad cymorth yn Iraq oedd '''Margaret Hassan''' ([[28 Ebrill]] [[1945]] - [[14 Tachwedd]] [[2004]]). Cafodd ei chipio a'i lladd yno, mae'n ymddangos gan wrthryfelwyr [[Iraq]]. Cafodd ei geni yn [[Dulyn|Nulyn]]. [[Category:Genedigaethau 1945|Hassan, Margaret]] [[Category:Marwolaethau 2004|Hassan, Margaret]] {{Stwbyn}} [[de:Margaret Hassan]] [[en:Margaret Hassan]] [[fr:Margaret Hassan]] [[nl:Margaret Hassan]] Natsïaeth 5774 49218 2006-06-01T23:00:59Z 84.22.11.102 bg: Y wedd fwyaf eithafol ar [[Ffasgaeth]], "Sosialaeth Genedlaethol" oedd yr enw swyddogol ar y syniadaeth '''Natsïaeth''', oedd wedi'i seilio ar oruchafiaeth honedig yr hil Ariaidd, ac yn benodol y pobloedd Almaenig, dros y bob hil arall, yn enwedig Slafiaid ac [[Iddewon]]. Ystyrid yr Almaenwyr yn ''Herrenvolk'': "meistr-hil". O fod yn griw bach di-nod, fe dyfodd y Blaid Natsïaidd yn y blynyddoedd anodd wedi'r [[Y Rhyfel Byd Cyntaf|Rhyfel Byd Cyntaf]] i fod yn brif blaid [[yr Almaen]]. Manteisiodd y blaid ar drybini economaidd y wlad, gan wneud bwch dihangol o'r [[Iddewon]]. Roedd militariaeth hefyd yn elfen gref mewn Natsïaeth, ac roedd pwyslais mawr ar ehangu'r diriogaeth Almaenig trwy rym arfog er mwyn creu ''Lebensraum'': "lle i fyw" i Almaenwyr. Pen draw Natsïaeth oedd yr [[Ateb Terfynnol]], sef ymgais i ddileu'r [[Iddewon]] oddi ar gyfandir [[Ewrop]]. [[bs:Nacizam]] [[bg:Нацизъм]] [[ca:Nazisme]] [[cs:Nacismus]] [[da:Nazisme]] [[de:Nationalsozialismus]] [[en:Nazism]] [[eo:Naziismo]] [[fa:نازیسم]] [[fi:Kansallissosialismi]] [[fr:Nazisme]] [[he:נאציזם]] [[id:Nazi]] [[it:Nazismo]] [[ja:ナチズム]] [[nl:Nationaal-socialisme]] [[no:Nasjonalsosialisme]] [[pl:Narodowy socjalizm]] [[pt:Nazismo]] [[ro:Nazism]] [[simple:Nazism]] [[sl:Nacionalsocializem]] [[sr:Нацизам]] [[sv:Nazism]] [[zh:纳粹主义]] Hebraeg 5775 44141 2006-04-10T02:08:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[gd:Eabhra]] Mae '''Hebraeg''' yn [[iaith]] [[Semitaidd]] a siaradir gan tua 6 miliwn o bobl yn [[Israel]] a thros y byd. Iaith gwreiddiol yr [[ysgrythurau]] [[Iddewiaeth|Iddewig]] ([[hen destament]] [[y Beibl]] [[Cristnogaeth|Cristnogol]]) yw ''Hebraeg Beiblaidd'' (neu ''Glasurol''). Diflanodd Hebraeg fel iaith lafar yn yr ail ganrif OC, ond parhaodd fel iaith ysgrifenedig. Cafodd Hebraeg ei hadfywio fel iaith lafar yn niwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg a daeth yn iaith swyddogol gwladwriaeth fodern Israel yn yr ugeinfed ganrif. Er mai'r mwyaf amlwg ydy hi, un ymhlith nifer o ieithoedd Iddewig yw Hebraeg. Ymhlith y lleill y mae [[Iddew-Almaeneg]] neu Yiddish-Daitsch (Yiddish) a Ladino (Sbaeneg Iddewig). Cafodd y rhain eu defnyddio gan wahanol gymunedau Iddewig tra bod Hebraeg llafar yn farw, ond crebachu bu eu hanes yn sgil yr adfywiad yn nefnydd yr Hebraeg, gan adael lleiafrifoedd bychain iawn o siaradwyr yr ieithoedd hyn, os o gwbl. Un o wyrthiau ieithyddol yr ugeinfed ganrif oedd adfywiad Hebraeg, na fu'n iaith gyntaf i neb ers canrifoedd. Mae mewnfudwyr i [[Israel]], o [[Ewrop]], [[Unol Daleithiau America]], yr hen [[Undeb Sofietaidd]] ac [[Affrica]], er enghraifft yn cael eu trochi yn yr Hebraeg trwy gyrsiau [[Wlpan]]. Ysgrifennir Hebraeg yn ei [[gwyddor|wyddor]] ei hun, o'r dde i'r chwith. Mae 22 symbol yn yr wyddor, pob un yn [[cytsain|gytsain]]. Dynodir [[llafariad|llafariaid]] gan system o bwyntiau, ond fel arfer dim ond mewn cyhoeddiadau i blant a dysgwyr y'u defnyddir. [[Category:Ieithoedd]] [[ang:Hebrēisc sprǣc]] [[ar:لغة عبرية]] [[bg:Иврит]] [[br:Hebraeg]] [[bs:Hebrejski jezik]] [[ca:Hebreu]] [[cs:Hebrejština]] [[da:Hebraisk (sprog)]] [[de:Hebräische Sprache]] [[el:Εβραϊκή γλώσσα]] [[en:Hebrew language]] [[eo:Hebrea lingvo]] [[es:Idioma hebreo]] [[et:Heebrea keel]] [[fa:عبری]] [[fi:Heprea]] [[fr:Hébreu]] [[gd:Eabhra]] [[gl:Lingua hebrea]] [[he:עברית]] [[hi:इब्रानी]] [[hu:Ivrit nyelv]] [[id:Bahasa Ibrani]] [[it:Lingua ebraica]] [[ja:ヘブライ語]] [[ko:히브리어]] [[kw:Ebrow]] [[la:Lingua Hebraica]] [[lad:Idioma ebreo]] [[li:Hebreeuws]] [[ln:Liébeleo]] [[ms:Bahasa Ibrani]] [[nds:Hebrääsche Spraak]] [[nl:Hebreeuws]] [[nn:Hebraisk språk]] [[no:Hebraisk språk]] [[pl:Język hebrajski]] [[pt:Língua hebraica]] [[ro:Limba ebraică]] [[ru:Иврит]] [[sh:Hebrejski jezik]] [[simple:Hebrew language]] [[sk:Hebrejčina]] [[sl:Hebrejščina]] [[sr:Хебрејски језик]] [[sv:Hebreiska]] [[th:ภาษาฮีบรู]] [[tl:Wikang Hebreo]] [[tr:İbranice]] [[uk:Гебрейська мова]] [[yi:העברעיש]] [[zh:希伯来语]] Palesteina 5776 49649 2006-06-08T00:01:08Z Paul-L 20 Gwlad a grewyd ar <nowiki>ddiwedd</nowiki> y [[Rhyfel Byd Cyntaf]] o dan lywodraeth [[Prydain]] wrth i'r hen Ymerodraeth Otoman yn y Dwyrain Canol ddarnio. Er nad oedd iddi hanes hir, llwyddwyd yn sgîl sefydlu gwladwriaeth Iddewig Israel ar yr un diriogaeth, i lunio hunaniaeth Balesteinaidd genedlaethol, a gâi ei mynegi'n bennaf trwy [[Fudiad Rhyddid Palesteina|Mudiad Rhyddid Palesteina]]. [[ar:فلسطين]] [[ast:Palestina]] [[zh-min-nan:Filastiniyya]] [[bg:Палестина]] [[ca:Palestina (regió)]] [[cs:Palestina]] [[da:Palæstina]] [[de:Palästina (Region)]] [[en:Palestine]] [[es:Palestina]] [[eo:Palestino]] [[fr:Palestine]] [[ga:An Phalaistín]] [[ko:팔레스타인]] [[hr:Palestina]] [[id:Palestina]] [[ia:Palestina]] [[it:Palestina]] [[he:ארץ ישראל]] [[lv:Palestīna]] [[lt:Palestina]] [[ms:Palestin]] [[nl:Palestina]] [[ja:パレスチナ]] [[no:Palestina]] [[pl:Palestyna]] [[pt:Palestina]] [[ro:Palestina]] [[ru:Палестина]] [[simple:Palestine]] [[sl:Palestina]] [[fi:Palestiina]] [[sv:Palestina]] [[tr:Filistin]] [[uk:Палестина]] [[zh:巴勒斯坦]] Daniel Owen 5777 40133 2006-02-25T11:43:58Z Deb 7 categoriau Brodor a teiliwr o'r [[Yr Wyddgrug|Wyddgrug]] oedd '''Daniel Owen''' ([[20 Hydref]], [[1836]] – [[22 Hydref]], [[1895]]). Bu'n awdur pedair nofel: *''[[Y Dreflan]]'' ([[1881]]) *''[[Rhys Lewis]]'' ([[1885]]) *''[[Gwen Tomos]]'' ([[1891]] *''[[Enoc Huws]]'' ([[1894]]) O'r pedair hyn, yr olaf yw'r unig un wirioneddol lwyddiannus. [[Category:Cymry enwog|Owen, Daniel]] [[Category:Genedigaethau 1836|Owen, Daniel]] [[Category:Marwolaethau 1895|Owen, Daniel]] [[en:Daniel Owen]] [[no:Daniel Owen]] Gwlad Iorddonen 5778 35675 2005-12-08T14:02:36Z Tigershrike 218 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''المملكة الأردنّيّة الهاشميّة<br>Al Mamlakah al Urdunnīyah al Hāshimīyah'''</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Jordan.svg|140px]] | [[Delwedd:Coat of Jordan.png|100px]] |- | ([[Baner Iorddonen]]) | ([[Arfbais Iorddonen]]) |} |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationJordan.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Arabeg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Amman]] |- | '''[[Brenin]]''' | [[Abdullah II]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 111]]<br>92,300 km²<br>0.01% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 104]]<br>5,729,732<br>62/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddiwrth [[Cynghrair y Cenhedloedd]]<br>[[25 Mai]] [[1946]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen|| <br> $24,697 miliwn ([[2004]]) <br> $4,427 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.735 (90ain) - canolig |- | '''[[Arian]]''' || [[Dinar Iorddonen]] (JOD) |- | '''[[Cylchfa amser]]'''<br>- Haf (DST) | [[UTC]] +2<br> [[UTC]] +3 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[As-salam al-malaki al-Urduni]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.jo]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +962 |} Mae'r '''Wlad Iorddonen''' yn Gwlad Arabaidd sy'n ffinio ag [[Israel]]. Cafodd ei greu yn [[1946]] o ran o [[Palesteina|Balesteina]] [[Prydain|Brydeinig]]. {{stwbyn}} [[Category:Asia]] [[ar:الأردن]] [[an:Chordania]] [[bg:Йордания]] [[zh-min-nan:Jordan]] [[bn:জর্দান]] [[bs:Jordan]] [[ca:Jordània]] [[cs:Jordánsko]] [[da:Jordan]] [[de:Jordanien]] [[en:Jordan]] [[et:Jordaania]] [[el:Ιορδανία]] [[es:Jordania]] [[eo:Jordanio]] [[fa:اردن]] [[fr:Jordanie]] [[gl:Xordania - اردن]] [[ko:요르단]] [[hi:जार्डन]] [[io:Jordania]] [[id:Yordania]] [[is:Jórdanía]] [[it:Giordania]] [[he:ירדן]] [[lv:Jordānija]] [[lt:Jordanija]] [[li:Jordanië]] [[hu:Jordánia]] [[ms:Jordan]] [[na:Jordan]] [[nl:Jordanië]] [[nds:Jordanien]] [[ja:ヨルダン]] [[no:Jordan]] [[nn:Jordan]] [[oc:Jordania]] [[pl:Jordania]] [[pt:Jordânia]] [[ro:Iordania]] [[ru:Иордания]] [[scn:Giurdania]] [[sk:Jordánsko]] [[sl:Jordanija]] [[sr:Јордан]] [[fi:Jordania]] [[sv:Jordanien]] [[tl:Jordan (bansa)]] [[th:ประเทศจอร์แดน]] [[uk:Йорданія]] [[ur:اردان]] [[yi:יאַרדן]] [[zh:约旦]] Deddf ffiseg 5779 25659 2005-03-15T10:13:43Z 194.81.160.19 Ymhlith y pwysicaf o'r rhain y mae tair Deddf Symudedd [[Isaac Newton|Newton]] 1) Bydd rhywbeth dal i symud yn syth, neu'n aros yn llonydd, oni bai fod grym yn gweithredu arno. 2) 3) Am bob gweithred, bydd adwaith gwrthwynebus yr un mor gryf. Ysgol Gyfun Gwyr 5780 25660 2004-12-14T10:48:37Z Dyfrig 51 Ail-gyfeirio #redirect [[Ysgol Gyfun Gŵyr]] Enoc Huws 5781 44811 2006-04-15T10:49:57Z Dyfrig 51 [[Nofel]] gan [[Daniel Owen]] yw '''''Enoc Huws'''''. Fe'i cyhoeddwyd gyntaf yn [[1891]], ac yn ddiweddar mae wedi ei haddasu ar gyfer y teledu. {{stwbyn}} [[Category:Nofelau enwog]] [[en:Enoc Huws]] Gillian Clarke 5786 35825 2005-12-11T12:40:48Z 88.110.171.11 Mae '''Gillian Clarke''' yn [[bardd]] yn dod o [[Caerdydd]]. Dysgwr Cymraeg ydy hi, ond mae hi'n ysgrifennu ei barddoniaeth mewn Saesneg. ===Llyfryddiaeth=== *''The King of Britain's Daughter'' ([[1993]]) *''The Whispering Room'' ([[1996]]) *''Five Fields'' ([[1998]]) *''Making the Beds for the Dead'' ([[2004]]) [[Category:Cymry enwog|Clarke, Gillian]] [[en:Gillian Clarke]] Iddew 5788 28577 2005-08-04T21:57:40Z 213.105.224.16 Cywiro Iaith Yn dibynnu ar eich barn, aelod naill ai o genedl, hil neu garfan ethnig, neu [[Iddewaeth|garfan grefyddol]] yw '''Iddew'''. Yn ôl eu traddodiadau, mae'r Iddewon yn ddisgynyddion i'r hen [[Hebreaid]] neu [[Israel]]iaid a ddisgrifir yn y llyfrau Hebraeg [[y Beibl]] [[ca:Jueu]] [[da:Jøde]] [[de:Jude]] [[fr:Juif]] [[en:Jew]] [[eo:Judoj]] [[et:Jew]] [[he:יהודים]] [[id:Yahudi]] [[ja:ユダヤ人]] [[ko:유대인]] [[lt:Žydai]] [[nl:Jood]] [[no:Jøde]] [[pl:Żydzi]] [[ro:Evrei]] [[ru:Евреи]] [[sr:Јевреји]] [[sv:Judar]] [[tokipona:jan Juta]] [[zh-cn:犹太人]] [[zh-tw:猶太人]] Ail Ryfel Byd Yng Nghymru 5791 35925 2005-12-13T00:12:37Z Dyfrig 51 Ychwanegu O safbwynt Cymry a oedd yn y lluoedd arfog yn colli eu bywydau nid oedd yr '''Ail Ryfel Byd yng Nghymru''' cynddrwg â'r [[Rhyfel Byd Cyntaf]]. Yn y rhyfel hon lladdwyd rhyw 15,000 ohonynt. Lladdwyd rhyw 40,000 yn y Rhyfel Gyntaf. Ond o safbwynt y bohblogaeth yn gyffredinol yr oedd yn waeth. Lladdwyd 60,000 o Brydeinwyr mewn cyrchoedd awyr tra ychydid dros fil laddwyd felly yn y Rhyfel Gyntaf. [[Abertawe]] a ddioddefodd waethaf. Bu 44 cyrch ar y dref a lladdwyd 369 o bobl yn ystod y Blitz, a 299 yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] Roedd Pump catrawd ar yr adeg hwn a chysylltiadau Cymreig sef [[Y Ffiwsilwyr Cymreig Brenhinol]], [[Y Gwarchodlu Cymreig]], [[Y Gatrawd Gymreig]], [[Gororwyr De Cymru]] a [[Catrawd Sir Fynwy|Chatrawd Sir Fynwy]]. Canolfan Mileniwm Cymru 5792 44807 2006-04-15T10:32:48Z Dyfrig 51 Lle ar gyfer y celfyddydau perfformiadol yw '''Canolfan Mileniwm Cymru''' a leolir yng Nghaerdydd. Gobeithir y bydd talentau opera, bale, sioeau cerdd a dawns gorau'r byd yn perfformio yno. Costiodd £104 miliwn i'w godi. Cafodd ei agor yn swyddogol yn 2004. Yn ogystal y mae saith sefydliad celfyddydol wedi eu lleoli yno, gan gynnwys [[Urdd Gobaith Cymru]], yr [[Academi Gymreig]] [[Opera Cenedlaethol Cymru]], [[Ty Cerdd]], [[Diversions - Cwmni Dawns Cymru]], [[Touch Trust]] a [[Hijinx]]. Mae canolfan [[Urdd Gobaith Cymru]] yno yn cynnwys canolfan o 150 gwely i blant Cymru allu aros yno. ==Gwefan Allanol== * [http://www.wmc.org.uk/index.cfm?lang=we&METHOD=main Canolfan Mileniwm Cymru] [[en:Wales Millennium Centre]] Gwyneth Lewis 5793 28752 2005-08-06T22:08:05Z Lloffiwr 220 Ychwanegu gweithiau Un o'r ychydig feirdd sy'n ysgrifennu yn [[iaith Gymraeg|Gymraeg]] a [[iaith Saesneg|Saesneg]] yw '''Gwyneth Lewis'''. Ei geiriau hi sydd ar fur [[Canolfan Mileniwm Cymru]]. ==Gweithiau== ===Barddoniaeth Gymraeg=== *''Sonedau Redsa A Cherddi Eraill'' (1990), Gomer *''Cyfrif Un ac Un yn Dri'' (1996), Cyhoeddiadau Barddas *''Y Llofrudd Iaith'' (1999), Cyhoeddiadau Barddas ===Yn Saesneg=== ====Barddoniaeth==== *''Parables and Faxes'' (1995), Bloodaxe Books *''Zero Gravity'' (1998), Bloodaxe Books *''Keeping Mum'' (2003), Bloodaxe Books ====Rhyddiaith==== *''Sunbathing in the Rain: A Cheerful Book about Depression'' (2002), Flamingo {{Stwbyn}} [[Category:Beirdd|Lewis, Gwyneth]] [[Category:Cymry enwog|Lewis, Gwyneth]] Iddewon 5794 25672 2004-11-29T12:18:26Z Okapi 56 wedi symud Iddewon i Iddew #REDIRECT [[Iddew]] Y Beibl 5795 51434 2006-06-26T01:05:39Z Paul-L 20 [[Delwedd:Beibl.jpg|thumb|right|250px|Y Beibl Cristnogol]] Casgliad o lyfrau sanctaidd yn y [[Groeg]] a'r [[Hebraeg]] yw'r '''Beibl'''. Yn y [[Cristnogaeth|traddodiad Cristnogol]], gelwir y llyfrau Hebraeg yn Hen Destament a'r llyfrau Groeg yn Destament Newydd. Cyfieithwyd y Beibl i'r Gymraeg gan yr [[Esgob William Morgan]] ===Llyfrau'r Hen Destament=== * [[Llyfr Genesis]] * [[Llyfr Exodus]] * [[Llyfr Lefiticus]] * [[Llyfr Numeri]] * [[Llyfr Deuteronomium]] * [[Llyfr Josua]] * [[Llyfr y Barnwyr]] * [[Llyfr Ruth]] * [[Llyfr Cyntaf Samuel]] * [[Ail Lyfr Samuel]] * [[Llyfr Cyntaf y Brenhinoedd]] * [[Ail Lyfr y Brenhinoedd]] * [[Llyfr Cyntaf y Cronicl]] * [[Ail Lyfr y Cronicl]] * [[Llyfr Esra]] * [[Llyfr Nehemeia]] * [[Llyfr Esther]] * [[Llyfr Job]] * [[Llyfr y Salmau]] * [[Llyfr y Diarhebion]] * [[Llyfr y Pregethwr]] * [[Caniad Solomon]] * [[Llyfr Eseia]] * [[Llyfr Jeremeia]] * [[Llyfr Galarnad]] * [[Llyfr Eseciel]] * [[Llyfr Daniel]] * [[Llyfr Hosea]] * [[Llyfr Joel]] * [[Llyfr Amos]] * [[Llyfr Obadeia]] * [[Llyfr Jona]] * [[Llyfr Micha]] * [[Llyfr Nahum]] * [[Llyfr Habacuc]] * [[Llyfr Seffaneia]] * [[Llyfr Haggai]] * [[Llyfr Sechareia]] * [[Llyfr Malachi]] ==Llyfrau'r Apocryffa== * [[Llyfr Cyntaf Esdras]] * [[ Ail Lyfr Esdras]] * [[Llyfr Tobit]] * [[Llyfr Judith]] * [[Yr Ychwanegiadau]] * [[at Lyfr Esther]] * [[Doethineb Solomon]] * [[ Ecclesiasticus]] * [[Llyfr Baruch]] * [[Llythyr Jeremeia]] * [[Cân y Tri Lanc]] * [[Swsanna]] * [[Bel a'r Ddraig]] * [[Gweddi Manasse]] * [[Llyfr Cyntaf y Macabeaid]] * [[Ail Lyfr y Macabeaid]] ==Llyfrau'r Testament Newydd== * [[Yr Efengyl yn ôl Mathew]] * [[Yr Efengyl yn ôl Marc]] * [[Yr Efengyl yn ôl Luc]] * [[Yr Efengyl yn ôl Ioan]] * [[Actau'r Apostolion]] * [[Llythyr Paul at y Rhufeiniaid]] * [[Llythyr Cyntaf Paul at y Corinthiaid]] * [[Ail Lythyr Paul at y Corinthiaid]] * [[Llythyr Paul at y Galatiaid]] * [[Llythyr Paul at y Effesiaid]] * [[Llythyr Paul at y Philipiaid]] * [[Llythyr Paul at y Colosiaid]] * [[Llythyr Cyntaf Paul at y Thesaloniaid]] * [[Ail Lythyr Paul at y Thesaloniaid]] * [[Llythyr Paul at Titus]] * [[Llythyr Paul at Philemon]] * [[Y Llythyr at yr Hebreaid]] * [[Llythyr Iago]] * [[Llythyr Cyntaf Pedr]] * [[Ail Lythyr Pedr]] * [[Llythyr Cyntaf Ioan]] * [[Ail Lythyr Ioan]] * [[Trydydd Llythyr Ioan]] * [[Llythyr Jwdas]] * [[Datguddiad Ioan]] == Gweler Hefyd == *[[Qur'an]] *[[Tanakh]] == Cysylltiad Allanol == [http://www.beibl.net/ Gwefan y Beibl] [[Category:Cristnogaeth|Beibl]] [[pdc:Biwwel]] [[af:Bybel]] [[ang:Nīwu Gecȳþnes]] [[ar:الكتاب المقدس]] [[ast:Biblia]] [[az:Müqəddəs Kitab]] [[ba:Библия]] [[bg:Библия]] [[bi:Baebol]] [[bn:বাইবেল]] [[br:Bibl]] [[bs:Biblija]] [[ca:Bíblia]] [[cs:Bible]] [[cv:Библи]] [[da:Bibelen]] [[de:Bibel]] [[el:Αγία Γραφή]] [[en:Bible]] [[eo:Biblio]] [[es:Biblia]] [[et:Piibel]] [[eu:Biblia]] [[fa:انجیل]] [[fi:Raamattu]] [[fj:Ai Vola Tabu]] [[fr:Bible]] [[gl:Biblia]] [[ha:Baibûl]] [[he:תנ"ך]] [[hi:बाइबिल]] [[ho:Baibel]] [[hr:Biblija]] [[ht:Bib]] [[hu:Biblia]] [[hy:Աստվածաշունչ]] [[hz:Ombeibela]] [[ia:Biblia]] [[id:Alkitab]] [[ilo:Biblia]] [[io:Biblo]] [[is:Biblían]] [[it:Bibbia]] [[ja:聖書]] [[ka:ბიბლია]] [[kg:Biblia]] [[kk:Таурат және Інжіл]] [[ko:성서]] [[ku:Încîl]] [[kw:Bibel]] [[la:Biblia]] [[lad:Biblia]] [[lb:Bibel]] [[lg:Baibuli]] [[li:Biebel]] [[ln:Biblíya]] [[lt:Biblija]] [[mk:Библија]] [[ml:ബൈബിള്‍]] [[mn:Библи Cудар]] [[ms:Bible]] [[mt:Bibbja]] [[na:Bibel]] [[nds:Bibel]] [[ng:Ombimbeli]] [[nl:Bijbel (christendom)]] [[nn:Bibelen]] [[no:Bibelen]] [[om:Kitaaba]] [[pa:ਬਾਈਬਲ]] [[pl:Biblia]] [[pt:Bíblia]] [[rn:Bibiliya]] [[ro:Biblia]] [[ru:Библия]] [[rw:Bibiliya]] [[scn:Bibbia cristiana]] [[sg:Bible]] [[sh:Biblija]] [[simple:Bible]] [[sk:Biblia]] [[sl:Sveto pismo]] [[sm:Ole Tusipala]] [[sq:Bibla]] [[sr:Свето Писмо]] [[st:Bibele]] [[su:Alkitab]] [[sv:Bibeln]] [[tg:Таврот ва Инҷил]] [[th:คัมภีร์ไบเบิล]] [[tl:Biblia]] [[tpi:Baibel]] [[tr:Kitab-ı Mukaddes]] [[ts:Bibele]] [[tt:İzge yazu]] [[tw:Bible]] [[ug:ئىنجىل]] [[uk:Біблія]] [[uz:Muqaddas Kitob]] [[vi:Kinh Thánh]] [[wo:Biibël]] [[yi:תנ"ך]] [[yo:Bíbélì Mimọ]] [[zh:聖經]] [[zh-min-nan:Sèng-keng]] [[zu:IBhayibheli]] Claudio Monteverdi 5796 49844 2006-06-10T13:10:26Z YurikBot 224 robot Adding: [[simple:Claudio Monteverdi]] [[Image:Claudio Monteverdi.jpg|thumb|right|200px|Claudio Monteverdi]] Cyfansoddwr yn dod o'r Eidal oedd '''Claudio Monteverdi''' (?[[15 Mai]], [[1567]] - [[29 Tachwedd]], [[1643]]). {{Stwbyn}} [[Category:Cyfansoddwyr|Monteverdi]] [[Category:Genedigaethau 1567|Monteverdi]] [[Category:Marwolaethau 1643|Monteverdi]] [[ar:كلاوديو مونتيفيردي]] [[bg:Клаудио Монтеверди]] [[ca:Claudio Monteverdi]] [[cs:Claudio Monteverdi]] [[da:Claudio Monteverdi]] [[de:Claudio Monteverdi]] [[en:Claudio Monteverdi]] [[eo:Claudio Monteverdi]] [[es:Claudio Monteverdi]] [[fi:Claudio Monteverdi]] [[fr:Claudio Monteverdi]] [[he:קלאודיו מונטוורדי]] [[hr:Claudio Monteverdi]] [[hu:Claudio Monteverdi]] [[it:Claudio Monteverdi]] [[ja:クラウディオ・モンテヴェルディ]] [[nl:Claudio Monteverdi]] [[nn:Claudio Monteverdi]] [[no:Claudio Monteverdi]] [[pl:Claudio Monteverdi]] [[pt:Claudio Monteverdi]] [[ro:Claudio Monteverdi]] [[ru:Монтеверди, Клаудио]] [[simple:Claudio Monteverdi]] [[sk:Claudio Monteverdi]] [[sv:Claudio Monteverdi]] [[tr:Claudio Monteverdi]] Cristin 5797 48426 2006-05-23T16:29:11Z Paul-L 20 Gwraig [[Owain Gwynedd]] oedd '''Cristin ferch Gronw''', merch [[Owain ap Edwin]]. {{stwbyn}} Cerdd 5799 25677 2004-11-30T00:10:09Z Okapi 56 wedi symud Cerdd i Cerddoriaeth #REDIRECT [[Cerddoriaeth]] Gwyddor gwleidyddiaeth 5802 51234 2006-06-24T13:21:47Z Adam7davies 251 Yr astudiaeth o [[Gwleidyddiaeth|wleidyddiaeth]] yw '''gwyddor gwleidyddiaeth'''. Mae'n cynnwys ystrwythur llywodraeth, ynghyd â'r dull o lywodraethu, neu rhyw ddull arall sy'n ceisio sicrhau diogelwch a thegwch. Gall gwyddonwyr gwleidyddiaeth felly astudio yn ogystal sefydliadau cymdeithasol, megis corfforaethau, [[undeb]]au, [[eglwys]]i. Astudir trosglwyddiad grym er mwyn gallu gwneud penderfyniadau. Mesurir llwyddiant llywodraeth a pholisiau mewn termau o sefydlogrwydd, [[heddwch]], [[cyfiawnder]], a chyfoeth materol. {{stwbyn}} {{Gwyddorau cymdeithas}} [[Categori:Gwleidyddiaeth]] [[Categori:Gwyddor gwleidyddiaeth| ]] [[Categori:Gwyddorau cymdeithas]] [[ar:علوم سياسية]] [[bg:Политология]] [[bs:Političke nauke]] [[ca:Ciències polítiques]] [[cs:Politologie]] [[csb:Pòlitologijô]] [[da:Statskundskab]] [[de:Politikwissenschaft]] [[el:Πολιτικές Επιστήμες]] [[en:Political science]] [[eo:Politika scienco]] [[es:Ciencia política]] [[et:Politoloogia]] [[fa:علوم سیاسی]] [[fi:Politiikan tutkimus]] [[fr:Science politique]] [[gl:Ciencias políticas]] [[he:מדע המדינה]] [[hr:Političke znanosti]] [[hu:Politikatudomány]] [[is:Stjórnmálafræði]] [[it:Scienze politiche]] [[ja:政治学]] [[ko:정치학]] [[lt:Politologija]] [[lv:Politoloģija]] [[mk:Политички науки]] [[nl:Politicologie]] [[nn:Statsvitskap]] [[no:Statsvitenskap]] [[pl:Politologia]] [[pt:Ciência política]] [[ru:Политология]] [[sh:Političke nauke]] [[sk:Politológia]] [[sl:Politične znanosti]] [[sr:Политичке науке]] [[sv:Statsvetenskap]] [[th:รัฐศาสตร์]] [[tl:Agham pampolitika]] [[uk:Політологія]] [[vi:Chính trị học]] [[zh:政治学]] Delwedd:MairIStuart.jpg 5803 25681 2004-11-30T01:19:06Z Arwel Parry 2 Mair I o'r Alban -- dim hawlfraint; oddiwrth en:Stuart.jpg Jonah Jones 5804 25682 2005-04-24T17:25:47Z Jac-y-do 80 Cerflunydd a nofelydd oedd '''Jonah Jones''' [[1919]] - [[Tachwedd]] [[2004]]. Roedd yn briod â [[Judith Maro]]. Mae'n enwog am ei gerflun efydd i [[Clough Williams-Ellis]], ac hefyd ei gofeb i [[Dylan Thomas]] sydd yn [[Abaty San Steffan]] ==Llyfryddiaeth== * ''A Tree May Fall'' (1980) - nofel * ''Zorn'' (1986) - nofel * ''The Lakes of North Wales'' (1983) - arweinlyfr * ''The Gallipoli Diary'' (1989) - ysgrifau [[Category:Marwolaethau 2004|Jones, Jonah]] {{Stwbyn}} Molly Weir 5805 45142 2006-04-17T10:33:49Z Paul-L 20 Actores ac awdur o'r [[Yr Alban|Alban]] oedd '''Molly Weir''' ([[17 Mawrth]] [[1910]] - [[28 Tachwedd]] [[2004]]). ===Rhaglenni=== *''[[Rentaghost]]'' *''[[Life with the Lyons]]'' ===Llyfryddiaeth=== *''[[Shoes Were For Sunday]]'' *''Stepping into the Spotlight'' [[Category:Genedigaethau 1910|Weir, Molly]] [[Category:Marwolaethau 2004|Weir, Molly]] [[en:Molly Weir]] Huw Gwyn 5807 25684 2004-12-02T17:29:23Z Deb 7 Yr [[athrylith]] sy'n gyfrifol am y grwp [[Neu Unrhyw Declyn Arall]] yw '''Huw Gwyn''', a'r sengl ora i gael ei recordio yn y Gymraeg, 'Trip Dewi Emlyn'. {{stwbyn}} George Harrison 5808 52204 2006-07-02T16:11:17Z Paul-L 20 Cerddor o [[Lerpwl]] oedd '''George Harrison''' ([[24 Chwefror]] [[1943]] - [[29 Tachwedd]] [[2001]]). Gwraig #1: [[Patti Boyd]] Gwraig #2: [[Olivia Trinidad Arias]] Mab: [[Dhani Harrison]] ===Caneuon=== *"My Sweet Lord" *"If Not For You" *"While My Guitar Gently Weeps" *"Here Comes the Sun" *"Something" [[Categori:Cerddorion|Harrison, George]] [[Categori:Genedigaethau 1943|Harrison, George]] [[Categori:Marwolaethau 2001|Harrison, George]] [[ar:جورج هاريسون]] [[ca:George Harrison]] [[cs:George Harrison]] [[da:George Harrison]] [[de:George Harrison]] [[en:George Harrison]] [[eo:George Harrison]] [[es:George Harrison]] [[et:George Harrison]] [[fi:George Harrison]] [[fr:George Harrison]] [[gd:George Harrison]] [[he:ג'ורג' האריסון]] [[hu:George Harrison]] [[id:George Harrison]] [[io:George Harrison]] [[is:George Harrison]] [[it:George Harrison]] [[ja:ジョージ・ハリスン]] [[ko:조지 해리슨]] [[nl:George Harrison]] [[no:George Harrison]] [[oc:George Harrison]] [[pl:George Harrison]] [[pt:George Harrison]] [[ro:George Harrison]] [[ru:Харрисон, Джордж]] [[simple:George Harrison]] [[sv:George Harrison]] [[tr:George Harrison]] [[zh:乔治·哈里森]] Treasure Island 5809 50457 2006-06-14T17:00:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Ostrov pokladů]] Nofel gan [[Robert Louis Stevenson]] yw '''''Treasure Island''' ([[1883]]) {{stwbyn}} [[bg:Островът на съкровищата]] [[cs:Ostrov pokladů]] [[de:Die Schatzinsel]] [[en:Treasure Island]] [[es:La isla del tesoro]] [[fi:Aarresaari]] [[fr:L'Île au trésor]] [[he:אי המטמון]] [[it:L'isola del tesoro (romanzo)]] [[ja:宝島]] [[ko:보물섬]] [[sv:Skattkammarön]] Piedmonte 5810 30008 2005-08-29T13:16:19Z Paul-L 20 ail-cyfeiro #AIL-CYFEIRIO [[Piemonte]] Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1979 5811 48702 2006-05-27T15:26:29Z Paul-L 20 Daeth [[Margaret Thatcher]] yn Brifweinidog ar ôl ennill '''Etholiad Cyffredinol 1979'''. Roedd gan y Ceidwadwyr 339 o seddi yn y Tý Cyffredin gyda Llafur ond 269. Cafwyd swing o 5.2% i'r Ceidwadwyr, y mwyaf ers [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1945|Etholiad Cyffredinol 1945]] . Yng Nghymru collodd y Rhyddfrydwyr ddwy sedd, collodd [[Gwynfor Evans]] ei sedd yng [[Caerfyrddin|Nghaerfyrddin]], ac yn [[yr Alban]] collodd yr SNP naw sedd. {| class="wikitable" |- style="background-color:#C9C9C9" ! colspan="9"|'''Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1979''' |- ! style="width: 60px"|Plaid ! style="width: 50px"|Seddi ! style="width: 50px"|Etholiadau ! style="width: 50px"|% |- | <center> [[Plaid Geidwadol (DU)|Plaid Geidwadol]] | <center> 339 | <center> 13,697,923 | <center> 43.9 |- | <center> [[Plaid Lafur (DU)|Plaid Lafur]] | <center> 269 | <center> 11,532,218 | <center> 36.9 |- | <center> [[Plaid Rhyddfrydig (DU)|Plaid Rhyddfrydig]] | <center> 11 | <center> 4,313,804 | <center> 13.8 |- | <center> [[SNP]] | <center> 2 | <center> 504,259 | <center> 1.6 |- | <center> [[Ulster Unionist Party]] | <center> 5 | <center> 254,578 | <center> 0.8 |- | <center> [[Plaid Cymru]] | <center> 2 | <center> 132,544 | <center> 0.4 |- | <center> [[Social Democratic & Labour Party]] | <center> 2 | <center> 126,325 | <center> 0.4 |- | <center> [[Democratic Unionist Party]] | <center> 3 | <center> 70,795 | <center> 0.2 |- | <center> [[United Ulster Unionist Party]] | <center> 1 | <center> 39,856 | <center> 0.1 |- | <center> [[James Kilfedder|Ulster Unionist Annibynnol]] | <center> 1 | <center> 36,989 | <center> 0.1 |- | <center> Lafur Annibynnol | <center> 1 | <center> 27,953 | <center> 0.1 |} {{Stwbyn}} [[en:United Kingdom general election, 1979]] Gwilym I o'r Alban 5812 51436 2006-06-26T02:10:06Z YurikBot 224 robot Modifying: [[pl:Wilhelm I Lew]] Brenin [[yr Alban]] ers [[1165]] oedd '''Gwilym I''' ([[1142]]/[[1143]] - [[4 Rhagfyr]] [[1214]]). Llysenwau: "Gwilym Llew", "Leo", "Dunkeld", "Canmore". {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Malcolm IV o'r Alban|Malcolm IV]] | teitl = [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin yr Alban]] | blynyddoedd = [[9 Rhagfyr]] [[1265]] – [[4 Rhagfyr]] [[1214]]| ar ôl = [[Alexander II o'r Alban|Alexander II]]}} {{diwedd-bocs}} {{stwbyn}} [[de:Wilhelm I. (Schottland)]] [[en:William I of Scotland]] [[fr:Guillaume Ier d'Écosse]] [[ja:ウィリアム1世 (スコットランド王)]] [[no:Vilhelm I av Skottland]] [[pl:Wilhelm I Lew]] [[sv:Vilhelm I av Skottland]] Llosgi Tai Haf 5813 50268 2006-06-12T23:41:23Z Paul-L 20 Ymgyrch yn [[1980au|80degau]]'r ugeinfed ganrif yn tanlinelli problemau tai lleol a'r problemau a achoswyd gan dai haf oedd ymgyrch '''Llosgi Tai Haf'''. Drwy'r 80au a dechrau'r 90au fe losgwyd neu difrodwyd dros 200 o dai gwyliau. [[Meibion Glyndwr]] hawliodd nifer fawr o'r digwyddiadau hyn, ond mae pwy oeddent yn dal i fod yn ddirgelwch. Llosgwyd dros dau gant o dai haf, swyddfeydd gwerthu tai, ceir a cychod i gyd dros y cyfnod, o Ben Llŷn i Sir Benfro ac o Sir Fôn i Glwyd. Ar [[12 Rhagfyr]] [[1979]] llosgwyd pedwar tý haf ac erbyn y mis yr oedd wyth wedi eu llosgi. Dyma oedd dechrau'r ymgyrch. Um mudiad a hawliodd gyfrifoldeb oedd [[Meibion Glyndŵr]]. Roedd y cyfryngau yn derbyn llythyron oddi wrth [[Rhys Gethin]] yn hawlio cyfrifoldeb ar ran y Meibion. Methiant fu ymdrechion yr heddlu i ddal y rhai oedd yn gyfrifol am y llosgi. Yn wir roedd yn gred gyffredinol bod lot o gydymdeimlad gan y cyhoedd gyda'r ymgyrch ac hyd yn oed gan rai o aelodau'r heddlu cyffredin. Yr unig un i'w gyhuddo'n llwyddiannus fu [[Siôn Aubrey Roberts]] ac hnynny ddim am losgi tŷ, ond am anfon ffrwydriad drwy'r post. Ond fe arestiwyd nifer dda o bobl gan gynnwys Bryn Fôn y canwr a'r actor, ond fe'i rhyddhawyd heb ei cyhuddo, neu eu cael yn ddieuog i gyd. [[Categori:Hanes Cymru]] [[Categori:1980au]] Cynffon 5814 51460 2006-06-26T11:54:53Z YurikBot 224 robot Modifying: [[pl:Reszka]] '''Cynffon''' yw'r gair a ddefnyddir i ddisgrifio y rhan olaf o gorff [[anifail]], yn arbennig rhan ystwyth sydd wedi ei gysylltu i ben ôl corff yr anifail. mae cynffon gan y rhan fwyaf o [[aderyn|adar]] a [[pysgodyn|physgod]] er engraifft. mae cynffon bluog gan adar sydd yn eu cynorthwyo i hedfan, ar y llaw arall mae cynffon pysgodyn yn ei helpu i nofio. Mae [[gwartheg]] a [[ceffyl|cheffylau]] yn ysgwyd eu cynffon i fwrw pryfed oddi ar eu cyrff. Pan fo [[ci]] yn ysgwyd yn siglo ei gynffon mae'n arwydd ei fod yn hapus, ond mae [[cath]] yn siglo ei chynffon pan mae hi mewn tymer ddrwg. Bydd y [[gwiwer|wiwer]] er engraifft yn cyrlio ei chynffon amdani er mwyn ei chadw yn gynnes. nae cathod yn gwneud hyn hefyd. Mae rhai mathau o [[mwnci|fwnciod]] yn hongian wrth eu cynffonnau. {{Stwbyn}} [[ca:Cua (anatomia)]] [[da:Hale]] [[de:Schwanz]] [[en:Tail]] [[eo:Vosto]] [[es:Cola]] [[et:Saba]] [[fi:Häntä]] [[fr:Queue (animal)]] [[he:זנב]] [[it:Coda (anatomia)]] [[ja:尾]] [[lt:Uodega]] [[lv:Aste]] [[nl:Staart]] [[nn:Hale]] [[pl:Reszka]] [[ru:Хвост]] [[sl:Rep]] [[sv:Svans]] E Lloyd Humphreys 5815 25692 2004-12-05T15:02:09Z Dyfrig 51 Bu '''E Lloyd Humphreys''' yn reolwr ar chwarel yr Oakley ac yn darach daeth yn reolwr ar [[Chwarel y Glog]] yn Sir Benfro. mab iddo oedd Gwilym Humphreys, Nefyn a merch iddo Gwenan, priod y cyfreithiwr a'r cyn-archdderwydd [[Robyn Lewis]] {{Stwbyn}} Chwarel y Glog 5816 25693 2004-12-14T05:10:15Z Okapi 56 wikify Chwarel yng Ngogledd [[Sir Benfro]], rhwng [[Llanfyrnach]] a [[Chrymych|Crymych]] oedd '''Chwarel y Glog'''. Roedd yn cynhyrchu llechi, lloriau cerrig, cerrig beddau ac mae sôn ei bod hyd yn oed yn cynhyrchu coffinau cerrig. Un o'r perchnogion cyntaf oedd John Owen, fferm y Glog. Mab iddo, y John Owen oedd yn gyfrifol am ddod â'r rheilffordd i'r ardal, rheilffordd a adwaenwyd fel y [[Cardi Bach]]. Mae cofgolofn iddo ym mynwent [[Capel Llwyn-yr-hwrdd]], sydd i'r dwyrain o'r chwarel. Yn ugeiniau'r ugeinfed ganrif daeth [[E Lloyd Humphreys]] yn reolwr ar y chwarel. Roedd wedi bod yn reolwr ar chwarel yr Oakley yn y gogledd. Bu yn ddylanwadol iawn ar fywyd diwylliannol yr ardal. Ef fu yn gyfrfol am ddechrau Cymdeithas Ddiwylliannol Llwyn-yr-hwrdd. {Stwbyn} Archaeolegydd 5817 47758 2006-05-18T14:33:27Z Paul-L 20 redirect #redirect [[Archaeoleg]] Pensaer 5818 49514 2006-06-05T13:10:01Z Paul-L 20 Cynllunio adeiladau yw prif waith '''pensaer'''. Maent yn creu cynlluniau manwl o holl rannau adeilad cyn ei adeiladu, a bydd adeiladwyr yn dilyn y cynlluniau hyn yn fanwl. {{Stwbyn}} [[da:Arkitekt]] [[de:Architekt]] [[en:Architect]] [[fr:Architecte]] [[io:Arkitekto]] [[id:Arsitek]] [[it:Architetto]] [[he:אדריכל]] [[nl:Architect]] [[ja:建築家]] [[nn:Arkitekt]] [[pl:Architekt]] [[pt:Arquiteto]] [[fi:Arkkitehti]] [[uk:Архітектор]] [[zh:建筑师]] Arctig 5819 38590 2006-01-24T11:22:38Z Tigershrike 218 [[Delwedd:Arctic.jpg|200px|bawd|de|Ffin yr Arctig]] Yr ardal o gwmpas [[Pegwn y Gogledd]] yw'r Arctig. Mae'r rhan fwyaf ohonno yn fôr wedi rhewi. Mae'r gaeaf yn oer a thywyll yno. Mae [[carw Llychlyn|ceirw Llychlyn]] ac [[arth wen|eirth gwynion]] yn byw yno, ac hefyd yr [[Esgimo]] a pobl [[Lapiaid|Lap]]. {{Stwbyn}} [[Category:Daearyddiaeth]] [[cs:Arktida]] [[da:Arktis]] [[de:Arktis]] [[en:Arctic]] [[et:Arktika]] [[fa:شمالگان]] [[fr:Arctique]] [[ko:북극]] [[id:Arktik]] [[it:Artide]] [[nl:Arctis]] [[ja:北極]] [[no:Arktis]] [[nn:Arktis]] [[pl:Arktyka]] [[pt:Ártico]] [[ru:Арктика]] [[simple:Arctic]] [[sl:Arktika]] [[fi:Arktinen alue]] [[sv:Arktis]] Lluoedd Arfog 5820 48425 2006-05-23T16:23:28Z Paul-L 20 Gelwir y [[byddin|fyddin]], y [[llynges]] a'r [[awyrlu]] yn '''Lluoedd Arfog'''. Eu hamcan fel arfer yw amddiffyn gwlad rhag ymosodiad, er y gallant ymosod ar wlad arall hefyd wrth gwrs. Mae'r fyddin yn amddiffyn neu ymosod ar dir, yr awyrlu yn yr awyr ac i ollwng [[bom]]iau, a'r llynges ar y môr. Mae'r [[milwr|milwyr]], y [[llongwr|llongwyr]], a'r awyrlu yn gwisgo [[iwnifform]] fel y gellir eu gwahaniaethu oddi wrth y gelyn. {{Stwbyn}} [[bg:Въоръжени сили]] [[da:Militær]] [[de:Streitkräfte]] [[en:armed forces]] [[es:Fuerzas armadas]] [[fr:Armée]] [[eo:armeo]] [[hr:Vojska]] [[ja:軍隊]] [[ka:არმია]] [[nl:Strijdkrachten]] [[nn:Militærvesen]] [[no:Militærvesen]] [[pt:Forças armadas]] [[simple:Military]] [[sl:oborožene sile]] [[sv:Militär]] [[vi:Lực lượng vũ trang]] [[zh-cn:武装力量]] Byddin 5821 48424 2006-05-23T16:22:21Z Paul-L 20 '''Byddin''' yw nifer o [[milwr|filwyr]] wedi eu casglu at ei gilydd, ac dan orchymun [[brenin]], [[cadfridog]] neu rywun arall o awdurdod, gyda'r bwriad o ladd milwyr mewn byddin arall. Gwneir hyn gyda'r amcan o amddiffyn gwlad neu dir neu er mwyn ennill awdurdod neu dir mewn gwlad. Mewn byddin fodern ymleddir gyda [[dryll]]iau a [[tanc]]iau, ond mae byddinoedd wedi bod ers miloedd o flynyddoedd. ==Gweler hefyd== *[[Lluoedd Arfog]] {{Stwbyn}} [[ar:جيش]] [[ca:Exèrcit]] [[cs:Armáda]] [[da:Hær]] [[de:Heer]] [[en:Army]] [[es:Ejército]] [[fa:ارتش]] [[fi:Armeija]] [[fr:Armée]] [[he:צבא]] [[hu:Hadsereg]] [[id:Militer]] [[io:Armeo]] [[it:Armata]] [[nl:Leger]] [[ka:სახმელეთო ჯარები]] [[ja:陸軍]] [[no:Armé]] [[pl:Armia]] [[pt:Exército]] [[ro:Armată]] [[ru:Армия]] [[sq:Ushtria]] [[simple:Army]] [[sl:Vojska]] [[fi:Armeija]] [[sv:Armé]] [[vi:Lục quân]] [[zh:陆军]] Delwedd:Piemonte.png 5822 25699 2004-12-05T18:24:54Z Paul-L 20 Piemonte-map Piemonte-map Pegwn y Gogledd 5823 25700 2004-12-06T09:00:57Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Pegwn y gogledd]] Brynach 5824 46018 2006-04-28T17:04:37Z Paul-L 20 Roedd '''Brynach''' ('''J Brynach Davies''') ([[1873]] - [[1923]]) yn fardd a llenor o [[Llanfrynach|Lanfrynach]]. Er mai clerc mewn swyddfa cyfreithiwr oedd ei alwedigaeth, roedd hefyd bregethwr cynorthwyol ac yn arweinydd eisteddfodol. Roedd ganddo dudalen Gymraeg yn y [[Tivy Side Advertiser]] Cyhoeddwyd 'Awelon Oes' sef cofiant a detholiad o'i waith yn [[1925]], cyfrol a olygwyd gan [[E Curig Davies]]. Mae ei fedd ym mynwent [[Capel Llwyn-yr-hwrdd]]. [[Category:Cymry enwog]] [[Category:Genedigaethau 1873]] [[Category:Marwolaethau 1923]] {{Stwbyn}} Capel Llwyn-yr-hwrdd 5825 25702 2004-12-16T21:46:15Z 158.152.31.1 Ychwanegu [[Capel yr Annibynnwyr]] ger [[Tegryn]] yng ngogledd [[Sir Benfro]] yw '''Llwyn-yr-hwrdd'''. Mae bedd [[Morgan Jones, Trelech]] yma.Fe oedd perchennog y tir yr adeiladwyd y capel arno. Fe'i rhodd y tir er mwyn codi'r capel am brydles o 999 o flynyddoedd am swllt y flwyddyn. Ond yr oedd yr [[Annibynwyr]] i gredu yn [[athrawiaeth y Drindod]] a phump pwnc Calfiniaeth. {{Stwbyn}} Tivy Side Advertiser 5826 39064 2006-02-03T15:41:03Z 132.185.144.120 [[Papur newydd]] wythnosol sydd yn cylchredeg yn ne [[Ceredigion]] a gogledd [[Sir Benfro]] yw'r '''''Tivy Side Advertiser'''''. Mae'n cael ei argraffu yn [[Aberteifi]]. {{Stwbyn}} Delwedd:HTV Logo.jpg 5827 25704 2004-12-06T21:43:46Z DarkHorizon 123 logo HTV o'r 90au logo HTV o'r 90au Agatha Christie 5828 51919 2006-07-01T06:47:14Z YurikBot 224 robot Adding: [[uk:Крісті Аґата]] [[Nofelydd]] o Loegr oedd '''Agatha Mary Clarissa Christie''' ([[15 Medi]], [[1890]] -[[12 Ionawr]], [[1976]]). Mae ŵyr Agatha Christie - Matthew Prichard - yn byw ym [[Bro Morgannwg|Mro Morgannwg]]. ===Llyfryddiaeth=== * [[1920]] ''[[The Mysterious Affair at Styles]]'' * [[1922]] ''[[The Secret Adversary]]'' * [[1923]] ''[[Murder on the Links]]'' * [[1924]] ''[[The Man in the Brown Suit]]'' * [[1925]] ''[[The Secret of Chimneys]]'' * [[1926]] ''[[The Murder of Roger Ackroyd]]'' * [[1927]] ''[[The Big Four (novel)|The Big Four]]'' * [[1928]] ''[[The Mystery of the Blue Train]]'' * [[1929]] ''[[Partners in Crime]]'' * [[1929]] ''[[The Seven Dials Mystery]]'' * [[1930]] ''[[The Murder at the Vicarage]]'' * [[1930]] ''[[The Mysterious Mr Quin]]'' * [[1931]] ''[[The Sittaford Mystery]]'' * [[1932]] ''[[Peril at End House]]'' * [[1933]] ''[[The Hound of Death]]'' * [[1933]] ''[[Lord Edgware Dies]]'' * [[1934]] ''[[Murder on the Orient Express]]'' * [[1934]] ''[[Parker Pyne investigates]]'' * [[1934]] ''[[The Listerdale mystery]]'' * [[1935]] ''[[Three Act Tragedy]]'' * [[1935]] ''[[Why Didn't They Ask Evans?]]'' * [[1935]] ''[[Death in the Clouds]]'' * [[1936]] ''[[The A.B.C. Murders]]'' * [[1936]] ''[[Murder in Mesopotamia]]'' * [[1936]] ''[[Cards on the Table]]'' * [[1937]] ''[[Death on the Nile]]'' * [[1937]] ''[[Dumb Witness]]'' * [[1938]] ''[[Appointment with Death]]'' * [[1939]] ''[[Ten Little Niggers]]'' * [[1939]] ''[[Murder is Easy]]'' * [[1939]] ''[[Hercule Poirot's Christmas]]'' * [[1941]] ''[[Evil Under the Sun]]'' * [[1941]] ''[[N or M?]]'' * [[1941]] ''[[One, Two, Buckle My Shoe]]'' * [[1942]] ''[[The Body in the Library]]'' * [[1942]] ''[[Five Little Pigs]]'' * [[1942]] ''[[The Moving Finger]]'' * [[1944]] ''[[Towards Zero]]'' * [[1944]] ''[[Sparkling Cyanide]]'' * [[1945]] ''[[Death Comes as the End]]'' * [[1946]] ''[[The Hollow]]'' * [[1947]] ''[[The Labours of Hercules]]'' * [[1948]] ''[[There is a Tide]]'' * [[1949]] ''[[Crooked House]]'' * [[1950]] ''[[A Murder is Announced]]'' * [[1951]] ''[[They Came to Baghdad]]'' * [[1952]] ''[[Mrs McGinty's Dead]]'' * [[1953]] ''[[A Pocket Full of Rye]]'' * [[1953]] ''[[After the Funeral]]'' * [[1955]] ''[[Hickory Dickory Dock (nofel)|Hickory Dickory Dock]]'' * [[1955]] ''[[Destination Unknown (nofel)|Destination Unknown]]'' * [[1956]] ''[[Dead Man's Folly]]'' * [[1957]] ''[[4.50 from Paddington]]'' * [[1957]] ''[[Ordeal by Innocence]]'' * [[1959]] ''[[Cat Among the Pigeons]]'' * [[1961]] ''[[The Pale Horse]]'' * [[1962]] ''[[The Mirror Crack'd from Side to Side]]'' * [[1963]] ''[[The Clocks]]'' * [[1964]] ''[[A Caribbean Mystery]]'' * [[1965]] ''[[At Bertram's Hotel]]'' * [[1966]] ''[[Third Girl]]'' * [[1967]] ''[[Endless Night]]'' * [[1968]] ''[[By the Pricking of my Thumbs]]'' * [[1969]] ''[[Hallowe'en Party]]'' * [[1970]] ''[[Passenger to Frankfurt]]'' * [[1971]] ''[[Nemesis (Christie)|Nemesis]]'' * [[1972]] ''[[Elephants Can Remember]]'' * [[1973]] ''[[Postern of Fate]]'' * [[1974]] ''[[Poirot's Early Cases]]'' * [[1975]] ''[[Curtain]]'' * [[1976]] ''[[Sleeping Murder]]'' [[Category:Marwolaethau 1976|Christie, Agatha]] [[ar:أجاثا كريستي]] [[bg:Агата Кристи]] [[bs:Agatha Christie]] [[ca:Agatha Christie]] [[cs:Agatha Christie]] [[da:Agatha Christie]] [[de:Agatha Christie]] [[en:Agatha Christie]] [[eo:Agatha Christie]] [[es:Agatha Christie]] [[fi:Agatha Christie]] [[fr:Agatha Christie]] [[fy:Agatha Christie]] [[he:אגאתה כריסטי]] [[hr:Agatha Christie]] [[hu:Agatha Christie]] [[id:Agatha Christie]] [[io:Agatha Christie]] [[it:Agatha Christie]] [[ja:アガサ・クリスティ]] [[la:Agatha Christie]] [[lt:Agata Kristi]] [[nl:Agatha Christie]] [[no:Agatha Christie]] [[oc:Agatha Christie]] [[pl:Agatha Christie]] [[pt:Agatha Christie]] [[ru:Кристи, Агата]] [[simple:Agatha Christie]] [[sk:Agatha Christie]] [[sl:Agatha Christie]] [[sq:Agatha Christie]] [[sr:Агата Кристи]] [[sv:Agatha Christie]] [[tr:Agatha Christie]] [[uk:Крісті Аґата]] [[vi:Agatha Christie]] [[zh:阿加莎·克里斯蒂]] Delwedd:Oradea.jpg 5829 25706 2004-12-10T19:22:07Z Arwel Parry 2 Neuadd y Dref Oradea, Romania; GFDL, oddiwrth en:, ro: Ffotograffwr: [[Defnyddiwr:Ronline|Ronline]] {{GFDL}} Oradea 5831 49136 2006-05-31T12:08:41Z YurikBot 224 robot Modifying: [[cs:Oradea]] Mae '''Oradea''' ([[Iaith Hwngareg|Hwngareg]] '''Nagyvárad''', [[Iaith Almaeneg|Almaeneg]] '''Großwardein''') yn [[dinas|ddinas]] yn [[Romania]], mewn sîr [[Bihor]] (BH), [[Transylvania]]. Mae gan y ddinas phoblogaeth o 206,527 (yn ôl cyfrifiad [[2002]]); dydy'r cyfanswm hwn ddim yn cynnwys ardaloedd tu allan i'r bwrdreisdref; mae nhw'n codi'r poblogaeth at tua 220,000. Mae Oradea'n un o'r dinasoedd mwyaf llwyddiannus yn Romania. [[Delwedd:Oradea.jpg|bawd|250px|Neuadd y Dref Oradea]] ==Daearyddiaeth== Mae'r ddinas yn agos i'r ffîn Hwngareg, ar yr afon [[Crisul Repede|Crişul Repede]]. ==Hanes== Sôn cyntaf o dref Oradea, o dan yr enw [[Lladin]] ''Varadinum'', oedd yn [[1113]]. Roedd sôn cyntaf amddiffynfa Oradea yn [[1241]], pan roedd achos trwsiadau gyflym cyn i ymosod ar y dref gan y byddin [[Mongolwyr|Mongol-Tatar]]aidd o dan [[Batu Khan]]. Dechreuodd y tref i tyfu yn y [[1500au|16fed canrif]]. Yn y [[1700au]] cynlluniodd y peiriannwr o Fiena, [[Franz Anton Hillebrandt]], y ddinas yn y steil ''baroque'', a gaeth llawer o dirnodau eu adeiladu, er enghraifft yr Eglwys Gadeiriol Pabyddol, Plas yr Esgob, a'r ''Muzeul Ţării Crişurilor'' (''Amgueddfa Gwlad y Criş''). ==Economi== Mae Oradea wedi bod un o dinasoedd mor llwyddiannus yn Romania ers tro, oherwydd mae ffin Hwngari yn agos yn gwneud y ddinas mynedfa tuag at Orllewin Ewrop. Mae cyfradd diweithdra o 6.0% gan Oradea, ychydig llai na cyfartaledd Romania ond llawer mwy na cyfartaledd sir Bihor, o tua 2%. Mae Oradea yn cynhyrchu tua 63% o'r cynhyrchiad diwydiannol y sir, gyda tua 34.5% o poblogaeth y sir. Y prif diwydiannau yw'r diwydiant dodrefn, y diwydiant gweol a dillad, troedwisg, a bwyd. Yn [[2003]], agorodd canolfan masnachol y Marchnad Lotws yn Oradea – y canolfan siopa mawr cyntaf i agor yn y ddinas. ==Ethnigyddiaeth== ===Hanesyddol=== *1910: 69.000 ([[Romanwyr]]: 5.6%, [[Hwngarwyr]]: 91.10%)<br> *1920: 72.000 (R: 5%, H: 92%) <br> *1930: 90.000 (R: 25%, H: 67%) <br> *1966: 122.634 (R: 46%, H: 52%) <br> *1977: 170.531 (R: 53%, H: 45%) <br> *1992: 222.741 (R: 64%, H: 34%) <br><br> ===Presennol=== Yn cyfrifiaf 2002, mae poblogaeth y ddinas yn torri lawr i'r grwpau ethnig: *[[Romania|Romanwyr]]: 145,295 (70.4%) *[[Hwngari|Hwngarwyr]]: 56,830 (27.5%) *[[Sipsiwn]]: 2,466 (1.2%) *[[Almaen|Almaenwyr]]: 566 (0.3%) *[[Slofacia|Slofacwyr]]: 477 (0.2%) *[[Iddew|Iddewon]]: 172 *[[Wcrain|Wcrainwyr]]: 76 *[[Bwlgaria|Bwlgarwyr]]: 25 *[[Rwsia|Rwsiaid]]: 25 *[[Serbia|Serbiaid]]: 17 *[[Gweriniaeth Tsiec|Tsiecwyr]]: 9 *[[Twrci|Twrcwyr]]: 9 == Trafnidiaeth == Mae'r rhwydwaith trafnidiaeth cyhoeddus yn y ddinas yn cael eu rhedeg gan [[Oradea Transport Local|OTL]]. Mae'r rhwydwaith yn cynnwys tri llinellau [[tram]] (1R, 1N, 2, 3R, 3N) a rhai wasanaethau [[bws]]. Mae gan y ddinas tri [[gorsaf]]au, Central ''(Canolog)'', Vest ''(Gorllewinol)'' ac Est ''(Ddwyrainol)''. Mae Gorsaf Vest yn yr ardal [[Ioşia]], ac mae'r gorsaf canolog (galwad "Oradea") yng nghanol y ddinas, ger yr ardal [[Vie]]. Gwelwch hefyd: [[Oradea Transport Local]] == Pensaernïaeth == Mae pensaernïaeth Oradea yn cymysg, rhwng adeiladau'r amser [[Comiwnyddol]] yn yr ardaloedd tu allan i canol y ddinas, ac adeiladau hanesyddol pert yn y steil ''baroque'' yng nghanol y ddinas o'r amser pan oedd y ddinas rhan o'r Ymherodraeth [[Awstria-Hwngari]]. == Atyniadau == Mae'r canol y ddinas yn hardd ac yn werth ymweliad, fel mae'r sba iechyd [[Baile Felix|Băile Felix]], taith [[trên]] tu allan o'r ddinas. Llefydd werth gweld yw: * Muzeul Ţării Crişurilor - amgueddfa ''baroque'' gyda 365 ffenestri. * Catedrala barocă - eglwys gadeiriol ''baroque'' mwyaf Romania * Cetatea Oradea - Amddiffynfa Oradea * Biserica cu Lună - Eglwys unigol yn Ewrop gyda cloc sy'n dangos gweddau'r Lleuad * Pasajul "Vulturul Negru" - Lôn yr "Eryr Ddu" * Muzeul "Ady Endre" - tŷ un o beirdd mwyaf Hwngariaidd * Teatrul de Stat - Theatr Ystadol. * Mae tua 100 o eglwysi yn Oradea, yn cynnwys 3 synagogau (dim ond un dal yn wasanaeth) ac yr eglwys y Bedyddwyr mwyaf yn Ddwyrain Ewrop. == Pobol enwog == *Brenin [[Attila]] *[[Ödön Beothy]] *[[Carl Ditters von Dittersdorf]] *[[Michael Haydn]] *[[Frida Kahlo]] *[[Bela Kun]] *[[Julia Varady]] *[[Archesgobaith Oradea]] ([[w:de:Liste der Erzbischöfe von Großwardein|de:Liste der Erzbischöfe von Großwardein]]) == Cysylltiadau allanol == * [http://www.oradea.ro/ Gwefan Swyddogol Dinas Oradea] (yn Romaneg) * [http://www.bihon.ro/ Gwefan Oradea Jurnal Bihorean] (yn Romaneg) * [http://www.realitateabihoreana.ro/ Gwefan Oradea Realitatea Bihoreana] (yn Romaneg) * Gwelwch lluniau o Oradea ar [http://www.therealtransylvania.com/journeys.html#2 The Real Transylvania] [[als:Oradea]] [[bg:Орадя]] [[ca:Oradea]] [[cs:Oradea]] [[de:Oradea]] [[en:Oradea]] [[eo:Oradea]] [[es:Oradea]] [[et:Oradea]] [[fr:Oradea]] [[fy:Oradea]] [[he:אורדאה]] [[hu:Nagyvárad]] [[id:Oradea]] [[it:Oradea]] [[ja:オラデア]] [[jbo:varadinum]] [[ko:오라데아]] [[la:Varadinum]] [[lb:Oradea]] [[mo:Орадя]] [[nl:Oradea]] [[pl:Oradea]] [[ro:Oradea]] [[ru:Орадя]] [[scn:Oradea]] [[simple:Oradea]] [[sv:Oradea]] [[ta:ஒராடெயா]] [[tl:Oradea]] [[tt:Oradea]] [[vi:Oradea]] [[zh:奥拉迪亚]] Enoch Powell 5832 50551 2006-06-15T06:53:34Z 147.251.205.224 + cs Aelod Seneddol ac iddo gysylltiadau teuluol [[Cymru|Cymreig]], '''John Enoch Powell''' ([[16 Mehefin]] [[1912]] - [[8 Chwefror]] [[1998]]) a daeth yn un o wleidyddion mwyaf dadleuol ei oes. == Gyrfa gynnar == Yn ddyn hynod alluog a deallus, erbyn [[1945]], ac yntau heb gyrraedd ei 35 oed, yr oedd esioes wedi bod yn Athro [[Groeg]] ym Mhrifysgol Sydney, [[Awstralia]], ac yn frigadydd ym myddin [[Prydain]] yn yr [[India]] wedi iddo ymuno â'r fyddin fel preifat yn [[1939]]. Yr oedd yn ieithydd penigamp, gan feistroli'r [[Almaeneg]] a'r [[Eidaleg]], yn ogystal ag ieithoedd y Clasuron a'r [[Y Beibl|Beibl]]. Yn ddiddorol iawn, o gofio iddo fod yn enwog yn nes ymlaen am wrthwynebu'r presenoldeb Asiaidd ym [[Prydain|Mhrydain]], pan oedd yn yr [[India]] fe ddaeth yn rhugl yn yr iaith [[Wrdw]], gan ei defnyddio bob dydd yno, ac yn achlysurol wedyn yn ei etholaeth yn [[Wolverhampton]]. (Yn wir, fe honnodd Powell iddo ddefnyddio pob un o'r chwe iaith yr oedd yn rhugl ynddynt wrth ganfasio yn y dref yn ystod Etholiad Cyffredinol [[1950]]).Yr oedd ganddo rywfaint o grap ar y [[Cymraeg|Gymraeg]], ac yn [[1942]], bu'n gydolygydd cyfrol o gyfreithiau [[Hywel Dda]] o dan y teitl ''Llyfr Blegywryd''. Fe wnaeth o leiaf un cyfweliad yn [[Cymraeg|Gymraeg]] ar y teledu, er iddo ddweud ar y pryd ei fod yn fwy cyffyrddus yn darllen yr iaith na'i siarad. == Dechrau ei yrfa wleidyddol == Yr oedd ganddo uchelgais dod yn [[Rhaglaw]] Prydeinig yr [[India]], ond pan roddwyd y swydd i [[Louis Mountbatten]] yn [[1945]], penderfynodd Powell ddilyn gyrfa mewn gwleidyddiaeth Seneddol. Yr oedd yn ei weld ei hunan yn [[Y Blaid Geidwadol|Dori]] naturiol, a chanddo barch mawr at sefydliadau traddodiadol Prydeinig fel [[Eglwys Loegr]], [[Tŷ'r Arglwyddi]], a'r Frenhiniaeth. Fel rhan o hyn, ac er gwaethaf ei fagwraeth ddosbarth gweithiol, drefol, fe dreuliodd lawer o'i amser hamdden yn [[hela llwynogod]] ar gefn ceffyl. == Ei syniadau economaidd == Roedd yn bleidiol iawn i estyn y sector preifat a lleihau rhan y wladwriaeth ym mywyd y wlad, ac mae rhai'n honni hefyd iddo osod seiliau [[Thatcheriaeth]] yn bell cyn i [[Margaret Thatcher]] ymddangos, yn enwedig ym maes [[economeg]]. Roedd e'n un o gefnogwyr cynnar [[Monetariaeth]], sef polisi o osgoi [[chwyddiant]] trwy gyfyngu ar faint o arian oedd ar gael. Tocio ar wariant cyhoeddus oedd y prif ddull i wneud hyn, ac fel [[Margaret Thatcher]] ar ei ôl, roedd Powell o blaid torri'n ôl ar wasanaethau cyhoeddus er mwyn rheoli [[chwyddiant]]. Cymaint oedd ei frwdfrydedd dros yn syniadau hyn nes iddo ymddiswyddo fel Ysgrifennydd Cyllid y Trysorlys yn [[1958]] gan nad oedd ei gydweinidogion yn rhannu ei sêl fonetaraidd. O ganlyniad i'w frwdfrydedd dros [[gyfalafiaeth|cyfalafiaeth]], roedd e'n elyniaethus iawn i bob awgrym o [[sosialaeth]]: yn [[1968]] pan gwynodd [[Harold Wilson]] am "feirws Powelliaeth", atebodd Powell yn chwyrn, "Feirws ydw i. Fi yw'r feirws sy'n lladd sosialwyr." == Ei frwydr yn erbyn y diwydiant tybaco == Yn [[1963]], pan oedd yn Weinidog Iechyd yn llywodraeth [[Harold Macmillan]], fe geisiodd lansio ymgrych posteri ar sail y slogan syml: ''Cigarettes cause lung cancer''. Cafodd ei rwystro rhag gwneud gan fod yr awdurdodau hysbysebu yn mynnu nad oedd y cysylltiad rhwng smygu a chancr wedi’i brofi’n iawn eto, ac nid tan ddeugain mlynedd yn nes ymlaen y cafwyd hysbysebu cyhoeddus mor blwmp a phlaen gan y llywodraeth am effeithiau [[tybaco]]. == Amddiffyn Tŷ'r Arglwyddi == Ar sawl achlysur, fe siaradodd Powell yn [[Tŷ'r Cyffredin|Nhŷ'r Cyffredin]] yn erbyn cynlluniau i ddiwygio [[Tŷ'r Arglwyddi]]. Yn fwyaf nodedig, yn [[1969]], fe lwyddodd Enoch Powell a'r [[sosialeth|sosialydd]] [[Michael Foot]] i ddifetha cynlluniau [[Harold Wilson]] ac [[Edward Heath]] i greu ail siambr wedi'i llenwi'n rhannol â rhai oedd wedi'u hethol yn ddemocrataidd, ond yn bennaf â phobl oedd wedi'u henwebu gan y pleidiau. Dadleuodd Powell y byddai'r fath gorff yn llawn "sbwriel y ddwy Senedd ddiwethaf," ac yn debyg o fod yn gi bach dof i arweinwyr y prif bleidiau. O'i ran ef, roedd Foot am ddiddymu [[Tŷ'r Arglwyddi]]'n gyfan gwbl. Er bod y ddau dyn yn gwadu eu bod yn cydweithio ar y mater, rhyngddyn nhw, fe lwyddon nhw i gadw'r mesur diwygio'n sownd yn yn [[Tŷ'r Cyffredin|Nhŷ'r Cyffredin]] nes bod yr amser ar ei gyfer wedi pallu. == Cyhuddiadau o hiliaeth == Daeth yn eilun i rai ac yn bennaf casddyn i eraill yn [[1968]] pan areithiodd yn ei ddinas enedigol, [[Birmingham]], ar bwnc mewnfudo i wledydd [[Prydain]] o'r [[India]]. Yn ei araith, fe ddywedodd ei fod, "Fel y [[Rhufain|Rhufeiniwr]], yn gweld Afon Tiber yn llifo gyda llawer o waed," pe bai pobl o Asia'n dal i fewnfudo i [[Prydain|Brydain]] i'r un graddau â hyd hynny. Soniwyd am yr araith hon am flynyddoedd wedyn fel ei araith "afonydd gwaed". Yn sgîl yr araith hon, daeth yn darged cyson i brotestwyr oedd yn ei gyhuddo o [[hiliaeth]] a hyd yn oed [[Natsïaeth]]. Er bod y ddau ddyn yn hen gyfeillion, fe aeth Tony Benn mor bell â honni bod "Y faner sydd wedi'i chodi uwchben [[Wolverhampton]] yn dechrau edrych yn debyg i'r faner fuodd yn chwifio uwchben Belsen a Dachäu," (dau o wersylloedd marwolaeth enwoca'r [[Natsïaeth|Natsïaid]]). Gan fod Powell wedi gwirfoddoli i ymladd yn erbyn [[yr Almaen]] [[Natsïaeth|Natsïaidd]], roedd e'n gweld yr ail o'r cyhuddiadau hyn yn sarhaus iawn. O ran y cyhuddiad o [[hiliaeth]], roedd Powell yn mynnu nad oedd ganddo ddim byd yn erbyn Asiaid fel hil neu genedl, ond ei fod yn credu bob presenoldeb cynifer o bobl o ddiwlliant gwahanol ym [[Prydain|Mhrydain]] yn tanseilio hen ffyrdd Prydeinig o fyw. Nid oedd yn credu chwaith y dylai Asiaid gael eu cymathu â'r diwylliant Prydeing gan honni y byddai hynny'n tanseilio eu diwylliant gwerthfawr nhw - diwylliant roedd e wedi dwli arno pan oedd e'n byw yn yr [[India]]. Roedd Powell yn gwneud yn fawr o ystadegau'n dangos bod y mewnfudwyr newydd yn cenhedlu mwy o blant na Phrydeinwyr croenwyn, gan beri i [[Leo Abse]], Aelod Seneddol [[Pontypŵl]], honni bod gan Powell ddiddordeb afiach mewn faint o weithiau'r wythnos yr oedd dynion duon yn cael rhyw, a hynny oherwydd ei anscirwydd rhywiol ef ei hunan. == Enoch Powell a'r Rhyfel Oer == Trwy gydol ei yrfa yr oedd yn benderfynol o dorri ei gwys ei hunan, ac yr oedd rhai o'i ddaliadau fe'n annisgwyl. Er enghraifft, yn wahanol i'r rhan fwyaf o bobl ar y dde, yr oedd yn gweld [[Unol Daleithiau America]] yn fwy o fygythiad i [[Prydain|Brydain]] na'r [[Undeb Sofietaidd]]. Fel y dywedodd yn ffraeth iawn unwaith, os oedd y Rwsiaid mor awyddus i gonrco Gorllewin [[Ewrop]], yr oeddynt wedi bod "hynod ddiog ac aflwyddiannus yn y gwaith." Roedd ei syniadau am yr [[Unol Daleithiau America|Unol Daleithiau]] yn deillio o'i brofiad weld yr Americanwyr yn ehangu eu dylanwad yn y [[Dwyrain Pell]] wrth i Ymerodraeth [[Prydain]] ymddatod. Cymaint oedd ei ddrwgdybiaeth at yr [[Unol Daleithiau America|Unol Daleithiau]] nes iddo ddod i gredu mai asiantiaid cudd America, yn hytrach na Gweriniaethwyr Gwyddelig, a lofruddiodd yr Arglwydd [[Louis Mountbatten]] yn [[1979]]. Yn wahanol i lawer ar y dde, roedd e'n wfftio'r syniad y gellid ennill rhyfel niwclear yn [[Ewrop]] trwy ddefnyddio arfau niwclear tactegol. Yn ei dyb e, roedd defnyddio arfau niwclear yn sicr o arwain ar ddinistrio holl boblogaeth y Cyfandir, a gwell fyddai i [[Prydain|Brydain]] ddatblygu ei lluoedd confensiynol. == Ei genedlaetholdeb Prydeinig == Yn anad dim, cenedlaetholwr Prydeinig mawr oedd e, gan wrthwynebu unrhyw beth a allai beryglu statws ac undod [[y Deyrnas Unedig]], gan gynnwys datganoli grym i [[Cymru|Gymru]] a'r [[Yr Alban|Alban]], ac ildio grym i'r [[Undeb Ewropeaidd]]. Nid oedd yn syndod, felly, yn [[1974]], pan adawodd [[y Blaid Geidwadol]], a dod yn Aelod Seneddol dros [[Plaid Unoliaethol Wlster|Blaid Unoliaethol Wlster]] yng [[Gogledd Iwerddon|Ngogledd Iwerddon]]. Roedd yn credu'n ddi-droi'n ôl bod rhaid i [[Gogledd Iwerddon|Ogledd Iwerddon]] aros yn rhan o [[Prydain|Brydain]], a chyhuddodd [[Margaret Thatcher]] o frad am drafod dyfodol y dalaith gyda llywodraeth [[Gweriniaeth Iwerddon]]. Ond hyd yn oed yng [[Gogledd Iwerddon|Ngogledd Iwerddon]], nid oedd e'n cydymffurfio â disgwyliadau pobl. Byddai'n dadlau'r gryf yn erbyn awydd rhai Unoliaethwyr am reoli'r dalaith ei hunan, gan gredu y dylai [[Gogledd Iwerddon]] gael ei llywodraethu gan San Steffan fel unrhyw ran arall o'r Deyrnas. At hynny, efe oedd Aelod Seneddol cyntaf erioed [[Plaid Unoliaethol Wlster]] i wrthod ymuno â'r [[Urdd Oren]]. == Ei farwolaeth == Er ei fod mor bell i'r asgell-dde, enillodd barch gan rai ar y chwith, a bu'n gyfeillgar gyda'r [[sosialeth|sosialydd]] mawr [[Tony Benn]]. Wedi iddo farw y [[8 Chwefror]], [[1998]], fe ddaeth pobl o bob rhan o'r sbectrwm wleidyddol i'w angladd. [[Category:Genedigaethau 1912|Powell, Enoch]] [[Category:Marwolaethau 1998|Powell, Enoch]] [[cs:Enoch Powell]] [[de:Enoch Powell]] [[en:Enoch Powell]] Rms 5833 25710 2004-12-11T13:50:58Z Joeblakesley 125 #REDIRECT[[Richard Stallman]] Richard Matthew Stallman 5834 25711 2004-12-11T13:51:47Z Joeblakesley 125 #REDIRECT[[Richard Stallman]] Richard M. Stallman 5835 25712 2004-12-11T13:52:20Z Joeblakesley 125 #REDIRECT[[Richard Stallman]] Richard M Stallman 5836 25713 2004-12-11T13:52:47Z Joeblakesley 125 #REDIRECT[[Richard Stallman]] Stallman 5837 25714 2004-12-11T13:53:21Z Joeblakesley 125 #REDIRECT[[Richard Stallman]] GNU GPL 5838 25715 2004-12-11T14:05:27Z Joeblakesley 125 #REDIRECT[[Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU]] GNU General Public License 5839 25716 2004-12-11T14:06:11Z Joeblakesley 125 #REDIRECT[[Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU]] GPL 5840 25717 2004-12-11T14:06:32Z Joeblakesley 125 #REDIRECT[[Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU]] General Public License 5841 25718 2004-12-11T14:07:05Z Joeblakesley 125 #REDIRECT[[Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU]] TGG GNU 5842 25719 2004-12-11T14:07:21Z Joeblakesley 125 #REDIRECT[[Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU]] TGG 5843 25720 2004-12-11T14:07:37Z Joeblakesley 125 #REDIRECT[[Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU]] Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU 5844 50819 2006-06-18T20:22:47Z YurikBot 224 robot Modifying: [[af:GNU Algemene Publieke Lisensie]] {{MSG:Stwbyn}} Mae'r '''Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU''' ('''TGG GNU''') (''GNU General Public License'' neu ''GNU GPL'' yn y [[Saesneg]] cysefin) yn [[trwydded hawlfraint]] Saesneg cyffredin oblegid [[meddalwedd rhydd]]. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.hebffinia.com/gpl_cymraeg/ Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU] (cyfieithiad Cymraeg answyddogol o fersiwn 2) *[http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License] (fersiwn 2 yn Saesneg) *[http://www.gnu.org/copyleft/copying-1.0.html GNU General Public License version 1] (fersiwn 1 yn Saesneg) [[af:GNU Algemene Publieke Lisensie]] [[bg:GNU General Public License]] [[ca:GPL]] [[cs:GPL]] [[da:GNU General Public License]] [[de:GNU General Public License]] [[el:GNU General Public License]] [[en:GNU General Public License]] [[eo:GPL]] [[es:GNU GPL]] [[et:GNU GPL]] [[eu:GNU General Public License]] [[fi:GNU GPL]] [[fr:Licence publique générale GNU]] [[gl:General Public License]] [[he:הרישיון הציבורי הכללי של גנו]] [[hu:GNU General Public License]] [[ia:Wikipedia:Licentia Public General de GNU]] [[ilo:GPL]] [[it:GNU General Public License]] [[ja:GNU General Public License]] [[ka:GNU General Public License]] [[ko:GNU 일반 공중 사용 허가서]] [[ku:Lîsansa Gelempera Giştî ya GNU]] [[lt:GNU GPL]] [[nl:GNU General Public Licence]] [[nn:GNU General Public License]] [[no:GNU General Public License]] [[pl:GNU General Public License]] [[pt:GNU General Public License]] [[ro:GPL]] [[ru:GNU General Public License]] [[sk:GNU General Public License]] [[sv:GNU General Public License]] [[th:GNU General Public License]] [[tl:GNU General Public License]] [[tr:GNU Genel Kamu Lisansı]] [[vi:Giấy phép Công cộng GNU]] [[zh:GNU通用公共许可证]] Enoch powell 5845 25722 2004-12-11T15:13:45Z Okapi 56 wedi symud Enoch powell i Enoch Powell #REDIRECT [[Enoch Powell]] Hector Berlioz 5848 50713 2006-06-18T08:39:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Louis Hector Berlioz]] Cyfansoddwr o [[Ffrainc]] oedd '''Louis Hector Berlioz''' ([[11 Rhagfyr]], [[1803]] - [[8 Mawrth]], [[1869]]). Roedd yn ffrind i'r awduron [[Alexandre Dumas]], [[Victor Hugo]], [[Honoré de Balzac]] a [[Théophile Gautier]]. Saesnes oedd Harriet Smithson, ei wraig gyntaf. ===Gweithfa cerddorol=== *''[[Symphonie Fantastique]]'' ([[1830]]) *''[[Requiem]]'' ([[1837]]) *''[[La Damnation de Faust]]'' *''Harold en Italie'' *''[[Benvenuto Cellini (opera)]]'' *''Romeo et Juliette'' *''[[Les Troyens]]'' (opera) *''[[Béatrice et Bénédict]]'' (opera) *''Les Nuits d'Été'' (originally for voice and piano, later with an orchestral accompaniment). ===Llyfryddiaeth=== *''Evenings With the Orchestra'' ([[1852]]) *''Memoirs'' ([[1870]]) *''Treatise on Modern Instrumentation and Orchestration'' ==External link== *[http://www.hberlioz.com/ The Hector Berlioz Website]. {{stwbyn}} [[Category:Cyfansoddwyr|Berlioz, Hector]] [[Category:Genedigaethau 1803|Berlioz, Hector]] [[Category:Marwolaethau 1869|Berlioz, Hector]] [[af:Hector Berlioz]] [[ar:هيكتور بيرليوز]] [[bg:Ектор Берлиоз]] [[ca:Louis Hector Berlioz]] [[da:Hector Berlioz]] [[de:Hector Berlioz]] [[en:Hector Berlioz]] [[es:Hector Berlioz]] [[fa:هکتور برلیوز]] [[fi:Hector Berlioz]] [[fr:Hector Berlioz]] [[he:הקטור ברליוז]] [[hr:Hector Berlioz]] [[id:Hector Berlioz]] [[it:Hector Berlioz]] [[ja:ルイ＝エクトル・ベルリオーズ]] [[la:Hector Berlioz]] [[lt:Hektoras Berliozas]] [[nl:Hector Berlioz]] [[no:Hector Berlioz]] [[pl:Hector Berlioz]] [[pt:Hector Berlioz]] [[sl:Hector Berlioz]] [[sr:Хектор Берлиоз]] [[sv:Hector Berlioz]] [[th:เอกเตอร์ แบร์ลิออส]] [[zh:埃克托·柏辽兹]] Telyn 5849 50157 2006-06-12T08:38:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:سۆزلەۋەرمەك]] [[Delwedd:Harpist playing.jpeg|bawd|Telynores]] Offeryn cerdd gyda tannau yw'r '''Delyn'''. Cyfeirir at y delyn yn y Beibl, ac mewn hen lawysgrifau Cymraeg. Yn ôl [[Cyfraith Hywel Dda]] byddai'r brenin yn rhoi offeryn cerdd i'r pencerdd, - telyn, [[crwth]] neu [[pibcorn|bibcorn]]. Roedd tri math o delyn yn ôl cyfraith Hywel. Roedd telyn y brenin a telyn y pencerdd werth cant ac ugain o geiniogau, tra roedd telyn uchelwr werth trigain ceiniog. Mae [[Gerallt Gymro]] yn sôn am delyn Wyddelig a oedd yn fach a boliog gyda thannau pres, tra roedd yr un Gymreig yn ysgafnach â thannau rhawn iddi. Mae nifer o'r beirdd yn disgrifio'r delyn yn ei barddoniaeth. Mae'n ymddangos fod y delyn Gymreig yn y bymthegfed a'r unfed ganrif ar bymtheg â cholofn syth iddi gyda'r seinfwlch wedi ei naddu o un darn o gelynen neu ywen. Roedd [[Llanrwst]] yn enwog am ei gwneuthurwyr telyn. Gwnaeth [[John Richards, Llanrwst]] [[1711]] - [[1789]], er engraifft [[telyn deires|delyn deires]] yn [[1755]] i [[John Parry]] (''Parry Ddall Rhiwabo''n) o Wynnstay, Rhiwabon. [[als:Harfe]] [[bg:Арфа]] [[de:Harfe]] [[en:Harp]] [[eo:Harpo]] [[es:Arpa (instrumento)]] [[fi:Harppu]] [[fr:Harpe]] [[he:נבל (כלי נגינה)]] [[hr:Harfa]] [[hu:Hárfa]] [[it:Arpa (strumento)]] [[ja:ハープ]] [[ko:하프]] [[nl:Harp]] [[no:Harpe]] [[pl:Harfa]] [[pt:Harpa]] [[simple:Harp]] [[sl:Harfa]] [[sr:Харфа]] [[sv:Harpa]] [[th:ฮาร์ป]] [[ug:سۆزلەۋەرمەك]] [[uk:Арфа]] [[zh:豎琴]] Mongolwyr 5851 48700 2006-05-27T14:11:58Z Paul-L 20 delete Saesneg Mae'r '''Mongolwyr''' yn grwp ethnig sy'n dod yn wreiddiol o lle sydd rwan [[Mongolia]], [[Rwsia]] a [[Tsieina]], yn enwedig [[Mongolia Mewnol]]. Heddiw mae tua 8.5 miliwn o Fongolwyr, yn siarad yr iaith Mongoliaid. Mae nhw'n cynnwys un o'r 56 cenhedlau yn y [[Gweriniaeth Pobl Tsieina|Weriniaeth Pobl Tsieina]]. Mae tua 2.3 miliwn o Fongolwyr yn byw yn [[Mongolia]], 4 miliwn ym [[Mongolia Mewnol]] (talaith Tsieina), a 2 filiwn yn nhaleithiau Tsieneeg cyfagos. Hefyd, mae nifer o grwpiau ethnig yng Nhgogledd Tsieina sydd yn perthynol i'r Mongolwyr: y [[Daur]], [[Buryat]], [[Evenk]], [[Dorbod]], a'r [[Tuvin]]. ==Rhestr goruchafiaeth== Ymgeisodd y Mongolwyr i goresgyn [[Siapan]] dwy waith. Y tro cyntaf, yn [[1281]], gaeth y llynges goresgynol eu ddinistro'n llwyr mewn storm mawr (y ''kamikaze''). Yr ail dro, cyrraeddodd milwyr Mongol yr ynysoedd, ond fe newynodd nhw am achos roedd nhw wedi colli eu cyflenwadau mewn storm arall -- roedd y milwyr a ''samurai''s Siapaneeg yn medru trechu nhw. Roedd buddugoliaethau'r Mongolwyr yn cynnwys eu goresyniadau ynys Java a de-ddwyrain Asia ([[Fietnam]] heddiw). Roedd y tywydd trofannol yn anaddas i'r gwŷr meirch, ac roedd Java'n dal yn ymreolaethol. * [[1200]], Gogledd Tsieina - lladdodd 30,000,000 o bobol. * [[1215]], Yanjing, Tsieina ([[Beijing]] heddiw) - lladdodd 25,000,000 o bobol. * [[1221]], [[Nishapur]], [[Iran]] - tua 1.7 miliwn o bobol lladd yn yr ymosodiad. * 1221, [[Merv]], [[Iran]] - tua 1.3 miliwn o bobol lladd yn yr ymosodiad. * 1221, [[Meru Chahjan]], [[Iran]] - tua 1.3 miliwn o bobol lladd yn yr ymosodiad. * 1221, [[Rayy]], [[Iran]] - tua 1.6 miliwn o bobol lladd yn yr ymosodiad. * [[1226]], Ymgyrch Tangut - Lawnsiodd Genghis Khan rhyfel yn erbyn y pobol Tangut o Gogledd Tsieina. * [[1236]], [[Bilär]], dinasoedd [[Bulgar]], [[Volga Bwlgaria]] - lladdodd 150,000 neu mwy (bron hanner y poblogaeth) * [[1237]]-[[1240]], [[Rwsia Kiev]] - hanner y poblogaeth * [[1241]], [[Wahlstatt]]/[[Legnica]] -- trechiad byddin Pwyleg-Almaeneg yn Is-Silesia (gorllewin [[Gwlad Pwyl]] heddiw); aeth y Mongolwyr yn ôl i'eu prif ddinas, [[Karakorum]], i etholi Khan Mawr newydd ar ôl marwolaeth [[Ogedei Khan]]. * [[1258]], [[Baghdad]] - tua 800,000 o bobol. Dinistr y frenhinllin [[Abbasid]]. * 1226-[[1266]], Gohebiadau o 18 miliwn o bobol yn cael eu lladd mewn goruchafiaeth gogledd Tsieina. Mae rhif hwn yn amcangyfrif [[Kublai Khan]] eu hun. ==Hanes cyfoes== Yn [[1921]], gwrthryfelodd [[Mongolia Allanol]] gyda cymorth o [[Rwsia]], i creu [[Mongolia]] cyfoes. Dechreuodd llywodraeth [[Comiwnyddol]] yn [[1924]]. Amddiffynnodd yr [[Undeb Sofietaidd]] Mongolia yn erbyn goresgyn gan Siapan. Cynhaliodd Mongolia yr Undeb Sofietaidd yn y ffrae gyda Tsieina yn [[1958]]. Yn [[1990]] gaeth y llywodraeth Comiwnyddol eu ddymchweliad, a sefydlodd llywodraeth Seneddol yn [[1992]]. Mae [[Mongolia Mewnol]] yn talaith ymreolaethol mewn Tsieina. Mae llawer o pobl [[Han]] (Tsieineeg) wedi symud ynddo, ac maent hwy'n y grwp ethnig pwysicaf. Ni rhaid i'r Mongolwyr dilyn y [[polisi un plentyn]] y llywodraeth, ac mae llywodraeth y GPT yn cefnogi'r iaith Mongoliaid. Mae gan [[Rwsia]] rhai ardaloedd ymreolaethol am disgynnyddion y Mongolwyr, fel y [[Buryat]]au: * Gweriniaeth Ymreolaethol [[Kalmykia]] (Mongolwyr Gorllewinol - Oiratau) * Ardal Ymreolaethol [[Ust-Orda Buryat]]au * Ardal Ymreolaethol [[Aga-Buryat]] * Gweriniaeth Ymreolaethol [[Buryatia]] [[de:Mongolen]] [[en:Mongols]] [[fr:Mongols]] [[nl:Mongolen]] [[ja:モンゴル]] [[pl:Mongołowie]] [[pt:Mongóis]] [[zh-cn:蒙古族]] Eglwys Loegr 5852 48315 2006-05-21T23:40:00Z Dyfrig 51 tacluso Iaith [[Delwedd:Canterbury Cathedral - Portal Nave Cross-spire.jpeg|de|250px]] Yr eglwys a sefydlodd [[Harri VIII o Loegr|Harri VIII]] pan dorrodd e'r cysylltiad ag [[Eglwys Rufain]] er mwyn iddo allu gael ysgariad yw '''Eglwys Loegr'''. Datgysylltwyd [[Yr Eglwys yng Nghymru]] oddi wrth Eglwys Loegr ym 1920. [[bg:Англиканска църква]] [[cs:Anglikánská církev]] [[da:Anglikanske kirke]] [[de:Church of England]] [[en:Church of England]] [[eo:Eklezio de Anglio]] [[he:הכנסייה האנגליקנית]] [[ja:イギリス国教会]] [[it:Chiesa Anglicana]] [[kw:Eglos Pow Sows]] [[nl:Anglicaanse Kerk]] [[no:Den engelske kirke]] [[pt:Igreja Anglicana]] [[sv:Anglikanska kyrkan]] [[vi:Giáo hội Anh]] Margaret Thatcher 5853 50682 2006-06-18T06:05:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Margaret Thatcherová]] {| class="toccolours" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 0em 1em 0em |+ '''Margaret Hilda Thatcher'''</font></caption> |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"|[[]] |- |'''Cyfnod mewn swydd''' |[[4 Mai]] [[1979]] - [[28 Tachwedd]] [[1990]] |- |'''Rhagflaenydd:''' |[[James Callaghan]] |- |'''Olynydd:''' |[[John Major]] |- |'''Dyddiad geni:''' |[[13 Hydref]] [[1925]] |- |'''Lleoliad geni:''' |[[Grantham]], [[Lincolnshire]] |- |'''[[Plaid wleidyddol]]:''' |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadol]] |} '''Margaret Hilda Thatcher''' (née '''Roberts''') (ganwyd [[13 Hydref]] [[1925]]), Prif Weinidog [[Y Blaid Geidwadol|Ceidwadol]] [[Prydain]] [[1979]] i [[1990]], a'r ddynes gyntaf i ddal y swydd. Ni wnaeth neb fwy na hi i chwalu'r conensws gwleidyddol wedi'r [[Ail Ryfel Byd]]. Yr oedd yn bendefynol o estyn y [[marchnad rydd|farchnad rydd]], ac yn ystod ei llywodraeth hi, [[preifateiddio|preifateiddiwyd]] llu o wasanaethau cyhoeddus a diwydiannau a wladolwyd gan lywodraeth [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]], gan gynnwys y rheilffyrdd, dŵr, trydan, nwy, olew, glo a dur. Daeth yn symbol o'r gwrthdaro rhwng y chwith a'r dde ym Mhrydain, yn enwedig yn ystod [[Streic y Glowyr]] [[1984]] i [[1985]]. Cymaint oedd ei dylanwad hi fel y llwyddodd i weddnewid gwleidyddiaeth Prydain yn gyfan gwbl, gan baratoi'r ffordd ar gyfer [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur Newydd]]. [[Category:Genedigaethau 1925|Thatcher, Margaret]] [[Category:Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Thatcher, Margaret]] [[ar:مارغريت ثاتشر]] [[bg:Маргарет Тачър]] [[ca:Margaret Thatcher]] [[cs:Margaret Thatcherová]] [[da:Margaret Thatcher]] [[de:Margaret Thatcher]] [[en:Margaret Thatcher]] [[es:Margaret Thatcher]] [[eu:Margaret Thatcher]] [[fa:مارگارت تاچر]] [[fi:Margaret Thatcher]] [[fr:Margaret Thatcher]] [[ga:Margaret Thatcher]] [[he:מרגרט תאצ'ר]] [[hr:Margaret Thatcher]] [[is:Margrét Thatcher]] [[it:Margaret Thatcher]] [[ja:マーガレット・サッチャー]] [[ko:마거릿 대처]] [[nl:Margaret Thatcher]] [[no:Margaret Thatcher]] [[pl:Margaret Thatcher]] [[pt:Margaret Thatcher]] [[ru:Тэтчер, Маргарет]] [[simple:Margaret Thatcher]] [[sr:Маргарет Тачер]] [[sv:Margaret Thatcher]] [[vi:Margaret Thatcher]] [[zh:玛格利特·撒切尔]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caergybi 1927 5854 48706 2006-05-27T15:42:28Z Paul-L 20 Enillydd y goron yn '''Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caergybi 1927''' oedd [[Caradog Prichard]]. {{Stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Caergybi]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Treorci 1928 5855 49227 2006-06-01T23:21:06Z Paul-L 20 Enillydd y goron yn '''Eisteddfod Genedlaethol Cymru Treorci 1928''' oedd [[Caradog Prichard]]. {{Stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Treorci]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Lerpwl 1929 5856 49456 2006-06-04T18:45:37Z Paul-L 20 Enillydd o goron yn '''Eisteddfod Genedlaethol Cymru Lerpwl 1929''' oedd [[Caradog Prichard]]. Yr oedd wedi ennill y goron dair gwaith yn olynol; yn 1927, 1928 a 1929. {{Stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Lerpwl]] Caradog Prichard 5857 38816 2006-01-28T21:31:25Z Deb 7 Newyddiadurwr, [[nofelydd]] a [[bardd]] oedd '''Caradog Prichard''' ([[3 Tachwedd]] [[1904]]-[[1980]]). Cafodd ei eni a'i fagu yn Llwyn Onn, Allt Pen-y-bryn ym [[Bethesda|Methesda]] ond treuliodd hanner ei oes yn Llundain. Roedd [[Chwarel y Penrhyn]] ym Methesda yn un o chwareli llechi mwyaf y byd, a dyna lle yr oedd tad Caradog yn gweithio. Bu streic fawr yn [[1900]] ac ymunodd ei dad John Prichard â'r streic gyda rhyw 2800 eraill, ond mae'n debyg iddo fynd yn ôl i weithio cyn i'r streic ddod i ben. Ar 4 Ebrill 1905 cafodd John Prichard ei ladd mewn damwain yn y chwarel. Roedd cysgod tlodi, [[Streic Fawr Chwarel y Penrhyn]] a [[Diwygiad 1904]] yn drwm ar fagwraeth Caradog. Roedd ei fam yn dioddef o iselysbryd difrifol ac yn [[1923]] dygwyd hi i ysbyty meddwl Dinbych lle y bu weddill ei bywyd. Roedd tlodi, gwallgofrwydd ac hunanladdiad yn themau cyson trwy waith Caradog Pritchard. Bwrodd ei brentisiaeth fel newyddiadurwr ar yr [[Herald Cymraeg]] yng [[Caernarfon|Nghaernarfon]], y [[Faner ac Amserau Cymru|Faner]] ac wedyn bu yn gweithio i'r [[Western Mail]] yng Nghaerdydd. Yn [[1934]] daeth yn is-olygydd y [[News Chronicle]] yn Llundain. Aeth i weithio i'r [[Daily Telegraph]] yn [[1947]], a dyna lle bu tan ei ymddeoliad yn [[1972]]. Ymdaflodd ef a'i wraig Mati i fywyd Cymraeg traddodiadol Cymry Llundain - cyngherddau, y capel a'r eglwys ac wrth gwrs ddathliadau Dydd Gŵyl Ddewi. Ei waith mawr yw'r nofel ''[[Un Nos Ola Leuad]]'' a gyhoeddwyd yn [[1961]] ac a wnaethpwyd yn ffilm yn ddiweddarach. Enillodd y goron dair gwaith yn olynol: yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caergybi 1927]], [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Treorci 1928]] ac [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Lerpwl 1929]]. Enillodd y gadair yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1962]]. Cyhoeddodd hunangofiant ''[[Afal Drwg Adda]]'' yn [[1973]]. ==Gweithiau== *''[[Canu Cynnar]]'' 1937 Barddoniaeth *''[[Terfysgoedd Daear]]'' 1939 Barddoniaeth *''[['R wyf Innau'n Filwr Bychan]]'' 1943 Dan yr enw Pte P *''[[Tantalus]]'' 1957 Barddoniaeth *''[[Un Nos Ola Leuad]]'' 1961 Nofel *''[[Llef Un yn Llefain]]'' 1963 Barddoniaeth Dinbych *''[[Genod yn ein Bywyd]]'' 1964 Nofel Dinbych *''[[Y Rhai Addfwyn]]'' 1971 Darlith llyfrgell Sir Gaernarfon *''[[Afal Drwg Adda]]'' 1973 Hunangofiant (Dinbych) *''[[Cerddi Caradog Prichard]]'' Casgliad Cyflawn 1979 (Abertawe) Cyfieithiadau o Un Nos Ola Leuad * ''[[Full Moon]]'' 1973 Saesneg gan Menna Gallie * ''[[One Moonlit Night]]'' 1995 Saesneg gan Philip Mitchell *''[[Une Nuit de Pleine Lune]]'' Ffrangeg *''[[Za úplnku]]'' Tsieceg *''[[Una Noche de Luna]]'' Sbaeneg *''[[In einer mondheller Nacht]]'' Almaeneg *''[[Mia vuxta me feggapi]]'' Groeg *''[[In de maneschijn]]'' Iseldireg *''[[En manelys nat]]'' Daneg ==Ffilm== * ''[[Un Nos Ola Leuad]]'' 1991 Cwmni Gaucho [[Category:Cymry enwog|Prichard, Caradog]] [[Category:Genedigaethau 1904|Prichard, Caradog]] [[Category:Marwolaethau 1980|Prichard, Caradog]] [[en:Caradog Prichard]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1962 5858 25734 2004-12-13T20:58:46Z 80.177.21.76 Stwbyn Enillydd y gadair yn '''Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1962''' oedd [[Caradog Prichard]] {{Stwbyn}} Napoleon I o Ffrainc 5863 51981 2006-07-01T14:59:10Z YurikBot 224 robot Modifying: [[fi:Napoleon I]] {{Unigolyn_marw|enw=Napoloen|galwedigaeth=Ymerawdwr Ffrainc|delwedd=[[Delwedd:Napoleon1.jpg]]|dyddiad_geni=[[15 Awst]] [[1769]]|lleoliad_geni=[[Ajaccio]], [[Corsica]] ([[Ffrainc]])|dyddiad_marw=[[5 Mai]] [[1821]]|lleoliad_marw=[[Saint Helena]]}} Roedd '''Napoleon I''' neu '''Napoléon Bonaparte''' ([[15 Awst]] [[1769]] - [[5 Mai]] [[1821]]) yn rheoli [[Ffrainc]] ers [[1799]], ond roedd ef yr Ymerawdwr Ffrainc cyntaf o dan enw '''Napoléon I le Grand''' (Napoleon I "y Mawr") o [[18 Mai]] [[1804]] i [[6 Ebrill]] [[1814]], ar yr un pryd yn rheoli rhan mawr gorllewin a chanolbarth [[Ewrop]]. Apwyntiodd ef nifer o bobl ei teulu, y teulu [[Bonaparte]] i fod yn frenin mewn gwledydd eraill, ond daeth rheolaeth mwyafrif ohonyn i ben ar un pryd a hwnnw Napoleon. {| align="center" cellpadding="2" border="2" |- | width="30%" align="center" | Rhagflaenydd:<br>'''[[Louis XVIII o Ffrainc|Louis XVIII]]'''<br> | width="40%" align="center" | '''Brenhinoedd Ffrainc'''<br> | width="30%" align="center" | Olynydd:<br>'''[[Napoleon II o Ffrainc|Napoleon II]]'''<br> |} {{stwbyn}} [[af:Napoléon Bonaparte]] [[ar:نابليون بونابرت]] [[be:Напалеон I Банапарт]] [[bg:Наполеон Бонапарт]] [[bs:Napoléon Bonaparte]] [[ca:Napoleó Bonaparte]] [[cs:Napoleon Bonaparte]] [[da:Napoleon 1. af Frankrig]] [[de:Napoléon Bonaparte]] [[el:Ναπολέων Βοναπάρτης]] [[en:Napoleon I of France]] [[eo:Napoléon Bonaparte]] [[es:Napoleón Bonaparte]] [[et:Napoleon I]] [[eu:Napoleon Bonaparte]] [[fa:ناپلئون بوناپارت]] [[fi:Napoleon I]] [[fr:Napoléon Ier]] [[fy:Napoleon Bonaparte]] [[ga:Napoléon Bonaparte]] [[gl:Napoleón I de Francia]] [[he:נפוליון בונפרטה]] [[hi:नपोलियन बोनपर्ट]] [[hr:Napoleon Bonaparte]] [[hu:I. Napóleon]] [[id:Napoleon Bonaparte]] [[io:Napoléon 1ma]] [[is:Napoleon Bonaparte]] [[it:Napoleone Bonaparte]] [[ja:ナポレオン・ボナパルト]] [[ka:ბონაპარტი, ნაპოლეონ]] [[ko:나폴레옹 보나파르트]] [[ku:Napoléon Bonaparte]] [[la:Napoleo Bonaparte]] [[lb:Napoléon Bonaparte]] [[lmo:Napuleoon]] [[lt:Napoleonas Bonapartas]] [[lv:Napoleons Bonaparts]] [[mk:Наполеон Бонапарта]] [[nl:Napoleon Bonaparte]] [[nn:Napoléon Bonaparte]] [[no:Napoléon Bonaparte]] [[pl:Napoleon Bonaparte]] [[pt:Napoleão I de França]] [[ro:Napoleon Bonaparte]] [[ru:Наполеон I Бонапарт]] [[scn:Napuliuni Bonaparti]] [[sh:Napoleon Bonaparte]] [[simple:Napoléon Bonaparte]] [[sk:Napoleon Bonaparte]] [[sl:Napoleon Bonaparte]] [[sr:Наполеон I Бонапарта]] [[sv:Napoleon I av Frankrike]] [[th:นโปเลียน โบนาปาร์ต]] [[tr:Napolyon Bonapart]] [[uk:Наполеон I Бонапарт]] [[vi:Napoléon Bonaparte]] [[zh:拿破仑·波拿巴]] Cymdeithas y Merlod a'r Cobiau Cymreig 5864 50252 2006-06-12T22:22:29Z Paul-L 20 Sefydlwyd '''Cymdeithas y Merlod a'r Cobiau Cymreig''' yn [[1901]]. Mae ei swyddfa yn [[Aberystwyth]] Rhennir merlod Cymreig i bedair rhan gan y gymdeithas. Y pedair adran yw [[Adran A Merlyn Mynydd Cymreig]], [[Adran B Merlyn Cymreig]], [[Adran C Merlyn Cymreig - Teip Cob]] ac [[Adran D Cob Cymreig]] Math o geffyl bach ysgafn yw Merlyn. Defnyddir y ffurf wrywaidd ''merlyn'' a'r ffurf fenywaidd ''merlen'' amdanynt ==Cysylltiad Allanol== *{{Eicon en}} [http://www.wpcs.uk.com/ Cymdeithas y Merlod a'r Cobiau Cymreig] {{Stwbyn}} Ann griffiths 5865 25740 2004-12-14T02:21:56Z Okapi 56 mae'r erthygl'n bodoli'n barod #AIL-CYFEIRIO [[Ann Griffiths]] Ann Griffiths 5866 36677 2005-12-23T20:21:00Z Deb 7 categoriau '''Ann Griffiths''' ([[1776]]-[[1805]]) o ffermdy Dolwar Fach ym mhlwyf [[Llanfihangel-yng-Ngwynfa]], [[sir Drefaldwyn]], yw prif emynyddes Cymru ac un o [[bardd|feirdd]] benywaidd pwysicaf y Gymraeg. ==Cyswllt allanol== * [http://www.anngriffiths.caerdydd.ac.uk Gwefan Ann Griffiths] [[Category:Cymry enwog|Griffiths, Ann]] [[Category:Beirdd|Griffiths, Ann]] [[Category:Genedigaethau 1776|Griffiths, Ann]] [[Category:Marwolaethau 1805|Griffiths, Ann]] [[en:Ann Griffiths]] Teledu 5867 50811 2006-06-18T19:33:35Z Adam7davies 251 Peiriant [[telathrebu]] trwy yr hyn y gellir edrych a gwrando ar [[rhaglen|raglenni]] a [[ffilm|ffilmiau]] yw '''teledu'''. ==Teledu digidol== Gallwch weld teledu digidol trwy eich teledu arferol trwy ddefnyddio bocs-digidol [[Freeview]]. ==Gorsafoedd teledu Cymru== * [[BBC]] Cymru * [[HTV]] * [[S4C]] * [[TWW]] ==Gweler hefyd== *[[FilmNet]] [[Categori:Teledu| ]] [[Categori:Cyfryngau torfol]] [[af:Televisie]] [[ar:تلفزيون]] [[bg:Телевизия]] [[bs:Televizija]] [[da:Tv]] [[pdc:Guckbax]] [[de:Fernsehen]] [[el:Τηλεόραση]] [[en:Television]] [[es:Televisión]] [[eo:Televido]] [[fa:تلویزیون]] [[fi:Televisio]] [[fr:Télévision]] [[io:Televiziono]] [[ku:Televîzyon]] [[lt:Televizija]] [[ms:Televisyen]] [[nl:Televisie]] [[nds:Kiekschapp]] [[ja:テレビ]] [[pl:Telewizja]] [[pt:Televisão]] [[ro:Televiziune]] [[simple:Television]] [[fi:Televisio]] [[sv:TV]] [[tl:Telebisyon]] [[zh:电视]] [[he:טלוויזיה]] Delwedd:Harpist playing.jpeg 5868 25743 2004-12-14T04:53:41Z Okapi 56 oddi wrth en: This picture was taken with a Toshiba PDR-2300 digital camera on June 25, 2004, on a boardwalk next to the Chateau Frontenac in Quebec City. It depicts a street musician---a harpist---playing. The image was rotated, cropped and scaled from its original dimensions of 1600x1200 with The Gimp. 04:03, 4 Jul 2004 . . Grendelkhan {{GFDL}} Pensaerniaeth 5869 25744 2004-12-14T05:07:21Z Okapi 56 #AIL-CYFEIRIO [[Pensaernïaeth]] Ysgol Gyfun Gŵyr 5870 47464 2006-05-14T19:23:51Z 213.107.10.74 Mae '''Ysgol Gyfun Gŵyr''' yn [[ysgol uwchradd]], wedi ei lleoli yn Nhregŵyr, [[Abertawe]], Cymru. Mae'n dysgu yn bennaf trwy'r Gymraeg. Mae yna tua 900 o ddisgyblion yno. Agorwyd yr ysgol yn mis Medi 1984. Cyn hynny, roedd rhaid i blant Abertawe o oedran ysgol uwchradd fynd i [[Ysgol Gyfun Ddwyieithog Ystalyfera]] os oeddent i gael addysg cyfrwng Cymraeg. Y prifathro cyntaf oedd Dr Neville Daniel. Bellach mae'n un o ddwy ysgol uwchradd yn Ninas a Sir Abertawe. Yr un arall yw [[Ysgol Gyfun Ddwyieithog Bryntawe]], a agorwyd yn 2003. O ganlyniad, mae nifer y disgyblion yn lleihau ar hyn o bryd. Yr ysgolion cynradd sy'n bwydo Ysgol Gyfun Gŵyr yw Ysgol Gymraeg Bryniago, Ysgol Gymraeg Pontybrenin, Ysgol Login Fach, Ysgol Gynradd Lon Las ac Ysgol Gynradd Bryn-y-mor. ==Cyn-ddisgyblion Enwog== *[[John Hartson]] Peldroediwr. {{Stwbyn}} [[Category:Ysgolion Cyfun Dwyieithog]] Delwedd:Eolienne.jpeg 5871 25746 2004-12-14T12:34:57Z Okapi 56 oddi wrth fr: Type : inconnu; Localisation : Nord des Pays-Bas. Auteur: Arnaudus. 29 fév 2004 à 21:28 . . Arnaudus {{GFDL}} oddi wrth fr: Type : inconnu; Localisation : Nord des Pays-Bas. Auteur: Arnaudus. 29 fév 2004 à 21:28 . . Arnaudus {{GFDL}} Delwedd:Pitstone-windmill.600px.jpeg 5872 25747 2004-12-14T12:38:38Z Okapi 56 oddi wrth en: Pitstone Windmill. Photograph taken by Michael Reeve, 1 September 2002. 22:56, 15 Mar 2004 . . MykReeve {{GFDL}} oddi wrth en: Pitstone Windmill. Photograph taken by Michael Reeve, 1 September 2002. 22:56, 15 Mar 2004 . . MykReeve {{GFDL}} Robert Peel 5873 51285 2006-06-24T20:41:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[da:Robert Peel]] {| class="toccolours" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 0em 1em 0em |+ '''Syr Robert Peel'''</font></caption> |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"|[[delwedd:Robert Peel.jpg|200px]] |- |'''Cyfnod mewn swydd''' |[[Rhagfyr]], [[1834]] - [[Ebrill]], [[1835]]<br>[[Medi]], [[1841]] - [[Gorffennaf]], [[1946]] |- |'''Rhagflaenydd:''' |[[William Lamb, 2ail Is-Iarll Melbourne]] |- |'''Olynydd:''' |[[William Lamb, 2ail Is-Iarll Melbourne]]<br>[[Arglwydd John Russell]] |- |'''Dyddiad geni:''' |[[5 Chwefror]] [[1788]] |- |'''Dyddiad marw:''' |[[2 Gorffennaf]] [[1850]] |- |'''Lleoliad geni:''' |[[Bury]], [[Lancashire]] |- |'''Lleoliad marw:''' |[[San Steffan]], [[Llundain]] |- |'''[[Plaid wleidyddol:]]:''' |[[Y Blaid Geidwadol (DU)|Ciedwadol]] |} Sylfaenydd [[y Blaid Geidwadol]] fodern oedd '''Syr Robert Peel''' ([[5 Chwefror]] [[1788]] – [[2 Gorffennaf]] [[1850]]), [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]] rhwng Rhagfyr 1834, ac Ebrill 1835 a rhwng Gorffennaf 1841, a Mehefin 1846. Diwydiannwyr oedd ei deulu, a chafodd ei ddisgrifio gyda chryn snobyddiaeth gan Ddug Wellington fel dyn o "''low birth and vulgar manners''." Nid oedd pleidiau gwleidyddol ffurfiol i'w cael ym mlynyddoedd cynnar y 19eg ganrif, ond roedd dwy brif garfan yn y Senedd, sef y Chwigiaid a'r Torïaid. Er bod y ddwy garfan yn geidwadol iawn wrth safonau heddiw, roedd y Chwigiaid fel arfer yn fwy cefnogol i newid. Roedd yn Torïaid yn canolbwyntio'n draddodiadol ar amddiffyn [[Eglwys Loegr]] rhag Catholigiaeth ac Anghydffurfiaeth, ac ar amddiffyn buddiannau tirfeddianwyr cefn gwlad rhag masnachwyr y trefi. Roedd Robert Peel yn un o'r Torïaid cyntaf i sylweddoli bod rhaid i hyn newid er mwyn i Dorïaeth oroesi. Yn 1829, fe gafodd ei wrthdrawiad cyhoeddus cyntaf gyda'i gyd-Dorïaid - arwydd o gwrs dyfodol ei yrfa. Yn y flwyddyn honno, Peel a lywiodd y Mesur Rhyddfreinio Catholigion trwy'r Senedd, gan ganiatáu i Gatholigion ddod yn Aelodau Seneddol am y tro cyntaf. Roedd llawer o'i gyd-Dorïaid yn gweld hyn yn frad ac yn ergyd i oruchfiaeth [[Eglwys Loegr]]. Roedd rhai yn cyhuddo Peel o fradychu ei egwyddorion personol trwy gyflwyno'r Mesur, gan ei fod wedi'i wrthwynebu am ugain mlynedd. Yn wir, cymaint oedd ei ei wrth-Gatholigaeth ar un adeg nes iddo ennill y llysenw "''Organge Peel''" (cyfeiriad at yr Urdd Oren Protestanaidd). Ond roedd cefnogaeth fawr i'r Mesur yn Iwerddon (rhan o'r Deyrnas Unedig ar y pryd) lle roedd 80% o'r boblogaeth yn Gatholigion. Trwy Faniffesto Tamworth yn 1934, fe osododd yn ffurfiol seiliau ei Geidwadaeth newydd, a fyddai'n cydnabod buddiannau llawer ehangach na'r hen Dorïaeth. Yn y ddogfen hon, fe dderbynniodd Ddeddf Ddiwygio 1832 - y ''Great Reform Act'' - y ddeddf a roddodd y bleidlais i ddosbarth canol y trefi. Newid mawr iawn oedd hwn o bolisi blaenorol y Torïaid, er bod Peel yn credu nad oedd dim angen estyn y bleidlais ymhellach, ac roedd e'n hollol wrthwynebus i ddemocratiaeth. Dywedodd hefyd ym Maniffesto Tamworth ei fod am gytbwyso buddiannau amaeth, masnach a diwydiant, newid mawr arall o hen bwyslais y Torïaid ar y ''landed interest''. Ymhlith ei waith pwysicaf fel Prif Weinidog roedd deddf yn 1842 i wahardd menywod a phlant rhag gweithio dan ddaear yn y pyllau, a deddf yn 1844 yn lleihau oriau gwaith gweithwyr y ffatrïoedd. At hynny, fe dynnodd tua chant o droseddau oddi ar y rhestr o bethau y gallai rhywun gael ei grogi amdanynt - cyn hynny roedd smalio bod yn un o Bensiynwyr Chelsea yn gallu arwain at y gosb eithaf. Cadarnhaodd Peel yn yn [[1846]] na fyddai'r Geidwadaeth newydd yn was bach i'r tirfeddianwyr pan ddileuodd y Deddfau Ŷd. Roedd y deddfau hyn yn symbol o rym tirfeddianwyr cefn gwlad, gan warantu pris uchel am ŷd, ac arwain felly, yn ôl rhai, at fara drud i bobl y trefi. Mae hefyd yn nodedig am greu Heddlu Llundain - y ''Metropolitan Police'' - yn [[1829]], yr heddlu ffurfiol cyntaf ym Mhrydain. Roedd y plismyn cyntaf weithiau'n cael eu galw'n ''Peelers'' ar ei ôl e. [[Category:Genedigaethau 1788|Peel, Robert]] [[Category:Marwolaethau 1850|Peel, Robert]] [[Category:Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Peel, Robert]] [[bg:Робърт Пийл]] [[da:Robert Peel]] [[de:Robert Peel]] [[en:Robert Peel]] [[fi:Robert Peel]] [[fr:Robert Peel]] [[it:Robert Peel]] [[ja:ロバート・ピール]] [[nl:Robert Peel]] [[no:Robert Peel]] [[pl:Robert Peel]] [[simple:Robert Peel]] [[sv:Robert Peel (född 1788)]] Nodyn:Taxobox domain entry 5874 25749 2004-12-14T17:53:29Z 83.104.44.241 |- |{{domain}}:||{{{taxon}}} Nodyn:Taxobox subregnum entry 5875 25750 2004-12-14T17:58:04Z 83.104.44.241 |- |{{subregnum}}:||{{{taxon}}} Syr Robert Peel 5876 25751 2004-12-14T20:14:55Z Deb 7 wedi symud Syr Robert Peel i Robert Peel #REDIRECT [[Robert Peel]] James Callaghan 5877 47612 2006-05-16T15:22:55Z Paul-L 20 :'''''[[James Callaghan (gwleidydd Lancastraidd)|James Callaghan]]''' gwahanol oedd yr AS am sedd Heywood a Middleton.'' {| class="toccolours" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 0em 1em 0em |+ '''Y Gwir Anrhydeddus Arglwydd James Callaghan'''</font></caption> |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"|[[]] |- |'''Cyfnod mewn swydd''' |[[5 Ebrill]] [[1976]] - [[4 Mai]] [[1979]] |- |'''Rhagflaenydd:''' |[[Harold Wilson]] |- |'''Olynydd:''' |[[Margaret Thatcher]] |- |'''Dyddiad geni:''' |[[27 Mawrth]] [[1912]] |- |'''Dyddiad marw:''' |[[26 Mawrth]] [[2005]] |- |'''Lleoliad geni:''' |[[Portsmouth]], [[Hampshire]] |- |'''Lleoliad marw:''' |[[Ringmer]], [[Dwyrain Sussex]] |- |'''[[Plaid wleidyddol]]:''' |[[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]] |- |'''Anrhydedd wedi ymddeol:''' |[[Urdd y Gardys]]<br>Barwniaeth am oes<br> (Callaghan o Gaerdydd) |} '''Leonard James Callaghan, Arglwydd Callaghan o Gaerdydd''', [[Urdd y Gardys|KG]], [[Cyfrin Gynghorwr|PC]] ([[27 Mawrth]] [[1912]] – [[26 Mawrth]] [[2005]]), oedd [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]] mewn llywodraeth Lafur rhwng [[1976]] a [[1979]]. Adnabyddid ef wrth ei ail enw, James, wedi'i fyrhau i Jim yn aml, Llysenw arno yn aml oedd "Sunny Jim" neu "Big Jim". Ef yw'r unig berson sydd wedi llenwi pedair swydd bwysicaf y llywodraeth, sef [[Canghellor y Trysorlys]], [[Ysgrifennydd Cartref]], [[Ysgrifennydd Tramor]] a Phrif Weinidog; yn wir, ef yw'r unig berson sydd wedi llenwi y tair swydd gyntaf ar y rhestr yna. Ar [[14 Chwefror]], [[2005]], rhagorodd ef [[Harold Macmillan]] fel y Prif Weinidog Prydeinig ag oedd wedi byw hiraf, sef i'r oedran o 92 mlynedd, 10 mis ac 18 dydd. [[Canghellor y Trysorlys]] oedd Callaghan rhwng [[1964]] a [[1967]]:cyfnod cythryblus i'r economi Brydeinig. Yr oedd angen diffyg balans taliadau ac roedd yr ariannwyr stoc yn ymosos ar y [[punt sterling|bunt sterling]]. Yn Nhachwedd [[1967]], gorfodwyd y Llywodraeth i ddibrisio'r bunt. Cynigodd Callaghan ymddiswyddo, ond darbwyllwyd ef i gyfnewid swydd â [[Roy Jenkins]], ac [[Ysgrifennydd Cartref]] fu Callaghan rhwng [[1967]] a [[1970]]. Yn y swydd honno ef anfonodd y[[Byddin Brydeinig|Fyddin Brydeinig]] i [[Gogledd Iwerddon|Ogledd Iwerddon]] ar ôl derbyn cais oddi wrth Llywodraeth Gogledd Iwerddon. Yn dilyn buddugoliaeth Llafur yn yr etholiad Cyffredinol yn Mawrth [[1974]] daeth Callaghan yn ôl i'r Cabinet fel [[Ysgrifenydd Tramor]], gan gynnwys y cyfrifoldeb o ailgytundebu aelodaeth Prydain yn y [[Marchnad Gyffredin|Farchnad Gyffredin]]. Cefnogodd y bleidlais "Ie" yn refferendwm [[1975]] dros gadw Prydain yn y [[Cymuned Economaidd Ewropeaidd|Gymuned Economaidd Ewropeaidd (EEC)]]. Pan ymddiswyddodd [[Harold Wilson]] ym [[1976]], etholwyd Callaghan fel arweinydd [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]] gan yr aelodau seneddol. Roedd ei unig dymor fel Brif Weinidog yn annodd gan nad oedd gan Lafur fwyafrif yn y Tŷ'r Cyffredin. Roedd rhaid iddo trafod gyda'r pleidiau bach megis yr [[Plaid Unoliaethol Wlster|Unoliaethwyr]] yng Ngogledd Iwerddon a Phlaid Venedlaethol yr Alban a Phlaid Cymru. Canlyniad hyn oedd cytundeb rhwng [[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]] a'r [[Y Blaid Ryddfrydol|Blaid Ryddfrydol]]. Er fod Callaghan wedi bod yn gefnogwr i'r undebau, roeddent yn gwneud pethau'anodd iddo ac yr oedd y cytundeb gyda'r Rhyddfrydwyr yn fregus. Yn ystod gaeaf [[1978]] a ddechrau [[1979]], cafwyd nifer o streiciau difrifol. Ar [[28 Mawrth]] [[1979]] cafwyd pleidlais o ddiffyg hyder yn y senedd ac fe gollwyd y bleidlais ac yn y bu rhaid iddo alw etholiad cyffredinol, yn yr [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1979]] hwnnw, trechwyd Llywodraeth Callaghan yn drwm gan y [[Y Blaid Geidwadol (DU)|Blaid Geidwadol]] a daeth [[Margaret Thatcher]] yn brif weinidog. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Reginald Maudling]] | teitl = [[Canghellor y Trysorlys]] | blynyddoedd = [[16 Hydref]] [[1964]] – [[30 Tachwedd]] [[1967]] | ar ôl = [[Roy Jenkins]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Roy Jenkins]] | teitl = [[Ysgrifennydd Cartref]] | blynyddoedd = [[30 Tachwedd]] [[1967]] – [[19 Mehefin]] [[1970]] | ar ôl = [[Reginald Maudling]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Alec Douglas-Home]] | teitl = [[Ysgrifennydd Tramor]] | blynyddoedd = [[5 Mawrth]] [[1974]] – [[8 Ebrill]] [[1976]] | ar ôl = [[Anthony Cosland]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Harold Wilson]] | teitl = [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]] | blynyddoedd = [[5 Ebrill]] [[1976]] – [[4 Mai]] [[1979]] | ar ôl = [[Margaret Thatcher]]}} {{diwedd-bocs}} {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1912|Callaghan, James]] [[Category:Marwolaethau 2005|Callaghan, James]] [[Category:Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Callaghan, James]] [[de:James Callaghan]] [[en:James Callaghan]] [[es:James Callaghan]] [[fi:James Callaghan]] [[fr:James Callaghan]] [[it:James Callaghan]] [[ja:ジェームズ・キャラハン]] [[lt:Džeimsas Kalagenas]] [[nl:James Callaghan]] [[no:James Callaghan]] [[pl:James Callaghan]] [[pt:James Callaghan]] [[sv:James Callaghan]] [[zh:詹姆斯·卡拉漢]] Spencer Perceval 5878 48292 2006-05-21T20:58:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Spencer Perceval]] Unig [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Brif Weinidog]] Prydain i gael ei lofruddio wrth ddal y swydd oedd '''Spencer Perceval''' ([[1 Tachwedd]] [[1762]] - [[11 Mai]] [[1812]]). Cafodd ei saethu gan wallgofddyn a roddai'r bai ar Perceval am arian a gollodd mewn menter fusnes yn [[Rwsia]]. [[Category:Genedigaethau 1762|Perceval, Spencer]] [[Category:Marwolaethau 1812|Perceval,Spencer]] [[de:Spencer Perceval]] [[en:Spencer Perceval]] [[fr:Spencer Perceval]] [[he:ספנסר פרסיבל]] [[it:Spencer Perceval]] [[zh:斯賓塞·珀西瓦爾]] Pierre Corneille 5880 48554 2006-05-25T19:49:08Z Paul-L 20 Dramategydd yn [[Ffrangeg]] oedd '''Pierre Corneille''' ([[Rouen]], [[6 Mehefin]] [[1606]] - [[Paris]], [[1 Hydref]] [[1684]]). Dramategydd oedd ei frawd, [[Thomas Corneille]], hefyd Cydymgeisydd mawr [[Jean Racine]] oedd Corneille. ===Llyfryddiaeth=== *''Mélite'' (1630) *''Clitandre'' neu ''l'Innocence persécutée'' (1631) *''La veuve'' (1632) *''La galerie du Palais'' (1633) *''La suivante'' (1634) *''Médée'' (1635) *''L'illusion comique'' (1636) *''[[Le Cid]]'' (1636) *''Horace'' (1640) *''Cinna'' neu ''la Clémence d'Auguste'' (1641) *''Polyeucte'' (1643) *''La mort de Pompée'' (1644) *''Le menteur'' (1644) *''Rodogune'' (1644) *''Théodore'' (1646) *''Héraclius'' (1647) *''Andromède'' (1650) *''Don Sanche d'Aragon'' (1650) *''Nicomède'' (1651) *''Pertharite'' (1652) *''Œdipe'' (1659) *''Sertorius'' (1662) *''Othon'' (1664) *''Agésilas'' (1666) *''Attila'' (1667) *''Tite et Bérénice'' (1670) *''Psyché'' (1671) *''Pulchérie'' (1672) *''Suréna'' (1674) {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1604|Corneille, Pierre]] [[Category:Marwolaethau 1684|Corneille, Pierre]] [[cs:Pierre Corneille]] [[de:Pierre Corneille]] [[en:Pierre Corneille]] [[eo:Pierre Corneille]] [[es:Pierre Corneille]] [[et:Pierre Corneille]] [[fr:Pierre Corneille]] [[he:פייר קורניי]] [[io:Pierre Corneille]] [[it:Pierre Corneille]] [[ja:ピエール・コルネイユ]] [[pl:Pierre Corneille]] [[pt:Pierre Corneille]] [[ru:Корнель, Пьер]] [[sv:Pierre Corneille]] Thomas Parry 5881 25755 2005-02-01T13:08:05Z Okapi 56 + Cat Bu '''Thomas Parry''' ([[1904]] - [[1985]]) yn bennaeth ar [[Llyfrgell Genedlaethol Cymru|Lyfrgell Genedlaethol Cymru]] ([[1953]] - [[1958]]) pan ei penodwyd yn brifathro ar [[Coleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth|Goleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth]] ([[1958]] - [[1969]]). Golygodd y gyfrol [[Gwaith Dafydd ap Gwilym]] ac hefyd ysgrifennodd y gyfrol [[Hanes Llenyddiaeth Gymraeg hyd 1900]]. Ef oedd golygydd yr [[Oxford Book of Welsh Verse]] ([[1962]]). [[Category:Cymry enwog|Parry, Thomas]] {{Stwbyn}} Joseph Parry 5883 45534 2006-04-23T12:30:46Z Jac-y-do 80 Cyfansoddwr a cherddor Cymreig oedd '''Joseph Parry''' ([[1841]] — [[17 Chwefror]], [[1903]]). Cafodd ei eni ym [[Merthyr Tudful]]. Ysgrifennodd y gân, ''[[Myfanwy]]'', a'r [[emyn-dôn]] ''[[Aberystwyth (emyn-dôn)|Aberystwyth]]''. Cyfansoddodd yr opera gyntaf yn yr iaith Gymraeg, ''[[Blodwen]]''. Bu farw ym [[Penarth|Mhenarth]], Bro Morgannwg. Ysgrifennodd [[Jack Jones]] y llyfr ''Off to Philadelphia in the Morning'' yn seiliedig ar hanes Joseph Parry. {{stwbyn}} [[Category:Cyfansoddwyr|Parry, Joseph]] [[Category:Cymry enwog|Parry, Joseph]] [[Category:Genedigaethau 1841|Parry, Joseph]] [[Category:Marwolaethau 1903|Parry, Joseph]] [[en:Joseph Parry]] [[fi:Joseph Parry]] Thomas Rees 5884 45181 2006-04-17T18:02:35Z Paul-L 20 Penodwyd '''Thomas Rees''' ([[1869]] - [[1926]]) yn brifathro [[Coleg Bala-Bangor]] yn [[1909]] a bu yno am weddill ei oes. Cyn hynny cafodd yrfa academaidd ddisglair yn [[Coleg Caerfyrddin|Ngholeg Caerfyrddin]], [[Coleg y Brifysgol Caerdydd]] a [[Coleg Mansfield|Choleg Mansfield]], Rhydychen. Yna yn athro yng [[Coleg Coffa Aberhonddu|Ngholeg Coffa Aberhonddu]] yn 1899. Ef oedd prif olygydd y [[Geiriadur Beiblaidd]] a gyhoeddwyd rhwng [[1924]] a [[1926]]. Bu'n ymladd yn wydn dros gysylltu cyrsiau diwinyddol â gradd prifysgol. Fe'i ganed yn Nolaeron, [[Llanfyrnach]] Bu'n gweithio ar fferm ac mewn gwaith glo yn Aberdâr cyn dechrau pregethu yn [[1890]]. {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1869|Rees, Thomas]] [[Category:Marwolaethau 1926|Rees, Thomas]] Thomas Rees Prifathro Coleg Bala-Bangor 5886 25759 2004-12-18T11:29:38Z Okapi 56 wedi symud Thomas Rees Prifathro Coleg Bala-Bangor i Thomas Rees #REDIRECT [[Thomas Rees]] Ann Boleyn 5887 50807 2006-06-18T19:08:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Болейн, Анна]] [[delwedd:AnneBoleyn.jpg|thumb|200px|Ann Boleyn]] Brenhines Loegr rhwng [[1533]] a [[1536]] oedd [[Ann Boleyn]] ([[1501]]/[[1507]]? - [[19 Mai]], [[1536]]). Gwraig [[Harri VIII o Loegr]] a mam y frenhines [[Elisabeth I o Loegr]] oedd hi. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1507]] [[Category:Marwolaethau 1536]] [[Category:Brenhinesau Loegr]] [[ar:آن بولين]] [[da:Anne Boleyn]] [[de:Anne Boleyn]] [[en:Anne Boleyn]] [[es:Ana Bolena]] [[fr:Anne Boleyn]] [[he:אן בוליין]] [[hr:Anne Boleyn]] [[it:Anna Bolena]] [[ja:アン・ブーリン]] [[ko:앤 볼린]] [[la:Anna Bolina]] [[mr:ऍन बोलेन]] [[nl:Anna Boleyn]] [[no:Anne Boleyn]] [[pl:Anna Boleyn]] [[pt:Ana Bolena]] [[ro:Anne Boleyn]] [[ru:Болейн, Анна]] [[simple:Anne Boleyn]] [[sk:Anna Boleynová]] [[sv:Anne Boleyn]] [[zh:安妮·博林]] Anne Boleyn 5888 25761 2004-12-18T12:33:56Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Ann Boleyn]] Cristin o Sweden 5889 48393 2006-05-22T18:09:12Z Paul-L 20 [[delwedd:Swedish queen Drottning Kristina portrait by Sébastien Bourdon stor.jpg|150px|thumb|Brenhines Cristin]] Brenhines [[Sweden]] rhwng [[6 Tachwedd]] [[1632]] a [[5 Mehefin]] [[1654]] oedd '''Cristin o Sweden''' ([[18 Rhagfyr]] [[1626]] - [[19 Ebrill]] [[1689]]). Ferch y brenin Gustaf Adolff a'i wraig, [[Maria Eleonora o Brandenburg]], cafodd ei geni yn [[Stockholm]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Gustaf II Adolff o Sweden|Gustaf II Adolff]] | teitl = [[Brenhinoedd Sweden|Brehines Sweden]] | blynyddoedd = [[6 Tachwedd]] [[1632]] – [[5 Mehefin]] [[1654]] | ar ôl = [[Siarl X Gustav o Sweden|Siarl X]]}} {{diwedd-bocs}} {{stwbyn}} [[da:Kristina af Sverige]] [[de:Christina I. (Schweden)]] [[en:Christina of Sweden]] [[es:Cristina de Suecia]] [[et:Kristiina]] [[fi:Kristiina]] [[fr:Christine de Suède]] [[he:כריסטינה מלכת שבדיה]] [[is:Kristín Svíadrottning]] [[it:Cristina di Svezia]] [[ja:クリスティーナ (スウェーデン女王)]] [[nl:Christina van Zweden (1626–1689)]] [[nn:Kristina av Sverige]] [[no:Christina av Sverige]] [[pl:Krystyna Waza]] [[pt:Cristina da Suécia]] [[sr:Кристина Аугуста]] [[sv:Drottning Kristina]] Vernon Watkins 5890 44501 2006-04-13T01:31:54Z Paul-L 20 [[Bardd]] Eingl Gymreig ac arlunydd oedd '''Vernon Watkins''' ([[27 Mehefin]] [[1906]] – [[8 Hydref]] [[1967]]). Cafodd ei eni ym [[Maesteg]], [[Sir Forgannwg]]. Roedd yn ffrind i [[Dylan Thomas]], [[Daniel Jones (cyfansoddwr)|Daniel Jones]], [[Alfred Janes]] a [[Ceri Richards]]. ===Llyfryddiaeth=== ''Ballad of the Mari Llwyd'' ([[1941]]) {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1906|Watkins, Vernon]] [[Category:Marwolaethau 1967|Watkins, Vernon]] [[en:Vernon Watkins]] Édith Piaf 5892 50499 2006-06-14T20:19:10Z YurikBot 224 robot Modifying: [[pl:Édith Piaf]], [[ru:Эдит Пиаф]] [[Delwedd:Piafgrave.jpg|de|frame|250px|Bedd Edith Piaf,<br />ym Mynwent Pere Lachaise, Paris]] Cantores o [[Ffrainc]] oedd '''Édith Piaf''' ('''Édith Giovanna Gassion''') ([[19 Rhagfyr]] [[1915]] - [[11 Hydref]] [[1963]]). ===Caneuon enwog=== *"La Vie en Rose" (1946) *"Milord" (1959) *"Non, Je Ne Regrette Rien" (1960) Cafodd ei geni ym [[Paris|Mharis]]. ==Cysylltiad Allanol== *{{Eicon en}} [http://www.edithpiaf.com A tribute] *{{Eicon en}} [http://www.little-sparrow.co.uk Edith Piaf's Paris] *([[Ffrangeg]]) [http://www.lehall.com/galerie/piaf/ Les conquêtes de Piaf] *[http://www.edith-piaf.narod.ru Edith Piaf] *[http://www.edithpiaf.unas.cz/foto.htm Edith Piaf ] [[Category:Genedigaethau 1915|Piaf, Édith]] [[Category:Marwolaethau 1963|Piaf, Édith]] {{Stwbyn}} [[bg:Едит Пиаф]] [[bs:Edith Piaf]] [[da:Édith Piaf]] [[de:Edith Piaf]] [[el:Εντίθ Πιάφ]] [[en:Édith Piaf]] [[eo:Edith Piaf]] [[es:Édith Piaf]] [[fa:ادیت پیاف]] [[fi:Édith Piaf]] [[fr:Édith Piaf]] [[he:אדית פיאף]] [[hr:Edith Piaf]] [[it:Edith Piaf]] [[ja:エディット・ピアフ]] [[nl:Edith Piaf]] [[no:Édith Piaf]] [[pl:Édith Piaf]] [[pt:Édith Piaf]] [[ro:Edith Piaf]] [[ru:Эдит Пиаф]] [[sl:Edith Piaf]] [[sv:Edith Piaf]] [[tr:Edith Piaf]] Edith Piaf 5893 25766 2004-12-19T11:39:57Z Deb 7 wedi symud Edith Piaf i Édith Piaf #REDIRECT [[Édith Piaf]] Delwedd:Piafgrave.jpg 5897 25768 2004-12-20T02:16:37Z Arwel Parry 2 Bedd Edith Piaf, oddiwrth en:, ffotograffwr Adrian Pingstone {{GFDL}} Bedd y cawr 5898 25769 2004-12-21T13:12:10Z 80.177.21.76 Ychwanegu Ychydig Ardal ym mhentref Llansawel, yw '''Bedd y cawr'''. Mae gwasanaeth datgymalu hen longau yno. Yn [[1797]] gwnaethpwyd estyniad i [[Camlas Castell Nedd|Gamlas Castell Nedd]] hyd Bedd y cawr. Goruchwylwyd y gwaith gan [[Thomas Dadford (Iau)]] {{Stwbyn}} FilmNet 5899 25770 2005-02-01T13:37:13Z Okapi 56 Wikify Sianel pallu yn [[Norwy]] a [[Sweden]] yw '''FilmNet'''. Oedd e'n sianel am ffilmiau. Roedd hi'n argael yng Ynghymru gyda decoder arbennig. Jean Racine 5900 51535 2006-06-27T20:02:24Z Escarbot 396 robot Adding: no Dramategydd yn yr [[iaith Ffrangeg]] oedd '''Jean Racine''' ([[21 Rhagfyr]], [[1639]], [[La Ferté-Milon]], [[Ffrainc]] - [[21 Ebrill]], [[1699]], [[Paris]]). ===Barddoniaeth=== *''La Convalescence du Roi'' *''La renommée aux Muses'' ===Drama=== *''La Thébaïde'' (1664) *''Alexandre le Grand'' (1665) *''[[Andromaque]]'' (1667) *''[[Les Plaideurs]]'' (1668) *''[[Britannicus]]'' (1669) *''[[Bérénice]]'' (1670) *''[[Bajazet]]'' (1672) *''[[Mithridate]]'' (1673) *''[[Iphigénie]]'' (1674) *''[[Phèdre]]'' (1677) *''[[Esther (Racine)|Esther]]'' (1689) *''[[Athalie]]'' (1691) [[de:Jean Racine]] [[en:Jean Racine]] [[eo:Jean Racine]] [[es:Jean Racine]] [[et:Jean Racine]] [[fi:Jean Racine]] [[fr:Jean Racine]] [[he:ז'אן רסין]] [[io:Jean Racine]] [[it:Jean Racine]] [[ko:장 라신]] [[nl:Jean Racine]] [[no:Jean Racine]] [[pl:Jean Baptiste Racine]] [[pt:Jean Racine]] [[ru:Расин, Жан]] [[sk:Jean Racine]] [[sv:Jean Racine]] [[zh:拉辛]] MediaWici:Aboutsite 5902 sysop 36327 2005-12-20T16:56:10Z Gareth Wyn 38 cywiro Ynglŷn â Wicipedia MediaWici:Addgroup 5903 sysop 25774 2005-02-23T15:35:58Z Arwel Parry 2 Adio Grŵp MediaWici:Allarticles 5904 sysop 25775 2005-02-23T15:39:11Z Arwel Parry 2 Pob erthygl MediaWici:Alllogstext 5905 sysop 37520 2006-01-07T10:52:17Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae pob cofnod yn y logiau uwchlwytho, dileu, diogelu a gweinyddwr wedi cael eu rhestru yma. Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o log, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen penodedig. MediaWici:AllmessagesnotsupportedDB 5906 sysop 37523 2006-01-07T10:56:50Z Gareth Wyn 38 cywiro Nid yw Arbennig:AllMessages yn cael ei gynnal gan fod wgUseDatabaseMessages wedi ei ddiffodd. MediaWici:AllmessagesnotsupportedUI 5907 sysop 37524 2006-01-07T10:59:37Z Gareth Wyn 38 cywiro Nid yw "Arbennig:AllMessages" ar y wefan hon yn cynnal eich iaith rhyngwyneb, sef <b>$1</b>. MediaWici:Allpagesformtext1 5908 sysop 25779 2005-01-13T12:48:45Z Arwel Parry 2 Dangos tudalennau yn dechrau o: $1 MediaWici:Allpagesformtext2 5909 sysop 25780 2005-01-13T12:50:16Z Arwel Parry 2 Dewiswch lle-enw: $1 $2 MediaWici:Allpagesnamespace 5910 sysop 25781 2005-01-13T12:52:49Z Arwel Parry 2 Pob tudalen (Lle-enw $1) MediaWici:Allpagesnext 5911 sysop 25782 2005-01-13T12:44:55Z Arwel Parry 2 Nesaf MediaWici:Allpagesprev 5912 sysop 25783 2005-01-13T12:46:27Z Arwel Parry 2 Gynt MediaWici:Allpagessubmit 5913 sysop 25784 2005-01-13T12:42:23Z Arwel Parry 2 Ewch MediaWici:Articlenamespace 5914 sysop 25785 2005-02-23T15:43:57Z Arwel Parry 2 (erthyglau) MediaWici:Asksqlpheading 5915 sysop 25786 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default asksql level MediaWici:Block compress delete 5916 sysop 25787 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Can't delete this article because it contains block-compressed revisions. This is a temporary situation which the developers are well aware of, and should be fixed within a month or two. Please mark the article for deletion and wait for a developer to fix our buggy software. MediaWici:Blockpheading 5917 sysop 25788 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default block level MediaWici:Categoriespagetext 5918 sysop 37614 2006-01-07T20:01:52Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r categorïau isod yn y wici. MediaWici:Categoryarticlecount1 5919 sysop 25790 2005-02-23T16:24:14Z Arwel Parry 2 Mae $1 erthygl yn y categori hon. MediaWici:Copyrightwarning2 5920 sysop 37641 2006-01-07T22:54:09Z Gareth Wyn 38 cywiro Sylwch fod pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn cael ei ryddhau o dan termau'r Drwydded Ddogfen Rhydd GNU (gwelwch $1 am fanylion). Os nad ydych chi'n fodlon i'ch gwaith gael ei olygu heb drugaredd, neu i gopïau ymddangos ar draws y we, peidiwch a'i gyfrannu yma.<br> Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y gyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gopïo o'r parth cyhoeddus (''public domain'') neu rywle rhydd tebyg.<br> <strong>PEIDIWCH A CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!</strong> MediaWici:Createaccountpheading 5921 sysop 25792 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default createaccount level MediaWici:Currentevents-url 5922 sysop 25793 2005-02-23T16:26:32Z Arwel Parry 2 Digwyddiadau presennol MediaWici:Currentrevisionlink 5923 sysop 37662 2006-01-08T00:04:04Z Gareth Wyn 38 dangos y diwygiad cyfoes MediaWici:Data 5924 sysop 25795 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Data MediaWici:Default 5925 sysop 29622 2005-08-21T17:42:50Z Arwel Parry 2 rhagosodyn MediaWici:Deletedrevision 5926 sysop 29630 2005-08-21T17:54:22Z Arwel Parry 2 Wedi dileu hen addasiad $1. MediaWici:Deleteimgcompletely 5927 sysop 25798 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default dil MediaWici:Deletepheading 5928 sysop 25799 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default delete level MediaWici:Editgroup 5929 sysop 25800 2005-02-23T16:31:56Z Arwel Parry 2 Golygwch Grŵp MediaWici:Editingcomment 5930 sysop 25801 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Yn golygu $1 (esboniad) MediaWici:Editingsection 5931 sysop 25802 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Yn golygu $1 (rhan) MediaWici:Editusergroup 5932 sysop 37724 2006-01-08T21:45:29Z Gareth Wyn 38 cywiro Golygu Grŵpiau Defnyddwyr MediaWici:Emptyfile 5933 sysop 37734 2006-01-08T21:53:39Z Gareth Wyn 38 cywiro Ymddengys fod y ffeil a uwchlwythwyd yn wag. Efallai bod cam-deipiad yn enw'r ffeil. Gwiriwch a ydych chi wir am uwchlwytho'r ffeil. MediaWici:Filemissing 5934 sysop 25805 2005-02-23T16:35:09Z Arwel Parry 2 Ffeil ar goll MediaWici:Geo 5935 sysop 25806 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default GEO coordinates MediaWici:Illegalfilename 5936 sysop 38083 2006-01-15T11:39:20Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r enw ffeil "$1" yn cynnwys nodau sydd wedi'u gwahardd mewn teitlau tudalennau. Ail-enwch y ffeil ac uwchlwythwch hi eto os gwelwch yn dda. MediaWici:Imagemaxsize 5937 sysop 38117 2006-01-15T20:15:02Z Gareth Wyn 38 cywiro Tocio maint y delweddau ar y tudalennau disgrifiad i: MediaWici:Listingcontinuesabbrev 5938 sysop 38144 2006-01-15T20:58:09Z Gareth Wyn 38 cywiro parh. MediaWici:Log 5939 sysop 38149 2006-01-15T20:59:22Z Gareth Wyn 38 cywiro Logiau MediaWici:Markaspatrolleddiff 5940 sysop 25811 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Mark as patrolled MediaWici:Markaspatrolledlink 5941 sysop 26814 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default [$1] MediaWici:Markaspatrolledtext 5942 sysop 25813 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Mark this article as patrolled MediaWici:Markedaspatrolled 5943 sysop 25814 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default Marked as patrolled MediaWici:Markedaspatrolledtext 5944 sysop 25815 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default The selected revision has been marked as patrolled. MediaWici:Mw math html 5945 sysop 38392 2006-01-20T21:29:47Z Gareth Wyn 38 cywiro HTML os yn bosib, PNG fel arall MediaWici:Mw math mathml 5946 sysop 25817 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default MathML MediaWici:Mw math modern 5947 sysop 38393 2006-01-20T21:30:56Z Gareth Wyn 38 cywiro Argymelledig ar gyfer porwyr modern MediaWici:Mw math png 5948 sysop 38394 2006-01-20T21:31:55Z Gareth Wyn 38 cywiro Rendrwch fel PNG bob tro MediaWici:Mw math simple 5949 sysop 25820 2005-06-25T10:59:53Z MediaWiki default HTML os yn syml iawn, PNG fel arall MediaWici:Mw math source 5950 sysop 38395 2006-01-20T21:32:17Z Gareth Wyn 38 cywiro Gadewch fel côd TeX (ar gyfer porwyr testun) MediaWici:Newbies 5951 sysop 38400 2006-01-20T21:35:18Z Gareth Wyn 38 cywiro newydd-ddyfodiaid MediaWici:Newimages 5952 sysop 29638 2005-08-21T18:07:36Z Arwel Parry 2 Oriel o ffeiliau newydd MediaWici:Nextdiff 5953 sysop 37406 2006-01-04T20:37:37Z Gareth Wyn 38 cywiro Cymharer â'r fersiwn dilynol → MediaWici:Nextrevision 5954 sysop 37407 2006-01-04T20:39:26Z Gareth Wyn 38 cywiro At y diwygiad dilynol → MediaWici:Noimages 5955 sysop 38412 2006-01-20T21:50:51Z Gareth Wyn 38 cywiro Does dim byd i'w weld MediaWici:Nonunicodebrowser 5956 sysop 38416 2006-01-21T00:11:09Z Gareth Wyn 38 cywiro <strong>RHYBUDD: Nid yw eich porwr yn cydymffurfio ag Unicode. Pan fyddwch yn golygu erthyglau, bydd nodau sydd ddim yn ran o ASCII yn ymddangos yn y blwch golygu fel codau hecsadegol.</strong> MediaWici:Nosuchusershort 5957 sysop 38418 2006-01-21T00:11:53Z Gareth Wyn 38 cywiro Does dim defnyddiwr o'r enw "$1". Gwiriwch eich sillafu. MediaWici:Numauthors 5958 sysop 29649 2005-08-21T18:25:05Z Arwel Parry 2 Nifer o awduron yr erthygl: $1 MediaWici:Numtalkauthors 5959 sysop 29651 2005-08-21T18:28:06Z Arwel Parry 2 Nifer o awduron yr erthygl (tudalen sgwrs): $1 MediaWici:Previousdiff 5960 sysop 37404 2006-01-04T20:35:33Z Gareth Wyn 38 cywiro ← Cymharer â'r fersiwn gynt MediaWici:Previousrevision 5961 sysop 37405 2006-01-04T20:36:38Z Gareth Wyn 38 cywiro ← at y diwygiad blaenorol MediaWici:Protectmoveonly 5962 sysop 38454 2006-01-21T11:43:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Diogelu rhag symudiadau yn unig MediaWici:Pubmedurl 5963 sysop 25834 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1 MediaWici:Randompage-url 5964 sysop 38456 2006-01-21T11:47:08Z Gareth Wyn 38 cywiro Arbennig:Randompage MediaWici:Rcpatroldisabled 5965 sysop 38460 2006-01-21T11:48:58Z Gareth Wyn 38 cywiro Patrol Newidiadau Diweddar wedi'i analluogi MediaWici:Rcpatroldisabledtext 5966 sysop 38461 2006-01-21T11:50:38Z Gareth Wyn 38 cywiro Analluogwyd y nodwedd Patrol Newidiadau Diweddar. MediaWici:Recentchanges-url 5967 sysop 39281 2006-02-05T23:16:42Z Arwel Parry 2 Special:Recentchanges MediaWici:Revisionasofwithlink 5968 sysop 37661 2006-01-08T00:03:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Y diwygiad a wnaed am $1; $2<br />$3 | $4 MediaWici:Savegroup 5969 sysop 25840 2005-06-26T16:34:12Z Arwel Parry 2 Cadw grŵp MediaWici:Saveusergroups 5970 sysop 25841 2005-06-26T16:36:46Z Arwel Parry 2 Cadw Grŵpiau Defnyddwyr MediaWici:Sectionlink 5971 sysop 29443 2005-08-19T23:05:48Z MediaWiki default → MediaWici:Sharedupload 5972 sysop 38791 2006-01-28T16:43:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Gall y ffeil hon gael ei defnyddio gan nifer o brosiectau eraill. MediaWici:Showbigimage 5973 sysop 38794 2006-01-28T16:45:08Z Gareth Wyn 38 cywiro Lawrlwythwch fersiwn cydraniad uchel ($1x$2, $3 KB) MediaWici:Siteadminpheading 5974 sysop 25845 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default siteadmin level MediaWici:Sitesettings 5975 sysop 25846 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Site Settings MediaWici:Sitesettings-caching 5976 sysop 25847 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Page caching MediaWici:Sitesettings-cookies 5977 sysop 25848 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Cookies MediaWici:Sitesettings-debugging 5978 sysop 25849 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Debugging MediaWici:Sitesettings-features 5979 sysop 25850 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Features MediaWici:Sitesettings-images 5980 sysop 25851 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Images MediaWici:Sitesettings-memcached 5981 sysop 25852 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Memcache Daemon MediaWici:Sitesettings-performance 5982 sysop 25853 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Performance MediaWici:Sitesettings-permissions 5983 sysop 25854 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Permissions MediaWici:Sitesettings-permissions-banning 5984 sysop 25855 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default User banning MediaWici:Sitesettings-permissions-miser 5985 sysop 25856 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Performance settings MediaWici:Sitesettings-permissions-readonly 5986 sysop 25857 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Maintenance mode: Disable write access MediaWici:Sitesettings-permissions-whitelist 5987 sysop 25858 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Whitelist mode MediaWici:Sitesettings-wgAllowExternalImages 5988 sysop 25859 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Allow to include external images into articles MediaWici:Sitesettings-wgDefaultBlockExpiry 5989 sysop 25860 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default By default, blocks expire after: MediaWici:Sitesettings-wgDisableQueryPages 5990 sysop 25861 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default When in miser mode, disable all query pages, not only "expensive" ones MediaWici:Sitesettings-wgHitcounterUpdateFreq 5991 sysop 25862 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Hit counter update frequency MediaWici:Sitesettings-wgMiserMode 5992 sysop 25863 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Enable miser mode, which disables most "expensive" features MediaWici:Sitesettings-wgReadOnly 5993 sysop 25864 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Readonly mode MediaWici:Sitesettings-wgReadOnlyFile 5994 sysop 25865 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Readonly message file MediaWici:Sitesettings-wgShowIPinHeader 5995 sysop 25866 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Show IP in header (for non-logged in users) MediaWici:Sitesettings-wgSysopRangeBans 5996 sysop 25867 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Sysops may block IP-ranges MediaWici:Sitesettings-wgSysopUserBans 5997 sysop 25868 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Sysops may block logged-in users MediaWici:Sitesettings-wgUseCategoryBrowser 5998 sysop 25869 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Enable experimental dmoz-like category browsing. Outputs things like: Encyclopedia > Music > Style of Music > Jazz MediaWici:Sitesettings-wgUseCategoryMagic 5999 sysop 25870 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Enable categories MediaWici:Sitesettings-wgUseDatabaseMessages 6000 sysop 25871 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Use database messages for user interface labels MediaWici:Sitesettings-wgUseWatchlistCache 6001 sysop 25872 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Generate a watchlist once every hour or so MediaWici:Sitesettings-wgWLCacheTimeout 6002 sysop 25873 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default The hour or so mentioned above (in seconds): MediaWici:Sitesettings-wgWhitelistAccount-developer 6003 sysop 25874 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Developers may create accounts for users MediaWici:Sitesettings-wgWhitelistAccount-sysop 6004 sysop 25875 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Sysops may create accounts for users MediaWici:Sitesettings-wgWhitelistAccount-user 6005 sysop 25876 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Users may create accounts themself MediaWici:Sitesettings-wgWhitelistEdit 6006 sysop 25877 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Users must be logged in to edit MediaWici:Sitesettings-wgWhitelistRead 6007 sysop 25878 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Anonymous users may only read these pages: MediaWici:Sitesupport-url 6008 sysop 39727 2006-02-13T02:02:01Z Marnanel 32 Wikimedia:Codi arian Wikimedia:Codi_arian MediaWici:Spamprotectionmatch 6009 sysop 38803 2006-01-28T16:52:40Z Gareth Wyn 38 cywiro Dyma beth gychwynnodd ein hidlydd amddiffyn rhag sbam: $1 MediaWici:Special version postfix 6010 sysop 25881 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default MediaWici:Special version prefix 6011 sysop 25882 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default MediaWici:Subcategorycount1 6012 sysop 37414 2006-01-04T20:46:06Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae $1 is-gategori i'r categori hwn. MediaWici:Tagline 6013 sysop 36267 2005-12-20T11:37:50Z Gareth Wyn 38 gramadeg Oddi wrth Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd. MediaWici:Templatesused 6014 sysop 36331 2005-12-20T17:00:32Z Gareth Wyn 38 cywiro Nodiadau a ddefnyddir yn y dudalen hon: MediaWici:Tog-editondblclick 6015 sysop 25886 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Golygu tudalennau gyda clic dwbwl (JavaScript) MediaWici:Tog-editsection 6016 sysop 38962 2006-01-31T20:23:21Z Gareth Wyn 38 cywiro Galluogwch olygu adrannau trwy gysylltiadau [golygu] MediaWici:Tog-editsectiononrightclick 6017 sysop 38960 2006-01-31T20:19:54Z Gareth Wyn 38 cywiro Galluogwch olygu adrannau trwy dde-glicio ar deitlau adran (JavaScript) MediaWici:Tog-editwidth 6018 sysop 38963 2006-01-31T20:24:51Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae lled llawn gan y blwch golygu MediaWici:Tog-hideminor 6019 sysop 25890 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Cuddiwch golygiadau bach mewn newidiadau diweddar MediaWici:Tog-highlightbroken 6020 sysop 25891 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Fformatio cysylltiadau wedi'i dorri <a href="" class="new">fel hyn</a> (dewis arall: fel hyn<a href="" class="internal">?</a>). MediaWici:Tog-hover 6021 sysop 25892 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Dangos bocs hofren uwchben cysylltiadau wici MediaWici:Tog-justify 6022 sysop 25893 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Unioni paragraffau MediaWici:Tog-minordefault 6023 sysop 25894 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Marciwch pob golygiad fel un bach MediaWici:Tog-nocache 6024 sysop 38972 2006-01-31T20:40:08Z Gareth Wyn 38 cywiro Analluogwch storio tudalennau MediaWici:Tog-numberheadings 6025 sysop 38973 2006-01-31T20:40:26Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhifwch teitlau yn awtomatig MediaWici:Tog-previewonfirst 6026 sysop 38974 2006-01-31T20:41:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Dangos rhagolwg ar y golygiad cyntaf MediaWici:Tog-previewontop 6027 sysop 36304 2005-12-20T16:30:27Z Gareth Wyn 38 gramadeg Dangos rhagolwg uwchben yn hytrach nag islaw y bocs golygu. MediaWici:Tog-rememberpassword 6028 sysop 38772 2006-01-28T16:05:43Z Gareth Wyn 38 cywiro Cofier y cyfrinair rhwng sesiynau MediaWici:Tog-showtoc 6029 sysop 38979 2006-01-31T20:56:39Z Gareth Wyn 38 cywiro Dangoswch y taflen cynnwys (ar gyfer tudalennau sydd â mwy na 3 pennawd) MediaWici:Tog-showtoolbar 6030 sysop 38980 2006-01-31T20:58:38Z Gareth Wyn 38 cywiro Dangos y bar offer wrth olygu MediaWici:Tog-underline 6031 sysop 38981 2006-01-31T20:58:53Z Gareth Wyn 38 cywiro Tanlinellu cysylltiadau MediaWici:Tog-usenewrc 6032 sysop 38982 2006-01-31T21:00:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Fersiwn well o 'Newidiadau diweddar' (JavaScript) MediaWici:Tog-watchdefault 6033 sysop 38983 2006-01-31T21:01:16Z Gareth Wyn 38 cywiro Ychwanegwch pob tudalen rydych yn ei olygu i'r rhestr wylio MediaWici:Uncategorizedcategories 6034 sysop 39172 2006-02-05T18:10:25Z Gareth Wyn 38 cywiro Categorïau sydd heb gategori MediaWici:Uncategorizedpages 6035 sysop 39173 2006-02-05T18:10:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Tudalennau heb gategori MediaWici:Undeletedrevisions 6036 sysop 27031 2005-07-03T23:17:40Z Arwel Parry 2 wedi adfer $1 fersiwn(au) MediaWici:Uploadcorrupt 6037 sysop 39192 2006-02-05T19:43:56Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae nam ar y ffeil neu mae ganddi estyniad anghywir. Gwiriwch y ffeil ac uwchlwythwch eto. MediaWici:Userlevels 6038 sysop 25909 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default User levels management MediaWici:Userlevels-addgroup 6039 sysop 25910 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Add group MediaWici:Userlevels-editgroup 6040 sysop 25911 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Edit group MediaWici:Userlevels-editgroup-description 6041 sysop 25912 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Group description (max 255 characters):<br /> MediaWici:Userlevels-editgroup-name 6042 sysop 25913 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Group name: MediaWici:Userlevels-editusergroup 6043 sysop 25914 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Edit user groups MediaWici:Userlevels-group-edit 6044 sysop 25915 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Existent groups: MediaWici:Userlevels-groupsavailable 6045 sysop 25916 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Available groups: MediaWici:Userlevels-groupshelp 6046 sysop 25917 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can unselect a group by using CTRL + Left Click MediaWici:Userlevels-groupsmember 6047 sysop 25918 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Member of: MediaWici:Userlevels-lookup-group 6048 sysop 25919 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Manage group rights MediaWici:Userlevels-lookup-user 6049 sysop 25920 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Manage user groups MediaWici:Userlevels-user-editname 6050 sysop 25921 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Enter a username: MediaWici:Userrightspheading 6051 sysop 25922 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default userrights level MediaWici:Val article lists 6052 sysop 25923 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default List of validated articles MediaWici:Val clear old 6053 sysop 26870 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Clear my older validation data MediaWici:Val form note 6054 sysop 26874 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default '''Hint:''' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified ''no opinion'' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to ''change'', and merging will fill in the other options with your previous settings. MediaWici:Val merge old 6055 sysop 25926 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Use my previous assessment where selected 'No opinion' MediaWici:Val no anon validation 6056 sysop 25927 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default You have to be logged in to validate an article. MediaWici:Val noop 6057 sysop 25928 2004-12-30T17:01:50Z Arwel Parry 2 Dim barn MediaWici:Val page validation statistics 6058 sysop 25929 2005-06-25T10:59:54Z MediaWiki default Page validation statistics for $1 MediaWici:Val percent 6059 sysop 25930 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default <b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users) MediaWici:Val percent single 6060 sysop 25931 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default <b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user) MediaWici:Val stat link text 6061 sysop 25932 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default Validation statistics for this article MediaWici:Val tab 6062 sysop 25933 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default Validate MediaWici:Val table header 6063 sysop 36578 2005-12-22T07:04:46Z MediaWiki default <tr><th>Class</th>$1<th colspan="4">Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr> MediaWici:Val this is current version 6064 sysop 25935 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default this is the latest version MediaWici:Val total 6065 sysop 25936 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default Total MediaWici:Val user validations 6066 sysop 25937 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default This user has validated $1 pages. MediaWici:Val validate article namespace only 6067 sysop 25938 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace. MediaWici:Val validate version 6068 sysop 25939 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default Validate this version MediaWici:Val validated 6069 sysop 25940 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default Validation done. MediaWici:Val version 6070 sysop 25941 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default Version MediaWici:Val version of 6071 sysop 25942 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default Version of $1 MediaWici:Val view version 6072 sysop 26892 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default View this revision MediaWici:Validate 6073 sysop 25944 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default Validate page MediaWici:Variantname-zh 6074 sysop 25945 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default zh MediaWici:Variantname-zh-cn 6075 sysop 25946 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default cn MediaWici:Variantname-zh-hk 6076 sysop 25947 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default hk MediaWici:Variantname-zh-sg 6077 sysop 25948 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default sg MediaWici:Variantname-zh-tw 6078 sysop 25949 2005-06-25T10:59:55Z MediaWiki default tw MediaWici:Yourlanguage 6079 sysop 25950 2004-12-30T14:00:37Z Arwel Parry 2 Iaith rhyngwyneb MediaWici:Yourvariant 6080 sysop 39255 2006-02-05T21:18:38Z Gareth Wyn 38 cywiro Amrywiad Wicipedia:Y Caffi/archif/4 6085 25956 2004-12-24T03:19:21Z Okapi 56 moved some stuff to the archive... ==Info-boxes== I've just had a chat with [[Defnyddiwr:Bibl|Bibl]] about info-boxes. We came to the conclusion that it would be a good idea to store a standard form of each (by now we have boxes for languages, countries and taxonomy) somewhere for easy reference, e.g. as a <nowiki> </nowiki> on [[Wicipedia:Arddull]]. What do you think about that? --[[Defnyddiwr:Okapi|okapi]] 00:13, 3 Aws 2004 (UTC) :en: calls these "wikiprojects", iirc: I think we have an unused link to something similar off [[Hafan]]: [[Wicipedia:WiciProsiectau]] Marnanel 18:42, 9 Aws 2004 (UTC) == Lluniau == Sut ydy hi'n posibl rhoi lluniau ar y tudalenau? Dydw i ddim yn deall. Diolch am eich atebion (os rydych chi'n well na fi) ;-) Emilie :Rhaid i chi grewch gyfrif newydd ([http://cy.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Arbennig:Userlogin&returnto=Sgwrs:Llydaw yma]) i uwchlwytho lluniau. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 23:06, 5 Aws 2004 (UTC) == Odd page == Would somebody please have a look at [[Côr meibion]]? It doesn't really look like something for an encyclopedia to me, at least not the way it is now... Likewise: [[Bandiau]] and [[Defnyddio]]. And [[Termau cyfrifiadurol Cymraeg]] looks like something for the Wictionary... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 11:19, 28 Aws 2004 (UTC) BTW, I just noticed that Dyfrig opted for deleting [[Côr meibion]], [[Bandiau]] and [[Defnyddio]] on the respective sgwrs-pages. --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 23:44, 31 Aws 2004 (UTC) == Eisteddfodau == I have added [[Eisteddfod]]au to '''Celf a Diwylliant''' on [[Hafan]], because I think it is ''the'' cultural venue in Wales. I hope you agree, if not - well, we can always move it somewhere else, can't we? Pleidleisiau? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 10:31, 29 Aws 2004 (UTC) :I'm just an observer from ga.wikipedia.org, but it would seem to me that Eisteddfodau is too narrow a subject to be on the front page. There's a Wikipedia policy that the Wikipedia is linked to the language, not the country. -- [[:ga:Úsáideoir:Gabriel Beecham|Gabriel Beecham]] :: No expert on wikipedia but feel there is something wrong on front page. For instance we have lists of muaicians etc in other categories, but there are also lists of musicians etc under art and culture - music?? Dyfrig :::Sorry, I only just discovered your posting... What we need much more urgently than lists for the Hafan are articles! It would be nice to link the lists that already exist to them, though... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 15:38, 29 Hyd 2004 (UTC) :::I agree articles are much more important. I was underimpressio0n most are linked. Am I wrong? Suppose I asked question to put my own mind at rest abvout lists - found it strange lists were in different palces [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 18:18, 29 Hyd 2004 (UTC) ::::Wela i. I don't think there are any orphaned lists at the moment (you were talking about the lists when asking whethere they were linked, weren't you?).--[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 01:38, 30 Hyd 2004 (UTC) ==Wicipedia:Cymraeg== Annwyl pawb: Paul has translated our introduction to Welsh on [[Hafan]] to Italian for us (please also have a look at the discussion on [[Sgwrs Defnyddiwr:Paul-L]]). We agreed that it might be a good idea to add further languages on a separate page linked to Hafan, which I started today, calling it [[Wicipedia:Cymraeg]]. Opinions? Objections? Or any better ideas? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 06:11, 1 Med 2004 (UTC) :Seems like a reasonable idea. I was amazed when Japanese and Romanian turned up! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 13:32, 6 Med 2004 (UTC) ::Helo bawb, dwi nôl o'r <nowiki>diwedd</nowiki>. Ydy hi'n syniad symud y dudalen [[Temporary:Cymraeg]] i [[Wicipedia:Cymraeg]]? Dwi'n ofn gwneud hynny fy hunan -- efallai bod rheswm dros gael dwy dudalen gwahanol. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 22:17, 23 Med 2004 (UTC) ==Mozart Picture== [[Delwedd:Mozart pd.jpg|bawd|Mozart from the public domain]] Marcus2 still keeps reverting the picture in the [[Wolfgang Amadeus Mozart]] article (see also [[Sgwrs:Wolfgang Amadeus Mozart]]). However, having looked into the Copyright situation I found that Copyright is dubious with either, e.g. the French have got copyright warnings on both. I found this public domain picture in the German wiki, which isn't colour either, but at least officially public domain. Should we use the pd one in the article instead of the other pictures? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 00:39, 2 Med 2004 (UTC) <br clear="both"> ==Wikipedia/Wicipedia== Hello! I am about to make a change to the database setup on cy.wikipedia (it should happen some time today), to fix the project namespace and "Wicipedia:" pages (all the Wicipedia: pages are actually in the article namespace, because the Wikipedia namespace was never renamed to Wicipedia). At some point these pages may briefly disappear - please don't panic if this happens, they ''haven't'' been deleted, it just means that the fix is in the process of being done. Hopefully this won't take more than a few minutes. Thanks —[[Defnyddiwr:Kate|Kate]] 12:08, 6 Med 2004 (UTC) :This is now finished. The most obvious change is that [[Sgwrs:Wicipedia:Pagename]] has now become [[Sgwrs Wicipedia:Pagename]] - links to these articles will have to be updated manually. Please let me know on my [[:en:User talk:Kate|en: talk page]] if there are any problems, such as missing articles or articles without edit histories. Regards — [[Defnyddiwr:Kate|Kate]] 15:56, 6 Med 2004 (UTC) ==The <nowiki>Diwedd</nowiki>-bug again...== I've just noticed that Jac-y-Do has started to correct the abovementioned bug on the date-pages, as it results in the calender-box vanishing. It is quite a job to do that manually - would there be any way to do it botically? (See for example [[22 Mehefin]] for corrected and [[4 Mehefin]] for uncorrected versions)--[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 05:31, 12 Med 2004 (UTC) :Ah, that's what was happening! I was wondering why he was going through all the dates... I think the "<nowiki>Diwedd</nowiki>" is fixed text in all the dates, included in a comment line, so it might be possible to set a bot looking for it, but I'm no expert on this. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 13:21, 12 Med 2004 (UTC) ::Hmm, and that appearently isn't even all... Dyfrig also has changed the wording in [[31 Rhagfyr]] - should we spread the corrections all over the year? (Just thinking of the toil that would mean makes me shiver... Ehm... Dwylobot, Help!?). --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 15:01, 12 Med 2004 (UTC) == Yet another odd page...== There is a new page [[Yma o Hyd]] by an unregistered user - would somebody please have a look at it? Apart from the user signing several times it only has an MP3-link that doesn't even work. Uhm... as it is now: delete? :Yup. I've just chopped it. --[[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 16:05, 13 Med 2004 (UTC) BTW, do we have a page where we collect dubious pages - if I remember correctly we have one copyright infringement and 3 or 4 other dubious pages at the moment, it would be easier to follow them up it they all were on one list... And how long do we wait before deleting? 2 weeks? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 03:28, 13 Med 2004 (UTC) :We've never really needed one before. How about [[Wicipedia:Tudalennau amheus]]? Where a page has been created by an unregistered user I've got no problem with deleting it straight away; I'd suggest a fortnight for deleting pages created by registered users, but we'll need a template to stick on the affected pages as warning that it'll likely be deleted. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 16:05, 13 Med 2004 (UTC) ::Looks good! Diolch! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 22:51, 13 Med 2004 (UTC) ==Ffynnonellau llyfrau allanol== There is a tudalen arbennig mit Ffynnonellau llyfrau allanol - but we only have English Language bookshops on them. Should Argoed and Gwales also be there? (they are on [[Siopau Cymraeg Arlein]]). If they should, would somebody who knows more about editing those pages than I do please add them? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 00:34, 15 Med 2004 (UTC) :I think the bookshops are in an array on [[meta:LanguageCy.php]], $wgBookstorelistCy. I tried to see if it's possible to override the array by using a Nodyn: but it didn't work. I'm not quite sure if it's possible to invoke argoed and gwales directly with an ISBN (not and retain the language choice anyway) - argoed.com's call would be something like www.argoed.com/wProductDetail.asp?ISBN=$1 while gwales is www.gwales.com/bibliographic/?isbn=$1 (where $1 is the ISBN with no spaces or dashes). I shall ask around to see if there's a better way of changing the array. By the way I edited [[Siopau Cymraeg Arlein]] because it looked like the links to Amazon and Gwales had somebody's cookie (yours?) included in the URL - when I first linked to Gwales it said my basket had been timed out! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 14:37, 15 Med 2004 (UTC) ::Errr.... thanks! I am afraid this is a bit above my head (quite considerably above my head?), but thanks for looking into it. It would be nice to have Welsh shops in the list (and probably more useful than some of those listed which don't even produce hits for Welsh books), so I'm looking forward to the results of your quest! Thanks also for removing the cookies - I don't know whether they were mine, I don't even have accounts there, but I like to keep my cookies to myself! ;-) The Cookie-Monster (--[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 15:16, 15 Med 2004 (UTC)) ::: I think I have made my views known elsewhere. I dont know what happens on other Wikipedias but I am of the firm belief that we should avoid commercial sites like the plague. From what I understand that is not the purpose of Wicipedia. :::Further down the line we will regret this in my opinion :::[[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 17:53, 15 Med 2004 (UTC) :::OK, it's done. The list of bookshops is now editable at [[Wicipedia:Ffynnonellau llyfrau allanol]]. I'm not particularly concerned about linking to commercial sites, particularly if they're well-known -- my reservation is that there's enough choice so we're not seen as endorsing a particular company (English Wikipedia seems to have dozens of bookshops in their list, but they're mostly in the US, so I didn't see any point in porting them over here). Anyway, we don't have many articles which link to ISBNs, do we? I can only think of [[Malcolm Pryce]]... -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 19:52, 15 Med 2004 (UTC) ::::Oh, it works! Looks good, really! Thanks :-) ::::About commercial sites: I really think it depends on what they are. I wouldn't be happy about dialler sites or anything like that, but I think books really should be all right, especially as Arwel said if there is a big choice of sites. I think that other Wikipedias also use them to ground their articles as internet research isn't always that reliable, especially the volatile ones about subjects like discrimination, war crimes and the like, to give the reader a further source of information. We don't have any volatile articles yet, but what I've seen from them and the often war-like discussions about them I suppose that book-references really help to make the Wikipedia credible. I've used book links in other languages before to check what other people wrote about a book mentioned as a reference, just to see where the article stands - and after all you always can go and look for it in a library. I think it really works in the same way as with a scientific treatise. But let's keep an eye on them, by all means! (BTW, Barnes & Noble is one of the sites that don't work with Welsh-language books...).--[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 23:25, 15 Med 2004 (UTC) ::::I have given this a little more consideration. I think the text Arwel wrote about us not being connected with any online shops is clear enaugh, but to make the point even more obvious I have also added some library links. If you like I will move the remaining sites (publishers) from [[Siopau Cymraeg Arlein]] over to the Fynhonellau allanol and delete y dudalen Siopau arlein, then we only have one nice and compact page with all the information on it. All right? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 05:25, 16 Med 2004 (UTC) ==Daearyddiaeth== ''Sgwrs wedi symud i [[Wicipedia:Sgwrs am Gwledydd y Byd]].'' ==Boxes overlapping== I don't know whether it is only my computer, but the box showing the picture and the one showing the previous and following king seem to overlap on [[Rhisiart III o Loegr]]. Any idea why or how it can be helped? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 05:12, 9 Hyd 2004 (UTC) :Interesting. I've taken a look at that page in Netscape 7, Opera 7.54, Mozilla 1.7.3, Firefox 1.0, and MS Internet Explorer 6.0, and it's only Internet Exploder that shows the overlapping boxes problem! I can't think why this should be (other than it being a Microsoft product....). The only thing I can suggest is that you move to a better browser :) -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 00:16, 10 Hyd 2004 (UTC) ::I put the box on the page, and the only thing to do is to put more information about Rhisiart, so put the previous/following monarchs box goes further down the page. ([[Defnyddiwr:Paul-L|Paul]] 07:50, 10 Hyd 2004 (UTC)) ==Picture Copyright== In the articles [[Porthmadog]] and [[Anweledig]] there are pictures which have not been uploaded but placed there by internet link, sef something like <nowiki>http://www.name.of.the.picture.gif</nowiki>. Is it all right to do so??? Even though you can see where it is from if you go to ''golygwch'', there is no other source mentioned. BTW, Both the Porthmadog and the Anwledig sites mention copyrights. Does anybody know more about this kind of legal stuff? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 02:54, 28 Hyd 2004 (UTC) :The [[Porthmadog]] one makes me suck my teeth! I think it's legally rather dubious, as sites often object to other sites linking other than through the main portal, especially in cases like this where we're using their picture without giving them any benefit at all. I'm reminded of the early-Internet case of the ''Shetland News v Shetland Times'' where one of the newspapers was linking to the others' news stories -- that one ended up in the High Court in Edinburgh and set various precedents on deep-linking. I would tend to strongly disapprove of the practice. The [[Anweledig]] article as it currently stands looks OK. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 01:58, 1 Tach 2004 (UTC) ::I thought so, too... I'll get rid of the pic. BTW, the Anwledig picture has been changed since I posted the above. --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 02:00, 1 Tach 2004 (UTC) ==Eryri== I'n not really sure whether [[Eryri]] and [[Parc Cenedlaethol Eryri]] should be one article or not. At first they were, then I divided them. Ehm, did that make sense at all? If not, I'll reunite them... And if they are to be reunited, under which name? Pleidleisiau? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 03:06, 1 Tach 2004 (UTC) :Having thought about this for a couple of days - I'll reunite them on [[Eryri]]... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 08:04, 5 Tach 2004 (UTC) == Cyfeirio at gofnod arall == Hylo, dwi'n newydd braidd yma. Sut mae rhywun yn rhoi cyferiad o un gofnod i'r llall. Dwi wedi creu cofnod newydd am 'blog' er fod un yn bodoli yn barod am 'gweflog' sydd yn air sydd ddim rili yn cael ei ddefnyddio rhagor. Ydi hi'n bosib symud pobol i gofnod arall pan mae'n nhw'n mynd at gweflog? Ydw i jest yn dileu cynnwys cofnod gweflog gan ddweud nad ydi'r gair mewn defnydd rhagor a rhoi dolen i gofnod 'Blog'? Dwn im, cyngor unrhywun? :Hylo Rhodri ap Dyfrig! Diolch am y neges. Mae'n ddigon hawdd newid rhywbeth fel hyn, Os wedi mewngofnodi gelli di clicio'r ''Symydwch y dudalen hon'' sydd ar chwith. Bydd dalen yn arddangos gan bwlch arni i sgrifennu'r enw newydd yr erthygl. Beth bynnag, gan [[blog]] yn bodoli yn barod bydd rhaid ei ddielu hi cyn i symud [[gweflog]]. Gallwn i gwneud hynny, os ti'n licio (mae'r un cynnwys ar y dudalen, tydi?). Mae'n well symud y tudalen na chopio hi a dileu'r hen dudalen am fod hanes y dudalen yn dal i fodoli trwy'r symud. :Gyda llaw, mae pobl fel arfer yn ailadrodd teitl y dudalen yn y brawddeg cyntaf a'i ysgrifennu yn destyn crif trwy rhoi <nowiki>''' '''</nowiki> o gwmpas y gair neu denfyddio'r botym chwith uwchben y bocs golygu. Er enghraifft gellir sgrifennu "Aderyn yw '''Eryr'''." pan fod "Eryr" yn teitl y dudalen. Hefyd, mae'n bosib creu cyswllt i erthyglau eraill trwy rhoi gair rhwng blychiau fel hyn: <nowiki>[[ ]]</nowiki> a gellir arwyddo ar sgwrs (ond nid ar erthygl) trwy clicio'r ail botym o'r de uwchben y bocs golygu. :Gobethio fod hynny'n gwneud pethau'n dipyn mwy clir i ti, ond os yw cwestiynnai eraill gennyt ti gelli ti ofyn pryd bynnag. :-) Mwynheua'r wefan! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 08:01, 5 Tach 2004 (UTC) ::Dw i wedi symud y dudalen cyn i bobl golygu hi. Ydi hi'n iawn fel hyn? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 15:22, 12 Tach 2004 (UTC) ==DATGANIAD: Translation of the week== Hylo pawb! I received the following message from [[:en:user:Waerth]] on my talk-page. Anybody interested please drop in on meta - we still lack a lot of the more basic stuff, but it might be a nice project to get involved in! :-) --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 15:56, 6 Tach 2004 (UTC) Currently we have started a project on meta.wikipedia to get an article translated in as many wikipedias as possible every week. The article will be about a subject that usually gets rarely translated and has a lot of links to other subjects. Currently we have no-one to translate in your language. If someone is interested to participate please see: [[:meta:Translation of the week]] You can also submit articles from your own languages there that you think deserve translation, but have a small chance of it. The articles must not be to short and not to long and have lots of links to possible other articles! [[:en:user:Waerth]] ==How about a face-lift for Hafan?== Hylo pawb! I've been wondering if there wasn't a way to make our Hafan more attractive. I think it is important to have an upper third of the page that looks good and gives people an idea what this whole project is about without scrolling very much, just to raise their curiosity. What do you think? I had a very little go at it today by reformatting the three lines on the top claiming to offer new features (Y Caffi, Wicisource and Mediawiki) which are not very new any longer. I have also made the bit about "Yn y newyddion" invisible (I did not delete it, it still is in the source text) because it claimes we can't start on it anyways before we are much larger, and yet it is among the first things people see when looking at our Homepage. I was also wondering if it would be a good idea to move the three lines about y Caffi, Wikisource, the Wictionary and the software further down, for example the bottom of the cymuned-block. That would make our Erthyglau dewis move up and therefore right onto the screen to be the first thing people see when opening Hafan. And how about changing the layout of the first few lines ("WICIPEDIA - cy.wikipedia.org" until "Diolch am eich hamser a mwynhewch y wefan!") to make them look more compact? Maybe anything like [[Wicipedia:Facelift|this]]? Pleidleisiau?? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 08:28, 8 Tach 2004 (UTC) == safoni iaith == helo, dwi'n eitha newydd yma! does gen i ddim llawer o syniade gwych a gwallgo am gyfraniadau i wicipedia (heblaw fy anhygoel [[Bwrdd yr Iaith Gymraeg]]!), ond mae arna i ofn fy mod yn dipyn o ''gramadeg geek'', ac wrth edrych drwy rai o'r erthyglau diddorol sydd yma dwi'n sylwi o dro i dro ar ambell wall sillafu neu damaid o chamthreiglad. fy nghwestiwn i felly yw hyn: ydy hi'n iawn "cywiro" iaith pobl? Dwi'n siwr bod hyn yn digwydd yn y wicipedia Saesneg, ond y broblem efo'r Gymraeg ydy bod pobl yn gallu bod yn llawer mwy sensitif am y peth, a hefyd gan fod y gymuned gymaint yn llai fe allai achosi trwbl - ydw i'n iawn? dwi ddim am wneud i neb deimlo nad yw eu Cymraeg nhw'n ddigon da... neu ydy pobl yn cywiro iaith ei gilydd yma eisoes, pawb yn hapus a.y.b.? -- [[Defnyddiwr:Osian|Osian]] 11:24, 14 Tach 2004 (UTC) Cywiro, diolch! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 16:04, 14 Tach 2004 (UTC) :: Diolch i ti am fod mor sensitif. Dw i wedi bod yn cywiro yn eitha llym. Rwyn credu y gall y diffyg cywirdeb olygu y bydd y wicipedia Cymraeg ddim yn cael ei weld fel safle we safonol gan athrawon ac ati. A siarad yn bersonol po fwy o gywiro gorau gyd. Dyfrig :::Diolch am y neges, Osian! Byddwn i'n hapus iawn am gael fyn Nghymraeg cywriro, dw i'n gwybod mae llawer o wallgofau yno, ond dw i eisiau wella! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 12:45, 29 Tach 2004 (UTC) == trosglwyddo tablau/lluniau i wicipedia == Helo, dwi wedi gwneud rhyw fath o gyfieithiad o [http://en.wikipedia.org/wiki/Manatee Manatee], sef [[Morfuwch]], er mwyn cael y Gymraeg yn un o ieithoedd y prosiect [[meta:Translation of the week]]. Dwi'n newydd yma, a dwi fawr o "techie" a bod yn onest, felly dwi wedi methu cael y llun a'r tabl sydd yn yr un Saesneg i'r fersiwn Gymraeg. Oes rhywun yma allai wneud hyn, neu hyd yn oed esbonio i fi sut i wneud? Diolch yn fawr -- [[Defnyddiwr:Osian|Osian]] 22:38, 14 Tach 2004 (UTC) == "The Tree of Life" taxoboxes == I'll answer this in English, otherwise someone will have to translate a lot of very circumlocutious Welsh! Osian's problem with the [[Morfuwch]] taxobox arose because the English Wikipedia has developed a [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Tree_of_Life "Tree of Life" WikiProject] which allows for the creation of wonderful taxoboxes for details of all sorts of living species. Hitherto we haven't needed the facility on cy Wicipedia, but now the problem has arisen I've set up the basic system. The system uses a series of Templates, some of which have parameters. Where appropriate I've translated the parameter names into Welsh, but unfortunately you'll still have to supply colour names in English! For full details of how the taxoboxes work in English Wikipedia, see [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Tree_of_Life/Taxobox_Usage here.] The template names are the same here as on the English Wikipedia. Example. For [[Morfuwch]], the taxobox is: : <nowiki>{{Taxobox_begin | lliw=pink | enw=Morfuwch}}<br />{{StatusEndangered}}</nowiki> : <nowiki>{{Taxobox_image | delwedd = [[Delwedd:Manatee_with_calf.PD.jpg|250px|Morfuwch gyda llô.]] | pennawd = Morfuwch gyda llô.}}</nowiki> : <nowiki>{{Taxobox_begin_placement | lliw = pink}}</nowiki> : <nowiki>{{Taxobox_regnum_entry | taxon = [[Animal]]ia}}</nowiki> : <nowiki>{{Taxobox_phylum_entry | taxon = [[Chordata]]}}</nowiki> : <nowiki>{{Taxobox_classis_entry | taxon = [[Mammal]]ia}}</nowiki> : <nowiki>{{Taxobox_ordo_entry | taxon = [[Sirenia]]}}</nowiki> : <nowiki>{{Taxobox_familia_entry | taxon = '''Trichechidae'''}}</nowiki> : <nowiki>{{Taxobox_genus_entry | taxon = '''''Trichechus'''''}}</nowiki> : <nowiki>{{Taxobox_end_placement}}</nowiki> : <nowiki>{{Taxobox_section_subdivision | lliw = pink | plural_taxon = Rhywogaeth}}</nowiki> : <nowiki>''Trichechus inunguis''<br /></nowiki> : <nowiki>''Trichechus manatus''<br /></nowiki> : <nowiki>''Trichechus senegalensis''</nowiki> : <nowiki>{{Taxobox_end}}</nowiki> The standard colour for animal species is pink - see the [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Tree_of_Life/Taxobox_Usage Taxobox usage guide] for colours to use for other kingdoms. I must admit that the MediaWiki software is so sophisticated that the regnum/phylum/classis/ordo names were translated into Welsh automatically when I copied the strings over from English Wikipedia, and I have no idea how that happened! The same variety of "Conservation status" templates is available as in :en: *<nowiki>{{StatusSecure}} </nowiki> *<nowiki>{{StatusConcern}} </nowiki> *<nowiki>{{StatusLeastConcern}} </nowiki> *<nowiki>{{StatusNearConcern}} </nowiki> *<nowiki>{{StatusConserveConcern}} </nowiki> *<nowiki>{{StatusVulnerable}} </nowiki> *<nowiki>{{StatusEndangered}} </nowiki> *<nowiki>{{StatusCritical}} </nowiki> *<nowiki>{{StatusExtinctW}} </nowiki> *<nowiki>{{StatusExtinct|dyddiad=[[date]]}} </nowiki> *<nowiki>{{StatusFossil}} </nowiki> *<nowiki>{{StatusPrehistoric}} </nowiki> *<nowiki>{{StatusData}} </nowiki> *<nowiki>{{StatusUnknown}} </nowiki> *<nowiki>{{StatusSeeText}} </nowiki> I'll add other templates as time allows, or of course other admins are welcome to do so. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 21:22, 18 Tach 2004 (UTC) :Just a little remark about taxoboxes: I've done quite a number of them so far, using the tables that had been used so far. Up to now we only use pink for taxoboxes in the Welsh Wikipedia, mostly in order not to make things too complicated... --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 12:48, 29 Tach 2004 (UTC) Annales Cambriae 6086 50279 2006-06-13T01:43:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Annales Cambriae]] '''Annales Cambriae''' yw'r hynaf o'r croniclau am Gymru. Fe'i hysgrifenwyd yn wreiddiol mewn Lladin. Credir i'r llawysgrif gyntaf sydd wedi gor-oesi chael ei hysgrifennu tua [[1110]] - [[1130]]. Mae'n debyg mai copi ydy o annalau Lladin cynharach a oedd yn cael eu cadw ym mynachlog [[Tyddewi]] o tua [[768]] ymlaen. {{Stwbyn}} [[de:Annales Cambriae]] [[en:Annales Cambriae]] [[it:Annales Cambriae]] Margrethe II o Ddenmarc 6087 50722 2006-06-18T09:19:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[is:Margrét II]] Modifying: [[th:สมเด็จพระบรมราชินีนาถมาเกรเธที่ 2]] [[Delwedd:Margrethe2.JPG|de|frame|Brenhines Margrethe II]] Brenhines [[Denmarc]] yw '''Margrethe II''' ('''''Margrethe Alexandrine Þorhildur Ingrid''''' neu '''''Mererid''''') (ganwyd [[16 Ebrill]] [[1940]]). Cafodd ei eni yn y [[Plas Amalienborg]], [[Copenhagen]], merch y brenin [[Frederic IX o Ddenmarc]]. ===Plant=== *Y Tywysog Frederik o Ddenmarc *Y Tywysog Joachim o Ddenmarc {| align="center" cellpadding="2" border="2" |- | width="30%" align="center" | Rhagflaenydd:<br>'''[[Frederic IX o Ddenmarc|Frederic IX]]''' | width="40%" align="center" | '''[[Brenhinoedd Denmarc]]''' | width="30%" align="center" | Olynydd:<br>''' |} {{stwbyn}} [[ar:مارغريت الثانية]] [[ca:Margarida II de Dinamarca]] [[cs:Markéta II.]] [[da:Margrethe 2.]] [[de:Margrethe II. (Dänemark)]] [[en:Margrethe II of Denmark]] [[es:Margarita II de Dinamarca]] [[et:Margrethe II]] [[fi:Margareeta II]] [[fr:Marguerite II de Danemark]] [[gl:Margarida II de Dinamarca]] [[id:Margrethe II dari Denmark]] [[is:Margrét II]] [[it:Margrethe II di Danimarca]] [[ja:マルグレーテ2世 (デンマーク女王)]] [[ko:덴마크의 마르그레테 2세]] [[nl:Margaretha II van Denemarken]] [[nn:Margrethe II av Danmark]] [[no:Margrethe II av Danmark]] [[pl:Małgorzata II]] [[simple:Margrethe II of Denmark]] [[sv:Margrethe II av Danmark]] [[th:สมเด็จพระบรมราชินีนาถมาเกรเธที่ 2]] [[zh:瑪格麗特二世 (丹麥)]] Alexandra o Denmarc 6088 25959 2004-12-28T11:32:05Z Deb 7 wedi symud Alexandra o Denmarc i Alexandra o Ddenmarc #REDIRECT [[Alexandra o Ddenmarc]] Gwrth-Semitiaeth 6089 50998 2006-06-20T09:30:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Antisemitismo]] Gweler hefyd [[Semitiaeth]] a [[Seioniaeth]]. Casineb at [[Iddew|Iddewon]] neu ragfarn yn eu herbyn yw '''Gwrth Semitiaeth'''. Yn hanesyddol mae dwy brif ffurf ar wrth-Semitiaeth wedi bod: Gwrth-Semitiaeth Ganoloesol (neu Grefyddol), a Gwrth-Semitiaeth Fodern (neu Hiliol). ==Gwrth-Semitiaeth Ganoloesol== Roedd hon wedi'i seilio ar y gred mai cymuned grefyddol oedd wedi mynd ar gyfeiliorn oedd yr [[Iddewon]]. Yn waeth na hynny, yng ngolwg gwrth-Semitiaid yr Oesoedd Canol, roedd yr [[Iddewon]] wedi dewis crwydro oddi ar y llwybr cywir, gan wrthod [[Iesu Grist]] fel Meseia, er ei fod e'n hanu o'u cenedl nhw. Ceir engrhraifft ddiddorol iawn o'r meddylfryd hwn yn y [[Cymraeg|Gymraeg]] yn llyfr dychanol [[Ellis Wynne]], ''Gweledigaethau y Bardd Cwsg'', a gyhoeddwyd yn [[1703]]. Yn hwnnw, mae'r prif gymeriad yn cael ei dywys i "Eglwys yr Iddewon" lle mae'r addolwyr "yn methu cael y ffordd i ddianc o'r Ddinas Ddienydd, er bod sbectol lwyd-olau ganddynt, am fod rhyw huchen wrth ysbïo yn tyfu dros eu llygaid, eisiau eu hiro â'r gwerthfawr enaint, ffydd." Mae enghraifft weledol drawiadol iawn o Wrth-Semitiaeth Ganoloesol i'w chael yn Eglwys Gadeiriol [[Strasbwrg]], dwyrain [[Ffrainc]], lle mae cerfluniau o ddwy chchwaer yn sefyll o boptu porth yr eglwys. Ar y naill law mae ''ecclesia'' (yr eglwys) yn gwisgo coron ac yn cario llond cwpan o waed [[Iesu Grist|Crist]]. Ar y llall, mae ''synagoga'' (yr addoldy Iddewig), yn gwisgo cadach dros ei llygad i ddangos ei bod wedi dewis bod yn ddall i wirionedd yr Efengyl. Yn ystod yr Oesoedd Canol, arweiniodd credoau gwrth-Iddewig at gryn drais at Iddewon, yn enwedig yn ystod y [[Croesgadau]]. Enghraifft arswydus o hyn oedd yr ymosodiad gwaedlyd ar gymuned Iddewig Caerefrog, gogledd [[Lloegr]], wrth iddynt geisio lloches yn Nhŵr Clifford yn [[1190]]. ==Gwrth-Semitiaeth Fodern== Mae hon wedi'i seilio ar y syniad mai hil yw'r Iddewon, a'u bod nhw fel hil neu genedl yn niweidiol i genhedloedd eraill. Yn rhan o hyn, mae cred bod Iddewon yn cydweithio gyda'i gilydd i reoli economi'r byd er eu mantais eu hunain. Roedd y fath wrth-Semitiaeth yn ffasiynol iawn yn yr [[1920au]] a'r [[1930au]], gan gael ei hybu gan bobl ddylanwadol fel [[Henry Ford]]. Cafodd ei fynegi yn [[Cymraeg|Gymraeg]] gan [[Saunders Lewis]] yn ei gerdd ''Y Dilyw'', lle bwriodd y bai ar fancwyr [[Iddew|Iddewig]] am greu argyfwng economaidd yr 1930au: "Penderfynodd y duwiau...a'u ffroenau Hebreig yn ystadegau'r chwarter, ddod y dydd i brinhau credyd drwy fydysawd aur." Cyrhaeddodd Gwrth-Semitiaeth Fodern ei phenllanw ar ffurf [[Natsïaeth]] [[yr Almaen]], pan welwyd ymgais i lofruddio'r cyfan o boblogaeth [[Iddew|Iddewig]] [[Ewrop]]. Mae rhai'n honni erbyn hyn bod trydedd ffurf ar wrth-Semitiaeth wedi datblygu, sef Gwrth-Semitiaeth Wleidyddol, wedi'i seilio ar wrthwynebiad i Wladwriaeth [[Israel]]. Mae'r honiad hwn wedi deillio o bryder nad yw rhai o wrthwynebwyr [[Israel]] yn gwahaniaethu rhwng anghytuno â pholisïau llywodraeth [[Israel]] a lladd ar [[Iddewon]] yn gyffredinol. Mae mudiad [[Iddew|Iddewig]] y Gynghrair Wrth-Ddifenwi wedi tynnu sylw at y syniadau negyddol iawn am [[Iddewon]] fel pobl sydd i'w cael yn y gwledydd Arabaidd dan orchudd beirniadaeth wleidyddol i bolisïau llywodraeth [[Israel]] Er bod Gwrth-Semitiaeth weithiau wedi bod yn dreisgar iawn, yn enwedig yn Nwyrain [[Ewrop]], dim ond un enghraifft o drais gwrth-Iddewig difrifol sydd wedi'i chofnodi yng [[Cymru|Nghymru]]. Bu trefysg gwrth-Iddewig yn [[Tredegar|Nhredegar]] yn [[1911]], pan ymosododd torf ar siopau [[Iddewon]] gan ganu emynau [[Cristnogaeth|Cristnogol]]. Er nad anafwyd neb yn gorfforol, difrodwyd siopau ac eiddo eraill yn [[Tredegar|Nhredegar]], [[Glyn Ebwy]], [[Cwm]] a [[Bargoed]]. [http://people.pwf.cam.ac.uk/dwew2/hcwl/gbc/gbc_frames.htm Link] [[ar:معاداة السامية]] [[bg:Антисемитизъм]] [[ca:Antisemitisme]] [[cs:Antisemitismus]] [[da:Antisemitisme]] [[de:Antisemitismus bis 1945]] [[el:Αντισημιτισμός]] [[en:Anti-Semitism]] [[eo:Antisemitismo]] [[es:Antisemitismo]] [[et:Antisemitism]] [[eu:Antisemitismo]] [[fi:Antisemitismi]] [[fr:Antisémitisme]] [[he:אנטישמיות]] [[hr:Antisemitizam]] [[hu:Antiszemitizmus]] [[it:Antisemitismo]] [[ja:反ユダヤ主義]] [[lb:Antisemitismus]] [[mk:Антисемитизам]] [[nl:Antisemitisme]] [[nn:Antisemittisme]] [[no:Antisemittisme]] [[pl:Antysemityzm]] [[pt:Anti-semitismo]] [[ro:Antisemitism]] [[ru:Антисемитизм]] [[scn:Antisimitismu]] [[simple:Anti-Semitism]] [[sr:Антисемитизам]] [[sv:Antisemitism]] [[tr:Anti-semitizm]] [[uk:Антисемітизм]] [[vi:Chủ nghĩa bài Do Thái]] [[zh:反犹太主义]] Ennal's Point 6090 47868 2006-05-20T17:45:23Z Paul-L 20 [[Nofel]] gan [[Alun Richards]] yw '''Ennal's Point'''. {{stwbyn}} [[Category:Nofelau enwog]] [[en:Ennal's Point]] Dafydd Iwan 6092 50437 2006-06-14T13:59:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Dafydd Iwan]] Arweinydd [[Plaid Cymru]] ers [[2003]] yw '''Dafydd Iwan''' (ganwyd [[1943]]), canwr enwog. Cafodd ei eni ym [[Brynaman|Mrynaman]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1943|Iwan, Dafydd]] [[de:Dafydd Iwan]] [[en:Dafydd Iwan]] Kyffin Williams 6095 40129 2006-02-25T11:39:43Z Deb 7 en Arlunydd yw '''Syr Kyffin Williams''' (ganwyd [[9 Mai]], [[1918]]). Cafodd ei eni yn [[Llangefni]], [[Ynys Môn]]. Mae llawer yn honni mai ef yw'r peintiwr olew mwyaf yng [[Cymru|Nghymru]] heddiw. Ei hoff themâu yw tirwedd a phobl ei ardal enedigol, ond ym [[1968]] fe aeth i [[Patagonia|Batagonia]] i gofnodi'r Wladfa Gymreig yn ei gelf. Cafodd ei ethol yn aelod o [[Academi Brenhinol y Celfyddydau]] ym [[1974]]. Bellach mae Kyffin Williams yn byw yng [[Gwynedd|Ngwynedd]]. ==Dolenau allanol== *[http://www.modernbritishartists.co.uk/kyffinwilliams_biog.htm Cofiant Kyffin Williams] *[http://www.artwales.com/Kyffin%20Williams/Kyffin%20Williams.htm Kyffin Williams yn yr oriel Martin Tinney] [[Category:Genedigaethau 1918|Williams, Kyffin]] [[Category:Cymry enwog|Williams, Kyffin]] [[Category:Arlunwyr|Williams, Kyffin]] [[en:Kyffin Williams]] Categori:Arlunwyr 6096 25967 2004-12-31T13:53:36Z Ham 133 Arlunwyr enwog o Gymru a thramor John Gibson 6097 45728 2006-04-25T18:39:42Z Paul-L 20 Cerflunydd Fictorianaidd o fri oedd '''John Gibson''' ([[19 Mehefin]] [[1790]] - [[27 Ionawr]] [[1866]]), ganwyd yng [[Gyffin|Ngyffin]], [[Conwy]]. Ym [[1817]] symudodd i [[Rhufain|Rufain]] i weithio yng ngweithdy y cerflunydd Eidalaidd enwog [[Antonio Canova]]. Roedd ei gerfluniau i gyd yn yr arddull Glasurol, a ceisiodd Gibson atgyfodi'r arfer o beintio cerfluniau marmor gyda lliwiau llachar fel y gwnaeth y Groegiaid hynafol. Ef oedd hoff gerflunydd y [[Brenhines Victoria|Frenhines Fictoria]]. Mae 10 o'i gerfluniau i'w gweld yn [[Academi Brenhinol y Celfyddydau]] yn [[Llundain]] a phump yn yr [[Amgueddfa ac Oriel Genedlaethol Cymru|Oriel Genedlaethol]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. [[Category:Arlunwyr|Gibson, John]] [[Category:Cymry enwog|Gibson, John]] [[Category:Genedigaethau 1790|Gibson, John]] [[Category:Marwolaethau 1866|Gibson, John]] [[en:John Gibson (sculptor)]] Ian Hislop 6098 44546 2006-04-13T11:26:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[en:Ian Hislop]] '''Ian Hislop''' (ganwyd [[13 Gorffennaf]] [[1960]] gohebydd a anwyd yn [[y Mwmbwls]]. Daeth yn olygydd y cylchgrawn dychanol ''Private Eye'' ym [[1986]]. Ers [[1990]] y mae wedi bod yn gapten tîm ar raglen deledu boblogaidd y [[BBC]], ''Have I Got News For You''. [[Category:Genedigaethau 1960|Hislop, Ian]] [[Category:Cymry enwog|Hislop, Ian]] [[en:Ian Hislop]] Rhys Thomas 6099 49093 2006-05-31T08:40:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Rhys Thomas]], [[it:Rhys Thomas]] Modifying: [[en:Rhys Thomas (rugby player)]] Chwaraewr [[rygbi]] oedd '''Rhys Thomas''' ([[24 Chwefror]], [[1904]] - [[14 Gorffennaf]], [[2004]]) {{stwbyn}} [[Category:Cymry enwog|Thomas, Rhys]] [[Category:Marwolaethau 2004|Thomas, Rhys]] [[en:Rhys Thomas (rugby player)]] [[fr:Rhys Thomas]] [[it:Rhys Thomas]] Frank Brangwyn 6101 45141 2006-04-17T10:31:11Z Paul-L 20 [[Arlunydd]] enwog oedd '''Syr Frank William Brangwyn''' ([[13 Mai]] [[1867]] - [[11 Mehefin]] [[1956]]). Cafodd ei eni ym [[Bruges|Mruges]], [[Gwlad Belg]], lleoliad yr [[amgueddfa]] gweithfa Brangwyn. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1867|Brangwyn, Frank]] [[Category:Marwolaethau 1956|Brangwyn, Frank]] [[en:Frank Brangwyn]] Nodyn:Llinell amser arlywyddion Iwerddon 6104 29055 2005-08-12T21:18:49Z Lloffiwr 220 gramadeg <timeline> ImageSize = width:300 height:850 PlotArea = left:45 right:0 bottom:150 top:20 Legend = columns:1 left:40 top:100 AlignBars = early DateFormat = yyyy Period = from:1935 till:2015 TimeAxis = orientation:vertical ScaleMajor = unit:year increment:5 start:1935 Colors= id:FF value:green legend:Fianna_Fáil id:Labour value:red legend:Labour id:np value:gray(0.8) legend:Enwebwyd_gan_yr_holl_bleidiau PlotData= bar:Leaders width:25 mark:(line,white) align:left fontsize:S shift:(25,-5) anchor:middle from:1938 till:1945 color:np text:"1938-1945_[[Douglas Hyde]]" from:1945 till:1959 color:FF text:"1945-1959_[[Seán T. O'Kelly]]" from:1959 till:1973 color:FF text:"1959-1973_[[Eamon de Valera]]" from:1973 till:1974 color:FF text:"1973-1974_[[Erskine Hamilton Childers]]" from:1974 till:1976 color:FF text:"1974-1976_[[Cearbhall Ó Dálaigh]]" from:1976 till:1990 color:FF text:"1976-1990_[[Patrick Hillery]]" from:1990 till:1997 color:Labour text:"1990-1997_[[Mary Robinson]]" from:1997 till:2011 color:FF text:"1997-heddiw_[[Mary McAleese]]" </timeline> Edward Burne-Jones 6105 47505 2006-05-15T02:41:44Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Edward Burne-Jones]] [[Arlunydd]] enwog oedd '''Syr Edward Burne-Jones''' (([[28 Awst]], [[1833]] - [[17 Mehefin]], [[1898]]). Ffrind [[William Morris]] oedd ef. {{stwbyn}} [[bg:Едуард Бърн-Джоунс]] [[de:Edward Burne-Jones]] [[en:Edward Burne-Jones]] [[fr:Edward Burne-Jones]] [[it:Edward Burne-Jones]] [[sv:Edward Burne-Jones]] Urban75 6106 36597 2005-12-22T13:17:58Z Tigershrike 218 [[Gwefan]] a cymuned ar-lein yw '''Urban75''' a ddechreuwyd yn [[1995]] gan Mike Slocombe. Mae'n cynnwys ffotograffau a gemau gan Meic, fforymau poblogaidd, a gwybodaeth am ddigwyddiadau. ==Cysylltiad allanol== [http://www.urban75.com Urban 75] {{stwbyn}} [[Category:Gwefannau]] [[en:Urban75]] Birmingham 6107 51189 2006-06-24T07:43:45Z Escarbot 396 robot Adding: hr Dinas fawr yng nghanolbarth [[Lloegr]] yw '''Birmingham''', ac un o epil yn Chwyldro Diwydiannol. {{stwbyn}} [[Categori:Dinasoedd Lloegr]] [[af:Birmingham (Engeland)]] [[ar:بيرمينغهام]] [[bg:Бирмингам]] [[ca:Birmingham]] [[cs:Birmingham]] [[da:Birmingham]] [[de:Birmingham]] [[en:Birmingham]] [[eo:Birmingham]] [[es:Birmingham]] [[et:Birmingham]] [[fi:Birmingham]] [[fr:Birmingham]] [[ga:Birmingham]] [[he:ברמינגהאם]] [[hr:Birmingham]] [[hu:Birmingham]] [[id:Birmingham]] [[it:Birmingham]] [[ja:バーミンガム]] [[la:Birminghamia]] [[lt:Birmingemas]] [[lv:Birmingema]] [[nl:Birmingham (Engeland)]] [[no:Birmingham]] [[pl:Birmingham]] [[pt:Birmingham]] [[ro:Birmingham]] [[ru:Бирмингем]] [[simple:Birmingham, England]] [[sv:Birmingham]] [[th:เบอร์มิงแฮม]] [[tr:Birmingham]] [[ug:بىرمىنگام]] [[uk:Бірмінгем]] [[zh:伯明翰市]] Simone de Beauvoir 6109 51349 2006-06-25T06:23:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[io:Simone de Beauvoir]], [[oc:Simone de Beauvoir]] Awdures yn dod o [[Ffrainc]], a ffrind [[Jean-Paul Sartre]], oedd '''Simone Lucie-Ernestine-Marie-Bertrand de Beauvoir''' ([[9 Ionawr]], [[1908]] - [[14 Ebrill]], [[1986]]). ===Llyfryddiaeth=== * ''L'Invitée'' ([[1943]]) * ''Tous les hommes sont mortels'' ([[1946]]) * ''Les Mandarins'' ([[1954]]), ([[gwobr Goncourt]]) * ''Pyrrhus et Cinéas'' ([[1944]]) * ''Pour une morale de l'ambiguïté'' ([[1947]]) * ''L'Existentialisme et la Sagesse des nations'' ([[1948]]) * ''Le Deuxième Sexe'' ([[1949]]) * ''Privilèges'' ([[1955]]) * ''La Longue Marche'' ([[1957]]) * ''Mémoires d'une jeune fille rangée'' ([[1958]]) * ''La Force de l'âge'' ([[1960]]) * ''La Force des choses'' ([[1963]]) * ''Une Mort très douce'' ([[1964]]) * ''La Vieillesse'' ([[1970]]) * ''Tout compte fait'' ([[1972]]) * ''La Cérémonie des adieux'' ([[1981]]) [[af:Simone de Beauvoir]] [[bg:Симон дьо Бовоар]] [[cs:Simone de Beauvoirová]] [[da:Simone de Beauvoir]] [[de:Simone de Beauvoir]] [[el:Σιμόν ντε Μποβουάρ]] [[en:Simone de Beauvoir]] [[eo:Simone de Beauvoir]] [[es:Simone de Beauvoir]] [[et:Simone de Beauvoir]] [[fa:سیمون دوبووار]] [[fi:Simone de Beauvoir]] [[fr:Simone de Beauvoir]] [[he:סימון דה בובואר]] [[hr:Simone de Beauvoir]] [[hu:Simone de Beauvoir]] [[io:Simone de Beauvoir]] [[is:Simone de Beauvoir]] [[it:Simone de Beauvoir]] [[ja:シモーヌ・ド・ボーヴォワール]] [[ku:Simone de Beauvoir]] [[lt:Simone de Beauvoir]] [[nl:Simone de Beauvoir]] [[no:Simone de Beauvoir]] [[oc:Simone de Beauvoir]] [[pl:Simone de Beauvoir]] [[pt:Simone de Beauvoir]] [[ro:Simone de Beauvoir]] [[ru:Де Бовуар, Симона]] [[sk:Simone de Beauvoir]] [[sr:Симон де Бовоар]] [[sv:Simone de Beauvoir]] [[tr:Simone de Beauvoir]] [[zh:西蒙·波娃]] Nodyn:Cyffredin 6110 50729 2006-06-18T09:53:39Z Adam7davies 251 <div class="infobox sisterproject">[[Delwedd:Commons-logo.svg|chwith|45px| ]] <div style="margin-left: 60px;">Mae gan [[Cyffredin Wicimedia]] cyfryngau sy'n berthnasol i: <div style="margin-left: 10px;">'''''[[Commons:{{{1|Special:Search/{{PAGENAME}}}}}|{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]]'''''</div> </div> </div> <noinclude> [[ar:قالب:كومونز]] [[id:Templat:Commons]] [[bg:Шаблон:Commons]] [[ca:Template:Commons]] [[cs:Šablona:Commons]] [[da:Skabelon:Commons]] [[de:Vorlage:Commons1]] [[et:Mall:Commons]] [[en:Template:Commons]] [[es:Plantilla:Commons]] [[eo:Ŝablono:Commons]] [[fr:Modèle:Commons]] [[gl:Template:Commons]] [[ik:Template:Commons]] [[io:Template:Commons]] [[ilo:Template:Commons]] [[kn:Template:Commons]] [[ko:Template:Commons]] [[it:Template:Commons]] [[he:תבנית:ויקישיתוף]] [[hu:Sablon:Commons]] [[nl:Sjabloon:Commons]] [[ja:Template:Commons]] [[no:Mal:Commons]] [[pl:Szablon:Commons]] [[pt:Predefinição:Commons]] [[ro:Format:Commons]] [[ru:Шаблон:Commons]] [[simple:Template:Commons]] [[sk:Šablóna:Commons]] [[sl:Template:Commons]] [[sr:Шаблон:Commons]] [[fi:Malline:Commons]] [[sv:Mall:Commons]] [[uk:Шаблон:Commons]] [[vi:Tiêu bản:Commons]] [[wa:Modele:Commons]] [[zh:Template:Commons]] [[bn:কমন্স]] </noinclude> Kasimov 6111 43215 2006-04-04T13:23:28Z Dyfrig 51 Gorffen Tacluso Iaith [[Delwedd:RussiaRyazanOblast.png|de|bawd|Oblast Ryazan]] [[Delwedd:Kasimov_coa.gif|bawd|Arfbais y dref]] Tref yn [[Oblast Ryazan]], Rwsia yw '''Kasimov''' ([[Iaith Rwseg|Rwseg]]: ''Касимов'', [[Iaith Tatareg|Tatareg]]: ''Qasím'', yn hanesyddol: ''Xankirmän'', ''Gorodets Meschorsky'', ''Novy Nizovoy''). Mae'n ganolfan weinyddol [[Rhanbarth Kasimovsky, Oblast Ryazan|rhanbarth Kasimovsky]]. Mae'r dref ar ochr chwith yr [[Afon Oka]]. Poblogaeth wreiddiol yr ardal oedd llwyth [[Finno-Ugraidd]], y [[Meschiora]], a gymathwyd yn ddiweddarach i fod yn Rwsiaid a Tatariaid. [[Delwedd:KasimovCoin.jpg|bawd|chwith|10 rwbl 2003]] Sylfaenwyd y dref yn [[1152]] gan y rheolwr [[Vladimir-Suzdal]], [[Yuri Dolgoruky]] fel Gorodets, wedyn Gorodets Meschyorskiy ([[Iaith Rwseg|Rwseg]]: ''Городец Мещёрский''). Dinistrodd y [[Mongolwyr]] y dref yn [[1376]], ond fe'i hail-adeiladwyd fel ''Novy Nizovoy'' (''Isel Newydd'', Rwseg: Новый Низовой). Yn dilyn [[Brwydr Suzdal]] yn [[1445]], pan garcharwyd [[Vasili II o Rwsia|Dug Mawr Vasili II]], rhoddwyd tiroedd Meschiora i [[Olug Moxammat]], khan y [[Khanate Kazan]] fel prdwerth am fywyd y Dug. Yn [[1452]], rhoddodd Dug Mawr Vasili II o [[Moscow]] y dref i'r tywysog [[Khanate Kazan|Kazan]], [[Qasim khan]], a oedd yn ''arolygwr trethi '' y [[Torf Mawr]], ond wedyn aeth i weithio dros y Rwsiaid. Ond yn ôl traddodiad arall, ffôdd Qasim gyda'i frawd Yosif o Kazan ar ôl methu yn ei ymdrech i ddiorseddu ei frawd [[Maxmud]] (Mäxmüd). Ar ôl [[1471]], enwyd y dref yn ''Dinas Qasím''. Parhaoedd y dref yn [[prif ddinas|brif ddinas]] y [[Khanate Qasim]] tan [[1681]] pan yr ymgorfforwyd y khanate fel rhan o Rwsia Ail sefydlodd grwp o datariaid yno yn y 15fed ganrif, ac heddiw gelwir nhw yn [[Tatar]]aid Qasim. Mae nhw'n siarad y dafodiaith Mishar yn gymysg â tafodiaith o Tatar Canol. Ers y [[13fed ganrif]] mae Kasimov wedi bod yn ganolfan o [[Islam]] yn yr ardal. Roedd y ddinas yn rhan o ranbarth y [[Mishar Yort]] o oedd yn y [[Torf Aur]]. Yn y [[17fed ganrif]], rhanwyd y dref yn dair rhan: *Yr Hen Dref (Rwseg: ''Старый Посад'', Tatareg: ''İske Bistä'') a Tref Tatar (Rwseg: ''Татарская слобода'', Tatareg: ''Tatar Bistäse'') o dan reolaeth khan y Khanate Qasim a'r pendefigion Tataraidd; *''Tref Yamskoy'' (Rwseg: ''Ямская слобода'') Rwsiaid cyffredin o dan reolaeth [[Moscow]]; *''Tref Marffin'' (Rwseg: ''Марфина слобода'', Tatareg: ''Marfin Bistäse'') – rhan o'r ddinas o dan reolaeth y [[voyevoda]]u Kasimov – llywodraethwyr Rwsiaid. [[Delwedd:Shahgalimau.jpg|200px|bawd|Mawsolewm [[Shahgali]]]] Poblogaeth: *[[1910]] – 17,000 *[[2000]] – 38,000 Poblogaeth Kasimov yn siarad Tatareg: *[[1910]] – 1,000  - 2,000 *[[2000]] – 500 Adeiladau hanesyddol: * Mosg carreg ([[1467]]) * Mawsolewm [[Shahgali]] (Şahğäli) Khan ([[1555]]) * Mawsolewm [[Afghan Moxammad]] (Äfğan Möxämmäd) Khan ([[1658]]) * Eglwysi [[Uniongred Rwsiaid]]: **Eglwys yr [[Ystwyll]] (Rwseg: ''Богоявленская церковь'') [[17fed ganrif]]; **Eglwys [[Sant Nicolas]] (Rwseg: ''Никольская церковь'') 17fed ganrif; **Eglwys y [[Trindod|Drindod]] (Rwseg: ''Троицкая церковь'') 17fed ganrif; **Prifeglwys yr [[Esgyniad]] (Rwseg: ''Вознесенский собор'') [[19fed canrif|19fed ganrif]]; ==Cysylltiadau== *[http://www.kasimov.ru/ Gwefan y dref] mewn Rwseg (hysbys, mapiau, ffotograffau, fforwm) *[http://www.kasimov-foto.narod.ru/photoalbum/foto_kasimov_index.htm Lluniau o'r dref] {{cyffredin|Kasimov}} ''Cyfieithoedd yr erthygl hon yn wreiddiol o'r [[:tt:Tatar Encyclopaedia]].''<br /> ''Mae erthygl hon yn cynnwys testun o'r [[Brokgaus-Efron Encyclopedia]].''<br /> ''Roedd yr erthygl hon yn '''Cyfieithiad yr Wythnos''' yn Ionawr 2005.'' [[cs:Kasimov]] [[en:Kasimov]] [[eo:Kasimov]] [[es:Kasimov]] [[fr:Kasimov]] [[fy:Kasimov]] [[id:Kasimov]] [[io:Kasimov]] [[it:Kasimov]] [[ja:カシモフ]] [[ko:카시모프]] [[la:Cassim]] [[ms:Kasimov]] [[os:Касимов]] [[pl:Kasimow]] [[ro:Kasimov]] [[ru:Касимов]] [[scn:Kasimov]] [[sl:Kasimov]] [[tt:Qasím]] [[uk:Касімов]] [[zh:卡西莫夫]] Delwedd:Kasimov coa.gif 6112 25983 2005-01-10T01:18:53Z Arwel Parry 2 Arfbais dinas Kasimov, oddiwrth commons: Arfbais dinas Kasimov, oddiwrth commons: Delwedd:Shahgalimau.jpg 6113 25984 2005-01-10T01:19:32Z Arwel Parry 2 Mawsolewm Shahgali, Kasimov, oddiwrth commons: Mawsolewm Shahgali, Kasimov, oddiwrth commons: Delwedd:KasimovCoin.jpg 6114 25985 2005-01-10T02:20:52Z Arwel Parry 2 darn 10 rwbl, 2003, yn ddangos [[Kasimov]], oddiwrth commons: darn 10 rwbl, 2003, yn ddangos [[Kasimov]], oddiwrth commons: Categori:Marwolaethau 2004 6115 30095 2005-08-30T12:32:31Z Paul-L 20 Marwolaethau yn [[2004]]. [[de:Kategorie:Gestorben 2004]] [[en:Category:2004 deaths]] [[fr:Catégorie:Décès en 2004]] [[id:Kategori:Kematian 2004]] [[ko:분류:2004년 죽음]] [[ja:Category:2004年没]] [[no:Kategori:Dødsfall i 2004]] [[zh:Category:2004年逝世]] [[Category:Marwolaethau 2000au]] Delwedd:RussiaRyazanOblast.png 6116 25987 2005-01-11T01:02:25Z Arwel Parry 2 Map Oblast Ryazan, oddiwrth fr: Map Oblast Ryazan, oddiwrth fr: William Shakespeare 6118 52244 2006-07-02T19:55:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[ast:William Shakespeare]] [[Bardd]] a [[dramodydd]] enwog oedd '''William Shakespeare''' ([[Ebrill]], [[1564]] - [[23 Ebrill]], [[1616]]). ===Gwraig=== *[[Anne Hathaway]] ===Plant=== *Hamnet a Judith *Susannah ==Gweithiau== ===Drama=== ** ''[[Romeo and Juliet]]'' ** ''[[Macbeth]]'' ** ''[[King Lear]]'' ** ''[[Hamlet]]'' ** ''[[Othello]]'' ** ''[[Titus Andronicus]]'' ** ''[[Julius Caesar (drama)|Julius Caesar]]'' ** ''[[Antony and Cleopatra]]'' ** ''[[Coriolanus (drama)|Coriolanus]]'' ** ''[[Troilus and Cressida]]'' ** ''[[Timon of Athens]]'' ** ''[[The Comedy of Errors]]'' ** ''[[All's Well That Ends Well]]'' ** ''[[As You Like It]]'' ** ''[[A Midsummer Night's Dream]]'' ** ''[[Much Ado About Nothing]]'' ** ''[[Measure for Measure]]'' ** ''[[The Tempest]]'' ** ''[[Taming of the Shrew]]'' ** ''[[Twelfth Night]]'' ** ''[[The Merchant of Venice]]'' ** ''[[The Merry Wives of Windsor]]'' ** ''[[Love's Labour's Lost]]'' ** ''[[The Two Gentlemen of Verona]]'' ** ''[[Pericles, Prince of Tyre]]'' ** ''[[Cymbeline]]'' ** ''[[The Winter's Tale]]'' ** ''[[The Two Noble Kinsmen]]'' ** ''[[Richard III (drama)|Richard III]]'' ** ''[[Richard II (drama)|Richard II]]'' ** ''[[Henry VI, part 1]]'' ** ''[[Henry VI, part 2]]'' ** ''[[Henry VI, part 3]]'' ** ''[[Henry V (play)|Henry V]]'' ** ''[[Henry IV, part 1]]'' ** ''[[Henry IV, part 2]]'' ** ''[[Henry VIII (drama)|Henry VIII]]'' ** ''[[King John]]'' ===Barddoniaeth=== ** [[Venus and Adonis]] ** [[The Rape of Lucrece]] ** [[The Passionate Pilgrim]] ** [[The Phoenix and the Turtle]] [[Category:Marwolaethau 1616]] [[Category:Beirdd]] [[Category:Dramodwyr]] [[ar:وليم شكسبير]] [[ast:William Shakespeare]] [[bg:Уилям Шекспир]] [[br:William Shakespeare]] [[bs:William Shakespeare]] [[ca:William Shakespeare]] [[cs:William Shakespeare]] [[da:William Shakespeare]] [[de:William Shakespeare]] [[el:Ουίλλιαμ Σαίξπηρ]] [[en:William Shakespeare]] [[eo:William Shakespeare]] [[es:William Shakespeare]] [[et:William Shakespeare]] [[eu:William Shakespeare]] [[fa:ویلیام شکسپیر]] [[fi:William Shakespeare]] [[fr:William Shakespeare]] [[fy:William Shakespeare]] [[ga:William Shakespeare]] [[gl:William Shakespeare]] [[he:ויליאם שייקספיר]] [[hr:William Shakespeare]] [[hu:William Shakespeare]] [[ia:William Shakespeare]] [[id:William Shakespeare]] [[ilo:William Shakespeare]] [[io:William Shakespeare]] [[it:William Shakespeare]] [[ja:ウィリアム・シェイクスピア]] [[jv:William Shakespeare]] [[ko:윌리엄 셰익스피어]] [[la:Gulielmus Shakespeare]] [[li:William Shakespeare]] [[lt:Viljamas Šekspyras]] [[mk:Вилијам Шекспир]] [[ms:William Shakespeare]] [[nl:William Shakespeare]] [[nn:William Shakespeare]] [[no:William Shakespeare]] [[nrm:William Shakespeare]] [[pl:William Shakespeare]] [[pt:William Shakespeare]] [[ro:William Shakespeare]] [[ru:Шекспир, Уильям]] [[scn:William Shakespeare]] [[sh:William Shakespeare]] [[simple:William Shakespeare]] [[sk:William Shakespeare]] [[sl:William Shakespeare]] [[sq:William Shakespear]] [[sr:Вилијам Шекспир]] [[sv:William Shakespeare]] [[th:วิลเลียม เชกสเปียร์]] [[tr:William Shakespeare]] [[uk:Шекспір Вільям]] [[vi:William Shakespeare]] [[zh:威廉·莎士比亚]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru yr Wyddgrug 1991 6119 48575 2006-05-25T20:56:36Z Llygadebrill 257 Enillydd [[Medal Ryddiaith]] '''Eisteddfod Gebnedlaethol Cymru yr Wyddgrug 1991''' oedd [[Angharad Tomos]] gyda'i nofel ''[[Si Hei Lwli]]''. Dill Jones 6120 49360 2006-06-02T22:50:05Z Deb 7 categoriau [[piano|Pianydd]] Jaz enwog oedd '''Dillwyn Owen Paton Jones''' [[19 Awst]] [[1923]] - [[22 Mehefin]] [[1984]]. Yn fab i reolwr banc fe'i ganwyd yn Sunnyhill, [[Castellnewydd Emlyn]], ac fe wnaeth y teulu symud i [[Talgarth|Dalgarth]] a [[Llanymddyfri]]. Roedd ei dad wedi ei fagu yng [[Cei Newydd|Nghei Newydd]]. Fe'i ganwyd yng Nghastell Newydd Emlyn a'i fagu yng Nghei Newydd, Ceredigion. Ei athrawes biano cyntaf oedd ei fam Lavinia Bevan ac wedyn yn llandeilo, Emlyn Evans. Dywedir ei fod yn chwarae gwaith Robinstein yn saith oed. Mynychodd [[Coleg Llanymddyfri|Goleg Llanymddyfri]] fel disgybl dydd yn 1935. Gadawodd yn 1940, ac ar ol ychydig o amser yn gweithio mewn banc ymunodd a'r llynges yn 1945. Daeth allan o'r llynges yn Mehefin 1946. Ar ol gweithio mewn banc yn Llundain am ychydig cyn mynd i Goleg Cerdd y Drindod, llundain. (Trinity College of Music). Ar ôl ymfudo i America yn 1961 bu yn cyd-chwarae gyda pobl fel [[Gene Krupa]], [[Jimmy McPartland]] a [[Yank Lawson]]. Dechreuodd ei yrfa jaz gyda [[Carlo Krahmer]] a [[Humphrey Lyttelton]] [[Category:Cerddorion|Jones, Dill]] [[Category:Cymry enwog|Jones, Dill]] [[Category:Genedigaethau 1923|Jones, Dill]] [[Category:Marwolaethau 1984|Jones, Dill]] Landseer 6122 49527 2006-06-05T19:45:08Z 83.131.151.143 DEL wrong interwiki link ([[hr:Wikipedija:Obrisati]])  {| border=1 cellspacing=0 align=right cellpadding=0 |- align=center bgcolor=pink !Landseer (Brid Cyfandirol-Ewropeaidd) |- align=center |[[Delwedd:Acerratownik.JPG|250px|]]<br><small>Landseer - ci achub</small> |- align=center bgcolor=pink !Gwlad wreiddiol |- align=center |[[Yr Almaen]]/[[Y Swistir]] |- align=center bgcolor=pink !Dosbarthiad |- | {| align=center |[[Fédération Cynologique Internationale|FCI]]: ||Grwp II, Ardal 2.2, Safon 226 |- |[[American Kennel Club|AKC]]: ||Di-cydnabyddedig |- |[[Australian National Kennel Council|ANKC]]: ||Di-cydnabyddedig |- |[[Canadian Kennel Club|CKC]]: ||Di-cydnabyddedig |- |[[Kennel Club (UK)|KC(UK)]]: ||Di-cydnabyddedig |- |[[New Zealand Kennel Club|NZKC]]: ||Di-cydnabyddedig |- |[[United Kennel Club|UKC]]: ||Di-cydnabyddedig |- |} |- align=center bgcolor=pink !Safonau Brid (cysylltiadau allanol) |- | {| align=center | [http://www.fci.be/uploaded_files/226gb2002_en.doc FCI] |} |} Math o [[Ci|gi]] o'r [[Yr Almaen|Almaen]] a'[[Y Swistir|r Swistir]] yw'r '''Landseer (Brid Cyfandirol-Ewropeaidd)'''. Ym marn rhai clybiau cŵn, math o'r brid [[Newfoundland (Ci)|Newfoundland]] yw'r Landseer. [[Delwedd:Itake.JPG|bawd|250px|dim|Landseer - gast]] [[Category:Cŵn]] [[af:Landseer]] [[an:Landseer]] [[ast:Landseer]] [[bs:Landseer]] [[cs:Landseer]] [[da:Landseer]] [[de:Landseer]] [[en:Landseer (dog)]] [[eo:Landseer]] [[es:Landseer]] [[eu:Landseer]] [[fi:Landseer]] [[fr:Landseer (type continental-européen)]] [[fy:Landseer]] [[ga:Landseer]] [[gd:Landseer]] [[hu:Landseer]] [[ia:Landseer]] [[io:Landseer]] [[it:Landseer]] [[lb:Landseer]] [[ms:Landseer]] [[nl:Landseer]] [[nn:Landseer]] [[no:Landseer]] [[pl:Landseer (typ kontynentalno-europejski)]] [[pt:Landseer]] [[ro:Landseer]] [[ru:Ландсир]] [[scn:Landseer]] [[simple:Landseer (Continental-European type)]] [[sk:Landseer]] [[sl:Landseer]] [[sq:Landseer]] [[sv:Landseer]] [[tr:Landseer]] [[tt:Landseer]] [[zh:蘭西爾犬]] Newfoundland (ci) 6123 50654 2006-06-17T19:49:41Z Adam7davies 251 Newfoundland (Ci) wedi'i symud i Newfoundland (ci)  {| border=1 cellspacing=0 align=right cellpadding=2 |- align=center bgcolor=pink !Newfoundland - Terre Neuve |- align=center |[[image:Aragon.jpg|bawd|dim|250px|Pencampwr "Aragon Randia"]] |- align=center bgcolor=pink !Gwlad wreiddiol |- align=center |[[Canada]] |- align=center bgcolor=pink !Dosbarthiad |- | {| align=center |[[Fédération Cynologique Internationale|FCI]]: || Grwp 2 Adran 2 |- |[[American Kennel Club|AKC]]: || Gweithio |- |[[Australian National Kennel Council|ANKC]]: || Grwp 6 (Defnyddiol) |- |[[Canadian Kennel Club|CKC]]: || Grwp 3 - Cŵn Gweithio |- |[[Kennel Club (UK)|KC(UK)]]: || Gweithio |- |[[New Zealand Kennel Club|NZKC]]: || Defnyddiol |- |[[United Kennel Club|UKC]]: || Cŵn Gwarcheidiol |- |} |- align=center bgcolor=pink !Safonau'r Brid (cysylltiadau allanol) |- align=center |[http://www.google.com/search?q=cache:u7H4I5GDhD4J:www.fci.be/uploaded_files/050gb2002_en.doc+site:www.fci.be+%22N%C2%B050+/+06.11.1996%22&hl=en&ie=UTF-8 FCI], [http://www.akc.org/breeds/recbreeds/newfdld.cfm AKC], [http://www.ankc.aust.com/newfound.html ANKC], [http://www.canadasguidetodogs.com/workingdogs/newf_std.htm CKC]<br>[http://www.the-kennel-club.org.uk/discoverdogs/working/w1062.htm KC(UK)], [http://www.nzkc.org.nz/br652.html NZKC], [http://www.ukcdogs.com/breeds/guardiandogs/newfoundland.std.shtml UKC] |}  [[image:Galibalticstorm.JPG|bawd|dim|250px|Ci bach]] [[Category:Cŵn]] [[af:Newfoundlander]] [[an:Newfoundland]] [[ast:Terranova (perru)]] [[da:Newfoundlænder]] [[de:Neufundländer]] [[en:Newfoundland (dog)]] [[eo:Novlanda hundo]] [[fr:Terre-neuve]] [[gd:Newfoundland]] [[he:ניופאונדלנד (כלב)]] [[ja:ニューファンドランド (犬)]] [[nl:Newfoundlander]] [[pl:Nowofundland]] [[pt:Terra Nova (cão)]] [[ro:Terra Nova (câine)]] [[ru:Ньюфаундленд (порода собак)]] [[sr:Њуфаундленд (пас)]] [[sv:Newfoundlandshund]] [[zh-min-nan:Newfoundland (khu-pia̍t-ia̍h)]] Newfoundland 6124 50910 2006-06-19T10:54:35Z 82.20.45.187 Gall '''Newfoundland''' gyfeirio at: * [[Newfoundland (ci)]] * [[Y Tir Newydd a Labrador]], Canada (Saesneg: <i lang="en">Newfoundland and Labrador</i>) {{gwahaniaethu}} [[ast:Terranova]] [[en:Newfoundland (disambiguation)]] [[fr:Terre-Neuve (homonymie)]] [[it:Terranova (disambigua)]] [[ru:Ньюфаундленд (значения)]] [[zh-min-nan:Newfoundland (khu-pia̍t-ia̍h)]] Categori:Cŵn 6125 43026 2006-03-31T15:21:39Z Marnanel 32 ieithoedd Anifel sydd yn wreiddiol yn disgynnydd o'r [[blaidd]] yw [[ci]]. [[an:Category:Razas de cans]] [[ast:Categoría:Perros]] [[bg:Категория:Породи кучета]] [[ca:Categoria:Races de gossos]] [[cs:Kategorie:Plemena psů]] [[da:Kategori:Hunderacer]] [[de:Kategorie:Hunderasse]] [[en:Category:Dog breeds]] [[es:Categoría:Razas de perro]] [[eo:Kategorio:Hundrasoj]] [[fr:Catégorie:Race de chien]] [[ko:분류:개 품종]] [[it:Categoria:Razze canine]] [[he:קטגוריה:גזעי כלבים]] [[lb:Category:Hondsrassen]] [[hu:Kategória:Kutyafajták]] [[nl:Categorie:Hondenras]] [[ja:Category:犬の品種]] [[no:Kategori:Hunderaser]] [[pl:Kategoria:Rasy psów]] [[pt:Categoria:Raças de cães]] [[ro:Categorie:Rase canine]] [[ru:Категория:Породы собак]] [[simple:Category:Dog breeds]] [[sk:Kategória:Psie plemená]] [[sl:Kategorija:Psi]] [[sr:Категорија:Расе паса]] [[fi:Luokka:Koirarodut]] [[sv:Kategori:Hundraser]] [[zh:Category:狗品種]] Delwedd:Margrethe2.JPG 6126 25996 2005-01-15T02:06:11Z Arwel Parry 2 Brenhines Margrehe o Ddenmarc (pres man) Brenhines Margrehe o Ddenmarc (pres man) Dafydd Wigley 6127 31507 2005-09-04T19:49:27Z Deb 7 cat [[Delwedd:Wigley.jpg|de|bawd|150px|Dafydd Wigley]] Mae '''Dafydd Wigley''' (ganwyd [[1 Ebrill]] [[1943]]) yn wleidydd uchel ei barch yng Nghymru. Daeth yn aelod seneddol dros [[Etholaeth Caernarfon]] dros Plaid Cymru yn [[1974]], ac yn aelod o'r [[Cynulliad Cenedlaethol]] dros yr un etholaeth yn [[1999]] ac ymddeolodd fel aelod seneddol ar ôl [[Etholiad Cyffredinol 2001]]. Wnaeth e ddim sefyll am etholiad y Cynulliad chwaith yn 2003 oherwydd afiechyd. Fe'i ganwyd yn Derby, Lloegr, ond symudodd y teulu yn ôl i Gymru. Aeth i Brifysgol Manceinion a'i hyfforddi fel cyfrifydd. Roedd yn reolwr cyllid i Hoover cyn ei ethol i'r senedd. Daeth yn [[Llywydd Plaid Cymru]] gyntaf yn 1981, yn dilyn ymddeoliad [[Gwynfor Evans]], ond mi rhaid iddo roi'r gorau i'r llywyddiaeth yn [[1984]] oherwydd afiechyd ei blant. Daeth yn ôl i'r Llywyddiaeth wedi ymddeoliad [[Dafydd Elis Thomas]] yn 1991 a bu yn y swydd tan y flwyddyn 2000 [[en:Dafydd Wigley]] [[Category:Genedigaethau 1943]] Gorllewin Sahara 6128 47404 2006-05-14T05:00:40Z YurikBot 224 robot Adding: [[lv:Rietumsahāra]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=250 style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big>'''Gorllewin Sahara'''<big/> |- | bgcolor="#ffffff" align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |} |- | bgcolor="#c6c6c6" align="center" colspan="2" | [[Delwedd:LocationWesternSahara.png]] |- | [[Dinas fwyaf]] | [[El Aaiún]] |- | [[Prif Iaith]] | [[Arabeg]] |- | [[Arwynebedd]]<br/> – Cyfanswm<br/> – % ddŵr | <br/>266,000 km²<br/> 0% |- | [[Poblogaeth]] (2005) <br/> – [[Dwysedd]] |  273,008<br/> 1/km² |- | [[Arian]] | [[Dirham Moroco]] |} Tiriogaeth yng ngogledd-orllewin [[Affrica]] yw '''Gorllewin Sahara'''. Roedd Gorllewin Sahara dan reolaeth [[Sbaen]] rhwng [[1884]]-[[1976]]. Yn [[1975]] ar ol yr "Orymdaith Werdd" (Grŵp o 300,000 milwyr [[Moroco]] a'u teuluoedd yn cerdded dros y ffin i berswadio llywodraeth Sbaen i roi Gorllewin Sahara i Foroco) penderfynodd Sbaen i rannu o rhwng Moroco a [[Mauritania]]. Ond roedd ffrwnt y [[Polisario]] yn dechrau rhyfel efo'r dau. Yn [[1979]] ar ol coup yn Mauritania rhoddodd Mauritania ei rhan i fyny. Cymerodd Moroco y tir ma ac yn [[1991]] aeth y rhyfel i ben. Mae Gorllewin Sahara yn dal dan reolaeth Moroco. [[af:Wes-Sahara]] [[an:Sajara Ozidental]] [[ar:الصحراء الغربية]] [[ast:Sáhara Occidental]] [[bg:Западна Сахара]] [[bs:Zapadna Sahara]] [[ca:Sàhara Occidental]] [[cs:Západní Sahara]] [[da:Vestsahara]] [[de:Westsahara]] [[en:Western Sahara]] [[eo:Okcidenta Saharo]] [[es:Sahara Occidental]] [[et:Lääne-Sahara]] [[eu:Mendebaldeko Sahara]] [[fi:Länsi-Sahara]] [[fr:Sahara occidental]] [[he:סהרה המערבית]] [[hr:Zapadna Sahara]] [[hu:Nyugat-Szahara]] [[id:Sahara Barat]] [[is:Vestur-Sahara]] [[it:Sahara Occidentale]] [[ja:西サハラ]] [[ko:서사하라]] [[lt:Vakarų Sachara]] [[lv:Rietumsahāra]] [[mk:Западна Сахара]] [[ms:Sahara Barat]] [[nl:Westelijke Sahara]] [[nn:Vest-Sahara]] [[no:Vest-Sahara]] [[pl:Sahara Zachodnia]] [[pt:Saara Ocidental]] [[ro:Sahara Occidentală]] [[ru:Западная Сахара]] [[sh:Zapadna Sahara]] [[simple:Western Sahara]] [[sk:Západná Sahara]] [[sl:Zahodna Sahara]] [[sr:Западна Сахара]] [[sv:Västsahara]] [[tl:Western Sahara]] [[tr:Batı Sahra]] [[wa:Sara Coûtchantrece]] [[zh:西撒哈拉]] [[zh-min-nan:Sai Sahara]] Delwedd:Wigley.jpg 6129 25999 2005-01-17T09:55:44Z 82.38.204.122 Dafydd Wigley Tynwyd y llun hwn gan Chris Raynolds sydd wedi cytuno i roi'r llun yma gan ryddhau pob hawlfraint. Mae'r dalennau isod yn cysylltu a'r ddalen hon * [[Dafydd Wigley]] Anne Brontë 6131 48668 2006-05-26T09:39:48Z Paul-L 20 [[Delwedd:Anne Bronte.jpg|thumb|Anne Brontë]] [[Nofelydd]] [[Saesneg]] oedd '''Anne Brontë''' ([[17 Ionawr]], [[1820]] - [[28 Mai]], [[1849]]). Chwaer y nofelwyr [[Charlotte Brontë]] ac [[Emily Brontë]] oedd hi. ===Llyfryddiaeth=== *''Agnes Grey'' ([[1847]]) *''The Tenant of Wildfell Hall'' ([[1848]]) [[Category:Genedigaethau 1820|Brontë, Anne]] [[Category:Marwolaethau 1849|Brontë, Anne]] [[Category:Nofelwyr|Brontë, Anne]] {{stwbyn}} [[da:Anne Brontë]] [[de:Anne Brontë]] [[en:Anne Brontë]] [[eo:Anne Brontë]] [[es:Anne Brontë]] [[fi:Anne Brontë]] [[fr:Anne Brontë]] [[he:אן ברונטה]] [[it:Anne Brontë]] [[nl:Anne Brontë]] [[no:Anne Brontë]] [[pl:Anne Brontë]] [[simple:Anne Bronte]] [[sv:Anne Brontë]] [[zh:安妮·勃朗特]] Phil Williams 6132 36863 2005-12-25T23:28:30Z Deb 7 Roedd y '''Dr Phil Williams''' ([[11 Ionawr]], [[1939]] - [[10 Mehefin]], [[2003]]), yn wyddonydd ac yn wleidydd o fry. Fe'i hetholwyd yn aelod o'r [[Cynulliad Cenedlaethol]] dros etholaeth ranbarthol De Ddwyrain Cymru yn [[1999]]. Fe'i ganwyd yn [[Tredegar|Nhredegar]] ond fe'i magwyd ym [[Bargoed|Margoed]]. Cafodd radd ddwbl mewn [[ffiseg ddamcaniaethol]] ac yn darach Ph.D. yng [[Caergrawnt|Nghaergrawnt]]. Roedd yn wyddonydd blaengar ym maes gwyddoniaeth y gofod. Penodwyd ef yn ddarlthydd yng [[Coleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth|Ngholeg Prifysgol Cymru, Aberystwyth]] yn 1967, ac yn athro Ffiseg Solar-Terrestial yn 1991. Yn aelod o [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]] ers [[1961]] chwaraeodd ran flaenllaw yn natblygiad polisi y blaid. Ef oedd cadeirydd cenedlaethol cyntaf y blaid, a bu yn ymgeisydd seneddol ac yn ymgeisydd Ewropiaidd i'r blaid. Daeth o fewn trwch blewyn i ennill is-etholiad [[Caerffili]] yn y 60au. Fe'i etholwyd yn Wleidydd Cymreig y Flwyddyn Sianel 4 yn y flwyddyn 2000. ==Cysylltiad Allanol== [http://www.blackwellpublishing.com/products/journals/aag/AAG_October03/aag_44538.htm Teyrnged gan Henry Rishbeth] [[Category:Genedigaethau 1939|Williams, Phil]] [[Category:Marwolaethau 2003|Williams, Phil]] [[en:Phil Williams]] Ffransis II o Ffrainc 6134 50841 2006-06-18T23:16:57Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Franjo II., kralj Francuske]] Brenin [[Ffrainc]] rhwng [[1559]] a [[1560]] oedd '''Ffransis II''' ([[iaith Ffrangeg|Ffrangeg]]: ''François II'') ([[19 Ionawr]], [[1544]] - [[5 Rhagfyr]], [[1560]]). Cafodd ei eni yn y castell [[Fontainebleau]], mab [[Harri II o Ffrainc]] a'i wraig, [[Catrin de Medici]]. Ei wraig oedd [[Mair I o'r Alban]]. {| align="center" cellpadding="2" border="2" |- | width="30%" align="center" | Rhagflaenydd:<br>'''[[Harri II o Ffrainc|Harri II]]''' | width="40%" align="center" | '''[[Brenhinoedd Ffrainc]]''' | width="30%" align="center" | Olynydd:<br>'''[[Siarl IX o Ffrainc|Siarl IX]]''' |} [[Category:Genedigaethau 1544]] [[Category:Marwolaethau 1560]] [[ca:Francesc II de França]] [[da:Frans 2. af Frankrig]] [[de:Franz II. (Frankreich)]] [[en:Francis II of France]] [[eo:Francisko la 2-a (Francio)]] [[es:Francisco II de Francia]] [[et:François II (Prantsusmaa)]] [[fi:Frans II (Ranska)]] [[fr:François II de France]] [[he:פרנסואה השני מלך צרפת]] [[hr:Franjo II., kralj Francuske]] [[it:Francesco II di Francia]] [[ja:フランソワ2世 (フランス王)]] [[ka:ფრანსუა II (საფრანგეთი)]] [[nl:Frans II van Frankrijk]] [[pl:Franciszek II Walezjusz]] [[pt:Francisco II de França]] [[ru:Франциск II]] [[simple:Francis II of France]] [[sk:František II. (Francúzsko)]] [[sv:Frans II av Frankrike]] [[zh:弗朗索瓦二世]] Ffransis II o Frainc 6135 26005 2005-01-21T19:18:00Z Deb 7 wedi symud Ffransis II o Frainc i Ffransis II o Ffrainc #REDIRECT [[Ffransis II o Ffrainc]] Harri II o Ffrainc 6136 49890 2006-06-10T17:52:38Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Henric al II-lea al Franţei]] Brenin [[Ffrainc]] ers [[1547]] oedd '''Harri II o Ffrainc''' ([[Ffrangeg]]: ''Henri II'') ([[31 Mawrth]], [[1519]] - [[10 Gorffennaf]], [[1559]]). Cafodd ei eni yn y castell [[Saint-Germain-en-Laye]], Ffrainc, mab [[Ffransis I o Ffrainc]] a [[Claude de France]]. '''Priodas''' [[28 Hydref]] [[1533]] - [[Catrin de Medici]] ([[13 Ebrill]] [[1519]] - [[5 Ionawr]] [[1589]]) '''Plant''' # [[Ffransis II o Ffrainc]] ([[19 Ionawr]] [[1544]] - [[5 Rhagflaenydd]] [[1560]]) # [[Elisabeth o Valois]] ([[2 Ebrill]] [[1545]] - [[3 Hydred]] [[1568]]) wedi priod [[Felipe II o Sbaen]] # Claude ([[12 Tachwedd]] [[1547]] - [[21 Chwefror]] [[1575]]) wedi priod [[Siarl II, Dug o Lorraine]] # Louis ([[3 Chwefror]], [[1549]] - Hydref, 1549) # Charles-Maximilien [[Siarles IX o Ffrainc)]] ([[27 Mehefin]] [[1550]] - [[30 Mai]] [[1574]]) # Edouard Alexandre ([[Harri III o Ffrainc]]) ([[19 Medi]] [[1551]] - [[2 Awst]] [[1589]]) # [[Marguerite de Valois]] ([[14 Mai]] [[1553]] - [[27 Mawrth]] [[1615]]) # [[François, Dug o Anjou]], ([[18 Mawrth]] [[1555]] - [[19 Mehefin]] [[1584]]) # Jeanne ([[24 Mehefin]] [[1556]] - [[24 Mehefin]] [[1556]]) # Victoire ([[24 Mehefin]] [[1556]] - [[Awst]] [[1556]]) {| align="center" cellpadding="2" border="2" |- | width="30%" align="center" | Rhagflaenydd:<br>'''[[Ffransis I o Ffrainc|Ffransis I]]''' | width="40%" align="center" | '''[[Brenhinoedd Ffrainc]]''' | width="30%" align="center" | Olynydd:<br>'''[[Ffransis II o Ffrainc|Ffransis II]]''' |} [[ca:Enric II de França]] [[da:Henrik 2. af Frankrig]] [[de:Heinrich II. (Frankreich)]] [[en:Henry II of France]] [[eo:Henriko la 2-a (Francio)]] [[es:Enrique II de Francia]] [[et:Henri II (Prantsusmaa)]] [[fi:Henrik II (Ranska)]] [[fr:Henri II de France]] [[he:אנרי השני מלך צרפת]] [[io:Henrik 2ma di Francia]] [[it:Enrico II di Francia]] [[ja:アンリ2世 (フランス王)]] [[ka:ანრი II (საფრანგეთი)]] [[nl:Hendrik II van Frankrijk]] [[pl:Henryk II Walezjusz]] [[pt:Henrique II de França]] [[ro:Henric al II-lea al Franţei]] [[ru:Генрих II (король Франции)]] [[simple:Henry II of France]] [[sk:Henrich II. (Francúzsko)]] [[sv:Henrik II av Frankrike]] [[uk:Генріх II Валуа]] [[zh:亨利二世 (法兰西)]] Stadiwm y Mileniwm 6137 49697 2006-06-09T00:10:07Z Paul-L 20 [[delwedd:Millennium Stadium North.jpg|thumb|200px|Y Stadiwm]] Mae '''Stadiwm y Mileniwm''' yn sefyll yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]], ar lan [[Afon Taf]]. Dyma stadiwm cenedlaethol [[Cymru]]. Dyma'r maes pêl-droed mwyaf ym Mhrydain, ond mae disgwyl y bydd stadiwm Wembley yn [[Llundain]] yn fwy pan orffennir adeiladu hwnnw tua 2007. Undeb Rygbi Cymru yw perchennog y stadiwm. Fe'i hadeiladwyd yn [[1999]], ar gyfer [[Cwpan Byd Rygbi'r Undeb]] Fe gostiodd £126 miliwn i [[Undeb Rygbi Cymru]] ac fe'i hariannwyd gan fuddsoddiad preifat, arian y Loteri a benthyciadau. Fe'i defnyddiwyd am y tro cyntaf ar 26 Mehefin 1999 pan chwaraeodd Cymru yn erbyn [[De Affrica]]. {{stwbyn}} ==Cysylltiad allanol== *{{Eicon en}} [http://www.millenniumstadium.com/ Stadiwm y Mileniwm] [[Category:Stadiums]] [[Categori:Caerdydd]] [[de:Millennium Stadium]] [[en:Millennium Stadium]] [[es:Millennium Stadium]] [[fr:Millennium Stadium]] [[ja:ミレニアム・スタジアム]] [[nl:Millennium Stadium]] [[no:Millennium Stadium]] [[sv:Millennium Stadium]] [[zh:千禧球場]] René Descartes 6138 47267 2006-05-13T21:49:03Z YurikBot 224 robot Modifying: [[zh:笛卡尔]] [[Athronydd]] a [[mathemategydd]] o [[Ffrainc]] oedd '''René Descartes''' [[31 Mawrth]], [[1596]] – [[11 Chwefror]], [[1650]]). ===Llyfryddiaeth=== * ''[[Compendium musicae]]'' ([[1618]]) * ''Cogitationes Privatae'' : ** ''Parnassus'' ** ''Democritica'' ** ''Préambules'' (Praeambula. Initium sapientae timor Domini'') ** ''Experimenta'' ** ''Olympica'' * ''Aquae comprimentis in vase ratio reddita a D. Descartes'' * ''De Solidorum elementis'' * ''Excerpta mathematica'' *''Thaumantis Regia'' *''Studium bonae mentis'' *''Traité de la divinité'' *''Traité d'escrime'' *''Les Règles pour la direction de l'esprit'' *''Monde ou traité de la lumière'' (1632-1633) *''Explication des engins par l'aide desquels on peut avec une petite force lever un fardeau fort pesant'' ([[1637]]) *''Le Discours de la méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences ([[1637]] *''Méditations métaphysiques'' *''Les Principes de la philosophie'' ([[1644]]) *''Les Passions de l'âme'' ([[1649]]) *''La Recherche de la vérité par les lumières naturelles'' [[af:René Descartes]] [[bg:Рене Декарт]] [[bn:রেনে দেকার্ত]] [[bs:René Descartes]] [[ca:René Descartes]] [[cs:René Descartes]] [[da:René Descartes]] [[de:René Descartes]] [[en:René Descartes]] [[eo:Rene Descartes]] [[es:René Descartes]] [[et:René Descartes]] [[eu:Rene Descartes]] [[fi:René Descartes]] [[fr:René Descartes]] [[ga:René Descartes]] [[gl:René Descartes]] [[he:רנה דקארט]] [[hr:René Descartes]] [[hu:René Descartes]] [[id:Rene Descartes]] [[io:René Descartes]] [[is:René Descartes]] [[it:René Descartes]] [[ja:ルネ・デカルト]] [[ko:르네 데카르트]] [[la:Renatus Cartesius]] [[li:René Descartes]] [[lt:Renė Dekartas]] [[mk:Рене Декарт]] [[nl:René Descartes]] [[no:René Descartes]] [[pl:Kartezjusz]] [[pt:René Descartes]] [[ro:René Descartes]] [[ru:Декарт, Рене]] [[scn:Cartesiu]] [[simple:René Descartes]] [[sk:René Descartes]] [[sl:René Descartes]] [[sr:Рене Декарт]] [[sv:René Descartes]] [[ta:ரேனே டெஸ்கார்ட்டஸ்]] [[th:เรอเน เดส์การตส์]] [[tr:René Descartes]] [[uk:Декарт Рене]] [[vi:René Descartes]] [[yi:רענע דעקארט]] [[zh:笛卡尔]] Dwynwen 6139 39757 2006-02-15T11:08:55Z 131.111.8.96 +en Nawddsantes cariadon [[Cymru]] yw '''Dwynwen''' Dethlir diwrnod Dwynwen ar [[25 Ionawr]] trwy i gariadon anfon cardiau i'w gilydd. Cysylltir Dwynwen â Sir Fôn a rhoddodd ei henw i eglwys a phlwyf [[Llanddwyn]] yn y sir honno. Yn ôl y chwedl, roedd '''Dwynwen''' mewn cariad â [[Maelon]] ond roedd ei thad am iddi briodi tywysog arall. Yn ei gynddaredd, treisiodd Maelon hi. Gweddïodd Dwynwen ar i Dduw ei ryddhau o'i chariad at Maelon ac fe roddwyd tri dymuniad iddi. Yn gyntaf gofynnodd am i Maelon gael ei ddadmer, gan ei fod ynghynt wedi ei rewi gan angel. Yn ail gofynnodd i Dduw ateb gweddiau y gwir gariadon a oedd yn gofyn iddi am atebion ac yn drydydd gofynnodd am beidio a phriodi byth Ar ôl i'w dymuniadau cael eu gwireddu, penderfynnodd Dwynwen wasanaethu ac ymdynghedu i Dduw weddill ei hoes. [[en: Dwynwen]] {{stwbyn}} Jools Holland 6140 50849 2006-06-18T23:56:57Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Jools Holland]] [[Pianydd]], arweinydd band a [[cyflwynydd teledu|chyflwynydd teledu]] yw '''Julian Miles Holland''' neu '''Jools Holland''' (ganwyd [[24 Ionawr]], [[1958]]). Ef oedd sylfeinydd ac aelod o'r band Squeeze tan 1980. Roedd yn gyd-gyflwynydd gyda Paula Yates, y rhaglen deledu enwog [[The Tube]] Yn Ionawr 2005 perfformiodd ef a'i fand gyda [[Eric Clapton]] fel y prif artisiaid yng [[Cyngerdd Cymorth Tsunami|Nghyngerdd Cymorth Tsunami]] yn Stadiwm y Mileniwm i godi arian i drueiniaid y [[Tsunami]] a ddigwyddodd yn Asia ar y 26 Rhagfyr 2004. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1958|Holland, Jools]] [[de:Jools Holland]] [[en:Jools Holland]] Tsunami Cefnfor India 2004 6141 46091 2006-04-29T11:15:22Z YurikBot 224 robot Modifying: [[el:Σεισμός 2004 Ινδικού ωκεανού]] [[delwedd:2004-tsunami.jpg|thumb|300px|Y Tsunami yn Thailand]] Yn dilyn daeargryn yng Nghefnfor India ar [[26 Rhagfyr]] [[2004]] cafwyd [[Tsunami]] enfawr. Bu farw o leiaf 165,000 o bobl gyda miloedd mwy wedi eu anafu gan golli popeth o'u heiddo. Affeithiodd ar arfordiroedd [[Indonesia]], [[Thailand]], gogledd orllewin [[Malaysia]], [[Bangladesh]], [[India]], [[Sri Lanka]], y [[Maldives]] ac hyd yn oed [[Somalia]], [[Kenya]] a [[Tanzania]] yn nwyrain [[Affrica]]. O ganlyniad i'r drychineb mae [[UNESCO]] a chyrff eraill wedi galw am system fonitro a fydd yn gallu rhoi rhybudd bod tsunami ar ddigwydd fel ag sydd yn y Môr Tawel. Bu elusennau yn codi arian i helpu'r trueiniad a bu ymateb y cyhoedd drwy'r gwledydd yn rhyfeddol. Cynhaliwd cyngerdd yn [[Stadiwm y Mileniwm]] yng Nghaerdydd a gododd dros miliwn a chwarter o bunnoedd. {{Stwbyn}} [[ar:زلزال المحيط الهندي 2004]] [[be:Землятрус ля Суматры 2004]] [[bg:Земетресение в Индийския океан (26 декември 2004)]] [[ca:Tsunami de l'Oceà Índic]] [[da:Jordskælvet i Det Indiske Ocean 2004]] [[de:Seebeben im Indischen Ozean 2004]] [[el:Σεισμός 2004 Ινδικού ωκεανού]] [[en:2004 Indian Ocean earthquake]] [[eo:Hinda-Oceana Tertremo en 2004]] [[es:Terremoto del Océano Índico de 2004]] [[et:2004. aasta India ookeani maavärin]] [[fa:زلزله‌ی ۲۰۰۴ میلادی در اقیانوس هند]] [[fi:Vuoden 2004 Intian valtameren maanjäristys]] [[fr:Tremblement de terre du 26 décembre 2004]] [[gl:Terremoto do Océano Índico 2004]] [[he:רעידת האדמה באוקיינוס ההודי (2004)]] [[hi:हिंद महासागर सूनामी चेतावनी प्रणाली तंत्र]] [[id:Gempa bumi Samudra Hindia 2004]] [[it:Maremoto dell'Oceano Indiano]] [[ja:スマトラ島沖地震]] [[kn:೨೦೦೪ ಹಿ೦ದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ಭೂಕ೦ಪ]] [[ko:2004년 인도양 지진 해일 사태]] [[lv:Indijas okeāna zemestrīce]] [[ms:Gempa bumi 26 Disember 2004]] [[nl:Aardbeving Indische Oceaan 2004]] [[no:Jordskjelvet i Indiahavet 2004]] [[pl:Trzęsienie ziemi na Oceanie Indyjskim, 2004]] [[pt:Terramoto do Índico de 2004]] [[ro:Cutremurul din Oceanul Indian din 2004]] [[ru:Землетрясение в Индийском океане в 2004 году]] [[sl:Potres v Indijskem oceanu (2004)]] [[sr:Цунами у Индијском океану 2004.]] [[sv:Jordbävningen i Indiska oceanen 2004]] [[th:แผ่นดินไหวในมหาสมุทรอินเดีย พ.ศ. 2547]] [[uk:Землетрус в Індонезії 2004]] [[zh:2004年印度洋大地震]] [[zh-min-nan:2004 nî Ìn-tō·-iûⁿ tōa tē-tāng]] Cyngerdd Cymorth Tsunami 6142 49943 2006-06-10T20:56:57Z Paul-L 20 Cyngerdd a gynhalwyd i godi arian i drueiniaid [[Tsunami Cefnfor India 2004]] oedd '''Cyngerdd Cymorth Tsunami'''. Trefnwyd y cyngerdd mewn tair wythnos yn unig ac yr oedd dros 60 mil yno. Llwyddwyd i gael nifer o brif gerddorion Cymru yn ogystal a rhai o wledydd eraill. Ymhlith yr artistiaid roedd [[Katherine Jenkins]] y gantores opera, Lulu, [[Charlotte Church]], Eric Clapton, [[Manic Street Preachers]] a [[Jools Holland]] {{Stwbyn}} [[en:Tsunami Relief Cardiff]] Pianydd 6143 46007 2006-04-28T12:45:18Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ko:피아노 연주자]] '''Pianydd''' yw un sy'n chwarae [[piano]]. {{stwbyn}} [[da:Pianist]] [[de:Pianist]] [[en:Pianist]] [[eo:Pianisto]] [[es:Pianista]] [[fr:Pianiste]] [[he:פסנתרן]] [[it:Pianista]] [[ja:ピアニスト]] [[ko:피아노 연주자]] [[nl:Pianist]] [[no:Pianist]] [[pl:Pianista]] [[pt:Pianista]] [[simple:Pianist]] [[sl:Pianist]] [[sv:Pianist]] [[zh:钢琴家]] Robert Burns 6144 50315 2006-06-13T06:44:32Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Robert Burns]] [[Bardd]] o'r [[yr Alban|Alban]] oedd '''Robert Burns''' neu '''Rabbie Burns''' ([[25 Ionawr]], [[1759]] - [[21 Gorffennaf]], [[1796]]). Cafodd ei eni yn Alloway, Sir Ayr. Pob flwyddyn ar y bumed ar hugain o Ionawr, mae Albanwyr yn cofio Burns wrth gwneud seremoni gydag hagis, tatis a nîps. Ond mae rhai bobl yn meddwl bod hagis yn ddiflas. ===Llyfryddiaeth=== *''Poems Chiefly in the Scottish Dialect'' ([[1786]]) [[Category:Marwolaethau 1796]] [[bg:Робърт Бърнс]] [[ca:Robert Burns]] [[da:Robert Burns]] [[de:Robert Burns]] [[en:Robert Burns]] [[eo:Robert Burns]] [[es:Robert Burns]] [[fi:Robert Burns]] [[fr:Robert Burns]] [[gd:Raibeart Burns]] [[it:Robert Burns]] [[lt:Robert Burns]] [[lv:Roberts Bērnss]] [[nl:Robert Burns]] [[nn:Robert Burns]] [[no:Robert Burns]] [[nrm:Robert Burns]] [[pl:Robert Burns]] [[pt:Robert Burns]] [[ru:Бёрнс, Роберт]] [[sco:Robert Burns]] [[sv:Robert Burns]] Blodeuwedd 6145 39036 2006-02-02T17:38:08Z Ollamh 181 interwiki fr Merch a greodd y dewin [[Gwydion]] o flodau, i fod yn wraig i [[Llew Llaw Gyffes]] yw '''Blodeuwedd'''. ceir yr hanes yn un o chwedlau y ''[[Pedair Cainc y Mabinogi]]'' sef chwedl ''[[Math Fab Fathonwy]]'' Ysgrifennodd [[Saunders Lewis]] ddrama o'r enw Blodeuwedd yn seiliedig ar y chwedl. {{Stwbyn}} [[en:Blodeuwedd]] [[fr:Blodeuwedd]] [[pl:Blodeuwedd]] Pwyll 6146 44351 2006-04-11T22:52:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Pwyll]] Un o'r prif gymeriadau ym [[Mabinogi|Mhedair cainc y Mabinogi]] oedd '''Pwyll, Pendefig Dyfed'''. Ceir yr hanes yn y gainc gyntaf. Cyfnewidiodd le am flwyddyn gron gydag [[Arawn]] brenin Annwfn. Mae'n priodi [[Rhiannon]]ond mae eu cyntafanedig yn diflannu yn union ar ôl iddo gael ei eni. Cosbir Rhiannon am iddi gael ei chyhuddo ar gam o ladd y plentyn. Yn y daw'r mab yn ôl iddynt a caiff yr enw [[Pryderi]]. {{Stwbyn}} [[en:Pwyll]] [[fr:Pwyll]] [[nl:Pwyll]] [[pl:Pwyll]] [[ro:Pwyll]] [[sv:Pwyll]] Gruff Rhys 6147 42364 2006-03-22T18:53:52Z Deb 7 categoriau Prif leisydd a gitarydd y band [[Super Furry Animals]] ([[18 Gorffennaf]] [[1970]] - ) yw '''Gruff Rhys'''. Cafodd ei eni yn Hwlffordd , ond symudodd y teulu i Rachub, ger[[Bethesda]] yn 1974. Ysgrifennodd ganeuon pan oedd yn ifanc iawn. Bu yn [[Emily]] a [[Ffa Coffi Pawb]] cyn ffurfio'r grwp [[Super Furry Animals]]. Ar 24 Ionawr, gwnaeth ryddhau albwm Gymraeg o'r enw [[Yr Atal Genhedlaeth]]. {{Stwbyn}} [[Category:Cerddorion|Rhys, Gruff]] [[Category:Genedigaethau 1970|Rhys, Gruff]] [[en:Gruff Rhys]] Guto Harri 6148 43115 2006-04-01T23:39:28Z Paul-L 20 Gohebydd gwleidyddol gyda'r [[BBC]] yw '''Guto Harri''' (ganwyd [[1966]]). Yn Gymro Cymraeg cafodd ei fagu yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]], yn fab i feddyg a llenor [[Harri Pritchard Jones]] a [[Lena Pritchard Jones]] a oedd yn gynhyrchydd rhaglenni Cymraeg gyda'r BBC. Mae ei chwaer hefyd yn ohebydd gyda'r BBC yn gweithio yn ardal [[Abertawe]], yn bennaf drwy'r Gymraeg. {{Stwbyn}} [[category:Genedigaethau 1966|Harri, Guto]] [[en:Guto Harri]] Huw Edwards 6149 31990 2005-09-10T22:21:41Z Paul-L 20 Newyddiadurwr a chyflwynydd newyddion yw '''Huw Edwards''' (ganwyd [[Awst]] [[1961]]). Yn enedigol o Langennech, ger [[Llanelli]], cafodd ei addysg yn Ysgol Gyfun y Graig, Llanelli a graddiodd mewn [[Ffrangeg]] ym [[Prifysgol Cymru, Caerdydd|Mhrifysgol Cymru, Caerdydd]]. Dilynodd gwrs mewn newyddiaduraeth. Bu'n cyflwyno BBC News 24 ac mae nawr yn cyflwyno Newyddion Deg o'r gloch ar rwydwaith Prydeinig y [[BBC]]. Mae'n fab i [[Hywel Teifi Edwards]] hanesydd a llenor Cymraeg. {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1961|Edwards, Huw]] [[en:Huw Edwards (journalist)]] Castell Llansteffan 6150 43480 2006-04-07T02:57:53Z YurikBot 224 robot Adding: [[en:Llansteffan Castle]], [[ru:Замок Лланстеффан]] Sefydlwyd '''Castell Llansteffan''' gan y [[Normaniaid]] yn gynnar yn y [[1100au]]. Cipiwyd y castell yn [[1146]] yn ôl y croniclau Cymreig gan y Tywysog Meredydd, ond yr oedd yn ôl ym meddiant y Normaniaid erbyn 1158. {{Stobyn}} [[en:Llansteffan Castle]] [[ru:Замок Лланстеффан]] Morys Bruce, 4ydd Arglwydd Aberdâr 6152 44497 2006-04-13T01:04:45Z Paul-L 20 Gwleidydd oedd '''Morys George Lyndhurst Bruce, 4ydd Arglwydd Aberdâr''', ([[16 Mehefin]] [[1919]] - [[23 Ionawr]] [[2005]]). <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Clarence Bruce, 3ydd Arglwydd Aberdâr|Clarence Bruce]] <td width = "40%" align = center> [[Arglwydd Aberdâr]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Alastair Bruce, 5ydd Arglwydd Aberdâr|Alastair Bruce]] </table> </center> [[Category:Genedigaethau 1919|Bruce, Morys]] [[Category:Marwolaethau 2005|Bruce, Morys]] {{stwbyn}} [[en:Morys Bruce, 4th Baron Aberdare]] Yr Internationale 6153 49260 2006-06-02T07:00:15Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ko:인터내셔널 (노래)]] '''''Yr Internationale''''' neu '''''Yr Undeb Rhyngwladol''''' ('''''L'Internationale''''' yn [[Ffrangeg]]) yw'r gân [[Sosialaeth|sosialaidd]] enwocaf, ac un o ganeuon enwocaf y byd. Ysgrifennodd [[Eugène Pottier]] ([[1816]]–[[1887]]) eiriau'r anthem ym [[1871]], ac ym [[1888]] cyfansoddodd [[Pierre Degeyter]] ([[1848]]–[[1932]]) y dôn. (Y dôn ar chyfer yn wreiddiol oedd ''[[La Marseillaise]]''.) Mae hi'n cael ei chanu'n dradoddiadol gyda'r llaw dde yn ddwrn caeëdig. Mewn llawer o wledydd [[Ewrop|ewropeaidd]], mae'r ''Internationale'' yn cael ei chanu gan bleidiau cymdeithasol democrataidd a chomiwnyddol ill dau. ==Gwelwch hefyd== *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/confronta.php?id=2003&ver=3427&lang=en L'Internationale] * Mae'r geiriau Cymraeg i gyd ar gael [http://wikisource.org/wiki/Yr_Internationale am we-fan wikisource yma]. [[ar:نشيد الأممية]] [[ast:La Internacional]] [[bg:Интернационалът]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[en:The Internationale]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[es:La Internacional]] [[et:Internatsionaal (laul)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fi:Kansainvälinen]] [[fiu-vro:Rahvidõvaihõlinõ (laul)]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[he:האינטרנציונל]] [[hr:Internacionala]] [[hu:Internacionálé]] [[io:L'internaciono]] [[is:Internasjónalinn]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[ko:인터내셔널 (노래)]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[la:Internationalis hymnus]] [[mk:Интернационала]] [[ms:Internationale]] [[nl:Internationale (lied)]] [[nn:Internasjonalen]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[sh:Internacionala (himna)]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] [[zh-yue:國際歌]] Yr Undeb Rhyngwladol 6154 26024 2005-01-29T04:07:20Z QuartierLatin1968 100 #redirect [[Yr Internationale]] Thomas Paine 6155 46083 2006-04-29T08:22:17Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eo:Thomas Paine]] Awdur ac [[athronydd]] oedd '''Thomas Paine''' (neu '''Tom Paine''') ([[29 Ionawr]], [[1737]] - [[8 Mehefin]], [[1809]]). ===Llyfryddiaeth=== *''The Rights of Man'' ([[1791]]) *''The Age of Reason'' ([[1793]]) [[Category:Marwolaethau 1809|Paine, Thomas]] {{stwbyn}} [[da:Thomas Paine]] [[de:Thomas Paine]] [[en:Thomas Paine]] [[eo:Thomas Paine]] [[es:Thomas Paine]] [[fi:Thomas Paine]] [[fr:Thomas Paine]] [[he:תומס פיין]] [[it:Thomas Paine]] [[ja:トマス・ペイン]] [[nl:Thomas Paine]] [[pl:Thomas Paine]] [[pt:Thomas Paine]] [[sv:Thomas Paine]] [[zh:托马斯·潘恩]] Rhyngrwyd 6156 51830 2006-06-30T11:22:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:互聯網]] Yn gyffredinol y '''Rhyngrwyd''' yw system o rwydweithiau cyfrifiadurol byd-eang sydd wedi eu cysylltu â'i gilydd, ac sydd hefyd ar gael i'r cyhoedd. Mae'n trosglwyddo amrywiaeth o ddata gan gynnwys lluniau, fideo a thestun, ac yn cludo amrywiaeth o wybodaeth a gwasanaethau. Y gwasanaethau mwyaf amlwg yn strwythur y Rhyngrwyd yw'r we fyd-eang (www.)ac e-bost. Mae'n bwysig gwahaniaethu rhwng yr we a'r Rhyngrwyd. Dim ond un rhan o'r Rhyngrwyd yw'r We er bod tuedd heddiw i weld y ddwy elfen fel yr un system. Gellir dweud yr un peth am y system e-bost. Gellir cael mynediad at y we drwy nifer o borwyr amlwg. Yr un mwyaf poblogaidd yw Internet Explorer. a gynhyrchwyd gan '''Microsoft'''. Mae '''Firefox''' hefyd yn boblogaidd. Porwyr eraill yw Opera a Netscape ( y porwr gwreiddol). Gellir cael fersiwn Cymraeg o '''Firefox'''. Gweler cysylltiad isod. Mae angen [[cyfrifiadur]] i gysylltu â'r rhyngrwyd. ==Gweler hefyd== *[http://www.gwelywiwr.org/FireFox/default.htm/ Porwr Firefox Cymraeg.] *[http://www.bangor.ac.uk/is/termau/ Termau Cyfrifiadurol Cymraeg - Coleg Prifysgol Cymru, Bangor.] *[[Termau cyfrifiadurol Cymraeg]] {{Stwbyn}} [[af:Internet]] [[am:ድኅረ ገጽ መረብ]] [[ar:إنترنت]] [[ast:Internet]] [[az:İnternet]] [[be:Інтэрнэт]] [[bg:Интернет]] [[bn:ইন্টারনেট]] [[br:Internet]] [[bs:Internet]] [[ca:Internet]] [[cs:Internet]] [[csb:Internet]] [[da:Internet]] [[de:Internet]] [[el:Διαδίκτυο]] [[en:Internet]] [[eo:Interreto]] [[es:Internet]] [[et:Internet]] [[eu:Internet]] [[fa:اینترنت]] [[fi:Internet]] [[fiu-vro:Internet]] [[fr:Internet]] [[fur:Internet]] [[fy:Ynternet]] [[ga:Idirlíon]] [[gl:Internet]] [[he:אינטרנט]] [[hi:इंटरनेट]] [[hr:Internet]] [[hu:Internet]] [[ia:Internet]] [[id:Internet]] [[ilo:Internet]] [[is:Internetið]] [[it:Internet]] [[iu:ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ]] [[ja:インターネット]] [[ka:ინტერნეტი]] [[kn:ಅಂತರ ಜಾಲ]] [[ko:인터넷]] [[ku:Înternet]] [[ky:Интернет]] [[la:Interrete]] [[lb:Internet]] [[li:Internet]] [[lt:Internetas]] [[lv:Internets]] [[mk:Интернет]] [[ms:Internet]] [[nds:Internet]] [[nl:Internet]] [[nn:Internett]] [[no:Internett]] [[nrm:Enternette]] [[os:Интернет]] [[pl:Internet]] [[pt:Internet]] [[rm:Internet]] [[ro:Internet]] [[ru:Интернет]] [[sa:आन्तरजालम्]] [[scn:Internet]] [[sh:Internet]] [[simple:Internet]] [[sk:Internet]] [[sl:Medmrežje]] [[so:Internet]] [[sr:Интернет]] [[su:Internét]] [[sv:Internet]] [[sw:Intaneti]] [[ta:இணையம்]] [[th:อินเทอร์เน็ต]] [[tl:Internet]] [[tpi:Intanet]] [[tr:Internet (özel isim)]] [[tt:Päräwez]] [[ug:ئخەلقارالىق تور]] [[uk:Інтернет]] [[ur:شبکہ]] [[uz:Internet]] [[vi:Internet]] [[vo:Vüresod]] [[wa:Daegntoele]] [[yi:אינטערנעט]] [[zh:互联网]] [[zh-yue:互聯網]] Delwedd:Haydn.jpeg 6158 27347 2005-07-08T22:18:22Z 213.54.163.137 {{NowCommons|Image:Haydn portrait by Thomas Hardy (small).jpg}} Josef Haydn oddi wrth en: Portrait by Thomas Hardy, 1792; Joseph Haydn, from www.vanslageren.nl; This image has been released into the public domain by the copyright holder, its copyright has expired, or it is ineligible for copyright. This applies worldwide. 23:36, 5 Jul 2003 . . Uri (13134 bytes) (joseph haydn, from www.vanslageren.nl) {{NowCommons|Image:Haydn portrait by Thomas Hardy (small).jpg}} Briallu Mair 6163 26029 2005-02-01T13:58:40Z Okapi 56 wedi symud Briallu Mair i Briallen Fair #REDIRECT [[Briallen Fair]] Edward Thomas 6165 44298 2006-04-11T12:34:58Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:Edward Thomas (poet)]] [[Bardd]] a [[nofelydd]] oedd '''Edward Thomas''' ([[3 Mawrth]], [[1878]] - [[9 Ebrill]], [[1917]]). ===Llyfryddiaeth=== *''The Woodland Life'' ([[1897]] *''The Heart of England'' ([[1906]]) *''The South Country'' ([[1909]]) *''The Icknield Way'' ([[1913]]) *''The Happy-Go-Lucky Morgans'' ([[1913]]) Ei wraig oedd [[Helen Thomas]], awdur ''As It Was'' ([[1926]]). {{stwbyn}} [[en:Edward Thomas (poet)]] Canol Oesoedd diweddar yng Nghymru 6169 26034 2005-02-03T00:27:07Z Okapi 56 copi oddi wrth http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Canol_Oesoedd_Diweddar_yng_Nghymru&action=edit I'r Cymry, roedd y Canol [[Oesoedd ar yng Nghymru]] yn adeg pan ddaeth eu hannibynniaeth i ben. Ar ôl i [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]], [[Tywysog Cymru]] gael ei fradychu a'i ladd yn [[Cilmeri]] yn [[1282]] daeth y wlad dan reolaeth [[Edward I o Loegr|Edward I]], [[Brenin Lloegr]]. Adeiladodd Edward [[castell|gestyll]] trwy Gymru â chafodd ei fab, [[Edward II o Loegr|Edward o Caernarfon]], ei arwisgo yn [[Tywysog Cymru|Dywysog Cymru]]. Ym [[14fed canrif]] yr oedd gwrthryfel [[Owain Glyndwr]], ond ni lwyddodd i ailsefydlu teyrnas annibynnol ond am gyfnod byr Yn y 15fed canrif roedd [[Rhyfel y Rhosynau]] yn Lloegr ac yn y fe ddaeth [[Harri VII o Loegr|Harri Tudur]] i'r orsedd. Felix Mendelssohn 6171 50835 2006-06-18T22:44:00Z YurikBot 224 robot Modifying: [[fr:Felix Mendelssohn Bartholdy]] [[Cyfansoddwr]] oedd '''Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy''', neu '''Felix Mendelssohn''' ([[3 Chwefror]], [[1809]] – [[4 Tachwedd]], [[1847]]). Cafodd ei eni yn [[Hamburg]], [[yr Almaen]], ac yr oedd yn ŵyr i [[Moses Mendelssohn]]. Roedd yn frawd i [[Fanny Mendelssohn]], neu Fanny Hensel, pianydd a chyfansoddwr. ===Operau=== *''Die Hochzeit des Camacho'' ([[1827]]) ===Oratorio=== *''Sain Pawl'' ([[1836]]) *''Elijah'' ([[1846]]) ===Cerdd arall=== *''[[A Midsummer Night's Dream]]'' ([[1842]]) *Symffoniau *Concerto fiolin *2 concerto piano ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.mutopiaproject.org/cgibin/make-table.cgi?Composer=Mendelssohn-BartholdyF&preview=1 Mendelssohn's Scores] *[http://www.bbc.co.uk/radio3/discoveringmusic/audioarchive.shtml BBC Radio 3 Classical Study and musical links] [[Category:Cyfansoddwyr|Mendelssohn]] [[Category:Genedigaethau 1809|Mendelssohn, Felix]] [[Category:Marwolaethau 1847|Mendelssohn, Felix]] [[bg:Феликс Менделсон Бартолди]] [[bs:Felix Mendelssohn]] [[da:Felix Mendelssohn]] [[de:Felix Mendelssohn Bartholdy]] [[en:Felix Mendelssohn]] [[es:Félix Mendelssohn]] [[fa:فلیکس مندلسون]] [[fi:Felix Mendelssohn Bartholdy]] [[fr:Felix Mendelssohn Bartholdy]] [[he:פליקס מנדלסון-ברתולדי]] [[hr:Felix Mendelssohn]] [[it:Felix Mendelssohn]] [[ja:フェリックス・メンデルスゾーン]] [[ko:펠릭스 멘델스존]] [[nl:Felix Mendelssohn-Bartholdy]] [[nn:Felix Mendelssohn]] [[no:Felix Mendelssohn]] [[pl:Felix Mendelssohn-Bartholdy]] [[pt:Felix Mendelssohn]] [[ro:Felix Mendelssohn Bartholdy]] [[ru:Мендельсон, Феликс]] [[simple:Felix Mendelssohn]] [[sl:Felix Mendelssohn Bartholdy]] [[sv:Felix Mendelssohn]] [[tr:Felix Mendelssohn Bartholdy]] [[zh:费利克斯·门德尔松]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanrwst 1951 6172 49635 2006-06-07T23:11:49Z Paul-L 20 *Enillydd y Fedal Ryddiaeth [[Islwyn Ffowc Elis]] [[Cyn Oeri'r Gwaed]] {{stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Llanrwst]] Rhaglaw 6177 26039 2005-02-06T15:11:57Z Okapi 56 dyma ddiddorol! (wikify ychydig...) Cynrychiolydd neu ddirprwy brenin neu frenhines yw '''Rhaglaw'''. Mae enw [[Castell Rhaglan]], [[sir Fynwy]], yn deillio o'r hen enw ''Castell y Rhaglaw'', gan fod ei fod yn gartref i un o uwch-swyddogion Brenin Lloegr yng Nghymru. Harri Webb 6178 49673 2006-06-08T17:13:21Z Deb 7 categoriau Bardd [[Eingl Gymreig]], gweriniaethwr, a chenedlaetholwr oedd '''Harri Webb''' ([[7 Medi]] [[1920]] - [[31 Rhagfyr]] [[1994]]). Bu yn aelod o [[Mudiad Gweriniaethwyr Cymru|Fudiad Gweriniaethwyr Cymru]], ac yna o'r Blaid Lafur. Ond gadawodd y blaid wedi ei siomi gan ei hymateb i hunanlywodraeth i Gymru a'i gwrth-Gymreigrwydd ac ymunodd a [[Plaid Cymru|Phlaid Cymru]] yn [[1958]]. Ni welai Harri Webb ddim gwahanaieth rhwng swyddogaeth gwleidyddiaeth a llenyddiaeth. Ysgrifennai yn bennaf yn Saesneg ond daeth ei gerdd [[Colli Iaith]] a ganwyd gyntaf gan [[Heather Jones]] yn rhan o'r gynhysgaeth Gymraeg. ==Llyfryddiaeth== * ''Collected Poems'' * ''No Half-Way House: Selected Political Journalism'' * ''A Militant Muse: Selected Literary Journalism'' * ''Looking Up England's Arsehole: Patriotic Poems and Boozy Ballads'' {{Stwbyn}} [[Category:Beirdd|Webb, Harri]] [[Category:Genedigaethau 1920|Webb, Harri]] [[Category:Marwolaethau 1994|Webb, Harri]] [[Category:Cymry enwog|Webb, Harri]] [[en:Harri Webb]] Charles Dickens 6181 51804 2006-06-30T06:56:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[io:Charles Dickens]], [[oc:Charles Dickens]] [[Nofelydd]] yn yr iaith [[Saesneg]] oedd '''Charles John Huffam Dickens''' ([[7 Chwefror]] [[1812]] – [[9 Mehefin]] [[1870]]). ''Llysenw'': "Boz" == Plant == *Charles Culliford Boz Dickens ([[6 Ionawr]], [[1837]] - [[1896]]). *Mary Angela Dickens ([[6 Mawrth]], [[1838]] - [[1896]]). *Kate Macready Dickens ([[29 Hydref]], [[1839]] - [[1929]]). *Walter Landor Dickens ([[8 Chwefror]], [[1841]] - [[1861]]). *Francis Jeffrey Dickens ([[15 Ionawr]], [[1844]] - [[1886]]). *Alfred D'Orsay Tennyson Dickens ([[28 Hydref]], [[1845]] - [[1912]]). *Sydney Smith Haldimand Dickens ([[18 Ebrill]], [[1847]] - [[1872]]). *Henry Fielding Dickens ([[15 Ionawr]], [[1849]] - [[1933]]). *Dora Annie Dickens ([[16 Awst]], [[1850]] - [[Ebrill]], [[1851]]). *Edward Bulwer Lytton Dickens ([[13 Mawrth]], [[1852]] - [[1902]]). ==Llyfryddiaeth== ===Nofelau=== *''[[The Pickwick Papers]]'' ([[1836]]) *''[[Oliver Twist]]'' ([[1837]]–[[1839]]) *''[[Nicholas Nickleby]]'' ([[1838]]–[[1839]]) *''[[The Old Curiosity Shop]]'' ([[1840]]–[[1841]]) *''[[Barnaby Rudge]]'' ([[1841]]) *Llyfrau Nadolig: **''[[A Christmas Carol]]'' ([[1843]]) **''[[The Chimes]]'' ([[1844]]) **''[[The Cricket on the Hearth]]'' ([[1845]]) **''[[The Battle for Life]]'' ([[1846]]) *''[[Martin Chuzzlewit]]'' ([[1843]]-[[1844]]) *''[[Dombey and Son]]'' ([[1846]]–[[1848]]) *''[[David Copperfield (novel)|David Copperfield]]'' ([[1849]]–[[1850]]) *''[[Bleak House]]'' ([[1852]]–[[1853]]) *''[[Hard Times]]'' ([[1854]]) *''[[Little Dorrit]]'' ([[1855]]–[[1857]]) *''[[A Tale of Two Cities]]'' ([[July 11]], [[1859]]) *''[[Great Expectations]]'' ([[1860]]–[[1861]]) *''[[Our Mutual Friend]]'' ([[1864]]–[[1865]]) *''[[The Mystery of Edwin Drood]]'' (unfinished) ([[1870]]) ===Llyfrau arall=== *''[[Sketches by Boz]]'' ([[1836]]) *''[[American Notes]]'' ([[1842]]) *''[[A Child's History of England|A Child’s History of England]]'' ([[1851]]–[[1853]]) ===Storiau=== *“A Christmas Tree” *“A Message from the Sea” *“Doctor Marigold” *“George Silverman’s Explanation” *“Going into Society” *“Holiday Romance” *“Hunted Down” *“Mrs. Lirriper’s Legacy” *“Mrs. Lirriper’s Lodgings” *“[[Mugby Junction]]” *“Perils of Certain English Prisoners” *“Somebody’s Luggage” *“Sunday Under Three Heads” *“The Child’s Story” *“The Haunted House” *“The Haunted Man and the Ghost’s Bargain” *“The Holly-Tree” *“The Lamplighter” *“The Seven Poor Travellers” *“The Trial for Murder” *“Tom Tiddler’s Ground” *“What Christmas Is As We Grow Older” *“Wreck of the Golden Mary” [[Category:Genedigaethau 1812|Dickens, Charles]] [[Category:Marwolaethau 1870|Dickens, Charles]] [[ar:تشارلز ديكنز]] [[bs:Charles Dickens]] [[ca:Charles Dickens]] [[cs:Charles Dickens]] [[da:Charles Dickens]] [[de:Charles Dickens]] [[en:Charles Dickens]] [[eo:Charles Dickens]] [[es:Charles Dickens]] [[et:Charles Dickens]] [[fi:Charles Dickens]] [[fr:Charles Dickens]] [[gd:Charles Dickens]] [[gl:Charles Dickens]] [[he:צ'ארלס דיקנס]] [[hr:Charles Dickens]] [[id:Charles Dickens]] [[io:Charles Dickens]] [[is:Charles Dickens]] [[it:Charles Dickens]] [[ja:チャールズ・ディケンズ]] [[ka:დიკენსი, ჩარლზ]] [[ko:찰스 디킨스]] [[lt:Charles Dickens]] [[lv:Čārlzs Dikenss]] [[ms:Charles Dickens]] [[nl:Charles Dickens]] [[no:Charles Dickens]] [[oc:Charles Dickens]] [[pl:Karol Dickens]] [[pt:Charles Dickens]] [[ro:Charles Dickens]] [[ru:Диккенс, Чарльз]] [[simple:Charles Dickens]] [[sk:Charles Dickens]] [[sq:Charles Dickens]] [[sr:Чарлс Дикенс]] [[sv:Charles Dickens]] [[tr:Charles Dickens]] [[zh:查尔斯·狄更斯]] Llyn y Fan Fach 6182 26042 2005-02-08T18:02:20Z Deb 7 Mae '''Llyn y Fan Fach''' yn [[Sir Gaerfyrddin]]. Cysylltir chwedl gyda'r llyn. Yn y chwedl cytunodd [[Rhiwallon]] briodi'r ferch a godai o'r llyn ar yr amod na fyddai yn ei tharo dair gwaith. Gwnaeth hynny'n hawdd gan mor brydferth yr oedd y ferch, a buon nhw'n hapus iawn am flynyddoedd. Ond dros amser fe wnaeth Rhiwallon ei wraig dair gwaith, a bu rhaid iddi fynd yn ôl i'r llyn yn ôl yr addewid. {{Stwbyn}} Llyn Llech Owain 6183 26043 2005-02-09T17:39:59Z Deb 7 dolen Mae '''Llyn Llech Owain''' yn ymyl pentref [[Gors-Las]], yn [[Sir Gaerfyrddin]]. Yn ôl y chwedl bu i Owain un o farchogion Arthur ddod yma ac yfed o ffynnon gyda llechen fawr drosti. Wrth deithio ymaith gwelodd fod dŵr yn llifo dros y caeau a dyna pryd y sylweddolodd iddo anghofio rhoi'r llechen yn ôl dros y ffynnon. Wrth farchogaeth 'nôl peidiodd y dŵr a llifo fel yr oedd carn y ceffyl yn troedio ar ymyl y llyn. Yn ôl traddodiad mae ôl carn y ceffyl yn dal i'w weld yno. {{Stwbyn}} Y Tywysog Siarl, Tywysog Cymru 6184 51343 2006-06-25T05:38:37Z YurikBot 224 robot Modifying: [[th:เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์]] [[Delwedd:Charles and Camilla.jpg|right|thumb|Y Tywysog a'i wraig newydd]] Mab Brenhines [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig]] yw'r '''Tywysog Siarl, [[Rhestr Tywysogion Cymru | Tywysog Cymru]]''' ('''Charles Philip Arthur George Mountbatten-Windsor''') (ganwyd [[14 Tachwedd]], [[1948]]). Cafodd ei eni ym [[Plas Buckingham|Mhalas Buckingham]], gyda'r teitl '''Y Tywysog Siarl o Gaeredin'''. Gelwir ef yng Nghymru yn aml yn Carlo, ar ôl cân enwog [[Dafydd Iwan]] o'r un enw, a oedd yn boblogaidd iawn yng Nghymru adeg ei arwisgo yn [[1969]]. Daeth ei arwisgo yn fater gwleidyddol a dadleuol iawn. Roedd tŵf [[Plaid Cymru]] a [[Cymdeithas yr Iaith]] yn ofid i'r Blaid Lafur a gwelodd [[George Thomas]] Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] ar y pryd gyfle i wrthweithio'r tyfiant hwn wrth drefnu arwisgo'r tywysog yng Nghaernarfon yn 1969. Roedd y genhedlaeth ifanc o genedlaetholwyr yn gweld hyn yn sarhâd ar [[Gymru]] ac ar yr iaith. Bu George Thomas yn ddigon cyfrwys i gael y tywysog yn fyfyriwr yng ngholeg Aberystwyth am dri mis i ddysgu'r Gymraeg. Ond pan ymwelodd y tywysog ag Eisteddfod yr Urdd a gwneud ei araith yn Gymraeg protestiodd nifer o'r bobl ifanc a cherdded allan. Cynhaliwyd rali enfawr yn erbyn yr arwisgo yng Nghilmeri. Fe ddaeth Siarl i [[Aberystwyth]] er mwyn astudio'r [[Cymraeg|Gymraeg]]. ==Gwragedd== *[[Diana, Tywysoges Cymru]] (1961 - 1997) *[[Camilla, Duges Cernyw]] (1947 - ) ==Plant== *[[Tywysog Gwilym o Gymru|Y Tywysog Gwilym o Gymru]] (ganwyd [[21 Mehefin]], [[1982]]) *[[Tywysog Harri o Gymru|Y Tywysog Harri o Gymru]] (ganwyd [[15 Medi]], [[1984]]) [[Category:Genedigaethau 1948|Siarl]] [[Category:Tywysogion Cymru|Siarl]] [[bg:Чарлз (принц на Уелс)]] [[da:Charles, prins af Wales]] [[de:Charles Mountbatten-Windsor, Prince of Wales]] [[en:Charles, Prince of Wales]] [[eo:Princo Karlo]] [[es:Carlos de Inglaterra]] [[et:Charles Mountbatten-Windsor]] [[fi:Walesin prinssi Charles]] [[fr:Charles, prince de Galles]] [[he:הנסיך צ'ארלס]] [[id:Charles, Prince of Wales]] [[it:Carlo, Principe del Galles]] [[ja:チャールズ (プリンス・オブ・ウェールズ)]] [[ko:찰스 왕세자]] [[kw:Charlys, Pryns Kembra]] [[la:Carolus Princeps Cambriae]] [[nl:Charles Mountbatten-Windsor]] [[nn:Prins Charles av Wales]] [[no:Charles, prins av Wales]] [[pl:Karol Mountbatten-Windsor, książę Walii]] [[pt:Carlos, Príncipe de Gales]] [[ro:Charles, Prinţ de Wales]] [[ru:Чарльз, принц Уэльский]] [[sv:Charles av Storbritannien]] [[th:เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์]] [[zh:查爾斯 (威爾斯親王)]] Arthur Miller 6186 47266 2006-05-13T21:47:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[ar:أرثر ميلر]] [[Dramodydd]] o'r [[Unol Daleithiau]] oedd '''Arthur Asher Miller''' ([[17 Hydref]] [[1915]] - [[10 Chwefror]] [[2005]]). Cafodd ei eni yn [[Efrog Newydd]]. Ei wraig gyntaf oedd Mary Slattery a'i ail wraig oedd [[Marilyn Monroe]] [[1956]] - [[1961]]. Yr oedd yn un o lenorion Americanaidd mwyaf arwyddocaol yr 20fed ganrif. Cafodd ei ddrama The Crucible ei hysbrydoli gan yr erlid yn erbyn comiwnyddiaeth gan McCarthy yn y 50au. mae'r ddrama wedi ei seilio gan achosion llys Salem yn y 1690au a wnaeth arwain at lofruddio gwrachod tybiedig. Pan oedd Miller o flaen pwyllgor o'r Gyngres yn 1956 gwrthododd enwi aelodau o gylch llenyddol ac fe'i cafwyd yn euog o ddirmyg llys. Yr oedd yn annibynnol ei farn hyd at y diwedd. Roedd yn hyglyw ei lais yn erbyn penderfyniad [[George W. Bush]] i fynd i ryfel yn Iraq yn 2003. == Llyfryddiaeth == === Dramau=== *(1936) ''[[Honors at Dawn]]'' *(1944) ''[[The Man Who Had All the Luck]]'' *(1947) ''[[All My Sons]]'' *(1949) ''[[Death of a Salesman]]'' *(1953) ''[[The Crucible]]'' *(1955) ''[[A Memory of Two Mondays]]'' *(1955) ''[[A View from the Bridge]]'' *(1964) ''[[After the Fall]]'' *(1965) ''[[Incident at Vichy]]'' *(1968) ''[[The Price]]'' *(1972) ''[[The Creation of the World and Other Business]]'' *(1977) ''[[The Archbishop's Ceiling]]'' *(1981) ''[[The American Clock]]'' *(1982) ''[[Elegy For a Lady]]'' *(1982) ''[[Some Kind of Love Story]]'' *(1986) ''[[Danger: Memory!: Two Plays]]'' (''I Can't Remember Anything'' and ''Clara'') *(1991) ''[[The Ride Down Mt. Morgan]]'' *(1993) ''[[The Last Yankee]]'' *(1994) ''[[Broken Glass]]'' *(1998) ''[[Mr. Peters' Connections]]'' *(2004) ''[[Resurrection Blues]]'' *(2004) ''[[Finishing the Picture]]'' === Sgriptiau ffilm === *(1961) ''[[The Misfits (ffilm)|The Misfits]]'' [http://www.imdb.com/title/tt0055184/ IMDB] *(1966) ''[[An Enemy of the People]]'' [http://www.imdb.com/title/tt0251072/ IMDB] *(1980) ''[[Playing for Time]]'' [http://imdb.com/title/tt0081344/ IMDB] (TV) *(1989) ''[[Everybody Wins]]'' [http://www.imdb.com/title/tt0099520/ IMDB] === Arall === *''Focus'' *''Situation Hopeless (but Not Serious)'' *''The Ryan Interview'' *''The Golden Years'' *''Fame'' *''The Reason Why'' *''Homely Girl, a Life: And Other Stories'' *''The Theater Essays of Arthur Miller'' *''Timebends: A Life'' [[Category:Genedigaethau 1915|Miller, Arthur]] [[Category:Marwolaethau 2005|Miller, Arthur]] [[ar:أرثر ميلر]] [[be:Артур Мілер]] [[bg:Артър Милър]] [[cs:Arthur Miller]] [[da:Arthur Miller]] [[de:Arthur Miller]] [[en:Arthur Miller]] [[eo:Arthur Miller]] [[es:Arthur Miller]] [[et:Arthur Miller]] [[fa:آرتور میلر]] [[fi:Arthur Miller]] [[fr:Arthur Miller]] [[he:ארתור מילר]] [[hu:Arthur Miller]] [[id:Arthur Miller]] [[io:Arthur Miller]] [[is:Arthur Miller]] [[it:Arthur Miller]] [[ja:アーサー・ミラー]] [[ko:아서 밀러]] [[lb:Arthur Miller]] [[nl:Arthur Miller]] [[nn:Arthur Miller]] [[no:Arthur Miller]] [[pl:Arthur Miller]] [[pt:Arthur Miller]] [[ru:Миллер, Артур]] [[sk:Arthur Miller]] [[sl:Arthur Miller]] [[sv:Arthur Miller]] [[tr:Arthur Miller]] [[zh:亞瑟·米勒]] The Crucible 6187 45917 2006-04-28T05:17:19Z YurikBot 224 robot Modifying: [[he:ציד המכשפות]] [[Drama]] gan [[Arthur Miller]] yw '''''The Crucible''''' ('''''Y Tawddlestr''''') ([[1953]]). Er ei bod yn cael ei chyfrif yn un o ddramau gorau Miller, nid yw cystal a [[Death of a Salesman]] yn ôl y rhan fwyaf o'r beirniaid Mae'r ddrama yn seiliedig ar ddigwyddiadau a fu yn Salem, Massachusetts yn 1692. Yn y flwyddyn honno dedfrydwyd i farwolaeth a chrogwyd undegnaw o ddynion a menywod a oedd wedi eu cael yn euog o ymarfer gwrachyddiaeth. Gwnaethpwyd ffilm o'r ddrama gyda Miller yn ysgrifennu'r sgript ugain mlynedd ar ôl cyhoeddi'r ddrama Mae John Gwilym Jones wedi gwneud addasiad Cymraeg o'r ddrama, a'i alw yn [[Y Crochan]] {{stwbyn}} [[de:Hexenjagd (Drama)]] [[en:The Crucible]] [[es:Las brujas de Salem]] [[fr:Les Sorcières de Salem (théâtre)]] [[he:ציד המכשפות]] Y Cyrff 6188 43419 2006-04-06T16:51:49Z Deb 7 en Roedd ''' Y Cyrff''' yn fand poblogaidd yn yr [[1980au]]. Maen nhw'n dod o Lanrwst, Sir Conwy . Yr aelodau oedd [[Mark Roberts]] (llais a gitar), [[Barry Cawley]] (gitar), [[Paul Jones]] (bas) a [[Dylan Hughes]] (dryms). Pan adawodd Dylan cymerodd [[Mark Kendall]] ei le. Mae eu canu yn bobogaidd yng Nghymru, Lloegr a Llanrwst. T.D ymddangosiadau cynnwys ''Stid'', ''Roc Rol Te'', ''Heno Heno Heno''. Maen nhw wedi perfformio yn Y 'Steddfod [[Llanrwst]]. Ar ol i'r Cyrff chwalu, aeth Mark a Paul ymlaen i chwarae gyda ''' [[Catatonia]]'''. ==Disgyddiaeth== Y Cyrff (1989) [[Llawenydd Heb D]] (1991) Mae Ddoe Yn Ddoe (1991) ==Cysyllitiadau== [http://members.lycos.co.uk/ycyrffgroupie Y Cyrff] - Un o'r unig safle we am Y Cyrff [http://www.llygredd.moesol.btinternet.co.uk/Cyrff.htm Cyrff] [http://www.ycyrff.co.uk Y Cyrff] - Wefan newydd amdan Y Cyrff [[en:Y Cyrff]] LLanrwst 6189 34710 2005-11-12T21:05:28Z 81.77.112.151 #AIL-CYFEIRIO [[Llanrwst]] Heinrich Heine 6192 51704 2006-06-29T12:06:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:هاینریش هاینه]] [[Image:Heinrich-heine 1.jpg|180px|thumb|right|Heinrich Heine]] [[Bardd]] o'r Almaen oedd '''Christian Johann Heinrich Heine''' ([[13 Rhagfyr]], [[1797]] - [[17 Chwefror]], [[1856]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1797|Heine, Heindrich]] [[Category:Marwolaethau 1856|Heine, Heindrich]] [[ar:هاينرش هاينه]] [[bg:Хайнрих Хайне]] [[ca:Heinrich Heine]] [[cs:Heinrich Heine]] [[da:Heinrich Heine]] [[de:Heinrich Heine]] [[en:Heinrich Heine]] [[eo:Heinrich Heine]] [[es:Heinrich Heine]] [[fa:هاینریش هاینه]] [[fi:Heinrich Heine]] [[fr:Heinrich Heine]] [[he:היינריך היינה]] [[hr:Heinrich Heine]] [[it:Heinrich Heine]] [[ja:ハインリッヒ・ハイネ]] [[ka:ჰაინე, ჰაინრიხ]] [[la:Henricus Heine]] [[lv:Heinrihs Heine]] [[nl:Heinrich Heine]] [[nn:Heinrich Heine]] [[no:Heinrich Heine]] [[pl:Heinrich Heine]] [[pt:Heinrich Heine]] [[ro:Heinrich Heine]] [[ru:Гейне, Генрих]] [[sh:Hajnrih Hajne]] [[simple:Heinrich Heine]] [[sv:Heinrich Heine]] [[zh:海因里希·海涅]] Mari Tudur 6193 44059 2006-04-09T11:40:19Z Paul-L 20 Merch y brenin [[Harri VII o Loegr]] a brenhines [[Louis XII o Ffrainc]] oedd '''Mari Tudur''' ([[28 Mawrth]], [[1496]] - [[25 Mehefin]], [[1533]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1496]] [[Category:Marwolaethau 1533]] [[de:Mary Tudor]] [[en:Mary Tudor (queen consort of France)]] [[es:María Tudor, duquesa de Suffolk]] [[fr:Marie d'Angleterre (1496-1533)]] [[pl:Maria Tudor (księżniczka)]] [[sv:Maria Tudor (drottning av Frankrike)]] Cynfeirdd 6195 42741 2006-03-27T21:37:41Z Lloffiwr 220 gramadeg Tan yn ddiweddar defnyddiwyd yr enw '''Cynfeirdd''' i ddisgrifio beirdd y chweched ganrif yn unig, ond bellach derbynnir yr enw fwy fwy i ddisgrifio'r beirdd o'r chweched ganrif tan gyfnod y [[Gogynfeirdd]]. Ymhlith gwaith y cynfeirdd sydd wedi goroesi mae gwaith [[Aneirin]] a [[Taliesin|Thaliesin]]. Cerdd arbenning o'r cyfnod hwn hefyd yw [[Armes Prydain]], cerdd wlatgarol iawn sy'n galw am gynghrair i yrru'r Saeson o'r wlad ac a gyfansoddwyd tua [[930]]. Yn aml iawn cysylltir yr [[Hengerdd]] a chwedlau a oedd yn cael eu hadrodd gan y [[Cyfarwydd]]. Y mwya adnabyddus o'r rhain yw [[Canu Llywarch Hen]] a [[Canu Heledd|Chanu Heledd]]. Mae nifer o'r cerddi sydd yn [[Llyfr Du Caerfyrddin]] a [[Llyfr Coch Hergest]] yn perthyn i oes y cynfeirdd hefyd. Mae [[Joseph P Clancy]] wedi cyfieithu detholiad o waith y Cynfeirdd yn ''The Earliest Welsh Poetry''. [[Category:Barddoniaeth]] {{Stwbyn}} Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bae Colwyn 1910 6196 49885 2006-06-10T17:40:28Z Paul-L 20 * Enillydd y Gadair [[R Williams Parry]] - [[Yr Haf]] * Enillydd y Goron [[W Crwys Williams]] ([[Crwys]]) - [[Ednyfed Fychan]] {{Stwbyn}} [[Categori:Eisteddfodau|Bae Colwyn]] Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd 6197 26057 2005-02-20T04:09:26Z Okapi 56 diwedd- and linkfix Cynhelir '''Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd''' yn ystod yr wythnos sydd yn dechrau gyda Gwyl y Banc <nowiki>ddiwedd</nowiki> Mai neu ddechrau Mehefin yn y Gogledd ac yn y De am yn ail. Yn [[2005]] fe'i cynhelir yng [[Canolfan y Mileniwm|Nghanolfan y Mileniwm]], Caerdydd. Rhaid bod yn aelod o'r Urdd i gystadlu ac mae goreuon yr eisteddfodau cylch sy'n mynd ymlaen i gystadlu yn eisteddfodau sir ac enillwyr rheini yn eu tro fydd yn cystadlu yn Eisteddfod Genedlaetgol yr Urdd. ==Cysylltiad Allanol== * [http://www.urdd.org/index.html Urdd Gobaith Cymru] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 2000 6199 49507 2006-06-05T12:50:05Z Paul-L 20 * Enillydd y Fedal Ryddiaeth oedd [[Eurig Wyn]] am [[Tri Mochyn Bach]]. {{stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Llanelli]] Dafydd ap Gwilym 6200 50435 2006-06-14T13:58:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Dafydd ap Gwilym]] '''Dafydd ap Gwilym''' yw enw un o feirdd pwysicaf Cymru. Fe'i gydnabyddir fel un o feirdd pwysicaf Ewrop gyfan yn ei gyfnod. Roedd yn ysgrifennu yng nghyfnod [[beirdd yr uchelwyr]]; credir iddo gael ei eni rhywbryd rhwng 1320 - a 1330 ym mhlwyf [[Llanbadarn Fawr]] ger [[Aberystwyth]]. Meistrolodd y mesur caeth a ddaeth i fri yn y cyfnod hwn sef y [[cywydd]]. Credir iddo farw tua 1380 ac iddo gael ei gladdu ym mynachlog [[Ystrad Fflur]]. Roedd o dras uchelwr. Ei dad oedd [[Gwilym Gam ap Gwilym ab Einion]], ni wyddom ddim amdano, heblaw am y ffaith i'w ewythr, [[Llywelyn ap Gwilym ab Einion]], fod yn gwnstabl yng [[Castell Newydd Emlyn|Nghastell Newydd Emlyn]]. Prif destunau ei gerddi oedd natur a serch, a fuasai'n bynciau dieithr i farddoniaeth Gymraeg cyn hynny. Un o'i brif themâu yw'r hyn sy'n rhwystro ei garwriaeth; afon, ffenestr, person arall neu hyd yn oed frân yn crawcian uwch ei ben. Y rhwystr mwyaf oll, yn aml, yw anwadalrwydd ei gariad. ==Llyfryddiaeth== *''Gwaith Dafydd ap Gwilym'' (1952) golygydd Thomas Parry, casgliad o'i weithiau *''50 o Gywyddau Dafydd ap Gwilym'' (1980) golygydd Alan Llwyd *''Dafydd ap Gwilym a Chanu Serch yr Oesau Canol'' (1975) gan J Rowlands [[Category:Beirdd]] [[Category:Cymry enwog]] [[de:Dafydd ap Gwilym]] [[en:Dafydd ap Gwilym]] [[fr:Dafydd ap Gwilym]] David Garrick 6201 44255 2006-04-11T06:13:26Z YurikBot 224 robot Adding: [[sv:David Garrick]] Modifying: [[eo:David Garrick]] [[Actor]], [[dramodydd]] a ffrind i Dr [[Samuel Johnson]] oedd '''David Garrick''' ([[19 Chwefror]], [[1717]] – [[20 Ionawr]], [[1779]]). Cafodd ei eni yn [[Henffordd]]. {{stwbyn}} [[da:David Garrick]] [[de:David Garrick]] [[en:David Garrick]] [[eo:David Garrick]] [[fr:David Garrick]] [[he:דיויד גריק]] [[nl:David Garrick]] [[sv:David Garrick]] Dewi Sant 6202 50349 2006-06-13T11:18:56Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:San David]] '''Dewi Sant''' yw nawddsant Cymru. Ni wyddom lawer am Dewi. Mae'n sicr iddo fyw yng Nghymru a'i fod yn chwarter Cymro o leiaf. Dywed traddodiad iddo gael ei eni yn [[Henfynyw]] ger [[Aberaeron]], on dmae traddodiad arall yn cyfeirio at Capel Non, gerllaw yr Eglwys Gadeiriol heddiw. Mae'n eithaf sicr iddo sefydlu ei abaty yn [[Mynyw]] (Menevia) ac mae cyfeiriad at fynachlog yno mewn llawysgrif Wyddelig o tua 800. Enw arall ar y lle yw [[Glyn Rhosyn]] sy'n gamgyfieithiad o'r Lladin ''vallis rosina'' sydd o'i gyfieithu'n gywir yw ''cwm corsiog''. Mae'n demtasiwn i feddwl am y lle fel lle tawel, ond allai hynny ddim fod ymhellach oddi wrth y gwir. Roedd yn groesffordd i deithiau i Iwerddon, Cernyw, Llydaw gan arwain i Rufain a'r dwyrain a'r gogledd. Mae'r [[Eglwys Gadeiriol Tŷ Ddewi]] ei hun mewn pant ac yn agos i adfeilion [[Plas yr Esgob]] Mae bron pob peth a wyddom amdano yn tarddu o'r fuchedd a ysgrifennodd [[Rhygyfarch]] tua [[1100]]. Yn ôl traddodiad bu farw ar y cyntaf o Fawrth, a dyma'r dyddiad y dethlir [[Dydd Gŵyl Dewi|Gwyl Ddewi]] bob blwyddyn. Gosododd Dewi gyfundrefn lem iawn yn ei fynachlog. Roedd yr oriau o weddio yn hir, bara a dŵr oedd y bwyd arferol, y gwaith yn galed a rhaid oedd ymrwymo i dlodi, ond yr oedd pregethu'r efengyl i'r paganiaid yn holl bwysig. Fe adwaenir Dewi fel Dewi Ddyfrwr (Aquaticus). [[Category:Cymry enwog|Dewi Sant]] [[Category:Cristnogaeth]] [[de:David von Menevia]] [[en:Saint David]] [[fr:David de Ménevie]] [[it:San David]] [[nrm:Saint Dâvi]] [[pt:São David]] [[ru:Давид Валлийский]] [[simple:Saint David]] Llanelli (tref) 6204 50982 2006-06-20T06:00:50Z YurikBot 224 robot Adding: de, fr, nl, no <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llanelli'''<br><font size="-1">''Sir Gaerfyrddin''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCaerfyrddin.png]]<div style="position: absolute; left: 80px; top: 182px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> '''Llanelli''' yw'r [[tref|dref]] fwyaf yn [[Sir Gaerfyrddin]], ar aber yr [[Afon Lliedi]] rhyw ddeuddeg milltir i'r gorllewin o [[Abertawe]] ac rhyw ugain milltir i'r de o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]]. Tyfodd y dref yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg o amgylch y gweithfeydd glo a'r gwaith tun. Mae Llanelli yn enw ar [[Llanelli (etholaeth)|Etholaeth Llanelli]] hefyd. Oherwydd fod ganddi dwy 'll' yn ei henw, mae'r dref yn aml yn creu anawsterau i ddarlledwyr Seisnig. ==Llanelli a'r Gymraeg== Sefydlwyd yr ysgol benodedig Gymraeg gyntaf, a sefydlwyd gan Awdurdod Lleol, yn Llanelli yn 1947 sef [[Ysgol Gymraeg Dewi Sant, Llanelli]] Yn y 50au bu Trefor ac Eileen Beasley yn ceisio cael gan Gyngor Gwledig Llanelli ddarparu papur treth Cymraeg trwy wrthod talu'r dreth hyd y caent un. Ymateb y cyngor oedd eu herlyn gan anfon y bwmbeili i fewn ac i werthu eu celfi er mwyn cael arian y dreth. Roedd cyfeillion yn prynu y celfi er mwyn eu rhoi yn ôl iddynt. Bu rhaid aros tam gamol y 60au cyn cael statws cyfartal i'r Cymraeg pan y gwnaeth y cynghorau dderbyn bod rhiad iddynt ddarparu rhai dpogfennau yn Gymraeg ==Rygbi== Mae gan Lanelli gysylltiad cryf â [[rygbi]]. Yn 1967 gwnaethant guro [[Awstralia]] ac yn 1972 [[Seland Newydd]]. Hyd heddiw, ceir lluniau o'r sgorfwrdd enwog (9 - 3) mewn nifer o'r tafardai lleol. Ym [[1999]] cynhaliwyd gêm rhyngwladal ar barc y Strade rhwng yr Ariannin ac ynysoedd Samoa. ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn Llanelli ym [[1895]], [[1903]], [[1930]], [[1962]] a [[2000]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1895]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1903]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1930]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 1962]] *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 2000]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.llanelli-rural.gov.uk/welsh/index.htm Cyngor Gwledig Llanelli] * [http://www.scarlets.co.uk/ Scarlets Llanelli - Clwb rygbi] * [http://www.llanelliafc.co.uk/ Clwb pêl-droed Llanelli] (yn Saesneg) * [http://www.llanellitowncouncil.gov.uk/ Cyngor Tref Llanelli] * [http://www.llanellimalechoir.co.uk/ Cor Meibion Llanelli] * [http://www.felinfoel-brewery.com/ Bragdy Felinfoel (yn Saesneg)] {{stwbyn}} {{Trefi_Sir_Gaerfyrddin}} [[de:Llanelli]] [[en:Llanelli]] [[fr:Llanelli]] [[nl:Llanelli]] [[no:Llanelli]] Anthropoleg 6207 51231 2006-06-24T13:20:07Z Adam7davies 251 Astudiaeth dyn yw '''Anthropoleg'''. Mae pedair adrannau i'r wyddoniaeth: [[anthropoleg diwylliannol]],[[ anthropoleg biolegol]], [[anthropoleg ieithyddol]], a weithiau cynhwysir [[archaeoleg]]. Anthropoleg diwylliannol yw'r astudiaeth o ddiwylliant cymdeithasol cyfoes, anthropoleg biolegol yw'r astudiaeth o esblygiad dyn, anthropoleg ieithyddol yw hanes a datblygiad ieithoedd, ac [[archaeoleg]] sef olion materol dyn. Mae'r mwyafrif o'r anthropolegwyr yn cytuno taw dynion yw'r unig rywogaeth i gael diwylliant, tra bod rhai anthropolegwyr yn dweud bod diwylliant elfennol gyda epaod eraill fel tsimpansïaid. {{stwbyn}} {{Gwyddorau cymdeithas}} [[Categori:Anthropoleg| ]] [[af:Antropologie]] [[an:Antropolochía]] [[ar: علم الإنسان]] [[ast:Antropoloxía]] [[bg:Антропология]] [[bm:Anthropologie]] [[bn:নৃতত্ত্ববিদ্যা]] [[bs:Antropologija]] [[ca:Antropologia]] [[co:Antropologia]] [[cs:Antropologie]] [[da:Antropologi]] [[de:Anthropologie]] [[en:Anthropology]] [[el:Ανθρωπολογία]] [[eo:Antropologio]] [[es:Antropología]] [[et:Antropoloogia]] [[fa:مردم‌شناسی]] [[fi:Antropologia]] [[fr:Anthropologie]] [[fy:Antropology]] [[gl:Antropoloxía]] [[he:אנתרופולוגיה]] [[hi:मानव शास्त्र]] [[hr:Antropologija]] [[hu:Antropológia]] [[ie:Antropologie]] [[io:Antropologio]] [[it:Antropologia]] [[ja:人類学]] [[ko:인류학]] [[ku:Antropolojî]] [[ky:Антропология]] [[lt:Antropologija]] [[lv:Antropoloģija]] [[mk:Антропологија]] [[ms:Antropologi]] [[nl:Antropologie]] [[no:Antropologi]] [[pl:Antropologia]] [[pt:Antropologia]] [[ro:Antropologie]] [[ru:Антропология]] [[sa:मानवविज्ञानं]] [[scn:Antropoluggia]] [[simple:Anthropology]] [[sk:Antropológia]] [[sl:Antropologija]] [[su:Antropologi]] [[sv:Antropologi]] [[ta:மனிதவியல்]] [[th:มานุษยวิทยา]] [[tl:Antropolohiya]] [[tpi:Antropoloji]] [[tr:Antropoloji]] [[uk:Антропологія]] [[zh-min-nan:Jîn-lūi-ha̍k]] [[zh:人类学]] Glanmor Williams 6208 37334 2006-01-03T22:18:31Z Deb 7 Roedd '''Syr Glanmor Williams''' [[1920]] - [[25 Chwefror]], [[2005]], yn un o brif [[hanes]]wyr Cymru. Arbenigodd ar hanes Cymru yn y cyfnod modern cynnar. Cafodd ei eni a'i fagu yn [[Dowlais|Nowlais]], a'i addysgu yn Ysgol Castell Cyfarthfa ac wedyn ym [[Prifysgol Cymru|Mhrifysgol Cymru]], Aberystwyth. Bu yn athro hanes am 25 mlynedd ym Mhrifysgol Abertawe. ===Llyfryddiaeth=== * ''Wales and the Reformation.'' Gwasg Prifysgol Cymru * ''Grym Tafodau'' * ''Owen Glendower'' * ''The Welsh Church from Conquest to Reformation'' * ''Religion, Language and Nationality'' * ''Glanmor Williams: A Life [[en:Glanmor Williams]] [[Category:Hanesyddion|Williams, Glanmor]] [[Category:Genedigaethau 1920|Williams, Glanmor]] [[Category:Marwolaethau 2005|Williams, Glanmor]] Delwedd:Europa.jpg 6209 26068 2005-02-25T19:39:03Z Micga 147 Enlarged Europe Enlarged Europe Victor Hugo 6210 45538 2006-04-23T12:34:21Z Jac-y-do 80 [[Bardd]] a [[nofelydd]] oedd '''Victor Hugo''' ([[26 Chwefror]], [[1802]] - [[22 Mai]], [[1885]]. ===Llyfryddiaeth=== *''Hernani'' *''Notre-Dame de Paris'' {{stwbyn}} [[Category:Beirdd|Hugo, Victor]] [[Category:Nofelwyr|Hugo, Victor]] [[Category:Genedigaethau 1802|Hugo, Victor]] [[Category:Marwolaethau 1885|Hugo, Victor]] [[ar:فيكتور هوجو]] [[bg:Виктор Юго]] [[bs:Victor Hugo]] [[ca:Victor Hugo]] [[cs:Victor Hugo]] [[cv:Виктор Гюго]] [[da:Victor Hugo]] [[de:Victor Hugo]] [[en:Victor Hugo]] [[eo:Victor Hugo]] [[es:Victor Hugo]] [[et:Victor Hugo]] [[fa:ویکتور هوگو]] [[fi:Victor Hugo]] [[fr:Victor Hugo]] [[ga:Victor Hugo]] [[he:ויקטור הוגו]] [[hr:Victor Hugo]] [[hu:Victor Hugo]] [[io:Victor Hugo]] [[is:Victor Hugo]] [[it:Victor Hugo]] [[ja:ヴィクトル・ユーゴー]] [[ko:빅토르 위고]] [[lt:Viktoras Hugo]] [[lv:Viktors Igo]] [[mk:Виктор Иго]] [[ne:Victor Hugo]] [[nl:Victor Hugo]] [[no:Victor Hugo]] [[nrm:Victor Hugo]] [[pl:Victor Hugo]] [[pt:Victor Hugo]] [[ro:Victor Hugo]] [[ru:Гюго, Виктор Мари]] [[scn:Victor Hugo]] [[simple:Victor Hugo]] [[sk:Victor Hugo]] [[sr:Виктор Иго]] [[sv:Victor Hugo]] [[tr:Victor Hugo]] [[vi:Victor Hugo]] [[zh:维克多·雨果]] Peter Benenson 6211 41741 2006-03-16T12:17:17Z YurikBot 224 robot Adding: he, id, ja '''Peter Benenson''' ([[31 Gorffennaf]] [[1921]] - [[25 Chwefror]] [[2005]]) sefydlodd [[Amnesty International]] yn 1961 ar ôl darllen erthygl am garcharu dau fyfyriwr yn Portugal a oedd wedi rhoi llwnc destun i 'Ryddid'. Ymgyrch blwyddyn oedd ganddo mewn golwg i ddechrau ond fe dyfodd yn fudiad gyda mwy na 1.8 miliwn o aelodau erbyn heddiw Roedd yn ŵyr i Grigori Benenson, bancwr Rwsieg-Iddewig ac yn fab i Flora a [[John Solomon]] Ar ôl cael gwersi preifat gan [[W H Auden]] cafodd ei addysg yn [[Eton]] a [[Prifysgol Rhydychen|Phrifysgol Rhydychen]]. Mor ifanc a 16 mlwydd oed bu'n ymgyrchu yn ei ysgol am gefnogaeth i helpu plant amddifad gweriniaethwyr rhyfel cartref Sbaen. Peidiodd Benenson a bod yn arweinydd Amnesty ar ôl i ymchwiliad annibynnol fethu a chadarnhau ei gred fod heddlu cudd Prydeinig yn dod yn aelodau o'r mudiad. [[Category:Genedigaethau 1921|Benenson]] [[Category:Marwolaethau 2005|Benenson]] [[da:Peter Benenson]] [[de:Peter Benenson]] [[en:Peter Benenson]] [[fr:Peter Benenson]] [[gl:Peter Benenson]] [[he:פטר בננסון]] [[id:Peter Benenson]] [[it:Peter Benenson]] [[ja:ピーター・ベネンソン]] [[lb:Peter Benenson]] [[nl:Peter Benenson]] [[sv:Peter Benenson]] [[vi:Peter Benenson]] [[zh:彼得·本南森]] Y Ddeunawfed Ganrif yng Nghymru 6212 26071 2005-03-05T13:04:18Z 80.177.21.76 Dyma'r ganrif pan oedd y [[Diwygiad Methodistaidd]] mewn bri gyda pobl fel [[Howell Harries]], [[William Williams Pantycelyn]] a [[Daniel Rowland]] yn arwain. Cafwyd hefyd [[ysgolion cylchynol]] [[Griffith Jones]] yn y ganrif hon a dyma gyfnod [[Cymdeithas er Taenu Gwybodaeth Greistnogol]] {SPCK). {{Stwbyn}} Anthropoleg biolegol 6213 42203 2006-03-18T11:34:52Z Adam7davies 251 Mae '''anthropoleg biolegol''' wedi'i achos gyda materion corfforol [[dyn]], epaod, a'u hynafiaid. Maen nhw'n astudio'r arweddion biolegol ymddygiad dynol, clefyd, [[esblygiad]] dyn, a phethau eraill sy'n effeithio ddyn yn biolegol. Mae rhai anthropolegwyr biolegol enwog yn cynnwys: *[[Raymond Dart]]: Dyn a astudiodd y 'Babi Taung' a enwodd fe ''Australopithecus africanus''. Un o'r anthropolegwyr cyntaf i roi damcaniaeth esblygiad dyn wedi'i threfnu. *[[Donald Johnson]]: Anthropolegwr a naeth darganfod 'Lucy' un o'r ffosilau hominidol enwocaf y byd ym 1974. ''Australopithecus afarensis'' oedd Lucy. [[Category:Anthropoleg]] [[bs:Fizička antropologija]] [[ca:Antropologia física]] [[et:Füüsiline antropoloogia]] [[en:Physical anthropology]] [[es:Antropología física]] [[fr:Anthropologie physique]] [[hu:Fizikai antropológia]] [[is:Líffræðileg mannfræði]] [[it:Antropologia fisica]] [[ja:自然人類学]] [[nl:Fysische antropologie]] [[pl:Antropologia fizyczna]] [[pt:Antropologia física]] [[sk:Fyzická antropológia]] [[zh:体质人类学]] Pedwaredd Ganrif ar Bymtheg yng Nghymru 6215 28314 2005-07-30T21:27:27Z Dyfrig 51 Stwbyn Dyma ganrif y [[Siartwyr]] a [[Dic Penderyn]], [[Brad y Llyfrau Gleision]] a [[Helynt Beca]]. Roedd newidiadau mewn amaethyddiaeth yn ystod ail hanner y ddeunawfed ganrif. Erbyn y bedwaredd ganrif ar bymtheg roedd y tirfeddianwyr yn codi rhenti mwy ar ei tenantiaid, ac yr oedd gwasgfa ar y ffermwyr oedd yn berchen eu tir i werth i'r tirfeddianwyr. Roedd cau'r tir comin yn amddifadu'r ffermwyr o dir pori hanfodol. Mewn gair yr oedd tlodi dybryd yng nghefn gwlad, a hynny pan oedd yna gynnydd yn y boblogaeth. Ar y llaw arall o ganlyniad i'r [[Chwyldro Diwydiannol]] roedd gwaith ar gael yn Bersham a Brymbo yn y Gogledd-Ddwyrain ac yn Ne Cymru. Roedd angen cynhyrchu haearn i adeiladu'r peiriannau newydd oedd yn cael eu hadeiladu. Roedd gan Gymru ddigon a haearn a glo hefyd i'r ffwrneisi i weithio'r haearn hwnnw. felly roedd poblogaeth Cymry ar gerdded o'r ardaloedd gwledig i'r trefi diwydiannol a oedd yn tyfu yn gyflym. Fel bod y bobl yn gallu tramwyo ac i gludo'r glo a'r haearn roedd angen adeiladu [[ffordd|ffyrdd]], [[camlas|camlesi]] a [[rheilffordd|rheilffyrdd]]. {{Stwbyn}} Ugeinfed Ganrif yng Nghymru 6216 46441 2006-05-01T18:35:49Z Dyfrig 51 /* Diwydiant */ Ychwanegu Bu'r [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]] mewn grym yng Nghymru dros y rhan fwyaf o'r ganrif. Ffurfiwyd [[Plaid Cymru]] a [[Cymdeithas yr Iaith]] a sefydlwyd [[Y Swyddfa Gymreig]] yn [[1964]] a [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] yn [[1999]] ===Diwydiant=== Erbyn [[1911]] roedd 86,000 o bobl yn gweithio ar y rheilffyrdd a'r dociau. Ddechrau'r ugeinfed ganrif disodlwyd haearn gan ddur fel y prif fetel a oedd yn cael ei allforio. Yr oedd 3,700 yn gweithio mewn gwaith copor yn 1911 ac 21,000 mewn gwaith tin. Roeddent yn cynhyrchu 848,000 tunnell o blat tin mewn blwyddyn. Cynhyrchwyd 56.8 miliwn tunnell o lo yn 1913. Roedd cymru yn allforio trydedd rhan o holl allforion y byd gan gyflogi 250,000. Ond cafwyd dirywiad difrifol mewn nifer o'r diwydiannau traddodiadol ar ôl yr [[Ail Ryfel Byd]], yn arbennig yn y maes glo. Yn 1913 cyflogid yn y gwaith glo 232,00o o ddynion, ond erbyn 1960 dim ond 106,000 a 30,000 yn unig erbyn 1979. Nid oedd ond un pwll glo ar ôl yng Nghymru erbyn 1990au. Roedd dirywiad tebyg yn y [[diwydiant dur]] ac economi Cymru yn gyffredinol. Roedd Cymru fel nifer o wledydd eraill y gorllewin yn dod yn fwy fwy ddibynnol ar y sector gwasanaeth. Un o ganlyniad y dirywiad yn y maes glo ac o ganlyniad esgeuluso diogelwch y tipiau glo oedd [[trychyneb Aberfan]], pan lyncwyd ysgol gyfan gan lithriad gwastraff glo gan ladd 144 o blant ac athrawon. ==Crefydd== Ar droad y ganrif yr oedd tua hanner poblogaeth Cymru yn aelodau o eglwys. Yn 1900 roedd gan y [[Methodistiaid Calfinaidd]] 158,111 o aelodau, yr [[Annibynwyr]]144,000 a'r [[Bedyddwyr]] 106,000. Erbyn diwedd y ganrif darlun o ddirywiad enbyd a geir. Cyfnod y Tuduriaid yng Nghymru 6217 35954 2005-12-14T00:29:51Z Dyfrig 51 Ychwanegu ychydig Dechreuodd y cyfnod hwn gyda teyrnasiad [[Harri'r VII]] yn [[1485]] a daeth i ben gyda marwolaeth [[Elisabeth I]] a hithau'n ddiblant. Roedd yn gyfnod cythryblus yn grefyddol gyda Harri VIII yn cweryla gyda'r Pab a sefydlu Eglwys Lloegr, yna cyfnod o geisio adfer y ffydd Gatholig gan y Frenhines Mari. Ceisiodd [[Elisabeth I]] ddilyn polisi cymedrol o oddefgarwch ar y dechrau nd cododd to o Gatholigion milwriaethus. Dyma gyfnod y [[Diwygiad Catholig]], cyfnod o erlyd pobl fel [[Rhisiart Gwyn]] a [[William Davies]]. Cymry Catholig eraill y cyfnod oedd [[Owen Lewis]], [[Gruffydd Robert]] a [[Morys Clynnog]] Bu erlyd ar y [[Piwritan|Piwritaniaid]] hefyd, ar bobl fel [[John Penry]] Dyma gyfnod [[Deddf Uno 1536]] ac hefyd diddymu'r [[Mynachlog|mynachlogydd]], a chyfieithu'r [[Beibl]] i'r Gymraeg. {{Stwbyn}} Daearyddiaeth Ewrop 6218 48357 2006-05-22T11:39:02Z אלי פ 385 interwiki +he Mae dadlau ar union ffiniau '''Ewrop''' ac yn wir dywed rhai nad yw yn gyfandir o gwbl ond yn rhan o gyfandir [[Asia]] am nad oes ffin naturiol bendant rhwng Asia ac Ewrop. Y ffin a dderbynnir fel arfer i wahanu'r ddau gyfandir yw mynyddoedd yr [[Ural]] sy'n rhedeg o'r gogledd i'r de trwy ganol [[Rwsia]]. Y ffin orllewinnol yw Cefnfor Iwerydd, ac i'r de mae [[Môr y Canoldir]] yn ffin i'w gwahanu oddi wrth [[Affrica]]. O gymharu ag Asia nid yw Ewrop yn cael hafau mor boeth na gaeafau mor oer, oherwydd nad oes unman mor bell o'r môr ag yn Asia. Hefyd mae'r prif fynyddoedd yn rhedeg o'r gorllewin tuag at y dwyrain ac felly does dim i atal y gwyntoedd cynnes o'r môr rhag cyrraedd i mewn ymhell i'r tir. Mae dyfroedd bas gerllaw glannau môr gorllewin Ewrop, ac o ganlyniad mae'n lle da i bysgota ac mae'r diwydinat pysgota yn bwysig i nifer o wledydd Ewrop. Gwladychwyd Ewrop gyntaf gan bobl yn dod o Asia. daeth y [[Celtiaid]] cyn deidiau ni'r Cymry, yn wreiddiol o'r Dwyrain Canol i fyny drwy dde Ewrop Mae hinsawdd Ewrop yn dymherus, gyda llawer o dir ffrwythlon. Mae llawer o haearn crai a glo yng ngoglredd-orllewin y cyfandir. [[en:Geography of Europe]] [[es:Geografía de Europa]] [[he:גאוגרפיה של אירופה]] [[hr:Zemljopis Europe]] [[sv:Europas geografi]] [[zh:欧洲地理]] Comiwnyddiaeth 6219 50356 2006-06-13T15:10:35Z Paul-L 20 '''Comiwnyddiaeth''' yw trefn llywodraeth, yr athroniaeth sy'n ategu y drefn yna neu mudiad sy'n ategu y drefn yna. Fel trefn llywodrath, bydd y byd comiwnyddol un heb wladwriaeth, heb berchenogaeth breifat a heb ddosbarthau cymdeithasol. Mewn comiwnyddiaeth, bydd y berchenogaeth yn gymunol. Y math o gomiwnyddol sy'n fwyaf adnabyddus yw Marcsiaeth a'i deilliaid - yn arbenning Leniniaeth (neu Marcsiaeth-Leniniaeth, ar ôl y chwyldroadwr [[Rwsia|Rwsiaidd]] [[Vladimir Lenin]]). Yn yr un modd fe elwir pleidiau sy'n arddel comiwnyddiaeth yn ''Plaid Gomiwnyddol''. Mae'r mwyafrif o'r fath bleidiau yn Farcsaidd-Leninaidd, ond mae 'na eto comiwnyddion sy'n ffafrio'n fwy chwyldroadwyr eraill, er enghraifft y Rwsiad [[Leon Trotsky]] (Trotscïaid), a comiwnyddion sy'n cydnabod Lenin ond efo athroniaeth mwy datblygedig i amryfal amgylchiadau, fel y Maoïaidd (ar ôl y [[Tseina|Sinead]] [[Mao Zedong]]) a'r Staliniaid (ar ôl y [[Georgia|Georgiaid]] [[Joseph Stalin]]). Mae comiwnyddion yn credu bod rhaid mynd drwy llywodrath sosialaidd cyn y bydd comiwnyddiaeth yn bosib. Heddiw, mae 'na dim ond [[Gweriniaeth Pobl Tseina|Tseina]], [[Ciwba]], [[Fietnam]], [[Moldofa]] a'r hanner gogledd o [[Corïa|Gorïa]] sy'n o dan rheolaeth gomiwnyddol. Cyn [[1991]], roedd 'na lot mwy o wledydd sosialaidd, fel yr [[Undeb Sofietaidd]]. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.welshcommunists.co.uk Plaid Gomiwnyddol] [[ar:شيوعية]] [[ast:Comunismu]] [[zh-min-nan:Kiōng-sán-chú-gī]] [[be:Камунізм]] [[bs:Komunizam]] [[bg:Комунизъм]] [[ca:Comunisme]] [[cs:Komunismus]] [[da:Kommunisme]] [[de:Kommunismus]] [[et:Kommunism]] [[el:Κομμουνισμός]] [[en:Communism]] [[es:Comunismo]] [[eo:Komunismo]] [[eu:Komunismo]] [[fa:کمونیسم]] [[fr:Communisme]] [[ga:Cumannachas]] [[gl:Comunismo (política)]] [[ko:공산주의]] [[hr:Komunizam]] [[io:Komunismo]] [[id:Komunisme]] [[it:Comunismo]] [[he:קומוניזם]] [[lv:Komunisms]] [[lb:Kommunismus]] [[lt:Komunizmas]] [[ln:Komynisimɛ]] [[hu:Kommunizmus]] [[mk:Комунизам]] [[ms:Komunisme]] [[nl:Communisme]] [[ja:共産主義]] [[no:Kommunisme]] [[nn:Kommunisme]] [[ug:كوممذنعزم]] [[nds:Kommunismus]] [[pl:Komunizm]] [[pt:Comunismo]] [[ro:Comunism]] [[ru:Коммунизм]] [[st:Bokominisi]] [[scn:Cumunismu]] [[simple:Communism]] [[sk:Komunizmus]] [[sl:Komunizem]] [[sr:Комунизам]] [[sh:Komunizam]] [[fi:Kommunismi]] [[sv:Kommunism]] [[ta:பொதுவுடமை]] [[th:ลัทธิคอมมิวนิสต์]] [[vi:Chủ nghĩa cộng sản]] [[tr:Komünizm]] [[uk:Комунізм]] [[zh:共产主义]] Vladimir Lenin 6221 26080 2005-03-05T04:53:25Z 144.32.128.13 #REDIRECT [[Lenin]] Griffith Jones 6222 38853 2006-01-29T17:29:23Z Deb 7 categoriau Sylfaenydd yr [[Ysgolion Cylchynol]] oedd '''Griffith Jones''' [[1683]] - [[1761]]. Yn dod yn wreiddiol o [[Pen-boyr|Ben-Boyr]], Sir Gaerfyrddin, cafodd ei addysg yn [[Ysgol Ramadeg Caerfyrddin]] ac wedyn ei ordeinio yn [[1708]].Yn [[1731]] dechreuodd ysgolion cylchynol. Roedd yr ysgolion mewn un man am ryw dri mis, fel arfer yn y gaeaf pan oedd amser gan y ffermwyr i fynychu'r ysgol. Roedd yr ysgol yn dysgu plant ac oedolion i ddarllen y Beibl Cymraeg ac i adrodd catecism Eglwys Loegr. Erbyn iddo farw roedd tair mil o ysgolion wedi cael eu sefydlu mewn 1600 o leoedd. Mae'n werth nodi nad oedd wedi bod yng Nghymru unrhyw fath o gyfundrefn addysg yn Gymraeg ers difodiant y mynachlogydd. {{Stwbyn}} [[Category:Cymry enwog|Jones, Griffith]] [[Category:Cristnogaeth|Jones, Griffith]] [[Category:Genedigaethau 1683|Jones, Griffith]] [[Category:Marwolaethau 1761|Jones, Griffith]] [[af:Christendom]] [[an:Cristianismo]] [[ar:مسيحية]] [[be:Хрысьціянства]] [[bg:Християнство]] [[ca:Cristianisme]] [[cs:Křesťanství]] [[da:Kristendom]] [[de:Christentum]] [[el:Χριστιανισμός]] [[en:Christianity]] [[eo:Kristanismo]] [[es:Cristianismo]] [[et:Kristlus]] [[eu:Kristautasun]] [[fi:Kristinusko]] [[fo:Kristindómur]] [[fr:Christianisme]] [[fur:Cristianesim]] [[ga:Críostaíocht]] [[gl:Cristianismo]] [[he:נצרות]] [[hr:Kršćanstvo]] [[hu:Kereszténység]] [[ia:Christianismo]] [[id:Kristen]] [[io:Kristanismo]] [[is:Kristni]] [[it:Cristianesimo]] [[ja:キリスト教]] [[jbo:xi'ojda]] [[jv:Kristen]] [[ka:ქრისტიანობა]] [[ko:기독교]] [[kw:Kristoneth]] [[la:Religio Christiana]] [[lb:Chrëschtentum]] [[li:Christendom]] [[ln:Boklísto]] [[lt:Krikščionybė]] [[lv:Kristietība]] [[ms:Kristian]] [[nds:Christendom]] [[nl:Christendom]] [[nn:Kristendommen]] [[no:Kristendom]] [[os:Чырыстон дин]] [[pl:Chrześcijaństwo]] [[pt:Cristianismo]] [[ro:Creştinism]] [[ru:Христианство]] [[scn:Cristianesimu]] [[simple:Christianity]] [[sk:Kresťanstvo]] [[sl:Krščanstvo]] [[sr:Хришћанство]] [[sv:Kristendom]] [[sw:Ukristo]] [[th:คริสต์ศาสนา]] [[tl:Kristyanismo]] [[tr:Hristiyan]] [[tt:Xristianlıq]] [[uk:Християнство]] [[vi:Kitô giáo]] [[wa:Crustinnisse]] [[zh:基督教]] [[zh-min-nan:Ki-tok-kàu]] Prifysgol Cymru 6223 45191 2006-04-17T19:49:16Z Paul-L 20 [[Delwedd:Tcrest3.gif|thumb|200px|Arfau ac Arflun y Brifysgol]] Mae '''Prifysgol Cymru''''n Brifysgol Ffederal Genedlaethol Cymru. == Sefydlu == Sefydlu Prifysgol Cymru drwy gyfrwng [[Siarter Frenhinol]] ar 30 [[Tachwedd]] [[1893]] oedd penllanw’r hyn y gellid ei ddisgrifio, yn gywir ddigon, fel ‘mudiad’ prifysgol Cymru. Yn chwarter olaf y bedwaredd ganrif ar bymtheg, gwelwyd adfywio ym mhob agwedd ar fywyd Cymru: economaidd, cymdeithasol, gwleidyddol, diwylliannol ac addysgol. Ym [[1896]], datganodd [[John Viriamu Jones]], [[Prifathro]] cyntaf y Coleg Prifysgol yng Nghaerdydd, nad oedd ‘hanes Cymru yn ystod y pum mlynedd ar hugain diwethaf yn ddim llai na hanes ei chynnydd addysgol’ ac ni chafodd yr un agwedd ar fywyd cyhoeddus Cymru yn y cyfnod hwn fwy o sylw na chreu’r Brifysgol genedlaethol, ffederal. Deilliodd y Brifysgol o gynnydd aruthrol yn yr angen am gyfleoedd addysgol, dyheadau lleol cryf ac ysbrydoliaeth genedlaethol a oedd yn cael ei theimlo i’r carn, a hynny drwy uno tri Choleg a oedd eisoes yn bod: Coleg Prifysgol Cymru, [[Aberystwyth]] (a agorwyd ym 1872 ac a ymgorfforwyd drwy Siarter, 1889); [[Coleg Prifysgol De Cymru]] a [[Sir Fynwy]] (a agorwyd ym [[1883]] ac a ymgorfforwyd drwy Siarter, [[1884]]); a Choleg Prifysgol Gogledd Cymru, ym [[Bangor|Mangor]] (a agorwyd ym [[1884]] ac a ymgorfforwyd drwy Siarter, [[1885]]). Cyn [[1893]], yr oedd y Colegau a sefydlodd y Brifysgol wedi bod yn paratoi eu myfyrwyr ar gyfer graddau allanol [[Prifysgol Llundain]], ac fel corff ar gyfer arholi a dyfarnu graddau yn bennaf y cafodd y Brifysgol ei chyfansoddi. Materion i’r Colegau eu hunain oedd penodi staff academaidd a’r cyfrifoldeb dros addysgu, a chafodd peirianwaith ffederal Llys y Brifysgol a Senedd y Brifysgol ei gynllunio i sicrhau bod y cynlluniau astudio yr oedd y Colegau’n eu darparu yn ddigonol ar gyfer dyfarnu graddau’r Brifysgol, ac i ddiogelu’r safonau arholi. Mae’r gwahaniaeth bras hwn rhwng y cyfrifoldebau ffederal a’r cyfrifoldebau cyfansoddol yn parhau hyd heddiw. == Comisiwn Haldane == Drwy gydol ei hanes, mae Prifysgol Cymru wedi ceisio bod yn effeithiol drwy ddwyn manteision i’w cydrannau cyfansoddol. Gan gydnabod bod rhywfaint o dyndra a straen yn rhan annatod o unrhyw drefn ffederal, mae hanes y Brifysgol wedi ei nodweddu yn aml gan drafod mewnol rhwng tueddiadau sydd o blaid mwy o gydlynu a rheoli ar y naill law, a mwy o ryddid i’r unedau unigol ar y llall. Ar adegau mae datblygiadau o fewn y system addysg uwch yn gyffredinol wedi dylanwadu ar y trafod hwn. Fel hyn, yn sgil diddymu [[Prifysgol ffederal Victoria]] ym [[Manceinion]], a chreu prifysgolion ‘dinesig’ newydd ym mlynyddoedd cynnar yr ugeinfed ganrif, aed ati i edrych o’r newydd ar strwythurau prifysgol ffederal yng Nghymru. Digwyddodd rhywbeth tebyg yn sgil pwysau o du’r Trysorlys dros sicrhau mwy o reolaeth ganolog ar gynlluniau a gwariant y colegau. Sefydlwyd Comisiwn Brenhinol ym 1916-18 (Comisiwn Haldane) i edrych, ymhlith pethau eraill, ar ‘sut y gellir gwella trefniadaeth bresennol Addysg Brifysgol yng Nghymru, a pha newidiadau, os o gwbl, sydd i’w dymuno yng nghyfansoddiad, swyddogaethau a phwerau’r Brifysgol a’i thri Choleg’. Bu argymhellion y Comisiwn yn sylfaen ar gyfer y Siarter Atodol a roddwyd i’r Brifysgol ym 1920. Diwygiodd y Siarter honno gyfansoddiad Llys y Brifysgol a chreu dau gorff newydd - Cyngor y Brifysgol a’r Bwrdd Academaidd. Corff gweithredol fyddai’r Cyngor, gyda chyfrifoldeb dros faterion ariannol, gan gynnwys dosbarthu’r arian a geid oddi wrth y Trysorlys a’r awdurdodau lleol ymhlith y Colegau. Disodlodd y Bwrdd Academaidd y Senedd fawr a chlogyrnaidd, a’i swyddogaeth oedd cynghori’r Cyngor ar faterion academaidd. Cafodd Comisiwn Haldane dystiolaeth a ddisgrifiodd fel tystiolaeth ‘a oedd yn llethol o blaid parhau Prifysgol Cymru, gan ddyfarnu graddau ac arfer cyfarwyddyd cyffredinol a rheolaeth … er lles pobl Cymru yn gyffredinol’. Cyflwynodd Siarter [[1920]] y Bwrdd Gwybodau Celtaidd a Bwrdd Gwasg hefyd, i wasanaethu buddiannau penodol dysg a diwylliant Cymru. == Sefydliadau Newydd == Cyn iddo gael ei ailgyfansoddi, disgrifiodd Llys y Brifysgol waith [[Comisiwn Haldane]] fel ‘carreg filltir yn natblygiad [[Addysg Uwch]] yng [[Cymru|Nghymru]]’, a dyna fel y bu, oherwydd, heblaw addasu systemau llywodraethu mewnol y Brifysgol, braenarodd Adroddiad aelodau’r [[Comisiwn Brenhinol]] y tir ar gyfer dau sefydliad newydd yng Nghymru a oedd i ddod yn aelodau allweddol o’r Brifysgol. Cafodd cyn-[[Coleg Technegol Abertawe|Goleg Technegol Abertawe]] ei ymgorffori drwy Siarter yn bedwerydd Coleg Cyfansoddol y Brifysgol yn fuan iawn wedyn ym [[1920]], oherwydd gweithredu cyflym gan hyrwyddwyr [[Abertawe]], Llys y Brifysgol a’r Cyfrin Gyngor. Er gwaethaf amheuon ar y dechrau a oedd darpariaethau’r Coleg Technegol ar gyfer astudio ac ymchwilio yn ddigonol, a phosibilrwydd cysylltiad â Chaerdydd ar gyfer Peirianneg, sicrhawyd bod Abertawe yn ymuno’n llwyddiannus â’r Brifysgol drwy gyfrwng cynlluniau Abertawe ei hun i fodloni awydd Comisiwn Haldane i weld [[Cyfadran Gelfyddydau]] yn cael ei sefydlu yn y Coleg. Llawer mwy cymhleth ac anodd ei gyflawni oedd sefydlu [[Ysgol Feddygaeth Genedlaethol Cymru]] yn Ysgol Gyfansoddol gyntaf y Brifysgol. Bu argymhelliad Haldane y dylai’r Ysgol ddod yn aelod cyfansoddol, yn annibynnol ar ei ‘rhiant’, [[Caerdydd]], yn ddadleuol iawn, a theimlai Senedd y Brifysgol ei hun y byddai gwahanu’r Ysgol oddi wrth y Coleg yn andwyol i uniondeb academaidd a buddiannau cyffredinol y ddau sefydliad. Nid tan 1931 y cafwyd cyfaddawd effeithiol, er mwyn bodloni’r pryderon niferus a leisiwyd ynghylch y ddarpariaeth ar gyfer astudiaethau rhag-glinigol a threfniadau ar gyfer prydlesu adeiladau [[Coleg Caerdydd]]. Yna creodd Siarter Atodol [[1931]] Ysgol newydd (i adlewyrchu’r ddarpariaeth un-Gyfadran mewn Meddygaeth), o dan arweiniad Profost, gan ddynodi Llys y Brifysgol yn awdurdod llywodraethu goruchaf ar y sefydliad newydd hefyd. == Y Blynyddoedd Rhwng y Rhyfeloedd == Yn y blynyddoedd rhwng y rhyfeloedd gwelwyd dirywiad economaidd dirfawr yng Nghymru. Byddai colegau’r Brifysgol yn y [[De]] yn denu llawer o fyfyrwyr a oedd yn methu â dod o hyd i gyflogaeth a chafwyd cynnydd cyson yn y ddarpariaeth allanol. Er hyn, gostwng wnaeth nifer y myfyrwyr rhwng [[1935]] a [[1939]] ac ni newidiodd cymeriad y Brifysgol yn sylweddol drwy’r cyfnod hwn. I’r Brifysgol ei hun a’i phedwar Coleg, arweiniodd datgysylltu a dadwaddoli cynharach yr Eglwys yng Nghymru at drosglwyddo cronfeydd ym [[1939]] a fu’n gymorth i leddfu problemau llety ac at welliannau sylweddol mewn amwynderau i’r myfyrwyr. Yn gynharach, yr oedd [[Abertawe]] wedi gweld datblygu o bwys ym [[Mharc Singleton|Parc Singleton]] a chafodd [[Aberystwyth]] rodd hael o diroedd ym Mhen-glais. == Tensiynau Cyfansoddiadol == Cynyddu’n gyflym wnaeth cyfanswm y myfyrwyr yn y Brifysgol yn y blynyddoedd ar ôl [[1945]]. O boblogaeth o 2,309, cododd y niferoedd i 6,159 erbyn 1960. Oherwydd rhagolygon y byddai cyflymder yr ehangu yn y dyfodol yn gynt byth, cafwyd galwadau croch, o blith y staff academaidd yn bennaf, y dylai’r Brifysgol droi oddi wrth ffederaliaeth. Sefydlwyd Comisiwn gan y Brifysgol i ymchwilio ac i gyflwyno adroddiad ar y mater, ond cyflwynwyd dau adroddiad i’r Llys ym [[1964]], y naill yn gwrthdaro â’r llall: dadleuai un o blaid creu pedair prifysgol unedol yn lle’r brifysgol ffederal; yr oedd yr ail o blaid cadw’r brifysgol ffederal, gydag addasiadau yn ei threfniadaeth. Casgliadau’r ail adroddiad a dderbyniwyd gan Lys y Brifysgol, gan gadarnhau parhad Prifysgol Cymru yn un Brifysgol ffederal, genedlaethol. Siarter Atodol [[1967]] oedd canlyniad Comisiwn y Brifysgol. Yn hon gwnaed rhai newidiadau pwysig, gan gynnwys cynyddu maint y Llys a’r Cyngor; ychwanegwyd hefyd at bwerau’r Bwrdd Academaidd. Oddi ar hynny, mae niferoedd y myfyrwyr wedi parhau i godi, fel pob prifysgol arall ym Mhrydain, gan godi o ychydig dros 6,000 ym 1960 i 21,000 ym 1990. Croesawyd dau goleg arall i’r Brifysgol yn aelodau cyfansoddol hefyd: Athrofa Gwyddoniaeth a Thechnoleg Prifysgol Cymru ([[UWIST]]) ym 1967 [unodd UWIST wedyn â Chaerdydd ym 1988], a [[Coleg Dewi Sant|Choleg Dewi Sant]], [[Llanbedr Pont Steffan]], ym [[1971]]. Yr oedd y penderfyniad i dderbyn [[Coleg Dewi Sant]] yn arbennig o ddiddorol, oherwydd, gan ei fod wedi ei sefydlu ym [[1826]], ef oedd y sefydliad hynaf yng Nghymru a oedd yn dyfarnu graddau, ond yr oedd y cwestiwn a ddylai ddod yn rhan o Brifysgol Cymru ai peidio wedi creu dadlau chwyrn fwy nag unwaith yn y gorffennol. Pan ddaeth yn un o sefydliadau cyfansoddol Prifysgol Cymru, rhoes y Coleg ei bwerau i ddyfarnu graddau heibio, er mwyn i’w fyfyrwyr gael derbyn graddau Prifysgol Cymru. == Argyfwng yng Nghaerdydd == Byddai argyfwng ariannol difrifol yng Ngholeg Caerdydd yn y [[1980au]] yn dwyn goblygiadau o bwys ar gyfer atebolrwydd cyhoeddus sefydliadau addysg uwch yn y DU a chafodd hyn effaith yn naturiol ar y Brifysgol ffederal ei hun. Yn sgil adroddiad gan Weithgor ar Bwerau a Swyddogaethau ym [[1989]], sefydlwyd [[Cyd-bwyllgor Cynllunio ac Adnoddau]] (JPRC) gan y Brifysgol i baratoi cynlluniau strategol ar gyfer y Brifysgol gyfan. Arweiniodd newidiadau eraill at greu system o Baneli Pwnc rhyng-golegol, penodi Is-Ddirprwy Ganghellor i gadeirio’r JPRC, a Thrysorydd Prifysgol i fod yn gyfrifol am gyflwyno adroddiadau i’r Cyngor ar hyfywedd ariannol y Brifysgol a’r sefydliadau cyfansoddol. == Newid a Newid Eto == Er hynny, byrhoedlog fu unrhyw obaith bod y Brifysgol ar drothwy cyfnod o sefydlogrwydd lle y gallai’r canol ffederal cyfnerthedig chwarae rhan amlycach ym materion y Brifysgol. Bu newidiadau mawr yn strwythur addysg uwch o dan [[Deddf Addysg Bellach ac Uwch 1992|Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992]], y penderfyniad cysylltiedig i sefydlu [[Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru]] ym mis [[Ebrill]] [[1993]], a thystiolaeth gynyddol o bwysau mewnol yn erbyn yr hyn a welid fel symud yr awdurdod dros gynllunio oddi wrth y sefydliadau cyfansoddol tuag at y canol ffederal oll yn sbardun ar gyfer gwneud adolygiad cynnar o ddiwygiadau [[1989]], a hynny ar fyrder. Sefydlwyd Gweithgor arall gan y Brifysgol o dan gadeiryddiaeth [[Syr Melvyn Rosser]], [[Llywydd]] CPC [[Aberystwyth]], i edrych ar swyddogaeth y Brifysgol yn system addysg uwch newydd Cymru, ac i adolygu strwythur gweinyddol mewnol y Brifysgol. Mabwysiadwyd Adroddiad Rosser a’i argymhellion gan Lys y Brifysgol ym mis Gorffennaf [[1993]], a nodweddion allweddol y system lywodraethu newydd a ddaeth i rym ym mis Ionawr 1995 oedd: Datganiad Cenhadaeth ar gyfer y Brifysgol, o’i chyferbynnu â’r sefydliadau cyfansoddol unigol; corff newydd a dylanwadol, [[Bwrdd yr Is-Gangellorion]], y mae ei graidd yn cynnwys Is-Gangellorion y chwe sefydliad cyfansoddol; lleihau maint Cyngor y Brifysgol, ond gan gadw cyfran yr aelodau lleyg; teitl newydd o Is-Ganghellor Hþn i’r prif swyddog academaidd a gweithredol, a etholir erbyn hyn gan y Brifysgol; swydd newydd Ysgrifennydd Cyffredinol, y mae ei ddyletswyddau neu ei dyletswyddau fel prif swyddog gweinyddol y Brifysgol yn cynnwys swyddogaethau cyn-swydd Cofrestrydd y Brifysgol; ac addasiadau yn swyddogaeth y Trysorydd, y mae ei gyfrifoldebau neu ei chyfrifoldebau bellach yn ymwneud â chronfeydd y Brifysgol ffederal yn unig. Yn sgil y newidiadau hyn, cafodd y JPRC a swydd yr [[Is-Ddirprwy Ganghellor]] eu dirwyn i ben. Cafwyd pennod newydd yng nghyd-berthnasoedd y Brifysgol ffederal pan roddwyd Adroddiad Rosser ar waith, yn bennaf oherwydd bod Bwrdd yr Is-Gangellorion wedi dod i’r amlwg fel corff cynghorol allweddol. Mae y ‘llinell ddeuol’ a chreu’r prifysgolion newydd er 1992 wedi creu heriau newydd i’r hen brifysgolion mwy traddodiadol yn y DU, ac felly hefyd polisïau a gweithdrefnau newydd y llywodraeth ar gyfer ariannu. Mae Prifysgol Cymru wedi ceisio ymateb yn gyflym ac effeithiol drwy sicrhau a gwella sefyllfa’r gwasanaethau canolog y mae’n eu trefnu - megis ei chanolfan breswyl yng Ngregynog yng nghanolbarth Cymru, [[Gwasg Prifysgol Cymru]], a’i sefydliad ymchwil llwyddiannus iawn ar gyfer [[Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd]] yn [[Aberystwyth]]. == Y Dyfodol == Er hynny, pwysicach at y tymor hir oedd y pwyslais newydd ar bartneriaeth ffederal gryf rhwng y Sefydliadau Cyfansoddol a’r Colegau sy’n aelodau o’r Brifysgol. Rhoddwyd hygrededd pellach i’r cysyniad o bartneriaeth drwy fabwysiadu teitlau sefydliadol newydd a derbyn dau aelod sefydliad newydd – [[Athrofa Prifysgol Cymru]], [[Caerdydd]] a Choleg Prifysgol Cymru, [[Casnewydd]] – ym [[1996]]. Ymgorfforwyd diffiniad cliriach o amcanion ffederaliaeth a chydnabyddiaeth gan y ddwy ochr i briod bwerau a chyfrifoldebau’r Brifysgol a’i rhwydwaith o aelod-sefydliadau mewn Fframwaith Academaidd newydd ym 1997. Yr oedd cytundeb yr holl bartneriaid ffederal i’r Fframwaith yn angenrheidiol ac yn amserol am fod y Fframwaith yn cyflwyno ymagwedd ddatganolaidd at faterion llywodraethu a rheoli academaidd, gan atseinio, drwy hynny, nodau [[Adroddiad Dearing ar Addysg Uwch]] a’r ffaith bod y Llywodraeth wedi cyflwyno [[Cynulliad Cenedlaethol]] ar gyfer Cymru. Er gwaethaf y ffaith fod y newidiadau hyn wedi dod â gwell sefydlogrwydd, yr oedd y Brifysgol, a’r sector addysg uwch yng Nghymru yn gyffredinol, yn parhau i wynebu heriau sylweddol. Y Cynulliad Cenedlaethol ei hun a osododd un o’r cyfryw heriau. Yn [[2001]], cynhaliodd Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol-Oes y Cynulliad adolygiad o addysg uwch yng Nghymru. Yr oedd rhai sylwebyddion o’r farn bod darganfyddiadau’r adolygiad, a gyhoeddwyd ym mis [[Ionawr]] [[2002]], yn herio dilysrwydd rôl y Brifysgol a hyd yn oed yn rhagargoeli ei . Drwy gyd-ddigwyddiad, yr oedd y Brifysgol wedi comisiynu’r cyfreithiwr academaidd o fri, [[Syr David Williams]], [[cyn-Is-Ganghellor]] [[Caer-grawnt]], i ymgymryd ag adolygiad o’i haelodaeth a’i strwythurau. Yr oedd adroddiad Williams yn cynnig y dylid mewn gwirionedd helaethu Prifysgol Cymru yn hytrach na’i rhannu, drwy dderbyn yn aelodau y pum sefydliad addysg uwch Cymreig nad oeddynt ar y pryd yn aelodau. Byddai Prifysgol Cymru a ymhelaethid felly yn cynnwys holl sefydliadau Cymru o dan adain ei gradd, gan wireddu, drwy hynny, y cysyniad o “Un Genedl, Un Brifysgol”. Cymeradwywyd y cynigion gan yr wyth aelod-sefydliad a chan Gyngor y Brifysgol ym mis Gorffennaf 2002 ac, wedi hynny, gwahoddwyd y pum sefydliad nad ydynt yn aelodau i ystyried ymuno â’r Brifysgol. Daeth ymatebion cadarnhaol i law oddi wrth pob un ohonynt ar wahân i Brifysgol Morgannwg, a chyflwynwyd y newidiadau angenrheidiol i Siarter a Statudau’r Brifysgol er mwyn caniatáu i [[Athrofa AU]] [[Abertawe]], [[Athrofa AU Gogledd Ddwyrain Cymru]], [[Coleg y Drindod]], [[Caerfyrddin]] a [[Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru|Choleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru]] ddyfod yn aelodau llawn i’r Cyfrin Gyngor am gymeradwyaeth yn ystod 2003/04. Disgwylir ymateb gan y Cyfrin Gyngor yn awr. Ar yr un pryd ag yr oedd y datblygiadau cadarnhaol hyn yn digwydd, cafodd dau o aelodau sefydledig y Brifysgol eu hunain yn y sefyllfa o orfod paratoi ar gyfer gwrthgilio o aelodaeth. Yn 2003, penderfynodd Caerdydd a’r [[Coleg Meddygaeth]], oedd wedi bod yn cydweithio’n agos ers rhai blynyddoedd, y byddent yn uno ar 1 Awst 2004 dan y teitl ffurfiol “Prifysgol Caerdydd” (teitl y bu [[Prifysgol Cymru, Caerdydd]], yn ei ddefnyddio fel “enw cyhoeddus” ers rhai blynyddoedd). Gan nad ystyrir ei fod yn bosibl, o dan y fframwaith cyfreithiol a pholisi, i sefydliad sy’n dwyn teitl prifysgol yn ei hawl ei hun i fod yn aelod o brifysgol arall, y mae [[Caerdydd]] a’r [[Coleg Meddygaeth]] wedi gorfod tynnu’n ôl o aelodaeth Prifysgol Cymru, a bydd hyn yn digwydd ar ddyddiad yr uno, pan fydd y teitl newydd yn dod yn weithredol. Mae darpariaeth wedi’i wneud i Brifysgol Caerdydd gadw cysylltiad â Phrifysgol Cymru fel Sefydliad Cyswllt (Cysylltiedig) ar ôl y dyddiad hwnnw. Y mae Caerdydd (sydd ers sawl blwyddyn wedi dal ond heb ddefnyddio ei phwerau dyfarnu graddau ei hun) wedi nodi y bydd, o 1 Awst 2005 ymlaen, yn dechrau cofrestru myfyrwyr ar gynlluniau gradd fydd yn arwain at ddyfarnu gradd Caerdydd yn hytrach na gradd Prifysgol Cymru. Fodd bynnag, oherwydd rôl Cymru-gyfan y [[Coleg Meddygaeth]], y mae [[Caerdydd]] a CMPC, yn y dyfodol rhagweladwy, yn dymuno parhau i gofrestru myfyrwyr ar gynlluniau gradd is-raddedigion Prifysgol Cymru mewn meddygaeth, deintyddiaeth a rhai meysydd perthynol. Yn bennaf yn sgil datblygiadau yn y berthynas â Chaerdydd, ym mis Mawrth [[2004]], penderfynodd y Cyngor sefydlu Gweithgor, dan Gadeiryddiaeth y Dirprwy Ganghellor, i adolygu a’i gynghori ar rolau, swyddogaethau a strwythur y Brifysgol yn y dyfodol, a’i pherthnasau â’r sefydliadau yn y dyfodol. Disgwylir y bydd y Gweithgor yn adrodd yn ystod [[2005]]. [[Category:Prifysgolion]] [[Category:Prifysgol Cymru]] [[de:University of Wales]] [[en:University of Wales]] [[es:Universidad de Gales]] [[fr:Université du Pays de Galles]] [[no:University of Wales]] Gorky's Zygotic Mynci 6224 48444 2006-05-23T18:13:29Z Paul-L 20 clean-up Band roc o [[Caerfyrddin|Gaerfyrddin]] == Aelodau == *[[Euros Childs]] - [[llais]] / [[gitar]] / [[allweddelli]] *[[Megan Childs]] - [[ffidl]] *[[Rhodri Puw]] - [[gitar]] *[[Richard James]] - [[bas]] *[[Pete Richardson]] - [[drymiau]] == Cysylltiadau allanol == *{{Eicon en}} [http://www.gorkys.com Gorky's Zygotic Mynci] *[http://www.bbc.co.uk/cymru/radiocymru/c2/artistiaid/gorkys.shtml Radio Cymru] [[Category:Bandiau Cymreig]] [[en:Gorky's Zygotic Mynci]] [[fr:Gorky's Zygotic Mynci]] Delwedd:Tcrest3.gif 6225 26084 2005-03-06T16:40:09Z Twrist 148 Arfau ac Arflun y Brifysgol Cymru Coleg Dewi Sant 6227 26086 2005-03-06T19:48:46Z Twrist 148 #REDIRECT [[Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan]] Delwedd:1822lamp.gif 6228 26087 2005-03-06T19:53:08Z Twrist 148 Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan (Delwedd 1822) Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan (Delwedd 1822) Delwedd:Uwlsdb.jpg 6229 26088 2005-03-06T19:54:54Z Twrist 148 Adeilad Dewi Sant, Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan Adeilad Dewi Sant, Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan 6230 36964 2005-12-28T05:44:35Z Twrist 148 <div style="float: right; margin: 0 0 1em 2em; width: 25em; text-align: right; font-size: 0.86em; font-family: lucida grande, sans-serif; line-height: normal;"> <div style="border: 1px solid #ccd2d9; background: #f0f6fa; text-align: left; padding: 0.5em 1em; text-align: center;">'''Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan''' <p style="margin: 1em 0;"> [[Delwedd:1822lamp.gif|180px]] <br> </p> <p> [[Delwedd:SDUCcrest.gif|125px]] </p> <table style="background: transparent; text-align: left; table-layout: auto; border-collapse: collapse; padding: 0; font-size: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <th style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;">[[Arwyddair]]</th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">''Gair Duw Goreu Dysg''</td> </tr> <tr> <th style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;">Sefydlu</th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">[[1822]]</td> </tr> <tr> <tr> <th style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;">Canghellor ([[Prifysgol Cymru|PC]])</th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">[[Tywysog Cymru]]</td> </tr> <tr> <th style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;">Dirprwy Ganghellor ([[Prifysgol Cymru|PC]])</th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">[[Dafydd Wigley]]</td> </tr> <tr> <th style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;">Is-Ganghellor</th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">yr Athro [[Robert A Pearce]]</td> </tr> <tr> <th style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;">Lleoliad</th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">[[Llanbedr Pont Steffan]], [[Cymru]], [[Y Deyrnas Unedig|DU]]</td> </tr> <tr> <th style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;">Myfyrwyr</th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">2,000</td> </tr> <tr> <th style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;">Aelod</th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">[[Prifysgol Cymru]]</td> </tr> <tr> <th style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;">Hafan</th> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">[http://www.lamp.ac.uk/ www.lamp.ac.uk]</td> </tr> </table> </div><p style="margin-top: 0.5em; color: #6a6c76; font-size: x-small; margin-left: 15%;"> </p> </div> [[Prifysgol]] yn [[Llanbedr Pont Steffan]]. Ar ôl prifysgolion hynafol [[Rhydychen]] a [[Caergrawnt|Chaergrawnt]] a phrifysgolion [[yr Alban]], dyma yw'r sefydliad prifysgol hynaf ym Mhrydain. A'r brifysgol yn dysgu ymron 2000 o [[israddedigion]], Llanbedr Pont Steffan yw'r brifysgol leiaf yn Ewrop. ==Hanes== Pan benodwyd Thomas Burgess yn Esgob Tyddewi ym [[1803]] teimlodd angen mawr i sefydlu Coleg lle y gallai dynion ifanc hyfforddi ar gyfer yr offeiriadaeth. Nid oedd gan Burgess unrhyw gysylltiadau Cymreig; fe'i ganed yn [[Lloegr]] ym [[1756]] ac ar ôl treulio amser yng [[Caerwynt|Nghaerwynt]] a [[Rhydychen]] arhosodd am gyfnodau byr yn [[Salisbury]] a [[Durham]] cyn cael ei benodi i'w esgobaeth gyntaf yng Nghymru ym 1803. Gadawodd ym 1825 i fod yn Esgob Salisbury a bu farw ym [[1837]]. Yn wreiddiol bwriad Burgess oedd adeiladu ei goleg newydd i hyfforddi offeiriaid yn [[Llanddewi Brefi]] (oedd ar y pryd yn debyg o ran maint i Lanbedr Pont Steffan, deg cilomedr i ffwrdd ac yn fan pwysig yn hanes Cristnogaeth yng Nghymru), ond pan oedd Burgess yn aros gyda'i gyfaill [[Esgob Caerloyw]] ym [[1820]] cyfarfu â [[John Scandrett Harford]], dyn cyfoethog a thirfeddiannwr mawr yn ardal Llanbedr Pont Steffan. Rhoddodd Harford safle tair erw i Burgess, sef Maes y [[Castell]] (safle'r brifysgol heddiw). Fel hyn, Sefydlwyd Coleg Dewi Sant ym [[1822]] a derbyniwyd y myfyrwyr cyntaf ar [[Dydd Gŵyl Dewi|Wyl Ddewi]] [[1827]]. Derbyniodd ei siartr cyntaf ym [[1828]]. Am dros ganrif yr oedd yn goleg gradd annibynnol, yn cynnig amrywiaeth o gyrsiau, ond gan gadw cyswllt agos â'r eglwys. Yn y [[1960au]] tyfodd cysylltiadau â [[Prifysgol Cymru]] ac yn sgil hynny daeth yn gymwys i dderbyn cymorth llawn gan y Trysorlys. Ym [[1971]] daeth yn sefydliad cyfansoddol o [[Prifysgol Cymru|Brifysgol Cymru]] a'i alw'n '''Goleg Prifysgol Dewi Sant'''. Ym 1996 mewn ymateb i ddeiseb o'r Brifysgol - newidiwyd y teitl gan y Cyfrin Gyngor i '''Brifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan''' yn unol â datblygiadau o fewn y brifysgol ei hun ac er mwyn cydnabod twf a newid yn statws y sefydliad. Heddiw mae [[Llanbedr Pont Steffan]] yn un o'r deg Sefydliad Cyfansoddol sy'n ffurfio Prifysgol Ffederal Cymru sydd, ar ôl [[Prifysgol Llundain]], gyda'r mwyaf yn y Deyrnas Gyfunol. ==Adeiladau== ===Yr Hen Goleg=== [[Delwedd:Uwlsdb.jpg|thumb|right|250px|Yr Adeilad Dewi Sant]] '''Yr Hen Adeilad''', sef '''Adeilad Dewi Sant''' heddiw, oedd yr adeilad gwreiddiol a gynlluniwyd gan C.R. Cockerell a dyma lety'r myfyrwyr cyntaf ym 1827. Mae'n cynnwys ystafelloedd darlithio, ystafelloedd cyffredin, llety myfyrwyr a'r canlynol: '''Yr Hen Neuadd''' sef y ffreutur tan agor y ffreutur bresennol - ym [[1969]] - ac ni bu llawer o ddefnydd ohoni tan 1991 pan gafodd ei hadnewyddu a'i hailagor; erbyn hyn mae'r neuadd yn cael ei defnyddio fel un o'r prif ystafelloedd cyhoeddus ar gyfer cynnal cyfarfodydd, cynadleddau ac i'w defnyddio gan gyrff allanol. Adnewyddwyd '''Capel Dewi Sant''' yn ystod y 1930au yn bennaf trwy ddarparu [[reredos]] newydd ym [[1933]] ac atgyweirio sylweddol ar yr [[organ]] ym [[1934]]. '''Llyfrgell Y Sylfaenwyr''' oedd [[llyfrgell]] y coleg hyd at agor y llyfrgell newydd ym [[1966]] ac erbyn hyn mae'n diogelu casgliad o tua 20,000 o lyfrau a chyfnodolion a argraffwyd rhwng [[1470]] a [[1850]]. Mae'r casgliad yma yn hollol unigryw i Lanbedr Pont Steffan. ===Adeiladau Newydd=== [[Delwedd:Cantuwl.jpg|thumb|right|250px|Yr Adeilad Caergaint Gwreiddiol]] '''Yr Adeilad Caergaint''' a agorwyd ym [[1897]], ond dymchwelwyd ym 1971. Yr adeilad Caergaint newydd a agorwyd gan y Is-Ganghellor o'r [[Prifysgol Caint yng Nghaergaint]] ym [[1973]]. '''Y [[llyfrgell]] newydd''' a agorwyd gan [[Dug Caeredin|Ddug Caeredin]], Canghellor o'r Brifysgol Cymru, ym [[1966]]. '''Adeilad y [[Celfyddydau]]''' a agorwyd gan Peter Thomas, [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]], ym [[1971]], ar yr un pryd.o'r agoriad Adran Daearyddiaeth newydd. '''[[Theatr]] Cliff Tucker''' a agorwyd gan Syr [[Anthony Hopkins]] ym [[1995]]. '''Adeilad Sheikh Kalifa''' (yr Adran Ddiwinyddiaeth newydd) a agorodd yn Ffordd y Coleg yn Hydref [[1997]]. ==Y Gweiddi Goleg== O'r llawlyfr myfyrwyr 1938-39 ''Hip Hip Hooray<br>Hip Hip Hooray<br>Hip Hip Hooray<br>Nawr Dewi. Nawr Dewi. Nawr Dewi.<br>Dy Blant. Dy Blant. Dy Blant.<br>Backshe Odinthorog. Backshe Odinthorog.<br>Niri Giri Wari. Niri Giri Wari.<br>Zey Zey Zey<br>Bing Bang Odin. Bing Bang Odin.<br>Io Dewi. Io Dewi. Io Dewi.<br>Dewi Sant. Dewi Sant. Dewi Sant.<br>Hooray!'' ==Academyddion Hynod== *Y Parch Athro [[Ernest William Hunt]] (Diwinyddiaeth) *Athro [[Thomas Frederick Tout]] (Hanes) *Y Parch Athro [[Rowland Williams]] (Hebraeg) *Rabbi Athro [[Dan Cohn-Sherbok]] (Astudiaethau Iddewaidd) *Athro [[Chris Philo]] (Daearyddiaeth) *Athro [[Tim Cresswell]] (Daearyddiaeth) *Y Parch Athro [[Paul Badham]] (Diwinyddiaeth) *Athro [[Michael Shanks]] (Archaeoleg) *Athro [[Harold Arthur Harris]] (Lladin a Groeg) *Athro [[Mary Grey]] (Diwinyddiaeth Ffeminist) *Athro [[David Cockburn]] (Athroniaeth) ==Graddedigion== *[[E. A. Markham]] - Bardd ac awdur *[[Christopher Herbert]] - Esgob o'r St Albans *[[Sulak Sivaraksa]] - Gweithredwr Cymdeithasol *[[Adrian Mourby]] - Ysgrifennwr, BBC Cymru *[[Sue Slipman]] - Llywydd [[UCM]] 1977-78; Cyfarwyddwraig Cyfrifoldeb, Y Grwp Camelot. *[[Rhodri Glyn Thomas]] - Gwleidydd Plaid Cymru *[[Daniel Silvan Evans]] - Athro yr Iaith Gymraeg, Prifysgol Cymru ==Adrannau== *[[Archaeoleg]] ac [[Anthropoleg]] *[[Clasuron]] *[[Ffilm]] a'r [[Cyfryngau]] *[[Saesneg]] *[[Hanes]] *[[Busnes]] a [[Technoleg Gwybodaeth|Thechnoleg Gwybodaeth]] *[[Athroniaeth]] *[[Diwinyddiaeth]], [[Astudiaethau Islamaidd]] ac [[Astudiaethau Crefyddol]] *Astudiaethau'r [[Sector Gwirfoddol]] *[[Cymraeg]] [[en:University of Wales, Lampeter]] [[no:University of Wales, Lampeter]] [[Category:Prifysgolion]] [[Category:Prifysgol Cymru]] Prifysgol Cymru, Aberystwyth 6231 51403 2006-06-25T20:16:59Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:University of Wales, Aberystwyth]] Yn [[Aberystwyth]], yn [[1872]], yr agorwyd sefydliad prifysgol gyntaf Cymru - 'y coleg ger y lli'. Bellach, mae yno dros 7,000 o fyfyrwyr, gan gynnwys bron 2,000 o Gymru, a thros 1,100 o uwchraddedigion. Mae yno ddeunaw adran academaidd, sy'n dysgu ystod eang o bynciau. Gellir astudio trwy gyfrwng y Gymraeg yn yr Adran Gwleidyddiaeth Ryngwladol, ar gyfer nifer o fodiwlau yn yr Adran Hanes, ynghyd ag ychydig o bynciau eraill. ==Dolen Allanol== *[http://www.aber.ac.uk Gwefan Prifysgol Cymru, Aberystwyth] [[Category:Prifysgolion]] [[Category:Prifysgol Cymru]] {{Stwbyn}} [[de:University of Wales, Aberystwyth]] [[en:University of Wales, Aberystwyth]] [[no:University of Wales, Aberystwyth]] Coleg Prifysgol Cymru Aberystwyth 6232 26091 2005-03-06T20:25:12Z Twrist 148 #REDIRECT [[Prifysgol Cymru, Aberystwyth]] Coleg Prifysgol Dewi Sant 6233 26092 2005-03-06T20:49:31Z Twrist 148 #REDIRECT [[Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan]] Categori:Prifysgol Cymru 6234 26093 2005-03-06T21:28:07Z Twrist 148 Y Sefydliadau a'r Colegau o'r Brifysgol Cymru Prifysgol Cymru, Abertawe 6235 26094 2005-03-06T21:40:49Z Twrist 148 [[Delwedd:Swansea_university_logo.gif]] [[Category:Prifysgolion]] [[Category:Prifysgol Cymru]] [[en:University of Wales, Swansea]] [[no:University of Wales, Swansea]] {{stwbyn}} Delwedd:UWB shield.jpeg 6236 26095 2005-03-06T21:38:28Z Twrist 148 Prifysgol Cymru, Bangor Prifysgol Cymru, Bangor Prifysgol Cymru, Bangor 6237 39054 2006-02-03T10:42:59Z 84.71.66.62 {| class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; width: 25em; font-size: 90%;" cellspacing="3" |- |colspan="2" style="font-weight: bold; text-align: center;"|Prifysgol Cymru, Bangor |- |colspan="2" style="text-align:center;"|[[Image:UWB_shield.jpeg|Arfbais PCB]] |- style="vertical-align:top;" |style="font-weight:bold"|Arwyddair |Gorau Dawn Deall |- style="vertical-align:top;" |style="font-weight:bold"|Sefydlwyd |[[1884]] |- style="vertical-align:top;" |style="font-weight:bold"|Llywydd |Yr Arglwydd [[Dafydd Elis-Thomas]], AC |- style="vertical-align:top;" |style="font-weight:bold"|Is-Ganghellor |Yr Athro [[Merfyn Jones]] |- style="vertical-align:top;" |style="font-weight:bold"|Canghellor ([[Prifysgol Cymru]]) |[[Y Tywysog Siarl, Tywysog Cymru]] |- style="vertical-align:top;" |style="font-weight:bold"|Dirprwy Ganghellor ([[Prifysgol Cymru]]) |[[Dafydd Wigley]] |- style="vertical-align:top;" |style="font-weight:bold"|Lleoliad |[[Bangor]] |- style="vertical-align:top;" |style="font-weight:bold"|Myfyrwyr |9 500 |- style="vertical-align:top;" |style="font-weight:bold"|Gwefan |http://www.bangor.ac.uk/ |} Aelod-Sefydliad [[Prifysgol Cymru]] yw '''Prifysgol Cymru, Bangor'''. Lleolir y brifysgol ym [[Bangor|Mangor]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]], Gogledd [[Cymru]]. ==Alumni a Staff Enwog== *Yr Athro [[David Crystal]], ieithydd ac ysgrifennwr *Yr Athro [[Ron Pethig]] *[[Tony Conran]], bardd a chyfieithydd *Yr Athro [[Samuel L. Braunstein]] (tan 2004), ffisegydd *[[Danny Boyle]], cyfarwyddwr ffilm a chynhyrchydd *[[Frances Barber]], actores *[[Carol Vorderman]] (Cymrawd er Anrhydedd), cyflwynydd teledu *[[Mark Hughes]] (Cymrawd er Anrhydedd), rheolwr pêl-droed ==Adrannau== *Cyfadran Addysg *Cyfadran Astudiaethau Iechyd *Cyfadran y Celfyddydau a Gwyddorau Cymdeithas *Cyfadran Gwyddoniaeth a Pheirianneg ==Neuaddau Preswyl== *Safle Ffriddoedd *Safle Ffordd y Coleg *Safle'r Santes Fair *Safle'r Normal {{stwbyn}} [[Category:Prifysgolion]] [[Category:Prifysgol Cymru]] [[en:University of Wales, Bangor]] [[no:University of Wales, Bangor]] Delwedd:Swansea university logo.gif 6238 26097 2005-03-06T21:40:00Z Twrist 148 Prifysgol Cymru, Abertawe Prifysgol Cymru, Abertawe Prifysgol Cymru, Casnewydd 6239 49702 2006-06-09T00:21:13Z Paul-L 20 Mae '''Prifysgol Cymru, Casnewydd''' yn rhan o fyd addysg uwch ers mwy na 80 o flynyddoedd, ac mae ei wreiddiau yn mynd ymhellach yn ôl na hynny – i’r sefydliad Mecaneg cyntaf yn y dref, a agorwyd ym [[1841]]. {{stwbyn}} [[Category:Prifysgolion]] [[Category:Prifysgol Cymru]] [[de:University of Wales, Newport]] [[en:University of Wales, Newport]] [[no:University of Wales, Newport]] Categori:Prifysgolion 6240 26099 2005-03-06T23:00:15Z Twrist 148 Sefydliadau Addysg Uwch John Wyndham 6242 43199 2006-04-03T21:59:41Z Dyfrig 51 Ychwanegu [[Nofelydd]] [[Saesneg]] oedd '''John Wyndham''' ([[10 Gorffennaf]], [[1903]] - [[11 Mawrth]], [[1969]]). Fe'i ganwyd yn [[Knowle]] ger [[Birmingham]], Lloegr. Cafodd ei addysg mewn nifer o ysgolion preswyl. Ffuglen wyddonol yw y rhan fwyaf o'i waith, ac mae i'w waith erbyn heddiw arlliw o awyrgylch dosbarth canol Seisnig hen ffasiwn. ===Llyfryddiaeth=== * ''Planet Plane'' (1935) * ''The Secret People'' (1950) * ''[[The Day of the Triffids]]'' (1951) * ''[[The Kraken Wakes]]'' * ''[[The Chrysalids]]'' * ''[[The Midwich Cuckoos]]'' * ''[[Trouble with Lichen]]'' (1960) * ''[[Chocky]]'' (1968) [[Category:Genedigaethau 1903|Wyndham, John]] [[Category:Marwolaethau 1969|Wyndham, John]] [[bg:Джон Уиндъм]] [[cs:John Wyndham]] [[de:John Wyndham]] [[en:John Wyndham]] [[es:John Wyndham]] [[fr:John Wyndham]] [[gl:John Wyndham]] [[he:ג'ון וינדהם]] [[ja:ジョン・ウィンダム]] [[nl:John Wyndham]] [[ru:Уиндем, Джон]] [[sk:John Wyndham]] [[sv:John Wyndham]] Cristian VII o Ddenmarc 6244 47545 2006-05-15T09:04:40Z YurikBot 224 robot Adding: fr, it, ja, pl Modifying: de [[Delwedd:Cristian 7.jpg|thumb|250px|right|Brenin Cristian VII]] Oedd '''Cristian VII''' ([[29 Ionawr]] [[1749]] - [[13 Mawrth]] [[1808]]) yr Brenin [[Denmarc]] a [[Norwy]] ers [[14 Ionawr]] [[1766]] i [[13 Mawrth]] [[1808]]. Ei wraig oedd y Tywysoges [[Caroline Matilda]], merch [[Frederic, Tywysog Cymru]] a chwaer y brenin [[Siôr III o'r Deyrnas Unedig]]. ===Plant=== Y brenin [[Frederic VI o Ddenmarc]] {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Frederic V o Ddenmarc|Frederic V]] | teitl = [[Brenhinoedd Denmarc|Brenin Denmarc]] | blynyddoedd = [[14 Ionawr]] [[1766]] – [[13 Mawrth]] [[1808]] | ar ôl = [[Frederic V o Ddenmarc|Frederic V]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Frederic V o Ddenmarc|Frederic V]] | teitl = [[Brenhinoedd Norwy|Brenin Norwy]] | blynyddoedd = [[14 Ionawr]] [[1766]] – [[13 Mawrth]] [[1808]] | ar ôl = [[Frederic V o Ddenmarc|Frederic V]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1749|Christian VII]] [[Category:Marwolaethau 1808|Christian VII]] [[da:Christian 7.]] [[de:Christian VII. (Dänemark und Norwegen)]] [[en:Christian VII of Denmark]] [[fr:Christian VII de Danemark]] [[it:Cristiano VII di Danimarca]] [[ja:クリスチャン7世 (デンマーク王)]] [[nl:Christiaan VII van Denemarken]] [[nn:Kristian VII av Danmark-Norge]] [[no:Christian VII]] [[pl:Chrystian VII Oldenburg]] [[sv:Kristian VII av Danmark]] Alice Thomas Ellis 6245 36214 2005-12-20T01:41:53Z Zwobot 207 robot Adding: fr [[Nofelydd]] oedd '''Alice Thomas Ellis''' neu '''Anna Haycraft''' ([[9 Medi]], [[1932]] - [[8 Mawrth]], [[2005]]. ===Llyfryddiaeth=== *''The Sin Eater'' *''The Birds of the Air'' *''The Clothes in the Wardrobe'' *''Unexplained Laughter'' *''A Welsh Childhood'' [[Category:Genedigaethau 1932|Thomas Ellis, Alice]] [[Category:Marwolaethau 2005|Thomas Ellis, Alice]] [[Category:Nofelwyr|Thomas Ellis, Alice]] [[en:Anna Haycraft]] [[fr:Alice Thomas Ellis]] Categori:Marwolaethau 2005 6246 36370 2005-12-20T19:03:04Z Paul-L 20 Marwolaethau yn [[2005]] [[Category:2005]] [[Category:Marwolaethau 2000au]] Charlotte Bronte 6248 26105 2005-03-18T17:29:32Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Charlotte Brontë]] Charlotte Brontë 6249 51668 2006-06-29T07:14:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[pt:Charlotte Brontë]] [[Image:Charlotte Brontë.jpg|thumb|Charlotte Brontë]] [[Nofelydd]] yn yr [[iaith Saesneg]] oedd '''Charlotte Brontë''' ([[21 Ebrill]], [[1816]] - [[31 Mawrth]], [[1855]]). Chwaer [[Emily Brontë]] ac [[Anne Brontë]] oedd Charlotte. ===Llyfryddiaeth=== *''[[Jane Eyre]]'' ([[1847]]) *''[[Shirley (nofel)|Shirley]]'' ([[1849]]) *''[[Villette (nofel)|Villette]]'' ([[1853]]) *''[[The Professor (nofel)|The Professor]]'' ([[1857]]) [[Category:Nofelwyr|Brontë, Charlotte]] [[Category:Genedigaethau 1816|Bronte, Charlotte]] [[Category:Marwolaethau 1855|Bronte, Charlotte]] [[da:Charlotte Brontë]] [[de:Charlotte Brontë]] [[en:Charlotte Brontë]] [[eo:Charlotte Brontë]] [[es:Charlotte Brontë]] [[fi:Charlotte Brontë]] [[fr:Charlotte Brontë]] [[he:שרלוט ברונטה]] [[it:Charlotte Brontë]] [[ja:シャーロット・ブロンテ]] [[nl:Charlotte Brontë]] [[no:Charlotte Brontë]] [[pl:Charlotte Brontë]] [[pt:Charlotte Brontë]] [[ru:Бронте, Шарлотта]] [[simple:Charlotte Bronte]] [[sk:Charlotte Brontëová]] [[sv:Charlotte Brontë]] [[zh:夏洛特·勃朗特]] Categori:Cristnogaeth 6250 51706 2006-06-29T12:23:19Z YurikBot 224 robot Adding: [[nds-nl:Categorie:Christendom]]  [[af:Kategorie:Christendom]] [[ang:Category:Crīstendōm]] [[ar:تصنيف:مسيحية]] [[ast:Categoría:Cristianismu]] [[be:Катэгорыя:Хрысьціянства]] [[bg:Категория:Християнство]] [[ca:Categoria:Cristianisme]] [[cs:Kategorie:Křesťanství]] [[da:Kategori:Kristendom]] [[de:Kategorie:Christentum]] [[el:Κατηγορία:Χριστιανισμός]] [[en:Category:Christianity]] [[eo:Kategorio:Kristanismo]] [[es:Categoría:Cristianismo]] [[et:Kategooria:Kristlus]] [[fi:Luokka:Kristinusko]] [[fr:Catégorie:Christianisme]] [[he:קטגוריה:נצרות]] [[hr:Kategorija:Kršćanstvo]] [[ht:Category:Krisyanis]] [[hu:Kategória:Kereszténység]] [[ia:Categoria:Christianismo]] [[id:Kategori:Kristen]] [[io:Category:Kristanismo]] [[it:Categoria:Cristianesimo]] [[ja:Category:キリスト教]] [[ka:კატეგორია:ქრისტიანობა]] [[ko:분류:기독교]] [[la:Categoria:Religio Christiana]] [[lb:Category:Chrëschtentum]] [[li:Kategorie:Christendom]] [[ms:Kategori:Kristian]] [[mt:Category:Kristjaneżmu]] [[nds:Kategorie:Christendom]] [[nds-nl:Categorie:Christendom]] [[nl:Categorie:Christendom]] [[nn:Kategori:Kristendom]] [[no:Kategori:Kristendom]] [[pl:Kategoria:Chrześcijaństwo]] [[pt:Categoria:Cristianismo]] [[ro:Categorie:Creştinism]] [[ru:Категория:Христианство]] [[simple:Category:Christianity]] [[sk:Kategória:Kresťanstvo]] [[sl:Kategorija:Krščanstvo]] [[sr:Категорија:Хришћанство]] [[sv:Kategori:Kristendom]] [[th:หมวดหมู่:คริสต์ศาสนา]] [[tr:Kategori:Hristiyanlık]] [[tt:Törkem:Xristianlıq]] [[uk:Категорія:Християнство]] [[vi:Thể loại:Kitô giáo]] [[wa:Categoreye:Crustinnisse]] [[zh:Category:基督教]] [[zh-min-nan:Category:Ki-tok-kàu]] Y Gamp Lawn 6251 45061 2006-04-16T22:01:11Z Paul-L 20 Defnyddir y '''Gamp Lawn''' fel arfer ym myd chwaraeon pan lwyddir i gyflawnu rhywbeth arbennig iawn Gweler [[Y Gamp Lawn (Rygbi)]] er engraifft. {{Stwbyn}} [[bg:Голям шлем]] [[de:Grand Slam]] [[en:Grand Slam]] [[fr:Grand Chelem]] [[ko:그랜드 슬램]] [[id:Grand Slam]] [[he:גראנד סלאם]] [[nl:Grand slam]] [[ja:グランドスラム]] [[no:Grand slam]] [[pl:Wielki Szlem]] [[pt:Grand Slam]] [[ru:Турниры Большого шлема]] [[sv:Grand Slam]] [[zh:大满贯]] Y Gamp Lawn (Rygbi) 6252 45058 2006-04-16T22:00:11Z Paul-L 20 Y Gamp Lawn - Rygbi wedi'i symud i Y Gamp Lawn (Rygbi) Ystyr '''Y Gamp Lawn''' ym myd rygbi'r undeb, yw'r gamp o ennill yn erbyn pob tîm arall, mewn un tymor, ym [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad|Mhencampwriaeth y Chwe Gwlad]] neu [[Pencampwriaeth y Pum Gwlad]] yn 1999 a chynt. === Ennillwyr y Gamp Lawn - Pencampwriaeth y Pedair Gwlad 1883–1909 === <table border="true"> <tr><td>1908</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1909</td><td>Cymru</td></tr> </table> === Ennillwyr y Gamp Lawn - Pencampwriaeth y Pum Gwlad 1910–1999 === <table border="true"> <tr><td>1911</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1913</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1914</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1921</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1923</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1924</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1925</td><td>Yr Alban</td></tr> <tr><td>1928</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1934</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1937</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1948</td><td>Iwerddon</td></tr> <tr><td>1950</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1952</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1957</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1968</td><td>Ffrainc</td></tr> <tr><td>1971</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1976</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1977</td><td>Ffrainc</td></tr> <tr><td>1978</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1980</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1981</td><td>Ffrainc</td></tr> <tr><td>1984</td><td>Yr Alban</td></tr> <tr><td>1987</td><td>Ffrainc</td></tr> <tr><td>1990</td><td>Yr Alban</td></tr> <tr><td>1991</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1992</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1995</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1996</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1997</td><td>Ffrainc</td></tr> <tr><td>1998</td><td>Ffrainc</td></tr> </table> === Ennillwyr y Gamp Lawn - Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2000–Heddiw === <table border="true"> <tr><td>2002</td><td>Ffrainc</td></tr> <tr><td>2003</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>2004</td><td>Ffrainc</td></tr> <tr><td>[[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad|2005]]</td><td>Cymru</td></tr> </table> {{Stwbyn}} [[Category:Chwaraeon]] [[en:Grand Slam (Rugby Union)]] Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 6253 48381 2006-05-22T17:28:10Z Paul-L 20 Pencampwriaeth gemau rygbi'r undeb rhwng yr Alban, [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Cymru]], yr Eidal, Ffrainc, [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Iwerddon|Iwerddon]] a Lloegr yw '''Pencampwriaeth y Chwe Gwlad'''. Roedd '''Pencampwriaeth y Pum Gwlad''' yn gystadleuaeth [[Rygbi'r Undeb]] rhwng timau Cymru, yr Alban, Lloger, Iwerddon a Ffrainc rhwng 1910 a 1930 ac yna rhwng 1939 a 1999. Dechreuodd Pencampwriaeth y Pum Gwlad yn 1910, pan ychwanegwyd Ffrainc at y timau oedd eisoes yn cystadlu am [[Pencampwriaeth y Pedair Gwlad|Bencampwriaeth y Pedair Gwlad]], sef Cymry, yr Alban, Lloegr ac Iwerddon. Yn 2000 ychwanegwyd [[yr Eidal]] at y timau sy'n cystadlu, a daeth yn Pencampwriaeth y Chwe Gwlad. Dim ond pedwar tîm oedd yn cystadlu rhwng 1930, pan daflwyd Ffrainc o'r gystadleuaeth oherwydd dadleuon ynglyn a phroffesiynoldeb, a 1939 pan ddychwelodd Ffrainc i'r gystadleuaeth. Fe ddechreuodd y pencampwriaeth yn y flwyddyn 2000 ar ol i'r Eidal derbyn gwahoddiad i ymuno a'r hen Pum Gwlad. Mae pob tim yn y bencampwriaeth yn chwarau ei gilydd unwaith a'r tim ar frig y tabl ar ddiwedd y pencampwriaeth sy'n ennill. Wrth ennill pob gem mae'r tim llwyddianus yn ennill y gamp lawn. === Pencampwriaeth y Pum Gwlad 1910–1999 === <table border="true"> <tr><td>1910</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1911</td><td>Cymru (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1912</td><td>Lloegr ac Iwerddon</td></tr> <tr><td>1913</td><td>Lloegr (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1914</td><td>Lloegr (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1915-19</td><td>Dim cystadleuaeth</td></tr> <tr><td>1920</td><td>Lloegr, Yr Alban a Chymru</td></tr> <tr><td>1921</td><td>Lloegr (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1922</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1923</td><td>Lloegr (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1924</td><td>Lloegr (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1925</td><td>Yr Alban (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1926</td><td>Yr Alban ac Iwerddon</td></tr> <tr><td>1927</td><td>Yr Alban ac Iwerddon</td></tr> <tr><td>1928</td><td>Lloegr (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1929</td><td>Yr Alban</td></tr> <tr><td>1930</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1931</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1932</td><td>Lloegr, Cymru ac Iwerddon</td></tr> <tr><td>1933</td><td>Yr Alban</td></tr> <tr><td>1934</td><td>Lloegr (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1935</td><td>Iwerddon</td></tr> <tr><td>1936</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1937</td><td>Lloegr (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1938</td><td>Yr Alban</td></tr> <tr><td>1939</td><td>Lloegr, Cymru ac Iwerddon</td></tr> <tr><td>1940–46</td><td>Dim cystadleuaeth</td></tr> <tr><td>1947</td><td>Cymru a Lloegr</td></tr> <tr><td>1948</td><td>Iwerddon (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1949</td><td>Iwerddon</td></tr> <tr><td>1950</td><td>Cymru (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1951</td><td>Iwerddon</td></tr> <tr><td>1952</td><td>Cymru (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1953</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1954</td><td>Lloegr, Ffrainc a Chymru</td></tr> <tr><td>1955</td><td>Ffrainc a Chymru</td></tr> <tr><td>1956</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1957</td><td>Lloegr (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1958</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1959</td><td>Ffrainc</td></tr> <tr><td>1960</td><td>Ffrainc a Lloegr</td></tr> <tr><td>1961</td><td>Ffrainc</td></tr> <tr><td>1962</td><td>Ffrainc</td></tr> <tr><td>1963</td><td>England</td></tr> <tr><td>1964</td><td>Yr Alban a Chymru</td></tr> <tr><td>1965</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1966</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1967</td><td>Ffrainc</td></tr> <tr><td>1968</td><td>Ffrainc (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1969</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1970</td><td>Cymru and Ffrainc</td></tr> <tr><td>1971</td><td>Cymru (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1972</td><td>Anghyflawn</td></tr> <tr><td>1973</td><td>Pawb yn gyfartal</td></tr> <tr><td>1974</td><td>Iwerddon</td></tr> <tr><td>1975</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1976</td><td>Cymru (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1977</td><td>Ffrainc (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1978</td><td>Cymru (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1979</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1980</td><td>Lloegr (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1981</td><td>Ffrainc (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1982</td><td>Iwerddon</td></tr> <tr><td>1983</td><td>Ffrainc ac Iwerddon</td></tr> <tr><td>1984</td><td>Yr Alban (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1985</td><td>Iwerddon</td></tr> <tr><td>1986</td><td>Ffrainc ac Yr Alban</td></tr> <tr><td>1987</td><td>Ffrainc (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1988</td><td>Cymru a Ffrainc</td></tr> <tr><td>1989</td><td>Ffrainc</td></tr> <tr><td>1990</td><td>Yr Alban (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1991</td><td>Lloegr (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1992</td><td>Lloegr (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1993</td><td>Ffrainc</td></tr> <tr><td>1994</td><td>Cymru</td></tr> <tr><td>1995</td><td>Lloegr (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1996</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>1997</td><td>Ffrainc (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1998</td><td>Ffrainc (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>1999</td><td>Yr Alban</td></tr> </table> === Canlyniadau Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2000–Heddiw === <table border="true"> <tr><td>2000</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>2001</td><td>Lloegr</td></tr> <tr><td>2002</td><td>Ffrainc (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>2003</td><td>Lloegr (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>2004</td><td>Ffrainc (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>2005</td><td>Cymru (Y Gamp Lawn)</td></tr> <tr><td>2006</td><td>Ffrainc</td></tr> </table> [[de:Six Nations Turnier]] [[en:Six Nations Championship]] [[es:Torneo de las Seis Naciones]] [[fr:Tournoi des six nations]] [[it:Sei Nazioni]] [[nl:Zeslandentoernooi]] [[no:Seksnasjonersturneringen]] Ynys Môn (etholaeth) 6255 49973 2006-06-10T22:25:34Z Paul-L 20 Mae '''Ynys Môn''' yn ethol aelod i'r [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] ac i [[Senedd San Steffan]]. Yr aelod dros yr etholaeth yn y Cynulliad yw [[Ieuan Wyn Jones]] a'r aelod seneddol yw [[Albert Owen]] Dewiswyd [[Megan Lloyd George]] i sefyll yn etholiad cyffredinol [[1929]] yn dilyn cryn ddylawad gan eu rhieni ar y dewis. Cafodd 13,181 pleidlais gyda mwyafrif o 5,618 yn erbyn yr ymgeisydd Llafur, William Edwards. Hi oedd y ddynes gyntaf i'w hethol yn aelod seneddol dros etholaeth Gymreig.Gwnaeth Llafur ddim sefyll yn etholiad 1931 ac fe gadwodd Megan y sedd ac hefyd yn 1935 er i Lafur ymladd y sedd y flwyddyn honno. == Canlyniad Etholiad Cyffredinol 2001 == <P STYLE="margin-bottom: 0cm">Llafur oddi ar Plaid Cymru.</P> <TABLE WIDTH=374 BORDER=1 CELLPADDING=2 CELLSPACING=3> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Albert Owen</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Llafur</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>11,906</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>35% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Eilian Williams</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Plaid Cymru</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>11,106</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>32.6% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Albie Fox</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Ceidwadwyr</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>7,653</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>22.5% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Nicholas Bennett</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>RhyddDem</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>2,772</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>8.1% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Francis Wykes</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Ann. Deyrnas Unedig</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>339</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>1.1% </P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH=97> <P>Nona Donald</P> </TD> <TD WIDTH=144> <P>Annibynnol</P> </TD> <TD WIDTH=44> <P ALIGN=RIGHT>222</P> </TD> <TD WIDTH=56> <P ALIGN=RIGHT>0.7% </P> </TD> </TR> </TABLE> [[Categori:Etholaethau yng Nghymru]] [[en:Ynys Môn (UK Parliament constituency)]] Ynys Mon 6256 36043 2005-12-16T12:48:29Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Ynys Môn]] Sir Ceredigion 6257 49412 2006-06-03T21:56:09Z Lloffiwr 220 dileu cyswllt sydd wedi darfod Mae '''Ceredigion''' yn sir wledig yng ngorllewin [[Cymru]]. Mae ganddi boblogaeth o tua 70,000. Prif drefi: [[Aberystwyth]], [[Aberteifi]], [[Llanbedr Pont Steffan]], [[Llandysul]], [[Tregaron]] ac [[Aberaeron]]. O ran llywodraeth leol, rhannir Ceredigion yn 51 Cyngor Cymuned a Thref. <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Ceredigion''' ers 1996 <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruCeredigion.png]]</td></tr> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#99ff99">'''Sir Aberteifi''' cyn 1974 <tr><td colspan=2 align=center>[[Image:CymruCeredigionTraddod.png]]</td></tr> </table> [[delwedd:arfbais-ceredigion.jpg|bawd|right|200px|Arfbais Ceredigion]] == Trefi == Tref [[Aberaeron]], [[Aberporth]], Tref [[Aberteifi]], Tref [[Aberystwyth]], [[Beulah]],[[Blaenrheidol]], [[Borth]], Tref [[Ceinewydd]], [[Ceulanmaesmawr]], [[Ciliau Aeron]], [[Dyffryn Arth]], [[Y Faenor]], [[Geneu'r Glyn]], [[Henfynyw]], [[Llanarth]], [[Llanbadarn Fawr]], Tref [[Llanbedr Pont Steffan]], [[Llancynfelyn]], [[Llanddewi Brefi]], [[Llandyfriog]],[[Llandysiliogogo]], [[Llandysul]], [[Llanfair Clydogau]], [[Llanfarian]], [[Llanfihangel Ystrad]], [[Llangeitho]], [[Llangoedmor]], [[Llangrannog]], [[Llangwyryfon]], [[Llangwyryfon]], [[Llangybi]], [[Llanilar]], [[Llanllwchaiarn]], [[Llanrhystud]], [[Llansanffraid]], [[Llanwenog]], [[Llanwnnen]], [[Lledrod]], [[Melindwr]], [[Nantcwnlle]],[[Penbryn]], [[Pontarfynach]], [[Tirymynach]], [[Trawscoed]], [[Trefeurig]], Tref [[Tregaron]], [[Troedyraur]], [[Y Ferwig]], [[Ysbyty Ystwyth]], [[Ysgubor-y-Coed]], [[Ystrad Fflur]] ac [[Ystrad Meurig]]. == Cestyll == *[[Castell Aberteifi]] *[[Castell Aberystwyth]] *[[Castell Cilgerran]] ==Eisteddfod Genedlaethol== Cynhaliwyd [[Eisteddfod Genedlaethol]] yng Ngheredigion ym [[1976]]. Am wybodaeth bellach gweler: *[[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Ceredigion 1976]] == Dolennau Perthnasol == * [http://www.ceredigion.gov.uk/ Cyngor Sir Ceredigion] ===Gweler hefyd=== *[[Etholaeth Ceredigion]] {{Trefi_Ceredigion}} {{Siroedd_Cymru}} __DIMADRANGOLYGU__ [[en:Ceredigion]] [[fr:Ceredigion]] [[no:Ceredigion]] Etholaeth Ceredigion 6258 32727 2005-09-30T16:53:31Z Paul-L 20 Mae etholaeth Ceredigion yn ethol aelod i'r Cynulliad Cenedlaethol ac i senedd San Steffan. [[Elin Jones]] ([[Plaid Cymru]]) yw aelod y Cynulliad, a [[Simon Thomas]] {Plaid Cymru) yw aelod San Steffan. ==Senedd Sansteffan== Tan fod [[Elystan Morgan]] yn ennill y sedd i Sansteffan yn Mawrth 1996 [[Roderick Bowen]] oedd yr aelod seneddol. Roedd Elystan yn cyn aelod o Blaid Cymru ond roedd wedi cael ei ddadrithio gan fethiant y blaid i ennill seddau ac ymunodd â'r Blaid lafur ar ôl etholiad cyffredinol 1964. Collodd y sedd yn Chwefror 1974 i [[Geraint Howells]], Rhyddfrydwr ac amaethwr lleol. Yr oedd Elystan wedi digio nifer o gefnogwyr y blaid wrth ochri gyda charfan Seisnig ym Mhlaid Lafur yr etholaeth a oedd yn uchel eu cloch yn erbyn sefydlu ysgol gyfun ddwyieithog yn Aberystwyth. Yn 1983 newidiwyd ffiniau'r etholaeth i gynnwys gogledd Penfro yn ogystal. Yn 1992 ennillodd Cynog Dafis y sedd oddi wrth Geraint Howells gan ddod o'r drydedd safle yr oedd yn yr etholiad blaenorol. Roedd Cynog yn cynrychioli Plaid Cymru ond yr oedd hefyd wedi gwneud cyngrair gyda'r Blaid Werdd lleol hefyd. ==Y Cynulliad== [[en:Ceredigion (UK Parliament constituency)]] Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru 6259 34366 2005-11-06T05:36:27Z 68.10.146.210 /* Chwaraewyr Rygbi Enwog Cymru */ Mae '''Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru''' yn cynrychioli Cymru mewn gemau rhyngwladol. Dyma'r tîm sy'n cynrychioli Cymru ym [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad|mhencapwriaeth y chwe gwlad]] ac hefyd yng Ngwpan y Byd a gynhelir bob pedair blynedd. Dewisir aelodau o'r tîm hefyd i chwarae gyda'r Llewod. Yn hanesyddol cydnabyddir Cymru fel un o'r timau gorau gyda nifer o chwaraewyr y 1970au ymhlith goreuon y byd. Ond yn yr 1980au a'r 1990au cafwyd canlyniadau gwael, ond erbyn dechrau'r ganrif newydd roeddent yn gallu cystadlu gyda goreuon y byd eto. Yng Ngwpan y Byd yn 2003 bu y gemau rhwng Cymru â Seland Newydd a Lloegr yn gemau gorau y gystadleuaeth. Agorwyd tymor 2005 trwy ennill gêm agos rhyngddynt a Lloegr gyda sgor o 11 - 9. Cafwyd gêm gyffyrddus yn erbyn yr Eidal. Roedd y drydedd gêm yn erbyn Ffrainc yn agos 24- 18. Dangosodd y chwaraewyr eu cymeriad yn y gêm hon drwy ddod yn ôl yn yr ail hanner ac ennill o fod ar ei hêl hi ar hanner amser o 15-6. Cafwyd gêm hawdd yn erbyn yr Alban 46 - 22. Roedd y gêm olaf yn erbyn Iwerddon yn un galed ond enilodd Cymru o 32 i 20 yn Stadiwm y Mileniwm gan ennill ei cystadleuaeth gyntaf ers 1994 a'r [[Y Gamp Lawn - Rygbi|Gamp Lawn]] gyntaf ers 1978. Yn ystod y tymor hwn roedd Cymru'n chwarae rygbi adloniadol drwy chwarae gêm agored wrth chwarae'r bêl yn gelfydd, sef y ffordd draddodiadol o chwarae i Gymru yn hytrach na dibynnu ar bwysau a bôn braich. ==Chwaraewyr Rygbi Enwog Cymru== * [[Phil Bennett]] * [[Gareth Edwards]] * [[Gavin Henson]] * [[Neil Jenkins]] * [[Barry John]] * [[Gareth Llewellyn]] * [[Derek Quinnell]] * [[JPR Williams]] [[en:Wales national rugby union team]] [[fr:Équipe du Pays de Galles de rugby à XV]] [[it:nazionale di rugby gallese]] Rygbi 6261 48810 2006-05-28T21:06:03Z Paul-L 20 Mae o leiaf dau fath o rygbi ar gael sydd yn cael ei chwarae dan reolau gwahanol. ==Gweler== *[[Rygbi'r Undeb]] *[[Rygbi'r Gyngrair]] {{stwbyn}} [[af:Rugby]] [[ar:رجبي]] [[ca:Rugbi]] [[da:Rugby]] [[de:Rugby (Sport)]] [[eo:Rugbeo]] [[en:Rugby football]] [[es:Rugby]] [[eu:Errugbi]] [[fi:Rugby]] [[fr:Rugby]] [[he:רוגבי]] [[it:Rugby]] [[ja:ラグビー・フットボール]] [[ka:რაგბი]] [[ko:럭비]] [[nl:Rugby (balspel)]] [[pl:Rugby (sport)]] [[pt:Râguebi]] [[ro:Rugby]] [[ru:Регби]] [[sr:Рагби]] [[sv:Rugby]] [[zh:橄欖球]] Rygbi'r Undeb 6262 45509 2006-04-23T11:51:07Z Dyfrig 51 Rheoli gan Undeb Rygbi Cymru Y corff sy'n rheoli '''Rygbi'r Undeb''' yw [[Undeb Rygbi Cymru]]. == Safleoedd ar y maes == '''Blaenwyr''' Rheng flaen Rhif 1 Prop pen rhydd (loosehead prop) Rhif 2 Bachwr (hooker) Rhif 3 Prop pen tyn (tighthead prop) Ail reng Rhif 4 a 5 Clo (x 2) (locks) Trydydd reng Rhif 6 a 7 Blaenasgellwr (x 2) (flanker) Rhif 8 Wythwr (number 8) '''Cefnwyr''' Rhif 9 Mewnwr (scrum-half) Rhif 10 Maswr (fly-half) Rhif 12 a 13 Canolwr (x 2) (center) Rhif 11 a 14 Asgellwr (x 2) (wings) Rhif 15 Cefnwr (full back) ==Gweler== * [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru]] * [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Iwerddon]] * [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol yr Alban]] * [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Lloegr]] * [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Ffrainc]] * [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol yr Eidal]] * [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Awstralia]] * [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol De Affrica]] * [[Crysau Duon]] * [[Y Gamp Lawn - Rygbi]] * [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad]] * [[Pencampwriaeth y Pum Gwlad]] * [[Carwyn James]] * [[Rhestr o chwaraewyr rygbi yn ôl gwlad]] * [[Rhestr o dimau clwb rygbi'r undeb yng Nghymru]] {{Stwbyn}} [[Category:Chwaraeon]] [[af:Rugby]] [[da:Rugby]] [[de:Rugby (Sport)]] [[en:Rugby union]] [[es:Rugby]] [[eo:Rugbeo]] [[fr:Rugby à XV]] [[it:Rugby a 15]] [[ja:ラグビー]] [[ko:럭비]] [[nl:Rugby Union]] [[no:Rugby union]] [[pl:Rugby (sport)]] [[pt:Râguebi]] [[fi:Rugby]] [[sv:Rugby]] [[zh:橄榄球]] Timothy Dalton 6263 48348 2006-05-22T06:21:53Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh:蒂姆西·道尔顿]] [[Actor]] yw '''Timothy Peter Dalton''' (ganwyd [[21 Mawrth]] [[1946]]). Cafodd ei eni ym [[Bae Colwyn|Mae Colwyn]]. ===Ffilmiau=== *''Last Action Hero'' (1993) *''The Rocketeer'' (1991) *''Licence to Kill'' (1989) *''The Living Daylights'' (1987) *''Flash Gordon'' (1980) *''Mary Queen of Scots'' (1971) *''Cromwell'' (1970) *''The Lion in Winter'' (1968) ===Teledu=== *''Jane Eyre'' (1983) *''Scarlett'' (1994) [[Category:Actorion|Dalton]] [[Category:Genedigaethau 1946|Dalton]] [[de:Timothy Dalton]] [[en:Timothy Dalton]] [[es:Timothy Dalton]] [[fi:Timothy Dalton]] [[fr:Timothy Dalton]] [[he:טימותי דלטון]] [[ja:ティモシー・ダルトン]] [[nl:Timothy Dalton]] [[nn:Timothy Dalton]] [[pl:Timothy Dalton]] [[pt:Timothy Dalton]] [[sv:Timothy Dalton]] [[zh:蒂姆西·道尔顿]] Martin Luther King 6265 50725 2006-06-18T09:31:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[th:มาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์]] Arweinydd anuffudd-dod sifil di-drais yn yr UDA, a gweinidog gyda'r Bedyddwyr oedd y '''Parch Martin Luther King, Iau. Ph.D''' ([[15 Ionawr]] [[1929]] - [[4 Ebrill]] [[1968]]). Mae'n un o'r arweinwyr mwyaf arwyddocaol yn hanes yr U.D.A. Ystyrir ef yn arwr, yn heddychwr ac yn ferthyr gan nifer ar draws y byd. Enillodd [[Gwobr Heddwch Nobel|Wobr Heddwch Nobel]] yr ieuengaf erioed i wneud hynny, cyn iddo gael ei lofruddio yn 1968 [[Category:Genedigaethau 1929|King]] [[Category:Marwolaethau 1968|King]] {{Stwbyn}} [[af:Martin Luther King Jr.]] [[ar:مارتن لوثر كنج]] [[bg:Мартин Лутър Кинг]] [[bs:Martin Luther King, Jr.]] [[ca:Martin Luther King]] [[cs:Martin Luther King]] [[da:Martin Luther King]] [[de:Martin Luther King, jr.]] [[en:Martin Luther King, Jr.]] [[eo:Martin Luther King]] [[es:Martin Luther King]] [[et:Martin Luther King]] [[eu:Martin Luther King]] [[fi:Martin Luther King, Jr.]] [[fr:Martin Luther King]] [[ga:Martin Luther King]] [[gd:Martin Luther King, Jr.]] [[gl:Martin Luther King]] [[he:מרטין לותר קינג]] [[hr:Martin Luther King, Jr.]] [[id:Martin Luther King, Jr.]] [[it:Martin Luther King]] [[ja:マーティン・ルーサー・キング]] [[jv:Martin Luther King, Jr.]] [[ko:마틴 루서 킹 2세]] [[mk:Мартин Лутер Кинг]] [[ms:Martin Luther King]] [[nl:Martin Luther King]] [[no:Martin Luther King jr.]] [[pl:Martin Luther King]] [[pt:Martin Luther King]] [[ru:Кинг, Мартин Лютер]] [[scn:Martin Luther King]] [[simple:Martin Luther King, Jr.]] [[sk:Martin Luther King, Jr.]] [[sl:Martin Luther King mlajši]] [[sr:Мартин Лутер Кинг]] [[sv:Martin Luther King]] [[th:มาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์]] [[tr:Martin Luther King]] [[uk:Кінг Мартін Лютер, молодший]] [[vi:Martin Luther King, Jr.]] [[zh:马丁·路德·金]] [[zh-yue:馬丁路德金]] Hanes Ewrop 6266 51290 2006-06-24T21:23:44Z YurikBot 224 robot Adding: [[he:היסטוריה של אירופה]] * [[Hanes y Deyrnas Unedig]] ** [[Hanes yr Alban]] ** [[Hanes Cymru]] ** [[Hanes Lloegr]] ** [[Hanes Gogledd Iwerddon]] *** [[Hanes Prydain]] * [[Hanes Ffrainc]] * [[Hanes yr Eidal]] * [[Hanes yr Almaen]] * [[Y Rhyfel Byd Cyntaf]] * [[Yr Ail Ryfel Byd]] == Cyfnodau hanes Ewrop == *[[Oes y Cerrig]] **[[Oes Paleolithig]] **[[Oes Mesolithig]] **[[Oes Neolithig]] *Yr [[Oes Efydd]] *Yr [[Oes Haearn]] *Y [[Cyfnod Clasurol]] **Y [[Cyfnod Groegaidd]] **[[Cyfnod y Rhufeiniaid]] *Y [[Canol Oesoedd]] **Y [[Canol Oesoedd Cynnar]] neu Yr [[Oesoedd Tywyll]] ([[Pumed ganrif]] - [[Unfed ganrif ar ddeg]]) **Y [[Canol Oesoedd ar]] ([[Unfed ganrif ar ddeg]] - [[Pymthegfed ganrif]]) **Y [[Cyfnod Modern]] **Y [[Cyfnod Modern Cynnar]] **Y [[Cyfnod Modern ar]] [[ar:تاريخ أوروبا]] [[ast:Historia d'Europa]] [[ca:Història d'Europa]] [[cs:Dějiny Evropy]] [[da:Europas historie]] [[de:Geschichte Europas]] [[en:History of Europe]] [[eo:Historio de Eŭropo]] [[es:Historia de Europa]] [[fr:Histoire de l'Europe]] [[fy:Skiednis fan Jeropa]] [[he:היסטוריה של אירופה]] [[it:Storia d'Europa]] [[ja:ヨーロッパ史]] [[ko:유럽의 역사]] [[la:Historia Europae]] [[nl:Geschiedenis van Europa]] [[no:Europas historie]] [[pl:Historia Europy]] [[pt:História da Europa]] [[ro:Istoria Europei]] [[ru:История Европы]] [[sv:Europas historia]] [[zh:欧洲历史]] Hanes Cymru 6267 44953 2006-04-16T12:45:28Z Myrddin1977 345 * [[Cyfnod y Rhufeiniaid yng Nghymru]] * [[Oes y Seintiau yng Nghymru]] * [[Yr Oesoedd Canol yng Nghymru]] * [[Cyfnod y Tuduriaid yng Nghymru]] * [[Yr Ail Ganrif ar Bymtheg yng Nghymru]] * [[Y Ddeunawfed Ganrif yng Nghymru]] * [[Pedwaredd Ganrif ar Bymtheg yng Nghymru|Y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg yng Nghymru]] * [[Ugeinfed Ganrif yng Nghymru|Yr Ugeinfed Ganrif yng Nghymru]] [[de:Geschichte von Wales]] [[en:History of Wales]] [[it:Storia del Galles]] [[pt:História do País de Gales]] Hanes yr Almaen 6268 49787 2006-06-09T20:45:12Z Paul-L 20 *[[Martin Luther]] *[[Gweriniaeth Weimar]] (1919-1933) *[[Yr Almaen Natsïaidd]] (1933-1945) [[bg:История на Германия]] [[bs:Historija Njemačke]] [[ca:Història d'Alemanya]] [[cs:Dějiny Německa]] [[da:Tysklands historie]] [[de:Geschichte Deutschlands]] [[el:Γερμανική ιστορία]] [[en:History of Germany]] [[eo:Historio de Germanio]] [[es:Historia de Alemania]] [[fi:Saksan historia]] [[fr:Histoire de l'Allemagne]] [[he:היסטוריה של גרמניה]] [[it:Storia della Germania]] [[ja:ドイツの歴史]] [[ko:독일의 역사]] [[lt:Vokietijos istorija]] [[nl:Geschiedenis van Duitsland]] [[nn:Tysk historie]] [[no:Tysklands historie]] [[pl:Historia Niemiec]] [[pt:História da Alemanha]] [[ru:История Германии]] [[sr:Историја Немачке]] [[sv:Tysklands historia]] [[zh:德国历史]] Gweriniaeth Weimar 6269 50016 2006-06-11T03:55:56Z YurikBot 224 robot Modifying: [[zh:魏瑪共和國]] Ar ôl y [[Rhyfel Byd Cyntaf]] roedd yr economi ar chwâl, ac roedd y grwpiau gwleidyddol yn ymrafael a'i gilydd. Yn [[11 Awst]] [[1919]] daeth [[Cyfansoddiad Weimar]] i rym. Ond y roedd yr anfodlonrwydd yn parhau ac fy dyfodd y gefnogaeth i [[Plaid y Natsïaid|Blaid y Natsïaid]] a oedd wedi cael ei ffurfio yn [[1918]] [[bg:Ваймарска република]] [[bs:Weimarska Republika]] [[cs:Výmarská republika]] [[da:Weimarrepublikken]] [[de:Weimarer Republik]] [[el:Δημοκρατία της Βαϊμάρης]] [[en:Weimar Republic]] [[eo:Vajmara Respubliko]] [[es:República de Weimar]] [[fa:جمهوری وایمار]] [[fi:Weimarin tasavalta]] [[fr:République de Weimar]] [[he:רפובליקת ויימאר]] [[hr:Weimarska Republika]] [[id:Republik Weimar]] [[it:Repubblica di Weimar]] [[ja:ヴァイマル共和政]] [[ko:바이마르 공화국]] [[lv:Veimāras republika]] [[nl:Weimarrepubliek]] [[nn:Weimarrepublikken]] [[no:Tysklands historie (1918–1933)]] [[pl:Republika Weimarska]] [[pt:República de Weimar]] [[ro:Republica de la Weimar]] [[ru:Веймарская Республика]] [[sk:Weimarská republika]] [[sr:Вајмарска Република]] [[sv:Weimarrepubliken]] [[zh:魏瑪共和國]] Cwpan Cymreig 6270 51992 2006-07-01T16:29:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Coupe du Pays de Galles de football]] Mae'r '''Cwpan Cymreig''' yn gystadleuaeth [[pêl-droed]] flynyddol sydd yn agored i dîmau o [[Cymru|Gymru]] ac ardaloedd cyfagos o [[Lloegr|Loegr]]. Er hynny dim ond timau o Gymru (ac ers canol yr 1990au, dim ond timau yng [[Cynghrair Cymru|Nghyngrair Cymru]]) sy'n gallu chwarae yng [[Cwpan UEFA|Nghwpan UEFA]] a hynny trwy ennill y Cwpan Cymreig. [[Cymdeithas Pêl-droed Cymru]] sy'n trefnu cystadleuaeth y Cwpan Cymreig, a gynhaliwyd bob blwyddyn (ag eithrio blynyddoedd y ddwy ryfel byd) ers y cafodd Cymdeithas Pêl-droed Cymru (CPC) ei sefydlu yn [[1876]]. ==Canlyniadau Gemau Terfynol y Cwpan Cymreig 1878-2006== {| !Tymor !Ennillwyr !colspan=2|Sgor !Tîm ail |- |1877-78||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||1||0||Druids |- |1878-79||[[C.P.D. Sêr Gwyn y Drenewydd|Sêr Gwyn y Drenewydd]]||2||1||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1879-80||Druids||2||1||[[C.P.D. Rhuthun|Rhuthun]] |- |1880-81||Druids||2||0||[[C.P.D. Sêr Gwyn y Drenewydd|Sêr Gwyn y Drenewydd]] |- |1881-82||Druids||2||1||[[Northwich Victoria F.C.|Northwich Victoria]] |- |1882-83||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||1||0||Druids |- |1883-84||[[Oswestry United F.C.|Oswestry United]]||3||2||Druids |- |1884-85||Druids||2||0||[[Oswestry United F.C.|Oswestry United]] |- |1885-86||Druids||5||2||[[C.P.D. Y Drenewydd|Y Drenewydd]] |- |1886-87||Y Waun||4||2||Davenham |- |1887-88||Y Waun||5||0||[[C.p.D. Y Drenewydd|Y Drenewydd]] |- |1888-89||Bangor||2||1||[[Northwich Victoria F.C.|Northwich Victoria]] |- |1889-90||Y Waun||1||0||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1890-91||[[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]||5||2||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1891-92||Y Waun||2||1||Westminster Rovers |- |1892-93||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||2||1||Y Waun |- |1893-94||Y Waun||2||0||Westminster Rovers |- |1894-95||[[C.P.D. Y Drenewydd|Y Drenewydd]]||3||2||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1895-96||Bangor||3||1||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1896-97||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||2||0||[[Y Drenewydd F.C.|Y Drenewydd]] |- |1897-98||Druids||2||1||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1898-99||Druids||1||0||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1899-00||Aberystwyth||3||0||Druids |- |1900-01||[[Oswestry United F.C.|Oswestry United]]||1||0||Druids |- |1901-02||Wellington||3||0||Aberdâr |- |1902-03||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||8||0||Aberaman |- |1903-04||Druids||3||0||Aberdâr |- |1904-05||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||3||0||Aberdâr |- |1905-06||Wellington||3||2||Whitchurch |- |1906-07||[[Oswestry United F.C.|Oswestry United]]||2||0||Whitchurch |- |1907-08||[[C.P.D. Caer|Caer]]||3||1||Cei Conna |- |1908-09||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||1||0||[[C.P.D. Caer|Caer]] |- |1909-10||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||2||1||[[C.P.D. Caer|Caer]] |- |1910-11||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||6||1||Cei Conna |- |1911-12||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||3||0||Pontypridd |- |1912-13||[[C.P.D. Tref Abertawe|Tref Abertawe]]||1||0||Pontypridd |- |1913-14||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||3||0||Llanelli |- |1914-15||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||1||0||[[C.P.D. Tref Abertawe|Tref Abertawe]] |- |1915-19||Dim cystadleuaeth|||||| |- |1919-20||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||2||1||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1920-21||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||3||1||Pontypridd |- |1921-22||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||2||0||Ton Pentre |- |1922-23||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||3||2||Aberdâr |- |1923-24||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||1||0||Merthyr |- |1924-25||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||3||1||Y Fflint |- |1925-26||[[C.P.D. Glynebwy|Glynebwy]]||3||2||[[C.P.D. Tref Abertawe|Tref Abertawe]] |- |1926-27||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||2||0||[[C.P.D. Y Rhyl|Y Rhyl]] |- |1927-28||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||2||0||[[C.P.D. Dinas Bangor|Dinas Bangor]] |- |1928-29||Cei Conna||3||0||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] |- |1929-30||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||4||2||[[C.P.D. Y Rhyl|Y Rhyl]] |- |1930-31||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||7||0||[[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]] |- |1931-32||[[C.P.D. Tref Abertawe|Tref Abertawe]]||2||0||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1932-33||[[C.P.D. Caer|Caer]]||2||0||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1933-34||[[Bristol City F.C.|Bristol City]]||3||0||[[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]] |- |1934-35||[[Tranmere Rovers F.C.|Tranmere Rovers]]||1||0||[[C.P.D. Caer|Caer]] |- |1935-36||[[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]||2||0||[[C.P.D. Caer|Caer]] |- |1936-37||[[Crewe Alexandra F.C.|Crewe Alexandra]]||3||1||[[C.P.D. Y Rhyl|Y Rhyl]] |- |1937-38||[[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]||2||1||[[C.P.D. Tref Abertawe|Tref Abertawe]] |- |1938-39||South Liverpool||2||1||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] |- |1939-40||Wellington||4||0||[[C.P.D. Tref Abertawe|Tref Abertawe]] |- |1940-46||Dim cystadleuaeth|||||| |- |1946-47||[[C.P.D. Caer|Caer]]||5||1||[[C.P.D. Merthyr Tydfil|Merthyr Tydfil]] |- |1947-48||[[Lovells Athletic F.C.|Lovells Athletic]]||3||0||[[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]] |- |1948-49||[[C.P.D. Merthyr Tydfil|Merthyr Tydfil]]||2||0||[[C.P.D. Tref Abertawe|Tref Abertawe]] |- |1949-50||[[C.P.D. Tref Abertawe|Tref Abertawe]]||4||1||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1950-51||[[C.P.D. Merthyr Tydfil|Merthyr Tydfil]]||3||2||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] |- |1951-52||[[C.P.D. Y Rhyl|Y Rhyl]]||4||3||[[C.P.D. Merthyr Tydfil|Merthyr Tydfil]] |- |1952-53||[[C.P.D. Y Rhyl|Y Rhyl]]||2||1||[[C.P.D. Caer|Caer]] |- |1953-54||[[C.P.D. Tref y Fflint Unedig|Tref y Fflint Unedig]]||2||0||[[C.P.D. Caer|Caer]] |- |1954-55||[[C.P.D. Tref Y Barri|Tref Y Barri]]||4||3||[[C.P.D. Caer|Caer]] |- |1955-56||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||3||2||[[C.P.D. Tref Abertawe|Tref Abertawe]] |- |1956-57||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||2||1||[[C.P.D. Tref Abertawe|Tref Abertawe]] |- |1957-58||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||2||0||[[C.P.D. Caer|Caer]] |- |1958-59||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||2||0||[[Lovells Athletic F.C.|Lovells Athletic]] |- |1959-60||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||1||0||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] |- |1960-61||[[C.P.D. Tref Abertawe|Tref Abertawe]]||3||1||[[C.P.D. Dinas Bangor|Dinas Bangor]] |- |1961-62||[[C.P.D. Dinas Bangor|Dinas Bangor]]||3||1||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1962-63||[[Borough United F.C.|Borough United]]||2||1||[[C.P.D. Swydd Casnewydd|Swydd Casnewydd]] |- |1963-64||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||5||3||[[C.P.D. Dinas Bangor|Dinas Bangor]] |- |1964-65||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||8||2||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1965-66||[[C.P.D. Tref Abertawe|Tref Abertawe]]||2||1||[[C.P.D. Caer|Caer]] |- |1966-67||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||2||1||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1967-68||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||6||1||[[Hereford United F.C.|Hereford United]] |- |1968-69||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||5||1||[[C.P.D. Tref Abertawe|Tref Abertawe]] |- |1969-70||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||4||1||[[C.P.D. Caer|Caer]] |- |1970-71||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||4||1||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1971-72||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||3||2||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] |- |1972-73||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||5||1||[[C.P.D. Dinas Bangor|Dinas Bangor]] |- |1973-74||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||2||0||[[Stourbridge F.C.|Stourbridge]] |- |1974-75||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||5||2||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] |- |1975-76||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||6||5||[[Hereford United F.C.|Hereford United]] |- |1976-77||[[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]||4||2||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] |- |1977-78||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||3||1||[[C.P.D. Dinas Bangor|Dinas Bangor]] |- |1978-79||[[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]||2||1||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1979-80||[[C.P.D. Swydd Casnewydd|Swydd Casnewydd]]||5||1||[[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]] |- |1980-81||[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]||2||1||[[Hereford United F.C.|Hereford United]] |- |1981-82||[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]||2||1||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] |- |1982-83||[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]||4||1||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1983-84||[[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]||2||0||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1984-85||[[Shrewsbury Town F.C.|Shrewsbury Town]]||5||1||[[C.P.D. Dinas Bangor|Dinas Bangor]] |- |1985-86||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||2||1||[[Kidderminster Harriers F.C.|Kidderminster Harriers]] |- |1986-87||[[C.P.D. Merthyr Tydfil|Merthyr Tydfil]]||1||0||[[Swydd Casnewydd F.C.|Swydd Casnewydd]] |- |1987-88||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||2||0||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1988-89||[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]||5||0||[[Kidderminster Harriers F.C.|Kidderminster Harriers]] |- |1989-90||[[Hereford United F.C.|Hereford United]]||2||1||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1990-91||[[C.P.D. Dinas Abertawe|Dinas Abertawe]]||2||0||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]] |- |1991-92||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||1||0||[[Hednesford Town F.C.|Hednesford Town]] |- |1992-93||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]]||5||0||[[C.P.D. Y Rhyl|Y Rhyl]] |- |1993-94||[[C.P.D. Tref Y Barri|Tref Y Barri]]||2||1||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] |- |1994-95||[[C.P.D. Wrecsam|Wrecsam]]||2||1||[[C.P.D. Dinas Caerdydd|Dinas Caerdydd]] |- |1995-96||[[C.P.D. Llansantffraid|Llansantffraid]]*||3||3||[[C.P.D. Tref Y Barri|Tref Y Barri]] |- |1996-97||[[C.P.D. Tref Y Barri|Tref Y Barri]]||2||1||[[C.P.D. Tref Cwmbran|Tref Cwmbran]] |- |1997-98||[[C.P.D. Dinas Bangor|Dinas Bangor]]*||1||1||[[C.P.D. Nomadau Cei Conna|Nomadau Cei Conna]] |- |1998-99||[[C.P.D. Inter Caerdydd|Inter Caerdydd]]*||1||1||[[C.P.D. Tref Caerfyrddin|Tref Caerfyrddin]] |- |1999-00||[[C.P.D. Dinas Bangor|Dinas Bangor]]||1||0||[[C.P.D. Tref Cwmbran|Tref Cwmbran]] |- |2000-01||[[C.P.D. Tref Y Barri|Tref Y Barri]]||2||0||[[C.P.D. Total Network Solutions|Total Network Solutions]] |- |2001-02||[[C.P.D. Tref Y Barri|Tref Y Barri]]||4||1||[[C.P.D. Dinas Bangor|Dinas Bangor]] |- |2002-03||[[C.P.D. Tref Y Barri|Tref Y Barri]]*||2||2||[[C.P.D. Tref Cwmbran|Tref Cwmbran]] |- |2003-04||[[C.P.D. Y Rhyl|Y Rhyl]]||1||0||[[C.P.D. Total Network Solutions|Total Network Solutions]] (aay) |- |2004-05||[[C.P.D. Total Network Solutions|Total Network Solutions]]||1||0||[[C.P.D. Tref Caerfyrddin|Tref Caerfyrddin]] |- |2005-06||[[C.P.D. Y Rhyl|Y Rhyl]]||2||0||[[C.P.D. Dinas Bangor|Dinas Bangor]] |} <nowiki>*</nowiki> ''ennillodd efo ciciau o'r smotyn'' [[Category:Pêldroed Cymru]] [[en:Welsh Cup]] [[fi:Walesin Cup]] [[fr:Coupe du Pays de Galles de football]] [[nl:Welsh Cup]] Hanes Gogledd America 6273 50677 2006-06-18T05:26:44Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Geschichte Nordamerikas]] * [[Hanes Canada]] * [[Hanes UDA]] [[ar:تاريخ أمريكا الشمالية]] [[bn:উত্তর আমেরিকার ইতিহাস]] [[de:Geschichte Nordamerikas]] [[en:History of North America]] [[es:Historia de América del Norte]] [[ko:북아메리카의 역사]] [[nl:Geschiedenis van Noord-Amerika]] [[sv:Nordamerikas historia]] Adolf Hitler 6275 46206 2006-04-30T04:26:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[yi:אדולף היטלער]] [[Delwedd:Adolf Hitler.jpg|de|ffram]] Roedd '''Adolf Hitler''' ([[20 Ebrill]], [[1889]] - [[30 Ebrill]], [[1945]]) yn arweinydd Plaid y Gweithwyr Siosalaidd Cenedlaethol ''(Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)'' yn [[yr Almaen]] (a adnabyddir fel [[Natsïaeth|Plaid y Natsïaid]]) a daeth yn Führer und Reichskanzler (arweinydd a changhellor) [[yr Almaen]]. Ef sefydlodd y [[Trydydd Reich]] (1933-1945) Ar 30 Ebrill 1945 fe wnaeth Hitler cymyd gwenwyn a saethu ei hun yn y fwncr o ddan y Changhellordy yn [[Berlin]]. Ganwyd yn Braunau am Inn, [[Awstria]]. Ymgais Hitler i greu Almaen Fwy (Grossdeutschland) gan ddechrau drwy uno Awstria â'r Almaen, a goresgyniad [[Tsiecoslofacia]] a [[Gwlad Pwyl]] oedd wrth wraidd yr [[Ail Ryfel Byd]]. Roedd ganddo ef a'i blaid bolisi pendant o [[gwrth-Semitiaeth|wrth-Semitiaeth]] a arweiniodd yn y pendraw at ymgais i ddileu'r [[Iddew|Iddewon]] yn gyfan gwbl o [[Ewrop]]. [[Category:Genedigaethau 1889|Hitler]] [[Category:Marwolaethau 1945|Hitler]] [[af:Adolf Hitler]] [[am:አዶልፍ ሂትለር]] [[ang:Adolf Hitler]] [[ar:أدولف هتلر]] [[ast:Adolf Hitler]] [[be:Адольф Гітлер]] [[bg:Адолф Хитлер]] [[bs:Adolf Hitler]] [[ca:Adolf Hitler]] [[cs:Adolf Hitler]] [[da:Adolf Hitler]] [[de:Adolf Hitler]] [[el:Αδόλφος Χίτλερ]] [[en:Adolf Hitler]] [[eo:Adolf Hitler]] [[es:Adolf Hitler]] [[et:Adolf Hitler]] [[eu:Adolf Hitler]] [[fa:آدولف هیتلر]] [[fi:Adolf Hitler]] [[fr:Adolf Hitler]] [[ga:Adolf Hitler]] [[gl:Adolf Hitler]] [[he:אדולף היטלר]] [[hi:हिटलर]] [[hr:Adolf Hitler]] [[hu:Adolf Hitler]] [[id:Adolf Hitler]] [[io:Adolf Hitler]] [[is:Adolf Hitler]] [[it:Adolf Hitler]] [[ja:アドルフ・ヒトラー]] [[ka:ჰიტლერი, ადოლფ]] [[ko:아돌프 히틀러]] [[ku:Adolf Hîtler]] [[la:Hitler]] [[lb:Adolf Hitler]] [[li:Adolf Hitler]] [[lt:Adolfas Hitleris]] [[lv:Ādolfs Hitlers]] [[mk:Адолф Хитлер]] [[ms:Adolf Hitler]] [[mt:Adolf Hitler]] [[nl:Adolf Hitler]] [[nn:Adolf Hitler]] [[no:Adolf Hitler]] [[os:Гитлер, Адольф]] [[pl:Adolf Hitler]] [[ps:آدولف هيتلر]] [[pt:Adolf Hitler]] [[ro:Adolf Hitler]] [[roa-rup:Adolf Hitler]] [[ru:Гитлер, Адольф]] [[scn:Adolf Hitler]] [[sco:Adolf Hitler]] [[sh:Adolf Hitler]] [[simple:Adolf Hitler]] [[sk:Adolf Hitler]] [[sl:Adolf Hitler]] [[sq:Adolf Hitler]] [[sr:Адолф Хитлер]] [[st:Adolf Hitler]] [[sv:Adolf Hitler]] [[sw:Adolf Hitler]] [[th:อดอล์ฟ ฮิตเลอร์]] [[tr:Adolf Hitler]] [[tt:Adolf Hitler]] [[uk:Адольф Гітлер]] [[vi:Adolf Hitler]] [[wa:Adolf Hitler]] [[yi:אדולף היטלער]] [[zh:阿道夫·希特勒]] Hanes y Byd 6277 47856 2006-05-20T16:50:23Z Paul-L 20 * [[Y Rhyfel Byd Cyntaf]] * [[Yr Ail Ryfel Byd]] * [[Y Rhyfel Oer]] * [[Hanes Ewrop]] [[en:History of the World]] [[es:Historia Universal]] [[da:Historieportal]] [[de:Menschheitsgeschichte]] [[id:Sejarah Dunia]] [[ja:世界の歴史]] [[nl:Geschiedenis van de wereld]] [[sv:Världens historia]] [[vi:Lịch sử thế giới]] Hanes Ffrainc 6278 49785 2006-06-09T20:39:13Z Paul-L 20 *[[Brenhinoedd Ffrainc]] *[[Y Chwyldro Ffrengig]] *[[Arlywyddion Ffrainc]] [[be:Гісторыя Францыі]] [[bg:История на Франция]] [[cs:Dějiny Francie]] [[da:Frankrigs historie]] [[de:Geschichte Frankreichs]] [[en:History of France]] [[eo:Historio de Francio]] [[es:Historia de Francia]] [[fa:تاریخ فرانسه]] [[fi:Ranskan historia]] [[fr:Histoire de France]] [[he:היסטוריה של צרפת]] [[hr:Povijest Francuske]] [[hu:Franciaország története]] [[io:Historio di Francia]] [[it:Storia della Francia]] [[ja:フランスの歴史]] [[ko:프랑스의 역사]] [[la:Historia Gallorum]] [[lt:Prancūzijos istorija]] [[nl:Geschiedenis van Frankrijk]] [[no:Frankrikes historie]] [[pl:Historia Francji]] [[pt:História da França]] [[ru:История Франции]] [[sl:Zgodovina Francije]] [[sv:Frankrikes historia]] [[th:ประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส]] [[zh:法國歷史]] John F. Kennedy 6280 52180 2006-07-02T11:56:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[el:Τζον Φιτζέραλντ Κέννεντυ]] {{Arlywydd UDA | enw=Arlywydd John Fitzgerald Kennedy | delwedd=JFKofficial.jpg | trefn=35fed Arlywydd | Dod i'r swydd=[[20 Ionawr]], [[1961]] | Gadael y swydd=[[22 Tachwedd]], [[1963]] | is-arlywydd=[[Lyndon B. Johnson]] | rhagflaenydd=[[Dwight D. Eisenhower]] | olynydd=[[Lyndon B. Johnson]] | dyddiad geni=[[29 Mai]], [[1917]] | lleoliad geni=[[Brookline, Massachusetts]], [[UDA]] | dyddiad marw=[[22 Tachwedd]], [[1963]] | lleoliad marw=[[Dallas, Texas]], [[UDA]] | priod=[[Jacqueline Kennedy Onassis|Jacqueline Lee Bouvier Kennedy]] | plaid=[[Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau|Democratwr]] }} Cafodd '''John Fitzgerald Kennedy''' ([[29 Mai]] [[1917]] – [[22 Tachwedd]] [[1963]]) ei ethol yn arlywydd yr UDA yn Nhachwedd [[1960]]. Ei obaith oedd cael gwared â thlodi ac anghydraddoldeb. Cynigiodd system uchelgeisiol o yswiriant iechyd y wladwriaeth, Mesur Cymorth Meddygol i'r Henoed a Mesur Hawliau Sifil, ond methodd gael digon o gefnogaeth yn y Gyngres. Daeth y freuddwyd i ben pan gafodd ei lofruddio yn [[Dallas]] ar [[22 Tachwedd]], [[1963]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Adlai Stevenson]] | teitl = [[Ymgeisydd Arlywyddol y Plaid Democrataidd]]| blynyddoedd=[[1960]] (ennill)| ar ôl=[[Lyndon B. Johnson]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Dwight D. Eisenhower]] | teitl = [[Arlywydd Unol Daleithiau America]] |blynyddoedd=[[20 Ionawr]] [[1961]] – [[22 Tachwedd]] [[1963]]| ar ôl = [[Lyndon B. Johnson]]}} {{diwedd-bocs}} {{stwbyn}} {{ArlywyddionUDA}} [[Category:Arlywyddion Unol Daleithiau America|Kennedy]] [[Category:Genedigaethau 1917|Kennedy, John F]] [[Category:Marwolaethau 1963|Kennedy, John F]] [[ang:John F. Kennedy]] [[ar:جون كينيدي]] [[bg:Джон Ф. Кенеди]] [[bs:John Fitzgerald Kennedy]] [[ca:John Fitzgerald Kennedy]] [[cs:John Fitzgerald Kennedy]] [[da:John F. Kennedy]] [[de:John F. Kennedy]] [[el:Τζον Φιτζέραλντ Κέννεντυ]] [[en:John F. Kennedy]] [[eo:John F. Kennedy]] [[es:John Kennedy]] [[et:John F. Kennedy]] [[eu:John Fitzgerald Kennedy]] [[fa:جان اف. کندی]] [[fi:John F. Kennedy]] [[fr:John Fitzgerald Kennedy]] [[ga:John F. Kennedy]] [[gl:John F. Kennedy]] [[he:ג'ון פיצג'רלד קנדי]] [[hr:John F. Kennedy]] [[hu:John Fitzgerald Kennedy]] [[id:John F. Kennedy]] [[io:John Fitzgerald Kennedy]] [[it:John Fitzgerald Kennedy]] [[ja:ジョン・F・ケネディ]] [[ko:존 F. 케네디]] [[la:Iohannes F. Kennedy]] [[nl:John F. Kennedy]] [[nn:John F. Kennedy]] [[no:John F. Kennedy]] [[oc:John Fitzgerald Kennedy]] [[pl:John Fitzgerald Kennedy]] [[pt:John F. Kennedy]] [[ro:John Fitzgerald Kennedy]] [[ru:Кеннеди, Джон Фицджеральд]] [[simple:John F. Kennedy]] [[sk:John F. Kennedy]] [[sl:John F. Kennedy]] [[sq:John F. Kennedy]] [[sr:Џон Фицџералд Кенеди]] [[sv:John F. Kennedy]] [[sw:John F. Kennedy]] [[th:จอห์น เอฟ. เคนเนดี]] [[tr:John F. Kennedy]] [[uk:Кеннеді Джон Фітцджеральд]] [[vi:John F. Kennedy]] [[zh:约翰·肯尼迪]] Tony Blair 6283 50041 2006-06-11T07:15:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[gd:Tony Blair]] {| class="toccolours" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 0em 1em 0em |+ '''Tony Blair AS'''</font></caption> |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"|[[delwedd:Tony Blair.jpg]] |- |'''Cyfnod mewn swydd''' |[[2 Mai]] [[1997]] - presennol |- |'''Rhagflaenydd:''' |[[John Major]] |- |'''Olynydd:''' |''dim'' |- |'''Dyddiad geni:''' |[[6 Mai]], [[1953]] |- |'''Lleoliad geni:''' |[[Caeredin]], [[Yr Alban]], [[DU]] |- |'''[[Plaid wleidyddol]]:''' |[[Y Blaid Lafur (DU)|Llafur]] |} Mae '''Anthony Charles Lynton Blair''', neu '''Tony Blair''', (ganwyd [[6 Mai]] [[1953]]) yn [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]] ers [[1997]]. ===Teulu=== *[[Cherie Blair]] (g. 1954), gwraig *Euan Blair (g. 1984), mab *Nicholas Blair (g. 1985), mab *Kathryn Blair (g. 1988), merch *Leo Blair (g. 2000), mab {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[John Major]] | teitl = [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]] | blynyddoedd = [[2 Mai]] [[1997]] – | ar ôl = -}} {{diwedd-bocs}} {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1953|Blair, Tony]] [[Category:Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Blair, Tony]] [[ar:توني بلير]] [[br:Tony Blair]] [[bs:Tony Blair]] [[ca:Tony Blair]] [[cs:Tony Blair]] [[da:Tony Blair]] [[de:Tony Blair]] [[en:Tony Blair]] [[eo:Tony Blair]] [[es:Tony Blair]] [[et:Tony Blair]] [[eu:Tony Blair]] [[fa:تونی بلر]] [[fi:Tony Blair]] [[fr:Tony Blair]] [[ga:Tony Blair]] [[gd:Tony Blair]] [[gl:Tony Blair]] [[he:טוני בלייר]] [[hi:टोनी ब्लेयर]] [[hr:Tony Blair]] [[hu:Tony Blair]] [[id:Tony Blair]] [[io:Tony Blair]] [[is:Tony Blair]] [[it:Tony Blair]] [[ja:トニー・ブレア]] [[ko:토니 블레어]] [[kw:Tony Blair]] [[la:Antonius Blair]] [[li:Tony Blair]] [[lt:Tonis Bleras]] [[lv:Tonijs Blērs]] [[mi:Tony Blair]] [[mk:Тони Блер]] [[ms:Tony Blair]] [[nl:Tony Blair]] [[nn:Tony Blair]] [[no:Tony Blair]] [[pl:Tony Blair]] [[pt:Tony Blair]] [[ro:Tony Blair]] [[ru:Блэр, Тони]] [[scn:Tony Blair]] [[sco:Tony Blair]] [[sh:Tony Blair]] [[simple:Tony Blair]] [[sk:Tony Blair]] [[sl:Tony Blair]] [[sq:Tony Blair]] [[sr:Тони Блер]] [[sv:Tony Blair]] [[ta:டோனி பிளேர்]] [[th:โทนี แบลร์]] [[tr:Tony Blair]] [[vi:Tony Blair]] [[zh:托尼·布莱尔]] Dievs, sveti Latviju 6284 51311 2006-06-24T23:02:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:Dievs, svētī Latviju]] '''Dievs, svētī Latviju''' (''Duw fendithio Latfia'') yw anthem genedlaethol [[Latfia]]. Cyfansoddwr a chaniedydd: [[Karlis Baumanis]] ([[1834]]-[[1904]]). ==Geiriau== :Dievs, svētī Latviju, :Mūs' dārgo tēviju, :Svētī jel Latviju, :Ak, svētī jel to! :Kur latvju meitas zied, :Kur latvju dēli dzied, :Laid mums tur laimē diet, :Mūs' Latvijā! ==Cysylltiad allanol== *[http://www.saeima.lv/simbolika/himna.htm Recordiad swyddogol (Ffeil MP3)] (Cliciwch: Kārļa Baumaņa komponēto mūziku) [[be:Dievs, sveti Latviju]] [[cs:Lotyšská hymna]] [[da:Dievs, Sveti Latviju]] [[de:Dievs, svētī Latviju]] [[en:Dievs, svētī Latviju!]] [[eo:Dievs, svētī Latviju]] [[es:Dievs, Sveti Latviju]] [[et:Dievs, svētī Latviju]] [[fi:Dievs, Sveti Latviju]] [[fr:Dievs, Sveti Latviju]] [[hr:Dievs, svētī Latviju]] [[it:Dievs, svētī Latviju]] [[ja:ラトビアの国歌]] [[ko:라트비아의 국가]] [[lt:Latvijos himnas]] [[lv:Latvijas Republikas Valsts Himna]] [[nl:Dievs, svētī Latviju]] [[nn:Dievs, svētī Latviju]] [[no:Dievs, Sveti Latviju]] [[pl:Hymn Łotwy]] [[pt:Hino nacional da Letónia]] [[ro:Dievs, Sveti Latviju]] [[ru:Гимн Латвии]] [[sv:Dievs, Sveti Latviju]] Dievs, Sveti Latviju 6285 26138 2005-03-27T14:40:55Z Jac-y-do 80 wedi symud Dievs, Sveti Latviju i Dievs, sveti Latviju #REDIRECT [[Dievs, sveti Latviju]] Camlas Castell-nedd 6288 35687 2005-12-08T16:57:40Z Tigershrike 218 Mae '''Camlas Castell-nedd''' wedi'i lleoli yn Ne [[Cymru]] o [[Glyn-Nedd|Lyn-Nedd]] i [[Llansawel|Lansawel]]. Mae 13 milltir (21km) o hyd. Mae rhan o'r gamlas wedi ei hadfer a'i glanhau ac mae ar gael i ymwelwyr tramwyo arni heddiw. ==Cysylltiad Allannol== * [http://www.neath-porttalbot.gov.uk/welsh/tourism/heritage/neath_canal.cfm Camlas Castell-nedd.] {{stwbyn}} [[Category:Camlesi]] [[Category:Castell-Nedd Port Talbot]] [[en:Neath and Tennant Canal]] Camlas Trefaldwyn 6289 49893 2006-06-10T17:56:18Z Paul-L 20 Prif fasnach '''Camlas Trefaldwyn''' oedd [[calchfaen]] a coed. {{stwbyn}} ===Cysylltiadau Allanol=== *[http://history.powys.org.uk/ysgolion/welshpool/canal.shtml Powys Fictorianaidd i Ysgolion] *[http://www.montgomerycanal.me.uk/ Camlas Trefaldwyn {yn Saesneg}] [[en:Montgomery Canal]] Diwygiad 1904-1905 6291 44710 2006-04-14T17:33:35Z Dyfrig 51 /* Dolennau Allanol */ '''Diwygiad [[1904]]-[[1905]]''' oedd y diwygiad mawr Cristnogol olaf i genedl y Cymry ei weld. Mi fyddai rhai yn dadlau fod rhai adfywiadau lleol wedi digwydd ers hynny; er enghraifft bendith Cross Hands yn y 1950au a'r fendith ymysg myfyrwyr Cymraeg yn yr 1970au - ond nid oes dim byd wedi dod yn agos i'r gwynt a chwythodd drwy Gymru ganrif yn ôl. == Y Cefndir == Yn 1859 y gwelwyd y diwygiad diwethaf cyn 1904-1905, rhwng 1859 ac 1904 bu cryn newid ym myd Cristnogaeth y Cymry. Er 1850 roedd Cymru yn colli mwy a mwy o'i draddodiad hanesyddol Calfinaidd. Roedd hi'n oes pan ddaeth i'r weinidogaeth y pregethwyr mawr megis Christmas Evans (1838), John Elias (1841) a Henry Rees (1869). Wedi i'r to yma o bregethwyr ymadael, ar y cyfan, fe welwyd pregethu Cymraeg yn colli ei gywirdeb Beiblaidd ac fe welwyd symudiad tuag at bregethu poblogaidd a llenyddol. Cyn diwygiad 1904-1905 daeth dau feddyliwr pwysig i'r sffêr gyhoeddus, ill dau yn her i Gristnogaeth yn eu ffordd eu hunain. Yr athronydd gwleidyddol Karl Marx, a gyhoeddodd y ''Maniffesto Gomiwnyddol'' (1848) a ''Das Kapital'' (1867), a'r gwyddonydd [[Charles Darwin]], a gyhoeddodd ''Origin of Species'' (1859) oedd y ddau hyn. Yng ngwyneb caledu fe drodd llawer o'r dosbarth gweithiol i ffwrdd o'r athrawiaeth Gristnogol hanesyddol a thoi ei golwg tuag at wleidyddiaeth. Yn yr un modd fe ddilynodd llawer o'r arweinwyr Cristnogol hwynt ac fe drodd efengyl Gras yn ddim byd mwy nag Efengyl Gymdeithasol. Ac er gwaetha'r ymrafael rhwng syniadaeth Darwin ac athrawiaeth y Beibl daeth arweinwyr Cristnogol Cymru i dderbyn gwaith a theorïau Darwin yn ddi-gwestiwn. Felly erbyn 1904 roedd sawl eglwys a sawl arweinydd Cristnogol yng Nghymru wedi troi cefn ar y traddodiad Calfinaidd, bellach roedd eu Cristnogaeth yn ddim byd mwy na rhan o'i diwylliant; nid oedd iddo elfen ddwyfol ddifrifol. Rhaid ystyried y cefndir yma er mwyn deall y Gymru fu'n llwyfan i ddiwygiad 1904-1905; roedd Cymru'n newynog am adfywiad ysbrydol. == Paratoi'r ffordd i'r Diwygiad == Yn ystod y cyfnod rhwng 1859 a 1904, cafwyd adfywiadau lleol o bryd i'w gilydd; bu adfywiadau lleol yng [[Cwmafan|Nghwmafan]] (1866), [[Rhondda]] (1879), [[Caerfyrddin]] a [[Blaenau Ffestiniog]] (1887), [[Dowlais]] (1890) a'r [[Bontnewydd]] (1892). Fe ddigwyddodd yr adfywiadau yma wedi i Gristnogion yn yr ardaloedd hynny weddïo’n ddwys. Dyma batrwm a welwyd cyn i ddiwygiad 1904-1905 dorri allan; er enghraifft drwy 1902-1903 fe gyfarfu holl arweinwyr Bedyddiedig Cwm Rhondda, 35 ohonynt, yn rheolaidd i weddïo am fendith. Yng nghapel Hebron, Ton, fe fu cyfarfodydd gweddi hyd 1904 ac wedi iddyn nhw glywed fod Duw ar waith yn Hebron, Dowlais dwysáu gwnaeth y gweddïo yn Hebron, Ton, yn y gobaith y byddai'r fendith yn dod atynt hwythau hefyd. == Y Diwygiad yn dechrau == Mae'n anodd dweud yn union ble a phryd y dechreuodd y diwygiad, ond efallai y gellid cyfeirio at y llefydd canlynol fel ardaloedd o bwys. === Ceinewydd a Blaenannerch === Arweinydd blaenllaw yn y diwygiad oedd gweinidog Methodistaidd Ceinewydd, [[Joseph Jenkins]]. Yn ystod 1903 roedd yn awchu am adfywiad ysbrydol yng Nghymru. Mewn gweddi daeth rhyw fendith arno ac wrth bregethu yn Chwefror 1904 daeth i sylweddoli mai'r gwynt tu ôl i'w bregethu oedd gwynt y diwygiad. Fe fywiogodd bywyd ei eglwys ac fe gynyddodd y niferoedd, teithiodd ef ac aelodau o'i eglwys i dystiolaethu mewn pentrefi a threfi cyfagos. Erbyn Medi 1904 fe drefnwyd cynhadledd ym Mlaenannerch. Fe adroddwyd fod bendith aruthrol wedi bod yn y gynhadledd ac fe ledaenwyd y newydd drwy'r ardal a thu hwnt. Fe adroddwyd yr hanes yn y ''South Wales Daily News'', lle yr adroddwyd fod y 'trydydd diwygiad mawr' ar droed trwy Gymru! === Rhydaman === Ar ddechrau Tachwedd 1904 fe wahoddwyd Joseph Jenkins fel pregethwr gwadd i gapel Bethani, [[Rhydaman]], eglwys [[Nantlais Williams]]. Fe drefnwyd fod Joseph Jenkins i ddod cyn fod newydd am y diwygiad wedi cyrraedd Rhydaman, serch hynny gan fod Joseph Jenkins yn dod teimlodd Nantlais y byddai hi'n briodol trefnu cyfarfod arbennig ar brynhawn Sul i Joseph Jenkins adrodd yr hanes. Mae'n debyg i Nantlais ofidio na fyddai diddordeb ac na fyddai neb yn dod i'r cyfarfod arbennig yma, serch hynny pan gyrhaeddodd Nantlais prin yr ydoedd yn medru mynd i mewn i glywed Joseph Jenkins. Ymhell cyn clywed sôn am ddiwygiad roedd hi wedi ei threfnu fod Joseph Jenkins i siarad ar y Nos Lun cyn iddo ddychwelyd i Geinewydd. Fe lenwyd y capel i'r ymylon unwaith yn rhagor ar y nos Lun, ond o bosib y digwyddiad mwyaf hynod y noson honno oedd i ŵr ddatgan o'r galori “Mi fydd cyfarfod arall yma nos yfory...”. Fe gynhaliwyd cyfarfod arall ar y nos Fawrth a barhaodd tan oriau mân y bore; roedd y diwygiad wedi cyrraedd Rhydaman. Er bod Nantlais eisoes wedi ei ordeinio gan y Methodistiaid, gwerth fyddai nodi na chafodd Nantlais dröedigaeth tan benwythnos ymweliad Joseph Jenkins â Rhydaman yn Nhachwedd 1904. Daeth i gadwedigaeth ar y Nos Sadwrn, noswyl ymweliad Joseph Jenkins. === Gogledd Cymru === Yn Rhagfyr 1904 fe aeth Joseph Jenkins ar daith bregethu am dri mis i Ogledd Cymru. Bendithiwyd cyrddau yn [[Amlwch]], [[Llangefni]], [[Llannerchymedd]], [[Talysarn]], [[Llanllyfni]], [[Dinbych]], [[Llanrwst]], [[Dinorwig]], [[Disgwylfa]] ac ymysg myfyrwyr ym Mhrifysgol Cymru Bangor. Ond digwyddodd y fendith fwyaf ym Methesda. Disgrifiodd un o arweinwyr eraill y diwygiad J.T Job gyfarfod yn Jerwsalem, Bethesda ar yr [[22 Rhagfyr|22ain o Ragfyr]] 1904 'yn gorwynt'. Bu gweddïo yno am awr cyn i Joseph Jenkins gyrraedd, ugain munud i mewn i'w bregeth fe ffrwydrodd y dorf fawr mewn gorfoledd; dynion yn gwaeddu emynau a phobl yn dawnsio rhwng y corau. === [[Evan Roberts]] a Chasllwchwr === Roedd Evan Roberts yn ddyn ifanc a ddylanwadwyd arno gan y storiâu oedd yn dod i Geinewydd a Blaenannerch. Fe deimlodd alwad i fynd i'r weinidogaeth ac fe aeth am ei hyfforddiant bugeiliol i Gastell Newydd Emlyn; wrth gwrs daeth i dde Ceredigion yn ystod cynnwrf mawr Blaenannerch. Fe ddaeth Seth Joshua, un o arweinwyr eraill y diwygiad, i'r ardal i gynnal cyfarfodydd, disgwyliai Evan Roberts ymlaen yn eiddgar. Yn ystod ail bregeth Seth Joshua ym Mlaenannerch fe syrthiodd Evan Roberts i'r llawr a gwaeddu allan “Plyg fi; plyg fi; plyg ni!”. Wedi tri mis o hyfforddiant yng Nghastell Newydd Emlyn fe ddychwelodd Evan Roberts i Gasllwchwr i ddechrau ar ei weinidogaeth. Fe ddywedwyd iddo gael gweledigaethau uniongyrchol gan yr Ysbryd Glân, gweledigaethau penodol iawn megis y rhif 100,000 oedd yn cynrychioli yr eneidiau y byddai Duw yn eu hachub trwyddo ef. Wrth i'r diwygiad fynd rhagddi daeth Evan Roberts yn fwyfwy dibynnol ar yr Ysbryd Glân ac o ganlyniad roedd yn esgeuluso awdurdod a phwysigrwydd y Beibl. Serch hynny roedd ei weinidogaeth yn llwyddiannus. Yn aml fe ddechreuodd gyfarfodydd wrth adrodd hanes yr hyn oedd yn digwydd yng Ngheinewydd a Blaenannerch, yna fe heriai'r torf o wrandawyr ynglŷn â'u cyflwr ysbrydol hwynt-hwythau. Yn fuan fe ddeffrôdd y dyrfa yng Nghasllwchwr, roedd y diwygiad wedi lledu yna, ac fe aeth cyfarfodydd ymlaen tan oriau mân y bore. Wedi i'r tân gael ei gynnau yng Nghasllwchwr fe aeth Evan Roberts ar daith drwy'r cymoedd er mwyn lledu'r diwygiad. === Y papurau newydd === Dyma oedd y diwygiad cyntaf i'r cyfryngau poblogaidd chwarae rôl. Roedd y ''[[Western Mail]]'' a'r ''[[South Wales Daily News]]'' wedi chwarae rhan allweddol yn lledaenu’r newyddion fod diwygiad yn y tir. Fe roddwyd sylw arbennig i Evan Roberts a'i waith gan y ''Western Mail''. == Casgliadau == Credir fod oleuaf 100,000 o bobl wedi dod yn Gristnogion yn y diwygiad. Er gwaetha'r ffaith i fas sylweddol o bobl brofi tröedigaeth ni lwyddodd y diwygiad i atal dirywiad graddol Cristnogaeth yng Nghymru, megis ei atal rhyw ychydig dros dro y gwnaeth. Dywedir fod diffyg dyfnder i ddiwygiad 1904-1905, ac fe fethwyd meithrin Cristnogion a ddaeth i ffydd yn y diwygiad yn effeithiol. Credir fod hyn o ganlyniad i ddiffyg pwyslais gan rai o'r arweinwyr ar ddysgeidiaeth Feiblaidd. Fe welwyd ôl-effaith y diwygiad yn hwy yn yr ardaloedd a oedd ag arweinydd oedd yn rhoi pwyslais ar awdurdod y Beibl ond diflannu’n sydyn gwnaeth yr ôl-effaith mewn ardaloedd oedd ag arweinwyr oedd yn rhoi gormod o bwyslais ar yr Ysbryd ar draul dysgeidiaeth Feiblaidd. Mae effaith Cristnogaeth ar Gymru, gellid dadlau, yn fwy na dylanwad Marcsiaeth ar Rwsia. Roedd diwygiad 1904-1905 yn gorwynt fel y nododd J.T Job, ond nid oedd yn deiffŵn y diwygiad Methodistaidd wedi ei ail adrodd. == Ffynonellau == *Evans, Eifion: “Diwygiad 04-05”: 2002 *Gibbard, Noel: “Nefol Dân – Agweddau ar ddiwygiad 1904-1905”: 2004 *Davies, Gwyn: “Golau Gwlad – Cristnogaeth yng Nghymru 200-2000”: 2002 ==Dolennau Allanol== *[http://www.bbc.co.uk/wales/religion/sites/timeline/pages/religion_in_wales_13.shtml Diwygiad 1904 - BBC - Hanes (Saesneg)] *[http://www.bbc.co.uk/religion/religions/christianity/history/welsh_revival/ Roy Jenkins ar y Diwygiad BBC (Saesneg)] * [http://www.bbc.co.uk/wales/southwest/halloffame/public_life/evanroberts.shtml Evan Roberts BBC (Saesneg)] [[Category:Cristnogaeth]] [[Category:Hanes Cymru]] [[en:1904-1905 Welsh Revival]] Delwedd:Bethany.jpg 6292 26144 2005-03-28T15:23:36Z Rhysllwyd 159 Bethani, Rhydaman Bethani, Rhydaman Delwedd:Evanroberts.jpg 6293 26145 2005-03-28T15:26:19Z Rhysllwyd 159 Evans Roberts Evans Roberts Categori:Hanes Cymru 6294 26146 2005-03-28T16:26:46Z 62.69.34.94 {{menu}} [[Category:Hanes Cymru]] Categori:Hanes Ewrop 6295 26147 2005-03-29T00:22:14Z Dyfrig 51 [[Category:Hanes Ewrop]] Categori:Chwaraeon 6297 34357 2005-11-05T20:41:10Z Miaow Miaow 262 +interwiki; category needed [[ast:Categoría:Deportes]] [[bg:Категория:Спорт]] [[be:Катэгорыя:Спорт]] [[bs:Category:Sport]] [[ca:Categoria:Esports]] [[cs:Kategorie:Sport]] [[da:Kategori:Sport]] [[de:Kategorie:Sport]] [[et:Kategooria:Sport]] [[en:Category:Sports]] [[el:Κατηγορία:Αθλητισμός]] [[es:Categoría:Deporte]] [[eo:Kategorio:Sporto]] [[fr:Catégorie:Sport]] [[fy:Kategory:Sport]] [[ko:분류:스포츠]] [[hr:Kategorija:Sport]] [[io:Category:Sporti]] [[id:Kategori:Olahraga]] [[it:Categoria:Sport]] [[he:קטגוריה:ספורט]] [[la:Categoria:Exercitatio corporis]] [[hu:Kategória:Sport]] [[nl:Categorie:Sport]] [[ka:კატეგორია:სპორტი]] [[csb:Kategòrëjô:Szpòrt]] [[ja:Category:スポーツ]] [[no:Kategori:Sport]] [[pl:Kategoria:Sport]] [[pt:Categoria:Desporto]] [[ru:Категория:Спорт]] [[simple:Category:Sports]] [[sr:Категорија:Спортови]] [[fi:Luokka:Urheilu]] [[sv:Kategori:Sport]] [[tl:Category:Palakasan]] [[tr:Kategori:Spor]] [[uk:Категорія:Спорт]] [[zh:Category:体育]] Categori:Daearyddiaeth Cymru 6298 26150 2005-03-28T20:59:37Z Dyfrig 51 [[Category:daearyddiaeth Cymru]] Plato 6299 50768 2006-06-18T13:31:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[ast:Platón]] '''Plato''' (427 CC - 347 CC) sydd yn cynnig y dadansoddiad cyntaf systematig o [[gwleidyddiaeth|wleidyddiaeth]]. Mae dadansoddiad Plato o'r wladwriaeth yn fan cychwyn ym myd [[athroniaeth]] fodern. Mae syniadau Plato yn sylfeini i syniadau'r byd diwylliedig a hefyd yn gonglfaen yn hanes a datblygiad y Gorllewin. == Cefndir == Daw Plato o gefndir breintiedig yn [[Athen]], roedd yn byw yn Athen yn ystod ei anterth. Arwr Plato oedd [[Socrates]], effeithiodd ei farwolaeth yn fawr ar Plato. Dedfrydwyd Socrates i farwolaeth gan y demos oherwyd iddo danseilio moesau ieuenctid Athen. Prif syniad Socrates oedd nad oedd yn gwybod dim ac y dylid cwestiynu popeth. Wedi i'r demos yn Athen ddedfrydu Socrates i farwolaeth fe gollodd Plato ffydd yn y gymdeithas ac o ganlyniad fe drodd ei gefn ar yrfa posib yn y llywodraeth ac fe drodd at athroniaeth. Mae Plato yn ddelfrydwr, y peth pwysicaf yw syniadau. == Y Wladwriaeth == Prif waith Plato ydy'r [[Y Wlawdwriaeth|Wladwriaeth]] mae ar ffurf deialog. Fe welir dull dadlau dilechdidol sef i gwestiynu pob safbwynt a gwrthwynebu safbwyntiau fydd yn y yn arwain i d a chasgliadau fydd yn well. === Dameg 'yr ogof' yn Y Wladwriaeth === Dameg yw ‘myth yr ogof’, un o rannau os nad y rhan enwocaf o’r Wladwriaeth. Mae’n amlygu’r gwahaniaeth rhwng y bobl sydd yn athronwyr ar rhai sydd ddim, ac yn tanlinellu dyletswydd yr athronydd. '''Crynodeb o ‘fyth yr ogof’''' Yn yr ogof mae’r carcharorion, does dim golau dydd yn dod i mewn atynt, dydyn nhw ddim yn cofio adeg pan nad oeddent yn garcharorion felly dydyn nhw ddim yn sylwi eu bod nhw yn garcharorion. Cyn belled ac maen nhw’n gwybod dyna ydy’r norm, dydyn nhw ddim yn gwybod yn well. Bydd siapiau yn ymddangos a diflannu o flaen y carcharorion, ac mi fydd y carcharorion yn eu trin ai trafod. Mae’r carcharorion yn hapus eu byd oherwydd nad ydynt yn medru dychmygu unrhyw beth gwahanol a gwell. Mae yna ffordd wedi ei godi yn croesi ar hyd yr ogof ac mae siapiau 2D yn cael eu cario ar eu traws yn adlewyrchu'r pethau mae’r carcharorion yn eu gweld, mae’r carcharorion yn tybio mai pethau go-iawn ydyn nhw. Maen nhw trafod y delweddau ac yn eu henwi tra mewn gwirionedd y realiti ydy mai dim ond cysgodion o siapiau maen nhw yn eu gweld. Mae yna dan tu draw i’r ffordd, ac er nad ydy’r carcharorion yn gwybod ei fod e yna dyna yw ffynhonnell eu gwybodaeth yn yr ogof, y tan sy’n adlewyrchu’r siapiau. Mae un o’r carcharorion yn llwyddo i dorri'r cadwyni a dechrau cerdded fyny’r ffordd tuag at olau dydd, mae’n gweld beth oedd yn tybio oedd yn wirionedd cynt sef y tan yn taflu cysgodion. Ar ôl iddo ddod allan o’r ogof mae golau dydd yn ei ddallu ond wedi iddo ymgyfarwyddo a gweld y prydferthwch real mae’n ysu i fynd nôl i mewn at y carcharorion eraill i’w haddysgu. Ar ôl i’r un a ddihangodd fynd nôl i mewn mae’n esbonio yr hyn mae wedi canfod i’r gweddill ond mae’r gweddill yn ei wfftio oherwydd bod ei syniadau yn hollol wrthun i’r hyn maen nhw wedi ei gymryd fel y norm erioed. Yn y mae gweddill y carcharorion yn ei ladd oherwydd eu bod nhw’n fwy cyfforddus gyda’r byd maen nhw’n ei adnabod ac yn ei ddeall er bod yna fyd gwell i’w ddarganfod pe wyddant. Beth yw ei goblygiadau i ymresymu Plato yn y wladwriaeth... I ddechrau gwerth fyddai ein hatgoffa mae i raddau rhyw fath o deyrnged i Socrates ydy gweithiau Plato yn enwedig y Wladwriaeth. Felly gellid gweld mae'r carcharor sy’n torri i ffwrdd ac yna yn dod yn ôl i oleuo pawb arall ac yna yn cael ei ladd oherwydd ei syniadau ydy Socrates. Un o brif ddadleuon Plato ydy fod yna wahanol fathau o bobl, yn eneidiau efydd, arian ac aur. Yn nameg yr ogof mae’n dod yn amlwg fod yna oleuaf 2 math o enaid yn y stori. Yn gyntaf y carcharorion, ag eneidiau efydd ac yn ail yr un sy’n torri ffwrdd sef yr enaid aur sef yr athronydd. Mae’r stori hefyd yn bwysig i ddangos i ni neges Plato fod angen ac yn ddyletswydd i’r athronwyr addysgu ac arwain y ffordd. Dyna sydd i’w weld yn ‘myth yr ogof’. == Cyfiawnder yn Y Wladwriaeth == Prif bwnc Y Wladwriaeth ydy 'cyfiawnder'. Mae Plato yn cyflwyno 'cyfiawnder' fel deialog ddychmygol rhwng Socrates yn gwrthwynebu syniadau [[Cephalus]], [[Polemarchus]] a [[Thrasymachus]]. *''Cephalus'' – Cyfiawnder = gonestrwydd :Plato ddim yn cytuno oherwydd dyweder fod gwallgofddyn yn gofyn 'Ble mae'r fwyell?', yn ôl mesur Cephalus o gyfiawnder mi fyddai'r person cyfiawn yn bod yn onest ac yn dweud ble mae'r fwyell ac mi fyddai'r canlyniadau'n flêr. *''Polemarchus'' – Cyfiawnder = Cymorth i gyfeillion ond niweidio'r gelynion : Plato yn ansicr y medr bod yn sicr pwy yw'n cyfoedion a pwy yw'n gelynion *''Thrasymarchus'' - Cyfiawnder = Buddiannau’r sawl sydd gryfaf: Methu bod yn sicr drwy'r amser beth sy'n fuddiol ac o ganlyniad i'r penderfyniad anghywir gallasai'r buddiol droi'n anfuddiol a chanlyniad hynny fyddai i'r cyfiawn droi'n anghyfiawn. Plato yn gwrthod derbyn y tri syniad creiddiol yna o gyfiawnder felly Plato am fynd yn ôl i'r dechrau. Y dechrau i Plato ydy trafod y pethau syml, sef anghenion goroesi, bwyd ayyb... Mewn cymdeithas rhaid cael cydweithio i oroesi, gwahanol bobl a gwahanol arbenigaethau e.e. un yn arbenigo mewn cynhyrchu dillad, un mewn bwyd, un mewn adeiladu ayyb... Dyma sut mae cymdeithas yn datblygu a thyfu yn ôl Plato. Mae'r syniad yma o fod gan bawb ei arbenigaeth yn greiddiol i syniad Plato o gyfiawnder, fe'u gelwir hefyd yn rhaniad llafur. Yn ôl Plato gellir crynhoi adeiladwaith cymeriad dyn i mewn i dri chategori: 1. Meddwl – tynnu casgliadau 2. Cymhellion naturiol, ein hanghenion ein chwantau 3. Ochr angerddol (passionate) hanner ffordd rhwng 1+2 Dywed Plato fod dawn dyn i resymu yn gadael iddo ddewis y balans priodol rhwng y tri ffactor uchod o'i gymeriad. Cred Plato fod y balans rhwng y tri ffactor mynd i fod yn wahanol mewn gwahanol bobl am resymau megis addysg, hyfforddiant ayyb... mi fydd y gwahaniaethau yma yn arwain i raniad llafur neu'r gwahanol arbenigaethau. Mae'r balans gwahanol yma o fewn gwahanol bobl yn ôl Plato yn medru torri dynion i lawr i fod yn un o dri enaid: 1. Enaid Aur – Yr athronydd 2. Enaid Arian – Y Milwr 3. Enaid Efydd – Y Masnachwyr a'r cyffredin == Pwy oedd Socrates a pham bod iddo le mor amlwg yn Y Wladwriaeth? == Ganwyd Socrates yn 470cc ac fe’u ddienyddiwyd yn 399 am ei syniadau. Ei ddatguddiad mawr oedd - ‘nad oedd yn gwybod dim byd’. [[Elenchus]] – ffordd unigryw o athronyddu’n wleidyddol. Cyfres o gwestiynu ac ateb rhwng Socrates a’i wrthbwynt fyddai yn y yn dod i gydnabyddiaeth o anwybodaeth. Fe aeth o flaen ei well am ddau reswm (i) cyhuddiad nad oedd yn credu yn y Duw ond yn hytrach yn credu mewn pwerau goruwchnaturiol eraill (ii) Fod ei syniadau (o gwestiynu popeth) yn ddylanwad gwael ar yr ifanc ac y byddai’n arwain at ddirywiad moesol. Mae'r rhan fwyaf o sylw i Socrates yn dod trwy weithiau'r bobl a ddylanwadodd yn hytrach nai weithiau ef ei hun, yr enghraifft amlycaf ydy Plato. Fe ddefnyddiodd Plato ddull Socrates o athronyddu, defnyddio deialog. Socrates oedd tad athronyddol Plato, ei brif ddylanwad, death marwolaeth Socrates a phwrpas i Plato. Gwnaeth Plato ‘fawrygu gwaith a syniadau Socrates’ fel ei uchelgais mewn bywyd. Syniadau Socrates o ‘gyfiawnder’ mae Plato yn eu gwthio yn Y Wladwriaeth. [[Category:Athroniaeth]] [[af:Plato]] [[ar:أفلاطون]] [[ast:Platón]] [[ba:Платон]] [[bg:Платон]] [[bn:প্লেটো]] [[bs:Platon]] [[ca:Plató]] [[cs:Platón]] [[da:Platon]] [[de:Platon]] [[el:Πλάτων]] [[en:Plato]] [[eo:Platono]] [[es:Platón]] [[et:Platon]] [[eu:Platon]] [[fa:افلاطون]] [[fi:Platon]] [[fr:Platon]] [[ga:Platón]] [[gl:Platón]] [[he:אפלטון]] [[hr:Platon]] [[hu:Platón]] [[id:Plato]] [[ilo:Plato]] [[io:Platon]] [[is:Platon]] [[it:Platone]] [[ja:プラトン]] [[jv:Plato]] [[ka:პლატონი]] [[ko:플라톤]] [[la:Plato]] [[lt:Platonas]] [[lv:Platons]] [[mk:Платон]] [[ms:Plato]] [[nds:Platon]] [[nl:Plato (filosoof)]] [[no:Platon]] [[pl:Platon]] [[ps:افلاطون]] [[pt:Platão]] [[ro:Platon]] [[ru:Платон]] [[scn:Platoni]] [[simple:Plato]] [[sk:Platón]] [[sl:Platon]] [[sq:Platoni]] [[sr:Платон]] [[sv:Platon]] [[ta:பிளேட்டோ]] [[th:เพลโต]] [[tr:Platon]] [[uk:Платон]] [[vi:Platon]] [[wa:Platon]] [[zh:柏拉图]] Athroniaeth 6300 40441 2006-03-05T13:55:30Z Llygadebrill 257 +ieithoedd *[[Plato]] - Athronydd clasurol o Athen *[[Machiavelli]] - Athronydd glasurol Relaidd o'r Eidal *[[Hobbes]] - Athronydd glasurol Realaidd o Loegr *[[John Locke]] - Tad rhyddfrydiaeth gyfalafol fodern *[[Edmund Burke]] - Ceidwadwr cynnar *[[Hannah Arendt]] - Meddylwraig modern {{stwbyn}} [[af:Filosofie]] [[an:Filosofía]] [[ang:Ūðwitegung]] [[ar:فلسفة]] [[ast:Filosofía]] [[zh-min-nan:tiat-ha̍k]] [[bg:Философия]] [[br:Prederouriezh]] [[bs:Filozofija]] [[ca:Filosofia]] [[ceb:Pilosopiya]] [[cs:Filosofie]] [[csb:Filozofijô]] [[cv:Философи]] [[da:Filosofi]] [[de:Philosophie]] [[el:Φιλοσοφία]] [[en:Philosophy]] [[eo:Filozofio]] [[es:Filosofía]] [[et:Filosoofia]] [[fa:فلسفه]] [[fi:Filosofia]] [[fr:Philosophie]] [[fy:Filosofy]] [[gd:Feallsanachd]] [[gl:Filosofía]] [[he:פילוסופיה]] [[hi:दर्शनशास्त्र]] [[hr:Filozofija]] [[hu:Filozófia]] [[ia:Philosophia]] [[id:Filsafat]] [[io:Filozofio]] [[is:Heimspeki]] [[it:Filosofia]] [[ja:哲学]] [[jv:Filsafat]] [[ka:ანსელმ კენტერბერიელი]] [[ka:ფილოსოფია]] [[ko:철학]] [[ku:Felsefe]] [[la:Philosophia]] [[lad:Filosofiya]] [[lb:Philosophie]] [[li:Filosofie]] [[lt:Filosofija]] [[lv:Filozofija]] [[mk:Филозофија]] [[mn:Философи]] [[ms:Falsafah]] [[nl:Filosofie]] [[nn:Filosofi]] [[no:Filosofi]] [[pl:Filozofia]] [[pt:Filosofia]] [[ro:Filozofie]] [[ru:Философия]] [[scn:Filusufìa]] [[sco:Philosophie]] [[simple:Philosophy]] [[sk:Filozofia]] [[sl:Filozofija]] [[sq:Filozofia]] [[sr:Филозофија]] [[su:Filsafat]] [[sv:Filosofi]] [[th:ปรัชญา]] [[tl:Pilosopiya]] [[tpi:Pilosopi]] [[tr:Felsefe]] [[tt:Fälsäfä]] [[uk:філософія]] [[vi:Triết học]] [[vo:Filosop]] [[zh:哲学]] Niccolò Machiavelli 6301 49997 2006-06-11T00:53:57Z YurikBot 224 robot Modifying: [[tr:Niccolo Machiavelli]] {{Unigolyn_marw|enw=Niccolò Machiavelli|galwedigaeth=athronydd gwleidyddol|delwedd=[[Delwedd:Machiavelli.jpg]]|dyddiad_geni=[[3 Mai]] [[1469]]|lleoliad_geni=[[Fflorens]], [[Yr Eidal]]|dyddiad_marw=[[21 Mehefin]] [[1527]]|lleoliad_marw=[[Fflorens]], [[Yr Eidal]]}} Roedd '''Niccolò Machiavelli''' ([[1469]]-[[1527]]) yn byw mewn cyfnod cyffrous iawn yn hanes yr Eidal. Nid oedd yr Eidal yn unedig ar y pryd, yn hytrach wedi ei rhannu i fyny i lawer o dywysogaethau megis [[Fflorens]], [[Fenis]] a [[Rhufain]]. Roedd yn gyfnod o frwydro rhwng y Tywysogaethau, [[Sbaen]] a [[Ffrainc]]. == Hanes Machiavelli a Fflorens o 1494 ymlaen == *1494 - Teulu'r [[Medici]] yn colli grym a [[Girolamo Savonarola]] yn arwain y weriniaeth rydd. Machiavelli yn cael swydd gyhoeddus yn y lywodraeth newydd. *1498 - Savonarola yn colli cefnogaeth y bobl ac yn cael ei ddienyddio ond y weriniaeth yn parhau. *1500 – Danfonwyd Machiavelli i drafod y rhyfel yn erbyn Pisa gyda Louis XII *1503 – Danfonwyd Machiavelli i arolygu yr etholiad i ganfod olynydd i'r Pab Pius III *1512 - Y Medici yn dod yn ôl i rym a'r weriniaeth yn syrthio. Machiavelli yn colli ei swydd gyhoeddus. Fe’u hamheuwyd gan y Medici o gynllwynio yn eu herbyn felly fe’u carcharwyd ac fe’u gwestiynwyd drwy boenydio. *1527 - Fe daflwyd y Medici allan o Fflorens unwaith eto gan y blaid boblogaidd. Rhuthrodd Machiavelli yn ôl i Fflorens yn y gobaith o gael ei swydd gyhoeddus yn ôl ond yn fuan ar ôl cyrraedd Fflorens fe aeth yn sâl a fu farw'r flwyddyn honno. == ''Y Tywysog'' == Rhyw fath o lawlyfr i dywysog yn dangos sut i lwyddo yw'r gwaith. Yn bennaf yn trafod yng nghyd-destun tywysogaethau yn hytrach nag yn nhermau gwladwriaethau. Safbwynt yr un sydd mewn grym sydd i'w weld yn ''Il Principe'' ('Y Tywysog') - bod yn gymorth i'r arweinydd yw bwriad Machiavelli. === Y Dywysogaeth === Dadleua mai prif sylfaen unrhyw dywysogaeth ydy cyfreithiau ac arfau da. Cred ei bod hi'n amhosib cael cyfreithiau da heb arfau da. Felly rhaid canolbwyntio ar sut i gael arfau da. Nid ydy gwladwriaeth mynd i oroesi heb fyddin gref. === Syniadau gwleidyddol === Ym mhennod 18 ceir esiampl o werthoedd gwleidyddol Machiavelli. Yna ceir trafodaeth ar a ddylai gwleidyddion gadw ei gair, mae'n dod i gasgliad nad oes rhaid. Noda ei bod hi'n ddoeth iddo gadw at ei air ond beth sy'n bwysig ydy iddo ddefnyddio'r grym sydd dan ei awdurdod i gadw trefn. Mae barn Machiavelli ar natur ddynol yn isel iawn. Nid oes rhaid i'r tywysog gadw at ei air oherwydd bod dynion yn wael ac na wnânt hwythau gadw at eu gair chwaith. === Yr Arweinydd === Cred Machiavelli fod rhaid i'r tywysog wneud mwy na phlesio ei bobl yn unig i aros mewn grym. Noda ei bod hi'n well i'r arweinydd gael ei ofni yn hytrach na'u garu. Dadleua fod ofn yn creu mwy o deyrngarwch; mae modd torri cysylltiad cariad os ydyw o fantais i ddyn, ond mae ofn yn cryfhau oherwydd yr ofn o gosb - tacteg effeithiol. Ni ddylai'r tywysog boeni os cai enw gwael am fod yn greulon. Wedi dweud hynny ni ddylid defnyddio grym rhywsut rhywsut, rhaid ei gadw at ddefnydd effeithiol; ei ddefnyddio o dro i dro er mwyn atgoffa pawb gan bwy mae'r awdurdod. === Hanes – ''Virtu'' a ''Fortuna'' === Mae syniadau Machiavelli am hanes yn troi o amgylch ''Virtu'' a ''Fortuna'' *''Virtu'' = Rhinwedd/Dawn *''Fortuna'' = Ffawd/Lwc Cred Machiavelli fod y ddau ffactor yn cael ei amlygu mewn hanes. Cred Awstin o Hippo mae dim ond Fortuna sydd ar waith, ond cred Machiavelli fod ewyllys rhydd dyn (''Virtu'') yn effeithio 50/50 gyda ffawd (''fortuna''). Cred Machiavelli fod gan yr arweinydd ddawn a bod modd iddo droi sefyllfaoedd (a hanes) i'w fantais trwy virtu. Noda hefyd fod fortuna yn ffafrio dynion ifanc oherwydd eu bod nhw llai ansicr yn eu gweithredoedd - felly cred Machiavelli fod arweinydd ifanc yn arweinydd effeithiol. === Uno'r Eidal === Ar d ''Y Tywysog'' mae Macchiavelli yn sôn am uno'r Eidal. Mae'n erfyn ar i'r holl Dywysogion arwain yr Eidal allan o'r sefyllfa bresennol. [[Category:Athroniaeth]] [[ar:نيكولو مكيافيلي]] [[bg:Николо Макиавели]] [[bn:নিকোলো মাকিয়াভেলি]] [[ca:Nicolau Maquiavel]] [[cs:Niccolò Machiavelli]] [[da:Niccolò Machiavelli]] [[de:Niccolò Machiavelli]] [[en:Niccolò Machiavelli]] [[eo:Makiavelo]] [[es:Nicolás Maquiavelo]] [[et:Niccolò Machiavelli]] [[fi:Niccolò Machiavelli]] [[fr:Nicolas Machiavel]] [[ga:Niccolò Machiavelli]] [[gl:Nicolau Maquiavel]] [[he:ניקולו מקיאוולי]] [[hr:Niccolò Machiavelli]] [[id:Niccolò Machiavelli]] [[is:Niccolò Machiavelli]] [[it:Niccolò Machiavelli]] [[ja:ニッコロ・マキャヴェッリ]] [[ko:니콜로 마키아벨리]] [[la:Nicolaus Machiavellus]] [[lt:Nikolas Makiavelis]] [[lv:Nikolo Makjavelli]] [[nl:Niccolò Machiavelli]] [[nn:Niccolò Machiavelli]] [[no:Niccolò Machiavelli]] [[pl:Niccolo Machiavelli]] [[pt:Nicolau Maquiavel]] [[ro:Niccolò Machiavelli]] [[ru:Макиавелли, Никколо]] [[scn:Niccolò Machiavelli]] [[simple:Niccolo Machiavelli]] [[sk:Niccolò Machiavelli]] [[sr:Николо Макијавели]] [[sv:Niccolò Machiavelli]] [[tr:Niccolo Machiavelli]] [[uk:Макіавеллі Нікколо]] [[zh:尼可罗·马基亚维利]] Thomas Hobbes 6302 47994 2006-05-21T01:27:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Thomas Hobbes]] Roedd '''Thomas Hobbes''' ([[5 Ebrill]], [[1588]] - [[4 Rhagfyr]], [[1679]]), yn byw yn [[Lloegr]] yn ystod cyfnod y [[Rhyfel Cartref]], cyfnod cyffrous. Yn ogystal ar ''Lefiathan'' un o'i weithiau eraill oedd yn trafod run themau oedd ''De Cive'' (Y Dinesydd). Mae gwaith Hobbes yn trafod natur dyn a'r angen am lywodraeth i'w reoli. == Syniadau Hobbes ar ddyn == Yn ôl Hobbes ein teimladau/nwydau ni sy'n ein rheoli, mae chwantau yn codi o'n natur ni. Casgliad pennaf Hobbes am ein natur ydy ein bod ni yn gyfartal yn gorfforol. Yr hyn a olyga yw ei bod hi'n bosib i'r gwanaf o ddyn drechu'r cryfaf drwy fod yn gyfrwys neu drwy dwyllo. Cred fod pawb ar yr run raddfa yn y [[cyflwr naturiol]], yn gorfforol ac yn ddeallusol. Does neb yn derbyn rhagoriaeth neb arall drostynt. Felly yn y cyflwr naturiol cred pawb y gallent lwyddo cystal ar llall. Dydy hyn ddim yn broblem ond os ydyn nhw eisiau run peth, gyda'r chwant ar yr un gwrthrych, mae ymryson yn siŵr o ddigwydd. Yn ''De Cive'' mae Hobbes yn dweud na thro pobl yn syth at drais ond mae'n rhybuddio y gallasech redeg fewn i rywun or-falch felly y dylech fod yn barod am ymryson bob amser. == Syniadau Hobbes am lywodraeth == Oherwydd [[natur dyn]] a'r tensiynau rhwng dynion noda Hobbes fod angen y ''Leviathan''. Mae'r ''Leviathan'' yn dod o lyfr [[Job]] yn y [[Beibl]] - anifail anhygoel o fawr oedd i greu ofn ar bobl, yn enwedig y balch; cyfeirir at y ''Leviathan'' fel duw meidrol. Mae'r ''Leviathan'' yn dod i fodolaeth ar sail cytundeb. Cydnabod y bydd natur dyn yn drech arnom ni gyda; a chytuno felly i greu bwystfil mawr i ofalu amdanom ni. Mae ''Leviathan'' yn gytundeb i greu 3ydd personsydd uwchlaw ni gyd. Mae'r ''Leviathan'' uwchlaw’r gyfraith, does dim modd dwyn y ''Lefiathan'' o flaen y gyfraith, does dim hawl beirniadu’r ''Lefiaithan'' yn gyhoeddus a does dim rhaniad grym i ddigwydd, y ''Lefiathan'' yw'r sofran yn unig. [[Category:Athroniaeth]] [[bg:Томас Хобс]] [[bn:থমাস হব্‌স]] [[bs:Thomas Hobbes]] [[cs:Thomas Hobbes]] [[da:Thomas Hobbes]] [[de:Thomas Hobbes]] [[en:Thomas Hobbes]] [[eo:Thomas Hobbes]] [[es:Thomas Hobbes]] [[et:Thomas Hobbes]] [[fa:توماس هابز]] [[fi:Thomas Hobbes]] [[fr:Thomas Hobbes]] [[gl:Thomas Hobbes]] [[he:תומס הובס]] [[hr:Thomas Hobbes]] [[id:Thomas Hobbes]] [[it:Thomas Hobbes]] [[ja:トマス・ホッブズ]] [[ko:토머스 홉스]] [[mk:Томас Хобс]] [[nl:Thomas Hobbes]] [[no:Thomas Hobbes]] [[pl:Thomas Hobbes]] [[pt:Thomas Hobbes]] [[ro:Thomas Hobbes]] [[ru:Гоббс, Томас]] [[simple:Thomas Hobbes]] [[sk:Thomas Hobbes]] [[sr:Томас Хобс]] [[sv:Thomas Hobbes]] [[th:โทมัส ฮอบบส์]] [[tr:Thomas Hobbes]] [[zh:托马斯·霍布斯]] John Locke 6303 46483 2006-05-02T04:11:09Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eo:John Locke]] Roedd '''John Locke'''([[1632]]-[[1704]]) yn [[Sais]] oedd yn byw yn y G17, bu fyw drwy'r [[Pla Du]] a than mawr [[Llundain]]. Roedd yn fyw yn ystod cyfnod cynnar/arbrofol yn y system quasi-ddemocrataidd Frenhinol a Seneddol. Y prif themâu sydd dan drafodaeth yn ei weithiau ydy cymdeithas, hawliau ac eiddo. Roedd llawer o'i syniadau wedi bod yn ddylanwad cryf ar gyfraith yr [[UDA]]; roedd yn amddiffyn [[coloneiddio]]. == Locke ar hawliau == Cred Locke fod yna hawliau naturiol mewn grym; cred fod y cyfreithiau naturiol yma yn deillio gan Dduw. Noda fod pawb yn eiddo i Dduw a phawb a'r gallu i resymu. Felly gan ein bod ni gyd yn hafal (h.y. yn eiddo i Dduw) ac ein bod ni'n medru rhesymu noda Locke os ydym ni'n mwynhau yr hawliau naturiol fe ddylem ni barchu fod eraill eisiau'r run hawliau hefyd. Noda fod hawl gan ddyn amddiffyn ei hun a chosbi pobl sy'n torri'r cyfreithiau/hawliau naturiol == Locke ar awdurdod == Mae Locke yn nodi fod ei ymdriniaeth ef yn wahanol i un [[Hobbes]], ef sy'n trafod dyn yn y cyflwr naturiol tra bod Hobbes yn ei drafod mewn cyflwr o ryfel. Gwahaniaeth arall rhwng Lock a Hobbes ydy fod Locke yn credu fod hawl gwrthwynebu'r awdurdod. Cred Hobbes fod yr awdurdod yn absoliwt sofran, dim modd ei wrthwynebu. Ond cred Locke fod hawl ei wrthwynebu os yw'n methu yn ei dasg o warchod hawliau naturiol pobl. == Locke ar Eiddo == Credu fod y byd a'i ffrwythau i bawb yn gyffredin; ond mae rhoi gwaith mewn i rywbeth yn ei wneud yn eiddo i chi. E.e. dwr yn y ffynnon yn eiddo i bawb - dwr wedi ei godi o'r ffynnon yn eiddo i'r dyn a'i gododd o’r ffynnon. Defnyddia Locke y theori yma yn ei amddiffyniad o goloneiddio. Er fod y tir yn eiddo i bawb, gan gynnwys y brodorion; oherwydd mae llafur a thechnoleg y gorllewinwyr sydd wedi cloddio am y mwynau ayyb.. Y gorllewinwyr sydd yn berchen ar yr eiddo oherwydd nhw gwnaeth y llafur. [[Category:Athroniaeth|Locke]] [[Category:Genedigaethau 1632|Locke]] [[Category:Marwolaethau 1704|Locke]] [[ar:جون لوك]] [[bg:Джон Лок]] [[bn:জন লক]] [[ca:John Locke]] [[cs:John Locke]] [[da:John Locke]] [[de:John Locke]] [[en:John Locke]] [[eo:John Locke]] [[es:John Locke]] [[et:John Locke]] [[fa:جان لاک]] [[fi:John Locke]] [[fr:John Locke]] [[ga:John Locke]] [[he:ג'ון לוק]] [[is:John Locke]] [[it:John Locke]] [[ja:ジョン・ロック]] [[ko:존 로크]] [[la:Iohannes Locke]] [[lt:Džonas Lokas]] [[lv:Džons Loks]] [[nl:John Locke]] [[no:John Locke]] [[pl:John Locke]] [[pt:John Locke]] [[ro:John Locke]] [[ru:Локк, Джон]] [[simple:John Locke]] [[sk:John Locke]] [[sl:John Locke]] [[sr:Џон Лок]] [[sv:John Locke]] [[th:จอห์น ล็อก]] [[tr:John Locke]] [[zh:约翰·洛克]] Edmund Burke 6304 47192 2006-05-13T17:40:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[lt:Edmundas Berkas]] Roedd '''Edmund Burke''' ([[1729]]-[[1797]]) yn byw yn oes y [[Chwyldro Ffrengig]] - roedd yn wrthwynebus iddo. Roedd y chwyldro Ffrengig yn gonglfaen i sawl syniad athronyddol wleidyddol. Nid dim ond meddylwyr [[Rhyddfrydol]]/chwyldroadol a ddylanwadwyd gan [[Ffrainc]], ond fe ddylanwadwyd ar feddylwyr [[Ceidwadol]] fel Burke i ysgrifennu hefyd. Roedd Burke yn dod o gefndir crefyddol yn Nulyn; ei fwriad cyntaf oedd dilyn gyrfa yn y gyfraith yn [[Llundain]], ond fe'u tynnwyd i mewn i wleidyddiaeth. Datblygodd enw i'w hun fel rebel y drefn Brydeinig. Cafodd Burke brofiadau gwleidyddol o dan lywodraeth [[Rockingham]]. == Y Chwyldro Ffrengig == Fel rebel tybiasoch i Burke gefnogi y chwyldro ond fe ddylanwadodd y chwyldro arno i lunio ei syniadau mewn ffordd newydd. Cododd y chwyldro ofn arno - ei waith yn trafod hyn yw ''Reflections on the French Revolution''. Nododd [[Richard Price]], gweinidog anghydffurfiol o [[Gymru]] ei ddymuniad i weld newid mawr tebyg ym Mhrydain. Nododd Burke nad oedd rhaid dilyn trefn Ffrainc. Pwrpas y Chwyldro Ffrengig oedd sicrhau mwy o rydd i'r bobl. == Perygl Rhyddid ac athroniaeth haniaethol == Er bod Burke yn credu mewn [[rhyddid]] roedd yn ofni rhag cefnogi rhyddid yn haniaethol. Rhaid ystyried y cyd-destun; Rhaid aros i'r niwl glirio cyn asesu os ydy rhywbeth (y chwyldro Ffrengig) yn dda neu'n ddrwg. Cred Burke ei bod hi'n amhosib astudio [[Gwleidyddiaeth]] ar lefel haniaethol. Dim ond wrth ymdrin â gwleidyddiaeth mae ei ddeall yn iawn. Noda ei bod hi'n bwysig addasu syniadau i weithio gyda'r hyn sy'n eich amgylchynu. Esboniad i fethiannau'r [[Ceidwadwyr]] heddiw? Bwriad hyn fyddai cadw'r ''status quo'', ond ei reoli yn y ffordd orau posib. Roedd meddylwyr Prydain yn y cyfnod wedi rhwygo; rhai megis yr Anghydffurfiwr Richard Price am weld [[Prydain]] yn newid fel Ffrainc ond Burke am weld y drefn bresennol yn parhau. Wedi dweud hynny roedd Burke yn gweld rhai pethau da o'r chwyldro: *Yr hawl i ddewis arweinwyr *Hawl hefyd i gael gwared ag arweinwyr os yw'n camfihafio *Hawl i ffurfio llywodraeth. Ond fe gred Burke fod y 3 pwynt uchod yn erbyn syniadau traddodiadol Prydain. Dydy Burke ddim yn gwrthod y syniad o chwyldro yn llwyr. Mae'n credu ei fod yn gam eithafol tu hwnt. Cyn mynd i fewn i chwyldro rhaid bod yn hollol sicr fod dim gobaith o lwyddiant drwy ffyrdd eraill. Yn ei farn ef doedd pethau yn Ffrainc ddim mor ddu â hynny a doedd dim angen chwyldro. == Burke y Sais == I Burke nid hawliau dyn sy'n bwysig ond hawliau'r Sais. Nid rhywbeth naturiol yw hawliau ond rhywbeth yr ydych chi wedi eu hetifeddu fel y Sais. Yn ei farn ef mae hawliau'r Sais yn etifeddiaeth 'enteledig'. Does dim hawliau 'enteledig' yng Nghymru, yn Lloegr y mab cyntaf sy'n etifeddu popeth. Cred y dylech ddilyn y drefn yma yn hytrach nag egwyddorion haniaethol megis 'rhyddid'. Roedd Burke yn ofni gweld impio syniadau/traddodiad dieithr i wleidyddiaeth Prydain pe tai chwyldro i ddigwydd. == Pam y gwnaeth Burke ymosod ar egwyddorion y Chwyldro Ffrengig? == Wrth i’r chwyldro Ffrengig fynd rhagddi dechreuodd Burke sylwi fod yr hyn a ddadleuai drosto (sef Ewrop oedd wedi cael ei ffurfio drwy etifeddiant dros 2000 o flynyddoedd) ar fin cael ei newid a’i chwalu am byth. Gwelodd Burke y chwyldro fel cam yn ôl mewn hanes yn hytrach na cham ymlaen er ar y pryd fod y chwyldro wedi dod a threfn newydd. Dadleua Burke fod yna baradocs gan y chwyldro ar ideoleg tu ôl i’r chwyldroadwyr. Nid paradocsaidd yn yr ystyr fod pethau a syniadau yn gwrth ddweud ei gilydd ond yn hytrach yn baradocsaidd yn yr ystyr fod pobl yn dathlu ac yn llawn emosiwn fod y chwyldro wedi digwydd ond o ganlyniad yn anweledig i’w effeithiau hir dymor a gwael. Y paradocs cyntaf mae Burke yn ei weld yn y chwyldro ydy fod syniadau/gwybodaeth wedi cael ei agor allan ple cynt roedd y mynachod a’r brenhinoedd yn eu cadw i gyd i mewn ac yn egsgliwsif. Dadleua Burke mae’r oll y gwnaeth y chwyldro oedd dod a hen syniadau a gwybodaeth nol i’r sffêr cyhoeddus. Mae’r ffaith mae ond brenin arall a ddaeth yn sgil y chwyldro yn dyst i hyn. Llawer o erthyglau gwrthchwyldro Burke yn ymateb i bregeth pro-chwyldro gan Price - gweinidog anghydffurfiol o Gymru. Burke yn gweld y chwyldro yn hytrach nag yn dorri ffwrdd o’r gorffennol ond yn hytrach yn agor y posibilrwydd i bwerau ‘gorthrymol’ ddod yn ôl unwaith eto. Ond pryder mwyaf Burke oedd y byddai’r syniadau chwyldroadol yn torri ar draws Ewrop ac yn enwedig yn Lloegr. Nid oedd o’r rheidrwydd yn meddwl fod brenhiniaeth Ffrainc yn gwneud swyddogaeth dda ond gwelai wrth dynnu’r drwg i lawr, yn ddiymwybod roedd y chwyldroadwyr yn tynnu llawer o dda i lawr hefyd. [[Category:Athroniaeth|Burke]] [[Category:Genedigaethau 1729|Burke]] [[Category:Marwolaethau 1797|Burke]] [[bn:এডমান্ড বার্ক]] [[da:Edmund Burke]] [[de:Edmund Burke]] [[en:Edmund Burke]] [[es:Edmund Burke]] [[fr:Edmund Burke]] [[he:אדמונד ברק]] [[ja:エドマンド・バーク]] [[lt:Edmundas Berkas]] [[nl:Edmund Burke]] [[nn:Edmund Burke]] [[no:Edmund Burke]] [[pl:Edmund Burke]] [[pt:Edmund Burke]] [[sk:Edmund Burke]] [[sv:Edmund Burke]] [[zh:埃德蒙·伯克]] Categori:Athroniaeth 6305 26157 2005-03-28T23:53:32Z 62.69.35.197 Delwedd:Carl XIV Johan (standing).jpg 6306 26158 2005-03-29T01:53:53Z Arwel Parry 2 Brenin Siarl XIV Johan o Sweden (Jean Bernadotte). Oddiwrth en: Brenin Siarl XIV Johan o Sweden (Jean Bernadotte). Oddiwrth en: Delwedd:Charles XI of Sweden.jpg 6307 26159 2005-03-29T01:54:34Z Arwel Parry 2 Brenin Siarl XI o Sweden. Oddiwrth en: Brenin Siarl XI o Sweden. Oddiwrth en: Delwedd:Gustav III.jpg 6308 26160 2005-03-29T01:55:13Z Arwel Parry 2 Brenin Gustav III o Sweden. Oddiwrth en: Brenin Gustav III o Sweden. Oddiwrth en: Delwedd:Karl Knutsson Bonde.jpg 6309 26161 2005-03-29T01:55:49Z Arwel Parry 2 Brenin Siarl VIII o Sweden. Oddiwrth en: Brenin Siarl VIII o Sweden. Oddiwrth en: Brenhinoedd Sweden 6310 50593 2006-06-15T19:42:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Список королей Швеции]] Modifying: [[fi:Luettelo Ruotsin hallitsijoista]] == Brenhinau, Dirpwy-llywodraethwyr a rhaglawyr Sweden == ===Tŷ Munsö neu Uppsala=== * [[985]]- [[995]] : [[Eric VI o Sweden|Eric y Buddugol]] (''Erik Segersäll'') * [[995]]-[[1022]] : [[Olof o Sweden]] (''Olof Skötkonung'') *[[1022]]-[[1050]] : [[Anund Jacob o Sweden|Anund Jacob]] (''Anund Jakob'') a [[Canute Mawr|Canute]] *[[1050]]-[[1060]] : [[Emund o Sweden|Emund yr Hen]] (''Emund den gamle'') ===Tŷ Stenkil=== *[[1060]]-[[1066]] : [[Stenkil]] (''Stenkil Ragnvaldsson'') *[[1066]]-[[1067]] : [[Eric VII o Sweden]] (''Erik (VII) Stenkilsson'') *[[1066]]-[[1067]] : [[Eric VIII o Sweden]] (''Erik (VIII) Hedningen'') *[[1067]]-[[1070]] : [[Halsten]] (''Halsten'') *[[1070]]-[[1079]] : [[Haakon Coch]] (''Håkan Röde'') *[[1079]]-[[1084]] : [[Ingold I]] (''Inge (I) den äldre'') *[[1084]]-[[1087]] : [[Blot-Sweyn]] (''Blot-Sven'') *[[1087]]-[[1105]] : [[Ingold I]] (''Inge (I) den äldre'') *[[1105]]-[[1118]] : [[Philip Halsten]] (''Filip Halsten'') *[[1105]]-[[1125]] : [[Ingold II]] (''Inge (II) den yngre'') *[[1125]]-[[1130]] : [[Magnus y Cryf]] (''Magnus den Starke Nilsson'') ===Tai Sverker ac Erik=== *[[1130]]-[[1156]] : [[Sverker I o Sweden]] (''Sverker den äldre'') - [[Tŷ Sverker|Sverker]] *[[1156]]-[[1160]] : [[Eric IX o Sweden|Eric y Sant]] (''Erik den helige'') - [[Tŷ Eric|Eric]] *[[1160]]-[[1167]] : [[Siarl VII o Sweden]] (''Karl Sverkersson'') - [[Tŷ Sverker|Sverker]] *[[1167]]-[[1195]] : [[Canute I o Sweden]] (''Knut Eriksson'') - [[Tŷ Eric|Eric]] *[[1196]]-[[1208]] : [[Sverker II o Sweden]] (''Sverker den yngre'') - [[Tŷ Sverker|Sverker]] *[[1208]]-[[1216]] : [[Eric X o Sweden]] (''Erik Knutsson'') - [[Tŷ Eric|Eric]] *[[1216]]-[[1222]] : [[Sion I o Sweden]] (''Johan Sverkersson'') - [[Tŷ Sverker|Sverker]] *[[1222]]-[[1229]] : [[Eric XI o Sweden]] (''Erik Eriksson'') - [[Tŷ Eric|Eric]] *[[1229]]-[[1234]] : [[Canute II o Sweden]] (''Knut Långe'') *[[1234]]-[[1250]] : [[Eric XI o Sweden]] (''Erik Eriksson'') - [[Tŷ Eric|Eric]] ===Tŷ [[Folkung]]=== *[[1250]]-[[1275]] : [[Valdemar I o Sweden]] (''Valdemar Birgersson'') *[[1275]]-[[1290]] : [[Magnus I o Sweden]] (''Magnus Ladulås'') *[[1290]]-[[1318]] : [[Birger o Sweden]] (''Birger Magnusson'') *[[1319]]-[[1364]] : [[Magnus II o Sweden]] (''Magnus Eriksson'') **[[1356]]-[[1359]] : [[Eric XII o Sweden]] (''Erik Magnusson'') *[[1363]]-[[1389]] : [[Albert o Mecklenburg]] (''Albrekt av Mecklenburg'') ===Dirpwy-llywodraethwyr yr [[Undeb Kalmar]] a rhaglawyr (''Riksföreståndare'')=== [[Delwedd:Karl Knutsson Bonde.jpg|bawd|100px|Siarl VIII]] *[[1389]]-[[1412]] : [[Marged I o Ddenmarc|Marged I o Sweden]] (''Margeda'') *[[1396]]-[[1439]] : [[Eric XIII o Sweden|Eric o Pomerania]] (''Erik av Pommern'') *[[1438]]-[[1440]] : [[Siarl VIII o Sweden]] (''Karl Knutsson Bonde'') *[[1441]]-[[1448]] : [[Christopher o Sweden|Christopher o Bavaria]] (''Kristoffer av Bayern'') *[[1448]]-[[1448]] : rhaglawyr [[Bengt a Nils Oxenstierna o Sweden|Bengt a Nils Jönsson Oxenstierna]] *[[1448]]-[[1457]] : [[Siarl VIII o Sweden]] *[[1457]]-[[1457]] : rhaglawyr [[Sion Oxenstierna o Sweden|Jöns Bengtsson Oxenstierna]] ac [[Eric Tott o Sweden|Eric Axelsson Tott]] *[[1457]]-[[1464]] : [[Christian I o Sweden]] (''Kristian I'') *[[1464]]-[[1465]] : [[Siarl VIII o Sweden]] *[[1465]]-[[1465]] : rhaglaw [[Kettil Vasa o Sweden|Kettil Karlsson Vasa]] *[[1465]]-[[1466]] : rhaglaw [[Sion Oxenstierna o Sweden|Jöns Bengtsson Oxenstierna]] *[[1466]]-[[1467]] : rhaglaw [[Eric Tott o Sweden|Eric Axelsson Tott]] *[[1467]]-[[1470]] : [[Siarl VIII o Sweden]] *[[1470]]-[[1497]] : rhaglaw [[Sten Sture yr Hŷn]] (''Sten Sture den äldre'') *[[1497]]-[[1501]] : [[Sion II o Sweden]] (''Hans'') *[[1501]]-[[1503]] : rhaglaw [[Sten Sture yr Hŷn]] *[[1504]]-[[1511]] : rhaglaw [[Svante Sture o Sweden|Svante Sture]] (''Svante Nilsson Sture'') *[[1512]]-[[1512]] : rhaglaw [[Eric Trolle o Sweden|Eric Trolle]] *[[1512]]-[[1520]] : rhaglaw [[Sten Sture y Ieuengaf]] (''Sten Sture den yngre'') *[[1520]]-[[1521]] : [[Christian II o Sweden]] (''Kristian II Tyrann)'') ===Tŷ Vasa=== [[Delwedd:Gustav Vasa.jpg|bawd|100px|Gustav I]] *[[1521]]-[[1560]] : [[Gustav I o Sweden]] (''Gustav Vasa'') **Fel [[Gustav I o Sweden|Gustav Eriksson (Vasa)]], rhaglaw [[1521]]-[[1523]] *[[1560]]-[[1568]] : [[Eric XIV o Sweden]] (''Erik XIV'') *[[1568]]-[[1592]] : [[Sion III o Sweden]] (''Johan III'') *[[1592]]-[[1599]] : [[Sigismund o Sweden]] (''Sigismund'') *[[1599]]-[[1611]] : [[Siarl IX o Sweden]] (''Karl IX'') **Fel [[Siarl IX o Sweden|Dug Siarl]], rhaglaw [[1599]]-[[1604]] *[[1611]]-[[1632]] : [[Gustav II Adolff o Sweden]] (''Gustav Adolff Mawr'', ''Gustaf II Adolf den store'') *[[1632]]-[[1654]] : [[Cristin o Sweden]] (''Kristina'') ===Tŷ Palatinat Zweibrücken-Kleeburg=== [[Delwedd:Charles XI of Sweden.jpg|bawd|100px|Siarl XI]] *[[1654]]-[[1660]] : [[Siarl X Gustav o Sweden]] (''Karl X Gustav'') *[[1660]]-[[1697]] : [[Siarl XI o Sweden]] (''Karl XI'') *[[1697]]-[[1718]] : [[Siarl XII o Sweden]] (''Karl XII'') *[[1719]]-[[1720]] : [[Ulrike Eleonora o Sweden]] (''Ulrika Eleonora'') ===[[Tŷ Hesse|Hesse]]=== *[[1720]]-[[1751]] : [[Ffrederic I o Sweden]] (''Fredrik I'') ===[[Tŷ Holstein-Gottorp]]=== [[Delwedd:Gustav III.jpg|bawd|100px|Gustav III]] *[[1751]]-[[1771]] : [[Adolff Ffrederic o Sweden]] (''Adolf Fredrik'') *[[1771]]-[[1792]] : [[Gustav III o Sweden]] (''Gustav III'') *[[1792]]-[[1809]] : [[Gustav IV Adolff o Sweden]] (''Gustav IV Adolf'') *[[1809]]-[[1818]] : [[Siarl XIII o Sweden]] (''Karl XIII'') ===Tŷ [[Bernadotte]]=== *[[1818]]-[[1844]] : [[Siarl XIV o Sweden]] (''Karl XIV Johan'', ''Jean Bernadotte'') *[[1844]]-[[1859]] : [[Oscar I o Sweden]] (''Oskar I'') *[[1859]]-[[1872]] : [[Siarl XV o Sweden]] (''Karl XV'') *[[1872]]-[[1907]] : [[Oscar II o Sweden]] (''Oskar II'') *[[1907]]-[[1950]] : [[Gustav V o Sweden]] (''Gustav V'') *[[1950]]-[[1973]] : [[Gustav VI Adolff o Sweden]] (''Gustav VI Adolf'') *Ers [[1973]] : [[Carl XVI Gustaf o Sweden]] (''Carl XVI Gustaf'') [[Delwedd:Carl XIV Johan (standing).jpg|bawd|100px|Siarl XIV]] [[da:Sveriges regenter]] [[de:Liste der schwedischen Könige]] [[en:List of Swedish monarchs]] [[es:Cronología de los reyes de Suecia]] [[et:Rootsi riigipeade loend]] [[fi:Luettelo Ruotsin hallitsijoista]] [[fr:Liste des rois de Suède]] [[gl:Lista de monarcas de Suecia]] [[hu:Svéd királyok listája]] [[io:Regnanto di Suedia]] [[it:Elenco di monarchi svedesi]] [[ja:スウェーデン君主一覧]] [[ko:스웨덴 국왕 연대표]] [[lv:Zviedrijas karaļu uzskaitījums]] [[nl:Lijst van koningen van Zweden]] [[nn:Svenske regentar]] [[no:Liste over Sveriges monarker]] [[pl:Władcy Szwecji]] [[pt:Lista de reis da Suécia]] [[ru:Список королей Швеции]] [[sv:Lista över Sveriges regenter]] [[zh:瑞典君主列表]] Wilfred Owen 6311 47400 2006-05-14T04:41:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[pt:Wilfred Owen]] [[Bardd]] yn yr [[iaith Saesneg]] oedd '''Wilfred Edward Salter Owen''', MC ([[18 Mawrth]], [[1893]] – [[4 Tachwedd]], [[1918]]). Cafodd ei eni yng [[Croesoswallt|Nghroesoswallt]]. [[Category:Beirdd|Owen, Wilfred]] [[Category:Genedigaethau 1893|Owen, Wilfred]] [[Category:Marwolaethau 1918|Owen, Wilfred]] [[de:Wilfred Owen]] [[en:Wilfred Owen]] [[es:Wilfred Owen]] [[he:וילפרד אוון]] [[ja:ウィルフレッド・オーエン]] [[nl:Wilfred Owen]] [[pt:Wilfred Owen]] Machiavelli 6312 26164 2005-03-29T17:05:14Z Deb 7 wedi symud Machiavelli i Niccolò Machiavelli #REDIRECT [[Niccolò Machiavelli]] Hobbes 6313 26165 2005-03-29T17:21:02Z Deb 7 wedi symud Hobbes i Thomas Hobbes #REDIRECT [[Thomas Hobbes]] RHYBUDD! GaII hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen poblogaidd; byddwch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn symud y dudalen. 6361 26166 2005-03-30T02:19:46Z OldakQuill 161 wedi symud 1022 i RHYBUDD! Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen poblogaidd; byddwch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn symud y dudalen. #REDIRECT [[RHYBUDD! Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen poblogaidd; byddwch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn symud y dudalen.]] RHYBUDD! Gall hun food yn neuid sydyn a llym i dudalen poblogaidd; byddwch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn symud y dudalen. 6364 26167 2005-03-30T02:20:16Z OldakQuill 161 wedi symud 30 Hydref i RHYBUDD! Gall hun fod yn neuid sydyn a llym i dudalen poblogaidd; byddwch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn symud y dudalen. #REDIRECT [[RHYBUDD! Gall hun fod yn neuid sydyn a llym i dudalen poblogaidd; byddwch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn symud y dudalen.]] Marwolaethau diweddar 6400 51791 2006-06-30T02:12:30Z Escarbot 396 robot Adding: el, fi, id, ja, ru, sk Removing: pt Modifying: ang, en, nl Rhestr marwolaethau ar personau enwogion: ==2006== *[[25 Mehefin]] - [[Kenneth Griffith]], actor *[[13 Mehefin]] - [[Charles Haughey]], gwleidydd *[[12 Mehefin]] - [[György Ligeti]], cyfansoddwr *[[25 Ebrill]] - [[Peter Law]], gwleidydd *[[13 Ebrill]] - [[Muriel Spark]], nofelydd a bardd *[[6 Ebrill]] - [[Leslie Norris]], bardd ac awdur *[[5 Ebrill]] - [[Gene Pitney]], canwr *[[21 Mawrth]] - [[Margaret Ewing]], aelod seneddol albanaidd *[[13 Mawrth]] - [[Roy Clarke]], chwaraewr pêl-droed *[[11 Mawrth]] - [[Slobodan Milošević]], gwleidydd *[[9 Mawrth]] - [[John Profumo]], gwleidydd *[[2 Mawrth]] - [[Jack Wild]], actor a canwr *[[5 Chwefror]] - [[Peter Philp]], dramodydd *[[4 Chwefror]] - [[Betty Friedan]], awdures *[[30 Ionawr]] - [[Coretta Scott King]] *[[19 Ionawr]] - [[Wilson Pickett]], canwr *[[15 Ionawr]] - [[Glyn Berry]] *[[14 Ionawr]] - [[Shelley Winters]], actores *[[8 Ionawr]] - [[Tony Banks]], gwleidydd *[[7 Ionawr]] - [[Heinrich Harrer]], awdur *[[5 Ionawr]] - [[Merlyn Rees]], gwleidydd [[ang:Sīðemestan dēaðas]] [[de:Nekrolog 2006]] [[el:Θάνατοι το 2006]] [[en:Deaths in 2006]] [[et:In memoriam 2006]] [[fi:Äskettäin kuolleita]] [[fr:Décès en 2006]] [[id:Daftar tokoh yang meninggal dunia pada tahun 2006]] [[ja:訃報 2006年]] [[nl:2006#Overleden]] [[no:Nylig avdøde]] [[pl:Zmarli w roku 2006]] [[ru:Умерли 2006]] [[sk:Aktuálne úmrtia]] [[sv:Nyligen avlidna]] [[zh:逝世公告]] Ffilm 6404 52247 2006-07-02T20:17:15Z Adam7davies 251 /* Ffilm yng Nghymru */ [[Delwedd:Film reel and film.jpg|de|bawd|250px|Mae "ffilm" yn cyfeirio at y stribedi [[seliwloid]] caiff lluniau symudol eu printio arno. Y math o ffilm yn y ddelwedd yw [[Ffilm 8 mm|8 mm]].]] Math o [[adloniant]] a [[Celf|chelf]] yw '''ffilm''', lle caiff lluniau symudol eu creu o [[recordio]] pobl neu bethau gan ddefnyddio [[Camera|camerâu]], neu drwy ddefnyddio [[animeiddiad]] neu [[effeithiau arbennig]]. Mae'r gair ffilm hefyd yn cyfeirio at brosiectau lluniau symudol eu hunain. Mae nifer yn ystyried ffilm fel ffurf celf pwysig; maent yn adlonni, addysgu, hysbysu ac ysbrydoli [[cynulleidfa]]oedd. Nid oes angen cyfieithiad ar elfennau gweledol sinema, felly mae gan y llun symudol y pŵer byd-eang o gyfathrebiad. Mae ffilm yn rhan o [[Diwylliant|ddiwylliant]] pob dydd ar draws y byd. Mae mynd i'r [[sinema]] neu gwylio ffilm ar [[Teledu|deledu]] neu [[DVD]] wedi dod yn rhan o fywydau miliynau o bobl. ==Hanes ffilm== Mae hanes ffilm yn mynd nôl i'r [[1860au]], wrth i declynnau cael eu dyfeisio oedd yn gwibio delweddau dau-ddimensiwn heibio wrth greu'r argraff bod y ffigwr ar y delweddau yn symud. Daeth hyn yn egwyddor sylfaenol [[animeiddiad ffilm]]. Gyda datblygiad ffilm seliwloid am [[ffotograffiaeth lonydd]] daeth yn bosib i gipio gwrthrychau symudol mewn [[amser real]] yn syth. Erbyn y [[1880au]], roedd y [[camera llun symudol]] yn caniatáu i'r delweddau cydrannol unigol cael eu cipio a'u cadw ar un [[rîl]]. Arweiniodd hyn yn fuan at ddatblygiad y [[taflunydd llun symudol]] er mwyn chwyddo'r ffilmiau arno [[sgrin]] ar gyfer cynulleidfa. Ar ddechrau'r [[20fed ganrif|ugeinfed ganrif]] gwelodd poblogrwydd y [[Ffilm fud|ffilmiau mud]]. Cynhyrchwyd [[Ffilm gomedi|ffilmiau comedi]] fel rhai [[Charlie Chaplin]] a [[Buster Keaton]], [[Ffilm ramantus|straeon rhamantus]] yn serennu [[actor]]ion fel [[Rudolph Valentino]], hanesion arwrol (neu [[epig]]au) fel ''[[Ben Hur (1926)|Ben Hur]]'', ac hyd yn oedd [[Cartŵn|cartwnau cynnar]] fel [[Felix the Cat]]. [[Delwedd:The Jazz Singer.jpg|200px|bawd|''[[The Jazz Singer]]'' oedd y ffilm sain cyntaf.]] Wrth i'r [[Rhyfel Byd Cyntaf]] ymyrru ar [[Diwydiant ffilm|ddiwydiant ffilm]] [[Ewrop]], ffynnodd diwydiant ffilm yr [[UDA]] gyda chodiad [[Hollywood]]. Yn y [[1920au]], roedd technoleg newydd yn caniatáu [[Gwneuthurwr ffilm|gwneuthurwyr ffilm]] i redeg [[trac sain]] ar gydamseriad â'r ffilm. Gelwir y [[Ffilm sain|ffilmiau sain]] yma yn ''talkies'', sef talfyriad o "talking pictures". Y cam mawr nesaf o fewn datblygiad sinema oedd cylfwyniad [[lliw]]. Tra cysgododd ychwanegiad [[sain]] ffilm fud yn gyflym, mabwysiadir lliw yn mwy raddol. Mi oedd y cyhoedd yn gymharol difraw i ffotograffiaeth lliw o gymharu â du-a-gwyn. Ond wrth i brosesau lliw gwella a dod mor rad a ffilm ddu-a-gwyn, ffilmir mwy a mwy o ffilmiau mewn lliw ar ôl ddiwedd yr [[Ail Rhyfel Byd]], wrth i'r diwydiant yn America ystyried lliw fel anghenraid er mwyn denu cynulleidfaoedd mewn ei chystadleuaeth efo theledu, wnaeth aros yn gyfrwng [[du-a-gwyn]] nes canol y [[1960au]]. Erbyn diwedd y 1960au, roedd lliw wedi dod yn y norm am wneuthurwyr ffilm. Roedd ail hanner yr ugeinfed ganrif yn gyfnod nifer o newidiadau o fewn cynhyrchiad ac arddull ffilm, gyda chodiad [[New Hollywood]], [[Nouvelle Vague]], [[Ysgol ffilm|ysgolion ffilm]] a [[Gwneuthurwr ffilm annibynnol|gwneuthurwyr ffilm annibynnol]]. Gwelodd datblygiadau [[Ffilm gwlt|ffilmiau cwlt]], [[Ffilm blant|ffilmiau plant]] a nifer o fathau arall o ffilmiau. Mae [[technoleg digidol]] wedi bod yn bwnc pwysig yn yn ystod y [[1990au]] a dechrau'r [[21ain ganrif|unfed ganrif ar hugain]] wrth i effeithiau arbennig ac animeddiad dod yn gryf yn y diwydiant. ==Theori ffilm== Mae theori ffilm yn ceisio i ddatblygu cysyniadau systematig a chryno sy'n cymhwyso at astudiaeth sinema fel [[celf]]. ==Y diwydiant ffilm== [[Delwedd:Hollywood (bach).jpg|bawd|chwith|200px|Yr arwydd Hollywood byd-enwog.]] Yn yr [[Unol Daleithiau]] heddiw, mae llawer o'r diwydiant ffilm wedi'i chanoli o gwmpas [[Hollywood]]. Mae canolfannau rhanbarthol eraill yn bodoli ar draws y byd, ac mae diwydiant ffilm [[India]] (wedi'i chanoli o gwmpas [[Bollywood]] yn bennaf) yn cynhyrchu'r nifer mwyaf o ffilmiau yn flynyddol yn y byd. Mae [[elw]] yn rym allweddol yn y diwydiant, gan fod gwneuthuriad ffilmiau mor gostus. Mae [[hysbysebu]] ac [[adolygiad]]au positif yn ffyrdd o ddenu gwylwyr, er nad yw'r diwethaf o fewn rheolaeth gwneuthurwyr y ffilm. Mae [[gwobr]]au hefyd yn bwysig wrth godi [[proffil]] ffilmiau: [[Gwobrau'r Academi]] a [[Gŵyl Ffilm Cannes]] yw dau o'r seremonïau enwocaf. ==Gwneuthuriad ffilm== Mae [[cylchred cynhyrchiad]] arferol Hollywood yn cynnwys pump prif cam: #Datblygiad #Rhag-gynhyrchiad #Cynhyrchiad #Ôl-gynhyrchiad #Dosbarthiad Mae'r cylchred cynhyrchiad hwn fel arfer yn cymryd tair blynedd. Llenwir y flwyddyn gyntaf gan ''ddatblygiad''. Bu'r ail flwyddyn yn cynnwys ''rhag-gynhyrchiad'' a ''chynhyrchiad''. Ac yn olaf, ''ôl-gynhyrchiad'' a ''dosbarthiad'' yn ystod y drydydd blwyddyn. ==Ffilm yng Nghymru== :''Prif erthygl: [[Ffilm yng Nghymru]]'' Mae ffilm yng [[Cymru|Nghymru]], ai mewn [[Cymraeg]] neu [[Saesneg]], wedi bod yn symbol o ddiwylliant y wlad ers blynyddoedd, ac wedi hyrwyddo enw Cymru ar draws y byd. Mae nifer o actorion a chyfarwyddwyr enwog wedi dod o Gymru, yn cynnwys [[Richard Burton]] a [[Peter Greenaway]]. ==Gwelwch hefyd== ===Rhestri=== *[[Rhestr ffilmiau Cymraeg]] ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.bbc.co.uk/cymru/adloniant/ffilm/ BBC Cymru'r Byd – Ffilm] *[http://www.s4c.co.uk/festivals/c_awards.shtml Gwyliau Ffilm S4C] *{{eicon en}} [http://imdb.com The Internet Movie Databse (IMDb)] [[Categori:Ffilm| ]] [[Categori:Cyfryngau torfol]] [[af:Film]] [[ast:Cinematografia]] [[id:Film]] [[bn:চলচ্চিত্র]] [[bs:Film]] [[ca:Cinema]] [[cs:Film]] [[da:Film]] [[de:Filmkunst]] [[es:Cine]] [[en:Film]] [[eo:Kino]] [[fr:Cinéma]] [[gd:Film]] [[he:קולנוע]] [[hi:चलचित्र]] [[hr:Film]] [[io:Cinemo]] [[it:Cinema]] [[hu:Film]] [[ja:映画]] [[ko:영화]] [[nl:Film]] [[no:Film]] [[pl:Film]] [[pt:Cinema]] [[ro:Film]] [[ru:Кинематограф]] [[simple:Movie]] [[sl:Film]] [[sv:Film]] [[th:ภาพยนตร์]] [[zh:电影]] 1765 6405 31316 2005-09-03T09:27:20Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, cs, ga, he, hu, ia, id, io, is, ko, la, lb, mk, nn, os, pt, sk, tr, tt Canrifau: [[17fed canrif]] - '''[[18fed canrif]]''' - [[19fed canrif]] Degawdau: [[1710au]] [[1720au]] [[1730au]] [[1740au]] [[1750au]] - '''[[1760au]]''' - [[1770au]] [[1780au]] [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] Blynyddoedd: [[1760]] [[1761]] [[1762]] [[1763]] [[1764]] - '''1765''' - [[1766]] [[1767]] [[1768]] [[1769]] [[1770]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Hanes Lloegr'' gan [[Tobias Smollett]] *'''Cerdd''' - Symffoni rhif 1 gan [[Wolfgang Amadeus Mozart]] ==Genedigaethau== *[[21 Awst]] - Y brenin [[Gwilym IV o'r Deyrnas Unedig]] *[[8 Rhagfyr]] - [[Eli Whitney]] ==Marwolaethau== *[[15 Ebrill]] - [[Mikhail Lomonosov]] [[af:1765]] [[ast:1765]] [[bg:1765]] [[ca:1765]] [[cs:1765]] [[da:1765]] [[de:1765]] [[el:1765]] [[en:1765]] [[eo:1765]] [[es:1765]] [[et:1765]] [[eu:1765]] [[fi:1765]] [[fr:1765]] [[ga:1765]] [[he:1765]] [[hr:1765]] [[hu:1765]] [[ia:1765]] [[id:1765]] [[io:1765]] [[is:1765]] [[it:1765]] [[ko:1765년]] [[la:1765]] [[lb:1765]] [[mk:1765]] [[nl:1765]] [[nn:1765]] [[no:1765]] [[os:1765]] [[pl:1765]] [[pt:1765]] [[ro:1765]] [[ru:1765]] [[sk:1765]] [[sl:1765]] [[sr:1765]] [[sv:1765]] [[tr:1765]] [[tt:1765]] [[uk:1765]] [[wa:1765]] [[zh:1765年]] 1228 6407 30658 2005-09-02T22:25:47Z Sz-iwbot 203 robot Adding: cs, ko, lb, mk, nn, sk, tt <center> [[12fed ganrif]] - '''[[13fed ganrif]]''' - [[14fed ganrif]]<br> [[1200au]] [[1210au]] '''[[1220au]]''' [[1230au]] [[1240au]] [[1250au]] [[1260au]] [[1270au]] [[1280au]] [[1290au]] <br> [[1220]] [[1221]] [[1222]] [[1223]] [[1224]] [[1225]] [[1226]] [[1227]] [[1228]] [[1229]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1228]] [[ast:1228]] [[bg:1228]] [[ca:1228]] [[cs:1228]] [[da:1228]] [[de:1228]] [[el:1228]] [[en:1228]] [[eo:1228]] [[es:1228]] [[et:1228]] [[eu:1228]] [[fi:1228]] [[fr:1228]] [[hr:1228]] [[hu:1228]] [[io:1228]] [[it:1228]] [[ko:1228년]] [[lb:1228]] [[mk:1228]] [[nl:1228]] [[nn:1228]] [[no:1228]] [[pl:1228]] [[pt:1228]] [[ro:1228]] [[ru:1228]] [[sk:1228]] [[sl:1228]] [[sr:1228]] [[sv:1228]] [[tt:1228]] [[uk:1228]] [[zh:1228年]] 1008 6408 30366 2005-09-02T15:34:32Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, bs, cs, hu, io, ka, ko, lb, mk, nn, pt, sk, tt Removing: et, wa Canrifau: [[10fed canrif]] - '''[[11fed canrif]]''' - [[12fed canrif]] Degawdau: [[950au]] [[960au]] [[970au]] [[980au]] [[990au]] - '''[[1000au]]''' - [[1010au]] [[1020au]] [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] Blynyddoedd: [[1003]] [[1004]] [[1005]] [[1006]] [[1007]] - '''1008''' - [[1009]] [[1010]] [[1011]] [[1012]] [[1013]] ==Digwyddiadau== * ==Genedigaethau== *[[4 Mai]] - Y brenin [[Harri I o Ffrainc]] ==Marwolaethau== *Yr ymerawdwr [[Kazan o Siapan]] [[af:1008]] [[ast:1008]] [[bg:1008]] [[bs:1008]] [[ca:1008]] [[cs:1008]] [[da:1008]] [[de:1008]] [[el:1008]] [[en:1008]] [[eo:1008]] [[es:1008]] [[eu:1008]] [[fi:1008]] [[fr:1008]] [[hr:1008]] [[hu:1008]] [[io:1008]] [[it:1008]] [[ka:1008]] [[ko:1008년]] [[lb:1008]] [[mk:1008]] [[nl:1008]] [[nn:1008]] [[no:1008]] [[pl:1008]] [[pt:1008]] [[ro:1008]] [[ru:1008]] [[sk:1008]] [[sl:1008]] [[sr:1008]] [[sv:1008]] [[tt:1008]] [[uk:1008]] [[zh:1008年]] Howel Harris 6411 26174 2005-03-28T15:54:23Z 62.69.34.94 Category Cristnogaeth Un o arloeswyr y [[Diwygiad Methodistaidd]] oedd '''Howel Harris''' (1714 - [[21 Gorffennaf]] [[1773]]). Bu yn [[Academi Llwyn-lwyd]] tan ei fod yn 17 oed. Bu wedyn yn ysgolfeistr ar ysgolion [[Llangors]], [[Llangasty]] a [[Talgarth]]. Ar Sul y Blodau [[1735]] cafodd droedigaeth wrth wrando ar Ficer Talgarth yn pregethu. Fe fu yn gyfrifol am gychwyn y [[Seiat]] oedd mor bwysig i'r Methodistiaid. Roedd y rhai a oedd dan ddylanwad Howel yn dod at ei gilydd i astudio'r Beibl ac i drafod y ffordd Gristnogol o fyw. Yn [[1737]] cyfarfu am y tro cyntaf â [[Daniel Rowland]], [[Llangeitho]]. Ei freuddwyd ef oedd sefydlu [[Teulu Trefeca]]. Gwahoddodd nifer o bobl i ddod i fyw i Drefeca. Roedd rhai yn gweithio ar y tir neu wrth eu crefft megis gwneud basgedi, gwaith lledr, tyrnio, rhwymo llyfrau, argraffu a nyddu. Roedd pawb yn dod at ei gilydd dair gwaith y dydd i gydaddoli. Mae wedi ei gladdu wrth yr allor yn Eglwys Talgarth, yn yr hen [[Sir Frycheiniog]]. [[Category:Cymry enwog]] [[category:Cristnogaeth]] 1022 6416 30369 2005-09-02T15:40:12Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ka, mk <center> [[10fed ganrif]] - '''[[11fed ganrif]]''' - [[12fed ganrif]]<br> [[1000au]] [[1010au]] '''[[1020au]]''' [[1030au]] [[1040au]] [[1050au]] [[1060au]] [[1070au]] [[1080au]] [[1090au]] <br> [[1020]] [[1021]] [[1022]] [[1023]] [[1024]] [[1025]] [[1026]] [[1027]] [[1028]] [[1029]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1022]] [[ast:1022]] [[bg:1022]] [[ca:1022]] [[cs:1022]] [[da:1022]] [[de:1022]] [[el:1022]] [[en:1022]] [[eo:1022]] [[es:1022]] [[eu:1022]] [[fi:1022]] [[fr:1022]] [[hr:1022]] [[hu:1022]] [[io:1022]] [[it:1022]] [[ka:1022]] [[ko:1022년]] [[lb:1022]] [[mk:1022]] [[nl:1022]] [[nn:1022]] [[no:1022]] [[pl:1022]] [[pt:1022]] [[ro:1022]] [[ru:1022]] [[sk:1022]] [[sl:1022]] [[sr:1022]] [[sv:1022]] [[tt:1022]] [[uk:1022]] [[zh:1022年]] Syria 6419 50795 2006-06-18T17:13:37Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ar:سوريا]] Gwlad [[Asia]] a'r [[Dwyrain Canol]] yw '''Syria'''. Gwledydd cyfagos yw [[Libanus]], [[Israel]], [[Gwlad Iorddonen]], [[Iraq]] a [[Twrci|Thwrci]]. Beth bynnag, mae dadl am ffin rhwng Syria ac Israel ac am [[Ucheldiroedd Golan]] yn parhau. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:0.5em;" width="300px"> <caption><font size="+1">'''Al Jumhuriyah al Arabiyah as Suriyah<BR>الجمهوريّة العربيّة السّوريّة '''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="120px">[[Image:Syria flag large.png|125px|]]</td> <td align="center" width="150px">[[Image:Syria-coa.jpg]]</td></tr> <tr><td align="center" width="150px">([[Baner Syria|Manylion]])</td> <td align="center" width="150px"></td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationSyria.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Arabeg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Ddinas]] </td><td>[[Dimashq]] (Damascus)</td></tr> <tr><td>[[Arlywyddion Syria|Arlywydd]] </td><td>[[Bashar al-Assad]]</td></tr> <tr><td>[[Prif Weinidogion Syria|Prif Weinidog]] </td><td>[[Muhammad Naji al-Otari]]</td></tr> <tr> <td>[[Maint]]<br>  - Cyfanswm<br>  - % dŵr</td> <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 86]]<br> 185,180 [[km²]]<br> 0.06%</td> </tr> <tr> <td>[[Poblogaeth]]<br>  - Cyfanswm ([[2002]])<br>  - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td> <td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 55]]<br> 17,585,540<br> 93/km²</td> </tr> <tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]]<br> - Datganiad<br> - Cydnabwyd <td>Oddi wrth [[Ffrainc Vichy]]<br> - [[1 Ionawr]], [[1944]]<br> - [[Ebrill 7]], [[1946]] </tr> <tr> <td>[[Arian]]</td> <td>[[Punt Syria]]</td> </tr> <tr> <td>[[Cylchfa amser]]</td> <td>[[UTC]] +2</td> </tr> <tr> <td>[[Anthem cenedlaethol]]</td> <td>[[Homat el Diyar]]</td> </tr> <tr> <td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td> <td>.SY</td> </tr> <tr> <td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Ffonio Cod]]</td> <td>963</td> </tr> </table> {{stwbyn}} [[an:Siria]] [[ang:Syria]] [[ar:سوريا]] [[ast:Siria]] [[bg:Сирия]] [[ca:Síria]] [[cs:Sýrie]] [[da:Syrien]] [[de:Syrien]] [[en:Syria]] [[eo:Sirio]] [[es:Siria]] [[et:Süüria]] [[eu:Siria]] [[fa:سوریه]] [[fi:Syyria]] [[fr:Syrie]] [[gl:Siria - سورية]] [[got:𐍃𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰]] [[he:סוריה]] [[hr:Sirija]] [[hu:Szíria]] [[id:Suriah]] [[io:Siria]] [[is:Sýrland]] [[it:Siria]] [[ja:シリア]] [[ka:სირია]] [[ko:시리아]] [[ku:Sûrîyê]] [[kw:Surri]] [[la:Syria]] [[li:Syrië]] [[lt:Sirija]] [[lv:Sīrija]] [[ms:Syria]] [[nds:Syrien]] [[nl:Syrië]] [[nn:Syria]] [[no:Syria]] [[oc:Siria]] [[os:Сири]] [[pl:Syria]] [[pt:Síria]] [[ro:Siria]] [[ru:Сирия]] [[scn:Siria]] [[sh:Sirija]] [[simple:Syria]] [[sk:Sýria]] [[sl:Sirija]] [[sq:Siria]] [[sr:Сирија]] [[sv:Syrien]] [[th:ประเทศซีเรีย]] [[tl:Syria]] [[tr:Suriye]] [[uk:Сирія]] [[uz:Suriya]] [[vi:Syria]] [[yi:סירייע]] [[zh:叙利亚]] [[zh-min-nan:Su-lī-a]] 1410 6421 30965 2005-09-03T02:47:58Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, id, io, ko, lb, mk, nn, os, sk, tt <center> [[14fed ganrif]] - '''[[15fed ganrif]]''' - [[16fed ganrif]]<br> [[1400au]] '''[[1410au]]''' [[1420au]] [[1430au]] [[1440au]] [[1450au]] [[1460au]] [[1470au]] [[1480au]] [[1490au]] <br> [[1410]] [[1411]] [[1412]] [[1413]] [[1414]] [[1415]] [[1416]] [[1417]] [[1418]] [[1419]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== ==Marwolaethau== [[af:1410]] [[ast:1410]] [[be:1410]] [[bg:1410]] [[ca:1410]] [[cs:1410]] [[da:1410]] [[de:1410]] [[el:1410]] [[en:1410]] [[eo:1410]] [[es:1410]] [[eu:1410]] [[fi:1410]] [[fr:1410]] [[hr:1410]] [[hu:1410]] [[id:1410]] [[io:1410]] [[it:1410]] [[ko:1410년]] [[lb:1410]] [[mk:1410]] [[nl:1410]] [[nn:1410]] [[no:1410]] [[os:1410]] [[pl:1410]] [[pt:1410]] [[ro:1410]] [[ru:1410]] [[sk:1410]] [[sl:1410]] [[sr:1410]] [[sv:1410]] [[tr:1410]] [[tt:1410]] [[uk:1410]] [[zh:1410年]] 1844 6423 46416 2006-05-01T12:45:36Z Myrddin1977 345 /* Digwyddiadau */ Canrifau: [[18fed canrif]] - '''[[19fed canrif]]''' - [[20fed canrif]] Degawdau: [[1790au]] [[1800au]] [[1810au]] [[1820au]] [[1830au]] - '''[[1840au]]''' - [[1850au]] [[1860au]] [[1870au]] [[1880au]] [[1890au]] Blynyddoedd: [[1839]] [[1840]] [[1841]] [[1842]] [[1843]] - '''1844''' - [[1845]] [[1846]] [[1847]] [[1848]] [[1849]] ==Digwyddiadau== * *'''Llyfrau''' - ''Les Trois Mousquetaires'' gan [[Alexandre Dumas]] *'''Cerdd''' - ''A Midsummer Night's Dream'' gan [[Felix Mendelssohn]] * '''Gwyddoniaeth''' ** Darganfyddiad yr elfen gemegol [[Rwtheniwm]] gan [[Karl Klaus]] ==Genedigaethau== *[[21 Chwefror]] - [[Charles-Marie Widor]], cyfansoddwr *[[30 Mawrth]] - [[Paul Verlaine]], bardd *[[22 Mai]] - [[Mary Cassatt]], arlunydd *[[28 Gorffennaf]] - [[Gerard Manley Hopkins]], bardd *[[22 Hydref]] - [[Sarah Bernhardt]], actores *[[23 Tachwedd]] - [[Karl Benz]] ==Marwolaethau== *[[27 Mehefin]] - [[Joseph Smith]] [[af:1844]] [[ast:1844]] [[bg:1844]] [[bs:1844]] [[ca:1844]] [[cs:1844]] [[csb:1844]] [[da:1844]] [[de:1844]] [[el:1844]] [[en:1844]] [[eo:1844]] [[es:1844]] [[et:1844]] [[eu:1844]] [[fi:1844]] [[fr:1844]] [[fy:1844]] [[ga:1844]] [[he:1844]] [[hr:1844]] [[hu:1844]] [[ia:1844]] [[id:1844]] [[io:1844]] [[is:1844]] [[it:1844]] [[ko:1844년]] [[la:1844]] [[lb:1844]] [[lt:1844]] [[mk:1844]] [[nl:1844]] [[nn:1844]] [[no:1844]] [[os:1844]] [[pl:1844]] [[pt:1844]] [[ro:1844]] [[ru:1844]] [[simple:1844]] [[sk:1844]] [[sl:1844]] [[sq:1844]] [[sr:1844]] [[sv:1844]] [[tr:1844]] [[tt:1844]] [[uk:1844]] [[wa:1844]] [[zh:1844年]] 1678 6425 31227 2005-09-03T07:36:03Z Sz-iwbot 203 robot Adding: ast, be, cs, et, he, id, io, is, ko, lb, mk, nn, os, pt, sk, tt, wa <center> [[16fed ganrif]] - '''[[17fed ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br> [[1620au]] [[1630au]] [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] '''[[1670au]]''' [[1680au]] [[1690au]] [[1700au]] [[1710au]] [[1720au]]<br> [[1673]] [[1674]] [[1675]] [[1676]] [[1677]] - '''1678''' - [[1679]] [[1680]] [[1681]] [[1682]] [[1683]] </center> ==Digwyddiadau== * '''Llyfrau''' - * '''Cerdd''' - ==Genedigaethau== *[[4 Mawrth]] - [[Antonio Vivaldi]], cyfansoddwr ==Marwolaethau== *[[16 Awst]] - [[Andrew Marvell]], bardd [[af:1678]] [[ast:1678]] [[be:1678]] [[bg:1678]] [[ca:1678]] [[cs:1678]] [[da:1678]] [[de:1678]] [[el:1678]] [[en:1678]] [[eo:1678]] [[es:1678]] [[et:1678]] [[eu:1678]] [[fi:1678]] [[fr:1678]] [[he:1678]] [[hr:1678]] [[hu:1678]] [[id:1678]] [[io:1678]] [[is:1678]] [[it:1678]] [[ko:1678년]] [[lb:1678]] [[mk:1678]] [[nl:1678]] [[nn:1678]] [[no:1678]] [[os:1678]] [[pl:1678]] [[pt:1678]] [[ro:1678]] [[ru:1678]] [[sk:1678]] [[sl:1678]] [[sr:1678]] [[sv:1678]] [[tr:1678]] [[tt:1678]] [[uk:1678]] [[wa:1678]] [[zh:1678年]] Gwasanaeth Cyfrin Canolog 6428 48714 2006-05-27T16:33:38Z Paul-L 20 Y '''Gwasanaeth Cyfin Canolog''' ([[Saesneg]]: ''Central Intelligence Agency'' neu'r ''CIA''} yw un o'r cyrff sy'n gyfrifol am gasglu a dadansoddi gwybodaeth gudd am lywodraethau estron, corfforiaethau ac unigolion gan adrodd yn ôl i amrywiol adrannau o lywodraeth [[UDA]]. {{Stwbyn}} [[ar:وكالة المخابرات الأمريكية]] [[bg:Централно разузнавателно управление]] [[zh-min-nan:Tiong-iong Chêng-pò-kio̍k]] [[bs:Central Intelligence Agency]] [[ca:Agència Central d'Intel·ligència]] [[cs:CIA]] [[da:CIA]] [[de:Central Intelligence Agency]] [[et:CIA]] [[el:Central Intelligence Agency]] [[en:Central Intelligence Agency]] [[es:Agencia Central de Inteligencia]] [[eo:CIA]] [[fa:سازمان سیا]] [[fr:Central Intelligence Agency]] [[gl:Central Intelligence Agency]] [[ko:미국 중앙정보국]] [[id:CIA]] [[it:Central Intelligence Agency]] [[he:CIA]] [[hu:CIA]] [[nl:Central Intelligence Agency]] [[ja:アメリカ中央情報局]] [[no:Central Intelligence Agency]] [[nn:Central Intelligence Agency]] [[pl:CIA]] [[pt:Central Intelligence Agency]] [[ro:Central Intelligence Agency]] [[ru:Центральное разведывательное управление]] [[scn:CIA]] [[simple:Central Intelligence Agency]] [[sl:Centralna obveščevalna agencija]] [[sr:ЦИА]] [[fi:CIA]] [[sv:CIA]] [[vi:CIA]] [[tr:CIA]] [[yi:CIA]] [[zh:中央情报局]] 30 Hydref 6430 30470 2005-09-02T18:55:16Z Sz-iwbot 203 robot Adding: id, mk {{Hydref}} '''30 Hydref''' yw'r 303fed ddydiad y flwyddyn yng [[Calendr Gregoriaidd|Nghalendr Gregoriaidd]] (304fed mewn [[blwyddyn naid|blynyddoedd naid]]). Mae 62 dyddiau yn weddill. ===Digwyddiadau=== * ===Genedigaethau=== *[[1735]] - [[John Adams]], ail Arlywydd yr Unol Daleithiau († 1826) *[[1751]] - [[Richard Brinsley Sheridan]], dramodydd († 1816) *[[1839]] - [[Alfred Sisley]], arlunydd († 1899) *[[1885]] - [[Ezra Pound]], bardd († 1972) ===Marwolaethau=== *[[1611]] - Y brenin [[Siarl IX o Sweden]] *[[1918]] - [[Egon Schiele]], arlunydd ===Gwyliau a Cadwraethau=== * <br> ---- '''Gwelwch hefyd:''' [[29 Hydref]] - [[31 Hydref]] - [[30 Medi]] - [[30 Tachwedd]] -- [[rhestr holl dyddiau]] [[Ionawr]], [[Chwefror]], [[Mawrth]], [[Ebrill]], [[Mai]], [[Mehefin]], [[Gorffennaf]], [[Awst]], [[Medi]], Hydref, [[Tachwedd]], [[Rhagfyr]] [[af:30 Oktober]] [[ar:30 اكتوبر]] [[ast:30 d'ochobre]] [[bg:30 октомври]] [[ca:30 d'octubre]] [[cs:30. říjen]] [[csb:30 rujana]] [[da:30. oktober]] [[de:30. Oktober]] [[el:30 Οκτωβρίου]] [[en:October 30]] [[eo:30-a de oktobro]] [[es:30 de octubre]] [[et:30. oktoober]] [[eu:Urriaren 30]] [[fi:30. lokakuuta]] [[fr:30 octobre]] [[fy:30 oktober]] [[gl:30 de outubro]] [[he:30 באוקטובר]] [[hr:30. listopada]] [[hu:Október 30]] [[id:30 Oktober]] [[io:30 di oktobro]] [[is:30. október]] [[it:30 ottobre]] [[ja:10月30日]] [[ko:10월 30일]] [[ku:30'ê kewçêrê]] [[lb:30. Oktober]] [[lt:Spalio 30]] [[mk:30 октомври]] [[nl:30 oktober]] [[nn:30. oktober]] [[no:30. oktober]] [[oc:30 d'octobre]] [[pl:30 października]] [[pt:30 de Outubro]] [[ro:30 octombrie]] [[ru:30 октября]] [[simple:October 30]] [[sk:30. október]] [[sl:30. oktober]] [[sr:30. октобар]] [[sv:30 oktober]] [[tl:Oktubre 30]] [[tr:30 Ekim]] [[tt:30. Öktäber]] [[uk:30 жовтня]] [[wa:30 d' octôbe]] [[zh:10月30日]] Paul Verlaine 6432 50008 2006-06-11T02:18:01Z YurikBot 224 robot Adding: [[pt:Paul Verlaine]] [[Bardd]] yn dod o [[Ffrainc]] oedd '''Paul Verlaine''' ([[30 Mawrth]], [[1844]] - [[8 Ionawr]], [[1896]]). ===Llyfryddiaeth=== *''Poèmes Saturniens'' *''Fêtes Galantes'' *''Bonne chanson'' *''Romances sans paroles'' *''Sagesse'' *''Jadis et naguère'' [[Category:Beirdd|Verlaine]] [[Category:Genedigaethau 1844|Verlaine]] [[Category:Marwolaethau 1896|Verlaine]] [[cs:Paul Verlaine]] [[de:Paul Verlaine]] [[en:Paul Verlaine]] [[eo:Paul Verlaine]] [[es:Paul Verlaine]] [[fi:Paul Verlaine]] [[fr:Paul Verlaine]] [[he:פול ורלן]] [[io:Paul Verlaine]] [[it:Paul Verlaine]] [[ja:ポール・ヴェルレーヌ]] [[ka:ვერლენი, პოლ]] [[nl:Paul Verlaine]] [[pl:Paul Verlaine]] [[pt:Paul Verlaine]] [[ro:Paul Verlaine]] [[ru:Верлен, Поль]] [[sk:Paul Verlaine]] [[sr:Пол Верлен]] [[sv:Paul Verlaine]] Arthur Machen 6433 43932 2006-04-08T22:25:27Z Deb 7 categoriau Awdur oedd '''Arthur Machen''' neu '''Arthur Llewelyn Jones''' ([[3 Mawrth]], [[1863]] - [[30 Mawrth]], [[1947]]). ===Llyfryddiaeth=== *''The Hill of Dreams'' *''The Great God Pan'' (1894) *''The White People'' *''The Novel of the Black Seal'' *''The Novel of the White Powder'' *''The Inmost Light'' *''The Three Imposters'' *''The Red Hand'' *''The Shining Pyramid'' *''The Terror'' *''The Great Return'' *''The Bowmen'' [[Category:Genedigaethau 1863|Machen, Arthur]] [[Category:Marwolaethau 1947|Machen, Arthur]] [[Category:Nofelwyr|Machen, Arthur]] [[de:Arthur Machen]] [[en:Arthur Machen]] [[es:Arthur Machen]] [[fr:Arthur Machen]] [[ja:アーサー・マッケン]] [[sv:Arthur Machen]] Louis VII o Ffrainc 6437 48276 2006-05-21T19:27:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Ludvig VII av Frankrike]] Brenin [[Ffrainc]] ers [[1137]] oedd '''Louis VII''' ([[1120]] - [[18 Medi]], [[1180]]). ''Llysenw:'' "Ieuengaf" ===Gwragedd=== *[[Eleanor o Aquitaine]] (rhwng [[1137]] a [[1152]]) *[[Constance o Castile]] (rhwng [[1154]] a [[1160]]) *[[Adèle of Champagne]] (ers [[1160]]) ===Plant=== *[[Marie o Champagne]] (1145 - 1198) *Alix (1151 - 1198) *Marguerite (1158 - 1197) *Alys (1160 - ?) *[[Philippe II o Ffrainc]] *Agnes (1171 - 1240) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Louis VI o Ffrainc|Louis VI]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd Ffrainc]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Philippe II o Ffrainc|Philippe II]] </table> </center> [[Category:Genedigaethau 1120]] [[Category:Marwolaethau 1180]] [[ca:Lluís VII de França]] [[de:Ludwig VII. (Frankreich)]] [[en:Louis VII of France]] [[es:Luis VII de Francia]] [[et:Louis VII]] [[fi:Ludvig VII (Ranska)]] [[fr:Louis VII de France]] [[he:לואי השביעי מלך צרפת]] [[hr:Luj VII., kralj Francuske]] [[it:Luigi VII di Francia]] [[ja:ルイ7世 (フランス王)]] [[ka:ლუი VII (საფრანგეთი)]] [[nl:Lodewijk VII van Frankrijk]] [[no:Ludvig VII av Frankrike]] [[pl:Ludwik VII]] [[pt:Luís VII de França]] [[ru:Людовик VII (король Франции)]] [[sr:Луј VII]] [[sv:Ludvig VII av Frankrike]] [[zh:路易七世 (法兰西)]] Gustav II Adolff o Sweden 6438 51571 2006-06-28T16:57:52Z Lloffiwr 220 cywiro cyswllt [[Image:Gustav II adolph of sweden.jpg|thumb|right|250px|Gustav II Adolff]] '''Gustav II Adolff''' ([[9 Rhagfyr]] [[1594]] – [[6 Tachwedd]] [[1632]]) (hefyd galwad '''Gustav Adolff Fawr''', o dan yr enw Lladin ''Gustavus Adolphus'' neu'r ffurf Swedeg ''Gustav II Adolf'') oedd Brenin [[Sweden]]. Ganwyd yn [[Stockholm]], fâb [[Siarl IX o Sweden|Siarl IX]] o'r [[Tŷ Vasa]] a [[Kristina o Holstein-Gottorp]]. <table> <tr valign=top><td>'''Teyrnasiad'''<td>[[30 Hydref]] [[1611]] – [[6 Tachwedd]] [[1632]] <br>(Rheolaeth o Rhagfyr 1611) <tr valign=top><td>'''Coroniad'''<td>[[12 Hydref]] [[1617]] <tr valign=top><td>'''[[Arwyddgeiriau brenhinoedd Sweden|Arwyddair brenhinol]]''' <td>"Cum Deo et victribus armis"<br>("''Gyda Duw ac arfau buddugol''") <tr valign=top><td>'''Brenhines'''<td>[[Maria Eleonora o Brandenburg]] <tr valign=top><td>'''[[Tŷ Brenhinol]]'''<td>[[Tŷ Vasa|Vasa]] <tr valign=top><td>'''Rhagflaenydd'''<td>[[Siarl IX o Sweden]] <tr valign=top><td>'''Olynydd'''<td>[[Cristin o Sweden]] <tr valign=top><td>'''Dyddiad genediagaeth'''<td>[[9 Rhagfyr]] [[1594]] <tr valign=top><td>'''Lle genedigaeth'''<td>[[Stockholm]] <tr valign=top><td>'''Dyddiad marwolaeth'''<td>[[6 Tachwedd]] [[1632]] (''[[Calendr Juliaidd]]'')<br>neu [[16 Tachwedd]] (''[[Calendr Gregori]]'') <tr valign=top><td>'''Lle marwolaeth'''<td>Ym mrwydr [[Brwydr Lützen (1632)|Lützen]], [[Yr Almaen]] <tr valign=top><td>'''Dyddiad angladd'''<td>[[22 Mehefin]] [[1634]] <tr valign=top><td>'''Lle angladd'''<td>[[Riddarholmskyrkan]], [[Stockholm]] </table> [[Image:Gustavus Adolphus at the Battle at Breitenfeld.jpg|thumb|left|200px|Gustavus Adolphus at the [[Battle of Breitenfield (1631)|Battle of Breitenfield]]]] {| align="center" cellpadding="2" border="2" |- | width="30%" align="center" | Rhagflaenydd:<br>'''[[Siarl IX o Sweden|Siarl IX]]''' | width="40%" align="center" | '''[[Brenhinoedd Sweden]]'''<br>1611-1632 | width="30%" align="center" | Olynydd:<br>'''[[Cristin o Sweden|Cristin]]''' |} [[da:Gustav 2. Adolf af Sverige]] [[de:Gustav II. Adolf (Schweden)]] [[en:Gustavus Adolphus of Sweden]] [[es:Gustavo II Adolfo]] [[et:Gustav II Adolf]] [[fi:Kustaa II Aadolf]] [[fr:Gustave II Adolphe de Suède]] [[he:גוסטב השני אדולף מלך שבדיה]] [[it:Gustavo II Adolfo di Svezia]] [[ja:グスタフ2世アドルフ (スウェーデン王)]] [[nl:Gustaaf II Adolf van Zweden]] [[nn:Gustav II Adolf av Sverige]] [[no:Gustav II Adolf av Sverige]] [[pl:Gustaw II Adolf Waza]] [[pt:Gustavo II Adolfo da Suécia]] [[ru:Густав II Адольф]] [[sv:Gustav II Adolf]] Categori:Nofelwyr 6439 51841 2006-06-30T12:55:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Kategorie:Romanopisci]], [[sk:Kategória:Spisovatelia románov]] Rhestr nofelwyr [[bg:Категория:Романисти]] [[cs:Kategorie:Romanopisci]] [[en:Category:Novelists]] [[es:Categoría:Novelistas]] [[ja:Category:小説家]] [[ko:분류:소설가]] [[sk:Kategória:Spisovatelia románov]] [[zh:Category:小说家]] Huw Menai 6440 45063 2006-04-16T22:04:56Z Paul-L 20 Bardd a nofelydd oedd '''Huw Menai Williams''' ([[1887]] - [[1961]]). [[Category:Nofelwyr|Menai]] [[Category:Beirdd|Menai]] [[Category:Genedigaethau 1887|Menai]] [[Category:Marwolaethau 1961|Menai]] [[en:Huw Menai]] Louis VI o Ffrainc 6441 43600 2006-04-08T02:48:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Lluís VI de França]], [[ka:ლუი VI (საფრანგეთი)]] [[Image:Louis VI le Gros.jpg|thumb|200px|Louis VI o Ffrainc (Louis y Tew)]] Oedd '''Louis VI''' ([[1 Rhagfyr]] [[1081]] - [[1 Awst]] [[1137]]) yn Brenin [[Ffrainc]] ers [[1108]] i [[1137]] ''Llysenw:'' "Y Tew" ===Gwragedd=== *Lucienne de Rochefort (1104) *Adélaide de Maurienne (ers 1115) ===Plant=== * Philippe (1116 - 1131) * [[Louis VII o Ffrainc|Louis]] (1120 - 1180) * Henri (1121 - 1174) * Hugues (c.1122 - ????) * Robert (c.1123 - 1188) * Constance (c.1124 - 1176) * Philippe (1125 - 1161) * Pierre (c.1126 - 1180) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Philippe I o Ffrainc|Philippe I]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd Ffrainc]]<br> [[1108]]-[[1137]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Louis VII o Ffrainc|Louis VII]] </table> </center> [[ca:Lluís VI de França]] [[de:Ludwig VI. (Frankreich)]] [[en:Louis VI of France]] [[es:Luis VI de Francia]] [[fi:Ludvig VI (Ranska)]] [[fr:Louis VI de France]] [[he:לואי השישי מלך צרפת]] [[hr:Luj VI., kralj Francuske]] [[it:Luigi VI di Francia]] [[ja:ルイ6世 (フランス王)]] [[ka:ლუი VI (საფრანგეთი)]] [[nl:Lodewijk VI van Frankrijk]] [[pl:Ludwik VI Gruby]] [[ru:Людовик VI (король Франции)]] [[sr:Луј VI]] [[sv:Ludvig VI av Frankrike]] [[zh:路易六世 (法兰西)]] Ffransis I o Ffrainc 6442 50843 2006-06-18T23:17:28Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Franjo I., kralj Francuske]] [[Delwedd:François 1515.jpg|de|200px|bawd|Brenin Ffransis I]] Brenin [[Ffrainc]] ers [[1515]] oedd '''Ffransis I''' (Frangeg: '''François I''') ([[12 Medi]], [[1494]] - [[31 Gorffennaf]], [[1547]]). ===Gwragedd=== *Claude o Ffrainc *Eléonore o Awstria ===Plant=== *Louise (1515 – 1517) *Charlotte (1516 – 1524) *François (1518 – 1536) *Henri II (1519 – 1559) *Madeleine (1520 – 1537) (brenhines [[Iago V o'r Alban]]) *Charles (1522 – 1545) *Marguerite (1523 – 1574) {| align="center" cellpadding="2" border="2" |- | width="30%" align="center" | Rhagflaenydd:<br>'''[[Louis XII o Ffrainc|Louis XII]]''' | width="40%" align="center" | '''[[Brenhinoedd Ffrainc]]''' | width="30%" align="center" | Olynydd:<br>'''[[Harri II o Ffrainc|Harri II]]''' |} [[ar:فرانسوا الأول]] [[bg:Франсоа I (Франция)]] [[ca:Francesc I de França]] [[da:Frans 1. af Frankrig]] [[de:Franz I. (Frankreich)]] [[en:Francis I of France]] [[es:Francisco I de Francia]] [[et:François I]] [[fi:Frans I (Ranska)]] [[fr:François Ier de France]] [[he:פרנסואה הראשון מלך צרפת]] [[hr:Franjo I., kralj Francuske]] [[io:François 1ma]] [[it:Francesco I di Francia]] [[ja:フランソワ1世 (フランス王)]] [[ka:ფრანსუა I (საფრანგეთი)]] [[nl:Frans I van Frankrijk]] [[pl:Franciszek I Walezjusz]] [[pt:Francisco I de França]] [[ru:Франциск I]] [[simple:Francis I of France]] [[sk:František I. (Francúzsko)]] [[sv:Frans I av Frankrike]] [[uk:Франциск I]] [[zh:弗朗索瓦一世]] Louis XII o Ffrainc 6444 50872 2006-06-19T03:58:26Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Luj XII., kralj Francuske]] Brenin [[Ffrainc]] ers [[1498]] oedd '''Louis XII''' ([[27 Mehefin]], [[1462]] - [[1 Ionawr]], [[1515]]). Mab y bardd [[Siarl, Dug o Orléans]], oedd ef. ''Llysenw:'' "Tad y bobl" ([[Ffrangeg]], ''Le Père du Peuple'') ===Gwragedd=== *Anne o Llydaw *[[Mari Tudur]], merch y brenin [[Harri VII o Loegr]] ===Plant=== *Claude o Ffrainc (1499 – 1524), brenhines Ffransis I o Ffrainc *Renée o Ffrainc (1510 – 1575) {| align="center" cellpadding="2" border="2" |- | width="30%" align="center" | Rhagflaenydd:<br>'''[[Siarl VIII o Ffrainc|Siarl VIII]]''' | width="40%" align="center" | '''[[Brenhinoedd Ffrainc]]''' | width="30%" align="center" | Olynydd:<br>'''[[Ffransis I o Ffrainc|Ffransis I]]''' |} [[br:Loeiz XII a Vro-C'hall]] [[ca:Lluís XII de França]] [[da:Ludvig 12. af Frankrig]] [[de:Ludwig XII. (Frankreich)]] [[en:Louis XII of France]] [[eo:Ludoviko la 12-a (Francio)]] [[es:Luis XII de Francia]] [[et:Louis XII]] [[fi:Ludvig XII]] [[fr:Louis XII de France]] [[he:לואי השנים עשר מלך צרפת]] [[hr:Luj XII., kralj Francuske]] [[io:Louis 12ma]] [[it:Luigi XII di Francia]] [[ja:ルイ12世 (フランス王)]] [[ka:ლუი XII (საფრანგეთი)]] [[nl:Lodewijk XII van Frankrijk]] [[pl:Ludwik XII Walezjusz]] [[pt:Luís XII de França]] [[ru:Людовик XII (король Франции)]] [[sk:Ľudovít XII.]] [[sr:Луј XII]] [[sv:Ludvig XII av Frankrike]] [[uk:Людовік XII (король Франції)]] [[zh:路易十二]] Pab Ioan Pawl II 6445 50690 2006-06-18T06:20:40Z YurikBot 224 robot Modifying: [[fy:Johannes Paulus II]] {{Pab| Enw Cymraeg=Ioan Pawl II| delwedd=[[Delwedd:JohannesPaulII.jpg]]| enw genedigol= Karol Józef Wojtyła| dechrau'r cyfnod=[[16 Hydref]], [[1978]]| diwedd y cyfnod=[[2 Ebrill]], [[2005]]| rhagflaenydd=[[Pab Ioan Pawl I]]| olynydd=[[Pab Benedict XVI]]| dyddiad geni=[[18 Mai]], [[1920]]| man geni=[[Wadowice]], [[Gwlad Pwyl]]| marw=marw| bu farw=[[2 Ebrill]], [[2005]]| man marw=[[Palas Apostolic]], [[Fatican]]|}} [[Rhestr Pabau|Pab]] ers [[16 Hydref]] [[1978]], oedd '''Pab Ioan Pawl II''' (ganwyd '''Karol Józef Wojtyła''') ([[18 Mai]] [[1920]] - [[2 Ebrill]] [[2005]]). Efe oedd y Pab cyntaf o'r tu allan i'[[yr Eidal|r Eidal]] ers mwy na 450 o flynydoedd. Yn ddyn ifanc, fe ddioddefodd yn arw iawn o dan y Natsïaid, gan gael ei ddanfon i dorri cerrig mewn chwarel lle roedd y dymheredd yn aml yn 30 gradd selsiws o dan y rhewbwynt. Wedi iddo ddod yn offeiriad, byddai'n gwrthdaro'n aml ag awdurdodau Comiwynddol [[Gwlad Pŵyl]] Yn geidwadwr traddodiadol o ran ei grefydd, byddai'n manteisio ar bob math o gyfryngau modern i ledaenu ei neges. [[Delwedd:PabIoanPawlII.jpg|frame|Ioan Pawl II]] {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Pab Ioan Pawl I]] | teitl = [[Rhestr Pabau|Pab]] | blynyddoedd = [[16 Hydref]] [[1978]] – [[2 Ebrill]] [[2005]]| ar ôl = [[Pab Benedict XVI]]}} {{diwedd-bocs}} {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1920|Ioan Pawl II, Pab]] [[Category:Marwolaethau 2005|Ioan Pawl II, Pab]] [[Category:Pabau|Ioan Pawl II, Pab]] [[af:Pous Johannes Paulus II]] [[ang:Iohannes Paulus II Pāpa]] [[ar:يوحنا بولس الثاني]] [[ast:Xuan Pablu II]] [[be:Ян Павал Другі]] [[bg:Йоан Павел II]] [[bs:Papa Ivan Pavao II]] [[ca:Joan Pau II]] [[cs:Jan Pavel II.]] [[da:Pave Johannes Paul 2.]] [[de:Johannes Paul II.]] [[el:Πάπας Ιωάννης Παύλος Β']] [[en:Pope John Paul II]] [[eo:Johano Paŭlo la 2-a]] [[es:Juan Pablo II]] [[et:Johannes Paulus II]] [[eu:Joan Paulo II.a]] [[fi:Johannes Paavali II]] [[fr:Jean-Paul II]] [[fur:Pape Zuan Pauli II]] [[fy:Johannes Paulus II]] [[ga:Pápa Eoin Pól II]] [[gl:Xoán Paulo II, Papa]] [[he:יוחנן פאולוס השני]] [[hi:पोप जॉन पॉल]] [[hr:Ivan Pavao II.]] [[hu:II. János Pál pápa]] [[id:Paus Yohanes Paulus II]] [[ilo:Papa Juan Pablo II]] [[io:Iohannes Paulus 2ma]] [[is:Jóhannes Páll II]] [[it:Papa Giovanni Paolo II]] [[ja:ヨハネ・パウロ2世 (ローマ教皇)]] [[ka:იოანე-პავლე II]] [[ko:교황 요한 바오로 2세]] [[ku:Papa John Paulê II]] [[la:Ioannes Paulus II]] [[lb:Jean-Paul II. (Poopst)]] [[li:Johannes Paulus II]] [[lt:Jonas Paulius II]] [[lv:Jānis Pāvils II]] [[mo:Иоан Паул ал Ⅱ-ля]] [[ms:Paus John Paul II]] [[nds:Johannes Paul II.]] [[nl:Paus Johannes Paulus II]] [[nn:Pave Johannes Paul II]] [[no:Johannes Paul II]] [[pl:Jan Paweł II]] [[pt:Papa João Paulo II]] [[ro:Papa Ioan Paul al II-lea]] [[ru:Иоанн Павел II (папа римский)]] [[scn:Giuvanni Paulu II]] [[sco:Pape John Paul II]] [[simple:Pope John Paul II]] [[sk:Ján Pavol II.]] [[sl:Papež Janez Pavel II.]] [[sq:Papa Gjon Pali II]] [[sr:Папа Јован Павле II]] [[sv:Johannes Paulus II]] [[ta:போப் ஜான் பால் II]] [[th:สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2]] [[tl:Papa Juan Pablo II]] [[tr:II. Jean Paul]] [[uk:Іван Павло II]] [[vi:Gioan Phaolô II]] [[wa:Påpe Djihan-På II]] [[war:Papa Juan Pablo II]] [[zh:若望·保禄二世]] [[zh-min-nan:Jio̍k-bōng Pó-lo̍k II]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Wrecsam 1888 6446 48427 2006-05-23T16:32:15Z Paul-L 20 Enillodd [[T H P Williams]] y gadair a'r goron yn yr Eisteddfod hon. {{Stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Wrecsam]] Delwedd:Arwyddlun CCC.png 6447 26197 2005-04-03T16:12:10Z Joeblakesley 125 Y arwyddlun y [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] (CCC). ==Hawlfraint== [[Hawlfraint Coron]]. Canfodwch [[w:en:Image:NAW_logo.png|y darluniad yr yn delw yn Saesneg]]. Wikipedia 6448 26198 2005-04-03T16:44:35Z Gangleri 112 #REDIRECT [[Wicipedia]] Nodyn:Interwikiconflict 6452 26202 2005-04-05T00:41:04Z Gangleri 112  Avril Lavigne 6455 47184 2006-05-13T17:26:12Z YurikBot 224 robot Modifying: [[fa:اوریل لوین]] Cantores roc ers 2002 yw '''Avril Lavigne''' (ganwyd [[27 Medi]], [[1984]]) o [[Belleville]], [[Ontario]] [[Canada|Ganada]]. ===Cerdd=== ''Let Go'' (2002) *2002 "Complicated" - #1 CAN; #2 UD; #3 DU *2002 "Sk8er Boi" - #1 CAN; #10 UD; #8 DU *2002 "I'm With You" - #1 CAN; #4 UD; #7 DU *2003 "Losing Grip" - #1 CAN; #64 UD; #22 DU ''Under My Skin'' (2004) *2004 "Don't Tell Me" - #1 CAN; #22 UD; #5 DU *2004 "My Happy Ending" - #1 CAN; #9 UD; #5 DU *2004 "Nobody's Home" - #1 CAN; #41 UD; #24 DU *2005 "He Wasn't" - #23 DU == Gwybodaeth == http://www.alavigne.org/ gwybodaeth a lluniau o'r cantores Avril Lavigne. ---- {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1984|Lavinge, Avril]] [[ca:Avril Lavigne]] [[cs:Avril Lavigne]] [[da:Avril Lavigne]] [[de:Avril Lavigne]] [[en:Avril Lavigne]] [[es:Avril Lavigne]] [[fa:اوریل لوین]] [[fi:Avril Lavigne]] [[fr:Avril Lavigne]] [[gl:Avril Lavigne]] [[he:אבריל לאבין]] [[id:Avril Lavigne]] [[it:Avril Lavigne]] [[ja:アヴリル・ラヴィーン]] [[nl:Avril Lavigne]] [[no:Avril Lavigne]] [[pl:Avril Lavigne]] [[pt:Avril Lavigne]] [[ru:Лавинь, Авриль]] [[simple:Avril Lavigne]] [[sl:Avril Lavigne]] [[sv:Avril Lavigne]] [[tr:Avril Lavigne]] [[vi:Avril Lavigne]] [[zh:艾薇儿·拉维尼]] Philippe III o Ffrainc 6456 43950 2006-04-08T23:20:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Filippo III di Francia]], [[ka:ფილიპ III (საფრანგეთი)]] Brenin [[Ffrainc]] ers [[1270]] oedd '''Philippe III o Ffrainc''' (Ffrangeg: ''le Hardi'') ([[3 Ebrill]], [[1245]] - [[5 Hydref]], [[1285]]). ===Gwragedd=== *Isabella o Aragon *Marie de Brabant ===Plant=== *Louis - (1266 - 1276) *Philippe IV - (1268 - 1314) *Charles de Valois - (1270 - 1325) *Louis d'Evreux - (1276 - 1319) *Blanche - (1278 - 1305) *Marguerite - (1282 - 1317) (brenhines Edward I o Loegr) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Louis IX o Ffrainc|Louis IX]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd Ffrainc]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Philippe IV o Ffrainc|Philippe IV]] </table> </center> [[ca:Felip III de França]] [[de:Philipp III. (Frankreich)]] [[en:Philip III of France]] [[es:Felipe III de Francia]] [[fi:Filip III (Ranska)]] [[fr:Philippe III de France]] [[he:פיליפ השלישי מלך צרפת]] [[hr:Filip III., kralj Francuske]] [[io:Filip 3ma di Francia]] [[it:Filippo III di Francia]] [[ja:フィリップ3世 (フランス王)]] [[ka:ფილიპ III (საფრანგეთი)]] [[nl:Filips III van Frankrijk]] [[pl:Filip III Śmiały]] [[pt:Filipe III de França]] [[ru:Филипп III (король Франции)]] [[sv:Filip III av Frankrike]] Mercher (planed) 6459 34238 2005-11-04T15:15:00Z Tigershrike 218 [[Delwedd:Mercury-real color.jpg|250px|right]] '''Mercher''' yw'r [[planed|blaned]] agosaf at y [[haul]] a'r ail leiaf yng [[Cysawd yr Haul|Nghysawd yr Haul]]. {{stwbyn}} {{planedau}} [[Category:Planedau]] [[ar:عطارد]] [[bg:Меркурий (планета)]] [[bs:Merkur_(planeta)]] [[ca:Mercuri (planeta)]] [[cs:Merkur (planeta)]] [[da:Merkur (planet)]] [[de:Merkur (Planet)]] [[en:Mercury (planet)]] [[et:Merkuur]] [[el:Ερμής (πλανήτης)]] [[es:Mercurio (planeta)]] [[eo:Merkuro]] [[fr:Mercure (planète)]] [[ga:Mearcair (pláinéad)]] [[gu:બુધ (ગ્રહ)]] [[ko:수성]] [[hr:Merkur (planet)]] [[io:Merkuro]] [[id:Merkurius]] [[is:Merkúríus (reikistjarna)]] [[it:Mercurio (astronomia)]] [[he:כוכב חמה]] [[ku:Tîr (gerstêrk)]] [[la:Mercurius (planeta)]] [[lt:Merkurijus_(planeta)]] [[hu:Merkúr (bolygó)]] [[ms:Utarid]] [[mt:Merkurju (pjaneta)]] [[nl:Mercurius (planeet)]] [[ja:水星]] [[no:Merkur]] [[nn:Planeten Merkur]] [[pl:Merkury (planeta)]] [[pt:Mercúrio (planeta)]] [[os:Меркурий_(планетæ)]] [[ro:Mercur (planetă)]] [[ru:Меркурий (планета)]] [[simple:Mercury (planet)]] [[sk:Merkúr (planéta)]] [[sl:Merkur]] [[sr:Меркур (планета)]] [[fi:Merkurius]] [[sv:Merkurius]] [[th:ดาวพุธ]] [[vi:Sao Thủy]] [[tr:Merkür (gezegen)]] [[uk:Меркурій (планета)]] [[zh:水星]] Siarl VIII o Ffrainc 6462 47984 2006-05-21T01:03:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[br:Charlez VIII a Vro-C'hall]] Brenin [[Ffrainc]] ers [[1483]] oedd '''Siarl VIII''' (([[30 Mehefin]], [[1470]]–[[7 Ebrill]], [[1498]]). ===Gwraig=== *[[Anne o Llydaw]] ===Plant=== *Charles-Orland (1492 - 1495) *Charles (1496) *François (1497 - 1498) *Anne (1498) {| align="center" cellpadding="2" border="2" |- | width="30%" align="center" | Rhagflaenydd:<br>'''[[Louis XI o Ffrainc|Louis XI]]''' | width="40%" align="center" | '''[[Brenhinoedd Ffrainc]]''' | width="30%" align="center" | Olynydd:<br>'''[[Louis XII o Ffrainc|Louis XII]]''' |} [[br:Charlez VIII a Vro-C'hall]] [[ca:Carles VIII de França]] [[cs:Karel VIII. (francouzský král)]] [[da:Karl 8. af Frankrig]] [[de:Karl VIII. (Frankreich)]] [[en:Charles VIII of France]] [[eo:Karlo la 8-a (Francio)]] [[es:Carlos VIII de Francia]] [[et:Charles VIII]] [[fi:Kaarle VIII (Ranska)]] [[fr:Charles VIII de France]] [[he:שארל השמיני מלך צרפת]] [[io:Karl 8ma di Francia]] [[it:Carlo VIII di Francia]] [[ja:シャルル8世 (フランス王)]] [[nl:Karel VIII van Frankrijk]] [[no:Karl VIII av Frankrike]] [[pl:Karol VIII Walezjusz]] [[pt:Carlos VIII de França]] [[ru:Карл VIII (король Франции)]] [[sk:Karol VIII. (Francúzsko)]] [[sv:Karl VIII av Frankrike]] [[zh:查理八世 (法兰西)]] Philip Sidney 6466 48970 2006-05-31T01:51:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Philip Sidney]] [[Bardd]] a [[milwr]] oedd Syr [[Philip Sidney]] ([[30 Tachwedd]], [[1554]] - [[17 Hydref]], [[1586]]). Cafodd ei eni yn Penshurst, Kent, Lloegr, mab Syr [[Henry Sidney]], a brawd [[Mary Sidney]] a [[Robert Sidney]]. Ei wraig oedd Frances Walsingham, merch y gwleidydd [[Francis Walsingham]]. ===Llyfryddiaeth=== *''Astrophel and Stella'' *''Arcadia'' *''A Defence of Poesy'' [[Category:Beirdd|Sidney]] [[Category:Genedigaethau 1554|Sidney]] [[Category:Marwolaethau 1586|Sidney]] [[bg:Филип Сидни]] [[de:Philip Sidney]] [[en:Philip Sidney]] [[es:Philip Sidney]] [[fr:Philip Sidney]] [[nl:Philip Sidney]] [[sv:Philip Sidney]] 21ain ganrif 6467 39885 2006-02-18T23:31:31Z Zwobot 207 robot Adding: als, ast, be, br, cv, ku, kw, os, th Removing: hi Modifying: li, ro, sv [[2000au]]         [[2001]] [[2002]] [[2003]] [[2004]] [[2005]] [[2006]] [[2007]] [[2008]] [[2009]]<br> [[2010au]] [[2010]] [[2011]] [[2012]] [[2013]] [[2014]] [[2015]] [[2016]] [[2017]] [[2018]] [[2019]]<br> [[2020au]] [[2020]] [[2021]] [[2022]] [[2023]] [[2024]] [[2025]] [[2026]] [[2027]] [[2028]] [[2029]]<br> [[2030au]] [[2030]] [[2031]] [[2032]] [[2033]] [[2034]] [[2035]] [[2036]] [[2037]] [[2038]] [[2039]]<br> [[2040au]] [[2040]] [[2041]] [[2042]] [[2043]] [[2044]] [[2045]] [[2046]] [[2047]] [[2048]] [[2049]]<br> [[2050au]] [[2050]] [[2051]] [[2052]] [[2053]] [[2054]] [[2055]] [[2056]] [[2057]] [[2058]] [[2059]]<br> [[2060au]] [[2060]] [[2061]] [[2062]] [[2063]] [[2064]] [[2065]] [[2066]] [[2067]] [[2068]] [[2069]]<br> [[2070au]] [[2070]] [[2071]] [[2072]] [[2073]] [[2074]] [[2075]] [[2076]] [[2077]] [[2078]] [[2079]]<br> [[2080au]] [[2080]] [[2081]] [[2082]] [[2083]] [[2084]] [[2085]] [[2086]] [[2087]] [[2088]] [[2089]]<br> [[2090au]] [[2090]] [[2091]] [[2092]] [[2093]] [[2094]] [[2095]] [[2096]] [[2097]] [[2098]] [[2099]]<br> [[2100au]] [[2100]] <br> [[af:21ste eeu]] [[als:21. Jahrhundert]] [[ast:Sieglu XXI]] [[be:21 стагодзьдзе]] [[bg:21 век]] [[br:XXIvet kantved]] [[bs:21. vijek]] [[ca:Segle XXI]] [[cs:21. století]] [[cv:XXI ĕмĕр]] [[da:21. århundrede]] [[de:21. Jahrhundert]] [[el:21ος αιώνας]] [[en:21st century]] [[eo:21-a jarcento]] [[es:Siglo XXI]] [[et:21. sajand]] [[fi:2000-luku]] [[fr:XXIe siècle]] [[fy:21e ieu]] [[he:המאה ה-21]] [[hu:21. század]] [[id:Abad ke-21]] [[io:21ma yar-cento]] [[it:XXI secolo]] [[ja:21世紀]] [[ko:21세기]] [[ku:Sedsala 21'an]] [[kw:21ns kansblydhen]] [[lb:21. Joerhonnert]] [[li:Einentwintegste iew]] [[lt:XXI amžius]] [[nl:21e eeuw]] [[nn:2000-talet]] [[no:21. århundre]] [[os:XXI æнус]] [[pl:XXI wiek]] [[pt:Século XXI]] [[ro:Secolul XXI]] [[ru:XXI век]] [[simple:21st century]] [[sk:21. storočie]] [[sl:21. stoletje]] [[sr:21. век]] [[sv:2000-talet]] [[th:คริสต์ศตวรรษที่ 21]] [[uk:21 століття]] [[ur:2000صبم]] [[wa:21inme sieke]] [[zh:21世纪]] Pepsi 6468 51673 2006-06-29T07:55:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[bs:Pepsi]] Yr ail cwmni am "[[Coke]]" yw '''Pepsi'''. Yr enw cwmni holl yw '''[[Pepsico]]'''. {{stwbyn}} [[bg:Пепси]] [[bs:Pepsi]] [[cs:Pepsi-Cola]] [[de:Pepsi]] [[el:Pepsico]] [[en:Pepsi]] [[es:Pepsi]] [[fa:پپسی‌کولا]] [[fi:Pepsi]] [[fr:Pepsi-Cola]] [[ja:ペプシコーラ]] [[la:Pepsi]] [[ms:Pepsi-Cola]] [[nl:Pepsi]] [[no:Pepsi]] [[pl:Pepsi-Cola]] [[pt:Pepsi-Cola]] [[ru:Пепси-кола]] [[simple:Pepsi]] [[sv:Pepsi-Cola]] [[th:เป๊ปซี่]] [[zh:百事可樂]] [[zh-yue:百事可樂]] Coca-Cola 6469 51701 2006-06-29T11:18:13Z YurikBot 224 robot Modifying: [[bs:Coca-Cola]] [[Delwedd:Coca-Cola.jpg|de|100px|Coca-Cola]] Mae'r cwmni Americanaidd '''Coca Cola ''' yn adnabyddus iawn am greu'r ddiod "''Coca-Cola''". Mae'r cwmni yma yn creu amrywiaeth o [[Yfed|ddiodydd]] eraill. == Hanes y Cwmni== Crewyd y cwmni ym [[1886]] gan [[John S. Pemberton]]. Bwriad y cwmni oedd cynnig rhywbeth gwahanol i "[[alcohol]]" yn ystod y cyfnod pan y gwaharddwyd alcohol (Prohibition) yn yr Unol Daliaethau. Yn ystod yr "[[Ail Ryfel Byd]]", roedd yn anodd iawn allforio'r ddiod i'r Almaen. Dyma un o'r rhesymau dros greu'r ddiod newydd 'Fanta'. Yn y [[1980au]], newidwyd fformiwla'r ddiod a rhoddwyd enw newydd arni, sef "[[New Coke]]". Roedd nifer o bobl yn casau'r cola newydd, ac o ganlyniad crewyd "[[Coke Clasurol]]" gan y cwmni. == Nadolig - Y Siôn Corn Coch == Crewyd y Siôn Corn Coch gan y cwmni yn ystod y [[1930au]]. Credir i hyn gael dylanwad mawr ar ddiwylliant America, gan arwain at greu'r ddelwedd o Siôn Corn sy'n adnabyddus i ni heddiw. Yn ystod y [[1980au]] a'r [[1990au]], ymddangosodd y [[Siôn Corn]] Coch ar hysbysebion teledu [[Nadolig]] Coca Cola. == Enwau Arall== * [[Lilt]] * [[Fanta]] == Safleoedd Eraill == *http://www.cocacola.co.uk/ (Prydeinig) *http://www.cocacola.de (Ewropeaidd) *http://www.cocacola.com (Americanaidd) {{Stwbyn}} [[Category:Brandiau Coca-Cola]] [[ar:كوكاكولا]] [[bg:Кока Кола]] [[bs:Coca-Cola]] [[ca:Coca-Cola]] [[cs:Coca-Cola]] [[da:Coca-Cola]] [[de:Coca-Cola]] [[en:Coca-Cola]] [[eo:Koka-kolao]] [[es:Coca-Cola]] [[eu:Coca-Cola]] [[fa:کوکاکولا]] [[fi:Coca-Cola]] [[fr:Coca-Cola]] [[he:קוקה קולה]] [[hu:Coca-Cola]] [[id:Coca-Cola]] [[is:Coca-Cola]] [[it:Coca-Cola]] [[ja:コカ・コーラ]] [[ko:코카콜라]] [[ms:Coca-Cola]] [[nl:Coca-Cola]] [[no:Coca-Cola]] [[pl:Coca-Cola]] [[pt:Coca-Cola]] [[ro:Coca-Cola]] [[ru:Кока-кола]] [[scn:Coca Cola]] [[simple:Coca-Cola]] [[sl:Coca-Cola]] [[sq:Coca-Cola]] [[sr:Кока-кола]] [[sv:Coca-Cola]] [[th:โค้ก]] [[vi:Coca-Cola]] [[yi:קאקא קאלא]] [[zh:可口可乐]] [[zh-yue:可口可樂]] Nodyn:NowCommons 6470 29339 2005-08-19T09:38:17Z 84.175.217.82 {| align=center border=0 cellpadding=4 cellspacing=4 style="border: 1px solid #CCCC99; background-color: #F1F1DE" |- | [[Image:Commons-logo-en.png|50px|center|Commons]] | style="font-size: 100%" | ''Mae'r delwedd/ffeil multimedia hon rwan ar gael ar '''[[Commons:Main Page|Wikimedia Commons]]''' fel '''[[Commons:{{{1}}}|{{{1}}}]]'''.'' |} [[Category:NowCommons|{{PAGENAME}}]] Categori:NowCommons 6471 26219 2005-04-10T15:52:25Z Arwel Parry 2 Delweddau neu ffeiliau multimedia sydd wedi cael eu symud o'r Wicipedia Gymraeg i Wikipedia Commons. Wicipedia:Polisi preifatrwydd 6472 26220 2005-06-17T15:30:04Z Arwel Parry 2 en: ==Crynodeb== Os ydych chi'n ddim ond yn darllen gwefannau'r prosiect Wikimedia, does dim mwy o wybodaeth yn cael eu gysylltu nag sydd y mwyafrif o logiau gwasanaethwyr gwefannau yn gyffredinol. Os ydych chi'n cyfrannu i'r prosiectau Wikimedia, rydych chi'n '''cyhoeddi''' pob gair rydych yn postio'n cyhoeddus. Os ydych chi'n ysgrifennu rhywbeth, rhaid i chi dybio fyddynt ar gael am byth. Mae hwn yn cynnwys erthyglau, tudalennau defnyddiwr a tudalennau sgwrs. Mae rhai eithriadau cyfyngedig yn cael eu ddisgrifio isod. ==Cyhoeddi ar y Wici, a data cyhoeddus== Dydy ymweliad i'r gwefan ddim yn dangos eich hunaniaeth yn gyhoeddus (ond gwelwch ''logio preifat'' isod). Pan ydych chi'n olygu unrhyw tudalen yn y Wici, '''rydych chi'n cyhoeddi ddogfen'''. Mae hwn yn peth cyhoeddus, ac rydych chi'n ar gofnod yn gyhoeddus fel awdur yr olygiad. ===Adnabyddiaeth awdur=== Pan rydych chi'n cyhoeddi tudalen yn y Wici, ellwch chi wedi mewngofnodi neu ddim. Os ydych chi wedi mewngofnodi, fydd eich enw defnyddiwr y adnabyddu chi. Cewch chi ddewis eich enw gwir fel enw defnyddiwr, neu cewch cyhoeddi o dan ffugenw – beth bynnag, yr enw a ddewisiadwch pan greuwch yr accownt. Os ydych chi ddim wedi mewngofnodi, fydd eich cyfeiriad rhwydwaith IP (''network IP address'') yn adnabyddu chi. Mae hon yn rhes o pedwar rhif (e.e. 123.123.255.255) sydd yn adnabyddu'r cyfeiriad ar y Rhwngrwyd o ble rydych chi'n cyrraedd y Wici. Yn dibynnu ar eich cysylltiad, ellwch i'r cyfeiriad hon gael eu tracio i darparwr gwasanaeth y rhwngrwyd mawr, neu yn bendant i'ch ysgol, lle busnes, neu gartref. Mae ne posibiliad i rhywun defnyddio y ddiddordebau rydych chi'n ysgrifennu amdano gyda'r lleolbwynt y cyfeiriad rhwydwaith IP i adnabyddu chi. Efallai fydd hi'n anodd neu hawdd i berson gyda cymelliadaeth i cysylltu eich cyfeiriad rhwydwaith IP gyda'ch hunaniaeth yn y byd tu allan o'r rhwngrwyd. Felly, os ydych chi'n poeni am eich preifatrwydd, mewngofnodwch a cyhoeddwch o dan ffugenw. Pan ydych chi'n defnyddio gyda ffugenw, ni fydd eich cyfeiriad rhwydwaith IP ar gael i'r cyhoedd, ond fydd e'n cael eu storio ar gwasanaethwyr wici am amser go fyr. Fydd y datblygwyr yn gallu gweld eich cyfeiriad rhwydwaith IP, ac o dan amgylchiadau arbennig mae'n bosib iddynt cyhoeddi'ch cyfeiriad (gwelwch isod). Os ydych chi'n defnyddio gwasanaethwr e-bost cwmni o'ch gartref, neu rydych chi'n ''telecommutio'' ac yn defnyddio cysylltiad DSL neu rhwngrwyd cebl, mae'n tebyg mae hi'n hawdd iawn i'ch cyflogwr adnabyddu'ch cyfeiriad IP a dod o hyd i holl eich cyfraniadau trwy cysylltiadau IP. Mae'n llawer gwell cadw'ch preifatrwydd trwy defnyddio enw defnyddiwr. ===Cwcis=== Mae'r Wici yn ysgrifennu cwci dros dro (PHPSESSID) pob tro rydych chi'n ymwelu'r seit. Os ydych chi byth yn mynd i mewngofnodi, cewch gwrthod y cwci, ond cewch chi ddim mewngofnodi heb y gwci. Fydd y cwci'n cael eu ddileu pan rydych chi'n cau'r sesiwn y porwr. Efallai fydd mwy o gwcis yn cael eu ysgrifennu pan rydych chi'n mewngofnodi - i osgoi rhaid i teipio eich enw defnyddiwr (neu cyfrinair, efalle) tro nesaf rydych chi'n dôd i'r seit. Mae y rhain yn aros am 30 diwrnod, Os ydych chi'n defnyddio cyfrifiadur cyhoeddus (e.e. mewn gaffi), cofiwch clirio'r cwcis pan rydych wedi gorffen eich sesiwn. ===Allweddgeiriau=== Mae llawer o agweddau cymuned y prosiectau Wikimedia yn ddibynnu ar yr enw dda ac ystyriaeth mae pobl yn adeiladu dros hanes o gyfraniadau gwerthfawr. Yr allweddgeiriau defnyddiwr yw'r unig gwarant o gonestrwydd hanes golwgfeydd defnyddiwr. Fydd neb yn datgelu'r allweddair defnyddiwr arall i'r cyhoedd. ==Logio preifat== Pob tro rydych chi'n mynd i tudalen ar y wê rydych chi'n anfon llawer o wybodaeth i'r gwasanaethwr y wê. Mae'r mwyafrif o wasanaethwyr yn cadw logiau gyda rhai o'r wybodaeth hwn i gael syniad o pa tudalennau sydd yn poblogol, pa seitiau eraill sydd yn cysylltu i'r seit hon, a pha porwyr mae pobol yn defnyddio. Dydy hi ddim bwriad y prosiectau Wikimedia i tracio defnyddwyr cyfreithus gyda'r wybodaeth hwn. Rydym ni'n defnyddio'r logiau 'ma i cynhyrchu'r [http://meta.wikimedia.org/stats/ tudalennau ystadegau'r seit]. Dydy'r data y log ddim yn cael eu gyhoeddi, ac rydym ni'n dileu'r logiau ar ol tua pythefnos. Dyma sampl o beth sy'n gael ysgrifennu i'r log am un gwyliad tudalen: 64.164.82.142 - - [21/Oct/2003:02:03:19 +0000] "GET /wiki/draft_privacy_policy HTTP/1.1" 200 18084 "http://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_projects:Village_pump" "Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-us) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5" Mae'r datblygwyr yn holi'r logiau o dro i dro i trwsio problemau technegol, i tracio lawr copynnod-wê sydd yn ymddwyn yn ddrwg, ac yn anaml iawn i cysylltu enwau defnyddwyr gyda cyfeiriadau rhwydwaith i gwneud ymchwiliad am sarhad y Wici. ===Polisi am cyhoeddi data o'r tudalennau logiau=== Polisi Wikimedia yw fydd y datblygwyr ddim yn rhyddhau data sydd yn adnabyddus yn personol, heblaw: # i ateb swbpoena ddilys, neu rhyw dymuniad gorfodol cyfreithiol arall # gyda caniatâd y ddefnyddiwr mursennaidd # i Jimbo Wales, eu cynghorwr gyfreithiol, neu eu ddynodwr, pan mae rhaid ymchwilio achwyniad am sarhad # pan mae'r wybodaeth yn perthynas i gwyliadau tudalen gan copynnod-wê neu ''bot'', ac mae rhaid dangos y wybodaeth i penderfynu materion technegol # pan mae'r defnyddiwr wedi bod yn fandaleiddio erthyglau, neu wedi bod yn ymddwyno'n ddyfal mewn ffordd rhwygol, ellith data cael eu rhyddhau i helpu targedi blociau IP, neu i helpu creu achwyniad i'r Darparwr Gwasanaeth y Rhwngrwyd perthnasol # pan mae angen yn rheswmol i amddiffyno'r hawliau, eiddo, neu diogelwch y Sylfaen Wikimedia, eu ddefnyddwyr, neu'r cyhoedd. Dydy'r polisi Wikimedia ddim yn caniatáu dosbarthiad cyhoeddus o wybodaeth hon o dan unrhyw amgylchiadau, heblaw fel disgrifiad uwchben. ==Rhannu gwybodaeth gyda trydydd partïau== Mae holl testun yn y prosiectau Wikimedia ar gael am ail-defnyddiaeth o dan termau'r [[GNU FDL|Goddefiad dogfennau rhydd GNU]] ''(GFDL)''. Ni fydd Wikimedia yn gwerthu neu dosbarthu gwybodaeth preifat, e.e. cyfeiriadau e-bost, gyda trydydd partïau, heblaw rydych chi'n cytuno rhyddhau'r wybodaeth hon, neu mae'r gyfraith yn gorfodoli rhyddhad y wybodaeth. ==Diogelwch wybodaeth== Dydy'r Sylfaen Wikimedia ddim yn rhoi unrhyw warant yn erbyn mynediad heb awdurdod i unrhyw wybodaeth rydych chi wedi darparu. Fydd pob datblygwr gyda mynediad i'r gwasanaethwyr yn gallu gweld y wybodaeth. ==E-post, rhestri post, ac IRC== ===Wikimail=== Cewch rhoi eich cyfeiriad e-bost yn eich [[Arbennig:Preferences|dewisiadau]]. Mae hwn yn caniatáu defnyddwyr sydd wei mewngofnodi i ddanfon e-post i chi trwy'r Wici (os ydych chi ddim wedi anablo hwn yn eich dewisiadau). Fyddyn nhw ddim yn gwybod eich cyfeiriad e-post heblaw i chi ateb, neu efallai os mae'r neges yn tampio. Os dydych chi ddim yn rhoi cyfeiriad e-bost, fyddwch chi ddim ym medru ail-osod eich allweddgair os ydych chi wedi anghofio fe. Mae'n bosibl i cysylltu ag un o'r datblygwyr Wikimedia i rhoi cyfeiriad e-bost newydd yn eich ddewisiadau. Mae'n bosibl i chi dileu eich cyfeiriad e-bost o'ch dewisiadau am unrhyw amser i stopio pobl danfon negesau iddich chi. ===Rhestri post=== Os ydych chi'n tanysgrifio i un o [http://mail.wikimedia.org/ rhestri post y prosiect] fydd unrhyw tanysgrifwyr eraill yn medru gweld eich cyfeiriad. Mae archifau'r mwyafrif o rhestri post Wikimedia yn cyhoeddus, ac efallai fydd rhywun yn dyfynnu eich cyfeiriad mewn negeseuon. Mae gwasanaethau Gmane hefyd yn archifau y rhestri. Dydy negeseuon ddim yn cael eu ddileu neu olygu fel arfer. ===Cyfeiriadau e-post gwybodaeth=== Mae rhai cyfeiriadau e-bost (gwelwch isod) yn ddanfon e-post i dîm o wirfoddolwyr mae'r cymuned yn ymddirio i ddefnyddio system ticedi (OTRS), i gweld y negeseuon ac ateb nhw. Dydy neges sydd wedi anfonnu i'r system ddim yn weledig i'r cyhoedd, ond mae e'n weledig i'r grŵp o wirfoddolwyr. Efallai fydd y tîm OTRS yn sgwrsio am cynnwys eich neges gyda cyfrannwyr eraill i rhoi ateb gwell i'ch cwestiwn. Cyfeiriadau sydd yn ddanfon i'r system OTRS yw: *info-de@wikipedia.org *info-en@wikipedia.org Efallai fydd negeseuon sydd wedi anfon i board@wikimedia.org neu i cyfeiriadau preifat aelwyd y bwrdd hefyd yn gael eu ddanfon i'r tîm OTRS. ===IRC=== Dydy'r [http://meta.wikimedia.org/wiki/IRC_channels sianeli IRC] ddim yn rhan swyddogol o Wikimedia. Os cymerwch rhan mewn sianel IRC fydd y cyfranogwyr eraill yn medru gweld eich cyfeiriad IP. Mae gan y sianeli gwahanol polisîau gwahanol am cyhoeddi eu logiau. ==Data defnyddwyr== Mae gwybodaeth ar defnyddwyr e.e. yr amserau roeddent yn golygu, praint o olygion mae nhw wedi gwneud, ar gael i'r cyhoedd trwy y rhestri "Arbennig:Contributions" ac, o dro i dro, mewn ffurfiau cyfranredig mae defnyddwyr eraill yn cyhoeddi. ===Dileuo accowntiau defnyddwyr=== Unwaith mae accownt wedi cael eu creu, mae'n amhosib i dileuo nhw. Mae'n bosibl i ddatblygwr newid yr enw'r defnyddiwr ar accownt, ond fydd rhaid i chi ofyn i rhywun newid yr enw. Dydy'r Sylfaen Wikimedia ddim yn gwarantu fydd enw yn gael eu newid ar dymuniad. Gwelwch [[hawl i ddiflannu]] am mwy o fanylion. ==Dileuad cynnwys== Dydy dileuo testun oddiwrth y prosiectau Wikimedia ddim yn dileuo nhw yn wir - mewn erthyglau normal, mae unrhyw defnyddwr yn medru gweld hen fersiwn o'r erthygl. Os mae erthygl yn cael eu "dileuo", mae unrhyw gweinyddwr yn medru gweld beth sydd wedi bod dileuedig. Dim ond datblygwr sydd yn medru dileuo gwybodaeth yn parhaol o'r databas, a does dim gwarant fydd hyn yn digwydd am unrhyw rheswm heblaw gweithrediad gyfreithiol. ---- *''[http://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy Polisi mae Bwrdd y Sylfaen Wikimedia wedi derbyn], Ebrill 2005.'' *''Cyfieithiad Cymraeg, 10 Ebrill 2005.'' [[en:Wikipedia:Privacy policy]] Camilla, Duges Cernyw 6473 50389 2006-06-14T07:30:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[et:Camilla Parker Bowles]] Yr ail wraig [[y Tywysog Siarl, Tywysog Cymru]] yw '''Camilla, Duges o Cernyw''' (ganwyd [[17 Gorffennaf]] [[1947]], '''Camilla Rosemary Shand''') Mae'r BBC wedi ei galw "Camilla Parker Bowels" mewn erthygl Cymraeg ar eu gwefan newyddion. [http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_2020000/2020702.stm] {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1947|Camilla]] [[bg:Камила Паркър-Боулз]] [[da:Camilla, hertuginde af Cornwall]] [[de:Camilla Mountbatten-Windsor, Herzogin von Cornwall]] [[en:Camilla, The Duchess of Cornwall]] [[eo:Camilla Parker Bowles]] [[es:Camilla Mountbatten-Windsor]] [[et:Camilla Parker Bowles]] [[fi:Cornwallin herttuatar Camilla]] [[fr:Camilla Parker-Bowles]] [[he:קמילה דוכסית קורנוול]] [[id:Camilla, Duchess of Cornwall]] [[it:Camilla, Duchessa di Cornovaglia]] [[ja:カミラ・パーカー・ボウルズ]] [[ko:카밀라 파커 볼스]] [[nl:Camilla Parker Bowles]] [[nn:Hertuginne Camilla av Cornwall]] [[no:Camilla, hertuginne av Cornwall]] [[pl:Camilla Parker Bowles]] [[pt:Camilla, Duquesa da Cornualha]] [[ru:Паркер Боулз, Камилла]] [[sv:Camilla, hertiginna av Cornwall]] [[th:คามิลลา ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์]] [[zh:卡蜜拉]] Cerys Matthews 6474 47099 2006-05-10T20:05:09Z Dyfrig 51 Cantores yw [[Cerys Matthews]] (ganwyd [[11 Ebrill]], [[1969]]). Hi oedd prif leisydd y band [[Catatonia]]. Cafodd ei geni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] ond yr oedd cysylltiad cryf â Sir Benfro gan y teulu. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1969|Matthews, Cerys]] [[Category:Cymry enwog|Matthews, Cerys]] [[en:Cerys Matthews]] Hanes UDA 6475 43123 2006-04-02T00:03:26Z Paul-L 20 * [[John F. Kennedy]] * [[Erchdoraid Mount St Helens]] * [[Y Gwaharddiad]] * [[Sacco a Vanzetti]] * [[Mewnfudwyr Americanaidd]] * [[Y Perygl Coch]] [[ar:تاريخ الولايات المتحدة]] [[bs:Historija Sjedinjenih Američkih Država]] [[ca:Història dels Estats Units]] [[de:Geschichte der Vereinigten Staaten]] [[en:History of the United States]] [[es:Historia de los Estados Unidos]] [[eo:Historio de Usono]] [[fr:Histoire des États-Unis d'Amérique]] [[ko:미국의 역사]] [[it:Storia degli Stati Uniti d'America]] [[he:היסטוריה של ארצות הברית]] [[lt:JAV istorija]] [[nl:Geschiedenis van de Verenigde Staten]] [[ja:アメリカ合衆国の歴史]] [[no:Amerikas forente staters historie]] [[pl:Historia Stanów Zjednoczonych Ameryki]] [[pt:História dos Estados Unidos da América]] [[ru:История Соединённых Штатов Америки]] [[sk:Dejiny USA]] [[sv:USA:s historia]] [[vi:Lịch sử Hoa Kỳ]] [[zh:美国历史]] Charles Baudelaire 6476 49839 2006-06-10T12:42:59Z YurikBot 224 robot Adding: [[la:Carolus Baudelarius]] [[Bardd]] yn dod o [[Ffrainc]] oedd '''Charles Baudelaire''' ([[9 Ebrill]], [[1821]] - [[31 Awst]], [[1867]]). Cafodd ei eni ym [[Paris|Mharis]]. ===Llyfryddiaeth=== *''Salon de 1845'' *''Salon de 1846'' *''La Fanfario'' (1847) *''Les fleurs du mal'' (1857) *''Les paradis artificiels'' (1860) *''Réflexions sur Quelques-uns de mes Contemporains'' (1861) *''Le Peintre de la Vie Moderne'' (1863) *''Curiosités Esthétiques'' (1868) *''L'art romantique'' (1868) *''Le Spleen de Paris/Petits Poémes en Prose'' (1869) ===Web=== *[http://baudelaire.litteratura.com/ Baudelaire - Sa vie, son œuvre: le poète maudit] [[Category:Beirdd|Baudelaire]] [[Category:Genedigaethau 1821|Baudelaire]] [[Category:Marwolaethau 1867|Baudelaire]] [[ar:شارل بودلير]] [[bg:Шарл Бодлер]] [[ca:Charles Pierre Baudelaire]] [[cs:Charles Baudelaire]] [[da:Charles Baudelaire]] [[de:Charles Baudelaire]] [[el:Κάρολος Μπωντλαίρ]] [[en:Charles Baudelaire]] [[eo:Charles Baudelaire]] [[es:Charles Baudelaire]] [[et:Charles Baudelaire]] [[fi:Charles Baudelaire]] [[fr:Charles Baudelaire]] [[gl:Charles Baudelaire]] [[he:שארל בודלר]] [[hr:Charles Baudelaire]] [[io:Charles Baudelaire]] [[it:Charles Baudelaire]] [[ja:シャルル・ボードレール]] [[ka:ბოდლერი, შარლ]] [[la:Carolus Baudelarius]] [[lt:Šarlis Bodleras]] [[lv:Šarls Bodlērs]] [[nl:Charles Baudelaire]] [[no:Charles Baudelaire]] [[pl:Charles Baudelaire]] [[pt:Charles Baudelaire]] [[ro:Charles Baudelaire]] [[ru:Бодлер, Шарль]] [[sk:Charles Baudelaire]] [[sr:Шарл Бодлер]] [[sv:Charles Baudelaire]] [[tr:Charles Baudelaire]] [[zh:波德莱尔]] Nodyn:Gwahaniaethu 6477 50969 2006-06-19T22:09:12Z 84.189.228.20 <div class="notice metadata" id="disambig"> {| cellpadding=5 align=left |- | {| cellspacing=0 align=left width=50 hspace=3 style= "border: 1px solid #aaa; padding: .2em; margin-bottom: 3px; |- align=center | [[Delwedd:Disambig.svg|chwith|40px|]] |} |} ''Tudalen [[Wicipedia:Gwahaniaethu|gwahaniaethu]] yw hon, sef cymorth cyfeirio sydd yn rhestru tudalennau sydd yn gysylltiedig â'r un teitl ond yn trafod pynciau gwahanol. I'r rhywrai sydd yn gwybod sut i olygu tudalennau Wicipedia: os y cyrhaeddoch yma trwy glicio ar ddolen mewn erthygl, gallech wella'r ddolen trwy fynd yn ôl at yr erthygl honno a newid y ddolen fel ei bod yn cyfeirio'n syth at y dudalen gywir.''</div> [[Category:Gwahaniaethu]]  Nodyn:Disambig 6478 37613 2006-01-07T19:49:59Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeiriad #REDIRECT [[Nodyn:Gwahaniaethu]] Katherine Jenkins 6479 40729 2006-03-11T03:03:52Z 61.25.247.31 /* Recordiau */ + de:, ja: Mezzo-soprano o Gastell-nedd yw '''Katherine Jenkins''' (ganwyd [[29 Mehefin]], [[1980]]). Er mai cantores glasurol yw hi, mae hi hefyd yn perthyn i gerddoriaeth a elwir yn gerddoriaeth bontio gan mor eang yw ei apel. Cafodd ei haddysg gynnar yn Ysgol Alderman Davies a oedd drws nesaf i Eglwys St David lle y cafodd Katherine gyfle i ddysgu canu a chyfle i ganu yn y côr ac fel unawdydd. ===Recordiau=== *''Première'' ([[2004]]) *''Second Nature'' ([[2005]]) *''Living A Dream'' (2005) [[Category:Genedigaethau 1980|Jenkins, Katherin]] [[en:Katherine Jenkins]] [[de:Katherine Jenkins]] [[ja:キャサリン・ジェンキンス]] {{stwbyn}} Johann Christian Bach 6480 48267 2006-05-21T17:52:18Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Johann Christian Bach]] [[Delwedd:Johann Christian Bach.jpeg|250px|right|thumb|Johann Christian Bach]] [[Cyfansoddwr]] clasurol o [[Leipzig]], [[yr Almaen]] oedd '''Johann Christian Bach''' ([[5 Medi]] [[1735]] - [[1 Ionawr]] [[1782]]). Unfed mab ar ddeg [[Johann Sebastian Bach]] oedd e. {{stwbyn}} [[Category:Cyfansoddwyr|Bach, Johann Christian]] [[Category:Genedigaethau 1735|Bach, Johann Christian]] [[Category:Marwolaethau 1782|Bach, Johann Christian]] [[da:Johann Christian Bach]] [[de:Johann Christian Bach]] [[en:Johann Christian Bach]] [[eo:Johann Christian Bach]] [[es:Johann Christian Bach]] [[fi:Johann Christian Bach]] [[fr:Johann Christian Bach]] [[he:יוהן כריסטיאן באך]] [[hu:Johann Christian Bach]] [[it:Johann Christian Bach]] [[ja:ヨハン・クリスティアン・バッハ]] [[nds:Johann Christian Bach]] [[nl:Johann Christian Bach]] [[no:Johann Christian Bach]] [[pl:Johann Christian Bach]] [[pt:Johann Christian Bach]] [[sv:Johann Christian Bach]] [[zh:约翰·克里斯蒂安·巴赫]] Brythoniaid 6481 51314 2006-06-24T23:52:10Z Paul-L 20 Mae llawer o ysgrifenwyr wedi anghofio am y '''Brythoniaid''' - maen nhw'n defnyddio'r gair 'Celtiaid' am ei fod mor ffasiynol ar hyn o bryd. Y Brythoniaid oedd y bobl oedd yn rheoli Prydain cyn goresgyniad y Rhufeiniaid. Erbyn i'r [[Rhufeiniaid]] adael yn 410 OC roedd y Brythoniaid wedi datblygu'n Gymry. Roedd yr iaith yn datblygu a'r ysgogiad i gofnodi gwahanol ddeunydd - ysgrifau am hanes a dirwyiad y genedl (Gildas), y Canu Cynnar ([[Taliesin]] ac [[Aneirin]]) a chofnodion a phytiau mewn llyfrau eglwysig. Defnyddiwch yr hen enw am y Cymry, sef Brythoniaid, gan ei fod yn cysylltu Cymru â [[Llydaw]] (Breton yn Saesneg). Dyma lle'r aeth nifer o'r Brythoniaid, yn ôl chwedl [[Macsen Wledig]], wedi i'w harweinydd gael ei ladd. Ymfudodd llawer mwy o Gymru a [[Cernyw|Chernyw]] wedi'r Goresgyniad Sacsonaidd - a dyma lle ymsefydlodd nifer o'r saint Cymreig. Gweler `The Britons` gan yr Athro Christopher Snyder. Blackwell 2003. [[en:Brython]] [[it:Britanni]] [[ru:Бритты]] George Frideric Handel 6482 51705 2006-06-29T12:12:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[oc:Georg Friedrich Händel]] [[Cyfansoddwr]] oedd '''George Frideric Handel''' (ganwyd '''Georg Friedrich Händel''', [[23 Chwefror]], [[1685]] - [[14 Ebrill]] - [[1759]]). ==Gweithfa cerdd== ===Oratorio=== *''The Messiah'' ([[1742]]) *''Semele'' ([[1744]]) *''Judas Maccabaeus'' ([[1747]]) *''Jephthah'' ([[1752]]) ===Opera=== *''Rinaldo'' ([[1711]]) *''Rodelinda'' ([[1725]]) *''Serse'' ([[1738]]) ===Arall=== *''Cerdd Dŵr'' ([[1717]]) [[Category:Cyfansoddwyr|Handel]] [[Category:Genedigaethau 1685|Handel]] [[Category:Marwolaethau 1759|Handel]] [[ar:جورج فريدريك هاندل]] [[bg:Георг Фридрих Хендел]] [[bs:Georg Friedrich Händel]] [[ca:Georg Friedrich Händel]] [[cs:Georg Friedrich Händel]] [[da:Georg Friedrich Händel]] [[de:Georg Friedrich Händel]] [[en:George Frideric Handel]] [[eo:Georg Friedrich Händel]] [[es:Georg Friedrich Händel]] [[et:Georg Friedrich Händel]] [[fi:Georg Friedrich Händel]] [[fr:Georg Friedrich Haendel]] [[gl:Georg Friedrich Händel]] [[he:גאורג פרידריך הנדל]] [[hr:George Friedrich Händel]] [[hu:Georg Friedrich Händel]] [[id:Georg Friedrich Händel]] [[is:Georg Friedrich Händel]] [[it:Georg Friedrich Händel]] [[ja:ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル]] [[ka:ჰენდელი, გეორგ ფრიდრიხ]] [[ko:게오르크 프리드리히 헨델]] [[lt:Georgas Frydrichas Hendelis]] [[nl:Georg Friedrich Händel]] [[nn:Georg Friedrich Händel]] [[no:Georg Friedrich Händel]] [[oc:Georg Friedrich Händel]] [[pl:Georg Friedrich Händel]] [[pt:Georg Friedrich Händel]] [[ro:Georg Friedrich Haendel]] [[ru:Гендель, Георг Фридрих]] [[simple:George Frideric Handel]] [[sl:Georg Friedrich Händel]] [[sv:Georg Friedrich Händel]] [[th:จอร์จ เฟรดริก ฮันเดล]] [[tr:Georg Friedrich Händel]] [[uk:Гендель Ґеорґ Фридерик]] [[zh:格奥尔哥·弗里德里希·亨德尔]] Tommy Cooper 6485 41921 2006-03-16T14:20:25Z YurikBot 224 robot Adding: sv Comedïwr oedd '''Tommy Cooper''' ([[19 Mawrth]] [[1922]] - [[15 Ebrill]] [[1984]]). Cafodd ei eni yng [[Caerffili|Nghaerffili]]. [[Category:Genedigaethau 1922|Cooper]] [[Category:Marwolaethau 1984|Cooper]] [[en:Tommy Cooper]] [[nl:Tommy Cooper]] [[sv:Tommy Cooper]] Delwedd:SDUCcrest.gif 6486 26234 2005-04-16T02:09:20Z Twrist 148 Coleg Prifysgol Dewi Sant Coleg Prifysgol Dewi Sant Delwedd:Cantuwl.jpg 6487 26235 2005-04-16T03:01:56Z Twrist 148 Yr Adeilad Caergaint, Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan. Yr Adeilad Caergaint, Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan. Dyfnainteg 6488 26236 2005-04-16T18:49:06Z 82.109.88.66 '''Dyfnainteg''', iaith Gelteg [[Dyfnaint]]. *[http://members.fortunecity.com/gerdewnansek/ An Ger Dewnansek (Saesneg & Dyfnainteg)] *[http://groups.msn.com/DevonsCelticLanguage/ Devon's living Celtic language] Harri Stuart 6489 51998 2006-07-01T17:14:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Hendrik Frederik]] [[Tywysog Cymru]] ers [[1603]] oedd '''Harri Frederic Stuart''' ([[19 Chwefror]], [[1594]] - [[6 Tachwedd]], [[1612]]), mab y brenin [[Iago I/VI o Loegr a'r Alban]] a'i wraig, [[Ann o Ddenmarc]]. [[Category:Genedigaethau 1594]] [[Category:Marwolaethau 1612]] [[Category:Tywysogion Cymru]] [[en:Henry Frederick, Prince of Wales]] [[es:Enrique Estuardo]] [[ja:ヘンリー・フレデリック・ステュアート]] [[nl:Hendrik Frederik]] [[ru:Стюарт, Генрих, принц Уэльский]] [[sv:Henry Frederick, prins av Wales]] Categori:Tywysogion Cymru 6490 26238 2005-04-16T19:50:38Z Deb 7 [[Tywysog Cymru|Tywysogion Cymru]] Arthur Tudur 6491 45020 2006-04-16T20:55:35Z Paul-L 20 [[delwedd:Arthur2.jpg|thumb|200px|Arthur, Tywysog Cymru]] [[Tywysog Cymru]] ers [[29 Tachwedd]], [[1489]], oedd '''Arthur Tudur''' ([[20 Medi]], [[1486]] - [[2 Ebrill]], [[1502]]), mab [[Harri VII o Loegr]] a'i wraig, [[Elisabeth o Efrog]]. ===Gwraig=== *[[Catrin o Aragon]] (ers Tachwedd, [[1501]]) [[Category:Tywysogion Cymru]] [[de:Arthur Tudor]] [[en:Arthur, Prince of Wales]] [[es:Arturo Tudor]] [[fr:Arthur Tudor]] [[gl:Artur Tudor]] [[ja:アーサー王太子 (チューダー朝)]] [[no:Arthur, prins av Wales]] [[pt:Artur, Príncipe de Gales]] [[sv:Arthur, prins av Wales]] Camilla, Duges o Cernyw 6492 26240 2005-04-17T21:54:20Z QuartierLatin1968 100 wedi symud Camilla, Duges o Cernyw i Camilla, Duges Cernyw #REDIRECT [[Camilla, Duges Cernyw]] Radio rhyngrwyd 6493 45148 2006-04-17T10:48:04Z Paul-L 20 Ffordd o dderbyn gorsaf [[radio]] wedi ei lifo dros y [[rhyngrwyd]] i’r [[cyfrifiadur]] yw ‘Radio Rhyngrhwyd’. Gyda’r technoleg cywir fe all unrhywun ddarlledu gorsaf radio dros y rhyngrwyd. Un o fanteision mwya’r math yma o dechnoleg yw nad yw yn dibynnu ar mynychder prin a drud radio traddodiadol. Mae natur agored y rhyngrhwyd yn galluogi cynulleidfa eang iawn I orsafoedd radio yn fyw ac yn rhad. '''Gwrando:''' I gwrando i radio rhyngrwyd, mae angen cyfrifadur, cysylltiad rhyngrwyd a’r [[caledwedd]] a meddalwedd cywir – modem, cerdyn swn a chwareuwr cyfryngau. Bydd ansawdd y swn yn dibynu ar cyflymder neu ystod y rhyngrwyd. '''Darlledu:''' Yr elfenau pwysicaf i ddarlledu radio dros y rhyngrwyd yw’r [[amgodiadwr]] a’r [[gweinydd]]. Mae’r amgodiadwr yn amgodio’r neges clywedol o’r meicrofon/mwyhäwr sain i neges digidol er mwyn ei trawsyri. Mae’r gweinydd yn derbyn y neges ac yn ei trawsyri ar y rhyngrwyd. == Am fwy o wybodaeth == [http://radio.about.com About Radio] [http://www.techtv.com/superguide Superguide] == Gorsafau Radio == [http://www.geocities.com/Tokyo/Bay/3623/radio.html World Band Radio] [http://www.acen.co.uk/cylchgrawn/ Acen] [http://www.bbc.co.uk/wales/radiowales/ Radio Wales] [http://www.bbc.co.uk/cymru/radiocymru/ Radio Cymru] [http://www.last.fm/ Last.FM] [[ca:Ràdio per Internet]] [[da:Internetradio]] [[de:Internetradio]] [[en:Internet Radio]] [[es:Streamcasting de Audio]] [[fr:Webradio]] [[it:Radio on line]] [[nl:Webradio]] [[ja:インターネットラジオ]] [[no:Nettradio]] [[nn:Nettradio]] [[pl:Radio internetowe]] [[pt:Rádio Web]] [[ru:Интернет-радио]] [[fi:Internet-radio]] [[sv:Webbradio]] [[zh:網路電台]] Pab Benedict XVI 6495 50299 2006-06-13T05:02:18Z YurikBot 224 robot Adding: [[mk:Бенедикт XVI]] [[Image:Ratzinger Szczepanow 2003 9.JPG|right|thumb|200px|Joseph Alois Ratzinger, [[Gwlad Pwyl]]]] Mae '''Benedict XVI''' yn enw pab '''Joseph Alois Ratzinger''' (ganwyd [[16 Ebrill]] [[1927]]). [[Image:Coabxvi.png|130px|thumb|right|Arfbais Pab Benedict XVI]] {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Pab Ioan Pawl II]] | teitl = [[Rhestr Pabau|Pab]] | blynyddoedd = [[19 Ebrill]] [[2005]] – | ar ôl = '}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1927|Benedict XVI, Pab]] [[Category:Pabau|Benedict XVI, Pab]] {{stwbyn}} [[af:Pous Benedictus XVI]] [[ar:بينيدكت السادس عشر]] [[ast:Benedictu XVI]] [[be:Бэнэдыкт XVI (папа рымскі)]] [[bg:Бенедикт XVI]] [[bs:Benedikt XVI.]] [[ca:Benet XVI]] [[cs:Benedikt XVI.]] [[da:Pave Benedikt 16.]] [[de:Benedikt XVI.]] [[el:Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ']] [[en:Pope Benedict XVI]] [[eo:Benedikto la 16-a]] [[es:Benedicto XVI]] [[et:Benedictus XVI]] [[eu:Benedikto XVI.a]] [[fi:Benedictus XVI]] [[fo:Benadikt XVI]] [[fr:Benoît XVI]] [[fur:Pape Benedet XVI]] [[ga:Pápa Beinidict XVI]] [[gl:Bieito XVI, Papa]] [[he:בנדיקטוס השישה עשר]] [[hi:जोज़फ़ रैत्सिंगर]] [[hr:Benedikt XVI.]] [[hu:XVI. Benedek pápa]] [[id:Paus Benediktus XVI]] [[ilo:Papa Benedicto XVI]] [[io:Benedictus 16ma]] [[is:Benedikt XVI]] [[it:Papa Benedetto XVI]] [[ja:ベネディクト16世 (ローマ教皇)]] [[ka:ბენედიქტე XVI]] [[ko:교황 베네딕토 16세]] [[la:Benedictus XVI]] [[lb:Benoît XVI. (Poopst)]] [[li:Benedictus XVI]] [[ln:Pápa Benwa XVI]] [[lt:Benediktas XVI]] [[mk:Бенедикт XVI]] [[mo:Папа Бенедикт ал ⅩⅥ-ля]] [[ms:Paus Benedict XVI]] [[nap:Papa Benedetto XVI]] [[nds:Benedikt XVI.]] [[nl:Paus Benedictus XVI]] [[nn:Pave Benedikt XVI]] [[no:Benedikt XVI]] [[pdc:Baapscht Benedict XVI]] [[pl:Benedykt XVI]] [[pt:Papa Bento XVI]] [[ro:Papa Benedict al XVI-lea]] [[ru:Бенедикт XVI (папа римский)]] [[scn:Binidittu XVI]] [[sco:Pape Benedict XVI]] [[sh:Benedikt XVI]] [[simple:Pope Benedict XVI]] [[sk:Benedikt XVI.]] [[sl:Papež Benedikt XVI.]] [[sr:Папа Бенедикт XVI]] [[sv:Benedictus XVI]] [[ta:போப் பெனடிக்ட் XVI]] [[th:สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16]] [[tl:Papa Benedicto XVI]] [[tpi:Benedict XVI]] [[tr:XVI. Benedikt]] [[uk:Бенедикт XVI]] [[vi:Benedict XVI]] [[war:Papa Benedicto XVI]] [[zh:本篤十六世]] [[zh-min-nan:Benedictus 16-sè]] Rawson 6501 41765 2006-03-16T12:25:06Z YurikBot 224 robot Adding: id, lt '''Rawson''' (yn wreiddiol "Trerawson") yw tref yn [[yr Ariannin]], [[Prif dinas|prif-ddinas]] talaith [[Chubut]] ers sylfaen y talaith yn [[1957]]. Mae Rawson un o'r prif-ddinasoedd talaith lleiaf yr Ariannin, gyda poblogaeth y tref rhyw 25,000 a rhyw 122,000 pobol yn byw yn y ''Departmento''. Mae Rawson rhyw 1470 km o [[Buenos Aires]] a tua 7 km o'r mor ''(Playa Union)''. Sylfaenodd y dref ar [[15 Medi]] [[1865]], gan Cymry o'r llong ''Mimosa'', a gaeth eu enwi ar ôl [[Guillermo Rawson]], Gweinidog Mewnol yr Ariannin ar y tro, cefnogwr o'r syniad [[Y Wladfa|Gwladfa Cymraeg]]. Adeiladwyd llawer o adeiladu newydd llywodraethol yn y 1970au yn achosi'r dref cael llysenw "Brasilia bach Patagonia" ''(La Pequeña Brasilia de la Patagonia)''. Mae hinsawdd Rawson yn sych, gyda tymherau o 0° i 15° gradd canradd yn y gaeaf, 10° i 20° gradd yn y gwanwyn a'r hydref, i fynu i 38° gradd yn yr hâf. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.chubut.gov.ar/ Llywodraeth Talaith Chubut] (yn Sbaeneg) *[http://www.interpatagonia.com/rawson/ Interpatagonia.com — Rawson] (yn Sbaeneg) *[http://www.interpatagonia.com/rawson/index_i.html Interpatagonia.com — Rawson] (yn Saesneg) [[de:Rawson]] [[en:Rawson, Chubut]] [[es:Rawson]] [[id:Rawson]] [[lt:Rosonas]] [[no:Rawson, Chubut, Argentina]] Trelew 6502 41913 2006-03-16T14:15:11Z YurikBot 224 robot Adding: lt Dinas yng ngogledd-ddwyrain talaith [[Chubut]], yn [[yr Ariannin]] yw '''Trelew'''. Mae'r ddinas ar yr [[Afon Camwy]] ''(Rio Chubut)'', tua 25 km o'r môr, a 17 km o [[Rawson]], prif-ddinas y dalaith. Enwyd y dref ar ôl [[Lewis Jones (Patagonia)|Lewis Jones]]. Mae gan Trelew boblogaeth o bron i 100,000, ond mae'r ddinas yn dioddef diweithdra mawr ers yr argyfwng economaidd yn [[2000]] ac mae llawer o bobol wedi symud i ffwrdd. Maes awyr Trelew yw canolbwynt rhwydwaith trafnidiaeth canol Patagonia. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.skiptonps.vic.edu.au/history/argenhis.htm Hanes byr] (prosiect ysgol) * [http://www.trelew.gov.ar Hafan y ddinas] (yn Sbaeneg) [[de:Trelew]] [[en:Trelew]] [[es:Trelew]] [[lt:Trelju]] Delwedd:Charles and Camilla.jpg 6503 26250 2005-04-20T15:52:15Z QuartierLatin1968 100 Mae'n ddelwedd hon yn dod o BBC News. Hwn yw "fair use" (gwelwch [[:en:Image:Charles and Camilla.jpg]]). ~~~~ Mae'n ddelwedd hon yn dod o BBC News. Hwn yw "fair use" (gwelwch [[:en:Image:Charles and Camilla.jpg]]). [[Defnyddiwr:QuartierLatin1968|QuartierLatin1968]] 15:52, 20 Ebr 2005 (UTC) Nodyn:CatAY 6505 26252 2005-04-21T12:40:07Z Arwel Parry 2 {| border="0" align="center" |- | align="center" class="plainlinks"| [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}}} Top] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=A}} A] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=B}} B] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=C}} C] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=Ch}} Ch] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=D}} D] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=Dd}} Dd] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=E}} E] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=F}} F] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=Ff}} Ff] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=G}} G] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=Ng}} Ng] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=H}} H] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=I}} I] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=J}} J] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=L}} L] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=Ll}} Ll] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=M}} M] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=N}} N] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=O}} O] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=P}} P] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=Ph}} Ph] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=R}} R] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}|from=Rh}} Rh] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=S}} S] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=T}} T] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=Th}} Th] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=U}} U] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=W}} W] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=Y}} Y] __DIMTAFLENCYNNWYS__ |- |} Mark Twain 6506 51173 2006-06-23T21:47:16Z YurikBot 224 robot Adding: [[io:Mark Twain]], [[oc:Mark Twain]] Awdur yn dod o'r Unol Daleithiau oedd '''Mark Twain''' (a anwyd fel '''Samuel Langhorne Clemens''') ([[30 Tachwedd]], [[1835]] - [[21 Ebrill]], [[1910]]). ==Llyfryddiaeth== ===Nofelau=== * (1867) ''[[The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County]]'' * (1871) ''[[Autobiography and First Romance]]'' * (1873) ''[[The Gilded Age: A Tale of Today]]'' * (1876) ''[[The Adventures of Tom Sawyer]]'' * (1882) ''[[The Prince and the Pauper]]'' * (1884) ''[[Adventures of Huckleberry Finn]]'' * (1889) ''[[A Connecticut Yankee in King Arthur's Court]]'' * (1892) ''[[The American Claimant]]'' * (1894) ''[[Tom Sawyer Abroad]]'' * (1894) ''[[Pudd'n'head Wilson]]'' * (1896) ''[[Tom Sawyer Detective]]'' * (1896) ''[[Personal Recollections of Joan of Arc]]'' * (1900) ''[[The Man That Corrupted Hadleyburg]]'' * (1902) ''[[A Double Barrelled Detective Story]]' * (1904) ''[[A Dog's Tale]]'' * (1905) ''[[The War Prayer]]'' * (1907) ''[[A Horse's Tale]]'' * (1909) ''[[Captain Stormfield's Visit to Heaven]]'' ===Storiau=== * (1875) ''[[Sketches New and Old]]'' * (1877) ''[[A True Story and the Recent Carnival of Crime]]'' * (1878) ''[[Punch, Brothers, Punch! and other Sketches]]'' * (1892) ''[[Merry Tales]]'' * (1893) ''[[The #1,000,000 Bank Note and Other New Stories]]'' * (1906) ''[[The $30,000 Bequest and Other Stories]]'' ===Llyfrau arall=== * (1869) ''[[Innocents Abroad]]'' * (1872) ''[[Roughing It]]'' * (1876) ''[[Old Times on the Mississippi]]'' * (1880) ''[[A Tramp Abroad]]'' * (1883) ''[[Life on the Mississippi]]'' * (1897) ''[[How to Tell a Story and other Essays]]'' * (1897) ''[[Following the Equator]]'' * (1901) ''[[Edmund Burke on Croker and Tammany]]'' * (1905) ''[[King Leopold's Soliloquy]]'' * (1906) ''[[What Is Man?]]'' * (1907) ''[[Christian Science]]'' * (1907) ''[[Is Shakespeare Dead?]]'' * (1924) ''[[Mark Twain's Autobiography]]'' [[Category:Nofelwyr|Twain]] [[Category:Genedigaethau 1835|Twain]] [[Category:Marwolaethau 1910|Twain]] {{Link FA|pt}} [[ar:مارك توين]] [[bg:Марк Твен]] [[bs:Mark Twain]] [[cs:Mark Twain]] [[da:Mark Twain]] [[de:Mark Twain]] [[el:Μαρκ Τουαίην]] [[en:Mark Twain]] [[eo:Mark Twain]] [[es:Mark Twain]] [[et:Mark Twain]] [[fa:مارک تواین]] [[fi:Mark Twain]] [[fr:Mark Twain]] [[gl:Mark Twain]] [[gu:માર્ક ટ્વેઇન]] [[he:מארק טוויין]] [[hi:मार्क ट्वैन]] [[hr:Mark Twain]] [[hu:Mark Twain]] [[io:Mark Twain]] [[it:Mark Twain]] [[ja:マーク・トウェイン]] [[jbo:myrk.tuyn.]] [[ko:마크 트웨인]] [[lt:Markas Tvenas]] [[ms:Mark Twain]] [[nl:Mark Twain]] [[no:Mark Twain]] [[oc:Mark Twain]] [[pl:Mark Twain]] [[pt:Mark Twain]] [[ru:Марк Твен]] [[simple:Mark Twain]] [[sk:Mark Twain]] [[sv:Mark Twain]] [[th:มาร์ค ทเวน]] [[vi:Mark Twain]] [[zh:马克·吐温]] Llawenydd Heb Ddiwedd 6507 48856 2006-05-29T10:04:40Z Paul-L 20 Mae '''Lawenydd Heb Ddiwedd''' yn [[Y Cyrff]] albwm cyntaf rhyddau ar y Ankst label. Roedd hi'n rhyddau ar tâp a record hir. Mae'r tracklisting yn Ochr 1 #Seibiant #Colofn #Beddargraff #Merch Sy Byth Yn Gwenu #Cwrdd #Colli Er Mywn Ennill Ochr 2 #Euog #Nunlle #Hadau'r Dychymyg #Crafanc #Dyn Heb Gyllell #LLawenydd Heb D #Eithaf [[Category:Albymau]] [[en:Llawenydd Heb Ddiwedd]] LLawenydd Heb D 6508 48854 2006-05-29T10:01:35Z Paul-L 20 #REDIRECT [[Llawenydd Heb Ddiwedd]] Graham Chapman 6509 51251 2006-06-24T16:12:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Graham Chapman]] Actor, comedïwr ac ysgrifennwr oedd '''Graham Chapman''' ([[8 Ionawr]] [[1941]] - [[4 Hydref]] [[1989]]). Cafodd ei eni yng [[Caerlŷr|Nghaerlŷr]] ===Teledu=== *''At Last the 1948 Show'' ([[1967]]) *''How to Irritate People'' ([[1968]]) *''Monty Python's Flying Circus'' ([[1969]]) *''Jake's Journey'' ([[1988]]) ===Ffilmiau=== *''The Magic Christian'' (1969) *''Doctor in Trouble'' (1970) *''And Now For Something Completely Different'' (1972) *''Monty Python and the Holy Grail'' (1975) *''Life of Brian'' (1979) *''The Meaning of Life'' (1983) *''Yellowbeard'' (1983) {{MontyPython}} [[Category:Genedigaethau 1941|Chapman]] [[Category:Marwolaethau 1989|Chapman]] [[Category:Monty Python|Chapman, Graham]] [[bg:Греъм Чапман]] [[ca:Graham Chapman]] [[cs:Graham Chapman]] [[da:Graham Chapman]] [[de:Graham Chapman]] [[en:Graham Chapman]] [[es:Graham Chapman]] [[fi:Graham Chapman]] [[fr:Graham Chapman]] [[he:גרהאם צ'אפמן]] [[hu:Graham Chapman]] [[ja:グレアム・チャップマン]] [[nl:Graham Chapman]] [[no:Graham Chapman]] [[pl:Graham Chapman]] [[pt:Graham Chapman]] [[simple:Graham Chapman]] [[sv:Graham Chapman]] Dafad Doli 6510 47372 2006-05-14T03:06:14Z YurikBot 224 robot Adding: [[lt:Avis Doli]] [[Dafad gloniedig]] oedd '''Doli''' ([[5 Gorffennaf]], [[1996]] - [[14 Chwefror]], [[2003]]). Bu farw'n ifanc. [[ca:Ovella Dolly]] [[da:Fåret Dolly]] [[de:Schaf Dolly]] [[en:Dolly the sheep]] [[es:Oveja Dolly]] [[fi:Dolly-lammas]] [[fr:Dolly (brebis)]] [[fy:Dolly]] [[he:הכבשה דולי]] [[id:Domba Dolly]] [[it:Dolly]] [[ja:ドリー (羊)]] [[ko:돌리]] [[lt:Avis Doli]] [[nl:Dolly (schaap)]] [[pl:Owca Dolly]] [[pt:Ovelha Dolly]] [[sv:Dolly (får)]] [[zh:多利]] Peter Ham 6512 49411 2006-06-03T21:54:40Z Jac-y-do 80 Gen. 27.04.1947 Canwr ac ysgrifennwr cân oedd '''William Peter Ham''' ([[27 Ebrill]], [[1947]] - [[23 Ebrill]], [[1975]]). [[Category:Genedigaethau 1947|Ham]] [[Category:Marwolaethau 1975|Ham]] [[en:Peter Ham]] John Mills 6513 44610 2006-04-14T01:37:31Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eo:John Mills]] [[Actor]] oedd '''Lewis Ernest Watts Mills''', neu '''Syr John Mills''' ([[22 Chwefror]], [[1908]] — [[23 Ebrill]], [[2005]]). Ei wraig oedd y dramodydd [[Mary Hayley Bell]]. ===Plant=== *[[Juliet Mills]], actores *[[Hayley Mills]], actores [[Category:Genedigaethau 1908|Mills]] [[Category:Marwolaethau 2005|Mills]] [[Category:Actorion|Mills]] [[de:John Mills]] [[en:John Mills]] [[eo:John Mills]] [[fi:John Mills]] [[fr:John Mills]] [[he:ג'ון מילס]] [[pl:John Mills]] [[sv:John Mills]] Sut i 6515 49950 2006-06-10T21:13:35Z Paul-L 20 {{Tudalen amheus}} ===Sut i:=== *fwyta **agorwch eich geg **rhowch y bwyd i mewn *yrru **eisteddwch yn y car **trowch yr allwedd **ewch *bleidleisio **ysgrifennwch "X" **rhowch y cerdyn yn y bocs *feddwl **ymddangoswch yn ddeallus **dwedwch "mmmmm" *agor drws **os mae'n dweud "gwthiwch", gwthiwch **os mae'n dweud "tynnwch", tynnwch *gau drws **os mae'n dweud "gwthiwch", tynnwch **os mae'n dweud "tynnwch", gwthiwch *[[Sut i wneud coffi da.]] Rhestr gwladwyr Belg enwog 6517 26263 2005-04-25T17:26:09Z Deb 7 *[[Jacques Brel]], cerddor *[[Jean Claude van Damme]], actor *[[César Franck]], cyfansoddwr *[[Hergé]], arlunydd *[[Maurice Maeterlinck]], awdur *[[René Magritte]], arlunydd *[[Eddie Merckx]] [[de:Liste bekannter Belgier]] [[fr:Liste de Belges célèbres]] [[it:Belgi celebri]] [[ja:ベルギー人の一覧]] [[pl:Kategoria:Belgowie]] Nodyn:Wikivar 6518 47087 2006-05-10T16:26:35Z Gangleri 112 from [[wikt:template:wikivar]] <center><font id="top" /><span dir="ltr" ><span class="plainlinks">'''{{DIRMARK}}[[w:Cymraeg|Cymraeg]]{{DIRMARK}} [http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=Welsh&order=Bug+Number :]&lrm;''' [[w:en:Welsh language|Welsh language]] [[wikt:en:Welsh#Translations|translations]]<br />'''[http://www.unicode.org/unicode/onlinedat/languages.html unicode.org] :''' [http://www.google.com/search?num=100&q=site%3Aunicode.org+%22Welsh%22 "Welsh"] [http://www.google.com/search?num=100&q=site%3Aunicode.org+%22Latin+Extended-A%22 "Latin Extended-A"] [http://www.unicode.org/charts/PDF/U0100.pdf U0100.pdf] [http://www.google.com/search?num=100&q=site%3Aunicode.org+%22Combining+Diacritical+Marks%22 "Combining Diacritical Marks"] [http://www.unicode.org/charts/PDF/U0300.pdf U0300.pdf] [[project:task list|–]] [[w:project:Unicode|Unicode]] [[w:project:fonts|fonts]] [[w:project:browser setup|browser setup]]<br />[{{SERVER}}{{localurl:template:wikivar|action=purge}} purge] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} rev-ID : {{REVISIONID}}]   [[b:template:wikivar|b:]] [[commons:template:wikivar|c:]] [[m:template:wikivar|m:]] [[n:template:wikivar|n:]] [[q:template:wikivar|q:]] [[s:template:wikivar|s:]] [http://test.wikipedia.org/wiki/template:wikivar t:] [[template:wikivar|w:]] [[wikt:template:wikivar|wikt:]] '''[[special:SiteMatrix#cy|?]]''' [[user:Gangleri|–]] '''[[special:Version|version]]''' [[special:Allmessages|all messages]] [[MediaWiki:Monobook.css|Monobook.css]] [[MediaWiki:Monobook.js|Monobook.js]]<br />[http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/wikipedia/phase3/languages/Language.php?view=markup $wgMagicWordsEn] at [http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/wikipedia/phase3/languages/ cvs] [http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/wikipedia/phase3/languages/LanguageCy.php '''L'''] [http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/wikipedia/phase3/languages/MessagesCy.php '''M'''] [http://mail.wikipedia.org/pipermail/mediawiki-cvs/ mail] [http://www.google.com/search?num=100&q=site%3Amail.wikipedia.org+%22Welsh%22 *] [[meta:Developers#shell|shell-dev's]] [irc://irc.freenode.net/wikimedia-tech #tech] [[:category:bugzilla|/]] '''[[meta:special:Watchlist/edit|m:]]''' [[meta:Global variables|Global variables]] '''[[meta:special:Allpages/help:!|m:help:]]''' [[meta:help:Table|Table]] [[meta:help:Template|Template]] [[meta:help:Variable|Variable]]</span></span></center> {| border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center" width="80%" valign="top" height="38" |- | colspan="3" align="center" | <font id="index" /><span dir="ltr" >[[#top|↑]] <nowiki>|</nowiki> [[#common namespaces|common]] [[#reserved_namespaces|reserved]] [[#custom namespaces|custom]] '''namespaces''' <nowiki>|</nowiki> [[#variables|variables]] <nowiki>|</nowiki> [[#predefined templates|predefined templates]] <nowiki>|</nowiki> [[#miscelaneous|miscelaneous]] <nowiki>|</nowiki> [[#bottom|↓]]</span> |- | colspan="3" align="center" | '''last update:''' <nowiki>~~~~~</nowiki> generates "''date''" &lrm; |- | align="center" colspan="3" | 21:51, 18 Ebrill 2006 (UTC){{DIRMARK}} |- | colspan="3" align="center" | <nowiki>~~~</nowiki> generates "''signature''"&lrm; |- | colspan="3" align="center" | <nowiki>~~~~</nowiki> generates "''signature''" <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=signature&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup> '''and''' "''date''" <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=date&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; |- !method a !method b !generates |- ! colspan="3" align="center" | <font id="common_namespaces" /><span dir="ltr" >[[#top|↑]] common [[project:namespaces|namespaces]] [-2 - 15] / used at all <span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</span> projects [[#bottom|↓]]</span> |- | align="center" | <font id="ns_-2" />&lrm;<nowiki>{{ns:-2}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:-2&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:Media}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:-2}} |- | align="center" | <font id="ns_-1" />&lrm;<nowiki>{{ns:-1}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:-1&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:Special}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:-1}} |- ! colspan="3" align="center" | <span dir="ltr" ><font id="ns_0" />[[#top|↑]] (Main) – [[MediaWiki:Blanknamespace]] <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=anywordssubstr&long_desc=ns:0+MediaWiki:Blanknamespace&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup> – {{DIRMARK}}<span dir="ltr" >'''{{MediaWiki:Blanknamespace}}'''</span> [[#bottom|↓]]</span> |- | align="center" | <font id="ns_1" />&lrm;<nowiki>{{ns:1}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:1&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:Talk}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:1}} |- | align="center" | <font id="ns_2" />&lrm;<nowiki>{{ns:2}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:2&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:User}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:2}} |- | align="center" | <font id="ns_3" />&lrm;<nowiki>{{ns:3}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:3&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:User_talk}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:3}} |- | align="center" | <font id="ns_4" />&lrm;<nowiki>{{ns:4}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:4&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:Project}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:4}} |- | align="center" | <font id="ns_5" />&lrm;<nowiki>{{ns:5}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:5&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:Project_talk}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:5}} |- | align="center" | <font id="ns_6" />&lrm;<nowiki>{{ns:6}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:6&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:Image}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:6}} |- | align="center" | <font id="ns_7" />&lrm;<nowiki>{{ns:7}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:7&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:Image_talk}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:7}} |- | align="center" | <font id="ns_8" />&lrm;<nowiki>{{ns:8}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:8&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:MediaWiki}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:8}} |- | align="center" | <font id="ns_9" />&lrm;<nowiki>{{ns:9}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:9&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:MediaWiki_talk}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:9}} |- | align="center" | <font id="ns_10" />&lrm;<nowiki>{{ns:10}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:10&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:Template}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:10}} |- | align="center" | <font id="ns_11" />&lrm;<nowiki>{{ns:11}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:11&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:Template_talk}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:11}} |- | align="center" | <font id="ns_12" />&lrm;<nowiki>{{ns:12}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:12&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:Help}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:12}} |- | align="center" | <font id="ns_13" />&lrm;<nowiki>{{ns:13}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:13&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:Help_talk}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:13}} |- | align="center" | <font id="ns_14" />&lrm;<nowiki>{{ns:14}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:14&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:Category}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:14}} |- | align="center" | <font id="ns_15" />&lrm;<nowiki>{{ns:15}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:15&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" | <nowiki>{{ns:Category_talk}}</nowiki> | align="center" |  {{ns:15}} |- ! colspan="3" align="center" | <font id="reserved_namespaces" /><span dir="ltr" >[[#top|↑]] reserved namespaces [[#bottom|↓]]</span> |- | align="center" | <font id="ns_16" />&lrm;<nowiki>{{ns:16}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:16&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:16}} |- | align="center" | <font id="ns_17" />&lrm;<nowiki>{{ns:17}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:17&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:17}} |- | align="center" | <font id="ns_98" />&lrm;<nowiki>{{ns:98}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:98&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:98}} |- | align="center" | <font id="ns_99" />&lrm;<nowiki>{{ns:99}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:99&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:99}} |- ! colspan="3" align="center" | <font id="custom_namespaces" /><span dir="ltr" >[[#top|↑]] custom namespaces [[#bottom|↓]]</span> |- | align="center" | <font id="ns_100" />&lrm;<nowiki>{{ns:100}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:100&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:100}} |- | align="center" | <font id="ns_101" />&lrm;<nowiki>{{ns:101}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:101&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:101}} |- | align="center" | <font id="ns_102" />&lrm;<nowiki>{{ns:102}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:102&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:102}} |- | align="center" | <font id="ns_103" />&lrm;<nowiki>{{ns:103}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:103&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:103}} |- | align="center" | <font id="ns_104" />&lrm;<nowiki>{{ns:104}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:104&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:104}} |- | align="center" | <font id="ns_105" />&lrm;<nowiki>{{ns:105}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:105&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:105}} |- | align="center" | <font id="ns_106" />&lrm;<nowiki>{{ns:106}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:106&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:106}} |- | align="center" | <font id="ns_107" />&lrm;<nowiki>{{ns:107}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:107&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:107}} |- | align="center" | <font id="ns_121" />&lrm;<nowiki>{{ns:121}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:121&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:121}} |- | align="center" | <font id="ns_122" />&lrm;<nowiki>{{ns:122}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:122&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:122}} |- | align="center" | <font id="ns_127" />&lrm;<nowiki>{{ns:127}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:127&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:127}} |- | align="center" | <font id="ns_128" />&lrm;<nowiki>{{ns:128}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:128&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:128}} |- | align="center" | <font id="ns_2147483646" />&lrm;<nowiki>{{ns:2147483646}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:2147483646&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:2147483646}} |- | align="center" | <font id="ns_2147483647" />&lrm;<nowiki>{{ns:2147483647}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=ns:2147483647&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; ||   || align="center" |  {{ns:2147483647}}  |- ! colspan="3" align="center" | <font id="variables" /><span dir="ltr" >[[#top|↑]] variables [[#bottom|↓]]</span> |- | align="center" | <font id="CURRENTDAY" />&lrm;<nowiki>{{CURRENTDAY}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=CURRENTDAY&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{CURRENTDAY}} |- | align="center" | <font id="CURRENTDAY2" />&lrm;<nowiki>{{CURRENTDAY2}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=CURRENTDAY2&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{CURRENTDAY2}} |- | align="center" | <font id="CURRENTDAYNAME" />&lrm;<nowiki>{{CURRENTDAYNAME}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=CURRENTDAYNAME&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{CURRENTDAYNAME}} |- | align="center" | <font id="CURRENTDOW" />&lrm;<nowiki>{{CURRENTDOW}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=CURRENTDOW&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{CURRENTDOW}} |- | align="center" | <font id="CURRENTMONTH" />&lrm;<nowiki>{{CURRENTMONTH}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=CURRENTMONTH&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{CURRENTMONTH}} |- | align="center" | <font id="CURRENTMONTHABBREV" />&lrm;<nowiki>{{CURRENTMONTHABBREV}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=CURRENTMONTHABBREV&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{CURRENTMONTHABBREV}} |- | align="center" | <font id="CURRENTMONTHNAME" />&lrm;<nowiki>{{CURRENTMONTHNAME}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=CURRENTMONTHNAME&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{CURRENTMONTHNAME}} |- | align="center" | <font id="CURRENTMONTHNAMEGEN" />&lrm;<nowiki>{{CURRENTMONTHNAMEGEN}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=CURRENTMONTHNAMEGEN&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} |- | align="center" | <font id="CURRENTTIME" />&lrm;<nowiki>{{CURRENTTIME}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=CURRENTTIME&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{CURRENTTIME}} |- | align="center" | <font id="CURRENTWEEK" />&lrm;<nowiki>{{CURRENTWEEK}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=CURRENTWEEK&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{CURRENTWEEK}} |- | align="center" | <font id="CURRENTYEAR" />&lrm;<nowiki>{{CURRENTYEAR}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=CURRENTYEAR&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{CURRENTYEAR}} |- | align="center" | <font id="FULLPAGENAME" />&lrm;<nowiki>{{FULLPAGENAME}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=FULLPAGENAME&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{FULLPAGENAME}} |- | align="center" | <font id="FULLPAGENAMEE" />&lrm;<nowiki>{{FULLPAGENAMEE}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=FULLPAGENAMEE&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  <span dir="ltr" >{{FULLPAGENAMEE}}</span> <sup><small>[[#1|1]]</small></sup>&lrm; |- | align="center" | <font id="NAMESPACE" />&lrm;<nowiki>{{NAMESPACE}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=NAMESPACE&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{NAMESPACE}} |- | align="center" | <font id="NAMESPACEE" />&lrm;<nowiki>{{NAMESPACEE}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=NAMESPACEE&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  <span dir="ltr" >{{NAMESPACEE}}</span> <sup><small>[[#1|1]]</small></sup>&lrm; |- | align="center" | <font id="NUMBEROFARTICLES" />&lrm;<nowiki>{{NUMBEROFARTICLES}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=NUMBEROFARTICLES&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{NUMBEROFARTICLES}} |- | align="center" | <font id="NUMBEROFFILES" />&lrm;<nowiki>{{NUMBEROFFILES}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=NUMBEROFFILES&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{NUMBEROFFILES}} |- | align="center" | <font id="PAGENAME" />&lrm;<nowiki>{{PAGENAME}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=PAGENAME&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{PAGENAME}} |- | align="center" | <font id="PAGENAMEE" />&lrm;<nowiki>{{PAGENAMEE}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=PAGENAMEE&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  <span dir="ltr" >{{PAGENAMEE}}</span> <sup><small>[[#1|1]]</small></sup>&lrm; |- | align="center" | <font id="REVISIONID" />&lrm;<nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=REVISIONID&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{REVISIONID}} |- | align="center" | <font id="SCRIPTPATH" />&lrm;<nowiki>{{SCRIPTPATH}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=SCRIPTPATH&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  <span dir="ltr" >{{SCRIPTPATH}}</span> <sup><small>[[#1|1]]</small></sup>&lrm; |- | align="center" | <font id="SERVER" />&lrm;<nowiki>{{SERVER}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=SERVER&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{SERVER}} |- | align="center" | <font id="SERVERNAME" />&lrm;<nowiki>{{SERVERNAME}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=SERVERNAME&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{SERVERNAME}} |- | align="center" | <font id="SITENAME" />&lrm;<nowiki>{{SITENAME}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=SITENAME&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{SITENAME}} |- | align="center" | <font id="SUBPAGENAME" />&lrm;<nowiki>{{SUBPAGENAME}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=SUBPAGENAME&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  {{SUBPAGENAME}} |- ! colspan="3" align="center" | <font id="predefined_templates" /><span dir="ltr" >[[#top|↑]] predefined templates [[#bottom|↓]]</span> |- | align="center" | <font id="FULLURL" />&lrm;<nowiki>{{FULLURL:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=FULLURL%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{FULLURL:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}}</nowiki>&lrm; ----  &lrm;<nowiki>{{FULLURL:{{INT:Mainpage}}|action=history}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Mainpage|action=edit}} e]</sup>&lrm; ----  &lrm;<nowiki>{{FULLURL:w:en:Wikipedia:Village pump|action=render}}</nowiki>&lrm; |- | align="center" colspan="3" | {{FULLURL:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} &lrm; ---- {{FULLURL:{{INT:Mainpage}}|action=history}} &lrm; ---- {{FULLURL:w:en:Wikipedia:Village pump|action=render}} &lrm; |- | align="center" | <font id="FULLURLE" />&lrm;<nowiki>{{FULLURLE:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=FULLURLE%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{FULLURLE:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}}</nowiki>&lrm; ----  &lrm;<nowiki>{{FULLURLE:{{INT:Mainpage}}|action=history}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Mainpage|action=edit}} e]</sup>&lrm; ----  &lrm;<nowiki>{{FULLURLE:w:he:special:Allpages/user:א}}</nowiki> |- | align="center" colspan="3" | {{FULLURLE:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} &lrm; ---- {{FULLURLE:{{INT:Mainpage}}|action=history}} &lrm; ---- {{FULLURLE:w:he:special:Allpages/user:א}} &lrm; |- | align="center" | <font id="GRAMMAR" />&lrm;<nowiki>{{GRAMMAR:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=GRAMMAR%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}</nowiki> [[project:GRAMMAR|GRAMMAR]] <sup>[{{SERVER}}{{localurl:project:GRAMMAR|action=edit}} e]</sup> [[#top|↑]]&lrm; |- | align="center" colspan="3" | {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}{{DIRMARK}} |- | align="center" | <font id="INT" />&lrm;<nowiki>{{INT:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=INT%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{INT:Clearyourcache}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Clearyourcache|action=edit}} e]</sup>&lrm; |- | align="center" colspan="3" | {{INT:Clearyourcache}}{{DIRMARK}} |- | align="center" | <font id="LC" />&lrm;<nowiki>{{LC:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=LC%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{LC:{{RAW:template:alphabet upper case/cy}}}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:template:alphabet upper case/cy|action=edit}} e]</sup>&lrm; |- | align="center" colspan="3" | {{LC:{{RAW:template:alphabet upper case/cy}}}}{{DIRMARK}} |- | align="center" | <font id="LCFIRST" />&lrm;<nowiki>{{LCFIRST:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=LCFIRST%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{LCFIRST:{{RAW:template:diacritics/cy}}}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:template:diacritics/cy|action=edit}} e]</sup>&lrm; |- | align="center" colspan="3" | {{LCFIRST:{{RAW:template:diacritics/cy}}}}{{DIRMARK}} |- | align="center" | <font id="LOCALURL" />&lrm;<nowiki>{{LOCALURL:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=LOCALURL%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{LOCALURL:{{INT:Mainpage}}|action=history}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Mainpage|action=edit}} e]</sup>&lrm; ----  &lrm;<nowiki>{{LOCALURL:w:en:Wikipedia:Village pump|action=render}}</nowiki>&lrm; |- | align="center" colspan="3" | &lrm; {{LOCALURL:{{INT:Mainpage}}|action=history}} &lrm; ---- &lrm; {{LOCALURL:w:en:Wikipedia:Village pump|action=render}} &lrm; |- | align="center" | <font id="LOCALURLE" />&lrm;<nowiki>{{LOCALURLE:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=LOCALURLE%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{LOCALURLE:{{INT:Mainpage}}|action=history}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Mainpage|action=edit}} e]</sup>&lrm; ----  &lrm;<nowiki>{{LOCALURLE:w:he:special:Allpages/user:א}}</nowiki> |- | align="center" colspan="3" | &lrm; {{LOCALURLE:{{INT:Mainpage}}|action=history}} &lrm; ---- &lrm; {{LOCALURLE:w:he:special:Allpages/user:א}} &lrm; |- | align="center" | <font id="MSG" />&lrm;<nowiki>{{MSG:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=MSG%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{MSG:MediaWiki:Rclinks}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Rclinks|action=edit}} e]</sup>&lrm; ----  &lrm;<nowiki>{{MSG:MediaWiki:Showhideminor}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Showhideminor|action=edit}} e]</sup>&lrm; |- | align="center" colspan="3" | {{MSG:MediaWiki:Rclinks}}{{DIRMARK}} ---- {{MSG:MediaWiki:Showhideminor}}{{DIRMARK}} |- | align="center" | <font id="MSGNW" />&lrm;<nowiki>{{MSGNW:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=MSGNW%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{MSGNW:MediaWiki:Sidebar}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Sidebar|action=edit}} e]</sup>&lrm; |- | align="left" colspan="3" | {{MSGNW:MediaWiki:Sidebar}}{{DIRMARK}} |- | align="center" | <font id="NS" />&lrm;<nowiki>{{NS:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=NS%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;[[#common namespaces|common]] [[#reserved_namespaces|reserved]] [[#custom namespaces|custom]] '''namespaces'''&lrm; |- | align="center" | <font id="PLURAL" />&lrm;<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=PLURAL%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{PLURAL:1|form 1|form 2|form 3|form 4}}</nowiki> [[project:PLURAL|PLURAL]] <sup>[{{SERVER}}{{localurl:project:PLURAL|action=edit}} e]</sup> [[#top|↑]]&lrm; -----  &lrm;<nowiki>{{PLURAL:2|form 1|form 2|form 3|form 4}}</nowiki>&lrm; -----  &lrm;<nowiki>{{PLURAL:3|form 1|form 2|form 3|form 4}}</nowiki>&lrm; -----  &lrm;<nowiki>{{PLURAL:4|form 1|form 2|form 3|form 4}}</nowiki>&lrm; |- | align="center" colspan="3" | {{PLURAL:1|form 1|form 2|form 3|form 4}}{{DIRMARK}} ---- {{PLURAL:2|form 1|form 2|form 3|form 4}}{{DIRMARK}} ---- {{PLURAL:3|form 1|form 2|form 3|form 4}}{{DIRMARK}} ---- {{PLURAL:4|form 1|form 2|form 3|form 4}}{{DIRMARK}} |- | align="center" | <font id="RAW" />&lrm;<nowiki>{{RAW:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=RAW%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{RAW:project:Welcome!}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:project:Welcome!|action=edit}} e]</sup>&lrm; |- | align="center" colspan="3" | {{RAW:project:Welcome!}}{{DIRMARK}} |- | align="center" | <font id="SUBST" />&lrm;<nowiki>{{SUBST:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=SUBST%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{SUBST:CURRENTYEAR}}</nowiki>&lrm; |- | align="center" colspan="3" | 2006 |- | align="center" | <font id="UC" />&lrm;<nowiki>{{UC:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=UC%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{UC:{{RAW:template:alphabet lower case/cy}}}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:template:alphabet lower case/cy|action=edit}} e]</sup>&lrm; |- | align="center" colspan="3" | {{UC:{{RAW:template:alphabet lower case/cy}}}} |- | align="center" | <font id="UCFIRST" />&lrm;<nowiki>{{UCFIRST:}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=UCFIRST%3A&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{UCFIRST:áéíóúýö}}</nowiki>&lrm; |- | align="center" colspan="3" | {{UCFIRST:áéíóúýö}}{{DIRMARK}} |- | align="center" | <font id="inclusion" />&lrm;<nowiki>{{foo}}</nowiki> <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=anywordssubstr&long_desc=inclusion+transclusion&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{Special:Newpages/10}}</nowiki>&lrm; ----  &lrm;<nowiki>{{special:Statistics}}</nowiki>&lrm; ----  &lrm;<nowiki>{{special:Version}}</nowiki>&lrm; |- | align="left" colspan="3" | {{Special:Newpages/10}}{{DIRMARK}} ---- {{special:Statistics}}{{DIRMARK}} ---- {{special:Version}}{{DIRMARK}} |- ! colspan="3" align="center" | <font id="miscelaneous" /><span dir="ltr" >[[#top|↑]] miscelaneous [[#bottom|↓]]</span> |- | align="center" | <font id="linktrail" />&lrm;[[MediaWiki:Linktrail]] [[MediaWiki talk:Linktrail|T]] <sup><span class="plainlinks">[http://bugzilla.wikimedia.org/buglist.cgi?query_format=advanced&long_desc_type=allwordssubstr&long_desc=Linktrail&order=Bug+Number MediaZilla]</span></sup>&lrm; | align="center" colspan="2" |  &lrm;<nowiki>{{int:Linktrail}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Linktrail|action=edit}} e]</sup>&lrm; ----  &lrm;<nowiki>[[{{INT:Mainpage}}]]{{RAW:template:alphabet upper case/cy}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:template:alphabet upper case/cy|action=edit}} e]</sup>&lrm; ----  &lrm;<nowiki>[[{{INT:Mainpage}}]]{{RAW:template:alphabet lower case/cy}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:template:alphabet lower case/cy|action=edit}} e]</sup>&lrm; ----  &lrm;<nowiki>[[{{INT:Mainpage}}]]{{RAW:template:diacritics/cy}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:template:diacritics/cy|action=edit}} e]</sup>&lrm; ----  &lrm;<nowiki>[[{{INT:Mainpage}}]]{{RAW:template:special characters/cy}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:template:special characters/cy|action=edit}} e]</sup>&lrm; ----  &lrm;<nowiki>[[{{INT:Mainpage}}]]{{RAW:template:numbers/cy}}</nowiki> <sup>[{{SERVER}}{{localurl:template:numbers/cy|action=edit}} e]</sup>&lrm; |- | align="center" colspan="3" | &lrm; {{int:Linktrail}} &lrm; ---- [[{{INT:Mainpage}}]]{{template:alphabet upper case/cy}}{{DIRMARK}} ---- [[{{INT:Mainpage}}]]{{template:alphabet lower case/cy}}{{DIRMARK}} ---- [[{{INT:Mainpage}}]]{{template:special characters/cy}}{{DIRMARK}} ---- [[{{INT:Mainpage}}]]{{template:diacritics/cy}}{{DIRMARK}} ---- [[{{INT:Mainpage}}]]{{template:numbers/cy}}{{DIRMARK}} |- | colspan="3" align="center" | <font id="1" /><span dir="ltr" ><sup><small>[[#1|1]]</small></sup> this documentation displays this value [[w:en:LTR|LTR]] (left to right)</span> |- | colspan="3" align="center" | <font id="index" /><span dir="ltr" >[[#top|↑]] <nowiki>|</nowiki> [[#common namespaces|common]] [[#reserved_namespaces|reserved]] [[#custom namespaces|custom]] '''namespaces''' <nowiki>|</nowiki> [[#variables|variables]] <nowiki>|</nowiki> [[#predefined templates|predefined templates]] <nowiki>|</nowiki> [[#miscelaneous|miscelaneous]] <nowiki>|</nowiki> [[#bottom|↓]]</span> |}<font id="bottom" /> Fflorens 6519 49871 2006-06-10T16:16:08Z YurikBot 224 robot Adding: [[bs:Firenca]], [[co:Firenze]], [[sr:Фиренца]] [[Delwedd:Florence italy duomo.jpg|de|bawd|300px|Yr eglwys gadeiriol (Duomo)]] Gorwedda '''Fflorens''' (''Firenze'' yn yr [[Eidaleg]]) ar yr [[Afon Arno]] yn [[yr Eidal]]. Hi yw dinas fwyaf ardal [[Toscana]] yng nghanolbarth y wlad gyda phoblogaeth o dua 400,000. Dechreuodd hanes Fflorens yn 59 C.C. pan sefydlodd y Rhufeiniaid bentref ar gyfer cyn-filwyr o'r enw ''Florentia''. Am gyfnod byr (rhwng 1865 a 1871) roedd yn brifddinas ar frenhiniaeth yr Eidal. O'r [[15fed ganrif|15fed]] i'r [[18fed ganrif|18fed]] canrifoedd bu o dan reolaeth teulu'r [[Medici]], a hybodd [[celf]] a [[pensaernïaeth|phensaernïaeth]] yn y ddinas. O ganlyniad mae nifer yn ystyried mai Fflorens yw man geni y [[Dadeni Dysg]]. Mae tystiolaeth o'r dadeni i'w weld ymhobman yn Fflorens. Er mai [[Pensaernïaeth Gothig|Gothig]] yw arddull y [[Eglwys Gadeiriol|gadeirlan]] (y ''Duomo'') cynlluniwyd y gromen enfawr gan y pensaer [[Filippo Brunelleschi]], sydd hefyd yn gyfrifol am nifer o adeiladau clasurol y ddinas, gan gynnwys ysbyty Ospedale degli Innocenti, eglwysi San Lorenzo a Santo Spirito a'r Capella Pazzi. Lleolir y Palazzo Vecchio, palas canoloesol sy'n gweithredu fel neuadd y ddinas hyd heddiw, yn y Piazza della Signoria. Dyma yn wreiddiol oedd lleoliad cerflun enwog [[Michelangelo]] o [[Brenin Dafydd|Dafydd]]. Mae'r cerflun bellach yn oriel yr Accademia ac mae copi wedi cymryd ei le yn y sgwâr. Gerllaw mae'r [[Uffizi]], un o'r orielau celf cyhoeddus cyntaf erioed. Prif dîm [[pêl droed]] y ddinas yw [[ACF Fiorentina]]. ==Enwogion o'r ddinas== * [[Dante Alighieri]] * [[Girolamo Savonarola]] * [[Niccolò Machiavelli]] * [[Michelangelo]] * [[Florence Nightingale]] * [[Franco Zeffirelli]] ==External links== * [http://www.compart-multimedia.com/virtuale/us/florence/florence_italy.htm Florence: Virtual travel in the city of Renaissance] (English/Italian) {{cyffredin|Firenze}} [[Category:Dinasoedd yr Eidal]] [[af:Florence]] [[ar:فلورنسا]] [[bg:Флоренция]] [[br:Firenze]] [[bs:Firenca]] [[ca:Florència]] [[co:Firenze]] [[cs:Florencie]] [[da:Firenze]] [[de:Florenz]] [[en:Florence]] [[eo:Florenco]] [[es:Florencia]] [[et:Firenze]] [[fi:Firenze]] [[fr:Florence]] [[ga:Flóiréans]] [[gl:Florencia - Firenze]] [[he:פירנצה]] [[hu:Firenze]] [[id:Firenze]] [[is:Flórens]] [[it:Firenze]] [[ja:フィレンツェ]] [[ko:피렌체]] [[la:Florentia]] [[lt:Florencija]] [[nap:Sciorenza]] [[nl:Florence (stad)]] [[nn:Firenze]] [[no:Firenze]] [[pl:Florencja]] [[pt:Florença]] [[ro:Florenţa]] [[ru:Флоренция]] [[simple:Florence]] [[sk:Florencia]] [[sl:Firence]] [[sq:Firenca]] [[sr:Фиренца]] [[sv:Florens]] [[tr:Floransa]] [[zh:佛罗伦萨]] Florence Nightingale 6520 50557 2006-06-15T08:25:56Z YurikBot 224 robot Adding: [[tl:Florence Nightingale]] Nyrs enwog oedd '''Florence Nightingale''' ([[12 Mai]], [[1820]] - [[13 Awst]], [[1910]]). ''Llysenw: The Lady with the Lamp'' Cafodd ei geni yn [[Fflorens]], [[yr Eidal]]. [[Category:Genedigaethau 1820|Nightingale]] [[Category:Marwolaethau 1910|Nightingale]] [[ca:Florence Nightingale]] [[da:Florence Nightingale]] [[de:Florence Nightingale]] [[en:Florence Nightingale]] [[eo:Florence Nightingale]] [[es:Florence Nightingale]] [[fi:Florence Nightingale]] [[fr:Florence Nightingale]] [[he:פלורנס נייטינגייל]] [[hr:Florence Nightingale]] [[id:Florence Nightingale]] [[it:Florence Nightingale]] [[ja:フローレンス・ナイチンゲール]] [[ko:플로렌스 나이팅게일]] [[ms:Florence Nightingale]] [[nds:Florence Nightingale]] [[nl:Florence Nightingale]] [[no:Florence Nightingale]] [[pl:Florence Nightingale]] [[pt:Florence Nightingale]] [[sk:Florence Nightingalová]] [[sr:Флоренс Најтингејл]] [[sv:Florence Nightingale]] [[tl:Florence Nightingale]] [[tr:Florence Nightingale]] [[zh:弗羅倫斯·南丁格爾]] Plaid Bolsiefic 6522 47881 2006-05-20T18:27:45Z Paul-L 20 Roedd y '''Blaid Bolsiefic''' ("Большеви́к" yn [[Rwsieg]], ar ôl y gair "mwyafrif") carfan y [[Blaid Llafur Cymdeithasol Rwsieg]]. [[ca:Bolxevisme]] [[da:Bolsjevik]] [[de:Bolschewiki]] [[es:Bolchevique]] [[eo:Bolŝeviko]] [[eu:Boltxebike]] [[fr:Bolchevik]] [[ko:볼셰비키]] [[it:Bolscevismo]] [[lt:Bolševikas]] [[nl:Bolsjewiek]] [[ja:ボリシェヴィキ]] [[no:Bolsjevik]] [[nn:Bolsjevik]] [[pt:Bolchevique]] [[ro:Bolşevic]] [[ru:Большевик]] [[simple:Bolshevik]] [[sk:Boľševik]] [[sl:Boljševiki]] [[fi:Bolševikit]] [[sv:Bolsjevik]] [[tr:Bolşevik]] [[zh:布尔什维克]] Gwener (duwies) 6523 50322 2006-06-13T07:18:35Z YurikBot 224 robot Adding: bg, ca, fi, he, id, lt, nn, sl, tr Modifying: ru [[Image:Gwener Botticelli Manylyn.jpg|thumb|right|200px|''Genedigaeth Gwener'' gan Sandro Botticelli]] '''Gwener''' oedd duwies serch a phrydferthwch yn [[chwedloniaeth]] [[Groeg]] (a'i galwodd yn ''Aphrodite'') a [[Rhufain]] (a'i galwodd gan ei henw [[Lladin]], ''Venus''). Rhoddodd ei henw i [[Gwener (planed)|Gwener]], yr ail blaned oddi wrth [[Haul]], ac enwyd diwrnod o'r wythnos ar ei hôl, ''Veneris dies'', a ddaeth i'r Gymraeg fel Dydd Gwener. Yn ôl fersiynau gwahanol o'r chwedl cafodd Gwener ei geni yn y môr ger un ai [[Cyprus]] neu ynys [[Cythera]]. Caiff Gwener ei phortreadu yn aml gan y chwedlau fel cymeriad balch a byr ei thymer. Roedd yn anffyddlon yn gyson i'w gŵr [[Vulcan]] (Hephaestos) a chafodd pherthnasau gyda [[Mawrth (duw)|Mawrth]], duw rhyfela, [[Adonis]] ac [[Anchises]] (byddai'n cenhedlu'r arwr [[Aeneas]] gyda'r dyn meidrol hwn). Roedd Gwener hefyd yn fab i [[Cupid]], duw serch. Yn yr ''[[Iliad]]'', Gwener oedd yn rhannol gyfrifol am ryfel [[Caer Droea]] hefyd am iddi gynnig [[Helen o Gaer Droea]] yn wraig i [[Paris (chwedlonol)|Paris]]. Cyflwynodd [[Iŵl Cesar]] gwlt ''Venus Genetrix'', fersiwn mamol a theuluol o'r dduwies. ==Gwener yng nghelf== * '''''Venus de Milo''''' [http://www.artchive.com/artchive/G/greek/venus_de_milo.jpg.html], cerflun hynafol a'i ddarganfuwyd ar ynys Melos (neu Milo) a oedd yn dangos Gwener yn dal yr afal aur a'i roddwyd iddi gan Paris. Mae'r cerflun eisioes wedi colli ei breichiau. * '''Genedigaeth Gwener''' gan [[Sandro Botticelli]] [http://gallery.euroweb.hu/html/b/botticel/allegory/venus.html]. Yn y ddelwedd enwog hon o'r [[Dadeni Dysg]], dangosir Gwener yn glanio ar lannau Cyprus am y tro cyntaf, wedi'i chludo gan gregyn yn arnofio ar y dŵr a'r gwyntoedd. [[Category:Mytholeg clasurol]] [[bg:Венера (митология)]] [[ca:Venus (mitologia)]] [[da:Venus (gudinde)]] [[de:Venus (Mythologie)]] [[en:Venus (mythology)]] [[es:Venus (mitología)]] [[fi:Venus (mytologia)]] [[fr:Vénus (mythologie)]] [[he:ונוס]] [[id:Venus (mitologi)]] [[it:Venere (mitologia)]] [[ja:ウェヌス]] [[ko:베누스]] [[lt:Venera (mitologija)]] [[nl:Venus (godheid)]] [[nn:Gudinna Venus]] [[pl:Wenus (bogini)]] [[pt:Vênus (mitologia)]] [[ru:Венера (мифология)]] [[simple:Venus (goddess)]] [[sk:Venuša (bohyňa)]] [[sl:Venera]] [[sr:Венера (митологија)]] [[sv:Venus (mytologi)]] [[tr:Venüs (gezegen)]] [[zh:维纳斯]] Categori:Mytholeg clasurol 6524 26269 2005-04-28T17:02:26Z Ham 133 Duwiau, duwiesau a meidrol ddynion a gwragedd o chwedloniaeth [[Groeg]] a [[Rhufain]]. Iau (duw) 6525 46015 2006-04-28T16:55:24Z Paul-L 20 '''Iau''' oedd brenin y duwiau yn [[chwedloniaeth]] [[Groeg]] (a'i alwaodd yn ''Zeus'') a [[Rhufain]] (a'i alwodd wrth ei enw [[Lladin]] ''Iuppiter'' neu ''Iovis'' yn y modd genidol). Rhoddodd ei enw i [[Iau (planed)|Iau]], y [[planed]] mwyaf yng [[Cysawd yr haul|nghysawd yr Haul]] ac enwyd diwrnod o'r wythnos ar ôl, ''Iovis dies'', a ddaeth i'r Gymraeg fel Dydd Iau. Roedd Iau yn briod i [[Juno]] (Hera yng Ngroeg) ond yn anffyddlon ac yn cael nifer o berthnasau gyda duwiesau a merched meidrol. Ei blant gyda Juno oedd [[Hebe]], [[Mawrth (duw)|Mawrth]] a [[Vulcan]] (Hephaestos). Ym mysg plant anghyfreithlon niferus Iau oedd [[Apollo]] a [[Diana (duwies)|Diana]] (Artemis) gyda'r ffigur dirgel Latona (neu Leto); [[Mercher (duw)|Mercher]] gyda Maia, merch Atlas; [[Bacchus]], duw gwin, gyda Semele, merch Cadmus; [[Proserpina]] (Persephone) gyda'r dduwies [[Ceres]] (Demeter); a'r arwr [[Ercwlff]] gyda'r ferch meidrol Alcmene. Byddai Iau yn aml yn cymryd ffurf arall i guddio oddi wrth Juno neu ddod yn agosach at ei gariadon. Fe hudodd Iau [[Leda]], Brenhines [[Sparta]] wedi'i guddwisgo fel [[alarch]] a chawsant yn blant yr efeilliaid [[Castor]] a [[Pollux]]. Cafodd berthynas ag [[Io]], merch y duw Inachus, wedi'i guddwisgo fel cwmwl fel na byddai ei wraig yn ei ddatgelu, ond yn ofer. Gwnaed Iau yn nawdd dduw ar yr [[Ymerodraeth Rhufeinig]], gyda'r teitl ''Iuppiter Optimus Maximus'' (Iau y Goruchaf a'r mwyaf). Dyma oedd yr enw ar y deml mwyaf yn Rhufain. Roedd yr [[eryr]] a'r taranfollt yn briodoleddau cyffredin gan Iau. Caiff ei bortreadu yn aml yn eistedd ar ei orsedd yn dal teyrnwialen. [[Category:Mytholeg clasurol]] [[als:Zeus]] [[ar:زيوس]] [[bn:জিউস]] [[bs:Zeus]] [[bg:Зевс]] [[ca:Zeus]] [[cs:Zeus]] [[da:Zeus]] [[de:Zeus]] [[et:Zeus]] [[el:Δίας (μυθολογία)]] [[en:Zeus]] [[es:Zeus]] [[eo:Zeŭso]] [[eu:Zeus]] [[fr:Zeus]] [[gl:Zeus]] [[ko:제우스]] [[hi:ज़्यूस]] [[hr:Zeus]] [[id:Zeus]] [[it:Zeus]] [[he:זאוס]] [[ka:ზევსი]] [[la:Zeus]] [[lv:Zevs]] [[lt:Dzeusas]] [[hu:Zeusz]] [[mk:Зевс]] [[nl:Zeus]] [[ja:ゼウス]] [[no:Zeus]] [[nn:Zevs]] [[pl:Zeus]] [[pt:Zeus]] [[ro:Zeus]] [[ru:Зевс]] [[simple:Zeus]] [[sk:Zeus]] [[sl:Zevs]] [[sr:Зевс]] [[sh:Zeus]] [[fi:Zeus]] [[sv:Zeus]] [[tl:Zeus]] [[vi:Zeus]] [[tr:Zeus]] [[uk:Зевс]] [[zh:宙斯]] Delwedd:Gwener Botticelli Manylyn.jpg 6526 26271 2005-04-28T18:21:45Z Ham 133 Manylyn o '''''Genedigaeth Gwener''''' gan [[Sandro Botticelli]] Manylyn o '''''Genedigaeth Gwener''''' gan [[Sandro Botticelli]] Nodyn:ITdot 6527 26272 2005-04-29T02:27:16Z Arwel Parry 2 [[Delwedd:{{{1}}} dot.png|bawd|Lleoliaeth tu mewn i ]] Cyffredin Wicimedia 6528 52264 2006-07-02T22:27:33Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Commons-logo.svg|150px|bawd|Logo Cyffredin Wicimedia gan Reid Beels]] Ystorfa rydd o ddelweddau, ffeiliau sain ac amlgyfrwng eraill yw '''Cyffredin Wicimedia''' (''Wikimedia Commons'', hefyd "Commons" neu "Wikicommons"). Prosiect [[Sylfaen Wicimedia]] yw hi, a gellir prosiectau eraill ar wasanaethwyr Wicimedia, e.e. [[Wicipedia]], [[Wiciadur]] a [[Wicillyfrau]], defnyddio ffeilio sydd wedi cael eu huwchlwytho i'r ystorfa fel ffeiliau lleol. ==Hanes== Lansiodd y prosiect ar [[7 Medi]] [[2004]]. Ym mis [[Tachwedd 2004]], cafodd y 10,000fed ffeil ei huwchlwytho. ==Ieithoedd== Prif iaith y Cyffredin yw [[Saesneg]], ond mae'n bosibl ffurfweddu'r rhyngwyneb (yn ffafraethau'r defnyddwr) i ddefnyddio unrhyw iaith arall. Mae rhai o'r tudalennau wedi cael eu cyfieithu i fewn i ieithoedd eraill, e.e. yr [[commons:Hafan|Hafan]] yn [[Cymraeg|Gymraeg]]. ==Hawlfraintiau== Dydy Cyffredin Wicimedia dim yn caniatau uwchlwythiadau o dan drwydded di-rydd, yn cynnwys trwyddedau a sydd yn cyfyngu arferiadau masnachol o faterion, neu "fair use". Mae trwydded dderbyniol yn cynnwys y Trwydded Ddogfen Rhydd GNU, amrywiadau [[Creative Commons]] heblaw cyfyngiadau ar arferiadau masnachol, a'r [[parth cyhoeddus]]. ==Cysylltiadau allanol== *[[commons:Hafan|Cyffredin Wicimedia]] [[Categori:Prosiectau Wicimedia|Cyffredin]] [[af:Wikimedia Commons]] [[als:Wikimedia Commons]] [[ar:ويكيميديا كومونز]] [[bg:Общомедия]] [[ca:Wikimedia Commons]] [[cs:Wikimedia Commons]] [[da:Wikimedia Commons]] [[de:Wikimedia Commons]] [[en:Wikimedia Commons]] [[es:Wikimedia Commons]] [[et:Wikimedia Commons]] [[fa:ویکی‌انبار]] [[fi:Wikimedia Commons]] [[fr:Wikimedia Commons]] [[gu:વિકિમીડિયા કૉમન્સ]] [[he:ויקישיתוף]] [[hu:Wikimedia Commons]] [[id:Wikimedia Commons]] [[it:Wikimedia Commons]] [[ja:ウィキメディア・コモンズ]] [[ko:위키미디어 공용]] [[lt:Vikiteka]] [[mi:Wikimedia Commons]] [[nds:Wikimedia Commons]] [[nl:Wikimedia Commons]] [[nn:Wikimedia Commons]] [[no:Wikimedia Commons]] [[pl:Commons]] [[pt:Wikimedia Commons]] [[ro:Wikimedia Commons]] [[ru:Викисклад]] [[sco:Wikimedia Commons]] [[simple:Wikimedia Commons]] [[sk:Wikimedia Commons]] [[sl:Wikimedijina zbirka]] [[sq:Commons]] [[su:Wikimedia Commons]] [[sv:Wikimedia Commons]] [[tl:Wikimedia Commons]] [[tr:Wikimedia Commons]] [[vi:Wikimedia Commons]] [[war:Wikimedia Commons]] [[zh:维基共享资源]] Rhys Ifans 6530 52116 2006-07-01T20:38:32Z Deb 7 [[Actor]] a chanwr yw '''Rhys Ifans''' Cafodd ei eni yn [[Hwlffordd]] ar yr [[22 Gorffennaf]], [[1968]], ond symudodd y teulu i [[Rhuthun]] yn fuan ar ôl hynny. Yn Gymro Cymraeg ymddangosodd mewn amryw o raglenni teledu Cymraeg cyn esgor ar yrfa ym myd ffilmiau. Mae wedi perfformio yn [[Theatr Brenhinol Cenedlaethol, Llundain]] ac yn [[Theatr Brenhinol y Gyfnewidfa, Manceinion]]. Bu'n brif leisydd i'r [[Super Furry Animals]] ar un adeg, cyn iddynt ddod i amlygrwydd. ===Ffilmiau=== *''Rancid Aluminium'' *''[[Twin Town]]'' *''Notting Hill'' *''Dancing at Lughnasa'' *''Kevin and Perry Go Large'' *''The Shipping News'' *''Little Nicky'' *''Not Only But Also'' (ffilm teledu) Enillodd gwobr BAFTA am yr Actor Gorau am e berfformiad fel Peter Cook yn ''Not Only But Also''. ===Cysylltiad Allanol=== * [http://www.imdb.com/name/nm0406975/ Rhys Ifans] yn y Databas Ffilmiau'r Rhyngrwyd (IMDb) [[Category:Actorion|Ifans]] [[Category:Genedigaethau 1968|Ifans]] [[de:Rhys Ifans]] [[en:Rhys Ifans]] [[ja:リス・エヴァンス]] [[pl:Rhys Ifans]] [[sv:Rhys Ifans]] Llys 6531 52208 2006-07-02T16:26:33Z Paul-L 20 {{Tudalen amheus}} [[delwedd:Old Bailey Microcosm edited.jpg|200px|bawd|Llys enwog yw'r Old Bailey]] Lle profion yw '''Llys'''. [[da:Domstol]] [[de:Gericht]] [[es:Tribunal de justicia]] [[fr:Tribunal]] [[he:בית משפט]] [[id:Pengadilan]] [[ja:裁判所]] [[nl:Rechtbank]] [[pl:Sąd (prawo)]] [[pt:Tribunal]] [[simple:Court]] [[sk:Súd]] [[sv:Domstol]] [[fi:Tuomioistuin]] [[zh:法院]] Pen y Fan 6532 26277 2005-04-30T14:11:16Z Deb 7 [[Mynydd]] uchaf y [[Bannau Brycheiniog]] yw '''Pen y Fan'''. Mwy na 700m. {{stwbyn}} Moscfa 6533 51310 2006-06-24T22:56:21Z Paul-L 20 Prif ddinas [[Rwsia]] yw '''Moscfa''' (hefyd: '''Moscow'''; ''Москва́'', sef ''Moscfa'' yn [[Rwsieg]]). Mae tua 11.2 miliwn o bobl yn byw yn y dref ([[2004]]) a mae ei phoblogaeth yn cynyddu bron bob dydd. Mae'r dref ar lân [[Afon Moscfa]] a mae yn gorchuddio rhyw 878.7km sgwar o arwynebedd. Mae Moscfa mewn dosbarth [[Rwsia Canolog]] sy'n gorllewin y wlad. Roedd y prif ddinas yr [[Undeb Sofietaidd]] blaenorol ac o [[Muscvy]], wlad cyn sefydliad yr [[Ymerodraeth Rwsia]]. Mae'r [[Kremlin]], sedd y llywodraeth cenedlaethol Rwsia, a'r [[Sgwâr Coch]] yn Moscfa. Lleolir y dref yn yr ardal ranbarthol a enwir Canol Rwsia sydd mewn gwirionedd yng ngorllewin Rwsia. Roedd hi'n brif ddinas yr [[Undeb Sofietaidd]] ac hefyd o [[Muscvy]] y Rwsia cyn-ymerodraethol. Mae'r Kremlin sy'n gwasanaethu fel safle y llywodraeth genedlaethol wedi ei leoli yn y ddinas. == Hanes == Cyfeirir at y dref mewn llawysgrif am y tro cyntaf ym [[1147]]. Ar y pryd, roedd hi'n dref fechan, ond ym [[1156]] adeiladwyd mur pren a ffôs o gwmpas y dref gan y tywysog [[Yury Dolgoruky]]. Er hynny, llosgwyd y dref a lladwyd ei phobl ym [[1177]]. Rhwng [[1237]] a [[1238]] meddianodd y [[Mongolaidd]] y dref a'i llosgi a llofruddio ei thrigolion unwaith eto. Ar ôl y cyfnod cryfhaoedd y dref eto a daeth yn yn brif ddinas tywysogaeth annibynnol. Ym [[1300]] roedd y [[Daniel o Moscfa|Tywysog Daniel]], mab [[Alexander Nevsky]] yn rheoli'r dref, ond roedd y dref o dan reolaeth y Mongolaidd. Beth bynnag, roedd nerth yr [[Ymerodraeth Lithuania]] yn cynnydd ac - er mwyn gwrthbwyso hynny - roedd [[Khan]] y Mongolaidd yn rhoi pwer arbennig i Moscfa. Fel hynny, cyfododd Moscfa yn un o'r drefi fwyaf nerthol yn Rwsia. Ers [[1480]], o dan reolaeth [[Ivan III o Rwsia|Ivan III]], roedd Rwsia yn wlad annibyniol ac yn tyfi i fod yn ymerodraeth mawr gan gynnwys Rwsia, [[Siberia]] a nifer o ardaloedd eraill. Er fod nifer o [[tsar|dsariaid]] hwyrach, er enghraifft [[Ifan yr Ofnadwy]] yn ormeswyr roedd yr ymerodraeth yn dal i dyfu. Ym [[1571]] roedd [[Tartar y Crimea]] sydd yn dod o'r [[Ymerodraeth Ottoman]] yn dal a llosgi'r dref a rhwng [[1605]] a [[1612]] roedd lluoedd [[Gwlad Pwyl]] yn meddiannu'r dref. Cynllun y Pwyl roedd sefydliad llywodraeth Rwsia newydd a cyswllt cryf rhwng y dwy wledydd slafaidd mawrach. Beth bynnag, roedd gwŷr mawr Rwsia gwrthdroi yn erbyn Gwlad Pwyl ym [[1612]] ac ym [[1613]] dyfododd [[Michael Romanov]] yn tsar ar ôl ethiolad. Fel hynny, dechreuodd hanes y teyrnlin Romanov. Roedd Moscfa yn brif ddinas Rwsia cyn i sefydliad [[St Petersburg]] ar lân y [[Môr Baltig]] trwy [[Pedr Mawr]] ym [[1700]]. Ym [[1812]] roedd [[Napoleon I o Ffrainc|Napoleon]] yn goresgyn Rwsia a roedd trigolion Moscfa yn llosgi eu dref eu hynain ar [[14 Medi]] ac yn mynd i ffwrdd. A doedd lluoedd Napoleon dim yn aros am amser hir hefyd, achos fod eu newyn ac oerni y tywydd yn ofnadwy. Ers [[Chwyldro Rwsia]] ym [[1917]] mae Moscow eto yn brif ddinas Rwsia. Roedd llywodraeth [[Lenin]] yn symud i'r dref ar [[5 Mawrth]], [[1918]]. Ym mis Mehefin [[1941]] roedd lluoedd yr Almaen yn goresgyn Rwsia ([[Ymgyrch Barbarossa]]) a roedd un o'r tair adrannau'r lluoedd yn anelu Moscfa. Ar ôl [[Brwydr Moscfa]] gorfodwyd yr Almaenwyr sydd yn dioddef eira trwm ac oerni'r gaeaf troi yn ôl. Felly mae "Ddinas yr Arwyr" yn llysenw Moscfa ers yr [[Ail Rhyfel y Byd]]. [[Categori:Dinasoedd Rwsia]] [[af:Moskou]] [[als:Moskau]] [[an:Moscú]] [[ang:Moscow]] [[ar:موسكو]] [[ast:Moscú]] [[be:Масква]] [[bg:Москва]] [[ca:Moscou]] [[cs:Moskva]] [[csb:Mòskwa]] [[cv:Мускав]] [[da:Moskva]] [[de:Moskau]] [[el:Μόσχα]] [[en:Moscow]] [[eo:Moskvo]] [[es:Moscú]] [[et:Moskva]] [[eu:Mosku]] [[fa:مسکو]] [[fi:Moskova]] [[fr:Moscou]] [[ga:Moscó]] [[gl:Moscova - Москва]] [[got:𐌼𐍉𐍃𐌺𐍅𐌰]] [[he:מוסקבה]] [[hi:मास्को]] [[hr:Moskva]] [[hu:Moszkva]] [[ia:Moscova]] [[id:Moskwa]] [[io:Moskva]] [[is:Moskva]] [[it:Mosca (Russia)]] [[ja:モスクワ]] [[jbo:mosKUAS.]] [[ka:მოსკოვი]] [[ko:모스크바]] [[ku:Mosko]] [[la:Moscua]] [[lb:Moskau]] [[li:Moskou]] [[lt:Maskva]] [[lv:Maskava]] [[mk:Москва]] [[mo:Москова]] [[nds:Moskau]] [[nl:Moskou]] [[nn:Moskva]] [[no:Moskva]] [[nrm:Moscou]] [[os:Мæскуы]] [[pl:Moskwa]] [[ps:مسکو]] [[pt:Moscovo]] [[ro:Moscova]] [[ru:Москва]] [[scn:Mosca (Russia)]] [[sh:Moskva]] [[simple:Moscow]] [[sl:Moskva]] [[sr:Москва]] [[sv:Moskva]] [[ta:மாஸ்கோ]] [[th:มอสโก]] [[tr:Moskova]] [[tt:Mäskäw]] [[udm:Муско]] [[ug:موسكۋا]] [[uk:Москва]] [[uz:Moskva]] [[vi:Moskva]] [[wa:Moscou]] [[yi:מאָסקװע]] [[zh:莫斯科]] [[zh-min-nan:Moskva]] Delwedd:Machiavelli.jpg 6538 26282 2005-05-05T17:10:55Z Ham 133 '''[[Niccolò Machiavelli]]'''. O'r Wicipedia Saesneg. '''[[Niccolò Machiavelli]]'''. O'r Wicipedia Saesneg. Leonardo Da Vinci 6540 26284 2005-05-06T17:10:52Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Leonardo da Vinci]] Leonardo da Vinci 6541 47320 2006-05-14T00:10:28Z YurikBot 224 robot Modifying: [[bn:লিওনার্দো দা ভিঞ্চি]] {{Unigolyn_marw|enw=Leonardo da Vinci|galwedigaeth=Arlunydd a dyfeisiwr|delwedd=[[Delwedd:Hunan_Bortread_Leonardo.jpg|200px]]|dyddiad_geni=[[15 Ebrill]] [[1452]]|lleoliad_geni=[[Vinci]], [[Yr Eidal]]|dyddiad_marw=[[21 Mehefin]] [[1519]]|lleoliad_marw=[[Amboise]], [[Ffrainc]]}} [[Arlunydd]], dyfeisiwr, cerddor ac athrylith cyffredinol oedd '''Leonardo da Vinci''' ([[15 Ebrill]], [[1452]] - [[2 Mai]], [[1519]]). Mae Leonardo yn enwocaf am beintiadau maestrolgar megis ''Mona Lisa'' a'r ''Swper Olaf'' ac am ei ddyfeisiadau sydd yn rhagflaenwyr ar gyfer technoleg modern. ==Bywyd a gyrfa cynnar== Cafodd Leonardo ei eni yn [[Anchiano]], ger [[Vinci]] yn [[yr Eidal]]. Roedd yn blentyn anghyfreithlon i gyfreithiwr ifanc o'r enw Ser Piero da Vinci a, mae'n debyg, merch gwerin o'r enw Caterina. Tyfodd Leonardo i fyny gyda'i dad yn [[Fflorens]] lle dechreuodd dynnu lluniau a peintio, wedi'i ysbrydoli gan natur a thirwedd ardal [[Toscana]]. Roedd ei luniau cynnar o ansawdd mor uchel dechreuodd ei aprentisiaeth gyda'r peintiwr a cherfluniwr [[Andrea del Verrocchio]] yn 14 mlwydd oed. Y peintiad cyntaf y gallwn fod yn sicr bod Leonardo wedi cyfrannu ato yng ngweithdy Verrocchio oedd ''Bedydd Crist'' [http://www.abcgallery.com/L/leonardo/leonardo35.html]. Cyfraniad Leonardo oedd yr angel ar y chwith, sydd yn fwy real na phrif gymeriadau'r llun, sef [[Iesu Grist]] a [[Ioan Fedyddiwr]], a'u peintiwyd gan ei athro. Yn ôl y chwedl, ni fentrodd Verrocchio beintio byth eto ar ôl i dalent ei ddisgybl ragori ar ei allu ei hunan. cafodd ei ei ar y lleuad ==Weblinks== * [http://www.westlord.com/leonardodavinci/ WestLord: Leonardo da Vinci] * [http://www.malarze.walhalla.pl/galeria.php5?art=47 '''Art Gallery''' - Leonardo da Vinci] {{stwbyn}} [[Category:Arlunwyr]] [[Category:Genedigaethau 1452]] [[Category:Marwolaethau 1519]] [[af:Leonardo da Vinci]] [[als:Leonardo da Vinci]] [[ar:ليوناردو دا فنتشي]] [[ast:Leonardo da Vinci]] [[bg:Леонардо да Винчи]] [[bn:লিওনার্দো দা ভিঞ্চি]] [[bs:Leonardo da Vinci]] [[ca:Leonardo da Vinci]] [[cs:Leonardo da Vinci]] [[da:Leonardo da Vinci]] [[de:Leonardo da Vinci]] [[el:Λεονάρντο ντα Βίντσι]] [[en:Leonardo da Vinci]] [[eo:Leonardo da Vinci]] [[es:Leonardo da Vinci]] [[et:Leonardo da Vinci]] [[eu:Leonardo da Vinci]] [[fa:لئوناردو داوینچی]] [[fi:Leonardo da Vinci]] [[fr:Léonard de Vinci]] [[gl:Leonardo da Vinci]] [[he:לאונרדו דה וינצ'י]] [[hr:Leonardo da Vinci]] [[hu:Leonardo da Vinci]] [[id:Leonardo da Vinci]] [[io:Leonardo da Vinci]] [[is:Leonardo da Vinci]] [[it:Leonardo da Vinci]] [[ja:レオナルド・ダ・ヴィンチ]] [[ka:და ვინჩი, ლეონარდო]] [[kn:ಲಿಯನಾರ್ಡೊ ಡ ವಿಂಚಿ]] [[ko:레오나르도 다 빈치]] [[la:Leonardus Vincius]] [[lb:Leonardo da Vinci]] [[lt:Leonardas da Vinčis]] [[mk:Леонардо да Винчи]] [[ms:Leonardo Da Vinci]] [[mt:Leonardo da Vinci]] [[nds:Leonardo da Vinci]] [[nl:Leonardo da Vinci]] [[nn:Leonardo da Vinci]] [[no:Leonardo da Vinci]] [[pl:Leonardo da Vinci]] [[pt:Leonardo da Vinci]] [[ro:Leonardo da Vinci]] [[ru:Да Винчи, Леонардо]] [[scn:Liunardu da Vinci]] [[sco:Leonardo da Vinci]] [[sh:Leonardo Da Vinci]] [[simple:Leonardo da Vinci]] [[sk:Leonardo da Vinci]] [[sl:Leonardo da Vinci]] [[sq:Leonardo da Vinçi]] [[sr:Леонардо да Винчи]] [[sv:Leonardo da Vinci]] [[ta:லியொனார்டோ டா வின்சி]] [[th:เลโอนาร์โด ดา วินชี]] [[tl:Leonardo da Vinci]] [[tr:Leonardo da Vinci]] [[uk:Леонардо да Вінчі]] [[vi:Leonardo da Vinci]] [[zh:列奥纳多·达·芬奇]] Dadeni Dysg 6542 51253 2006-06-24T18:22:37Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eu:Pizkundea]] [[Image:Ratusz Poznan od Wielkiej.jpg|thumb|200px|left|[[Poznan]]]] [[Image:Lady with an Ermine.jpg|thumb|left|200px|[[Leonardo da Vinci]],Lady with an Ermine, [[Czartoryski Museum]], [[Kraków]]]] Roedd y '''Dadeni Dysg''' neu'r '''Dadeni''' yn gyfnod chwyldroadol yn hanes [[gwyddoniaeth]] a [[Celf|chelf]], sydd yn dynodi <nowiki>diwedd</nowiki> [[yr Oesoedd Canol]] a dechrau'r cyfnod modern. Yn ystod y cyfnod yma, a ddechreuodd yn y [[13eg ganrif]] yn [[yr Eidal]] a'r [[16eg ganrif]] yng ngogledd [[Ewrop]], ailddeffröwyd diddordeb yn nysgeidiaeth clasurol ac yn niwylliant yn gyffredinol. ==Llinell amser o’r Dadeni== * [[1308]]–[[1321]]: Y bardd [[Dante Alighieri]] yn ysgrifennu ei gampwaith ''La Divina Commedia''. * [[1353]]: [[Giovanni Boccaccio]] yn ysgrifennu ''Decameron''. * [[1434]]: Cromen y ''Duomo'' yn [[Fflorens]] yn cael ei gwblhau gan [[Filippo Brunelleschi]]. * [[1435]]: Cyhoeddir y traethawd dylanwadol ''De pictura'' ('Am beintiadau') gan [[Leon Battista Alberti]], sydd yn cynnwys yr astudiaeth gwyddonol cyntaf o [[perspectif|berspectif]]. * [[1453]]: Cwymp [[Caergystennin]] – trobwynt yn hanes rhyfela oherwydd y defnydd eang o [[Powdwr gwn|bowdwr gwn]]. * Tua [[1455]]: Y [[Y Beibl|Beibl]] argraffiedig cyntaf yn cael ei gynhyrchu gan [[Johann Gutenberg]]. * [[1469]]: [[Lorenzo de' Medici]], a elwir yn ''Il Magnifico'' yn dod i rym yn Fflorens. Llenwa ei lys â deallusion mwyaf y cyfnod, gan gynnwys yr arlunwyr [[Sandro Botticelli]] a [[Michelangelo]], y bardd [[Angelo Poliziano]] a'r athronwyr [[Marsilio Ficino]] a [[Giovanni Pico della Mirandola]]. * [[1477]]: Y llyfr argraffiedig cyntaf yn [[Lloegr]] (''Dicets and Sayings of the Philosophers'') yn cael ei gynhyrchu gan [[William Caxton]]. Sandro Botticelli yn peintio ''Primavera''. * [[1485]]: [[Harri VII o Loegr|Harri Tudur]] yn meddiannu coron Lloegr ym [[Brwydr Bosworth|Mrwydr Bosworth]]. * tua 1485: Sandro Botticelli yn peintio ''Genedigaeth Gwener''. * [[1492]]: [[Christopher Columbus]] yn glanio yn y Byd Newydd. * [[1495]]–[[1498]]: [[Leonardo da Vinci]] yn peintio ''Y Swper Olaf'' yn [[Milano]]. * [[1501]]–[[1504]]: [[Michelangelo]] yn cerflunio ei gampwaith ''Dafydd''. * tua [[1502]]: Leonardo da Vinci yn peintio ''Mona Lisa''. * [[1508]]–[[1512]]: Michelangelo yn peintio golygfeydd o [[Genesis]] ar nenfwd y ''Capella Sistina'' yn [[Rhufain]]. * [[1509]]: [[Harri VIII o Loegr|Harri VIII]] yn esgyn i orsedd Lloegr. * [[1516]]: ''Utopia'' gan syr [[Thomas More]] yn cael ei gyhoeddi. * [[1517]]: Damcaniaethau Wittenburg gan [[Martin Luther]] yn cael eu cyhoeddi, gan ddechrau’r [[Diwygiad Protestannaidd]]. * [[1532]]: Cyhoeddir ''Il Principe'' gan [[Niccolò Machiavelli]]. * [[1534]]: Harri VIII yn torri gyda Rhufain. * [[1536]]-[[1543]]: [[Deddf Uno 1536|Deddf Uno]] [[Cymru]] a Lloegr. * [[1545]]: Dechrau’r [[Gwrth-Ddiwygiad]], ymateb yr eglwys Babyddol i'r Diwygiad Protestannaidd. * [[1577]]–[[1580]]: Syr [[Francis Drake]] yn hwylio o amgylch y byd. * [[1588]]: Beibl [[William Morgan]], y Beibl cyntaf yn y [[Iaith Gymraeg|Gymraeg]], yn cael ei gyhoeddi. * [[1600]]–[[1601]]: [[William Shakespeare]] yn ysgrifennu ei ddrama ''Hamlet''. [[af:Renaissance]] [[ar:عصر النهضة]] [[bg:Ренесанс]] [[ca:Renaixement]] [[cs:Renesance (umělecký sloh)]] [[da:Renæssance]] [[de:Renaissance]] [[el:Αναγεννησιακή τέχνη]] [[en:Renaissance]] [[eo:Renesanco]] [[es:Renacimiento]] [[et:Renessanss]] [[eu:Pizkundea]] [[fa:رنسانس]] [[fi:Renessanssi]] [[fr:Renaissance artistique]] [[gl:Renacemento]] [[he:רנסאנס]] [[hr:Renesansa]] [[hu:Reneszánsz]] [[id:Renaisans]] [[it:Rinascimento]] [[ja:ルネサンス]] [[ko:르네상스]] [[li:Renaissance]] [[lt:Renesansas]] [[mk:Ренесанса]] [[ms:Zaman Pembaharuan Eropah]] [[nds:Renaissance]] [[nl:Renaissance (14e-16e eeuw)]] [[nn:Renessansen]] [[no:Renessansen]] [[pl:Odrodzenie]] [[pt:Renascimento (movimento cultural)]] [[ro:Renaşterea]] [[ru:Эпоха Возрождения]] [[sh:Renesansa]] [[simple:Renaissance]] [[sk:Renesancia]] [[sl:Renesansa]] [[sq:Rilindja]] [[sr:Ренесанса]] [[sv:Renässans]] [[ta:மறுமலர்ச்சி]] [[th:ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา]] [[tr:Rönesans]] [[uk:Ренесанс]] [[vi:Phục Hưng]] [[zh:文艺复兴]] Di Pravinho 6543 46595 2006-05-03T13:15:58Z Gareth Wyn 38 tacluso [[Band]] ifanc o ardal [[Eifionydd]], Gogledd [[Cymru]], yw '''Di Pravinho'''. Maent yn chwarae [[ska]] / [[reggae]] / [[ffync]] / [[roc]]. ==Cysylltiadau allanol== [http://www.dipravinho.tk Gwefan Di Pravinho]<br> [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/bywyd_bro/sin_roc/holiadur/dipravinho.shtml Cyfweliad gyda'r BBC]<br> [http://www.myspace.com/pravs Gwefan Myspace y band] {{stwbyn}} Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwll-Llantysiliogogogoch 6545 26289 2005-05-06T23:22:43Z 81.227.188.33 redirect #REDIRECT [[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] Delwedd:Hunan Bortread Leonardo.jpg 6546 26290 2005-05-07T09:18:47Z Ham 133 Hunan bortread gan [[Leonardo da Vinci]] ''O'r Wicipedia Saesneg'' Hunan bortread gan [[Leonardo da Vinci]] ''O'r Wicipedia Saesneg'' Brycheiniog a Maesyfed 6547 26291 2005-05-08T16:37:13Z Jac-y-do 80 wedi symud Brycheiniog a Maesyfed i Brycheiniog a Sir Faesyfed #REDIRECT [[Brycheiniog a Sir Faesyfed]] Penrhyn Gẃyr 6548 26292 2005-05-10T11:12:30Z Jac-y-do 80 wedi symud Penrhyn Gẃyr i Penrhyn Gŵyr #REDIRECT [[Penrhyn Gŵyr]] Gwyr 6549 36493 2005-12-21T09:42:34Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeirio #REDIRECT [[Penrhyn Gŵyr]] Delwedd:Cymru Ymlaen.png 6551 26295 2005-05-14T19:29:16Z Marnanel 32 Logo Cymru Ymlaen Logo Cymru Ymlaen Yr iaith fain 6552 26296 2005-05-14T19:53:48Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Saesneg]] Donna Lewis 6554 50482 2006-06-14T18:19:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Donna Lewis]] Cantores yw '''Donna Lewis''' (ganwyd [[6 Awst]] [[1973]]). Cafodd ei eni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. ==Cerdd== *''Now in a Minute'' (1996) *''Blue Planet'' (1998) *''Be Still'' (2002) [[Category:Genedigaethau 1973|Lewis, Donna]] [[de:Donna Lewis]] [[en:Donna Lewis]] Wicipedia:Am 6556 39838 2006-02-17T22:49:30Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Ynglŷn â Wicipedia]] Delwedd:Teisen briodas.jpg 6558 26301 2005-05-15T23:28:59Z Marnanel 32 [[Teisen]] [[priodas|briodas]]; oddi wrth ja:; GFDL. [[ja:画像:Wedding cake.jpg]] [[Teisen]] [[priodas|briodas]]; oddi wrth ja:; GFDL. [[ja:画像:Wedding cake.jpg]] Delwedd:Teisen benblwydd.jpg 6559 26302 2005-05-15T23:35:23Z Marnanel 32 [[Teisen]] benblwydd; oddi wrth en:; GFDL. [[en:Image:Birthday_cake.jpg]] [[Teisen]] benblwydd; oddi wrth en:; GFDL. [[en:Image:Birthday_cake.jpg]] Teisen 6560 32264 2005-09-15T17:21:10Z Deb 7 [[Delwedd:Teisen benblwydd.jpg|de|bawd|200px|Teisen benblwydd]] [[Delwedd:Teisen briodas.jpg|de|bawd|200px|Teisen briodas]] [[Bwyd]] melys [[pobi|pob]] yw '''teisen''' neu '''cacen'''. Mae teisennau yn cynnwys arfer [[blawd]], [[siwgr]], [[ŵy]], [[menyn]], [[llaeth]] a [[burum]]. Rwyt ti'n bwyta nhw yn aml yn ystod [[dathliad]]au, fel [[penblwydd]]i neu [[priodas]]au. == Cysylltiadau allanol == * [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/papurau_bro/papur_menai/newyddion/tachwedd04.shtml Rysáit deisen] == Gweler arall == * [[Teisen lap]] * [[Teisen gri]] * [[Teisen Nadolig]] [[Category:Pwdinau]] [[als:Kuchen]] [[da:Kage]] [[de:Kuchen]] [[en:Cake]] [[eo:Kuko]] [[es:Torta]] [[fa:کیک]] [[ja:ケーキ]] [[nl:Taart]] [[no:Kake]] [[simple:Cake]] [[sv:Tårta]] [[wa:Wastea]] Cacen 6561 26304 2005-05-15T23:58:56Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Teisen]] Nodyn:Tymhorau 6562 26305 2005-05-16T00:30:33Z Marnanel 32 "(tymor)" <table style="margin:0; float:right; background:#CCFFCC; border: 1px #000;"> <tr><td> <center>'''[[Tymor|Tymhorau]]'''</center> [[Delwedd:Schneelandschaft Vorarelberg Furx.JPG|50px|]] [[Gaeaf]]<br> [[Delwedd:Frühlingslandschft Aaretal Schweiz.jpg|50px|]] [[Gwanwyn]]<br> [[Delwedd:Sea beach cliff 2004 ubt.jpeg|50px|]] [[Haf]]<br> [[Delwedd:Czechia, Jicin, Wallenstein's alley.jpg|50px|]] [[Hydref (tymor)|Hydref]] </td></tr></table> Frankfurt 6565 47679 2006-05-17T21:48:55Z 82.27.241.119 [[Delwedd:Sonnenuntergang_Frankfurt.jpg|chwith|250px]] [[Delwedd:Karte_frankfurt_am_main_in_deutschland.png|de|bawd|Frankfurt yn yr Almaen]] Pumed [[dinas]] fwyaf [[yr Almaen]] yw '''Frankfurt am Main''', gyda phoblogaeth o 650,000. Saif y ddinas ar lan yr [[afon]] Main yn nhalaith [[Hesse]]. [[Category:Dinasoedd yr Almaen]] [[af:Frankfurt am Main]] [[als:Frankfurt am Main]] [[ar:فرانكفورت]] [[ast:Frankfurt]] [[bg:Франкфурт на Майн]] [[bs:Frankfurt]] [[ca:Frankfurt del Main]] [[cs:Frankfurt nad Mohanem]] [[da:Frankfurt am Main]] [[de:Frankfurt am Main]] [[el:Φρανκφούρτη]] [[en:Frankfurt]] [[eo:Frankfurto ĉe Majno]] [[es:Fráncfort]] [[et:Frankfurt]] [[fa:فرانکفورت]] [[fi:Frankfurt am Main]] [[fr:Francfort-sur-le-Main]] [[gl:Fráncfort - Frankfurt am Main]] [[he:פרנקפורט]] [[hr:Frankfurt na Majni]] [[id:Frankfurt]] [[is:Frankfurt]] [[it:Francoforte sul Meno]] [[ja:フランクフルト・アム・マイン]] [[ka:ფრანკფურტ-ამ-მაინი]] [[ko:프랑크푸르트]] [[ku:Frankfurt]] [[lt:Frankfurtas prie Maino]] [[lv:Frankfurte pie Mainas]] [[nds:Frankfort an'n Main]] [[nl:Frankfurt am Main]] [[nn:Frankfurt am Main]] [[no:Frankfurt am Main]] [[pl:Frankfurt nad Menem]] [[pt:Frankfurt am Main]] [[ro:Frankfurt]] [[ru:Франкфурт-на-Майне]] [[simple:Frankfurt]] [[sk:Frankfurt nad Mohanom]] [[sl:Frankfurt na Majni]] [[sr:Франкфурт на Мајни]] [[sv:Frankfurt am Main]] [[th:แฟรงค์เฟิร์ต]] [[uz:Frankfurt am Main]] [[vi:Frankfurt am Main]] [[zh:法兰克福]] Categori:Dinasoedd yr Almaen 6566 49628 2006-06-07T22:57:49Z Paul-L 20 [[Dinas]]oedd yn [[yr Almaen]]. [[Category:Dinasoedd Ewrop|Almaen]] Swlw 6568 45825 2006-04-27T17:46:57Z Deb 7 Mae '''Swlw''' 'n [[iaith]] [[Affrica]] De. Mae tri clic 'da Swlw. Mae nhw'n portreadu ers Q C a X. {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[af:Zoeloe (taal)]] [[ar:لغة الزولو]] [[bg:Зулуски език]] [[ca:Zulu]] [[da:Zulu (sprog)]] [[de:IsiZulu]] [[en:Zulu language]] [[eo:Zulua lingvo]] [[fi:Zulun kieli]] [[fr:Zoulou]] [[it:Lingua zulu]] [[ja:ズールー語]] [[kw:Zoulou]] [[nl:Zoeloe (taal)]] [[nn:Språket zulu]] [[pl:Język zulu]] [[pt:Língua zulu]] [[ro:Limba zulu]] [[sh:Zulu jezik]] [[sv:Zulu (språk)]] [[xh:IsiZulu]] [[zu:IsiZulu]] Morgan John Rhys 6569 26312 2005-06-21T22:29:25Z Arwel Parry 2 dileuo'r nodyn tudalen amheus Gweinidog gyda'r [[Bedyddwyr]] oedd '''Morgan John Rhys''' ([[1760]]-[[7 Rhagfyr]], [[1804]]). Roedd hefyd yn bropagandydd enwog dros Ryddid, gan groesawu'r [[Chwyldro Ffrengig]], ac yr oedd yn pregethu yn erbyn [[caethwasiaeth]]. Yn [[1793]] ymfudodd yn America wedi cael ei siomi gan yr ymateb i ryddfrydiaeth ym Mhrydain, ac yr oedd mewn perygl o gael ei arestio am ei feirniadaeth ar y llywodraeth. Ym America bu yn gyfrfol am sefydlu wladfa Gymreig yng ngorllewin Pennsylvania o amgylch [[Beulah]]. Cafodd ei eni yn [[Llanbdradach]], [[Caerffili]]. ===Llyfryddiaeth=== * [[Category:Genedigaethau 1760|Rhys, Morgan John]] [[Category:Marwolaethau 1804|Rhys, Morgan John]] {{stwbyn}} [[en:Wikipedia:Morgan_John_Rhys]] Command & Conquer 6570 35916 2005-12-12T23:32:00Z Zwobot 207 robot Adding: it, ko, ru, sq Modifying: he, th Y [[gêm llwyddiannus]] yng ynghanol yr 1990au oedd '''Command a Conquer'''. Oedd gêm yn rhan cyfres. Yr gemau yn yr gyfres Command a Conquer yw Red Alert, Tiberian Sun a Generals. Yr craeadur gêm oedd Westwood Studios o California. == Dyddiad Gêmau== * Command a Conquer Cynta (Tiberian Dawn) * Command a Conquer Red Alert * Red Alert: Aftermath * Red Alert: Counterstrike * Command a Conquer Tiberian Sun * Red Alert: Firestorm * Command a Conquer Generals * Generals: Zero Hour ---- [[de:Command & Conquer]] [[en:Command & Conquer]] [[es:Command and Conquer]] [[fi:Command & Conquer]] [[fr:Command & Conquer]] [[he:Command & Conquer]] [[is:Command & Conquer]] [[it:Command & Conquer]] [[ko:커맨드 앤 컨커]] [[nl:Command & Conquer]] [[pl:Command & Conquer (seria)]] [[ru:Command & Conquer]] [[sq:Command & Conquer]] [[sv:Command & Conquer]] [[th:คอมมานด์ แอนด์ คองเคอร์]] Gwlad Pŵyl 6571 26314 2005-05-19T16:04:15Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Gwlad Pwyl]] Morgan john Rhys 6572 26315 2005-05-19T17:00:47Z Deb 7 wedi symud Morgan john Rhys i Morgan John Rhys #REDIRECT [[Morgan John Rhys]] GNVQ 6573 48811 2006-05-28T21:20:17Z Paul-L 20 clean-up Y [[cymwyster]] addysg pellach mewn dau lefelau yw '''General National Vocational Qualification''' ('''GNVQ'''). Mae hi'n cwrs galwedigaethol ym Mhrydain. Yr [[llywodraeth]] yn eisiau i orffen GNVQ yn [[2007]]. Allech chi defnydd GNVQ i mynediad i [[AVCE]]. == Lefelau GNVQ== *GNVQ Sylfaen *GNVQ Canolradd == Pynciau'r GNVQ== *Gofal Iechyd a Sosialiaeth *Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu *lletygarwch ac Arlywaeth *[[Technoleg Busnes]] *[[Celf a Arfaeth]] *[[Twristiaeth a Hamdden]] *[[Gwneuthuriad]] *[[Cyfryngau]] == Cysylltiadau allanol == *{{Eicon en}} [http://www.edexcel.org.uk Ffynhonell] [[en:General National Vocational Qualification]] Haf 6574 51358 2006-06-25T07:31:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[bs:Ljeto]] {{Tymhorau}} :''Mae'r dudalen hon am y tymor. Gweler arall [[Gwlad yr Haf]].'' Y tymor sy'n dilyn yr [[gwanwyn]] ac yn rhagflaenu'r [[hydref (tymor)|hydref]] yw '''haf'''. {{stwbyn}} [[ast:Branu]] [[bg:Лято]] [[bs:Ljeto]] [[ca:Estiu]] [[cs:Léto]] [[da:Sommer]] [[de:Sommer]] [[el:Καλοκαίρι]] [[en:Summer]] [[eo:Somero]] [[es:Verano]] [[fi:Kesä]] [[fr:Été]] [[fur:Istât]] [[gl:Verán]] [[he:קיץ]] [[ht:Lete]] [[it:Estate]] [[ja:夏]] [[ka:ზაფხული]] [[ko:여름]] [[nds-nl:Zoemer]] [[nl:Zomer]] [[no:Sommer]] [[pl:Lato]] [[pt:Verão]] [[ru:Лето]] [[simple:Summer]] [[sl:Poletje]] [[sq:Vera (stinë)]] [[sr:Лето]] [[sv:Sommar]] [[tr:Yaz]] [[vi:Mùa hạ]] [[zh:夏季]] Louis VIII o Ffrainc 6577 43601 2006-04-08T02:48:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Lluís VIII de França]], [[ka:ლუი VIII (საფრანგეთი)]] Brenin [[Ffrainc]] ers [[1223]] oedd '''Louis VIII o Ffrainc''' ([[5 Medi]], [[1187]] - [[8 Tachwedd]], [[1226]]). Llysenw: ''Le Lion'' Cafodd ei eni ym [[Paris|Mharis]]. ===Gwraig=== *[[Blanche o Castile]] (ers [[1188]]) ===Plant=== *Philippe (1209 - 1218) *Y brenin Louis IX o Ffrainc *Robert (1216 – 1250) *Jean (1219 – 1232) *Alphonse o Toulouse (1220 – 1271) *Philippe Dagobert (1222 – 1232) *Isabel (1225 - 1269) *Étienne (1226) *[[Siarl I o Sisili]] (1227 – 1285) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Philippe II o Ffrainc|Philippe II]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd Ffrainc]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Louis IX o Ffrainc|Louis IX]] </table> </center> [[bg:Луи VIII (Франция)]] [[ca:Lluís VIII de França]] [[de:Ludwig VIII. (Frankreich)]] [[en:Louis VIII of France]] [[es:Luis VIII de Francia]] [[fi:Ludvig VIII (Ranska)]] [[fr:Louis VIII de France]] [[he:לואי השמיני מלך צרפת]] [[hr:Luj VIII., kralj Francuske]] [[it:Luigi VIII di Francia]] [[ja:ルイ8世 (フランス王)]] [[ka:ლუი VIII (საფრანგეთი)]] [[nl:Lodewijk VIII van Frankrijk]] [[pl:Ludwik VIII Lew]] [[pt:Luís VIII de França]] [[ru:Людовик VIII (король Франции)]] [[sr:Луј VIII]] [[sv:Ludvig VIII av Frankrike]] [[uk:Людовік VIII (король Франції)]] [[zh:路易八世 (法兰西)]] William Salesbury 6578 38849 2006-01-29T16:27:18Z Rhysllwyd 159 '''William Salesbury''' (tua 1520 - tua 1584) oedd ysgolhaig mwyaf [[Cymru]] yng nghyfnod y [[Dadeni Dysg]], a fu'n gyfrifol am wneud y cyfieithiad cyntaf o'r [[Testament Newydd]] i'r [[Iaith Gymraeg]] yn [[1567]]. Ganwyd yn [[Llansannan]], [[Conwy]] ac fe'i addysgwyd ym Mhrifysgol [[Rhydychen]] lle astudiodd [[Hebraeg]], [[Groeg (iaith)|Groeg]] a [[Lladin]]. Yno fe ddaeth yn ymwybodol o lyfrau gwaharddiedig [[Martin Luther]] a [[William Tyndale]] a thechnegau argraffu. Yn 1547 cyhoeddodd geiriadur [[Saesneg]]-Cymraeg yn 1547 ac ''Oll synnwyr pen Kembero ygyd'', casgliad o ddiarhebion Cymreig a wnaed gan Gruffudd Hiraethog. Bu William Salesbury, a oedd yn [[Protestaniaeth|Brotestant]] i'r carn, yn cuddio mewn lloches drwy gydol teyrnasiad y frenhines [[Catholigiaeth|Babyddol]] [[Mari I o Loegr|Mari I]], felly ni argraffwyd dim byd ganddo yn y cyfnod hynny. Fel [[Erasmus]] a Martin Luther, credai William Salesbury yn gryf mewn gwneud y Beibl ar gael i bawb yn eu mamiaith. Dechreuodd ei gyfieithu gydag esgyniad y Frenhines [[Elisabeth I o Loegr|Elisabeth]] i'r orsedd. Yn 1563 argymhellodd y Senedd i basio deddf a wnai cyfieithu'r Beibl i'r Gymraeg yn un o flaenoriaethau esgobiob Cymru a [[Henffordd]]. ==Ei effaith ar yr Iaith Gymraeg== Ymdrechai William Salesbury i wneud y Gymraeg yn iaith safonol a fyddai'n dderbyniol gan ysgolheigion drwy ei Lladineiddio. Er enghraifft, roedd y rhagenw perthynol gwrywol yn cael ei ynganu ''i'' (fel y mae dal i fod mewn nifer o dafodiaethau), ond fe'i sillafwyd ''ei'' gan William Salesbury er mwyn ei wneud yn debycach i'r gair Lladin ''eius''. Mae ei waith felly yn sylfaen ar gyfer Cymraeg Safonol fodern. [[en:William Salesbury]] [[Category:Cymry enwog|Salesbury, William]] [[Category:Cristnogaeth]] [[af:Christendom]] [[an:Cristianismo]] [[ar:مسيحية]] [[be:Хрысьціянства]] [[bg:Християнство]] [[ca:Cristianisme]] [[cs:Křesťanství]] [[da:Kristendom]] [[de:Christentum]] [[el:Χριστιανισμός]] [[en:Christianity]] [[eo:Kristanismo]] [[es:Cristianismo]] [[et:Kristlus]] [[eu:Kristautasun]] [[fi:Kristinusko]] [[fo:Kristindómur]] [[fr:Christianisme]] [[fur:Cristianesim]] [[ga:Críostaíocht]] [[gl:Cristianismo]] [[he:נצרות]] [[hr:Kršćanstvo]] [[hu:Kereszténység]] [[ia:Christianismo]] [[id:Kristen]] [[io:Kristanismo]] [[is:Kristni]] [[it:Cristianesimo]] [[ja:キリスト教]] [[jbo:xi'ojda]] [[jv:Kristen]] [[ka:ქრისტიანობა]] [[ko:기독교]] [[kw:Kristoneth]] [[la:Religio Christiana]] [[lb:Chrëschtentum]] [[li:Christendom]] [[ln:Boklísto]] [[lt:Krikščionybė]] [[lv:Kristietība]] [[ms:Kristian]] [[nds:Christendom]] [[nl:Christendom]] [[nn:Kristendommen]] [[no:Kristendom]] [[os:Чырыстон дин]] [[pl:Chrześcijaństwo]] [[pt:Cristianismo]] [[ro:Creştinism]] [[ru:Христианство]] [[scn:Cristianesimu]] [[simple:Christianity]] [[sk:Kresťanstvo]] [[sl:Krščanstvo]] [[sr:Хришћанство]] [[sv:Kristendom]] [[sw:Ukristo]] [[th:คริสต์ศาสนา]] [[tl:Kristyanismo]] [[tr:Hristiyan]] [[tt:Xristianlıq]] [[uk:Християнство]] [[vi:Kitô giáo]] [[wa:Crustinnisse]] [[zh:基督教]] [[zh-min-nan:Ki-tok-kàu]] Russell T. Davies 6579 26322 2005-05-22T16:33:23Z Deb 7 cat Ysgrifennwr a cynhyrchydd teledu yw '''Russell T. Davies''' (ganwyd [[1963]] yn [[Abertawe]]). ===Rhaglenni teledu=== *''[[Queer as Folk]]'' *''[[The Second Coming]]'' *''[[Doctor Who]]'' [[en:Russell T. Davies]] [[Category:Genedigaethau 1963]] Henrik Ibsen 6580 50666 2006-06-18T01:03:15Z YurikBot 224 robot Adding: [[hu:Henrik Ibsen]] Dramodydd o [[Norwy]] oedd '''Henrik Ibsen''' ([[20 Mawrth]] [[1828]] - [[23 Mai]] [[1906]]). ===Drama=== *''Brand'' ([[1865]]) *''[[Peer Gynt]]'' ([[1867]]) *''Et dukkehjem'' ([[1879]]) *''Gengangere'' ([[1881]]) *''En Folkefiende'' ([[1882]]) *''Vildanden'' ([[1884]]) *''[[Hedda Gabler]]'' ([[1890]]) [[Category:Genedigaethau 1828|Ibsen, Henrik]] [[Category:Marwolaethau 1906|Ibsen, Henrik]] [[ca:Henrik Ibsen]] [[cs:Henrik Ibsen]] [[da:Henrik Ibsen]] [[de:Henrik Ibsen]] [[en:Henrik Ibsen]] [[eo:Henrik Ibsen]] [[es:Henrik Ibsen]] [[et:Henrik Ibsen]] [[fi:Henrik Ibsen]] [[fr:Henrik Ibsen]] [[he:הנריק איבסן]] [[hr:Henrik Ibsen]] [[hu:Henrik Ibsen]] [[id:Henrik Ibsen]] [[it:Henrik Ibsen]] [[ja:ヘンリック・イプセン]] [[nl:Henrik Ibsen]] [[nn:Henrik Ibsen]] [[no:Henrik Ibsen]] [[pl:Henryk Ibsen]] [[pt:Henrik Ibsen]] [[ro:Henrik Ibsen]] [[ru:Ибсен, Генрик]] [[sk:Henrik Ibsen]] [[sq:Henrik Ibsen]] [[sv:Henrik Ibsen]] [[tr:Henrik İbsen]] [[uk:Ібсен Генрік]] [[zh:亨利·易卜生]] Mochyn cwta 6582 36524 2005-12-21T15:57:17Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Moch cwta |- ||[[Delwedd:Guinea 1.jpg|225px|center]]<center><small>Moch cwta dof, ''Cavia porcellus''</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Mammalia]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Rodentia]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Caviidae]] |- ||[[Genws]]:||'''''Cavia''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Rhywogaeth]]au |- |''Cavia porcellus<br>Cavia aperea<br>Cavia tschudii<br>Cavia guianae<br>Cavia anolaimae<br>Cavia nana<br>Cavia fulgida<br>Cavia magna<br>Cavia intermedia'' |- |} [[Cnofil]]od sy'n perthyn i'r teulu Caviidae yw '''moch cwta'''. Maen nhw'n dod o [[De America|Dde America]] lle maen nhw'n cael eu bwyta. Mae 6-9 rhywogaeth, gan gynnwys y mochyn cwta dof (''Cavia porcellus'') sy'n cael ei gadw fel [[anifail anwes]]. {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[da:Marsvin (gnaver)]] [[de:Hausmeerschweinchen]] [[en:Guinea pig]] [[es:Cuy]] [[eo:Kavio]] [[fr:Cochon d'Inde]] [[gl:Cobaia]] [[he:קביה]] [[io:Kobayo]] [[lv:Jūrascūciņa]] [[nl:Huiscavia]] [[ja:テンジクネズミ]] [[pl:Świnka morska]] [[pt:Cobaia]] [[simple:Guinea pig]] [[sl:morski prašiček]] [[fi:Marsu]] [[sv:Marsvin]] Twnnel Hafren 6588 41912 2006-03-16T14:15:07Z YurikBot 224 robot Adding: de [[Image:040725_019_severn_tunnel.jpg|thumb|right|Twnnel Hafren]] '''Twnnel Hafren''' (Saesneg: Severn Tunnel) [[Twnnel]] [[Hafren]] [[de:Severn-Tunnel]] [[en:Severn Tunnel]] Gagra 6589 49447 2006-06-04T18:03:25Z Paul-L 20 [[delwedd:Gagra.jpg|200px|thumb|right|Gagra]] Dinas yr ardal [[Abkhazia]] yn gorllewin [[Georgia]] yw '''Gagra'''. == Cysylltiadau allanol == *([[Rwsieg]]) [http://gagra.narod.ru gagra.narod.ru] {{stwbyn}} [[Category:Dinasoedd Georgia]] [[ab:Гагра]] [[an:Gagra]] [[ar:غاغرا]] [[ast:Gagra]] [[az:Gagra]] [[be:Гагра]] [[bg:Гагра]] [[bn:Gagra]] [[ca:Gagra]] [[cs:Gagra]] [[da:Gagra]] [[de:Gagra]] [[el:Gagra]] [[en:Gagra]] [[eo:Gagra]] [[es:Gagra]] [[et:Gagra]] [[fi:Gagra]] [[fr:Gagra]] [[hr:Gagra]] [[id:Gagra]] [[io:Gagra]] [[it:Gagra]] [[ja:ガグラ]] [[ka:გაგრა]] [[kk:Гагра]] [[ko:가그라]] [[ky:Гагра]] [[li:Gagra]] [[lt:Gagra]] [[lv:Gagra]] [[mk:Гагра]] [[mn:Гагра]] [[nds:Gagra]] [[nl:Gagra]] [[no:Gagra]] [[os:Гагрæ]] [[pl:Gagra]] [[pt:Gagra]] [[ro:Gagra]] [[ru:Гагра]] [[sk:Gagra]] [[sl:Gagra]] [[sr:Гагра]] [[sv:Gagra]] [[th:Gagra]] [[tr:Gagra]] [[tt:Gagra]] [[uk:Гагра]] [[uz:Gagra]] [[zh:加格拉]] John Masefield 6590 44609 2006-04-14T01:36:57Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eo:John Masefield]] Bardd ac awdur yn yr iaith [[Saesneg]] oedd '''John Masefield''' ([[1 Mehefin]], [[1878]] - [[12 Mai]], [[1967]]). ===Llyfryddiaeth=== *''The Midnight Folk'' (nofel plant) *''The Box of Delights'' (nofel plant) *''Saltwater Ballads'' (barddoniaeth) [[Category:Beirdd|Masefield, John]] [[Category:Genedigaethau 1878|Masefield]] [[Category:Marwolaethau 1967|Masefield]] [[de:John Masefield]] [[en:John Masefield]] [[eo:John Masefield]] [[ja:ジョン・メイスフィールド]] Wicipedia:Etholiadau i Bwrdd Ymddiriedolwyr y Sylfaen Wikimedia, 2005 6591 26333 2005-06-18T13:03:10Z Arwel Parry 2 change to voter eligibility rule S'mae Pawb! Mae etholiadau i'r [[m:Board of Trustees|Bwrdd Ymddiriedolwyr]] y Sylfaen Wikimedia yn dôd cyn bo hir. Chi, y Wicimedwyr, fydd yn ddewis dwy cynrychiolwyr o'r cyfrannwyr Wikimedia ledled y bŷd. Mae aelodau'r Bwrdd Ymddiriedolwyr yn gwneud penderfyniadau terfynol dros y Sylfaen Wikimedia. Dydy'r Fwrdd ''ddim'' yn rheoli'r wefan. Rydym yn pleidleisio am dau safle. Fyddynt yn gael eu etholi am ddwy flynedd, ac ni fydd unrhyw gwahaniad rhwng y dwy safle. Er mwyn pleidleisio, fydd rhaid i chi wedi gwneud cyfanswm o 400 o olygion o leiaf yn y prosiect Wikimedia rydych chi'n pleidleisio oddiwrth cyn 0:00 GMT ar 31 Mai 2005, ac o leiaf un o'r olygion yn mwy na 90 diwrnod oed cyn yr amser pleidleisio. Sylwch os gwelwch yn dda, mae gan y Swyddogion Etholiadol yr hawl i ddifreinio pleidleisiau gan defnyddwyr sydd wedi cael eu gwahardd yn parhaol, neu pwpedau-hosan ''([[:en:Wikipedia:Sock puppet|sockpuppets]])''. Fydd y Swyddogion yn cyfri pleidleisio trwy mwy nag un prosiect fel pwpedi-hosan. Mae'r etholiad yn cael eu rhedeg o dan sistem '''[[en:Approval voting|pleidleisio cymeradwyaeth]]'''. Fydd pob etholwr yn gallu pleidleisio dros cymaint o'r ymgeiswyr ag mae nhw'n eisio. Yr ennillwyr fydd y ddwy ymgeiswyr gyda'r mwyafrif o bleidleisiau. Os fydd y cyfri'n gyfartal, fyddwn ni'n cael etholiad arbennig i ddewis rhwng nhw. Os ydych chi'n eisiau bod yn ymgeisydd, llenwch ffurflen ar "[[m:Election candidates 2005|Ymgeiswyr Etholiad 2005]]" neu eu is-tudalen(nau), yn dechrau ar 00:00 GMT 7 Mehefin 2005. Ynte, fydd nhw'n cael i fynu i tair wythnos i cyflwyno eu hunain i'r cymuned Wikimedia. Felly, fydd y pleidleisio yn dechrau. Dyma'r llinell amser etholiad eleni: :Ceisiadau ymgeisydd ::Rhwng '''Dydd Mawrth, 00;00 (GMT) 7 Mehefin 2005''' ''(01:00 Dydd Mawrth yng Nghymru)'' ::a '''Dydd Llun, 24:00 (GMT) 27 Mehefin 2005''' ''(01:00 Dydd Mawrth yng Nghymru)'' :Pleidleisio ::Rhwng '''Dydd Mawrth, 00:00 (GMT) 28 Mehefin 2005''' ''(01:00 Dydd Mawrth yng Nghymru)'' ::a '''Dydd Llun, 24:00 (GMT) 11 Gorffennaf 2005''' ''(01:00 Dydd Mawrth yng Nghymru)''. Yn olaf, dymunwn pob lwc i'r holl ymgeiswyr yn yr etholiadau, :[[m:User:Danny|Danny]] :[[m:User:Aphaia|Aphaia]] :[[m:User:Datrio|Datrio]] :[[m:User:BjarteSorensen|Bjarte]] [[m:Election Official|Swyddogion Etholiadol]], Pwyllgor Etholiad Wikimedia. Thomas Hardy 6592 50545 2006-06-15T06:01:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[bs:Thomas Hardy]], [[el:Τόμας Χάρντι]] [[Bardd]] a [[nofelydd]] oedd '''Thomas Masterson Hardy''' ([[2 Mehefin]], [[1840]] – [[11 Ionawr]], [[1928]]). ==Llyfryddiaeth== ===Nofelau=== *[[Desperate Remedies]] ([[1871]]) *[[Under the Greenwood Tree]] ([[1872]]) *[[A Pair of Blue Eyes]] ([[1873]]) *[[Far from the Madding Crowd]] ([[1874]]) *[[The Hand of Ethelberta]] ([[1876]]) *[[The Return of the Native]] ([[1878]]) *[[The Trumpet-Major]] ([[1880]]) *[[A Laodicean]] ([[1881]]) *[[Two on a Tower]] ([[1882]]) *[[The Mayor of Casterbridge]] ([[1886]]) *[[The Woodlanders]] ([[1887]]) *[[Wessex Tales]] ([[1888]]) *[[A Group of Noble Dames]] ([[1891]]) *[[Tess of the d'Urbervilles]] ([[1891]]) *[[Life's Little Ironies]] ([[1894]]) *[[Jude the Obscure]] ([[1895]]) *[[The Well-Beloved]] ([[1897]]) ===Barddoniaeth=== *[[Wessex Poems]] ([[1898]]) *[[Poems of the Past and Present]] ([[1901]]) *[[The Dynasts]] ([[1904]]) *[[The Dynasts|The Dynasts, Rhan 2]] ([[1906]]) *[[The Dynasts|The Dynasts, Rhan 3]] ([[1908]]) *[[Satires of Circumstance]] ([[1914]]) *[[Collected Poems]] ([[1919]]) *[[Late Lyrics and Earlier]] ([[1922]]) *[[Human Shows]] ([[1925]]) [[Category:Genedigaethau 1840|Hardy, Thomas]] [[Category:Marwolaethau 1928|Hardy, Thomas]] [[Category:Nofelwyr|Hardy, Thomas]] [[bs:Thomas Hardy]] [[de:Thomas Hardy (Schriftsteller)]] [[el:Τόμας Χάρντι]] [[en:Thomas Hardy]] [[eo:Thomas Hardy]] [[es:Thomas Hardy]] [[fa:توماس هاردی]] [[fr:Thomas Hardy]] [[he:תומס הרדי]] [[hr:Thomas Hardy]] [[it:Thomas Hardy]] [[ja:トーマス・ハーディ]] [[ka:ჰარდი, ტომას]] [[nl:Thomas Hardy]] [[no:Thomas Hardy]] [[pl:Thomas Hardy]] [[ru:Харди, Томас]] [[sr:Томас Харди]] [[sv:Thomas Hardy]] [[zh:托马斯·哈代]] Champs-Élysées 6595 49232 2006-06-02T04:22:08Z YurikBot 224 robot Modifying: [[es:Campos Elíseos]] [[Delwedd:Champs-Élysées.jpg|250px|de|bawd|Avenue des Champs-Elysées]] Stryd fawr ym [[Paris|Mharis]] yw'r '''Champs-Élysées'''. Mae'n rhedeg o'r [[Place de la Concorde]] i'r [[Arc de Triomphe]]. {{stwbyn}} [[Category:Paris]] [[bg:Шанз-Елизе]] [[da:Champs-Élysées]] [[de:Avenue des Champs-Élysées]] [[en:Champs-Élysées]] [[eo:Avenuo de la Elizeaj Kampoj]] [[es:Campos Elíseos]] [[fa:شانزه‌لیزه]] [[fi:Champs-Élysées]] [[fr:Avenue des Champs-Élysées]] [[he:שאנז אליזה]] [[id:Champs-Élysées]] [[it:Champs-Élysées]] [[ja:シャンゼリゼ通り]] [[nl:Avenue des Champs-Élysées]] [[no:Champs-Élysées]] [[pl:Avenue des Champs-Élysées]] [[pt:Champs-Élysées]] [[ro:Bulevardul Champs-Élysées]] [[ru:Елисейские Поля]] [[sv:Champs-Élysées]] [[vi:Đại lộ Champs-Élysées]] [[zh:香榭丽舍大街]] Notre-Dame de Paris 6596 31780 2005-09-07T23:29:27Z Paul-L 20 [[delwedd:Notre dame paris1.JPG|thumb|right|250px|Notre Dame de Paris]] Eglwys gadeirol ym [[Paris|Mharis]] yw '''Notre-Dame de Paris''' ([[Ffrangeg]]: ''Ein Benyw o Mharis'') ar yr ynys hwn. Mae'r eglwys yn sefyll ar ynys o'r enw [[Île de la Cité]] mewn yr [[afon Seine]]. {{stwbyn}} [[bg:Парижката Света Богородица]] [[da:Notre Dame]] [[de:Notre-Dame de Paris]] [[en:Notre Dame de Paris]] [[eo:Notre Dame]] [[et:Motre-Dame]] [[fr:Cathédrale Notre-Dame de Paris]] [[ja:ノートルダム聖堂]] [[lv:Parīzes Dievmātes katedrāle]] [[nl:Notre-Dame van Parijs]] [[pl:Notre-Dame de Paris]] [[pt:Catedral de Notre-Dame de Paris]] [[ru:Собор Парижской Богоматери (Нотр-Дам)]] [[fi:Notre Damen katedraali]] [[sv:Notre-Dame de Paris]] [[zh:巴黎聖母院]] Georges Bizet 6597 45502 2006-04-23T11:38:53Z Jac-y-do 80 +categori Cyfansoddwr o [[Ffrainc]] oedd '''Georges Bizet''' ([[25 Hydref]], [[1838]] - [[3 Mehefin]], [[1875]]). ===Operau=== *''[[Les pêcheurs de perles]]'' (1863) *''[[La jolie fille de Perth]]'' *''[[Carmen]]'' (1875) [[Category:Cyfansoddwyr|Bizet]] [[Category:Genedigaethau 1838|Bizet]] [[Category:Marwolaethau 1875|Bizet]] {{stwbyn}} [[bg:Жорж Бизе]] [[ca:Georges Bizet]] [[cs:Georges Bizet]] [[da:Georges Bizet]] [[de:Georges Bizet]] [[en:Georges Bizet]] [[eo:Georges Bizet]] [[es:Georges Bizet]] [[fa:ژرژ بیزه]] [[fi:Georges Bizet]] [[fr:Georges Bizet]] [[he:ז'ורז' ביזה]] [[hr:Georges Bizet]] [[it:Georges Bizet]] [[ja:ジョルジュ・ビゼー]] [[ko:조르주 비제]] [[lt:Žoržas Bizė]] [[nl:Georges Bizet]] [[pl:Georges Bizet]] [[pt:Georges Bizet]] [[ro:Georges Bizet]] [[ru:Бизе, Жорж]] [[sl:Georges Bizet]] [[sv:Georges Bizet]] [[th:จอร์เจอส์ บิเซท]] [[tr:Georges Bizet]] [[zh:乔治·比才]] Myrddin 6602 45408 2006-04-21T22:13:35Z Deb 7 Mae'r enw '''Myrddin''' yn gyfeirio at sawl person, hanesyddol a chwedlonol. '''Myrddin Emrys''' Y Myrddin sydd fwyaf enwog yw'r dewin sy'n gynghorwr i [[Brenin Arthur]]. {{stwbyn}} [[cs:Merlin]] [[da:Merlin]] [[de:Merlin]] [[el:Μέρλιν ο Μάγος]] [[en:Merlin (wizard)]] [[es:Merlín]] [[fi:Merlin]] [[fr:Merlin l'Enchanteur]] [[it:Mago Merlino]] [[ja:マーリン]] [[nl:Merlijn]] [[no:Merlin]] [[pl:Merlin]] [[pt:Merlin]] [[ru:Мерлин]] [[sv:Merlin]] Anne Bancroft 6604 50996 2006-06-20T09:07:53Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Anne Bancroft]] [[Actores]] oedd '''Anne Bancroft''' ([[17 Medi]], [[1931]] – [[6 Mehefin]], [[2005]]). Cafodd ei geni yn y Bronx, [[Efrog Newydd]], ac fe'i henwyd yn '''Anna Maria Louisa Italiano''' Yn [[1964]] priododd Bancroft y comedïwr [[Mel Brooks]]. ===Ffilmiau=== *''[[Don't Bother to Knock]]'' ([[1952]]) *''[[Tonight We Sing]]'' ([[1953]]) *''[[Treasure of the Golden Condor]]'' ([[1953]]) *''[[The Kid from Left Field]]'' ([[1953]]) *''[[Gorilla at Large]]'' ([[1954]]) *''[[Demetrius and the Gladiators]]'' ([[1954]]) *''[[The Raid (movie)]]'' ([[1954]]) *''[[New York Confidential]]'' ([[1955]]) *''[[The Naked Street]]'' ([[1955]]) *''[[The Last Frontier]]'' ([[1955]]) *''[[Walk the Proud Land]]'' ([[1956]]) *''[[Nightfall]]'' ([[1957]]) *''[[The Restless Breed]]'' ([[1957]]) *''[[The Girl in Black Stockings]]'' ([[1957]]) *''[[The Miracle Worker]]'' ([[1962]]) *''[[The Pumpkin Eater]]'' ([[1964]]) *''[[The Slender Thread]]'' ([[1965]]) *''[[7 Women]]'' ([[1966]]) *''[[The Graduate]]'' ([[1967]]) gyda [[Dustin Hoffman]] *''[[Young Winston]]'' ([[1972]]) *''[[Blazing Saddles]]'' ([[1974]]) *''[[The Prisoner of Second Avenue]]'' ([[1975]]) *''[[The Hindenburg]]'' ([[1975]]) *''[[Lipstick]]'' ([[1976]]) *''[[Silent Movie]]'' ([[1976]]) *''[[The Turning Point]]'' ([[1977]]) *''[[Fatso]]'' ([[1980]]) *''[[The Elephant Man]]'' ([[1980]]) *''[[To Be or Not to Be]]'' ([[1983]]) *''[[Garbo Talks]]'' ([[1984]]) *''[[Agnes of God]]'' ([[1985]]) *''[['Night, Mother]]'' ([[1986]]) *''[[84 Charing Cross Road]]'' ([[1987]]) *''[[Torch Song Trilogy]]'' ([[1988]]) *''[[Bert Rigby, You're a Fool]]'' ([[1989]]) *''[[Honeymoon in Vegas]]'' ([[1992]]) *''[[Love Potion No. 9]]'' ([[1992]]) *''[[Point of No Return]]'' ([[1993]]) *''[[Malice]]'' ([[1993]]) *''[[Mr. Jones]]'' ([[1993]]) *''[[How to Make an American Quilt]]'' ([[1995]]) *''[[Home for the Holidays]]'' ([[1995]]) *''[[Dracula: Dead and Loving It]]'' ([[1995]]) (Cameo) *''[[The Sunchaser]]'' ([[1996]]) *''[[G.I. Jane]]'' ([[1997]]) *''[[Critical Care]]'' ([[1997]]) *''[[Great Expectations]]'' ([[1998]]) *''[[Mark Twain's America in 3D]]'' ([[1998]]) (documentary) (narrator) *''[[Antz]]'' ([[1998]]) (voice) *''[[Keeping the Faith]]'' ([[2000]]) *''[[Up at the Villa]]'' ([[2000]]) *''[[Heartbreakers]]'' ([[2001]]) *''[[In Search of Peace]]'' ([[2001]]) (documentary) (narrator) *''[[Delgo (movie)|Delgo]]'' ([[2005]]) (voice) (currently in post-production) ===Teledu=== *''[[I'm Getting Married]]'' ([[1967]]) *''[[Jesus of Nazareth (movie)|Jesus of Nazareth]]'' ([[1977]]) (miniseries) *''[[Marco Polo]]'' ([[1982]]) (miniseries) *''[[Freddie and Max]]'' ([[1990]]) (canceled after 2 months) *''[[Broadway Bound]]'' ([[1992]]) *''[[Mrs. Cage]]'' ([[1992]]) *''[[Oldest Living Confederate Widow Tells All]]'' ([[1994]]) *''[[The Mother]]'' ([[1994]]) *''[[Homecoming]]'' ([[1996]]) *''[[Deep in My Heart]]'' ([[1999]]) *''[[Haven]]'' ([[2001]]) *''[[The Roman Spring of Mrs. Stone]]'' ([[2003]]) ==Theatr== *''[[Two for the Seesaw]]'' ([[1958]]) *''[[The Miracle Worker]]'' ([[1959]]) *''[[Mother Courage and Her Children]]'' ([[1963]]) *''[[The Devils]]'' ([[1965]]) *''[[The Little Foxes]]'' ([[1967]]) *''[[A Cry of Players]]'' ([[1968]]) *''[[Golda]]'' ([[1977]]) *''[[Duet for One]]'' ([[1981]]) *''[[Occupant]]'' ([[2002]]) [[Category:Genedigaethau 1931|Bancroft, Anne]] [[Category:Marwolaethau 2005|Bancroft, Anne]] [[de:Anne Bancroft]] [[en:Anne Bancroft]] [[eo:Anne Bancroft]] [[es:Anne Bancroft]] [[fi:Anne Bancroft]] [[fr:Anne Bancroft]] [[gl:Anne Bancroft]] [[it:Anne Bancroft]] [[ja:アン・バンクロフト]] [[lb:Anne Bancroft]] [[nl:Anne Bancroft]] [[no:Anne Bancroft]] [[pl:Anne Bancroft]] [[pt:Anne Bancroft]] [[sv:Anne Bancroft]] Nodyn:Potd 6606 27513 2005-07-13T14:37:06Z Arwel Parry 2 test {| style="margin: {{Potd/right margins}}; float: right; width: {{{width}}}px; text-align: center;" class="toccolours" ! {{commons:Potd/name/cy}} |- |style="padding:0;" class="toccolours"| [[commons:{{Image:Potd/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY}}}}|{{{width}}}px|]] |- |style="font-size:95%;"| {{commons:Potd/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY}} (cy)}} |} Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Barri 1920 6607 48711 2006-05-27T16:21:46Z Paul-L 20 *Enillydd y gystadleuaeth am gyfrol lenyddol (Belles Lettres) mewn barddoniaeth neu ryddiaeth oedd [[Cynan]]. Enw'r gyfrol oedd [[Telyn y Nos]] {{stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Barri]] Telyn y Nos 6608 26350 2005-06-10T21:41:27Z Dyfrig 51 Dyma'r gyfrol a enillodd i [[Cynan|Gynan]] y wobr am gyfrol lenyddol (Belles Lettres) mewn barddoniaeth neu ryddiaeth yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Barri 1920]]. Roedd un ar bymtheg wedi cynnnig am y wobr o bum punt ar hugain. Dyma beth ysgrifennodd y beirniaid "Ni raid mwy na darllen y 'Gair at y Darllenydd' ar y dechrau i weld fod mwy i wreiddioldeb ac annibyniaeth meddwl ac arddull gan yr awdur hwn na chan yr uno'r lleill. 'Telyn y Nos' y dewisodd alw ei gyfrol: barddoniaeth y Rhyfel ydyw, cri enaid cywir ac awen feiddgar o ganol caddug uffernol y Rhyfel Mawr" Cyhoeddwyd y gyfrol gan William Lewis (Argraffwyr) Cyf., Caerdydd, yng nghyfres yr Enfys Nodyn:Trefi Bargod 6610 26351 2005-06-09T16:28:18Z Marnanel 32 #REDIRECT [[Bargoed]] B 6613 51450 2006-06-26T07:05:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:B]] [[delwedd:Latin alphabet Bb.svg|thumb]] Ail lythyren [[yr wyddor Ladin]] yw '''B'''. {{stwbyn}} [[af:B]] [[als:B]] [[ar:B]] [[bs:B]] [[ca:B]] [[cs:B]] [[da:B]] [[de:B]] [[el:B]] [[en:B]] [[eo:B]] [[es:B]] [[et:B]] [[eu:B]] [[fi:B]] [[fr:B]] [[gl:B]] [[he:B]] [[hr:B]] [[hu:B]] [[id:B]] [[ilo:B]] [[io:B]] [[it:B]] [[ja:B]] [[ko:B]] [[kw:B]] [[la:B]] [[nl:B]] [[nn:B]] [[no:B]] [[pl:B]] [[pt:B]] [[ro:B]] [[ru:B (латиница)]] [[simple:B]] [[sl:B]] [[sn:B]] [[sv:B]] [[tl:B]] [[tr:B]] [[vi:B]] [[yo:B]] [[zh:B]] [[zh-yue:B]] Academi Gymreig 6617 34778 2005-11-14T17:16:31Z Tigershrike 218 previous text was copied from www.academi.org Asiantaeth sy'n hybu [[llenyddiaeth]] Gymreig yw'r '''Academi Gymreig'''. Mae'n cyhoeddi y cylchgronau ''[[Taliesin]]'' a ''[[The New Welsh Review]]''. Cynhyrchodd yr Academi ei ''[[Geiriadur yr Academi]]'' ym [[1995]]. {{stwbyn}} Taiwan 6618 32809 2005-10-02T22:07:23Z Lloffiwr 220 ehangu ychydig Ynys i'r de-ddwyrain o dir mawr [[China]] yn [[Asia]] yw '''Taiwan''' (Tsieinëeg traddodiadol: 台灣). Taiwan hefyd yw'r enw anffurfiol ar wladwriaeth "Gweriniaeth Tsieina" sy'n llywodraethu Taiwan, Pescadores, Quemoy, Matsu, Pratas a rhai ynysoedd cyfagos. {{Stub}} [[cs:Tchaj-wan]] [[da:Taiwan]] [[de:Taiwan (Insel)]] [[en:Taiwan]] [[eo:Tajvano]] [[es:Taiwán]] [[fi:Taiwan]] [[fr:Taiwan]] [[hu:Tajvan]] [[io:Taiwan]] [[is:Tævan]] [[it:Taiwan (isola)]] [[ja:台湾]] [[ko:중화민국]] [[mi:Taiwana]] [[ms:Taiwan]] [[nl:Taiwan]] [[no:Taiwan]] [[pl:Tajwan (wyspa)]] [[pt:Taiwan]] [[ru:Тайвань]] [[simple:Taiwan]] [[sv:Taiwan]] [[zh:台灣]] [[zh-min-nan:Tâi-oân]] Jedi Linux 6621 38599 2006-01-24T11:55:23Z Dyfrig 51 Tacluso Iaith Mae '''Jedi Linux''' yn ddosbarthiad pitw o [[GNU/Linux]]. Ei amcan yw i fod yn sylfaen gadarn i'r rheolwr-pecynnau [[force-get]] sydd yn rhoi cydberthynas rhwng pecynnau meddalwedd tardd a deuol, a chroes-ddybynniadau rhwng y ddau. Mae Jedi Linux yn defnyddio pecynnau prif ffrwd, tarddiau datblygiad digyfnewid, heb unrhyw clytiau gwerthiwr i helpu lleuhau y siawns o pecynnau sydd ddim i'w gwneud a'i gilydd peidio bod yn gytun. <br> <br> Gyda fersiwn 0.2 mae'n bosibl ei fwtio neud ei ddefnyddio fel amglychedd chroot-adwy. Mae'r dosbarthiad yn eich galluogi i sefydlu trwy CD fyw, ac mae'n bosib cael X yn ogystal a rhaglenni byrrion [[FireFox]] i weithio ar amnyw o drefnwyr ffenestri. Pan ddaw fersiwn 0.3 allan mi fydd gyda'r rheolwr-pecynnau [[force-get]] ar newydd wedd, yn ogystal a rheolwr systemau newydd or enw Cockpit. == Gweler Hefyd == [[force-get]]<br> [[Rhestr o dosbarthiadau Linux]]<br> [[Cymhariaith o ddosbarthiadau Linux]]<br> == Linciau allanol == [http://jedi-linux.vze.com Hafan Jedilinux] [[en:Jedi Linux]] Force-get 6622 26363 2005-06-17T08:43:37Z 86.130.80.25 ''<center>Mae teitl yr erthegl yn anghywir o achos cyfingiadau technegol. Y teitl cywir yw '''force-get'''.</center>'' <br> '''force-get''' yw rheolwr-pecynnau ar gyfer [[GNU/Linux]] sydd gyda'r amcan o alleuogi cydfyw rhwng pecynnau tardd a deuol ar yr un system gyfrifiadurol. Mae'r fersiwn mwyaf newydd wedi ei ysgrifennu mewn BASh, sef iaith cragen o UNIX. force-get yw'r rheolw'r pecynnau rhagosodedig yn [[Jedi Linux]], ac mae'n gweithio mewn llawer o ddosbarthiadau GNU/Linux eraill. <br> <br> Er fod yna dim ond ychydig o becynnau yn y force-tree ar hyn o bryd, mae pecynnau'r cael eu ychwanegu gan dÎm o ddatblygwyr wrth iddynt ceisio ddygymod a anghenion o ddefnyddwyr GNU/Linux. Yn ogystal mae ffeiliau ffurfweddu gyda ffurf syml sy'n ei wneud yn eithaf hawdd i ddefnyddwyr ychwannegu pecynnau newydd i'r force-tree. Mae force-get yn cael ei yfstyriaid fel meddalwedd beta ond mae mewn datblygiad parhaol. == Gwelir Hefyd == [[Jedi Linux]] <br> == Linciau Allanol == [http://force-get.sourceforge.net Hafan force-get] [[en:force-get]] Nodyn:Mynydd dechrau 6623 26364 2005-06-17T16:06:57Z Arwel Parry 2 <table border="0" bgcolor="#ffffff" cellpadding="5" cellspacing=0 align="right" width="305" style="border:2px solid #e7dcc3;margin-left:3px"> <tr><th bgcolor=#e7dcc3 colspan=2>{{{Enw}}}</th></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[Delwedd:{{{Ffoto}}}|300px]]<br>{{{Pennawd}}}</td></tr> <tr><td bgcolor=#e7dcc3 width=85>[[Copa Topograffigol|Drychiad]]:</td> <td style="border-top:2px solid #e7dcc3" width=220>{{{Drychiad}}}</td></tr> <tr><td bgcolor=#e7dcc3 width=85>Lleoliad:</td> <td style="border-top:1px solid #e7dcc3" width=220>{{{Lleoliad}}}</td></tr> <tr><td bgcolor=#e7dcc3 width=85>[[Cadwyn o fynyddoedd|Cadwyn]]:</td> <td style="border-top:1px solid #e7dcc3" width=220>{{{Cadwyn}}}</td></tr> Nodyn:Mynydd gorffen 6624 26365 2005-06-17T16:08:40Z Arwel Parry 2 </table> Nodyn:Mynydd cyfresuryn dm 6625 26366 2005-06-17T16:23:23Z Arwel Parry 2 <tr><td bgcolor="#e7dcc3" width=85>[[System cyfresurau daearyddol|Cyfresurau]]:</td> <td style="border-top:1px solid #e7dcc3" width=220>{{Cyfresur|{{{1}}}_{{{2}}}_{{{3}}}_{{{4}}}_{{{5}}}_{{{6}}}_{{{7}}}|{{{1}}}°{{{2}}}′ {{{3}}} {{{4}}}°{{{5}}}′ {{{6}}}}}</td></tr> Nodyn:Cyfresur 6626 26367 2005-06-17T16:19:27Z Arwel Parry 2 [http://kvaleberg.com/extensions/mapsources/index.php?params={{{1}}} {{{2}}}] Nodyn:Mynydd dringo 6627 26368 2005-06-17T16:31:26Z Arwel Parry 2 <tr><td bgcolor=#e7dcc3 width=85>[[Esgyniad cyntaf]]:</td> <td style="border-top:1px solid #e7dcc3" width=220>{{{Esgyniad cyntaf}}}</td></tr> <tr><td bgcolor=#e7dcc3 width=85>Taith hawsaf:</td> <td style="border-top:1px solid #e7dcc3" width=220>{{{Taith hawsaf}}}</td></tr> Nodyn:Mynydd diwedd 6628 26369 2005-06-17T16:34:13Z Arwel Parry 2 wedi symud Nodyn:Mynydd diwedd i Nodyn:Mynydd gorffen #REDIRECT [[Nodyn:Mynydd gorffen]] Delwedd:Mt cook from hermitage.jpg 6629 26370 2005-06-17T17:10:07Z Arwel Parry 2 Mount Cook (Seland Newydd) o Pentref Mount Cook. Oddiwrth en: Mount Cook (Seland Newydd) o Pentref Mount Cook. Oddiwrth en: Delwedd:Mtcook.nz.750pix.jpg 6630 26371 2005-06-17T17:11:28Z Arwel Parry 2 Mount Cook (Seland Newydd). Llun Landsat/NASA. Oddiwrth en: Aoraki/Mynydd Cook 6631 45134 2006-04-17T06:17:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[he:הר קוק]]  {{Mynydd_dechrau|Enw=Aoraki/Mount Cook|Ffoto=Mtcook1600x1200.jpg| Pennawd=<small>Aoraki/Mt Cook o'r de, llun wedi cymyd oddiwrth gleider hedegog am uchder o 4000 m (13,000 tr). Roedd y gleider wedi teithio o Omarama, 100 km (62 milltir) o'r mynydd.</small>| Drychiad=3,754 m (12,316') | Lleoliad=[[Ynys y De]], [[Seland Newydd]] | Cadwyn=[[Yr Alpau Deheuol]]}} {{Mynydd cyfresuryn dm|43|36|S|170|10|E|type:mountain_region:NZ}} {{Mynydd_dringo|Esgyniad cyntaf=[[1894]] gan Tom Fyfe, George Graham, Jack Clarke | Taith hawsaf=Dringiad rhewlif/eira/iâ}} {{Mynydd gorffen}}  '''Aoraki/Mount Cook''' yw'r [[mynydd]] uchaf yn [[Seland Newydd]]. Mae Aoraki/Mt Cook yn gopa yn [[Yr Alpau Deheuol]], cadwen o mynyddoedd sy'n rhedeg lawr yr Arfordir Gorllewin [[Ynys y De]] [[Seland Newydd]]. Cyrchnod poblogol twristol, mae'r mynydd hefyd yn sialens ffefrynol dringwyr. Mae'r Rhewlif Tasman a Rhewlif Hooker yn llifo lawr y mynydd. == Lleoliad == Mae'r mynydd yn y [[Parc Cenedlaethol Aoraki/Mount Cook]]. Sefydloedd y parc yn 1953, a gyda'r [[Parc Cenedlaethol Westland]] mae'n ffurfio un o'r [[Safleoedd Etifeddiaeth y Byd y Cenhedloedd Unigol|Parciau Etifeddiaeth y Byd]]. Mae'r parc yn cynnwys mwy na 140 o gopau dros 2000 m (6500 tr) a 72 [[rhewlif]]au gyda enwau, yn gorchuddio 40% o'r 700 km² (173,000 aceri) y parc. Mae'r setliad [[Pentref Mount Cook]] (hefyd yn cael eu galw ''The Hermitage'') yn canolfan twristol a camp i dringo'r mynydd. Mae'r pentref yn 4 km o pen y [[Rhewlif Tasman]], 12 km i'r dde i gopa Aoraki/Mt Cook. == Enw == Mae ''Aoraki'' yn arwyddocáu "Rhwyllwr y Cwmwlau" yn y tafodiaeth [[Kai Tahu | Kāi Tahu]] o'r iaith Maorieg. Yn hanesyddol, mae'r enw Māori wedi cael eu sillafu yn y ffurf: ''Aorangi''. Mae'r enw Saesneg yn anrhyddedi Capten [[James Cook]], a oedd y tirfesurydd cyntaf yn Seland Newydd a hwyliodd rownd Seland Newydd yn [[1770]]. == Ceisiadau ar y gopa == Y cais gyntaf gan Ewropewyr i dringo'r gopa oedd gan yr Wyddel, y Parch. [[W. H. Green]] a ddwy arweinyddion mynydd o'r Swistir ar yr [[2 Mawrth]] [[1882]], ond roeddynt yn 50 m yn fyr o'r gopa cywir. Ar [[25 Rhagfyr]] [[1894]] dringodd y Seland Newyddwyr [[Tom Fyfe]], [[James (Jack) Clarke]] a [[George Graham (dringwr)|George Graham]] y gopa trwy taith y Dyffryn Hooker. Mae'n dal yn sialens o esgyniad, gyda llawer o stormau, eira serth iawn, a dringo iâ i cyrraedd y gopa. Mae'r mynydd yn gopa driplig, gyda'r copa'r gogledd yn uchaf a'r gopau canolog a deheuol yn ychydig is. [[Delwedd:mtcook.nz.750pix.jpg|bawd|de|250px|Aoraki/Mount Cook o LandSat]] Roedd Aoraki/Mount Cook yn 20 m (65 tr) uchaf tan i ddarn mawr o carreg ac iâ syrthio oddiwrth gopa'r gogledd ym mis Ionawr [[1991]]. == Yr Alpau Deheuol == Mae'r Alpau Deheuol wedi cael eu greu ar yr Ynys y De trwy codiad tectoneg a pwysau trwy'r platiau tectoneg y Cefnfor Tawel ac Awstralia-India yn gwrthdaro ar arfordir gorllewinol yr ynys. Mae'r codiad yn achosi Aoraki/Mt Cook codi 10 mm (ychydig llai na hanner modfedd) pob flwyddyn ar gyfartaledd. Er hynny, mae lluoedd erydol hefyd yn siapio'r mynyddoedd. Mae'r tywydd llym o achos y mynydd codi i mewn Gwynt Masnach y ''Roaring Forties'' sy'n chwthu rownd y byd tua'r lledred 45° de, i'r dde o Affrica ac Awstralia, felly yr Alpau Deheuol yw'r rhwystr cyntaf mae'r gwyntoedd yn taro ar ol iddynt gadael De America, fel maent y chwthu i'r ddwyrain dros y Cefnfor Deheuol. == Coedwigau a Rhewlifau == [[Delwedd:Mt_cook_from_hermitage.jpg|bawd|de|250px|Golygfa twrsitol o Aoraki/Mount Cook o'r Gwesty'r Hermitage, Pentref Aoraki/Mt Cook]] Mae'r cyfanswm glaw flynyddol yn ardal yr iseltir ger y mynydd tua 7.6 m (300 modfeddi). Mae'r cyfanswm mawr hon yn creu coedwigau glaw tymherol yn yr iseltirau arfordirol, a ffynhonnell dibynadwy o eira yn y mynyddoedd i cadw'r rhewlifau yn llifo. Mae'r rhewlifau yn cynnwys y Rhewlifau Tasman a Murchison i'r ddwyrain, a'r rhewlifau lleiaf Hooker a Mueller i'r dde. ==Cysylltiadau Allanol== *[http://www.doc.govt.nz/Explore/001~National-Parks/Aoraki-Mount-Cook-National-Park/index.asp Hafan Parc Cenedlaethol Aoraki/Mount Cook] [[Category:Mynyddoedd|Aoraki]] [[cs:Mount Cook]] [[de:Mount Cook]] [[el:Αοράκι/Βουνό Κουκ]] [[en:Mount Cook]] [[es:Aoraki/Mount Cook]] [[fr:Mont Cook]] [[he:הר קוק]] [[ja:クック山]] [[mi:Aoraki]] [[nl:Mount Cook]] [[pl:Góra Cooka]] Budweiser 6632 42965 2006-03-30T13:59:52Z Paul-L 20 Yr cwrw, a cwmni alcohol yn [[yr Almaen]] a [[Unol Daleithiau America]] yw '''Budweiser'''. Mae "Budweiser" yn Almeinig. Allech chi prynu "Budweiser" yn eich dy tafarn lleol. [[cs:Budvar]] [[de:Budweiser (Anheuser-Busch)]] [[en:Budweiser (Anheuser-Busch)]] [[fr:Budweiser]] [[it:Budweiser (Anheuser-Busch)]] [[nl:Budweiser (Anheuser-Busch)]] [[ja:バドワイザー]] [[no:Budweiser]] [[fi:Budweiser]] [[sv:Budweiser]] Undeb Celtaidd 6633 51918 2006-07-01T06:37:02Z YurikBot 224 robot Modifying: [[fr:Celtic League (organisation celtique)]] '''Undeb Celtaidd''' ===Cysylltiadau allanol=== *[http://www.manxman.co.im/cleague/ Gwefan yr Undeb Celtaidd] *[http://www.celticleague.org/ Undeb Celtaidd, American branch] *[http://homepages.enterprise.net/mlockerby/ Undeb Celtaidd, International Site] *[http://alba-branch.tripod.com/ Undeb Celtaidd, Scottish Branch] [[br:Kevre Keltiek]] [[de:Celtic League]] [[en:Celtic League (political organisation)]] [[es:Liga Celta]] [[fr:Celtic League (organisation celtique)]] [[ga:Conradh Ceilteach]] [[gd:Comann Ceilteach]] [[kw:Kesunyans Keltek]] [[pt:Liga céltica]] [[simple:Celtic League]] Rowan Williams 6635 41827 2006-03-16T13:13:23Z YurikBot 224 robot Adding: fr, ja, wa Diwynydd, darlithydd , bardd ac [[Archesgob Caergaint]] yw '''Rowan Douglas Williams''' (ganwyd [[14 Mehefin]], [[1950]]). Fe'i ganwyd yn Abertawe, yn fab i deulu Cymraeg. cafodd ei addysg yn [[Ysgol Dinefwr, Abertawe]], yng Ngoleg Crist, Caergrawnt, a Choleg Eglwys Crist a Wadham, Rhydychen, lle y cafodd ei ddoethuriaeth. Bu'n dysgu diwynyddiaeth ym Mhrifysgol Rhydychen a Phrifysgol caergrawnt. Daeth yn [[Esgob Mynwy]] yn 1991, ac yn [[Archesgob Cymru]] yn 1999. Yn 2002 cyhoeddwyd ei fod i ddilyn [[George Carey]] fel Archesgob Caergaint, yn Eglwys Loegr, ac felly yn arweinydd y Comisiwn Anglicanaidd, er yn dechnegol, nid oedd yn aelod o Eglwys Loegr, gan fod yr [[Eglwys yng Nghymru]] wedi ei datgysylltu. Fe'i urddwyd ar yr 27 Chwefror 2003. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1950]] [[de:Rowan Williams]] [[en:Rowan Williams]] [[fr:Rowan Williams]] [[ja:ローワン・ウィリアムズ]] [[no:Rowan Douglas Williams]] [[pt:Rowan Douglas Williams]] [[ro:Rowan Douglas Williams]] [[wa:Rowan Douglas Williams]] Penglog 6637 47315 2006-05-13T23:57:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[hu:Koponyacsontok]] Modifying: [[pl:Czaszka]] [[Delwedd:SkullFromTheFront.JPG|de|bawd|300px|Penglog]] Mae '''penglog''' yn amddiffyn yr [[ymennydd]] yn y [[pen]], ac yn rhan o [[sgerbwd]] y [[corff]]. A [http://www.streetmap.co.uk/newmap.srf?x=264800&y=360345&z=3&sv=264500,360500&st=4&ar=Y&mapp=newmap.srf&searchp=newsearch.srf&dn=692 mae Hostel Ieuenctid Idwal Cottage ger Pont Pen-y-Benglog]. [[ca:Crani]] [[da:Kranium]] [[de:Schädel]] [[en:Skull]] [[eo:Kranio]] [[es:Cráneo]] [[eu:Burezur]] [[fi:Pääkallo]] [[fr:Crâne]] [[gl:Cranio]] [[he:גולגולת]] [[hu:Koponyacsontok]] [[is:Höfuðkúpa]] [[it:Cranio]] [[ja:頭蓋骨]] [[lt:Galvos griaučiai]] [[nl:Schedel]] [[os:Сæргæхц]] [[pl:Czaszka]] [[pt:Crâneo]] [[simple:Skull]] [[sk:Lebka]] [[sv:Kranium]] [[zh:颅]] Sgerbwd 6638 48560 2006-05-25T20:12:51Z Paul-L 20 [[Delwedd:Skeleton.jpg|100px|bawd|de|Sgerbwd]] Mae'r '''sgerbwd''' tu fewn i'r [[corff]] ac mae iddo dair swyddogaeth. Mae'n gallu amddiffyn y corff: mae'r [[penglog]] er engraifft yn amddiffyn yr [[ymennydd]]. Mae hefyd yn cynnal y corff. Dyna sut yr ydym yn gallu sefyll i fyny yn syth er engraifft. Yn drydydd yr ydym yn gallu symud am fod y sgerbwd yn gallu plygu am fod cyhyrau wedi ei glynnu wrth yr esgyrn ac am fod cymalau gan yr [[asgwrn|esgyrn]]. {{Stwbyn}} [[ca:Esquelet]] [[cs:Kostra]] [[cy:Sgerbwd]] [[da:Skelet]] [[de:Skelett]] [[eo:Skeleta sistemo]] [[en:Skeleton]] [[es:Esqueleto]] [[et:Skelett]] [[fi:Luuranko]] [[fr:Squelette]] [[he:שלד]] [[is:Beinagrind]] [[it:Scheletro (anatomia)]] [[ja:骨格]] [[ko:골격]] [[ku:Kakut]] [[lb:Sklett]] [[nl:Skelet]] [[no:Skjelett]] [[nrm:Stchelette]] [[pl:Układ kostny]] [[pt:Esqueleto humano]] [[ru:Скелет]] [[sk:Oporná sústava]] [[sl:Okostje]] [[sr:Скелетни систем]] [[sv:Skelett]] [[tr:İskelet]] [[th:กระดูก]] Dant 6639 26379 2005-06-22T11:10:11Z Dyfrig 51 Stwbyn Mae '''dant''' (lluosog - dannedd) yn helpu i dorri, rhywgo a malu bwyd cyn bod y bwyd yn cael ei lyncu. Mae gwahanol fathau o ddannedd. Mae'r [[cilddant|cilddannedd]] fel arfer yng nghefn y [[ceg|geg]] yn malu'r bwyd yn fân, Mae'r [[dant llygad|dannedd llygad]] yn hir ac yn finiog iawn. Defnyddir dannedd llygad i ddal gafael yn y bwyd. Mae'r [[blaenddant|blaenddannedd]] sydd ym mhen blaen y geg, fel yr awgryma'r enw, ac fe'u defnyddir i rwygo'r bwyd {{Stwbyn}} Criced 6646 50838 2006-06-18T22:56:25Z YurikBot 224 robot Adding: ar, bg, bs, ca, cs, da, el, fy, gd, gl, gu, hr, ia, id, kn, la, lb, lt, mr, nap, nn, nrm, pl, ro, ru, scn, sh, sl, ta, th, tl Modifying: simple [[delwedd:CricketSCG1.jpg|thumb|200px|Criced]] Mae '''Criced''' yn [[Chwaraeon]]. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/criced/ BBC Chwaraeon Criced] [[af:Krieket]] [[ar:كريكيت]] [[bg:Крикет]] [[bs:Kricket]] [[ca:Criquet]] [[cs:Kriket]] [[da:Kricket]] [[de:Cricket]] [[el:Κρίκετ]] [[en:Cricket]] [[eo:Kriketo]] [[es:Críquet]] [[et:Kriket]] [[fi:Kriketti]] [[fr:Cricket]] [[fy:Krikket]] [[ga:Cricéad]] [[gd:Criogaid]] [[gl:Críquet]] [[gu:ક્રિકેટ]] [[he:קריקט]] [[hi:क्रिकेट]] [[hr:Kriket]] [[hu:Krikett]] [[ia:Cricket]] [[id:Kriket]] [[is:Krikket]] [[it:Cricket]] [[ja:クリケット]] [[kn:ಕ್ರಿಕೆಟ್]] [[ko:크리켓]] [[la:Criccetius lusus]] [[lb:Cricket]] [[lt:Kriketas]] [[mr:क्रिकेट]] [[nap:Cricket]] [[nl:Cricket]] [[nn:Cricket]] [[no:Cricket]] [[nrm:Cricket]] [[pl:Krykiet]] [[pt:Críquete]] [[ro:Crichet]] [[ru:Крикет]] [[sa:क्रिकेट]] [[scn:Cricket]] [[sh:Kriket]] [[simple:Cricket]] [[sl:Kriket]] [[sv:Cricket]] [[ta:கிரிக்கெட்]] [[th:คริกเกต]] [[tl:Kriket]] [[zh:板球]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Fflint 1969 6647 26387 2005-06-24T14:44:22Z Deb 7 dolenau Enillydd y [[Medal Ryddiaeth|Fedal Ryddiaeth]] oedd [[Emyr Jones]] am y gyfrol ''Grym y Lli''. {{Stwbyn}} Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhuthun 1973 6648 27268 2005-07-06T22:52:32Z Arwel Parry 2 Yn swyddogol, '''Eisteddfod Genedlaethol Cymru Dyffryn Clwyd 1973''', gyda'r Maes yng Nghae Ddôl, Rhuthun. Enillwyd y Fedal Ryddiaeth gan Emyr Roberts am Mae Heddiw wedi Bod, sef cofiant am gyfaill, sef Eirwyn Rhys {{Stwbyn}} Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelwedd 1993 6649 47621 2006-05-16T15:52:07Z Paul-L 20 Enillwyd [[Gwobr Daniel Owen]] gan [[Endaf Jones]] am ei [[nofel]] ''[[Mewn Cornel Fechan Fach]]''. {{stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Llanelwedd]] Hedda Gabler 6650 26390 2005-06-24T14:55:07Z Deb 7 en Drama enwog gan [[Henrik Ibsen]] yw '''''Hedda Gabler''''' ([[1890]]). [[en:Hedda Gabler]] {{stwbyn}} MediaWici:Allmessagescurrent 6652 sysop 37521 2006-01-07T10:54:05Z Gareth Wyn 38 cywiro Testun cyfredol MediaWici:Allmessagesdefault 6653 sysop 37522 2006-01-07T10:54:58Z Gareth Wyn 38 cywiro Testun rhagosodedig MediaWici:Allmessagesname 6654 sysop 29590 2005-08-21T16:53:15Z Arwel Parry 2 Enw MediaWici:Bad image list 6655 sysop 26395 2005-06-25T10:59:52Z MediaWiki default MediaWici:Laggedslavemode 6656 sysop 38141 2006-01-15T20:55:02Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhybudd: nid yw'r dudalen o bosib yn cynnwys diwygiadau diweddar. MediaWici:Readonly lag 6657 sysop 38696 2006-01-26T20:50:03Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r databas wedi'i gloi'n awtomatig tra bod y gwas-weinyddion yn unionu gyda'r prif weinydd MediaWici:Rightslogtext 6658 sysop 27022 2005-07-03T23:00:45Z Arwel Parry 2 Dyma log o newidiadau i hawliau defnyddwyr. MediaWici:Sessionfailure 6659 sysop 38790 2006-01-28T16:41:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto. MediaWici:Sorbs 6660 sysop 27007 2005-07-03T22:22:24Z Arwel Parry 2 Rhestr twll-du DNS SORBS MediaWici:Sorbs create account reason 6661 sysop 38798 2006-01-28T16:47:32Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ar Restr Twll-du DNS [http://www.sorbs.net SORBS] fel dirprwy agored. Ni chaniateir creu cyfrif. MediaWici:Sorbsreason 6662 sysop 38799 2006-01-28T16:48:02Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae eich cyfeiriad IP wedi cael ei osod ar Restr Twll-du DNS [http://www.sorbs.net SORBS] fel dirprwy agored. MediaWici:Speciallogtitlelabel 6663 sysop 27011 2005-07-03T22:32:15Z Arwel Parry 2 Teitl: MediaWici:Specialloguserlabel 6664 sysop 27013 2005-07-03T22:34:45Z Arwel Parry 2 Defnyddiwr: MediaWici:Sqlhidden 6665 sysop 38804 2006-01-28T16:53:00Z Gareth Wyn 38 cywiro (cuddiwyd chwiliad SQL) MediaWici:Tog-fancysig 6666 sysop 38971 2006-01-31T20:36:52Z Gareth Wyn 38 cywiro Llofnod crai (heb gysylltiad ymysgogol) MediaWici:Undo 6667 sysop 26407 2005-06-25T10:59:52Z MediaWiki default undo MediaWici:Zhconversiontable 6668 sysop 26408 2005-06-25T10:59:52Z MediaWiki default -{}- Nodyn:User cy 6669 26409 2005-06-25T18:31:40Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''cy'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Mae'r defnyddiwr 'ma yn siaradwr '''[[:Category:User cy-N|brodorol]]''' y '''[[:Category:User cy|Gymraeg]]'''.[[Category:User cy|{{PAGENAME}}]][[Category:User cy-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Categori:User cy 6670 30846 2005-09-03T01:08:15Z Hégésippe Cormier 153 alphabetical order in the category [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|cy]] Categori:User cy-N 6672 26412 2005-06-25T18:34:57Z Arwel Parry 2 [[Category:user cy]] Nodyn:User cy-3 6673 29064 2005-08-12T21:58:19Z Lloffiwr 220 gramadeg <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''cy-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Fe all y defnyddiwr 'ma gyfrannu ar lefel '''[[:Category:User cy-3|uwchraddol]]''' y '''[[:Category:User cy|Gymraeg]]'''.[[Category:User cy|{{PAGENAME}}]][[Category:User cy-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User cy-2 6674 29063 2005-08-12T21:57:30Z Lloffiwr 220 gramadeg <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt">'''cy-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Fe all y defnyddiwr 'ma gyfrannu ar lefel '''[[:Category:User cy-2|ganolradd]]''' y '''[[:Category:User cy|Gymraeg]]'''.[[Category:User cy|{{PAGENAME}}]][[Category:User cy-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Kiev 6675 51903 2006-07-01T03:16:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:کیف]] Yr brifddinas yr [[Wcráin]] yw '''Kiev''' (Kyiv). Oedd rhan yr [[Undeb Sofietaidd]]. Roedd Kiev yr brifddinas yr [[Gweriniaeth Sofietaidd yr Wcráin]] cyn [[1991]]. Mae Kiev yn golygfa'r gwrthryfel yn [[2004]]. Yr "Gwrthryfel Oren" roedd gwrthryfel am newidiad o lywodraeth. Mae [[Viktor Yushchenko]] yn ennill yr etholiaeth yn [[2005]]. [[ar:كييف]] [[be:Кіеў]] [[bg:Киев]] [[ca:Kíev]] [[cs:Kyjev]] [[da:Kiev]] [[de:Kiew]] [[el:Κίεβο]] [[en:Kiev]] [[eo:Kievo]] [[es:Kiev]] [[et:Kiiev]] [[fa:کیف]] [[fi:Kiova]] [[fr:Kiev]] [[he:קייב]] [[hi:कीव]] [[hr:Kijev]] [[hu:Kijev]] [[id:Kiev]] [[it:Kiev]] [[ja:キエフ]] [[ka:კიევი]] [[ko:키예프]] [[la:Chiovia]] [[lb:Kiew]] [[lt:Kijevas]] [[lv:Kijeva]] [[mo:Киев]] [[nl:Kiev]] [[nn:Kiev]] [[no:Kiev]] [[os:Киев]] [[pl:Kijów]] [[pt:Kiev]] [[ro:Kiev]] [[ru:Киев]] [[simple:Kiev]] [[sk:Kyjev]] [[sl:Kijev]] [[sr:Кијев]] [[sv:Kiev]] [[tr:Kiev]] [[uk:Київ]] [[yi:קיעװ]] [[zh:基輔]] Nodyn:User cy-1 6676 29061 2005-08-12T21:55:10Z Lloffiwr 220 gramadeg <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt">'''cy-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Fe all y defnyddiwr 'ma gyfrannu ar lefel '''[[:Category:User cy-1|syml]]''' y '''[[:Category:User cy|Gymraeg]]'''.[[Category:User cy|{{PAGENAME}}]][[Category:User cy-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User en 6677 30790 2005-09-03T00:38:26Z Hégésippe Cormier 153 updated categories <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''en'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">This user is a '''[[:Category:User en-N|native]]''' speaker of '''[[:Category:User en|English]]'''.[[Category:User en|{{PAGENAME}}]][[Category:User en-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User en-1 6678 26418 2005-06-25T18:42:37Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''en-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | This user is able to contribute with a '''[[:Category:User en-1|basic]]''' level of '''[[:Category:User en|English]]'''.[[Category:User en|{{PAGENAME}}]][[Category:User en-1|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User en-2 6679 26419 2005-06-25T18:43:19Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt" | '''en-2''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | This user is able to contribute with an '''[[:Category:User en-2|intermediate]]''' level of '''[[:Category:User en|English]]'''.[[Category:User en|{{PAGENAME}}]][[Category:User en-2|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User en-3 6680 26420 2005-06-25T18:44:01Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''en-3''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | This user is able to contribute with an '''[[:Category:User en-3|advanced]]''' level of '''[[:Category:User en|English]]'''.[[Category:User en|{{PAGENAME}}]][[Category:User en-3|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User de 6681 30788 2005-09-03T00:37:47Z Hégésippe Cormier 153 updated categories <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" | style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt" | '''de''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Dieser Benutzer spricht '''[[:Category:User de|Deutsch]]''' als '''[[:Category:User de-N|Muttersprache]]'''. [[Category:User de|{{PAGENAME}}]] [[Category:User de-N|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:User de-1 6682 26422 2005-06-25T18:46:28Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''de-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Dieser Benutzer hat '''[[:Category:User de-1|grundlegende]] [[:Category:User de|Deutschkenntnisse]]'''. [[Category:User de|{{PAGENAME}}]] [[Category:User de-1|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:User de-2 6683 26423 2005-06-25T18:47:09Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt" | '''de-2''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Dieser Benutzer hat '''[[:Category:User de-2|fortgeschrittene]]''' '''[[:Category:User de|Deutschkenntnisse]]'''.[[Category:User de|{{PAGENAME}}]] [[Category:User de-2|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:User de-3 6684 26424 2005-06-25T18:47:55Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''de-3''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Diese Person hat '''[[:Category:User de-3|sehr gute]]''' '''[[:Category:User de|Deutschkenntnisse]]'''. [[Category:User de|{{PAGENAME}}]] [[Category:User de-3|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:User fr 6685 30772 2005-09-03T00:22:35Z Hégésippe Cormier 153 deleted false category <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" | style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt" | '''fr''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Le '''[[:Category:User fr|français]]''' est la '''[[:Category:User fr-N|langue maternelle]]''' de cette personne. [[Category:User fr|{{PAGENAME}}]] [[Category:User fr-N|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:User fr-1 6686 26426 2005-06-25T18:49:31Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''fr-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Cette personne peut contribuer avec un niveau '''[[:Category:User fr-1|élémentaire]]''' de '''[[:Category:User fr|français]]'''. [[Category:User fr|{{PAGENAME}}]] [[Category:User fr-1|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:User fr-2 6687 26427 2005-06-25T18:50:06Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt" | '''fr-2''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Cette personne peut contribuer avec un niveau '''[[:Category:User fr-2|moyen]]''' en '''[[:Category:User fr|français]]'''. [[Category:User fr|{{PAGENAME}}]] [[Category:User fr-2|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:User fr-3 6688 26428 2005-06-25T18:51:21Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''fr-3''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Cette personne peut contribuer avec un niveau '''[[:Category:User fr-3|avancé]]''' de '''[[:Category:User fr|français]]'''. [[Category:User fr|{{PAGENAME}}]] [[Category:User fr-3|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:User es 6689 30808 2005-09-03T00:48:03Z Hégésippe Cormier 153 updated categories <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" | style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt" | '''es''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Este usuario tiene el '''[[:Category:User es|español]]''' como '''[[:Category:User es-N|lengua materna]]'''. [[Category:User es|{{PAGENAME}}]] [[Category:User es-N|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:User es-1 6690 26430 2005-06-25T18:54:24Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''es-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Este usuario puede contribuir con un nivel '''[[:Category:User es-1|básico]]''' de '''[[:Category:User es|español]]'''. [[Category:User es|{{PAGENAME}}]] [[Category:User es-1|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:User es-2 6691 26431 2005-06-25T18:54:50Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt" | '''es-2''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Este usuario puede contribuir con un nivel '''[[:Category:User es-2|intermedio]]''' de '''[[:Category:User es|español]]'''. [[Category:User es|{{PAGENAME}}]] [[Category:User es-2|{{PAGENAME}}]] |} </div> Gweriniaeth Sofietaidd yr Wcráin 6692 44456 2006-04-12T17:37:53Z Paul-L 20 Yr gwlad yn undeb gyda Rwsia Comiwnydd oedd '''Gweriniaeth Sofietaidd yr [[Wcráin]]'''. Oedd hi'n rhan yr hen [[Ymerodraeth Rwsia]]. Yn yr gogledd oedd "Rwsia Gwyn" neu "[[Yr Gweriniaeth Sofietaidd Belarws]]" ac yn yr 'orllewin oedd "[[Yr Gweriniaeth Sofietaidd Moldofa]]" ac Yn yr dwyrain, oedd "[[Gweriniaeth sofietaidd ffederal Rwsia]]". Oedd hi'n wedi annibynnol oddi wrth [[Rwsia]] ers [[1991]], yr yr [[Rhyfel Oer]]. Yr enw modern am "Gweriniaeth Sofietaidd yr Wcráin" yw "Gweriniaeth Wcráin". [[ca:República Socialista Soviètica d'Ucraïna]] [[de:Ukrainische SSR]] [[et:Ukraina NSV]] [[en:Ukrainian Soviet Socialist Republic]] [[es:República Socialista Soviética de Ucrania]] [[ko:우크라이나 소비에트 사회주의 공화국]] [[pl:Ukraińska SRR]] [[pt:República Socialista Soviética da Ucrânia]] [[ru:Украинская Советская Социалистическая Республика]] [[fi:Ukrainan sosialistinen neuvostotasavalta]] [[sv:Ukrainska SSR]] [[uk:Українська Радянська Соціалістична Республіка]] [[zh:乌克兰苏维埃社会主义共和国]] Nodyn:User es-3 6693 26433 2005-06-25T18:55:33Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''es-3''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Este usuario puede contribuir con un nivel '''[[:Category:User es-3|avanzado]]''' de '''[[:Category:User es|español]]'''. [[Category:User es|{{PAGENAME}}]] [[Category:User es-3|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:User ca 6694 30816 2005-09-03T00:52:03Z Hégésippe Cormier 153 updated categories <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt">'''ca'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Aquest usuari té el '''[[:Category:User ca|català]]''' com a '''[[:Category:User ca-N|llengua materna]]'''.[[Category:User ca|{{PAGENAME}}]][[Category:User ca-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User ca-1 6695 26435 2005-06-25T18:57:55Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt">'''ca-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Aquest usuari pot contribuir amb un nivell '''[[:Category:User ca-1|bàsic]]''' de '''[[:Category:User ca|català]]'''.[[Category:User ca|{{PAGENAME}}]][[Category:User ca-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User ca-2 6696 46723 2006-05-04T20:08:59Z 81.33.228.33 there was a mistake <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt">'''ca-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Aquest usuari pot contribuir amb un nivell '''[[:Category:User ca-2|mitjà]]''' de '''[[:Category:User ca|català]]'''.[[Category:User ca|{{PAGENAME}}]][[Category:User ca-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User ca-3 6697 26437 2005-06-25T18:59:27Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''ca-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Aquest usuari pot contribuir amb un nivell '''[[:Category:User ca-3|avançat]]''' de '''[[:Category:User ca|català]]'''.[[Category:User ca|{{PAGENAME}}]][[Category:User ca-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User ru 6698 30800 2005-09-03T00:43:22Z Hégésippe Cormier 153 updated categories <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt">'''ru'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">'''[[:Category:User ru|Русский язык]]''' для данного участника является '''[[:Category:User ru-N|родным]]'''.[[Category:User ru|{{PAGENAME}}]][[Category:User ru-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User ru-1 6699 26439 2005-06-25T19:01:18Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt">'''ru-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em"><small>Этот участник может вносить вклад в данный проект на '''[[:Category:User ru|русском]]''' языке '''[[:Category:User ru-1|начального]]''' уровня.</small>[[Category:User ru|{{PAGENAME}}]][[Category:User ru-1|{{PAGENAME}}]]</td></tr></table></div> Nodyn:User ru-2 6700 26440 2005-06-25T19:01:49Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt">'''ru-2'''</td> <td style="font-size:7.75pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Этот участник может вносить вклад в данный проект на '''[[:Category:User ru|русском]]''' языке '''[[:Category:User ru-2|среднего]]''' уровня.[[Category:User ru|{{PAGENAME}}]][[Category:User ru-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User ru-3 6701 26441 2005-06-25T19:02:29Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''ru-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em"><small>Этот участник может вносить вклад в данный проект на '''[[:Category:User ru|русском]]''' языке '''[[:Category:User ru-3|высокого]]''' уровня.</small>[[Category:User ru|{{PAGENAME}}]][[Category:User ru-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User ast 6702 30824 2005-09-03T00:56:41Z Hégésippe Cormier 153 updated categories <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;" | style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;" | '''ast''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;" | Esti usuariu ye un falante '''[[:Category:User ast-N|nativu]]''' d''''[[:Category:User ast|asturianu]]'''. [[Category:User ast|{{PAGENAME}}]] [[Category:User ast-N|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:User ast-1 6703 26443 2005-06-25T19:04:58Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''ast-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Esti usuariu pue contribuir con un nivel '''[[:Category:User ast-1|básicu]]''' d''''[[:Category:User ast|asturianu]]'''.[[Category:User ast|{{PAGENAME}}]] [[Category:User ast-1|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:User ast-2 6704 26444 2005-06-25T19:05:32Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:13pt" | '''ast-2''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Esti usuariu pue contribuir con un nivel '''[[:Category:User ast-2|mediu]]''' d''''[[:Category:User ast|asturianu]]'''.[[Category:User ast|{{PAGENAME}}]][[Category:User ast-2|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:User ast-3 6705 26445 2005-06-25T19:06:29Z Arwel Parry 2 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''ast-3''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Esti usuariu pue contribuir con un nivel '''[[:Category:User ast-3|avanzáu]]''' d''''[[:Category:User ast|asturianu]]'''. [[Category:User ast|{{PAGENAME}}]] [[Category:User ast-3|{{PAGENAME}}]] |} </div> Nodyn:Babels 6706 35961 2005-12-14T11:48:47Z Tigershrike 218 =={{{1}}} - <span id={{{1}}} lang={{{1}}}>{{{2}}}</span> ([[{{{3}}}]])== Categori: '''[[:Category:user {{{1}}}|user {{{1}}}]]''' * <nowiki>{{</nowiki>[[Nodyn:user {{{1}}}-1|user {{{1}}}-1]]<nowiki>}}</nowiki> — [[:Category:user {{{1}}}-1|syml]] * <nowiki>{{</nowiki>[[Nodyn:user {{{1}}}-2|user {{{1}}}-2]]<nowiki>}}</nowiki> — [[:Category:user {{{1}}}-2|canolradd]] * <nowiki>{{</nowiki>[[Nodyn:user {{{1}}}-3|user {{{1}}}-3]]<nowiki>}}</nowiki> — [[:Category:user {{{1}}}-3|uwchraddol]] * <nowiki>{{</nowiki>[[Nodyn:user {{{1}}}|user {{{1}}}]]<nowiki>}}</nowiki> — [[:Category:user {{{1}}}-N|mamiaith]] Lindsay Lohan 6707 48603 2006-05-25T21:41:28Z Paul-L 20 [[Delwedd:Lind in MG.jpg|thumb|150px|Lindsay Lohan (canol) yn Mean Girls]] [[Actores]] a [[cantores|chantores]] Americanaidd sydd wedi ymddangos yn [[Mean Girls]] (2004) a [[Freaky Friday (2003)]] yw '''Lindsay Dee Lohan''' (ganwyd [[2 Gorffennaf]] [[1986]]). F'i ganwyd yn [[Dinas Efrog Newydd|Ninas Efrog Newydd]] yn yr Unol Daleithiau. Mae hi'n byw yn [[Beverly Hills]] yn [[Califfornia]]. == Damwain Car == Cafodd fân anafiadau mewn damwain car pan oedd Paparazzo yn ei dilyn yn Los Angeles ac mae yn gwneud cais am iawndal. == Ffilmiau == *Fashionistas ([[2006]], yn datblygiad) (cynhyrchydd gweinyddiol hefyd) *A Prairie Home Companion ([[2006]], cyn-gynhyrchiad) *Just My Luck ([[2005]], ôl-gynhyrchiad) *Herbie: Fully Loaded ([[2005]]) *[[Mean Girls]] ([[2004]]) *Confessions of a Teenage Drama Queen ([[2004]]) *[[Freaky Friday (2003)|Freaky Friday]] ([[2003]]) *The Parent Trap ([[1998]]) == Gwaith Teledu == *[[That '70s Show]] ([[2004]]) (episôd: Mother's Little Helper) *Get a Clue ([[2002]]) *Bette ([[2000]]-[[2001]]) *Life-Size ([[2000]]) *Another World (Aelod rhwng [[1996]]-[[1997]]) == Caneuon == '''Albwm''' *Speak ([[2004]]) '''Sengl''' *First ([[2005]]) *Over ([[2005]]) *Rumors ([[2004]]) *Drama Queen (That Girl) ([[2004]]) [[Category:Genedigaethau 1986|Lohan, Lindsay]] [[de:Lindsay Lohan]] [[en:Lindsay Lohan]] [[es:Lindsay Lohan]] [[et:Lindsay Lohan]] [[fi:Lindsay Lohan]] [[fr:Lindsay Lohan]] [[he:לינדזי לוהאן]] [[id:Lindsay Lohan]] [[it:Lindsay Lohan]] [[ja:リンジー・ローハン]] [[nl:Lindsay Lohan]] [[no:Lindsay Lohan]] [[pl:Lindsay Lohan]] [[pt:Lindsay Lohan]] [[simple:Lindsay Lohan]] [[sq:Lindsay Lohan]] [[sv:Lindsay Lohan]] [[tl:Lindsay Lohan]] [[tr:Lindsay Lohan]] [[vi:Lindsay Lohan]] Hesse 6708 48580 2006-05-25T21:06:32Z Paul-L 20 Yr [[talaith]] yn [[Yr Almaen]] gyda yr [[ddinas]] enwog [[Frankfurt]] ydy '''Hesse''' ([[Almaeneg]]: ''Hessen''). Mae Hesse ydy talaith yn yr gorllewin. [[af:Hessen]] [[als:Hessen]] [[bs:Hessen]] [[bg:Хесен]] [[ca:Hessen]] [[cs:Hesensko]] [[da:Hessen]] [[de:Hessen]] [[et:Hessen]] [[en:Hesse]] [[es:Hesse]] [[eo:Hesio]] [[eu:Hessen]] [[fa:هسن]] [[fi:Hessen]] [[fr:Hesse]] [[fy:Hessen]] [[he:הסה]] [[hr:Hessen]] [[hu:Hessen]] [[id:Hessen]] [[it:Assia]] [[ja:ヘッセン州]] [[ka:ჰესენი]] [[ko:헤센 주]] [[la:Hassia]] [[lv:Hesene]] [[li:Hesse]] [[mk:Хесен]] [[nl:Hessen]] [[nds:Hessen]] [[no:Hessen]] [[pl:Hesja]] [[pt:Hessen]] [[ro:Hessa]] [[ru:Гессен (земля в Германии)]] [[sr:Хесен]] [[sv:Hessen]] [[tr:Hessen]] Oedran 18 6709 26449 2005-06-25T19:45:48Z Draig goch20 82 Mewn rhai wledydd, yr berson yn '''18 oed''' ydy "[[Oedolyn]]". Yn [[Prydain]] am enghraifft, allech chi [[pleidleisio]] a yfed [[cwrw]] arol eich [[pen-blwydd]] "18fed". Wicipedia:Babel 6710 35960 2005-12-14T11:47:13Z Tigershrike 218 '''User language templates''' aid multilingual communication by making it easier to contact someone who speaks a certain language. The idea originated on the [[commons:Commons:Babel|Wikimedia Commons]] and has also been implemented on [[meta:Meta:Babel templates|Meta-Wiki]] and some of the other Wikipedias, to varying extents. To participate, you can add the Babel template to your user page by following these instructions: * Start off with '''<nowiki>{{subst:Babel-</nowiki>''' * Then add the number of language templates you want to display, followed by '''|''' ** e.g. '''<nowiki>{{subst:Babel-3|</nowiki>''' for three languages * Next add one of the following codes for each language you speak, separated by '''|''', where '''xx''' is the Wikipedia code for the language: ** '''<nowiki>xx-1</nowiki>''' for basic command (the ability to understand the language well enough to use an article as a source for writings in one's own language and to ask or answer simple questions) ** '''<nowiki>xx-2</nowiki>''' ability to modify articles and to participate in discussions ** '''<nowiki>xx-3</nowiki>''' for advanced or fluent understanding (the ability to write articles in this language without difficulties, minor errors may occur) ** '''<nowiki>xx</nowiki>''' if you're a native speaker or have a grasp of the language comparable to a native speaker * Then finish by adding closing brackets: '''<nowiki>}}</nowiki>''' So, for example, '''<nowiki>{{subst:Babel-2|en|de-1}}</nowiki>''' would indicate a native speaker of English with basic knowledge of German. '''<nowiki>{{subst:Babel-4|sv|en-3|fr-2|es-1}}</nowiki>''' would indicate a native speaker of Swedish with an advanced knowledge of English, an intermediate knowledge of French, and a basic knowledge of Spanish. (Note that the '''subst:''' part is not strictly necessary, but eases load on the servers by avoiding having to look up a template inside a template.) You can also add stand-alone language templates by following the '''<nowiki>{{User xx-1}}</nowiki>''' format. These templates add you to the category associated with your level of understanding, and to the overall category for that language. To find someone who speaks a particular language, see '''[[:Category:user languages|user languages]]''', and follow the links. For the most part, the two and three letter codes are taken from [[ISO 639]], but see [[meta:Complete list of language wikis available|this list]] for a comprehensive guide. You can help expand this system by creating templates for your language. Categories have already been created for most languages which have editions of Wikipedia containing over a hundred articles; they just need labelling up! It's recommended to copy the English or French versions when expanding the scheme, as most of the languages listed here are incomplete. {{babels|aa|Afar|Affareg}} {{babels|ab|Аҧсуа|Abcaseg}} {{babels2|af|Afrikaans|Affricaneg}} {{babels|ak|Akana|Akan}} {{babels|als|Alemannisch|Alemanneg}} {{babels|am|አማርኛ|Amhareg}} {{babels|an|Aragonés|Aragoneg}} {{babels|ang|Englisc|Hen Saesneg}} {{babels|ar|العربية|Arabeg}} {{babels|arc|ܕܥܒܪܸܝܛ|Aramaeg}} {{babels|as|অসমীয়া|Assameg}} {{babels|ast|Asturianu|Astwrieg}} {{babels|av|Авар|Afar}} {{babels|ay|Aymar|Aymara}} {{babels|az|Azərbaycan|Azerbaijani}} {{babels|ba|Башқорт|Bashgireg}} {{babels|be|Беларуская|Belarwseg}} {{babels|bg|Български|Bwlgareg}} {{babels|bh|भोजपुरी|Bhojpuri}} {{babels|bi|Bislama|Bislama}} {{babels|bm|Bamanankan|Bambara}} {{babels|bn|বাংলা / Bānglā|Bengaleg}} {{babels|bo|བོད་ཡིག|Tibeteg}} {{babels|br|Brezhoneg|Llydaweg}} {{babels|bs|Bosanski|Bosnieg}} {{babels|ca|Català|Catalaneg}} {{babels|ce|Нохчийн|Tsietsieneg}} {{babels|ch|Chamoru|Chamorro}} {{babels|cho|Choctaw|Choctaw}} {{babels|chr|ᏣᎳᎩ|Cherokee}} {{babels|chy|Tsetsêhestâhese|Cheyenne}} {{babels|co|Corsu|Corseg}} {{babels|cr|Nehiyaw|Cree}} {{babels|cs|Český|Tsieceg}} {{babels|csb|Kaszëbsczi|Casiwbeg}} {{babels|cv|Чӑваш|Chuvash}} {{babels|cy|Cymraeg|Cymraeg}} {{babels|da|Dansk|Daneg}} {{babels|de|Deutsch|Almaeneg}} {{babels|dv|Dhivehi|Dhivehi}} {{babels|dz|རྫོང་ཁ|Dzongkha}} {{babels|ee|Eve|Ewe}} {{babels|el|Ελληνικά|Groeg}} {{babels|en|English|Saesneg}} {{babels|eo|Esperanto|Esperanto}} {{babels|es|Español|Sbaeneg}} {{babels|et|Eesti|Estoneg}} {{babels|eu|Euskara|Basgeg}} {{babels|fa|فارسی|Perseg}} {{babels|ff|Fulfulde|Fula}} {{babels|fi|Suomi|Ffinneg}} {{babels|fj|Na vosa vaka-Viti|Fijieg}} {{babels|fo|Føroyskt|Ffaroeg}} {{babels|fr|Français|Ffrangeg} {{babels|fur|Furlan|Ffriwleg}} {{babels|fy|Frysk|Ffrisieg}} {{babels|ga|Gaeilge|Gwyddeleg}} {{babels|gd|Gàidhlig|Gaeleg yr Alban}} {{babels|gl|Galego|Galisieg}} {{babels|gn|Avañe'ẽ|Gwarani}} {{babels|got|𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺|Gotheg}} {{babels|gu|ગુજરાતી|Gwjarati}} {{babels|gv|Gaelg|Manaweg}} {{babels|ha|Hausa|Hawsa}} {{babels|haw|Hawai`i|Hawaiieg}} {{babels|he|עברית|Hebraeg}} {{babels|hess|Hessisch|Hesseg}} {{babels|hi|हिन्दी|Hindi}} {{babels|ho|Hiri Motu|Hiri Motu}} {{babels|hr|Hrvatski|Croateg}} {{babels3|ht|Krèyol ayisyen|Haitian Creole language|Haitieg}} {{babels3|hu|Magyar|Hungarian language|Hwngareg}} {{babels|hy|Հայերեն|Armeneg}} {{babels2|ia|Interlingua|Interlingua}} {{babels|id|Bahasa Indonesia|Indoneseg}} {{babels|ie|Interlingue|Occidental}} {{babels|ig|Igbo|Igbo}} {{babels|ii|ꆇꉙ|Yi}} {{babels|ik|Iñupiak|Inupiak}} {{babels2|io|Ido|Ido}} {{babels|is|Íslenska|Islandeg}} {{babels|it|Italiano|Eidaleg}} {{babels|iu|ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ|Inuktitut}} {{babels|ja|日本語|Siapaneg}} {{babels2|jbo|Lojban|Lojban}} {{babels|jv|Basa Jawa/Basa Jawi|Jafaneg}} {{babels|ka|ქართული / Kartuli|Georgeg}} {{babels|kg|Kikong|Kongo}} {{babels|ki|Gĩkũyũ|Kikuyu}} {{babels|kj|Kuanyama|Kuanyama}} {{babels|kk|қазақша|Kazakh}} {{babels|kl|Kalaallisut|Kalaallisut}} {{babels|km|ភាសាខ្មែរ|Chmereg}} {{babels|kn|ಕನ್ನಡ|Canareg}} {{babels|ko|한국어|Coreaeg}} {{babels|kr|Kanuri|Kanuri}} {{babels|ks|कश्मीरी / كشميري|Cashmireg}} {{babels|ku|Kurdî / كوردی|Cwrdeg}} {{babels|kv|Коми|Komi}} {{babels|kw|Kernewek|Cernyweg}} {{babels|ky|Кыргызча|Kyrgyz}} {{babels|la|Latina|Lladin}} {{babels|lb|Lëtzebuergesch|Lwcsembwrgeg}} {{babels|lg|Luganda|Luganda}} {{babels|li|Lèmburgs|Limbwrgeg}} {{babels|ln|Lingála|Lingala}} {{babels|lo|ພາສາລາວ|Lao}} {{babels|lt|Lietuvių|Lithiwaneg}} {{babels|lv|Latviešu|Latfieg}} {{babels|mg|Malagasy|Malagaseg}} {{babels|mh|Ebon|Marshallese}} {{babels|mi|Māori|Maori}} {{babels|mk|Македонски|Macedoneg}} {{babels|ml|മലയാളം|Malayalam}} {{babels|mn|Монгол|Mongoleg}} {{babels|mo|Moldovenească|Moldofeg}} {{babels|mr|मराठी|Marathi}} {{babels|ms|Bahasa Melayu|Maleieg}} {{babels|mt|bil-Malti|Malteg}} {{babels|mus|Mvskoke|Creek}} {{babels|my|ဗမာစာ|Byrmaneg}} {{babels|na|Ekakairũ Naoero|Nawrŵeg}} {{babels|nah|Nawatl|Nahwatl}} {{babels|nds|Plattdüütsch|Isel Almaeneg}} {{babels|ne|नेपाली|Nepaleg}} {{babels|ng|Oshiwambo|Ndonga}} {{babels|nl|Nederlands|Iseldireg}} {{babels2|nn|Nynorsk|Norwyeg Newydd (Nynorsk)}} {{babels|no|Norsk|Norwyeg}} {{babels|nv|Diné bizaad|Nafacho}} {{babels|ny|Chi Chewa|Chichewa}} {{babels|oc|Langue d'Oc|Ocsitaneg}} {{babels|om|???|Oromo}} {{babels|or|ଓଡ଼ିଆ|Oriya}} {{babels|os|Ирон æвзаг|Oseteg}} {{babels|pa|ਪੰਜਾਬੀ|Pwnjabeg}} {{babels|pi|pāli|Pali}} {{babels|pl|Polski|Pwyleg}} {{babels|ps|پښتو|Pashto}} {{babels|pt|Português|Portiwgaleg}} {{babels|qu|Runa Simi|Cetshwa}} {{babels|rm|Rumantsch|Romansh}} {{babels|rn|Kirundi|Kirundi}} {{babels|ro|Română|Romaneg}} {{babels|ru|Русский|Rwseg}} {{babels|rup|Armâneaşti|Aromaneg}} {{babels|rw|Kinyarwandi|Kinyarwanda}} {{babels|sa|संस्कृतम्|Sansgrit}} {{babels|sc|Sardu|Sardinieg}} {{babels|scn|Sicilianu|Sicilieg}} {{babels|sco|Scots|Sgoteg}} {{babels|sd|सिनधि|Sindhi}} {{babels|se|Sámegiella|Sami'r Gogledd}} {{babels|sg|Sängö|Sango}} {{babels|si|සිංහල|Sinhaleg}} {{babels|sk|Slovenčina|Slofaceg}} {{babels|sl|Slovenščina|Slofeneg}} {{babels|sm|Gagana Samoa|Samoeg}} {{babels|sn|chiShona|Shona}} {{babels|so|Soomaaliga|Somalieg}} {{babels|sq|Shqip|Albaniaeg}} {{babels|sr|Српски|Serbeg}} {{babels|ss|SiSwati|Swati}} {{babels|st|seSotho|Sesotho}} {{babels|su|Basa Sunda|Swndaneg}} {{babels|sv|Svenska|Swedeg}} {{babels|sw|Kiswahili|Swahili}} {{babels|ta|தமிழ்|Tamileg}} {{babels|te|తెలుగు|Telwgw}} {{babels|tg|Тоҷикӣ|Tajik}} {{babels|th|ภาษาไทย|Thai}} {{babels|ti|???|Tigrinia}} {{babels|tk|Türkmençe|Tyrcmeneg}} {{babels|tl|Tagalog|Tagalog}} {{babels|tlh|tlhIngan Hol|Klingon}} {{babels|tn|Setswana|Tswana}} {{babels|to|Faka Tonga|Tongeg}} {{babels2|tokipona|toki pona|Tokipona}} {{babels2|tpi|Tok Pisin|Tok Pisin}} {{babels|tr|Türkçe|Twrceg}} {{babels|ts|Xitsonga|Tsonga}} {{babels|tt|Tatarça|Tatareg}} {{babels|tum|chiTumbuka|Tumbuka}} {{babels|tw|Twi|Twi}} {{babels|ty|Reo Mā`ohi|Tahitieg}} {{babels|ug|Uyghur|Wigwreg}} {{babels|uk|Українська|Wcraineg}} {{babels|ur|اردو|Wrdw}} {{babels|uz|Ўзбек|Wsbeceg}} {{babels|ve|Venda|Venda}} {{babels|vi|Tiếng Việt|Fietnameg}} {{babels|vo|Volapük|Volapük}} {{babels|wa|Walon|Walwneg}} {{babels|wo|Wollof|Woloff}} {{babels|xh|isiXhosa|Xhosa}} {{babels|yi|ייִדיש|Iddew-Almaeneg}} {{babels|yo|Yorùbá|Iorwba}} {{babels|za|Cuengh|Zhuang}} {{babels|zh|中文|Tsieineeg}} {{babels|zh-min-nan|Bân-lâm-gú|Min Nan}} [[ast:Wikipedia:Babel]] [[bg:Уикипедия:Babel]] [[ca:Viquipèdia:Babel]] [[cs:Wikipedie:Babylón]] [[de:Wikipedia:Babel]] [[en:Wikipedia:Babel]] [[eo:Vikipedio:Babel]] [[es:Wikipedia:Babel]] [[fa:Wikipedia:Babel]] [[fr:Wikipédia:Babel]] [[ga:Vicipéid:Babel]] [[id:Wikipedia:Babel]] [[it:Wikipedia:Babel]] [[ja:Wikipedia:バベル]] [[ko:위키백과:바벨]] [[li:Wikipedia:Babel]] [[hu:Wikipédia:Bábel]] [[mi:Wikipedia:Babel]] [[na:Wikipedia:Babel]] [[nl:Wikipedia:Babel]] [[no:Wikipedia:Babel]] [[pl:Wikipedia:Wieża Babel]] [[pt:Wikipedia:Babel]] [[ru:Википедия:Вавилон]] [[scn:Wikipedia:Babeli]] [[simple:Wikipedia:Babel]] [[sk:Wikipédia:Babylon]] [[sl:Wikipedija:Babilon]] [[sr:Википедија:Језичке кутијице]] [[sv:Wikipedia:Babel]] [[uk:Вікіпедія:Вавілон]] Ovaltine 6711 41670 2006-03-16T11:38:03Z YurikBot 224 robot Adding: it, pt Yr yfed gyda [[siocled]] a [[malt]] ydy '''Ovaltine'''. Roedd hi'n rhywbeth arbennig am phlant. Ei cystadleuaeth ydy "[[Horlicks]]". Mae Ovaltine sy'n oddiwrth [[Y Swistir]]. Yn [[yr Eidal]], yr enw ydy "Ovalmaltina". == Linciau == *[http://www.ovomaltine.ch/ids/]Ovomaltine (Almaeneg) *[http://www.ovaltine.co.uk/ Ovaltine Malted Chocolate] (UK Site) [[de:Ovomaltine]] [[en:Ovaltine]] [[fr:Ovomaltine]] [[it:Ovomaltina]] [[pt:Ovomaltine]] [[zh:阿華田]] EastEnders 6712 50493 2006-06-14T19:49:46Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:EastEnders]] [[Opera Sebon]] oddiwrth yr dwyrain llundain ydy '''EastEnders'''. Roedd hi'n cychwyn yn [[Chwefror]] [[1985]] gan yr [[BBC]]. Roedd hi'n opera sebon i dangos yr bywyd yn yr dwyrain [[llundain]]. {{Stwbyn}} [[de:EastEnders]] [[en:EastEnders]] [[fi:EastEnders]] [[nl:EastEnders]] [[simple:EastEnders]] [[sv:EastEnders]] Mayim Bialik 6713 45150 2006-04-17T10:59:52Z Paul-L 20 [[Actores]] yn genwyd yn [[San Diego]] (ganwyd [[12 Rhagfyr]] [[1975]]), [[Califfornia]] ydy '''Mayim Bialik'''. Oedd hi'n actores yn "[[Blossom]]". Oedd hi'm astudio "[[Neuroscience]]" yn [[UCLA]]. Yn [[1989]], oedd hi'n ennill yr "[[Young Artist Award]]" am "[[Beaches]]" ([[1988]]). [[Category:Genedigaethau 1975|Bialik, Mayim]] [[de:Mayim Bialik]] [[en:Mayim Bialik]] William Shatner 6714 48422 2006-05-23T16:04:00Z Paul-L 20 [[Actor]], awdur a pherfformiwr cerddorol yw '''William Shatner''' (ganwyd [[22 Mawrth]] [[1931]]). Ganwyd yn [[Montreal]] mae'n fwyaf enwog am actio fel Captain James T. Kirk yn [[Star Trek]]. Mae William Shatner yn ffrindiau gyda [[Christopher Plummer]]. Mae e'n briod âg [[Elizabeth Martin]]. Gollodd ei wraig gyntaf [[Nerine Kidd]] trwy ddamwain boddi. Mae ganddo dair merch - Elizabeth, Leslie a Melanie - ac un [[mab]], Daniel. == Ffilmiau == *The Butler's Night Off ([[1951]]) *Oedipus Rex ([[1957]]) *The Brothers Karamazov ([[1958]]) *City Out of Time (1959) (narrator) *The Explosive Generation ([[1961]]) *Judgment at Nuremberg ([[1961]]) *The Intruder ([[1962]]) *The Outrage ([[1964]]) *Incubus ([[1965]]) *White Comanche ([[1968]]) *Big Bad Mama ([[1974]]) *Impulse ([[1974]]) *Land of No Return ([[1975]]) *The Devil's Rain ([[1975]]) *Miracles of the Gods ([[1976]]) (Dogfen) (narrator) *A Whale of a Tale ([[1977]]) *Kingdom of the Spiders ([[1977]]) *The Third Walker ([[1978]]) *Star Trek: The Motion Picture ([[1979]]) *The Kidnapping of the President ([[1980]]) *Visiting Hours ([[1982]]) *Star Trek II: The Wrath of Khan ([[1982]]) *Airplane II: The Sequel ([[1982]]) *Star Trek III: The Search for Spock ([[1984]]) *Star Trek IV: The Voyage Home ([[1986]]) *Seasons ([[1987]]) (pwnc byr) (narrator) *Star Trek V: The Final Frontier ([[1989]]) ([[Ysgrifennwr]]) *Star Trek VI: The Undiscovered Country ([[1991]]) *National Lampoon's Loaded Weapon 1 ([[1993]]) *Star Trek: Generations ([[1994]]) *Land of the Free ([[1997]]) *Trekkies ([[1997]]) (Dogfen) *Jefftowne ([[1998]]) (Dogfen) *Free Enterprise ([[1998]]) *Falcon Down ([[2000]]) *Miss Congeniality ([[2000]]) *Osmosis Jones ([[2001]]) (Llais) *Festival in Cannes ([[2001]]) (Cameo) *Shoot or Be Shot ([[2002]]) *Showtime ([[2002]]) *Groom Lake ([[2002]]) (ysgrifennwr) *Dodgeball: A True Underdog Story ([[2004]]) *Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous ([[2005]]) *Over the Hedge ([[2006]]) (Llais) (Yn Ffilmio) *Free Enterprise 2: My Big Fat Geek Wedding ([[2006]]) (Yng Ynghanol Craead) == Ar y teledu == *Howdy Doody *Billy Budd ([[1955]]) *Tactic ([[1959]]-[[1960]]) *Julius Caesar ([[1960]]) *The Night of the Auk ([[1960]]) *For the People ([[1965]]-[[1966]]) *Star Trek ([[1966]]-[[1969]]) *Alexander the Great ([[1968]]) (ffilmiwyd yn [[1964]]) *Shadow Game ([[1969]]) *Sole Survivor ([[1970]]) *The Andersonville Trial ([[1970]]) *Vanished ([[1971]]) *Owen Marshall, Counsellor at Law ([[1971]]) *The People ([[1972]]) *The Hound of the Baskervilles ([[1972]]) *Incident on a Dark Street ([[1973]]) *Go Ask Alice ([[1973]]) *Horror at 37,000 Feet ([[1973]]) *Star Trek: The Animated Adventures ([[1973]]-[[1975]]) (llais) *Pioneer Woman ([[1973]]) *Inner Space ([[1974]]) (miniseries) *Indict and Convict ([[1974]]) *Pray for the Wildcats ([[1974]]) *The Tenth Level ([[1975]]) *Barbary Coast ([[1975]]-[[1976]]) *Perilous Voyage ([[1976]]) *Columbo: Fade in to Murder ([[1976]]) *Testimony of Two Men ([[1977]]) (miniseries) *How the West Was Won ([[1978]]) (miniseries) *The Bastard ([[1978]]) *Little Women ([[1978]]) *Crash ([[1978]]) *Riel ([[1979]]) *Disaster on the Coastliner ([[1979]]) *The Babysitter ([[1980]]) *T.J. Hooker ([[1982]]-[[1986]]) *Secrets of a Married Man ([[1984]]) *North Beach and Rawhide ([[1985]]) *T.J. Hooker: Blood Sport ([[1986]]) *The Trial of Standing Bear ([[1988]]) (narrator) *Broken Angel ([[1988]]) *Rescue 911 ([[1989]]-[[1996]]) *Voice of the Planet ([[1991]]) (miniseries) *Family of Strangers ([[1993]]) *TekWar ([[1994]]) *TekWar: TekLords ([[1994]]) *TekWar: TekJustice ([[1994]]) *TekWar ([[1994]]-[[1996]]) *Janek: The Silent Betrayal ([[1994]]) *Prisoner of Zenda, Inc. ([[1996]]) *Dead Man's Island ([[1996]]) *A Twist in the Tale ([[1998]]-[[1999]]) *The Kid ([[2001]]) (voice) *Full Moon Fright Night ([[2002]]) (miniseries) *A Carol Christmas ([[2003]]) *Boston Legal ([[2004]]-present) *Invasion Iowa ([[2005]]-present) == Llyfrau (Saesneg) == *Star Trek series, gyda Judith ac Garfield Reeves-Stevens *Star Trek: The Ashes of Eden, [[1995]], ISBN 0671520350 *Star Trek: The Return, [[1996]], ISBN 0671526103 *Star Trek: Avenger, [[1997]], ISBN 0671551329 *Star Trek: Spectre, [[1998]], ISBN 0671008781 *Star Trek: Dark Victory, [[1999]], ISBN 067100882X *Star Trek: Preserver, [[2000]], ISBN 0671021257 *Star Trek: Captain's Peril, [[2002]], ISBN 0743448197 *Star Trek: Captain's Blood, [[2003]], ISBN 067102129X '''Cyfres Rhyfel''' *Man o' War, [[1996]], ISBN 0399141316 *The Law of War, [[1998]], ISBN 0399143602 '''Cyfres Quest for Tomorrow ''' *Delta Search, [[1997]], ISBN 0061052744 *In Alien Hands, [[1997]], ISBN 0061052752 *Step into Chaos, [[1999]], ISBN 0061052760 *Beyond the Stars, [[2000]], ISBN 0061051187 *Shadow Planet, [[2002]], ISBN 0061051195 '''Llyfr Comig''' *Star Trek: The Ashes of Eden, DC Comics graphic novel, [[1995]], ISBN 1563892359 == Caneuon == *The Transformed Man (Decca, [[1968]]) *William Shatner Live (Lemli, [[1977]]) *Has Been (Shout! Factory, [[2004]])[1] ([http://www.shatnerhasbeen.com/]) == Cysylltiadau allanol == *{{Eicon en}} [http://www.williamshatner.com Gwefan Swyddogol] [[Category:Actorion|Shatner, William]] [[Category:Genedigaethau 1931|Shatner, William]] [[de:William Shatner]] [[en:William Shatner]] [[eo:William Shatner]] [[es:William Shatner]] [[fi:William Shatner]] [[fr:William Shatner]] [[he:ויליאם שאטנר]] [[it:William Shatner]] [[nl:William Shatner]] [[pl:William Shatner]] [[pt:William Shatner]] [[ru:Шатнер, Уильям]] [[sv:William Shatner]] Cantores 6715 44770 2006-04-15T01:13:55Z Paul-L 20 change to re-direct #AIL-CYFEIRIO [[Canwr]] Civilization III 6716 41144 2006-03-16T05:03:47Z YurikBot 224 robot Adding: nl Gêm gyfrifiadurol a grewyd gan [[Atari]] a [[Sid Mayer]] yw '''Civlization III'''. Mae gan Civilization III ddau "add-ons" hefyd, sef Play the World a Conquests. Roedd [[Civilization]] a [[Civilization II]] yn bod cyn Civilization III. == Y '''Gwareiddiadau''' sydd yn yr gêm == *'''Americans''', '''Arweinydd''': Abraham Lincoln, '''Prifddinas''': Washington *'''Aztecs''', '''Arweinydd''': Montezuma, '''Prifddinas''': Tenochtitlan *'''Babylonians''', '''Arweinydd''': Hammurabi, '''Prifddinas''': Babylon *'''Chinese''', '''Arweinydd''': Mao Zedong, '''Prifddinas''': Beijing *'''Egyptians''', '''Arweinydd''': Cleopatra, '''Prifddinas''': Thebes *'''English''', '''Arweinydd''': Elizabeth I, '''Prifddinas''': London *'''French''', '''Arweinydd''': Joan of Arc, '''Prifddinas''': Paris *'''Germans''', '''Arweinydd''': Otto von Bismarck, '''Prifddinas''': Berlin *'''Greeks''', '''Arweinydd''': Alexander the Great, '''Prifddinas''': Athens *'''Indians''', '''Arweinydd''': Mahatma Gandhi, '''Prifddinas''': Delhi *'''Iroquois''', '''Arweinydd''': Hiawatha, '''Prifddinas''': Salamanca *'''Japanese''', '''Arweinydd''': Tokugawa, '''Prifddinas''': Kyoto *'''Persians''', '''Arweinydd''': Xerxes I, '''Prifddinas''': Persepolis *'''Romans''', '''Arweinydd''': Julius Caesar, '''Prifddinas''': Rome *'''Russians''', '''Arweinydd''': Catherine II, '''Prifddinas''': Moscow *'''Zulus''', '''Arweinydd''': Shaka, '''Prifddinas''': Zimbabwe == Cyfres Sid Meier == *[[Colonization]] *[[Civlization]] *[[Civilization II]] *[[Settlers]] *Civilization III [[en:Civilization III]] [[fr:Civilization III]] [[it:Civilization III]] [[nl:Civilization III]] [[pl:Civilization III]] [[pt:Civilization III]] [[ru:Civilization III]] [[sv:Civilization III]] [[zh:文明III]] Turner Network Television 6717 43706 2006-04-08T09:13:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[tl:TNT]] Rhwydwaith teledu yn [[Unol Daleithiau America|America]], yn dangos ffilmiau clasur a sioe ''Law and Order'' a ''Judging Amy'' ydy '''Turner Network Television (TNT)'''. Oedd hi'n dechrau yn 1988. Yr sianel yn yr [[Deyrnas Unedig]] oedd sianel Ffilm clasur. Yr sianel yn orffen yn [[Prydain]] yn [[2000]], arôl yr ddechrau sianel newydd, [[TCM]] - Turner Classic Movies yn [[1999]]. Mae '''TNT''' yn [[Prydain]] yn dangos [[ffilmiau clasur]] yn unig yn yr [[1990au]] ond dangos restlo a cyfresu arall fel freddy kruger a mwy rhwng 1999-2000. == Rhybeth Arall i gwele == *[[Turner Broadcasting System]] *[[CNN]] *[[Cartoon Network]] *[[Boomerang]] *[[TCM]] [[en:Turner Network Television]] [[fr:Turner Network Television]] [[ja:Turner Network Television]] [[pt:Turner Network Television]] [[tl:TNT]] Actores 6718 45151 2006-04-17T11:02:20Z Paul-L 20 #redirect [[Actor]] Terfysgaeth 6719 48401 2006-05-22T22:52:15Z 62.69.33.9 Taclusi Iaith Pobl yn ymgyrchu dros rywbeth drwy weithgaredd troseddol yw '''Terfysgaeth'''. Dechreuodd [[George W. Bush]] ei "[[Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth|ryfel yn erbyn terfysgaeth]]" yn [[2001]]. == [[Ymosodiadau 11 Medi 2001]] (9/11) == * Ymosododd Al-Qaida ar dyrrau canolfan masnach [[Dinas Efrog Newydd]] drwy hedfan awyrenau i fewn iddynt. * Ymosododd Al-Qaida ar y Pentagon yn [[Washington, DC]] == [[Ymosodiadau bom yn Madrid, 11 Mawrth 2004]] == Lladdwyd 191 o bobl ac anafwyd 1,460 mewn ymosodiad gan [[Al-Qaida]]. Ymadawodd [[Sbaen]] ag Irac ar ôl yr digwyddiad. == [[Bomiau Llundain 7 Gorffennaf 2005]] == * Ffrwydodd tair bom yn rhywdwaith tanddaearol [[Llundain]]ac un bom ar [[bws|fws]]. == [[Ffrwydradau Llundain 21 Gorffennaf 2005]] == Pythefnos ar ôl y bomio gwreiddiol, terfysgwyr sy'n ar rhed i ffwrdd yr heddlu dinasol Llundain oherwydd mae terfysgwyr yn aflwyddo antur yn Lundain. == [[Bomio Yr Aifft 23 Gorffennaf 2005]] == Ymosododd terfysgwyr ar westai yn Yr Aifft gan ladd 88 o pobol. {{Stwbyn}} [[ar:إرهاب]] [[bg:Тероризъм]] [[ca:Terrorisme]] [[da:Terrorisme]] [[de:Terrorismus]] [[en:Terrorism]] [[es:Terrorismo]] [[eo:Terorismo]] [[fi:Terrorismi]] [[fr:Terrorisme]] [[he:טרור]] [[io:Terorismo]] [[it:Terrorismo]] [[ja:テロリズム]] [[ko:테러리즘]] [[lt:Terorizmas]] [[nds:Terror]] [[nl:Terrorisme]] [[nn:Terrorisme]] [[no:Terrorisme]] [[pl:Terroryzm]] [[pt:Terrorismo]] [[ro:Terorism]] [[ru:Терроризм]] [[sl:Terorizem]] [[sv:Terrorism]] [[th:การก่อการร้าย]] [[uk:Тероризм]] [[zh:恐怖主义]] [[zh-min-nan:Khióng-pò·-chú-gī]] Mongolia 6721 39804 2006-02-16T23:25:35Z 84.151.232.179 svg flag Yr gwlad gogledd o [[Gweriniaeth_Pobl_Tsieina|Tsieina]] a de'r [[Rwsia]] ydy '''Mongolia'''. Oedd hi'n rhan Tsieina hyd [[1921]] arôl annibynoliaeth. {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Монгол Улс<br>Mongol Uls'''</big></big> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | [[Image:Flag of Mongolia.svg|150px]] || align="center" width="140px" |- | align="center" width="140px" | ([[Baner_Mongolia|Yn Pellach]]) || align="center" width="140px" |} |- | align=center style="vertical-align: top;" colspan=2 | <small>''[[National motto]]: n/a''</font> |- | align=center colspan=2 style="background: #ffffff;" | [[image:LocationMongolia.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Mongoleg|Mongoleg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Ulaanbaatar]] <br><small>{{coor dm|47|55|N|106|53|E|}}</small> |- | '''[[Arlywydd Mongolia|Arlywydd]]''' || [[Nambaryn Enkhbayar]] |- | '''[[Prif Gweinidog Mongolia|Prif Gweinidog]]''' || [[Tsakhiagiyn Elbegdorj]] |- | '''[[Maint]]'''<br> - Total <br> - % water || [[Wledydd Maint|Rhenc 18fed]] <br/> 1,565,000 [[square kilometre|km²]] <br> 0.6% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Total (2003) <br/> - [[Dwysedd|Dwysedd]] || [[Rhestr_gwledydd_yn_nhrefn_eu_poblogaeth|Rhenc 134fed]] <br/> 2,712,315 <br/> 1.73/km² |- | '''[[Annibynoliaeth]]'''<br/> - Dyddiad || Oddi wrth [[Tsieina]] <br/>[[Gorffennaf 11]], [[1921]] |- | '''[[Arian]]''' || [[tugrug]] (MNT) |- | '''[[Cylchfa Amser]]''' || [[Coordinated Universal Time|UTC]] +7, +8 |- | '''[[Anthem Cenedlaethol]]''' || [[Bügd Nairamdakh Mongol]] |- | '''[[TLD|TLD Rhyngrwyd]]''' || [[.mn]] |- | '''[[Côdau Ffôn|Côd ffôn]]''' || 976 |} {{stwbyn}} Wicipedia:Deletion policy 6722 31632 2005-09-05T16:34:45Z Paul-L 20 Wikipedia:deletion policy wedi symud i Wicipedia:Deletion policy Ę Peirianneg meddalwedd 6723 36040 2005-12-16T12:43:29Z Tigershrike 218 stwbyn Proffesiwn sy'n creu a chynnal [[cymhwysiad|cymwysiadau]] [[meddalwedd]] yw '''peirianneg meddalwedd'''. {{stwbyn}} [[Category:Cyfrifiadureg]] [[af:Sagteware-ingenieurswese]] [[an:Incheniería informatica]] [[ar:هندسة برمجيات]] [[ast:Inxeniería del software]] [[de:Softwaretechnik]] [[en:Software engineering]] [[es:Ingeniería de software]] [[fa:مهندسی نرمافزار]] [[fr:Génie logiciel]] [[ga:Innealtóireacht bogearraí]] [[gl:Enxeñaría de software]] [[id:Rekayasa perangkat lunak]] [[it:Ingegneria informatica]] [[he:הנדסת תוכנה]] [[lv:Programminženierija]] [[lt:Programų inžinerija]] [[nl:Software Engineering]] [[ja:ソフトウェア工学]] [[pl:Inżynieria oprogramowania]] [[pt:Engenharia de software]] [[ru:Разработка программного обеспечения]] [[sk:Softvérové inžinierstvo]] [[su:Rékayasa software]] [[fi:Ohjelmistotuotanto]] [[tl:Software engineering]] [[th:วิศวกรรมซอฟต์แวร์]] [[vi:Công nghệ phần mềm]] [[tr:Yazılım Mühendisliği]] [[zh:软件工程]] Gene Pitney 6724 44923 2006-04-16T09:24:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Gene Pitney]] [[Canwr]] Americanaidd, yn ganu "''Mecca''" a "''I wanna love my life away''" oedd '''Gene Francis Alan Pitney'''. Genwyd: [[17 Chwefror]], [[1941]] yn [[Hartford, Connecticut]], [[Unol Daleithiau America|UDA]], farwodd yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]], [[5 Ebrill]] [[2006]]. Oedd e'n [[canwr]] llwyddiannus yn yr [[1960au]]. == Caneuon == Dydw i ddim yn cael pob caneuon 'ma. *"(I Wanna) Love My Life Away" *"It Hurts to be in Love" *"Town Without Pity" *"(The Man Who Shot) Liberty Valance" *"If I Didn't Have a Dime" *"Only Love Can Break a Heart" *"Half Heaven-Half Heartache" *"Backstage" *"Twenty-Four Hours from Tulsa" == Caneuon wedi ysgrifennu gan Gene Pitney== *"Hello, Mary Lou" *"Rubber Ball" *"He's a Rebel" Oddiwrth en.wikipedia.org. [[Category:Cantorion|Pitney,Gene]] [[Category:Genedigaethau 1941|Pitney,Gene]] [[Category:Marwolaethau 2006|Pitney,Gene]] [[de:Gene Pitney]] [[en:Gene Pitney]] [[fi:Gene Pitney]] [[fr:Gene Pitney]] [[it:Gene Pitney]] [[ja:ジーン・ピットニー]] [[nl:Gene Pitney]] [[pl:Gene Pitney]] [[simple:Gene Pitney]] [[sv:Gene Pitney]] Iaith Iseldireg 6725 26465 2005-06-27T23:27:12Z Dyfrig 51 #AIL-CYFEIRIO [[Iseldireg]] Nodyn:Babel-15 6726 26466 2005-06-26T18:37:27Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | {{User {{{5}}}}} |- | {{User {{{6}}}}} |- | {{User {{{7}}}}} |- | {{User {{{8}}}}} |- | {{User {{{9}}}}} |- | {{User {{{10}}}}} |- | {{User {{{11}}}}} |- | {{User {{{12}}}}} |- | {{User {{{13}}}}} |- | {{User {{{14}}}}} |- | {{User {{{15}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Nodyn:Babel-14 6727 26467 2005-06-26T18:38:05Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | {{User {{{5}}}}} |- | {{User {{{6}}}}} |- | {{User {{{7}}}}} |- | {{User {{{8}}}}} |- | {{User {{{9}}}}} |- | {{User {{{10}}}}} |- | {{User {{{11}}}}} |- | {{User {{{12}}}}} |- | {{User {{{13}}}}} |- | {{User {{{14}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Nodyn:Babel-13 6728 26468 2005-06-26T18:38:36Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | {{User {{{5}}}}} |- | {{User {{{6}}}}} |- | {{User {{{7}}}}} |- | {{User {{{8}}}}} |- | {{User {{{9}}}}} |- | {{User {{{10}}}}} |- | {{User {{{11}}}}} |- | {{User {{{12}}}}} |- | {{User {{{13}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Nodyn:Babel-12 6729 26469 2005-06-26T18:38:48Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | {{User {{{5}}}}} |- | {{User {{{6}}}}} |- | {{User {{{7}}}}} |- | {{User {{{8}}}}} |- | {{User {{{9}}}}} |- | {{User {{{10}}}}} |- | {{User {{{11}}}}} |- | {{User {{{12}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Nodyn:Babel-11 6730 26470 2005-06-26T18:39:23Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | {{User {{{5}}}}} |- | {{User {{{6}}}}} |- | {{User {{{7}}}}} |- | {{User {{{8}}}}} |- | {{User {{{9}}}}} |- | {{User {{{10}}}}} |- | {{User {{{11}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Nodyn:Babel-10 6731 26471 2005-06-26T18:39:52Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | {{User {{{5}}}}} |- | {{User {{{6}}}}} |- | {{User {{{7}}}}} |- | {{User {{{8}}}}} |- | {{User {{{9}}}}} |- | {{User {{{10}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Nodyn:Babel-9 6732 26472 2005-06-26T18:40:26Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | {{User {{{5}}}}} |- | {{User {{{6}}}}} |- | {{User {{{7}}}}} |- | {{User {{{8}}}}} |- | {{User {{{9}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Nodyn:Babel-8 6733 26473 2005-06-26T18:40:48Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | {{User {{{5}}}}} |- | {{User {{{6}}}}} |- | {{User {{{7}}}}} |- | {{User {{{8}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Nodyn:Babel-7 6734 26474 2005-06-26T18:41:13Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | {{User {{{5}}}}} |- | {{User {{{6}}}}} |- | {{User {{{7}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Nodyn:Babel-6 6735 26475 2005-06-26T18:41:39Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | {{User {{{5}}}}} |- | {{User {{{6}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Nodyn:Babel-5 6736 26476 2005-06-26T18:42:02Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | {{User {{{5}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Nodyn:Babel-4 6737 26477 2005-06-26T18:42:28Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Nodyn:Babel-3 6738 26478 2005-06-26T18:42:51Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Nodyn:Babel-2 6739 26479 2005-06-26T18:43:20Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Nodyn:Babel-1 6740 26480 2005-06-26T18:43:50Z Arwel Parry 2 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wicipedia:Babel]]'''</center> |- | {{User {{{1}}}}} |- | style="text-align: center" | [[:Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr|Chwiliwch ieithoedd defnyddwyr]] |} Ellen Corby 6742 39825 2006-02-17T17:43:48Z Deb 7 dolenau [[Actores]] yn "[[The Waltons]]" a "[[The Wonderful Life]]" oedd '''Ellen Corby'''. ([[3 Mehefin]] [[1911]] - [[14 Ebrill]] [[1999]]). Roedd hi'n chwarae rhan y "famgu" yn y gyfres deledu "The Waltons" yn [[1972]]. Bu'n [[actio]] ers yr [[1920au]]. Fe'i ganwyd yn [[Racine, Wisconsin]] ond cafodd ei magu yn [[Philadelphia]], [[Pennsylvania]]. Roedd hi'n briod â '''Francis Corby''' rhwng [[1934]] a [[1944]]. Buodd hi farw yn [[Ebrill 1999]]. [[en:Ellen Corby]] Elen Corby 6743 26483 2005-06-26T21:40:20Z Draig goch20 82 wedi symud Elen Corby i Ellen Corby #REDIRECT [[Ellen Corby]] Nodyn:User sv 6744 30869 2005-09-03T01:16:59Z Hégésippe Cormier 153 updated text in the model (there was a bad link) <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''sv'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Den här användaren talar '''[[:Category:User sv|svenska]]''' som '''[[:Category:User sv-N|modersmål]]'''.[[Category:User sv|{{PAGENAME}}]][[Category:User sv-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User fi-1 6745 26485 2005-06-27T19:49:07Z RaSten 189 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''fi-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Tämä käyttäjä osaa '''[[:Category:User fi|suomea]] [[:Category:User fi-1|perustasolla]]'''.[[Category:User fi|{{PAGENAME}}]][[Category:User fi-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Iseldireg 6746 43100 2006-04-01T20:30:58Z 213.202.109.25 {{iaith2|enw=Iseldireg|enw native=Nederlands |familycolor=lawngreen |states=[[Netherlands]], [[Gwlad Belg]], [[Suriname]], [[Aruba]], [[Netherlands Antilles]], [[De Affrica]], [[Indonesia]]. |region=<North-west> [[Ewrop]] and former colonies |speakers=24 miliwn |rank=48 |family=[[Ieithoedd Indo Ewropeaidd|Indo Ewropeaidd]]<br>  [[Ieithoedd Almaenaidd|Almaenaidd]]<br>   [[Ieithoedd Gorllewin|Gorllewin]]<br>    Low German<br>     Low Franconian<br>      '''Iseldireg''' |nation=[[Aruba]], [[Gwlad Belg]], [[Netherlands]], [[Netherlands Antilles]] a [[Suriname]] |agency=Nederlandse Taalunie |iso1=nl|iso2=dut (B) / nld (T)|sil=DUT }} Iaith [[Yr Iseldiroedd]], ([[Iselmaen]]) ydy '''Iseldireg''' ''(nederlands)''. Mae hi'n rhan o'r system ieithyddol [[Indo-Ewropeaidd]]. Mae'n perthyn i'r teulu ieithyddol [[Almeinig]] fel [[Saesneg]] ac [[Almaeneg]] modern. [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Almaenaidd]] [[af:Nederlands]] [[ang:Niðerlandisc sprǽc]] [[ca:Neerlandès]] [[cs:Nizozemština]] [[da:Nederlandsk]] [[de:Niederländische Sprache]] [[en:Dutch language]] [[et:Hollandi keel]] [[es:Idioma neerlandés]] [[eo:Nederlanda lingvo]] [[fr:Néerlandais]] [[fy:Nederlânsk]] [[hr:Nizozemski jezik]] [[id:Bahasa Belanda]] [[it:Lingua neerlandese]] [[kw:Yeth Iseldiryek]] [[la:Lingua Batava]] [[li:Nederlands]] [[nl:Nederlands]] [[ja:オランダ語]] [[no:Nederlandsk språk]] [[nn:Nederlandsk språk]] [[pl:Język niderlandzki]] [[pt:Língua neerlandesa]] [[ro:Limba olandeză]] [[ru:Нидерландский язык]] [[se:Hollánddagiella]] [[sl:Nizozemščina]] [[fi:Hollannin kieli]] [[sv:Nederländska]] [[uk:Нідерландська мова]] [[zh:荷蘭語]] Asgwrn cefn 6747 48443 2006-05-23T18:03:20Z Paul-L 20 Mae'r '''asgwrn cefn''' yn amddiffyn nerf yr asgwrn cefn. {{Stwbyn}} [[bg:Гръбначен стълб]] [[cs:Páteř]] [[de:Wirbelsäule]] [[en:Vertebral column]] [[es:Columna vertebral]] [[fa:ستون مهره‌ها]] [[fr:Colonne vertébrale]] [[he:עמוד השדרה]] [[is:Hryggsúla]] [[it:Colonna vertebrale]] [[ja:脊椎]] [[nl:Wervelkolom]] [[pl:Kręgosłup]] [[pt:Coluna vertebral]] [[tr:Omurga]] [[sk:Chrbtica]] [[sv:Ryggrad]] [[zh:脊柱]] Nodyn:User it-2 6748 26488 2005-06-29T20:14:03Z Paul-L 20 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt">'''it-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Questo utente può contribuire con un '''[[:Category:User it|Italiano]]''' di livello '''[[:Category:User it-2|intermedio]]'''.[[Category:User it|{{PAGENAME}}]][[Category:User it-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Siarl IX o Ffrainc 6754 44783 2006-04-15T01:59:50Z Paul-L 20 Brenin [[Ffrainc]] ers [[5 Rhagfyr]], [[1560]], oedd '''Siarl IX''' neu '''Siarl-Maximilien''' ([[27 Mehefin]], [[1550]] - [[30 Mai]], [[1574]]). Mab y brenin [[Harri II o Ffrainc]] a'i wraig [[Catrin de Medici]] oedd Siarl. ===Gwraigedd=== *[[Elisabeth o Awstria]] ===Plant=== *Marie-Elisabeth (1572-1578) {| align="center" cellpadding="2" border="2" |- | width="30%" align="center" | Rhagflaenydd:<br>'''[[Ffransis II o Ffrainc|Ffransis II]]''' | width="40%" align="center" | '''[[Brenhinoedd Ffrainc]]''' | width="30%" align="center" | Olynydd:<br>'''[[Harri III o Ffrainc|Harri III]]''' |} [[cs:Karel IX. (francouzský král)]] [[de:Karl IX. (Frankreich)]] [[et:Charles IX]] [[en:Charles IX of France]] [[es:Carlos IX de Francia]] [[eo:Karlo la 9-a (Francio)]] [[fr:Charles IX de France]] [[it:Carlo IX di Francia]] [[he:שארל התשיעי מלך צרפת]] [[ka:შარლ IX (საფრანგეთი)]] [[nl:Karel IX van Frankrijk]] [[ja:シャルル9世 (フランス王)]] [[pl:Karol IX Walezjusz]] [[pt:Carlos IX de França]] [[ru:Карл IX (король Франции)]] [[sk:Karol IX. (Francúzsko)]] [[fi:Kaarle IX (Ranska)]] [[sv:Karl IX av Frankrike]] [[uk:Карл IX]] [[zh:查理九世 (法兰西)]] Daniel Jones (cyfansoddwr) 6755 34805 2005-11-14T22:21:47Z Deb 7 categoriau [[Cyfansoddwr]] oedd '''Daniel Jones''' ([[7 Rhagfyr]], [[1912]] - [[23 Ebrill]], [[1993]]). Cafodd ei eni ym [[Penfro|Menfro]] ond fe'i magwyd yn Abertawe. Yr oedd yn gyfoewr â [[Vernon Watkins]] a [[Dylan Thomas]] a fagwyd yn Abertawe hefyd. Ar ôl astudio [[Saesneg]] yng Ngholeg y Brifysgol, [[Abertawe]], aeth i astudio cerddoriaeth yn yr Academi Frenhinol, [[Llundain]] [[Category:Cyfansoddwyr|Jones, Daniel]] [[Category:Genedigaethau 1912|Jones, Daniel]] [[Category:Marwolaethau 1993|Jones, Daniel]] {{stwbyn}} [[en:Daniel Jones (composer)]] Nodyn:User nds-1 6756 26491 2005-07-03T01:58:31Z Purodha 202 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:13pt">'''nds-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Disse Bruker hett '''[[:Category:User nds-1|grundleggen]] [[:Category:User nds|Plattdüütsch-Kenntnis]]'''.[[Category:User nds|{{PAGENAME}}]][[Category:User nds-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User nds-2 6757 26492 2005-07-03T01:59:17Z Purodha 202 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:13pt">'''nds-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Disse Bruker hett '''[[:Category:User nds-2|gode]]''' '''[[:Category:User nds|Plattdüütsch-Kenntnis]]'''.[[Category:User nds|{{PAGENAME}}]][[Category:User nds-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User nds-3 6758 30836 2005-09-03T01:03:55Z Hégésippe Cormier 153 good template: it was ther de-3 template... <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''nds-3''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Disse Bruker hett '''[[:Category:User nds-3|bannig gode]]''' '''[[:Category:User nds|Plattdüütsch-Kenntnis]]'''.[[Category:User nds|{{PAGENAME}}]][[Category:User nds-3|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User nds 6759 30834 2005-09-03T01:02:26Z Hégésippe Cormier 153 updated categories <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt">'''nds'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Disse Bruker snackt '''[[:Category:User nds|Plattdüütsch]]''' as '''[[:Category:User nds-N|Moderspraak]]'''.[[Category:User nds|{{PAGENAME}}]][[Category:User nds-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> MediaWici:Accesskey-diff 6760 sysop 29363 2005-08-19T23:05:45Z MediaWiki default v MediaWici:Addgrouplogentry 6761 sysop 29587 2005-08-21T16:50:56Z Arwel Parry 2 Wedi adio grŵp $2 MediaWici:Allinnamespace 6762 sysop 37506 2006-01-06T21:23:10Z Gareth Wyn 38 cywiro Pob tudalen (parth $1) MediaWici:Allnonarticles 6763 sysop 37526 2006-01-07T11:00:33Z Gareth Wyn 38 cywiro Pob tudalen, heblaw am erthyglau MediaWici:Allnotinnamespace 6764 sysop 37527 2006-01-07T11:01:05Z Gareth Wyn 38 cywiro Pob tudalen (heblaw am y parth $1) MediaWici:Allpagesfrom 6765 sysop 37529 2006-01-07T11:03:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Dangos pob tudalen gan ddechrau o: MediaWici:Already bureaucrat 6766 sysop 37534 2006-01-07T11:10:09Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r defnyddiwr hwn eisoes yn fiwrocrat MediaWici:Already steward 6767 sysop 37535 2006-01-07T11:10:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r defnyddiwr hwn eisoes yn stiward MediaWici:Already sysop 6768 sysop 37536 2006-01-07T11:10:29Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r defnyddiwr hwn eisoes yn weinyddwr MediaWici:Badaccess 6769 sysop 37555 2006-01-07T14:11:21Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwall caniatad MediaWici:Badaccesstext 6770 sysop 37556 2006-01-07T14:12:27Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r weithred hon yn gyfyngedig i'r sawl sydd ag hawliau "$2". Gweler $1. MediaWici:Changed 6771 sysop 37741 2006-01-08T22:05:16Z Gareth Wyn 38 cywiro newid MediaWici:Changegrouplogentry 6772 sysop 29599 2005-08-21T17:03:27Z Arwel Parry 2 Wedi newid grŵp $2 MediaWici:Confirmemail 6773 sysop 37632 2006-01-07T22:41:12Z Gareth Wyn 38 cywiro Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost MediaWici:Confirmemail body 6774 sysop 40469 2006-03-05T19:32:26Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae rhywun (chi, yn fwy na thebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi cofrestru cyfrif "$2" gyda'r cyfeiriad e-bost hwn ar {{SITENAME}}. I gadarnhau mai chi yw perchennog y cyfrif hwn, ac i alluogi nodweddion e-bost ar {{SITENAME}}, agorwch y cyswllt hwn yn eich porwr: $3 Os *nad* yw'r cyfrif hwn yn perthyn i chi, *peidiwch* a dilyn y cyswllt. Bydd y côd cadarnhau yn gorffen am $4. MediaWici:Confirmemail error 6775 sysop 37621 2006-01-07T20:07:05Z Gareth Wyn 38 cywiro Cafwyd gwall wrth ddanfon eich cadarnhad. MediaWici:Confirmemail invalid 6776 sysop 37620 2006-01-07T20:06:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Côd cadarnhau gwael. Efallai bod y côd yn rhy hen. MediaWici:Confirmemail loggedin 6777 sysop 36310 2005-12-20T16:35:51Z Gareth Wyn 38 cywiro Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost. MediaWici:Confirmemail send 6778 sysop 37619 2006-01-07T20:06:05Z Gareth Wyn 38 cywiro Postiwch gôd cadarnhau MediaWici:Confirmemail sendfailed 6779 sysop 37634 2006-01-07T22:45:26Z Gareth Wyn 38 cywiro Ni fu'n bosibl danfon yr e-bost cadarnháu. Gwiriwch y cyfeiriad am nodau annilys. MediaWici:Confirmemail sent 6780 sysop 40468 2006-03-05T19:30:17Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi anfon e-bost er mwyn cadarnhau'r cyfeiriad. MediaWici:Confirmemail subject 6781 sysop 29614 2005-08-21T17:28:42Z Arwel Parry 2 Cadarnhâd cyfeiriad e-bost {{SITENAME}} MediaWici:Confirmemail success 6782 sysop 37636 2006-01-07T22:47:22Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnháu. Cewch fewngofnodi a mwynhau'r Wici. MediaWici:Confirmemail text 6783 sysop 37637 2006-01-07T22:49:53Z Gareth Wyn 38 cywiro Cyn i chi allu defnyddio'r nodweddion e-bost, mae'n rhaid i ni ddilysu eich cyfeiriad e-bost. Gwasgwch y botwm isod er mwyn anfon côd cadarnhau i'ch cyfeiriad e-bost. Bydd yr e-bost yn cynnwys cyswllt gyda chôd ynddi; llwythwch y cyswllt yn eich porwr er mwyn cadarnhau dilysrwydd eich cyfeiriad e-bost. MediaWici:Contribs-showhideminor 6784 sysop 37639 2006-01-07T22:51:53Z Gareth Wyn 38 cywiro $1 golygiadau bychain MediaWici:Contributionsall 6785 sysop 26520 2005-07-03T10:53:17Z MediaWiki default all MediaWici:Createarticle 6786 sysop 29618 2005-08-21T17:38:57Z Arwel Parry 2 Creu erthygl MediaWici:Created 6787 sysop 37742 2006-01-08T22:05:32Z Gareth Wyn 38 cywiro chreu MediaWici:Delete and move 6788 sysop 29625 2005-08-21T17:46:39Z Arwel Parry 2 Dileu a symud MediaWici:Delete and move reason 6789 sysop 37648 2006-01-07T23:23:28Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi'i dileu er mwyn symud tudalen arall yn ei lle. MediaWici:Delete and move text 6790 sysop 37649 2006-01-07T23:25:08Z Gareth Wyn 38 cywiro ==Angen dilead== Mae'r erthygl "[[$1]]" yn bodoli'n barod. Ydych chi am ddileu'r erthygl er mwyn cyflawni'r symudiad? MediaWici:Deletedrev 6791 sysop 37650 2006-01-07T23:25:42Z Gareth Wyn 38 cywiro [dileuwyd] MediaWici:Destfilename 6792 sysop 37653 2006-01-07T23:28:36Z Gareth Wyn 38 cywiro Enw ffeil y cyrchfan MediaWici:Eauthentsent 6793 sysop 37719 2006-01-08T19:48:33Z Gareth Wyn 38 cywiro Anfonwyd e-bost at y cyfeiriad o roddwyd fel cadarnhâd. Mae'n rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau yn yr e-bost hwnnw er mwyn i ni gadarnhau bod y cyfeiriad yn un dilys. MediaWici:Edit-externally 6794 sysop 37720 2006-01-08T19:49:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Golygwch y ffeil gyda rhaglen allanol MediaWici:Edit-externally-help 6795 sysop 37721 2006-01-08T21:41:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwelwch y [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors cyfarwyddiadau gosod] am fwy o wybodaeth. MediaWici:Email 6796 sysop 37725 2006-01-08T21:45:45Z Gareth Wyn 38 cywiro E-bost MediaWici:Emailauthenticated 6797 sysop 37726 2006-01-08T21:46:21Z Gareth Wyn 38 cywiro Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost ar $1. MediaWici:Emailconfirmlink 6798 sysop 37727 2006-01-08T21:46:37Z Gareth Wyn 38 cywiro Cadarnhewch eich cyfeiriad e-bost MediaWici:Emailnotauthenticated 6799 sysop 37728 2006-01-08T21:47:50Z Gareth Wyn 38 cywiro <strong>Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi'i ddilysu.</strong> Ni fydd unrhyw negeseuon e-bost yn cael eu anfon i chi ar gyfer y nodweddion canlynol. MediaWici:Enotif body 6800 sysop 37735 2006-01-08T22:00:17Z Gareth Wyn 38 cywiro Annwyl $WATCHINGUSERNAME, mae'r dudalen '$PAGETITLE' ar {{SITENAME}} wedi'i $CHANGEDORCREATED ar $PAGEEDITDATE gan $PAGEEDITOR; gweler $PAGETITLE_URL am y diwygiad presennol. $NEWPAGE Crynodeb y golygydd: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Cysylltu â'r golygydd: e-bost: $PAGEEDITOR_EMAIL wici: $PAGEEDITOR_WIKI Os bydd mwy o olygiadau i'r dudalen, ni fydd yna ragor o hysbysiadau heblaw eich bod yn ymweld â'r dudalen. Gallwch hefyd ailosod y fflagiau hysbysu ar gyfer y tudalennau rydych yn eu gwylio ar eich rhestr gwylio. Sustem hysbysu {{SITENAME}} -- I newid eich gosodiadau gwylio, ymwelwch â {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Am fwy o gymorth: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}} MediaWici:Enotif lastvisited 6801 sysop 37736 2006-01-08T22:00:54Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwelwch $1 am bob newid ers eich ymweliad blaenorol. MediaWici:Enotif mailer 6802 sysop 37737 2006-01-08T22:01:27Z Gareth Wyn 38 cywiro Sustem hysbysu {{SITENAME}} MediaWici:Enotif newpagetext 6803 sysop 37738 2006-01-08T22:01:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae hon yn dudalen newydd. MediaWici:Enotif reset 6804 sysop 37739 2006-01-08T22:03:09Z Gareth Wyn 38 cywiro Ystyried bod pob tudalen wedi cael ymweliad MediaWici:Enotif subject 6805 sysop 37740 2006-01-08T22:03:54Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r dudalen '$PAGETITLE' ar {{SITENAME}} wedi cael ei $CHANGEDORCREATED gan $PAGEEDITOR MediaWici:Excontentauthor 6806 sysop 37732 2006-01-08T21:51:50Z Gareth Wyn 38 cywiro y cynnwys oedd: '$1' (a'r unig gyfrannwr oedd '$2') MediaWici:Exif-aperturevalue 6807 sysop 26542 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Aperture MediaWici:Exif-artist 6808 sysop 26543 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Author MediaWici:Exif-bitspersample 6809 sysop 26544 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Bits per component MediaWici:Exif-brightnessvalue 6810 sysop 26545 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Brightness MediaWici:Exif-cfapattern 6811 sysop 26546 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default CFA pattern MediaWici:Exif-colorspace 6812 sysop 26547 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Color space MediaWici:Exif-colorspace-1 6813 sysop 26548 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default sRGB MediaWici:Exif-colorspace-ffff.h 6814 sysop 26549 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default FFFF.H MediaWici:Exif-componentsconfiguration 6815 sysop 26550 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Meaning of each component MediaWici:Exif-componentsconfiguration-0 6816 sysop 26551 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default does not exist MediaWici:Exif-componentsconfiguration-1 6817 sysop 26552 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Y MediaWici:Exif-componentsconfiguration-2 6818 sysop 26553 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Cb MediaWici:Exif-componentsconfiguration-3 6819 sysop 26554 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Cr MediaWici:Exif-componentsconfiguration-4 6820 sysop 26555 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default R MediaWici:Exif-componentsconfiguration-5 6821 sysop 26556 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default G MediaWici:Exif-componentsconfiguration-6 6822 sysop 26557 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default B MediaWici:Exif-compressedbitsperpixel 6823 sysop 26558 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Image compression mode MediaWici:Exif-compression 6824 sysop 26559 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Compression scheme MediaWici:Exif-compression-1 6825 sysop 26560 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Uncompressed MediaWici:Exif-compression-6 6826 sysop 26561 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default JPEG MediaWici:Exif-contrast 6827 sysop 26562 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Contrast MediaWici:Exif-contrast-0 6828 sysop 26563 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Normal MediaWici:Exif-contrast-1 6829 sysop 26564 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Soft MediaWici:Exif-contrast-2 6830 sysop 26565 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Hard MediaWici:Exif-copyright 6831 sysop 26566 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Copyright holder MediaWici:Exif-customrendered 6832 sysop 26567 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Custom image processing MediaWici:Exif-customrendered-0 6833 sysop 26568 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Normal process MediaWici:Exif-customrendered-1 6834 sysop 26569 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Custom process MediaWici:Exif-datetime 6835 sysop 26570 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default File change date and time MediaWici:Exif-datetimedigitized 6836 sysop 26571 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Date and time of digitizing MediaWici:Exif-datetimeoriginal 6837 sysop 26572 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Date and time of data generation MediaWici:Exif-devicesettingdescription 6838 sysop 26573 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Device settings description MediaWici:Exif-digitalzoomratio 6839 sysop 26574 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Digital zoom ratio MediaWici:Exif-exifversion 6840 sysop 26575 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Exif version MediaWici:Exif-exposurebiasvalue 6841 sysop 26576 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Exposure bias MediaWici:Exif-exposureindex 6842 sysop 26577 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Exposure index MediaWici:Exif-exposuremode 6843 sysop 26578 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Exposure mode MediaWici:Exif-exposuremode-0 6844 sysop 26579 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Auto exposure MediaWici:Exif-exposuremode-1 6845 sysop 26580 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Manual exposure MediaWici:Exif-exposuremode-2 6846 sysop 26581 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Auto bracket MediaWici:Exif-exposureprogram 6847 sysop 26582 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Exposure Program MediaWici:Exif-exposureprogram-0 6848 sysop 26583 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Not defined MediaWici:Exif-exposureprogram-1 6849 sysop 26584 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Manual MediaWici:Exif-exposureprogram-2 6850 sysop 26585 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Normal program MediaWici:Exif-exposureprogram-3 6851 sysop 26586 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Aperture priority MediaWici:Exif-exposureprogram-4 6852 sysop 26587 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Shutter priority MediaWici:Exif-exposureprogram-5 6853 sysop 26588 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Creative program (biased toward depth of field) MediaWici:Exif-exposureprogram-6 6854 sysop 26589 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Action program (biased toward fast shutter speed) MediaWici:Exif-exposureprogram-7 6855 sysop 26590 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus) MediaWici:Exif-exposureprogram-8 6856 sysop 26591 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Landscape mode (for landscape photos with the background in focus) MediaWici:Exif-exposuretime 6857 sysop 26592 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Exposure time MediaWici:Exif-filesource 6858 sysop 26593 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default File source MediaWici:Exif-filesource-3 6859 sysop 26594 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default DSC MediaWici:Exif-flash 6860 sysop 26595 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Flash MediaWici:Exif-flashenergy 6861 sysop 26596 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Flash energy MediaWici:Exif-flashpixversion 6862 sysop 26597 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Supported Flashpix version MediaWici:Exif-fnumber 6863 sysop 26598 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default F Number MediaWici:Exif-focallength 6864 sysop 26599 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Lens focal length MediaWici:Exif-focallengthin35mmfilm 6865 sysop 26600 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Focal length in 35 mm film MediaWici:Exif-focalplaneresolutionunit 6866 sysop 26601 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Focal plane resolution unit MediaWici:Exif-focalplanexresolution 6867 sysop 26602 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Focal plane X resolution MediaWici:Exif-focalplaneyresolution 6868 sysop 26603 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Focal plane Y resolution MediaWici:Exif-gaincontrol 6869 sysop 26604 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Scene control MediaWici:Exif-gaincontrol-0 6870 sysop 26605 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default None MediaWici:Exif-gaincontrol-1 6871 sysop 26606 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Low gain up MediaWici:Exif-gaincontrol-2 6872 sysop 26607 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default High gain up MediaWici:Exif-gaincontrol-3 6873 sysop 26608 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Low gain down MediaWici:Exif-gaincontrol-4 6874 sysop 26609 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default High gain down MediaWici:Exif-gpsaltitude 6875 sysop 26610 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Altitude MediaWici:Exif-gpsaltituderef 6876 sysop 26611 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Altitude reference MediaWici:Exif-gpsareainformation 6877 sysop 26612 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Name of GPS area MediaWici:Exif-gpsdatestamp 6878 sysop 26613 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default GPS date MediaWici:Exif-gpsdestbearing 6879 sysop 26614 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Bearing of destination MediaWici:Exif-gpsdestbearingref 6880 sysop 26615 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Reference for bearing of destination MediaWici:Exif-gpsdestdistance 6881 sysop 26616 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Distance to destination MediaWici:Exif-gpsdestdistanceref 6882 sysop 26617 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Reference for distance to destination MediaWici:Exif-gpsdestlatitude 6883 sysop 26618 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Latitude destination MediaWici:Exif-gpsdestlatituderef 6884 sysop 26619 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Reference for latitude of destination MediaWici:Exif-gpsdestlongitude 6885 sysop 26620 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Longitude of destination MediaWici:Exif-gpsdestlongituderef 6886 sysop 26621 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Reference for longitude of destination MediaWici:Exif-gpsdifferential 6887 sysop 26622 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default GPS differential correction MediaWici:Exif-gpsdirection-m 6888 sysop 26623 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Magnetic direction MediaWici:Exif-gpsdirection-t 6889 sysop 26624 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default True direction MediaWici:Exif-gpsdop 6890 sysop 26625 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Measurement precision MediaWici:Exif-gpsimgdirection 6891 sysop 26626 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Direction of image MediaWici:Exif-gpsimgdirectionref 6892 sysop 26627 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Reference for direction of image MediaWici:Exif-gpslatitude 6893 sysop 26628 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Latitude MediaWici:Exif-gpslatitude-n 6894 sysop 26629 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default North latitude MediaWici:Exif-gpslatitude-s 6895 sysop 26630 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default South latitude MediaWici:Exif-gpslatituderef 6896 sysop 26631 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default North or South Latitude MediaWici:Exif-gpslongitude 6897 sysop 26632 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Longitude MediaWici:Exif-gpslongitude-e 6898 sysop 26633 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default East longitude MediaWici:Exif-gpslongitude-w 6899 sysop 26634 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default West longitude MediaWici:Exif-gpslongituderef 6900 sysop 26635 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default East or West Longitude MediaWici:Exif-gpsmapdatum 6901 sysop 26636 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Geodetic survey data used MediaWici:Exif-gpsmeasuremode 6902 sysop 26637 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Measurement mode MediaWici:Exif-gpsmeasuremode-2 6903 sysop 26638 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default 2-dimensional measurement MediaWici:Exif-gpsmeasuremode-3 6904 sysop 26639 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default 3-dimensional measurement MediaWici:Exif-gpsprocessingmethod 6905 sysop 26640 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Name of GPS processing method MediaWici:Exif-gpssatellites 6906 sysop 26641 2005-07-03T10:53:18Z MediaWiki default Satellites used for measurement MediaWici:Exif-gpsspeed 6907 sysop 26642 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Speed of GPS receiver MediaWici:Exif-gpsspeed-k 6908 sysop 26643 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Kilometres per hour MediaWici:Exif-gpsspeed-m 6909 sysop 26644 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Miles per hour MediaWici:Exif-gpsspeed-n 6910 sysop 26645 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Knots MediaWici:Exif-gpsspeedref 6911 sysop 26646 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Speed unit MediaWici:Exif-gpsstatus 6912 sysop 26647 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Receiver status MediaWici:Exif-gpsstatus-a 6913 sysop 26648 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Measurement in progress MediaWici:Exif-gpsstatus-v 6914 sysop 26649 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Measurement interoperability MediaWici:Exif-gpstimestamp 6915 sysop 26650 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default GPS time (atomic clock) MediaWici:Exif-gpstrack 6916 sysop 26651 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Direction of movement MediaWici:Exif-gpstrackref 6917 sysop 26652 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Reference for direction of movement MediaWici:Exif-gpsversionid 6918 sysop 26653 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default GPS tag version MediaWici:Exif-imagedescription 6919 sysop 26654 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Image title MediaWici:Exif-imagelength 6920 sysop 26655 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Height MediaWici:Exif-imageuniqueid 6921 sysop 26656 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Unique image ID MediaWici:Exif-imagewidth 6922 sysop 26657 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Width MediaWici:Exif-isospeedratings 6923 sysop 26658 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default ISO speed rating MediaWici:Exif-jpeginterchangeformat 6924 sysop 26659 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Offset to JPEG SOI MediaWici:Exif-jpeginterchangeformatlength 6925 sysop 26660 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Bytes of JPEG data MediaWici:Exif-lightsource 6926 sysop 26661 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Light source MediaWici:Exif-lightsource-0 6927 sysop 26662 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Unknown MediaWici:Exif-lightsource-1 6928 sysop 26663 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Daylight MediaWici:Exif-lightsource-10 6929 sysop 34565 2005-11-09T22:11:47Z MediaWiki default Cloudy weather MediaWici:Exif-lightsource-11 6930 sysop 26665 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Shade MediaWici:Exif-lightsource-12 6931 sysop 26666 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K) MediaWici:Exif-lightsource-13 6932 sysop 26667 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Day white fluorescent (N 4600 – 5400K) MediaWici:Exif-lightsource-14 6933 sysop 26668 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K) MediaWici:Exif-lightsource-15 6934 sysop 26669 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default White fluorescent (WW 3200 – 3700K) MediaWici:Exif-lightsource-17 6935 sysop 26670 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Standard light A MediaWici:Exif-lightsource-18 6936 sysop 26671 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Standard light B MediaWici:Exif-lightsource-19 6937 sysop 26672 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Standard light C MediaWici:Exif-lightsource-2 6938 sysop 26673 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Fluorescent MediaWici:Exif-lightsource-20 6939 sysop 26674 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default D55 MediaWici:Exif-lightsource-21 6940 sysop 26675 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default D65 MediaWici:Exif-lightsource-22 6941 sysop 26676 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default D75 MediaWici:Exif-lightsource-23 6942 sysop 26677 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default D50 MediaWici:Exif-lightsource-24 6943 sysop 26678 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default ISO studio tungsten MediaWici:Exif-lightsource-255 6944 sysop 26679 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Other light source MediaWici:Exif-lightsource-3 6945 sysop 26680 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Tungsten (incandescent light) MediaWici:Exif-lightsource-4 6946 sysop 26681 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Flash MediaWici:Exif-lightsource-9 6947 sysop 26682 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Fine weather MediaWici:Exif-make 6948 sysop 26683 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Camera manufacturer MediaWici:Exif-make-value 6949 sysop 26684 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default $1 MediaWici:Exif-makernote 6950 sysop 26685 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Manufacturer notes MediaWici:Exif-maxaperturevalue 6951 sysop 26686 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Maximum land aperture MediaWici:Exif-meteringmode 6952 sysop 26687 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Metering mode MediaWici:Exif-meteringmode-0 6953 sysop 26688 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Unknown MediaWici:Exif-meteringmode-1 6954 sysop 26689 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Average MediaWici:Exif-meteringmode-2 6955 sysop 26690 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default CenterWeightedAverage MediaWici:Exif-meteringmode-255 6956 sysop 26691 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Other MediaWici:Exif-meteringmode-3 6957 sysop 26692 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Spot MediaWici:Exif-meteringmode-4 6958 sysop 26693 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default MultiSpot MediaWici:Exif-meteringmode-5 6959 sysop 26694 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Pattern MediaWici:Exif-meteringmode-6 6960 sysop 26695 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Partial MediaWici:Exif-model 6961 sysop 26696 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Camera model MediaWici:Exif-model-value 6962 sysop 26697 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default $1 MediaWici:Exif-oecf 6963 sysop 26698 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Optoelectronic conversion factor MediaWici:Exif-orientation 6964 sysop 26699 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Orientation MediaWici:Exif-orientation-1 6965 sysop 26700 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Normal MediaWici:Exif-orientation-2 6966 sysop 26701 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Flipped horizontally MediaWici:Exif-orientation-3 6967 sysop 26702 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Rotated 180° MediaWici:Exif-orientation-4 6968 sysop 26703 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Flipped vertically MediaWici:Exif-orientation-5 6969 sysop 26704 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Rotated 90° CCW and flipped vertically MediaWici:Exif-orientation-6 6970 sysop 28202 2005-07-29T10:29:26Z MediaWiki default Rotated 90° CW MediaWici:Exif-orientation-7 6971 sysop 28203 2005-07-29T10:29:26Z MediaWiki default Rotated 90° CW and flipped vertically MediaWici:Exif-orientation-8 6972 sysop 26707 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Rotated 90° CCW MediaWici:Exif-photometricinterpretation 6973 sysop 26708 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Pixel composition MediaWici:Exif-photometricinterpretation-1 6974 sysop 26709 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default RGB MediaWici:Exif-photometricinterpretation-6 6975 sysop 26710 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default YCbCr MediaWici:Exif-pixelxdimension 6976 sysop 52015 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default Valid image height MediaWici:Exif-pixelydimension 6977 sysop 26712 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Valid image width MediaWici:Exif-planarconfiguration 6978 sysop 26713 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Data arrangement MediaWici:Exif-planarconfiguration-1 6979 sysop 26714 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default chunky format MediaWici:Exif-planarconfiguration-2 6980 sysop 26715 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default planar format MediaWici:Exif-primarychromaticities 6981 sysop 26716 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Chromaticities of primarities MediaWici:Exif-referenceblackwhite 6982 sysop 26717 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Pair of black and white reference values MediaWici:Exif-relatedsoundfile 6983 sysop 26718 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Related audio file MediaWici:Exif-resolutionunit 6984 sysop 26719 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Unit of X and Y resolution MediaWici:Exif-resolutionunit-2 6985 sysop 26720 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default inches MediaWici:Exif-resolutionunit-3 6986 sysop 26721 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default centimetres MediaWici:Exif-rowsperstrip 6987 sysop 26722 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Number of rows per strip MediaWici:Exif-samplesperpixel 6988 sysop 26723 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Number of components MediaWici:Exif-saturation 6989 sysop 26724 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Saturation MediaWici:Exif-saturation-0 6990 sysop 26725 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Normal MediaWici:Exif-saturation-1 6991 sysop 26726 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Low saturation MediaWici:Exif-saturation-2 6992 sysop 26727 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default High saturation MediaWici:Exif-scenecapturetype 6993 sysop 26728 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Scene capture type MediaWici:Exif-scenecapturetype-0 6994 sysop 26729 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Standard MediaWici:Exif-scenecapturetype-1 6995 sysop 26730 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Landscape MediaWici:Exif-scenecapturetype-2 6996 sysop 26731 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Portrait MediaWici:Exif-scenecapturetype-3 6997 sysop 26732 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Night scene MediaWici:Exif-scenetype 6998 sysop 26733 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Scene type MediaWici:Exif-scenetype-1 6999 sysop 26734 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default A directly photographed image MediaWici:Exif-sensingmethod 7000 sysop 26735 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Sensing method MediaWici:Exif-sensingmethod-1 7001 sysop 26736 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Undefined MediaWici:Exif-sensingmethod-2 7002 sysop 26737 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default One-chip color area sensor MediaWici:Exif-sensingmethod-3 7003 sysop 26738 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Two-chip color area sensor MediaWici:Exif-sensingmethod-4 7004 sysop 26739 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Three-chip color area sensor MediaWici:Exif-sensingmethod-5 7005 sysop 26740 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Color sequential area sensor MediaWici:Exif-sensingmethod-7 7006 sysop 26741 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Trilinear sensor MediaWici:Exif-sensingmethod-8 7007 sysop 26742 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Color sequential linear sensor MediaWici:Exif-sharpness 7008 sysop 26743 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Sharpness MediaWici:Exif-sharpness-0 7009 sysop 26744 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Normal MediaWici:Exif-sharpness-1 7010 sysop 26745 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Soft MediaWici:Exif-sharpness-2 7011 sysop 26746 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Hard MediaWici:Exif-shutterspeedvalue 7012 sysop 26747 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Shutter speed MediaWici:Exif-software 7013 sysop 26748 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Software used MediaWici:Exif-software-value 7014 sysop 26749 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default $1 MediaWici:Exif-spatialfrequencyresponse 7015 sysop 26750 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Spatial frequency response MediaWici:Exif-spectralsensitivity 7016 sysop 26751 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Spectral sensitivity MediaWici:Exif-stripbytecounts 7017 sysop 26752 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Bytes per compressed strip MediaWici:Exif-stripoffsets 7018 sysop 26753 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Image data location MediaWici:Exif-subjectarea 7019 sysop 26754 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Subject area MediaWici:Exif-subjectdistance 7020 sysop 26755 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Subject distance MediaWici:Exif-subjectdistancerange 7021 sysop 26756 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Subject distance range MediaWici:Exif-subjectdistancerange-0 7022 sysop 26757 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Unknown MediaWici:Exif-subjectdistancerange-1 7023 sysop 26758 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Macro MediaWici:Exif-subjectdistancerange-2 7024 sysop 26759 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Close view MediaWici:Exif-subjectdistancerange-3 7025 sysop 26760 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Distant view MediaWici:Exif-subjectlocation 7026 sysop 26761 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Subject location MediaWici:Exif-subsectime 7027 sysop 26762 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default DateTime subseconds MediaWici:Exif-subsectimedigitized 7028 sysop 26763 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default DateTimeDigitized subseconds MediaWici:Exif-subsectimeoriginal 7029 sysop 26764 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default DateTimeOriginal subseconds MediaWici:Exif-transferfunction 7030 sysop 26765 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Transfer function MediaWici:Exif-usercomment 7031 sysop 26766 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default User comments MediaWici:Exif-whitebalance 7032 sysop 26767 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default White Balance MediaWici:Exif-whitebalance-0 7033 sysop 26768 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Auto white balance MediaWici:Exif-whitebalance-1 7034 sysop 26769 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Manual white balance MediaWici:Exif-whitepoint 7035 sysop 26770 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default White point chromaticity MediaWici:Exif-xresolution 7036 sysop 28205 2005-07-29T10:29:26Z MediaWiki default Horizontal resolution MediaWici:Exif-ycbcrcoefficients 7037 sysop 26772 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Color space transformation matrix coefficients MediaWici:Exif-ycbcrpositioning 7038 sysop 26773 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Y and C positioning MediaWici:Exif-ycbcrsubsampling 7039 sysop 26774 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default Subsampling ratio of Y to C MediaWici:Exif-yresolution 7040 sysop 28208 2005-07-29T10:29:26Z MediaWiki default Vertical resolution MediaWici:Externaldberror 7041 sysop 37747 2006-01-08T22:13:36Z Gareth Wyn 38 cywiro Bu gwall dilysu allanol ar databas; ar y llaw arall efallai does dim hawl gennych chi i ddiwygio eich cyfrif allanol. MediaWici:Fileinfo 7042 sysop 37987 2006-01-14T16:54:46Z Gareth Wyn 38 cywiro $1KB, math MIME: <code>$2</code> MediaWici:Files 7043 sysop 27015 2005-07-03T22:40:28Z Arwel Parry 2 Ffeiliau MediaWici:Group-admin-desc 7044 sysop 37998 2006-01-14T18:55:50Z Gareth Wyn 38 cywiro Defnyddwyr a ymddiriedir ynddynt, sydd â'r gallu i rwystro defnyddwyr ac i ddileu erthyglau MediaWici:Group-admin-name 7045 sysop 37999 2006-01-14T18:56:03Z Gareth Wyn 38 cywiro Gweinyddwr MediaWici:Group-anon-desc 7046 sysop 38000 2006-01-14T18:56:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Defnyddwyr anhysbys MediaWici:Group-anon-name 7047 sysop 38001 2006-01-14T18:56:40Z Gareth Wyn 38 cywiro Anhysbys MediaWici:Group-bureaucrat-desc 7048 sysop 38002 2006-01-14T18:57:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r grŵp biwrocrat â'r gallu i greu gweinyddwyr MediaWici:Group-bureaucrat-name 7049 sysop 38003 2006-01-14T18:58:52Z Gareth Wyn 38 cywiro Biwrocrat MediaWici:Group-loggedin-desc 7050 sysop 38005 2006-01-14T19:03:07Z Gareth Wyn 38 cywiro Defnyddwyr cyffredin wedi'u mewngofnodi MediaWici:Group-loggedin-name 7051 sysop 38006 2006-01-14T19:03:20Z Gareth Wyn 38 cywiro Defnyddiwr MediaWici:Group-steward-desc 7052 sysop 38007 2006-01-14T19:04:21Z Gareth Wyn 38 cywiro Mynediad llawn MediaWici:Group-steward-name 7053 sysop 38008 2006-01-14T19:04:38Z Gareth Wyn 38 cywiro Stiward MediaWici:Grouprightspheading 7054 sysop 26789 2005-07-03T10:53:19Z MediaWiki default grouprights level MediaWici:Groups 7055 sysop 38009 2006-01-14T19:06:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Grwpiau defnyddwyr MediaWici:Groups-addgroup 7056 sysop 38010 2006-01-14T19:06:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Ychwanegu grŵp MediaWici:Groups-already-exists 7057 sysop 38011 2006-01-14T19:07:55Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae grŵp gyda'r enw hwnnw eisoes yn bodoli MediaWici:Groups-editgroup 7058 sysop 38012 2006-01-14T19:08:17Z Gareth Wyn 38 cywiro Golygu'r grŵp MediaWici:Groups-editgroup-description 7059 sysop 38013 2006-01-14T19:09:55Z Gareth Wyn 38 cywiro Disgrifiad o'r grŵp (255 nôd ar y mwyaf):<br /> MediaWici:Groups-editgroup-name 7060 sysop 38014 2006-01-14T19:10:14Z Gareth Wyn 38 cywiro Enw'r grŵp: MediaWici:Groups-editgroup-preamble 7061 sysop 38015 2006-01-14T19:12:09Z Gareth Wyn 38 cywiro Os yw'r enw neu'r disgrifiad yn dechrau gyda cholon, bydd y gweddill yn cael ei thrin fel enw neges, a bydd y testun felly yn ran o'r parth MediaWiki MediaWici:Groups-existing 7062 sysop 38016 2006-01-14T19:12:28Z Gareth Wyn 38 cywiro Grwpiau sy'n bodoli eisoes MediaWici:Groups-group-edit 7063 sysop 38017 2006-01-14T19:12:51Z Gareth Wyn 38 cywiro Grwpiau sy'n bodoli eisoes: MediaWici:Groups-lookup-group 7064 sysop 38018 2006-01-14T19:13:17Z Gareth Wyn 38 cywiro Rheoli hawliau'r grŵp MediaWici:Groups-noname 7065 sysop 38019 2006-01-14T19:14:55Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhowch enw grŵp dilys os gwelwch yn dda MediaWici:Groups-tableheader 7066 sysop 38020 2006-01-14T19:16:39Z Gareth Wyn 38 cywiro ID || Enw || Disgrifiad || Hawliau MediaWici:Histfirst 7067 sysop 37471 2006-01-05T22:50:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Cynharaf MediaWici:Histlast 7068 sysop 37470 2006-01-05T22:49:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Diweddaraf MediaWici:Imagelistall 7069 sysop 27016 2005-07-03T22:43:39Z Arwel Parry 2 holl MediaWici:Immobile namespace 7070 sysop 38119 2006-01-15T20:16:53Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae teitl y cyrchfan yn arbennig; ni ellir symud tudalennau i'r parth hwnnw. MediaWici:Importinterwiki 7071 sysop 38121 2006-01-15T20:18:33Z Gareth Wyn 38 cywiro Mewnforiad traws-wici MediaWici:Importnosources 7072 sysop 38123 2006-01-15T20:21:02Z Gareth Wyn 38 cywiro Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho hanesion yn uniongyrchol wedi'i analluogi. MediaWici:Invalidemailaddress 7073 sysop 38130 2006-01-15T20:27:04Z Gareth Wyn 38 cywiro Ni allwn dderbyn y cyfeiriad e-bost gan fod ganddo fformat annilys. Mewnbynnwch cyfeiriad dilys neu gwagiwch y maes hwnnw, os gwelwch yn dda. MediaWici:Invert 7074 sysop 38133 2006-01-15T20:33:24Z Gareth Wyn 38 cywiro eto Dewiswch pob parth heblaw am hwn MediaWici:Ipadressorusername 7075 sysop 27018 2005-07-03T22:54:14Z Arwel Parry 2 Cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr MediaWici:Ipboptions 7076 sysop 38135 2006-01-15T20:35:43Z Gareth Wyn 38 cywiro 2 awr,1 diwrnod,3 diwrnod,1 wythnos,2 wythnos,3 mis,6 mis,1 blwyddyn,di-ddiwedd MediaWici:Ipbother 7077 sysop 27920 2005-07-21T22:11:40Z Arwel Parry 2 Amser arall MediaWici:Ipbotheroption 7078 sysop 38125 2006-01-15T20:22:47Z Gareth Wyn 38 cywiro arall MediaWici:Mediawarning 7079 sysop 38343 2006-01-19T19:01:12Z Gareth Wyn 38 cywiro '''Rhybudd''': Gall y ffeil hon gynnwys côd maleisus; felly bydd eich cyfrifiadur o bosib yn cael ei danseilio wrth lwytho'r ffeil. <hr> MediaWici:Metadata 7080 sysop 26816 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Metadata MediaWici:Metadata page 7081 sysop 26817 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Wikipedia:Metadata MediaWici:Movelogpage 7082 sysop 38386 2006-01-20T21:21:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Log symudiadau MediaWici:Movelogpagetext 7083 sysop 38388 2006-01-20T21:25:10Z Gareth Wyn 38 cywiro Isod mae'r restr o dudalennau sydd wedi'u symud MediaWici:Movereason 7084 sysop 38391 2006-01-20T21:26:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Rheswm MediaWici:Namespace 7085 sysop 38396 2006-01-20T21:32:29Z Gareth Wyn 38 cywiro Parth: MediaWici:Noemailprefs 7086 sysop 38408 2006-01-20T21:47:06Z Gareth Wyn 38 cywiro <strong>Mae'n rhaid i chi gynnig cyfeiriad e-bost er mwyn i'r nodweddion hyn weithio.</strong> MediaWici:Noimage 7087 sysop 38410 2006-01-20T21:49:40Z Gareth Wyn 38 cywiro Does dim ffeil o'r enw hwn yn bodoli; gallwch $1. MediaWici:Number of watching users RCview 7088 sysop 26824 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default [$1] MediaWici:Number of watching users pageview 7089 sysop 38422 2006-01-21T00:14:55Z Gareth Wyn 38 cywiro [$1 defnyddiwr yn gwylio] MediaWici:Passwordtooshort 7090 sysop 38427 2006-01-21T00:34:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae eich cyfrinair yn rhy fyr. Mae'n rhaid cynnwys o leia $1 nôd. MediaWici:Prefs-help-email 7091 sysop 38432 2006-01-21T00:38:37Z Gareth Wyn 38 cywiro * E-bost (dewisol): Mae'n galluogi eraill i gysylltu â chi trwy eich tudalen defnyddiwr neu dudalen sgwrs, heb ddatguddio eich manylion personol. MediaWici:Prefs-help-email-enotif 7092 sysop 38433 2006-01-21T00:40:17Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r cyfeiriad hwn hefyd yn cael ei ddefnyddio i anfon hysbysiadau e-bost i chi, os ydych chi wedi galluogi'r opsiynau. MediaWici:Prefs-help-realname 7093 sysop 38445 2006-01-21T11:34:30Z Gareth Wyn 38 cywiro * Enw iawn (dewisol): Os ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei defnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith. MediaWici:Print 7094 sysop 29652 2005-08-21T18:31:17Z Arwel Parry 2 Argraffu MediaWici:Recentchangesall 7095 sysop 29653 2005-08-21T18:32:55Z Arwel Parry 2 holl MediaWici:Renamegrouplogentry 7096 sysop 38702 2006-01-26T20:55:52Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi ail-enwi'r grŵp $2 i $3 MediaWici:Restrictedpheading 7097 sysop 38715 2006-01-26T21:04:31Z Gareth Wyn 38 cywiro Tudalennau arbennig cyfyngedig MediaWici:Revertmove 7098 sysop 38719 2006-01-26T21:12:54Z Gareth Wyn 38 cywiro symud nôl MediaWici:Scarytranscludedisabled 7099 sysop 38775 2006-01-28T16:24:14Z Gareth Wyn 38 cywiro [Analluogwyd cynhwysiad rhyng-wici] MediaWici:Scarytranscludefailed 7100 sysop 38776 2006-01-28T16:25:09Z Gareth Wyn 38 cywiro [Ymddiheurwn; methwyd nôl y nodyn ar gyfer $1] MediaWici:Scarytranscludetoolong 7101 sysop 38777 2006-01-28T16:25:34Z Gareth Wyn 38 cywiro [Ymddiheurwn; mae'r URL yn rhy hir] MediaWici:Searchfulltext 7102 sysop 27024 2005-07-03T23:04:19Z Arwel Parry 2 Chwilio'r testun cyfan MediaWici:Selfmove 7103 sysop 38788 2006-01-28T16:33:32Z Gareth Wyn 38 cywiro Rydych chi'n ceisio symud tudalen dros ben ei hunan, sy'n amhosib. MediaWici:Setstewardflag 7104 sysop 29655 2005-08-21T18:35:59Z Arwel Parry 2 Gosod y fflag stiward MediaWici:Shareduploadwiki 7105 sysop 38792 2006-01-28T16:43:38Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwelwch y [$1 tudalen disgrifiad ffeil] am fwy o fanylion. MediaWici:Showdiff 7106 sysop 27006 2005-07-03T22:17:55Z Arwel Parry 2 Dangos newidiadau MediaWici:Sidebar 7107 sysop 35457 2005-12-02T03:47:33Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport MediaWici:Sourcefilename 7108 sysop 27009 2005-07-03T22:29:03Z Arwel Parry 2 Enw'r ffeil wreiddiol MediaWici:Thumbsize 7109 sysop 27014 2005-07-03T22:37:27Z Arwel Parry 2 Maint ewin bawd : MediaWici:Tog-enotifminoredits 7110 sysop 38964 2006-01-31T20:25:52Z Gareth Wyn 38 cywiro E-bostiwch fi ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau, hefyd MediaWici:Tog-enotifrevealaddr 7111 sysop 38965 2006-01-31T20:26:54Z Gareth Wyn 38 cywiro Datguddiwch fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu MediaWici:Tog-enotifusertalkpages 7112 sysop 38966 2006-01-31T20:27:44Z Gareth Wyn 38 cywiro Gyrrwch e-bost ata i pan fo newid i'm tudalen sgwrs MediaWici:Tog-enotifwatchlistpages 7113 sysop 38967 2006-01-31T20:28:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Gyrrwch e-bost ata i pan fo newidiadau i dudalennau MediaWici:Tog-externaldiff 7114 sysop 38970 2006-01-31T20:35:12Z Gareth Wyn 38 ail-gywiro Defnyddiwch "external diff" trwy ragosodiad MediaWici:Tog-externaleditor 7115 sysop 38969 2006-01-31T20:34:43Z Gareth Wyn 38 cywiro Defnyddiwch olygydd allanol trwy ragosodiad MediaWici:Tog-shownumberswatching 7116 sysop 38978 2006-01-31T20:55:53Z Gareth Wyn 38 cywiro Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio MediaWici:Tooltip-diff 7117 sysop 27028 2005-07-03T23:14:04Z Arwel Parry 2 Dangos y newidiadau rydych chi wedi gwneud i'r testun. [alt-d] MediaWici:Tryexact 7118 sysop 38989 2006-01-31T21:10:47Z Gareth Wyn 38 cywiro Ceisiwch roi'r union sillafiad MediaWici:Undelete short1 7119 sysop 27029 2005-07-03T23:15:49Z Arwel Parry 2 Dad-ddileuwch un olygiad MediaWici:Upload directory read only 7120 sysop 39189 2006-02-05T19:42:50Z Gareth Wyn 38 cywiro Ni all y gweinydd ysgrifennu i'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1). MediaWici:Uploadnewversion 7121 sysop 39199 2006-02-05T19:47:08Z Gareth Wyn 38 cywiro [$1 Uwchlwythwch fersiwn newydd o'r ffeil hon] MediaWici:Uploadscripted 7122 sysop 39200 2006-02-05T19:48:14Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r ffeil hon yn cynnwys HTML neu sgript a all achosi problemau i borwyr gwe. MediaWici:Uploadvirus 7123 sysop 27034 2005-07-03T23:22:11Z Arwel Parry 2 Mae firws gan y ffeil hon! Manylion: $1 MediaWici:Userrights 7124 sysop 39214 2006-02-05T20:30:52Z Gareth Wyn 38 cywiro Rheoli hawliau defnyddwyr MediaWici:Userrights-editusergroup 7125 sysop 39215 2006-02-05T20:31:10Z Gareth Wyn 38 cywiro Golygu grwpiau defnyddwyr MediaWici:Userrights-groupsavailable 7126 sysop 39216 2006-02-05T20:31:28Z Gareth Wyn 38 cywiro Grwpiau ar gael: MediaWici:Userrights-groupshelp 7127 sysop 39217 2006-02-05T20:34:29Z Gareth Wyn 38 cywiro Bydd dewis grwpiau isod yn ychwanegu'r defnyddiwr i'r grwp, neu yn ei dynnu ohoni. Ni newidir y grwpiau eraill. Gallwch ddiddymu dewis gyda CTRL + Clic Chwith MediaWici:Userrights-groupsmember 7128 sysop 39218 2006-02-05T20:34:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Yn aelod o: MediaWici:Userrights-logcomment 7129 sysop 39219 2006-02-05T20:35:51Z Gareth Wyn 38 cywiro Newidwyd aelodaeth grŵp o $1 i $2 MediaWici:Userrights-lookup-user 7130 sysop 39220 2006-02-05T20:36:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Rheoli grwpiau defnyddiwr MediaWici:Userrights-user-editname 7131 sysop 39221 2006-02-05T20:36:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhowch enw defnyddiwr: MediaWici:Val add 7132 sysop 26869 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Add MediaWici:Val del 7133 sysop 26871 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Delete MediaWici:Val details th 7134 sysop 26872 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default <sub>User</sub> \ <sup>Topic</sup> MediaWici:Val details th user 7135 sysop 26873 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default User $1 MediaWici:Val iamsure 7136 sysop 26875 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Check this box if you really mean it! MediaWici:Val list header 7137 sysop 26876 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default <th>#</th><th>Topic</th><th>Range</th><th>Action</th> MediaWici:Val my stats title 7138 sysop 26877 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default My validation overview MediaWici:Val no 7139 sysop 29659 2005-08-21T18:45:00Z Arwel Parry 2 Na MediaWici:Val of 7140 sysop 27036 2005-07-03T23:24:50Z Arwel Parry 2 $1 o $2 MediaWici:Val rev for 7141 sysop 26880 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Revisions for $1 MediaWici:Val rev stats link 7142 sysop 26881 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a> MediaWici:Val revision 7143 sysop 26882 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Revision MediaWici:Val revision changes ok 7144 sysop 26883 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Your ratings have been stored! MediaWici:Val revision number 7145 sysop 26884 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Revision #$1 MediaWici:Val revision of 7146 sysop 26885 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Revision of $1 MediaWici:Val revision stats link 7147 sysop 26886 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default details MediaWici:Val show my ratings 7148 sysop 26887 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Show my validations MediaWici:Val time 7149 sysop 26888 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Time MediaWici:Val topic desc page 7150 sysop 26889 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Project:Validation topics MediaWici:Val user stats title 7151 sysop 26890 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Validation overview of user $1 MediaWici:Val validation of 7152 sysop 26891 2005-07-03T10:53:20Z MediaWiki default Validation of "$1" MediaWici:Val votepage intro 7153 sysop 26893 2005-07-03T10:53:21Z MediaWiki default Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>! MediaWici:Val warning 7154 sysop 26894 2005-07-03T10:53:21Z MediaWiki default <b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community consensus!</b> MediaWici:Val yes 7155 sysop 29658 2005-08-21T18:43:49Z Arwel Parry 2 Ie MediaWici:Variantname-is 7156 sysop 26896 2005-07-03T10:53:21Z MediaWiki default is MediaWici:Variantname-iz 7157 sysop 26897 2005-07-03T10:53:21Z MediaWiki default iz MediaWici:Versionrequired 7158 sysop 39222 2006-02-05T20:38:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki MediaWici:Versionrequiredtext 7159 sysop 39223 2006-02-05T20:40:08Z Gareth Wyn 38 cywiro Er mwyn defnyddio'r dudalen hon, mae fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki yn angenrheidiol. Gweler [[Arbennig:Version]] MediaWici:Views 7160 sysop 39227 2006-02-05T20:42:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Golygon MediaWici:Watchlistall1 7161 sysop 37462 2006-01-05T22:41:23Z Gareth Wyn 38 cywiro holl MediaWici:Watchlistall2 7162 sysop 37461 2006-01-05T22:40:48Z Gareth Wyn 38 cywiro holl MediaWici:Wlheader-enotif 7163 sysop 39245 2006-02-05T21:08:54Z Gareth Wyn 38 cywiro * Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost. MediaWici:Wlheader-showupdated 7164 sysop 39246 2006-02-05T21:10:19Z Gareth Wyn 38 cywiro * Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi ymweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''. MediaWici:Wlhide 7165 sysop 37463 2006-01-05T22:42:07Z Gareth Wyn 38 cywiro Cuddiwch MediaWici:Wlhideshowown 7166 sysop 37460 2006-01-05T22:35:38Z Gareth Wyn 38 cywiro $1 y golygiadau a wnes i. MediaWici:Wlshow 7167 sysop 27037 2005-07-03T23:26:59Z Arwel Parry 2 Dangos MediaWici:Yourdomainname 7168 sysop 39253 2006-02-05T21:17:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Eich parth Nodyn:Ionawr 7169 37596 2006-01-07T19:35:35Z Gareth Wyn 38 dydd sul {| align=right id=toc style="margin-left: 15px;" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"| [[Rhagfyr|<<]]        '''[[Ionawr]]'''        [[Chwefror|>> ]] |- style="background:#ccccff; text-align:center;" |width=14%| [[Dydd Llun|Ll]] |width=14%| [[Dydd Mawrth|Ma]] |width=14%| [[Dydd Mercher|Me]] |width=14%| [[Dydd Iau|Ia]] |width=14%| [[Dydd Gwener|Gw]] |width=14%| [[Dydd Sadwrn|Sa]] |width=14%| [[Dydd Sul|Su]] |- style="text-align:center;" | | | | | | | [[1 Ionawr|1]] |- style="text-align:center;" | [[2 Ionawr|2]] | [[3 Ionawr|3]] | [[4 Ionawr|4]] | [[5 Ionawr|5]] | [[6 Ionawr|6]] | [[7 Ionawr|7]] | [[8 Ionawr|8]] |- style="text-align:center;" | [[9 Ionawr|9]] | [[10 Ionawr|10]] | [[11 Ionawr|11]] | [[12 Ionawr|12]] | [[13 Ionawr|13]] | [[14 Ionawr|14]] | [[15 Ionawr|15]] |- style="text-align:center;" | [[16 Ionawr|16]] | [[17 Ionawr|17]] | [[18 Ionawr|18]] | [[19 Ionawr|19]] | [[20 Ionawr|20]] | [[21 Ionawr|21]] | [[22 Ionawr|22]] |- style="text-align:center;" | [[23 Ionawr|23]] | [[24 Ionawr|24]] | [[25 Ionawr|25]] | [[26 Ionawr|26]] | [[27 Ionawr|27]] | [[28 Ionawr|28]] | [[29 Ionawr|29]] |- style="text-align:center;" | [[30 Ionawr|30]] | [[31 Ionawr|31]] |- style="background:#ccccff" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"|[[2006]] |- style="text-align:center;background:#ccccff" |} Nodyn:Chwefror 7170 37597 2006-01-07T19:36:00Z Gareth Wyn 38 dydd sul {| align=right id=toc style="margin-left: 15px;" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"| [[Ionawr|<<]]       '''[[Chwefror]]'''       [[Mawrth|>> ]] |- style="background:#ccccff; text-align:center;" |width=14%| [[Dydd Llun|Ll]] |width=14%| [[Dydd Mawrth|Ma]] |width=14%| [[Dydd Mercher|Me]] |width=14%| [[Dydd Iau|Ia]] |width=14%| [[Dydd Gwener|Gw]] |width=14%| [[Dydd Sadwrn|Sa]] |width=14%| [[Dydd Sul|Su]] |- style="text-align:center;" | | | [[1 Chwefror|1]] | [[2 Chwefror|2]] | [[3 Chwefror|3]] | [[4 Chwefror|4]] | [[5 Chwefror|5]] |- style="text-align:center;" | [[6 Chwefror|6]] | [[7 Chwefror|7]] | [[8 Chwefror|8]] | [[9 Chwefror|9]] | [[10 Chwefror|10]] | [[11 Chwefror|11]] | [[12 Chwefror|12]] |- style="text-align:center;" | [[13 Chwefror|13]] | [[14 Chwefror|14]] | [[15 Chwefror|15]] | [[16 Chwefror|16]] | [[17 Chwefror|17]] | [[18 Chwefror|18]] | [[19 Chwefror|19]] |- style="text-align:center;" | [[20 Chwefror|20]] | [[21 Chwefror|21]] | [[22 Chwefror|22]] | [[23 Chwefror|23]] | [[24 Chwefror|24]] | [[25 Chwefror|25]] | [[26 Chwefror|26]] |- style="text-align:center;" | [[27 Chwefror|27]] | [[28 Chwefror|28]] |- style="background:#ccccff" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"|[[2006]] |- style="text-align:center;background:#ccccff" |} Nodyn:Mawrth 7171 37598 2006-01-07T19:36:13Z Gareth Wyn 38 dydd sul {| align=right id=toc style="margin-left: 15px;" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"| [[Chwefror|<<]]        '''[[Mawrth]]'''        [[Ebrill|>> ]] |- style="background:#ccccff; text-align:center;" |width=14%| [[Dydd Llun|Ll]] |width=14%| [[Dydd Mawrth|Ma]] |width=14%| [[Dydd Mercher|Me]] |width=14%| [[Dydd Iau|Ia]] |width=14%| [[Dydd Gwener|Gw]] |width=14%| [[Dydd Sadwrn|Sa]] |width=14%| [[Dydd Sul|Su]] |- style="text-align:center;" | | | [[1 Mawrth|1]] | [[2 Mawrth|2]] | [[3 Mawrth|3]] | [[4 Mawrth|4]] | [[5 Mawrth|5]] |- style="text-align:center;" | [[6 Mawrth|6]] | [[7 Mawrth|7]] | [[8 Mawrth|8]] | [[9 Mawrth|9]] | [[10 Mawrth|10]] | [[11 Mawrth|11]] | [[12 Mawrth|12]] |- style="text-align:center;" | [[13 Mawrth|13]] | [[14 Mawrth|14]] | [[15 Mawrth|15]] | [[16 Mawrth|16]] | [[17 Mawrth|17]] | [[18 Mawrth|18]] | [[19 Mawrth|19]] |- style="text-align:center;" | [[20 Mawrth|20]] | [[21 Mawrth|21]] | [[22 Mawrth|22]] | [[23 Mawrth|23]] | [[24 Mawrth|24]] | [[25 Mawrth|25]] | [[26 Mawrth|26]] |- style="text-align:center;" | [[27 Mawrth|27]] | [[28 Mawrth|28]] | [[29 Mawrth|29]] | [[30 Mawrth|30]] | [[31 Mawrth|31]] |- style="background:#ccccff" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"|[[2006]] |- style="text-align:center;background:#ccccff" |} Nodyn:Ebrill 7172 37599 2006-01-07T19:36:28Z Gareth Wyn 38 dydd sul {| align=right id=toc style="margin-left: 15px;" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"| [[Mawrth|<<]]          '''[[Ebrill]]'''         [[Mai|>> ]] |- style="background:#ccccff; text-align:center;" |width=14%| [[Dydd Llun|Ll]] |width=14%| [[Dydd Mawrth|Ma]] |width=14%| [[Dydd Mercher|Me]] |width=14%| [[Dydd Iau|Ia]] |width=14%| [[Dydd Gwener|Gw]] |width=14%| [[Dydd Sadwrn|Sa]] |width=14%| [[Dydd Sul|Su]] |- style="text-align:center;" | | | | | | [[1 Ebrill|1]] | [[2 Ebrill|2]] |- style="text-align:center;" | [[3 Ebrill|3]] | [[4 Ebrill|4]] | [[5 Ebrill|5]] | [[6 Ebrill|6]] | [[7 Ebrill|7]] | [[8 Ebrill|8]] | [[9 Ebrill|9]] |- style="text-align:center;" | [[10 Ebrill|10]] | [[11 Ebrill|11]] | [[12 Ebrill|12]] | [[13 Ebrill|13]] | [[14 Ebrill|14]] | [[15 Ebrill|15]] | [[16 Ebrill|16]] |- style="text-align:center;" | [[17 Ebrill|17]] | [[18 Ebrill|18]] | [[19 Ebrill|19]] | [[20 Ebrill|20]] | [[21 Ebrill|21]] | [[22 Ebrill|22]] | [[23 Ebrill|23]] |- style="text-align:center;" | [[24 Ebrill|24]] | [[25 Ebrill|25]] | [[26 Ebrill|26]] | [[27 Ebrill|27]] | [[28 Ebrill|28]] | [[29 Ebrill|29]] | [[30 Ebrill|30]] |- style="background:#ccccff" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"|[[2006]] |- style="text-align:center;background:#ccccff" |} Nodyn:Mai 7173 37600 2006-01-07T19:36:40Z Gareth Wyn 38 dydd sul {| align=right id=toc style="margin-left: 15px;" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"| [[Ebrill|<<]]           '''[[Mai]]'''           [[Mehefin|>> ]] |- style="background:#ccccff; text-align:center;" |width=14%| [[Dydd Llun|Ll]] |width=14%| [[Dydd Mawrth|Ma]] |width=14%| [[Dydd Mercher|Me]] |width=14%| [[Dydd Iau|Ia]] |width=14%| [[Dydd Gwener|Gw]] |width=14%| [[Dydd Sadwrn|Sa]] |width=14%| [[Dydd Sul|Su]] |- style="text-align:center;" | [[1 Mai|1]] | [[2 Mai|2]] | [[3 Mai|3]] | [[4 Mai|4]] | [[5 Mai|5]] | [[6 Mai|6]] | [[7 Mai|7]] |- style="text-align:center;" | [[8 Mai|8]] | [[9 Mai|9]] | [[10 Mai|10]] | [[11 Mai|11]] | [[12 Mai|12]] | [[13 Mai|13]] | [[14 Mai|14]] |- style="text-align:center;" | [[15 Mai|15]] | [[16 Mai|16]] | [[17 Mai|17]] | [[18 Mai|18]] | [[19 Mai|19]] | [[20 Mai|20]] | [[21 Mai|21]] |- style="text-align:center;" | [[22 Mai|22]] | [[23 Mai|23]] | [[24 Mai|24]] | [[25 Mai|25]] | [[26 Mai|26]] | [[27 Mai|27]] | [[28 Mai|28]] |- style="text-align:center;" | [[29 Mai|29]] | [[30 Mai|30]] | [[31 Mai|31]] |- style="background:#ccccff" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"|[[2006]] |- style="text-align:center;background:#ccccff" |} Nodyn:Mehefin 7174 37601 2006-01-07T19:36:50Z Gareth Wyn 38 dydd sul {| align=right id=toc style="margin-left: 15px;" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"| [[Mai|<<]]       '''[[Mehefin]]'''       [[Gorffennaf|>> ]] |- style="background:#ccccff; text-align:center;" |width=14%| [[Dydd Llun|Ll]] |width=14%| [[Dydd Mawrth|Ma]] |width=14%| [[Dydd Mercher|Me]] |width=14%| [[Dydd Iau|Ia]] |width=14%| [[Dydd Gwener|Gw]] |width=14%| [[Dydd Sadwrn|Sa]] |width=14%| [[Dydd Sul|Su]] |- style="text-align:center;" | | | | [[1 Mehefin|1]] | [[2 Mehefin|2]] | [[3 Mehefin|3]] | [[4 Mehefin|4]] |- style="text-align:center;" | [[5 Mehefin|5]] | [[6 Mehefin|6]] | [[7 Mehefin|7]] | [[8 Mehefin|8]] | [[9 Mehefin|9]] | [[10 Mehefin|10]] | [[11 Mehefin|11]] |- style="text-align:center;" | [[12 Mehefin|12]] | [[13 Mehefin|13]] | [[14 Mehefin|14]] | [[15 Mehefin|15]] | [[16 Mehefin|16]] | [[17 Mehefin|17]] | [[18 Mehefin|18]] |- style="text-align:center;" | [[19 Mehefin|19]] | [[20 Mehefin|20]] | [[21 Mehefin|21]] | [[22 Mehefin|22]] | [[23 Mehefin|23]] | [[24 Mehefin|24]] | [[25 Mehefin|25]] |- style="text-align:center;" | [[26 Mehefin|26]] | [[27 Mehefin|27]] | [[28 Mehefin|28]] | [[29 Mehefin|29]] | [[30 Mehefin|30]] |- style="background:#ccccff" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"|[[2006]] |- style="text-align:center;background:#ccccff" |} Nodyn:Gorffennaf 7175 37602 2006-01-07T19:37:01Z Gareth Wyn 38 dydd sul {| align=right id=toc style="margin-left: 15px;" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"| [[Mehefin|<<]]     '''[[Gorffennaf]]'''     [[Awst|>> ]] |- style="background:#ccccff; text-align:center;" |width=14%| [[Dydd Llun|Ll]] |width=14%| [[Dydd Mawrth|Ma]] |width=14%| [[Dydd Mercher|Me]] |width=14%| [[Dydd Iau|Ia]] |width=14%| [[Dydd Gwener|Gw]] |width=14%| [[Dydd Sadwrn|Sa]] |width=14%| [[Dydd Sul|Su]] |- style="text-align:center;" | | | | | | [[1 Gorffennaf|1]] | [[2 Gorffennaf|2]] |- style="text-align:center;" | [[3 Gorffennaf|3]] | [[4 Gorffennaf|4]] | [[5 Gorffennaf|5]] | [[6 Gorffennaf|6]] | [[7 Gorffennaf|7]] | [[8 Gorffennaf|8]] | [[9 Gorffennaf|9]] |- style="text-align:center;" | [[10 Gorffennaf|10]] | [[11 Gorffennaf|11]] | [[12 Gorffennaf|12]] | [[13 Gorffennaf|13]] | [[14 Gorffennaf|14]] | [[15 Gorffennaf|15]] | [[16 Gorffennaf|16]] |- style="text-align:center;" | [[17 Gorffennaf|17]] | [[18 Gorffennaf|18]] | [[19 Gorffennaf|19]] | [[20 Gorffennaf|20]] | [[21 Gorffennaf|21]] | [[22 Gorffennaf|22]] | [[23 Gorffennaf|23]] |- style="text-align:center;" | [[24 Gorffennaf|24]] | [[25 Gorffennaf|25]] | [[26 Gorffennaf|26]] | [[27 Gorffennaf|27]] | [[28 Gorffennaf|28]] | [[29 Gorffennaf|29]] | [[30 Gorffennaf|30]] |- style="text-align:center;" | [[31 Gorffennaf|31]] |- style="background:#ccccff" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"|[[2006]] |- style="text-align:center;background:#ccccff" |} Nodyn:Awst 7176 37603 2006-01-07T19:37:22Z Gareth Wyn 38 dydd sul {| align=right id=toc style="margin-left: 15px;" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"| [[Gorffennaf|<<]]          '''[[Awst]]'''         [[Medi|>> ]] |- style="background:#ccccff; text-align:center;" |width=14%| [[Dydd Llun|Ll]] |width=14%| [[Dydd Mawrth|Ma]] |width=14%| [[Dydd Mercher|Me]] |width=14%| [[Dydd Iau|Ia]] |width=14%| [[Dydd Gwener|Gw]] |width=14%| [[Dydd Sadwrn|Sa]] |width=14%| [[Dydd Sul|Su]] |- style="text-align:center;" | | [[1 Awst|1]] | [[2 Awst|2]] | [[3 Awst|3]] | [[4 Awst|4]] | [[5 Awst|5]] | [[6 Awst|6]] |- style="text-align:center;" | [[7 Awst|7]] | [[8 Awst|8]] | [[9 Awst|9]] | [[10 Awst|10]] | [[11 Awst|11]] | [[12 Awst|12]] | [[13 Awst|13]] |- style="text-align:center;" | [[14 Awst|14]] | [[15 Awst|15]] | [[16 Awst|16]] | [[17 Awst|17]] | [[18 Awst|18]] | [[19 Awst|19]] | [[20 Awst|20]] |- style="text-align:center;" | [[21 Awst|21]] | [[22 Awst|22]] | [[23 Awst|23]] | [[24 Awst|24]] | [[25 Awst|25]] | [[26 Awst|26]] | [[27 Awst|27]] |- style="text-align:center;" | [[28 Awst|28]] | [[29 Awst|29]] | [[30 Awst|30]] | [[31 Awst|31]] |- style="background:#ccccff" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"|[[2006]] |- style="text-align:center;background:#ccccff" |} Nodyn:Medi 7177 37604 2006-01-07T19:37:31Z Gareth Wyn 38 dydd sul {| align=right id=toc style="margin-left: 15px;" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"| [[Awst|<<]]          '''[[Medi]]'''          [[Hydref|>> ]] |- style="background:#ccccff; text-align:center;" |width=14%| [[Dydd Llun|Ll]] |width=14%| [[Dydd Mawrth|Ma]] |width=14%| [[Dydd Mercher|Me]] |width=14%| [[Dydd Iau|Ia]] |width=14%| [[Dydd Gwener|Gw]] |width=14%| [[Dydd Sadwrn|Sa]] |width=14%| [[Dydd Sul|Su]] |- style="text-align:center;" | | | | | [[1 Medi|1]] | [[2 Medi|2]] | [[3 Medi|3]] |- style="text-align:center;" | [[4 Medi|4]] | [[5 Medi|5]] | [[6 Medi|6]] | [[7 Medi|7]] | [[8 Medi|8]] | [[9 Medi|9]] | [[10 Medi|10]] |- style="text-align:center;" | [[11 Medi|11]] | [[12 Medi|12]] | [[13 Medi|13]] | [[14 Medi|14]] | [[15 Medi|15]] | [[16 Medi|16]] | [[17 Medi|17]] |- style="text-align:center;" | [[18 Medi|18]] | [[19 Medi|19]] | [[20 Medi|20]] | [[21 Medi|21]] | [[22 Medi|22]] | [[23 Medi|23]] | [[24 Medi|24]] |- style="text-align:center;" | [[25 Medi|25]] | [[26 Medi|26]] | [[27 Medi|27]] | [[28 Medi|28]] | [[29 Medi|29]] | [[30 Medi|30]] |- style="background:#ccccff" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"|[[2006]] |- style="text-align:center;background:#ccccff" |} Nodyn:Hydref 7178 37605 2006-01-07T19:37:41Z Gareth Wyn 38 dydd sul {| align=right id=toc style="margin-left: 15px;" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"| [[Medi|<<]]        '''[[Hydref]]'''        [[Tachwedd|>> ]] |- style="background:#ccccff; text-align:center;" |width=14%| [[Dydd Llun|Ll]] |width=14%| [[Dydd Mawrth|Ma]] |width=14%| [[Dydd Mercher|Me]] |width=14%| [[Dydd Iau|Ia]] |width=14%| [[Dydd Gwener|Gw]] |width=14%| [[Dydd Sadwrn|Sa]] |width=14%| [[Dydd Sul|Su]] |- style="text-align:center;" | | | | | | | [[1 Hydref|1]] |- style="text-align:center;" | [[2 Hydref|2]] | [[3 Hydref|3]] | [[4 Hydref|4]] | [[5 Hydref|5]] | [[6 Hydref|6]] | [[7 Hydref|7]] | [[8 Hydref|8]] |- style="text-align:center;" | [[9 Hydref|9]] | [[10 Hydref|10]] | [[11 Hydref|11]] | [[12 Hydref|12]] | [[13 Hydref|13]] | [[14 Hydref|14]] | [[15 Hydref|15]] |- style="text-align:center;" | [[16 Hydref|16]] | [[17 Hydref|17]] | [[18 Hydref|18]] | [[19 Hydref|19]] | [[20 Hydref|20]] | [[21 Hydref|21]] | [[22 Hydref|22]] |- style="text-align:center;" | [[23 Hydref|23]] | [[24 Hydref|24]] | [[25 Hydref|25]] | [[26 Hydref|26]] | [[27 Hydref|27]] | [[28 Hydref|28]] | [[29 Hydref|29]] |- style="text-align:center;" | [[30 Hydref|30]] | [[31 Hydref|31]] |- style="background:#ccccff" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"|[[2006]] |- style="text-align:center;background:#ccccff" |} Nodyn:Tachwedd 7179 37606 2006-01-07T19:37:51Z Gareth Wyn 38 dydd sul {| align=right id=toc style="margin-left: 15px;" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"| [[Hydref|<<]]     '''[[Tachwedd]]'''     [[Rhagfyr|>> ]] |- style="background:#ccccff; text-align:center;" |width=14%| [[Dydd Llun|Ll]] |width=14%| [[Dydd Mawrth|Ma]] |width=14%| [[Dydd Mercher|Me]] |width=14%| [[Dydd Iau|Ia]] |width=14%| [[Dydd Gwener|Gw]] |width=14%| [[Dydd Sadwrn|Sa]] |width=14%| [[Dydd Sul|Su]] |- style="text-align:center;" | | | [[1 Tachwedd|1]] | [[2 Tachwedd|2]] | [[3 Tachwedd|3]] | [[4 Tachwedd|4]] | [[5 Tachwedd|5]] |- style="text-align:center;" | [[6 Tachwedd|6]] | [[7 Tachwedd|7]] | [[8 Tachwedd|8]] | [[9 Tachwedd|9]] | [[10 Tachwedd|10]] | [[11 Tachwedd|11]] | [[12 Tachwedd|12]] |- style="text-align:center;" | [[13 Tachwedd|13]] | [[14 Tachwedd|14]] | [[15 Tachwedd|15]] | [[16 Tachwedd|16]] | [[17 Tachwedd|17]] | [[18 Tachwedd|18]] | [[19 Tachwedd|19]] |- style="text-align:center;" | [[20 Tachwedd|20]] | [[21 Tachwedd|21]] | [[22 Tachwedd|22]] | [[23 Tachwedd|23]] | [[24 Tachwedd|24]] | [[25 Tachwedd|25]] | [[26 Tachwedd|26]] |- style="text-align:center;" | [[27 Tachwedd|27]] | [[28 Tachwedd|28]] | [[29 Tachwedd|29]] | [[30 Tachwedd|30]] |- style="background:#ccccff" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"|[[2006]] |- style="text-align:center;background:#ccccff" |} Nodyn:Rhagfyr 7180 37607 2006-01-07T19:38:03Z Gareth Wyn 38 dydd sul {| align=right id=toc style="margin-left: 15px;" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"| [[Tachwedd|<<]]       '''[[Rhagfyr]]'''       [[Ionawr|>> ]] |- style="background:#ccccff; text-align:center;" |width=14%| [[Dydd Llun|Ll]] |width=14%| [[Dydd Mawrth|Ma]] |width=14%| [[Dydd Mercher|Me]] |width=14%| [[Dydd Iau|Ia]] |width=14%| [[Dydd Gwener|Gw]] |width=14%| [[Dydd Sadwrn|Sa]] |width=14%| [[Dydd Sul|Su]] |- style="text-align:center;" | | | | | [[1 Rhagfyr|1]] | [[2 Rhagfyr|2]] | [[3 Rhagfyr|3]] |- style="text-align:center;" | [[4 Rhagfyr|4]] | [[5 Rhagfyr|5]] | [[6 Rhagfyr|6]] | [[7 Rhagfyr|7]] | [[8 Rhagfyr|8]] | [[9 Rhagfyr|9]] | [[10 Rhagfyr|10]] |- style="text-align:center;" | [[11 Rhagfyr|11]] | [[12 Rhagfyr|12]] | [[13 Rhagfyr|13]] | [[14 Rhagfyr|14]] | [[15 Rhagfyr|15]] | [[16 Rhagfyr|16]] | [[17 Rhagfyr|17]] |- style="text-align:center;" | [[18 Rhagfyr|18]] | [[19 Rhagfyr|19]] | [[20 Rhagfyr|20]] | [[21 Rhagfyr|21]] | [[22 Rhagfyr|22]] | [[23 Rhagfyr|23]] | [[24 Rhagfyr|24]] |- style="text-align:center;" | [[25 Rhagfyr|25]] | [[26 Rhagfyr|26]] | [[27 Rhagfyr|27]] | [[28 Rhagfyr|28]] | [[29 Rhagfyr|29]] | [[30 Rhagfyr|30]] | [[31 Rhagfyr|31]] |- style="background:#ccccff" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"|[[2006]] |- style="text-align:center;background:#ccccff" |} Jean-Jacques Rousseau 7181 46045 2006-04-29T02:27:45Z YurikBot 224 robot Modifying: [[bs:Jean-Jacques Rousseau]] [[Athronydd]] ac awdur oedd '''Jean-Jacques Rousseau''' ([[28 Mehefin]], [[1712]] - [[2 Gorffennaf]], [[1778]]). [[Category:Genedigaethau 1712|Rousseau]] [[Category:Marwolaethau 1778|Rousseau]] [[ar:جان جاك روسو]] [[bg:Жан-Жак Русо]] [[bn:জঁ-জাক রুসো]] [[bs:Jean-Jacques Rousseau]] [[ca:Jean-Jacques Rousseau]] [[cs:Jean-Jacques Rousseau]] [[da:Jean-Jacques Rousseau]] [[de:Jean-Jacques Rousseau]] [[el:Ζαν Ζακ Ρουσσώ]] [[en:Jean-Jacques Rousseau]] [[eo:Jean-Jacques Rousseau]] [[es:Jean-Jacques Rousseau]] [[et:Jean-Jacques Rousseau]] [[eu:Jean-Jacques Rousseau]] [[fi:Jean-Jacques Rousseau]] [[fr:Jean-Jacques Rousseau]] [[gl:Jean-Jacques Rousseau]] [[he:ז'אן-ז'אק רוסו]] [[hr:Jean Jacques Rousseau]] [[hu:Jean-Jacques Rousseau]] [[ia:Jean Jacques Rousseau]] [[io:Jean-Jacques Rousseau]] [[it:Jean-Jacques Rousseau]] [[ja:ジャン＝ジャック・ルソー]] [[ko:장 자크 루소]] [[lt:Žanas Žakas Ruso]] [[lv:Žans Žaks Ruso]] [[nl:Jean-Jacques Rousseau]] [[no:Jean-Jacques Rousseau]] [[pl:Jan Jakub Rousseau]] [[pt:Jean-Jacques Rousseau]] [[ro:Jean-Jacques Rousseau]] [[ru:Руссо, Жан Жак]] [[sk:Jean-Jacques Rousseau]] [[sr:Жан Жак Русо]] [[sv:Jean-Jacques Rousseau]] [[th:ชอง-ชาก รุสโซ]] [[tr:Jean-Jacques Rousseau]] [[zh:让·雅各·卢梭]] Terfysg Paris 1968 7182 34434 2005-11-06T15:15:05Z Paul-L 20 Dechreuodd '''Terfysg Paris 1968''' wrth i fyfyrwyr brotestio ar y strydoedd yn erbyn gor wario ar amddiffyn gan fynnu mwy o wariant ar addysg. Cefnogwyd y myfyrwyr gan y gweithwyr a chafwys streic cyffredinol yn erbyn Llywydd Ffrainc, [[Charles de Gaulle]]. Bu rhaid iddo gyfaddawdu gan addo i'r myfyrwyr y byddai yna ddiwygiadau a lleiafswm cyflog i'r gweithwyr. [[en:May 1968]] [[eo:majo 1968]] [[fr:Mai 1968]] [[de:Mai-Unruhen]] [[es:Mayo francés]] [[zh:五月风暴]] {{Stwbyn}} Charles de Gaulle 7183 50828 2006-06-18T21:17:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Charles de Gaulle]] [[Delwedd:Charles de Gaulle.jpg|right|thumb|200px|Ffotograff swyddogol o Charles de Gaulle.]] Gwleidydd a milwr o [[Ffrainc]] oedd '''Charles André Joseph Marie de Gaulle''' ([[22 Tachwedd]], [[1890]] - [[9 Tachwedd]], [[1970]]). Fe'i ganwyd yn Lille. Yn dilyn cwymp llywodraeth Ffrainc i fyddin yr Allmaen yn yr [[Ail Ryfel Byd]], bu'n cynnal o Loegr lywodraeth alltud o'r enw [[Ffrainc Rydd]]. Daeth yn [[Llywydd Ffrainc]] ddwywaith ar ôl hyn. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[René Coty]] | teitl = [[Arlywyddion Ffrainc|Arlywydd Ffrainc]] | blynyddoedd = [[8 Ionawr]] [[1959]] – [[28 Ebrill]] [[1969]]| ar ôl = [[Georges Pompidou]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1890|Gaulle, Charles de]] [[Category:Marwolaethau 1970|Gaulle, Charles de]] [[Category:Arlywyddion Ffrainc|Gaulle, Charles de]] [[af:Charles de Gaulle]] [[bg:Шарл дьо Гол]] [[bs:Charles de Gaulle]] [[ca:Charles de Gaulle]] [[cs:Charles de Gaulle]] [[da:Charles de Gaulle]] [[de:Charles de Gaulle]] [[en:Charles de Gaulle]] [[eo:Charles de Gaulle]] [[es:Charles de Gaulle]] [[et:Charles de Gaulle]] [[eu:Charles de Gaulle]] [[fa:شارل دوگل]] [[fi:Charles de Gaulle]] [[fr:Charles de Gaulle]] [[gl:Charles de Gaulle]] [[he:שארל דה גול]] [[hr:Charles de Gaulle]] [[hu:Charles de Gaulle]] [[id:Charles de Gaulle]] [[io:Charles de Gaulle]] [[is:Charles de Gaulle]] [[it:Charles de Gaulle]] [[ja:シャルル・ド・ゴール]] [[ka:დე გოლი, შარლ]] [[ko:샤를 드골]] [[la:Carolus de Gallia]] [[nl:Charles de Gaulle]] [[nn:Charles de Gaulle]] [[no:Charles de Gaulle]] [[pl:Charles de Gaulle]] [[pt:Charles de Gaulle]] [[ro:Charles de Gaulle]] [[ru:Голль, Шарль де]] [[scn:Charles de Gaulle]] [[sh:Charles de Gaulle]] [[simple:Charles de Gaulle]] [[sk:Charles de Gaulle]] [[sl:Charles de Gaulle]] [[sr:Шарл де Гол]] [[sv:Charles de Gaulle]] [[th:ชาลส์ เดอ โกล]] [[tr:Charles de Gaulle]] [[uk:Шарль де Голль]] [[zh:夏爾·戴高樂]] Louis XI o Ffrainc 7184 47484 2006-05-14T23:09:57Z YurikBot 224 robot Adding: [[da:Ludvig 11. af Frankrig]] Brenin [[Ffrainc]] ers [[22 Gorffennaf]], [[1461]]) oedd [[Louis XI o Ffrainc]] ([[3 Gorffennaf]], [[1423]] - [[30 Awst]], [[1483]]). ''Llysenw:'' "Y brenin adyrgop" Cafodd ei eni ym [[Bourges|Mourges]]. ==Gwragedd== *Mari o'r Alban (rhwng 1436 a 1445) *Charlotte o Savoy (rhwng 1451 a 1483) ==Plant== *Anne o Beaujeu (1461-1522) *Jeanne (1464–1505) *Charles VIII (1470–1498) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Siarl VII o Ffrainc|Siarl VII]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd Ffrainc]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Siarl VIII o Ffrainc|Siarl VIII]] </table> </center> [[br:Loeiz XI a Vro-C'hall]] [[ca:Lluís XI de França]] [[da:Ludvig 11. af Frankrig]] [[de:Ludwig XI. (Frankreich)]] [[en:Louis XI of France]] [[eo:Ludoviko la 11-a (Francio)]] [[es:Luis XI de Francia]] [[fi:Ludvig XI]] [[fr:Louis XI de France]] [[he:לואי האחד עשר מלך צרפת]] [[hr:Luj XI., kralj Francuske]] [[io:Louis 11ma]] [[it:Luigi XI di Francia]] [[ja:ルイ11世 (フランス王)]] [[ka:ლუი XI (საფრანგეთი)]] [[nl:Lodewijk XI van Frankrijk]] [[no:Ludvig XI av Frankrike]] [[pl:Ludwik XI Walezjusz]] [[pt:Luís XI de França]] [[ru:Людовик XI (король Франции)]] [[scn:Luiggi XI]] [[sr:Луј XI]] [[sv:Ludvig XI av Frankrike]] [[uk:Людовік XI (король Франції)]] [[zh:路易十一]] The War of the Worlds 7185 45631 2006-04-24T15:55:07Z Paul-L 20 Wedi'i chyhoeddi yn 1898, [[nofel]] [[ffuglen wyddonol]] yw '''The War of the Worlds''' gan yr awdur o [[Y Saeson|Sais]] [[H. G. Wells]]. == Y Stori == '''''Rhybudd: Datguddir plot y llyfr yn yr erthygl hon.'''''<br> Wedi'i lleoli yn bennaf yn nhrefi bach [[Surrey]], de-ddwyrain [[Lloegr]], mae'r stori'n disgrifio ymosodiad ar [[Daear|y Ddaear]] gan fyddin o'r blaned [[Mawrth]]. Mae'r rhan fwyaf o'r cyffro yn cael ei ddisgrifio o safbwynt storïwr di-enw sy'n byw yn nhref [[Woking]] pan mae'r cyntaf o longau gofod y Mawrthiaid yn glanio. (Mae cofeb bellach yn y dref honno i ddigwyddiadau'r stori). Pur ddifater yw'r storïwr a phawb o'i gwmpas nes y daw'n amlwg bod yr estroniaid am ddisodli'r ddynoliaeth fel llwyodraethwyr y blaned. Gan sylweddoli'r perygl, mae'r storïwr yn danfon ei wraig ymlaen i [[Leatherhead]] at ei theulu, ac yn treulio rhan fawr o'r stori wedyn yn ceisio ei dilyn hi yno. Yn ystod ei deithiau, mae e'n cwrdd â dau brif gymeriad arall y [[nofel]], magnelwr penchwiban sy'n breuddwydio am greu gwareiddiad newydd yn y twnneli a charthffosydd o dan [[Llundain|Lundain]], a churad hanner pan sy'n credu bod Duw'n cosbi'r [[Daear|Ddaear]] trwy'r Mawrthiaid. Gyda chasgliad brawychus o arafau dinistriol, gan gynnwys peiriannau ymladd tair-coesog yn saethu pelydrau gwres a mwg du marwol, mae'r ymosodwyr yn symud tua'r gogledd, gan yrru'r rhan fwyaf o bologaeth [[Llundain]] ar ffo. Mae'r storïwr yn cerdded ar ei ben ei hunan trwy strydoedd gwag y ddinas, gan dybio mai fe yw'r unig ddyn byw yno. Daw'r stori i ben yn ddramatig pan ddaw e ar draws nifer o'r Mawrthiaid yn marw, ac yn sylweddoli eu bod nhw wedi'u trechu gan [[bacteria|facteria]] naturiol [[Daear|y Ddaear]]. == Neges y Llyfr == Bu sawl dehongliad ar neges ac ystyr y llyfr. Yn sicr, condemniad yw e ar ''hubris'' a hyder gormodol pobl Oes Fictoria, a'u cred mai nhw oedd meistri naturiol [[Daear|y Ddaear]]. At hynny, mae yna gymhariaethau agored gan yr awdur rhwng y ffordd y mae'r Mawrthiaid yn trin pobl [[y Ddaear]] a'r ffordd yr oedd Ewropeaid wedi trin pobloedd eraill y byd. (Mae [[H.G. Wells]] yn sôn yn benodol yn y llyfr am fel y bu Ewropeaid yn gyfrifol am ddileu hil y [[Tasmania|Tasmaniaid]] yn gyfan gwbl o fewn prin bum deng mlynedd). Fe ellir gweld hefyd yn y llyfr ddadl dros hawliau anifeiliaid: wrth ei gael ei hunan ar ei ben ei hunan yng nghefn gwlad [[Surrey]], a'r Mawrthiaid ar ei ôl, mae'r storïwr yn siarad gyda chryn gydymdeimlad am dynged y creaduriaid y mae dynion yn eu hela. == Addasadiau == Addaswyd y [[nofel]] yn ddrama [[radio]] yn [[1938]] gan [[Orson Welles]] a'i Gwmni Theatr Mercury. Symudwyd y lleoliad i [[New Jersey]], a chyflwynodd yr actorion y stori mewn dull newyddiadurol, fel pe baent yn adrodd stori hollol wir. Mor effeithiol oedd hyn nes bod llawer o bobl yn gwir gredu bod y Mawrthiaid wedi glanio yn [[America]], gan ffoi o'u cartrefi dan fraw. Trowyd The '''War of the Worlds''' yn ffilm yn [[1953]] gan y cyfarwyddwr Byron Haskin, ond cynhyrchiad eithaf di-fflach oedd hwn, ac iddo neges [[Comiwnyddiaeth|wrth-Gomiwynyddol]] ddiflas o amlwg. Yn [[1978]], trowyd y stori yn opera roc gan y cerddor Jeff Wayne, a [[Richard Burton]] yn cymryd rhan y storïwr. Yn [[1988]]-[[1990]] roedd yna ddwy gyfres o fersiwn teledu Americanaidd o'r '''War of the Worlds''', gyda'r Mawrthwyr yn deffro o aeafgwsg - roeddent wedi bod yn cysgu ers y ffilm [[1953]]! Cafwyd ail addasiad ffilm yn [[2005]] gan y cyfarwyddwr [[Steven Speilberg]], ond pur gymysg oedd barn y beirniaid ar hwn. [[ca:La guerra dels móns]] [[en:The War of the Worlds]] [[es:La guerra de los mundos]] [[fr:La Guerre des mondes]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1926 7188 47619 2006-05-16T15:50:45Z Paul-L 20 Enillydd y Gadair oedd [[Gwenallt]] am ei awdl '''Y Mynach''' Enillydd y Goron oedd [[Dewi Emrys]]. {{Stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Abertawe]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1964 7189 47620 2006-05-16T15:51:32Z Paul-L 20 Enillydd y gadair oedd [[Bryn Williams]] am ei awdl '''Patagonia''' Enillydd y goron oedd [[Rhydwen Williams]] am ei bryddest [[Ffynhonnau]]. [[Category:Eisteddfodau|Abertawe]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1982 7190 50270 2006-06-12T23:43:59Z Paul-L 20 Cynhaliwyd '''Eisteddfod Genedlaethol Cymru Abertawe 1982''' yn Enillydd y Gadair oedd [[Gerallt Lloyd Owen]] am ei awdl [[Cilmeri]]. {{stwbyn}} [[Categori:Eisteddfodau|Abertawe]] [[Categori:1982]] T Gwynn Jones 7191 27243 2005-07-06T12:38:39Z Dyfrig 51 Newyddiadurwr a bardd oedd '''T Gwyn Jones''' [[10 Hydref]] [[1871]] - [[7 Mawrth]] [[1949]]. Cafodd ei addysg yn [[Nimbych|Dinbych]] ac [[Abergele]]. Daeth yn is-olygydd [[Y Faner]] yn 1890. Ysgrifennodd gofiant ardderchog i [[Thomas Gee]]. Aeth i weithio i'r [[Llyfrgell Genedlaethol]] ar ôl blynyddoedd o newyddiadura, ac wedyn yn ddarlithydd yn yr adran Gymraeg yng Ngholeg Prifysgol Cymru. Yn 1919 daeth yn Athro llenyddiaeth Gymraeg yn y coleg. Enillodd gadair [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1902]] am ei awdl [[Ymadawiad Arthur]] {{Stwbyn}} Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1902 7192 49419 2006-06-03T23:08:10Z Paul-L 20 * Enillydd y gadair oedd [[T Gwyn Jones]] am ei awdl [[Ymadawiad Arthur]] * Enillydd y goron oedd [[Robert Roberts]] ([[Silyn]]). {{Stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Bangor]] Sain 7193 49453 2006-06-04T18:33:00Z Paul-L 20 Cynhyrchir '''sain''' neu '''sŵn''' pan fydd rhywbeth yn [[dirgrynnu]]. Yr ydym yn clywed y sain wrth i'r [[aer]] sy'n dirgrynnu gyrraedd tympan y glust. Mae sŵn yn teithio trwy'r aer ar tua 343 metr yr eiliad. {{Stwbyn}} [[af:Klank]] [[ar:صوت]] [[bn:শব্দ]] [[bg:Звук]] [[bs:Zvuk]] [[ca:So]] [[cs:Zvuk]] [[da:Lyd]] [[de:Schall]] [[en:Sound]] [[es:Sonido]] [[eo:Sono]] [[eu:Soinu]] [[fr:Son (physique)]] [[gl:Son]] [[ko:소리]] [[hr:Zvuk]] [[io:Sono]] [[id:Bunyi]] [[it:Suono]] [[he:קול]] [[jbo:sance]] [[mk:Звук]] [[hu:Hang]] [[nl:Geluid]] [[ja:音]] [[no:Lyd]] [[nn:Lyd]] [[pl:Dźwięk]] [[pt:Som]] [[ro:Sunet]] [[ru:Звук]] [[simple:Sound]] [[sl:Zvok]] [[fi:Ääni]] [[sv:Ljud]] [[ta:ஒலி]] [[th:เสียง]] [[uk:Звук]] [[zh:声音]] Afon 7194 47680 2006-05-17T21:51:22Z 82.27.241.119 [[Image:Tintern village and River Wye 2004-07-25.jpg|de|250px]] Llifiad o [[dŵr|ddŵr]] o'r [[mynydd|mynyddoedd]] i'r [[môr]] yw '''afon'''. Mae'n llifo o'i tharddiad yn y mynyddoedd i lawr drwy'r cymoedd a'r dyffrynoedd hyd nes ei bod yn cyrraedd y môr. Mae sianel yr afon yn lledu fel y mae mwy o ddŵr yn ymuno â'r afon o'r nentydd a'r afonydd o'r mynyddoedd a'r [[bryn|bryniau]] eraill sydd ar lwybr yr afon ar ei ffordd i'r môr. {{Stwbyn}} [[Category:Afonydd|*]] [[an:Río]] [[ar:نهر]] [[ast:Ríu]] [[br:Stêr]] [[ca:Riu]] [[cs:Řeka]] [[cv:Юханшыв]] [[da:Flod]] [[de:Fluss (Gewässer)]] [[en:River]] [[eo:Rivero]] [[es:Río]] [[et:Jõgi]] [[fa:رود]] [[fr:Fleuve]] [[gl:Río]] [[he:נהר]] [[hi:भारत की नदियाँ]] [[hr:Rijeka (vodotok)]] [[id:Sungai]] [[it:Fiume]] [[ja:川]] [[ko:강]] [[mk:Река]] [[ms:Sungai]] [[nds:Fluss (Water)]] [[nl:Rivier]] [[nn:Elv]] [[no:Elv]] [[pl:Rzeka]] [[pt:Rio]] [[ro:Râu]] [[ru:Река]] [[simple:River]] [[sk:Rieka]] [[sl:Reka]] [[sr:Река]] [[sv:Flod]] [[th:แม่น้ำ]] [[tr:Irmak]] [[uk:Ріка]] [[zh:河流]] [[zh-min-nan:Hô]] Bywyd Cudd Sabrina 7195 37080 2005-12-30T14:56:44Z 62.180.184.183 Link: de Y [[cartŵn]] Americanaidd a ar-gael yn Gymraeg hefyd yw '''''Bywyd Cudd Sabrina'''''. Yn [[Lloegr]] yr teitl yw "Sabrina's Secret Life". Oedd hi'n ar y teledu "[[Prif Amser]]" ar [[Nickelodeon]], y fersiwn cartŵn a fersiwn teledu. Allech chi wele ''Bywyd Cudd Sabrina'' ar [[S4C]]. Mae hi'n golygwedd ar [[Planed Plant Bach]]. Oedd "DiC Entertainment" yn gwneud Bywyd Cudd Sabrina, yr fersiwn Saesneg. Arôl [[2000]] mae "Disney Channel" yn ymddangos y [[cartŵn]]. [[de:Simsalabim Sabrina]] [[en:Sabrina: The Animated Series]] Nodyn:Misoedd 7197 27283 2005-07-07T12:02:59Z Jac-y-do 80 <br clear=all><br> {| border="0" class="toccolours" style="margin: 0 auto" align=center |align=center| [[Ionawr]] | [[Chwefror]] | [[Mawrth]] | [[Ebrill]] | [[Mai]] | [[Mehefin]] | [[Gorffennaf]] | [[Awst]] | [[Medi]] | [[Hydref]] | [[Tachwedd]] | [[Rhagfyr]] |} Yma o Hyd 7198 27314 2005-07-07T23:39:32Z Arwel Parry 2 {{Tudalen amheus}} - problem hawlfraint (geiriau'r can yn unig!) {{Tudalen amheus}} Problem gyda hawlfraint yr erthygl -- ni chaniateir postio geiriau'r cân heb caniatâd Recordiau Sain o dan y Trwydded GFDL. Bomiau Llundain 7 Gorffennaf 2005 7199 48523 2006-05-24T22:46:03Z 62.69.33.217 tacluso iaith [[Dydd Iau]] [[7 Gorffennaf]] [[2005]] cafodd system [[cludiant cyhoeddus]] [[Llundain]] ei fwrw gan '''gyfres o bedwar ymosodiad terfysgol''' yn ystod [[awr frys]] y bore. Am 8:50 a.m., ffrwydrodd tair [[bom]] o fewn 50 eiliad i'w gilydd ar dri tren tanddaearol [[London Underground]]. Ffrwydrodd pedwerydd bom ar [[London Buses|fws]] am 9:47 a.m. yn [[Tavistock Square]]. Arweiniodd y ffrwydriadau at aflonyddwch dygn am rhywdwaith mewnol trafnidiaeth a [[telathrebu]] symudol y ddinas a wnaeth barhau am weddill y ddydd. Lladdwyd 56 o bobl yn yr ymosodiadau, gan gynnwys y pedewar bomiwr, ac anafwyd 700. Dyma'r ymosodiad [[terfysgaeth|terfysgol]] mwyaf difrifol yn y [[Deyrnas Unedig]] ers bomiad [[1988]] [[Pan Am Flight 103]] (wnaeth ladd 270), a'r bomiad a laddodd mwyaf yn Llundain ers yr [[Ail Rhyfel Byd]]. {{Stwbyn}} [[da:Terrorangrebet i London 2005]] [[de:Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London]] [[en:7 July 2005 London bombings]] [[eo:Atakoj en Londono 2005-07-07]] [[es:Atentados del 7 de julio de 2005 en Londres]] [[fi:Lontoon pommi-iskut 7. heinäkuuta 2005]] [[fr:Attentats du 7 juillet 2005 à Londres]] [[gl:Atentados do 7 de xullo de 2005 en Londres]] [[he:פיגועים בלונדון (2005)]] [[ia:Attaccos de London de 7 Julio 2005]] [[id:Bom London 2005]] [[io:Atenti en London, 7 di julio 2005]] [[it:Attentati del 7 luglio 2005 a Londra]] [[ja:ロンドン同時爆破事件]] [[mo:Атентателе дин 7 иулие 2005 де ла Лондра]] [[ms:Bom London 7 Julai 2005]] [[nl:Terroristische aanslagen in Londen van 7 juli 2005]] [[no:Terrorangrepet i London 7. juli 2005]] [[pl:Zamach w Londynie 7 lipca 2005]] [[pt:Atentado em Londres de 7 de julho de 2005]] [[ro:Atentatele din 7 iulie 2005 de la Londra]] [[sk:Výbuchy v Londýne 7. júla 2005]] [[sq:Shpërthime në Londër]] [[sr:Напади у Лондону 7. јула 2005.]] [[sv:Bombdåden i London 2005]] [[th:ระเบิดที่ลอนดอน วันที่ 7 กรกฎาคม 2548]] [[zh:2005年7月倫敦爆炸事件]] Cigysydd 7201 52213 2006-07-02T16:59:04Z 130.232.129.242 image deleted from Commons [[Anifail]] sydd yn bwyta anifeiliaid eraill yw '''cigysydd'''. Ni fydd yn bwyta [[planhigion]]. Cigysyddion yw'r mwyafrif o famaliaid yn yr urdd [[Carnivora]]. Mae ychydig o blanhigion yn bwyta anifeiliaid hefyd e.e. [[Maglbryfed Fenws]]. ==Gweler hefyd== [[Llysysydd]]<br> [[Hollysydd]] {{Stwbyn}} [[Category:Ecoleg]] [[bn:মাংসাশী]] [[da:Kødæder]] [[de:Fleischfresser]] [[en:Carnivore]] [[es:Carnívoro]] [[he:טורפים (ביולוגיה)]] [[ia:Carnivore]] [[id:Karnivora]] [[io:Karnivoro]] [[is:Kjötæta]] [[it:Carnivoro]] [[ja:肉食動物]] [[la:Carnivora]] [[ms:Maging]] [[nl:Carnivoor]] [[pl:Drapieżne]] [[pt:Carnivora]] [[simple:Carnivore]] [[sv:Köttätare]] [[ta:ஊனுண்ணி]] [[zh-min-nan:Chia̍h-bah tōng-bu̍t]] Llysysydd 7202 40400 2006-03-03T23:43:21Z Dyfrig 51 carnau [[Delwedd:Fawn and mother.jpg|250px|de|bawd|Ceirw yn bwydo ar laswellt]] [[Anifail]] sydd dim ond yn bwyta [[planhigion]] yw '''llysysydd'''. Ni fydd byth yn bwyta [[cig]]. Mae [[Cwningen|cwningod]] a [[Penbwl|penbyliaid]] yn llysysyddion. Llysysyddion yw'r mamaliaid sydd â charnau. ==Gweler hefyd== [[Llysieuwr]]<br> [[Hollysydd]]<br> [[Cigysydd]] {{Stwbyn}} [[Category:Ecoleg]] [[da:Planteæder]] [[de:Pflanzenfresser]] [[en:Herbivore]] [[es:Herbívoro]] [[fr:Herbivore]] [[id:Herbivora]] [[io:Herbivoro]] [[it:Erbivoro]] [[ms:Maun]] [[nl:Herbivoor]] [[ja:草食動物]] [[pt:Herbívoro]] [[simple:Herbivore]] [[fi:Kasvissyöjä]] [[zh:草食性]] Goleuni 7203 27330 2005-07-08T15:03:24Z Dyfrig 51 Stwbyn Mae '''goleuni''' yn cael ei gynhyrchu gan [[gwrthrychau goleuol|wrthychau goleuol]] sef gwrthrychau megis yr [[haul]]. canhwyllau a fflamau. Onibai bod goleuni yn adlewyrchu oddi ar bethau ni fymmen yn gallu ei gweld. Mae goleuni yn teithio llawer iawn cyflymach na [[sain]], ac yn teithio mewn llinell syth. {{Stwbyn}} Diwrnod 7204 44577 2006-04-13T19:59:11Z Paul-L 20 '''Diwrnod''' yw un cylchdro cyfan o'r ddaear, a wneir mewn 24 awr. Wrth fod y ddaear yn cylchdroi bydd rhan o'r ddaear yn wynebu'r [[haul]] a dyma yw'r dydd ar y rhan yna o'r ddaear. Pan na fydd y rhan o'r ddaear yn wynebu'r haul dyna pryd y bydd hi'n [[nos]] ar y rhan yna o'r ddaear. {{Stwbyn}} [[af:Dag]] [[als:Tag]] [[be:Дзень]] [[bg:Ден]] [[ca:Dia]] [[cs:Den]] [[da:Dag]] [[de:Tag]] [[et:Ööpäev]] [[en:Day]] [[es:Día]] [[eo:Tago]] [[eu:Egun]] [[fr:Jour]] [[fy:Dei]] [[ko:날]] [[hr:Dan]] [[ilo:Aldaw]] [[id:Hari]] [[is:Sólarhringur]] [[it:Giorno]] [[he:יממה]] [[ka:დღე]] [[la:Dies]] [[lv:Diena]] [[lt:Diena]] [[mk:Ден]] [[nah:Tonalli]] [[nl:Dag]] [[ja:日]] [[no:Dag]] [[nn:Dag]] [[nds:Dag]] [[pl:Doba]] [[pt:Dia]] [[ru:День]] [[sq:Dita]] [[simple:Day]] [[sl:Dan]] [[sr:Дан]] [[fi:Vuorokausi]] [[sv:Dygn]] [[tl:Araw (panahon)]] [[ta:நாள்]] [[tt:Kön]] [[th:วัน]] [[uk:День]] [[zh:日]] Cerrynt Trydan 7205 39343 2006-02-07T09:35:12Z Gwion Tudur 319 Yr enw ar wefr yn llifo, fel arfer ond nid bob amser, ar hyd gwifren fetal yw '''cerrynt'''. Mae [[mellten]] yn engraifft o gerrynt sydd ddim yn llifo drwy wifren. Mae cerrynt yn llifo yn hawdd trwy rai defnyddiau, ond mae'n anodd iddo lifo trwy ddefnyddiau eraill. [[Dargludydd|Dargludyddion]] y mae cerrynt yn llifo yn hawdd drwyddynt yw'r metalau [[arian]], [[copr]] ac [[alwminiwm]]. Yr enw ar y defnyddiau sydd yn ei gwneud hi'n anodd i gerrynt lifo yw [[ynysydd|ynysyddion]]. Mae plastigion fel PVC, polythen a persbecs, a gwydr a rwber yn ynysyddion da. Mae cerrynt yn llifo drwy wifren neu ddefnydd oherwydd yr electronau rhydd mewnol, os oes llawer ohonynt e.e. [[copr]], bydd y dargludydd yn un da. Os na bydd llawer ohonynt e.e. PVC, yna bydd yn [[ynysydd]] da. Mae llawer o ddeunyddiau sy'n ddargludyddion trydan da hefyd yn ddargludyddion gwres da. Gall trydan lifo drwy nwyon ac hefyd hylifau anfetalaidd, mae hyn oherwydd yr ionau positif a negatif sydd ganddynt. Defnyddir sawl fformiwla i gyfrifo cerrynt, ar lefel is defnyddir y fformiwla I=t/Q Ble mae: I=Cerrynt t=Amser Q=Gwefr Ar lefel uwch defnyddir y fformiwla I=nAVe Ble mae I=Cerrynt n=nifer o electronau rhydd mewn m^3 A=Arwynebedd trawdoriad y wifren V=Cyflymder Drifft o electronau e=gwefr mae pob electron unigol yn ei gario Gwefr yn symyd i gyfeiriad arbennig yw cerrynt. {{Stwbyn}} Ofydd 7206 43753 2006-04-08T12:03:02Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Ovidije]], [[is:Ovidius]] Roedd '''Publius Ovidius Naso''', neu '''Ofydd''' ([[43 CC]]–[[17 OC]]), yn [[bardd|fardd]] ac [[awdur]] [[Ymerodraeth Rufeinig|Rhufeinig]]. Ysgrifennodd yn bennaf am [[cariad|gariad]] a [[mytholeg clasurol]]. Ei gampwaith yw ''Metamorphoses'' ('Trawsffurfiadau'), sef [[cerdd]] 15 llyfr o hyd yn adrodd hanes y byd fel cyfres o newidiadau. Rhai o'r hanesion enwocaf yw'r duw Apollo yn troi ei gariad Daphne yn [[llawryf|lawryfen]] a Narcissus yn cael ei droi'n [[blodyn|flodyn]] (y [[Cenhinen Bedr|cenhinen bedr]]) ar ôl syllu ar ei adlewyrchiad am gyfnod hir. Drwy'r [[Canol Oesoedd]] a'r [[Dadeni Dysg]] dyma oedd y gwaith [[llenyddiaeth|llenyddol]] mwyaf poblogaidd yn yr iaith [[Lladin]] ac y mae wedi gadael ôl sylweddol ar lenyddiaeth y Gorllewin, o [[William Shakespeare]] (Roedd hanes [[Trasiedi|trasig]] y cariadon Pyramus a Thisbe yn ysbrydoliaeth ar gyfer ''[[Romeo and Juliet]]'') i [[Saunders Lewis]] (a ysgrifennodd gyfieithiad farddonol o'r un stori, ''Puraf a Thisbe''). ==Gweithiau gan Ofydd sydd wedi goroesi== * (10 [[CC]]) ''Amores'' * (5 CC) ''Heroides'' neu '' Epistulae Heroidum'' * (5 CC) ''Remedium Amoris'' * (5 CC) ''Medicamina Faciei Femineae'' * (2 CC) ''Ars Amatoria'' * (8 [[OC]]) ''Metamorphoses'' * (9 OC) ''Ibis'' * (10 OC) ''Tristia'' * (10 OC) ''Epistulae ex Ponto'' * (12 OC) ''Fasti'' [[bg:Овидий]] [[ca:Ovidi]] [[cs:Publius Ovidius Naso]] [[da:Publius Ovidius Naso]] [[de:Ovid]] [[en:Ovid]] [[eo:Ovidio]] [[es:Ovidio]] [[et:Ovidius]] [[eu:Publio Ovidio]] [[fi:Ovidius]] [[fr:Ovide]] [[ga:Óivid]] [[gl:Ovidio]] [[he:אובידיוס]] [[hr:Ovidije]] [[hu:Publius Ovidius Naso]] [[is:Ovidius]] [[it:Publio Ovidio Nasone]] [[ja:オウィディウス]] [[ko:오비디우스]] [[la:Publius Ovidius Naso]] [[lt:Ovidijus]] [[nl:Publius Ovidius Naso]] [[nn:Ovid]] [[no:Ovid]] [[pl:Owidiusz]] [[pt:Ovídio]] [[ro:Publius Ovidius Naso]] [[ru:Публий Овидий Назон]] [[sr:Овидије]] [[sv:Ovidius]] [[uk:Овідій]] [[zh:奧維德]] Iŵl Cesar 7207 49921 2006-06-10T19:23:35Z YurikBot 224 robot Modifying: [[tr:Jül Sezar]] Roedd '''Iŵl Cesar''' ([[Lladin]]: '''Gaius Iulius Caesar'''; [[13 Gorffennaf]] [[100 CC]]–[[15 Mawrth]] [[44 CC]]) yn arweinydd milwrol a [[gwleidydd]] ym mlynyddoedd cynnar yr [[Ymerodraeth Rufeinig]]. Daeth Cesar i rym yn gyntaf yn 60 CC mewn cynghrair gyda dau wleidydd arall, sef Gnaeus Pompeius Magnus (Pompei Mawr) a Marcus Licinius Crassus. Galwyd y cynghrair yma yn y ''triumvirate''. Yn ôl eu cytundeb, daeth Cesar yn lywodraethwr dros [[Gâl]], sef yr ardal sydd yn cwmpasu Gogledd [[yr Eidal]], y [[Swistir]] a [[Ffrainc]] heddiw. Bu Cesar yn arweinydd yn ystod y [[Rhyfel Galaidd]] yn erbyn pobl Germania, a oedd eisiau symud i'r ardal. Ysgrifennodd Cesar am y rhyfel yma, 8 mlynedd o hyd, yn ei lyfr ''De Bello Gallico''. Nid oedd llywodraethwr Gâl yn medru mynd i [[Rhufain|Rufain]] heb ganiatâd y Senedd. Pan oedd gyrfa Cesar fel llywodraethwr y dalaith bron ar ben roedd ganddo broblemau gwleidyddol ac roedd yn awyddus i ddychwelyd i Rufain cyn gynted â phosib rhag i'w elynion gwleidyddol ennill y blaen arno. Meddiannodd Cesar y ddinas gyda'i fyddinoedd a gwnaeth ei hun yn deyrn. Priododd Cesar dwy ferch Rufeinig ond ni chawsant plant. Teithiodd i'r [[yr Aifft|Aifft]] lle bu cwrdd â'r Brenhines [[Cleopatra]]. Syrthiasant mewn cariad a cafodd Cleopatra fab o'r enw Caesarion ond nid oedd y ddau yn gallu priodi yn ôl y gyfraith Rufeinig. Penododd Cesar ei nai Octavianus fel ei aer yn hytrach na'i unig blentyn. Daeth Octavianus i gael ei adnabod yn hwyrach fel [[Cesar Awgwstws]], [[ymerawdwr]] cyntaf Rhufain. Roedd pobl a oedd o blaid Senedd cryf yn anfodlon bod gan Iŵl Cesar gymaint o bŵer. Ar ''Ides'' (sef canol y mis) Mawrth [[44 CC]] galwyd Cesar i'r Senedd a llofruddiwyd ef gan gyfaddawdwyr yn cynnwys ei ffrind Marcus Iunius Brutus a Gaius Cassius Longinus. ==Dyfyniadau== * ''Veni, vidi, vici'' ** Deuais, gwelais, concwerais. * ''Gallia est omnis divisa in partes tres'' ** Mae Gâl wedi ei rhannu yn dair rhan (Llinell cyntaf ''De Bello Gallico''). * ''Et tu, Brute?'' (A ti hefyd, Brutus?) ''Then fall, Caesar!'' ** Geiriau olaf Cesar yn nrama [[William Shakespeare]], ''[[Julius Caesar]]''. [[ar:يوليوس قيصر]] [[bg:Юлий Цезар]] [[bn:জুলিয়াস সিজার]] [[br:Caius Julius Caesar]] [[bs:Julije Cezar]] [[ca:Juli Cèsar]] [[cs:Julius Caesar]] [[da:Julius Cæsar]] [[de:Julius Caesar]] [[el:Ιούλιος Καίσαρας]] [[en:Julius Caesar]] [[eo:Julio Cezaro]] [[es:Julio César]] [[et:Julius Caesar]] [[eu:Julio Zesar]] [[fi:Julius Caesar]] [[fr:Jules César]] [[ga:Iúil Caesar]] [[gl:Xulio César]] [[he:יוליוס קיסר]] [[hr:Gaj Julije Cezar]] [[hu:Caius Julius Caesar]] [[id:Julius Caesar]] [[io:Julius Cezaro]] [[is:Júlíus Caesar]] [[it:Gaio Giulio Cesare]] [[ja:ガイウス・ユリウス・カエサル]] [[ka:იულიუს კეისარი]] [[ko:율리우스 카이사르]] [[la:C. Iulius Caesar]] [[lb:Gaius Iulius Caesar]] [[li:Julius Caesar]] [[lt:Julijus Cezaris]] [[lv:Jūlijs Cēzars]] [[mk:Јулиј Цезар]] [[nds:Gaius Julius Caesar]] [[nl:Julius Caesar]] [[nn:Julius Cæsar]] [[no:Julius Cæsar]] [[pl:Gajusz Juliusz Cezar]] [[pt:Júlio César]] [[ro:Iulius Cezar]] [[ru:Юлий Цезарь]] [[scn:Caiu Giuliu Cesari]] [[sh:Gaj Julije Cezar]] [[simple:Julius Caesar]] [[sk:Julius Caesar]] [[sl:Gaj Julij Cezar]] [[sr:Гај Јулије Цезар]] [[sv:Julius Caesar]] [[sw:Julius Caesar]] [[th:จูเลียส ซีซาร์]] [[tl:Julius Caesar]] [[tr:Jül Sezar]] [[uk:Цезар Гай Юлій]] [[zh:恺撒]] Leatherhead 7208 47911 2006-05-20T19:33:43Z Paul-L 20 Tref fach yn [[Surrey]] yw '''Leatherhead'''. Mae enw'r dref yn dod o ddwy hen elfen Geltaidd yn cyfateb i [[llwyd]] a [[rhyd]] yn Gymraeg Modern. Felly "Y Rhyd Lwyd" yw ystyr enw Leatherhead. [[en:Leatherhead]] [[sv:Leatherhead, Storbritannien]] Surrey 7209 47561 2006-05-15T10:55:46Z YurikBot 224 robot Adding: [[pt:Surrey]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center>'''Surrey''' <tr><td colspan=2 align=center>[[delwedd:EnglandSurrey.png]]</td></tr> </table> Mae '''Surrey''' yn Sir yn ne [[Lloegr]] yn ffinio ar [[Llundain|Lundain]]. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.surreycc.gov.uk/ Cyngor Sir Surrey] (yn [[Saesneg]]) {{stwbyn}} {{MSG:Swyddi_seremonïol_Lloegr}} [[ca:Surrey]] [[da:Surrey]] [[de:Surrey]] [[en:Surrey]] [[eo:Surrey]] [[es:Surrey]] [[fr:Comté de Surrey]] [[ja:サリー州]] [[kw:Surrey]] [[nl:Surrey]] [[no:Surrey]] [[pt:Surrey]] [[ru:Суррей (графство)]] [[scn:Surrey]] [[simple:Surrey]] [[sk:Surrey (Anglicko)]] [[sv:Surrey]] [[zh:萨里]] Edward Heath 7210 48390 2006-05-22T17:46:11Z Paul-L 20 {| class="toccolours" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 0em 1em 0em |+ '''Y Gwir Anrhydeddus Syr Edward Heath'''</font></caption> |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"|[[]] |- |'''Cyfnod mewn swydd''' |[[19 Mehefin]] [[1970]] -<br> [[4 Mawrth]] [[1974]] |- |'''Rhagflaenydd:''' |[[Harold Wilson]] |- |'''Olynydd:''' |[[Harold Wilson]] |- |'''Dyddiad geni:''' |[[9 Gorffennaf]], [[1916]] |- |'''Lleoliad geni:''' |[[Broadstairs]], [[Kent]] |- |'''Dyddiad marw:''' |[[17 Gorffennaf]], [[2005]] |- |'''Lleoliad marw:''' |[[Salisbury]], [[Wiltshire]] |- |'''[[Plaid wleidyddol]]:''' |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadwyr]] |- |'''Anrhydedd wedi ymddeol:''' |[[Urdd y Gardys]] |} Prif Weinidog y Deyrnas Unedig rhwng Mehefin, [[1970]], a Mawrth, [[1974]], oedd Y Gwir Anrhydeddus '''Syr Edward Richard George Heath''' ([[9 Gorffennaf]], [[1916]]–[[17 Gorffennaf]] [[2005]]). {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Harold Wilson]] | teitl = [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog y Deyrnas Unedig ]] | blynyddoedd = [[19 Mehefin]] [[1970]] – [[4 Mawrth]] [[1974]] | ar ôl = [[Harold Wilson]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1916|Heath, Edward]] [[Category:Marwolaethau 2005|Heath, Edward]] [[Category:Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Heath, Edward]] [[bg:Едуард Хийт]] [[da:Edward Heath]] [[de:Edward Heath]] [[en:Edward Heath]] [[es:Edward Heath]] [[fi:Edward Heath]] [[fr:Edward Heath]] [[id:Edward Heath]] [[it:Edward Heath]] [[ja:エドワード・ヒース]] [[nl:Edward Heath]] [[no:Edward Heath]] [[pl:Edward Heath]] [[sv:Edward Heath]] [[zh:爱德华·希思]] Coke 7212 36486 2005-12-21T09:36:23Z Gareth Wyn 38 cywiro ail-gyfeiriad #REDIRECT [[Coca-Cola]]. Coke Clasurol 7213 27443 2005-07-10T19:57:15Z Draig goch20 82 Yr yfed cyn yr amnewidiad [[fformiwla]] yw "Coke Clasurol". Oedd "Coke Clasurol" yn newid i "[[New Coke]]" yn [[1985]] ond, doedd hi ddim yn [[poblogaidd]]. == Edrych hefyd == *[[Coca Cola]] yn Wicipedia *http://www.cocacola.co.uk/ (Prydeinig) *http://www.cocacola.de (Ewropeaidd) **http://www.cocacola.pl (Pwyleg) *http://www.cocacola.com (Americanaidd) Portiwgaleg 7215 50961 2006-06-19T19:41:06Z Paul-L 20 {{Iaith2|enw=Portiwgaleg|enw native=Português |familycolor=lawngreen |states=[[Angola]], [[Andorra]], [[Brasil]], [[Cabo Verde]], [[Dwyrain Timor]], [[Guiné-Bissau]], [[Luxembourg]], [[Macau]], [[Moçambique]], [[Namibia]], [[Paraguay]], [[Portiwgal]], [[São Tomé a Príncipe]] ac arall gwledydd. |region= |speakers=208 miliwn–218 miliwn|rank=6 |family=[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]<br>  Italic<br>   [[Ieithoedd Rhufeinaidd|Rhufeinaidd]]<br>    Italo-Western<br>     Western<br>      GalGallo-Iberian<br>       Ibero-Romance<br>        West-Iberian<br>         Portuguese-Galician<br>          '''Portiwgaleg'''<br> |nation=[[Angola]], [[Brasil]], [[Cabo Verde]], [[Dwyrain Timor]], [[Yr Undeb Ewropeaidd]], [[Guiné-Bissau]], [[Macau]], [[Moçambique]], [[Portiwgal]] and [[São Tomé a Príncipe]] |agency=Instituto Internacional de Língua Portuguesa; [[CPLP]] |iso1=pt|iso2=por|sil=POR}} Mae '''Portiwgaleg''' yr iaith [[Brasil]], [[Portiwgal]] ac rhyw wledydd eraill. Dydy'r Bortiwgaleg ddim yn anodd. == Portiwgaleg - Cymraeg == === Cyflwyno === Bom dia = Bore da (yn lllythrenol, da fore) <br> Boa tarde = Prynhawn da ('da brynhawn')<br> Boa noite = Noswaith dda / Nos da<br> Oi = Hylo<br> Olá = Hylo<br> Como vai? = Sut mae?<br> Bem = iawn<br> ..., obrigado = ..., diolch (g)<br> ..., obrigada = ..., diolch (b) === Dweud Pwy Ydych Chi === Eu sou [João] = [Siôn] ydw i<br> Tu és [Angharad] = [Angharad] wyt ti (anffurfiol, Brasil)<br> Você é [Carlos] = [Siarl] wyt ti<br> Ele é [...] = [...] ydy e(o)<br> Ela é [...] = [...] ydy hi<br> Nós somos [...] e [...] = [...] a [...] ydyn ni<br> A gente é [...] = [...] ydyn ni (anffurfiol, Brasil)<br> Vós sois [...] = [...] ydych chi<br> Vocês são [...] = [...] ydych chi (anffurfiol, Brasil)<br> Eles são [...] = [...] ydyn nhw (g)<br> Elas são [...] = [...] ydyn nhw (b)<br> '''Ffurfiau negyddol''' Rhoi 'não' o flaen y berfau:<br> Eu sou professor = Athro ydw i<br> Eu não sou professor = Dim athro ydw i '''Ffurfiau gofynnol''' <br> Rhoi '?' ar y diwedd<br> Você é professor = Athro wyt ti<br> Você é professor? = Athro wyt ti? (Ydy e'n gywir??)<br> Ela não é médica > Ela não é médica?<br> [médica = meddyg]<br> [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Rhufeinaidd]] [[af:Portugees]] [[ar:لغة برتغالية]] [[ast:Portugués]] [[bg:Португалски език]] [[br:Portugaleg]] [[ca:Portuguès]] [[cs:Portugalština]] [[da:Portugisisk (sprog)]] [[de:Portugiesische Sprache]] [[el:Πορτογαλική γλώσσα]] [[en:Portuguese language]] [[eo:Portugala lingvo]] [[es:Idioma portugués]] [[et:Portugali keel]] [[eu:Portugalera]] [[fa:ادبیات پرتغال]] [[fi:Portugalin kieli]] [[fr:Portugais]] [[gl:Lingua portuguesa]] [[he:פורטוגזית]] [[hi:पुर्तगाली भाषा]] [[hr:Portugalski jezik]] [[hu:Portugál nyelv]] [[ia:Lingua portugese]] [[id:Bahasa Portugis]] [[is:Portúgalska]] [[it:Lingua portoghese]] [[ja:ポルトガル語]] [[ka:პორტუგალიური ენა]] [[ko:포르투갈어]] [[kw:Portyngalek]] [[la:Lingua Lusitana]] [[li:Portugees]] [[lt:Portugalų kalba]] [[lv:Portugāļu valoda]] [[ms:Bahasa Portugis]] [[nds:Portugeesche Spraak]] [[nds-nl:Portugees]] [[nl:Portugees]] [[nn:Portugisisk språk]] [[no:Portugisisk språk]] [[oc:Portugués]] [[pl:Język portugalski]] [[pt:Língua portuguesa]] [[rm:Lingua portugaisa]] [[ro:Limba portugheză]] [[ru:Португальский язык]] [[simple:Portuguese language]] [[sk:Portugalčina]] [[sl:Portugalščina]] [[sr:Португалски језик]] [[sv:Portugisiska]] [[tet:Lia-portugés]] [[th:ภาษาโปรตุเกส]] [[tr:Portekizce]] [[ug:پورتۇگال تىلى]] [[vi:Tiếng Bồ Đào Nha]] [[zh:葡萄牙語]] [[zh-min-nan:Portugal-gú]] Lisbon 7216 51077 2006-06-21T10:23:55Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:لىسابون]] [[delwedd:Praca da Figueira Lisboa.JPG|thumb|300px|Y Praca da Figueira yn Lisbon]] Prif ddinas [[Portiwgal]] yw '''Lisbon''' (Lisboa mewn [[Portiwgieg]]). {{Stwbyn}} [[ar:لشبونة]] [[bg:Лисабон]] [[ca:Lisboa]] [[cs:Lisabon]] [[da:Lissabon]] [[de:Lissabon]] [[el:Λισαβώνα]] [[en:Lisbon]] [[eo:Lisbono]] [[es:Lisboa]] [[et:Lissabon]] [[eu:Lisboa]] [[fa:لیسبون]] [[fi:Lissabon]] [[fr:Lisbonne]] [[ga:Liospóin]] [[gl:Lisboa]] [[he:ליסבון]] [[hi:लिस्बन]] [[hr:Lisabon]] [[hu:Lisszabon]] [[id:Lisboa]] [[io:Lisboa]] [[is:Lissabon]] [[it:Lisbona]] [[ja:リスボン]] [[ko:리스본]] [[la:Lisbonum]] [[lb:Lissabon]] [[lt:Lisabona]] [[lv:Lisabona]] [[mr:लिस्बन]] [[ms:Lisbon]] [[nds:Lissabon]] [[nl:Lissabon]] [[nn:Lisboa]] [[no:Lisboa]] [[pl:Lizbona]] [[pt:Lisboa]] [[ro:Lisabona]] [[ru:Лиссабон]] [[sc:Lisbona]] [[scn:Lisbona]] [[simple:Lisbon]] [[sk:Lisabon]] [[sl:Lizbona]] [[sr:Лисабон]] [[sv:Lissabon]] [[th:ลิสบอน]] [[ug:لىسابون]] [[zh:里斯本]] Lisboa 7217 27435 2005-07-10T19:39:09Z Draig goch20 82 wedi symud Lisboa i Lisbon #redirect [[Lisbon]] Arlywydd 7218 47914 2006-05-20T19:41:44Z Paul-L 20 [[Image:CarloAzeglioCiampi.jpg|thumb|right|200px|Carlo Azeglio Ciampi, [[Arlywyddion yr Eidal|Arlywydd yr Eidal]], 1999-2006]] Yr arweinydd wlad [[Gweriniaeth]] yw [[Arlywydd]]. Mae e'n uchod o [[Prif Weinidog]] i bod gwirioneddol, lefel un math 'da [[Brenin]]. *[[Arlywyddion yr Eidal]] *[[Arlywyddion Ffrainc]] *[[Arlywydd Iwerddon]] *[[Arlywydd Unol Daleithiau America]] {{Stwbyn}} [[af:President]] [[bg:Президент]] [[zh-min-nan:Chóng-thóng]] [[ca:President]] [[cs:Prezident]] [[da:Præsident]] [[de:Präsident]] [[el:Πρόεδρος]] [[es:Presidente]] [[en:President]] [[eo:Prezidento]] [[fr:Président]] [[gl:Presidente]] [[he:נשיא]] [[ko:대통령]] [[it:Presidente]] [[ka:პრეზიდენტი]] [[la:Praesidens]] [[lt:Prezidentas]] [[lv:Prezidents]] [[nl:President]] [[ja:大統領]] [[no:President]] [[pl:Prezydent]] [[pt:Presidente]] [[ru:Президент]] [[simple:President]] [[fi:Presidentti]] [[sv:President]] [[th:ประธานาธิบดี]] [[vi:Tổng thống]] [[uk:Президент]] [[zh:總統]] Gweriniaeth 7219 48398 2006-05-22T18:43:10Z Paul-L 20 Gwlad neu wladwriaeth sydd yn cael ei harwain gan bobl nad ydynt yn ddibynnol am ei grym gwleidyddol ar unrhyw egwyddor mwy na'i bod yn atebol i bobl y wlad. Er engraifft ni all unrhyw wlad sydd a [[brenhiniaeth]] fod yn weriniaeth, gan mai sail brenhiniaeth yw bod Duw yn trosglwyddo'r hawl i frenin neu frenhines lywodraethu Mae'r [[Unol Daleithiau America]] er enghraifft yn weriniaeth ac yn ethol [[Llywydd]] bob pedair blynedd. Mae [[Ffrainc]] hefyd yn weriniaeth. {{Stwbyn}} [[bg:Република]] [[ca:República]] [[cs:Republika]] [[da:Republik]] [[de:Republik]] [[es:República]] [[en:Republic]] [[eo:Respubliko]] [[fa:جمهوری]] [[fr:République]] [[fy:Republyk]] [[gl:República]] [[ko:공화제]] [[is:Lýðveldi]] [[he:רפובליקה]] [[la:Res Publica]] [[li:Rippebliek]] [[mk:Република]] [[ms:Republik]] [[nl:Republiek]] [[ja:共和制]] [[no:Republikk]] [[nrm:Républyique]] [[nds:Republiek]] [[pl:Republika (ustrój)]] [[pt:República]] [[qu:República]] [[ru:Республика]] [[simple:Republic]] [[sl:Republika]] [[sr:Република]] [[fi:Tasavalta]] [[sv:Republik]] [[tl:Republika]] [[th:สาธารณรัฐ]] [[tr:Cumhuriyet]] [[zh:共和制]] Epsom 7223 32719 2005-09-30T16:32:55Z Paul-L 20 Tref fach fach yn ngogledd [[Surrey]], sy'n enwog am ei chae rasio a'i hen [[ffynnon]] [[swlffwr]], yw '''Epsom'''. {{stwbyn}} [[de:Epsom]] [[en:Epsom]] [[ja:エプソム競馬場]] Iwl Cesar 7224 27466 2005-07-11T13:51:38Z Ham 133 #REDIRECT [[Iŵl Cesar]] Emily Davison 7225 48087 2006-05-21T04:28:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Emily Davison]] ''Suffragette'' oedd '''Emily Wilding Davison''' ([[11 Hydref]] [[1872]] - [[8 Mehefin]] [[1913]]) a fu farw yn [[1913]] pan daflodd ei hunan o dan "Anmer", geffyl y brenin, yn ystod ras fawr y Derby yn [[Epsom]] fel rhan o'r ymgyrch dros ennnill y bleidlais i ferched. Wedi'i geni yn Blackheath, [[Llundain]], roedd Davison eisoes wedi cael ei charcharu dros yr achos, wedi ymprydio ac wedi cael ei gorfodi i fwyta pan benderfynodd gyflawni ei gweithred fawr. Fel na fyddai neb yn camddeall ei rhesymau, fe gariodd gyda hi faner yn lliwiau ''suffragettes'': gwyrdd a phorffor. Denodd ei angladd filoedd o'i chefnogwyr. Bu'n fyfyrwraig ar un adeg yng Ngholeg Sant Hugh, Rhydychen, ac mae ei marwolaeth wedi'i chofnodi'n syml iawn yng nghofrestr y coleg â'r geiriau "''Died at Epsom''" heb ddim esboniad pellach. Mae cofeb gudd i Emily Davison wedi'i chuddio o dan Dŷ'r Cyffredin gan y gwleidydd [[Tony Benn]].[http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/298471.stm] Darluniau: *[http://www.historylearningsite.co.uk/derby_2.gif] *[http://www.museumoflondon.org.uk/MOLsite/piclib/images/%5CMID%5C0330001236_5mb.jpg] *[http://www.st-hughs.ox.ac.uk/library/epsom.htm] [[Category:Genedigaethau 1872|Davison, Emily]] [[Category:Marwolaethau 1913|Davison Emily]] [[de:Emily Davison]] [[en:Emily Davison]] [[fr:Emily Davison]] [[no:Emily Davison]] [[pl:Emily Davison]] [[sv:Emily Davison]] Tsiecoslofacia 7228 51646 2006-06-29T02:32:25Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eu:Txekoslovakia]] [[Image:LocationCzechoslovakia.png|thumb|Tsiecoslofacia]] Yr enw ar y wlad cyn iddi ymrannu yn [[Gweriniaeth Tsiec|Weriniaeth Tsiec]] a [[Slofacia]] yw '''Tsiecoslofacia'''. {{Stwbyn}} [[ar:تشيكوسلوفاكيا]] [[bg:Чехословакия]] [[ca:Txecoslovàquia]] [[cs:Československo]] [[da:Tjekkoslovakiet]] [[de:Tschechoslowakei]] [[el:Τσεχοσλοβακία]] [[en:Czechoslovakia]] [[eo:Ĉeĥoslovakio]] [[es:Checoslovaquia]] [[et:Tšehhoslovakkia]] [[eu:Txekoslovakia]] [[fi:Tšekkoslovakia]] [[fr:Tchécoslovaquie]] [[gl:Checoslovaquia - Československo]] [[he:צ'כוסלובקיה]] [[hr:Čehoslovačka]] [[hu:Csehszlovákia]] [[id:Cekoslowakia]] [[io:Chekoslovakia]] [[it:Cecoslovacchia]] [[ja:チェコスロヴァキア]] [[ko:체코슬로바키아]] [[la:Bohemoslovacia]] [[lt:Čekoslovakija]] [[nl:Tsjechoslowakije]] [[nn:Tsjekkoslovakia]] [[no:Tsjekkoslovakia]] [[os:Чехословаки]] [[pl:Czechosłowacja]] [[pt:Checoslováquia]] [[ro:Cehoslovacia]] [[ru:Чехословакия]] [[scn:Cecoslovacchia]] [[sh:Čehoslovačka]] [[simple:Czechoslovakia]] [[sk:Česko-Slovensko]] [[sl:Češkoslovaška]] [[sr:Чехословачка]] [[sv:Tjeckoslovakien]] [[tr:Çekoslavakya]] [[ug:چېخوسلوۋاكىيىنىڭ]] [[uk:Чехословаччина]] [[vi:Tiệp Khắc]] [[zh:捷克斯洛伐克]] CNN 7229 50387 2006-06-14T07:16:14Z YurikBot 224 robot Modifying: [[zh:CNN]] Sianel deledu newyddion Americanaidd yw '''CNN'''. Mae perchennog CNN yw [[Time Warner]]. Mae Ted Turner yn dechreuodd CNN yn [[1980]]. {{Stwbyn}} [[af:CNN]] [[ar:سي إن إن]] [[ca:CNN]] [[cs:Cable News Network]] [[da:CNN]] [[de:Cable News Network]] [[el:CNN]] [[en:CNN]] [[eo:CNN]] [[es:CNN]] [[fi:CNN]] [[fr:Cable News Network]] [[he:CNN]] [[id:CNN]] [[it:CNN]] [[ja:Cable News Network]] [[ko:CNN]] [[la:CNN]] [[lt:CNN]] [[nl:CNN]] [[nn:CNN]] [[no:CNN]] [[pl:CNN]] [[pt:CNN]] [[simple:CNN]] [[sv:CNN]] [[tr:CNN]] [[vi:CNN]] [[yi:CNN]] [[zh:CNN]] Delwedd:MacsenWledigCaergystennin.jpg 7230 27510 2005-07-13T14:02:32Z Arwel Parry 2 [[Macsen Wledig]]. 383-388 OC. [[Solidus]] [[aur|AV]] (4.38 gm). Gwaith [[384]] OC. yn Mint [[Caergystennin]]. :<small>D N MAXI-MVS P F AVS</small> (sic), laurel and rosette-diademed, draped and cuirassed bust right :<small>CONCORDI-A AVGGGG</small>, Cons [[Macsen Wledig]]. 383-388 OC. [[Solidus]] [[aur|AV]] (4.38 gm). Gwaith [[384]] OC. yn Mint [[Caergystennin]]. :<small>D N MAXI-MVS P F AVS</small> (sic), laurel and rosette-diademed, draped and cuirassed bust right :<small>CONCORDI-A AVGGGG</small>, Constantinopolis, helmeted, seated facing, head right, right foot on prow, holding sceptre in left hand, globe in right, lion's heads on throne; <small>I</small>/<small>CONOB</small>. RIC IX pg. 224, nodyn 46; cf. P. Bastien, "Y a-t-il eu un monnayage d'or au nom de Maxime a Constantinople?" CENB 20/3 (Gorffennaf-Medi 1983), tud. 51-55; Depeyrot 38/7. Prin iawn - dim ond tri yn y byd. Darn arian oddiwrth [http://www.cngcoins.com CNG coins], trwy [http://www.wildwinds.com Wildwinds]. Defnyddiad gyda caniatad. Hawlfraint gyda defnyddiad rhydd ar amod mae [http://www.cngcoins.com/ CNG Coins] yn cael eu rhestri fel ffynhonell. M4 7231 41531 2006-03-16T10:23:48Z YurikBot 224 robot Adding: sv Mae M4 yn draffordd sydd yn rhedeg o [[Chiswick]],[[Llundain]] trwy swyddi [[Berkshire]], [[Wiltshire]], [[Caerloyw]] a thrwy De [[Cymru]] i Bont Abraham rhwng [[Rhydaman]] a [[Llanelli]]. ===Cyffyrdd=== *2 Chiswick, Ffordd Cylch Y Gogledd, Ffordd Cylch y De *3 Feltham, Hounslow *4 Uxbridge, Hayes, [[Heathrow]] *4B [[M25]] *5 Langley, Staines *6 Slough (Canol), [[Windsor]] *7 Slough (Gorllewin) *8/9 High Wycombe, Maidenhead *10 [[Reading]] (Dwyrain), Wokingham, Bracknell *11 Reading (Canol a De), Basingstoke *12 Reading (Gorllewin), Theale *13 Newbury, [[Rhydychen]] *14 Hungerford, Wantage *15 Marlborough, [[Swindon]] (Dwyrain), Rhydychen *16 Swindon (Gorllewin), Wooton Bassett, Awyrlu Lyneham, Calne *17 [[Caerceri]], Chippenham *18 [[Caerfaddon]], Stroud *19 [[M32]] [[Bryste]] *20 [[M5]] *21 [[M48]] [[Cas-gwent]] (o'r Dwyrain yn unig) *22 [[M49]] Avonmouth, De-Orllewin Lloegr [[Pont Hafren]] *23 M48 Cas-gwent (o'r Gorllewin yn unig) *23A [[Magwyr]] *24 Canol Lloegr, [[Trefynwy]], [[Casnewydd]] (Dwyrain) *25 Caerllengon *25A Casnewydd, [[Cwmbran]] (o'r Dwyrain yn unig) *26 Casnewydd, Cwmbran, Caerllengon *27 High Cross *28 Casnewydd, Rhisca, Brynmawr *29 [[Caerdydd]] (Dwyrain a De) *30 Caerdydd (Dwyrain) *31 dim yn bodoli eto *32 [[A470]] Caerdydd, [[Merthyr Tudful]] *33 Caerdydd (Gorllewin), [[Maes Awyr Caerdydd]], [[Y Barri]], [[Penarth]] *34 [[Llantrisant]], [[Rhondda]] *35 [[Pen-y-bont ar Ogwr]], [[Pencoed]] *36 Pen-y-bont ar Ogwr, [[Maesteg]] *37 [[Y Pîl]], [[Porthcawl]] *38 [[Port Talbot]] *39 mynediad o Port Talbot i'r Gorllewin *40 Port Talbot, Cwm Afan *41 Port Talbot (o'r Gorllewin), [[Llansawel]] (o'r Dwyrain) Pont [[Afon Nedd]] *42 [[Abertawe]] (o bob man), Llansawel (o'r Dwyrain yn unig) *43 [[A465]] [[Castell-nedd]], Merthyr Tudful *44 Abertawe (Dwyrain) *45 Abertawe, Pontardawe *46 Llangyfelach, Felindre *47 Abertawe (Gorllewin) Pont [[Afon Llwchwr]] *48 [[Llanelli]], Hendy *49 [[A48]] [[Caerfyrddin]], [[A483]] [[Llandeilo]] ==Gweler hefyd== [http://www.cbrd.co.uk/motorway/4.shtml CBRD - Motorway Database] {{stwbyn}} [[en:M4 motorway]] [[sv:M4 (motorväg, Storbritannien)]] Llewelyn Lewellin 7233 27524 2005-07-13T21:55:21Z Twrist 148 '''Llewelyn Lewellin''' ([[1798]]–[[1878]]), clerigwr. Addysgwyd ef yn ysgol ramadeg y Bont-faen a Choleg Iesu, Rhydychen, cafodd anrhydedd yn y dosbarth blaenaf yn yr arholiad terfynol yn y clasuron, a graddio'n B.A. yn [[1822]], M.A. yn [[1824]], B.C.L. yn [[1827]], a D.C.L. yn [[1829]]. Cafodd urddau diacon yn [[1822]] ac offeiriad yn [[1823]], ar law esgob [[Rhydychen]], ac yn [[1826]] dcrbyniodd swydd prifathro ysgol ramadeg Bruton yng Ngwlad yr Haf. Eithr yn lle mynd yno aeth i [[Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan|Goleg Dewi Sant, Llanbedr-pont-Steffan]], fel ei brifathro cyntaf, yn [[1827]], a bu yno hyd ei farw 25 Tachwedd [[1878]]. Bu hefyd yn ficer [[Llanbedr Pont Steffan|Llanbedr]] (o [[1843]]). ac yn ddeon [[Tyddewi]] (o [[1843]]). Claddwyd ef yn [[Llanbedr Pont Steffan|Llanbedr]]. [[en:Llewelyn Lewellin]] Cymdeithas yr Iaith 7234 48677 2006-05-26T10:15:19Z Paul-L 20 == Tynged yr Iaith == 'Nid dim llai na chwyldro yw adfer yr iaith Gymraeg yng Nghymru. Trwy ddulliau chwyldro yn unig y mae llwyddo'. Dyna oedd byrdwn datganiad herfeiddiol [[Saunders Lewis]] mewn un o'r darllediadau pwysicaf yn hanes Cymru, sef Darlith Radio flynyddol y BBC a draddodwyd ar [[13 Chwefror]] [[1962]]. Galwodd Saunders Lewis ar Gymry i wrthod llenwi ffurflenni a thalu trethi a thrwyddedau os nad oedd yn bosibl i wneud hynny drwy'r Gymraeg. Yn ei farn ef, byddai angen i ymgyrchwyr fod yn barod i dalu dirwyon a wynebu carchar am eu daliadau. Er bod y nifer o siaradwyr Cymraeg yn gostwng, datganodd : 'Fe ellir achub y Gymraeg'. Sefydlwyd '''Cymdeithas Yr Iaith''' mewn dosbarth ysgol, yn Ysgol Uwchradd [[Pontarddulais]] ar [[4 Awst]] [[1962]]. Roedd anniddigrwydd ar arweinyddiaeth [[Plaid Cymru]], ac fe fu trafodaeth ar yr angen am fudiad iaith. Fe ddechreuodd rhai myfyrwyr yng [[Prifysgol Cymru, Aberystwyth|Ngholeg Aberystwyth]] wrthod ymateb i wysion uniaith Saesneg. Roeddent yn ymwybodol o ymdrechion costus [[Eileen Beasley]] a [[Trefor Beasley]] i gael papur treth Cymraeg oddi wrth Gyngor Dosbarth Gwledig [[Llanelli]]. Ond hwyrach mai'r sbardyn tyngedfennol oedd darlith radio [[Saunders Lewis]], [[Tynged Yr Iaith]]. Heriodd ef y Cymry i fynd ati "o ddifri a heb anwadalu i'w gwneud hi'n amhosibl dwyn ymlaen fusnes llywodraeth leol ... heb y Gymraeg." == Cymdeithas yr Iaith Gymraeg == Arweiniodd darlith Saunders Lewis at sefydlu Cymdeithas yr Iaith Gymraeg ac at gyfnod o brotestio dros hawliau'r Gymraeg. Sefydlwyd y Gymdeithas ar 4 Awst 1962 yn ystod Ysgol Haf [[Plaid Cymru]] ym Mhontarddulais. Yn Chwefror 1963 gwelwyd y protestiadau torfol cyntaf pan ataliwyd y traffig ar Bont Trefechan Aberystwyth gan fyfyrwyr o Aberystwyth a Bangor. Yn ystod y 1960au a'r 1970au bu nifer o brotestiadau didrais tebyg a charcharwyd neu ddirwywyd ymgyrchwyr. Ymhlith y rhain oedd y canwr poblogaidd Dafydd Iwan. Enillwyd rhai consesiynau gan y Llywodraeth gan gynnwys Deddf Iaith 1967 a chynhyrchwyd ffurflenni dwyieithog gan rai cyrff cyhoeddus. Am gyfnod peintiwyd neu ddifrodwyd arwyddion ffyrdd uniaith Saesneg ar hyd a lled Cymru gan gefnogwyr y Gymdeithas ac arweiniodd yr ymgyrch hon at sefydlu'r egwyddor o arwyddion dwyieithog yng Nghymru. == Darlledu == Ar ddechrau'r 1970au dechreuodd Cymdeithas yr Iaith ymgyrchu dros wasanaeth darlledu radio a theledu Cymraeg. Gwrthododd rhai protestwyr â phrynu trwyddedau teledu a bu eraill yn dringo mastiau darlledu ac yn ymyrryd â stiwdios teledu. Cynyddodd y pwysau ar yr awdurdodau darlledu i gynnig gwasanaeth Cymraeg ac yn 1977 sefydlwyd Radio Cymru gan y BBC. Roedd cynlluniau hefyd i sefydlu sianel deledu ar wahân ar gyfer rhaglenni Cymraeg ond yn 1979 cyhoeddodd y Llywodraeth Geidwadol na fyddai'n cadw'r addewid i sefydlu'r fath sianel. Gan hynny, cyhoeddodd Gwynfor Evans y byddai'n dechrau ymprydio oni fyddai'r Llywodraeth yn anrhydeddu ei haddewid. Achosodd y penderfyniad hwn gryn gynnwrf ac ofnid y gallai arwain at ymgyrchu treisgar. Yn y pen draw ildiodd y Llywodraeth i'r pwysau a chyhoeddwyd ym mis Medi 1980 y darlledid rhaglenni teledu Cymraeg ar y bedwaredd sianel newydd. Lansiwyd Sianel Pedwar Cymru (S4C) yn 1982. Erbyn heddiw, mae newidiadau mawr ar droed yn y byd darlledu. Mae'n gyfnod cyffrous a chyfnewidiol wrth i bawb yn y maes geisio dirnad dyfodol y cyfryngau yng Nghymru a thu hwnt. Mae'r chwyldro digidol yn cynnig cyfleoedd newydd i'r iaith Gymraeg, ond hefyd sawl her. Mae Cymdeithas yr Iaith yn galw am drafodaeth agored ar ddyfodol darlledu a'r cyfryngau newydd yn Gymraeg, a sut gallwn sicrhau lle blaenllaw i'r Gymraeg yn y datblygiadau hyn. Ymysg y pynciau sydd angen eu trafod mae: * Y trafodaethau ynglyn â dyfodol S4C * Papur gwyrdd y llywodraeth ar siarter newydd y BBC * Effaith diffodd signalau teledu analog o fewn tair blynedd * Cyfleoedd newydd radio a theledu lleol * Y we a phlatfformiau newydd o gyfathrebu * Ariannu'r chwyldro digidol yn Gymraeg * Hybu'r rhithfro == Deddf Eiddo == Cred Cymdeithas yr Iaith fod dyfodol yr iaith Gymraeg yn dibynnu ar sefydlu dyfodol i gymunedau lleol ym mhob rhan o Gymru. Golyga hyn bod polisiau teg ym maes tai a chynllunio yn gwbwl hanfodol. Mae angen sicrhau bod gan bobl y gallu i brynu neu rentu tai yn eu cymunedau. Yn ogystal, mae'n hollbwysig nad yw'r awdurdodau yn rhoi caniatâd i ddatblygiadau tai a all niweidio'r gymuned leol, yr iaith Gymraeg neu'r amgylchedd naturiol. Caiff polisiau Cymdeithas yr Iaith yn y maes yma eu crynhoi o dan faner Deddf Eiddo. Dyma bolisi cynhwysfawr sydd yn ymdrin a phob agwedd o’r argyfwng tai, boed hynny’n brisiau afresymol, diffyg darpariaeth o dai ar rent neu ddatblygiadau tai niweidiol. Ar ddechrau 2004, cychwynodd Cymdeithas yr Iaith ar flwyddyn o ymgyrchu, er mwyn tynnu sylw at yr angen am Ddeddf Eiddo i Gymru. === Methiant Llywodraeth y Cynulliad === Bu llawer o son yn ddiweddar ynglyn â'r problemau tai difrifol sydd yn peryglu dyfodol ein cymunedau ar iaith Gymraeg. Gwelwyd bod: * prisiau tai yn codi ymhell allan o gyrraedd pobl leol * bod datblygiadau o dai ddim yn adlewyrchu'r angen lleol * bod diffyg difrifol o dai ar rent i drigolion lleol Eto i gyd, dros y blynyddoedd diwethaf, mae Llywodraeth y Cynulliad wedi bod yn amharod iawn, i gymryd hyd yn oed y camau mwyaf cyfung, er mwyn lleddfu effeithiau’r argyfwng tai. Gwrthodwyd cyfres o gamau posib, gan gynnwys galwadau penodol Cymdeithas yr Iaith. Yn y cyfamser mae effeithiau'r argyfwng tai yn parhau i frathu, gan danseilio cymunedau ledled Cymru, ynghŷd â rhagolygon yr iaith Gymraeg. O ganlyniad, ar ddechrau blwyddyn newydd, mae Cymdeithas yr Iaith yn datgan bod yn rhaid bellach ymgyrchu am newidiadau sylfaenol, gan gynnwys ymyrraeth yn y farchnad dai. Gellid cyflawni hyn trwy gyfrwng Deddf Eiddo – pecyn o fesurau sydd yn ymdrin â phob agwedd o'r argyfwng tai, boed hynny'n brisiau tai afresymol, diffyg darpariaeth o dai ar rent neu ddatblygiadau tai niweidiol. Y Cefndir Dros y flwyddyn ddiwethaf, bu ymgyrchu Cymdeithas yr Iaith ym maes tai, yn canolbwyntio ar dynnu sylw at gyfres o gamau brys y gallai Llywodraeth y Cynulliad eu cymeryd er mwyn lleddfu effeithiau'r argyfwng tai. Yn sicr ni fyddai'r camau hyn wedi mynd at wraidd y broblem, gan ddatrus popeth, ond fe fyddent wedi bod yn gam cadarnhaol i'r cyfeiriad cywir. Galwyd ar y Llywodraeth i ddarparu cynnydd sylweddol yn ei gyllideb tai ar gyfer y flwyddyn nesaf er mwyn darparu: * mwy o gyllid ar gyfer y Cynllun Cymorth Prynu * gwell darpariaeth o dai ar rent Fel rhan o'r ymgyrch, casglwyd cefnogaeth dros 130 o Gynghorau Cymuned o bob rhan o Gymru. Ar ben hynny cynhaliwyd cyfarfodydd gyda llu o Aelodau Cynulliad gan gynnwys y Gweinidog Perthnasol - Edwina Hart. Yn y cyfarfod hwnnw, nododd mai tai fforddadwy fyddai un o'i blaenoriaethau ar gyfer y flwyddyn nesaf. Er gwaethaf hyn, nid oedd cyllideb ddiwethaf Llywodraeth y Cynulliad yn cynnwys unrhyw ddarpariaeth ariannol ychwanegol ar gyfer mynd i'r afael a'r argyfwng tai. Yn wir, mae Cyllideb tai y Cynulliad bellach yn llawer is nag ydoedd yn nyddiau'r Swyddfa Gymreig! Ar ben hynny, roedd y ffaith fod cyllideb ddiwethaf y Llywodraeth yn amlinellu ei gynlluniau gwariant am y dair mlynedd nesaf yn cau'r drws am rai blynyddoedd. === Deddf Eiddo – Rheoli'r Farchnad dai === Gwraidd yr argyfwng tai yw natur gystadleuol y farchnad dai, sy'n golygu bod pobl leol yn methu cael gafael ar dai ac eiddo yn eu cymunedau lleol. Cred Cymdeithas yr Iaith yw bod mynd i'r afael â'r argyfwng tai yn galw am elfen reolaeth dros y farchnad dai – er enghraifft trwy gyfrwng Deddf Eiddo. Trwy wrthod ystyried y camau brys a gynigiwyd iddynt dros y flwyddyn ddiwethaf, dangosodd Llywodraeth y Cynulliad nad oes budd mawr mewn ymgyrchu dros newidiadau cyfung, llawer gwell bellach yw i ymgyrchu dros becyn cyflawn o newidiadau – Deddf Eiddo! O ganlyniad, bu aelodau o'r Gymdeithas wrthi, ers rai misoedd, yn ail-edrych ar bolisi Deddf Eiddo'r mudiad, gan roi ystyriaeth i ddatblygiadau diweddar yng Nghymru ac mewn rhannau eraill o Brydain ac Ewrop. === Bydd Deddf Eiddo yn datrus yr argyfwng tai... === drwy roi'r hawl i bawb gael cartref ar rent teg yn eu cymuned, drwy roi'r cyfle cyntaf i bobl leol wrth werthu eiddo, a thrwy ddod a'r farchnad leol yn raddol yn ôl o fewn cyrraedd pobl leol, fel na fydd perchnogion presennol ar eu colled. Bydd hyn yn galluogi pobl leol i brynu neu rentu ffermydd a busnesau bach yn ogystal â thai. === Bydd Deddf Eiddo yn diogelu cymunedau Cymru a'r Gymraeg... === drwy alluogi pobl leol i gael y tai sy'n bod eisioes a'u hadnewyddu a'u haddasu os bydd angen, peidio â chaniatau codi tai newydd oni bai fod angen lleol a dim tai addas yno'n barod, a pheidio â chaniatau cynlluniau niweidiol – gan gynnwys rheini sydd wedi'u pasio'n barod. === Bydd Deddf Eiddo yn diogelu'r amgylchedd... === trwy reoli pethau fel glo brig, chwareli a datblygiadau twristiaeth mawr yn ogystal â thai diangen, ac felly'n gam pwysig iawn tuag at ddiogelu amgylchedd naturiol Cymru. === Mae Deddf Eiddo yn gwbwl ymarferol... === * dyw hi ddim yn galw am newid y sustem economaidd – dim ond cael mesur o reolaeth ar un rhan o'r economi, fel sydd wedi digwydd ers blynyddoedd mewn llefydd megis Jersey, Guernsey ac Ynys Manaw. * mae pob rhan o'r Ddeddf Eiddo â chynsail yng nghyfraith neu bolisiau tai a chynllunio Prydain. * bydd perchnogion tai ddim ar eu colled, gan na fydd rhai i neb werthu am bris is na'i fuddsoddiad neu'i forgais. Fydd prisiau tai ddim yn disgyn yn is na phris y farchnad, ond yn aros yn sefydlog wrth i incwm lleol ddal i fynu, ac felly'n raddol fe ddaw mwy a mwy o bobl leol i allu fforddio prynu unwaith eto. === Mae Deddf Eiddo yn berthnasol i bob rhan o Gymru... === dim ond trwy Ddeddf Eiddo y bydd modd amddiffyn ein cymunedau rhag cael eu hecsbloetio gan y drefn gynllunio, a sicrhau hawl bobl leol i gael cartrefi yn lleol. === Seilir deddf Eiddo ar y nôd drifflig o: === * sicrhau bod anghenion tai pobl Cymru yn cael eu diwallu * ddiogelu a sicrhau cynaladwyedd cymunedau lleol a'r iaith Gymraeg * ddiogelu'r amgylchedd === Ymhellach, caiff y polisi ei seilio ar egwyddorion penodol, sef: === * y dylid ystyried tai ac eiddo fel angen yn hytrach na nwydd masnachol * y dylid sicrhau bod pobl leol yn cael mynediad i'r stoc bresennol o dai ac eiddo * y dylai prisiau tai ac eiddo adlewyrchu'r farchnad leol === Er mwyn cyflawni'r amcanion uchod, nodir chwech o bwyntiau y dylid eu cynnwys: === ==== 1. Asesu'r Angen Lleol ==== Ar hyn o bryd mae caniatâd yn cael ei roi yn ddiamod i godi miloedd o dai heb wneud unrhyw ymchwil i weld os oes angen y tai o gwbwl. Yn aml mae pentrefi bychan yn gallu dyblu mewn maint, neu fe godir rhagor o dai mewn ardal ble mae dros hanner y tai yn dai haf – pam? Dylid gosod dyletswydd ar awdurdodau lleol i wneud ymchwil manwl a pharhaol i'r angen leol am gartrefi ac eiddo ym mhob cymuned. Yna dylid llunio strategaeth i ddiwallu'r anghenion hynny oddi fewn i'r stoc bresennol o dai ac eiddo, oni bai fod honno yn annigonol neu'n anaddas. ==== 2. Tai ac Eiddo i'w Rhentu ==== I bobl sy'n chwilio am eu cartref cyntaf neu sydd ar incwm is mae tai ar rent yn allweddol bwysig. Mae tai cyngor wedi cael eu gwerthu bellach ers blynyddoedd, gan amddifadu pobl yn y trefi a'r dinasoedd yn ogystal a chefn gwlad o'r gallu i gael cartref yn eu cymuned eu hunain. Dylid rhoi'r hawl i bobl leol gael cartrefi, neu fferm neu eiddo busnes ar rent rhesymol ac mewn cyflwr boddhaol. Ymhellach dylid rhoi dyletswydd statudol ar yr awdurdod lleol i sicrhau'r ddarpariaeth hon, a hynny o'r stoc bresennol oni bai ei fod yn anaddas. ==== 3. Cymorth i Brynwyr Tro Cyntaf ==== Dylai pob person lleol sydd yn dymuno prynu cartref am y tro cyntaf gael cymorth i wneud hynny. Gan fod prisiau tai y tu hwnt i'r rhan fwyaf o brynwyr tro-cyntaf lleol ar hyn o bryd, ac am y bydd y sefyllfa hon yn parhau am beth amser ar ol i Ddeddf Eiddo ddod i rym, mae'n hanfodol i sicrhau cymorth i brynwyr tro cyntaf gael mynediad i'r farchnad. ==== 4. Blaenoriaeth i Bobl Leol ==== Dylid rhoi blaenoriaeth i bobl leol yn y farchnad dai, gan sicrhau bod tai ac eiddo yn cael eu cynnig i bobl sydd yn byw yn y gymuned cyn mynd allan ar y farchnad agored. Nid Cymru yw'r unig wlad sy'n poeni am hyn. Mae Cernyw ac ardal y Llynoedd a llawer o ardaloedd eraill sy'n denu mewnfudwyr yn dioddef. Mae modd rhoi'r cyfle cyntaf i brynu cartref i'r bobl sy'n dod o'r ardal. Nid yw hyn yn golygu chwalu'r farchnad rydd! ==== 5. Cynllunio i'r Gymuned ==== Dylai'r drefn gynllunio wasanaethu buddianau ac anghenion y gymuned leol - yn gymdeithasol, yn amgylcheddol ac yn ieithyddol. Dylai tai newydd ddiwallu anghenion lleol na ellir eu diwallu o'r stoc dai bresennol, ac ni ddylid rhoi caniatad i gynlluniau a fyddai'n niweidiol i'r gymuned, yr iaith Gymraeg neu'r amgylchedd. ==== 6. Ailasesu Caniatad Cynllunio ==== Mae yna ganiatâd cynllunio eisioes wedi ei roi ar gyfer miloedd ar filoedd o dai yng Nghymru. Mae Morfa Bychan, Aber Dyfi a llawer o gymunedau tebyg â chaniatâd am gannoedd o dai ers deng mlynedd a rhagor. Os nad yw tŷ wedi ei godi o fewn blwyddyn i gael caniatâd yna doedd dim angen y tŷ yn y lle cyntaf. Dylid ail edrych ar bob un o'r miloedd o dai sydd wedi derbyn caniatâd a gofyn yn syml – 'a oes angen y tŷ yma?' Dylid sicrhau na fydd caniatad cynllunio a roddwyd yn y gorffennol yn ychwanegu'n ddiangen at y stoc dai, nac yn bygwth cymunedau, yr iaith Gymraeg neu'r amgylchedd. == Deddf Iaith == Mae Cymdeithas yr Iaith Gymraeg yn galw am Ddeddf Iaith Newydd i Gymru, a fydd yn ateb anghenion y Gymraeg yn yr oes fodern ac yn sicrhau bod gan bawb yr hawl i ddefnyddio'r iaith ym mhob agwedd o fywyd. Ar hyn o bryd, os ydyn ni eisiau rhywbeth yn Gymraeg - bil ffôn er engrhaifft, neu ffurflen - mae'n rhaid gofyn amdano ac yn aml does dim ar gael! Serch hynny, fe ddylai'r pethau hyn fod ar gael yn ddwyieithog i bawb yng Nghymru. Ni ddylai siaradwyr Cymraeg orfod mynd allan o'i ffordd i ofyn am wasaneth yn eu hiaith eu hunain, neu fodloni ar ddefnyddio'r Saesneg, gan nad oes gwasaneth Cymraeg ar gael. O ganlyniad, mae angen Deddf Iaith Newydd i sicrhau fod pob math o wasanaethau ar gael yn ddwyieithog. Yn ystod yr 1980au, dechreuodd Cymdeithas yr Iaith ymgyrchu dros Ddeddf Iaith i sicrhau fod pob cyhoeddiad a hysbysiad swyddogol yn dod yn naturiol ddwyieithog heb orfod gofyn. Ar ol ymgyrchu caled, gorfodwyd y Llywodraeth Geidwadol i ymateb. Serch hynny, ei ymateb oedd rhannu pobl Cymru trwy gynnig cyn lleied ag oedd modd. Pasiwyd Deddf Iaith wan! Yn ôl y Ddeddf byddai bwrdd statudol yn cael ei sefydlu i hyrwyddo'r Gymraeg a byddai cyrff cyhoeddus yn gorfod paratoi cynlluniau iaith i ddangos sut yr oeddynt am roi triniaeth deg i'r Gymraeg, h.y. Deddf 'ddi-ddannedd, ddiddim.'. Nid yw Deddf Iaith 1993 yn: * rhoi statws swyddogol i'r Gymraeg * sicrhau gwasaneth Cymraeg gan y sector breifat * sicrhau lle i'r Gymraeg yn y chwyldro technolegol Am hynny mae Cymdeithas yr Iaith yn galw am Ddeddf Iaith Newydd! Nôl ym 1993 roedd Rhodri Morgan yn cefnogi dadl Cymdeithas yr Iaith - gwrthododd gefnogi Deddf Iaith 1993. Dyma oedd ei eiriau bryd hynny: "The Government calls this a Welsh Language Bill, but it would be better described as a Welsh Language Quango Bill. What one could call a Quango for the lingo ...... We shall be abstaining tonight because we hope to have the opportunity before long to do the job properly. That will be done when we revisit the question of a Welsh language messure when we are in Government." Erbyn hyn, ac yntau yn Brif Weinidog Cymru, mae Rhodri Morgan wedi newid ei feddwl! == 'Gwnewch bopeth yn Gymraeg' == Cyn y 1960au tueddai'r Gymraeg fod yn iaith yr aelwyd a'r capel a phrin oedd y defnydd o'r iaith mewn cylchoedd eraill. Ond gyda'r adfywiad yn y diddordeb yn y Gymraeg a'r ymgyrchu ar ei rhan, gwelwyd cynnydd yn y mudiadau a chymdeithasau a hyd yn oed busnesau a weithredai drwy gyfrwng y Gymraeg. Cyhoeddwyd llawer mwy o lyfrau Cymraeg a sefydlwyd dwsinau o bapurau bro Cymraeg ledled Cymru. Defnyddiwyd y Gymraeg fwyfwy mewn bywyd cyhoeddus ac yr oedd y Cynulliad Cenedlaethol a sefydlwyd yn 1999 wedi'i gyfundrefnu i weithredu'n ddwyieithog. == Cysylltiadau allanol == * [http://www.cymdeithas.com/ Cymdeithas yr Iaith] [[en:Welsh Language Society]] [[gl:Cymdeithas yr Iaith]] Deddf yr Iaith Gymraeg 1993 7235 46836 2006-05-06T17:51:17Z Paul-L 20 Deddf a sefydlodd [[Bwrdd yr Iaith Gymraeg]] i hwyluso a hybu'r defnydd o'r Gymraeg oedd '''Deddf yr Iaith Gymraeg 1993'''. Yr oedd y ddeddf yn rhoi hawl i [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] apwyntio 15 aelod o'r Bwrdd. O dan y ddeddf yr oedd rheidrwydd ar gyrff cyhoeddus o dderbyn gorchymyn oddi wrth y Bwrdd i baratoi cynllun iaith a oedd yn ddiweddarach i'w gymeradwyo gan y Bwrdd. Mae’r ddeddf hon wedi bod yn bwnc llosg ers cyn ei derbyn. Cafodd Deddf Iaith 1993 ei phasio gan fwyafrif ond ni wnaeth mwyafrif ASau Cymru ei chefnogi. Yn wir, ni fyddai wedi llwyddo oni bai am gefnogaeth Torïaid o Loegr. Yn y nawdegau, cyfeiriwyd ati fel enghraifft glasurol pam yr oedd angen datganoli a Chynulliad i Gymru. Beirniedir y ddeddf gan rai am nad oes gorfodaeth ar y sector breifat i gydymffurfio â’i gofynion. {{stwbyn}} [[en:Welsh Language Act 1993]] Marco Polo 7236 49989 2006-06-10T23:32:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[nn:Marco Polo]] [[Image:Marco_Polo_portrait.jpg|thumb|Marco Polo]] Gŵr busnes o'r [[Yr Eidal|Eidal]] oedd '''Marco Polo''' ([[15 Medi]] [[1254]] - [[8 Ionawr]] [[1324]]). Aeth i [[Tsieina]] yn ystod [[Brenhinlin y Mongol]]. Roedd yn enwog gan fod Ewropeaid yn credu fod ei straeon yn ddiddorol ac yn rhyfedd; doedd pobl y Gorllewin ddim yn gwybod am y Dwyrain ar y pryd. Cred rhai ysgolheigion fod Marco Polo wedi mynd i Tsieina ond nad aeth i'r holl leoedd y mae'n eu disgrifio yn ei lyfr. {{stwbyn}} [[ar:ماركو بولو]] [[ast:Marco Polo]] [[bg:Марко Поло]] [[br:Marco Polo]] [[ca:Marco Polo]] [[cs:Marco Polo]] [[da:Marco Polo]] [[de:Marco Polo]] [[el:Μάρκο Πόλο]] [[en:Marco Polo]] [[eo:Marko Polo]] [[es:Marco Polo]] [[eu:Marco Polo]] [[fi:Marco Polo]] [[fr:Marco Polo]] [[ga:Marco Polo]] [[gl:Marco Polo]] [[he:מרקו פולו]] [[hr:Marko Polo]] [[hu:Marco Polo]] [[id:Marco Polo]] [[io:Marco Polo]] [[it:Marco Polo]] [[ja:マルコ・ポーロ]] [[jv:Marco Polo]] [[la:Marcus Paulus Venetus]] [[lt:Markas Polas]] [[mk:Марко Поло]] [[ms:Marco Polo]] [[nl:Marco Polo]] [[nn:Marco Polo]] [[no:Marco Polo]] [[pl:Marco Polo]] [[pt:Marco Polo]] [[ro:Marco Polo]] [[ru:Поло, Марко]] [[scn:Marcu Polu]] [[sco:Marco Polo]] [[sh:Marko Polo]] [[simple:Marco Polo]] [[sk:Marco Polo]] [[sl:Marco Polo]] [[sq:Marco Polo]] [[sr:Марко Поло]] [[sv:Marco Polo]] [[ta:மார்கோ போலோ]] [[th:มาร์โก โปโล]] [[tl:Marco Polo]] [[tr:Marko Polo]] [[uk:Поло Марко]] [[vi:Marco Polo]] [[zh:马可·波罗]] Bill Gates 7237 45622 2006-04-24T15:24:47Z Paul-L 20 [[Image:Bill Gates 2004.jpg|Bill Gates yn 2004|thumb]] '''William Henry Gates III''' (ganed [[28 Hydref]] [[1955]]) neu '''Bill Gates''' yw cyd-sylfaenydd a phennaeth cwmni cyfrifiadurol Microsoft. Ef yw'r dyn cyfoethocaf yn y byd ers sawl blwyddyn bellach. Gadawodd Brifysgol Harvard heb raddio er mwyn dilyn ei freuddwyd o greu meddalwedd gyfrifiadurol. Oherwydd ei ddulliau dadleuol o hybu llwyddiant Microsoft drwy sathru ar unrhyw gystadleuaeth a cheisio creu monopoli i'w gynnyrch, mae wedi ennyn cryn dipyn o feirniadaeth ar hyd y blynyddoedd; ond dywed ei bleidwyr ei fod yn ddyngarwr, a'i fod wedi rhoi mwy na $28 biliwn i elusennau yn y blynyddoedd diwethaf. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1955|Gates, Bill]] [[ang:Bill Gates]] [[ar:بيل غيتس]] [[ast:Bill Gates]] [[bg:Бил Гейтс]] [[bs:Bill Gates]] [[ca:Bill Gates]] [[cs:Bill Gates]] [[da:Bill Gates]] [[de:Bill Gates]] [[en:Bill Gates]] [[eo:Bill Gates]] [[es:Bill Gates]] [[et:Bill Gates]] [[eu:Bill Gates]] [[fi:Bill Gates]] [[fr:Bill Gates]] [[ga:Bill Gates]] [[gl:Bill Gates]] [[gn:Bill Gates]] [[he:ביל גייטס]] [[hr:Bill Gates]] [[hu:Bill Gates]] [[id:Bill Gates]] [[ilo:Bill Gates]] [[io:Bill Gates]] [[it:Bill Gates]] [[ja:ビル・ゲイツ]] [[jbo:Bill Gates]] [[ko:빌 게이츠]] [[ku:Bill Gates]] [[li:Bill Gates]] [[lt:Bilas Geitsas]] [[lv:Bils Geitss]] [[mk:Бил Гејтс]] [[ms:Bill Gates]] [[nds:Bill Gates]] [[nl:Bill Gates]] [[nn:Bill Gates]] [[no:Bill Gates]] [[pl:Bill Gates]] [[pt:Bill Gates]] [[ro:Bill Gates]] [[ru:Гейтс, Уильям Генри III]] [[scn:Bill Gates]] [[simple:Bill Gates]] [[sk:Bill Gates]] [[sl:Bill Gates]] [[sq:Bill Gates]] [[sr:Бил Гејтс]] [[sv:Bill Gates]] [[th:บิลล์ เกตส์]] [[tl:Bill Gates]] [[tr:Bill Gates]] [[uk:Ґейтс Білл]] [[vi:Bill Gates]] [[zh:比尔·盖茨]] Gerhard Schröder 7238 49073 2006-05-31T07:43:25Z Paul-L 20 [[Delwedd:Gerhardschroeder01.jpg|thumb|right|180px|Gerhard Schröder]] Gwleidydd Almaenig yw '''Gerhard Fritz Kurt Schröder''' (ganwyd [[7 Ebrill]] [[1944]]). Ef oedd canghellor [[yr Almaen]] o 1998 hyd at Tachwedd 2005. Mae'n aelod o'r SPD, Plaid Democratiaid Cymdeithasol y wlad, sydd i'r chwith o'r canol. Pan yn ganghellor, roedd yn bennaeth ar glymblaid rhwng yr SPD a Phlaid Werdd yr Almaen. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Helmut Kohl]] | teitl = [[Canghellor yr Almaen]] | blynyddoedd = [[27 Hydref]] [[1998]] – [[22 Tachwedd]] [[2005]]| ar ôl = [[Angela Merkel]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1944|Schröder, Gerhard]] [[af:Gerhard Schröder]] [[ar:غيرهارد شرودر]] [[ast:Gerhard Schröder]] [[br:Gerhard Schröder]] [[bs:Gerhard Schröder]] [[ca:Gerhard Schröder]] [[cs:Gerhard Schröder]] [[da:Gerhard Schröder]] [[de:Gerhard Schröder]] [[el:Γκέρχαρντ Σρέντερ]] [[en:Gerhard Schröder]] [[eo:Gerhard Schröder]] [[es:Gerhard Schröder]] [[et:Gerhard Schröder]] [[eu:Gerhard Schroder]] [[fa:گرهارد شرودر]] [[fi:Gerhard Schröder]] [[fr:Gerhard Schröder]] [[ga:Gerhard Schröder]] [[gl:Gerhard Schröder]] [[he:גרהרד שרדר]] [[hr:Gerhard Schröder]] [[hu:Gerhard Schröder]] [[id:Gerhard Schröder]] [[is:Gerhard Schröder]] [[it:Gerhard Schröder]] [[ja:ゲアハルト・シュレーダー]] [[ko:게르하르트 슈뢰더]] [[la:Gerhard Schröder]] [[li:Gerhard Schröder]] [[lt:Gerhardas Šrioderis]] [[ms:Gerhard Schröder]] [[nds:Gerhard Schröder]] [[nl:Gerhard Schröder]] [[nn:Gerhard Schröder]] [[no:Gerhard Schröder]] [[pl:Gerhard Schröder]] [[pt:Gerhard Schröder]] [[ro:Gerhard Schröder]] [[ru:Шрёдер, Герхард]] [[scn:Gerhard Schröder]] [[simple:Gerhard Schröder]] [[sk:Gerhard Schröder]] [[sl:Gerhard Schröder]] [[sq:Gerhard Schröder]] [[sr:Герхард Шредер]] [[sv:Gerhard Schröder]] [[th:แกร์ฮาร์ด ชโรเดอร์]] [[tr:Gerhard Schröder]] [[uk:Шредер Ґерхард]] [[zh:格哈特·施羅德]] Gareth Edwards 7239 33416 2005-10-17T08:51:26Z Rhion 234 ychw. fr Chwaraewr [[rygbi]] oedd '''Gareth Edwards''' (ganwyd [[12 Gorffennaf]], [[1947]], ym [[Pontardawe|Montardawe]]). Ef sydd yn dal record y byd am chwarae y nifer fwyaf o gemau prawf yn olynol i Gymru, sef 53 gêm. Trwy ei yrfa gyda Chymru fe sgoriodd 20 o cheisiau yng ngemau prawf. {{stwbyn}} [[en:Gareth Edwards]] [[fr:Gareth Edwards]] [[it:Gareth Edwards]] [[Category:Genedigaethau 1947|Edwards, Gareth]] [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|Edwards, Gareth]] Cymdeithas yr Iaith Gymraeg 7240 27573 2005-07-14T17:57:01Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cymdeithas yr Iaith]] Tywysog Harri 7241 27843 2005-07-19T22:57:52Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Tywysog Harri o Gymru]] Palas Buckingham 7242 50890 2006-06-19T07:59:08Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Buckinghamský palác]] [[Image:Buckingham Palace, London, England, 24Jan04.jpg|280px|thumb|Palas Buckingham]] Mae '''Palas Buckingham''' yng nghanol [[Llundain]], ger [[gorsaf Fictoria]], [[Parc Iago Sant]] a [[Parc Gwyrdd|Pharc Gwyrdd]]. Mae'r [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig|Brenin neu'r Frenhines]] yn byw yng Nghastell Windsor a Phalas Buckingham. Mae rhai 'stafelloedd yn agored i ymwelwyr yn yr haf, ond mae llawer o dwristiaid yn mynd i'r Palas Buckingham trwy'r flwyddyn, i'w weld hi o du allan pan yw hi'n ar gau i'r cyhoedd. [[be:Букінгемскі палац]] [[cs:Buckinghamský palác]] [[da:Buckingham Palace]] [[de:Buckingham Palace]] [[en:Buckingham Palace]] [[eo:Palaco Buckingham]] [[es:Palacio de Buckingham]] [[fi:Buckinghamin palatsi]] [[fr:Buckingham Palace]] [[he:ארמון בקינגהאם]] [[it:Buckingham Palace]] [[ja:バッキンガム宮殿]] [[ka:ბუკინგემის სასახლე]] [[nl:Buckingham Palace]] [[no:Buckingham Palace]] [[pl:Buckingham Palace]] [[pt:Palácio de Buckingham]] [[ro:Palatul Buckingham]] [[ru:Букингемский дворец]] [[sl:Buckinghamska palača]] [[sv:Buckingham Palace]] [[ta:பக்கிங்ஹாம் அரண்மனை]] [[zh:白金汉宫]] Twfalw 7243 50328 2006-06-13T08:43:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[el:Τουβαλού]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Tuvalu'''</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Tuvalu.svg|140px]] | [[Delwedd:Coat of arms of Tuvalu.png|100px]] |- | ([[Baner Twfalw]]) | ([[Arfbais Twfalw]]) |} |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationTuvalu.png]] |- | '''[[Ieithoedd Swyddogol]]''' || [[Twfalweg]], [[Saesneg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Vaiaku]] (pentref), [[Fongafale]] (ynys), [[Funafuti]] (atol) |- | '''[[Brenhines]]''' | [[Elisabeth II]] |- | '''[[Llwyodraethwr Cyffredinol]] | [[Filoimea Telito]] |- | '''[[Prif Weinidog]]''' | [[Maatia Toafa]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 190]]<br>26 km²<br>dibwys |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 192]]<br>11,636<br>448/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddiwrth y [[DU]]<br>[[1 Hydref]] [[1978]] |- | '''[[Arian]]''' || [[Doler Awstralia]] |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +12 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Tuvalu mo te Atua]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.tv]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +688 |} Mae '''Twfalw''' ('''Tuvalu''') yn wlad ynysol yn y [[Môr Tawel]]. Mae'r ynyswyr yn cael miliynau o ddoleri o gwmnïau ar gyfer y caniatâd iddynt gael gwefannau ".tv". {{stwbyn}} [[Category:Oceania]] [[an:Tuvalu]] [[ar:توفالو]] [[be:Тувалу]] [[bg:Тувалу]] [[ca:Tuvalu]] [[cs:Tuvalu]] [[da:Tuvalu]] [[de:Tuvalu]] [[el:Τουβαλού]] [[en:Tuvalu]] [[eo:Tuvalo]] [[es:Tuvalu]] [[et:Tuvalu]] [[eu:Tuvalu]] [[fa:تووالو]] [[fi:Tuvalu]] [[fr:Tuvalu]] [[gl:Tuvalu]] [[he:טובאלו]] [[hr:Tuvalu]] [[hu:Tuvalu]] [[ia:Tuvalu]] [[id:Tuvalu]] [[io:Tuvalu]] [[is:Túvalúeyjar]] [[it:Tuvalu]] [[ja:ツバル]] [[ko:투발루]] [[ks:टुवालु]] [[kw:Tuvalu]] [[lt:Tuvalu]] [[lv:Tuvalu]] [[mk:Тувалу]] [[ms:Tuvalu]] [[na:Tubaru]] [[nds:Tuvalu]] [[nl:Tuvalu]] [[nn:Tuvalu]] [[no:Tuvalu]] [[oc:Tuvalu]] [[pl:Tuvalu]] [[pt:Tuvalu]] [[ro:Tuvalu]] [[ru:Тувалу]] [[sa:टुवालु]] [[sh:Tuvalu]] [[simple:Tuvalu]] [[sk:Tuvalu]] [[sl:Tuvalu]] [[sq:Tuvalu]] [[sr:Тувалу]] [[sv:Tuvalu]] [[th:ประเทศตูวาลู]] [[tl:Tuvalu]] [[tr:Tuvalu]] [[uk:Тувалу]] [[zh:圖瓦盧]] [[zh-min-nan:Tuvalu]] Tuvalu 7244 27594 2005-07-14T21:06:52Z 80.229.160.150 #Redirect [[Twfalw]] Cathod 7245 46380 2006-05-01T11:43:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Katot]] Gweler [[anod]] {{stwbyn}} [[bg:Катод]] [[da:Katode]] [[de:Kathode]] [[en:Cathode]] [[eo:Katodo]] [[es:Cátodo]] [[fi:Katodi]] [[fr:Cathode]] [[io:Katodo]] [[it:Catodo]] [[ja:カソード]] [[nl:Kathode]] [[pl:Katoda]] [[pt:Cátodo]] [[ru:Катод]] [[sl:Katoda]] [[sr:Катода]] [[sv:Katod]] [[tr:Katot]] Anod 7246 44593 2006-04-13T20:56:35Z Myrddin1977 345 Ail-greu stwbyn: Y stwbyn ddechreuol yn hollol anegur. '''Anod''' yw [[electrod]] bositif mewn system electrocemegol. Mae gan yr anod potensial llawer fwy bositif na'r [[anod]], sef yr electrod negatif, felly mae ganddo'r tuedd i golli electronau trwy wifren o'r anod. Mae'r adweithiau cemegol sydd yn digwydd ynddo yn trosglwyddo fwy o electronau i'r anod gan [[Ocsidiad|ocsidio]]'r ïonau negatif i'w helfennau. {{stwbyn}} [[bg:Анод]] [[da:Anode]] [[de:Anode]] [[en:Anode]] [[es:Ánodo]] [[eo:Anodo]] [[fr:Anode]] [[io:Anodo]] [[id:Anode]] [[it:Anodo]] [[nl:Anode]] [[ja:アノード]] [[pl:Anoda]] [[pt:Ânodo]] [[ru:Анод]] [[sl:Anoda]] [[sr:Анода]] [[fi:Anodi]] [[sv:Anod]] [[uk:Анод]] Afon Tawe 7247 38355 2006-01-20T03:44:42Z Marnanel 32 Tawe wedi'i symud i Afon Tawe Afon yng [[Cymru|Nghymru]] yw '''Tawe'''. Un o'r trefi ar lan yr afon yw [[Pontardawe]], ac mae aber yr afon yn [[Abertawe]], [[Category:Afonydd|Tawe]] Iaser Araffat 7249 27606 2005-07-14T21:57:55Z 80.229.160.150 #Redirect [[Yasser Arafat]] Blydi Fair 7250 28485 2005-08-01T21:40:19Z Deb 7 Mae '''Blydi Fair''' yn [[coctêl|goctêl]]. {{stwbyn}} Corgi 7251 43825 2006-04-08T16:58:18Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Welsh corgi]] [[Delwedd:PembrokeWelshCorgi Tryst2.fullres.jpg|200px|bawd|de|Corgi]] Math o [[ci|gi]] yw '''Corgi''' sydd yn gynhenid i [[Cymru|Gymru]]. Mae'r enw yn cynnwys dwy elfen sef 'cor' am bach, fel yn corrach. a 'ci'. Mae dau fath sef corgi [[Sir Benfro]] a chorgi [[Sir Aberteifi]]. Ci byrgoes yw e gyda chot felen gyda gwyn dan yr en yn aml. Ci gyrru gwartheg oedd y corgi gan eu [[sodli]] (brathu eu sawdl) i anfon yr anifeiliad ymlaen, ond cŵn anwes yw'r corgwn erbyn gan mwyaf.heddiw {{stwbyn}} [[category:Cŵn]] [[en:Welsh Corgi]] [[eo:Kimra ŝafhundo]] [[fi:Welsh corgi]] [[ja:ウェルシュ・コーギー]] [[zh:威爾斯柯基犬]] Tegell 7252 42947 2006-03-30T09:28:00Z Gareth Wyn 38 iaith [[Image:Kettle.png|de|bawd|200px|Tegell]] Mae'r '''tegell''' yn declyn yn y [[cegin|gegin]] a ddefnyddir i ferwi [[dŵr]]. {{stwbyn}} [[cs:rychlovarná konvice]] [[de:Wasserkocher]] [[en:Teakettle]] [[nl:Waterkoker]] Cegin 7253 45143 2006-04-17T10:35:12Z 82.38.200.180 Stwbyn Ystafell lle y gwneir y coginio yw ''cegin'' yn yr oes fodern. Yn draddodiadol yng Nghymru byddai cegin bron a bod yn cyfateb i ystafell fyw lle yr oedd y lle tân. Ar ffermydd Cymru byddai yn aml '''gegin fach''' a '''cegin fawr''. Mae engraifft o gegin draddodiadol ynghyd âg offer cegin i'w gweld yn y Plasdy yn [[Amgueddfa Werin Cymru]], San Ffagan. Ysgrifennodd [[Iorwerth Peate]], curadur cyntaf yr Amgueddfa Werin soned enwog am gegn yr amgueddfa {{Stwbyn}} [[pdc:Kich]] [[de:Küche]] [[eo:Kuirejo]] [[en:Kitchen]] [[es:Cocina]] [[nl:Keuken (ruimte)]] [[nds:Köök]] [[ja:台所]] [[pl:Kuchnia]] [[pt:Cozinha]] [[sv:Kök]] Tŷ 7254 30746 2005-09-02T23:36:54Z Llareggub 222 [[Image:20031012-002-houses-st-albans.jpg|de|bawd|250px|Tai]] Mae tŷ yn y [[stryd]]. ==Cysyllt allanol== *[http://www.tybachtwt.com/ Ty bach twt] -- Safle we i werthu tai trwy gyfrwng y Gymraeg (ond does dim llawer o dai ar werth yna). [[bn:ঘর]] [[da:Hus]] [[de:Haus]] [[eo:Domo]] [[en:House]] [[es:Casa]] [[fr:Maison]] [[he:בית מגורים]] [[nah:Txantli]] [[id:Rumah]] [[ja:家屋]] [[nl:Woning]] [[pl:Dom]] [[pt:Casa]] [[simple:House]] [[su:Imah]] [[sv:Hus]] [[tl:Tahanan]] [[vi:Nhà]] [[zh:房屋]] Stryd 7255 32705 2005-09-30T12:40:39Z Paul-L 20 [[delwedd:Street in Gamla Stan, Stockholm.jpg|thumb|Stryd yn [[Sweden]]]] Ffordd mewn tref yw '''Stryd''' fel arfer, gyda siopau neu tai (a.y.y.b.) bob ochr iddi. {{stwbyn}} [[simple:Street]] [[de:Straße]] [[en:Street]] [[eo:Strato]] [[fi:Tie]] [[fr:Rue (voie)]] [[fy:Wei]] [[he:רחוב]] [[it:Strada]] [[ja:道路]] [[nl:Weg]] [[pl:Droga (komunikacja)]] [[pt:Rua]] [[ru:Дорога]] [[zh:公路]] Bragle 7256 27645 2005-07-15T02:24:35Z Lewisdg2000 8 /* Ysgolion */ <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Pen-y-bont ar Ogwr'''<br><font size="-1">''Bragle''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPenybont.png]]<div style="position: absolute; left: 118px; top: 202px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Bragle''', neu Bracla, yn faesdref i dref [[Pen-y-bont ar Ogwr]], i'r dwyrain o'r dref ei hun. Ystad preswyl enfawr gydag oddeutu 12,000 o drigolion yw hi sydd ar lethr deheuol Bryn Bragle. Codwyd ar diroedd Tŷ Waunscil a Fferm Tremaen. Cododd y cyngor lleol yr ystad gwreiddiol yn y gorllewin o amgylch chwarel Tremaen yn y 50au, ond codwyd y rhan fwyaf o'r ystad gan gwmnïau preifat o'r 70au ymlaen. O dan yr ystad mae nifer o dwnelau a ddefnyddiwyd yn yr [[Ail Ryfel Byd]] i storio arfau a gynhyrchwyd yn ffatri Tredŵr gerllaw. Defnyddiwyd rhai o'r twnelau wedyn gan [[GCHQ]]. Mae nifer o nentydd bychain yn codi o ffynhonnau yn y galchfaen sydd yn y bryn ac yn llifo i lawr i Afon Ewenni yn Nhredŵr. Yr un mwyaf yw'r Nant Sana. Mae'r ystad yn dal i ehangu ar diroedd Fferm Tremaen sydd ar ôl (yn cynnwys y ffermdy ei hun!) ac ar draws dolau'r Nant Morfa tuag at bentref Coety i'r gogledd. ===Ysgolion=== Mae yna bedwar ysgol ar yr ystad. *Ysgol Gynradd Gymraeg Bro Ogwr *Ysgol Archddeon John Lewis yr [[Eglwys yn Nghymru]] *Ysgol Gynradd Tremaen *Ysgol Gynradd Bragle ==Cyfeiriadau== * [http://www.bracklacommunitycouncil.gov.uk Cyngor Gymuned Bragle] {{Stwbyn}} [[en:Brackla]] Isaac Newton 7257 49913 2006-06-10T19:12:41Z YurikBot 224 robot Modifying: [[zh-yue:牛頓]] [[Delwedd:GodfreyKneller-IsaacNewton-1689.jpg|bawd|Syr Isaac Newton]][[Ffiseg]]ydd, [[mathemateg]]wr, [[Seryddiaeth|seryddwr]], [[Athroniaeth|athronydd]] ac [[Alcemeg|alcemydd]] [[Lloegr|Seisnig]] oedd Syr '''Isaac Newton''' ([[4 Ionawr]] [[1643]] - [[31 Mawrth]] [[1727]]). Mae'n enwog yn bennaf am ei waith ar ddeddfau [[opteg]] a [[disgyrchiant]]; yn ôl traddodiad, daeth Newton i ddeall effaith disgyrchiant pan syrthiodd [[afal]] oddi ar goeden a'i fwrw ar ei ben. Cafodd Isaac Newton ei eni yn [[Woolsthorpe-by-Colsterwort]]h yn [[Lloegr]] mewn 1643. Marwodd ei dad cyn ei eni ac aeth Isaac i fyw efo’i fam-gu pan aeth ei fam i fyw efo’i gwr newydd sef Barnabas Smith. Aeth Isaac i nol i’w fam to yn 1653 pan farwodd ei gwr. Aeth Isaac i [[Ysgol Gramadeg Grantham]] ond roedd e ddim yn neud yn dda yn yr ysgol. Roedd Isaac yn cadw at ei hunan ac roedd yn hoffi gwneud arbrofion yn lle gweithio ar hen fferm ei dad fel oedd ei fam wedi hoffi. Ar ol byw ar y fferm am ychydig, aeth i [[Prifysgol Caergrawnt|Brifysgol Caergrawnt]] yn 1661 pam penderfynnodd ei fam ei bod ddim yn gallu gweithio efo defaid. Roedd ei fam ddim yn fodlon i dalu am ysgoliaeth Isaac ac roedd rhaid iddo weithio i ddisgyblion eraill. Yn haf 1665 roedd y [[pla du]] yn yr ysgol felly aeth Newton adref i wneud arbrofion yn ei du yn gweithio ar theoremau [[disgyrchiant]], [[calcwlws]] ac [[opteg]]au. Agorodd y Brifysgol yn 1667 ac aeth Isaac nol yna. Yn 1668 dyfeisiodd [[telesgop|delescop]] newydd oedd yn well na pob un arall ar y pryd. Ar ol hwn, gweithiodd yn galed ac aeth i llawer o lefydd i ddangos ei delesgop i’r byd. O 1670-1672 canolbwyntiodd Isaac ar optegau a cyfansoddodd arbrawf enwog efo [[prism]]. Mewn 1678 farwodd fam Isaac ac roedd llawer o bobl yn gweithio yn erbyn ei theoremau optegau. Mewn 1699 cafodd llawer o arian yn gweithio mewn swydd yn [[Llundain]]. [[Category:Genedigaethau 1643]] [[Category:Marwolaethau 1727]] [[ar:إسحق نيوتن]] [[ast:Isaac Newton]] [[bg:Исак Нютон]] [[bs:Isaac Newton]] [[ca:Isaac Newton]] [[cs:Isaac Newton]] [[da:Isaac Newton]] [[de:Isaac Newton]] [[en:Isaac Newton]] [[eo:Isaac Newton]] [[es:Isaac Newton]] [[et:Isaac Newton]] [[eu:Isaac Newton]] [[fa:آیزاک نیوتن]] [[fi:Isaac Newton]] [[fo:Isaac Newton]] [[fr:Isaac Newton]] [[ga:Isaac Newton]] [[gd:Isaac Newton]] [[gl:Isaac Newton]] [[he:אייזיק ניוטון]] [[hi:सर आइजैक न्यूटन]] [[hr:Isaac Newton]] [[hu:Isaac Newton]] [[hy:Նյուտոն Իսահակ]] [[ia:Isaac Newton]] [[id:Isaac Newton]] [[io:Isaac Newton]] [[is:Isaac Newton]] [[it:Isaac Newton]] [[ja:アイザック・ニュートン]] [[jv:Isaac Newton]] [[ka:ნიუტონი, ისააკ]] [[ko:아이작 뉴턴]] [[la:Isaacus Newtonus]] [[lt:Izaokas Niutonas]] [[lv:Īzaks Ņūtons]] [[mk:Исак Њутн]] [[ms:Isaac Newton]] [[nds:Isaak Newton]] [[nl:Isaac Newton]] [[nn:Isaac Newton]] [[no:Isaac Newton]] [[pl:Isaac Newton]] [[pt:Isaac Newton]] [[ro:Isaac Newton]] [[ru:Ньютон, Исаак]] [[scn:Isaac Newton]] [[sco:Isaac Newton]] [[sh:Isaac Newton]] [[simple:Isaac Newton]] [[sk:Isaac Newton]] [[sl:Isaac Newton]] [[sq:Isaac Newton]] [[sr:Исак Њутн]] [[sv:Isaac Newton]] [[sw:Isaac Newton]] [[ta:ஐசாக் நியூட்டன்]] [[th:ไอแซก นิวตัน]] [[tl:Isaac Newton]] [[tr:Isaac Newton]] [[uk:Ньютон Ісаак]] [[vi:Isaac Newton]] [[zh:艾萨克·牛顿]] [[zh-yue:牛頓]] Minnesota 7258 51969 2006-07-01T13:17:15Z YurikBot 224 robot Adding: [[vi:Minnesota]] {{Talaith o'r UDA|Cód=MN|PrifDdinas=Saint Paul|DinasFwya=Minneapolis|Llywodraethwr=Tim Pawlenty|LlywodraethwrPlaid=Gweriniaethol}} Mae '''Minnesota''' yn [[gwladwriaeth|wladwriaeth]] ac yn un o [[talaith|daleithiau]] [[Unol Daleithiau America]]. Ei [[llysenw]] yw Talaith [[Seren y Gogledd]]. Y ddwy [[dinas|ddinas]] fwyaf yw [[Minneapolis]] a [[St Paul, Minnesota|St Paul]], y [[Gefellddinasoedd]]. ==Dinasoedd== *St Paul (Prifddinas) *Minneapolis *[[Duluth, Minnesota|Duluth]] *[[St Cloud, Minnesota|St Cloud]] ==Gwybodaeth Amrywiol== ===Symbolau=== *[[Pysgodyn]] - [[Walleye]] *[[Diod]] - [[Llaeth]] *[[Aderyn]] - [[Loon]] *Anthem - "Henffych! Minnesota" *[[Llysenw]]au - Talaith Seren Y Gogledd, Talaith y 10,000 o [[llyn|lynnoedd]] ===Enwogion=== *[[Bob Dylan]] *[[Al Franken]] *[[F. Scott Fitzgerald]] *[[Garrison Keillor]] *[[Hubert Humphrey]] *[[Peter Krause]] *[[Terry Gilliam]] *[[Y Cawr Gwyrdd Llawen]] [[Category:Taleithiau'r UDA]] {{stwbyn}} {{UDA}} [[ang:Minnesota]] [[bg:Минесота]] [[bs:Minnesota]] [[ca:Minnesota]] [[cs:Minnesota]] [[da:Minnesota]] [[de:Minnesota]] [[en:Minnesota]] [[eo:Minesoto]] [[es:Minnesota]] [[et:Minnesota]] [[eu:Minesota]] [[fi:Minnesota]] [[fr:Minnesota]] [[ga:Minnesota]] [[gd:Minnesota]] [[he:מינסוטה]] [[hr:Minnesota]] [[hu:Minnesota]] [[id:Minnesota]] [[is:Minnesota]] [[it:Minnesota]] [[ja:ミネソタ州]] [[ka:მინესოტა]] [[ko:미네소타 주]] [[kw:Minnesota]] [[la:Minnesota]] [[lt:Minesota]] [[lv:Minesota]] [[mk:Минесота]] [[mr:मिनेसोटा]] [[nl:Minnesota]] [[nn:Minnesota]] [[no:Minnesota]] [[os:Миннесотæ]] [[pl:Minnesota]] [[pt:Minnesota]] [[ru:Миннесота]] [[simple:Minnesota]] [[sk:Minnesota]] [[sq:Minnesota]] [[sr:Минесота]] [[sv:Minnesota]] [[th:มลรัฐมินนิโซตา]] [[tr:Minnesota]] [[ug:مىننېسوتا]] [[uk:Міннесота]] [[vi:Minnesota]] [[zh:明尼蘇達州]] Moron 7260 27720 2005-07-15T22:41:06Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Moronen]] Glaw 7261 52186 2006-07-02T13:52:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:雨]] [[delwedd:Rain on grass2.jpg|thumb|Glaw ar Gwair]] Math o [[gyddwysiad]] yw '''glaw'''. Ffurfiau eraill ar gyddwysiad anwedd dŵr yw [[eira]], [[eirlaw]], [[cenllysg]] (De: cesair) a [[gwlith]]. Pan yn bwrw glaw mae dafnau o ddŵr a ffurfiwyd mewn [[cwmwl|cymylau]] yn cwympo tuag at y ddaear. Nid yw glaw bob amser yn cyrraedd y ddaear. Os y cwymp drwy awyr sych fe all droi'n anwedd. Pan na gyrraedd dim glaw y ddaear, gelwir y cyddwysiad yn virga. {{stwbyn}} [[an:Plebia]] [[ast:Lluvia]] [[bm:Sanji]] [[ca:Pluja]] [[cs:Déšť]] [[da:Regn]] [[de:Regen]] [[en:Rain]] [[eo:Pluvo]] [[es:Lluvia]] [[et:Vihm]] [[eu:Euri]] [[fi:Sade]] [[fr:Pluie]] [[gl:Chuvia]] [[he:גשם]] [[hr:Kiša]] [[id:Hujan]] [[io:Pluvo]] [[it:Pioggia]] [[ja:雨]] [[ko:비]] [[ku:Baran]] [[lt:Lietus]] [[lv:Lietus]] [[mk:Дожд]] [[ms:Hujan]] [[ne:वर्षा]] [[nl:Regen (neerslag)]] [[no:Regn]] [[nrm:Pllie]] [[pl:Deszcz]] [[pt:Chuva]] [[ru:Дождь]] [[scn:Acqua (chiuvuta)]] [[sh:Kiša]] [[simple:Rain]] [[sk:Dážď]] [[sl:Dež]] [[sr:Киша]] [[su:Hujan]] [[sv:Regn]] [[th:ฝน]] [[tl:Ulan]] [[uk:Дощ]] [[vi:Mưa]] [[zh:雨]] [[zh-yue:雨]] O Law i Law 7262 47867 2006-05-20T17:43:43Z Paul-L 20 Mae '''O [[glaw|Law]] i Law''' yn [[nofel]] gan [[T. Rowland Hughes]], am fywyd yng Nghymru. {{stwbyn}} [[Category:Nofelau]] Plaid Genedlaethol Cymru 7263 27755 2005-07-16T15:03:16Z Deb 7 Dyna'r blaid a ddatblygodd yn darach i fod yn [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]]. Sefydlwyd '''Plaid Cenedlaethol Cymru''' ar 5ed Awst 1925 yng Ngwesty Maes Gwyn, Pwllheli, pan ddaeth [[Mudiad Cymreig]] a [[Byddin Ymreolwyr Cymreig]] ynghyd. Hugh Robert Jones, teithiwr masnachol o Ddeiniolen a sefydlodd Mudiad Cymreig yng Nghaernarfon yn Medi 1924. Sefydlwyd Byddin Ymreolwyr Cymru ym Mhenarth yn Ionawr 1924 gan [[Saunders Lewis]] Ymhlith yr aelodau cynnar yr oedd yr hanesydd [[Ambrose Bebb]] a'r llenor [[Kate Roberts]] Yn 1926 daeth Saunders Lewis yn Llywydd cyntaf y blaid a bu yn llywydd tan 1939, ac ef oedd yn bennaf gyfrifol am gyfeiriad y blaid yn y cyfnod hwn. Bychan oedd ei hapel ar y dechrau, ac yn gyfyngedig i raddau i'r Gymru Gymraeg. Rhoddwyd y pwyslais ar ennill grym trwy'r cynghorau sir gan wrthod ymladd etholiadau seneddol. Roedd agweddau pendefigaidd Saunders yn amhoblogaidd a dechreuodd rhai weld tueddiadau Ffasgaidd yn ei syniadau. Drwgdybiwyd ef ymhellach pan ymunodd â'r [[Eglwys Babyddol]] yn 1932. Newidiwyd yr enw i Blaid Cymru, a dan lywyddiaeth [[Gwynfor Evans]] daeth y blaid yn fwy o ddylanwad ym mywyd gwleidyddol Cymru. Lucy Walter 7264 48333 2006-05-22T03:35:15Z YurikBot 224 robot Adding: [[sv:Lucy Walter]] Cariad y brenin [[Siarl II o Loegr a'r Alban]] oedd '''Lucy Walter''' (c. 1630 - [[1658]]). Cafodd ei eni yn y castell Roch, [[Hwlffordd]]. ===Plant=== *[[James Scott, 1af Dug Trefynwy]] *Mari (g. 1651) [[Category:Genedigaethau 1630]] [[Category:Marwolaethau 1658]] [[de:Lucy Walter]] [[en:Lucy Walter]] [[fr:Lucy Walter]] [[no:Lucy Walter]] [[sv:Lucy Walter]] Siarl II o Loegr 7265 27767 2005-07-16T18:36:11Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Siarl II o Loegr a'r Alban]] Filmation 7266 51912 2006-07-01T04:19:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Filmation]] Stiwdio bywiogrwydd Americanaidd oedd '''Filmation'''. {{Stwbyn}} [[en:Filmation]] [[es:Filmation]] [[fi:Filmation]] [[fr:Filmation]] [[sv:Filmation]] Nodyn:User it-1 7268 27818 2005-07-18T16:18:52Z Paul-L 20 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt">'''it-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Questo utente può contribuire con un '''[[:Category:User it|Italiano]]''' di livello '''[[:Category:User it-1|semplice]]'''.[[Category:User it|{{PAGENAME}}]][[Category:User it-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User it-3 7269 27819 2005-07-18T16:20:40Z Paul-L 20 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''it-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Questo utente può contribuire con un '''[[:Category:User it|Italiano]]''' di livello '''[[:Category:User it-3|avanzato]]'''.[[Category:User it|{{PAGENAME}}]][[Category:User it-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Philippe IV o Ffrainc 7270 50400 2006-06-14T08:29:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[lb:Philippe IV. vu Frankräich]] Brenin [[Ffrainc]] ers [[1285]] oedd '''Philippe IV''' ([[1268]] - [[29 Tachwedd]], [[1314]]). ''Llysenw:'' "le Bel" ===Gwraig=== *[[Jeanne o Navarre]] ===Plant=== *Marguerite (1288-1300) *Louis X - ([[4 Hydref]], [[1289]] - [[5 Mehefin]], [[1316]]) *[[Isabelle o Ffrainc]] - ([[1292]] - [[23 Awst]], [[1358]]) *[[Philippe V o Ffrainc]] - ([[1293]] - [[3 Ionawr]], [[1322]]) *[[Siarles IV o Ffrainc]] - ([[1294]] - [[1 Chwefror]], [[1328]]) *Robert (1297-1308) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Philippe III o Ffrainc|Philippe III]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd Ffrainc]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Louis X o Ffrainc|Louis X]] </table> </center> [[ca:Felip IV de França]] [[da:Filip 4. den Smukke]] [[de:Philipp IV. (Frankreich)]] [[en:Philip IV of France]] [[eo:Filipo la 4-a (Francio)]] [[es:Felipe IV de Francia]] [[et:Philippe IV]] [[fi:Filip IV (Ranska)]] [[fr:Philippe IV de France]] [[gl:Filipe IV de Francia]] [[he:פיליפ הרביעי מלך צרפת]] [[hr:Filip IV., kralj Francuske]] [[io:Filip 4ma di Francia]] [[it:Filippo IV di Francia]] [[ja:フィリップ4世 (フランス王)]] [[ka:ფილიპ IV (საფრანგეთი)]] [[lb:Philippe IV. vu Frankräich]] [[nl:Filips IV van Frankrijk]] [[no:Filip IV av Frankrike]] [[pl:Filip IV Piękny]] [[pt:Filipe IV de França]] [[ru:Филипп IV (король Франции)]] [[sk:Filip IV. (Francúzsko)]] [[sr:Филип IV (краљ Француске)]] [[sv:Filip IV av Frankrike]] [[zh:腓力四世 (法兰西)]] Isabelle o Ffrainc 7271 41422 2006-03-16T09:16:52Z YurikBot 224 robot Adding: es, hr, no, ru Brenhines [[Edward II o Loegr]] oedd '''Isabelle o Ffrainc''' ([[1295]] - [[22 Awst]], [[1358]]). Cafodd ei eni ym [[Paris|Mharis]], merch y brenin [[Philippe IV o Ffrainc]]. ===Plant=== *[[Edward III o Loegr]] *John *Eleanor *Joan [[de:Isabella von Frankreich]] [[en:Isabella of France]] [[es:Isabel de Francia]] [[fr:Isabelle de France (1292-1358)]] [[hr:Isabela, od Francuske]] [[no:Isabella av Frankrike]] [[pt:Isabel de França]] [[ru:Изабелла (королева Англии)]] [[sv:Isabella av Frankrike]] Sid Vicious 7272 50168 2006-06-12T09:53:15Z 134.100.120.75 -WP mirrors, -nonsense '''John Simon Ritchie-Beverly''' neu '''Sid Vicious''' ([[10 Mai]] [[1957]] - [[2 Chwefror]] [[1979]]). == Discografia == ===Sid Vicious=== * ''My Way/Something Else/C’mon Everybody'' (1979, 12”, Barclay, Barclay 740 509) * ''Sid Sings'' (1979, LP, Virgin, V2144) * ''Live'' (1980, LP, Creative Industry Inc., JSR 21) * ''Vicious Burger'' (1980, LP, UD-6535, VD 6336) * ''Love Kills N.Y.C.'' (1985, LP, Konexion, KOMA 788020) * ''The Sid Vicious Experience – Jack Boots and Dirty Looks'' (1986, LP, Antler 37) * ''The Idols With Sid Vicious'' (1993, CD, Last Call Records, LC22289) * ''Never Mind the Reunion Here’s Sid Vicious'' (1997, CD) * ''Sid Dead Live'' (1997, CD, Anagram, PUNK 86) * ''Sid Vicious Sings'' (1997, CD) * ''Vicious & Friends'' (1998, CD, Dressed To Kill Records, Dress 602) * ''Better (to provoke a reaction than to react to a provocation)'' (1999, CD, Almafame, YEAAH6) * ''Probably His Last Ever Interview'' (2000, CD, OZIT, OZITCD62) * ''Better'' (2001, CD) * ''Vive Le Rock'' (2003, 2CD) * ''Too Fast To Live...'' (2004, CD) * ''Naked & Ashamed'' (7”, Wonderful Records, WO-73) * ''Sid Live At Max’s Kansas City'' (LP, JSR 21) * ''Sid Vicious'' (LP, Innocent Records, JSR 21) * ''Sid Vicious McDonald Bros. Box'' (3CD, Sound Solutions, 003) ===Sid and Nancy=== * ''Love Kills'' (1986, LP, MCA, MCG 6011) ===Sid Vicious & Friends=== * ''(Don’t You Gimme) No Lip/(I’m Not Your) Steppin’ Stone'' (1989, 7”, SCRATCH 7) * ''Sid Vicious & Friends'' (1998, CD, Cleopatra, #251, ASIN: B0000061AS) ===Sid Vicious/[[Eddie Cochran]]=== * ''Sid Vicious v’s Eddie Cochran – The Battle Of The Rockers'' (LP, Jock, LP 6) ===Sid Vicious/[[Elvis Presley]]=== * ''Cult Heroes'' (1993, CD) ===[[Vicious White Kids]]=== * ''The Vicious White Kids'' (1987, LP, Ritchie 1) * ''Vicious White Kids'' (2001, CD, Sanctuary, CMRCD372) ===[[Sex Pistols]]=== == Filmografia == * ''Sex Pistols Number One'' (1976, ohj. Derek Jarman) * ''Jubilee'' (1978, ohj. Derek Jarman) * ''Will Your Son Turn into Sid Vicious?'' (1978) * ''The Great Rock‘n’Roll Swindle'' (1979, ohj. Julien Temple, VHS, Virgin Films) * ''The Punk Rock Movie'' (1979, ohj. Don Letts) * ''Dead On Arrival'' (1981, ohj. Lech Kowalski) * ''The Filth And The Fury'' (2000, ohj. Julien Temple, VHS/NTSC) == Bibliografia == * Anne Beverley, ''The Sid Vicious Family album'' (1980, Virgin Books) * Gerald Cole, ''Sid And Nancy'' (1986, Methuen) * Alex Cox & Abbe Wool, ''Sid And Nancy'' (1986, Faber and Faber) * Keith Bateson and Alan Parker, ''Sid’s Way'' (1991, Omnibus Press) * Tom Stockdale, ''Sid Vicious. They Died Too Young'' (1995, Parragon) * Malcolm Butt, ''Sid Vicious. Rock‘n’Roll Star'' (1997, Plexus) * David Dalton, ''El Sid'' (1998, St. Martin’s Griffin) * Sid Vicious, ''Too Fast To Live...Too Young to Die'' (1999, Retro Publishing) * Alan Parker, ''Vicious. Too Fast To Live...'' (2004, Creation Books) [[Category:Genedigaethau 1957|Vicious, Sid]] [[Category:Marwolaethau 1979|Vicious, Sid]] [[Category:Punk|Vicious, Sid]] [[af:Sid Vicious]] [[ang:Sid Vicious]] [[ar:Sid Vicious]] [[ast:Sid Vicious]] [[bn:Sid Vicious]] [[br:Sid Vicious]] [[bs:Sid Vicious]] [[ca:Sid Vicious]] [[chr:Sid Vicious]] [[cs:Sid Vicious]] [[da:Sid Vicious]] [[de:Sid Vicious]] [[ee:Sid Vicious]] [[el:Sid Vicious]] [[en:Sid Vicious]] [[eo:Sid Vicious]] [[es:Sid Vicious]] [[et:Sid Vicious]] [[fi:Sid Vicious]] [[fr:Sid Vicious]] [[fy:Sid Vicious]] [[ga:Sid Vicious]] [[gd:Sid Vicious]] [[gl:Sid Vicious]] [[hi:Sid Vicious]] [[hr:Sid Vicious]] [[ht:Sid Vicious]] [[hu:Sid Vicious]] [[ia:Sid Vicious]] [[id:Sid Vicious]] [[io:Sid Vicious]] [[is:Sid Vicious]] [[it:Sid Vicious]] [[iu:Sid Vicious]] [[ja:シド・ヴィシャス]] [[ko:시드 비셔스]] [[ks:Sid Vicious]] [[la:Sid Vicious]] [[li:Sid Vicious]] [[lt:Sid Vicious]] [[lv:Sids Višess]] [[mt:Sid Vicious]] [[nah:Sid Vicious]] [[nl:Sid Vicious]] [[nn:Sid Vicious]] [[no:Sid Vicious]] [[nv:Sid Vicious]] [[oc:Sid Vicious]] [[pl:Sid Vicious]] [[pt:Sid Vicious]] [[rm:Sid Vicious]] [[ro:Sid Vicious]] [[sa:Sid Vicious]] [[se:Sid Vicious]] [[sh:Sid Vicious]] [[sk:Sid Vicious]] [[sl:Sid Vicious]] [[sv:Sid Vicious]] [[tl:Sid Vicious]] [[tr:Sid Vicious]] [[uk:Sid Vicious]] [[ur:Sid Vicious]] [[vi:Sid Vicious]] Tywysog Harri o Gymru 7273 51834 2006-06-30T11:40:50Z YurikBot 224 robot Modifying: [[fr:Henry de Galles]] Mab [[Y Tywysog Siarl, Tywysog Cymru]] a [[Diana, Tywysoges Cymru]] yw '''Tywysog Harri o Gymru''' ('''Henry Charles Albert David Mountbatten-Windsor''') (ganwyd [[15 Medi]] [[1984]]). [[Category:Genedigaethau 1984]] [[de:Henry Mountbatten-Windsor]] [[en:Prince Harry of Wales]] [[es:Enrique Mountbatten-Windsor]] [[et:Henry Mountbatten-Windsor]] [[fi:Prinssi Harry]] [[fr:Henry de Galles]] [[he:הנסיך הארי מווילס]] [[it:Principe Henry del Galles]] [[ja:ヘンリー・マウントバッテン＝ウィンザー]] [[nl:Henry Mountbatten-Windsor]] [[no:Henry av Wales]] [[pl:Książę Harry]] [[pt:Príncipe Harry de Gales]] [[sv:Henry av Storbritannien]] Katie Melua 7275 50871 2006-06-19T03:57:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[nn:Katie Melua]] [[Image:Katie Melua.jpg|thumb|Katie Melua]] Cantores a cherddor o Kutaisi, [[Georgia]] yw '''Ketevan "Katie" Melua''' ([[Georgiaeg]]: ქეთი მელუა) Ganwyd [[16 Medi]], [[1984]], ond symudodd y teulu i Ogledd Iwerddon pan oedd hi'n blentyn. Rhyddhawyd ei albwm cyntaf 'Call off the Search' yn 2003, a'i hail albwm 'Piece by Piece' ar [[16 Medi]] [[2005]] {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1984]] [[da:Katie Melua]] [[de:Katie Melua]] [[en:Katie Melua]] [[es:Katie Melua]] [[fi:Katie Melua]] [[fr:Katie Melua]] [[ka:მელუა, ქეთი]] [[nl:Katie Melua]] [[nn:Katie Melua]] [[no:Katie Melua]] [[pl:Katie Melua]] [[sv:Katie Melua]] Faenol 7276 48925 2006-05-30T09:43:52Z Paul-L 20 Mae '''Faenol''' yn [[Bandiau|band]] cymreig. === Cysylltiadau allanol === *[http://www.bbc.co.uk/cymru/radiocymru/c2/newyddion/gigscyig2005.shtml Gigs Eisteddfod Genedlaethol y Faenol 2005] [[Category:Bandiau Cymreig]] Ffrwydradau Llundain 21 Gorffennaf 2005 7277 47495 2006-05-14T23:38:46Z YurikBot 224 robot Modifying: [[nl:Terroristische aanslagen in Londen van 21 juli 2005]] Ar ôl pythefnos, a rhai oriau mae ymododiadau eraill ar prifddinas Prydain [[Llundain]]. Mae terfysgwyr wedi gosod rhagor o[[ffrwydriad]]au yn [[Llundain]]. Pedwar bom ar y sustem danddaerol[[tanddaearol Llundain]] ac un bom ar [[bws]]. {{Stwbyn}} [[en:21 July 2005 London bombings]] [[es:Atentados del 21 de julio de 2005 en Londres]] [[fi:Lontoon pommi-iskut 21. heinäkuuta 2005]] [[fr:Attentats du 21 juillet 2005 à Londres]] [[nl:Terroristische aanslagen in Londen van 21 juli 2005]] [[no:Terrorangrepet i London 21. juli 2005]] [[pl:Zamach w Londynie 21 lipca 2005]] [[sk:Výbuchy v Londýne 21. júla 2005]] [[th:ระเบิดที่ลอนดอน วันที่ 21 กรกฎาคม 2548]] 21 gorffenaf 2005 Ffwydrad Llundain 7278 36489 2005-12-21T09:39:16Z Gareth Wyn 38 wps #AIL-CYFEIRIO [[Ffrwydradau Llundain 21 Gorffennaf 2005]] 21 gorffenaf 2005 Ffrwydrad Llundain 7280 27922 2005-07-21T22:14:21Z Arwel Parry 2 wedi symud 21 gorffenaf 2005 Ffrwydrad Llundain i Ffrwydradau Llundain 21 Gorffennaf 2005: enw'r mis #redirect [[Ffrwydradau Llundain 21 Gorffennaf 2005]] Freaky Friday (2003) 7281 51297 2006-06-24T22:03:51Z Paul-L 20 {{Gwybodlen Ffilm | enw = Freaky Friday | cyfarwyddwr = [[Mark Waters]] | ysgrifennwr = [[Mary Rogers]] (nofel)<br>Heather Hach<br> Leslie Dixon | serennu = [[Jamie Lee Curtis]]<br>[[Lindsay Lohan]] | rhyddhad = [[2003]] | amser_rhedeg = 97 munud | gwlad = [[Unol Daleithiau America]] | iaith = [[Saesneg]] | rhif_imdb = 0322330 }} Yr ffilm gyda [[Lindsay Lohan]] a [[Jamie Lee Curtis]] yw '''Freaky Friday.''' === Gweler hefyd === [[Freaky Friday (1976)]] {{Stwbyn}} [[Categori:Ffilmiau]] [[Categori:Ffilmiau 2003]] [[en:Freaky Friday (2003 film)]] Mean Girls 7283 50693 2006-06-18T06:36:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Lolita malgré moi]], [[nl:Mean Girls]] Modifying: [[et:Õelad tüdrukud]] [[Delwedd:Lind in MG.jpg|thumb|150px|Amanda Seyfried, [[Lindsay Lohan]] a Lacey Chabert yn Mean Girls]] [[Ffilm]] gyda [[Rachel McAdams]] a [[Lindsay Lohan]] yw '''''Mean Girls''''' (''Merched Crintachlyd''). {{Stwbyn}} [[Category:Ffilmiau]] [[Category:Ffilmiau 2003]] [[de:Girls Club]] [[en:Mean Girls]] [[et:Õelad tüdrukud]] [[fr:Lolita malgré moi]] [[nl:Mean Girls]] [[pt:Mean Girls]] [[sv:Mean Girls]] Cenhedlig 7285 41114 2006-03-16T04:50:10Z YurikBot 224 robot Adding: eu Y gair mae [[Iddewon]] yn defnydd i dysgrifio yr pobl "dim Iddew" yw '''Cenhedlig'''. {{Stwbyn}} [[ca:Jentil]] [[en:Gentile]] [[es:Jentil]] [[eu:Jentil]] [[fr:Gentils]] [[pt:Gentio]] Brenhinoedd Loegr 7287 27973 2005-07-22T22:28:25Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] Iago V o'r Alban 7288 44138 2006-04-10T02:02:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[gd:Seumas V na h-Alba]], [[he:ג'יימס החמישי]] Brenin yr Alban ers [[9 Medi]], [[1513]], oedd '''Iago V''' ([[10 Ebrill]], [[1512]] - [[14 Rhagfyr]], [[1542]]). ==Gwragedd== *[[Madeleine de Valois]] ([[1537]]) *[[Mari o Guise]] ---- {| border=2 align="center" |- |width="30%" align="center"|Rhagflaenydd:<br>'''[[Iago IV o'r Alban]]''' |width="40%" align="center"|'''[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]]''' |width="30%" align="center"|Olynydd:<br>'''[[Mair I o'r Alban]]''' |} [[Category:Genedigaethau 1512]] [[Category:Marwolaethau 1542]] [[de:Jakob V. (Schottland)]] [[en:James V of Scotland]] [[es:Jacobo V de Escocia]] [[fr:Jacques V d'Écosse]] [[gd:Seumas V na h-Alba]] [[he:ג'יימס החמישי]] [[nl:Jacobus V van Schotland]] [[no:Jakob V av Skottland]] [[pl:Jakub V]] [[ru:Иаков V (король Шотландии)]] [[sv:Jakob V av Skottland]] Gilmore Girls 7289 51354 2006-06-25T07:03:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Kochane kłopoty]] Cyfres deledu teuluol yn yr Unol Daleithiau yw '''The Gilmore Girls''' (''Merched Gilmore''). Y prif actorion yw [[Lauren Graham]] a [[Alexis Bledel]]. Mae'n stori am fywyd "Lorelai Gilmore" a'i bywyd fel "[[Mam Sengl]]". Gwelir y ferch "Rory Gilmore" yn mynd drwy'r [[ysgol uwch]] a [[Prifysgol Yale]]. Darlledwyd y gyfres gyntaf yn [[2000]]. Dangosir y gwrthdaro rhwng Lorelai a'i rhieni, er bod ei rhieni yn ei chefnogi drwy'r ysgol a'r brifysgol. == Y Cymeriadau== * Lorelai Victoria Gilmore (Lauren Graham) * Lorelai "Rory" Gilmore (Alexis Bledel) * Luke Danes (Perthynas Tŷ Bwyta lleol yn Stars Hollow). (Scott Paterson) * Emily Gilmore (Mamgu) (Kelly Bishop) * Richard Gilmore (Tadcu) (Edward Herrman) * Paris Gellar (Ffrind Rory) (Liza Weil) == Tymor Un (2000-2001) == *Pilot *The Lorelais' First Day at Chilton *Kill Me Now *The Deer-Hunters *Cinnamon's Wake *Rory's Birthday Parties *Kiss and Tell *Love and War and Snow *Rory's Dance *Forgiveness and Stuff *Paris is Burning *Double Date *Concert Interruptus *That Damn Donna Reed *Christopher Returns *Star-Crossed Lovers and Other Strangers *The Breakup, Part 2 *The Third Lorelai *Emily in Wonderland *P.S. I Lo... *Love, Daisies, and Troubadours == Tymor Dau (2001-2002) == *Sadie, Sadie... *Hammers and Veils *Red Light on the Wedding Night *Road Trip to Harvard *Nick & Nora/Sid & Nancy *Presenting Lorelai Gilmore *Like Mother, Like Daughter *The Ins & Outs of Inns *Run Away, Little Boy *The Bracebridge Dinner *Secrets and Loans *Richard in Stars Hollow *A-Tisket, A-Tasket *It Should've Been Lorelai *Lost and Found *There's The Rub *Dead Uncles and Vegetables *Back in the Saddle Again *Teach Me Tonight *Help Wanted *Lorelai's Graduation Day *I Can't Get Started == Tymor Tri (2002-2003) == *Those Lazy-Hazy-Crazy Days *Haunted Leg *Application Anxiety *One's Got Class and the Other One Dyes *Eight O'Clock at the Oasis *Take the Deviled Eggs... *They Shoot Gilmores, Don't They? *Let the Games Begin *A Deep Fried Korean Thanksgiving *That'll Do Pig *I Solemnly Swear *Lorelai Out of Water *Dear Emily and Richard *Swan Song *Face-Off *The Big One *A Tale of Poes and Fire *Happy Birthday, Baby *Keg! Max! *Say Goodnight, Gracie *Here Comes the Son *Those are Strings, Pinocchio == Tymor Pedwar (2003-2004) == *Ballroom & Biscotti *The Lorelais' First Day at Yale *The Hobbit, The Sofa and Digger Stiles *Chicken or Beef *The Fundamental Things Apply *An Affair to Remember *The Festival of Living Art (aka Love Me or Louvre Me) *Die, Jerk *Ted Koppel's Big Night Out *The Nanny and the Professor *In the Clamor and the Clangor *A Family Matter *Nag Hammadi Is Where They Found the Gnostic Gospels *The Incredible Shrinking Lorelais *Scene in a Mall *The Reigning Lorelai *Girls in Bikinis, Boys Doin' The Twist (aka Gilmore Girls Gone Wild) *Tick, Tick, Tick, Boom! *Afterboom *Luke Can See Her Face *Last Week Fights, This Week Tights *Raincoats and Recipes == Tymor 5 (2004-2005) == *Say Goodbye to Daisy Miller *A Messenger, Nothing More *Written in the Stars *Tippecanoe and Taylor, Too *We Got Us a Pippi Virgin *Norman Mailer, I'm Pregnant! *You Jump, I Jump, Jack *The Party's Over *Emily Says Hello *But Not as Cute as Pushkin *Women Of Questionable Morals *Come Home *Wedding Bell Blues *Say Something *Jews and Chinese Food *So... Good Talk *Pulp Friction *To Live and Let Diorama *But I'm a Gilmore! *How Many Kropogs to Cape Cod? *Blame Booze and Melville *A House is Not A Home [[de:Gilmore girls]] [[en:Gilmore Girls]] [[es:Las chicas Gilmore]] [[fr:Gilmore Girls]] [[he:בנות גילמור]] [[it:Una mamma per amica]] [[nl:Gilmore Girls]] [[pl:Kochane kłopoty]] [[sv:Gilmore Girls]] Thomas Charles 7290 27999 2005-07-23T12:29:20Z Deb 7 Clerigwr enwog oedd '''Thomas Charles''' o'r Bala ([[14 Hydref]], [[1755]] - [[5 Hydref]], [[1814]]). Roedd Thomas Charles yn frawd i [[David Charles]]. [[Category:Genedigaethau 1755]] [[Category:Marwolaethau 1814]] [[en:Thomas Charles]] RTL 7291 48520 2006-05-24T21:52:11Z Paul-L 20 Sianel lloeren yn [[Almaen]]eg a chwmni teledu mwyaf [[Ewrop]] yw '''RTL''' ''(Radio-Télé Luxembourg)''. RTL sydd berchen 31 sianel deledu a 33 sianel radio mewn 10 gwlad. RTL bia Sianel 5 yn y [[Deyrnas Unedig]]. "Super RTL" yw sianel "[[Disney]]" yn [[Yr Almaen]], ac yn dangos cartŵnau Disney trwy'r dydd. ==Sianelau RTL== ===Yr Almaen=== ====Teledu==== *[[RTL Television]] - Sianel teledu mwyaf poblogol yn yr Almaen, yn darlledu o Cwlen. *[[VOX]] - Sianel diddordebau cyffredinol, ffilmiau, a gyfresau Americanaidd. *[[RTL II]] - Cartref Almaeneg ''"Big Brother"''. *[[Super RTL]] - Sianel plant. *[[n-tv]] - Sianel newyddion. *[[RTL Shop]] - Sianel siopa. *[[Traumpartner TV]] - Sianel "dating". ====Radio==== *[[RTL Radio Deutschland]] - rhwydwaith gyda 17 stesionau mewn 11 ystadau ffederal. *[[104.6 RTL]] - Stesion "Hits" yn Berlin. *[[Antenne Bayern]] - Stesion mwyaf poblogol yn Munich. *[[Radio Hamburg]] *[[Radio NRW]] - Stesion poblogol yn rhanbarth NordRhein-Westfalen. *[[Radio 21]] - Stesion rhanbarth Niedersachsen. *[[HITRADIO RTL Sachsen]] - stesion rhanbarth Sachsen. *[[HitRadio Antenne]]. *[[Antenne Mecklenburg-Vorpommern]]. *[[Radio Brocken]] - Stesion rhanbarth Sachsen-Anhalt. *[[89.0 RTL]] - Stesion am rhanbarthau Sachsen-Anhalt, Niedersachsen a Thuringen. *[[Antenne Thuringen]] o Weimar. *[[Radio Ton]]. *[[BB Radio]] - Gorau'r 80au a 90au. *[[Rock Antenne]]. *[[Oldie 95]] - cerdd y 60au-80au, o Hamburg. *[[Radio Top 40]], Thuringen. ===Croatia=== ====Teledu==== *[[RTL Televizija]]. ===Ffrainc=== ====Teledu==== *[[M6]] - Sianel poblogaidd gyda pobol o dan 50 oed. *[[RTL9]] - Sianel teuluol. *[[Fun TV]] - Sianel digidol pobol 15-24 oed. *[[Téma]] - Sianel digidol. *[[M6 Boutique La Chaîne]] - Sianel siopa digidol. *[[Paris Premiere]] - Sianel chwaraeon, ffasiwn, a ddiwylliant. *[[Série Club]] - Sianel y ddangos cyfresau. *[[TF6]] - ffilmiau a gyfresau i pobol ifanc. *[[Music Hits]] - fideos. *[[Music Black]] *[[Music Rock]] - fideos, cyngerddau a newyddion roc. *[[M6 Music]] ====Radio==== *[[RTL Radio]] - Y stesion wreiddiol Radio Luxembourg, yn darlledu ers 1933. *[[RTL2]] - Stesion roc/pop i pobol 25-49 oed. *[[Fun Radio]] - Stesion cerdd a sgwrs i pobol 15-34 oed. *[[Sud Radio]] - Stesion cerdd a ddiddordeb cyffredinol yn nhe-orllewin Ffrainc. *[[WIT FM]] - Stesion cerdd a newyddion dinas [[Bordeaux]]. ===Gwlad Belg=== ====Teledu==== *[[RTL TVI]] - y prif sianel teledu yn y rhanbarth y Wlad Belg sy'n siarad Ffrangeg. *[[Club RTL]] - Sianel plant yn y dydd, a chwaraeon a hen ffilmiau yn y min nos. *[[Plug TV]] - sianel i pobl ifanc, yn Ffrangeg. ====Radio==== *[[Bel RTL]] - Sianel newyddion a diddordeb cyffredin yn Ffrangeg. *[[Radio Contact]] - Sianel cerdd yn Ffrangeg, hefyd yn ddarlledu i Romania, Moldofa, a Bwlgaria. *[[BXL]] - Cerdd a newyddion am rhanbarth Brwsel. ===Hwngari=== ====Teledu==== *[[RTL Klub]] - sianel i pobol 15-49 oed. ===Yr Iseldiroedd=== ====Teledu==== *[[RTL4]] - y sianel masnachol mwyaf poblogol yn yr Iseldiroedd *[[RTL5]] - Sianel dynion ifanc, 20-49 oed. *[[Yorin]] - Sianel pobol ifanc, 20-34 oed. ====Radio==== *[[Yorin FM]] - Sianel i pobol 20-39 oed. *[[RTL FM]] - Sianel i gwragedd 35-49 oed. ===Lwcsembwrg=== ====Teledu==== *[[RTL Télé Lëtzebuerg]] - Prif sianel teledu yn [[Lwcsembwrg]] *[[Den 2. RTL]] - Ail sianel teledu. ====Radio==== *[[Radio Lëtzebuerg]] - Radio yn Lwcsembwrg. *[[RTL RADIO - Die besten Hits mit Gefühl]] - Sianel cabel dros y gwledydd sy'n siarad Almaeneg. ===Portiwgal=== ====Teledu==== *[[TVI]]. ====Radio==== *[[Radio Commercial]] - Stesion roc i pobol 25-44 oed. *[[Cidade FM]] - i pobol 15-34 oed. *[[RCP]] - (Rádio Clube Português) - cerdd y 60au-80au. *[[Best Rock FM]]. ===Sbaen=== ====Teledu==== *[[Antena 3]]. ====Radio==== *[[Onda Cero]]. {{Stwbyn}} [[cs:RTL Group]] [[de:RTL Group]] [[en:RTL Group]] [[fi:RTL Group]] [[fr:RTL Group]] [[lb:RTL Group]] [[nl:RTL Group]] Bomio Yr Aifft 23 Gorffennaf 2005 7293 48378 2006-05-22T17:02:51Z Paul-L 20 Mae terfysgwyr yn cyrchu [[Yr Aifft]] a lladd 88 pobol. Dwy ddyddiau arôl yr ymgais [[terfysgaeth]] yn [[Llundain]]. == Cysylltiadau allanol == *{{Eicon en}} [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/4711357.stm Newyddion BBC] *{{Eicon en}} [http://www.cnn.com/2005/WORLD/meast/07/23/egypt.explosions/index.html Newyddion CNN] {{Stwbyn}} [[en:2005 Sharm el-Sheikh attacks]] [[es:Atentados del 23 de julio de 2005 en Sharm El-Sheij]] [[fr:Attentats du 23 juillet 2005 à Charm el-Cheikh]] [[he:פיגועים בשארם א-שייח (יולי 2005)]] [[it:Attentati del 23 luglio 2005 a Sharm el-Sheikh]] [[nl:Terroristische aanslagen in Sharm el-Sheikh van 23 juli 2005]] [[no:Terrorangrepet i Sharm el-Sheikh 23. juli 2005]] [[fi:Sharm el-Sheikin autopommit 2005]] [[pl:Zamach w Szarm el-Szejk 23 lipca 2005]] [[zh:沙姆沙伊赫]] Undduwiaeth 7295 44511 2006-04-13T04:44:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[lt:Monoteizmas]] [[Crefydd]]au gyda un [[Duw]] yw '''Undduwiaeth'''. Mae [[Cristnogaeth]], [[Iddewiaeth]] ac [[Islam]] yn grefyddau Undduwiaeth. {{Stwbyn}} [[ar:توحيدية]] [[bg:Монотеизъм]] [[bs:Monoteizam]] [[ca:Monoteisme]] [[cs:Monoteismus]] [[da:Monoteisme]] [[de:Monotheismus]] [[en:Monotheism]] [[eo:Monoteismo]] [[es:Monoteísmo]] [[et:Monoteism]] [[eu:Monoteismo]] [[fa:یکتاپرستی]] [[fi:Monoteismi]] [[fr:Monothéisme]] [[fy:Monoteisme]] [[he:מונותאיזם]] [[hu:Egyistenhit]] [[ia:Monotheismo]] [[id:Monoteisme]] [[is:Eingyðistrú]] [[it:Monoteismo]] [[ja:一神教]] [[ka:მონოთეიზმი]] [[lt:Monoteizmas]] [[lv:Monoteisms]] [[mk:Монотеизам]] [[nl:Monotheïsme]] [[nn:Monoteisme]] [[no:Monoteisme]] [[oc:Monoteïsme]] [[pl:Monoteizm]] [[pt:Monoteísmo]] [[ro:Monoteism]] [[ru:Монотеизм]] [[sh:Monoteizam]] [[simple:Monotheism]] [[sl:Monoteizem]] [[sr:Монотеизам]] [[sv:Monoteism]] [[tr:Monoteizm]] [[uk:Монотеїзм]] [[vi:Độc thần giáo]] [[zh:一神教]] Seland 7297 44875 2006-04-15T18:04:44Z 195.93.21.72 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #fff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big>'''"Principality of Sealand"'''<br/>''''</big> |+<big>'''"Tywysogath Seland"'''<br/>''''</big> |- | style="background:#fff;" align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center width=148 | [[Image:Gb!slan2.gif|Flag of the Principality of Sealand]] | align=center width=148 | [[Image:Sealand-coa.jpg|100px|Principality of Sealand: Coat of arms]] |- | align=center width=148 | ([http://www.crwflags.com/fotw/flags/gb!seald.html In Detail]) | align=center width=148 | ([http://www.sealandgov.org/images/sealand_main.gif Full size]) |} |- | align=center colspan=2 | National [[motto]]: ''E mare libertas''<br/><small>([[Latin]]: From the sea, freedom)</small> |- | align=center colspan=2 | [[Image:Map of Sealand.png|296px|]] |- | Official [[language]] | [[English language|English]] |- valign=top | [[Monarch|Sovereign]]s | Prince and Princess<br/>[[Roy Bates]] and [[Joan Bates]] |- | [[Head of Government]] | Prince Regent [[Michael Bates]] |- | [[Area]]<br> | 550 [[square meter|m²]] <br> |- valign=top | [[Population]] | 1 (Michael Bates; 2002) |- valign=top | Establishment<br/> – Declared<br/> – Recognition | <br/> [[2 September]] [[1967]]<br/> none |- | [[Currency]] | Sealand dollar pegged to [[United States dollar|USD]] |- | [[Time zone]] | [[Coordinated Universal Time|UTC]] |} == Cysylltiadau allanol == *[http://www.sealandgov.org/ The Official Principality of Sealand Homepage] *[http://www.havenco.com/ HavenCo Ltd.] *[http://www.fruitsofthesea.demon.co.uk/sealand/ Archival Sealand Homepage] *[http://www.principality-of-sealand.org/welcome_e.html Website of Rebel Sealand Government] *[http://david.national-anthems.net/sea.htm National Anthem] *[http://www.seanhastings.com/havenco/sealand/judgement.html Claimed transcript of the 1968 UK court case] *[http://www.imperial-collection.net/sealand03.html Coins of Sealand] *[http://www.metahaven.net/ Meta Haven: Sealand Identity Project] *[http://freespace.virgin.net/line.design/forts/sea_forts.htm The Sea Forts] *[http://sealandgov-london-uk.0catch.com/iindex.htm HMS Roughs] [[be:Cеландия]] [[bg:Cеландия]] [[ca:Selanda]] [[cs:Séland]] [[da:Sealand]] [[de:Sealand]] [[en:Sealand]] [[et:Meremaa]] [[es:Selanda]] [[eo:Selando]] [[fr:Principauté de Sealand]] [[hr:Seland]] [[id:Selandia]] [[it:Selanda]] [[la:Selandia]] [[lv:Sēlande]] [[hu:Séland]] [[ms:Sealand]] [[nds:Seeland]] [[nl:Seeland]] [[no:Sealand]] [[pl:Sealandia]] [[pt:Selândia]] [[sl:Selandija]] [[fi:Sealand]] [[sv:Seeland]] [[tpi:Silan]] [[wa:Selande]] Arlywydd Catalunya 7298 28059 2005-07-24T17:36:03Z Deb 7 wedi symud Generalitat de Catalunya i Arlywydd Catalunya <ol> <li>[[Berenguer de Cruïlles]] [[1359]]-[[1362]] <li>[[Romeu Sescomes]] [[1363]]-[[1364]] <li>[[Ramon Gener]] [[1364]]-[[1365]]<br> <li>[[Bernat Vallès]] [[1365]]<br> [[Bernat Vallès]] [[1365]]-[[1367]]<br> [[Romeu Sescomes]] [[1375]]-[[1376]] <li value=5>[[Joan I d'Empúries]] [[1376]] <li>[[Guillem de Guimerà]] [[1376]]-[[1377]] <li>[[Galceran de Besora]] [[1377]]-[[1378]]<br> [[Ramon Gener]] [[1379]]-[[1380]] <li>[[Felip d'Anglesola]] [[1380]] <li>[[Pere de Santamans]] [[1381]]-[[1383]] <li>[[Arnau Descolomer]] [[1384]]-[[1389]] <li>[[Miquel de Santjoan]] [[1389]]-[[1396]] <li>[[Alfons de Tous]] [[1396]]-[[1413]] <li>[[Marc de Vilalba]] [[1413]]-[[1416]] <li>[[Andreu Bertran]] [[1416]]-[[1419]] <li>[[Joan Desgarrigues]] [[1419]]-[[1422]] <li>[[Dalmau de Cartellà]] [[1422]]-[[1425]] <li>[[Felip de Malla]] [[1425]]-[[1428]] <li>[[Domènec Ram]] [[1428]]-[[1431]]<br> [[Marc de Vilalba]] [[1431]]-[[1434]] <li>[[Pere de Palou]] [[1434]]-[[1437]] <li>[[Pere de Darnius]] [[1437]]-[[1440]] <li>[[Antoni d'Avinyó i de Moles]] [[1440]]-[[1443]] <li>[[Jaume de Cardona i de Gandia]] [[1443]]-[[1446]] <li>[[Pero Ximénez de Urrea]] [[1446]]-[[1449]] <li>[[Bertran Samasó]] [[1449]]-[[1452]] <li>[[Bernat Guillem Samasó]] [[1452]]-[[1455]] <li>[[Nicolau Pujades]] [[1455]]-[[1458]] <li>[[Antoni Pere Ferrer]] [[1458]]-[[1461]] <li>[[Manuel de Montsuar]] [[1461]]-[[1464]] <li>[[Francesc Colom]] [[1464]]-[[1467]] <li>[[Ponç Andreu de Vilar]][[1467]]-[[1470]] <li>[[Miquel Samsó]] [[1470]]-[[1473]] <li>[[Joan Maurici de Ribes]] [[1473]]-[[1476]] <li>[[Miquel Delgado]] [[1476]]-[[1478]] <li>[[Pere Joan Llobera]] [[1478]]-[[1479]] <li>[[Berenguer de Sos]] [[1479]]-[[1482]] <li>[[Pere de Cardona]] [[1482]]-[[1485]]<br> [[Ponç Andreu de Vilar]] [[1485]]-[[1488]] <li>[[Juan Payo Coello]] [[1488]]-[[1491]] <li>[[Joan de Peralta]] [[1491]]-[[1494]] <li>[[Francí Vicenç]] [[1494]]-[[1497]] <li>[[Pedro de Mendoza]] [[1497]]-[[1500]] <li>[[Alfons d'Aragó]] [[1500]]-[[1503]] <li>[[Ferrer Nicolau de Gualbes i Desvalls]] [[1503]]-[[1504]] <li>[[Gonzalo Fernández de Heredia]] [[1504]]-[[1506]] <li>[[Lluís Desplà i d'Oms]] [[1506]]-[[1509]] <li>[[Jordi Sanç]] [[1509]]-[[1512]] <li>[[Joan d'Aragó]] [[1512]]-[[1514]] <li>[[Jaume Fiella]] [[1514]]-[[1515]] <li>[[Esteve de Garret]] [[1515]]-[[1518]] <li>[[Bernat de Corbera]] [[1518]]-[[1521]] <li>[[Joan Margarit i de Requesens]] [[1521]]-[[1524]] <li>[[Lluís de Cardona i Enríquez]] [[1524]]-[[1527]] <li>[[Francesc de Solsona]] [[1527]]-[[1530]] <li>[[Francesc Oliver de Boteller]] [[1530]]-[[1533]] <li>[[Dionís de Carcassona]] [[1533]]-[[1536]] <li>[[Joan Pasqual]] [[1536]]-[[1539]] <li>[[Jeroni de Requesens i Roís de Liori]] [[1539]]-[[1542]] <li>[[Miquel Puig]] [[1542]]-[[1545]] <li>[[Jaume Caçador]] [[1545]]-[[1548]] <li>[[Miquel d'Oms i de Sentmenat]] [[1548]]-[[1551]] <li>[[Onofre de Copons i de Vilafranca]] [[1551]]-[[1552]] <li>[[Miquel de Ferrer i de Marimon]] [[1552]] <li>[[Joan de Tormo]] [[1552]]-[[1553]] <li>[[Miquel de Tormo]] [[1553]]-[[1554]] <li>[[Francesc Jeroni Benet Franc]] [[1554]]-[[1557]] <li>[[Pere Àngel Ferrer i Despuig]] [[1557]]-[[1559]] <li>[[Ferran de Lloances i Peres]] [[1559]]-[[1560]]<br> [[Miquel d'Oms i de Sentmenat]] [[1560]]-[[1563]] <li>[[Onofre Gomis]] [[1563]]-[[1566]] <li>[[Francesc Giginta]] [[1566]]-[[1569]] <li>[[Benet de Tocco]] [[1569]]-[[1572]] <li>[[Jaume Cerveró]] [[1572]]-[[1575]] <li>[[Pere Oliver de Boteller i de Riquer]] [[1575]]-[[1578]]<br> [[Benet de Tocco]] [[1578]]-[[1581]] <li>[[Rafael d'Oms]] [[1581]]-[[1584]] <li>[[Jaume Beuló]] [[1584]]<br> [[Pere Oliver de Boteller i de Riquer]] [[1584]]-[[1587]] <li>[[Martí Joan de Calders]] [[1587]] <li>[[Francesc Oliver de Boteller]] [[1587]]-[[1588]] <li>[[Jaume Caçador i Claret]] [[1590]]-[[1593]] <li>[[Miquel d'Agullana]] [[1593]]-[[1596]]<br> [[Francesc Oliver de Boteller]] [[1596]]-[[1598]] <li>[[Francesc Oliveres]] [[1598]]-[[1599]] <li>[[Jaume Cordelles i Oms]] [[1599]]-[[1602]] <li>[[Bernat de Cardona i de Queralt]] [[1602]]-[[1605]] <li>[[Pere Pau Caçador i d'Aguilar]]-[[Dusai]] [[1605]]-[[1608]] <li>[[Onofre d'Alentorn i de Botella]] [[1608]]-[[1611]] <li>[[Francesc de Sentjust i de Castre]] [[1611]]-[[1614]] <li>[[Ramon d'Olmera i d'Alemany]] [[1614]]-[[1616]] <li>[[Miquel d'Aimeric]] [[1616]]-[[1617]] <li>[[Lluís de Tena]] [[1617]]-[[1620]] <li>[[Benet Fontanella]] [[1620]]-[[1623]] <li>[[Pere de Magarola i Fontanet]] [[1623]]-[[1626]] <li>[[Francesc Morillo]] [[1626]]-[[1629]] <li>[[Pere Antoni Serra]] [[1629]]-[[1632]] <li>[[Esteve Salacruz]] [[1632]] <li>[[García Gil de Manrique y Maldonado]] [[1632]]-[[1635]] <li>[[Miquel d'Alentorn i de Salbà]] [[1635]]-[[1638]] <li>[[Pau Claris i Casademunt]] [[1638]]-[[1641]] <li>[[Josep Soler]] [[1641]] <li>[[Bernat de Cardona i de Raset]] [[1641]]-[[1644]] <li>[[Gispert d'Amat i Desbosc de Sant Vicenç]] [[1644]]-[[1647]] <li>[[Andreu Pont]] [[1647]]-[[1650]] <li>[[Pau del Rosso]] [[1650]]-[[1654]] <li>[[Francesc Pijoan]] [[1654]]-[[1656]] <li>[[Joan Jeroni Besora]] [[1656]]-[[1659]] <li>[[Pau d'Àger]] [[1659]]-[[1662]] <li>[[Jaume de Copons i de Tamarit]] [[1662]]-[[1665]] <li>[[Josep de Magarola i de Grau]] [[1665]]-[[1668]] <li>[[Joan Pagès i Vallgornera]] [[1668]]-[[1671]] <li>[[Josep de Camporrells i de Sabater]] [[1671]]-[[1674]] <li>[[Esteve Mercadal i Dou]] [[1674]]-[[1677]] <li>[[Alfonso de Sotomayor]] [[1677]]-[[1680]] <li>[[Josep Sastre i Prats]] [[1680]]-[[1683]] <li>[[Baltasar de Muntaner i de Sacosta]] [[1683]]-[[1686]] <li>[[Antoni de Saiol i de Quarteroni]] [[1686]]-[[1689]] <li>[[Benet Ignasi de Salazar]] [[1689]]-[[1692]] <li>[[Antoni de Planella i de Cruïlles]] [[1692]]-[[1695]] <li>[[Rafael de Pinyana i Galvany]] [[1695]]-[[1698]] <li>[[Climent de Solanell i de Foix]] [[1698]]-[[1701]] <li>[[Josep Antoni Valls i Pandutxo]] [[1701]]<br> [[Antoni de Planella i de Cruïlles]] [[1701]]-[[1704]] <li>[[Francesc de Valls i Freixa]] [[1704]]-[[1705]] <li>[[Josep Grau]] [[1706]]-[[1707]] <li>[[Manuel de Copons i d'Esquerrer]] [[1707]]-[[1710]] <li>[[Francesc Antoni de Solanell i de Montellà]] [[1710]]-[[1713]] <li>[[Josep de Vilamala]] [[1713]]-[[1714]] <li value=122>[[Francesc Macià i Llussà]] ([[Esquerra Republicana de Catalunya|ERC]]) [[1932]]-[[1933]]<br> <li>[[Lluís Companys i Jover]] ([[Esquerra Republicana de Catalunya|ERC]]) [[1933]]-[[1940]] <li value=124>[[Josep Irla i Bosch]] ([[Esquerra Republicana de Catalunya|ERC]]) [[1940]]-[[1954]] <li>[[Josep Tarradellas i Joan]] ([[Esquerra Republicana de Catalunya|ERC]]) [[1954]]-[[1980]] <li value=126>[[Jordi Pujol i Soley]] ([[Convergència i Unió|CiU]]) [[1980]]-[[2003]] <li>[[Pasqual Maragall i Mira]] ([[Partit dels Socialistes de Catalunya|PSC]]) [[2003]] </ol> [[ang:Generalitat de Catalunya]] [[als:Generalitat de Catalunya]] [[an:Generalitat de Catalunya]] [[ar:Generalitat de Catalunya]] [[bg:Generalitat de Catalunya]] [[bn:Generalitat de Catalunya]] [[br:Generalitat de Catalunya]] [[bs:Generalitat de Catalunya]] [[ca:Generalitat de Catalunya]] [[co:Generalitat de Catalunya]] [[cs:Generalitat de Catalunya]] [[csb:Generalitat de Catalunya]] [[cv:Generalitat de Catalunya]] [[da:Generalitat de Catalunya]] [[de:Generalitat de Catalunya]] [[el:Generalitat de Catalunya]] [[eo:Generalitat de Catalunya]] [[en:Generalitat de Catalunya]] [[et:Generalitat de Catalunya]] [[fi:Generalitat de Catalunya]] [[fo:Generalitat de Catalunya]] [[fy:Generalitat de Catalunya]] [[gu:Generalitat de Catalunya]] [[he:Generalitat de Catalunya]] [[hr:Generalitat de Catalunya]] [[hu:Generalitat de Catalunya]] [[ht:Generalitat de Catalunya]] [[hy:Generalitat de Catalunya]] [[id:Generalitat de Catalunya]] [[ie:Generalitat de Catalunya]] [[it:Generalitat de Catalunya]] [[ja:Generalitat de Catalunya]] [[kn:Generalitat de Catalunya]] [[ko:Generalitat de Catalunya]] [[ks:Generalitat de Catalunya]] [[ku:Generalitat de Catalunya]] [[kw:Generalitat de Catalunya]] [[la:Generalitat de Catalunya]] [[lb:Generalitat de Catalunya]] [[li:Generalitat de Catalunya]] [[mg:Generalitat de Catalunya]] [[mi:Generalitat de Catalunya]] [[ml:Generalitat de Catalunya]] [[mt:Generalitat de Catalunya]] [[na:Generalitat de Catalunya]] [[nah:Generalitat de Catalunya]] [[nds:Generalitat de Catalunya]] [[nl:Generalitat de Catalunya]] [[no:Generalitat de Catalunya]] [[oc:Generalitat de Catalunya]] [[pl:Generalitat de Catalunya]] [[pt:Generalitat de Catalunya]] [[ro:Generalitat de Catalunya]] [[ru:Generalitat de Catalunya]] [[sa:Generalitat de Catalunya]] [[se:Generalitat de Catalunya]] [[sh:Generalitat de Catalunya]] [[sk:Generalitat de Catalunya]] [[sl:Generalitat de Catalunya]] [[sr:Generalitat de Catalunya]] [[su:Generalitat de Catalunya]] [[sv:Generalitat de Catalunya]] [[ta:Generalitat de Catalunya]] [[te:Generalitat de Catalunya]] [[tpi:Generalitat de Catalunya]] [[tr:Generalitat de Catalunya]] [[uk:Generalitat de Catalunya]] [[ur:Generalitat de Catalunya]] [[yi:Generalitat de Catalunya]] [[zh:Generalitat de Catalunya]] Generalitat de Catalunya 7299 28060 2005-07-24T17:36:03Z Deb 7 wedi symud Generalitat de Catalunya i Arlywydd Catalunya: safonau #redirect [[Arlywydd Catalunya]] Iaith Almaeneg 7300 28729 2005-08-06T19:14:28Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Almaeneg]] Sbaeneg 7305 35356 2005-11-29T23:57:09Z Lloffiwr 220 sillafu Iaith [[Sbaen]] ydy Sbaeneg. Fe'i siaredir hefyd ym Mecsico, yr Ariannin a Pheru ynghyd â nifer o wledydd eraill. Fe'i siaredir gan rhyw 352 miliwn fel mamiaith. {{Iaith2|enw=Sbaeneg|enw native=Espanol |familycolor=lawngreen |states=[[Spaen]] a'r mwyafrif o wledydd Canol a De America. |region=[[Affrica]], [[Ewrop]], [[America]] |speakers=360 miliwn (450 miliwn gan gynnwys siaradwyr ail iaith)|rank=2 |family=[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]<br>  Italeg<br>   [[Ieithoedd Rhufeinaidd|Rhufeinaidd]]<br>    Italo-Western<br>     Western<br>      Gallo-Iberian<br>       Ibero-Romance<br>        Ibero-Occidental<br>          '''Sbaeneg''' |nation=[[Sbaen]] a llawer o wledydd eraill. |agency=[[Real Academia Española]] a'r [[Asociación de Academias de la Lengua Española]] |iso1=es|iso2=spa (B) /--- (T)|sil=SPN}} === Geiriau === <table> <tr><td align="right">''Rhowch imi''</td><td rowspan="5">  </td><td align="left">Deme</td></tr> <tr><td align="right">''gwrw''</td><td align="left">una cerveza</td></tr> <tr><td align="right">''os gwelwch yn dda''</td><td align="left">por favor</td></tr> <tr><td align="right">''ac''</td><td align="left">y</td></tr> <tr><td align="right">''yn gyflym!''</td><td align="left">¡rapidamente!</td></tr> </table> [[Category:Ieithoedd]] [[ar:إسبانية]] [[ast:Castellanu]] [[bg:Испански език]] [[bs:Španjolski Jezik]] [[ca:Castellà]] [[da:Spansk (sprog)]] [[de:Spanische Sprache]] [[en:Spanish language]] [[es:Idioma español]] [[eo:Hispana lingvo]] [[fr:Castillan]] [[he:ספרדית]] [[hy:Իսպաներեն]] [[id:Bahasa Spanyol]] [[ia:Lingua espaniol]] [[it:Lingua spagnola]] [[la:Lingua Hispanica]] [[li:Castiliaans]] [[jbo:Sanban]] [[na:Espanise]] [[nl:Spaans]] [[no:Spansk språk]] [[nv:Naakai bizaad]] [[ja:スペイン語]] [[pl:Język hiszpański]] [[pt:Castelhano]] [[ro:Limba spaniolă]] [[ru:испанский язык]] [[simple:Spanish]] [[sl:Španščina]] [[fi:Espanjan kieli]] [[sv:Spanska]] [[tl:Wikang Espanyol]] [[th:ภาษาสเปน]] [[zh:西班牙語]] Nodyn:User it 7306 30792 2005-09-03T00:39:02Z Hégésippe Cormier 153 updated categories <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" | style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt" | '''it''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Questo utente conosce l''''[[:Category:User it|italiano]]''' come '''[[:Category:User it-N|lingua madre]]'''. [[Category:User it|{{PAGENAME}}]] [[Category:User it-N|{{PAGENAME}}]] |} </div> Rwseg 7307 35989 2005-12-14T14:16:07Z Tigershrike 218 merge with Rwsieg #AIL-CYFEIRIO [[Rwsieg]] Simple English 7308 48664 2006-05-26T09:01:11Z Paul-L 20 Fersiwn [[Saesneg]] hawdd ydy '''Simple English''', ar gyfer ddefnydd rhyngwladol. ===Gweler hefyd=== *[[Basic English]] ==Cysylltiadau allanol== *[http://simple.wikipedia.org Simple English Wikipedia] [[en:Simple English]] Saesneg Hawdd 7309 28120 2005-07-25T21:37:51Z 80.229.160.150 #redirect [[Simple English]] Pwyleg 7310 49949 2006-06-10T21:11:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:پولەك تىلى]] Iaith y [[Gwlad Pwyl|Wlad Pwyl]] ydy Pwyleg. ===Geiriau=== <table> <tr><td align="right">''Rhowch imi''</td><td rowspan="5">  </td><td align="left">Podaj mi</td></tr> <tr><td align="right">''cwrw''</td><td align="left">piwo</td></tr> <tr><td align="right">''os gwelwch yn dda''</td><td align="left">poproszę</td></tr> <tr><td align="right">''ac''</td><td align="left">i</td></tr> <tr><td align="right">''yn gyflym!''</td><td align="left">bystro!</td></tr> </table> {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[af:Pools]] [[ang:Polisc sprǣc]] [[ar:لغة بولندية]] [[ast:Polacu]] [[be:Польская мова]] [[bg:Полски език]] [[ca:Polonès]] [[cs:Polština]] [[cv:Поляк чěлхи]] [[da:Polsk (sprog)]] [[de:Polnische Sprache]] [[el:Πολωνική γλώσσα]] [[en:Polish language]] [[eo:Pola lingvo]] [[es:Idioma polaco]] [[et:Poola keel]] [[fi:Puolan kieli]] [[fr:Polonais]] [[ga:Polainnis]] [[gl:Lingua polaca]] [[he:פולנית]] [[hr:Poljski jezik]] [[hu:Lengyel nyelv]] [[hy:Լեհերեն]] [[ia:Lingua polonese]] [[id:Bahasa Polandia]] [[is:Pólska]] [[it:Lingua polacca]] [[ja:ポーランド語]] [[ka:პოლონური ენა]] [[ko:폴란드어]] [[kw:Polonek]] [[la:Lingua Polonica]] [[li:Pools]] [[lt:Lenkų kalba]] [[lv:Poļu valoda]] [[mk:Полски јазик]] [[nl:Pools]] [[nn:Polsk språk]] [[no:Polsk språk]] [[oc:Polonés]] [[pl:Język polski]] [[pt:Língua polaca]] [[ro:Limba poloneză]] [[ru:Польский язык]] [[se:Polskkagiella]] [[simple:Polish language]] [[sk:Poľština]] [[sl:Poljščina]] [[sq:Gjuha Polake]] [[sr:Пољски језик]] [[sv:Polska]] [[tet:Lia-polaku]] [[th:ภาษาโปแลนด์]] [[tr:Lehçe (dil)]] [[ug:پولەك تىلى]] [[uk:Польська мова]] [[zh:波兰语]] Perl 7311 48588 2006-05-25T21:13:17Z Mh69 331 [[Delwedd:Programming Republic of Perl.png|thumb|Logo Perl]] Iaith [[cyfrifiadur]]ol ydy '''Perl'''. Enghraifft o sgript Perl: while ( 1 ) { print "Dw i'n hoffi coffi ffrothi\n"; } [[Category:Iaithoedd cyfrifiadurol]] [[bg:Perl]] [[ca:Perl]] [[cs:Perl]] [[da:Perl]] [[de:Perl]] [[en:Perl]] [[et:Perl]] [[es:Perl]] [[eo:Perl (programlingvo)]] [[fr:Perl (langage)]] [[ko:펄]] [[hr:Perl]] [[id:Perl]] [[it:Perl]] [[he:Perl]] [[lt:Perl]] [[lb:Perl (Programméiersprooch)]] [[hu:Perl programozási nyelv]] [[nl:Perl]] [[ja:Perl]] [[no:Perl]] [[pl:Perl]] [[pt:Perl]] [[ru:Перл (язык программирования)]] [[sl:Perl]] [[sr:Perl]] [[fi:Perl]] [[sv:Perl]] [[tr:Perl]] [[zh:Perl]] Categori:User cy-2 7312 28127 2005-07-25T22:07:08Z Parerga 183 [[Category:User cy]] Categori:User cy-1 7313 28128 2005-07-25T22:09:04Z Parerga 183 [[Category:User cy]] Categori:User it-2 7314 51938 2006-07-01T08:33:28Z YurikBot 224 robot Adding: als, ar, be, cs, da, de, en, eo, fr, ga, he, hu, it, ja, ko, na, nds, nl, no, pl, pt, ro, scn, sl, sr, sv, tr, wa, zh [[Category:User it]] [[als:Kategorie:User it-2]] [[ar:تصنيف:مستخدم it-2]] [[be:Катэгорыя:User it-2]] [[cs:Kategorie:User it-2]] [[da:Kategori:Brugere it-2]] [[de:Kategorie:User it-2]] [[en:Category:User it-2]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto it-2]] [[fr:Catégorie:Utilisateur it-2]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir it-2]] [[he:קטגוריה:User it-2]] [[hu:Kategória:User it-2]] [[it:Categoria:Utenti it-2]] [[ja:Category:User it-2]] [[ko:분류:사용자 it-2]] [[na:Category:User it-2]] [[nds:Kategorie:User it-2]] [[nl:Categorie:Gebruiker it-2]] [[no:Kategori:Bruker it-2]] [[pl:Kategoria:User it-2]] [[pt:Categoria:Usuário it-2]] [[ro:Categorie:User it-2]] [[scn:Category:User it-2]] [[sl:Kategorija:Uporabnik it-2]] [[sr:Категорија:User it-2]] [[sv:Kategori:Användare it-2]] [[tr:Kategori:User it-2]] [[wa:Categoreye:Uzeus it-2]] [[zh:Category:It-2 使用者]] Categori:User it-1 7315 28130 2005-07-25T22:14:44Z Parerga 183 [[Category:User it]] Categori:User it-3 7316 28131 2005-07-25T22:15:36Z Parerga 183 [[Category:User it]] Categori:User it-N 7317 28132 2005-07-25T22:15:59Z Parerga 183 [[Category:User it]] Poleg 7318 28143 2005-07-26T16:34:20Z Arwel Parry 2 wedi symud Poleg i Pwyleg: di-sillafu #redirect [[Pwyleg]] Almaeneg 7321 51168 2006-06-23T19:49:31Z Lloffiwr 220 /* Almaeneg mewn miwsig */ sillafu Mae '''Almaeneg''' (Uchel Almaeneg ac Isel Almaeneg) yn perthyn i’r gangen germanig-orllewinol o’r [[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|ieithoedd Indo-ewropeaidd]]. Fe berthyn i'r un teulu ieithyddol germanig â [[Saesneg]], [[Iseldireg]] a [[Norwyeg]]. Mae Uchel Almaeneg yn un o ieithoedd pwysicaf y byd a llenyddiaeth helaeth yn perthyn iddi. Almaeneg sydd â’r nifer mwyaf o siaradwyr brodorol o holl ieithoedd Ewrop (tua 100 miliwn yn 2004 neu 13.3% y boblogaeth). {{Iaith2|enw=Almaeneg|enw native=Deutsch |familycolor=lawngreen |states=yr [[Almaen]], [[Awstria]], y [[Swistir]] a 38 o wledydd eraill. |region=[[Ewrop]] |speakers=101 miliwn fel iaith gyntaf<br>128 miliwn gan gynnwys siaradwyr ail iaith|rank=9 |family=[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]<br>  Germaneg<br>   Gorllewinol<br>    Uchel Almaeneg Cynnar<br>     Uchel Almaeneg Canol<br>      Uchel Almaeneg Modern<br> |nation=Yr Undeb Ewropeaidd, yr Almaen, Liechtenstein, Awstria, Lwcsembwrg, y Swistir a Gwlad Belg. Iaith swyddogol rhanbarthol neu leol yn: Denmarc, yr Eidal a gwlad Pwyl. (Iaith swyddogol Namibia hyd at 1990.) |agency=Neb |iso1=de|iso2=ger (B) /deu (T)|sil=GER}} ==Hanes== Yn ystod [[yr Oesoedd Canol]] (neu yr Oesau Canol, y Canol Oesoedd) cynnar fe ddigwyddodd [[symudiad sain]] ('sound shift') mewn rhai tafodieithoedd germanig a elwir yn ail symudiad sain neu yn symudiad sain yr Uchel Almaeneg Gynnar. Gelwir y tafodieithoedd hyn, sef Alemannisch, Bairisch, Ostfränkisch, Rheinfränkisch, Mittelfränkisch, ac Ostmitteldeutsch, yn dafodieithoedd ''hochdeutsch'', sef Uchel Almaeneg neu Almaeneg Safonol. Ar y llaw arall, fe gyfrifir bod y tafodieithoedd na ddigwyddodd yr ail symudiad sain iddynt (neu lle na ddigwyddodd ond i raddau cyfyngedig iawn) yn perthyn i deulu’r Isalmaeneg, o’r cyfnod modern cynnar ymlaen. Yr adeg honno yr ymddangosodd y gair ''Teutsch'' (''Deutsch'' mewn Almaeneg modern) yn y [[Lladin]], wedi ei seilio ar y gair germanig am 'bobl' sef ''thioda'', ''thiodisk''. Golygai iaith y bobl nad oeddynt yn siarad Lladin na iaith Romáwns. Bu i’r gair hŷn ''Fränkisch'' am eu hiaith eu hunain araf ddiflannu tua’r 9fed ganrif yn sgil y newidiadau canlynol. Ar y naill law bu i’r bobl ''Westfränkisch'' a reolai diroedd y gorllewin (a fyddai yn ddiweddarach yn [[Ffrainc]]) fabwysiadu iaith Romáwns y brodorion. Ar y llaw arall roedd pobl y tiroedd dwyreiniol, yr ''Ostfrankenreich'', yn cynnwys llwythau eraill heblaw am y ''Fränkisch'', megis yr Alemmannen, y Bayern, y Thüringer, a’r Sachsen. Yn ystod yr Oesoedd Canol roedd cyfundrefnau politicaidd tiroedd y Teutschen (y llwythau Almaenig) yn ddrylliog, pob llwyth yn mynd ei ffordd ei hun, yn wahanol i’r gwledydd cyfagos, lle y canolwyd grym gwleidyddol ynghynt (ni ffurfiwyd yr ymerodraeth Almaenig hyd 1871). Gwahanwyd y bobloedd hefyd gan fynyddoedd uchel a fforestydd trwchus. Oherwydd hyn datblygodd tafodieithoedd Almaenig am gyfnod hir ar wahân i’w gilydd gan achosi gwahaniaethau sylweddol rhwng y tafodieithoedd. Honnir y gellir gweld y cam cyntaf tuag at gysoni’r tafodieithoedd rhanbarthol yn iaith farddol beirdd yr uchelwyr adeg yr Uwch Almaeneg Ganol, tua 1200. Yn wir fe welir yn eu cerddi eu bod i ryw raddau yn osgoi defnyddio geirfa nad oedd yn gyfarwydd ymhobman na defnyddio ynganiad arbennig i un ardal, a hynny er mwyn sicrhau y byddai’r cerddi yn ddealladwy ledled y llwythau Almeinig. Eto i gyd rhaid barnu mai bach iawn oedd dylanwad y beirdd hyn a weithient yn y llys, ar adeg pan nad oedd prin neb yn llythrennog nac â’r cyfle i ymwneud â diwylliant y llys. Gellir dirnad dechreuadau Uchel Almaeneg Gyfoes ysgrifenedig a safonol yn well yn y broses o gysoni iaith rhwng y rhanbarthau a ddigwyddodd yn yr Oesoedd Canol diweddar ac ar ddechrau’r Cyfnod Modern. Yn wahanol i’r mwyfrif o wledydd Ewrop, lle mae’r iaith safonol yn seiliedig ar dafodiaith y brifddinas, mae Almaeneg safonol yn deillio o ryw fath o gyfaddawd rhwng y tafodieithoedd Canol ac Uwch Almaeneg sy’n perthyn i’r tiroedd i’r de o’r llinell ''Benrather''. Rhed y llinell hon yn fras trwy drefi Düsseldorf, Kassel, Magdeburg, a Berlin. Dros gyfnod, yn enwedig yn sgil y Diwygiad Protestannaidd, fe ymdreiddiodd Uchel Almaeneg drwy ogledd yr Almaen hefyd, fel iaith ysgolion a materion swyddogol, ar draul y tafodieithoedd Isel Almaeneg (neu Isalmaeneg), sef Plattdeutsch, Niedersächsisch, a Niederfränkisch. Ond cyn hynny, yn ystod y cyfnod pan oedd y [[Cynghrair Hanseatig]] ar ei anterth (yn ystod y 14eg a’r 15fed ganrif) defnyddid Isel Almaeneg fel iaith gyffredin (neu lingua franca) o amgylch moroedd y Gogledd a’r Baltig. Mae [[Iseldireg]] hithau yn dafodiaith o’r Isel Almaeneg. Cyfieithodd [[Martin Luther]] y [[y Beibl|Testament Newydd]] ym 1521 a’r Hen Destament ym 1534 i Neuhochdeutsch (Uchel Almaeneg Gyfoes) ysgrifenedig, iaith a oedd bryd hynny yn dal i ddatblygu. Oherwydd pwysigrwydd crefyddol Luther a’i Feibl fe ymdreiddiodd yr iaith a ddefnyddiodd, oedd a blas Ostmitteldeutsch (Canol Almaeneg Dwyreiniol) iddi, drwy genedlaethau lawer. O edrych yn ôl, fe welwn fod cyfraniad Luther i ddatblygiad iaith ysgrifenedig safonol wedi cael ei orbwysleisio am hir amser. Ers y 14eg ganrif bu eisoes ddatblygiad graddol a lledaeniad yn y defnydd o iaith ysgrifenedig wedi ei safoni rhwng y rhanbarthau, a elwid yn Frühneuhochdeutsch (Uchel Almaeneg Gyfoes Cynnar). Roedd Beibl Luther felly yn adeiladu ar seiliau a osodwyd gan lenorion cynharach. Pan gyhoeddwyd y Beibl gyntaf cafodd rhestr o eiriau ei hatodi oedd yn trosi geiriau anghyfarwydd i eiriau’r dafodiaith leol, pob ardal a’i rhestr ei hun. Parhawyd i ddatblygu iaith safonol ac erbyn yr 17eg ganrif yr oedd datblygiad iaith ysgrifenedig safonol yn gyflawn. Yn lle mabwysiadu [[teip]] rhufeinig tueddai’r Almaen i lynu wrth deip llythyren-ddu, yn arbennig yr amrywiadau Almaenig schwabacher a fraktur arni, ac erbyn y ddeunawfed ganrif daethpwyd i ystyried llythyren ddu, a ddefnyddiwyd gan Luther a Dürer, fel symbol o’r hunaniaeth Almaenig. Ar y dechrau fe gefnogodd y [[Natsi|Natsïaid]] lythyren ddu yn hytrach na rhufeinig, a ddefnyddiwyd i gryn raddau hefyd (yn arbennig ar gyfer llyfrau â chylchrediad rhyngwladol megis gweithiau gwyddonol; rhufeinig a ddefnyddid ar deipiaduron), ond yn ystod yr Ail Ryfel Byd gyda golwg ar draarglwyddiaethu’r byd fe wnaethon nhw wahardd llythyren ddu gan ddisgrifio schwabacher yn gwbl gyfeiliornus fel teip Iddewig. Erbyn heddiw dim ond yn achlysurol i gyfleu naws hynafol, er enghraifft mewn hysbysebion, y defnyddir llythyren ddu, sy’n dal i fod â chynodiadau Natsïaidd. Cafwyd ymgyrch aflwyddiannus ar ddechrau’r 20fed ganrif i beidio â pharhau i ddysgu plant ysgol i sgrifennu’r llaw gothig redegog ''kurrentschrift'' a oedd yn arbennig i’r Almaen ac i ddysgu dim ond y rhufeinig a oedd hefyd yn cael ei ddysgu ond fe ordeiniwyd hynny gan y Natsïaid yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Fe rennir hanes Almaeneg yn aml yn bedair rhan: *750-1050: Althochdeutsch (Uchel Almaeneg Gynnar) *1050-1350: Mittelhochdeutsch (Uchel Almaeneg Ganol) *1350-1650: Frühneuhochdeutsch (Uchel Almaeneg Gyfoes Gynnar) *Ers 1650: Neuhochdeutsch (Uchel Almaeneg Gyfoes) Cyhoeddodd Johann Christoph Adelung y geiriadur Almaeneg swmpus cyntaf ym 1781. Dechreuodd Jacob a Wilhelm Grimm y gwaith o gyhoeddi geiriadur cynhwysfawr ym 1852, gwaith nas cwblhawyd hyd 1961. Mae’r gwaith o ddiwygio’r geiriadur hwn yn mynd rhagddo. Fe safonwyd fwyfwy ar orgraff yr Almaeneg yn ystod y 19ed ganrif. Cafwyd cam ymlaen tuag at safoni Almaeneg ysgrifenedig ym 1880 pan gyhoeddwyd ''Orthographischen Wörterbuch der deutschen Sprache'' (Geiriadur Almaeneg Orgraffyddol) gan Konrad Duden. Diwygiwyd rhyw ychydig ar hwn erbyn 1901, pan gyhoeddwyd canllawiau Almaeneg ysgrifenedig ar gyfer sefydliadau cyhoeddus. Dim ond ym 1996 y diwygiwyd orgraff yr Almaeneg unwaith eto. Mae diwygiad sillafu 1996 yn bwnc llosg. Mae’r sillafiad diwygiedig wedi ei ddysgu mewn ysgolion ers 1996 ond heb ei dderbyn gan bawb eto, e.e. rhai papurau newydd. Mae’r newidiadau eisioes wedi eu derbyn a’u gweithredu yn ymarferol mewn llawer gwlad Almaeneg ei hiaith. Ers 1 Awst 2005 rhaid i bawb yn yr Almaen ddefnyddio’r sillafiad diwygiedig heblaw am ddwy ardal nad ydynt wedi derbyn y sillafiad diwygiedig. Ehangodd y defnydd o Uchel Almaeneg gyda thwf [[yr Ymerodraeth Habsbwrg]]. Hi oedd iaith y canolfannau gweinyddol a masnachol ar draws y tiroedd Habsbwrg hyd at ganol y 19eg ganrif, e.e. ym Mhrâg a Bwdapest, ond nid pob tref Habsbwrg a siaradai Almaeneg, e.e. arhosodd Milan yn Eidaleg ei hiaith. ==Defnydd Almaeneg fel iaith swyddogol== Yn yr Almaen mae Uchel Almaeneg yn: *iaith y weinyddiaeth wladol yn unol â Deddf Gweithrediad Gweinyddiaeth (''Verwaltungsverfahrensgesetz''). *iaith dogfennau notarïol yn unol â Deddf Ardystio (''Beurkundungsgesetz''). *iaith y llys yn unol â Deddf Cyfansoddiad y Llysoedd (''Gerichtverfassungsgesetz''). Mae rheolau arbennig ar gyfer y lleiafrifoedd sy’n siarad [[Daneg]] yn Schleswig-Holstein a’r [[Sorbeg]] yn Brandenburg a Sachsen, ac ar gyfer siaradwyr Niederdeutsch yn rhanbarthau gogleddol yr Almaen. Yn [[Awstria]] Almaeneg yw iaith swyddogol y wlad. Mae [[Croateg]] a [[Slofeneg]] hefyd yn ieithoedd swyddogol yn y rhanbarthau lle mae’r lleiafrifoedd hynny’n byw. Almaeneg yw un o 20 iaith swyddogol yr [[Undeb Ewropeaidd]] ac un o ieithoedd gwaith y [[Cenhedloedd Unedig]]. ==Gwledydd lle y siaredir Almaeneg== ===Yn brif iaith swyddogol=== *[[Yr Almaen]] *[[Awstria]] *[[Liechtenstein]] (a’r unig iaith swyddogol) ===Yn iaith swyddogol ymhlith ieithoedd eraill=== *Rhanbarth Alsace yn [[Ffrainc]] *ardal De Tirol yn [[yr Eidal]] (iaith frodorol i 2/3) *[[Gwlad Belg]] *rhanbarth Galicia yn yr [[Wcráin]] *[[Lwcsembwrg]] *[[Y Swistir]] (iaith frodorol i 2/3 o’r bobl) *[[Namibia]] hyd y flwyddyn 1990 *[[Rwsia]] yn ardaloedd y lleiafrifoedd Almaeneg, yn Asowo (ardal Omsk) a Halbstadt (rhanbarth Altai) *rhanbarth Schleswig yn [[Denmarc|Nenmarc]] *rhanbarth Siebenburgen yn [[Romania]] Ffugdybiad yw hi bod Almaeneg ymron â chael lle iaith swyddogol yn UDA. ===Yn iaith leiafrifol=== *[[Yr Ariannin]] (300,000) * [[Awstralia]] (200,000 neu ragor o blith y 2,000,000 o dras Almaenig) * [[Gwlad Belg]] (112,458) (150,000 – 1988 – Hawkins yn B. Comrie) * [[Brasil]] (1,900,000) * [[Canada]] (500,000 neu ragor o blith y 2,800,000 o dras Almaenig) * [[Chile]] (100,000) * [[Croatia]] (11,000) * [[Denmarc]] (20,000) * [[Yr Eidal]] (225,000 – 1987 – Vincent yn B. Comrie) * [[Estonia]] (3,460) * [[Ffrainc]]: o blith y 1,200,000 o drigolion Alsace a Lorraine dim ond canran fechan sydd yn dal i siarad y dafodiaith Almaeneg frodorol. * [[Hwngari]] (145,000) (250,000 – 1988 – Hawkins yn B. Comrie) * [[Yr Iseldiroedd]] (47,775) * [[Kazakhstan]] (358,000) * [[Latfia]] (3,780) * [[Lithuania]] (2,060) * [[Lwcsembwrg]] (10,900 – 2001 – Johnstone a Mandryk) * [[Moldovia]] (7,300) * [[Namibia]] (30,000) * [[Paraguay]] (200,000) * [[Gwlad Pwyl]] (50,000-120,000) * [[Romania]] (70,000) (45,129 – cyfrifiad 2002) * [[Rwsia]] : y rhan Ewropeaidd (75.000), Siberia (767,300) * [[Slofacia]] (12,000) (15,000 – 1998) * [[Togo]] * [[Y Weriniaeth Tsiec]] (50,000 - 1998) yn yr Erzgebirge * [[UDA]], yn enwedig Pennsylvania (6,100,000) * [[Wcráin]] (38,000) ===Yn ail iaith=== Mae llawer dros y byd yn dysgu Almaeneg fel ail iaith. Yn Ewrop Almaeneg sydd wedi lledaenu fwyaf ac eithrio’r [[Saesneg]]. Honna 38% o ddinasyddion Ewrop (heblaw am siaradwyr Almaeneg fel mamiaith) eu bod yn gallu cynnal sgwrs yn Almaeneg. Ceir niferoedd sylweddol o ddysgwyr Almaeneg yn yr [[Iseldiroedd]], [[Sgandinafia]], o amgylch y [[Y Môr Baltig|môr Baltig]], [[Slofenia]], [[Croatia]], [[Gwlad Pwyl]], [[Japan]], [[Bosna-Hercegovina]], ardaloedd rwmanaidd y [[Swistir]], [[Serbia]], [[Hwngari]], [[Montenegro]], [[Macedonia]] a [[Bwlgaria]]. Yn rhai o’r gwledydd hyn Almaeneg yw’r iaith dramor gyntaf a ddysgir yn yr ysgolion, o flaen Saesneg. Yn [[Belarus]] hefyd dysgir Almaeneg yn aml mewn ysgolion. Mewn rhannau o ddwyrain Ewrop hybir dysgu Almaeneg gan ei bod yn bosibl derbyn telediad Almaeneg trwy gebl neu oddi ar loeren. Mewn gwledydd eraill, e.e. [[Ffrainc]] ac [[UDA]], mae Almaeneg yn colli tir i’r [[Sbaeneg]]. Yn ôl ymholiad y ''Ständigen Arbeitsgruppe Deutsch als Fremdsprache'' (Pwyllgor Gwaith Almaeneg fel Ail Iaith) sydd yn perthyn i Swyddfa Dramor yr Almaen a [[Sefydliad Goethe]], ymhlith cyrff eraill, roedd y niferoedd mwyaf o ddysgwyr Almaeneg yn 2000 i’w cael yn y gwledydd canlynol: * [[Ffrainc]] : 1,603,813 * [[Hwngari]] : 629,472 * [[Yr Iseldiroedd]] : 591,190 * [[Kazakhstan]] : 629,874 * [[Gwlad Pwyl]] : 2,202,708 * [[Y Ffederasiwn Rwsiaidd]] : 4,657,500 * [[Y Weriniaeth Tsiec]] : 799,071 * [[UDA]] : 551,274 * Yr [[Wcráin]] : 629,742 Erbyn heddiw Almaeneg yw’r iaith a ddefnyddir amlaf ar y rhyngrwyd ac eithrio’r Saesneg. Mae rhagor nag 8% o dudalennau’r [[rhyngrwyd]] yn Almaeneg. ===Fel creoliaith=== Yn sgil gwladychu y datblygodd yr iaith ‘Unserdeutsch’ yn yr ynysoedd a elwir heddiw yn [[Brydain Newydd Dwyreiniol]]. Erbyn hyn mae’r iaith hon ymron â diflannu gan fod mwyafrif y siaradwyr wedi mudo oddi yno. Heblaw hyn mae rhyw 150 o eiriau Almaeneg eu tarddiad i’w cael yn iaith ''Tok Pisin'' [[Papwa Gini Newydd]]. ==Geiriau== <table> <tr><td align="right">''Rhowch imi''</td><td rowspan="5">  </td><td align="left">Geben Sie mir</td></tr> <tr><td align="right">''gwrw''</td><td align="left">ein Bier</td></tr> <tr><td align="right">''os gwelwch yn dda''</td><td align="left">bitte</td></tr> <tr><td align="right">''ac''</td><td align="left">und</td></tr> <tr><td align="right">''yn gyflym!''</td><td align="left">schnell!</td></tr> </table> == Yr Wyddor Almaeneg== Mae'r Wyddor Almaeneg yn cynnwys 26 llythyren. Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gf, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz Yn ogystal â’r 26 llythyren yn yr wyddor Lladin mae Almaeneg yn defnyddio [[ß]] (eszett) a llythrennau ag ‘umlaut’ arnynt Ää, Öö, Üü. ==Iaith lafar a thafodieithoedd Almaeneg== Nid oes ynganiad Almaeneg safonol cyffelyb i ynganiad Saesneg y BBC. Yn ystod y 19eg ganrif bu ehangu mawr ar addysg a hynny trwy gyfrwng Uchel Almaeneg. Wrth geisio ynganu geiriau Uchel Almaeneg fe ffurfiwyd iaith lafar tra gwahanol yn y gwahanol ranbarthau, yn gymysgedd o Uchel Almaeneg a thafodiaith wreiddiol yr ardal. Ers canol yr 20fed ganrif mae’r gwahanol ieithoedd llafar hyn wedi ymdreiddio i’r tafodieithoedd traddodiadol. Fe fydd siaradwyr yn addasu eu hiaith i fod yn fwy neu yn llai tafodieithol yn ôl y galw. Ar y teledu a’r radio fe glywch y cyflwynwyr gan amlaf yn siarad Uchel Almaeneg ond gydag acen ranbarthol. Ond nid acen yw’r unig wahaniaeth rhwng yr ieithoedd llafar gan fod geirfa a chystrawen hefyd yn gwahaniaethu o un ardal i’r llall, yn enwedig rhwng gwlad a gwlad trwy fod pob gwlad a’i diwylliant a’i gweinyddiaeth ei hun yn bathu termau newydd gwahanol i’w gilydd. Erbyn hyn ceir rhai dinasoedd yn yr Almaen ac Awstria lle mae’r dafodiaith draddodiadol wedi diflannu’n gyfan gwbl. Fe erys digon o wahaniaeth rhwng y tafodieithoedd a siaredir heddiw trwy’r tiroedd Almaenig fel bod angen is-deitlau Uchel Almaeneg ar rai ffilmiau tafodieithol o’r gwahanol ranbarthau. Mater o raid yw defnyddio Uchel Almaeneg pan fydd rhywrai sy’n hanu o ranbarthau pellenig am gael sgwrs. Mae Almaeneg y [[Swistir]] yn annodd iawn i’w deall gan Almaenwyr ac felly hefyd y tafodieithoedd Isel Almaeneg. Fe fu ymdrechion i ffurfio iaith lafar safonol yn seiliedig ar Uchel Almaeneg tua diwedd y 19eg ganrif i’w defnyddio yn y theatr yn bennaf. Cyhoeddwyd canllawiau ‘Ynganiad Almaeneg ar gyfer y llwyfan’ ym 1898. Yr oedd ynganiad y geiriau yn gyfaddawd rhwng ynganiad y gwahanol ranbarthau ond yn ymdebygu fwyaf i ynganiad Gogledd yr Almaen. Gan fod pobl gogledd yr Almaen yn siarad tafodieithoedd Isel Almaeneg a oedd mor wahanol i Uchel Almaeneg, pan aethant ati i ddysgu Uchel Almaeneg yna ei dysgu ymron fel ail iaith yr oeddent. Dyfeisiasant ynganiad yn ôl y llythrennau ysgrifenedig yn hytrach na dilyn patrwm eu tafodiaith eu hunain. Bu beirniadu ar ‘iaith y llwyfan’ fod ei sain yn annaturiol, ac aflwyddiannus fu’r ymdrech i ehangu’r defnydd o’r iaith hon tu allan i’r theatr. Ond pan aethpwyd ati i ysgrifennu canllawiau ynganu ar gyfer dysgwyr dilynwyd yr un trywydd â ‘iaith y llwyfan’ trwy gyfaddawdu rhwng y gwahanol ranbarthau ond gyda dylanwad cryf o iaith y Gogledd. Gelwir hon yn Ynganiad Safonol er nad yw’n perthyn yn union gywir i neb o blith Almaenwyr. Fe rennir y tafodieithoedd traddodiadol yn dair prif ran, sef Uwch Almaeneg (tua’r de), Almaeneg Canol (y deilliodd Uchel Almaeneg yn bennaf ohono) ac Isel Almaeneg (tua’r gogledd). Fesul cam y gwelir newidiadau wrth symud o un ardal i ardal gyfagos, gan gynnwys yr ymdoddiad ieithyddol o diroedd Almaeneg Canol i diroedd Isel Almaeneg. Y mae’n bwnc llosg a ddylid ystyried Isel Almaeneg, sy’n cynnwys [[Iseldireg]] a [[Fflemeg]], yn iaith ar wahan i Uchel Almaeneg. Mae rhanbarthau Hambwrg, Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern a Bremen wedi cael cydnabyddiaeth gan Gyngor Ewrop fod yr iaith ‘Niederdeutsch’ (sef y tafodieithoedd Nieder Sächsisch) yn iaith rhanbarthol swyddogol. Fodd bynnag, y mae’n bosib mai marw fydd tynged y Niederdeutsch, serch yr ymdrechion politicaidd i’w harbed. Yn hanesyddol mae pobl ardaloedd tafodieithol cyfagos yr Isel Almaeneg, o ogledd yr Almaen draw at wlad Belg a’r Iseldiroedd yn deall ei gilydd. Yn ôl y diffiniad ieithyddiaeth felly maent yn perthyn i’r un teulu iaith. Ond mae’r tafodieithoedd yn yr Iseldiroedd a’r Almaen yn tyfu fwyfwy ar wahan trwy fod ffin boliticaidd rhyngddynt. Hefyd mae llawer o’r tafodieithoedd Isel Almaeneg yn colli tir i Iseldireg neu Almaeneg safonol, a rhai ohonynt bron â marw. Trwy’r broses hon gellir gweld ffin ieithyddol yn ymddangos rhwng Iseldireg ac Almaeneg. ==Dylanwadau ieithoedd tramor ar Almaeneg== Gan fod siaradwyr Almaeneg yn byw yng Nghanolbarth Ewrop y mae Almaeneg wedi dylanwadu arni drwy’r canrifoedd gan ieithoedd eraill. Yn ystod yr Oesoedd Canol ac ynghynt cafwyd benthyg geiriau o’r [[Lladin]] yn bennaf. Benthycwyd geiriau o’r Lladin yn ymwneud â phensaernïaeth, crefydd, a rhyfela, ymhlith pynciau eraill, e.e. ''Fenster'' (ffenestr), ''Keller'' (seler), ''Karren'' (cert), ''dominieren'' (goruchafu), ''Kloster'' (mynachlog). Cafwyd benthyg hefyd o’r [[Groeg]] ym meysydd crefydd, gwyddoniaeth, ac athroniaeth, e.e. ''Philiosphie'' (athroniaeth), ''Physik'' (Ffiseg), ''Demokratie'' (democratiaeth). Yn ddiweddarach [[Ffrangeg]] oedd yr iaith fwyaf dylanwadol ar Almaeneg. Ffrangeg a siaredid mewn llawer i lys wedi’r [[Rhyfel Deng Mlynedd ar Hugain]], a ddaeth i ben ym 1648. Mae’n debyg bod gafael gwell gan Dywysogion [[Prwsia]] ar Ffrangeg nag ar Almaeneg. Gan hynny codwyd geirfa helaeth yn ymwneud â byd y boneddigion o’r Ffrangeg, e.e. ''Boulevard'' (rhodfa), ''Trottoir'' (palmant), ''Konfitüre'' (jam). Benthycwyd i raddau llai o’r [[ieithoedd Slafaidd]], e.e. ''Grenze'' (ffin), ''Pistole'' (llawddryll), o’r [[Iddew-Almaeneg]] a Rotwelsch, e.e. ''meschugge'' (yn wirion bost). Gwelir dylanwad [[Arabeg]] ym meysydd masnach, botaneg, a meddygaeth, dylanwad oedd ar ei anterth yn ystod yr Oesoedd Canol, gan gynnwys adeg y croesgadau, e.e. ''Koffer'' (cist), ''Benzin'' (petrol), ''Limonade'' (lemonêd). Ers canol yr 20fed ganrif mae [[Saesneg]] wedi dylanwadu fwyfwy ar Almaeneg. Mae’r datblygiad hwn yn ddadleuol. Achwynir bod llawer o’r geiriau benthyg ffug-Saesneg, e.e. ''Handy'' (ffôn symudol) yn disodli geiriau cyfystyr Almaeneg sy’n bodoli eisioes neu y gellid fod wedi bathu geiriau â gwreiddiau Almaeneg. Erbyn hyn mae ffilmiau wedi eu trosleisio’n wael o’r Saesneg hefyd yn dylanwadu ar Almaeneg. Er mwyn cadw cydwefusiad ar ffilmiau Saesneg (ac oherwydd anwybodusrwydd) fe greir geiriau ac ymadroddion nad ydynt yn gyfarwydd yn Almaeneg ond sydd ar fyr dro yn ymgartrefu yn yr iaith lafar, e.e. ''Oh mein Gott'' am ‘Oh my God’ Saesneg, yn hytrach na’r ymadrodd draddodiadol ''Um Gottes Willen''. Fe elwir yr iaith sydd yn gymysgedd o Almaeneg a Saesneg yn Denglish. Mewn llawer gwlad, e.e. [[Ffrainc]] a [[Gwlad yr Iâ]], ceir ymdrechion politicaidd i arbed yr iaith frodorol rhag ymdreiddiad o’r Saesneg. Nid felly y mae yn yr Almaen am fod cymaint o ofn unrhyw bolisïau sy’n ymdebygu i bolisïau’r Natsïaid arnynt. Mae eraill yn collfarnu ymdrechion o’r fath gan eu cyfrif yn buryddiaeth ieithyddol afiach. ==Dylanwad Almaeneg ar ieithoedd eraill== Mae llawer o eiriau wedi eu benthyg o’r Almaeneg i ieithoedd eraill, gan gynnwys Saesneg. Tardda trwch y geiriau benthyg o ddyfeisiadau Almaenig, o adeg y rhyfeloedd byd, neu o’r ymfudwyr i UDA a siaradent Almaeneg neu Iddew-Almaeneg. Enghreifftiau o’r geiriau benthyg yma yw: *''Abseilen'' *''Angst'' *''Blitzkrieg'' *''Eisberg'' (rhewfryn) *''Doppelgänger'' (rhywun o’r un ffunud ac un arall) *''Glockenspiel'' *''Glitz'' *''jodeln'' (iodlo) *''kaputt'' (wedi torri) *''Kindergarten'' *''Kitsch'' *''Müsli'' *''Rucksack'' *''Schadenfreude'' (ymhyfrydu yn nhrafferthion rhywrai arall) *''Vorsprung durch Technik'' (cam ymlaen trwy dechnoleg) *''Waltz'' *''Wunderkind'' (plentyn rhyfeddol) *''Zigzag'' (igam ogam) *''Zeppelin'' ==Diwylliant Almaeneg== ===Llenyddiaeth Almaeneg=== Mae’r Almaeneg ysgrifenedig gynharaf sydd wedi goroesi yn dyddio o’r 8fed ganrif, ar ffurf llawysgrifau eglwysig a nodiadau ymyl y ddalen mewn llawysgrifau Lladin. Yng nghanol y 12fed ganrif fe ledodd cwmpas llenyddiaith Almaeneg tu allan i’r byd eglwysig. Aethpwyd ati i ysgrifennu llawer o ganeuon a chwedlau o dan nawdd yr uchelwyr. Gwelir dylanwad Ffrengig ar lenyddiaeth yr Almaen yn dechrau’r adeg hon, dylanwad a fyddai’n parhau am ganrifoedd. Enghreifftiau o’r canu hwn yw ''Rolandslied'' (cân Roland), ''Tristan und Isold'' (Tristan ac Esyllt), ''Parzival'' (Parsifal), ''Niebelungenlied''. Fel ag yn Gymraeg bu cyhoeddi’r Beibl yn Almaeneg, ym 1522 a 1534, yn garreg filltir bwysig yn natblygiad yr iaith safonol yn ogystal ag yn natblygiad yr Eglwys Gristnogol. Mae llenyddiaeth helaeth wedi ei chyhoeddi yn Almaeneg ar hyd yr oesoedd. Ymhlith y mwyaf enwog y mae: *Dramau a cherddi Friedrich Schiller 1759 – 1805 *Gweithiau Goethe gan gynnwys y ddrama drasiedi ''Faust'' ym 1808 a 1832. *Rhyddiaith Franz Kafka 1883 – 1924 *Dramau Bertolt Brecht 1898 – 1956 *Nofel ''Die Blechtrommel'' (Y drwm tun) gan Günter Grass (ganwyd 1927). Bu’r Holocawst yn ysgogiad i lenyddiaeth a ffilmiau. Gellir enwi gwaith y beirdd Iddewig Paul Celan, yn arbennig ei gerdd enwog Todesfuge, a Nelly Sachs yn y cyswllt hwn. Datblygiad diweddar yw trafod dyddiau olaf y Trydydd Reich o safbwynt Hitler a’i staff yn y ffilm Der Untergang, ac yn y gyfres deledu Heimat dylunnir bywyd bob-dydd yn ystod yr 20fed ganrif wrth i’r Almaenwyr geisio dod i delerau â’u hanes. ===Almaeneg mewn miwsig=== Ar draws Ewrop, yn sgil y Diwygiad Protestannaidd, dechrewyd cyfansoddi cerddoriaeth grefyddol gan ddefnyddio testunau yn yr iaith leol yn hytrach na Lladin, e.e. gweithiau J.S. Bach ar ddechrau’r 18fed ganrif. Yn ddiweddarach dechrewyd cyfansoddi cerddoriaeth glasurol ar bynciau seciwlar. Pan gyfansoddodd Mozart ''Die Zauberflöte'' (y Ffliwt Hud) ym 1791, Eidaleg oedd cyfrwng arferol operâu. Bwriad Mozart wrth ddefnyddio testun Almaeneg oedd apelio at werin Fienna yn ogystal â’r byddigion, gan fod yr opera yn ymdrin ag Urdd y Seiri Rhyddion, yr oedd Mozart yn aelod ohoni. Yn ystod y 19eg ganrif defnyddiwyd y chwedlau Almaeneg o’r Oesoedd Canol mewn operâu, gan gynnwys operâu Wagner. Bu cyfansoddwyr Almaeneg yn arloeswyr canu clasurol y 19eg ganrif a elwir heddiw yn ganu ‘Lieder’ (sef 'caneuon' yn Almaeneg). Yn eu plith roedd Franz Schubert, Robert Schumann, a Johannes Brahms. ===Dysg Almaeneg=== Tyfodd bri a dylanwad prifysgolion y gwledydd Almaeneg eu hiaith yn gyflym yn ystod y 19eg ganrif. Erbyn y 1870au roedd Almaeneg wedi disodli Lladin fel prif iaith addysg prifysgolion Ewrop. Câi Almaeneg ei defnyddio mewn meddygaeth yn nwyrain Asia yn hytrach na Lladin. Ym meysydd ieithyddiaeth, athroniaeth, hanes, a gwyddoniaeth, ymhlith eraill, yr oedd siaradwyr Almaeneg a phrifysgolion Almaenig ar flaen y gad academaidd. O’r herwydd ymddangosodd nifer fawr o weithiau pwysig y byd yn Almaeneg gan gynnwys: *''Das Kapital'' (Cyfalaf) gan Karl Marx (1867) *''Die Traumdeutung'' (Dehongli breuddwydion) gan S. Freud (1899) *''Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie'' (3 Thraethawd ar elfennau rhywioldeb) gan S. Freud (1904-05) *''Das Unbehagen in der Kultur'' (Anniddigrwydd mewn gwareiddiad) gan S. Freud (1929) *''Zur Elektrodynamik bewegter Körper'' (Ar electrodeinameg cyrff symudol) gan A. Einstein yn Annalen der Physik cyf. 17, 1905 *''Ist die Trägheit eines Körpers von seinem Energieinhalt abhängig?'' (Ydy inertia corff yn dibynnu ar yr ynni sydd ynddo?) gan A. Einstein yn Annalen der Physik (cyf. 18, 1905) *''Die Grundlage der allgemeine Relativitätstheorie'' (Sylfaen y theori perthynoledd cyffredinol) gan A. Einstein yn Annalen der Physik (cyf 49, 1916) *''Über die spezielle und allgemeinen Relativitätstheorie'' (Ynglŷn â theori perthynoledd arbennig a chyffredinol) gan A. Einstein (1916). ===Ffilm Almaeneg=== Ymddangosodd y ffilm hir sain Almaeneg gyntaf ym 1929, sef ''Melodie der Welt'' (Cân y byd). Ymddangosodd ffilmiau sain Almaeneg byd-enwog yn ystod y cyfnod sain cynnar, gan gynnwys ffilm gyntaf Marlene Dietrich ''Der Blaue Engel'' (Yr angel glas – 1930), ''Berlin Alexanderplatz'' (1931), ac ''M'' (1931). Pan ddaeth y Natsïaid i rym, buan y collwyd gwneuthurwyr ffilm mwyaf dawnus yr Almaen. Cynhyrchwyd nifer fawr o ffilmiau Almaeneg yn ystod cyfnod y Natsïaid, gan fod y sinema yn hynod boblogaidd yn yr Almaen, serch neu yn hytrach oherwydd tlodi enbyd y bobl, ond prin yw’r ffilmiau y bernir eu bod yn bwysig erbyn heddiw. Wedi’r Ail Ryfel Byd cafwyd rhywfaint o adfywiad mewn ffilmiau Almaeneg eu hiaith, ond nid tan y 60au y cafodd sinema Almaeneg sylw rhyngwladol eto. Yn ystod y 70au y gwelwyd ffilmiau y ''Neues Deutsches Kino'' (y Sinema Almaenig Newydd) yn cael sylw a chlod beirniadol, yn eu plith ''Aguirre, der Zorn Gotte'' (Aguirre, digofaint Duw - 1972), ''Angst essen Seele auf'' (Ofn a lynca’r enaid – 1974) a ''Die Ehe der Maria Braun'' (Priodas Maria Braun – 1979). Yn ddiweddar iawn mae nifer o ffilmiau wedi ymddangos yn trin cyfnod y Natsïaid gan gynnwys ''Das Schreckliches Mädchen'' (Y ferch ddychrynllyd - 1989), ''Der Untergang'' (Y dymchwel - 2004), a ''Sophie Scholl – die Letzten Tage'' (Sophie Scholl – y dyddiau olaf - 2005). ==Yr enw Almaeneg mewn ieithoedd eraill== Oherwydd bod hanes y pobloedd sy’n siarad Almaeneg wedi bod mor gythryblus mae llawer rhagor o wahanol ffurfiau ar y gair ‘Almaeneg’ mewn ieithoedd tramor nag sydd i’r mwyafrif o ieithoedd y byd. Yn gyffredinol gellir dosbarthu’r gwahanol dermau am Almaeneg yn ôl eu tarddiad i chwech grŵp sef: #O’r term protogermanaidd ''Volk'' (pobl) #O enw llwyth y Germaniaid #O enw llwyth y Sacsoniaid #O’r gair Slafaidd am ‘fud’ #O enw llwyth yr Alemaniaid #Yn ieithoedd y Baltig ==Cyfeirnodion== ===Ffynonellau=== *http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache *http://en.wikipedia.org/wiki/German_language ====Ysgriflythrennau a llawysgrifen==== *''Black letter: type and national identity'', goln Peter Bain a Paul Shaw (New York, 1998) *S. H. Steinberg, ''Five hundred years of printing'', (Harmondsworth, 1966, 1996) *D. B. Updike, ''Printing types: their history, form and use'' (Oxford University Press, 1952) ====Ystadegau siaradwyr==== *http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache *http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=deu ===Ar bapur=== *Geiriadur Almaeneg-Cymraeg a Chymraeg-Almaeneg (Y Ganolfan Astudiaethau Addysg, Prifysgol Cymru Aberystwyth, 1999). ===Ar y we=== *http://www.woerterbuch.info/ geiriadur Almaeneg-Saesneg ar y we. *http://www.uni-wuerzburg.de/germanistik/spr/suf/baydat-udi/pdf/Grob%FCbersicht%20Dialekte.pdf (map o’r tafodieithoedd Almaeneg, yn Almaeneg) [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Almaenaidd]] [[af:Duits (taal)]] [[als:Deutsche Sprache]] [[ang:Þēodisc sprǣc]] [[ar:لغة ألمانية]] [[ast:Alemán]] [[be:Нямецкая мова]] [[br:Alamaneg]] [[bs:Njemački jezik]] [[ca:Alemany]] [[cs:Němčina]] [[cv:Нимĕç чĕлхи]] [[da:Tysk (sprog)]] [[de:Deutsche Sprache]] [[el:Γερμανική γλώσσα]] [[en:German language]] [[eo:Germana lingvo]] [[es:Idioma alemán]] [[et:Saksa keel]] [[eu:Alemaniera]] [[fa:زبان آلمانی]] [[fi:Saksan kieli]] [[fo:Týskt mál]] [[fr:Allemand]] [[fur:Lenghe todescje]] [[ga:Gearmáinis]] [[gd:Gearmailtis]] [[gl:Lingua alemá]] [[he:גרמנית]] [[hi:जर्मन भाषा]] [[hr:Njemački jezik]] [[hu:Német nyelv]] [[hy:Գերմաներեն]] [[ia:Lingua german]] [[id:Bahasa Jerman]] [[ilo:Pagsasao nga Aleman]] [[io:Germaniana linguo]] [[is:Þýska]] [[it:Lingua tedesca]] [[ja:ドイツ語]] [[ko:독일어]] [[kw:Almaynek]] [[la:Lingua Theodisca]] [[lb:Däitsch]] [[li:Duits]] [[ln:Lialémani]] [[lt:Vokiečių kalba]] [[lv:Vācu valoda]] [[mk:Германски јазик]] [[ms:Bahasa Jerman]] [[nds:Düütsche Spraak]] [[nds-nl:Duuts]] [[nl:Duits]] [[nn:Tysk språk]] [[no:Tysk språk]] [[oc:Alemand]] [[pdc:Modern Hochdeitsch]] [[pl:Język niemiecki]] [[pt:Língua alemã]] [[rm:Lingua tudestga]] [[ro:Limba germană]] [[ru:Немецкий язык]] [[scn:Lingua tudisca]] [[se:Duiskkagiella]] [[simple:German language]] [[sk:Nemčina]] [[sl:Nemščina]] [[sq:Gjuha Gjermane]] [[sr:Немачки језик]] [[sv:Tyska]] [[th:ภาษาเยอรมัน]] [[tl:Wikang Aleman]] [[tr:Almanca]] [[tt:Alman tele]] [[ug:نېمىس تىلى]] [[vi:Tiếng Đức]] [[zh:德语]] Marion Eames 7322 48429 2006-05-23T16:35:33Z Paul-L 20 Awdur nifer o nofelau hanesyddol Cymraeg yw '''Marion Eames''' (ganwyd [[1921]]) Fe'i ganwyd i rieni Cymraeg, yn [[Penbedw|Penbedw]], Lloegr, ond fe'i magwyd yn Nolgellau. Cafodd ei haddysg yn Ysgol Dr Williams Dolgellau ac wedyn yn Ysgol y Guildhall, Llundain. Bu yn gynhyrchydd gyda'r BBC yng Nghaerdydd am flynyddoedd. ==Llyfryddiaeth== *[[Y Stafell Ddirgel]] [[1969]] *[[Y Rhandir Mwyn]] [[1972]] *[[I Hela Cnau]] [[1978]] {{Stwbyn}} [[Category:Nofelwyr|Eames, Marion]] [[Category:Genedigaethau 1921|Eames, Marion]] [[en:Marion Eames]] Y Stafell Ddirgel 7323 48428 2006-05-23T16:34:46Z Paul-L 20 Nofel hanesyddol o gyfnod yr [[17fed ganrif]] wedi ei lleoli yn ardal Dolgellau yw '''''Y Stafell Ddirgel''''', gan [[Marion Eames]]. Mae'r nofel yn ymdrin â'r erlid a fu ar y [[Crynwyr]] yn dilyn dyfodiad [[Siarl II o Loegr a'r Alban|Siarl II]] i orsedd Lloegr. . Mae'r nofel yn dechrau yn [[1672]] sef deuddeng mlynedd wedi'r [[Adferiad]]. Dilyniant i'r Stafell Ddirgel yw'r [[Y Rhandir Mwyn|Rhandir Mwyn]]. Yn y nofel honno disgrifir helyntion y Cymry ar ôl iddynt ymfudo i America gan obeithio osgoi yr erlid a fu arnynt yng Nghymru Daw Ellis yn Grynwr o ganlyniad i ddylanwad cymydog ond yr oedd ei wraig yn gwrthwynebu. Yn dilyn ei marwolaeth ail-briododd ei gyfneither a oedd yn cydymdeimlo â'r achos. Fe'u bradychwyd i'r awdurdodau gan un o'i gyn-weision. Carcharwyd Ellis a'i gyd-grynwyr a'u dedfrydu i farwolaeth. Fe'u rhyddhawyd o ganlyniad i ymyrraeth uniongyrchol y brenin, a phenderfynasant ymfudo i America am fywyd gwell. ===Prif Gymeriadau=== *Rowland Ellis **Roedd [[Rowland Ellis]] yn gymeriad hanesyddol o Bryn Mawr, Dolgellau a oedd wedi cael addysg dda a daeth yn un o arweinwyr y Crynwyr *Marged Owen *Ellis Puw *Huw Morris *Malan *Lisa *Sinai Roberts *Dorcas *Jane Owen *Hywel Vaughan *Jeremy Mellor *Gwallter [[Category:Nofelau enwog]] [[en:The Secret Room]] Katherine Philips 7324 28188 2005-07-28T17:18:39Z Deb 7 stwbyn Bardd, dramodydd ac awdures oedd '''Katherine Philips''', neu '''Orinda''' ([[1 Ionawr]], [[1631]] - [[22 Mehefin]], [[1664]]). Cafodd ei eni yn [[Llundain]], ond mae hi'n wedi dod yn byw yn [[Aberteifi]] am plentyn. [[Category:Genedigaethau 1631|Philips, Katherine]] [[Category:Marwolaethau 1664|Philips, Katherine]] [[en:Katherine Philips]] Vaughan Hughes 7325 28197 2005-07-29T09:52:12Z 80.177.21.76 Newyddiadurwr, cyflwynwr a chynhyrchwr yw '''Vaughan Hughes''' [[16 Tachwedd]] [[1947]]. Ganwyd ar Ynys Môn a chafodd ei addysg yn Ysgol Gyfun Llangefni.Bu'n newyddiadurwr yng Ngwynedd0 cyn mynd i fyd cynhyrchu a chyflwyno gyda HTV.Yr oedd yn un o gyd-sylfaenydd y cwmni teledu [[Ffilmiau'r Bont]] {{Stwbyn}} MediaWici:Exif-focalplaneresolutionunit-2 7326 sysop 28201 2005-07-29T10:29:26Z MediaWiki default inches MediaWici:Exif-subjectdistance-value 7327 sysop 28204 2005-07-29T10:29:26Z MediaWiki default $1 metres MediaWici:Exif-xyresolution-c 7328 sysop 28206 2005-07-29T10:29:26Z MediaWiki default $1 dpc MediaWici:Exif-xyresolution-i 7329 sysop 28207 2005-07-29T10:29:26Z MediaWiki default $1 dpi MediaWici:Shareddescriptionfollows 7330 sysop 28216 2005-07-29T10:29:27Z MediaWiki default - MediaWici:Skinpreview 7331 sysop 38797 2006-01-28T16:46:09Z Gareth Wyn 38 cywiro (Rhagolwg) MediaWici:Trackback 7332 sysop 35458 2005-12-02T03:47:33Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] MediaWici:Trackbackbox 7333 sysop 38985 2006-01-31T21:07:34Z Gareth Wyn 38 cywiro <div id="mw_trackbacks"> Cysylltiadau 'Trackback' ar gyfer yr erthygl hon:<br /> $1 </div> MediaWici:Trackbackdeleteok 7334 sysop 38986 2006-01-31T21:08:15Z Gareth Wyn 38 cywiro Dilewyd y cyswllt 'trackback' yn lwyddiannus. MediaWici:Trackbackexcerpt 7335 sysop 35460 2005-12-02T03:47:33Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> MediaWici:Trackbacklink 7336 sysop 38987 2006-01-31T21:08:33Z Gareth Wyn 38 cywiro Cyswllt 'trackback' MediaWici:Trackbackremove 7337 sysop 38988 2006-01-31T21:08:50Z Gareth Wyn 38 cywiro ([$1 Dileu]) MediaWici:Underline-always 7338 sysop 29661 2005-08-21T18:50:11Z Arwel Parry 2 Bob amser MediaWici:Underline-default 7339 sysop 39176 2006-02-05T18:14:03Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhagosodyn y porwr MediaWici:Underline-never 7340 sysop 29660 2005-08-21T18:49:01Z Arwel Parry 2 Byth MediaWici:Unusedcategories 7341 sysop 39178 2006-02-05T18:14:53Z Gareth Wyn 38 cywiro Categorïau gwag MediaWici:Unusedcategoriestext 7342 sysop 39179 2006-02-05T18:15:51Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r tudalennau categori isod yn bodoli er nad oes unrhyw dudalen arall yn eu defnyddio. MediaWici:Val rev stats 7343 sysop 28231 2005-07-29T10:29:27Z MediaWiki default See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a> Un Nos Ola Leuad 7344 50928 2006-06-19T15:27:33Z 81.109.153.108 Fy nhro cyntaf yn dileu fandaliaeth ar y Wicipedia Cymraeg! Mae gen i deimlad od o gyrhaeddiant Mae '''''Un Nos Ola Leuad''''' [[Caradog Prichard]] yn un o'r nofelau gorau a ysgrifennwyd erioed yng [[Cymraeg|Nghymraeg]]. Cefndir y nofel yw cyfnod ei blentyndod yn Nyffryn Ogwen ddechrau'r ganrif ddiwethaf. {{Stwbyn}} ==Cyfieithiadau o Un Nos Ola Leuad== *''[[Full Moon]]'' 1973 Saesneg gan [[Menna Gallie]] *''[[One Moonlit Night]]'' 1995 Saesneg gan Philip Mitchell *''[[Une Nuit de Pleine Lune]]'' Ffrangeg *''[[Za úplnku]]'' Tsieceg *''[[Una Noche de Luna]]'' Sbaeneg *''[[In einer mondheller Nacht]]'' Almaeneg *''[[Mia vuxta me feggapi]]'' Groeg *''[[In de maneschijn]]'' Iseldireg *''[[En manelys nat]]'' Daneg ==Ffilm== *''[[Un Nos Ola Leuad]]'' 1991 Cwmni Gaucho Bond 7345 28249 2005-07-29T22:04:14Z Deb 7 Pedwarawd llinynnol o ferched hardd a rhywiol yw '''Bond''' sydd yn pontio cerddoriaeth glasurol a cherddoriaeth boblogaidd. Un o'r aelodau yw [[Eos Provis]] o Gaerdydd. Hi sydd yn chwarae'r feiolyn. {{Stwbyn}} Menna Gallie 7346 28299 2005-07-30T16:57:54Z Deb 7 Nofelydd Saesneg oedd '''Menna Patricia Humphreys Gallie''' ([[1920]] - [[1990]]). Hi gyfieithodd ''[[Un Nos Ola Leuad]]'' i'r Saesneg. Cafodd ei geni yn [[Ystradgynlais]]. ===Llyfryddiaeth=== *''Strike for a Kingdom'' ([[1959]]) *''Man's Desiring'' ([[1960]]) *''The Small Mine'' ([[1962]]) *''Travels with a Duchess'' ([[1968]]) *''You're Welcome to Ulster!'' ([[1970]]) [[Category:Genedigaethau 1920|Gallie]] [[Category:Marwolaethau 1990|Gallie]] [[Category:Nofelwyr|Gallie]] Categori:Genedigaethau 1889 7347 49519 2006-06-05T13:26:13Z Paul-L 20 Genedigaethau yn [[1889]]. [[Categori:Genedigaethau 1880au]] Categori:Marwolaethau 1965 7348 48865 2006-05-29T10:13:41Z Paul-L 20 Marwolaethau yn [[1965]]. [[Category:Marwolaethau 1960au]] [[Category:1965]] Categori:Marwolaethau 2003 7349 49633 2006-06-07T23:00:40Z Paul-L 20 Marwolaethau yn [[2003]]. [[Category:Marwolaethau 2000au]] [[Category:2003]] Categori:Marwolaethau 2002 7350 30034 2005-08-29T19:27:48Z Paul-L 20 Marwolaethau yn [[2002]]. [[Category:Marwolaethau 2000au]] Dugiaeth 7351 48654 2006-05-26T08:09:22Z Paul-L 20 Gwledydd neu ardal gyda [[Dug]] fel teyrn yw '''Dugiaeth'''. Mae [[Cernyw]] yw dugiaeth yn [[y Deyrnas Unedig]]. {{Stwbyn}} [[da:Hertugdømme]] [[de:Herzogtum]] [[en:Duchy]] [[es:Ducado]] [[fr:Duché]] [[nl:Stamhertogdom]] [[no:Hertugdømme]] Gwylanod 7356 28298 2005-07-30T16:56:54Z 84.68.81.252 #REDIRECT [[Gwylan]] Categori:Marwolaethau 1990 7357 49213 2006-06-01T22:26:41Z Paul-L 20 Marwolaethau yn [[1990]]. [[Category:Marwolaethau 1990au]] [[Category:1990]] Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth 7358 50091 2006-06-11T13:17:56Z Adam7davies 251 Ymgyrch gan [[Llywodraeth|lywodraeth]] yr [[UDA]] a rhai o'i gynghreiriaid â'r nod o derfynu [[terfysgaeth]] ryngwladol yw'r '''Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth''' (neu weithiau'r '''Rhyfel ar Derfysgaeth''' – yn swyddogol y "Global War on Terrorism"). Lansiwyd y Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth fel ymateb i'r [[Ymosodiadau 11 Medi 2001|ymosodiadau]] ar [[Canolfan Masnach y Byd|Ganolfan Masnach y Byd]] yn [[Dinas Efrog Newydd|Efrog Newydd]] a'r [[Y Pentagon|Pentagon]] yn [[Washington, DC]] ar [[11 Medi]] [[2001]] gan [[Al-Qaeda]]. Nid yw'r Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth yn ryfel traddodiadol – yn lle gwledydd â ffiniau pendant yn ymladd yn erbyn ei gilydd, mae rhan fwyaf o'r rhyfel yn cael ei ymladd gan ddefnyddio [[lluoedd arfog arbennig]], [[gwybodaeth]], gwaith [[heddlu]] a [[diplomyddiaeth]]. Dechreuodd y Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth gyda [[Goresgyniad Afghanistan 2001|goresgyniad o Afghanistan gan yr UDA]] yn Hydref 2001. Ar ôl dadl ryngwladol ynglŷn ag [[arfau dinistriol]]<ref>[http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_3070000/newsid_3074800/3074873.stm BBC Newyddion – 'Llais Saddam' yn gwadu arfau dinistriol]</ref>, meddiannodd yr UDA, [[y Deyrnas Unedig]] ac eraill [[Irac]] yn 2003. Mae nifer yn credu mi fydd [[Syria]]<ref>[http://www.bbc.co.uk/cymru/tramor/straeon/gwion-syria.shtml BBC Cymru'r Byd – Tramor - Syria - y targed nesaf?]</ref><ref>{{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_2940000/newsid_2949300/2949339.stm|teitl=Rhybudd America i Syria|dyddiad=[[15 Ebrill]], [[2003]]|cyhoeddwr=[[BBC]]}}</ref> ac [[Iran]] yn y gwledydd nesaf i gael eu targedu. ==Cyfeiriadau== <references/> ==Cysylltiadau allanol== *[http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_1651000/1651500.stm BBC Newyddion – Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth] {{Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth}} [[de:Der Krieg der USA gegen den Terrorismus]] [[en:War on Terrorism]] [[fr:Guerre contre le terrorisme]] [[hr:Rat protiv terorizma]] [[ja:対テロ戦争]] [[nl:Oorlog tegen het terrorisme]] [[no:Krigen mot terrorisme]] [[pt:Guerra ao Terror]] [[sl:Boj proti terorizmu]] [[sv:Kriget mot terrorismen]] Cyrch Terfysgaeth Medi 11 2001 7359 31547 2005-09-05T00:06:54Z Paul-L 20 #AIL-CYFEIRIO [[Ymosodiadau 11 Medi 2001]] Pobol Rhyngwladol yn Marw yn Cylch Medi 11 7360 28306 2005-07-30T18:36:20Z Draig goch20 82 Yr marwolaeth oedd mwya yn yr Cyrch Medi 11 nag yr [[terfysgaeth]] yn erbyn [[Unol Daleithiau America|America]] yn [[1993]]. Dyma'r Ystadegau'r colli yn yr Cyrchiad. *Awstralia: 10 *Belarws: 1 *Gwlad Belg: 1 *Bermwda: 1 *Brasil: 3 *Canada: 24 *Chile: 2 *Gweriniaeth pobol Tsiena: 4 *Côte d'Ivoire: 1 *Colombia: 17 *Gweriniaeth Democratiaid Congo: 2 *Gwreriniaeth Dominica: 1 *El Salvador: 1 *Ecwador: 3 *Ffrainc: 1 *Yr Almaen: 11 *Ghana: 2 *Guiana: 3 *Haiti: 2 *Hondwras:1 *India: 1 *Indonesia: 1 *Iwerddon: 1 *Israel: 3 *Yr Eidal: 4 *Jamaica: 16 *Japan: 26 *Lebanon: 3 *Lithwania: 1 *Mecsico: 16 *Moldofa: 1 *Seland Newydd: 2 *Nigeria: 1 *Perw: 5 *Filipin: 16 *Portiwgal: 3 *Gwlad Pwyl: 1 *Rwsia: 1 *De Affrica: 2 *Sweden: 1 *Taiwan: 1 *Wcráin: 1 *Wzbekistan: 1 *Yr Deyrnas Unedig: 67 *Fenezwela: 1 Cyfanswm: 236. Yn heb yr Terfysgwyr. tua 2738 Pobol Unol Daleithiau yn marw hefyd. Nadolig 7362 45113 2006-04-17T03:32:42Z 70.80.128.175 pdc: Gŵyl Gristnogol ar y [[25 Rhagfyr]] i ddathlu genedigaeth [[Iesu Grist]] ym Methlehem yw'r '''Nadolig'''. {{Stwbyn}} [[af:Kersfees]] [[ang:Crīstesmæsse]] [[bg:Коледа]] [[ca:Nadal]] [[cs:Vánoce]] [[da:Jul]] [[pdc:Grischtdaag]] [[de:Weihnachten]] [[en:Christmas]] [[es:Navidad]] [[eo:Kristnasko]] [[fr:Noël]] [[ga:An Nollaig]] [[ko:크리스마스]] [[hr:Božić]] [[id:Natal]] [[is:Jól]] [[it:Natale]] [[he:חג המולד]] [[jv:Natal]] [[la:Christi Natalis]] [[lt:Kalėdos]] [[hu:Karácsony]] [[ms:Krismas]] [[nl:Kerstmis]] [[nds:Wiehnacht]] [[ja:クリスマス]] [[no:Jul]] [[nn:Jul]] [[pl:Boże Narodzenie]] [[pt:Natal]] [[ro:Crăciun]] [[ru:Рождество Христово]] [[scn:Natali]] [[simple:Christmas]] [[fi:Joulu]] [[sv:Jul]] [[tl:Pasko]] [[zh:圣诞节]] Ernie Wise 7363 43012 2006-03-30T22:28:05Z Deb 7 [[Comediwr]] ac [[actor]] oedd '''Ernie Wise''' ('''Ernest Wiseman''') ([[27 Tachwedd]] [[1925]] - [[21 Mawrth]] [[1999]]). Cydymaith [[Eric Morecambe]] oedd ef. ===Llyfryddiaeth=== *''Eric and Ernie'' ([[1973]]) (gyda Eric Morecambe) [[Category:Genedigaethau 1925|Wise, Ernie]] [[Category:Marwolaethau 1999|Wise, Ernie]] [[en:Ernie Wise]] Peter Walker 7364 47874 2006-05-20T18:03:56Z Paul-L 20 *[[Peter Walker (gwleidydd)]] *[[Peter Walker (chwaraewr criced)]] {{disambig}} [[en:Peter Walker]] [[de:Peter Walker]] Baldassare Galuppi 7365 48622 2006-05-25T22:27:17Z Paul-L 20 [[delwedd:Baldassare Galuppi.jpg|thumb|130px|Baldassare Galuppi]] Cyfansoddwr o'r Eidal oedd '''Baldassare Galuppi''' ([[18 Hydref]] [[1706]] - [[3 Ionawr]] [[1785]]). ''Llysenw: "Il Buranello"'' ==Operau== *''La fede nell incostanza ossia gli amici rivali'' ([[1722]]) *''L'Arcadia in Brenta'' ([[1749]]) *''Il filosofo di campagna'' ([[1754]]) {{stwbyn}} [[Category:Cyfansoddwyr|Galuppi]] [[Category:Genedigaethau 1706|Galuppi]] [[Category:Marwolaethau 1785|Galuppi]] [[da:Baldassare Galuppi]] [[de:Baldassare Galuppi]] [[en:Baldassarre Galuppi]] [[es:Baldassare Galuppi]] [[fi:Baldassare Galuppi]] [[fr:Baldassare Galuppi]] [[hr:Baldassare Galuppi]] [[it:Baldassarre Galuppi]] [[ja:バルダッサーレ・ガルッピ]] [[pt:Baldassare Galuppi]] Nodyn:Iaith 7367 29195 2005-08-14T20:59:59Z Lloffiwr 220 gramadeg <table border="2" cellpadding="5"> <tr><td> A wnewch chi ysgrifennu yn Gymraeg neu yn Saesneg yma os gwelwch yn dda, oherwydd mai yr ieithoedd hyn a ddeëllir gan lawer o ddefnyddwyr y safle hwn. Os ydych chi am ysgrifennu mewn iaith arall, mae croeso mawr i chi greu tudalen defnyddiwr ar Wicipedia yr iaith honno ac ysgrifennu ar y dudalen honno. Os y mynnwch gallwch greu cyswllt i'r testun hwnnw o'ch tudalen defnyddiwr yn y Wicipedia Cymraeg. <br><br> Gan na allwn ddeall y testun mewn iaith arall yn anffodus nid oes modd i ni wybod a yw'n addas i Wicipedia. Gan hynny fe allai testun mewn iaith arall gael ei ddileu, yr hyn sydd ddrwg gennym. <br><br> Diolch yn fawr. </td> <td> Please could you write in Welsh or English here, because those languages are understood by many users here. If you would like to write in other languages, you are very welcome, but please create for yourself a user page on your language's Wikipedia, and write the text there. You will be able to make a link to it from your user page here. <br><br> Text in other languages may be deleted. Sorry — we do not want to be unfriendly, but without understanding it, it is unfortunately not possible for us to know whether it is suitable for Wikipedia. <br><br> Thank you very much. </td> </tr> </table> Lilt 7371 35707 2005-12-09T03:13:10Z Marnanel 32 cat Mae yfed Americanaidd gyda blas "Lemon a Lime" yw '''Lilt'''. Gallech cael '''lilt''' fel blas "Pineapples" a "Oren". Mae perchennogi Lilt yw [[Coca Cola]]. Nid yw'r lilt yn cael [[Caramel|Garamel]] neu [[cyffur]] yn yr fformwla yn yr gorffennol. {{Stwbyn}} [[Category:Brandiau Coca-Cola]] [[en:Lilt]] Fanta 7372 35746 2005-12-09T18:21:22Z Marnanel 32 llun [[Delwedd:Fanta-Orange.jpg|de|200px|Fanta]] Yfed oren a lemwn yw '''Fanta''', Mae Fanta oedd wedi "ar gael" yn [[Yr Almaen]] Natsi yn gwreiddiol. Mae Perchennogi Fanta yw [[Coca Cola]]. {{Stwbyn}} [[Category:Brandiau Coca-Cola]] [[de:Getränkemarken der Coca-Cola GmbH]] [[en:Fanta]] [[es:Fanta]] [[it:Fanta]] [[ja:ファンタ]] [[no:Fanta]] [[sl:Fanta]] [[sv:Fanta]] Derrick Morris 7374 29605 2005-08-21T17:09:08Z Deb 7 en '''Derrick Morris''' ( - [[30 Gorffennaf]] [[2005]]) [[Abertawe]], yw'r claf sydd, yn Ewrop, wedi goroesi hwyaf ar ôl cael [[trawsblaniad calon]]. Cafodd y driniaeth yn ysbyty Harefield yn Middlesex gan yr Athro [[Magdi Yacoub]] yn 1980. Cafwyd y galon oddi ar dynes a laddwyd mewn damwain car. Yn dilyn y driniaeth bu Derrick Morris ym ymgyrchu yn ddiflino i hybu ymgyrchoedd oedd yn ymladd clefyd y galon, gan annog pobl i arwyddo cerdyn caniatad i roi eu calon i eraill pe byddent yn marw mewn damwain. {{Stwbyn}} [[en:Derrick Morris]] Fahd o Saudi Arabia 7375 50958 2006-06-19T19:22:13Z Paul-L 20 [[Image:Fahd bin Abdul Aziz.jpg|thumb|'''Fahd bin Abdul Aziz''']] Brenin a Prif Weinidog [[Saudi Arabia]] ers [[1982]] oedd '''Fahd bin Abdul Aziz Al-Saud''' ([[Arabeg]]: فهد بن عبد العزيز آل سعود) (c.[[1923]] - [[1 Awst]] [[2005]]). {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Khalid o Saudi Arabia|Khalid]] | teitl = [[Brenhinoedd Saudi Arabia|Brenin Saudi Arabia]] | blynyddoedd = [[13 Mehefin]] [[1982]] – [[1 Awst]] [[2005]] | ar ôl = [[Abdulla o Saudi Arabia|Abdullah]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1923]] [[Category:Marwolaethau 2005]] [[ar:فهد بن عبد العزيز آل سعود]] [[ast:Fahd bin Abd Aziz]] [[bg:Фахд бин Абдул Азис]] [[da:Fahd af Saudi-Arabien]] [[de:Fahd ibn Abd al-Aziz]] [[en:Fahd of Saudi Arabia]] [[es:Fahd bin Abd Aziz]] [[et:Fahd (Saudi Araabia)]] [[fa:فهد بن عبدالعزیز]] [[fi:Fahd]] [[fr:Fahd Ben Abdel Aziz Al-Saoud]] [[gl:Fahd bin Abdul Al-Aziz - فهد بن عبد العزيز]] [[he:פהד מלך ערב הסעודית]] [[id:Fahd dari Arab Saudi]] [[is:Fahd bin Abdul Aziz al-Saud]] [[it:Fahd bin Abdul Aziz]] [[ja:ファハド・ビン＝アブドゥルアズィーズ]] [[li:Fahd bin Abdul Aziz]] [[ms:Fahd ibn ’Abd al ’Aziz Al Sa’ud]] [[nl:Fahd bin Abdoel Aziz al-Saoed]] [[nn:Fahd av Saudi-Arabia]] [[no:Fahd bin Abdul Aziz]] [[pl:Fahd ibn Abd al-Aziz as-Saud]] [[pt:Fahd da Arábia Saudita]] [[scn:Fahd bin Abdul Aziz]] [[sv:Fahd bin Abdul Aziz]] [[tl:Fahd ng Saudi Arabia]] [[zh:法赫德]] Detholiad naturiol 7376 28490 2005-08-02T13:32:30Z Dyfrig 51 Stwbyn Y synaid fod natur yn dethol y mwyaf cryf a chymwys i oroesi gan adael i'r rhai gwan ac anaddas farw yw '''detholiad naturiol'''. {{Stwbyn}} Hywel Gwynfryn 7377 50112 2006-06-11T15:18:45Z Deb 7 Cyflwynydd radio yw '''Hywel Gwynfryn''' (ganwyd [[13 Gorffennaf]] [[1942]]). Cafodd ei eni yn [[Llangefni]], [[Ynys Môn]], a'i addysg yn Ysgol Gyfun Llangefni a [[Coleg Cerdd a Drama Caerdydd]] mae wedi cyflwyno rhaglenni plant ar y teledu a'r radio ac ef oedd cyflwynydd y rhaglen ''[[Helo Bobol]]'' ar [[Radio Cymru]]. Mae yn cyflwyno o faes yr Eisteddfod ar Radio Cymru yn flynyddol. Mae wedi ysgrifennu y geiriau i nifer o ganeuon pop, a teitl ei hunangofiant yw ''Y Dyn 'I Hun''. {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1942|Gwynfryn]] Yr India 7378 28496 2005-08-02T15:51:49Z 84.65.74.132 #AIL-CYFEIRIO [[India]] Llygredd 7379 48907 2006-05-30T08:06:10Z Paul-L 20 '''Llygredd''' yw sylwedd sydd yn niweidio pethau byw, gan gynnwys planhigion, anifeiliaid a phobl. Gall llygredd fod mewn dŵr, mewn pridd, yn yr aer ac mewn bwydydd. {{Stwbyn}} [[da:Forurening]] [[de:Umweltverschmutzung]] [[en:Pollution]] [[es:Contaminación]] [[eo:Poluo]] [[fr:Pollution]] [[gl:Contaminación]] [[it:Inquinamento]] [[he:זיהום]] [[lt:Teršimas]] [[hu:Környezetszennyezés]] [[nl:Milieuverontreiniging]] [[ja:公害]] [[no:Forurensning]] [[pl:Zanieczyszczenie środowiska]] [[pt:Poluição]] [[simple:Pollution]] [[fi:Saaste]] [[th:มลพิษ]] [[wa:Mannixhance]] [[zh:污染]] Anne Neville 7380 50280 2006-06-13T01:45:46Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Anne Neville]], [[ja:アン・ネヴィル]] [[Tywysoges Cymru]] [[1470]]-[[1471]] a brenhines Loegr [[1483]] - [[1485]] oedd '''Anne Neville''' ([[11 Mehefin]] [[1456]] - [[16 Mawrth]] [[1485]]). Merch [[Richard Neville, 16ydd Iarll Warwick]] oedd hi. ===Priodau=== *[[Edward o Westminster]], [[Tywysog Cymru]] (rhwng Rhagfyr [[1470]] a [[4 Mai]] [[1471]] *[[Rhisiart III o Loegr]] (ers ?[[12 Gorffennaf]] [[1472]]) [[Category:Genedigaethau 1456|Neville, Anne]] [[Category:Marwolaethau 1485|Neville, Anne]] [[Category:Brenhinesau Loegr|Neville, Anne]] [[de:Anne Neville]] [[en:Anne Neville]] [[ja:アン・ネヴィル]] [[no:Anne Neville]] [[pt:Anne Neville]] [[sv:Anne Neville]] Sheffield 7382 49488 2006-06-04T21:40:25Z Deb 7 cat Mae '''Sheffield''' yn ddinas yng ngogledd ddwyrain [[Lloegr]], ar lan yr [[afon Don]]. [[Categori:Dinasoedd Lloegr]] [[bg:Шефилд]] [[da:Sheffield]] [[de:Sheffield]] [[en:Sheffield]] [[eo:Sheffield]] [[es:Sheffield]] [[fi:Sheffield]] [[fr:Sheffield]] [[id:Sheffield]] [[it:Sheffield]] [[ja:シェフィールド]] [[lt:Šefildas]] [[nl:Sheffield]] [[no:Sheffield]] [[pl:Sheffield]] [[pt:Sheffield]] [[ro:Sheffield]] [[ru:Шеффилд]] [[simple:Sheffield]] [[sv:Sheffield]] Acen 7383 30112 2005-08-30T21:22:35Z Dyfrig 51 Typo '''Acen''' yw'r pwyslais a roddir ar sillaf gair. Yn arferol, daw'r acen yn [[Cymraeg|Gymraeg]] ar y sillaf olaf ond un, onibai ei bod yn unsill wrth gwrs. Os nad oes acen ar y sillaf dywedir bod y sill yn ddiacen. {{Stwbyn}} Baled 7384 48661 2006-05-26T08:50:10Z Paul-L 20 [[Cerdd]] sy'n adrodd stori yw '''baled'''. {{stwbyn}} [[da:Ballade]] [[de:Ballade]] [[en:Ballad]] [[he:בלדה]] [[nl:Ballade]] [[ja:バラード]] [[pl:Ballada (muzyka)]] [[sv:Ballad]] Nodyn:User kw-1 7385 28571 2005-08-04T20:42:18Z Draig goch20 82 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt">'''kw-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">An devnydhyer ma a yll screfa orth level '''[[:Category:User kw-1|sempel]]''' an '''[[:Category:User kw|Kernowek]]'''.[[Category:User kw|{{PAGENAME}}]][[Category:User kw-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Rees Davies 7386 38734 2006-01-26T22:38:18Z Deb 7 Hanesydd enwog oedd '''Syr Robert Rees Davies''' ([[6 Awst]], [[1938]] - [[16 Mai]], [[2005]]). Fe'i ganwyd yn [[Sir Feirionnydd]] a'i addysgu yn Ysgol Ramadeg y Bala a Choleg Prifysgol Llundain. Dychwelodd yno yn ddarlithydd yn ddiweddarach. Ym [[1995]] derbyniodd Gadair Oesoedd Canol Chichele, [[Prifysgol Rhydychen]]. ==Cyswllt allanol== *[http://users.ox.ac.uk/~ydafydd/reesdavies.html Teyrnged i Rees Davies] (yn Saesneg) ==Llyfryddiaeth== *''Wales: The Age Of Conquest, 1063-1415'' ([[1987]]) *''Domination And Conquest'' ([[1990]]) *''Owain Glyn Dwr'' ([[1997]]) *''Revolt of Owain Glyn Dŵr'' ([[1997]]) *''Owain Glyn Dŵr Trwy Ras Duw'' (2002) [[Category:Hanesyddion|Davies, Rees]] [[Category:Genedigaethau 1938|Davies, Rees]] [[Category:Marwolaethau 2005|Davies, Rees]] [[en:Rees Davies]] Lauren Graham 7387 48317 2006-05-21T23:41:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Lauren Graham]] Actores Americanaidd yn "[[Gilmore Girls]]" yw '''Lauren Helen Graham''' (ganwyd [[16 Mawrth]], [[1967]] yn [[Honolulu]], Hawaii, UDA) {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1967|Graham, Lauren]] [[de:Lauren Graham]] [[en:Lauren Graham]] [[es:Lauren Graham]] [[fr:Lauren Graham]] [[it:Lauren Graham]] [[nl:Lauren Graham]] [[sv:Lauren Graham]] Alexis Bledel 7388 52143 2006-07-02T06:12:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Alexis Bledel]] Actores Americanaidd yn ''[[Gilmore Girls]]'' a ''[[Sin City]]'' yw '''Kimberley Alexis Bledel''' (ganwyd [[16 Medi]] [[1981]]). Mae hi'n gallu siarad yn [[Sbaeneg]]. Oedd hi'n dysgedig [[Saesneg]] yn yr [[Ysgol Meithrinfa]]. {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1981|Bledel, Alexis]] [[ca:Alexis Bledel]] [[de:Alexis Bledel]] [[en:Alexis Bledel]] [[es:Alexis Bledel]] [[fr:Alexis Bledel]] [[it:Alexis Bledel]] [[ja:アレクシス・ブレデル]] [[nl:Alexis Bledel]] [[no:Alexis Bledel]] [[pl:Alexis Bledel]] [[pt:Alexis Bledel]] [[sv:Alexis Bledel]] Helyntion Beca 7389 28579 2005-08-04T23:01:43Z Dyfrig 51 Stwbyn Gwrthryfel gwerinol yn erbyn y tollau drud a godwyd am deithio ar hyd y ffyrdd tyrpeg oedd '''Helyntion Becca'''. Trawodd Beca gyntaf yn [[Efail-wen]] ar yr [[13 Mai]] [[1839]] gan falu'r dollborth yno. Fe wnaethpwyd yr un peth eto ar y [[6 Mehefin]] ac eto ar yr [[17 Gorffennaf]]. Gwelwyd dryllio dros gant o dollbyrth rhwng Ionawr [[1843]] a gwanwyn [[1844]] dros dde-orllewin Cymru. Roedd y dynion yn gwisgo dillad merched fel na fyddai neb yn eu hadnabod ac mae'r enw Rebecca yn gysylltiedig ag adnod 60 yn Genesis 24. Sonnir am [[Twm Carnabwthh]] fel un o'u harweinwyr. {{Stwbyn}} Gormodiaith 7391 47907 2006-05-20T19:30:18Z Paul-L 20 Term beirniadaeth lenyddol yw '''gormodiaith''' sydd yn golygu dweud llawer mwy nag a feddylir, er mwyn canmol neu mewn coegni. Er engraifft 'Wylo'r wyf fal yr afon.' {{Stwbyn}} [[de:Hyperbel (Sprache)]] [[en:Hyperbole]] [[fr:Hyperbole (rhétorique)]] [[it:Iperbole (figura retorica)]] [[nl:Hyperbool (stijlfiguur)]] [[no:Hyperbol]] [[ru:Гипербола (литература)]] [[sk:Hyperbola (literatúra)]] [[fi:Hype]] [[sv:Hyperbol]] Pengwiniaid 7392 28589 2005-08-05T15:13:25Z 84.66.24.58 #AIL-CYFEIRIO [[Pengwin]] Englyn 7393 46100 2006-04-29T14:11:44Z Adam7davies 251 Pedair llinell gynganeddol a phob un yn defnyddio'r un odl yw '''englyn''', ac yn dilyn rheolau. Yr enw ar y ddwy linell gyntaf yw [[paladr]] ac ar y ddwy olaf [[esgyll]]. Dyma drefn y sillafau - saith sillaf - ac wedyn tair sill yn y llinell gyntaf, chweech sillaf yn yr ail, a saith yr un yn y ddwy linell olaf. Yr enw ar y toriad rhwng y saith sillaf a'r tair sillaf yn y llinell gyntaf yw [[gwant]] a gelwir y geiriau rhwng y gwant a diwedd y llinell yn [[gair-cyrch|air-cyrch]] {{Stwbyn}} [[en:Englyn]] Colomennod 7394 28596 2005-08-05T15:51:13Z Tigershrike 218 #AIL-CYFEIRIO [[Colomen]] Adar 7395 28598 2005-08-05T15:52:16Z Tigershrike 218 #AIL-CYFEIRIO [[Aderyn]] Heligog 7396 28601 2005-08-05T15:59:49Z Tigershrike 218 wedi symud Heligog i Gwylog: Gwylog is the official name #redirect [[Gwylog]] Gwylogod 7397 28608 2005-08-05T16:21:01Z Tigershrike 218 #AIL-CYFEIRIO [[Gwylog]] Gwlan 7398 34840 2005-11-17T12:04:43Z Tigershrike 218 #AIL-CYFEIRIO [[Gwlân]] Louis Hémon 7401 45382 2006-04-21T17:04:20Z Deb 7 Nofelydd Ffrengig oedd '''Louis Hémon''' ([[11 Hydref]], [[1890]] - [[8 Gorffennaf]], [[1913]]). Cafodd ei eni yn ninas [[Brest]], Llydaw, yn fab i arolygwr ysgolion, a'i addysgu ym [[Paris|Mharis]]. Er iddo gael swydd dan y wladwriaeth roedd ynddo ysbryd rhydd, ac ymddiswyddodd o'i swydd er mwyn cael crwydro. Yn 1911 aeth i Ganada a bu yn was fferm am ddwy flynedd yn nyffryn Péribonka ger Llyn St Jean, ac yma yr ysgrifennodd ei nofel enwog [[Maria Chapdelaine]]. Ar ôl gadael y fferm crwydrodd tua'r Gorllewin, tuag at Ontario a'r Llynnoedd Mawr. Ar yr 8fed Gorffennaf 1913 tra yn cerdded ar hyd rheilffordd fe'i laddwyd gan drên. Cyfieithwyd Maria Chapdelaine i'r Gymraeg gan [[John Edwards]] gan roi'r teitl ''[[Ar Gwr y Goedwig]]'' iddi, a'i chyhoeddi gyntaf yn Gymraeg yn 1955. Yr oedd wedi cael beirniadaeth arni mewn cystadleuaeth yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberystwyth 1952]]. ==Llyfryddiaeth== * ''[[Maria Chapdelaine]]'' (1913) * ''La Belle que voilà'' (1923) * ''Colin-Maillard'' (1924) * ''Battling Malone, pugiliste'' (1926) * ''Monsieur Ripois et la Némésis'' (1950) [[Category:Nofelwyr|Hêmon]] [[Category:Genedigaethau 1890|Hêmon]] [[Category:Marwolaethau 1913|Hêmon]] [[de:Louis Hémon]] [[fr:Louis Hémon]] Cadair Idris 7404 39512 2006-02-10T15:53:06Z 129.215.204.202 [[Delwedd:Pen y Gadair.jpg|de|300px|Pen y Gadair]] Un o [[mynydd|fynyddoedd]] enwog [[Eryri]] yw '''Cadair Idris''' (a elwir yn lleol yn 'Gader Idris'). Fe'i lleolir ym mhen deheuol [[Parc Cenedlaethol Eryri]] Mai pedwar copa sef Geugraig, yna tua'r gorllewin Mynydd Moel, wedyn [[Pen y Gadair]] ei hun ac yna'r Cyfrwy a'r Tyrau Mawr yn ymestyn tua'r môr. Mae Pen y Gadair 893 metr uwch ben y môr. Ymhlith y llwybrau arno mae un Minffordd sy'n mynd heibio Llyn Cau. Yn ôl [[Bethan Gwanas]] yn [[Y Mynydd Hwn]] y llwybr mwyaf poblogaidd yw [[Llwybr Pilin Pwn]] sef yr un a adnabyddir yn saesneg fel y Pony track. Yn ôl hi hefyd y Gymraeg am Foxes path yw [[Llwybr Madyn]]. {{Stwbyn}} [[en:Cadair Idris]] [[Category:Mynyddoedd]] Fan y Bîg 7405 36997 2005-12-28T21:07:34Z Marnanel 32 cat Allt ger [[Pen-y-Fan]] yw '''Fan-y-Bîg'''. {{stwbyn}} [[Category:Mynyddoedd|Fan y Bîg]] Sbwriel 7406 48036 2006-05-21T03:04:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[hu:Hulladék]] === Ein sbwriel === :Mae sbwriel ohonom ni, :— a sbwriel sy'n dod o'n cŵn. :We put our rubbish in the sea, :— we've even sent it to the moon. [[cs:Odpad]] [[da:Affald]] [[de:Abfall]] [[en:Waste]] [[eo:Rubo]] [[es:Basura]] [[fa:زباله]] [[fi:Roska]] [[fr:Déchet]] [[gl:Lixo]] [[he:פסולת]] [[hu:Hulladék]] [[id:Sampah]] [[ja:廃棄物]] [[ko:쓰레기]] [[nl:Afval (vuilnis)]] [[no:Avfall]] [[pt:Lixo]] [[ru:Мусор]] [[simple:Waste]] [[sk:Odpad]] [[sl:Odpadek]] [[sv:Avfall]] [[zh:垃圾]] [[zh-yue:垃圾]] Brest 7407 49829 2006-06-10T11:43:58Z YurikBot 224 robot Modifying: [[nl:Brest (Frankrijk)]] Dinas [[Llydaw]] yw '''Brest'''. {{stwbyn}} [[af:Brest]] [[bg:Брест (Франция)]] [[br:Brest]] [[ca:Brest]] [[cs:Brest (Francie)]] [[de:Brest (Frankreich)]] [[en:Brest, France]] [[eo:Brest (Francio)]] [[es:Brest]] [[fi:Brest (Ranska)]] [[fr:Brest]] [[id:Brest, Perancis]] [[it:Brest (Francia)]] [[ja:ブレスト]] [[nl:Brest (Frankrijk)]] [[pl:Brest]] [[ro:Brest, Franţa]] [[ru:Брест (Франция)]] [[simple:Brest (France)]] [[sr:Брест (град)]] [[sv:Brest, Frankrike]] [[zh:布雷斯特 (法国)]] Bethlehem 7408 48660 2006-05-26T08:41:48Z Paul-L 20 Mae nifer o drefi a phentrefi o'r enw '''Bethlehem''' yn y byd. * [[Bethlehem (Judea) | Bethlehem]] Man geni Iesu Grist. * [[Bethlehem (Sir Gaerfyrddin) |Bethlehem]] Sir Gaerfyrddin Cymru. {{gwahaniaethu}} [[en:Bethlehem (disambiguation)]] [[pl:Bethlehem]] [[pt:Bethlehem]] Llyfrgell Genedlaethol Cymru 7409 44803 2006-04-15T07:53:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Nationalbibliothek von Wales]], [[en:National Library of Wales]] [[Llyfrgell]] adnau cyfrieithiol Cymru yw '''Llyfrgell Genedlaethol Cymru''' yn [[Aberystwyth]] [http://www.llgc.org.uk]. Mae ganddi gyfrifoldeb dros gasglu denuydd print, ffotograffau, mapiau, lluniau, llawysgrifau ac archifau gyda phwyslais arbennig ar ddeunydd Cymreig a Cheltaidd. Sefydlwyd y Llyfrgell yn 1907 wedi ymgyrch hir a phoblogaidd a gychwynwyd yn Eisteddfod Genedlaethol Yr Wyddgrug 1873. Yn ogystal â'r casgliadau uchod, lleolir yr Archif Wleidyddol Cymreig [http://www.llgc.org.uk/lc/awg_c_awg.htm] ac Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru [http://sgrinasain.llgc.org.uk/ yno hefyd]. Mae'r Llyfrgell ar agor chwe diwrnod yr wythnos ac mae mynediad i'r holl arddangosfeydd am ddim. Gellir gweld nifer o gasgliadau diddorol y Llyfrgell ar eu gwefan o dan bennawd Trysorau [http://www.llgc.org.uk/drych/index_c.htm]. [[de:Nationalbibliothek von Wales]] [[en:National Library of Wales]] Bryste 7410 50977 2006-06-20T04:22:28Z YurikBot 224 robot Modifying: [[nl:Bristol (stad)]] Mae '''Bryste''' (Saesneg: ''Bristol'') yn ddinas yng ngorllewin Lloegr, ddim yn bell o bontydd Hafren. '''Caerodor''' oedd hen enw Cymraeg y ddinas. Mae'r ddinas wedi datblygu yn bennaf fel porthladd ac ar un amser roedd masnachu caethweision yn bwysig iawn. Mae Bryste ar ffin siroedd Caerloyw a Gwlad yr Haf, ac [[Afon Avon]] yn eu rhannu. Mae pont grog enwog ym Mryste, Pont Grog Clifton, ar draws [[Afon Avon]], a adeiladwyd gan [[Isambard Kingdom Brunel]]. {{stwbyn}} {{MSG:Swyddi_seremonïol_Lloegr}} [[Categori:Dinasoedd Lloegr]] [[ang:Bricgstōw]] [[ar:بريستول]] [[bg:Бристол]] [[ca:Bristol]] [[da:Bristol]] [[de:Bristol]] [[en:Bristol]] [[eo:Bristol]] [[es:Bristol]] [[fi:Bristol]] [[fr:Bristol (Angleterre)]] [[id:Bristol]] [[it:Bristol]] [[ja:ブリストル]] [[nl:Bristol (stad)]] [[no:Bristol]] [[pl:Bristol (Anglia)]] [[pt:Bristol]] [[ru:Бристоль]] [[sco:Bristol]] [[simple:Bristol]] [[sk:Bristol (mesto v Anglicku)]] [[sl:Bristol (razločitev)]] [[sr:Бристол]] [[sv:Bristol]] [[tr:Bristol (şehir)]] [[zh:布里斯托尔]] M1 7411 41534 2006-03-16T10:25:13Z YurikBot 224 robot Adding: en Modifying: sv Mae'r '''M1''' yn draffordd rhwng [[Llundain]] a [[Leeds]]. Mae [[Milton Keynes]] ger y traffordd. {{stwbyn}} [[de:Motorway M1]] [[en:M1 motorway]] [[no:M1 (motorvei)]] [[sv:M1 (motorväg, Storbritannien)]] A55 7412 43984 2006-04-09T01:26:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[sv:A55 (Storbritannien)]] [[delwedd:A55 at Warren Mountain.jpg|right|thumb|Yr A55]] Mae'r '''A55''' yn ffordd ddeuol yng [[Gogledd Cymru|Ngogledd Cymru]]. [[en:A55 road]] [[sv:A55 (Storbritannien)]] Pedwar 7413 51796 2006-06-30T04:58:56Z YurikBot 224 robot Adding: ar, eu, fi, gn, hu, lt, pl, ru, tl Modifying: nah Mae '''pedwar''' (4) yn rif rhwng [[tri]] a [[pump|phump]]. Mae'r gair yn tarddu o'r gair [[Indo-Ewropeg]] tybiedig ''kuetuor''. {{stwbyn}} [[ar:4 (عدد)]] [[ca:Quatre]] [[da:4 (tal)]] [[de:Vier]] [[en:4 (number)]] [[eo:Kvar]] [[es:Cuatro]] [[eu:Lau]] [[fi:4 (luku)]] [[fr:4 (nombre)]] [[gn:4]] [[he:4 (מספר)]] [[hu:4 (szám)]] [[it:Quattro]] [[ja:4]] [[ko:4]] [[la:Quattuor]] [[lt:4 (skaičius)]] [[nah:Nāhui]] [[nl:4 (getal)]] [[nn:Talet 4]] [[no:4 (tall)]] [[pl:4 (liczba)]] [[pt:Quatro]] [[ru:4 (число)]] [[sl:4 (število)]] [[sv:4 (tal)]] [[th:4]] [[tl:4 (bilang)]] [[zh:4]] Ch 7414 28727 2005-08-06T19:03:38Z Llareggub 222 Mae'r llythyren "Ch" yn Gymraeg yn ei dweud fel "x" yn [[IPA]]. Mae'n debyg i'r un lythyren yn Almaeneg yng ngeiriau "auch", "doch", ayyb. Yn Saesneg a Sbaeneg, mae'r llythyrennau "Ch" yn ei dweud ychydig fel "ts". Roedd "Ch" yn Sbaeneg yn un lythyren yn Sbaeneg yng ngeiriaduron ayyb (fel yn Gymraeg), ond mae nhw wedi newid hon yn ddiweddar, a mae hi dwy lythyren nawr. Mae'r llythyren "J" yn Sbaeneg (a "G" cyn "E" neu "I") yn ei dweud fel "Ch" yn Gymraeg. Mae "Ch" yn yr Eidaleg yn ei dweud fel "C" yn Gymraeg. <table border="5"> <tr> <th>Gair eidaleg</th><th>Sut i ddweud</th> </tr> <tr> <td>Chi</td><td>fel Ci yn Gymraeg</td> </tr> <tr> <td>Ci</td><td>fel dechrau'r gair Cheese yn saesneg</td> </tr> </table> gwelir bod hon yn wrthwyneb o'r ddefnydd Saesneg. == Sut i ddweud "Ch" yn Gymraeg == Dydy "Ch" ddim yn hawdd i rai ddysgwyr Saesneg. I ymarfer dweud "Ch" yn Gymraeg, dwedwch canwaith y canlynol: <font size="+2">Ewch a chlywch y chwe chloch</font> Bydd gwddf tost gyda chchchchchchi. Bwlch 7417 28785 2005-08-07T18:13:46Z Deb 7 '''Bwlch''' yw rhywle lle gellir tramwyo rhwng rhywbeth. Gall fod rhwng dau fynydd, neu ddwy ochr o gwm neu hyd yn oed lle gwag mewn clawdd. Ceir yr enw ar sawl enw lle. Mae un pentre o'r enw Bwlch rhwng Aberhonddu a'r Fenni. Hefyd [[Tan y Bwlch]] yng [[Gwynedd|Ngwynedd]]. Yn ei ddrama ''[[Buchedd Garmon]]'' mae [[Saunders Lewis]] yn galw am '''sefyll yn y bwlch''' i gadw'r wlad rhag y bwystfil. Felin Foel 7418 34713 2005-11-12T21:10:59Z 81.77.112.151 fixing redirects #AIL-CYFEIRIO [[Felinfoel]] Brains 7419 43015 2006-03-30T23:13:40Z Dyfrig 51 Ychwanegu Cwmni bragu yng Nghaerdydd yw '''Brains'''. Sefydlwyd '''S A Brain''' yn [[1882]]. Mae'r bragdy yn berchen ar dros 200 o dafarndai yn Ne Cymru a gorllewin Lloegr. Yn ddiweddar mae'r cwmni wedi noddi crysau tîm rygbi undeb Cymru. {{stwbyn}} [[en:S A Brain]] Y Dywysoges Gwenllian 7420 40640 2006-03-08T23:42:22Z 80.135.250.8 +de, +fr Merch [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]] [[1337]] a'i wraig [[Eleanor de Montfort]] oedd '''y Dywysoges Gwenllian''' ([[12 Mehefin]], [[1282]] - [[7 Mehefin]], [[1337]]). Hi oedd unig ddisgynnydd cyfreithlon Llywelyn o'i briodas ag Elinor, merch y barwn [[Simon de Montfort]]. Cafodd ei geni yn [[Abergwyngregyn]] a bu ei mham farw ar yr enedigaeth. Yr oedd Gwenllian yn amlwg yn berygl posibl ac o ganlyniad fe'i carcharwyd ym Mhriordy Sant Gilbert yn [[Sempringham]] a hithau ond yn flwydd a hanner oed. Ac yno y bu tan ei marw. Codwyd maen coffa iddi yn Sempringham yn 2001 gan Gymdeithas Gwenllian. ''Gweler'' [http://www.ad-je-leaver.freeserve.co.uk/cydgg.htm Cymdeithas y Dywysoges Gwenllian] {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1282|Gwenllian]] [[Category:Marwolaethau 1337|Gwenllian]] [[de:Gwenllian ferch Llywelyn]] [[en:Gwenllian of Wales]] [[fr:Gwenllian ferch Llywelyn]] Rhestr cylchwyliau hanesyddol 7421 49640 2006-06-07T23:19:13Z Paul-L 20 duplicate page #redirect [[Rhestr holl dyddiau]] Felinfoel 7426 44959 2006-04-16T12:56:27Z Myrddin1977 345 Pentref tu allan i [[Llanelli|Lanelli]] yw '''Felinfoel'''. Y pentref yw lleoliad [[Bragdy Felinfoel]] ar gyfer cynhyrchu cwrw Felinfoel. Magwyd yr actor [[Clifford Evans]] yma. {{Stwbyn}} [[en:Felinfoel]] Tywysoges Cymru 7427 41932 2006-03-16T14:30:15Z YurikBot 224 robot Adding: sv, zh Gwraig y [[Tywysog Cymru]] yw'r '''Dywysoges Cymru'''. [[Joan o Kent]] (1361 - 1376)<br> [[Anne Neville]] (1470 - 1471)<br> [[Catrin o Aragon]] (1501-1502)<br> [[Caroline o Ansbach]] (1714 - 1727)<br> [[Augusta o Saxe-Gotha]] (1736 - 1751)<br> [[Caroline o Brunswick]] (1795 - 1820)<br> [[Alexandra o Ddenmarc]] (1863 - 1901)<br> [[Mair o Teck]] (1901 - 1910)<br> [[Diana, Tywysoges Cymru]] (1981 - 1996)<br> {{stwbyn}} [[en:Princess of Wales]] [[fi:Walesin prinsessa]] [[ja:プリンセス・オブ・ウェールズ]] [[sv:Prinsessa av Wales]] [[zh:威爾士王妃]] Plwto 7428 40334 2006-03-02T16:28:35Z Sanddef 330 '''Plwton''' yw'r lleiaf o'r [[planed]]au. Mae rhyw dri chwarter maint y lleuad. Darganfyddwyd Plwton gan y seryddwr Americanaidd [[Clyde Tombaugh]] yn [[1930]]. {{Stwbyn}} [[Category:Planedau]] [[ar:بلوتو]] [[bg:Плутон (планета)]] [[bs:Pluton]] [[ca:Plutó (planeta)]] [[cs:Pluto (planeta)]] [[da:Pluto (planet)]] [[de:Pluto (Planet)]] [[el:Πλούτωνας (πλανήτης)]] [[en:Pluto]] [[eo:Plutono]] [[es:Plutón (planeta)]] [[et:Pluuto]] [[eu:Pluton]] [[fi:Pluto (planeetta)]] [[fr:Pluton (planète)]] [[ga:Plútón (pláinéad)]] [[gl:Plutón (planeta)]] [[gu:પ્લૂટો (ગ્રહ)]] [[he:פלוטו (כוכב לכת)]] [[hr:Pluton (planet)]] [[hu:Plútó (bolygó)]] [[id:Pluto]] [[io:Plutono]] [[it:Plutone (astronomia)]] [[ja:冥王星]] [[kn:ಪ್ಲುಟೊ]] [[ko:명왕성]] [[la:Pluto (planeta)]] [[lt:Plutonas (planeta)]] [[lv:Plutons]] [[ms:Pluto]] [[nl:Pluto (planeet)]] [[nn:Planeten Pluto]] [[no:Pluto (planet)]] [[pl:Pluton (planeta)]] [[pt:Plutão]] [[ro:Pluto (planetă)]] [[ru:Плутон (планета)]] [[scn:Plutoni]] [[simple:Pluto (planet)]] [[sk:Pluto (planéta)]] [[sl:Pluton (planet)]] [[sr:Плутон (планета)]] [[sv:Pluto (planet)]] [[th:ดาวพลูโต]] [[tr:Plüton (gezegen)]] [[uk:Плутон (планета)]] [[vi:Diêm Vương Tinh]] [[zh:冥王星]] Robin Cook 7429 44979 2006-04-16T15:11:37Z YurikBot 224 robot Modifying: [[pl:Robert Finlayson Cook]], [[sk:Robin Cook (politik)]] [[Image:Robin Cook-close crop.jpg|thumb|'''Robin Cook''', Rhagfyr 1997]] Gwleidydd a chyn [[Ysgrifennydd Gwladol]] yn Llywodraeth [[Tony Blair]] yn San Steffan oedd '''Robert Finlayson 'Robin' Cook''' ([[28 Chwefror]] [[1946]] – [[6 Awst]] [[2005]]). Cafodd ei eni yn Bellshill, [[yr Alban]]. Etholwyd ef i'r senedd yn 1974. Mae ei araith adeg cyhoeddi Adroddodiad Scott ar [[26 Chwefror]] [[1994]] ar werthu arfau i Iraq yn enwog ac roedd yn nodedig o feistrolgar er na chafodd ond dwy awr i'w pharatoi. Yn gynnar yn 2003 ef oedd un o'r prif wrthwynebwyr dros fynd i ryfel yn Iraq, ac fe wnaeth ymddiswyddo o'r cabinet. Disgrifiwyd ei araith ymddiswyddo yn y Ty Cyffredin gan [[Andrew Marr]], gohebydd y [[BBC]] fel yr un mwyaf godidog ac effeithiol yng ngwleidyddiaeth modern Prydain. Bu farw'n annisgwyliedig wrth gerdded yn y mynyddoedd yn yr Alban. [[Category:Genedigaethau 1946|Cook, Robin]] [[Category:Marwolaethau 2005|Cook, Robin]] [[ar:روبن كوك]] [[da:Robin Cook]] [[de:Robin Cook]] [[en:Robin Cook]] [[fi:Robin Cook]] [[fr:Robin Cook]] [[id:Robin Cook]] [[it:Robin Cook]] [[ja:ロビン・クック]] [[lb:Robin Cook]] [[nl:Robin Cook (politicus)]] [[no:Robin Cook]] [[pl:Robert Finlayson Cook]] [[sk:Robin Cook (politik)]] [[sv:Robin Cook]] [[zh:郭偉邦]] Mynydd Llysiau 7430 36996 2005-12-28T21:07:06Z Marnanel 32 cat Mae '''Mynydd Llysiau''' yn [[mynydd|fynydd]] o uwchder 663m ym [[Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog|Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]]. Ffeindir ar y map ar SO 207 278. ==Gweler hefyd:== *[[Polisi Amaethyddol Cyffredinol]] [[Category:Mynyddoedd|Llysiau]] Llysiau 7431 28810 2005-08-08T07:16:24Z Llareggub 222 #redirect [[Llysieuyn]] Great Cockup 7432 28815 2005-08-08T07:30:31Z Llareggub 222 Mae '''Great Cockup''' yn fynydd o uwchder 526m ym Mharc Cenedlaethol Ardal y Llynnoedd. Ffeindir ar y map ar NY 273 333. == Gweler hefyd == * [[Little Cockup]] Little Cockup 7433 28813 2005-08-08T07:29:51Z Llareggub 222 Mae '''Little Cockup''' yn fryn o uwchder 395m ym Mharc Cenedlaethol Ardal y Llynnoedd. Ffeindir ar y map ar NY 262 337. == Gweler hefyd == * [[Great Cockup]] Rhestr mynyddoedd, llynnoedd ac afonydd y byd 7434 28818 2005-08-08T07:36:09Z Llareggub 222 == Yng Nghymru == Gweler [[Rhestr mynyddoedd, llynnoedd ac afonydd Cymru]] == Allan o Gymru == === Mynyddoedd === * [[Great Cockup]] * [[Little Cockup]] Charles Stewart Rolls 7435 28853 2005-08-08T19:31:46Z Deb 7 de Gwneuthurwr ceir ac awyrennwr oedd '''Charles Stewart Rolls''' (([[27 Awst]], [[1877]]-[[12 Gorffennaf]], [[1910]]), mab yr Arglwydd Llangattock. [[Category:Genedigaethau 1877|Rolls]] [[Category:Marwolaethau 1910|Rolls]] [[en:Charles Rolls]] [[de:Charles Rolls]] Madrid 7436 49684 2006-06-08T18:09:40Z Paul-L 20 Prifddinas [[Sbaen]] a phrifddinas yr ardal [[Comunidad Autónoma de Madrid]] yw [[Madrid]]. {{stwbyn}} [[Category:Dinasoedd Sbaen]] [[bs:Madrid]] [[ca:Madrid]] [[cs:Madrid]] [[da:Madrid]] [[de:Madrid]] [[en:Madrid]] [[eo:Madrido]] [[es:Madrid]] [[et:Madrid]] [[eu:Madril]] [[fi:Madrid]] [[fr:Madrid]] [[gd:Madrid]] [[gl:Madrid]] [[hr:Madrid]] [[hu:Madrid]] [[ia:Madrid]] [[id:Madrid]] [[io:Madrid]] [[is:Madrid]] [[it:Madrid]] [[nds:Madrid]] [[nl:Madrid]] [[nn:Madrid]] [[no:Madrid]] [[pl:Madrid]] [[pt:Madrid]] [[ro:Madrid]] [[scn:Madrid]] [[simple:Madrid]] [[sk:Madrid]] [[sl:Madrid]] [[sq:Madrid]] [[sv:Madrid]] [[tr:Madrid]] Comunidad Autónoma de Madrid 7437 43122 2006-04-02T00:01:46Z Paul-L 20 Ardal o gwmpas y ddinas [[Madrid]] yw '''Comunidad Autónoma de Madrid'''. [[ar:منطقة مدريد الذاتية الحكم]] [[an:Comunidá de Madrid]] [[ast:Comunidá de Madrid]] [[ca:Comunitat de Madrid]] [[cs:Madrid (společenství)]] [[de:Madrid (Region)]] [[en:Madrid (autonomous community)]] [[es:Comunidad de Madrid]] [[eo:Madrida Regiono]] [[eu:Madrilgo Erkidego]] [[fa:مادرید (منطقه خودمختار)]] [[fr:Communauté autonome de Madrid]] [[gl:Comunidade de Madrid]] [[ko:마드리드 지방]] [[id:Madrid (wilayah otonomi)]] [[it:Madrid (comunità autonoma)]] [[ka:მადრიდი (რეგიონი)]] [[kw:Madrid (kemmynieth omrewl)]] [[hu:Madrid tartomány]] [[nl:Madrid (regio)]] [[pl:Madryt (prowincja)]] [[pt:Comunidade autónoma de Madrid]] [[ro:Madrid (comunitate autonomă)]] [[fi:Madrid (itsehallintoalue)]] [[sv:Madrid (autonom region)]] Pump 7438 47891 2006-05-20T18:52:03Z Paul-L 20 Mae '''pump''' (5) yn rif rhwng [[pedwar]] a [[chwech]]. Mae'r gair yn dod o ''quinque'' yn y [[Lladin|Ladin]]. [[gn:5]] [[ca:Cinc]] [[da:5 (tal)]] [[de:Fünf]] [[en:5 (number)]] [[es:Cinco]] [[eo:Kvin]] [[fr:5 (nombre)]] [[ko:5]] [[it:Cinque]] [[he:5 (מספר)]] [[lt:5 (skaičius)]] [[nah:Macuilli]] [[nl:5 (getal)]] [[ja:5]] [[no:5 (tall)]] [[nn:Talet 5]] [[pl:5 (liczba)]] [[pt:Cinco]] [[ru:5 (число)]] [[sl:5 (število)]] [[fi:5 (luku)]] [[sv:5 (tal)]] [[tl:5 (bilang)]] [[th:5]] [[zh:5]] Marwolaeth 7439 50323 2006-06-13T07:23:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[sq:Vdekja]], [[uk:Смерть]] Mae '''marwolaeth''' yn ddiwedd bywyd. Mae 100% o bobl yn marw rhywbryd, ond dydy neb yn gwybod pryd fydd yn marw. Ar ôl y farwolaeth, mae'r corff yn dechrau pydru. Ond yn y Himalayas, mae rhai o gyrff dringwyr marw sy wedi aros yna heb bydru'n lawer, achos bod hi'n oer iawn yna a nid bod llawer o awyr. [[Cig]] yw anifail marw, sy'n ei werthu i'w fwyta. === Cysyllt allanol === * [http://www.deathclock.com/ Cloc farwolaeth] (yn Saesneg) [[ar:موت]] [[bg:Смърт]] [[ca:Mort]] [[cs:Smrt]] [[da:Død]] [[de:Tod]] [[en:Death]] [[eo:Morto]] [[es:Muerte]] [[et:Surm]] [[fi:Kuolema]] [[fr:Mort]] [[gl:Morte]] [[he:מוות]] [[hu:Halál]] [[ia:Morte]] [[io:Morto]] [[it:Morte]] [[ja:死]] [[la:Mors]] [[lt:Mirtis]] [[lv:Nāve]] [[ms:Ajal]] [[nl:Dood]] [[no:Død]] [[pl:Śmierć]] [[pt:Morte]] [[ru:Смерть]] [[simple:Death]] [[sk:Smrť]] [[sq:Vdekja]] [[sr:Смрт]] [[su:Paéh]] [[sv:Döden]] [[tr:Ölüm]] [[uk:Смерть]] [[vi:Chết]] [[zh:死亡]] Titw 7440 50579 2006-06-15T11:50:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Sikorowate]] {{Taxobox_begin | lliw = pink | enw = Titw}} {{Taxobox_image | delwedd = [[Image:Blue Tit aka.jpg|240px]] | pennawd = Titw Tomos Las}} {{Taxobox_begin_placement | lliw = pink}} {{Taxobox_regnum_entry | taxon = [[Animal]]ia}} {{Taxobox_phylum_entry | taxon = [[Chordate|Chordata]]}} {{Taxobox_classis_entry | taxon = [[Aves]]}} {{Taxobox_ordo_entry | taxon = [[Passeriformes]]}} {{Taxobox_end_placement}} {{Taxobox_section_subdivision | lliw = pink | plural_taxon = [[Teuluoedd]]}} [[Paridae]]<br> [[Aegithalidae]]<br> [[Remizidae]] {{Taxobox_end}} [[Adar]] bach sy'n bwyta [[pryf|pryfed]], cnau a hadau yw '''titwod'''. Maen nhw'n byw yn Ewrop, Asia, Affrica a Gogledd America. Adar y coetir yw titwod ond maen nhw wedi addasu i barciau a gerddi. Maen nhw'n dodwy hyd at 12 ŵy mewn twll mewn coeden. Mae rhywogaethau o ditw yn cynnwys [[Titw Tomos Las]], [[Titw Mawr]], [[Titw Penddu]], [[Titw Copog]], [[Titw'r Helyg]], [[Titw'r Wern]], [[Titw Cynffon-hir]] a [[Titw Pendil|Thitw Pendil]]. Mae'r [[Titw Barfog]] (Teulu: Paradoxornithidae) yn debyg i'r wir ditwod ond dydy e ddim yn perthyn yn agos iddyn nhw. '''Teulu [[Paridae]]''' *''Parus'' *''Baeolophus'' *''Melanochlora'' *''Sylviparus'' *''Pseudopodoces'' '''Teulu [[Aegithalidae]]''' *''Aegithalos'' *''Psaltria'' *''Psaltriparus'' '''Teulu [[Remizidae]]''' *''Remiz'' *''Auriparus'' *''Cephalopyrus'' {{stwbyn}} [[Category:Adar]] [[cs:Sýkorovití]] [[de:Meisen]] [[en:Titmouse]] [[eo:Parida familio]] [[fr:Paridae]] [[fy:Wâldmies]] [[io:Paruo]] [[it:Paridae]] [[ja:カラ類]] [[ka:წივწივასებრნი]] [[lb:Meesen]] [[lt:Zyliniai]] [[nl:Echte mezen]] [[nn:Meisefamilien]] [[no:Meisefamilien]] [[pl:Sikorowate]] [[pt:Paridae]] [[ru:Синица]] [[sv:Mesfåglar]] [[tr:Baştankara]] [[uk:Синиця]] [[zh:山雀科]] Treganna 7441 52227 2006-07-02T18:00:22Z Paul-L 20 Ardal yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]], [[Cymru]] ydy Treganna, yng ngorllewin y ddinas. Heol Dwyrain Y Bontfaen ydy'r prif heol, gyda llawer o siopau rhad, bwytai a chaffis. Mae Ysgol Gymraeg Treganna ar heol Radnor ac yn rhannu safle gyda Ysgol Gynradd Radnor. Mae dau barc yno: Parc Fictoria a Pharc Thompson. Canolfan Celfydyddau Y Chapter ydy un o'r prif atyniadau. ''Canton'' ydy enw Saesneg Treganna. [[en:Canton, Cardiff]] Delwedd:Map-ao-enghraifft-kent.png 7442 28906 2005-08-09T21:54:49Z Llareggub 222 Map enghraifft o'r gwasanaeth Get-a-Map Arolwg Ordnans, sy'n dangos ardal yn Kent. Example map from Ordnance Survey Get-a-Map, showing an area in Kent. Their terms and conditions permit '''up to 10''' such maps on our site for non-commercial use. Map enghraifft o'r gwasanaeth Get-a-Map Arolwg Ordnans, sy'n dangos ardal yn Kent. Example map from Ordnance Survey Get-a-Map, showing an area in Kent. Their terms and conditions permit '''up to 10''' such maps on our site for non-commercial use. Mapiau Arolwg Ordnans 7443 49991 2006-06-10T23:33:21Z Paul-L 20 Mae'r '''Arolwg Ordnans''' (Saesneg: ''Ordnance Survey'') yn cyhoeddi mapiau [[Prydain Fawr]] i gyd, gydag ehangder o raddfeydd. Ond mae OSNI yn cyhoeddi mapiau [[Gogledd Iwerddon]] (gwelwch y cysyllt isod). Yn ogfystal â'r mapiau ar bapur, mae'n nhw'n cyhoeddi'r graddfeydd mwya poblogaidd ar ei gwefan Get-a-Map, a thrwy wefannau cwmnïau eraill. == Enghraifft o Fap Arolwg Ordnans == [[Delwedd:Map-ao-enghraifft-kent.png|right|frame|<font size="-2">''Image produced from the Ordnance Survey [http://www.ordnancesurvey.co.uk/getamap Get-a-map] service. Image reproduced with kind permission of [http://www.ordnancesurvey.co.uk/ Ordnance Survey] and [http://www.osni.gov.uk/ Ordnance Survey of Northern Ireland].'' (defnyddir gyda chaniatâd -- credir bod rhaid ini ddefnyddio'r ffurf Saesneg y neges)</font>]] Mae'r enghraifft hon sydd yn dod trwy'r gwasanaeth Get-a-Map, yn dangos rhan o swydd [[Caint]] yn [[Lloegr]], gyda graddfa 1:25000, sef 4 centimeter ar y map i bob cilometer ar y tir (ond gall y maint ar fonitor cyfrifiadurol fod yn wahanol, wrth gwrs). Mae'r raddfa hon yn addas i gerddwyr, ond mae graddfa llai yn well i yrrwyr ceir. TV580982 yw'r lleoliad grid yng nghanol y map. === Pethau i'u gweld ar yr enghraifft === *Mae'r map yn defnyddio'r defodau am gyfeiriadau: gogledd i fyny, dwyrain i'r dde, de i lawr, a gorllewin i'r chwith. *Mae'r llinell goch dew yn dangos ffordd A (prif ffordd), a'r llinell felyngoch dew yn dangos fford B (ffordd llai bwysig). Mae'r ffyrdd bach iawn yn wyn. Byddai [[traffordd]] yn cael ei dangos linell las. *Mae'r llinellau melyngoch main yn dangos yr uchder (metrau), trwy gysylltu lleoedd o'r un uchder. Er enghraifft, mae '''Warren Hill''' (D.Dn.) ar ben allt, mae '''Pea Down''' (G.Gn.) a '''Crapham Down''' (D.Gn.) yn lechweddau, ac mae '''Crapham Bottom''' (D.) yn gwm. Mae'r rhifau duon (e.e. 158) yn dangos uchder lleol. *Mae'r llinellau gwyrdd byr yn dangos llwybrau troed, a mae'r llinellau gwyrdd hir yn dangos llwybrau ceffyl (caniateir cerddwyr a beiciau hefyd). *Mae'r llinellau duon main yn dangos cloddiau rhwng y caeau. *Mae'r ardaloedd gwyrdd (yn y dwyrain) yn dangos coed, a fe ddefnyddir yma symbol coed collddail. *Dangosir ar y map hefyd glwb golff (symbol golff, G), maes parcio (llythyren P, Dn.), hostel ieuenctid (triongl coch, G.Dn.), a thai (e.e. G.Dn.). *Mae'r hen lythyrennau o'r geiriau '''Cross Dyke''' i'r dwyrain yn dangos lle gyda diddordeb [[hanes]]yddol. == Gwefannau allanol == * [http://www.ordnancesurvey.co.uk/cymraeg/ Gwefan Cymraeg yr AO] * [http://www.osni.gov.uk/ Arolwg Ordnans Gogledd Iwerddon (OSNI)] * [http://www.ordnancesurvey.co.uk/oswebsite/getamap/ Gwasanaeth Get-a-map] * Cwmnïau eraill sydd yn cyhoeddu mapiau AO ar eu gwefannau: ''(nodyn: fasai fod eraill; dydy'r rhestr 'ma ddim yn siŵr o fod yn lawn)'' ** [http://www.multimap.com Multimap] ** [http://www.streetmap.co.uk Streetmap] [[en:Ordnance Survey]] Mapau Arolwg Ordnans 7444 28912 2005-08-09T22:07:04Z Llareggub 222 wedi symud Mapau Arolwg Ordnans i Mapiau Arolwg Ordnans: wps #redirect [[Mapiau Arolwg Ordnans]] Basgeg 7445 49945 2006-06-10T21:02:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[bg:Баски език]] Iaith [[Euskadi]] ([[Gwlad y Basg]]) yw '''Basgeg'''. Mae'n debyg nad yw Basgeg yn un o'r [[ieithoedd Indo-Ewropeaidd]] ac felly mae o bosib yn iaith hynaf Ewrop. Engrheifftiau o'r iaith:- Kaixo = shw'mae Eskerrik asko = diolch Ikasle = myfyriwr Ikasleak = myfyrwyr Euskadi = gwlad Basg Euskara = iaith Basg Txokolatea = siocled Eta = a Nire Jauna eta nire Jaunko = Fy Arglwydd a'm Duw ''(Geiriau Sant Tomos yn y Beibl)'' [[Category:Ieithoedd]] [[als:Baskisch]] [[an:Idioma basco]] [[ar:لغة باسكية]] [[ast:Vascu]] [[bg:Баски език]] [[br:Euskareg]] [[ca:Basc]] [[cs:Baskičtina]] [[da:Baskisk (sprog)]] [[de:Baskische Sprache]] [[el:Βασκική γλώσσα]] [[en:Basque language]] [[eo:Eŭska lingvo]] [[es:Euskera]] [[et:Baski keel]] [[eu:Euskara]] [[fi:Baskin kieli]] [[fr:Basque]] [[ga:Bascais]] [[gl:Éuscaro]] [[he:בסקית]] [[hr:Baskijski jezik]] [[hu:Baszk nyelv]] [[id:Bahasa Basque]] [[it:Lingua basca]] [[ja:バスク語]] [[ka:ბასკური ენა]] [[ko:바스크어]] [[kw:Baskek]] [[li:Baskisch]] [[ms:Bahasa Basque]] [[nl:Baskisch]] [[nn:Baskisk språk]] [[oc:Basc]] [[pl:Język baskijski]] [[pt:Língua basca]] [[ro:Limba bască]] [[ru:Баскский язык]] [[simple:Basque language]] [[sl:Baskovščina]] [[sr:Баскијски језик]] [[sv:Baskiska]] [[uk:Баскійська мова]] [[zh:巴斯克語]] Japaneg 7446 52190 2006-07-02T14:43:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[da:Japansk (sprog)]] '''Japaneg''' (neu '''Siapaneg''', '''Siapanaeg''') yw iaith swyddogol [[Japan]] gyda 127 miliwn o siaradwyr. Siaredir Japaneg yn [[Brasil]], [[Taiwan]], [[Ynysoedd Marshall]], [[Palau]], [[Guam]] a'r [[Unol Daleithiau]] hefyd. Mae yna ddadlau ymysg ieithyddwyr ynglŷn â gwreiddiau'r iaith. Mae rhai yn dadlau'n gryf fod yr iaith yn perthyn i'r teulu Altaig (Altaic), sydd hefyd yn cynnwys Tyrceg, iaith Mongolia a iaith Corea. Crêd ieithyddwyr eraill fod y Siapaneg yn rhannu llawer o nodweddion â llawer o ieithoedd Awstralasia, tra bod eraill yn credu ei bod hi'n iaith gyfan gwbwl ar wahan. Er bod yna anghytundeb ynglŷn a gwreiddiau'r iaith, ni ellir dadlau dylanwad cryf y Tsieinëeg ar yr iaith, gyda rhai yn dadlau bod efallau hanner geirfa'r Siapanaeg o wraidd Tsieinëeg. Mae Siapanaeg modern yn defnyddio system ysgrifennu Tsieina (kanji), yn ogystal â dau system â ddatblygwyd yn Siapan, sef hiragana, a katakana. == Ymadroddion defnyddiol == * Helo: こんにちは ''konnichiwa'' * Bore da: おはようございます ''ohayō gozaimasu'' * Hwyl fawr: さようなら ''sayōnara'' * Os gwelwch yn dda: 下さい ''kudasai'' * Diolch: ありがとう ''arigatō'' * Japan: 日本 ''Nihon'' * Japaneg: 日本語 ''Nihongo'' * Cymru: ウェールズ ''Wēruzu'' * Cymraeg: ウェールズ語 ''Wēruzugo'' {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[ar:لغة يابانية]] [[ast:Xaponés]] [[bg:Японски език]] [[br:Japaneg]] [[bs:Japanski jezik]] [[ca:Japonès]] [[cs:Japonština]] [[da:Japansk (sprog)]] [[de:Japanische Sprache]] [[en:Japanese language]] [[eo:Japana lingvo]] [[es:Idioma japonés]] [[et:Jaapani keel]] [[eu:Japoniera]] [[fa:زبان ژاپنی]] [[fi:Japanin kieli]] [[fr:Japonais]] [[ga:Seapáinis]] [[gl:Lingua xaponesa]] [[he:יפנית]] [[hi:जापानी भाषा]] [[hr:Japanski jezik]] [[hu:Japán nyelv]] [[ia:Lingua japonese]] [[id:Bahasa Jepang]] [[io:Japoniana linguo]] [[is:Japanska]] [[it:Lingua giapponese]] [[ja:日本語]] [[ka:იაპონური ენა]] [[ko:일본어]] [[kw:Nihonek]] [[la:Lingua Iaponica]] [[lad:Idioma japonezo]] [[li:Japans]] [[lt:Japonų kalba]] [[lv:Japāņu valoda]] [[mk:Јапонски јазик]] [[ms:Bahasa Jepun]] [[nl:Japans]] [[nn:Japansk språk]] [[no:Japansk språk]] [[pl:Język japoński]] [[pt:Língua japonesa]] [[ro:Limba japoneză]] [[ru:Японский язык]] [[sh:Japanski jezik]] [[simple:Japanese language]] [[sl:Japonščina]] [[sr:Јапански језик]] [[sv:Japanska]] [[th:ภาษาญี่ปุ่น]] [[tr:Japonca]] [[tt:Yapon tele]] [[ug:ياپون تىلى]] [[vi:Tiếng Nhật Bản]] [[zh:日语]] [[zh-min-nan:Ji̍t-pún-oē]] [[zh-yue:日語]] Siapaneg 7447 28933 2005-08-10T12:18:56Z Tigershrike 218 #AIL-CYFEIRIO [[Japaneg]] Philip Larkin 7449 44879 2006-04-15T18:57:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Philip Larkin]], [[nl:Philip Larkin]] [[Bardd]] a [[nofelydd]] [[Saesneg]] oedd '''Philip Larkin''' ([[9 Awst]], [[1922]] - [[2 Rhagfyr]], [[1985]]). Llyfrgellwr y [[Prifysgol Hull]] oedd ef. ==Llyfryddiaeth== ===Barddoniaeth=== *''The North Ship'' (1945) *''The Less Deceived'' (1955) *''The Whitsun Weddings'' (1964) *''High Windows'' (1974) ===Nofelau=== *''Jill'' (1946) *''A Girl in Winter'' (1947) [[Category:Genedigaethau 1922|Larkin, Philip]] [[Category:Marwolaethau 1985|Larkin, Philip]] [[en:Philip Larkin]] [[hr:Philip Larkin]] [[nl:Philip Larkin]] [[pl:Philip Larkin]] Categori:Marwolaethau 1985 7450 49214 2006-06-01T22:27:31Z Paul-L 20 Marwolaethau yn [[1985]]. [[Category:Marwolaethau 1980au]] Ieithoedd Brythoneg 7451 48094 2006-05-21T04:44:53Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:Brythonic languages]] Iaith a ddatblygodd o'r [[Celteg|Gelteg]] yw'r '''Frythoneg''' a datblygodd y [[Cymraeg|Gymraeg]], [[Cernyweg]] a [[Llydaweg]] yn eu tro o'r Frythoneg. {{Ieithoedd_Celtaidd}} {{Stwbyn}} [[als:Brythonisch]] [[br:Yezhoù predenek]] [[de:Britannische Sprachen]] [[en:Brythonic languages]] [[fr:Langue brittonique]] [[kw:Brythonek]] [[nl:Brythonisch]] [[pl:Języki brytańskie]] [[sv:Brittiska språk]] [[wa:Britonike]] [[zh:布立吞亞支]] Brenhiniaeth 7452 45632 2006-04-24T16:01:10Z Paul-L 20 Ffurf ar lywodraeth gwladwriaeth yw '''Brenhiniaeth''' sy'n ymgorffori sofraniaeth ym mherson [[Brenin]] neu [[brenhines|Frenhines]]. Mae gwerin bobl Brenhiniaeth yn ddeiliaid i'r goron yn hytrach na dinasyddion fel mewn gweriniaeth. Mae'r [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Unedig]] yn Frenhiniaeth Gyfansoddiadol ac hefyd gwledydd megis [[Gwlad Belg]], [[Denmarc]], [[Sweden]], [[Norwy]], [[Yr Iseldiroedd]] yn Ewrop. Ystyr Brenhiniaeth Gyfansoddiadol yw fod y Brenin/Frenhines wedi rhoi cyfran o'i sofraniaeth i Senedd y wladwriaeth. Mae yna wledydd yn y byd sydd â Brenhiniaeth unbeniaethol megis [[Saudi Arabia]], [[Brunei]], [[Nepal]], [[Gwlad Swazi]], neu sydd â Brenhiniaeth sydd bron yn unbeniaethol megis [[Gwlad yr Iorddonen]], [[Kuwait]], [[Qatar]] a [[Liechtenstein]]. [[af:Monargie]] [[ar:نظام ملكي]] [[bs:Monarhija]] [[bg:Монархия]] [[ca:Monarquia]] [[cs:Monarchie]] [[da:Monarki]] [[de:Monarchie]] [[et:Monarhia]] [[el:Μοναρχία]] [[en:Monarchy]] [[es:Monarquía]] [[eo:Monarkio]] [[fr:Monarchie]] [[gl:Monarquía]] [[ko:군주제]] [[id:Monarki]] [[it:Monarchia]] [[he:מונרכיה]] [[lt:Monarchija]] [[mk:Монархија]] [[ms:Monarki]] [[nl:Monarchie]] [[ja:君主制]] [[no:Monarki]] [[nn:Monarki]] [[nds:Monarkie]] [[pl:Monarchia]] [[pt:Monarquia]] [[ro:Monarhie]] [[ru:Монархия]] [[scn:Munarchia]] [[simple:Kingdom]] [[sr:Монархија]] [[fi:Monarkia]] [[sv:Monarki]] [[tr:Monarşi]] [[uk:Монархія]] [[zh:君主制]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Eryri a'r Cyffiniau 2005 7453 33325 2005-10-14T09:30:09Z 80.177.21.76 *Enillydd y gadair: [[Tudur Dylan Jones]] ar [[Gorwelion]]. Gwnaethpwyd a chynlluniwyd y gadair gan John Parry, Porthmadog. *Enillydd y goron: [[Christine James]] ar [[Llinellau Lliw]]. Gwnaethpwyd a chynlluniwyd y goron gan [[Ann Catrin Evans]], Glynllifon, Caernarfon. *Enillydd [[Y Fedal Ryddiaeth]]: [[Dylan Iorwerth]] am [[Darnau]]. *Enillydd [[Gwobr Goffa Daniel Owen]]: [[Sian Eirian Rhys Davies]] am [[I Fyd Sy Well]] *Enillydd [[Y Fedal Ddrama]] Manon Steffan *Enillydd [[Dysgwr y Flwyddyn]] Sue Massey {{Stwbyn}} Ann Catrin Evans 7454 29032 2005-08-12T12:22:19Z Lloffiwr 220 sillafu '''Ann Catrin Evans''' oedd gwneuthurwr a chynllunydd coron [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Eryri a'r Cyffiniau 2005]]. Gwnaethpwyd y goron o arian a llechen. Mae pigau o lechen mewn cylch ar y goron yn cynrychioli llyfrau ar agor ac yna dau stribed o arian yn eu dal at ei gilydd mewn cylch yn gwneud y cyfan i edrych fel clawdd llechen, sy'n nodweddiadol o ardal y llechi. Dywedodd Ann Catrin Evans: "Mae'r ddau ddeunydd yn gwrthgyferbynnu'n hyfryd gydag un yn dywyll a garw a'r llall yn sgleiniog a golau ac mae hynny'n gyfuniad perffaith. Roeddwn i'n hapus â'r gwaith ar ôl gorffen gan fod y Goron yn dal y golau yn ofnadwy ac mae hynny yn rhywbeth nad oeddwn i wedi ei ragweld." Delwedd:Llandodnight.jpg 7455 29010 2005-08-11T21:08:20Z Richnos98 228 Llandrindod, Powys. Rhai o'i adeiladau hanesyddol gyda'r nos. Llandrindod, Powys. Rhai o'i adeiladau hanesyddol gyda'r nos. Brwydr Waterloo 7456 48674 2006-05-26T10:03:21Z Paul-L 20 Ymladdwyd '''Brwydr Waterloo''' ar [[18 Mehefin]] [[1815]] gerllaw pentref Waterloo yng Ngwlad Belg. Brwydrai byddin o Ffrainc, o dan arweinyddiaeth [[Napoleon I o Ffrainc|Napoleon Bonaparte]], yn erbyn cynghrair byddinoedd Prydain, o dan arweinyddiaeth Dug Wellington, a Phrwsia, o dan arweinyddiaeth Gerhard von Blücher. Dyma oedd y frwydr dyngedfennol yn ymgyrch Napoleon i adennill pŵer wedi iddo ddianc oddi ar ynys Elba. Wedi iddo golli brwydr Waterloo fe [[alltudiaeth|alltudiwyd]] Napoleon unwaith yn rhagor, y tro hwn i ynys Sant Helena. {{Stwbyn}} [[ca:Batalla de Waterloo]] [[da:Slaget ved Waterloo]] [[de:Schlacht bei Waterloo]] [[en:Battle of Waterloo]] [[es:Batalla de Waterloo]] [[eo:Batalo de Waterloo]] [[fr:Bataille de Waterloo]] [[ko:워털루 전투]] [[it:Battaglia di Waterloo]] [[he:קרב ווטרלו]] [[hu:Waterlooi csata]] [[nl:Slag bij Waterloo]] [[ja:ワーテルローの戦い]] [[no:Slaget ved Waterloo]] [[pl:Bitwa pod Waterloo]] [[pt:Batalha de Waterloo]] [[ru:Битва при Ватерлоо]] [[simple:Battle of Waterloo]] [[fi:Waterloon taistelu]] [[sv:Slaget vid Waterloo]] [[zh:滑铁卢战役]] Bangladesh 7457 49811 2006-06-10T10:20:22Z Hashar 115 robot Adding: ar, bs, eu, hu, is, ka, ku, kw, la, mk, ml, mr, ps, scn, sh, simple, sq, ta, te, tl, ug, uk, vi Removing: ia Modifying: gl {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>গনপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ<br>Gano Projātontrī Bānglādesh</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Bangladesh flag large.png|125px|Baner Bangladesh]] | [[Delwedd:Bangladesh coa.png|100px|Arfbais]] |- | ([[Baner Bangladesh|Manylion]]) | ([[Arfbais Bangladesh|Manylion]]) |} |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[Delwedd:LocationBangladesh.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Bengaleg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Dhaka]] |- | '''[[Arlywydd]]''' | [[Iajuddin Ahmed]] |- | '''[[Prif Weinidog]]''' | [[Begum Khaleda Zia]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[List of countries by area|Rhenc 91]]<br>144,000 [[square kilometre|km²]]<br>7.0% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm (Gorffennaf [[2004]] )<br> - [[Dwysedd]] | [[List of countries by population|Rhenc 8]]<br>141,340,476<br>1,055/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]'''<br> | oddiwrth [[Pacistan|Bacistan]]<br>[[26 Mawrth]] [[1971]] |- | '''[[ISO 4217|Arian]]''' || [[Taka]] (BDT) |- | '''[[Cyfradd diweithdra]]''' || 3.6% |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[UTC]] +6 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Amar Sonar Bangla]] |- | '''[[Ffrwyth cenedlaethol]]''' || [[Jacffrwyth]] |- | '''[[Blodyn cenedlaethol]]''' || Shapla ([[Lili'r dŵr]]) |- | '''[[Pysgodyn cenedlaethol]]''' || Hilsa |- | '''[[Anifail cenedlaethol]]''' || [[Teigr Bengâl]] |- | '''[[Aderyn cenedlaethol]]''' || Doel |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.bd]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || 880 |} Gwlad yn [[Asia|Ne Asia]] yw '''Bangladesh'''. Mae'n ffinio ag [[India]] yn y gorllewin, gogledd a dwyrain. Mae [[Myanmar]] wedi'i lleoli i'r de-ddwyrain. [[Islam|Moslemiaid]] yw'r rhan fwyaf o'r boblogaeth. [[Hindŵaeth|Hindŵiaid]] yw 16% o'r boblogaeth. Mae bron pawb yn siarad [[Bengaleg]]. O [[1947]] tan [[1971]] oedd Bangladesh yn rhan o [[Pacistan|Bacistan]]; cyn henna yr oedd yn y rhan ddwyrain o [[Bengâl|Fengâl]], talaith o India [[Prydain Fawr|Brydeinig]]. {{stwbyn}} [[an:Bangladesh]] [[ar:بنغلاديش]] [[ast:Bangladesh]] [[be:Бангладэш]] [[bg:Бангладеш]] [[bn:বাংলাদেশ]] [[bs:Bangladeš]] [[ca:Bangla Desh]] [[cs:Bangladéš]] [[da:Bangladesh]] [[de:Bangladesch]] [[en:Bangladesh]] [[eo:Bangladeŝo]] [[es:Bangladesh]] [[et:Bangladesh]] [[eu:Bangladesh]] [[fi:Bangladesh]] [[fr:Bangladesh]] [[fur:Bangladesh]] [[fy:Banglades]] [[gd:Bangladesh]] [[gl:Bangladesh - বাংলাদেশ]] [[he:בנגלדש]] [[hi:बांग्लादेश]] [[hr:Bangladeš]] [[ht:Bangladèch]] [[hu:Banglades]] [[id:Bangladesh]] [[io:Bangladesh]] [[is:Bangladess]] [[it:Bangladesh]] [[ja:バングラデシュ]] [[ka:ბანგლადეში]] [[ko:방글라데시]] [[ks:Baṅgalādēśa]] [[ku:Bangladeş]] [[kw:Bangladesh]] [[la:Bangladesia]] [[li:Bangladesj]] [[lt:Bangladešas]] [[lv:Bangladeša]] [[mk:Бангладеш]] [[ml:ബംഗ്ലാദേശ്]] [[mr:बांगलादेश]] [[ms:Bangladesh]] [[na:Bangladesh]] [[nds:Bangladesch]] [[nl:Bangladesh]] [[nn:Bangladesh]] [[no:Bangladesh]] [[oc:Bangladèsh]] [[os:Бангладеш]] [[pl:Bangladesz]] [[ps:بنګله دېش]] [[pt:Bangladesh]] [[ro:Bangladesh]] [[ru:Бангладеш]] [[scn:Bangladesci]] [[se:Bangladesh]] [[sh:Bangladeš]] [[simple:Bangladesh]] [[sk:Bangladéš]] [[sl:Bangladeš]] [[sq:Bangladeshi]] [[sr:Бангладеш]] [[sv:Bangladesh]] [[ta:பங்களாதேஷ்]] [[te:బంగ్లాదేశ్]] [[tg:Бангладеш]] [[th:ประเทศบังคลาเทศ]] [[tl:Bangladesh]] [[tr:Bangladeş]] [[ug:بېنگلا]] [[uk:Бангладеш]] [[ur:بنگلہ دیش]] [[vi:Bangladesh]] [[zh:孟加拉国]] [[zh-min-nan:Bangladesh]] Ystradfellte 7458 49516 2006-06-05T13:15:09Z Paul-L 20 Mae Ystradfellte yn bentref yn Ne [[Powys]], rhwng [[Hirwaun]] ac [[Aberhonddu]]. Wedi'i lleoli ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, mae sawl [[rhaeadr]] cyfagos ac mae hi'n lle boblogaidd gyda cherddwyr. {{stwbyn}} [[en:Ystradfellte]] [[no:Ystradfellte]] Y DINESYDD 7459 35890 2005-12-12T14:44:18Z Tigershrike 218 merge with Y Dinesydd #AIL-CYFEIRIO [[Y Dinesydd]] Y Dinesydd 7460 35891 2005-12-12T14:46:35Z Tigershrike 218 Papur Bro [[Caerdydd]] a'r cylch yw'r '''Dinesydd''' y papur bro cyntaf a sefydlwyd. Fe'i sefydlwyd gan [[Meredydd Evans]] yn 1973 ac fe'i dosberthir yn rhad ac am ddim drwy'r capeli a'r ysgolion Cymraeg yn bennaf. {{Stwbyn}} [[Category:Papurau Bro]] Papur Bro 7461 48898 2006-05-29T22:27:56Z Lloffiwr 220 gramadeg Papurau cymunedol Cymraeg a gyhoeddir fel arfer yn fisol ac a gynhyrchir gan wirfoddolwyr yw '''Papurau Bro'''. Y cyntaf i'w sefydlu oedd [[Y Dinesydd]] yn [[1973]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. O fewn blwyddyn sefydlwyd pedwar arall : ''Papur Pawb'' yn Nhalybont, ''Llais Ogwen'' ym Methesda, ''Clebran'' yn ardal y Preseli a ''Pethe Penllyn'' yn ardal Llanuwchlyn. Erbyn heddiw mae dros hanner cant o bapurau bro ar gael. Gweler [[Rhestr Papurau Bro]] {{Stwbyn}} Categori:User en-N 7462 29155 2005-08-14T07:23:41Z Rpyle731 178 fix category <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:268px;background:#C5FCDC"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt">'''en'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">These users are '''[[:Category:User en-N|native]]''' speakers of '''[[:Category:User en|English]]'''.</td> </tr></table></div > <br clear="all"> {{CategoryTOC}} [[Category:User en]] [[da:Kategori:Brugere en-N]] [[de:Kategorie:User en-M]] [[fr:Catégorie:Utilisateur en-M]] [[hu:Kategória:User en-N]] [[ja:Category:User en-N]] [[ko:분류:사용자 en-M]] [[na:Category:User en-N]] [[nl:Categorie:Gebruiker_en-M]] [[pl:Kategoria:User en-N]] [[th:Category:User en-N]] [[zh:Category:En 母語使用者]] Categori:User en 7463 51934 2006-07-01T08:27:33Z YurikBot 224 robot Adding: af, be, bg, br, chr, eo, et, fa, fi, fo, fy, gn, he, ka, kk, la, li, lt, lv, mn, nap, oc, tl, wa, yi <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''en''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | These users speak '''English'''. |}</div> <br clear="all"> [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|en]] [[af:Kategorie:Gebruiker en]] [[als:Kategorie:User en]] [[ar:تصنيف:مستخدمين en]] [[ast:Categoría:Usuarios por idioma - Inglés]] [[be:Катэгорыя:User en]] [[bg:Категория:Потребител en]] [[br:Rummad:Implijer en]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - English]] [[chr:Category:User en]] [[cs:Kategorie:User en]] [[csb:Kategòrëjô:Brëkòwnik en]] [[da:Kategori:Brugere en]] [[de:Kategorie:User en]] [[en:Category:User en]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto en]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Inglés]] [[et:Kategooria:User en]] [[fa:رده:User en]] [[fi:Luokka:User en]] [[fo:Bólkur:Brúkari en]] [[fr:Catégorie:Utilisateur en]] [[fy:Kategory:Meidogger en]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir en]] [[gn:Categoría:User en]] [[he:קטגוריה:User en]] [[hu:Kategória:User en]] [[id:Kategori:User en]] [[it:Categoria:Utenti en]] [[ja:Category:User en]] [[ka:კატეგორია:მომხმარებელი en]] [[kk:Category:User en]] [[ko:분류:사용자 en]] [[la:Categoria:Usor en]] [[li:Kategorie:Gebroeker en]] [[lt:Kategorija:User en]] [[lv:Category:User en]] [[mi:Category:User en]] [[mn:Category:User en]] [[na:Category:User en]] [[nap:Categoria:Utenti en]] [[nds:Kategorie:User en]] [[nl:Categorie:Gebruiker en]] [[no:Kategori:Bruker en]] [[oc:Categoria:Utilisator en]] [[pl:Kategoria:User en]] [[pt:Categoria:Usuário en]] [[ru:Категория:User en]] [[scn:Category:User en]] [[sco:Category:User en]] [[sk:Kategória:User en]] [[sl:Kategorija:Uporabnik en]] [[sr:Категорија:User en]] [[sv:Kategori:Användare en]] [[th:หมวดหมู่:User en]] [[tl:Category:User en]] [[tr:Kategori:User en]] [[uk:Категорія:User en]] [[wa:Categoreye:Uzeus en]] [[yi:קאַטעגאָריע:באַניצער en]] [[zh:Category:En 使用者]] Categori:User de-1 7464 29092 2005-08-13T09:53:06Z Rpyle731 178 added category user de-1 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''de-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Dieser Benutzer hat '''[[:Category:User de-1|grundlegende]] [[:Category:User de|Deutschkenntnisse]]'''. |} </div> [[category:user de| 1]] [[de:Kategorie:User de-1]] [[fr:Catégorie:Utilisateur de-1]] [[ga:Rang:Úsáideoir de-1]] [[ja:Category:User de-1]] [[ko:분류:사용자 de-1]] [[id:Kategori:User de-1]] [[it:Categoria:Utenti de-1]] [[mi:Category:User de-1]] [[na:Category:User de-1]] [[nl:Categorie:Gebruiker de-1]] [[pl:Kategoria:User de-1]] [[pt:Categoria:Usuário de-1]] [[sl:Category:Uporabnik de-1]] [[sr:Category:User de-1]] [[sv:Kategori:Användare de-1]] [[th:Category:User de-1]] Categori:User de 7465 30779 2005-09-03T00:30:10Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:Ieithoedd defnyddwyr]] <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px;"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff;" | style="width:45px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt;" | '''de''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;text-align:center;" | Diese Benutzer sprechen '''Deutsch'''.<hr />These users speak '''German'''. |}</div> [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|de]] [[ast:Category:Usuarios por idioma - Alemán]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - Deutsch]] [[de:Kategorie:User de]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Alemán]] [[fr:Catégorie:Utilisateur de]] [[ga:Rang:Úsáideoir de]] [[ko:분류:사용자 de]] [[id:Kategori:User de]] [[it:Categoria:Utenti de]] [[csb:Kategòrëjô:Brëkòwnik de]] [[mi:Category:User de]] [[hu:Kategória:User de]] [[na:Category:User de]] [[nl:Categorie:Gebruiker de]] [[ja:Category:User de]] [[nb:Kategori:Bruker de]] [[pl:Kategoria:User de]] [[pt:Categoria:Usuário de]] [[sl:Category:Uporabnik de]] [[sr:Category:User de]] [[sv:Kategori:Användare de]] [[th:Category:User de]] [[tr:Kategori:User de]] [[uk:Категорія:User de]] Nodyn:User eo-1 7466 29094 2005-08-13T10:25:44Z Rpyle731 178 added eo-1 template <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''eo-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Ĉi tiu uzulo povas komuniki per '''[[:Category:User eo-1|baza]]''' nivelo de '''[[:Category:User eo|Esperanto]]'''.[[Category:User eo|{{PAGENAME}}]][[Category:User eo-1|{{PAGENAME}}]] |}</div> Categori:User eo-1 7467 29095 2005-08-13T10:29:08Z Rpyle731 178 added category eo-1 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''eo-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Ĉi tiuj uzuloj povas komuniki per '''baza''' nivelo de '''[[:Category:User eo|Esperanto]]'''.<hr />These users are able to contribute with a '''basic''' level of '''[[:Category:User eo|Esperanto]]'''.</td> </tr></table></div> [[Category:User eo]] [[ko:분류:사용자 eo-1]] [[na:Category:User eo-1]] Dylan Iorwerth 7468 49572 2006-06-06T17:00:19Z Deb 7 Newyddiadurwr a llenor yw '''Dylan Iorwerth''' (ganwyd [[1959]]). Cafodd ei eni yn [[Dolgellau|Nolgellau]] ond symudodd y teulu i Waunfawr pan oedd yn saith oed. Yn dilyn bod yng Ngoleg Prifysgol Cymru Aberystwyth ymunodd â'r Wrexham Leader cyn ymuno ag Adran Newyddion Radio Cymru. Bu yn un o sylfaenwyr y papur Sul wythnosol [[Sulyn]] a'r cylchgrawn wythnosol [[Golwg]] Enillodd y goron yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru Llanelli 2000]] a'r Fedal Ryddiaeth yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Eryri a'r Cyffiniau 2005]] {{Stwbyn}} Categori:User eo 7469 51933 2006-07-01T08:26:55Z YurikBot 224 robot Adding: be, br, ca, chr, cs, en, eo, fi, he, is, ka, mi, pl, pt, qu, ru, sl, sr, sv, tr, wa, yi, zh <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt;">'''eo'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;text-align:center;">Ĉi tiuj uzuloj parolas '''Esperanton'''.<hr />These users speak '''Esperanto'''.</td> </tr></table></div> [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|eo]] [[be:Катэгорыя:User eo]] [[br:Rummad:Implijer eo]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - Esperanto]] [[chr:Category:User eo]] [[cs:Kategorie:User eo]] [[da:Kategori:Brugere eo]] [[de:Kategorie:User eo]] [[en:Category:User eo]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto eo]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Esperanto]] [[fi:Luokka:User eo]] [[fr:Catégorie:Utilisateur eo]] [[he:קטגוריה:User eo]] [[hu:Kategória:User eo]] [[is:Flokkur:Notandi eo]] [[ja:Category:User eo]] [[ka:კატეგორია:მომხმარებელი eo]] [[ko:분류:사용자 eo]] [[mi:Category:User eo]] [[na:Category:User eo]] [[nds:Kategorie:User eo]] [[nl:Categorie:Gebruiker eo]] [[no:Kategori:Bruker eo]] [[pl:Kategoria:User eo]] [[pt:Categoria:Usuário eo]] [[qu:Categoría:Ruwaq:eo]] [[ru:Категория:User eo]] [[sl:Kategorija:Uporabnik eo]] [[sr:Категорија:User eo]] [[sv:Kategori:Användare eo]] [[tr:Kategori:User eo]] [[wa:Categoreye:Uzeus eo]] [[yi:קאַטעגאָריע:באַניצער eo]] [[zh:Category:Eo 使用者]] Dafydd Orwig 7470 38906 2006-01-30T22:34:34Z Deb 7 dolenau, categoriau Cenedlaetholwr, cymwynaswr y Gymraeg ac addysgwr oedd '''Dafydd Orwig''' ([[1928]] - [[1996]]). Ganed yn [[Deiniolen|Neiniolen]]. Bu yn athro daearyddiaeth ac yn ddarlithydd yn y Coleg Normal. Roedd yn Gynghorydd Sir ar Gyngor Sir Gwynedd ac yn ymgeisydd seneddol dros [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]]. Ef olygydd yr [[Atlas Cymraeg]] a gyhoeddwyd yn 1987. [[Category:Genedigaethau 1928|Orwig, Dafydd]] [[Category:Marwolaethau 1996|Orwig, Dafydd]] {{Stwbyn}} Idris Foster 7471 29102 2005-08-13T11:16:54Z 80.177.21.76 Stwbyn Ysgolhaig oedd '''Idris Foster''' {[[1911]] - [[1984]]. Fe'i ganed yn Carneddi Bethesda. Roedd yn Athro Celteg ym Mhrifysgol Rhydychen o 1947 hyd 1978. Ei faes ymchwil oedd chwedl [[Culhwch ac Olwen]] a'r hen ganu Cymraeg {{Stwbyn}} Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhyl 1953 7472 50607 2006-06-15T23:31:17Z Paul-L 20 *Enillydd y goron: [[Dilys Cadwaladr]] am y bryddest 'Y Llen'. {{stwbyn}} [[Categori:Eisteddfodau|Rhyl]] [[Categori:1953]] Dilys Cadwaladr 7473 47673 2006-05-17T20:44:05Z Deb 7 categoriau Enillodd '''Dilys Cadwaladr''' ([[1902]]-[[1979]]) y goron yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhyl 1953]]. Hi oedd y ferch gyntaf erioed i ennill y goron. {{Stwbyn}} [[Category:Beirdd|Cadwaladr, Dilys]] [[Category:Genedigaethau 1902|Cadwaladr, Dilys]] [[Category:Marwolaethau 1979|Cadwaladr, Dilys]] Arabeg 7475 48000 2006-05-21T01:37:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-min-nan:A-la-pek-gí]] Iaith [[Semitaidd]] ydy '''Arabeg'''. (Hynny yw; yn perthyn i ddisgynyddion [[Sem]], mab [[Noa]].) Mae ieithoedd Semitaidd (heblaw [[Malteg]]) yn cael eu hysgrifennu o'r dde i'r chwith. Arabeg yw iaith y [[Coran]], llyfr cysegredig y [[Islam|Mohametaniaid]]. Arabeg ydy chweched iaith y byd. Fe siaredir hi ar draws Gogledd [[Affrica]] a'r [[Dwyrain Canol]] hyd at [[Irac]] ac ynysoedd y [[Maldif]]. Canol y byd Arabaidd yw [[Cairo]] yn yr [[Aifft]]. Mae'r geiriau Cymraeg ''alcali, alcemeg, alcof, alcohol, algebra, candi'' a ''sebon'' yn dod o'r Arabeg. '''Ymadroddion Cyffredin''' Trawsgrifiad Arabeg yn yr wyddor Gymraeg. ''Darllenwch fel Cymraeg.'' * <big> '''ﺔﻴﺑﺮﻋ'''</big> : Arabîa : ''Arabeg'' * <big>'''ﻱﺰﻠﻳﺍﻭ''' </big>: wailzi : ''Cymraeg'' * <big>'''ﻝﺎﻐﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﺔﻐﻟ''' </big>: lwrhat bilâd 'al-rhâl : ''Iaith Cymru'' * <big>'''ﻱﺰﻴﻠﻜﻧﺍ''' </big>: 'injlizi : ''Saesneg'' * ! <big>'''ﺎﺒﺣﺮﻣ''' </big>: marHaban! : ''Helo!'' * ! <big>'''ﺱﺎﺑ ﻻ''' </big>: la ba's! : ''Dim yn ddrwg!'' ('''"la ba's?"''' yw'r ffordd arferol i ddweud ''"Helo!"'' neu ''"Shwmâi!"'' yn anffurfiol. Atebwch gyda '''"la ba's!"'''.) * ! <big>'''(ﻢﻜﻴﻠﻋ) ﻡﻼﺴﻟﺍ''' </big>: 'as-salam (Alaicwm)! : ''Heddwch (arnoch chi)!'' * ! <big>''' ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻭ''' </big>: wa Alaicwm, 'as-salam! : ''Ac i chwithai, heddwch!'' * <big>'''ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻒﻴﻛ''' </big>: caiff 'al-hâl? : ''Sut mae?'' * ! <big>'''ﻪﻠﻟ ﺪﻤﺤﻟﺍ ﺮﻴﺨﺑ''' </big>: bi-chair, 'al-Hamdw-li-lah! : ''Yn dda, diolch i Dduw!'' * ! <big>'''ﺮﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺒﺻ''' </big>: SabaH 'al-chair! : ''Bore/P'nawn da!'' * ! <big>'''ﺮﻴﺨﻟﺍ ﺀﺎﺴﻣ''' </big>: masa' 'al-chair! : ''Noswaith dda!'' * ! <big>'''ﻼﻬﺳ ﻭ ﻼﻫﺍ''' </big>: 'ahlân wa-sahlân! : ''Croeso!'' * ! <big>'''ﺮﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺼﺗ''' </big>: tySbiH Alâ chair! : ''Nos da!'' * ! <big>'''ﺓﺪﻴﻌﺳ ﺔﻠﻴﻟ''' </big>: laila sAida! : ''Nos da!'' * ! <big>'''ﻪﻣﻼﺴﻟﺍ ﻊﻣ''' </big>: mA-s-salama! : ''Da boch chi!'' * ! <big>'''ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻰﻟﺍ''' </big>: 'ilâ-l-iga'! : ''Hwyl fawr!'' * ! <big>'''ﻡﻼﺳ''' </big>: salam! : ''Heddwch!'' ( '''"salam!"''' yw'r ffordd arferol i ddweud ''"Hwyl (fawr)!"''. Gellir defnyddio '''"salam!"''' i ddweud ''"Helo!"'' hefyd. * ! <big>'''ﺍﻮﻔﻋ''' </big>: Affwân! : ''Esgusodwch fi! / Da chi!'' * ! <big>'''ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ''' </big>: min ffaDlac! : ''Os gwelwch chi'n dda!'' * ! <big>'''(ﻼﻳﺰﺟ) ﺍﺮﻜﺷ''' </big>: shwcran (jazîlan)! : ''Diolch (yn fawr)!'' * ! <big>'''ﺍﺮﻜﺷ ﻻ''' </big>: la' shwcran : ''Dim diolch'' * ! <big>'''ﻒﺳﺍ''' </big>: 'asiff! : ''mae'n flin gen i!'' * <big>'''ﻢﻌﻧ''' </big>: nAm : ''ïe / do / oes, etc.'' * <big>'''ﻻ''' </big>: la' : ''nage / naddo / nag oes, etc.'' * ! <big>'''ﻚﺘﺤﺼﺑ''' </big>: bi-SiHat-ac! : ''Iechyd da!'' '''Pethau Maen Nhw'n Dweud yn Aml''' * ! <big>'''ﻪﻠﻟ ﺪﻤﺤﻟﺍ''' </big>: 'al-Hamdw-li-lah! : ''Diolch i Dduw!'' * ! <big>'''ﻪﻠﻟﺍ ﺀﺎﺷ ﻥﺍ''' </big>: 'in sha'-l-lah! : ''Os fydd Duw yn gytun! / Yn obeithiol!'' == Cysylltiadau == *[[Yr wyddor Arabeg]] [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Semitaidd]] [[af:Arabies]] [[ang:Arabisc sprǣc]] [[ar:لغة عربية]] [[ast:Idioma Árabe]] [[bg:Арабски език]] [[bs:Arapski jezik]] [[ca:Llengua àrab]] [[cs:Arabština]] [[da:Arabisk]] [[de:Arabische Sprache]] [[el:Αραβική γλώσσα]] [[en:Arabic language]] [[eo:Araba lingvo]] [[es:Idioma árabe]] [[et:Araabia keel]] [[eu:Arabiera]] [[fa:عربی]] [[fi:Arabian kieli]] [[fr:Arabe]] [[fy:Arabysk]] [[ga:Araibis]] [[gl:Lingua árabe]] [[haw:ʻŌlelo ʻAlapia]] [[he:ערבית]] [[hi:अरबी भाषा]] [[hr:Arapski jezik]] [[hu:Arab nyelv]] [[ia:Lingua arabe]] [[id:Bahasa Arab]] [[io:Arabiana linguo]] [[is:Arabíska]] [[it:Lingua araba]] [[ja:アラビア語]] [[ka:არაბული ენა]] [[kn:ಅರಬ್ಬೀ ಭಾಷೆ]] [[ko:아랍어]] [[kw:Arabek]] [[la:Lingua Arabica]] [[li:Arabisch]] [[lt:Arabų kalba]] [[lv:Arābu valoda]] [[mk:Арапски јазик]] [[ms:Bahasa Arab]] [[nds:Araabsche Spraak]] [[nl:Arabisch]] [[nn:Arabisk språk]] [[no:Arabisk språk]] [[pl:Język arabski]] [[pt:Língua árabe]] [[ro:Limba arabă]] [[ru:Арабский язык]] [[sh:Arapski jezik]] [[simple:Arabic language]] [[sk:Arabčina]] [[sl:Arabščina]] [[sq:Gjuha Arabe]] [[sr:Арапски језик]] [[sv:Arabiska]] [[sw:Kiarabu]] [[th:ภาษาอาหรับ]] [[tl:Wikang Arabo]] [[tr:Arapça]] [[tt:Ğäräp tele]] [[uk:Арабська мова]] [[vi:Tiếng Ả Rập]] [[zh:阿拉伯语]] [[zh-min-nan:A-la-pek-gí]] Y Tafod 7476 29124 2005-08-13T19:01:10Z Dyfrig 51 tacluso iaith Y Tafod yw cylchgrawn [[Cymdeithas yr Iaith Gymraeg]]. Mae'n cael ei gyhoeddi tua phedair gwaith y flwyddyn, i gyd-daro gyda digwyddiadau pwysig megis Cyfarfod Cyffredinol Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, [[Eisteddfod yr Urdd]], a'r [[Eisteddfod Genedlaethol]]. Pisin 7477 35275 2005-11-28T22:25:31Z Rhys 230 /* Cysylltiadau */ Iaith gyfrwng ([[lingua franca]]) ydy Pisin ''(Tok Pisin / Pidgin)'', sy'n cael ei siarad yn [[Papwa Gini Newydd]], yn ynysoedd [[y Môr Tawel]] a'r [[Camerŵn]]. [[Tafodiaith]] o [[Saesneg]] ydy hi. ''Tok Pisin'' oedd ymdrech Sieineaidd i ddweud ''"talk business"''; hynny yw, "siarad masnach". O Pisin ddaeth yr ymadroddion [[Saesneg]] ''"Long time no see!"'' (Sut mae ers tro byd?), ''"No can do!"'' (Fe allai ddim gwneud hynny!), ''"No go."'' (Dim mynediad.) a ''"piccaninny"'' (plentyn cynfrodol). '''Ymadroddion Cyffredin.''' *Tok Pisin : ''Pisin'' *Wels : ''Cymraeg'' *Inglis : ''Saesneg'' *Gude! / Yu stap! : ''Helo!'' *Orait? : ''Sut mae?'' *Nambawan! : ''Da iawn!'' *nogut : ''drwg / gwael / dim gwerth'' *Moning! : ''Bore da!'' *Apinun! : ''P'nawn da!'' *Gut nait! : ''Nos da!'' *Plis! : ''Os gwelwch chi'n dda!'' *Tenkyu! : ''Diolch!'' *No tenkyu! : ''Dim diolch!'' *Sori! : ''Mae'n flin gen i!'' *ya / yes : ''ïe / do / oes, etc.'' *no / nogat : ''nage / naddo / nag oes etc.'' *Mi no save. ''(SA-fe)'' : ''Wn i ddim.'' *Gut bai! : ''Da boch chi!'' *Lukim yu! : ''Hwyl fawr!'' '''Geiriau Diddorol.''' *bilong longwe ples : ''estron'' *gumi bilong kok : ''condom'' *i no dia : ''rhad'' *katim gras bilong het : ''torri gwallt'' *Misis kwin : ''Y Frenhines'' *pikinini : ''plentyn'' ([[Sbaeneg]] ''pequeño'' = bach) *tok ples : ''(tafod)iaith lleol'' (hynny yw - nid ''Tok Pisin'') *waia i lus : ''gwallgo'' *wilwil : ''beic'' *wokabaut : ''gwyliau'' (Saesneg [[Awstralia]] ''walkabout'' = gwyliau) == Cysylltiadau == [[http://tpi.wikipedia.org/wiki/Main_Page Tok Pisin]] Hafan, Pisin Nodyn:CategoryTOC 7478 29156 2005-08-14T07:28:11Z Rpyle731 178 copied template:CategoryTOC from englich wikipedia {| border=0 class="toccolours plainlinks" | |- ! {{MediaWiki:Toc}}: | [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}}} Top] – [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=0}} 0–9] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=A}} A] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=B}} B] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=C}} C] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=D}} D] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=E}} E] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=F}} F] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=G}} G] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=H}} H] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=I}} I] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=J}} J] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=K}} K] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=L}} L] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=M}} M] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=N}} N] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=O}} O] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=P}} P] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=Q}} Q] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=R}} R] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=S}} S] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=T}} T] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=U}} U] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=V}} V] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=W}} W] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=X}} X] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=Y}} Y] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|from=Z}} Z] |} Categori:Ieithoedd defnyddwyr 7479 49165 2006-06-01T13:52:07Z Paul-L 20 This is a category for finding users who speak various languages, along with their level of proficiency in each language. To find out more about this system, and how to add yourself to the relevant categories, see '''[[Wicipedia:Babel]]'''.  [[ar:تصنيف:المستخدمين حسب اللغات]] [[ast:Category:Usuarios por idioma]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma]] [[cs:Kategorie:Wikipedisté podle jazyka]] [[da:Kategori:Wikipedianere efter sprogkundskaber]] [[de:Kategorie:Benutzer nach Sprache]] [[als:Kategorie:Benutzer nach Sprache]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma]] [[eo:Kategorio:Vikipediistoj laŭ lingvo]] [[fr:Catégorie:Wikipédiens par langue]] [[ga:Rang:Teangacha na n-úsáideoirí]] [[ko:분류:언어별 사용자]] [[id:Kategori:Bahasa-bahasa pengguna]] [[it:Categoria:Utenti per lingua]] [[csb:Kategòrëjô:Jãzëczi brëkòwników]] [[la:Categoria:Linguae usorum]] [[hu:Kategória:Felhasználók nyelvei]] [[mi:Category:Wikipedia multilingual coordination]] [[na:Category:Wikipedia:Babel]] [[nl:Categorie:Babel]] [[nds:Kategorie:Brukers na Spraak]] [[ja:Category:言語別の利用者]] [[no:Kategori:Wikipedia-brukere etter språk]] [[pl:Kategoria:Babel]] [[pt:Categoria:Usuários línguas]] [[ru:Категория:Википедия:Участники по языкам]] [[scn:Category:User languages]] [[simple:Category:Users by language]] [[sk:Kategória:Redaktori podľa jazykov]] [[sl:Category:Uporabniški jeziki]] [[sr:Category:Језичке кутијице]] [[tl:Category:Mga tagagamit ayon sa wika]] [[th:Category:ผู้ใช้แยกตามภาษา]] [[uk:Категорія:User languages]] [[zh:Category:用户语言]] Hywel Teifi Edwards 7480 29162 2005-08-14T11:37:08Z Dyfrig 51 Stwbyn Beirniad llenyddol ac hanesydd diwylliannol yw '''Hywel Teifi Edwards''' ([[15 Hydref]] [[1934]] - ). Cafwyd ei fagu yn [[Aberarth]] Ceredigion ac aeth i Ysgol Ramadeg Aberaeron a Choleg Prifysgol Cymru Aberystwyth. Bu yn athro Cymraeg yn Ysgol Ramadeg y Garw, lle y cyfarfu a'i wraig Aerona, cyn ymuno ag Adran Addysg Oedolion, Coleg Prifysgol Abertawe yn diwtor llenyddiaeth Cymraeg. Daeth yn bennaeth ac Athro ar yr Adran Gymraeg yn y coleg cyn ymddeol. Mae wedi arbenigo ar hanes y bedwaredd ganrif ar bymtheg ac yn arbennig ar hanes yr [[Eisteddfod Genedlaethol]]. Mae yn gyfrannwr cyson ar deledu a radio Cymraeg. Sefodd fel ymgeisydd seneddol dros etholaeth Llanelli yn 1983 a dros etholaeth Caerfyrddin yn 1987. Ray Gravell 7482 43124 2006-04-02T00:08:22Z Paul-L 20 Roedd '''Ray William Robert Gravell''' (ganwyd [[3 Medi]], [[1951]]), yn chwaraewr rygbi ac yn awr mae'n gyflwynydd radio gyda'i raglen ei hun, gan wneud sylwadau ar rygbi ar y cyfryngau hefyd. Ganwyd ef ym [[Mynyddygarreg]] lle cafodd ei addysg gynradd cyn mynd i Ysgol Gyfun Porth Tywyn ac wedyn i Ysgol Ramadeg y Bechgyn. Chwaraeodd rygbi dros Lanelli, Cymru a'r Llewod, gan gael hyfforddiant gan [[Carwyn James]]. Ef yw Llywydd presennol Clwb y Strade. Yn wladgarwr pybur mae'n edmygydd mawr o Dafydd Iwan. Mae wedi actio hefyd gan gynnwys rhan fel [[Owain Glyndwr]] ar y teledu, ac yn gyflwynydd radio {{Stwbyn}} [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|Gravell, Ray]] [[Category:Genedigaethau 1951|Gravell, Ray]] [[en:Ray Gravell]] Nodyn:User la-1 7483 29214 2005-08-15T05:17:14Z Marnanel 32 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''la-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Hic usuarius '''[[:Category:User la-1|simplice]]''' '''[[:Category:User la|latinitate]]''' contribuere potest.[[Category:User la|{{PAGENAME}}]][[Category:User la-1|{{PAGENAME}}]] |}</div> Glenys Kinnock 7484 29216 2005-08-15T05:49:38Z Dyfrig 51 Stwbyn Gwleidydd yw '''Glenys Kinnock''' ( [[7 Gorffennaf]] [[1944]]). Ganwyd yn Northampton ond cafodd ei haddysg yng Nghaegybi a Phrifysgol Caerdydd. Roedd hi'n athrawes cyn cael ei hethol yn aelod o Senedd Ewrop. Mae'n wraig i [[Neil Kinnock]]. {{Stwbyn}} Beatrix o'r Iseldiroedd 7485 52135 2006-07-02T04:44:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Beatriu I dels Països Baixos]] Daeth '''Brenhines Béatrix o'r Iseldiroedd''' (ganwyd [[31 Ionawr]] [[1938]]) i'r orsedd yn [[1980]] gan ddilyn [[Juliana o'r Iseldiroedd]]. Mae hi'n y trydydd brenhines o'[[Yr Iseldiroedd|r Iseldiroedd]] ers 1890, ar ôl ei nain Wilhelmina ac ei fam [[Juliana o'r Iseldiroedd|Juliana]]. Ei fab, [[Tywysog Gwilym-Alecsandr]] ewyllysio bod y cyntaf Brenin ers Brenin [[Gwilym III o'r Iseldiroedd|Gwilym III]] pwy marw'n [[1890]]. {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1938]] [[category:Brenhinoedd yr Iseldiroedd]] [[af:Beatrix van Nederland]] [[ar:بياتريس]] [[ca:Beatriu I dels Països Baixos]] [[cs:Beatrix (Nizozemí)]] [[da:Beatrix af Nederlandene]] [[de:Beatrix (Niederlande)]] [[en:Beatrix of the Netherlands]] [[eo:Beatrikso (Nederlando)]] [[es:Beatriz I de los Países Bajos]] [[et:Beatrix (Madalmaade kuningriik)]] [[fi:Beatrix]] [[fr:Beatrix des Pays-Bas]] [[fy:Beatrix fan Nederlân]] [[gl:Beatriz dos Países Baixos]] [[id:Beatrix dari Belanda]] [[it:Beatrice dei Paesi Bassi]] [[ja:ベアトリクス (オランダ女王)]] [[ko:네덜란드의 베아트릭스 여왕]] [[la:Beatrix Nederlandiae Regina]] [[li:Beatrix van Nederland]] [[nds-nl:Beatrix van Nederlaand]] [[nl:Beatrix der Nederlanden]] [[no:Beatrix av Nederland]] [[pl:Beatrycze (królowa Holandii)]] [[pt:Beatriz dos Países Baixos]] [[ro:Beatrix a Olandei]] [[simple:Queen Beatrix of the Netherlands]] [[sv:Beatrix av Nederländerna]] [[th:สมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์แห่งเนเธอร์แลนด์]] [[zh:碧翠斯女王]] Wicipedia:Manual of Style 7486 31651 2005-09-05T18:14:41Z Paul-L 20 Wikipedia:Manual of Style wedi symud i Wicipedia:Manual of Style 555<math>Gosodwch fformwla yma</math> Barcud Coch 7487 45901 2006-04-28T04:28:01Z YurikBot 224 robot Modifying: [[sl:Rjavi škarnik]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Barcud Coch</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:rotmilan.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Accipitriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Accipitridae]] </td></tr> <tr><td>{{Subfamilia}}: </td><td>[[Milvinae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Milvus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''M. milvus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Milvus milvus'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> [[Aderyn ysglyfaethus]] mawr yw'r '''Barcud Coch''' (hefyd: '''Barcut, Barcutan, Bod'''). Ceir yn [[Ewrop]] mewn coetir, tir amaeth a'r bryniau. Roedd e'n gyffredin ym [[Prydain|Mhrydain]] tan y 19eg ganrif. Aeth yn brin gyda ond ychydig barau yng Nghymru oherwydd helwriaeth trwm ac i wenwyn fynd i't gadwyn fwyd o ganlyniad i'r dulliau modern o amaethu. Mae'n cynyddu bellach a mae'n cael ei ail-gyflwyno i [[Lloegr|Loegr]] ac [[yr Alban]]. Mae Barcud Coch yn frowngoch gyda pen gwelw a darn gwyn o dan yr adain. Mae'r adenydd yn hir a chul ac mae'r cynffon yn fforchog. {{stwbyn}} [[Category:Adar]] [[bg:Червена каня]] [[cs:Luňák červený]] [[da:Rød glente]] [[de:Rotmilan]] [[en:Red Kite]] [[eo:Ruĝa milvo]] [[fi:Isohaarahaukka]] [[fr:Milan royal]] [[fy:Reade Glee]] [[ja:アカトビ]] [[ka:ბორა (ფრინველი)]] [[lt:Rudasis peslys]] [[nl:Rode wouw]] [[pl:Kania ruda]] [[pt:Milhafre-real]] [[sk:Haja červená]] [[sl:Rjavi škarnik]] [[sv:Röd glada]] Morfil 7488 38923 2006-01-31T12:53:08Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|'''Morfilod''' |- ||[[Delwedd:humpbackwhale37.jpg|250px|center]]<center><small>[[Morfil cefngrwm]] (''Megaptera novaeangliae'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Mammalia]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||'''Cetacea''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Is-urdd]]au |- | [[Mysticeti]]<br> [[Odontoceti]] |- |} [[Mamal|Mamaliaid]] mawr y môr yw '''morfilod'''. Anifail mwyaf yn y byd yw'r [[Morfil glas]]. Mae morfilod yn aelodau'r urdd '''Cetacea''' sy'n cynnwys [[Dolffin|dolffiniaid]] a [[Llamhidydd|llamidyddion]]. Mae dau grŵp o forfilod: *[[Morfil balîn|Morfilod balîn]] (Mysticeti) sy'n hidlo [[plancton]] o'r dŵr. *[[Morfil danheddog|Morfilod danheddog]] (Odontoceti) sy'n ysglyfaethu ar [[Pysgod|bysgod]] ac [[Ystifflog|ystifflogod]]. {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[bg:Китоподобни]] [[cs:Velryba]] [[da:Hvaler]] [[de:Wale]] [[en:whale]] [[eo:Baleno]] [[es:Ballena]] [[fr:Baleine]] [[ja:クジラ]] [[ms:Ikan paus]] [[nl:Walvis]] [[pl:Walenie]] [[pt:Baleia]] [[fi:Valas]] [[sv:Valar]] [[zh:鲸]] Huw Llywelyn Davies 7489 43881 2006-04-08T20:05:07Z Paul-L 20 Darlledwr yw '''Huw Llywelyn Davies''' (ganwyd [[19 Chwefror]] [[1945]]). Yn fab i [[Eic Davies]] a oedd yn arloeswr wrth drafod chwaraeon yn Gymraeg ar y radio, fe anwyd Huw ym Merthyr Tudful. Aeth i Ysgol Gynradd Gwaun-cae-gurwen, Ysgol Ramadeg Pontardawe, a Choleg y Brifysgol Caerdydd. Bu'n athro ac yn bennaeth yr Adran Gymraeg yng Ngholeg Llanymddyfri o 1969 tan 1974. Ymunodd â HTV yn 1974 gan ymuno â'r BBC yn 1979. Daeth yn enwog fel sylwebydd rygbi yn Gymraeg a Saesneg ac hefyd y rhaglen deledu Dechrau Canu Dechrau Canmol. Mae hefyd yn aml yn gyflwynydd teledu o'r Eisteddfod Genedlaethol. {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1945|Davies, Huw Llywelyn]] Cywydd 7490 49911 2006-06-10T19:10:53Z Paul-L 20 Ffurfir '''Cywydd''' o gwpledi sy'n odli, saith sillaf i bob llinell, a phob llinell mewn [[cynghanedd]]. Rhaid i un brifodl fod yn acennog a'r llall yn ddiacen. Er engraifft - 'Pa eisiau dim hapusach, Na byd yr aderyn bach'. - Waldo. {{Stwbyn}} [[Category:Barddoniaeth]] [[en:Cywydd]] Cramennog 7491 38586 2006-01-24T10:46:15Z Tigershrike 218 categori <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Cramenogion'''</th></tr> {{Taxobox_image | delwedd = [[Image:Homarus gammarus(01).jpg|250px|Cimwch]] | pennawd = Cimwch (''Homarus gammarus'')}} <tr><th align="center" bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Arthropoda]]</td></tr> <tr><td>{{Subphylum}}:</td><td>'''Crustacea'''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th align="center" colspan="2" bgcolor=pink>'''[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarthiadau]]'''</th></tr> <td align="left" colspan="2"><font size=2> *[[Branchiopoda]] *[[Remipedia]] *[[Cephalocarida]] *[[Maxillopoda]] *[[Ostracoda]] *[[Malacostraca]] </font></td></tr> </table> [[Anifail di-asgwrn-cefn|Anifeiliaid di-asgwrn-cefn]] yw '''Cramenogion'''. Maen nhw'n byw mewn dŵr gan amlaf, ond mae [[moch coed]] yn byw mewn cynefinoedd daearol. Mae 55,000 o rywogaethau o gramenogion. Maen nhw'n cynnwys [[cranc]]od, [[cimwch|cimychiaid]], [[corgimwch|corgimychiaid]], [[berdysen|berdys]] a [[cragen long|chregyn llong]]. {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[bg:Ракообразни]] [[cs:Korýši]] [[da:Krebsdyr]] [[de:Krebstiere]] [[en:Crustacean]] [[es:Crustáceo]] [[fi:Äyriäiset]] [[fr:Crustacé]] [[he:סרטנאים]] [[io:Krustaceo]] [[it:Crustacea]] [[ja:甲殻類]] [[nl:Kreeftachtigen]] [[pl:Skorupiaki]] [[pt:Crustáceo]] [[fi:Äyriäiset]] [[sv:Kräftdjur]] [[uk:Ракоподібні]] [[zh:甲壳亚门]] [[vi:Crustacea]] Cramenogion 7492 29259 2005-08-17T09:53:15Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cramennog]] Crustacea 7493 29260 2005-08-17T09:54:34Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cramennog]] Crëyr 7494 29261 2005-08-17T11:40:24Z Tigershrike 218 {{Taxobox begin | lliw = pink | enw = '''Crehyrod'''}} {{Taxobox_image | delwedd = [[Image:Ardea cinerea 2 (Marek Szczepanek).jpg|240px]] | pennawd = [[Crëyr Glas]]}} {{Taxobox begin placement | lliw = pink}} {{Taxobox regnum entry | taxon = [[Animalia]]}} {{Taxobox phylum entry | taxon = [[Chordata]]}} {{Taxobox classis entry | taxon = [[Aves]]}} {{Taxobox ordo entry | taxon = [[ Ciconiiformes]]}} {{Taxobox familia entry | taxon = '''Ardeidae'''}} {{Taxobox end placement}} {{Taxobox section subdivision | lliw = pink | plural_taxon = Genera}} ''Ardea''<br /> ''Pilherodias''<br /> ''Butorides''<br /> ''Ardeola''<br /> ''Bubulcus''<br /> ''Egretta''<br /> ''Agamia''<br /> ''Tigrisoma''<br /> ''Tigriornis''<br /> ''Zonerodius''<br /> ''Zebrilus''<br /> ''Syrigma''<br /> ''Nycticorax''<br /> ''Gorsachius''<br /> ''Cochlearius''<br /> ''Ixobrychus''<br /> ''Botaurus''<br /> {{Taxobox end}} [[Adar]] mawr gyda coesau, pig a gwddf hir yw'r '''Crehyrod'''. Maen nhw'n byw ledled y byd, yn agos i ddŵr yn bennaf. Maen nhw'n bwyta [[pysgod]], [[llyffantod]] ac yn y blaen. Mae 64 o rywogaethau yn y teulu Ardeidae. {{stwbyn}} [[Category:Adar]] Creyr 7495 29262 2005-08-17T11:43:04Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Crëyr]] Crehyrod 7496 29263 2005-08-17T11:43:51Z Tigershrike 218 #AIL-CYFEIRIO [[Crëyr]] Crychydd 7497 29264 2005-08-17T11:45:12Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Crëyr]] Cynghanedd 7498 43059 2006-04-01T11:06:00Z Adam7davies 251 *[[Cynghanedd (barddoniaeth)]] *[[Cynghanedd (cerddoriaeth)]] {{gwahaniaethu}} Cynghanedd barddonol 7499 48812 2006-05-28T21:24:52Z Paul-L 20 #AIL-CYFEIRIO [[Cynghanedd (barddoniaeth)]] Dysg 7500 44583 2006-04-13T20:26:16Z Paul-L 20 Mae '''Dysg''', sef yr asiantaeth dysgu a sgiliau [[Cymru]] yn darparu cymorth i ddarparwyr addysg a hyfforddiant ol-16 oed. Mae gwefan Dysg yn le da i ddarganfod gwybodaeth gyfredol am addysgu a hyfforddiant yng Nghymru. [http://www.dysg.org.uk/index.php?lang=cy] Addysg 7501 51230 2006-06-24T13:19:24Z Adam7davies 251 '''Addysg''' yw'r gwyddor cymdeithas sy'n ymdrin â dysgu [[gwybodaeth]], [[cred]] a [[sgil]]iau. ==Gwelwch hefyd== *[[Ysgol (addysg)|Ysgol]] {{stwbyn}} {{Gwyddorau cymdeithas}} [[Categori:Addysg| ]] [[an:Educazión]] [[ar:تعليم]] [[ast:Educación]] [[bs:Obrazovanje]] [[bg:Образование]] [[bn:শিক্ষা]] [[ca:Educació]] [[ceb:Edukasyon]] [[cs:Vzdělání]] [[da:Uddannelse]] [[de:Bildung]] [[en:Education]] [[eo:Eduko]] [[es:Educación]] [[fa:آموزش]] [[fr:Éducation]] [[ga:Oideachas]] [[he:חינוך]] [[ia:Education]] [[id:Pendidikan]] [[it:Educazione]] [[iu:ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ]] [[ja:教育]] [[ko:교육]] [[lb:Educatioun]] [[li:Ongerwies]] [[lt:Švietimas]] [[mk:Образование]] [[ms:Pendidikan]] [[nl:Onderwijs]] [[no:Utdannelse]] [[pl:Edukacja]] [[pt:Educação]] [[ro:Educaţie]] [[ru:Образование]] [[simple:Education]] [[sl:Izobraževanje]] [[sr:Образовање]] [[th:การศึกษา]] [[tl:Edukasyon]] [[tr:Eğitim]] [[uk:Освіта]] [[vi:Giáo dục]] [[vo:Dugäl]] [[zh:教育]] Lingua franca 7504 50456 2006-06-14T16:40:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Lingua franca]] '''Lingua Franca''' oedd cyfrwng cyfathrebu masnachwyr [[y Môr Canoldir]]. Roedd yn gymysgedd o [[Eidaleg]], [[Ffrangeg]], [[Groeg]], [[Arabeg]] a [[Sbaeneg]]. Heddiw ystyr ''lingua franca'' yw unrhyw iaith sy'n cael ei siarad rhwng rhai sy ddim yn medru ieithoedd ei gilydd. Y mwyaf poblogaidd ydy [[Saesneg]] (yn cynnwys [[Pisin]]), [[Ffrangeg]] (yn cynnwys [[Creol]]), [[Almaeneg]], [[Sbaeneg]], [[Arabeg]], [[Hindwstaneg]], [[Eidaleg]] a [[Swahili]]. [[Cyfystyron a Gwrthwynebeiriau|Gwrthwynebeiriau]] ''lingua franca'' yw [[tafodiaith]] lleol, [[Siamaiceg|patwa]]. [[af:Lingua franca]] [[bg:Лингва франка]] [[cs:Lingua franca]] [[da:Lingua franca]] [[de:Lingua franca]] [[en:Lingua franca]] [[eo:Lingvafrankao]] [[es:Lingua franca]] [[fi:Lingua franca]] [[fr:Sabir]] [[ga:Francbhéarla]] [[he:לינגואה פרנקה]] [[ia:Lingua franca]] [[id:Lingua franca]] [[it:Lingua franca]] [[ja:リングワ・フランカ]] [[lt:Lingua franca]] [[nl:Lingua franca]] [[no:Lingua franca]] [[pl:Lingua franca]] [[pt:Lingua franca]] [[ru:Лингва-франка]] [[sl:Lingua franca]] [[sv:Lingua franca]] Soned 7506 46039 2006-04-28T23:52:47Z 89.145.205.135 Ychwanegu ychydig Darn o farddoniaeth delynegol bedair llinell ar ddeg yw '''soned'''. Rhennir yn wythawd ac yn chwechawd, ac fel arfer ceir newidiad neu droad ar ôl yr wythfed llinell. Mae dau fath o soned: sef y math [[Petrarch|Petrarchaidd]] neu Eidalaidd a'r math [[William Shakespeare|Shakesperaidd]]. Cynllun odlau y soned Eidalaidd yw abba, abba, c ch d, c ch d ac i'r soned Shakesperaidd ceir y patrwm odl a b a b, c ch c ch, d dd d dd, e e. Gyda chwpled ar y diwedd disgwylir bod yna glo effeithiol i'r gerdd yn y cwpled olaf. Mae [[R. Williams Parry]] a [[T. H. Parry-Williams]] yn sonedwyr o fri. Engraifft dda yw ''[[Y Llwynog]]'' gan R. Williams Parry. {{Stwbyn}} [[be:Санэт]] [[cs:Sonet]] [[da:Sonet]] [[de:Sonett]] [[et:Sonett]] [[en:Sonnet]] [[es:Soneto]] [[fr:Sonnet]] [[it:Sonetto]] [[he:סונטה (שירה)]] [[nl:Sonnet]] [[ja:ソネット]] [[no:Sonett]] [[nn:Sonett]] [[pl:Sonet]] [[pt:Soneto]] [[ro:Sonet]] [[ru:Сонет]] [[sl:Sonet]] [[fi:Sonetti]] [[sv:Sonett]] [[zh:十四行诗]] Cynghanedd (barddoniaeth) 7507 43055 2006-04-01T11:05:04Z Adam7davies 251 Cynghanedd - Barddoniaeth wedi'i symud i Cynghanedd (barddoniaeth): arddull Wicipedia System o gael trefn arbennig i [[cytsain|gytseiniaid]] mewn llinell o [[barddoniaeth|farddonaieth]] yw '''Cynghanedd'''. Mae'n unigryw i'r [[Cymraeg|Gymraeg]] ac yn drefn sydd yn mynd yn ôl i'r bymthegfed ganrif a chynt. ==Cysylltiadau allanol== * [http://users.comlab.ox.ac.uk/geraint.jones/gwasg.aredig/cynghanedd/ Clywed Cynghanedd] * [http://www.cynghanedd.com/annedd/component/option,com_simpleboard/ Annedd Y Cynganeddwyr] {{stwbyn}} [[Category:Barddoniaeth]] [[en:Cynghanedd]] Hen Bennll 7508 29341 2005-08-19T10:04:26Z 80.177.21.76 Ail Gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Hen Bennill]] Hen Bennill 7509 29340 2005-08-19T09:49:03Z 80.177.21.76 Stwbyn Penillion syml yn mynegi teimladau cyffredin megis serch, marwolaeth, natur neu ddoethineb yw Hen Benillion. Maent yn gerddi traddodiadol a does neb yn gwybod pwy a'u hysgrifennodd fel arfer {{Stwbyn}} Y Drych 7510 29342 2005-08-19T10:27:44Z 80.177.21.76 Stwbyn Papur newydd a gyhoedir yn Unol Daleithiau America yw'r ''Drych''. Fe'i cyhoeddwyd gynatf yn Nachwedd 1850. [[John Morgan Jones]] oedd y perchennog a'r golygydd cyntaf. ===Llyfryddiaeth=== *Welsh Reflections - Y Drych & America 1851-2001. Gomer 2001 {{Stwbyn}} Christmas Evans 7511 47155 2006-05-13T10:09:15Z 131.111.8.97 B Un o bregethwyr mawr y [[Bedyddwyr]] oedd [[Christmas Evans]] [[25 Rhagfyr]] [[1766]] - [[19 Gorffennaf]] [[1838]]. Cafodd ei eni yn Llandysul. * [http://www.baptistpage.org/Portraits/evans.htm Christams Evans - The Baptist Page] {{Stwbyn}} MediaWici:Expiringblock 7512 sysop 37743 2006-01-08T22:07:35Z Gareth Wyn 38 cywiro yn dod i ben $1 MediaWici:Infiniteblock 7513 sysop 38127 2006-01-15T20:25:01Z Gareth Wyn 38 cywiro di-ddiwedd MediaWici:Ipblocklistempty 7514 sysop 38134 2006-01-15T20:34:38Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r rhestr blocio yn wag. MediaWici:Linkprefix 7515 sysop 29411 2005-08-19T23:05:47Z MediaWiki default /^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD MediaWici:Mostlinked 7516 sysop 38383 2006-01-20T21:17:41Z Gareth Wyn 38 cywiro Tudalennau gyda'r nifer mwyaf o gysylltiadau iddynt MediaWici:Namespacesall 7517 sysop 38397 2006-01-20T21:32:43Z Gareth Wyn 38 cywiro pob un MediaWici:Restorelink1 7518 sysop 38701 2006-01-26T20:54:38Z Gareth Wyn 38 cywiro un golygiad sydd wedi'i ddileu MediaWici:Unit-pixel 7519 sysop 29454 2005-08-19T23:05:48Z MediaWiki default px Richard Morris 7520 29537 2005-08-20T21:09:07Z Deb 7 Un o Forisiad Môn oedd '''Richard Morris''' a aeth i weithio yn [[Llundain]] a dod yn brif clerc y Llynges. Ef oedd sylfeinydd [[Cymdeithas y Cymmrodorion]]. Creol 7521 50964 2006-06-19T19:54:13Z Paul-L 20 *[[Siamaiceg|Creol Siamaica]]. *[[Pisin|Pisin (Creol neo-Melanesiaidd)]] *[[Creol (Haiti)]] Siamaiceg 7522 29528 2005-08-20T18:09:23Z Marnanel 32 ieithoedd '''Siamaiceg''' (''Jamaican (Creole) / Real English / Patwa'') [[Creol]] wedi sefydlu ar [[Saesneg]] yw Siamaiceg. Mae'r rhai sy'n ei siarad yn ei alw yn ''Real English''. Mae'r gair ''Real'' yn cyfeirio at yr elfennau [[Sbaeneg]] yn yr iaith. Mae Siamaiceg yn cael ei alw yn ''Patwa'' hefyd, o'r gair [[Ffrangeg]] ''patois'' = tafodiaith lleol. '''Ymadroddion Cyffredin''' *Rial Inglish : ''Siamaiceg'' *Welsh : ''Cymraeg'' *Inglsh : ''Saesneg'' *ello! : ''helô!'' *please! : ''os gwelwch chi'n dda!'' *ya nuh see? : ''ynte?'' *likkle mo! / mo'time! : ''hwyl!'' '''Pethau Maen Nhw'n Dweud yn Aml''' *coodeh! : ''edrychwch!'' *ee-eeeee! : ''o diar!'' '''Geiriau Diddorol''' *pikni : ''plentyn'' (o [[Sbaeneg]] ''pequeño'' = bychan) *sambo : ''(rhywun hanner) du a gwyn'' '''Dihareb''' *Whey sweet nanny goat a go run im belly! : ''Mae'r peth sy'n felys i'r afr yn rhoi poen bol iddi hi! (= Dydy pethau ddim mor dda â fyddyn nhw'n ymddangos.)'' [[en:Jamaican Creole]] [[de:Jamaika-Kreolisch]] Iago IV o'r Alban 7524 44139 2006-04-10T02:03:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[gd:Seumas IV na h-Alba]] Brenin [[yr Alban]] ers [[11 Mehefin]], [[1488]], oedd '''Iago IV''' ([[17 Mawrth]], [[1473]] - [[9 Medi]], [[1513]]). ==Gwraig== *[[Marged Tudur]] ==Plant== *[[Iago V o'r Alban]] {| border=2 align="center" |- |width="30%" align="center"|Rhagflaenydd:<br>'''[[Iago III o'r Alban]]''' |width="40%" align="center"|'''[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]]''' |width="30%" align="center"|Olynydd:<br>'''[[Iago V o'r Alban]]''' |} [[Category:Genedigaethau 1473]] [[Category:Marwolaethau 1513]] [[de:Jakob IV. (Schottland)]] [[en:James IV of Scotland]] [[es:Jacobo IV de Escocia]] [[fr:Jacques IV d'Écosse]] [[gd:Seumas IV na h-Alba]] [[nl:Jacobus IV van Schotland]] [[pl:Jakub IV]] [[ru:Иаков IV (король Шотландии)]] [[sv:Jakob IV av Skottland]] Gwledydd 7525 29550 2005-08-20T22:02:42Z Lloffiwr 220 #AIL-CYFEIRIO [[Gwledydd_y_byd]] Tanzania 7526 50037 2006-06-11T06:48:02Z YurikBot 224 robot Adding: [[ast:Tanzania]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=250 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Jamhuri ya Muungano wa Tanzania<br>Gweriniaeth Unedig Tanzania</big></big> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | [[Image:Flag of Tanzania.svg|150px|]] | [[Image:Tanzania coa.gif|150px|]] |- | align="center" width="140px" | ([[Baner Tanzania]]) | align="center" | ([[Arfbais Tanzania]]) |} |- | align=center style="vertical-align: top;" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Uhuru na Umoja<br>([[Swahili]]: Rhyddid ac Undod)''</font> |- | align=center colspan=2 style="background: #ffffff;" | [[image:LocationTanzania.png]] |- | '''[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]]''' | [[Swahili]], [[Saesneg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' | [[Dodoma]] |- | '''[[Dinas fwyaf]]''' | [[Dar-es-Salaam]] |- | '''[[Arlywydd]]''' | [[Benjamin William Mkapa]] |- | '''[[Prif Weinidog]] ''' | [[Frederick Sumaye]] |- | '''[[Maint]]'''<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 30]] <br> 945,090 km² <br> 6.2% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 33]]<br> 36,588,225 ([[2004]])<br> 20/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]'''<br> - Tanganyika<br> - Zanzibar<br> - undeb | oddiwrth y [[Deyrnas Unedig]]<br>[[9 Rhagfyr]], [[1961]]<br>[[19 Rhagfyr]], [[1963]]<br>[[26 Ebrill]], [[1964]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' (PPP) <br> - Cyfanswm ([[2003]]) <br> - CMC y pen | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC (PPP)|Rhenc 97]]<br>$21,913 biliwn <sup><small>1</small></sup><br>$611 |- | '''[[Arian]]''' | [[Tanzanian Shilling]] (TZS) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[MSK]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]] +3) |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' | [[Mungu ibariki Afrika]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' | [[.tz]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' | 255 <sup><small>2<small></sup> |- | colspan="2" | <small>1. tir mawr yn unig</small><br> <small>2. 007 o [[Kenya]] ac [[Uganda]]</small> |} Gwlad yn nwyrain [[Affrica]] yw '''Tanzania''' (hefyd: '''Tansania'''). Mae'n ffinio ag [[Uganda]] a [[Kenya]] i'r gogledd, [[Rwanda]], [[Burundi]] a [[Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo]] i'r gorllewin, [[Zambia]], [[Malawi]] a [[Mozambique]] i'r de a [[Cefnfor India|Chefnfor India]] i'r dwyrain. {{stwbyn}} [[af:Tanzanië]] [[am:ታንዛኒያ]] [[an:Tanzania]] [[ar:تنزانيا]] [[ast:Tanzania]] [[bg:Танзания]] [[bs:Tanzanija]] [[ca:Tanzània]] [[cs:Tanzanie]] [[da:Tanzania]] [[de:Tansania]] [[el:Τανζανία]] [[en:Tanzania]] [[eo:Tanzanio]] [[es:Tanzania]] [[et:Tansaania]] [[eu:Tanzania]] [[fa:تانزانیا]] [[fi:Tansania]] [[fr:Tanzanie]] [[gl:Tanzania]] [[he:טנזניה]] [[hi:तंज़ानिया]] [[hr:Tanzanija]] [[ht:Tanzani]] [[hu:Tanzánia]] [[id:Tanzania]] [[io:Tanzania]] [[is:Tansanía]] [[it:Tanzania]] [[ja:タンザニア]] [[ko:탄자니아]] [[ks:टंजानिया]] [[kw:Tansania]] [[la:Tanzania]] [[lt:Tanzanija]] [[lv:Tanzānija]] [[mk:Танзанија]] [[ms:Tanzania]] [[nds:Tansania]] [[nl:Tanzania]] [[nn:Tanzania]] [[no:Tanzania]] [[oc:Tanzania]] [[pl:Tanzania]] [[pt:Tanzânia]] [[rm:Tansania]] [[ro:Tanzania]] [[ru:Танзания]] [[sa:टंजानिया]] [[sh:Tanzanija]] [[simple:Tanzania]] [[sk:Tanzánia]] [[sl:Tanzanija]] [[sq:Tanzania]] [[sr:Танзанија]] [[sv:Tanzania]] [[sw:Tanzania]] [[tl:Tanzania]] [[ug:تانزانىيە]] [[uk:Танзанія]] [[vi:Tanzania]] [[zh:坦桑尼亚]] [[zh-min-nan:Tanzania]] Tansania 7527 30601 2005-09-02T21:15:50Z Lloffiwr 220 diwygio'r ailgyfeiriad #AIL-CYFEIRIO [[Tanzania]] Kal-online 7528 41489 2006-03-16T09:50:21Z YurikBot 224 robot Adding: de Gêm Coreaeg [[MMORPG]] ar y we yw "'''KalOnline'''" (칼온라인, kal yw Coreaeg am "Cleddyf") . {{Stwbyn}} [[da:KAL-Online]] [[de:KAL-Online]] [[en:KAL-Online]] Elvis Presley 7530 52147 2006-07-02T06:51:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[oc:Elvis Presley]] [[Delwedd:ElvisPresley-OneNight.jpg|de|frame|[[Elvis Presley]]]]Canwr ac actor o'r Unol Daleithau oedd '''Elvis Aron Presley'''<br>([[8 Ionawr]], [[1935]] - [[16 Awst]], [[1977]]).<br>Ei wraig oedd [[Priscilla Presley]]. Ei ferch oedd [[Lisa Marie Presley]]. ''Llysenw:'' "Y Brenin" ==Ffilmiau== *''[[Love Me Tender]]'' ([[1956]]) *''[[Jailhouse Rock]]'' ([[1957]]) *''[[King Creole]]'' ([[1958]]) *''[[Flaming Star]]'' ([[1960]]) *''[[Blue Hawaii]]'' ([[1961]]) *''[[Viva Las Vegas]]'' ([[1964]]) [[Category:Cantorion|Presley]] [[Category:Genedigaethau 1935|Presley]] [[Category:Marwolaethau 1977|Presley]] [[ar:إلفيس بريسلي]] [[bg:Елвис Пресли]] [[bs:Elvis Presley]] [[ca:Elvis Presley]] [[cs:Elvis Presley]] [[da:Elvis Presley]] [[de:Elvis Presley]] [[en:Elvis Presley]] [[eo:Elvis Presley]] [[es:Elvis Presley]] [[et:Elvis Presley]] [[eu:Elvis Presley]] [[fa:الویس پریسلی]] [[fi:Elvis Presley]] [[fr:Elvis Presley]] [[ga:Elvis Presley]] [[he:אלביס פרסלי]] [[hr:Elvis Presley]] [[hu:Elvis Presley]] [[id:Elvis Presley]] [[io:Elvis Presley]] [[it:Elvis Presley]] [[ja:エルヴィス・プレスリー]] [[lt:Elvis Presley]] [[nl:Elvis Presley]] [[nn:Elvis Presley]] [[no:Elvis Presley]] [[oc:Elvis Presley]] [[pl:Elvis Presley]] [[pt:Elvis Presley]] [[ro:Elvis Presley]] [[ru:Пресли, Элвис Арон]] [[scn:Elvis Presley]] [[sh:Elvis Presley]] [[simple:Elvis Presley]] [[sk:Elvis Presley]] [[sl:Elvis Presley]] [[sq:Elvis Presley]] [[sr:Елвис Присли]] [[sv:Elvis Presley]] [[tr:Elvis Presley]] [[vi:Elvis Presley]] [[zh:埃爾維斯·皮禮士利]] MediaWici:Boardvote 7531 29594 2005-08-21T16:58:41Z Arwel Parry 2 Etholiadau i Bwrdd Ymddiriedolwyr y Sylfaen Wikimedia MediaWici:Boardvote days 7532 29595 2005-08-21T16:59:42Z Arwel Parry 2 Dyddiau MediaWici:Boardvote dumplink 7533 29597 2005-08-21T17:00:55Z Arwel Parry 2 Cliciwch yma Mo Mowlam 7534 30523 2005-09-02T19:55:04Z Paul-L 20 Gwleidydd yn Llywodraeth [[Tony Blair]] yn San Steffan oedd '''Marjorie "Mo" Mowlam''' ([[18 Medi]], [[1949]] - [[19 Awst]], [[2005]]). Etholwyd hi i'r senedd yn [[1987]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1949|Mowlam, Mo]] [[Category:Marwolaethau 2005|Mowlam, Mo]] [[de:Mo Mowlam]] [[en:Mo Mowlam]] [[fr:Mo Mowlam]] [[fi:Mo Mowlam]] [[nl:Mo Mowlam]] [[no:Mo Mowlam]] [[sv:Mo Mowlam]] Rheilffordd Talyllyn 7535 29669 2005-08-21T20:01:30Z Duncharris 209 bach cul = narrow gauge! [[Image:Talyllyn2.jpg|thumb|right|No.1 Talyllyn, [[Nant Gwernol]]]] '''Rheilffordd Talyllyn''' ([[Saesneg]]: ''Talyllyn Railway'') 2'3" (686mm) [[rheilffordd]] bach cul, [[Tywyn]]-[[Nant Gwernol]], [[Sir Feirionnydd]], [[Cymru]]. {{stub}} == Cysylltiad allanol == * http://www.talyllyn.co.uk/ [[en:Talyllyn Railway]] MediaWici:Deletedwhileediting 7536 37651 2006-01-07T23:27:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhybudd: Dileuwyd y dudalen ers i chi ddechrau golygu! MediaWici:Recreate 7537 29654 2005-08-21T18:34:18Z Arwel Parry 2 Ail-greu Ellis Humphrey Evans 7538 29672 2005-08-21T21:04:35Z Lloffiwr 220 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Hedd_Wyn]] Treforys 7539 31647 2005-09-05T18:01:09Z Deb 7 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Treforys'''<br><font size="-1">''Abertawe''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruAbertawe.png]]<div style="position: absolute; left: 96px; top: 180px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Tref ger Abertawe yw '''Treforys''', cartref i ganolfan [[DVLA]] ac un o [[ysbyty|ysbytai]] mwyaf Cymru. Sefydlwyd Treforys ''circa'' [[1720]] pan agorwyd gwaith copr gan [[John Morris]]. Roedd y dref yn ganolfan y diwydiannau metel tan [[1980]] pan gaeodd Gwaith Dyffryn, gwaith olaf Treforys. Mae [[Clwb Rygbi Treforys]] yn chwarae mewn [[Adran 4]] o Gynghrair Cymru. [[Image:treforys.jpg|frame|left|Canol Treforys: mae capel Tabernacl yn goruchafu'r dref]] Treforys yw cartref Côr Orpheus Treforys, un o gorau meibion enwocaf y byd. Mae'r côr yn teithio'r byd i gyd ac yn dod â chofion a hiraeth i blant Treforys lle bynnag maent yn byw. Capel [[Tabernacl]] yng nghanol y dref yw capel mwyaf Cymru. Mae rhai'n ei alw'n ''Eglwys Gadeiriol yr Annibynnwyr''. Agorwyd Tabernacl yn 1872. {{MSG:Trefi_Abertawe}} [[en:Morriston]] Gwaith Haearn Dowlais 7540 29696 2005-08-22T16:19:22Z Dyfrig 51 Stwbyn Dechreuwyd y gwaith yn [[1767]] a dan ddylanwad y teulu Guest daeth yn un o'r gweithfeydd haearn mwyaf yn y byd. {{Stwbyn}} Wicipedia:Bocs swnd 7541 29698 2005-08-22T21:43:42Z Llareggub 222 Wicipedia:Bocs swnd wedi symud i Wicipedia:Blwch tywod: symud i deitl well (ar o^l Rhys yn nhudalen sgwrs Deb) #redirect [[Wicipedia:Blwch tywod]] Dydd Nadolig 7542 31570 2005-09-05T01:35:55Z Paul-L 20 #AIL-CYFEIRIO [[Nadolig]] Lefel medru iaith 7543 29718 2005-08-23T18:00:35Z Dyfrig 51 iaith '''Lefel Medru [[Iaith]]''' Mae hi'n bwysig iawn bod yn onest wrth ddatgan medr iaith e.e. ar ''C.V.'' gan ei fod yn beth hawdd iawn i wirio. Dydy'r categorïau isod, gyda llaw, ddim yn cynnwys addysg uwchraddol mewn iaith. *Ychydig wybodaeth : Dydy gwybod ambell i air ddim yn meddwl bod rhywun yn medru ychydig o'r iaith. Rhaid medru digon i ymdopi. Rhaid gwybod geiriau ac ymadroddion cyffredin, sut i ofyn ac ateb cwestiynau syml a sut i redeg ambell i ferf hefyd. *Da : Mae hwn yn golygu gwybod rhyw wyth mil o eiriau a gallu rhedeg berfau yn y presennol, y gorffennol a'r dyfodol, a gallu ysgrifennu'r iaith. *Rhugl : Er mwyn bod yn deilwng o'r lefel hon rhaid cael geirfa llawer mwy eang nag wyth mil, a gwario o leiaf dwy flynedd mewn gwlad neu amgylchedd lle mae'r iaith yn cael ei defnyddio yn gyson. *Iaith gyntaf (neu mamiaith) : Mae'r ffaith bod rhywun wedi ei ddwyn i fyny mewn iaith ddim yn golygu eu bod nhw'n rhugl bob tro wrth gwrs, ond fel arfer mae hynny'n wir. Iaith gyntaf yw iaith gyntaf, rhugl neu beidio. Llareggub 7544 44414 2006-04-12T13:35:01Z Paul-L 20 Enw pentref yn y ddrama radio, ''[[Under Milk Wood]]'' gan [[Dylan Thomas]] yw '''Llareggub'''. Roedd yr awdur yn llawn sylweddoli wrth gwrs fod yr enw yn darllen am yn ôl yn 'bugger all'. {{stwbyn}} [[en:Llareggub]] Cyngor Ewrop 7545 49849 2006-06-10T13:41:57Z YurikBot 224 robot Adding: es, ht, hu, lb, no, pt, ro, tr Modifying: lt Corff rhyngwladol o 46 gwlad yw '''Cyngor Ewrop'''. Mae aelodaeth yn agored i unrhyw wladwriaeth Ewropeaidd sydd yn barod i dderbyn egwyddor cyfraith a threfn, sicrhau iawnderau dynol sylfaenol a rhyddid ei dinasyddion. Mae'n bwysig peidio cymysgu Cyngor Ewrop â Chyngor yr Undeb Ewropeaidd, gan ei fod yn gorff cwbl gwahanol a chanddo ddim i'w wneud ag Undeb Ewrop. {{Stwbyn}} [[bg:Съвет на Европа]] [[br:Kuzul Europa]] [[ca:Consell d'Europa]] [[cs:Rada Evropy]] [[da:Europarådet]] [[de:Europarat]] [[el:Συμβούλιο της Ευρώπης]] [[en:Council of Europe]] [[eo:Konsilio de Eŭropo]] [[es:Consejo de Europa]] [[fi:Euroopan neuvosto]] [[fr:Conseil de l'Europe]] [[ht:Konsey d Ewòp]] [[hu:Európa Tanács]] [[is:Evrópuráðið]] [[it:Consiglio d'Europa]] [[ja:欧州評議会]] [[lb:Europarot]] [[lt:Europos Taryba]] [[nl:Raad van Europa]] [[no:Europarådet]] [[pl:Rada Europy]] [[pt:Conselho da Europa]] [[ro:Consiliul Europei]] [[ru:Совет Европы]] [[sl:Svet Evrope]] [[sv:Europarådet]] [[tr:Avrupa Konseyi]] [[uk:Рада Європи]] Rheilffordd Eryri 7546 29758 2005-08-24T15:52:47Z Duncharris 209 + another photo from commos [[Image:WElsh highland railway train leaving caernarfon.jpg|thumb|right|138 ''Mileniwm'', [[Caernarfon]] [[2004]]]] [[Image:WHR Garratt in the countryside.jpg|thumb|right|143]] '''Rheilffordd Eryri''' aka '''Rheilffordd Ucheldir Cymru''' ([[Saesneg]]: ''Welsh Highland Railway'') 1'11 1/2" [[rheilffordd]] bach cul, [[Eryri]], [[Cymru]]. [[Rheilfordd Ffestiniog]] {{stub}} [[en:Welsh Highland Railway]] Villeneuve-d'Ascq 7547 51687 2006-06-29T09:51:55Z YurikBot 224 robot Modifying: [[tl:Lungsod ng Villeneuve-d’Ascq]] Dinas yn [[Ffrainc]] yw '''Villeneuve-d'Ascq'''. {{stwbyn}} [[af:Villeneuve-d'Ascq]] [[als:Villeneuve-d'Ascq]] [[an:Villeneuve-d'Ascq]] [[bg:Вилньов д'Аск]] [[ca:Villeneuve-d'Ascq]] [[co:Villeneuve-d'Ascq]] [[cs:Villeneuve-d'Ascq]] [[da:Villeneuve-d'Ascq]] [[de:Villeneuve-d'Ascq]] [[en:Villeneuve d'Ascq]] [[eo:Villeneuve-d'Ascq]] [[es:Villeneuve-d'Ascq]] [[et:Villeneuve-d'Ascq]] [[fi:Villeneuve-d'Ascq]] [[fr:Villeneuve-d'Ascq]] [[gl:Villeneuve-d'Ascq]] [[hr:Villeneuve-d'Ascq]] [[hu:Villeneuve-d'Ascq]] [[ia:Villeneuve-d'Ascq]] [[id:Villeneuve-d'Ascq]] [[io:Villeneuve-d'Ascq]] [[is:Villeneuve-d'Ascq]] [[it:Villeneuve-d'Ascq]] [[ja:ヴィルヌーヴ・ダスク]] [[kw:Villeneuve-d'Ascq]] [[la:Villeneuve-d'Ascq]] [[lb:Villeneuve-d'Ascq]] [[lt:Villeneuve-d'Ascq]] [[ms:Villeneuve-d'Ascq]] [[nds:Villeneuve-d'Ascq]] [[nl:Villeneuve-d'Ascq]] [[nn:Villeneuve-d'Ascq]] [[no:Villeneuve-d'Ascq]] [[oc:Villeneuve-d'Ascq]] [[pl:Villeneuve-d'Ascq]] [[pt:Villeneuve-d'Ascq]] [[ro:Villeneuve-d'Ascq]] [[ru:Вильнёв-д'Аск]] [[scn:Villeneuve-d'Ascq]] [[sco:Villeneuve-d'Ascq]] [[simple:Villeneuve d'Ascq]] [[sk:Villeneuve-d'Ascq]] [[sl:Villeneuve-d'Ascq]] [[sq:Villeneuve-d'Ascq]] [[sr:Вилнев Даск]] [[sv:Villeneuve-d'Ascq]] [[tl:Lungsod ng Villeneuve-d’Ascq]] [[tr:Villeneuve-d'Ascq]] [[uk:Вільнев-д'Аск]] Rheilffordd Ucheldir Cymru 7548 29752 2005-08-24T14:37:46Z Duncharris 209 Rheilffordd Ucheldir Cymru wedi symud i Rheilffordd Eryri: name used otherwise apparently #redirect [[Rheilffordd Eryri]] Rheilffordd yr Wyddfa 7549 47622 2006-05-16T15:56:48Z Paul-L 20 [[Image:SMR No 2 with coach on incline.jpg|thumb|right|Ail drên rheilffordd yr Wyddfa, ''Enid'', a adeiladwyd ym 1895, ar droed y mynydd]] [[Image:Snowdon Mountain Railway steep descent.jpg|thumb|right|]] '''Rheilffordd yr Wyddfa''' ([[Saesneg]]: '''Snowdon Mountain Railway'''). [[Rheilffordd]] bach cul, [[Llanberis]] [[Yr Wyddfa]], [[Eyri]], [[Cymru]]. Wrth ochr yr orsaf uchaf, mae adeilad caffi, a disgrifiwyd gan Dywysog Charles fel "slym uchaf Prydain". [http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_2026000/2026597.stm] {{stub}} == Cysylltiad allanol == * [http://www.snowdonrailway.co.uk/foreign.html#welsh yr Wyddfa] [[de:Snowdon Mountain Railway]] [[en:Snowdon Mountain Railway]] Rheilffordd Ffestiniog 7550 49372 2006-06-03T12:49:45Z 131.111.243.37 1/2 -> frac12; [[image:Earl_of_Merionedd_at_Tanybwlch.jpg|thumb|right|Fairlie ''Earl of Merionedd'', Tanybwlch]] [[Image:Ffestrail coaches at Tanybwlch.jpg|thumb|right|ex-[[Lynton and Barnstaple Railway]], Tanybwlch.]] '''Rheilffordd Ffestiniog''' ([[Saesneg]]: Ffestioniog Railway / Festiniog Railway), [[rheilffordd]] 1'11½" bach cul, Eyri, [[Cymru]]. [[Porthmadog]]- [[Blaenau Ffestiniog]]. {{stub}} == Cysylltiad allanol == * http://www.festrail.co.uk/ [[en:Ffestiniog Railway]] Rheilffordd Dyffryn Rheidol 7551 49448 2006-06-04T18:17:55Z Paul-L 20 [[Image:Rheidol_Railway.jpg|thumb|right|8 ''Llewelyn''.]] [[Rheilffordd]] gul yw '''Rheilffordd Dyffryn Rheidol''' (Saesneg: ''Vale of Rheidol Railway''), a chledrau lled 1'11 3&frac4" iddo. Fe ddringa'r rheilffordd o [[Aberystwyth]] i [[Pontarfynach|Bontarfynach]]. {{stub}} == Cysylltiad allanol == *{{Eicon en}} [http://www.rheidolrailway.co.uk/ Rheilffordd Dyffryn Rheidol] [[Category:Rheilffyrdd Cymru]] [[en:Vale of Rheidol Railway]] Planhigyn 7552 37445 2006-01-05T16:33:39Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Planhigion |- ||[[Delwedd:Fern.jpg|270px|center]]<center><small>[[Rhedynen]]</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[Eukaryota]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||'''Plantae''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Ffylwm|Ffyla]] |- || * Planhigion anfasgwlaidd ** [[Marchantiophyta]] - llysiau'r afu ** [[Anthocerotophyta]] - cyrnddail ** [[Bryophyta]] - mwsoglau * Planhigion fasgwlaidd ** Planhigion fasgwlaidd di-had *** [[Lycopodiophyta]] - cnwpfwsoglau *** [[Equisetophyta]] - marchrawn *** [[Pteridophyta]] - rhedyn *** [[Psilotophyta]] *** [[Ophioglossophyta]] - tafodau y neidr ** Planhigion had *** &dagger;[[Pteridospermatophyta]] - hadredyn *** [[Pinophyta]] - conwydd *** [[Cycadophyta]] - sycadau *** [[Ginkgophyta]] - coeden ginco *** [[Gnetophyta]] *** [[Magnoliophyta]] - planhigion blodeuol |- |} Grŵp o bethau byw yw '''planhigion'''. Mae 300,000 o rywogaethau, gan gynnwys [[coeden|coed]], [[blodyn|blodau]], [[rhedynen|rhedyn]] a [[mwsogl|mwsoglau]]. Cafodd [[alga|algâu]], [[cen|cennau]] a [[ffwng|ffyngau]] eu dosbarthu fel planhigion, ond maen nhw'n cael eu gosod mewn teyrnasoedd gwahanol bellach. Astudiaeth planhigion yw [[botaneg]]. Organebau amlgellog yw planhigion. Mae'r rhan fwyaf o blanhigion yn cael eu hegni drwy [[ffotosynthesis]]. ==Cysylltiadau allanol== [http://www.aber.ac.uk/adn-planhigion/planhigion/index.htm Adnabod planhigion], Canolfan Edward Llwyd<br> [http://www.llenyllysiau.com/tudalennau/ffram_llen_y_llysiau.htm Llên y Llysiau], prosiect Cymdeithas Edward Llwyd<br> [http://www.bbc.co.uk/cymru/tacteg/gwyddoniaeth/ca2/pethaubyw/gweithgaredd/dalenffeithiau/act05.shtml Planhigion], BBC Cymru {{stwbyn}} [[Category:Pethau byw]] [[Category:Planhigion|*]] [[ast:Plantae]] [[bg:Растения]] [[zh-min-nan:Si̍t-bu̍t]] [[bn:উদ্ভিদ]] [[ca:Planta]] [[cs:Rostliny]] [[da:Planteriget]] [[de:Pflanzen]] [[en:Plant]] [[et:Taimed]] [[es:Plantae]] [[eo:Plantoj]] [[fr:Plante]] [[fur:Plantis]] [[ga:Planda]] [[gl:Planta]] [[ko:식물]] [[it:Piante]] [[he:צמח]] [[la:Planta]] [[lv:Augi]] [[lt:Augalų karalystė]] [[lb:Planzeräich]] [[hu:Növény]] [[mk:Растенија]] [[ms:Tumbuhan]] [[nah:Kilitl]] [[nl:Planten]] [[nds:Plant]] [[ja:植物]] [[no:Planter]] [[pl:Rośliny]] [[pt:Plantae]] [[ru:Растения]] [[sr:Биљкa]] [[simple:Plant]] [[sk:Rastliny]] [[sl:Rastline]] [[fi:Kasvi]] [[sv:Växter]] [[th:พืช]] [[vi:Thực vật]] [[uk:Рослини]] [[zh:植物]] Plantae 7553 29763 2005-08-24T17:47:30Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Planhigyn]] Planhigion 7554 29764 2005-08-24T17:49:11Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Planhigyn]] D. A. Thomas 7556 32779 2005-10-02T14:14:16Z Paul-L 20 Gwleidydd a diwydiannwr oedd '''David Alfred Thomas''' ([[1856]] - [[1918]]). Ganwyd ef yn Ysgubor-wen, [[Aberdâr]]. Yn 1888 etholwyd ef yn un o ddau aelod seneddol dros Merthyr Tydfil. Roedd cysylltiad agos rhyngddo â'r Rhyddfrydwyr, [[David Lloyd George]] a [[Tom Ellis]], yn arbennig yn eu hymwneud â mudiad [[Cymru Fydd]]. Pan fethodd a chael sedd yn y Cabinet pan enillodd y Rhyddfrydwyr etholaid 1916, trôdd ei gefn ar wleidyddiaeth a chanolbwyntio ar ddiwydiant. Daeth yn un o'r diwydiannwyr mwyaf cyfoethog a dylanwadol yn Ne Cymru. Gwahoddwyd ef i ymuno â'r cabinet gan Lloyd George yn 1916. Fe gyflwynodd system dogni ('rations') oherwydd y prinder bwyd a achoswyd gan y rhyfel, a bu hyn yn lwyddiant mawr. [[en:David Alfred Thomas]] Pontarfynach 7557 33404 2005-10-16T22:25:30Z Lloffiwr 220 tacluso [[Image:Devils-bridge-pano.JPG|thumb|right|Y dair bont, Pontarfynach]] Codwyd tair bont, un ar ben y llall, dros y Mynach, nepell o'i haber i'r Rheidol, ym '''Mhontarfynach''' ([[Saesneg]]: ''Devil's Bridge''), [[Ceredigion]], [[Cymru]]. Mynachod abaty Ystrad Fflur a adeiladodd y bont gyntaf yn ystod y Canol Oesoedd. Pontarfynach yw pen y daith ar [[Rheilffordd Dyffryn Rheidol|Reilffordd Dyffryn Rheidol]]. {{stub}} [[en:Devil's Bridge]] D.A.Thomas 7558 29802 2005-08-25T16:10:31Z Deb 7 #redirect [[D. A. Thomas]] D. A.Thomas 7559 29801 2005-08-25T16:09:25Z Deb 7 D. A.Thomas wedi symud i D. A. Thomas #redirect [[D. A. Thomas]] George Bush 7560 51066 2006-06-21T06:21:31Z YurikBot 224 robot Adding: [[vi:George Bush]] Mae mwy nag un person enwog o'r enw '''George Bush''': * [[George H. W. Bush]], [[Arlywydd Unol Daleithiau America]], [[1989]] - [[1993]] * [[George W. Bush]], Arlywydd Unol Daleithiau America, ers [[2001]] {{gwahaniaethu}} [[bg:Джордж Буш]] [[cs:George Bush]] [[da:George Bush]] [[de:George Bush]] [[en:Bush]] [[eo:George BUSH]] [[es:George Bush]] [[et:George Bush]] [[fa:جرج بوش]] [[fi:George Bush]] [[fr:George Bush]] [[id:George Bush]] [[it:George Bush]] [[ja:ジョージ・ブッシュ]] [[ko:조지 부시]] [[nl:George Bush]] [[no:George Bush]] [[oc:George Bush]] [[pl:Busz]] [[pt:Bush (família)]] [[ru:Буш, Джордж]] [[sk:Bush (hudobná skupina)]] [[sl:George Bush]] [[sr:Џорџ Буш]] [[sv:George Bush]] [[vi:George Bush]] [[zh:乔治·布什]] Niger 7561 49107 2006-05-31T09:21:31Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:نىگېر]] <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''République du Niger'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:Niger_flag_large.png|125px|Baner Niger]]</td> <td align="center" width="140px">[[Image:nigerarms22.PNG]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Niger|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Niger|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Fraternité, travail, progrès'' (Brawdoliaeth, gwaith, cynnydd)</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationNiger.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td>[[Ffrangeg]]</td></tr> <tr><td>[[Prifddinas]] </td><td>[[Niamey]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywydd]] </td><td>[[Tandja Mamadou|Tandsia Mamadw]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 21]] <br> 1,267,000 [[km²]] <br> 0.02%</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 69]] <br> 11,665,937 (amcangyfryf: [[2005]]) <br> 8/km² </td></tr> <tr><td>[[Annibyniaeth]] <br> - Dyddiad </td><td>Oddiwrth [[Ffrainc]] <br>[[3 Awst]], [[1960]] </td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[CFA franc]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] +1</td></tr> <tr><td>[[Anthem genedlaethol]] </td><td>[[La Nigerienne]]</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|Côd ISO gwlad]]</td><td>.ne</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]</td><td>227</td></tr> </table> Gwlad yng ngorllewin [[Affrica]] yw '''Niger''' neu '''Niesier'''. Mae'n ffinio â [[Nigeria]] a [[Benin]] yn y de, [[Mali]] a [[Burkina Faso]] yn y gorllewin, [[Algeria]] a [[Libya]] yn y gogledd a [[Chad]] yn y dwyrain. Mae'r gogledd y wlad yn rhan o'r [[Sahara]]. Mae'r [[Afon Niger]] yn llifo trwy'r de-orllewin o'r wlad. {{stwbyn}} [[af:Niger]] [[an:Nícher]] [[ar:نيجر]] [[bg:Нигер]] [[bs:Niger]] [[ca:Níger]] [[cs:Niger]] [[da:Niger]] [[de:Niger]] [[el:Νίγηρας]] [[en:Niger]] [[eo:Niĝero]] [[es:Níger]] [[et:Niger]] [[eu:Niger]] [[fa:نیجر]] [[fi:Niger]] [[fr:Niger]] [[gl:Níxer]] [[he:ניז'ר]] [[hr:Niger]] [[hu:Niger]] [[id:Niger]] [[io:Nijer]] [[is:Níger (land)]] [[it:Niger]] [[ja:ニジェール]] [[ko:니제르]] [[ks:Nījē]] [[kw:Pow Nijer]] [[la:Niger]] [[lt:Nigeris]] [[lv:Nigēra]] [[mk:Нигер]] [[ms:Niger]] [[nl:Niger (land)]] [[nn:Niger]] [[no:Niger]] [[oc:Nigèr]] [[os:Нигер (паддзахад)]] [[pl:Niger]] [[pt:Níger]] [[ro:Niger]] [[ru:Нигер]] [[sa:नीजे]] [[sh:Niger]] [[simple:Niger]] [[sk:Niger]] [[sl:Niger]] [[sq:Nigeri]] [[sr:Нигер]] [[sv:Niger]] [[ta:நைஜர்]] [[th:ประเทศไนเจอร์]] [[tl:Niger]] [[tr:Nijer]] [[ug:نىگېر]] [[uk:Нігер]] [[zh:尼日尔]] [[zh-min-nan:Niger]] Rhyfel ar Terfysgaeth 7562 29815 2005-08-25T18:52:08Z Llareggub 222 Rhyfel ar Terfysgaeth wedi symud i Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth #redirect [[Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth]] Oxford 7564 29822 2005-08-25T19:19:34Z Llareggub 222 #ail-cyfeirio [[Rhydychen]] Casét 7565 49314 2006-06-02T11:14:10Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:Compact Cassette]] [[Delwedd:Cassette Write Protect IV.jpg|thumb|200px|Pedwar Casetiau]] Cyfrwng i recordio cerddoriaeth neu sain llall ydy '''casét'''. {{stwbyn}} [[cs:Audiokazeta]] [[da:Kassettebånd]] [[de:Compact Cassette]] [[en:Compact Cassette]] [[es:Casete]] [[fi:C-kasetti]] [[fr:Musicassette]] [[he:קלטת שמע]] [[it:Musicassetta]] [[ja:コンパクトカセット]] [[lt:Audiokasetė]] [[nl:Muziekcassette]] [[nn:Kassett]] [[no:Kassett]] [[pl:Kaseta magnetofonowa]] [[pt:Cassete]] [[ru:Компакт-кассета]] [[sv:Kassettband]] [[tr:Kaset]] [[zh:紧凑音频盒带]] De Corea 7568 51740 2006-06-29T18:38:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Hego Korea]], [[sw:Jamhuri ya Korea]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''대한 민국<br>'''Daehan Minguk'''</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of South Korea.png|150px|Baner De Corea]] | [[Delwedd:South_korea_coa.png|125px|Arfbais De Corea]] |- | ([[Baner De Corea|Manylion]]) | ([[Arfbais De Corea|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: 널리 인간을 이롭게 하라''</small> <br> <small>''Cyfieithiad: Dewch â lles i'r holl bobl''</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationSouthKorea.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Corëeg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Seoul]] |- | '''[[Arlywydd]]''' | [[Roh Moo-Hyun]] |- | '''[[Prif Weinidog]]''' | [[Lee Hae-Chan]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 107]]<br>99,274 km²<br>0.3% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 26]]<br>48,422,644<br>488/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]'''<br> | oddiwrth [[Japan]]<br>[[15 Awst]] [[1945]] |- | '''[[Arian]]''' || [[Won]] |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +9 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Aegukga]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.kr]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || 82 |} Gwlad yn nwyrain [[Asia]] yw '''De Corea'''. Mae wedi'i lleoli yn hanner deheuol Penrhyn Corea. Mae hi'n ffinio â [[Gogledd Corea]]. {{stwbyn}} [[af:Suid-Korea]] [[am:ደቡብ ኮርያ]] [[an:Corea d'o Sur]] [[ar:كوريا الجنوبية]] [[ast:Corea del Sur]] [[az:Koreya Respublikası]] [[bg:Южна Корея]] [[bs:Južna Koreja]] [[ca:Corea del Sud]] [[chr:ᎤᎦᎾᏭ ᎢᏗᎵ ᎪᎴᎠ]] [[cs:Jižní Korea]] [[da:Sydkorea]] [[de:Südkorea]] [[el:Νότια Κορέα]] [[en:South Korea]] [[eo:Sud-Koreio]] [[es:Corea del Sur]] [[et:Lõuna-Korea]] [[eu:Hego Korea]] [[fa:کره جنوبی]] [[fi:Etelä-Korea]] [[fr:Corée du Sud]] [[gl:Corea do Sur - 한국]] [[he:דרום קוריאה]] [[hi:दक्षिण कोरिया]] [[hr:Južna Koreja]] [[ht:Kore disid]] [[hu:Koreai Köztársaság]] [[id:Korea Selatan]] [[io:Sud-Korea]] [[is:Suður-Kórea]] [[it:Corea del Sud]] [[ja:大韓民国]] [[ka:სამხრეთი კორეა]] [[km:កូរេ (ត្បូង)]] [[ko:대한민국]] [[kw:Korea Dheghow]] [[la:Respublica Coreae]] [[li:Zuud-Korea]] [[lt:Pietų Korėja]] [[lv:Dienvidkoreja]] [[mo:Корея де Суд]] [[ms:Korea Selatan]] [[mt:Korea t'Isfel]] [[nds:Süüdkorea]] [[nl:Zuid-Korea]] [[nn:Sør-Korea]] [[no:Sør-Korea]] [[oc:Corèa del Sud]] [[pl:Korea Południowa]] [[pt:Coreia do Sul]] [[ro:Coreea de Sud]] [[ru:Республика Корея]] [[scn:Corea dû Sud]] [[se:Mátta-Korea]] [[sh:Južna Koreja]] [[simple:South Korea]] [[sk:Kórejská republika]] [[sl:Južna Koreja]] [[sq:Korea Jugore]] [[sr:Јужна Кореја]] [[sv:Sydkorea]] [[sw:Jamhuri ya Korea]] [[ta:தென்கொரியா]] [[th:ประเทศเกาหลีใต้]] [[tl:Timog Korea]] [[tpi:Saut Korea]] [[tr:Kore Cumhuriyeti]] [[uk:Південна Корея]] [[vi:Hàn Quốc]] [[war:Salatan nga Korea]] [[zh:大韩民国]] [[zh-min-nan:Hân-kok]] [[zh-yue:大韓民國]] Muhammad 7570 51976 2006-07-01T14:30:09Z YurikBot 224 robot Modifying: [[tr:Muhammed bin Abdullah]] Sylfaenydd y grefydd [[Islam]] oedd '''Muhammad''' ([[570]] - [[8 Mehefin]] [[632]]). Ganwyd ef yn [[Mecca]] yn fab i Abd Allah a oedd yn aelod o deulu Hashim o lwyth y Quraysh a bu farw yn [[Medina]] yn [[Saudi Arabia]]. Bu farw ei dad cyn iddo gael ei eni a bu ei fam, Amina, farw pan oedd yn chwech. Cafodd weledigaeth yn 610, y gyntaf o nifer. Gweledd yr angel Gabriel a chlywed llais yn dweud wrth 'Adrodd'. Ar ôl oedi yn y diwedd derbyniodd Muhammad yr alwad. Arwyddocad y weledigaeth oedd iddo fod yn lladmerydd 'r gwirionedd dwyfol. {{Stwbyn}} [[ar:محمد بن عبد الله]] [[ba:Мөхәммәт]] [[bg:Мохамед]] [[bn:হযরত মুহাম্মদ (সা:)]] [[bs:Muhamed]] [[ca:Mahoma]] [[cs:Mohamed]] [[da:Muhammed]] [[de:Mohammed]] [[el:Μωάμεθ]] [[en:Muhammad]] [[eo:Mohamedo]] [[es:Mahoma]] [[et:Muḩammad]] [[eu:Muhammad]] [[fa:محمد پسر عبدالله]] [[fi:Muhammad]] [[fr:Mahomet]] [[gd:Muhammad]] [[gl:Mahoma - محمد]] [[haw:Mohameka]] [[he:מוחמד]] [[hi:मुहम्मद]] [[hr:Muhamed]] [[hu:Mohamed próféta]] [[ia:Mahomet]] [[id:Muhammad]] [[is:Múhameð]] [[it:Maometto]] [[ja:ムハンマド・イブン＝アブドゥッラーフ]] [[ka:წინასწარმეტყველი მუჰამედი]] [[ko:무함마드]] [[ku:Mihemmed Pêxember]] [[kw:Mahomm]] [[la:Machometus]] [[lt:Mahometas]] [[mk:Мухамед]] [[ms:Nabi Muhammad s.a.w.]] [[nl:Mohammed]] [[nn:Muhammed]] [[no:Muhammed]] [[pl:Mahomet]] [[pt:Maomé]] [[ro:Mahomed]] [[ru:Мухаммад]] [[sa:मुहम्मद]] [[scn:Maumettu]] [[simple:Muhammad]] [[sk:Mohamed]] [[sl:Mohamed]] [[sr:Мухамед]] [[su:Muhammad]] [[sv:Muhammed]] [[sw:Muhammad]] [[th:มุฮัมมัด]] [[tr:Muhammed bin Abdullah]] [[uk:Мугаммад]] [[ur:حضرت محمد صلی اللہ علیہ و الہ وسلم]] [[vi:Muhammad]] [[zh:穆罕默德]] Islam 7571 49719 2006-06-09T06:14:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[wa:Islam]] [[Delwedd:Supplicating Pilgrim at Masjid Al Haram. Mecca, Saudi Arabia.jpg|200px|de|bawd|Pererindod (''Hajj'') i Fecca]] Un o grefyddau mwyaf poblogaidd a gwasgaredig y byd yw '''Islam'''. Ystyr y gair yw ymostyngiad i ewyllys Duw a'r cyflwr tangnefeddus o fod yn un â Duw a phopeth a grewyd ganddo. Mae'r gair yn gyfuniad o ddau air, sef 'Salam' sy'n golygu tangnefedd a'r gair 'slm' sy'n golygu ymostyngiad. Sefydlwyd y grefydd yn [[Mecca]] gan y proffwyd [[Muhammad]] Mae yn derbyn [[Abraham]], [[Moses]] a [[Iesu Grist]] fel [[proffwyd|proffwydi]] Duw ond cred mai Mohamed yw'r proffwyd mwyaf. Mae dilynwyr Islam yn credu fod y [[Qur'an]] yn air Duw, fel y datguddiwyd ef i Mohamed Mae dilynwyr Islam fod adrodd y gweddiau bum gaith y dydd.Maent yn ymprydio adeg [[Ramadam]] ac yn credu y dylai pob Mwslim geisio mynd ar bererindod i Fecca o leiaf unwaith yn ystod ei fywyd. {{Stwbyn}} [[Category:Crefyddau]] [[af:Islam]] [[an:Islam]] [[ar:إسلام]] [[ast:Islam]] [[az:İslam]] [[ba:Ислам]] [[be:Іслам]] [[bg:Ислям]] [[bm:Sìlàmɛya]] [[bn:ইসলাম]] [[br:Islam]] [[bs:Islam]] [[ca:Islam]] [[cs:Islám]] [[cv:Ислам]] [[da:Islam]] [[de:Islam]] [[el:Ισλαμισμός]] [[en:Islam]] [[eo:Islamo]] [[es:Islam]] [[et:Islam]] [[eu:Islam]] [[fa:اسلام]] [[fi:Islam]] [[fr:Islam]] [[fur:Islam]] [[ga:Ioslam]] [[gd:Ioslam]] [[gl:Islam]] [[haw:Hoʻomana Mohameka]] [[he:אסלאם]] [[hi:इस्लाम धर्म]] [[hr:Islam]] [[hu:Iszlám]] [[ia:Islam]] [[id:Islam]] [[ilo:Islam]] [[io:Islamo]] [[is:Íslam]] [[it:Islam]] [[ja:イスラム教]] [[jbo:musyjda]] [[jv:Islam]] [[ko:이슬람교]] [[ku:Îslam]] [[kw:Islam]] [[la:Religio Islamica]] [[li:Islam]] [[ln:Islamu]] [[lt:Islamas]] [[lv:Islāms]] [[mk:Ислам]] [[ms:Islam]] [[nl:Islam]] [[nn:Islam]] [[no:Islam]] [[pl:Islam]] [[ps:اسلام]] [[pt:Islão]] [[ro:Islam]] [[ru:Ислам]] [[sh:Islam]] [[simple:Islam]] [[sk:Islam]] [[sl:Islam]] [[sr:Ислам]] [[su:Islam]] [[sv:Islam]] [[sw:Uislamu]] [[ta:இஸ்லாம்]] [[th:ศาสนาอิสลาม]] [[tl:Islam]] [[tr:İslam]] [[tt:Íslam]] [[uk:Іслам]] [[ur:اسلام]] [[vi:Hồi giáo]] [[wa:Islam]] [[yi:איסלאם]] [[zh:伊斯兰教]] Mecca 7572 50874 2006-06-19T04:39:33Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Meka]] Dinas yn [[Saudi Arabia]] yw '''Mecca''' neu '''Makkah''' fel yr adwaenir hi yn Saudi Arabia. Dyma grud y grefydd [[Islam]] ac mae yn gyrchfan bererindota bwysig i [[Mwslem|Fwslemiaid]] {{Stwbyn}} [[ar:مكة]] [[bg:Мека]] [[bs:Mekka]] [[ca:La Meca]] [[cs:Mekka]] [[da:Mekka]] [[de:Mekka]] [[en:Mecca]] [[eo:Mekao]] [[es:La Meca]] [[et:Meka]] [[eu:Mekka]] [[fa:مکه]] [[fi:Mekka]] [[fr:La Mecque]] [[gl:A Meca - مكة]] [[haw:Meka]] [[he:מכה]] [[hr:Meka]] [[id:Mekkah]] [[is:Mekka]] [[it:La Mecca]] [[ja:マッカ]] [[ko:메카]] [[ku:Mekke]] [[la:Mecca]] [[lt:Meka]] [[ms:Makkah al-Mukarramah]] [[nl:Mekka]] [[nn:Mekka]] [[no:Mekka]] [[pl:Mekka]] [[pt:Makkah]] [[ru:Мекка]] [[scn:Mecca]] [[sh:Мека]] [[simple:Mecca]] [[sk:Mekka]] [[sl:Meka]] [[sr:Мека]] [[sv:Mekka]] [[th:มักกะหฺ]] [[tr:Mekke]] [[ur:مکہِ مکرمہ]] [[zh:麥加]] Medina 7573 48279 2006-05-21T19:43:26Z Rhys 230 Gair [[Arabeg]] yn golygu '''"hen dref"''' yw ''madina''. Mae yna dros 170 o lefydd o'r enw '''Madina / Medina / Mdina'''. *[[Medina (Saudi Arabia)]] *[[Mdina a Rabat (Malta)]] {{gwahaniaethu}} Hanes Prydain 7574 46827 2006-05-06T17:38:17Z Paul-L 20 Clean up *[[Hanes y Deyrnas Unedig]] *[[Hanes Cymru]] *[[Hanes Lloegr]]] *[[Hanes yr Alban]] *[[Hanes Gogledd Iwerddon]] [[de:Geschichte der Britischen Inseln]] [[en:History of Britain]] [[no:Storbritannias historie]] [[pt:História da Grã-Bretanha]] [[sl:Zgodovina Britanije]] [[sv:Storbritanniens historia]] [[zh:英国历史]] Hanes y Deyrnas Unedig 7575 46876 2006-05-07T13:27:14Z Deb 7 *[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] *[[Deddf Uno 1536]] *[[Deddf Uno 1801]] *[[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1945]] *[[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1979]] [[bg:История на Обединеното кралство]] [[de:Geschichte des Vereinigten Königreiches]] [[en:History of the United Kingdom]] [[es:Historia del Reino Unido]] [[fr:Histoire du Royaume-Uni]] [[it:Storia dell'Inghilterra]] [[ja:イギリスの歴史]] [[lt:Anglijos istorija]] [[nl:Verenigd Koninkrijk - Geschiedenis]] [[pl:Historia Anglii]] [[pt:História do Reino Unido]] [[zh:聯合王國歷史]] How Green Was My Valley 7580 41393 2006-03-16T08:57:13Z YurikBot 224 robot Modifying: fr [[Nofel]] gan [[Richard Llewellyn]] yw '''''How Green Was My Valley'''''. Mae'r nofel yn darluno bywyd caled mewn pentref glofaol yn ne Cymru. Yn [[1941]] gwnaethpwyd [[ffilm]] o'r nofel yn Nghalifornia gydag actorion Americanaidd, Gwyddelig ac Albanaidd. Yr unig Gymry oedd yr 'ecstras'. Roedd y darlun o'r pentref yn wahanol iawn i'r nofel; yn llawn sentiment gyda phawb yn y pentre yn gyffyrddus ac yn canu mewn côr. Doedd dim sôn am y tlodi a'r diweithdra yr oedd y pentrefi glofaol yn ei ddioddef. [[Category:Nofelau enwog]] [[en:How Green Was My Valley]] [[fr:Qu'elle était verte ma vallée]] Nickelodeon 7581 51072 2006-06-21T09:18:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[ms:Nickelodeon]] Sianel blant yn Yr [[Unol Daleithiau]] ac [[Ewrop]] yw '''Nickelodeon'''. '''[[Viacom]]''' sydd yn berchen '''Nickelodeon''' yn gyfangwbl. {{Stwbyn}} [[de:Nickelodeon]] [[el:Nickelodeon]] [[en:Nickelodeon (TV channel)]] [[es:Nickelodeon]] [[fr:Nickelodeon (télévision)]] [[he:ערוץ ניקלאודיאון]] [[ja:ニコロデオン/アニメ・子どもTV]] [[ms:Nickelodeon]] [[nl:Nickelodeon]] [[pt:Nickelodeon]] [[simple:Nickelodeon]] [[sv:Nickelodeon]] Categori:Genedigaethau 1912 7582 43887 2006-04-08T20:15:45Z Paul-L 20 Genedigaethau yn [[1912]] [[Category:Genedigaethau 1910au]] Categori:Yr Eidal 7583 51817 2006-06-30T09:21:00Z YurikBot 224 robot Adding: bs, eu, fa, he, oc, pms, ta, th, tl, vi, zh-yue [[Yr Eidal]] [[af:Kategorie:Italië]] [[als:Kategorie:Italien]] [[an:Categoría:Italia]] [[ar:تصنيف:إيطاليا]] [[ast:Categoría:Italia]] [[be:Катэгорыя:Італія]] [[bg:Категория:Италия]] [[bs:Kategorija:Italija]] [[ca:Categoria:Itàlia]] [[cs:Kategorie:Itálie]] [[da:Kategori:Italien]] [[de:Kategorie:Italien]] [[el:Κατηγορία:Ιταλία]] [[en:Category:Italy]] [[eo:Kategorio:Italio]] [[es:Categoría:Italia]] [[et:Kategooria:Itaalia]] [[eu:Kategoria:Italia]] [[fa:رده:ایتالیا]] [[fi:Luokka:Italia]] [[fr:Catégorie:Italie]] [[ga:Catagóir:An Iodáil]] [[gl:Category:Italia]] [[he:קטגוריה:איטליה]] [[hr:Kategorija:Italija]] [[hu:Kategória:Olaszország]] [[id:Kategori:Italia]] [[io:Category:Italia]] [[is:Flokkur:Ítalía]] [[it:Categoria:Italia]] [[ja:Category:イタリア]] [[ka:კატეგორია:იტალია]] [[ko:분류:이탈리아]] [[kw:Category:Itali]] [[la:Categoria:Italia]] [[lb:Category:Italien]] [[lt:Kategorija:Italija]] [[lv:Category:Itālija]] [[mt:Category:Italja]] [[na:Category:Italy]] [[nds:Kategorie:Italien]] [[nl:Categorie:Italië]] [[nn:Kategori:Italia]] [[no:Kategori:Italia]] [[oc:Categoria:Itàlia]] [[os:Категори:Итали]] [[pl:Kategoria:Włochy]] [[pms:Categoria:Italia]] [[pt:Categoria:Itália]] [[ro:Categorie:Italia]] [[ru:Категория:Италия]] [[scn:Category:Italia]] [[sh:Category:Italija]] [[sk:Kategória:Taliansko]] [[sl:Kategorija:Italija]] [[sr:Категорија:Италија]] [[sv:Kategori:Italien]] [[ta:பகுப்பு:இத்தாலி]] [[th:หมวดหมู่:ประเทศอิตาลี]] [[tl:Category:Italya]] [[tr:Kategori:İtalya]] [[uk:Категорія:Італія]] [[vi:Thể loại:Ý]] [[zh:Category:意大利]] [[zh-min-nan:Category:Italia]] [[zh-yue:Category:意大利]] Piemonte 7584 46819 2006-05-06T17:16:55Z Paul-L 20 Ardal yng ngogledd- orllewin [[Yr Eidal]] yw '''Piemonte'''. Mae tua 25,400 km2 o arwynebedd a chyda poblogaeth o tua 4.3 miliwn. [[Torino]] yw prif ddinas y rhanbarth. {{Infobox Israniadau Yr Eidal| name = Piemonte | fullname = Regione Piemonte | isocode =   | prif ddinas = [[Torino]] | governor = Mercedes Bresso | zone = [[Northwestern Italy]] | province = [[Talaith Alessandria|Alessandria]]<br />[[Talaith Asti|Asti]]<br />[[Talaith Biella|Biella]]<br />[[Talaith Cuneo|Cuneo]]<br />[[Talaith Novara|Novara]]<br />[[Talaith Torino|Torino]]<br />[[Talaith Verbano-Cusio-Ossola|Verbano-Cusio-Ossola]]<br />[[Talaith Vercelli|Vercelli]] | municipality = 1,206 | rhenc maint = 2 | maint = 25,400 | areapercent = 8.4 | Poblogaeth = 2001 | rhenc poblogaeth = 6 | poblogaeth = 4,214,677 | populationpercent = 7.4 | populationdensity = 166 | coatofarms = [[Image:Piemonte_COA.png|200px]] | map = [[Delwedd:Piemonte.png|Piemonte]] | }} {{Rhanbarthau'r Eidal}} {{Stwbyn}} [[da:Piemonte]] [[de:Piemont]] [[en:Piedmont]] [[es:Piamonte]] [[eo:Piemonto]] [[fr:Piémont]] [[he:פיימונטה]] [[id:Piemonte]] [[it:Piemonte]] [[la:Pedemontium]] [[hu:Piemont]] [[nl:Piëmont]] [[ja:ピエモンテ州]] [[no:Piemonte]] [[oc:Piemont]] [[pl:Piemont]] [[ro:Piemont]] [[scn:Piemonti]] [[simple:Piedmont]] [[sk:Piemont]] [[sl:Piemont]] [[sv:Piemonte]] Nodyn:Infobox Israniadau Yr Eidal 7585 48206 2006-05-21T11:15:36Z Lloffiwr 220 gramadeg {| class="toccolours" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em;" width="250" |+ style="font-size: larger; margin-left: inherit;"|'''{{{fullname}}}''' |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {{{coatofarms}}} |- |  |- | '''Prif Ddinas''' || {{{prif ddinas}}} |- style="vertical-align:top;" | '''Arlywydd''' || {{{governor}}} |- style="vertical-align:top;" | '''[[Taleithiau yr Eidal|Taleithiau]]''' || {{{province}}} |- | '''Bwrdeistrefi''' || {{{municipality}}} |- | '''[[Maint]]''' || {{{maint}}} [[km²]] |- | - Safle || {{{rhenc maint}}} ({{{areapercent}}} %) |- | '''[[Poblogaeth]]''' <br> - Cyfanswm <br>  - Safle <br>  - % yr Eidal <br>  - [[Dwysedd Poblogaeth|Dwysedd]] | <br>{{{poblogaeth}}} <br> {{{rhenc poblogaeth}}} ({{{populationpercent}}} %)<br>{{{populationdensity}}}/km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" class="toccolours" style="padding: 0;"| '''{{{map}}}''' |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | {{{name}}} yn yr Eidal |} Nodyn:Gwybodlen Iaith 7586 51515 2006-06-27T15:41:19Z Adam7davies 251 Nodyn:Iaith2 wedi'i symud i Nodyn:Gwybodlen Iaith {| align="right" style="width: 300px; margin: 0 0 0.5em 1.4em; clear: right; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;" border=1 ! colspan="2" style="font-size:110%; color: {{{fontcolor}}}; background-color: {{{familycolor}}};"|{{{enw}}} ({{{enw native}}})  |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Siaredir yn: |{{{states}}} |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Parth: |{{{region}}} |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Siaradwyr iaith gyntaf: |{{{speakers}}} |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |[[Yn golygu Rhestr ieithoedd yn nhrefn nifer ei siaradwyr|Safle yn ôl nifer siaradwyr]]: |{{{rank}}} |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |[[Yn golygu Teuluoedd iaith ac ieithoedd|Dosbarthiad genetig]]: | style="text-align: left;" | {{{family}}} |- ! colspan="2" style="color: {{{fontcolor}}}; background-color: {{{familycolor}}};"|Statws swyddogol |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Iaith swyddogol yn: | {{{nation}}} |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |[[Rheolir gan]]: | {{{agency}}} |- ! colspan="2" style="color: {{{fontcolor}}}; background-color: {{{familycolor}}};"|Codau iaith |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |[[ISO 639]]-1||{{{iso1}}} |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |ISO 639-2||{{{iso2}}} |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |[[SIL code|SIL]]||{{{sil}}} |- | colspan=2 style="text-align: center; padding-bottom: 0.5em;" |Gwelwch hefyd: [[Iaith]] – [[Rhestr ieithoedd]] |} Categori:User it 7587 51939 2006-07-01T08:33:58Z YurikBot 224 robot Adding: als, ar, ast, be, br, ca, cs, da, de, en, eo, es, fa, fi, fr, ga, hu, id, it, ja, ko, na, nds, nl, no, oc, pl, pt, ro, ru, scn, sk, sl, sr, sv, tr, wa, zh [[Eidaleg]] [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|it]] [[als:Kategorie:User it]] [[ar:تصنيف:مستخدمين it]] [[ast:Categoría:Usuarios por idioma - Italianu]] [[be:Катэгорыя:User it]] [[br:Rummad:Implijer it]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - Italiano]] [[cs:Kategorie:User it]] [[da:Kategori:Brugere it]] [[de:Kategorie:User it]] [[en:Category:User it]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto it]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Italiano]] [[fa:رده:User it]] [[fi:Luokka:User it]] [[fr:Catégorie:Utilisateur it]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir it]] [[hu:Kategória:User it]] [[id:Kategori:User it]] [[it:Categoria:Utenti it]] [[ja:Category:User it]] [[ko:분류:사용자 it]] [[na:Category:User it]] [[nds:Kategorie:User it]] [[nl:Categorie:Gebruiker it]] [[no:Kategori:Bruker it]] [[oc:Categoria:Utilisator it]] [[pl:Kategoria:User it]] [[pt:Categoria:Usuário it]] [[ro:Categorie:User it]] [[ru:Категория:User it]] [[scn:Category:User it]] [[sk:Kategória:User it]] [[sl:Kategorija:Uporabnik it]] [[sr:Категорија:User it]] [[sv:Kategori:Användare it]] [[tr:Kategori:User it]] [[wa:Categoreye:Uzeus it]] [[zh:Category:It 使用者]] Categori:User fr 7588 30850 2005-09-03T01:08:49Z Hégésippe Cormier 153 alphabetical order in the category [[Ffrangeg]] [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|fr]] Categori:User fr-1 7589 50608 2006-06-15T23:33:03Z Paul-L 20 [[Ffrangeg]] - 1 [[Categori:User fr]] Categori:Pabau 7590 30024 2005-08-29T18:17:25Z Paul-L 20 [[Pabau]] Nodyn:Pab 7591 47066 2006-05-10T12:55:51Z Paul-L 20 revert {| style="width: 20em; float: right; font-size: 95%; margin: 0 0 1em 1em; border-left: 1px solid #aaa; border-collapse: collapse;" |- | style="text-align: center; padding: 0.5em; background: #F7D79C; font-size: larger;" | '''{{{Enw Cymraeg}}}''' |- | style="text-align: center; padding: 0.5em 0;" | {{{delwedd}}} |- | {| style="margin-left: 1em; border-top: 1px #AAA solid;" |- style="vertical-align: top;" |'''Enw''' |style="padding-left: 1em;" | {{{enw genedigol}}} |- style="vertical-align: top;" |'''Dyrchafwyd yn Bab''' |style="padding-left: 1em;" | {{{dechrau'r cyfnod}}} |- style="vertical-align: top;" |'''Diwedd y Babyddiaeth''' |style="padding-left: 1em;" | {{{diwedd y cyfnod}}} |- style="vertical-align: top;" |'''Rhagflaenydd''' |style="padding-left: 1em;" | {{{rhagflaenydd}}} |- style="vertical-align: top;" |'''Olynydd''' |style="padding-left: 1em;" | {{{olynydd}}} |- style="vertical-align: top;" |'''Ganed''' |style="padding-left: 1em;" | {{{dyddiad geni}}} |- style="vertical-align: top;" |'''Man Geni''' |style="padding-left: 1em;" | {{{man geni}}} {{Pab/{{{marw}}}|bu farw={{{bu farw}}}|man marw={{{man marw}}}}} |} |} Nodyn:Olyniaeth 7592 30032 2005-08-29T19:18:50Z Paul-L 20 |- style="text-align: center;" | width="30%" |Preceded by:<br />''' {{{cynt}}} ''' | width="40%" style="text-align: center;" |''' {{{hawl}}} '''<br />{{{years}}} | width="30%" |Succeeded by:<br />''' {{{nesaf}}} ''' Categori:Marwolaethau 2000au 7593 30037 2005-08-29T19:29:52Z Paul-L 20 Marwolaethau yn [[2000au]] Termau Llenyddol 7595 30074 2005-08-29T23:52:46Z Dyfrig 51 /* O */ Odl Ddwbl ===A=== *[[Acen]] *[[Alegori]] *[[Anterliwt]] *[[Awdl]] ==C== *[[Cynghanedd - Barddoniaeth|Cynghanedd]] *[[Cywydd]] ==D== *[[Delwedd]] *[[Dychan]] ==E== *[[Englyn]] ==M== *[[Marwnad]] ==O== *[[Odl]] *[[Odl ddwbl]] *[[Onomatopoeia]] ==S== *[[Soned]] ==T== *[[Telyneg]] *[[Triban]] *[[Trosiad]] Odl 7596 49910 2006-06-10T19:04:55Z Paul-L 20 Pan fo sillaf olaf dau air yn gorffen gyda'r un sain, fel arfer ar ddiwedd brawddeg ond nid bob amser ceir '''Odl''' . Er engraifft mae 'gwynaw' a 'naw' yn odli yn y ddwy linell sy'n dilyn gan [[Dewi Wyn]] 'Dwyn ei geiniog dan gwynaw. Rhoi angen un rhwng y naw'. {{Stwbyn}} [[en:Rhyme]] Categori:Misoedd 7597 30066 2005-08-29T23:45:34Z Paul-L 20 [[Misoedd]] Odl ddwbl 7598 30076 2005-08-29T23:55:12Z Dyfrig 51 Stwbyn Pan fo dwy sillaf olaf dau air yn gorffen gyda'r un sain, fel arfer ar ddiwedd brawddeg ond nid bob amser ceir '''odl ddwbl'''. {{Stwbyn}} Categori:Genedigaethau 1946 7600 31498 2005-09-04T19:42:54Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1946]] [[Category:Genedigaethau 1940au]] Categori:Genedigaethau 1940au 7601 32371 2005-09-18T15:57:33Z Deb 7 [[Category:Genedigaethau 20fed canrif]] Categori:Genedigaethau 1953 7602 30107 2005-08-30T20:10:21Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1953]] [[Category:Genedigaethau 1950au]] Categori:Genedigaethau 1950au 7603 30085 2005-08-30T00:33:49Z Paul-L 20 [[Category:Genedigaethau 20fed canrif]] Categori:Genedigaethau 1911 7604 43886 2006-04-08T20:15:27Z Paul-L 20 Genedigaethau yn [[1911]] [[Category:Genedigaethau 1910au]] Categori:Genedigaethau 1924 7605 30201 2005-08-31T22:55:57Z Paul-L 20 Genedigaethau yn [[1924]] [[Category:Genedigaethau 1920au]] Categori:Marwolaethau 1963 7606 43104 2006-04-01T21:40:16Z Deb 7 categoriau Marwolaethau yn [[1963]] [[Category:Marwolaethau 1960au]] Categori:Genedigaethau 1917 7607 40789 2006-03-12T11:45:45Z Deb 7 categoriau Genedigaethau yn [[1917]] [[Category:Genedigaethau 1910au]] Tramffordd y Gogarth 7608 49940 2006-06-10T20:52:49Z Paul-L 20 [[image:Great_Orme_Tramway_and_cars_in_the_way.jpg|thumb|Tramffordd.]] '''Tramffordd y Gogarth''' (Saesneg: ''Great Orme Tramway''), [[tramffordd]], [[Llandudno]], [[cymru]]. {{stwbyn}} == Cysylltiad allanol == *{{Eicon en}} http://www.greatorme.org.uk/tramway.html *{{Eicon en}} http://www.greatorme.org.uk/tramhistory.html [[de:Great Orme Tramway]] [[en:Great Orme Tramway]] Owain Lawgoch 7609 44856 2006-04-15T14:32:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Owain ap Tomas ap Rhodri]] Roedd '''Owain Lawgoch''' (Saesneg: "Owain of the Red Hand") (c. [[1330]]-[[1378]]), yn ŵyr i frawd [[Llywelyn Ein Llyw Olaf]] ac felly hawliai ei fod yn etifedd i'w deyrnas ac i fod yn [[Tywysog Cymru|Dywysog Cymru]]. Ei enw bedydd oedd '''Owain ap Thomas ap Rhodri'''. Roedd wedi ymsefydlu yn [[Ffrainc]] ac fe'i adnabyddid ef yno fel Yvain de Galles. Gyda chymordd brenin Ffrainc hwyliodd i ymosod ar Frenin Lloegr yn [[1372]] ond methiant fu'r ymdrech. Roedd brenhiniaeth [[Lloegr]] sut bynnag yn dal i ofni Owain ac fe gynlluniwyd i'w ladd. Yn 1378 fe lofruddiwyd Owain gan [[John Lamb]] a oedd trwy frad wedi ennill ymddiriedaeth Owain. [[en:Owain Lawgoch]] [[fr:Yvain de Galles]] [[it:Owain ap Tomas ap Rhodri]] Maes-e 7610 46928 2006-05-08T12:55:07Z Marnanel 32 dolennau Fforwm trafod [[Cymraeg]] llwyddiannus iawn yw '''Maes-e''' a sefydlwyd gan [[Nic Dafis]] ar [[18 Awst]], [[2002]]. Gellir trafod yn Gymraeg bopeth dan haul, gan gynnwys [[cerddoriaeth]], [[cyfrifiadur]]eg, [[gwleidyddiaeth]], [[llenyddiaeth]] a materion cyfoes. [http://www.maes-e.com maes-e] {{stwbyn}} Categori:Genedigaethau 1922 7611 30202 2005-08-31T22:58:07Z Paul-L 20 Genedigaethau yn [[1922]] [[Category:Genedigaethau 1920au]] Nodyn:Pab/marw 7612 31517 2005-09-04T20:13:22Z Paul-L 20 |- style="vertical-align: top;" | '''Bu Farw''' |style="padding-left: 1em;" | {{{bu farw}}} |- style="vertical-align: top;" | '''Man Marw''' |style="padding-left: 1em;" | {{{man marw}}} Pab Ioan XXIII 7613 48432 2006-05-23T16:41:28Z Paul-L 20 {{Pab| Enw Cymraeg=Ioan XXIII| delwedd=[[Delwedd:PabIoanXXIII.jpg|200px]]| enw genedigol= Angelo Giuseppe Roncalli| dechrau'r cyfnod=[[28 Hydref]] [[1958]]| diwedd y cyfnod=[[3 Mehefin]] [[1963]]| rhagflaenydd=[[Pab Pïws XII]]| olynydd=[[Pab Pawl VI]]| dyddiad geni=[[25 Tachwedd]] [[1881]]| man geni=[[Sotto il Monte]], [[Yr Eidal]]| marw=marw| bu farw=[[3 Mehefin]] [[1963]]| man marw=[[Palas Apostolic]], [[Fatican]]|}} '''Ioan XXIII''' (ganwyd '''Angelo Giuseppe Roncalli''') ([[25 Tachwedd]] [[1881]] - [[3 Mehefin]] [[1963]]) oedd Pâb rhwng [[28 Hydref]] [[1958]] a [[1963]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Pab Pïws XII]] | teitl = [[Rhestr Pabau|Pab]] | blynyddoedd = [[28 Hydref]] [[1958]] – [[3 Mehefin]] [[1963]] | ar ôl = [[Pab Pawl VI]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Pabau|Ioan XXIII, Pab]] [[Category:Genedigaethau 1881|Ioan XXIII, Pab]] [[Category:Marwolaethau 1963|Ioan XXIII, Pab]] [[bg:Йоан XXIII (папа)]] [[cs:Jan XXIII.]] [[de:Johannes XXIII.]] [[en:Pope John XXIII]] [[et:Johannes XXIII]] [[es:Juan XXIII]] [[eo:Johano la 23-a]] [[fr:Jean XXIII]] [[ko:교황 요한 23세]] [[hr:Ivan XXIII.]] [[id:Paus Yohanes XXIII]] [[it:Papa Giovanni XXIII]] [[la:Ioannes XXIII]] [[nl:Paus Johannes XXIII]] [[ja:ヨハネ23世 (ローマ教皇)]] [[no:Johannes XXIII]] [[pl:Papież Jan XXIII]] [[pt:Papa João XXIII]] [[ro:Papa Ioan al XXIII-lea]] [[ru:Иоанн XXIII, папа]] [[sk:Ján XXIII.]] [[sl:Papež Janez XXIII.]] [[fi:Autuas Johannes XXIII]] [[sv:Johannes XXIII]] [[zh:若望二十三世]] Pab Pawl VI 7614 48200 2006-05-21T10:46:07Z YurikBot 224 robot Modifying: [[de:Paul VI.]] {{Pab| Enw Cymraeg=Pawl VI| delwedd=[[delwedd:PabPawlVI.jpg|200px|Pawl VI]]| enw genedigol= Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini| dechrau'r cyfnod=[[21 Mehefin]] [[1963]]| diwedd y cyfnod=[[6 Awst]] [[1978]]| rhagflaenydd=[[Pab Ioan XXIII]]| olynydd=[[Pab Ioan Pawl I]]| dyddiad geni=[[26 Medi]] [[1897]]| man geni=[[Concesio]], [[Yr Eidal]]| marw=marw| bu farw=[[6 Awst]] [[1978]]| man marw=[[Castel Gandolfo]], [[Yr Eidal]]|}} '''Pawl VI''' (ganwyd '''Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini''') ([[26 Medi]] [[1897]] - [[6 Awst]] [[1978]]) oedd Pâb rhwng [[21 Mehefin]] [[1963]] a [[1978]]. <table width = 75% border = 2 align="center"><tr><td width = 35% align="center">Rhagflaenydd:<br>'''[[Pab Ioan XXIII]]'''</td><td width = 30% align="center">[[Rhestr Pabau]]</td><td width = 35% align="center">Olygydd:<br>'''[[Pab Ioan Pawl I]]'''</td></tr></table> [[Category:Pabau|Pawl VI, Pab]] [[Category:Genedigaethau 1897|Pawl VI, Pab]] [[Category:Marwolaethau 1978|Pawl VI, Pab]] [[be:Павал VI (папа рымскі)]] [[bg:Павел VI]] [[ca:Pau VI]] [[cs:Pavel VI.]] [[da:Pave Paul 6.]] [[de:Paul VI.]] [[en:Pope Paul VI]] [[eo:Paŭlo la 6-a]] [[es:Pablo VI]] [[eu:Paulo VI.a]] [[fi:Paavali VI]] [[fr:Paul VI]] [[gl:Paulo VI]] [[he:פאולוס השישי]] [[hr:Pavao VI.]] [[hu:VI. Pál pápa]] [[id:Paus Paulus VI]] [[it:Papa Paolo VI]] [[ja:パウロ6世 (ローマ教皇)]] [[jv:Paus Paulus VI]] [[ka:პავლე VI]] [[ko:교황 바오로 6세]] [[la:Paulus VI]] [[nl:Paus Paulus VI]] [[nn:Pave Paul VI]] [[no:Paul VI]] [[pl:Papież Paweł VI]] [[pt:Papa Paulo VI]] [[ro:Papa Paul al VI-lea]] [[ru:Павел VI (папа римский)]] [[scn:Papa Paulu VI]] [[simple:Pope Paul VI]] [[sk:Pavol VI.]] [[sv:Paulus VI]] [[tl:Papa Pablo VI]] [[uk:Павло VI]] [[zh:保祿六世]] Pab Ioan Pawl I 7615 50688 2006-06-18T06:19:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[lv:Jānis Pāvils I]] {{Pab| Enw Cymraeg=Ioan Pawl I| delwedd=[[delwedd:PabIoanPawlI.jpg|200px]]| enw genedigol= Albino Luciani| dechrau'r cyfnod=[[26 Awst]] [[1978]]| diwedd y cyfnod=[[28 Medi]] [[1978]]| rhagflaenydd=[[Pab Pawl VI]]| olynydd=[[Pab Ioan Pawl II]]| dyddiad geni=[[17 Hydref]] [[1912]]| man geni=[[Canale d'Agordo]], [[Yr Eidal]]| marw=marw| bu farw=[[28 Medi]] [[1978]]| man marw=[[Palas Apostolic]], [[Fatican]]|}} '''Pab Ioan Pawl I''' (ganwyd '''Albino Luciani''') ([[17 Hydref]] [[1912]] - [[28 Medi]] [[1978]]), oedd Pâb rhwng [[26 Awst]] [[1922]] a [[28 Medi]] [[1978]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Pab Pawl VI]] | teitl = [[Rhestr Pabau|Pab]] | blynyddoedd = [[26 Awst]] [[1978]] – [[28 Medi]] [[2005]]| ar ôl = [[Pab Ioan Pawl II]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Pabau|Ioan Pawl I, Pab]] [[Category:Genedigaethau 1912|Ioan Pawl I, Pab]] [[Category:Marwolaethau 1978|Ioan Pawl I, Pab]] [[be:Ян Павал I (папа рымскі)]] [[ca:Joan Pau I]] [[cs:Jan Pavel I.]] [[da:Pave Johannes Paul 1.]] [[de:Johannes Paul I.]] [[en:Pope John Paul I]] [[eo:Johano Paŭlo la 1-a]] [[es:Juan Pablo I]] [[et:Johannes Paulus I]] [[fi:Johannes Paavali I]] [[fr:Jean-Paul Ier]] [[hr:Ivan Pavao I.]] [[hu:I. János Pál pápa]] [[id:Paus Yohanes Paulus I]] [[it:Papa Giovanni Paolo I]] [[ja:ヨハネ・パウロ1世 (ローマ教皇)]] [[jv:Paus Yohanes Paulus I]] [[ka:იოანე-პავლე I]] [[ko:교황 요한 바오로 1세]] [[la:Ioannes Paulus I]] [[lt:Jonas Paulius I]] [[lv:Jānis Pāvils I]] [[nl:Paus Johannes Paulus I]] [[nn:Pave Johannes Paul I]] [[no:Johannes Paul I]] [[pl:Jan Paweł I]] [[pt:Papa João Paulo I]] [[ro:Papa Ioan Paul I]] [[ru:Иоанн Павел I (папа римский)]] [[scn:Giuvanni Paulu I]] [[simple:Pope John Paul I]] [[sk:Ján Pavol I.]] [[sv:Johannes Paulus I]] [[tl:Papa Juan Pablo I]] [[war:Papa Juan Pablo I]] [[zh:若望·保禄一世]] Termau cyfrifiadurol Cymraeg 7616 48872 2006-05-29T10:44:40Z Paul-L 20 #redirect [[Defnyddiwr:Arwel Parry/Lecsicon cyfrifiadurol Saesneg-Cymraeg]] Cïef 7618 30178 2005-08-31T18:22:33Z Llareggub 222 #ail-cyfeirio [[Kiev]] Categori:Marwolaethau 1966 7620 49215 2006-06-01T22:28:12Z Paul-L 20 Marwolaethau yn [[1966]] [[Category:Marwolaethau 1960au]] Categori:Genedigaethau 1882 7621 49518 2006-06-05T13:25:54Z Paul-L 20 Genedigaethau yn [[1882]] [[Categori:Genedigaethau 1880au]] Categori:Genedigaethau 1925 7622 30200 2005-08-31T22:54:47Z Paul-L 20 Genedigaethau yn [[1925]] [[Category:Genedigaethau 1920au]] Categori:Genedigaethau 1920au 7623 43901 2006-04-08T20:40:31Z Paul-L 20 Genedigaethau yn [[1920au]] [[Category:Genedigaethau 20fed canrif]] Darowen 7624 30261 2005-09-01T16:43:30Z Deb 7 '''Darowen''', neu '''Dar Owain''', plwyf yng nghantref [[Machynlleth]], swydd Drefaldwyn, [[Gogledd Cymru]], 6 milldir i'r Dwyrain wrth Ogledd, o dref Machynlleth, yn cynwys poblogaeth o 1227, yn ol deiliadeb 1861. Y mae y plwyf hwn, arwyddoccad enw yr hwn yw, Derw Owain, neu, Tref Owain, yn cael ei ffinio ar y gogledd orllewin gan yr afon Dyfi, ac ar y gogledd ddwyrain, gan yr afon Twymyn, yr hon sydd yn ymarllwys i'r Dyfi, ar ei ben gogleddol; a chynhwysa tua naw mil o gyfeiriau o dir; tu a'i haner wedi ei gau, ac o dan ammaethiad, a'r gweddill yn gyttiroedd, a phorfeldir defaid. Torrir llawer o fawn, o ansawdd ragorol o fewn y plwyf , y rhai a ddefnyddir yn danwydd yn y gymydogaeth. Y mae llawer o blwm wedi cael ei gyfodi yn y plwyf o bryd i bryd, yn enwedig yn Mwnglawdd Esgair galed, y Cwm bychain a Chwm Nant Ddu. Y mae y prif ffyrdd o Machynlleth i'r Dref Newydd, trwy Carno, ac o'r Trallwm i Fallwyd, yn rhedeg trwy y parthau gorllewinol a gogleddol o'r plwyf hwn. Ficeriaeth ryddhaol ydyw y fywoliaeth eglwysig, yn archddiaconiaeth, ac esgobaeth [[Llanelwy]], ac yn nawddogaeth Esgob llaelwy; fe'i sefydlwyd gan yr Esgob [[Robert Warton]], yn y flwyddyn [[1545]], ar gais y rheithor, Rhisiard ab Gruffydd. Y mae y rheithoraeth (''rectory'')yn segur-swydd, trethedig ar lyfrau y deyrnas, i 10''p''. 17''s''. 11''c''., ac yn rhoddiad yr esgob, yr un modd a'r Ficeriaeth. Yr eglwys, yr hon sydd gyssegredig i [[Sant Tudyr]], a adeiladwyd yn yr arddull Seis'nig foreuol; y mae yn gorwedd o fewn trefgordd Noddfa, enw sydd yn awgrymu fod braint noddfa yn perthyn i'r llanerch hon ar adreg dra boreuol; terfynau yr hon a nodid mae yn debyg gan dair carreg, un o ba rai a elwir "Carreg Noddfa," sydd yn sefyll tua milldir i'r dwyrain; a charreg fawr arall yn agos i dair llath o uchder o'r ddaear, tua milldir i'r dehau; ac un lai, tu a'r un pellder i'r gogledd ddwyrain. Y mae yma leoedd addoliad perthynol i'r Trefnyddion Calfinaidd a Wesleyaidd, a'r Annibynwyr, yn y plwyf. Tua haner milldir i'r gorllewin o'r eglwys, ar ben bryn y Fron Goch, yn maenol Noddfa, y mae olion hen wersyllfa; ac ar ben un arall, a elwir Bwlch Gelli lâs, y mae crug, neu garnedd, yn agos i ba un, ar ddefeittir y Berllan Deg, darganfuwyd amrywiol hen arfau rhyfel o brês, yn gynar yn y ganrif bresenol. Cafodd y Dr. John Davies, awdwr y [[Geiriadur]] Cymraeg a [[Lladin]], a'r Gramadeg Cymraeg, ac un o gyfieithwyr y Beibl i'r iaith Gymraeg, ei benodi i reithoriaeth segur-swyddol y plwyf hwn gan yr Esgob Parry, yn y flwyddyn 1615; fe'i daliwyd wedi hyny gan Dr. Randolph, Esgob Rhydychain, yr hwn a ddyrchafwyd oddiyno i fod yn Esgob Llundain. Dywedir yn Achau Saint Prydain,fod Sant Tudyr, mab Arwystl Gloff, yr hwn oedd yn ei flodau yn y seithfed ganrif, wedi ei gladdu yma. Cynhelir Wyl-mabsant ar y 25ain o Hydref, yn flyneddol, neu y Sabbath cyntaf ar ol hyny; ac yr oedd defod neillduol, a elwid “Curo Tudyr,” yn nglyn a'r Gwylmabsant yma, yn yr hon arferai bechgyn gario pawl hir, neu gangen o bren, ar eu hysgwyddau; a'r lleill a'i curent â phastynau , er cadw côf, mae yn debyg, o'r erlidigaeth a ddyoddefoddasai y sant hwnw. Yn y flwyddyn 1862, tynwyd hen lan y plwyf i lawr, yr hon fel yr ymddengys, adeiladasid yn y bedwaredd ganrif ar ddeg, ag ydoedd wedi mynedmor adfeiliedig yn y blynyddoedd diweddaf, fel yr oedd yn beryglus myned iddi. Yr un newydd, a adeiladwyd yn ol cynlluniad Mri. Poundley a Walker, ar y draul o 667''p''.; a chynhwysa eisteddleoedd i 202 o bobl, y rhai ydynt oll yn ddi ardreth. Perthyna i'r plwyf, yng nghadwraeth y periglor, lawer o lyfrau duwinyddol, y rhai a roddwyd at wasanaeth y plwyfolion, gan Dr. Bray; yr hwn a anrhegodd amryw blwyfi yn y Dywysogaeth yn gyffelyb. Y mae amryw goflechau o fewn yr eglwys;-Un i Mr Theodore Morgan, ac arno fedd-argraff Saesonaeg, a gyfansoddasai ef ei hun; ond pwy ydoedd, na pha fath ei sefyllfa, ni's meddwn unrhyw hysbysiad: yn unig prïodola ei iachawdwriaeth i Grist Iesu.-Un arall, i Humphrey Jones, Ysw., o'r Garthmill Hall, a Melyn-grug, Ustus yr Heddwch; yr hwn a fu farw yn y flwyddyn 1808; yn nghyd a'i Wraig, yr hon a fu farw yn 1793. Aeres y Rhiwfelen, yn y plwyf hwn, ydoedd hi. Yn y fynwent y mae beddfaen ysgwar, ar un ystlys i'r hon y mae yn gerfiedig, goffadwriaeth am y Parch. Thomas Richards, yr hwn a fu yn ficer y plwyf am 37 o flyneddoedd; ac a fu farw yn 1837, yn 83 mlwydd oed. Ar yr ystlys arall, y mae coffadwriaeth am ei wraig, yr hon a fu farw yn 1841, yn 84 mlwydd oed. Ac ar un ystlys y mae coffäad canlynol am eu plant,-”Bu iddynt wyth o blant, Richard, Ficer Meifod; David, Ficer Llansilin; Thomas, Rheithor Llangyniew; Mary; John Lloyd, C.P. Llanwddyn; Jane; Elizabeth; a Lewis, Rheithor Llanerfyl; y rhai a gyfodasant y maen hwn, er cof am eu rhïeni hybarch.” Llyfrau eglwys y plwyf, a ddyddiant o'r flwyddyn 1633. Ym mhlith periglorion y plwyf, cair enwau amryw o ddynion a gyrhaeddasant enwogrwydd yn yr eglwys, a'r byd llenyddol, megys y Dr. John Davies, (Mallwyd), awdwr y “Geiriadur Cymraeg a Lladin” &c., yr hwn a fu yn beriglor y plwyf yn 1615. Y Dr. William Worthington, awdwr, a phregethwr nodedig. Y Dr. Randolph, a fu yn Esgob Rhydychain, a Llundain wedi hyny. Nid oedd swyddau y perigloriaid (''rectors'') hyn, ond segur-swyddau, (''sinecures''). Cofnodir yn un o lyfrau y plwyf, yn 1711, fod y degwm wedi ei osod am dair blynedd, am y swm o 28''p''. y flwyddyn, i ddau o'r plwyfolion. Y mae y periglordy yn ymylu ar y fynwent. Ceir cofnodiad yn un o'r ''Registers'', dyddiedig 1635, fel y canlyn; “adeiladwyd ficerdy Darowain, gan yr Esgob Robert, (Warton), ar ddymuniad Richard ap Griffith, y Rector; yn y flwyddyn 1545.” Tynwyd yr hen ficerdy hwn i lawr yn 1849, ac adeiladwyd yr un newydd presenol, am y swm o 570''p''. Yr oedd Bywiolaethau y plwyf gynt, yn gynwysedig o Rectoriaeth, a Ficeriaeth; ond y maent yn yn awr wedi eu huno. Yn 1845 pan y gwnaed y “Tithe Commutation Survey” am y plwyf, cafwyd fod 10,000 o erwau ynddo, o dan daliad o wahanol amrywiaethau o ddegwm; ac yn unol a'r gyfraith i wastadau y degwm, gosodwyd fod ''Tithe-rent charge'' o 183''p''. i fod i'r ficer, ac i'r Rector 155''p''. Gwnaed yn y flwyddyn 1856, drefniad gan y Dirprwywyr Eglwysig, i drosglwyddo iddynt hwy ei hunain, y Rectoraeth segur-swyddol; a chyfnewidiasant hwythau y fywoliaeth, i fod yn Rectoriaeth; gan ddileu y Ficeriaeth, ac ychwanegu y cyflog blaenorol, o 40''p''. 15''s''. 7 1/4''c''. yn flynyddol. Y mae 23erw. 2''r''. 7''p''., o dir eglwysig (''glebe'') yn perthynu i'r fywoliaeth. Pan y gwnaeth y Pab Nicholas, yn 1288 Drethiad o holl diroedd yr Eglwys, er mwyn cynorthwyo Edward I. yn ei ryfelgyrchoedd yn y dwyrain, gosodir allan yn y trethiad hwnw, werth Bywoliaeth Darowen, fel y canlyn. “Ecclesia de Darewyntax' Rectoria..........£4 0 0 Et quia Rector alibi benefic' Vicaria.......2 0 0” Y trethiad i'r Brenin Edward I. ar y Rectoriaeth, ydoedd 8''s''. a'r Viceriaeth, dim. Ymddengys wrth y Trethiad yma, fod Llanbrynmair y pryd hyn yn gapel o dan Eglwys Darowain. Yn y “Valor Ecclesiasticus Tempore Harry VIII.,” gosodir allan werth y Tiroedd, a Bywoliaeth y plwyf, fel y canlyn; “''Rectoria de Darrowen''. Valet in gross' coibz annis p'scrutin' & exami' ac' commiss' &c. ..................xĳ''l''. Inde in rep 'is' viz. Lactualibz ep'o, xiij''s''. iiij''d''. P'cur' annual', vjs. viijd. P'cur' visit' jux'a rat', ij''s''. ij''d''. ..............xxij''s''. ij''d''. Et valet clare coibz annis. .............x''l''. xvij''s''. x''d''. Inde p' x'ma p'te d'no Regi debit'. xxj''s''. ixo''b'''.” Y mae gan y gwahanol Enwadau ymneillduol, gapelau yn y llan, a'r pentrefydd eraill yn y plwyf. Y mae yn y plwyf, ysgol ddyddiol, perthynol i'r Eglwys Wladol; yr Ysgoldy a godwyd, yn 1841; cyfranwyd tuag at ei adeiladu gan y pwyllgor Addysg. Traul ei adeiladu ydoedd 200''p''. Y mae ysgolion dyddiol bychain yn Abercegir, ac yn y Byrhedyn; ond ychydig ydyw awydd y plwyfolion hyd yn hyn, am anfon eu plant i gael addysg ynddynt. ''Elusenau''. Mewn hen dir-lyfr, dyddiedig Gorphenaf, 1791, dywedir am yr Elusenau, fod yn llaw Humphrey Jones o'r Rhiwfelen, Yswain, 15''p''.: yn cynwys 5''p''. a adawyd yn Ewyllys Richard Rowland, boneddwr; 5''p''. arall a adawyd gan Rowland ap Prichard o Gefncoch; a 5''p''. arall adawyd gan Thomas Jones, o Rhosdyrnog; llog y 15''p''. hyn, a gyfrenir yn y Nadolig, gan y wardeniaid a'r overseers, i'r personau tlottaf yn y plwyf.-Bod yn llaw Richard Jones o'r Berllan Deg, boneddwr, 21''p''. 15''s''. llog pa rai a delir yn flynyddol [h.y. yn 1791]. Bod ardreth Ty a elwid yn Ffridd fach, yn mhlwyf Llanbryn mair, yr hyn a adawyd gan Derwas Griffith, boneddwr, yn 1669, yn cael ei osod am 1''p''. 15''s''. yn y flwyddyn, at wasanaethtlodion y plwyfydd Darowen, a Chemmaes; hanner i bob un, a delir yn flynyddoli'r wardeniaid a'r overseers tlodion, plwyf Darowen, ac a gyfrenir yn mhlith y tlodion. Y symiau a dderbynir yn bresennol, (1871), ac a renir cydrhwng y tlodion bob Nadolig, ydynt fel y canlyn. Gan J. O. Jones, Ysw., Dolycorsllwyn, 15''s''. allan o ystad y Rhiwfelen sef llog y 15''p''. crybwylledig, a chyfran (3''p''. 10''s''.) o ardreth flynyddol y Ffridd fach yn Llanbrynmair. Y cyfan a dderbynir ac a gyfrenir yn bresennol i'r tlodion, yn elusenau yn y Nadolig, yw 4''p''. 5''s''. Ni thalwyd dim llog ar yr 21''p''. 15''s''., a nodwyd uchod, fel yn nwylaw Richard Jones, o'r Berllan deg, er's llawer blwyddyn. Dywed hen dir-lyfr arall, dyddiedig 2 Mehefin 1748 bod ''Bond'' yn awr i'w gweled yn mhlith papurau y plwyf. ''Hynafiaethau''. Trefddegwm y Noddfa, medd traddodiad, a elwid felly oddiwrth bod yr eglwys o'i fewn, a'i bod yn “noddfa” neu ddiogelwch i ryw fath o ddrwg-weithredwr, yn erbyn cyfreithiau y wlad. Nodir allan gan draddodiad, derfynau tir y “noddfa;” yn dri ochrog, gan gynwys i fewn yr Eglwys. Y terfynau oeddynt y ''tri maen hir'', a welir eto yn sefyll, un yn Rhosdyrnog, mesura hwn 6 troedfedd o uchder, wrth bedair ar ddeg o amgylchedd; y llall ar y Cefn coch uchaf; yn mesur pum troedfedd o uchder, wrth bymtheg o amgylchedd; a'r trydydd, yn Cwmbychan mawr. Eu pellder, bob un, oddiwrth yr Eglwys, sydd oddeutu milldir. Pwy bynnag a allai ddianc tu fewn i'r terfynau hyn, cyn i'r dialydd ei ddal, yr oedd yn ddiogel rhag cosp. Gelwir carreg y Cwmbychan mawr, o dan yr enw “Carreg y Noddfa;” yr oedd hwn ar un adeg yn faen o gryn faintioli, ond gwnaed difrod o hono, drwy ei ddinystrio â phylor, er mwyn yr elw o gael y defnyddiau at adeiladu; ac nid oes yn awr yn aros, ond pedwar dernyn o hono. Saif y tri maen hyn, bob un yr gyfagos i brif ffyrdd yn arwain i'r Llan; arweinia un o gyfeiriad Llanbrynmair, un arall o Bont dol gadfan, a'r llall o Abercegir. Y mae yn agos i Pencraig, lanerch a elwir wrth yr enw “Pant y noddfa.” Y mae lle hefyd a elwir “Bryn y crogwr,” lle medd traddodiad, y byddent yn crogi drwg weithredwyr, ynghyd a'r rhai hyny nad oedd iddynt hawl noddfa o herwydd eu trosedd. Rhoddwyd y fraint o gael “noddfa,” i ychydig o leoedd gan y Tywosogion; ond cwttogwyd rhagorfreintiau y noddfeydd hyn yn fawr, gan gyfreithiau a basiwyd yn amser Harry'r VIIIed. (27 Hen. VIII. c. 19, a 32 Hen. VIII. c. 12), ac wedi hyny, yn amser Iago I. (21 James I. c. 28), llwyr ddilewyd hwy. Ar dir y Berllan deg, cafwyd amryw arfau rhyfel. Yn agos i Bwll y Gelli las, ar dir y Cefncoch gwyllt, y mae olion Tommen, un o gladdfeydd cynfrodorion y wlad. Y mae yn awr wedi ei chwalu hyd o fewn tair troedfedd i arwyneb y ddaear; ei thraws-fesur ydyw pymtheg a'r ugain o droedfeddi. A'r Penfrongoch y mae olion amddiffynfa, yn mesur oddeutu dau gant ac ugain llath o hyd; a chant a deg llath o'i led; ac o'i hamgylch, y mae amryw ffosydd, a gwrth gloddiau. Ar dir y Castell, y mae hen amddiffynfa; y mae'r enw yn awgrymu hyn; ymddengys bod rhyw fath o furiau cerrig wedi bod o'i hamgylch, a chludwyd llawer o honynt, i adeiladau y tŷ ffarm, a'r adeiladau allan. Y mae un ystafell o'r Castell, yr hon a ellir ei olrhain, yn mesur tair troedfedd ar ddeg o hyd, wrth saith ar hugain o led. Gerllaw amaethdy y “''Caerseddfan'',” yr hwn a arwydda gorsedd-fan, neu lŷs, y mae ar y bryn, gaer, a elwir wrth yr enw Caerseddfan. Dywedir mai yma y byddai llŷs (''court'') yn ymgynnull, ar wahanol amserau, i derfynu dadleuon, ac i roddi barn a dedfryd. Y mae cofnodiad yn llyfrau y plwyf, mai yn 1760 y dechreuwyd offrymu wrth gladdu, &c. Byddai yr offrymau hyn wrth gladdu; medd ysgrif anghyhoeddig wrthym, yn cael ei ystyried fel math o fenthyg, i'r perthynasau i'w ad-dalu, pan ddygwyddai y cyffelyb amgylchiad mewn teulu; offryment i'r person, ac i'r clochydd; a byddai hefyd gasgliad yn cael ei wneud tuag at gael diod boeth (''spiced ale''), yr hwn a ddygid o'r dafarn at borth y fynwent, ynghyd a chaccen, ac yno y rhenid cwpanaid o'r ddiod, a chaccen, i bob un wrth fyned allan. ''Tai''. Yn yr Hirddol yr oedd un Lewis Jones yn byw yn nechrau y ganrif ddiweddaf, a chrybwylla, John Davies o Lansilin, yn ei waith ar achyddiaeth, tu dal 48 [1716] ei fod yn disgyn o Gadwgan o Nannau, o hil Bleddyn ap Cynfryn. Esgair gadwyth sydd ffermdŷ, ac iddo y traddodiad hyn,-fod ar ryw adeg ar ol brwydr, i wyth o ddynion ddianc i lechu i'r coedydd gerllaw, ac yno gwnaethant luesty-o hyn y mae'r enw Cadw-wyth wedi dyfod. Yn Abergwidol, yr oedd palas Meredydd ap Rhys ap John ap Lewis, yr hwn a briododd Ellen, ferch John Wynn o'r Ynys maengwyn. Llythyr cymmun pa un sydd eto ar gael, dyddiedig 17 Mawrth, 1616. Y mae yr ymddangosiad allanol i dy Abergwidol, yn awgrymu ei fod yr amser a basiodd, yn dŷ cyfrifol. Categori:Dyddiau 7625 30218 2005-09-01T00:35:33Z Paul-L 20 Rhestr holl Dyddiau ß 7627 50759 2006-06-18T12:38:29Z YurikBot 224 robot Modifying: [[pt:ß]] Llythyren yn yr [[Gwyddor|wyddor]] [[Almaeneg]] a rhan o'r llythrennau Rhufeinig yw '''"ß"'''. {{Stwbyn}} [[da:ß]] [[de:ß]] [[en:ß]] [[eo:ß]] [[es:ß]] [[fi:ß]] [[fr:ß]] [[id:ß]] [[it:ß]] [[ja:ß]] [[ko:ß]] [[lt:Escetas]] [[nl:ß]] [[no:ß]] [[pl:ß]] [[pt:ß]] [[ru:Эсцет]] [[sco:ß]] [[sv:ß]] [[zh:ß]] Categori:Ieithoedd 7630 35652 2005-12-07T17:34:57Z Hégésippe Cormier 153 + 67 interwikis Ieithoedd [[af:Kategorie:Natuurlike taal]] [[als:Kategorie:Schprôche]] [[an:Category:Luengas]] [[ang:Category:Sprǽc]] [[ar:تصنيف:لغات]] [[ast:Categoría:Llingües]] [[be:Катэгорыя:Мовы]] [[bg:Категория:Езици]] [[bm:Catégorie:Kan]] [[br:Category:Yeth]] [[ca:Categoria:Llengües]] [[cs:Kategorie:Jazyky]] [[csb:Kategòrëjô:Lingwistika]] [[cv:Категори:Чĕлхесем]] [[da:Kategori:Sprog]] [[de:Kategorie:Sprache]] [[el:Κατηγορία:Γλώσσες]] [[en:Category:Languages]] [[eo:Kategorio:Lingvo]] [[es:Categoría:Lenguas]] [[et:Kategooria:Keeled]] [[eu:Category:Hizkuntzak]] [[fi:Luokka:Kielet]] [[fr:Catégorie:Langue]] [[fy:Kategory:Taalkunde]] [[gl:Category:Linguas do mundo]] [[hu:Kategória:Nyelvek]] [[id:Kategori:Bahasa]] [[io:Category:Lingui]] [[is:Flokkur:Tungumál]] [[it:Categoria:Lingue]] [[ja:Category:言語]] [[jbo:Category:Bangu]] [[ka:კატეგორია:მსოფლიოს ენები]] [[ko:분류:언어]] [[kw:Category:Yeth]] [[la:Categoria:Linguae]] [[lb:Category:Sproochen]] [[li:Kategorie:Tale]] [[ln:Category:Lokótá]] [[lt:Category:Kalbotyra]] [[lv:Category:Valodas]] [[mk:Категорија:Светски Јазици]] [[ms:Kategori:Bahasa]] [[mt:Category:Lingwa]] [[na:Category:Ekakairũ]] [[nl:Categorie:Natuurlijke taal]] [[nds:Kategorie:Spraak]] [[nn:Kategori:Språk]] [[no:Kategori:Språk]] [[os:Категори:Æвзæгтæ]] [[pl:Kategoria:Języki świata]] [[pt:Categoria:Línguas]] [[rm:Category:Linguatgs]] [[ro:Categorie:Limbi]] [[ru:Категория:Языки]] [[simple:Category:Languages]] [[sk:Kategória:Jazyky]] [[sl:Category:Jeziki]] [[sq:Category:Gjuha]] [[sv:Kategori:Språk]] [[th:Category:ภาษา]] [[tr:Kategori:Dil]] [[tt:Törkem:Tellär]] [[uk:Категорія:Мови]] [[vi:Category:Ngôn ngữ]] [[zh:Category:语言]] [[zh-min-nan:Category:Gí-giân]] Wales 7631 34463 2005-11-07T18:08:06Z Deb 7 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan Paul-L Mae '''Wales''' yn [[pentref|bentref]] yn Ne [[Swydd Efrog]] yn [[Lloegr]], yn agos iawn at y traffordd M1. Mae ganddo fe yr un enw â [[Cymru|Chymru]] yn Saesneg, o wreiddyn Almeinaidd â'r ysturied "estron", a chredir felly yr oedd pobl Celtaidd yn byw yna cyn gyrraeddodd y Saeson ar ddechrau'r 6ed ganrif. Mae trefi a phentrefi o'r enw ''Wales'' yng Ngogledd America hefyd. [[en:Wales, South Yorkshire]] Categori:Ieithoedd Celtaidd 7633 30285 2005-09-01T20:16:25Z Paul-L 20 [[Category:Ieithoedd]] Categori:Ieithoedd Rhufeinaidd 7634 30308 2005-09-01T21:19:57Z Paul-L 20 [[Category:Ieithoedd]] Belg 7635 30311 2005-09-01T21:54:08Z Lloffiwr 220 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gwlad_Belg]] Tsile 7636 30313 2005-09-01T21:59:28Z Lloffiwr 220 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Chile]] Yr Ynys Las 7637 30316 2005-09-01T22:25:36Z Lloffiwr 220 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Grønland]] Categori:Ieithoedd Almaenaidd 7638 30320 2005-09-02T00:13:20Z Paul-L 20 [[Category:Ieithoedd]] Categori:Arlywyddion Unol Daleithiau America 7639 30476 2005-09-02T19:08:05Z Paul-L 20 [[Category:Arweinwyr Cenhedlaethol]] Kazakhstan 7640 30576 2005-09-02T20:34:40Z Lloffiwr 220 #AIL-CYFEIRIO [[Kazakstan]] Cenia 7641 30577 2005-09-02T20:35:11Z Lloffiwr 220 #AIL-CYFEIRIO [[Kenya]] Pwyldir 7642 30580 2005-09-02T20:45:05Z Lloffiwr 220 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gwlad_Pwyl]] Y Ffederasiwn Rwsiaidd 7643 30581 2005-09-02T20:47:14Z Lloffiwr 220 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Ffederasiwn Rwsia]] Tadzhikistan 7644 30592 2005-09-02T20:54:22Z Lloffiwr 220 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Tajikistan]] Tyrcmenistan 7645 30593 2005-09-02T20:57:28Z Lloffiwr 220 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Turkmenistan]] Rwsieg 7646 51313 2006-06-24T23:34:04Z YurikBot 224 robot Modifying: [[tk:Rusça]] {{Iaith2|enw=Rwsieg|enw native=русский язык ''russkij jazyk'' |familycolor=lawngreen |states=[[Rwsia]] a gwledydd eraill y cyn [[Undeb Sofietaidd]] |region=Dwyrain [[Ewrop]] a Gogledd [[Asia]] |speakers=145 miliwn fel iaith gyntaf<br>110 miliwn fel ail iaith|rank=8 |family=[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]<br>  Balto-Slafaidd<br>   Slafaidd<br>    Dwyreiniol<br>     '''Rwsieg''' |nation=[[Rwsia]], [[Belarws]], [[Kazakhstan]], [[Kyrgyzstan]], [[Cenhedloedd Unedig]] |agency=Academi Gwyddoniaeth Rwsia |iso1=ru|iso2=ru|sil=rus}} Iaith [[Rwsia]] yw '''Rwsieg'''. Hi oedd prif iaith swyddogol y cyn Undeb Sofietaidd. === Geiriau === Helo: '''здравствуйте''' /ˈzdrastvujtʲə/<br> Hwyl fawr: '''до свидания''' /də sviˈdanjə/<br> Os gwelwch yn dda: '''пожалуйста''' /paˈʒalustə/<br> Diolch: '''спасибо''' /spaˈsibə/<br> <table> <tr><td align="right">''Rhowch imi''</td><td rowspan="5">  </td><td align="left">Дайте мне</td></tr> <tr><td align="right">''gwrw''</td><td align="left">пиво</td></tr> <tr><td align="right">''os gwelwch yn dda''</td><td align="left">пожалуйста</td></tr> <tr><td align="right">''ac''</td><td align="left">и</td></tr> <tr><td align="right">''yn gyflym!''</td><td align="left">быстро!</td></tr> </table> {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[af:Russies]] [[ang:Russisc sprǣc]] [[ar:لغة روسية]] [[ast:Rusu]] [[av:ГIурус мацI]] [[bg:Руски език]] [[bs:Ruski jezik]] [[ca:Rus]] [[cs:Ruština]] [[cv:Вырăс чĕлхи]] [[da:Russisk (sprog)]] [[de:Russische Sprache]] [[el:Ρωσική γλώσσα]] [[en:Russian language]] [[eo:Rusa lingvo]] [[es:Idioma ruso]] [[et:Vene keel]] [[eu:Errusiera]] [[fi:Venäjän kieli]] [[fr:Russe]] [[ga:Rúisis]] [[gd:Ruiseis]] [[gl:Lingua rusa]] [[got:𐍂𐌿𐍃𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰]] [[he:רוסית]] [[hi:रूसी भाषा]] [[hr:Ruski jezik]] [[hu:Orosz nyelv]] [[id:Bahasa Rusia]] [[io:Rusiana linguo]] [[it:Lingua russa]] [[ja:ロシア語]] [[ka:რუსული ენა]] [[ko:러시아어]] [[kw:Russek]] [[la:Lingua Russica]] [[lb:Russesch]] [[li:Rössisch]] [[lt:Rusų kalba]] [[lv:Krievu valoda]] [[mk:Руски јазик]] [[mo:Лимба русэ]] [[ms:Bahasa Rusia]] [[nds:Russ'sche Spraak]] [[nl:Russisch]] [[nn:Russisk språk]] [[no:Russisk språk]] [[os:Уырыссаг æвзаг]] [[pl:Język rosyjski]] [[pt:Língua russa]] [[ro:Limba rusă]] [[ru:Русский язык]] [[se:Ruoššagiella]] [[sh:Ruski jezik]] [[simple:Russian language]] [[sk:Ruština]] [[sl:Ruščina]] [[sr:Руски језик]] [[sv:Ryska]] [[th:ภาษารัสเซีย]] [[tk:Rusça]] [[tr:Rusça]] [[tt:Urıs tele]] [[ug:رۇس تىلى]] [[uk:Російська мова]] [[uz:Rus tili]] [[vi:Tiếng Nga]] [[yi:רוסיש]] [[zh:俄语]] Croesoswallt 7647 47898 2006-05-20T19:05:48Z Paul-L 20 Tref yn [[Lloegr]] ger [[Cymru]] ydy '''Croesoswallt''' ([[Saesneg]]: Oswestry). {{stwbyn}} [[en:Oswestry]] [[nl:Oswestry]] [[no:Oswestry]] Categori:User fr-N 7649 30769 2005-09-03T00:19:45Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User fr]] [[Category:User fr]] Categori:User en-2 7650 30770 2005-09-03T00:20:25Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User en]] [[Category:User en]] Categori:User cy-0 7651 49376 2006-06-03T16:43:12Z Paul-L 20 [[Category:User cy]] Nodyn:User cy-0 7652 38766 2006-01-28T05:33:52Z Dcljr 185 "noinclude" so this template can appear in cat:User cy, but not the users who use it -- they don't speak Welsh and so should not be in cat:User cy <div style="float:left;border:solid #FFB3B3 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#FFE0E8" | style="width:45px;height:45px;background:#FFB3B3;text-align:center;font-size:14pt" | '''cy-0''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Dydy'r defnyddiwr 'ma '''[[:Category:User cy-0|ddim]]''' yn deall y '''[[:Category:User cy|Gymraeg]]'''.<noinclude>[[Category:User cy|{{PAGENAME}}]]</noinclude>[[Category:User cy-0|{{PAGENAME}}]] |}</div> Categori:User de-N 7653 30787 2005-09-03T00:37:07Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User de]] [[Category:User de]] Categori:User ru 7654 51940 2006-07-01T08:50:29Z YurikBot 224 robot Adding: als, ar, ast, be, bg, br, bs, ca, cs, da, de, en, eo, es, fa, fi, fr, he, hu, ja, kk, ko, lad, lt, lv, mn, nds, nl, no, pl, pt, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, uz, wa, zh [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|ru]] [[als:Kategorie:User ru]] [[ar:تصنيف:مستخدم ru]] [[ast:Categoría:Usuarios por idioma - Rusu]] [[be:Катэгорыя:User ru]] [[bg:Категория:Потребител ru]] [[br:Rummad:Implijer ru]] [[bs:Kategorija:User ru]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - русский язык]] [[cs:Kategorie:User ru]] [[da:Kategori:Brugere ru]] [[de:Kategorie:User ru]] [[en:Category:User ru]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto ru]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Ruso]] [[fa:رده:User ru]] [[fi:Luokka:User ru]] [[fr:Catégorie:Utilisateur ru]] [[he:קטגוריה:User ru]] [[hu:Kategória:User ru]] [[ja:Category:User ru]] [[kk:Category:User ru]] [[ko:분류:사용자 ru]] [[lad:Category:User ru]] [[lt:Kategorija:User ru]] [[lv:Category:User ru]] [[mn:Category:User ru]] [[nds:Kategorie:User ru]] [[nl:Categorie:Gebruiker ru]] [[no:Kategori:Bruker ru]] [[pl:Kategoria:User ru]] [[pt:Categoria:Usuário ru]] [[ru:Категория:User ru]] [[sk:Kategória:User ru]] [[sl:Kategorija:Uporabnik ru]] [[sr:Категорија:User ru]] [[sv:Kategori:Användare ru]] [[th:หมวดหมู่:User ru]] [[tr:Kategori:User ru]] [[uk:Категорія:User ru]] [[uz:Category:User ru]] [[wa:Categoreye:Uzeus ru]] [[zh:Category:Ru 使用者]] Categori:User ru-N 7655 30794 2005-09-03T00:40:23Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User ru]] [[Category:User ru]] Categori:User ru-3 7656 30796 2005-09-03T00:40:58Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User ru]] [[Category:User ru]] Categori:User ru-2 7657 30797 2005-09-03T00:41:35Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User ru]] [[Category:User ru]] Categori:User ru-1 7658 30798 2005-09-03T00:42:09Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User ru]] [[Category:User ru]] Categori:User es 7659 51935 2006-07-01T08:28:09Z YurikBot 224 robot Adding: als, ar, ast, az, be, br, ca, chr, cs, cv, da, de, el, en, eo, es, fi, fr, fy, ga, gn, he, hu, ja, ka, ko, li, ms, na, nds, nl, no, oc, pl, pt, qu, ru, scn, sk, sl, sr, sv, th, tl, tr, wa, zh, zh-min-nan [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|es]] [[als:Kategorie:User es]] [[ar:تصنيف:مستخدمين es]] [[ast:Categoría:Usuarios por idioma - Español]] [[az:Kateqoriya:User es]] [[be:Катэгорыя:User es]] [[br:Rummad:Implijer es]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - Español]] [[chr:Category:User es]] [[cs:Kategorie:User es]] [[cv:Категори:User es]] [[da:Kategori:Brugere es]] [[de:Kategorie:User es]] [[el:Κατηγορία:Χρήστης es]] [[en:Category:User es]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto es]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Español]] [[fi:Luokka:User es]] [[fr:Catégorie:Utilisateur es]] [[fy:Kategory:Meidogger es]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir es]] [[gn:Categoría:User es]] [[he:קטגוריה:User es]] [[hu:Kategória:User es]] [[ja:Category:User es]] [[ka:კატეგორია:მომხმარებელი es]] [[ko:분류:사용자 es]] [[li:Kategorie:Gebroeker es]] [[ms:Kategori:User es]] [[na:Category:User es]] [[nds:Kategorie:User es]] [[nl:Categorie:Gebruiker es]] [[no:Kategori:Bruker es]] [[oc:Categoria:Utilisator es]] [[pl:Kategoria:User es]] [[pt:Categoria:Usuário es]] [[qu:Categoría:Ruwaq:es]] [[ru:Категория:User es]] [[scn:Category:User es]] [[sk:Kategória:User es]] [[sl:Kategorija:Uporabnik es]] [[sr:Категорија:User es]] [[sv:Kategori:Användare es]] [[th:หมวดหมู่:User es]] [[tl:Category:User es]] [[tr:Kategori:User es]] [[wa:Categoreye:Uzeus es]] [[zh:Category:Es 使用者]] [[zh-min-nan:Category:User es]] Categori:User es-N 7660 30802 2005-09-03T00:45:23Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User es]] [[Category:User es]] Categori:User es-3 7661 51925 2006-07-01T08:18:09Z YurikBot 224 robot Adding: als, ar, be, br, cs, da, de, en, eo, es, fi, fr, fy, ga, he, ja, ko, na, nds, nl, no, oc, pl, pt, scn, sr, sv, tl, tr, wa, zh [[Category:User es]] [[als:Kategorie:User es-3]] [[ar:تصنيف:مستخدم es-3]] [[be:Катэгорыя:User es-3]] [[br:Rummad:Implijer es-3]] [[cs:Kategorie:User es-3]] [[da:Kategori:Brugere es-3]] [[de:Kategorie:User es-3]] [[en:Category:User es-3]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto es-3]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Español avanzado]] [[fi:Luokka:User es-3]] [[fr:Catégorie:Utilisateur es-3]] [[fy:Kategory:Meidogger es-3]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir es-3]] [[he:קטגוריה:User es-3]] [[ja:Category:User es-3]] [[ko:분류:사용자 es-3]] [[na:Category:User es-3]] [[nds:Kategorie:User es-3]] [[nl:Categorie:Gebruiker es-3]] [[no:Kategori:Bruker es-3]] [[oc:Categoria:Utilisator es-3]] [[pl:Kategoria:User es-3]] [[pt:Categoria:Usuário es-3]] [[scn:Category:User es-3]] [[sr:Категорија:User es-3]] [[sv:Kategori:Användare es-3]] [[tl:Category:User es-3]] [[tr:Kategori:User es-3]] [[wa:Categoreye:Uzeus es-3]] [[zh:Category:Es-3 使用者]] Categori:User es-2 7662 51926 2006-07-01T08:18:19Z YurikBot 224 robot Adding: als, ar, be, br, cs, da, de, en, eo, es, fi, fr, fy, ga, he, hu, ja, ka, ko, na, nds, nl, no, pl, pt, ru, scn, sk, sl, sr, sv, th, tr, wa, zh [[Category:User es]] [[als:Kategorie:User es-2]] [[ar:تصنيف:مستخدم es-2]] [[be:Катэгорыя:User es-2]] [[br:Rummad:Implijer es-2]] [[cs:Kategorie:User es-2]] [[da:Kategori:Brugere es-2]] [[de:Kategorie:User es-2]] [[en:Category:User es-2]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto es-2]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Español intermedio]] [[fi:Luokka:User es-2]] [[fr:Catégorie:Utilisateur es-2]] [[fy:Kategory:Meidogger es-2]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir es-2]] [[he:קטגוריה:User es-2]] [[hu:Kategória:User es-2]] [[ja:Category:User es-2]] [[ka:კატეგორია:მომხმარებელი es-2]] [[ko:분류:사용자 es-2]] [[na:Category:User es-2]] [[nds:Kategorie:User es-2]] [[nl:Categorie:Gebruiker es-2]] [[no:Kategori:Bruker es-2]] [[pl:Kategoria:User es-2]] [[pt:Categoria:Usuário es-2]] [[ru:Категория:User es-2]] [[scn:Category:User es-2]] [[sk:Kategória:User es-2]] [[sl:Kategorija:Uporabnik es-2]] [[sr:Категорија:User es-2]] [[sv:Kategori:Användare es-2]] [[th:หมวดหมู่:User es-2]] [[tr:Kategori:User es-2]] [[wa:Categoreye:Uzeus es-2]] [[zh:Category:Es-2 使用者]] Categori:User es-1 7663 30806 2005-09-03T00:47:31Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User es]] [[Category:User es]] Categori:User ca 7664 30845 2005-09-03T01:08:03Z Hégésippe Cormier 153 alphabetical order in the category [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|ca]] Categori:User ca-N 7665 30810 2005-09-03T00:49:14Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User ca]] [[Category:User ca]] Categori:User ca-3 7666 51927 2006-07-01T08:18:27Z YurikBot 224 robot Adding: br, ca, de, en, es, eu, fr, ja, ko, na, nl, no, oc, pt, sr, wa, zh [[Category:User ca]] [[br:Rummad:Implijer ca-3]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - Català-3]] [[de:Kategorie:User ca-3]] [[en:Category:User ca-3]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Catalán avanzado]] [[eu:Kategoria:Katalana maila aurreratuan]] [[fr:Catégorie:Utilisateur ca-3]] [[ja:Category:User ca-3]] [[ko:분류:사용자 ca-3]] [[na:Category:User ca-3]] [[nl:Categorie:Gebruiker ca-3]] [[no:Kategori:Bruker ca-3]] [[oc:Categoria:Utilisator ca-3]] [[pt:Categoria:Usuário ca-3]] [[sr:Категорија:User ca-3]] [[wa:Categoreye:Uzeus ca-3]] [[zh:Category:Ca-3 使用者]] Categori:User ca-2 7667 51928 2006-07-01T08:19:27Z YurikBot 224 robot Adding: ast, br, ca, de, en, eo, es, eu, fr, ga, ja, ko, na, nl, no, pl, pt, ru, sr, uk, wa, zh [[Category:User ca]] [[ast:Categoría:Usuarios por idioma - Catalán mediu]] [[br:Rummad:Implijer ca-2]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - Català-2]] [[de:Kategorie:User ca-2]] [[en:Category:User ca-2]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto ca-2]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Catalán intermedio]] [[eu:Kategoria:Katalana maila ertainean]] [[fr:Catégorie:Utilisateur ca-2]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir ca-2]] [[ja:Category:User ca-2]] [[ko:분류:사용자 ca-2]] [[na:Category:User ca-2]] [[nl:Categorie:Gebruiker ca-2]] [[no:Kategori:Bruker ca-2]] [[pl:Kategoria:User ca-2]] [[pt:Categoria:Usuário ca-2]] [[ru:Категория:User ca-2]] [[sr:Категорија:User ca-2]] [[uk:Категорія:User ca-2]] [[wa:Categoreye:Uzeus ca-2]] [[zh:Category:Ca-2 使用者]] Categori:User ca-1 7668 30814 2005-09-03T00:50:54Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User ca]] [[Category:User ca]] Categori:User ast 7669 30843 2005-09-03T01:07:25Z Hégésippe Cormier 153 alphabetical order in the category [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|ast]] Categori:User ast-3 7670 30819 2005-09-03T00:54:30Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User ast]] [[Category:User ast]] Categori:User ast-2 7671 30820 2005-09-03T00:54:50Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User ast]] [[Category:User ast]] Categori:User ast-1 7672 30821 2005-09-03T00:55:11Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User ast]] [[Category:User ast]] Categori:User ast-N 7673 30823 2005-09-03T00:56:10Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User ast]] [[Category:User ast]] Categori:User en-3 7674 30826 2005-09-03T00:58:39Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User en]] [[Category:User en]] Categori:User nds 7675 30851 2005-09-03T01:09:00Z Hégésippe Cormier 153 alphabetical order in the category [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|nds]] Categori:User nds-1 7676 30828 2005-09-03T01:00:03Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User nds]] [[Category:User nds]] Categori:User nds-2 7677 30829 2005-09-03T01:00:39Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User nds]] [[Category:User nds]] Categori:User nds-3 7678 30831 2005-09-03T01:01:00Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User nds]] [[Category:User nds]] Categori:User nds-N 7679 30832 2005-09-03T01:01:27Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User nds]] [[Category:User nds]] Categori:User fi 7681 30860 2005-09-03T01:13:19Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:Ieithoedd defnyddwyr]] [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|fi]] Categori:User fi-1 7682 30861 2005-09-03T01:14:02Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User fi]] [[Category:User fi]] Categori:User la 7683 30863 2005-09-03T01:14:36Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:Ieithoedd defnyddwyr]] [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|la]] Categori:User la-1 7684 30864 2005-09-03T01:15:06Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User la]] [[Category:User la]] Categori:User sv 7685 51941 2006-07-01T08:54:51Z YurikBot 224 robot Adding: ast, br, ca, cs, da, de, en, eo, es, fi, fo, fr, he, hu, id, it, ja, ko, lb, na, nds, nl, no, pl, pt, ru, sl, sr, sv, tr, wa, zh [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|sv]] [[ast:Categoría:Usuarios por idioma - Suecu]] [[br:Rummad:Implijer sv]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - Svenska]] [[cs:Kategorie:User sv]] [[da:Kategori:Brugere sv]] [[de:Kategorie:User sv]] [[en:Category:User sv]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto sv]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Sueco]] [[fi:Luokka:User sv]] [[fo:Bólkur:Brúkari sv]] [[fr:Catégorie:Utilisateur sv]] [[he:קטגוריה:User sv]] [[hu:Kategória:User sv]] [[id:Kategori:User sv]] [[it:Categoria:Utenti sv]] [[ja:Category:User sv]] [[ko:분류:사용자 sv]] [[lb:Category:User sv]] [[na:Category:User sv]] [[nds:Kategorie:User sv]] [[nl:Categorie:Gebruiker sv]] [[no:Kategori:Bruker sv]] [[pl:Kategoria:User sv]] [[pt:Categoria:Usuário sv]] [[ru:Категория:User sv]] [[sl:Kategorija:Uporabnik sv]] [[sr:Категорија:User sv]] [[sv:Kategori:Användare sv]] [[tr:Kategori:User sv]] [[wa:Categoreye:Uzeus sv]] [[zh:Category:Sv 使用者]] Categori:User sv-N 7686 30866 2005-09-03T01:16:04Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User sv]] [[Category:User sv]] Categori:User kw 7687 30870 2005-09-03T01:17:29Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:Ieithoedd defnyddwyr]] [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|kw]] Categori:User kw-1 7688 30871 2005-09-03T01:18:04Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User kw]] [[Category:User kw]] Categori:User de-2 7689 51931 2006-07-01T08:21:49Z YurikBot 224 robot Adding: als, ar, be, br, cs, csb, da, de, en, eo, es, eu, fi, fo, fr, fy, ga, he, hu, id, it, ja, ko, la, li, mi, na, nds, nl, no, pl, pt, ru, scn, sk, sl, sr, sv, th, tl, tr, uk, wa, zh [[Category:User de]] [[als:Kategorie:User de-2]] [[ar:تصنيف:مستخدم de-2]] [[be:Катэгорыя:User de-2]] [[br:Rummad:Implijer de-2]] [[cs:Kategorie:User de-2]] [[csb:Kategòrëjô:Brëkòwnik de-2]] [[da:Kategori:Brugere de-2]] [[de:Kategorie:User de-2]] [[en:Category:User de-2]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto de-2]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Alemán intermedio]] [[eu:Kategoria:Alemana maila ertainean]] [[fi:Luokka:User de-2]] [[fo:Bólkur:Brúkari de-2]] [[fr:Catégorie:Utilisateur de-2]] [[fy:Kategory:Meidogger de-2]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir de-2]] [[he:קטגוריה:User de-2]] [[hu:Kategória:User de-2]] [[id:Kategori:User de-2]] [[it:Categoria:Utenti de-2]] [[ja:Category:User de-2]] [[ko:분류:사용자 de-2]] [[la:Categoria:Usor de-2]] [[li:Kategorie:Gebroeker de-2]] [[mi:Category:User de-2]] [[na:Category:User de-2]] [[nds:Kategorie:User de-2]] [[nl:Categorie:Gebruiker de-2]] [[no:Kategori:Bruker de-2]] [[pl:Kategoria:User de-2]] [[pt:Categoria:Usuário de-2]] [[ru:Категория:User de-2]] [[scn:Category:User de-2]] [[sk:Kategória:User de-2]] [[sl:Kategorija:Uporabnik de-2]] [[sr:Категорија:User de-2]] [[sv:Kategori:Användare de-2]] [[th:หมวดหมู่:User de-2]] [[tl:Category:User de-2]] [[tr:Kategori:User de-2]] [[uk:Категорія:User de-2]] [[wa:Categoreye:Uzeus de-2]] [[zh:Category:De-2 使用者]] Categori:User fr-2 7690 51932 2006-07-01T08:26:09Z YurikBot 224 robot Adding: als, ar, br, cs, da, de, en, eo, fi, fo, fr, fy, ga, he, hu, id, ja, ka, ko, li, na, nds, nl, no, pl, pt, ru, scn, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, uz, wa, zh [[Category:User fr]] [[als:Kategorie:User fr-2]] [[ar:تصنيف:مستخدم fr-2]] [[br:Rummad:Implijer fr-2]] [[cs:Kategorie:User fr-2]] [[da:Kategori:Brugere fr-2]] [[de:Kategorie:User fr-2]] [[en:Category:User fr-2]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto fr-2]] [[fi:Luokka:User fr-2]] [[fo:Bólkur:Brúkari fr-2]] [[fr:Catégorie:Utilisateur fr-2]] [[fy:Kategory:Meidogger fr-2]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir fr-2]] [[he:קטגוריה:User fr-2]] [[hu:Kategória:User fr-2]] [[id:Kategori:User fr-2]] [[ja:Category:User fr-2]] [[ka:კატეგორია:მომხმარებელი fr-2]] [[ko:분류:사용자 fr-2]] [[li:Kategorie:Gebroeker fr-2]] [[na:Category:User fr-2]] [[nds:Kategorie:User fr-2]] [[nl:Categorie:Gebruiker fr-2]] [[no:Kategori:Bruker fr-2]] [[pl:Kategoria:User fr-2]] [[pt:Categoria:Usuário fr-2]] [[ru:Категория:User fr-2]] [[scn:Category:User fr-2]] [[sk:Kategória:User fr-2]] [[sl:Kategorija:Uporabnik fr-2]] [[sr:Категорија:User fr-2]] [[sv:Kategori:Användare fr-2]] [[th:หมวดหมู่:User fr-2]] [[tr:Kategori:User fr-2]] [[uk:Категорія:User fr-2]] [[uz:Category:User fr-2]] [[wa:Categoreye:Uzeus fr-2]] [[zh:Category:Fr-2 使用者]] Categori:User fr-3 7691 51937 2006-07-01T08:31:30Z YurikBot 224 robot Adding: als, ar, be, br, cs, da, de, en, eo, fi, fo, fr, fy, ga, he, hu, id, ja, ko, lb, li, na, nds, nl, no, pl, pt, ru, scn, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, uz, wa, zh [[Category:User fr]] [[als:Kategorie:User fr-3]] [[ar:تصنيف:مستخدم fr-3]] [[be:Катэгорыя:User fr-3]] [[br:Rummad:Implijer fr-3]] [[cs:Kategorie:User fr-3]] [[da:Kategori:Brugere fr-3]] [[de:Kategorie:User fr-3]] [[en:Category:User fr-3]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto fr-3]] [[fi:Luokka:User fr-3]] [[fo:Bólkur:Brúkari fr-3]] [[fr:Catégorie:Utilisateur fr-3]] [[fy:Kategory:Meidogger fr-3]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir fr-3]] [[he:קטגוריה:User fr-3]] [[hu:Kategória:User fr-3]] [[id:Kategori:User fr-3]] [[ja:Category:User fr-3]] [[ko:분류:사용자 fr-3]] [[lb:Category:User fr-3]] [[li:Kategorie:Gebroeker fr-3]] [[na:Category:User fr-3]] [[nds:Kategorie:User fr-3]] [[nl:Categorie:Gebruiker fr-3]] [[no:Kategori:Bruker fr-3]] [[pl:Kategoria:User fr-3]] [[pt:Categoria:Usuário fr-3]] [[ru:Категория:User fr-3]] [[scn:Category:User fr-3]] [[sk:Kategória:User fr-3]] [[sl:Kategorija:Uporabnik fr-3]] [[sr:Категорија:User fr-3]] [[sv:Kategori:Användare fr-3]] [[th:หมวดหมู่:User fr-3]] [[tr:Kategori:User fr-3]] [[uk:Категорія:User fr-3]] [[uz:Category:User fr-3]] [[wa:Categoreye:Uzeus fr-3]] [[zh:Category:Fr-3 使用者]] Categori:User cy-3 7692 30879 2005-09-03T01:23:36Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User cy]] [[Category:User cy]] Categori:User de-3 7693 51930 2006-07-01T08:21:19Z YurikBot 224 robot Adding: als, ar, be, br, cs, da, de, en, eo, es, eu, fi, fo, fr, fy, ga, he, hu, id, it, ja, ko, la, li, mi, na, nds, nl, no, pl, pt, ru, scn, sk, sl, sr, sv, tl, tr, uk, wa, zh [[Category:User de]] [[als:Kategorie:User de-3]] [[ar:تصنيف:مستخدم de-3]] [[be:Катэгорыя:User de-3]] [[br:Rummad:Implijer de-3]] [[cs:Kategorie:User de-3]] [[da:Kategori:Brugere de-3]] [[de:Kategorie:User de-3]] [[en:Category:User de-3]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto de-3]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Alemán avanzado]] [[eu:Kategoria:Alemana maila aurreratuan]] [[fi:Luokka:User de-3]] [[fo:Bólkur:Brúkari de-3]] [[fr:Catégorie:Utilisateur de-3]] [[fy:Kategory:Meidogger de-3]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir de-3]] [[he:קטגוריה:User de-3]] [[hu:Kategória:User de-3]] [[id:Kategori:User de-3]] [[it:Categoria:Utenti de-3]] [[ja:Category:User de-3]] [[ko:분류:사용자 de-3]] [[la:Categoria:Usor de-3]] [[li:Kategorie:Gebroeker de-3]] [[mi:Category:User de-3]] [[na:Category:User de-3]] [[nds:Kategorie:User de-3]] [[nl:Categorie:Gebruiker de-3]] [[no:Kategori:Bruker de-3]] [[pl:Kategoria:User de-3]] [[pt:Categoria:Usuário de-3]] [[ru:Категория:User de-3]] [[scn:Category:User de-3]] [[sk:Kategória:User de-3]] [[sl:Kategorija:Uporabnik de-3]] [[sr:Категорија:User de-3]] [[sv:Kategori:Användare de-3]] [[tl:Category:User de-3]] [[tr:Kategori:User de-3]] [[uk:Категорія:User de-3]] [[wa:Categoreye:Uzeus de-3]] [[zh:Category:De-3 使用者]] Categori:User en-1 7694 30884 2005-09-03T01:27:37Z Hégésippe Cormier 153 [[Category:User en]] [[Category:User en]] Arlywyddion yr Eidal 7695 47609 2006-05-16T14:39:15Z Paul-L 20 *[[1946]]-1948: [[Enrico De Nicola]] (1877-1959) *[[1948]]-1955: [[Luigi Einaudi]] (1874-1961) *[[1955]]-1962: [[Giovanni Gronchi]] (1887-1978) *[[1962]]-1964: [[Antonio Segni]] (1891-1972) *[[1964]]-1971: [[Giuseppe Saragat]] (1898-1988) *[[1971]]-1978: [[Giovanni Leone]] (1908-2001) *[[1978]]-1985: [[Alessandro Pertini]] (1896-1990) *[[1985]]-1992: [[Francesco Cossiga]] (ganwyd 1928) *[[1992]]-1999: [[Oscar Luigi Scalfaro]] (ganwyd 1918) *[[1999]]-2006: [[Carlo Azeglio Ciampi]] (ganwyd 1920) *[[2006]]- [[Giorgio Napolitano]] (ganwyd [[1925]]) ==Gweler hefyd== [[Brenhinoedd yr Eidal]] [[ca:Llista de presidents d'Itàlia]] [[cs:Seznam prezidentů Italské republiky]] [[en:List of Presidents of the Italian Republic]] [[es:Presidente de Italia]] [[fi:Italian presidentti]] [[fr:Présidents de la République italienne]] [[id:Presiden Italia]] [[is:Listi yfir forseta Ítalíu]] [[it:Elenco dei Presidenti della Repubblica Italiana]] [[ja:イタリアの大統領]] [[nl:Lijst van presidenten van Italië]] [[pl:Prezydenci Włoch]] [[pt:Lista de presidentes de Itália]] [[sl:Seznam predsednikov Italije]] [[zh:意大利总统列表]] Rhisiart Gwyn 7696 34075 2005-11-01T22:01:34Z Dyfrig 51 Ychwanegu Un o [[Llanidloes|Lanidloes]] oedd '''Rhisiart Gwyn''' ([[1557]] - [[17 Hydref]] [[1584]]). Yn fab i deulu cefnog cafodd ei addysg yng ngholegau [[Caergrawnt]] a [[Rhydychen]] a bu yn ysgolfeistr yng ngogledd-ddwyrain Cymru. Yr oedd yn babydd ac o ganlyniad cafodd ei erlyd. Yng Ngorffennaf [[1580]] carcharwyd ef ac mewn carchar y bu am weddill eu oes. Ar [[9 Hydref]] [[1584]] dedfrydwyd ef i'w ddienyddio Canoneiddwyd ef gan y [[Pab Paul V]] ar y [[25 Hydref]] [[1970]] {{Stwbyn}} Categori:Genedigaethau 1947 7697 31499 2005-09-04T19:43:29Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1947]] [[Category:Genedigaethau 1940au]] Categori:Genedigaethau 1944 7698 31497 2005-09-04T19:42:27Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1944]] [[Category:Genedigaethau 1940au]] Categori:Genedigaethau 1941 7699 31496 2005-09-04T19:41:43Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1941]] [[Category:Genedigaethau 1940au]] Categori:Genedigaethau 1948 7700 31501 2005-09-04T19:44:50Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1948]] [[Category:Genedigaethau 1940au]] Categori:Genedigaethau 1949 7701 31464 2005-09-04T15:43:28Z Paul-L 20 [[Category:Genedigaethau 1940au]] Hanes y Dwyrain Canol 7702 31489 2005-09-04T19:26:52Z Deb 7 Dros y canrifoedd yr oedd yr Iddewon wedi bod yn byw ar wasgar yn [[Ewrop]]. Bu erlynt arnynt datblygodd dymuniad gan yr Iddewon i ddychwelyd i 'wlad yr addewid' a dyma ddechrau [[Seioniaeth]]. Ond wrth gwrs yr oedd Arabiaid Palesteinaidd yn byw ym [[Palesteina|Mhalesteina]] ers miloedd o flynyddoedd. Sefydlwydd [[Israel]] annibynnol ar [[14 Mai]] [[1948]] ar waethaf gwrthwynebiad yr Arabiaid. Daeth olew yn bwysig i wledydd y gorllewin a thrwy hynny [[Camlas Suez]] Yn [[1956]] gwladolodd [[Nasser]] gamlas Suez abu hyn yn achos [[Argyfwng Suez 1956]] Mae'r anghydfod rhwng yr Arabiaid a'r Iddewon yn dal heb ei hateb. {{Stwbyn}} [[en:History of the Middle East]] [[he:היסטוריה של המזרח התיכון]] Harold Wilson 7703 48389 2006-05-22T17:45:47Z Paul-L 20 {| class="toccolours" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 0em 1em 0em |+ '''Y Gwir Anrhydeddus Arglwydd Harold Wilson'''</font></caption> |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"|[[]] |- |'''Cyfnod mewn swydd''' |[[16 Hydref]], [[1964]] - [[19 Mehefin]], [[1970]]<br>[[4 Mawrth]], [[1974]] - [[5 April]], [[1976]] |- |'''Rhagflaenydd:''' |[[Alec Douglas-Home]]<br>[[Edward Heath]] |- |'''Olynydd:''' |[[Edward Heath]]<br>[[James Callaghan]] |- |'''Dyddiad geni:''' |[[11 Mawrth]], [[1916]] |- |'''Dyddiad marw:''' |[[24 Mai]], [[1995]] |- |'''Lleoliad geni:''' |[[Huddersfield]], [[West Yorkshire]] |- |'''Lleoliad marw:''' |[[Llundain]] |- |'''[[Plaid wleidyddol]]:''' |[[Plaid Lafur (DU)|Llafur]] |} '''James Harold Wilson, Barwn Wilson o Rievaulx''', [[Urdd y Gardys|KG]], [[Cyfrin Gynghorwr|PC]], [[OBE]], [[FRS]] ([[11 Mawrth]] [[1916]] – [[24 Mai]] [[1995]]), oedd [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weinidog y Deyrnas Unedig]] mewn llywodraeth Lafur rhwng [[1964]] i [[1970]] a [[1974]] i [[1976]]. [[Category:Genedigaethau 1916|Wilson, Harold]] [[Category:Marwolaethau 1995|Wilson, Harold]] [[Category:Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Wilson, Harold]] [[de:Harold Wilson]] [[en:Harold Wilson]] [[eo:Harold Wilson]] [[es:Harold Wilson]] [[fi:Harold Wilson]] [[fr:Harold Wilson]] [[he:הרולד וילסון]] [[it:Harold Wilson]] [[ja:ハロルド・ウィルソン]] [[lt:Haroldas Vilsonas]] [[nl:Harold Wilson]] [[no:Harold Wilson]] [[pl:Harold Wilson]] [[sv:Harold Wilson]] [[zh:哈羅德·威爾遜]] Gwener (planed) 7704 36173 2005-12-19T22:45:18Z Gareth Wyn 38 rhyngwici '''Gwener''' yw'r ail blaned oddi wrth yr [[haul]], wedi'i henw ar ôl [[Gwener (duwies)|duwies Rufeinig]] cariad. {{planedau}} [[Category:Planedau]] [[af:Venus (planeet)]] [[ar:زهرة (كوكب)]] [[bg:Венера (планета)]] [[br:Gwener (planedenn)]] [[ca:Venus (planeta)]] [[cs:Venuše (planeta)]] [[da:Venus (planet)]] [[de:Venus (Planet)]] [[en:Venus]] [[et:Veenus]] [[es:Venus (planeta)]] [[eo:Venuso]] [[fa:ناهید (سیاره)]] [[fr:Vénus (planète)]] [[fy:Fenus]] [[ga:Véineas (pláinéad)]] [[gl:Venus (planeta)]] [[gu:શુક્ર (ગ્રહ)]] [[ko:금성]] [[hr:Venera (planet)]] [[io:Venero]] [[is:Venus (reikistjarna)]] [[it:Venere (astronomia)]] [[he:נוגה]] [[ku:Gelawêj (gerstêrk)]] [[la:Venus (planeta)]] [[lv:Venēra]] [[hu:Vénusz (bolygó)]] [[mt:Venere (pjaneta)]] [[ms:Zuhrah]] [[nl:Venus (planeet)]] [[ja:金星]] [[no:Venus]] [[nn:Planeten Venus]] [[os:Венерæ (планетæ)]] [[pl:Wenus]] [[pt:Vénus]] [[ro:Venus (planetă)]] [[ru:Венера (планета)]] [[scn:Vèniri]] [[simple:Venus (planet)]] [[sk:Venuša (planéta)]] [[sl:Venera (planet)]] [[sr:Венера (планета)]] [[fi:Venus]] [[sv:Venus (planet)]] [[th:ดาวศุกร์]] [[vi:Kim Tinh]] [[tr:Venüs (gezegen)]] [[uk:Венера (планета)]] [[zh:金星]] Categori:Genedigaethau 1942 7705 31505 2005-09-04T19:47:15Z Deb 7 cat Genedigaethau yn [[1942]] [[Category:Genedigaethau 1940au]] Neifion (planed) 7706 34239 2005-11-04T15:26:28Z Tigershrike 218 [[Delwedd:Neptune.jpg|250px|right]] '''Neifion''' yw'r wythfed [[planed]] oddi wrth yr [[haul]]. Darganfuwyd Neifion ym [[1846]]. {{stwbyn}} {{planedau}} [[Category:Planedau]] [[ar:نبتون]] [[bg:Нептун (планета)]] [[bs:Neptun]] [[ca:Neptú (planeta)]] [[cs:Neptun (planeta)]] [[da:Neptun (planet)]] [[de:Neptun (Planet)]] [[en:Neptune]] [[et:Neptuun]] [[es:Neptuno (planeta)]] [[eo:Neptuno]] [[fr:Neptune (planète)]] [[ga:Neiptiún (pláinéad)]] [[gl:Neptuno (planeta)]] [[gu:નૅપ્ચ્યુન (ગ્રહ)]] [[ko:해왕성]] [[he:נפטון_(כוכב_לכת)]] [[hr:Neptun (planet)]] [[io:Neptuno]] [[id:Neptunus]] [[it:Nettuno (astronomia)]] [[la:Neptunus (planeta)]] [[lt:Neptūnas (planeta)]] [[hu:Neptunusz (bolygó)]] [[ms:Neptun]] [[nl:Neptunus (planeet)]] [[ja:海王星]] [[no:Neptun]] [[nn:Planeten Neptun]] [[pl:Neptun (planeta)]] [[pt:Neptuno (planeta)]] [[ro:Neptun (planetă)]] [[ru:Нептун (планета)]] [[simple:Neptune (planet)]] [[sk:Neptún (planéta)]] [[sl:Neptun (planet)]] [[sr:Нептун (планета)]] [[fi:Neptunus]] [[sv:Neptunus (planet)]] [[th:ดาวเนปจูน]] [[vi:Hải Vương Tinh]] [[tr:Neptün (gezegen)]] [[uk:Нептун (планета)]] [[zh:海王星]] Categori:Genedigaethau 1943 7707 31509 2005-09-04T19:51:33Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1943]] [[Category:Genedigaethau 1940au]] Categori:Genedigaethau 1945 7708 31513 2005-09-04T19:53:32Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1945]] [[Category:Genedigaethau 1940au]] Ymosodiadau 11 Medi 2001 7709 50544 2006-06-15T05:16:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Atemptats al World Trade Center de Nova York]] [[Delwedd:WTC attack 9-11.jpg|bawd|210px]] Cyfres o bedwar cyrch [[Terfysgaeth|terfysgol]] arno'r [[Unol Daleithiau]] oedd '''ymosodiadau 11 Medi 2001'''. Ar fore Dydd Mawrth, [[11 Medi]], [[2001]], [[herwgipio]]dd 19 o aelodau [[al-Qaeda]] pedair awyren fasnachol – crashiodd dau ohonynt i fewn i [[Canolfan Masnach y Byd|Ganolfan Masnach y Byd]], un i fewn i'r [[Y Pentagon|Pentagon]] ac ar y llall triodd y teithwyr i adennill rheolaeth yr awyren o'r herwgipwyr a chrashiodd yr awyren mewn cae yn [[Somerset County, Pennsylvania]]. Marwodd tua 3000 o bobl yn yr ymosodiadau yma. {{stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== * [http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_1586000/1586127.stm BBC Newyddion – Trychineb America] * [http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_1540000/1540025.stm BBC Newyddion – Dyddiadur Trychineb] * [http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_1538000/1538644.stm BBC Newyddion – Cyrch America: Mewn lluniau] {{Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth}} [[ar:هجمات 11 سبتمبر 2001]] [[bg:Атентати от 11 септември]] [[bs:Napadi 11. septembra 2001.]] [[ca:Atemptats al World Trade Center de Nova York]] [[cs:Teroristické útoky 11. září 2001]] [[da:Terrorangrebet den 11. september 2001]] [[de:Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA]] [[en:September 11, 2001 attacks]] [[eo:11-a de septembro 2001]] [[es:Atentados del 11 de septiembre de 2001]] [[fi:Syyskuun 11. päivän iskut]] [[fr:Attentats du 11 septembre 2001]] [[ga:9/11]] [[gl:Ataques do 11 de setembro de 2001]] [[he:פיגועי 11 בספטמבר]] [[hr:Napadi 11. rujna 2001.]] [[hu:2001. szeptember 11-i terrortámadás]] [[id:Serangan 11 September 2001]] [[io:Atenti ye 11 di septembro 2001]] [[it:Attentati dell'11 settembre 2001]] [[ja:アメリカ同時多発テロ事件]] [[ko:9·11 테러]] [[la:11 Septembris 2001]] [[lt:Rugsėjo 11 atakos]] [[ml:സെപ്റ്റംബര്‍ 11ലെ ഭീകരാക്രമണം]] [[ms:Serangan 9/11]] [[nl:Terroristische aanslagen op 11 september 2001]] [[no:Terrorangrepet 11. september 2001]] [[pl:Zamach na World Trade Center i Pentagon]] [[pt:Ataques de 11 de Setembro de 2001]] [[ro:Atentatele din 11 septembrie 2001]] [[ru:Террористический акт 11 сентября 2001]] [[simple:September 11, 2001 attacks]] [[sk:Útoky z 11. septembra 2001]] [[sl:Teroristični napadi 11. septembra 2001]] [[sr:Напади 11. септембра 2001.]] [[sv:11 september-attackerna]] [[th:วินาศกรรม 11 กันยายน พ.ศ. 2544]] [[tr:11 Eylül 2001 Saldırıları]] [[uk:Терористичний акт 11 вересня 2001 року в США]] [[vi:Sự kiện 11 tháng 9]] [[zh:九一一袭击事件]] Yr Oesoedd Tywyll yng Nghymru 7710 31644 2005-09-05T17:49:59Z Deb 7 Cyfeirir at y blynyddoedd rhwng 400 O.C ac 800 O.C. fel yr '''Oesoedd Tywyll'''. Mae'r gair 'tywyll' yn cyfeirio at y ffaith ei fod yn gyfnod annodd i gael tystiolaeth ddibynnol ar beth ddigwyddodd yn ystyd y cyfnod. Dyma'r cyfnod pan y creuwyd cenedl y Cymry ac y datblygodd yr iaith Gymraeg o'r Frythoneg. Yn 400 roedd Prydain wedi ei meddiannu gan y Brythoniaid. Erbyn 800 roedd [[Cymru]], [[Yr Alban]] a [[Lloegr]] yn wledydd arwahan. {{Stwbyn}} Cyfnod y Rhufeiniaid yng Nghymru 7711 33969 2005-10-30T17:04:44Z Rhys 230 Mae'n debyg mai un o'r rhesymau i'r Rhufeiniaid ddod i Gymru oedd y presenoldeb o fetalau gwerthfawr. Cawsant gopor ar [[Mynydd Paris|Fynydd Paris]], [[Ynys Môn]], arian a phlwm yng ngogledd-ddwyrain Cymru a Gwent, ac [[aur]] yn [[Dolaucothi|Nolaucothi]], [[Sir Gaerfyrddin]]. {{Stwbyn}} Delwedd:Treforys.jpg 7712 31586 2005-09-05T07:40:36Z Steve cov 231 Llun tref Treforys, ger Abertawe, Morgannwg, Cymru. Picture of the town of Morriston, near Swansea, Glamorgan, Wales. Clwb Rygbi Treforys 7713 47902 2006-05-20T19:12:47Z Paul-L 20 Mae '''Clwb Rygbi Treforys''' yn chwarae yn Adran 4 (De-orllewin) yng [[Cynghrair Rygbi Cymru|Nghynghrair Rygbi Cymru]]. Maen nhw'n chwarae ym Maes Collen, Heol Gwernen, [[Treforys]]. MediaWici:Confirmrecreate 7714 sysop 37638 2006-01-07T22:51:28Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae defnyddiwr [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|sgwrs]]) wedi dileu'r erthygl hon ers i chi ddechrau golygu. Y rheswm oedd: : ''$2'' Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r erthygl. MediaWici:Fileexists-forbidden 7715 sysop 37984 2006-01-14T16:51:41Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli; ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil o dan enw newydd. [[Delwedd:$1|thumb|center|$1]] MediaWici:Fileexists-shared-forbidden 7716 sysop 37985 2006-01-14T16:53:54Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae ffeil gyda'r enw hwn eisoes yn bodoli yn y storfa ffeiliau rhanedig; ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil o dan enw newydd. [[Image:$1|thumb|center|$1]] MediaWici:Fileuploadsummary 7717 sysop 37991 2006-01-14T16:55:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Crynodeb: MediaWici:Largefileserver 7718 sysop 38142 2006-01-15T20:57:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r ffeil yn fwy na'r hyn mae'r gweinydd yn ei ganiatau. MediaWici:License 7719 sysop 38143 2006-01-15T20:57:57Z Gareth Wyn 38 cywiro Trwyddedu MediaWici:Loginreqlink 7720 sysop 38152 2006-01-15T21:00:39Z Gareth Wyn 38 cywiro mewngofnodi MediaWici:Loginreqpagetext 7721 sysop 38153 2006-01-15T21:01:03Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'n rhaid $1 er mwyn gweld tudalennau eraill. MediaWici:Noimage-linktext 7722 sysop 38411 2006-01-20T21:49:56Z Gareth Wyn 38 cywiro ei uwchlwytho MediaWici:Nolicense 7723 sysop 38415 2006-01-21T00:07:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Dim un wedi'i ddewis MediaWici:Permalink 7724 sysop 36334 2005-12-20T17:10:28Z Gareth Wyn 38 cywiro Dolen barhaol MediaWici:Prefixindex 7725 sysop 38431 2006-01-21T00:36:33Z Gareth Wyn 38 cywiro Mynegai rhagddodiad MediaWici:Shareduploadwiki-linktext 7726 sysop 38793 2006-01-28T16:44:04Z Gareth Wyn 38 cywiro tudalen disgrifiad ffeil MediaWici:Showhidebots 7727 sysop 38795 2006-01-28T16:45:24Z Gareth Wyn 38 cywiro ($1 botiau) MediaWici:Tooltip-recreate 7728 sysop 52088 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Recreate the page despite it has been deleted MediaWici:Undeletehistorynoadmin 7729 sysop 39174 2006-02-05T18:12:50Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r dudalen hon wedi'i dileu. Dangosir y rheswm am y dileu isod, gyda manylion o'r holl ddefnyddwyr sydd wedi golygu'r dudalen cyn y dileu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu gweld testun y diwygiadau i'r dudalen. MediaWici:Updatedmarker 7730 sysop 39188 2006-02-05T19:41:41Z Gareth Wyn 38 cywiro diwygiwyd ers i fi ymweld ddiwethaf MediaWici:Viewdeleted 7731 sysop 39225 2006-02-05T20:41:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Gweld $1? MediaWici:Viewdeletedpage 7732 sysop 39226 2006-02-05T20:41:55Z Gareth Wyn 38 cywiro Gweld tudalennau sydd wedi'u dileu MediaWici:Wlhideshowbots 7733 sysop 39247 2006-02-05T21:11:00Z Gareth Wyn 38 cywiro $1 golygiadau gan fotiau. Wikipedia:Welcome, newcomers 7735 31629 2005-09-05T16:18:26Z Paul-L 20 Wikipedia:Welcome, newcomers wedi symud i Wicipedia:Welcome, newcomers #redirect [[Wicipedia:Welcome, newcomers]] Wikipedia:deletion policy 7737 31633 2005-09-05T16:34:45Z Paul-L 20 Wikipedia:deletion policy wedi symud i Wicipedia:Deletion policy #redirect [[Wicipedia:Deletion policy]] Wikipedia:Manual of Style 7738 31652 2005-09-05T18:14:41Z Paul-L 20 Wikipedia:Manual of Style wedi symud i Wicipedia:Manual of Style #redirect [[Wicipedia:Manual of Style]] GNU FDL/cyfieithiad FDL 7741 31661 2005-09-05T18:51:47Z Paul-L 20 GNU FDL/cyfieithiad FDL wedi symud i Wicipedia:GNU FDL/cyfieithiad FDL #redirect [[Wicipedia:GNU FDL/cyfieithiad FDL]] GNU FDL 7743 31669 2005-09-05T20:02:04Z Deb 7 GNU FDL wedi symud i Wicipedia:GNU FDL: project page #redirect [[Wicipedia:GNU FDL]] Oliver Cromwell 7745 45861 2006-04-28T03:11:20Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eo:Oliver Cromwell]] Gwleidydd a milwr oedd '''Oliver Cromwell''' ([[25 Ebrill]], [[1599]] - [[3 Medi]], [[1659]]). {{stwbyn}} [[da:Oliver Cromwell]] [[de:Oliver Cromwell]] [[en:Oliver Cromwell]] [[eo:Oliver Cromwell]] [[es:Oliver Cromwell]] [[fi:Oliver Cromwell]] [[fr:Oliver Cromwell]] [[ga:Oilibhéar Cromail]] [[he:אוליבר קרומוול]] [[hr:Oliver Cromwell]] [[it:Oliver Cromwell]] [[ja:オリバー・クロムウェル]] [[ko:올리버 크롬웰]] [[la:Oliverus Cromwellus]] [[mr:ऑलिव्हर क्रॉमवेल]] [[nl:Oliver Cromwell]] [[nn:Oliver Cromwell]] [[no:Oliver Cromwell]] [[pl:Oliver Cromwell]] [[pt:Oliver Cromwell]] [[ro:Oliver Cromwell]] [[ru:Кромвель, Оливер]] [[sl:Oliver Cromwell]] [[sr:Оливер Кромвел]] [[sv:Oliver Cromwell]] [[uk:Кромвель Олівер]] [[zh:奥利弗·克伦威尔]] Oes y Seintiau yng Nghymru 7746 31809 2005-09-08T12:54:38Z Lloffiwr 220 ychwanegu o'r rhai sydd wedi goroesi Daeth [[Cristnogaeth]] Cymraeg i'r amlwg gyntaf yn ne-ddwyrain Cymru. Roedd [[Sant Dyfrig]] yn un o'r arweinwyr cyntaf. Cawn wybodaeth am y seintiau yn eu bucheddau, ond yn anffodus mae y rhan fwyaf o'r rhai sydd wedi goroesi wedi eu hysgrifennu ar ôl y goncwest Normanaidd. Ymhlith y seintiau enwocaf wrth gwrs mae [[Dewi Sant]] a [[Teilo Sant]]. {{Stwbyn}} Sant Dyfrig 7747 31691 2005-09-05T23:42:46Z Dyfrig 51 Stwbyn Un o arweinwyr crefyddol cynharaf oes y seintiau oedd '''Sant Dyfrig'''. Cysylltir ef â de [[Swydd Henffordd]] ac ysgol [[Llanilltud Fawr]]. {{Stwbyn}} Cyfraith Hywel Dda 7749 31730 2005-09-06T19:13:27Z Dyfrig 51 Sefydlwyd [[Cyfraith Hywel Dda]] yr un adeg â ''cyfraith Mers'' gan [[Brenin Offa]] a ''cyfraith Wessex'' gan [[Brenin Alfred]] a mae'n bosib fod Hywel yn gwybod amdanynt achos roedd wedi bod yn ymweld â'r llys Seisnig. Nid cyfundrefn newydd yw '''Cyfraith Hywel Dda'''. Daeth cynrychiolwyr ynghyd yn [[Hendy-gwyn ar Dâf]] tua [[945]] i gasglu, diwygio, dileu a chreu cyfreithiau newydd. Cyfraniad mawr [[Hywel Dda]] oedd rhoi undod i'r gyfundrefn gyfreithiol yng Nghymru drwy ei ysbrydoliaeth. Elfen pwysig i hanes Cymru oedd y gyfraith a oedd yn pennu etifeddiaeth . roedd rhaid rhannu eiddo yn gyfartal rhwyng yr holl feibion, yn wahanol i'r gyfraith yn Lloegr. roedd yn gyfraith deg iawn ond yn anffodus yr oedd yn golygu bod teyrnasoedd yn cael eu rhannu yn gyson heb obaith am undod parhaol. {{Stwbyn}} Categori:Genedigaethau 1821 7750 31728 2005-09-06T19:10:27Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1821]] [[Category:Genedigaethau 1820au]] Categori:Marwolaethau 1867 7751 31729 2005-09-06T19:12:10Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1867]]. [[Category:Marwolaethau 1860au]] Categori:Genedigaethau 1931 7752 31733 2005-09-06T20:03:13Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1931]] [[Category:Genedigaethau 1930au]] Seioniaeth 7753 31761 2005-09-07T20:04:48Z Deb 7 Y dymuniad i'r Iddewon gael tiriogaeth a gwladwriaeth iddynt ei hunain yw '''Seioniaeth'''. Sefydlwyd y mudiad Seionaidd yn Awst [[1897]] yn y [[Gyngres Seionaidd Ryngwladol]] gyntaf yn [[Basel]] yn y [[Swistir]]. Ymfudodd ychydig o Rwsiaid Iddewig i [[Balesteina|Balesteina]] a phrynwyd tir oddi ar yr Arabiaid gyda chymorth ariannol o America. {{Stwbyn}} Robert Owen 7756 51098 2006-06-21T22:17:36Z Lloffiwr 220 nodyn stwbyn Arloesodd '''Robert Owen''' y syniad o gymuned gyd-weithredol ([[14 Mai]], [[1771]] - [[17 Tachwedd]], [[1858]]). Fe'i anwyd yn y [[Y Drenewydd|Drenewydd]]. Priododd Caroline Dale, merch [[David Dale]] a oedd yn berchen melinnau gwlân yn [[Lanark Newydd]]. Daeth Robert Owen yn reolwr ar y melinnau ac aeth ati i ddiwygio cyfleusterau gwaith y gweithwyr. Roedd yn credu yn angerddol ym mhwysigrwydd amgylchedd ac amgylchiadau y gweithwyr. Ysgrifennodd lyfrau ar hyn, gan gynnwys ''Essays on the Principle of the Formation of Human Character'' a ''A new View of Society''. ===Llyfryddiaeth=== {{Commons|Robert Owen}} *''A New View of Society'' *''Book of the New Moral World'' *''Revolution in the Mind and Practice of the Human Race'' {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1771|Owen, Robert]] [[Category:Marwolaethau 1858|Owen, Robert]] [[cs:Robert Owen]] [[de:Robert Owen]] [[en:Robert Owen]] [[eo:Robert Owen]] [[es:Robert Owen]] [[fi:Robert Owen]] [[fr:Robert Owen]] [[he:רוברט אוון]] [[hr:Robert Owen]] [[id:Robert Owen]] [[it:Robert Owen]] [[ja:ロバート・オウエン]] [[nl:Robert Owen]] [[pl:Robert Owen]] [[pt:Robert Owen]] [[ru:Оуэн, Роберт]] [[sk:Robert Owen]] [[sv:Robert Owen]] [[tr:Robert Owen]] [[zh:罗伯特·欧文]] Ogof Paviland 7757 31808 2005-09-08T12:49:10Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Ogof]] hanesyddol ger [[Rhosili]] ar y [[Gŵyr]] yw '''Ogof Paviland'''. Darganfuwyd yno fwyelli llaw o [[Hen Oes y Cerrig]], dannedd bleiddiaid ac esgyrn eirth. Ond y darganfyddiad pwysicaf oedd ysgerbwd corff dynol o Hen Oes y Cerrig. {{Stwbyn}} Categori:Genedigaethau 1809 7758 31764 2005-09-07T20:10:38Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1809]] [[Category:Genedigaethau 1800au]] Categori:Marwolaethau 1898 7759 31765 2005-09-07T20:11:32Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1898]] [[Category:Marwolaethau 1890au]] Wikipedia:How to edit a page 7760 31771 2005-09-07T22:34:53Z Paul-L 20 Wikipedia:How to edit a page wedi symud i Wicipedia:How to edit a page #redirect [[Wicipedia:How to edit a page]] Delwedd:Beibl.jpg 7761 31774 2005-09-07T22:49:24Z Paul-L 20 from en: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Bible.malmesbury.arp.jpg from en: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Bible.malmesbury.arp.jpg Delwedd:Cristian 7.jpg 7762 31776 2005-09-07T23:05:12Z Paul-L 20 from en: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Christian_7.jpg from en: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Christian_7.jpg Carnifal 7763 31785 2005-09-08T00:11:04Z Paul-L 20 Carnifal wedi symud i Carnifal (nofel) #redirect [[Carnifal (nofel)]] Ieuan Wyn Jones 7764 33937 2005-10-29T16:58:13Z 24.25.42.125 + en: Gwleidydd yw '''Ieuan Wyn Jones'''.[[22 Mai]] ([[1949]] - ) Cafodd ei eni yn [[Dinbych|Ninbych]]. Aeth i Ysgol Ramadeg [[Pontardawe]], ac Ysgol y Berwyn, [[Y Bala]]. Cafodd yrfa fel cyfreithiwr o 1974 tan 1987. Cynrychiolodd [[Sir Fôn]] fel [[aelod seneddol]] dros [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]] o [[1987]] hyd 2001 ac yn y Cynulliad o Fai 1999 tan heddiw. Daeth yn Llywydd Plaid Cymru yn dilyn ymddeoliad [[Dafydd Wigley]] fel Llywydd.Yn dilyn etholiad 2003 daeth [[Dafydd Iwan]] yn Llywydd, ac etholwyd Ieuan Wyn Jones yn Arweinydd Grwp Plaid Cymru yn y Cynulliad. {{Stwbyn}} [[en:Ieuan Wyn Jones]] Parc Iago Sant 7767 45972 2006-04-28T07:41:33Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:St. James's Park]] [[Parc]] yn [[Llundain]], ger [[Palas Buckingham]] a [[San Steffan]] a [[Plas Iago Sant]], yw '''Parc Iago Sant'''. {{stwbyn}} [[cs:St. James's Park]] [[de:St. James's Park]] [[en:St. James's Park]] [[he:פארק סנט ג'יימס]] [[nl:St. James's Park]] [[no:St. James's Park]] D. H. Lawrence 7768 50442 2006-06-14T14:57:57Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:D.H. Lawrence]] [[Nofelydd]], [[bardd]] a dramodydd Saesneg oedd '''David Herbert Lawrence''' ([[11 Medi]], [[1885]] - [[2 Mawrth]], [[1930]]). ==Llyfryddiaeth== === Nofelau=== * ''[[The White Peacock]]'' (1911) * ''[[The Trespasser(nofel)|The Trespasser]]'' (1912) * ''[[Sons and Lovers]]'' (1913) * ''[[The Rainbow]]'' (1915) * ''[[Women in Love]]'' (1920) * ''[[The Lost Girl]]'' (1920) * ''[[Aaron's Rod (novel)| Aaron's Rod ]]'' (1922) * ''[[Kangaroo (novel)|Kangaroo]]'' (1923) * ''[[The Boy in the Bush]]'' (1924) * ''[[The Plumed Serpent]]'' (1926) * ''[[The Escaped Cock/The Man Who Died]]'' (1929) * ''[[Lady Chatterley's Lover]]''(1928) ===Storiau=== * ''The Prussian Officer and other stories'' (1914) * ''England, my England and other stories'' (1922) * ''The Ladybird, [[The Fox (novel)|The Fox]], The Captain's Doll'' (1923) * ''[[St Mawr]] and other stories'' (1925) * ''The Woman who Rode Away and other stories'' (1928) * ''[[The Virgin and the Gypsy | The Virgin and the Gipsy]] and Other Stories'' (1930)(forthcoming), ISBN 100521366070 * ''Love Among the Haystacks and other stories'' (1930) ===Barddoniaeth=== *''Love Poems and others'' (1913) *''Amores'' (1916) *''Look! We have come through!'' (1917) *''New Poems'' (1918) *''Bay: a book of poems'' (1919) *''Tortoises'' (1921) *''Birds, beasts and flowers'' (1923) *''The Collected Poems of D H Lawrence'' (1928) *''Pansies'' (1929) *''Nettles'' (1930) *''Last Poems'' (1932) *''Fire and other poems'' (1940) === Drama === * ''The Widowing of Mrs Holroyd'' (1914) * ''Touch and Go'' (1920) * ''David'' (1926) * ''The Fight for Barbara'' (1933) * ''A Collier's Friday Night'' (1934) *'' The Married Man'' (1940) * ''The Merry-go-round'' (1941) === Llyfrau arall === * ''Study of Thomas Hardy and other essays'' (1914) * ''Movements in European History'' (1921) * ''Psychoanalysis and the Unconscious and Fantasia of the Unconscious'' (1921/1922) * ''Studies in Classic American Literature'' (1923) * ''Reflections on the Death of a Porcupine and other essays'' (1925) * ''A Propos of Lady Chatterley's Lover''(1929) * ''Apocalypse and the writings on Revelation'' (1931) * ''Phoenix: the posthumous papers of D H Lawrence'' (1936) * ''Phoenix II: uncollected, unpublished and other prose works by D H Lawrence'' (1968) * ''Twilight in Italy and Other Essays'' (1916) * ''Sea and Sardinia'' (1921) * ''Mornings in Mexico'' (1927) * ''Sketches of Etruscan Places and other Italian essays'' (1932) [[ar:ديفيد هربرت لورانس]] [[cs:David Herbert Lawrence]] [[de:David Herbert Lawrence]] [[en:D. H. Lawrence]] [[eo:D. H. Lawrence]] [[es:D. H. Lawrence]] [[et:David Herbert Lawrence]] [[fi:D. H. Lawrence]] [[fr:David Herbert Lawrence]] [[gl:D. H. Lawrence]] [[he:דיוויד הרברט לורנס]] [[it:David Herbert Lawrence]] [[ja:D・H・ローレンス]] [[nl:D.H. Lawrence]] [[no:D.H. Lawrence]] [[pt:D. H. Lawrence]] [[sk:David Herbert Lawrence]] [[sv:D.H. Lawrence]] [[zh:大卫·赫伯特·劳伦斯]] Yr Ymerodraeth Brydeinig 7769 51669 2006-06-29T07:18:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Britanya İmparatorluğu]] [[delwedd:British Empire 1897.jpg|thumb|right|300px|Yr Ymerodraeth Bryndeinig yn [[1897]]]] ''Gwelwch hefyd [[Y Gymanwlad]]'' {{stwbyn}} [[af:Britse Ryk]] [[ang:Britisc Rīce]] [[ca:Imperi britànic]] [[da:Britiske imperium]] [[de:Britisches Imperium]] [[en:British Empire]] [[eo:Brita imperio]] [[es:Imperio Británico]] [[fi:Brittiläinen imperiumi]] [[fr:Empire britannique]] [[he:האימפריה הבריטית]] [[it:Impero britannico]] [[ja:イギリス帝国]] [[ko:대영 제국]] [[nl:Britse Rijk]] [[nn:Det britiske imperiet]] [[no:Det britiske imperiet]] [[pl:Imperium brytyjskie]] [[pt:Império britânico]] [[ru:Британская империя]] [[simple:British Empire]] [[sk:Britské impérium]] [[sl:Britanski imperij]] [[sv:Brittiska imperiet]] [[tr:Britanya İmparatorluğu]] [[vi:Đế quốc Anh]] [[zh:大英帝国]] Hwyaden 7772 32142 2005-09-13T16:15:58Z Marnanel 32 ieithoedd <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style = "margin-left: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaid</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Mallard_drake_swimming.jpg|300px]]<br> <small>'''Hwyaden Wyllt (''Anas platyrhynchos'')'''</small></td></tr> <tr><td></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>[[Teyrnas]]:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>[[Ffylwm]]:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>[[Dosbarth]]:</td><td>[[Aves]]</td></tr> <tr><td>[[Urdd]]:</td><td>[[Anseriformes]]</td></tr> <tr><td>[[Teulu]]:</td><td>[[Anatidae]]</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Is-deuluoedd]]</th></tr> <tr><td> [[Dendrocygninae]]<br> [[Thalassorninae]]<br> [[Stictonettinae]]<br> [[Tadorninae]]<br> [[Anatinae]]<br> [[Merginae]]<br> [[Oxyurinae]]<br> </td></tr> </table> [[Aderyn]] dŵr cyfandroed yw '''hwyaden''' (neu '''hwyad'''). Mae dros 120 o rywogaethau ledled y byd. Maen nhw'n perthyn i'r teulu [[Anatidae]] ynghyd ag [[Alarch|elyrch]] a [[Gŵydd|gwyddau]]. {{stwbyn}} [[Category:Adar]] [[ang:Ened]] [[bg:Патица]] [[de:Ente]] [[als:Ente]] [[en:Duck]] [[es:Pato]] [[eo:Anasedoj]] [[fr:Canard]] [[it:Anatra]] [[he:ברווז]] [[nl:Eenden]] [[nds:Aant]] [[ja:鴨]] [[pt:Pato]] [[sv:Anka]] [[zh:鸭]] Eryr 7773 50558 2006-06-15T08:35:46Z 202.52.197.5 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style = "margin-left: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>Eryrod</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:GoldenEagle-Nova.jpg|300px]]<br> <small>'''Eryr Euraid (''Aquila chrysaetos'')'''</small></td></tr> <tr><td></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>[[Teyrnas]]:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>[[Ffylwm]]:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>[[Dosbarth]]:</td><td>[[Aves]]</td></tr> <tr><td>[[Urdd]]:</td><td>[[Accipitriformes]]</td></tr> <tr><td>[[Teulu]]:</td><td>[[Accipitridae]]</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Genera]]</th></tr> <tr><td> ''Harpyhaliaetus''<br> ''Morphnus''<br> ''Harpia''<br> ''Pithecophaga''<br> ''Harpyopsis''<br> ''Oroaetus''<br> ''Spizastur''<br> ''Spizaetus''<br> ''Lophaetus''<br> ''Stephanoaetus''<br> ''Polemaetus''<br> ''Hieraaetus''<br> ''Aquila''<br> ''Ictinaetus''<br> ''Haliaeetus''<br> ''Ichthyophaga''<br> ''Teraphopius''<br> ''Circaetus''<br> ''Spilornis''<br> </td></tr> </table> [[Adar ysglyfaethus]] mawr yw '''eryrod'''. Mae gynnyn nhw pigau bachog, coesau cryf a chrafangau crwm. Maen nhw'n hela [[Mamal|mamaliaid]], [[Aderyn|adar]] a [[Pysgodyn|physgod]] {{stwbyn}} [[Category:Adar]] [[bg:Орел]] [[pdc:Adler]] [[de:Adler (Biologie)]] [[en:Eagle]] [[eo:Aglo]] [[es:Águila]] [[fr:Aigle (oiseau)]] [[he:עיט]] [[id:Burung Elang]] [[io:Aglo]] [[it:Aquila chrysaetos]] [[ja:鷲]] [[lt:Ereliai]] [[ms:Burung helang]] [[nl:Adelaar]] [[nn:Ørn]] [[pl:Orły]] [[pt:Águia]] [[simple:Eagle]] [[sv:Örn]] [[tr:Kartal (Aquila)]] [[zh:鹰]] Periw 7774 51894 2006-07-01T01:09:00Z Paul-L 20 {{Gwybodlen Gwlad| enw_brodorol = ''República del Perú'' | enw_confensiynol_hir = Gweriniaeth Periw | delwedd_baner = Flag of Peru.svg | enw_cyffredin = Periw | delwedd_arfbais = Escudo nacional del Perú.png | math_symbol = Arfbais | arwyddair_cenedlaethol = Dim | anthem_genedlaethol = ''[[Somos libres, seámoslo siempre]]'' | delwedd_map = LocationPeru.png | prifddinas = [[Lima]] | dinas_fwyaf = [[Lima]] | ieithoedd_swyddogol = [[Sbaeneg]] <sup>1</sup>| teitlau_arweinwyr =  • [[Arlywyddion Periw|Arlywydd]]<br>  • [[Prif Weinidogion Periw|Prif Weinidog]] | math_o_lywodraeth = [[Gweriniaeth]] | enwau_arweinwyr = [[Alejandro Toledo]]<br> [[Pedro Pablo Kuczynski]] | digwyddiad_sefydlu'r_wladwriaeth = [[Annibyniaeth]]| digwyddiadau_gwladwriaethol =  •[[Cydnabwyd]]| dyddiad_y_digwyddiad = oddiwrth [[Sbaen]] <br>[[28 Gorffennaf]] [[1821]] | maint_arwynebedd = 1 E11 m² | arwynebedd = 1,285,220 | safle_arwynebedd = 19fed | canran_dŵr = 8.80 | blwyddyn_amcangyfrif_poblogaeth = 2005 | cyfrifiad_poblogaeth = 27,968,000 | blwyddyn_cyfrifiad_poblogaeth = 2005 | amcangyfrif_poblogaeth = 26,152,266 | safle_amcangyfrif_poblogaeth = 41af | dwysedd_poblogaeth = 21.7 | safle_dwysedd_poblogaeth = 151af | blwyddyn_CMC_PGP = 2005 | CMC_PGP = $168.9 biliwn | safle_CMC_PGP = 50fed | CMC_PGP_y_pen = $6,424 | safle_CMC_PGP_y_pen = 97fed | blwyddyn_IDD = 2003 | IDD = 0.762 | safle_IDD = 79fed | categori_IDD ={{IDD uchel}} | arian = [[Nuevo Sol Periw|Nuevo Sol]] | côd_arian_breiniol = | cylchfa_amser = PEN | atred_utc = -5 | atred_utc_haf = | cylchfa_amser_haf = | côd_ISO = [[.pe]] | côd_ffôn = 51 | nodiadau = <sup>1</sup> Mae ieithoedd rhanbarthol yn cynnwys [[Cetshwa]] ac [[Aymara]]. | }} Gwlad yn [[De America|Ne America]] yw '''Gweriniaeth Periw''' neu '''Periw'''. Mae'n ffinio ag [[Ecwador]] a [[Colombia|Cholombia]] yn y gogledd, [[Brasil]] a [[Bolifia]] yn y dwyrain, [[Tsili]] yn y de a'r [[Môr Tawel]] yn y gorllewin. Canol [[Ymerodraeth yr Incas]] oedd Periw. {{stwbyn}} [[af:Peru]] [[an:Perú]] [[ar:بيرو]] [[ast:Perú]] [[ay:Piruw]] [[be:Пэру]] [[bg:Перу]] [[bs:Peru]] [[ca:Perú]] [[cs:Peru]] [[cv:Перу]] [[da:Peru]] [[de:Peru]] [[el:Περού]] [[en:Peru]] [[eo:Peruo]] [[es:Perú]] [[et:Peruu]] [[eu:Peru]] [[fa:پرو]] [[fi:Peru]] [[fr:Pérou]] [[frp:Pèrou]] [[gd:Peru]] [[gl:Perú]] [[he:פרו]] [[hi:पेरू]] [[hr:Peru]] [[hu:Peru]] [[id:Peru]] [[io:Peru]] [[is:Perú]] [[it:Perù]] [[ja:ペルー]] [[ka:პერუ]] [[ko:페루]] [[ks:Pēru]] [[kw:Perou]] [[la:Peruvia]] [[lt:Peru]] [[lv:Peru]] [[mk:Перу]] [[ms:Peru]] [[nah:Incatlān]] [[nds:Peru]] [[nl:Peru]] [[nn:Peru]] [[no:Peru]] [[nrm:Pérou]] [[oc:Peró]] [[pl:Peru]] [[pt:Peru]] [[qu:Piruw]] [[rmy:Peru]] [[ro:Peru]] [[ru:Перу]] [[sa:पेरु]] [[scn:Perù]] [[sh:Peru]] [[simple:Peru]] [[sk:Peru]] [[sl:Peru]] [[sq:Peru]] [[sr:Перу]] [[sv:Peru]] [[ta:பெரு]] [[th:ประเทศเปรู]] [[tl:Peru]] [[tr:Peru]] [[ug:پېرۇ]] [[uk:Перу]] [[yi:פערו]] [[zh:秘鲁]] [[zh-min-nan:Perú]] Perw 7775 32122 2005-09-13T13:14:14Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Periw]] Cetshwa 7776 32613 2005-09-26T18:55:38Z Paul-L 20 {{Iaith2|enw=Cetshwa|enw native=Runa simi |familycolor=lawngreen |states=[[Ariannin]], [[Bolifia]], [[Brasil]], [[Colombia]], [[Ecwador]], [[Periw]], [[Tsili]] |region=[[De America]] |speakers=9.6 miliwn|rank=83 |family=Quechuan |nation=[[Periw]] a [[Bolifia]] |agency=[[Academia Mayor de la Lengua Quechua]] |iso1=qu|iso2=que|sil=Varies, dialects are considered separate languages by SIL International}} Iaith [[De America]] yw '''Cetshwa''' ('''Quechua''' yn [[Sbaeneg]] a [[Saesneg]], '''Runa simi''' yng Ngetshwa). Siaredir ym [[Periw|Mheriw]], [[Bolifia]] ac [[Ecwador]] yn bennaf. ==Ymadroddion cyffredin== '''Napaykullayki''': Shw mae<br> '''Wuynus diyas''': Bore da<br> '''Ratukama''': Hwyl fawr<br> '''Allichu''': Os gwelwch yn dda<br> '''Sulpayki''': Diolch<br> '''Arí''': Ie<br> '''Mana''': Nage<br> {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[bg:Кечуа]] [[ca:Quítxua]] [[da:Quechua]] [[de:Quechua]] [[en:Quechua]] [[es:Quechua]] [[eo:Keĉua lingvo]] [[fr:Quechua]] [[it:Quechua]] [[li:Quechua]] [[nl:Quechua]] [[ja:ケチュア]] [[nn:Quechua]] [[pl:Język keczua]] [[pt:Quíchua]] [[qu:Runa Simi]] [[ru:Кечуа (язык)]] [[simple:Quechua]] [[fi:Ketšua]] [[sv:Quechua]] Quechua 7777 32139 2005-09-13T15:32:54Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cetshwa]] Ymerodraeth Prydain 7778 32213 2005-09-14T21:04:16Z Lloffiwr 220 Ymerodraeth Prydain wedi symud i Yr Ymerodraeth Brydeinig: camsillafiad #redirect [[Yr Ymerodraeth Brydeinig]] Dosbarthiad biolegol 7780 35482 2005-12-02T15:45:43Z Tigershrike 218 Mae biolegwyr yn defnyddio '''dosbarthiad biolegol''' er mwyn trefnu [[Organeb|organebau]] byw. Mae'r system dosbarthiad modern yn seiliedig ar waith [[Carolus Linnaeus]]. ==System Hierarchaidd== Parth (lluosog: Parthau) ''Domain''<br> '''[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]''' '''(Teyrnasoedd)''' ''Regnum/Kingdom''<br> Is-deyrnas ''Subregnum/Subkingdom''<br> Uwch-ffylwm ''Superphylum''<br> '''[[Ffylwm]]''' '''(Ffyla)''' ''Phylum'' '''¹'''<br> Is-ffylwm ''Subphylum''<br> Uwch-ddosbarth ''Superclassis/Superclass''<br> '''[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]''' '''(Dosbarthiadau)''' ''Classis/Class''<br> Is-ddosbarth ''Subclassis/Subclass''<br> Uwch-urdd ''Superordo/Superorder''<br> '''[[Urdd (bioleg)|Urdd]]''' '''(Urddau)''' ''Ordo/Order''<br> Is-urdd ''Subordo/Suborder''<br> Uwch-deulu ''Superfamilia/Superfamily''<br> '''[[Teulu (bioleg)|Teulu]]''' '''(Teuluoedd)''' ''Familia/Family''<br> Is-deulu ''Subfamilia/Subfamily''<br> Llwyth (Llwythau) ''Tribus/Tribe''<br> '''[[Genws]]''' '''(Genera)''' ''Genus''<br> Uwch-rywogaeth ''Superspecies''<br> '''[[Rhywogaeth]]''' '''(Rhywogaethau)''' ''Species''<br> Is-rywogaeth ''Subspecies''<br> '''¹''' '''[[Dosbarthiad (bioleg)|Dosbarthiad]]''' neu '''[[Rhaniad (bioleg)|Raniad]]''' ''Divisio/Division'': dewis arall i Ffylwm ar gyfer [[planhigion]], [[Ffwng|ffyngau]] a [[bacteria]] ==Enghreifftiau== {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 1em 0.5em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;" |- style="background:palegrey;" !style="width:16%; background:#f3f3f3;"|Rhenc !style="width:16%; background:#f3f3f3;"|[[Pryf ffrwythau]] !style="width:16%; background:#f3f3f3;"|[[Bod dynol]] !style="width:16%; background:#f3f3f3;"|[[Pysen]] !style="width:16%; background:#f3f3f3;"|[[Amanita'r pryfed]] !style="width:16%; background:#f3f3f3;"|''[[Escherichia coli|E. coli]]'' |- |style="background:#f2f2f2;"|'''Parth''' |[[Eukaryota]] |[[Eukaryota]] |[[Eukaryota]] |[[Eukaryota]] |[[Bacteria]] |- |style="background:#f2f2f2;"|'''Teyrnas''' |[[Animalia]] |[[Animalia]] |[[Plantae]] |[[Fungi]] |[[Bacteria]] |- |style="background:#f2f2f2;"|'''Ffylwm''' |[[Arthropoda]] |[[Chordata]] |[[Magnoliophyta]] |[[Basidiomycota]] |[[Proteobacteria]] |- |style="background:#f2f2f2;"|Is-ffylwm |[[Hexapoda]] |[[Vertebrata]] |[[Magnoliophytina]] |[[Hymenomycotina]] | |- |style="background:#f2f2f2;"|'''Dosbarth''' |[[Insecta]] |[[Mammalia]] |[[Magnoliopsida]] |[[Homobasidiomycetae]] |γ-Proteobacteria |- |style="background:#f2f2f2;"|Is-ddosbarth |[[Pterygota]] |[[Placentalia]] |[[Magnoliidae]] |[[Hymenomycetes]] | |- |style="background:#f2f2f2;"|'''Urdd''' |[[Diptera]] |[[Primates]] |[[Fabales]] |[[Agaricales]] |[[Enterobacteriaceae|Enterobacteriales]] |- |style="background:#f2f2f2;"|Is-urdd |[[Brachycera]] |[[Haplorrhini]] |[[Fabineae]] |[[Agaricineae]] | |- |style="background:#f2f2f2;"|'''Teulu''' |[[Drosophilidae]] |[[Hominidae]] |[[Fabaceae]] |[[Amanitaceae]] |[[Enterobacteriaceae]] |- |style="background:#f2f2f2;"|Is-deulu |[[Drosophilinae]] |[[Homininae]] |[[Faboideae]] |[[Amanitoideae]] | |- |style="background:#f2f2f2;"|'''Genws''' |''[[Drosophila]]'' |''[[Homo (genws)|Homo]]'' |''[[Pisum]]'' |''[[Amanita]]'' |''[[Escherichia]]'' |- |style="background:#f2f2f2;"|'''Rhywogaeth''' |''[[Drosophila melanogaster|D. melanogaster]]'' |''[[Homo sapiens|H. sapiens]]'' |''[[Pisum sativum|P. sativum]]'' |''[[Amanita muscaria|A. muscaria]]'' |''[[Escherichia coli|E. coli]]'' |} ==Cysylltiadau== [[Nodyn:Dosbarthiad biolegol (rhywogaeth)]]<br> [[Nodyn:Dosbarthiad biolegol (genws)]]<br> [[Nodyn:Dosbarthiad biolegol (teulu)]]<br> [[Nodyn:Dosbarthiad biolegol (urdd)]]<br> [[Nodyn:Dosbarthiad biolegol (dosbarth)]]<br> [[Nodyn:Dosbarthiad biolegol (ffylwm)]] ==Cysylltiadau allanol== [http://www.aber.ac.uk/gwydd-cym/adnoddau/dosbarthiad.htm Dosbarthiad Pethau Byw] Canolfan Edward Llwyd, Prifysgol Cymru [[bg:Класификация на организмите]] [[da:Videnskabeligt artsnavn]] [[de:Systematik (Biologie)]] [[en:Scientific classification]] [[es:Clasificación científica]] [[eo:Biologia klasado]] [[fi:Tieteellinen luokittelu]] [[fr:Classification scientifique]] [[he:מיון עולם הטבע]] [[io:Cienca klasifikuro di speci]] [[it:Classificazione scientifica]] [[ko:생물 분류]] [[ja:生物の分類]] [[la:Systema naturae]] [[lv:Organismu klasifikācija]] [[lt:Mokslinė klasifikacija]] [[ms:Pengkelasan saintifik]] [[no:Systematikk]] [[pl:Klasyfikacja biologiczna]] [[pt:Classificação científica]] [[ru:Научная классификация (биологических видов)]] [[sl:Sistematika]] [[sv:Vetenskapligt namn]] [[th:การจำแนกชั้นทางวิทยาศาสตร์]] [[uk:Біологічна класифікація]] [[zh:生物分类法]] Albert II o Monaco 7782 49463 2006-06-04T18:51:01Z Hashar 115 robot Adding: [[ko:모나코의 알베르 2세]] [[Tywysog]] [[Monaco]] yw '''Albert II''' (ganwyd [[14 Mawrth]], [[1958]]), mab [[Rainier III o Monaco]] a'i wraig, [[Grace Kelly]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1958]] [[bg:Албер II (Монако)]] [[da:Albert 2. af Monaco]] [[de:Albert II. (Monaco)]] [[en:Albert II, Prince of Monaco]] [[es:Alberto II de Mónaco]] [[fi:Albert II (Monaco)]] [[fr:Albert II de Monaco]] [[gl:Alberto II de Mónaco]] [[id:Albert II dari Monako]] [[it:Alberto II di Monaco]] [[ja:アルベール2世 (モナコ大公)]] [[ko:모나코의 알베르 2세]] [[nl:Albert II van Monaco]] [[nn:Albert II av Monaco]] [[no:Albert II av Monaco]] [[pl:Albert II (książę Monako)]] [[pt:Albert II de Mônaco]] [[simple:Albert II, Prince of Monaco]] [[sv:Albert II av Monaco]] Napoleon III o Ffrainc 7784 50880 2006-06-19T05:23:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Napoleon III.]] [[Delwedd:Napoleon3.jpg|250px|de|bawd|Napoleon III o Ffrainc]] Bu '''Charles Louis Napoléon Bonaparte''' ([[20 Ebrill]] [[1808]], [[Paris]], [[Ffrainc]] - [[9 Ionawr]] [[1873]], [[Chislehurst]], [[Caint]], [[Lloegr]]) yn [[Arlywyddion Ffrainc|Arlywydd]] [[Ffrainc]] o [[1848]] i [[1852]], ac yn [[Ymerawdwr]] Ffrainc o dan yr enw '''Napoléon III''' o [[1852]] i [[1870]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Louis Eugène Cavaignac]] | teitl = [[Arlywyddion Ffrainc|Arlywydd Ffrainc]] | blynyddoedd = [[20 Rhagfyr]] [[1848]] – [[2 Rhagfyr]] [[1852]] | ar ôl = [[Ymerawdwr Frainc]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = '''Dim''' | teitl = [[Ymerawdwr Frainc]] | blynyddoedd = [[2 Rhagfyr]] [[1852]] – [[4 Medi]] [[1870]] | ar ôl = '''Dim'''}} {{diwedd-bocs}} {{stwbyn}} [[Category:Arlywyddion Ffrainc|Bonaparte]] [[ar:نابليون الثالث]] [[ca:Napoleó III]] [[cs:Napoleon III.]] [[da:Napoleon 3. af Frankrig]] [[de:Napoléon III.]] [[el:Ναπολέων Γ΄]] [[en:Napoleon III of France]] [[es:Napoleón III de Francia]] [[et:Napoleon III]] [[fi:Napoleon III]] [[fr:Napoléon III]] [[he:נפוליון השלישי]] [[hr:Napoleon III.]] [[hu:III. Napóleon]] [[id:Napoleon III dari Perancis]] [[io:Napoléon 3ma]] [[it:Napoleone III di Francia]] [[ja:ナポレオン3世 (フランス皇帝)]] [[ka:ნაპოლეონ III]] [[ko:나폴레옹 3세]] [[lv:Napoleons III]] [[nl:Napoleon III]] [[no:Napoleon III av Frankrike]] [[pl:Napoleon III Bonaparte]] [[pt:Napoleão III de França]] [[ru:Наполеон III Бонапарт]] [[sr:Луј Наполеон Бонапарта]] [[sv:Napoleon III av Frankrike]] [[th:นโปเลียนที่ 3]] [[zh:拿破崙三世]] Tomaso Albinoni 7785 45551 2006-04-23T12:50:18Z Jac-y-do 80 +categori Cyfansoddwr o'r [[yr Eidal|Eidal]] oedd '''Tomaso Albinoni''' ([[8 Mehefin]], [[1671]] - [[17 Ionawr]], [[1751]]). ==Gweithfa Cerdd== *Op. 1 1694 12 Sonata a tre. *Op. 2 1700 6 Sinfonias & 6 Concerti a 5. *Op. 3 1701 12 Baletti de Camera a tre. *Op. 4 1704 6 Sonates da chiesa (fiolin & B.C.) 1708 *Op. 5 1707 12 Concerti (fiolin & B.C.) *Op. 6 1711 12 sonata da camera. *Op. 7 1716 12 Concerti for (obo ac arwest) *Op. 8 1721 6 Sonates & 6 Baletti a tre. *Op. 9 1722 12 Concerti (obo ac arwest) *Op. 10 ?? 12 Concerti (fiolin) [[Category:Cyfansoddwyr|Albinoni]] [[Category:Genedigaethau 1671|Albinoni]] [[Category:Marwolaethau 1751|Albinoni]] [[bg:Томазо Албинони]] [[da:Tomaso Albinoni]] [[de:Tomaso Albinoni]] [[en:Tomaso Albinoni]] [[es:Tomaso Albinoni]] [[fa:توماسو آلبینونی]] [[fi:Tomaso Albinoni]] [[fr:Tomaso Albinoni]] [[gl:Tomaso Albinoni]] [[he:תומאזו אלבינוני]] [[it:Tomaso Albinoni]] [[ja:トマゾ・アルビノーニ]] [[nl:Tommaso Albinoni]] [[no:Tomaso Albinoni]] [[pl:Tomaso Albinoni]] [[pt:Tomaso Albinoni]] [[ro:Tomaso Albinoni]] [[sl:Tomaso Albinoni]] [[sv:Tomaso Albinoni]] [[tr:Tomaso Albinoni]] Categori:Genedigaethau 1984 7786 32332 2005-09-16T23:02:08Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1984]] [[Category:Genedigaethau 1980au]] Categori:Genedigaethau 1883 7787 32334 2005-09-16T23:27:01Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1883]] [[Category:Genedigaethau 1880au]] Categori:Marwolaethau 1824 7788 32340 2005-09-17T15:12:33Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1824]] [[Category:Marwolaethau 1820au]] Categori:Genedigaethau 1755 7789 32341 2005-09-17T15:14:50Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1755]] [[Category:Genedigaethau 1750au]] Categori:Marwolaethau 1701 7790 32343 2005-09-17T15:23:03Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1701]] [[Category:Marwolaethau 1700au]] Categori:Genedigaethau 1916 7791 32345 2005-09-17T15:35:20Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1916]] [[Category:Genedigaethau 1910au]] Categori:Genedigaethau 1914 7792 32347 2005-09-17T15:47:10Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1914]] [[Category:Genedigaethau 1910au]] Categori:Genedigaethau 1910au 7793 43902 2006-04-08T20:40:46Z Paul-L 20 Genedigaethau yn y [[1910au]] [[Category:Genedigaethau 20fed canrif]] Catrin o Braganza 7794 50870 2006-06-19T03:49:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[ja:キャサリン・オブ・ブラガンザ]] Brenhines [[Siarl II o Loegr]] oedd '''Catrin o Braganza''' ([[25 Tachwedd]], [[1638]] - [[30 Tachwedd]], [[1705]]). Merch [[Siôn IV o Bortwgal]] oedd hi. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1638]] [[Category:Marwolaethau 1705]] [[de:Katharina von Braganza]] [[en:Catherine of Braganza]] [[es:Catalina de Portugal]] [[fr:Catherine de Bragance]] [[ja:キャサリン・オブ・ブラガンザ]] [[nl:Catarina de Bragança]] [[pl:Katarzyna Bragança]] [[pt:Catarina de Bragança]] [[sv:Katarina de Braganza]] Categori:Marwolaethau 1705 7795 32356 2005-09-17T18:15:34Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1705]] [[Category:Marwolaethau 1700au]] Categori:Genedigaethau 1638 7796 32357 2005-09-17T18:16:58Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1638]] [[Category:Genedigaethau 1630au]] Categori:Marwolaethau 1846 7797 32365 2005-09-18T15:48:25Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1846]] [[Category:Marwolaethau 1840au]] Categori:Genedigaethau 1927 7798 32367 2005-09-18T15:51:35Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1927]] [[Category:Genedigaethau 1920au]] Categori:Marwolaethau 1980 7799 32368 2005-09-18T15:52:35Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1980]] [[Category:Marwolaethau 1980au]] Delwedd:Pwllmawr.jpg 7801 32400 2005-09-19T16:17:39Z Llareggub 222 Pwll Mawr Pwll Mawr Delwedd:Pwllmawr2.jpg 7802 32401 2005-09-19T16:18:56Z Llareggub 222 Pwll Mawr Pwll Mawr Delwedd:Sgwdypannwr.jpg 7803 32402 2005-09-19T16:21:54Z Llareggub 222 Sgwd y Pannwr, ger Penderyn Sgwd y Pannwr, ger Penderyn Delwedd:Sgwdyreira.jpg 7804 32403 2005-09-19T16:23:41Z Llareggub 222 Sgwd y Eira, ger Penderyn Sgwd y Eira, ger Penderyn Categori:Marwolaethau 1704 7806 32413 2005-09-19T19:57:26Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1704]] [[Category:Marwolaethau 1700au]] Categori:Marwolaethau 1700au 7807 32414 2005-09-19T19:58:12Z Deb 7 Marwolaethau [[1700au]] Categori:Marwolaethau 1797 7808 32416 2005-09-19T20:03:49Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1797]] [[Category:Marwolaethau 1790au]] Categori:Genedigaethau 1729 7809 32417 2005-09-19T20:06:11Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1729]] [[Category:Genedigaethau 1720au]] Tsieinëeg 7810 33848 2005-10-26T21:55:26Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Iaith]] neu grŵp o ieithoedd yw '''Tsieinëeg''' (hefyd: '''Tsieineg'''). Siaredir yn [[Tsieina]] (gan gynnwys [[Hong Kong]] a [[Macau]]), [[Taiwan]] a [[Singapore]]. Mae cymunedau Tsieineaidd mewn llawer o wledydd e.e. Malaysia ac Indonesia. Mae 1.3 biliwn o siaradwyr Tsieinëeg. ==Rhaniadau Tsieinëeg== [[Mandarin]] *Jinyu [[Wu]]<br> *Hui [[Cantoneg]] (''Yue'')<br> *Pinghua [[Min]] *Min Nan *Min Bei *Min Dong *Min Zhong *Pu-Xian [[Xiang]]<br> [[Hakka]]<br> [[Gan]]<br> {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[ar:صينية]] [[cs:%C4%8C%C3%ADn%C5%A1tina]] [[da:kinesisk]] [[de:Chinesische Sprache]] [[en:Chinese language]] [[es:Idioma chino]] [[eo:Cxina lingvo]] [[fr:Langue chinoise]] [[id:Bahasa Tionghoa]] [[it:Lingua cinese]] [[ko:중국어]] [[ka:ჩინური ენა]] [[kw:Cheynek]] [[li:Sjinees]] [[lt:Kinų kalba]] [[nl:Chinees]] [[no:Kinesisk språk]] [[nn:Kinesisk_språk]] [[ja:中国語]] [[pl:J%C4%99zyk chi%C5%84ski]] [[pt:Língua chinesa]] [[ro:Limba chineză]] [[ru:Китайский язык]] [[sv:Kinesiska]] [[th:ภาษาจีน]] [[vi:Tiếng Trung Quốc]] [[zh:中文]] [[simple:Chinese language]] [[zh-min-nan:Hàn-gí]] Tsieineeg 7811 32434 2005-09-20T12:51:19Z Tigershrike 218 #AIL-CYFEIRIO [[Tsieinëeg]] Hindi 7812 50669 2006-06-18T04:42:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Hintçe]], [[ug:ھىندى تىلى]] [[Iaith]] swyddogol [[India]] yw '''Hindi'''. Mae'n aelod cangen [[Ieithoedd Indo-Iranaidd|Indo-Iranaidd]] y teulu ieithyddol [[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]. Siaredir gan 180-480 miliwn o bobl yng Ngogledd a Chanolbarth India. Siaredir yn y [[DU]], [[Nepal]], [[Fiji]], [[Mauritius]], [[Trinidad a Tobago]], [[Guyana]] a [[Suriname]] hefyd. Mae'n perthyn yn agos i [[Wrdw]]. {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[ast:Hindi]] [[bg:Хинди]] [[br:Hindeg]] [[ca:Hindi]] [[da:Hindi]] [[de:Hindi]] [[dv:ހިންދީ]] [[en:Hindi]] [[eo:Hindia lingvo]] [[es:Hindi]] [[eu:Hindi]] [[fi:Hindi]] [[fr:Hindî]] [[gd:Hindi]] [[gu:હિન્દી ભાષા]] [[he:הינדי]] [[hi:हिन्दी]] [[hu:Hindi nyelv]] [[id:Bahasa Hindi]] [[is:Hindí]] [[it:Lingua hindi]] [[ja:ヒンディー語]] [[ka:ჰინდი]] [[ko:힌디어]] [[li:Hindi]] [[lt:Hindi]] [[mr:हिंदी]] [[ms:Bahasa Hindi]] [[nl:Hindi]] [[nn:Hindi]] [[no:Hindi]] [[pl:Język hindi]] [[pt:Língua hindi]] [[ru:Хинди]] [[sa:हिन्दी]] [[sh:Hindi]] [[simple:Hindi]] [[sl:Hindijščina]] [[sq:Hindi]] [[sr:Хинди]] [[sv:Hindi]] [[ta:ஹிந்தி]] [[te:హిందీ భాష]] [[th:ภาษาฮินดี]] [[tl:Wikang Hindī]] [[tr:Hintçe]] [[ug:ھىندى تىلى]] [[vi:Tiếng Hindi]] [[zh:印地语]] Ffwng 7814 35728 2005-12-09T15:00:24Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Ffyngau |- ||[[Delwedd:Fungus on log.jpg|225px|center]]<center><small>Ffwng saprotroffig</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[Eukaryota]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||'''Fungi''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Ffylwm|Ffyla]] |- || [[Chytridiomycota]]<br> [[Zygomycota]]<br> [[Glomeromycota]]<br> [[Ascomycota]]<br> [[Basidiomycota]] |- |} Grŵp o bethau byw yw '''ffyngau'''. Cawson nhw eu dosbarthu gyda [[Planhigyn|phlanhigion]] ond maen nhw'n perthyn yn agosach i [[Anifail|anifeiliaid]]. Mae mwy na 70,000 o fathau o ffwng. Mae llawer o ffyngau'n bwydo ar organebau marw, rhywogaethau eraill yw [[Parasit|parasitiaid]] sy'n bwydo ar organebau byw. Mae rhai ffyngau yn byw gydag [[algâu]]'n ffurfio [[cen]]nau. Mae'r ffyngau mwyaf adnabyddus yn cynhyrchu [[Madarchen|madarch]] neu [[Caws llyffant|gaws llyffant]]. Mae [[burum]] yn cael ei ddefnyddio i wneud [[cwrw]] a [[bara]] ac mae rhai rhywogaethau o [[llwydni|lwydni]] yn cael eu defnyddio i wneud [[caws]]. ==Cysylltiadau allanol== [http://www.aber.ac.uk/gwydd-cym/ffyngau/index.htm Bioleg Ffyngau] Canolfan Edward Llwyd, Prifysgol Cymru {{stwbyn}} [[Category:Pethau byw]] [[Category:Ffyngau]] [[ast:Fungi]] [[bg:Гъби]] [[bn:ব্যাঙের ছাতা]] [[ca:Fong]] [[da:Svampe]] [[de:Pilze]] [[en:Fungus]] [[es:Fungi]] [[eo:Fungo]] [[fr:Mycota]] [[ga:Fungas]] [[ko:균류]] [[it:Fungi]] [[he:פטריות]] [[la:Fungi]] [[lt:Grybų karalystė]] [[lb:Pilzeräich]] [[hu:Gomba]] [[fi:Sienet]] [[ja:菌類]] [[nds:Poggenstöhl]] [[nl:Schimmels]] [[no:Sopper]] [[pl:Grzyby]] [[pt:Fungos]] [[sv:Svampar]] [[ta:பூஞ்சைகள்]] [[th:เห็ดรา]] [[tr:Mantar]] [[wa:Tchampion]] [[zh:真菌]] Biocemeg 7815 49825 2006-06-10T11:25:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[gl:Bioquímica]], [[hi:जैवरसायनिकी]] '''Biocemeg''' yw astudiaeth ar y ffiniau rhwng [[cemeg]] a [[bioleg]], sydd yn ymwneud á bywyd o safbwynt cemegau megis [[protein]]au, [[carbohydrad]]au, [[asid niwclëig|asidau niwclëig]], a [[lipid]]au, a'u ymadweithiau. {{stwbyn}} [[af:Biochemie]] [[ar:كيمياء حيوية]] [[bg:Биохимия]] [[ca:Bioquímica]] [[cs:Biochemie]] [[da:Biokemi]] [[de:Biochemie]] [[el:Βιοχημεία]] [[en:Biochemistry]] [[eo:Biokemio]] [[es:Bioquímica]] [[et:Biokeemia]] [[fa:بیو شیمی]] [[fi:Biokemia]] [[fo:Lívevnafrøði]] [[fr:Biochimie]] [[fy:Biogemy]] [[gl:Bioquímica]] [[he:ביוכימיה]] [[hi:जैवरसायनिकी]] [[hu:Biokémia]] [[id:Biokimia]] [[io:Biokemio]] [[is:Lífefnafræði]] [[it:Biochimica]] [[ja:生化学]] [[ko:생화학]] [[lb:Biochimie]] [[lt:Biochemija]] [[lv:Bioķīmija]] [[mk:Биохемија]] [[mn:Биохими]] [[ms:Biokimia]] [[nl:Biochemie]] [[pl:Biochemia]] [[pt:Bioquímica]] [[ro:Biochimie]] [[ru:Биохимия]] [[sh:Biohemija]] [[simple:Biochemistry]] [[sk:Biochémia]] [[sl:Biokemija]] [[sr:Биохемија]] [[su:Biokimia]] [[sv:Biokemi]] [[th:ชีวเคมี]] [[tl:Biyokimika]] [[tr:Biyokimya]] [[uk:Біологічна хімія]] [[ur:حیاتی کیمیاء]] [[vi:Hóa sinh]] [[zh:生物化學]] Nofio 7816 50533 2006-06-15T04:21:37Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ug:سۇ ئۈزۈش]] '''Nofio''' yw symud trwy ddwr heb ddefnydio cerbyd. I [[Pysgodyn|bysgod]] ac anifeiliaid dwr eraill, mae nofio yn ffordd o fyw. I lawr o anifeiliaid eraill, gan gynnwys dynion, mae'n gadael iddyn nhw gorhirio os ydyn nhw'n syrthio i mewn i'r dwr yn ddamweiniol, neu i groesi afonydd a llynnoedd ac yn y blaen. Mae hi'n medru bod yn ddifyr iawn nofio mewn dwr cwl ar ddiwrnod poeth. Hefyd mae nofio yn ardderchog ar gyfer ffitrwydd ac mae'n gadael i ni archwilio mwy o'r byd o'n cwmpas ni. Mae llawer o bobl yn nofio am hywl, neu i gystadlu efo'u gilydd, ac mae nofio hefyd yn agor drws at lwyth o gweithgareddau dyfriol eraill. {{stub}} [[ar:سباحة]] [[bg:Плуване]] [[da:Svømning]] [[de:Schwimmen]] [[en:Swimming]] [[eo:Naĝado]] [[es:Natación]] [[et:Ujumine]] [[fi:Uinti]] [[fr:Natation]] [[gl:Natación]] [[he:שחייה]] [[hr:Plivanje]] [[id:Berenang]] [[is:Sund (hreyfing)]] [[it:Nuoto]] [[ja:水泳]] [[ko:수영]] [[la:Natatio]] [[lt:Plaukimas]] [[nl:Zwemmen]] [[pl:Pływanie]] [[pt:Natação]] [[ru:Плавание]] [[sh:Plivanje]] [[simple:Swimming]] [[sr:Пливање]] [[sv:Simning]] [[ug:سۇ ئۈزۈش]] [[zh:游泳]] Cleddyfa 7817 32485 2005-09-22T15:35:34Z Magnuscanis 245 Manylion o bethau cyffredinol '''Cleddyfa''' yw crefft ymladd efo [[cleddyf]]. Datblygodd yn wreiddiol ar faes brwydyr, ac wedyn fel ffordd i amddiffyn eich anrhydedd mewn gornest (yn aml iawn hyd at farwolaeth un o'r gornestwyr). Bellach mae pobl yn cleddyfa, mor ddifrifol ac o'r blaen ond heb fwriadu lladd neu anafu neb, fel chwarae neu i archwilio ffurfiau hanesyddol o groesi cleddyfau. Bydd yr erthygl yma yn canolbwyntio ar gleddyfa fel chwarae modern gorllewinol, ond yn són hefyd am gleddyfa hanesyddol a chleddyfa dwyreiniol. ==Cleddyfa Chwarae Modern == Tri math o gleddyf sy'n cael eu ddefnyddio heddiw: ffwyl, cleddyf blaenbwl (épée) a sabr. Mae'r rheolau'r tri math o gleddyfa yn gwahanol ond yn gysylltiedig yn agos. ===Pethau cyffredinol=== Mae gornest cleddyfa yn digwydd ar ''piste'', sef man hir a chul, rhwng ddau gleddyfwr. Nod y gornest yw taro eich gwrthwynebwr heb gael eich taro eich hun. Rydych chi'n sgorio pwynt am drawiad cywir, ac fel arfer mae'r gornest yn mynd nes i'r cyntaf cyrraedd 5 pwynt (ond weithiau 10 neu 15 yw'r cyfanswm). Mae'r ddau gleddyfwr yn gwisgo siwt gwyn, gan gynnwys masg, maneg (i law y cleddyf yn unig), siaced a plastron (siaced bach sy'n mynd o dan y prif siaced i roi amddyfiniad ychwanegol i'r corff), trowsus penglin, sannau hirion a sgidiau. Fel arfer mewn cystadleuaeth defnyddir offer trydanol i gadw'r sgor, felly mae rhaid i'r cleddyfwyr wisgo gwifrau o dan y siaced hefyd. ===Ffwyl=== Y cleddyf ysgafnaf, datblygodd y ffwyl (Ffrangeg: ''florette'', Saesneg: ''foil'') yn wreiddiol fel erfyn hyffordiant. ===Cleddyf blaenbwl=== Mae'r cleddyf blaenbwl (Ffrangeg/Saesneg: ''épée'') yn edrych ar yr olwg gyntaf fel fersiwn mwyach a drymach y ffwyl. ===Sabr=== Yn gwahanol i'r ddau gleddyf arall, sy'n scorio efo'r pwynt yn unig, mae'r sabr yn defnyddio min y llafn hefyd. O achos hyn, mae ei dechneg yn eitha gwahanol. ==Cleddyfa Hanesyddol== Datblygodd y clefydd main (''rapier'') a'r cleddyf bychain allan o glefyddau cynharach ac yn eu tro datblygodd i mewn i'r ffwyl a cleddyf blaenbwl modern. ==Cleddyfa Dwyreiniol== Datblygodd cleddyfau a chleddyfa yn gwahanol iawn yn y gorllewin ac yn y dwyrain. Cafodd y clefydd lle pwysig iawn yn niwylliant [[Japan]], fel prif erfyn y [[samurai]]. Mae sawl crefft ymladd Japanaidd ynglŷn á'r cleddyf, e.e. [[kendo]], [[iaijutsu]]. Caiff o le pwysig mewn crefftau megis [[aikido]] hefyd. Categori:Marwolaethau 1975 7819 32496 2005-09-22T21:54:26Z Deb 7 cat Marwolaethau yn [[1975]] [[Category:Marwolaethau 1970au]] Categori:Genedigaethau 1906 7820 32497 2005-09-22T21:55:35Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1906]] [[Category:Genedigaethau 1900au]] Categori:Marwolaethau 1875 7821 32498 2005-09-22T22:08:45Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1875]] [[Category:Marwolaethau 1870au]] Categori:Genedigaethau 1838 7822 36593 2005-12-22T11:41:33Z 82.156.237.68 fix circular reference Genedigaethau yn [[1838]] [[Category:Genedigaethau 1800au]] Irving Berlin 7823 49026 2006-05-31T05:11:26Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Берлин, Ирвинг]] Cyfansoddwr a chaniedydd oedd '''Irving Berlin''' ('''Israel Isidore Baline''') ([[11 Mai]], [[1888]] - [[22 Medi]], [[1989]]). ==Canau enwog gan Irving Berlin== *"Blue Skies" *"Cheek To Cheek" *"Easter Parade" *"Heat Wave" *"Let's Face the Music and Dance" *"There's No Business Like Show Business" *"White Christmas" ==Sioeau, Ffilmiau== *''Annie Get Your Gun'' *''Holiday Inn'' *''The Jazz Singer'' *''Top Hat'' [[Category:Cyfansoddwyr|Berlin]] [[Category:Genedigaethau 1888|Berlin]] [[Category:Marwolaethau 1989|Berlin]] [[da:Irving Berlin]] [[de:Irving Berlin]] [[en:Irving Berlin]] [[fa:ایروینگ برلین]] [[fr:Irving Berlin]] [[hu:Irving Berlin]] [[it:Irving Berlin]] [[nl:Irving Berlin]] [[pl:Irving Berlin]] [[ru:Берлин, Ирвинг]] [[sl:Irving Berlin]] [[sv:Irving Berlin]] Categori:Marwolaethau 1989 7824 32502 2005-09-22T22:18:45Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1989]] [[Category:Marwolaethau 1980au]] Categori:Genedigaethau 1888 7825 32503 2005-09-22T22:19:40Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1888]] [[Category:Genedigaethau 1880au]] Offeryn cerdd 7826 39456 2006-02-09T03:26:37Z HuwThomas 321 /* Offerynnau llinynnol */ '''Offeryn cerdd''' yw rhywbeth sy'n cael ei ddefnyddio i wneud [[cerddoriaeth]]. Efallai y ffurf cyntaf o wneud cerddoriaeth yw [[canu]] - defnyddio'r llais. Hefyd mae defnydd y corff - cyro dwylo neu gyro'r traed ar lawr i wneud [[rhythm]] yn hynafol iawn. Y datblygiad nesa fasai defnyddio pethau y darganfyddwyd megis cyrn anifeiliaid neu foncyffion gwag. Dros amser, datblygwyd nifer helaeth o offerynnau gwahanol. Mae swn yn dod o awyr sy'n dirgrynu, ac mae offerynnau yn gweithio trwy reoli a helaethu'r dirgryniadau i wneud effaith dymunol. ==Rhestr offerynnau cerdd== ===Chwythofferynnau=== :[[Clarinèt]] :[[Chwiban tun]] :[[Ffliwt]] :[[Sacsoffon]] ===Offerynnau llawfwrdd=== :[[Allweddell]] :[[Harpsicord]] :[[Organ (offeryn cerdd)]] :[[Piano]] ===Offerynnau llinynnol=== :[[Balalaika]] :[[Banjô]] :[[Crwth]] :[[Ffidl]] :[[Fiola]] :[[Soddgrwth]] :[[Bas Dwbl]] :[[Gitar]] ===Offerynnau taro=== :[[Drymiau]] :[[Fibraffon]] :[[Seiloffon]] {{stub}} [[da:Musikinstrument]] [[de:Musikinstrument]] [[en:Musical instrument]] [[es:Instrumento musical]] [[eo:Muzikinstrumento]] [[fr:Instrument de musique]] [[ko:악기]] [[hr:Glazbala]] [[it:Strumento musicale]] [[lv:Mūzikas instrumenti]] [[jbo:zgitci]] [[nl:Muziekinstrument]] [[ja:楽器]] [[pl:Instrument muzyczny]] [[pt:Instrumento musical]] [[ro:Instrument muzical]] [[ru:Музыкальный инструмент]] [[simple:Musical instrument]] [[sl:Glasbilo]] [[sr:Музички инструменти]] [[fi:Soitin]] [[sv:Musikinstrument]] [[tr:Çalgı]] [[uk:Музичний інструмент]] [[zh:乐器]] Ffidl 7827 50319 2006-06-13T07:13:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[sk:Husle]], [[ug:ئىسكرىپكا]] Y '''ffidl''' neu '''feiolín''' ydy [[offeryn cerdd]] efo pedwar tant, sy'n cael ei chwarae (fel arfer) efo bwa. Mae hi'n cael ei chwarae ledled y byd mewn pob math o gerddoriaeth. Mae tannau'r ffidil yn cael eu tiwnio yn G, D, A, E (o'r gwaelod), yn ddechrau ar y G o dan C canolog. Y ffidl ydy aelod lleiaf ac uchaf teulu feiolín o offerynnau, sy'n cynnwys hefyd y [[fiola]], y [[soddgrwth]] a'r [[bas dwbl]]. {{stub}} [[ar:كمان]] [[bg:Цигулка]] [[bs:Violina]] [[ca:Violí]] [[cs:Housle]] [[da:Violin]] [[de:Violine]] [[en:Violin]] [[eo:Violono]] [[es:Violín]] [[fa:ویولون]] [[fi:Viulu]] [[fr:Violon]] [[gl:Violín]] [[he:כינור]] [[hu:Hegedű]] [[id:Biola]] [[is:Fiðla]] [[it:Violino]] [[ja:ヴァイオリン]] [[kn:ಪಿಟೀಲು]] [[ko:바이올린]] [[lt:Smuikas]] [[lv:Vijole]] [[mk:Виолина]] [[nl:Viool]] [[nn:Fiolin]] [[no:Fiolin]] [[pl:Skrzypce]] [[pt:Violino]] [[ru:Скрипка]] [[sh:Violina]] [[simple:Violin]] [[sk:Husle]] [[sl:Violina]] [[sr:Виолина]] [[sv:Fiol]] [[tr:Keman]] [[ug:ئىسكرىپكا]] [[uk:Скрипка]] [[vi:Vĩ cầm]] [[zh:小提琴]] Mathau o gerddoriaeth 7828 48546 2006-05-25T18:59:17Z Paul-L 20 Mae llawer math o gerddoriaeth yn y byd. ==Rhestr mathau o gerddoriaeth== *[[Anthem]] *[[Aria]] *[[Baled]] *[[Bandiau]] *[[Blues]] *[[Bossa Nova]] *[[Calypso]] *[[Caneuon]] *[[Cha cha cha]] *[[Cerddoriaeth clasurol|Clasurol]] *[[Concerto]] *[[Cerdd dant]] *[[Cerddoriaeth concrit|Concrit]] *[[Disco]] *[[Cerddoriaeth electronig|Electronig]] *[[Fugue]] *[[Funk]] *[[Galargerdd]] *[[Canu gwerin|Gwerin]] *[[Canu gwlad]] *[[House]] *[[Jazz]] *[[Lieder]] *[[Madrigal]] *[[Mambo]] *[[Mento]] *[[Metel trwm]] *[[Galargerdd|Offeren i'r meirw]] *[[Opera]] *[[Operetta]] *[[Oratorio]] *[[Overture]] *[[Cerddoriaeth boblogaidd|Pop]] *[[Raï]] *[[Reggae]] *[[Galargerdd|Requiem]] *[[Rhythm a Blues|R&B]] *[[Cerddoriaeth roc|Roc]] *[[Roc a rôl]] *[[Roc gwerin]] *[[Rockabilly]] *[[Rocksteady]] *[[Rondo]] *[[Rumba]] *[[Scherzo]] *[[Sioeau cerdd]] *[[Ska]] *[[Sonata]] *[[Soul]] *[[Symffoni]] *[[Techno]] *[[Twist]] [[cs:Seznam hudebních stylů]] [[en:List of music genres]] [[fr:Liste des genres musicaux]] [[he:סגנונות מוזיקליים]] [[hu:Zenei stílusok listája]] [[nl:Lijst van muziekstijlen]] [[sl:Seznam glasbenih zvrsti]] [[sv:Lista över musikgenrer]] Jazz 7829 50859 2006-06-19T01:40:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Jazz]] '''Jazz''' yw ffurf o [[cerddoriaeth|gerddoriaeth]] haniaethol a gafodd ei dechrau yn yr [[Unol Daleithiau America]] ym mlynyddoedd cynnar yr ugeinfed ganrif. ==Dulliau Jazz== ===Jazz Traddodiadol=== ===Swing=== ===Bebop=== ''ayyb.'' ==Offerynnau jazz== Mae hi'n bosib chwarae jazz ar unryw offeryn. Er hynny, mae sawl offeryn sy'n cael eu defnyddio yn aml iawn ac yn cael eu cysylltu yn arbennig efo jazz. :[[Drymau]] :[[Bas dwbl]] :[[Gitâr]] :[[Piano]] :[[Sacsoffon]] :[[Trombôn]] :[[Trwmped]] ==Cerddorion jazz enwog== ''Rhestr cerddorion i fynd yma'' * [[Dil Jones]] Pianydd Jazz [[ar:موسيقي الجاز]] [[bg:Джаз]] [[ca:Jazz]] [[cs:Jazz]] [[da:Jazz]] [[de:Jazz]] [[el:Τζαζ]] [[en:Jazz]] [[eo:Ĵazo]] [[es:Jazz]] [[eu:Jazz]] [[fa:جاز]] [[fi:Jazz]] [[fr:Jazz]] [[ga:Snagcheol]] [[gl:Jazz]] [[he:ג'אז]] [[hr:Jazz]] [[hu:Dzsessz]] [[id:Jazz]] [[it:Jazz]] [[ja:ジャズ]] [[ka:ჯაზი]] [[kn:ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತ]] [[ko:재즈]] [[la:Iazium]] [[li:Jazz]] [[lt:Džiazas]] [[nds:Jazz]] [[nl:Jazz]] [[nn:Jazz]] [[no:Jazz]] [[pl:Jazz]] [[pt:Jazz]] [[ro:Jazz]] [[ru:Джаз]] [[scn:Jazz]] [[simple:Jazz]] [[sl:Jazz]] [[sr:Џез]] [[sv:Jazz]] [[th:แจ๊ส]] [[tr:Caz]] [[uk:Джаз]] [[zh:爵士乐]] Catherine Zeta-Jones 7830 50162 2006-06-12T09:04:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:کاترین زتا جونز]] Actores o [[Abertawe]] yw '''Catherine Zeta-Jones''' (ganwyd [[25 Medi]], [[1969]]). ==Ffilmiau== *''The Mask of Zorro'' (1998) *''The Haunting'' (1999) *''Entrapment'' (1999) *''Chicago'' (2002) *''The Legend of Zorro'' (2005) {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1969|Zeta-Jones]] [[be:Кэтрын Зэта-Джонс]] [[bg:Катрин Зита-Джоунс]] [[de:Catherine Zeta-Jones]] [[en:Catherine Zeta-Jones]] [[eo:Catherine Zeta-Jones]] [[es:Catherine Zeta-Jones]] [[fa:کاترین زتا جونز]] [[fi:Catherine Zeta-Jones]] [[fr:Catherine Zeta-Jones]] [[he:קתרין זיטה-ג'ונס]] [[it:Catherine Zeta-Jones]] [[ja:キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ]] [[nl:Catherine Zeta-Jones]] [[no:Catherine Zeta-Jones]] [[pl:Catherine Zeta-Jones]] [[pt:Catherine Zeta-Jones]] [[ru:Зета-Джонс, Кэтрин]] [[sk:Catherine Zeta Jones]] [[sq:Catherine Zeta-Jones]] [[sv:Catherine Zeta-Jones]] [[tr:Catherine Zeta-Jones]] Categori:Genedigaethau 1969 7831 32534 2005-09-23T19:23:57Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1969]] [[Category:Genedigaethau 1960au]] Categori:Marwolaethau 1945 7833 32550 2005-09-24T11:48:21Z Deb 7 Marwolaethau [[1945]] [[Category:Marwolaethau 1940au]] Louis XV o Ffrainc 7834 49978 2006-06-10T22:55:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Lluís XV de França]] Brenin Ffrainc oedd '''Louis XV''' ("le Bien-Aimé") ([[15 Chwefror]], [[1710]] - [[10 Mai]], [[1774]]). Teyrnasodd o [[1 Medi]] [[1715]] tan [[10 Mai]] [[1774]]. Yr oedd yn boblogaedd iawn pan ddaeth i'r orsedd ond erbyn ei farw roedd yn un o frenhinoedd mwyaf amhoblogaidd Ffrainc a fu erioed. Cafodd ei eni yn [[Versailles]]. Ei dad oedd [[Louis, Dug o Bwrgwndi]] a'i fam oedd [[Marie-Adelaide o Savoy]]. ==Gwragedd== *[[Mari Leszczyńska]] ==Cariadon== *Madame de Mailly *Madame de Vintimille *Madame de Châteauroux *[[Madame de Pompadour]] *[[Madame du Barry]] ==Plant== *Louise-Elisabeth (1727 - 1759) *Henriette-Anne (1727 - 1752) *Marie-Louise (1728 - 1733) *Louis, Dauphin de France (1729 - 1765) (tad Louis XVI) *Philippe (1730 - 1733) *Adélaïde (1732 - 1800) *Victoire-Louise (1733 - 1799) *Sophie-Philippine (1734 - 1782) *Thérèse-Félicité (1736 - 1744) *Louise-Marie (1737 - 1787) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Louis XIV o Ffrainc|Louis XIV]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd Ffrainc]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Louis XVI o Ffrainc|Louis XVI]] </table> </center> [[ca:Lluís XV de França]] [[cs:Ludvík XV.]] [[da:Ludvig 15. af Frankrig]] [[de:Ludwig XV. (Frankreich)]] [[en:Louis XV of France]] [[eo:Ludoviko la 15-a (Francio)]] [[es:Luis XV de Francia]] [[et:Louis XV]] [[fa:لویی پانزدهم]] [[fi:Ludvig XV (Ranska)]] [[fr:Louis XV de France]] [[he:לואי החמישה עשר מלך צרפת]] [[hr:Luj XV., kralj Francuske]] [[io:Louis 15ma]] [[it:Luigi XV di Francia]] [[ja:ルイ15世 (フランス王)]] [[ka:ლუი XV (საფრანგეთი)]] [[la:Ludovicus XV]] [[nl:Lodewijk XV van Frankrijk]] [[pl:Ludwik XV Burbon]] [[pt:Luís XV de França]] [[ro:Ludovic al XV-lea al Franţei]] [[ru:Людовик XV (король Франции)]] [[sk:Ľudovít XV.]] [[sr:Луј XV]] [[sv:Ludvig XV av Frankrike]] [[zh:路易十五]] Gogledd Corea 7835 51364 2006-06-25T08:16:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[tk:Demirgazyk Koreýa]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>''' 조선민주주의인민공화국<br>'''Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk'''</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:North korea flag large.png|150px|Baner Gogledd Corea]] | [[Delwedd:North korea coa.png|100px|Arfbais Gogledd Corea]] |- | ([[Baner Gogledd Corea|Manylion]]) | ([[Arfbais Gogledd Corea|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: <small>''One is sure to win if one believes in and depends upon the people''</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationNorthKorea.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Corëeg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Pyongyang]] |- | '''Arweinydd''' (mewn ffaith) | [[Kim Il-Sung]] |- | '''[[Arlywydd]]''' | [[Kim Jong-il]] |- | [[Prif weinidog]] | [[Pak Pong-ju]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 97]]<br>120,540 km²<br>4.87% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2002]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 48]]<br>22,224,195<br>182.25/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]'''<br> | oddiwrth [[Japan]]<br>[[15 Awst]] [[1945]] |- | '''[[Arian]]''' || [[Won Gogledd Corea|Won]] (₩n) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +9 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Aegukka]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || dim, [[.kp]] wedi ei gadw |- | '''[[Côd ffôn]]''' || 850 |} Gwlad yn nwyrain [[Asia]] yw '''Gogledd Corea'''. Mae wedi'i lleoli yn hanner gogleddol Penrhyn Corea. Mae'n ffinio â [[De Corea]] i'r de, [[Tsieina]] i'r gogledd a [[Rwsia]] i'r gogledd-ddwyrain. {{stwbyn}} [[af:Noord-Korea]] [[an:Corea d'o Norte]] [[ar:كوريا الشمالية]] [[ast:Corea del Norte]] [[az:Şimali Koreya]] [[bg:Северна Корея]] [[ca:Corea del Nord]] [[cs:Severní Korea]] [[da:Nordkorea]] [[de:Nordkorea]] [[el:Βόρεια Κορέα]] [[en:North Korea]] [[eo:Nord-Koreio]] [[es:Corea del Norte]] [[et:Põhja-Korea]] [[eu:Ipar Korea]] [[fa:کره شمالی]] [[fi:Pohjois-Korea]] [[fr:Corée du Nord]] [[gl:Corea do Norte - 북한]] [[he:צפון קוריאה]] [[hi:उत्तरी कोरिया]] [[hr:Sjeverna Koreja]] [[ht:Kore dinò]] [[hu:Koreai Népi Demokratikus Köztársaság]] [[id:Korea Utara]] [[io:Nord-Korea]] [[is:Norður-Kórea]] [[it:Corea del Nord]] [[ja:朝鮮民主主義人民共和国]] [[ka:ჩრდილოეთი კორეა]] [[km:កូរេ (ជើង)]] [[ko:조선민주주의인민공화국]] [[kw:Korea Gledh]] [[la:Respublica Populi Democratica Coreae]] [[li:Noord-Korea]] [[lt:Šiaurės Korėja]] [[lv:Ziemeļkoreja]] [[ms:Korea Utara]] [[na:Republik Engame Korea]] [[nds:Noordkorea]] [[nl:Noord-Korea]] [[nn:Nord-Korea]] [[no:Nord-Korea]] [[oc:Corèa del Nòrd]] [[os:Корейы Адæмон Демократон Республикæ]] [[pl:Korea Północna]] [[pt:Coreia do Norte]] [[ro:Coreea de Nord]] [[ru:Корейская Народно-Демократическая Республика]] [[scn:Corea dû Nord]] [[se:Davvi-Korea]] [[sh:Severna Koreja]] [[simple:North Korea]] [[sk:Kórejská ľudovodemokratická republika]] [[sl:Severna Koreja]] [[sq:Korea Veriore]] [[sr:Северна Кореја]] [[sv:Nordkorea]] [[ta:வட கொரியா]] [[th:ประเทศเกาหลีเหนือ]] [[tk:Demirgazyk Koreýa]] [[tl:Hilagang Korea]] [[tpi:Not Korea]] [[tr:Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti]] [[uk:Північна Корея]] [[vi:Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên]] [[zh:朝鲜民主主义人民共和国]] [[zh-min-nan:Tiâu-sián]] Gogledd Korea 7836 32559 2005-09-24T14:10:04Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gogledd Corea]] De Korea 7837 32560 2005-09-24T14:12:03Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[De Corea]] 17fed ganrif 7838 32571 2005-09-25T00:12:46Z Llareggub 222 17fed ganrif wedi symud i 17eg ganrif: ail ganrif ar bymtheg #redirect [[17eg ganrif]] 21fed canrif 7839 32573 2005-09-25T00:16:46Z Llareggub 222 21fed canrif wedi symud i 21ain ganrif: unfed ganrif ar hugain #redirect [[21ain ganrif]] Delwedd:Baner San Marino mawr.png 7841 32578 2005-09-25T13:41:28Z Paul-L 20 From en: From en: Categori:Marwolaethau 1896 7842 32585 2005-09-25T14:45:38Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1896]] [[Category:Marwolaethau 1890au]] Categori:Marwolaethau 1890au 7843 51060 2006-06-20T23:09:06Z Paul-L 20 Marwolaethau [[1890au]] [[Categori:1890au]] Categori:Genedigaethau 1966 7844 32589 2005-09-25T14:55:36Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1966]] [[Category:Genedigaethau 1960au]] Dil Jones 7846 32611 2005-09-26T18:25:39Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Dill Jones]] Wicipedia:Blwch tywod/Archif 7847 32602 2005-09-26T14:54:08Z Llareggub 222 '' '''Dyna archif sgwrs yn y blwch tywod.''' Os ydych am ychwanegu ati wrth ichi ddileu stwff o'r blwch tywod, teimlwch yn rydd. Ond peidiwch ag ychwanegu'r sylwadau am ddefaid os gwelwch yn dda.'' ---- [http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_4460000/newsid_4461100/4461143.stm £1700 o ddifrod, ond dim ond £750 (sef llai na hanner) o iawndal. ''Dde rest has tw cwm ffrom dde laisens peiers.'' Diolch yn fawr...] Hmm... Does dim problem, ontydi. [[Defnyddiwr:QuartierLatin1968|<font style="background: red" color="black">'''Quartier'''</font><font style="background: black" color="gold">'''Latin'''</font>]] [[User talk:QuartierLatin1968|<font color="green">''1968''</font>]] 15:22, 2 Meh 2005 (UTC) :Dwi ddim yn sicr. [[Defnyddiwr:QuartierLatin1968|<font style="background: red" color="black">Quartier</font><font style="background: black" color="gold">Latin</font>]] [[User talk:QuartierLatin1968|<font color="red">''1968''</font>]] 15:25, 2 Meh 2005 (UTC) ---- <font size="+1">'''C:''' <font color="green">Beth ydy "chick pea" yn Gymraeg?</font></font> <font size="+1">'''A:'''<font color="blue"> Ffa cyw.</font></font> A pham does dim copïau'r jôc 'ma ar wefannau eraill? ---- Categori:Genedigaethau 1923 7848 32609 2005-09-26T18:13:03Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1923]] [[Category:Genedigaethau 1920au]] Categori:Marwolaethau 1984 7849 32610 2005-09-26T18:16:28Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1984]] [[Category:Marwolaethau 1980au]] Delwedd:Katie Melua.jpg 7850 44428 2006-04-12T15:56:36Z 81.132.38.107 [[Katie Melua]]  <div class="boilerplate" style="margin:0.5em auto;width:80%;clear:both;background-color:#f7f8ff;border:2px solid #8888aa; padding:4px;font-size:85%;min-height:64px;vertical-align:center" id="imageLicense"> <div style="float:left" id="imageLicenseIcon">[[Image:Red copyright.svg|64px|Copyrighted]]</div> <div style="text-align:left;margin-left:68px" id="imageLicenseText"> This is a '''[[Wikipedia:Copyrights|copyrighted]] image''' that has been released by a company or organization to '''promote their work or product in the media''', such as advertising material or a promotional photo in a press kit. The '''copyright''' for it is most likely owned by the '''company who created the promotional item''' or the '''artist who produced the item in question'''; you '''must provide source''' information as evidence of ownership. It is believed that the use of low-resolution images of promotional material *'''to illustrate the work or product in question'''; *'''in the absence of free images that could serve such a purpose'''; *on the [http://en.wikipedia.org English-language Wikipedia], hosted on servers in the United States by the non-profit [http://wikimediafoundation.org Wikimedia Foundation], qualifies as '''[[w:fair use|fair use]]''' under [[w:United States copyright law|United States copyright law]]. '''Other uses of this image, on Wikipedia or elsewhere, may be [[w:copyright infringement|copyright infringement]].''' See [[w:Wikipedia:Copyrights|Copyrights]] for more information. '''To the uploader''': please add a detailed ''fair use rationale'' for each use, as described on [[Wikipedia:Image description page]], as well as the '''source''' of the work and copyright information. </div> </div> Categori:Marwolaethau 1785 7853 32629 2005-09-27T22:57:22Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1785]] [[Category:Marwolaethau 1780au]] Categori:Marwolaethau 1978 7854 39831 2006-02-17T17:54:15Z Deb 7 categoriau Marwolaethau yn [[1978]] [[Category:Marwolaethau 1970au]] Nodyn:Test 7855 32641 2005-09-28T13:54:40Z Llareggub 222 <table border="1" cellpadding="4"><tr><td> '''Croeso mawr i Wicipedia!''' Llongyfarchiadau, mae'ch arbrawf golygu wedi llwyddo. Mae'r dudalen wedi cael ei rhoi yn ôl i'r fersiwn cyn eich arbrawf. Ond peidiwch â chwithio, os gwelwch yn dda. Croeso mawr ichi wneud rhagor o arbrofion yn y [[Wicipedia:Blwch tywod|blwch tywod]]. Gallwch chi olygu erthyglau hefyd, i'u gwellhau, a pheidiwch â phoeni gwneud camgymeriadau. Rydyn ni'n edrych ymlaen at eich cyfraniadau. (Ond os ydych am ddarllen erthyglau yn unig, mae hon yn iawn, hefyd.) </td></tr> <tr><td> '''Welcome to Wikipedia!''' Congratulations, your editing test has succeeded. The page has been put back to the version before the test. But please don't be offended. You are very welcome to do more tests in the [[Wicipedia:Blwch tywod|sandpit]]. You can also edit articles, to improve them, and don't be afraid to make mistakes. We look forward to your contributions. (But if you just want to read articles, that's fine too.) </tr></td></table> Delwedd:Piemonte COA.png 7857 32647 2005-09-28T15:36:15Z Paul-L 20 From en: Public Domain From en: Public Domain Torino 7858 50916 2006-06-19T11:22:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Torino]] [[delwedd:Torino-Stemma.png|150px|thumb|Arfbais Torino]] Mae '''Torino''' (neu '''Turin''') yn dinas yn [[Yr Eidal]]. Mae poblogaeth Torino yn 908,000 ([[cyfrifiad]] [[2004]]). Torino yw prifddinas yr ardal [[Piemonte]], yng Ngogledd-Gorllewin yr Eidal. Fe cynhaliwyd y [[Gemau Olympaidd y Gaeaf 2006]] yn Torino. [[Category:Piemonte]] [[Category:Dinasoedd yr Eidal]] [[af:Turyn]] [[ar:تورينو]] [[be:Турын (горад)]] [[bg:Торино]] [[br:Torino]] [[bs:Torino]] [[ca:Torí]] [[cs:Turín]] [[cv:Турин]] [[da:Torino]] [[de:Turin]] [[en:Turin]] [[eo:Torino]] [[es:Turín]] [[et:Torino]] [[fi:Torino]] [[fr:Turin]] [[he:טורינו]] [[hr:Torino]] [[hu:Torino]] [[id:Torino]] [[is:Tórínó]] [[it:Torino]] [[ja:トリノ]] [[ko:토리노]] [[la:Taurinum]] [[lb:Turin]] [[lt:Turinas]] [[lv:Turīna]] [[mr:तोरिनो]] [[nap:Turino]] [[nl:Turijn (stad)]] [[nn:Torino]] [[no:Torino]] [[oc:Turin]] [[pl:Turyn]] [[pms:Turin]] [[pt:Turim]] [[ro:Torino]] [[ru:Турин]] [[simple:Turin]] [[sk:Turín]] [[sl:Torino]] [[sr:Торино]] [[sv:Turin]] [[tr:Torino]] [[uk:Турін]] [[vi:Torino]] [[zh:都靈]] Delwedd:Dyffryn Clwyd.png 7859 32649 2005-09-28T16:06:30Z Paul-L 20 From en: GNU From en: GNU Martin Luther 7860 51001 2006-06-20T10:52:00Z YurikBot 224 robot Modifying: [[la:Martinus Lutherus]] Diwynydd a diwygiwr eglwysig o'r Almaen oedd '''Martin Luther''' [[10 Tachwedd]] [[1483]] - [[18 Chwefror]] [[1546]]. * [http://www.archiv-vegelahn.de/nachschlagwerke_luther.html Martin Luther - Eine Bibliographie (Almaeneg)] [[af:Maarten Luther]] [[ar:مارتن لوثر]] [[ast:Martín Lutero]] [[be:Марцін Лютэр]] [[bg:Мартин Лутер]] [[bs:Martin Luther]] [[ca:Martí Luter]] [[cs:Martin Luther]] [[da:Martin Luther]] [[de:Martin Luther]] [[en:Martin Luther]] [[eo:Marteno Lutero]] [[es:Martín Lutero]] [[et:Martin Luther]] [[eu:Martin Luther]] [[fi:Martti Luther]] [[fr:Martin Luther]] [[ga:Martin Luther]] [[gl:Martín Lutero]] [[he:מרטין לותר]] [[hr:Martin Luther]] [[hu:Martin Luther]] [[id:Martin Luther]] [[ilo:Martin Luther]] [[is:Marteinn Lúther]] [[it:Martin Lutero]] [[ja:マルティン・ルター]] [[ko:마르틴 루터]] [[la:Martinus Lutherus]] [[lt:Martynas Liuteris]] [[mk:Мартин Лутер]] [[ms:Martin Luther]] [[nds:Martin Luther]] [[nl:Maarten Luther]] [[no:Martin Luther]] [[pl:Marcin Luter]] [[pt:Martinho Lutero]] [[ro:Martin Luther]] [[ru:Лютер, Мартин]] [[scn:Martin Luteru]] [[sh:Martin Luther]] [[simple:Martin Luther]] [[sk:Martin Luther]] [[sl:Martin Luther]] [[sv:Martin Luther]] [[th:มาร์ติน ลูเทอร์]] [[tr:Martin Luther]] [[uk:Лютер Мартін]] [[vi:Martin Luther]] [[zh:馬丁·路德]] Diwygiad Protestannaidd 7861 51209 2006-06-24T11:15:37Z Lloffiwr 220 sillafu Mudiad a geisiodd ddiwygio yr [[Eglwys Gatholig Rufeinig]] yn yr unfed ganrif ar bymtheg yw'r '''Diwygiad Protestannaidd'''. [[Martin Luther]] oedd un o'r diwygwyr cychwynol {{stwbyn}} [[ca:Reforma Protestant]] [[cs:Reformace]] [[da:Reformationen]] [[de:Reformation]] [[en:Protestant Reformation]] [[es:Reforma protestante]] [[eo:Reformacio]] [[fr:Réforme]] [[ga:Athleasú Creidimh]] [[hr:Reformacija]] [[ko:종교 개혁]] [[id:Reformasi Protestan]] [[it:Riforma protestante]] [[he:הרפורמציה הפרוטסטנטית]] [[lt:Reformacija]] [[lb:Reformatioun]] [[hu:Reformáció]] [[mk:Протестантска реформација]] [[nl:Reformatie]] [[nds:Reformatschoon]] [[ja:宗教改革]] [[no:Reformasjonen]] [[pl:Reformacja]] [[pt:Reforma Protestante]] [[ro:Reforma Protestantă]] [[ru:Реформация]] [[sl:Reformacija]] [[fi:Uskonpuhdistus]] [[sv:Reformationen]] [[vi:Cải cách Kháng Cách]] [[tr:Reform]] [[zh:宗教改革與更正教]] Categori:Marwolaethau 1751 7862 32659 2005-09-28T18:03:15Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1751]] [[Category:Marwolaethau 1750au]] Carlo Goldoni 7863 50825 2006-06-18T21:04:40Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Carlo Goldoni]] Dramodydd o'r [[yr Eidal|Eidal]] oedd '''Carlo Goldoni''' ([[25 Chwefror]], [[1707]] - [[6 Chwefror]], [[1793]]). ==Llyfryddiaeth== *''Il bugiardo'' *''Il campiello'' *''La bottega del caffè'' *''La locandiera'' *''Le smanie per la villeggiatura'' *''Le avventure della villeggiatura'' *''Il ritorno dalla villeggiatura'' *''I Rusteghi'' (1760) *''La casa nova'' (1760) *''Il sior Todero brontolon'' (1762) *''Le baruffe chiozzotte'' (1762) *''Una delle ultime sere di carnevale'' (1762) [[Category:Genedigaethau 1707|Goldoni]] [[Category:Marwolaethau 1793|Goldoni]] [[bg:Карло Голдони]] [[cs:Carlo Goldoni]] [[de:Carlo Goldoni]] [[en:Carlo Goldoni]] [[eo:Carlo Goldoni]] [[es:Carlo Goldoni]] [[fi:Carlo Goldoni]] [[fr:Carlo Goldoni]] [[he:קרלו גולדוני]] [[hr:Carlo Goldoni]] [[hu:Carlo Goldoni]] [[it:Carlo Goldoni]] [[nl:Carlo Goldoni]] [[pl:Carlo Goldoni]] [[pt:Carlo Goldoni]] Categori:Genedigaethau 1707 7864 32662 2005-09-28T18:11:45Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1707]] [[Category:Genedigaethau 1700au]] Categori:Marwolaethau 1793 7865 32663 2005-09-28T18:12:43Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1793]] [[Category:Marwolaethau 1790au]] Rhestr tiriogaethau dibynnol 7866 44436 2006-04-12T16:24:31Z YurikBot 224 robot Modifying: [[es:Territorio dependiente]] '''Gweler hefyd''': [[Gwledydd y byd]] {{CynnwysCryno}} ==A== '''[[Akrotiri]]''': tiriogaeth dramor [[DU|Brydeinig]]<br> '''[[Ynysoedd Åland]]''': talaith ymreolaethol [[y Ffindir]]<br> '''[[Anguilla]]''': tiriogaeth dramor [[DU|Brydeinig]]<br> '''[[Antilles yr Iseldiroedd]]''': rhan o Deyrnas yr [[Iseldiroedd]]<br> '''[[Aruba]]''': rhan o Deyrnas yr [[Iseldiroedd]]<br> '''[[Ynysoedd Ashmore a Cartier]]''': tiriogaeth allanol [[Awstralia]] ==B== '''[[Ynys Baker]]''': tiriogaeth anghorfforedig yr [[UDA]]<br> '''[[Bassas da India]]''': eiddo [[Ffrainc]]<br> '''[[Bermuda]]''': tiriogaeth dramor [[DU|Brydeinig]]<br> '''[[Ynys Bouvet]]''': tiriogaeth [[Norwy]] ==C== '''[[Caledonia Newydd]]''': tiriogaeth dramor [[Ffrainc]]<br> '''[[Ynysoedd Cayman]]''': tiriogaeth dramor [[DU|Brydeinig]]<br> '''[[Ynys Clipperton]]''': eiddo [[Ffrainc]]<br> '''[[Ynysoedd Cocos (Keeling)]]''': tiriogaeth allanol [[Awstralia]]<br> '''[[Ynysoedd Cook]]''': tiriogaeth ymreolaethol [[Seland Newydd]] ==D== '''[[De Georgia ac Ynysoedd De Sandwich]]''': tiriogaeth dramor [[DU|Brydeinig]]<br> '''[[Dhekelia]]''': tiriogaeth dramor [[DU|Brydeinig]] ==E== '''[[Ynys Europa]]''': eiddo [[Ffrainc]] ==F== '''[[Ynysoedd Falkland]]/[[Malvinas]]''': tiriogaeth dramor [[DU|Brydeinig]]<br> '''[[Føroyar]]/[[Ynysoedd Ffaröe]]''': rhan o Deyrnas [[Denmarc]] ==G== '''[[Gibraltar]]''': tiriogaeth dramor [[DU|Brydeinig]]<br> '''[[Ynysoedd Glorioso]]''': eiddo [[Ffrainc]]<br> '''[[Ynysoedd Gogleddol Mariana]]''': cymanwlad mewn undeb gwleidyddol gyda'r [[UDA]]<br> '''[[Gorllewin Sahara]]''': dan reolaeth [[Moroco]]<br> '''[[Grønland]]/[[Y Lasynys]]''': rhan o Deyrnas [[Denmarc]]<br> '''[[Guadeloupe]]''': rhanbarth tramor [[Ffrainc]]<br> '''[[Guam]]''': tiriogaeth anghorfforedig yr [[UDA]]<br> '''[[Guernsey]]''': dibynwlad y goron [[DU|Brydeinig]]<br> '''[[Guiane Ffrengig]]''': rhanbarth tramor [[Ffrainc]]<br> '''[[Gwledydd Deheuol ac Antarctig Ffrainc]]''': tiriogaeth dramor [[Ffrainc]]<br> ==H== '''[[Ynysoedd Heard a McDonald]]''': tiriogaeth allanol [[Awstralia]]<br> '''[[Hong Kong]]''': rhanbarth gweinyddol arbennig [[China]]<br> '''[[Ynys Howland]]''': tiriogaeth anghorfforedig yr [[UDA]] ==J== '''[[Jan Mayen]]''': tiriogaeth [[Norwy]]<br> '''[[Ynys Jarvis]]''': tiriogaeth anghorfforedig yr [[UDA]]<br> '''[[Jersey]]''': dibynwlad y goron [[DU|Brydeinig]]<br> '''[[Cylchynys Johnston]]''': tiriogaeth anghorfforedig yr [[UDA]]<br> '''[[Ynys Juan de Nova]]''': eiddo [[Ffrainc]] ==K== '''[[Creigres Kingman]]''': tiriogaeth anghorfforedig yr [[UDA]] ==M== '''[[Macao]]''': rhanbarth gweinyddol arbennig [[China]]<br> '''[[Ynys Manaw]]''': dibynwlad y goron [[DU|Brydeinig]]<br> '''[[Martinique]]''': rhanbarth tramor [[Ffrainc]]<br> '''[[Mayotte]]''': tiriogaeth [[Ffrainc]]<br> '''[[Ynysoedd Midway]]''': tiriogaeth anghorfforedig yr [[UDA]]<br> '''[[Montserrat]]''': tiriogaeth dramor [[DU|Brydeinig]]<br> '''[[Ynysoedd Môr Cwrel]]''': tiriogaeth allanol [[Awstralia]] ==N== '''[[Ynys y Nadolig]]/[[Ynys Christmas]]''': tiriogaeth allanol [[Awstralia]]<br> '''[[Ynys Navassa]]''': tiriogaeth anghorfforedig yr [[UDA]]<br> '''[[Niue]]''': tiriogaeth ymreolaethol [[Seland Newydd]]<br> '''[[Ynys Norfolk]]''': tiriogaeth allanol [[Awstralia]] ==P== '''[[Tiriogaethau Palestinaidd]]''': dan reolaeth [[Israel]] *[[Y Lan Orllewinol]] *[[Llain Gaza]] '''[[Cylchynys Palmyra]]''': tiriogaeth anghorfforedig yr [[UDA]]<br> '''[[Ynysoedd Paracel]]''': tiriogaeth ddadleuol ([[China]]/[[Taiwan]]/[[Vietnam]])<br> '''[[Ynys Peter I]]''': tiriogaeth [[Norwy]]<br> '''[[Ynysoedd Pitcairn]]''': tiriogaeth dramor [[DU|Brydeinig]]<br> '''[[Polynesia Ffrengig]]''': gwlad dramor [[Ffrainc]]<br> '''[[Puerto Rico]]''': cymanwlad yr [[UDA]] ==R== '''[[Réunion]]''': rhanbarth tramor [[Ffrainc]]<br> ==S== '''[[Saint Helena]]''': tiriogaeth dramor [[DU|Brydeinig]] *gan gynnwys [[Tristan da Cunha]] ac [[Ynys y Dyrchafael]]/[[Ascension]] '''[[Saint Pierre a Miquelon]]''': tiriogaeth [[Ffrainc]]<br> '''[[Samoa Americanaidd]]''': tiriogaeth anghorfforedig yr [[UDA]]<br> '''[[Ynysoedd Spratly]]''': tiriogaeth ddadleuol ([[Brunei]]/[[China]]/[[Malaysia]]/[[Pilipinas]]/[[Taiwan]]/[[Vietnam]])<br> '''[[Svalbard]]''': tiriogaeth [[Norwy]] ==T== '''[[Tiriogaeth Brydeinig Cefnfor India]]''': tiriogaeth dramor [[DU|Brydeinig]]<br> '''[[Tokelau]]''': tiriogaeth [[Seland Newydd]]<br> '''[[Ynys Tromelin]]''': eiddo [[Ffrainc]]<br> '''[[Ynysoedd Turks a Caicos]]''': tiriogaeth dramor [[DU|Brydeinig]] ==W== '''[[Ynys Wake]]''': tiriogaeth anghorfforedig yr [[UDA]]<br> '''[[Wallis a Futuna]]''': tiriogaeth dramor [[Ffrainc]]<br> '''[[Ynysoedd y Wyryf (Prydain)]]/[[Ynysoedd Virgin (Prydain)]]''': tiriogaeth dramor [[DU|Brydeinig]]<br> '''[[Ynysoedd y Wyryf (UDA)]]/[[Ynysoedd Virgin (UDA)]]''': tiriogaeth anghorfforedig yr [[UDA]] [[an:Territorios dependiens]] [[bg:Списък на зависими територии]] [[de:Liste abhängiger Gebiete]] [[en:List of dependent territories]] [[es:Territorio dependiente]] [[fr:Liste des dépendances et territoires à souveraineté spéciale]] [[ia:Territorios dependente o disputate]] [[id:Wilayah dependensi]] [[is:Hjálenda]] [[it:Elenco dei territori dipendenti]] [[li:Aafhenkelike gebejer]] [[no:Biland]] [[pl:Terytorium zależne]] [[pt:Lista de territórios dependentes]] [[uk:Залежні території]] [[zh:境外領]] [[zh-min-nan:I-lāi-tē]] Cyfnod Modern Cynnar 7868 51165 2006-06-23T19:46:06Z Lloffiwr 220 sillafu * [[Dadeni Dysg]] * [[Diwygiad Protestannaidd]] Glyn Jones 7869 42482 2006-03-24T20:23:13Z Deb 7 Llenor o [[Merthyr Tudful|Ferthyr Tudful]] yn ysgrifennu yn [[Saesneg]] oedd '''Glyn Jones''' ([[1905]] - [[1995]]). ==Nofelau== * [[The Island of Apples]] {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1905|Jones, Glyn]] [[Category:Marwolaethau 1995|Jones, Glyn]] The Island of Apples 7870 32684 2005-09-29T15:43:59Z 80.177.21.76 Stwbyn Nofel gan [[Glyn Jones]] am y newidiadau ym mywyd llanc sy'n tyfu i fyny yw '''The Island of Apples'''. Mae'r teitl yn cyfeirio at [[Ynys Afallon]] sef gwlad hudol y chwedlau Celtaidd. {{Stwbyn}} John Lasarus Williams 7871 32721 2005-09-30T16:42:01Z Deb 7 Gwladgarwr a chymwynaswr i'r Gymraeg oedd '''John Lasarus Willliams''' ( - [[2004]]). Ef sefydlodd Undeb y Gymraeg yn 60au'r ugeinfed ganrif yn dilyn helynt [[Brewer Spinks]] a oedd yn gwrthod hawl i'r gweithwyr yn ei ffatri i siarad Cymraeg. Roedd yn un o'r arloeswyr a sefydlodd bolisi iaith [[Cyngor Sir Gwynedd]]. Sefydlodd [[Sioe Gymraeg y Borth]]. {{Stwbyn}} Brewer Spinks 7872 32722 2005-09-30T16:42:49Z Deb 7 Perchenog ffatri yn [[Tanygrisiau|Nhanygrisiau]] yn y 60au oedd '''Brewer Spinks'''. Yr oedd yn gwrthod yr hawl i'w weithwyr siarad Cymraeg yn ei ffatri. {{Stwbyn}} Categori:Genedigaethau 1881 7874 32724 2005-09-30T16:47:43Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1881]] [[Category:Genedigaethau 1880au]] James Dean 7875 52181 2006-07-02T12:06:25Z YurikBot 224 robot Adding: [[oc:James Dean]] [[Actor]] ffilm enwog oedd '''James Dean''' (neu '''Jimmy Dean''') ([[8 Chwefror]], [[1931]] - [[30 Medi]], [[1955]]). ==Ffilmiau== *''East of Eden'' (1955) *''Rebel Without a Cause'' (1955) *''Giant'' ([[1956]]) {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1931|Dean]] [[Category:Marwolaethau 1955|Dean]] [[ar:جيمس دين]] [[da:James Dean]] [[de:James Dean]] [[el:Τζέιμς Ντην]] [[en:James Dean]] [[eo:James Dean]] [[es:James Dean]] [[fa:جیمز دین]] [[fi:James Dean]] [[fr:James Dean]] [[he:ג'יימס דין]] [[hr:James Dean]] [[hu:James Dean]] [[io:James Dean]] [[it:James Dean]] [[ja:ジェームズ・ディーン]] [[nl:James Dean]] [[no:James Dean]] [[oc:James Dean]] [[pl:James Dean]] [[pt:James Dean]] [[ro:James Dean]] [[sk:James Dean]] [[sq:James Dean]] [[sv:James Dean]] [[vi:James Dean]] Categori:Marwolaethau 1955 7876 32726 2005-09-30T16:53:23Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1955]] [[Category:Marwolaethau 1950au]] Tsunami Cefnfor India 2005 7877 32742 2005-10-01T17:19:15Z Paul-L 20 Tsunami Cefnfor India 2005 wedi symud i Tsunami Cefnfor India 2004 #redirect [[Tsunami Cefnfor India 2004]] Categori:Genedigaethau 1863 7878 32753 2005-10-01T19:43:12Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1863]] [[Category:Genedigaethau 1860au]] Categori:Marwolaethau 1946 7879 32754 2005-10-01T19:44:29Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1946]] [[Category:Marwolaethau 1940au]] Categori:Marwolaethau 1940au 7880 49661 2006-06-08T00:43:37Z Paul-L 20 Marwolaethau [[1940au]] [[Categori:Marwolaethau 20fed canrif]] Categori:Marwolaethau 1913 7881 32756 2005-10-01T19:47:11Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1913]] [[Category:Marwolaethau 1910au]] Categori:Genedigaethau 1866 7882 32767 2005-10-02T10:11:23Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1866]] [[Category:Genedigathau 1860au]] Categori:Marwolaethau 1890 7883 32769 2005-10-02T10:13:38Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1890]] [[Category:Marwolaethau 1890au]] Categori:Marwolaethau 1903 7884 32771 2005-10-02T10:16:30Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1903]] [[Category:Marwolaethau 1900au]] Coffi 7885 43771 2006-04-08T13:15:06Z Rhys 230 /* Tarddiad y Gair "Coffi" */ [[Delwedd:Roasted coffee beans.jpg|bawd|de|350px|Ffa coffi wedi rhostio.]] ==Darganfyddiad Coffi== ====Chwedl Kaldi'r Bugail==== Maen nhw'n dweud bod coffi wedi ei ddarganfod gan fynach yn yr wythfed ganrif. Roedd bugail o'r enw Kaldi yn bugeilio geifr ar wastatir uchel [[mynydd|Jebel]] Sabor yn yr [[Yemen]]. Roedd y geifr yn sionc iawn yn llamu ac yn dawnsio drwy'r nos. Pan ddigwyddodd y pennaeth Shadhili heibio fe ofynodd pam oedd y geifr mor sionc. Dywedodd Kaldi eu bod wedi bod yn bwyta math o geirios coch oedd yn tyfu'n wyllt. Pan ddywedodd Shadhili y stori wrth fynach fe aeth i hela'r ceirios er mwyn gwneud arbrofiadau. Fe ddarganfyddodd y mynach mae rhywbeth yn y garreg oedd yn cadw'r geifr yn effro. Ar ôl rhostio'r cerrig yn y ffwrn, roedd e'n medru eu malu a'u rhoi mewn dwr poeth i wneud diod. Roedd y mynaich yn yfed y diod hwn er mwyn deffro i addoli yn nghanol y nos. Fe alwodd nhw'r ddiod yn ''quwwa'' gair [[Arabeg]] am nerth. ===Tarddiad y Gair "Coffi"=== O'r gair [[Arabeg]] قوة ''quwwa'' =nerth, daeth y gair Arabeg قهوة ''qahwa'' =coffi. O'r gair hwn daeth y [[Tyrceg]] ''kahveh'', wedyn ''caffè'' yn [[Eidaleg]]. O hwn ddaeth y gair [[Saesneg]] ''coffee''. == Planhigion Coffi. == [[Llwyn]] neu [[prysgwydden|brysgwydden]] o'r [[rhywogaeth]] ''COFFEA'' yw [[planhigyn]] coffi. O'r 60 planhigyn gwahanol mae yna ddau pwysig;- ''COFFEA ARABICA'', planhigyn ''arabica'' a ''COFFEA CANEPHORA'', planhigyn ''robusta''. [[Image:Coffee Flowers.JPG|200px|chwith|Blodau coffi]] Mae gan y planhigyn [[blodau|flodau]] bach gwyn gyda 5 neu 6 petal, yn debyg i'r [[siasmin]]. [[Image:Coffee1.jpg|225px|de|Ceirios coffi]]Fe fydd y [[ceirios]] yn dechrau'n wyrdd, wedyn fe fyddyn nhw'n troi'n felyn ac yn goch. Mae dwy garreg yn y geiriosen wedi eu gwahanu gan rhych. Hwn ydy'r ffäen goffi. Gellir gweld y dail, y blodau a'r ceirios ar y planhigyn ar yr un pryd. == Hanes Coffi == Yn y 15fed ganrif roedd y pererinion [[Islam|Mohametanaidd]] a oedd yn teithio i [[Meca|Feca]] yn dosbarthu coffi o'r [[Yemen]] ar draws [[Arabia]]. Cyn y 18fed ganrif doedd coffi ddim yn cael ei yfed tu allan i'r byd Arabaidd. Yn 1680 fe hwyliodd forwyr [[Yr Iseldiroedd|Holandaidd]] o Moca ''(Al-Mukha)'' yn yr [[Yemen]] gyda phlanigion coffi i [[Sri Lanca]], ymlaen i [[India]], ac wedyn i wladfeydd Holandaidd [[Asia]]. O ''Djakarta'' yn ''Java'' fe gariodd morwyr Holandaidd blanhigion coffi gyda nhw yn ôl i'r [[yr Iseldiroedd|Iseldiroedd]] lle gawson nhw eu ddiwyllio yn nhai gwydr gardd llysieuol [[Amsterdam]]. Yn nechreuad y 18fed ganrif, yr Iseldiroedd oedd yr unig wlad yn [[Ewrop]] i gynhyrchu coffi. Ymlaen i [[Ffrainc]]; pan gafodd planhigion coffi eu cynnig i [[Louis IV]] fe roddodd nhw o dan ofal llysieuydd gardd y brenin (''Jardin du Roi''; ers [[Y Chwyldro Ffrengig|y chwyldro]] - ''Jardin des Plantes''). Ym mis Mai 1723 fe hwyliodd capten Gabriel DeClieu i [[Martinique]] yn [[India'r Gorllewin]] gyda phlanhigion coffi. Roedd y fordaith yn llawn problemau. I ddechrau, roedd y morwyr Holandaidd am droi'n ôl, wedyn fe hwyliodd nhw mewn i stormydd. Ar ôl hynny roedd y tywydd mor dawel bod dim gwynt i wthio'r llong ymlaen. Roedd dŵr yfed yn brin ac oedd DeClieu yn gorfod arllwys ei gyfran ddŵr ar y planhigion i'w cadw'n fuw. Er hynny, roedd y cynhaeaf yn llwyddiannus iawn ac fe aethyn nhw ymlaen i gynhyrchu coffi ar ynysoedd eraill y Caribï a'i allforio'n ôl i Ewrop. Yn 1727 aethyn nhw ymlaen i [[Brasil|Frasil]], cynhyrchydd coffi mwya'r byd heddiw. == Lle Mae Coffi'n Tyfu. == ===Lle mae coffi'n tyfu'n naturiol=== Mae coffi'n tyfu'n naturiol yn [[Yemen]] ac mewn llain ar draws [[Affrica]], o [[Somalia]] drwy [[Ethiopia]], [[Cenia]], [[Wganda]], [[Gwerinaeth Ddemocrataidd Congo]], [[Congo]] hyd at [[Gabon]] a hefyd yn [[y Traeth Ifori]] a [[Liberia]]. ===Lle mae coffi'n cael ei ddiwillio=== Gellir diwillio coffi yn [[y trofannau]]. Fe fydd rhan fwyaf o goffi'r byd yn ei gynhyrchu yn [[Brasil]], [[Fiet-nam]] a [[Colombia]]. ====Arabica==== Fe fydd coffi '''Arabica''' yn cael ei gynhyrchu yn [[Mecsico]], [[Guatemala]], [[Salfador]], [[Honduras]], [[Nicaragua]], [[Costa Rica]], [[Jamaica]], [[Colombia]], [[Feneswela]], [[Ecuador]], [[Perŵ]], [[Brasil]], [[Cenia]], [[Ethiopia]], [[India]], [[Sri Lanca]], [[Indonesia]], [[Papwa Gini Newydd]] a'r [[Philipinau]]. ====Robusta==== Fe fydd coffi '''Robusta''' yn cael ei gynhyrchu yn [[Brasil]], [[y Traeth Ifori]], [[Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo]], [[Wganda]], [[Simbabwe]], [[Madagascar]], [[Yemen]], [[India]], [[Indonesia]] a'r [[Philipinau]]. ====Liberia==== Fe fydd coffi '''Liberia''' yn cael ei gynhyrchu yn [[Liberia]] ond dydy hwn ddim yn gynhyrchiad pwysig iawn. == Sut Mae Coffi'n Cael ei Gynhyrchu. == ===Echdyniad y ffa=== ====Dull gwlyb==== Fel hyn bydd y coffi gorau yn cael ei baratoi. Fe fydd y ceorios yn eu trochi mewn basnau o ddŵr a'u gadael i chwyddo drwy'r nôs. Wedyn, fe fydd y mwydion yn cael eu gwahanu ac ar ôl hynny fe fyddyn nhw'n gadael i'r ffa eplesu a'u golchi wedyn gyda llawer o ddŵr. ====Dull sych==== Fe fyddyn nhw'd defnyddio'r dull hwn ym [[Brasil|Mrasil]] ac yn [[Affrica]] lle mae dŵr yn brin. Fe fyddyn nhw'n taenu'r ceirios am bythefnos ar arwynebedd mawr o [[Concrit|goncrit]] neu ar ddaear wedi ei guro'n galed nes fydd y mwydion yn sychu yn yr haul. ===Rhostio'r ffa=== Cyn rhostio mae ffa coffi yn wyrdd. Fel hyn fe fyddyn nhw'n yn cael eu allforio neu fewnforio. Mae'r coffi gwyrdd yn cael ei rhostio wrth ei gynhesu'n raddol hyd at 220°C. Wrth golli dŵr fe fydd y ffäen yn chwyddo. Rhaid oeri'r ffa yn syth, neu fe fyddyn nhw'n llosgi. == Amrywiaethau o Goffi. == ===Arabica a Robusta=== Mae dau brif rhywogaeth o goffi. '''Arabica''' a '''Robusta'''. Mae blas cryfach ar robusta ac mae ynddo ddwy waith gymaint o [[Caffein|gaffein]] a [[Colesterol|cholesterol]]. ===Coffi Enydus=== Mae coffi enydus yn gyfleus iawn ac er bod y blas ddim cystal, mae e'n boblogaidd iawn ym Mhrydain. Does dim gymaint o [[caffein|gaffein]] ynddo. Heddiw mae coffi enydus wedi ei [[sychrewi]], hynny yw, [[dihydrad|dihydradu]] wrth ei rhewi mewn [[gwactod]]. ===Coffi wedi Decaffeineiddio=== Fe fydd rhai sy am osgoi [[caffein]] yn yfed coffi wedi decaffeineiddio. Gellir trin y ffa coffi gwyrdd gyda [[Toddydd|thoddydd]] [[hydrocarbon]] wedi clorineiddio. Yn fwy diweddar fe fyddyn nhw'n defnyddio [[deuocsid carbon]] o dan wasgedd mawr. Fe fydd y dull hwn ddim yn gadael blas toddydd ar y coffi. Gan fod y broses o ddecaffeineiddio yn gwanhau blas y coffi, maen nhw'n ddefnyddio '''robusta''' fel arfer oherwydd bod blas cryfach arno. '''Dydy coffi wedi decaffeineiddio ddim yn well i'r galon''' gan fod e'n cael ei wneud gyda ffa '''robusta''' sy'n cynnwys llawer mwy o [[Colesterol|golesterol]]. ===Yn Lle Coffi=== Yn lle coffi gellir rhostio gwreiddiau [[ysgall y meirch]] a'u malu. Mae'r gyfraith yn mynnu bod rhaid dangos yn glir ar y label bod rhywbeth yn hytrach na choffi yn y pecyn. (Er mwyn rhagor o wybodaeth ewch i'r [[Geiriadur Coffi]] == Masnach Teg. == [[Delwedd:Fairtrade.jpg|60px|chwith|Label "MASNACH TEG"]]Gafodd y label [[Masnach Teg]] ei greu yn [[yr Iseldiroedd]] yn yr '80au. Fe ddechreuodd [[Cymdeithas Masnach Teg, Max Havelaar|Max Havelaar]] y label gwarant cwsmer cyntaf i rhoi ar goffi o [[Mecsico]] yn [[1986]] i ddangos fod y coffi yn ateb i safonau rhyngwladol masnach teg. == Melin Goffi. == == Potiau a Pheiriannau Coffi. == '''Ibric.''' [[Delwedd:Ibrik.jpg|de|bawd|250px|Ibric]] I wneud Coffi [[Twrci|Twrcaidd]]. Yn ôl pob tebyg, hwn ydy'r dull mwya hynafol o wneud coffi. Mae Ibric (o'r [[Arabeg]] ''ibrik'' =tebot) yn debyg i sospan fach neu phiser prês gyda gwaelod wastad a dolen hir. Mae'n draddodiadol i yfed coffi Twrcaidd mewn powlen fach yn hytrach na chwpan. Er mwyn gwneud coffi Twrcaidd mae rhaid malu'r coffi'n fân fel blawd. Rhowch ddwy lwyaid o siwgwr yn ngwaelod yr ibric au lenwi gyda dŵr oer hyd at waelod y gwddf. Rhowch ddwy lwyaid o goffi i nofio ar ben y dŵr. Peidiwch â throi'r coffi, gadewch iddo nofio. Rhowch yr ibric i boethi ar y tywod poeth ger y môr canoldir. Os ydy hwn ddim yn gyfleus, gosodwch e ar y stôf. Pan fydd y dŵr yn ddigon poeth bydd ewin yn codi yng ngwddf y pot. Gwyliwch e'n ofalus. Pan fydd yr ewin yn cyrraedd y top, codwch yr ibric o'r gwres yn union. Peidiwch a'i adael i ferwi drosodd. Trowch y coffi gyda llwy nes bod yr ewin yn gostwng. Ail boethwch yr ibric a gwnewch yr un peth eto. Ail boethwch am y trydydd gwaith ond peidiwch â throi'r coffi y tro hwn. Yn ôl rhai, mae rhaid poethi'r coffi pum gwaith, ond beth bynnag, peidiwch a'i droi y tro olaf. Gadewch yr ibric am funud er mwyn i'r gwehillion suddo i'r gwaelod ac arllwyswch y coffi i'r cwpanau yn ofalus. Peidiwch â gadael y gwehillion arllwys mewn i'r cwpanau. Gallwch chi ychwanegu llaeth os ydych chi'n dewis ond mae siwgwr ynddo'n barod. Mwynhawch goffi rhagorol ond cofiwch fod ychydig wehillion yng ngwaelod y cwpan. '''Hidlydd coffi / Drip coffi.''' Coffi mam-gu neu coffi nain yw hwn. Dyma'r ddull traddodiadol o wneud coffi ers 1800. Mae hwn yn ffordd hawdd iawn i wneud coffi. Gosod twmffat yng ngwddf y pot. Gosod hidl o bapur yn y twmffat. Rhoi coffi wedi malu yn y papur ac arllwys dŵr poeth arno. Gadael i'r coffi ddiferu mewn i'r pot ac ychwanegu dŵr poeth o dro i dro. '''Napolitane.''' [[Image:Coffe percolator moka.jpg|bawd|75px|float|left|Napolitane]] [[Image:MokaCoffeePot.jpg|bawd|200px|float|right|Trawslun "Napolitane"]] Pot i wneud math o espresso ar ben y stôf; gafodd ei ddyfeisio gan Ffrancwr ond yn [[yr Eidal]] daeth e'n boblogaidd. Fe ymddangosodd yn 1933 dan yr enw "Bialetti". Mae'r pot mewn dau rhan sy'n sgriwio at ei gilydd yn ddiddos. Fe fyddwch chi'n rhoi'r dŵr yn y rhan isod (A), gosod twmffat (B) gyda hidl ynddo. Rhoi'r coffi yn y twmffat a'i wasgu lawr gyda'r llwy. Sgriwio'r pot yn dyn ar ei ben a'i osod ar y stôf. Pan fydd y dŵr yn dechrau berwi bydd gwasgedd yr ager yn gwthio'r dŵr poeth drwy'r coffi ac i mewn i'r pot uchod (C). Mae'r coffi yn barod yn syth. Er bod hwn yn gwneud diod neis iawn, dydy e ddim yn gwneud y coffi gorau gan fod y dŵr yn rhy boeth ac yn dueddol i ddifetha'r blas. [[Image:French_press.jpg|bawd|de|75px|Cafetière tebyg i Melior]]'''Melior.''' Mae rhai yn galw hwn yn ''cafetière'' (gair [[Ffrangeg]] am bot coffi). Maen nhw'n dweud ''French Press'' yn [[America]]. Fe ymddangosodd hwn gyntaf yn [[Ffrainc]] yn 1950. Mae egwyddor hwn yn debyg i goffi Twrcaidd ond bod hidlydd fel piston yn gwasgu'r gwehillion i waelod y pot. Fe fyddwch chi'n rhoi ffa coffi wedi malu'n fân yng ngwaelod y pot ac arllwys dŵr poeth arno, disgwyl rhyw dri neu bedwar munud wedyn gwthio'r piston yn araf i'r gwaelod. '''Cona.''' Darllawydd gwactod ''(vacuum brewer)'' ydy hwn, wedi ei ddyfeisio gan Sais. Gan fod yr offeryn wedi wneud o wydr, does dim metal nag unrhyw ddefnydd arall i ymyrryd ar flas y coffi. Mae twmffat mawr o wydr gyda hidlydd yn ffitio yn ddiddos yn ngwddf pot gwydr sy'n hanner llawn o ddŵr oer. O dan y pot mae lamp fach sy'n llosgi gwirod methyl. Pan fydd yr awyr yn twymo ac yn chwyddo fe fydd e'n gwthio'r dŵr poeth drwy tiwben o wydr i'r twmffat uwchben. Os symudwch chi'r lamp ymaith fe fydd yr awyr yn oeri a chreu gwactod sy'n sugno'r dŵr poeth drwy'r coffi ar ben yr hidlydd. Mae'r system hwn yn sicrhau bod tymheredd y dŵr yn gywir. Pan fydd y coffi'n barod gellwch godi'r twmffat o'r pot a'i rhoi i'r naill ochr. Mae hwn yn gwneud coffi ardderchog. '''Percoladur.''' (O'r gair [[Lladin]] ''percolare'' =hidlo) Mae'r coffi mewn hidl o ddur ddi-staen o dan ceuad y pot. Pan fydd y dŵr yn poethi fe fydd e'n codi drwy tiwben, rhedeg drwy'r hidl ac yn ôl i'r pot. Fe fydd hwn yn ail-godi a rhedeg drwy'r hidl ambell waith a chryfhau'r coffi yn raddol. Mae coffi percoladur yn lân iawn ond braidd yn wan. '''Espresso.''' (Gair [[Eidaleg]] =gwasgu allan.) Mae pwmp yn gwasgu ergyd o ddŵr poeth drwy hidl bach yn llawn ffa coffi wedi malu, yn syth i'r cwpan sy wedi ei osod yn union o dan yr hidl. == Sut i Wneud Coffi Da. == *Peidiwch a defnyddio dŵr berwedig (mae coffi yn wahanol i de). Mae dŵr berwedig yn difetha'r blas. Dylai'r dŵr fod yn canu; 90°C. Os ydy'r dŵr yn berwi rhaed gadael iddo oeri ychydig cyn gwneud y coffi. *Peidiwch a golchi eich pot coffi gyda'r llestri neu fydd blas sebon ar y coffi. Gwell golchi pot coffi mewn dŵr poeth a bicarbonad. *Peidiwch ac ail gysylltu eich pot coffi cyn ei rhoi i gadw. Rhaid cadw'r darnau yn wahan neu fyddyn nhw'n mynd i ddrewi a rhoi blas cas ar y coffi. *Am ychwaneg o awgrymiadau ewch i [[Sut i wneud coffi da.]]. == Coffi yn yr Eidal. == Os gofynwch chi am goffi mewn unrhyw wlad fe gewch chi'r coffi wedi wneud yn y ddull lleol os ddywedwch chi ddim mwy. Er enghraifft, pan ofynwch am goffi yn Nghymru fe fydd e'n cyrraedd mewn cwpan gyda llaeth a siwgwr. Os gofynwch am ''café'' yn Ffrainc, gewch chi goffi bach du espresso mewn demitasse. Os gofynwch am ''caffè'' neu ''caffè normale'' yn [[yr Eidal]] fe gewch chi espresso bach du hefyd, ond anarferol iawn fydd rhywun yn gofyn am goffi heb ddweud sut fyddyn nhw'n ei hoffi. Mae blas arbennig hefyd ar goffi Eidalaidd gan fod nhw'n dueddol i gymysgu '''30% Robusta''' gyda '''70% Arabica'''. Fe welwch chi goffi Eidalaidd '''Arabica pur''' ar werth hefyd. '''Gweler y rhestr coffi isod''' am syniadau. == Rhestr Coffi == (Er mwyn gweld rhagor ewch i'r [[Geiriadur Coffi]].) '''Mewn demitasse;-''' [[Delwedd:Espresso.jpg|de|Espresso]] *''Espresso'' : (gair [[Eidaleg]] =wedi ei wasgu allan) coffi bach du *''Café'' / ''Café express'' / ''Café noir'' : espresso yn [[Ffrangeg]] *''Ristretto'' / ''Caffè stretto'' : ''espresso'' bach cryf *''Macchiato freddo'' : ''espresso'' gyda diferyn o laeth oer *''Macchiato caldo'' : espresso gyda diferyn o laeth poeth *''Noisette'' : ''macchiato'' yn [[Ffrangeg]] *''Corretto'' : ''espresso'' gyda diferyn o wirod ynddo *''Corretto grappa'' : ''espresso'' gyda diferyn o [[grappa]] ynddo '''Mewn cwpan;-''' *Coffi gwyn : gyda llaeth oer *''Flat white'' : coffi gwyn yn [[Awstralia]] *''Café au lait'' : gyda llaeth poeth *''Café crème'' : ''espresso'' gyda hufen neu ''macchiato freddo'' *''Grande (café) crème'' : ''café au lait'' *''Caffè lungo'' : espresso gyda rhagor o ddŵr poeth wedi wasgu drwy'r hidlydd *''Café long'' : ''caffè lungo'' yn [[Ffrangeg]] *''Doppio'' : ''espresso'' ddwbwl *''Americano'' : ''espresso'' gyda phiser o ddŵr poeth *''Maroccino'' : ''espresso'' gyda llaeth poeth ewinnol *''Cappuccino'' : ''espresso'' gyda llaeth poeth ewinnol a taenelliad o bowdwr [[coco]] (i'w yfed yn y bore yn unig) *''Viennois'' : coffi a [[chantilly]] (hufen melys wedi corddi) ar ei ben. *''Java'' : coffi gyda [[siocled]] poeth a [[chantilly]] (hufen melys wedi corddi) ar ei ben *''Irish coffee'' : gyda [[wisgi]] a hufen *''Café brûlot'' : gyda [[brandi]] a [[perlysiau|pherlysiau]] *''Caffè con limone'' : coffi gyda lemon *''Caffè in tazza fredda'' : coffi mewn cwpan oer *''Caffè Hag'' : coffi wedi decaffeineiddio '''Mewn cwpan mawr;-''' *''Cappuccio'' : ''cappuccino'' mawr *''Large cappuccino'' : ''cappuccio'' yn [[Awstralia]] '''Mewn gwydr;-''' *''Caffè alla romana'' : coffi mewn gwydr *''Caffè (e) latte'' : llaeth poeth gyda espresso a llaeth ewinnol ar ei ben (i frecwast) *''Caffè latte aromatizzato'' : espresso gyda sudd o unrhyw sawr, llaeth poeth a llaeth ewinnol ar ei ben *''Flavoured coffee'' : ''caffè latte aromatizzato'' yn [[Saesneg]] *''Caffè freddo shakerato'' : coffi oer wedi ei ysgwyd (gellir ychwanegu gwirod neu [[fanila]]) *Coffi rhew : gyda [[triagl melyn|thriagl melyn]] a rhew *''Frappé'' : coffi wedi corddi gyda [[hufen iâ]] a [[dŵr barlys]] gyda rhew (o wlad [[Gwlad Groeg|Groeg]] yn wreiddiol) *''Salsa'' fanila : coffi gyda ychydig o sudd [[fanila]], dŵr soda a rhew *''Carameleon'' : Ychydig o [[lemonêd]], ychydig o driagl [[caramel]] a choffi wedi decaffeineiddio gyda rhew *''Liégeois'' : [[hufen iâ]] gyda choffi rhew arno a [[chantilly]] (hufen melys wedi corddi) ar ei ben *''Granita di caffè con panna'' : coffi yn llawn naddion rhew gyda ''chantilly'' (hufen melus wedi corddi) ar ei ben (Er mwyn gweld rhagor ewch i'r [[Geiriadur Coffi]].) == Effaith Coffi ar y Corff. == *Mae coffi'n cynnwys [[caffein]] sy'n cyffroi'r [[system nerfol canolog]]. Fe fydd e'n parhau'r dygnedd wrth gadw'r teimlad blinedig yn ôl. Dydy e ddim yn gwella perfformiad corfforol ond mae e'n esmwytho gwaith sy'n angen cydweithrediad y corff. Ar y llaw arall, dydy e ddim yn dda i yfed gormod o goffi. *Byddwch yn ymwybodol fod '''robusta''' a choffi wedi '''decaffeineiddio''' yn cynnwys lefel uchel o [[Colesterol|golesterol]]. *Gall lwch coffi gwyrdd (ffa coffi heb eu rhostio) achosi'r [[Asma|fogfa]] ac [[allergedd]] y croen. *Er mwyn gwybod rhagor, ewch i'r erthygl "[[caffein]]". == Ffeithiau Eraill. == *'''Moca (Moka / Mocca)''' yw'r coffi gorau. Mae e'n cael ei allforio o Foca ''(Al-Mukha)'', porthladd masnachwyr coffi yn yr [[Yemen]]. Mae llawer o goffi Moca yn dod o [[Ethiopia]]. *Y coffi drytaf yw '''Kona''' o [[Hawaï]] a '''Blue Mountain''' o [[Jamaica]]. *Pobl [[y Ffindir]] sy'n yfed y mwyaf o goffi. Mae pob un yn yfed pum gwaith cymaint o goffi na'r Cymry. *Mae gwaddod coffi yn dda i'r ardd ac yn cadw'r malwod i ffwrdd. [[Category:Cnydau]] [[Category:Coffi| ]] [[Category:Diodydd]] [[ar:قهوة]] [[zh-min-nan:Ka-pi]] [[bg:Кафе]] [[bs:Kahva]] [[ca:Cafè]] [[cs:Káva]] [[da:Kaffe]] [[de:Kaffee]] [[en:Coffee]] [[eo:Kafo]] [[es:Café]] [[et:Kohv]] [[fa:قهوه]] [[fi:Kahvi]] [[fr:Café]] [[gl:Café]] [[he:קפה]] [[hu:Kávé]] [[hr:Kava]] [[id:Kopi]] [[it:Caffè]] [[ja:コーヒー]] [[ko:커피]] [[mk:Кафе]] [[ms:Kopi]] [[nl:Koffie]] [[no:Kaffe]] [[os:Къофи]] [[pl:Kawa]] [[pt:Café (bebida)]] [[ru:Кофе]] [[simple:Coffee]] [[sk:Káva]] [[sq:Kafeja]] [[sr:Кафа]] [[sv:Kaffe]] [[th:กาแฟ]] [[tpi:Kopi]] [[tr:Kahve]] [[uk:Кава]] [[vi:Cà phê]] [[zh:咖啡]] Categori:Genedigaethau 1920 7887 32802 2005-10-02T21:18:00Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1920]] [[Category:Genedigaethau 1920au]] Categori:Marwolaethau 1904 7888 32804 2005-10-02T21:22:50Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1904]] [[Category:Marwolaethau 1900au]] China 7889 32806 2005-10-02T21:28:13Z Lloffiwr 220 China wedi symud i Gweriniaeth Pobl China: erthygl am y wladwriaeth #redirect [[Gweriniaeth Pobl China]] Tsieina (gwahaniaethu) 7890 49406 2006-06-03T21:34:30Z Lloffiwr 220 categori gwahaniaethu *[[Tsieina]]: Gwareiddiad ac ardal daearyddol yn nwyrain Asia. ===Gwledydd=== *[[Gweriniaeth Pobl China]] sy'n llywodraethu tir mawr Tsieina, Hong Kong a Macau, ac a elwir yn aml yn "Tsieina". *[[Taiwan]] neu "Gweriniaeth Tsieina" sy'n llywodraethu Taiwan, Pescadores, Quemoy, Matsu, Pratas a rhai ynysoedd cyfagos ac a elwir yn aml yn "Taiwan". ===Ystyron eraill=== *Math o grochenwaith porslen. *Enw ar lestri te neu lestri gorau. Sylwer bod China, Tsieina a Tseina i gyd yn wahanol ffyrdd o sillafu'r enw yn y Gymraeg. {{gwahaniaethu}} Fertebrat 7891 38587 2006-01-24T11:07:48Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" style="float:right; margin-left:20px;" cellpadding="2" !align="center" bgcolor=pink| '''Fertebratau''' |- |[[Delwedd:Hyla_japonica_001.jpg|225px]] |- !bgcolor="pink"|[[Dosbarthiad biolegol]] |- | {| align="center" | [[Parth (bioleg)|Parth]]: || [[Eukaryota]] |- | [[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]: || [[Animalia]] |- | [[Ffylwm]]: || [[Chordata]] |- | [[Is-ffylwm]]: || '''Vertebrata''' |} {{Taxobox_section_subdivision | lliw = pink | plural_taxon = Dosbarthiadau traddodiadol}} [[Agnatha]]<br> [[Chondrichthyes]]<br> [[Osteichthyes]]<br> [[Amphibia]]<br> [[Reptilia]]<br> [[Aves]]<br> [[Mammalia]]<br> {{Taxobox_end}} Is-ffylwm o [[Anifail|anifeiliaid]] yw '''fertebratau''' (neu '''anifeiliaid asgwrn-cefn'''). Maen nhw'n cynnwys [[pysgod]], [[Amffibiad|amffibiaid]], [[Ymlusgiad|ymlusgiaid]], [[adar]] a [[Mamal|mamaliaid]]. Mae [[asgwrn cefn]], [[penglog]], [[pen]] amlwg ac [[ymennydd]] mawr gyda fertebratau. ==Dosbarthiad ffylogenetig== Hyperoartia ([[Llysywen bendoll|llysywod pendoll]])<br> Gnathostomata *Chondrichthyes ([[Pysgodyn cartilagaidd|pysgod cartilagaidd]]) *Osteichthyes ([[Pysgodyn esgyrnog|pysgod esgyrnog]]) **Actinopterygii **Sarcopterygii ***Actinistia ([[selacanth]]od) ***Dipnoi ([[Pysgodyn ysgyfeiniog|pysgod ysgyfeiniog]]) ***Tetrapoda ****Lissamphibia ([[Amffibiad|amffibiaid]] modern) ****Amniota *****Sauropsida ******Testudinia ([[Crwban|crwbanod]]) ******Diapsida *******Lepidosauria ([[Madfall|madfallod]] a [[Neidr|nadroedd]]) *******Archosauria ********Crocodilia ([[Crocodeil|crocodeilod]]) ********Dinosauria ([[Deinosor|deinosoriaid]]) *********Aves ([[adar]]) *****Synapsida ******Mammalia ([[Mamal|mamaliaid]]) ==Oriel== <gallery> Delwedd:Grey Nurse Shark at Fish Rock Cave, NSW.jpg|[[Pysgodyn cartilagaidd]] Delwedd:Plethodon teyahalee.jpg|[[Amffibiad]] Delwedd:Red squirrel (Sciurus vulgaris).jpg|[[Mamal]] Delwedd:Goldfish.jpg|[[Pysgodyn esgyrnog]] Delwedd:Buberel Unknown bird 3.jpg|[[Aderyn]] Delwedd:Python royal 35.JPG|[[Ymlusgiad]] Delwedd:Petromyzon-marinus2 FWS.jpg|[[Pysgodyn di-ên]] </gallery> [[Category:Anifeiliaid]] [[ca:Vertebrat]] [[cs:Obratlovci]] [[da:Hvirveldyr]] [[de:Wirbeltiere]] [[en:Vertebrate]] [[eo:Vertebrulo]] [[es:Vertebrado]] [[fi:Selkärankaiset]] [[fr:Vertébré]] [[fy:Wringedier]] [[he:בעלי חוליות]] [[ia:Vertebrato]] [[id:Vertebrata]] [[it:Vertebrata]] [[ja:脊椎動物]] [[ko:척추동물]] [[la:Vertebrata]] [[li:Gewèrvelde diere]] [[lt:Stuburiniai]] [[ms:Vertebrata]] [[nl:Gewervelden]] [[no:Virveldyr]] [[oc:Vertebrata]] [[pl:Kręgowce]] [[pt:Vertebrata]] [[ru:Позвоночные]] [[simple:Vertebrate]] [[sk:Stavovce]] [[sl:Vretenčarji]] [[sv:Ryggradsdjur]] [[th:สัตว์มีกระดูกสันหลัง]] [[zh:脊椎动物]] Anifail asgwrn-cefn 7892 32819 2005-10-03T12:02:18Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Fertebrat]] Vertebrata 7893 32820 2005-10-03T12:05:59Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Fertebrat]] Osteichthyes 7894 32821 2005-10-03T12:49:25Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Pysgodyn esgyrnog]] Categori:Marwolaethau 1987 7895 32832 2005-10-03T17:07:12Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1987]] [[Category:Marwolaethau 1980au]] Categori:Genedigaethau 1928 7896 32833 2005-10-03T17:08:45Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1928]] [[Category:Genedigaethau 1920au]] Categori:Monty Python 7897 32836 2005-10-03T17:29:31Z Paul-L 20 [[Monty Python]] Categori:Genedigaethau 1933 7898 32837 2005-10-03T17:30:32Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1933]] [[Category:Genedigaethau 1930au]] Categori:Marwolaethau 1948 7899 32840 2005-10-03T17:40:18Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1948]] [[Category:Marwolaethau 1940au]] Krakatoa 7900 49373 2006-06-03T13:13:21Z Hashar 115 robot Adding: ca, cs, fy, simple, sk, zh Modifying: fi, ja, no, sv [[Delwedd:Krakatoa 01.JPG|200px|right|thumb|Krakatoa]] [[Llosgfynydd]] yn [[Indonesia]] rhwng [[Java]] a [[Sumatra]] yw '''Krakatoa'''. {{stwbyn}} [[ca:Krakatoa]] [[cs:Krakatoa]] [[da:Krakatau]] [[de:Krakatau]] [[en:Krakatoa]] [[es:Krakatoa]] [[fi:Krakatau]] [[fr:Krakatoa]] [[fy:Krakatau]] [[he:קרקטואה]] [[id:Krakatau]] [[it:Krakatoa]] [[ja:クラカタウ]] [[nl:Krakatau]] [[no:Krakatoa]] [[pl:Krakatau]] [[pt:Ilha de Krakatoa]] [[ru:Кракатау]] [[simple:Krakatoa]] [[sk:Krakatoa]] [[sv:Krakatau]] [[uk:Кракатау]] [[zh:喀拉喀托火山]] Categori:Genedigaethau 1937 7901 32855 2005-10-03T20:32:10Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1937]] [[Category:Genedigaethau 1930au]] Categori:Marwolaethau 1968 7902 32857 2005-10-03T20:35:19Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1968]] [[Category:Marwolaethau 1960au]] Categori:Marwolaethau 1976 7903 32858 2005-10-03T20:36:15Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1976]] [[Category:Marwolaethau 1970au]] Rhedynen 7904 36629 2005-12-23T05:27:37Z Zwobot 207 robot Adding: no, pl, wa Modifying: fr, sv <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style = "margin-left: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>Rhedyn</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Tree Fern.jpg|250px]]<br> <small>[[Coedredynen]]</small></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>[[Parth (bioleg)|Parth]]:</td><td>[[Eukaryota]]</td></tr> <tr><td>[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>[[Ffylwm]]:</td><td>'''Pteridophyta'''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiadau]]</th></tr> <tr><td> [[Marattiopsida]]<br> [[Osmundopsida]]<br> [[Gleicheniopsida]]<br> [[Pteridopsida]] </td></tr> </table> [[Planhigion]] o'r ffylwm '''Pteridophyta''' (neu Filicophyta) yw '''rhedyn'''. Mae 11,000 o rywogaethau sy'n byw ledled y byd, yn enwedig yn y trofannau. [[Planhigyn fasgwlaidd|Planhigion fasgwlaidd]] yw rhedyn ac maen nhw'n atgynhyrchu â [[Sbôr|sborau]] yn hytrach na [[Hedyn|hadau]]. ==Cysylltiadau allanol== [http://www.aber.ac.uk/gwydd-cym/Planhigion/rhedyn.htm Rhedyn] Canolfan Edward Llwyd {{stwbyn}} [[Category:Planhigion]] [[ca:Falguera]] [[da:Bregne]] [[de:Farne]] [[en:Fern]] [[eo:Filiko]] [[es:Helecho]] [[fi:Saniaiset]] [[fr:Filicophyta]] [[he:שרכאים]] [[it:Pteridophyta]] [[ja:シダ植物門]] [[lt:Šertvūnai]] [[nl:Varens]] [[no:Bregner]] [[pl:Paprocie]] [[pt:Pteridophyta]] [[sv:Ormbunksväxter]] [[ta:பன்னம்]] [[wa:Fetchire]] [[zh:蕨类植物]] Pteridophyta 7905 32870 2005-10-04T12:01:19Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Rhedynen]] Categori:Genedigaethau 1895 7906 32876 2005-10-04T18:04:21Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1895]] [[Category:Genedigaethau 1890au]] Categori:Marwolaethau 1986 7907 32878 2005-10-04T18:09:45Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1986]] [[Category:Marwolaethau 1980au]] Ieithoedd Indo-Ewropeaidd 7908 33457 2005-10-18T09:45:23Z Tigershrike 218 Teulu [[Ieithyddiaeth|ieithyddol]] yw'r '''ieithoedd Indo-Ewropeaidd'''. Maen nhw'n cynnwys y rhan fwyaf o ieithoedd [[Ewrop]] a llawer o ieithoedd De a De-orllewin [[Asia]]. Maen nhw'n tarddu o un iaith hynafiadol ([[Proto-Indo-Ewropeg]]). ==Dosbarthiad== (Mae ieithoedd gyda seren (*) wedi darfod). *[[Albaneg]] *[[Ieithoedd Almaenaidd]]: e.e. [[Saesneg]], [[Sgoteg]], [[Almaeneg]], [[Iseldireg]], [[Affricaneg]], [[Swedeg]], [[ Norwyeg]], [[Daneg]], [[Islandeg]] *[[Ieithoedd Anatolaidd]]*: e.e. [[Hetheg]]* *[[Armeneg]] *[[Ieithoedd Baltaidd]]: [[Latfieg]], [[Lithwaneg]] *[[Ieithoedd Celtaidd]]: [[Cymraeg]], [[Cernyweg]], [[Llydaweg]], [[Gwyddeleg]], [[Gaeleg yr Alban]], [[Manaweg]] *[[Ieithoedd Eidalaidd]] neu Italaidd: [[Lladin]]*, [[Osgeg]]*, [[Wmbreg]]* **[[Ieithoedd Romáwns]] ([[Ieithoedd Rhufeinaidd|Rhufeinaidd]]): e.e. [[Ffrangeg]], [[Sbaeneg]], [[Portiwgaleg]], [[Eidaleg]], [[Rwmaneg]], [[Catalaneg]], [[Galiseg]], [[Ocsitaneg]] *[[Groeg (iaith)|Groeg]] *[[Ieithoedd Indo-Iranaidd]]: **[[Ieithoedd Indo-Ariaidd]]: e.e. [[Sansgrit]]*, [[Hindi]], [[Wrdw]], [[Bengaleg]], [[Pwnjabeg]], [[Cashmireg]], [[Gwjarati]], [[Nepaleg]], [[Sinhaleg]] **[[Ieithoedd Iranaidd]]: e.e. [[Ffarsi]], [[Cwrdeg]], [[Pashto]] *[[Ieithoedd Slafaidd]]: e.e. [[Rwsieg]], [[Belarwsieg]], [[Wcreineg]], [[Pwyleg]], [[Tsieceg]], [[Slofaceg]], [[Slofeneg]], [[Serbeg]], [[Croateg]], [[Macedoneg]], [[Bwlgareg]] *[[Tochareg|Ieithoedd Tocharaidd]]*: [[Tochareg|Tochareg A]]*, [[Tochareg|Tochareg B]]* {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[af:Indo-Europese tale]] [[ang:Indo-Europisc geþéodu]] [[ar:هندوأوربية]] [[bg:Индоевропейски езици]] [[be:Індаэўрапейскія мовы]] [[br:Yezhoù Europa]] [[bs:Indoevropski jezici]] [[ca:Llengües indoeuropees]] [[cs:Indoevropská jazyková rodina]] [[da:Indoeuropæiske sprog]] [[de:Indogermanische Sprachfamilie]] [[el:Ινδοευρωπαϊκές Γλώσσες]] [[en:Indo-European languages]] [[eo:Hindeŭropa lingvaro]] [[es:Lenguas indoeuropeas]] [[et:Indoeuroopa keeled]] [[fi:Indoeurooppalaiset kielet]] [[fo:Indo-evropeisk mál]] [[fr:Langues indo-européennes]] [[ga:Cine teangeolaíoch Ind-Eorpach]] [[he:שפות הודו-אירופיות]] [[hr:Indoeuropska jezična porodica]] [[hu:Indoeurópai nyelvcsalád]] [[it:Lingue indoeuropee]] [[ja:インド・ヨーロッパ語族]] [[jbo:xinjoiro'o bangu]] [[ko:인도유럽어족]] [[kw:Yethow Eyndo-Europek]] [[la:Linguae Indoeuropaeae]] [[lv:Indoeiropieši]] [[nds:Indoeuropääsche Spraken]] [[nl:Indo-Europese talen]] [[no:Indo-europeiske språk]] [[pl:Języki indoeuropejskie]] [[pt:Línguas indo-européias]] [[ro:Limbile indo-europene]] [[ru:Индоевропейские языки]] [[se:Indoeurohpálaš gielat]] [[sl:Indoevropski jeziki]] [[sv:Indoeuropeiska språk]] [[th:ภาษากลุ่มอินโด-ยูโรเปียน]] [[uk:Індоєвропейські мови]] [[vi:Hệ ngôn ngữ Ấn-Âu]] [[zh:印欧语系]] Indo-Ewropeaidd 7909 32886 2005-10-05T11:18:41Z Tigershrike 218 tudalen ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd]] Categori:Genedigaethau 1965 7911 48864 2006-05-29T10:12:43Z Paul-L 20 Genedigaethau yn [[1965]] [[Category:Genedigaethau 1960au]] [[Category:1965]] Kate Winslet 7912 51345 2006-06-25T06:01:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Kate Winslet]] Actores yw '''Kate Winslet''' (ganwyd [[5 Hydref]], [[1975]]). ==Ffilmiau== *''Sense and Sensibility'' ([[1995]]) *''Hamlet'' ([[1996]]) *''Titanic'' ([[1997]]) *''Hideous Kinky'' ([[1998]]) *''Iris'' ([[2001]]) [[Category:Genedigaethau 1975]] [[da:Kate Winslet]] [[de:Kate Winslet]] [[en:Kate Winslet]] [[eo:Kate Winslet]] [[es:Kate Winslet]] [[fa:کیت وینسلت]] [[fi:Kate Winslet]] [[fr:Kate Winslet]] [[he:קייט וינסלט]] [[it:Kate Winslet]] [[ja:ケイト・ウィンスレット]] [[nl:Kate Winslet]] [[pl:Kate Winslet]] [[pt:Kate Winslet]] [[sl:Kate Winslet]] [[sv:Kate Winslet]] [[tr:Kate Winslet]] Categori:Genedigaethau 1975 7913 32909 2005-10-05T18:24:36Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1975]] [[Category:Genedigaethau 1970au]] Cyfystyron a gwrthwynebeiriau 7915 47865 2006-05-20T17:38:13Z Paul-L 20 #AIL-CYFEIRIO [[Gwrthwynebair]] Cyfystyr 7916 47863 2006-05-20T17:36:47Z Paul-L 20 Gair sy'n debyg yn ei ystyr i air arall. Fe fydd geiriadur cyfystyron a gwrthwynebeiriau yn cyflwyno geiriau gyda ystyr tebyg ac wedyn yn awgrymu gwrthwynebair. e.e.: HAPUS: bendigedig, dedwydd, llon, wrth ei fodd. TRIST ===Gweler hefyd=== [[Gwrthwynebair]] [[bg:Синоним]] [[ca:Sinònim]] [[cs:Synonymum]] [[cv:Синонимсем]] [[da:Synonym]] [[de:Synonymie]] [[eo:Sinonimo]] [[en:Synonym]] [[es:Sinónimo]] [[et:Sünonüüm]] [[fa:مترادف]] [[fr:Synonymie]] [[gl:Sinónimo]] [[hu:Szinonímia]] [[id:Sinonim]] [[io:Sinonimo]] [[is:Samheiti]] [[it:Sinonimo]] [[ja:類義語]] [[lv:Sinonīms]] [[mk:Синоним]] [[nl:Synoniem (taalkunde)]] [[no:Synonym]] [[pl:Synonim]] [[ru:Синонимы]] [[simple:Synonym]] [[sk:Synonymum]] [[sl:Sopomenka]] [[sq:Sinonimi]] [[sv:Synonym]] [[tr:Sinonim]] [[uk:Синонім]] [[zh:同义词]] Cyfystyron a Gwrthwynebeiriau 7917 48875 2006-05-29T10:45:49Z Paul-L 20 #AIL-CYFEIRIO [[Gwrthwynebair]] Fungi 7922 32967 2005-10-07T14:03:45Z Tigershrike 218 #AIL-CYFEIRIO [[Ffwng]] Nodyn:Dosbarthiad biolegol (rhywogaeth) 7923 35474 2005-12-02T13:23:42Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|{{{teitl}}} |- ||[[Delwedd:{{{delwedd}}}|225px|center]]<center><small>{{{pennawd}}}</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[{{{1}}}]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[{{{2}}}]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[{{{3}}}]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[{{{4}}}]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[{{{5}}}]] |- ||[[Genws]]:||''[[{{{6}}}]]'' |- ||[[Rhywogaeth]]:||'''''{{{7}}}''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Enw deuenwol]] |- |<center>'''''{{{8}}}'''''</center><center><small>{{{awdur}}} {{{dyddiad}}}</small></center> |- |} Geiriadur Coffi 7924 34637 2005-11-11T06:57:46Z Rhys 230 *''Americano'' : ''espresso'' gyda phiser o ddŵr poeth *''Aromatizzato - caffè latte aromatizzato'' : espresso gyda sudd o unrhyw sawr, llaeth poeth a llaeth ewinnol ar ei ben *''Brûlot - café brûlot'' : gyda brandi a pherlysiau *''Café'' / ''Café express'' / ''Café noir'' : ''espresso'' yn Ffrangeg *''Calva - café calva'' : ''espresso'' a gwydr o [[Calvados]] *''Cappuccino'' : ''espresso'' gyda llaeth poeth ewinnol a taenelliad o bowdwr [[coco]] (i'w yfed yn y bore yn unig) *''Cappuccio'' : ''cappuccino'' mawr *''Carameleon'' : Ychydig o [[lemonêd]], ychydig o driagl [[caramel]] a choffi wedi decaffeineiddio gyda rhew *[[Coffi]] gwyn : gyda llaeth oer *[[Coffi]] gwyrdd : ffa coffi heb eu rhostio. (fel hyn fe fydd coffi yn cael ei allforio / mewnforio) *[[Coffi]] rhew : gyda thriagl melyn a rhew *''Complet - café complet'' : [[brecwast]] cyfandirol *''Corretto'' : ''espresso'' gyda diferyn o wirod ynddo *''Corretto grappa'' : ''espresso'' gyda diferyn o [[grappa]] ynddo *Crema : ewin parhaus lliw [[gafrewig]] sy ar wyneb [[Sut i wneud coffi da.|coffi da]]. *''Crème - café crème'' : espresso gyda hufen neu macchiato freddo *''Doppio'' : ''espresso'' ddwbwl *''Espresso'' : (Eidaleg =wedi ei wasgu allan) coffi bach du *''Flat white'' : (Awstralia) coffi gwyn *''Flavoured coffee'' : (Saesneg) ''caffè latte aromatizzato'' *''Frappé'' : coffi wedi corddi gyda [[hufen iâ]] a dŵr [[barlys]] gyda rhew (o wlad Groeg yn wreiddiol) *''Freddo - caffè freddo shakerato'' : coffi oer wedi ei ysgwyd (gellir ychwanegu gwirod neu [[fanila]]) *''Grande (café) crème'' : ''café au lait'' *''Granita di caffè con panna'' : coffi yn llawn naddion rhew gyda [[chantilly]] (hufen melus wedi corddi) ar ei ben *''Hag - Caffè Hag'' : coffi wedi decaffeineiddio *''Irish coffee'' : gyda wisgi a hufen *''Java'' : coffi gyda siocled poeth a chantilly (hufen melys wedi corddi) ar ei ben *''lait - café au lait'' : gyda [[llaeth]] poeth *''Large cappuccino'' : (yn Awstralia) cappuccio *''latte - caffè (e) latte'' : [[llaeth]] poeth gyda ''espresso'' a llaeth ewinnol ar ei ben (i frecwast) *''Liégeois'' : [[hufen iâ]] gyda choffi rhew arno a [[chantilly]] (hufen melys wedi corddi) ar ei ben *''Limone - caffè con limone'' : coffi gyda lemon *''Long - café long'' : ''espresso'' gyda rhagor o ddŵr poeth wedi wasgu drwy'r hidlydd *''Lungo - caffè lungo'' : ''espresso'' gyda rhagor o ddŵr poeth wedi wasgu drwy'r hidlydd *''tazza fredda - caffè in tazza fredda'' : coffi mewn cwpan oer *''Macchiato caldo '' : ''espresso'' gyda diferyn o laeth poeth *''Macchiato freddo'' : ''espresso'' gyda diferyn o laeth oer *''Maroccino'' : ''espresso'' gyda llaeth poeth ewinnol *Moca : y coffi gorau, o ''Al Mukha'', porthladd masnachwyr coffi yn [[Yemen]] *Moca pot : gwneuthurwr coffi "Napolitana" neu percoladur *''Noisette'' : (yn Ffrainc) ''macchiato'' *''Ristretto / Caffè stretto'' : espresso bach cryf *''Romana - caffè alla romana'' : coffi mewn gwydr *''Salsa'' fanila : coffi gyda ychydig o sudd fanila, dŵr mwyn eferw a rhew *''Shakerato - caffè freddo shakerato'' : coffi oer wedi ei ysgwyd (gellir ychwanegu gwirod neu [[fanila]]) *''Viennois'' : coffi a [[chantilly]] (hufen melys wedi corddi) ar ei ben Felix Mendelssohn-Bartholdy 7925 32986 2005-10-07T22:16:39Z Deb 7 Felix Mendelssohn-Bartholdy wedi symud i Felix Mendelssohn: consistency #redirect [[Felix Mendelssohn]] Geiriadur 7927 33364 2005-10-15T18:16:45Z Rhys 230 /* Geiriaduron Mewnol */ Llyfr sy'n egluro geiriau a'u hystyron yw geiriadur. == Geiriaduron Cymraeg == *'''Geiriadur Prifysgol Cymru''' : R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan. Argraffiad cyntaf 1950-2002 (Ail argraffiad diwygiedig, 2003- (yn yr arfaeth)). Ceir fersiwn ar lein, gw. isod *'''Geiriadur Cymraeg-Saesneg a Saesneg-Cymraeg''' : T. Gwynn Jones ac Arthur ap Gwynn. Argraffiad cyntaf - 1950 *'''Y Geiriadur Mawr''' : H. Meurig Evans, W. O. Thomas. Argraffiad cyntaf - 1958 *'''Y Geiriadur Cymraeg Cyfoes''' : H. Meurig Evans. Argraffiad cyntaf - 1981 *'''Geiriadur yr Academi: the Welsh Academy English-Welsh dictionary''': Bruce Griffiths a Dafydd Glyn Jones. Argraffiad cyntaf - 1995 *'''Pocket Modern Welsh Dictionary. A guide to the living language''' : Gareth King. Gwasg Prifysgol Rhydychen. Argraffiad cyntaf - 2000. Geiriadur sydd yn arbennig o ddefnyddiol i ddysgwyr. *'''Geiriadur Newydd y Gyfraith''' : Robyn Lewis. Gomer. Argraffiad cyntaf - 2003. *'''Dictionary of Welsh and English Idiomatic Phrases''' Alun Rhys Cownie. Gwasg Prifysgol Cymru. Argraffiad Cyntaf 2001 ==Geiriaduron Almaeneg== *'''Geiriadur Almaeneg - Cymraeg, Cymraeg - Almaeneg'''. CAA Argraffiad cyntaf 1999 ==Geiriaduron Ffrangeg== *'''Geiriadur Ffrangeg - Cymraeg, Cymraeg Ffrangeg'''. CAA Argraffiad cyntaf 2000 == Geiriaduron Mewnol == *[[Lecsicon cyfrifiadurol Saesneg-Cymraeg]] *[[Geiriadur Coffi]] == Geiriaduron Allanol == *[http://www.cymru.ac.uk/geiriadur/ Geiriadur Prifysgol Cymru] *[http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learn_welsh/dictionary.pl/ Geiriadur Cymraeg a Saesneg, BBC] *[http://www.geiriadur.net Geiriadur Cymraeg a Saesneg, Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan] *[http://geiriadur.monsite.wanadoo.fr Geiriadur Sylfaenol, Cymraeg a Ffrangeg] == Cyswllt == * [http://www.gwybodiadur.co.uk/ Y Gwybodiadur] Gwefan gynhwysfawr (yn Saesneg) yn trafod pob math o eiriaduron Cymraeg ar bapur ac ar lein, a defnyddiau dysgu Cymraeg Masnach Teg 7928 47790 2006-05-19T16:53:28Z Paul-L 20 [[delwedd:Fair-trade-products.jpg|thumb|240px|Cynhyrchion Masnach Teg]] [[Max Havelaar (Cymdeithas Masnach Teg)]] [[ca:Comerç just]] [[de:Fairer Handel]] [[en:Fair trade]] [[es:Comercio justo]] [[fr:Commerce équitable]] [[it:Commercio equo e solidale]] [[he:סחר הוגן]] [[hu:Méltányos kereskedelem]] [[nl:Eerlijke handel]] [[no:Rettferdig handel]] [[nn:Rettferdig handel]] [[pl:Sprawiedliwy Handel]] [[pt:Comércio justo]] [[fi:Reilu kauppa]] [[sv:Rättvis handel]] [[th:การค้าโดยชอบธรรม]] [[zh:公平貿易]] Malaysia 7929 50479 2006-06-14T18:02:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Malezya]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=250 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Persekutuan Malaysia<br>Ffederasiwn Malaysia</big></big> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | [[Image:Flag_of_Malaysia.svg|140px|]] | [[Image:Malaysia_Coat_of_Arms_small.jpg|180px|]] |- | align="center" width="140px" | ([[Baner Malaysia]]) | align="center" | ([[Arfbais Malaysia]]) |} |- | align=center style="vertical-align: top;" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Bersekutu Bertambah Mutu<br>([[Maleieg]]: Unity Is Strength)''</font> |- | align=center colspan=2 style="background: #ffffff;" | [[image:LocationMalaysia.png]] |- | '''[[Iaith swyddogol]]''' | [[Maleieg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' | [[Kuala Lumpur]]<sup><small>1<small></sup> |- | '''[[Yang di-Pertuan Agong|Prif Arweinydd]]''' | [[Tuanku Syed Sirajuddin|Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail]] |- | '''[[Prif Weinidog]] ''' | [[Abdullah Ahmad Badawi]] |- | '''[[Maint]]'''<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 64]] <br> 329,750 [[square kilometre|km²]] <br> 0.3% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 46]]<br> 25,720,000 ([[2004]])<br> 78/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]'''<br> - Dyddiad | oddiwrth y [[DU]] ([[Malaysia Orynysol]] yn unig)<br>[[31 Awst]], [[1957]] |- | '''Ffurfiant'''<br> - Dyddiad | gyda [[Sabah]], [[Sarawak]] a [[Singapore]]<br>[[16 Medi]], [[1963]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' (PPP) <br> - Cyfanswm ([[2003]]) <br> - CMC y pen | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC (PPP)|Rhenc 33]]<br>$271.2 biliwn<br>$10,544 |- | '''[[Arian]]''' | [[Ringgit]] (RM) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +8 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' | [[Negaraku]] |- | '''[[Blodyn cenedlaethol]]''' | Bunga Raya: ''[[Hibiscus rosa-sinensis]]'' |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' | [[.my]] |- | '''[[Côd ffôn]]''' | 60 <sup><small>2<small></sup> |- | colspan="2" | <small>1. Mae gweinyddiaeth ffederal wedi symud i ddinas newydd [[Putrajaya]]</small><br> <small>2. 020 o [[Singapore]]</small> |} Gwlad yn ne-ddwyrain [[Asia]] yw '''Malaysia'''. Cafodd Malaysia ei creu ym [[1957]] ar ôl i'r hen wladfa [[Malaya]] ennill annibyniaeth o [[Prydain|Brydain]]. Prif ddiwydiannau Malaysia yw [[olew]] a [[ffermio]], y prif iaith yw [[Maleieg]] ond mae rhan fwyaf o'r boblogaeth yn medru siarad [[Saesneg]] hefyd. Y prifddinas yw [[Kuala Lumpur]] lle gellir gweld un o adeiladau tala'r byd, y [[Tŵr Petronas]]. Y prif grefydd yw [[Islam]] ond mae'r wlad yn cynnwys cymysgedd o ddiwylliannau a mae canran fawr o'r boblogaeth yn dod yn wreiddiol o [[Tsieina]] ac [[India]]. {{stwbyn}} [[af:Maleisië]] [[als:Malaysia]] [[an:Malaisia]] [[ar:ماليزيا]] [[bg:Малайзия]] [[bs:Malezija]] [[bug:Malaysia]] [[ca:Malàisia]] [[cs:Malajsie]] [[da:Malaysia]] [[de:Malaysia]] [[el:Μαλαισία]] [[en:Malaysia]] [[eo:Malajzio]] [[es:Malasia]] [[et:Malaisia]] [[eu:Malaisia]] [[fa:مالزی]] [[fi:Malesia]] [[fr:Malaisie]] [[gd:Malaysia]] [[gl:Malaisia - Malaysia]] [[he:מלזיה]] [[hi:मलेशिया]] [[hr:Malezija]] [[ht:Malezi]] [[hu:Malajzia]] [[ia:Malaysia]] [[id:Malaysia]] [[ilo:Malaysia]] [[io:Malaizia]] [[is:Malasía]] [[it:Malaysia]] [[ja:マレーシア]] [[ko:말레이시아]] [[ks:मलयेशिया]] [[ku:Malayziya]] [[kw:Malaysi]] [[lb:Malaysien]] [[li:Maleisië]] [[lt:Malaizija]] [[lv:Malaizija]] [[ms:Malaysia]] [[nds:Malaysia]] [[nl:Maleisië]] [[nn:Malaysia]] [[no:Malaysia]] [[oc:Malàisia]] [[pl:Malezja]] [[pt:Malásia]] [[ro:Malaysia]] [[ru:Малайзия]] [[sa:मलयेशिया]] [[sh:Malezija]] [[simple:Malaysia]] [[sk:Malajzia]] [[sl:Malezija]] [[sq:Malajzia]] [[sr:Малезија]] [[sv:Malaysia]] [[ta:மலேசியா]] [[th:ประเทศมาเลเซีย]] [[tl:Malaysia]] [[tr:Malezya]] [[ug:مالايسىيا]] [[uk:Малайзія]] [[vi:Malaysia]] [[zh:马来西亚]] [[zh-min-nan:Má-lâi-se-a]] [[zh-yue:馬來西亞]] Max Havelaar 7930 48281 2006-05-21T19:58:11Z Rhys 230 *[[Max Havelaar (Cymdeithas Masnach Teg)]]. *[[Max Havelaar (nofel)]], y nofel gan [[Multatuli]]. {{gwahaniaethu}} [[nl:Max Havelaar]] George Michael 7931 50628 2006-06-16T19:34:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:George Michael]] Fe enwyd '''George Michael''' y [[25 Mehefin]], [[1963]], ei enw iawn yw '''Georgios Kyriakos Panagiotou''' ond fe newidiodd yr enw wrth creu y fand [[Wham!]] ym [[1980]] gyda [[Andrew Ridgeley]]. Ar ol Wham! orffen ym [[1986]] ar ol cyngherddau yn [[Wembley]] dechreuodd George Michael recordio ar ei hun gyda'i cryno-ddisg cyntaf 'Faith'. [[Category:Genedigaethau 1963|Michael]] [[bg:Джордж Майкъл]] [[da:George Michael]] [[de:George Michael]] [[en:George Michael]] [[es:George Michael]] [[fa:جورج مایکل]] [[fi:George Michael]] [[fr:George Michael]] [[id:George Michael]] [[it:George Michael]] [[ja:ジョージ・マイケル]] [[nl:George Michael]] [[pl:George Michael]] [[pt:George Michael]] [[sv:George Michael]] [[zh:乔治·迈克尔]] Charlie Chaplin 7932 48021 2006-05-21T02:27:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[oc:Charlie Chaplin]] Cafodd Syr '''Charles Spencer Chaplin''' ([[16 Ebrill]] [[1889]] - [[25 Rhagfyr]] [[1977]]) ei eni yn Walworth, [[Llundain]]. Actor, comediwr a chyfansoddwr oedd ef. Ym [[1912]] fe symudodd i'r [[Unol Dalaethiau]] a dechreuodd actio mewn ffilmiau ym 1914 gyda [[stiwdio Keystone]]. Cymeriad mwya' llwyddianus Charlie Chaplin oedd y 'tramp'. ==Ffilmiau== *''[[Tillie's Punctured Romance]]'' (1914) *''[[The Kid]]'' (1921) *''[[The Nut]]'' (1921) *''[[Souls For Sale]]'' (1923) *''[[A Woman of Paris]]'' (1923) *''[[The Gold Rush]]'' (1925) *''[[A Woman of the Sea]]'' (1926) *''[[The Circus]]'' (1928) *''[[Show People]]'' (1928) *''[[City Lights]]'' (1931) *''[[Modern Times]]'' (1936) *''[[The Great Dictator]]'' (1940) *''[[Monsieur Verdoux]]'' (1947) *''[[Limelight (film)|Limelight]]'' (1952) *''[[A King in New York]]'' (1957) *''[[A Countess From Hong Kong]]'' (1967) [[Category:Genedigaethau 1889|Chaplin, Charles]] [[Category:Marwolaethau 1977|Chaplin, Charles]] [[ar:تشارلي تشابلن]] [[ast:Charles Chaplin]] [[bg:Чарли Чаплин]] [[bs:Charlie Chaplin]] [[ca:Charles Spencer Chaplin]] [[cs:Charlie Chaplin]] [[da:Charlie Chaplin]] [[de:Charlie Chaplin]] [[en:Charlie Chaplin]] [[eo:Charlie Chaplin]] [[es:Charlie Chaplin]] [[eu:Charles Chaplin]] [[fa:چارلی چاپلین]] [[fi:Charles Chaplin]] [[fr:Charlie Chaplin]] [[gl:Charlie Chaplin]] [[he:צ'רלי צ'פלין]] [[hr:Charles Chaplin]] [[hu:Charles Chaplin]] [[is:Charlie Chaplin]] [[it:Charlie Chaplin]] [[ja:チャーリー・チャップリン]] [[nl:Charlie Chaplin]] [[nn:Charlie Chaplin]] [[no:Charlie Chaplin]] [[oc:Charlie Chaplin]] [[pl:Charlie Chaplin]] [[pt:Charlie Chaplin]] [[ro:Charlie Chaplin]] [[ru:Чаплин, Чарлз Спенсер]] [[sk:Charlie Chaplin]] [[sq:Charlie Chaplin]] [[sr:Чарли Чаплин]] [[sv:Charlie Chaplin]] [[ta:சார்லி சாப்ளின்]] [[th:ชาร์ลี แชปลิน]] [[tr:Charlie Chaplin]] [[vi:Charlie Chaplin]] [[zh:查理·卓别林]] Alfred Hitchcock 7933 47169 2006-05-13T16:47:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[gl:Alfred Hitchcock]] Cyfarwyddwr [[ffilm]] oedd '''Alfred Hitchcock''' ([[13 Awst]], [[1899]], Leytonstone, [[Llundain]] - [[29 Ebrill]], [[1980]]). ''Llysenw: "Hitch"'' ==Ffilmiau== *''No. 13'' (1922) *''Always Tell Your Wife'' (1923) *''[[The Pleasure Garden]]'' (1927) *''[[The Mountain Eagle]]'' (1927) *''[[The Lodger: A Story of the London Fog]]'' (1927) *''[[Downhill]]'' (1927) *''[[Easy Virtue]]'' (1927) *''[[The Ring]]'' (1927) *''[[The Farmer's Wife]]'' (1928) *''[[Champagne]]'' (1928) *''[[The Manxman]]'' (1928) *''[[Blackmail (1929 film)|Blackmail]]'' (1929) *''[[Juno and the Paycock]]'' (1930) *''[[Murder!]]'' (1930) *''[[Elstree Calling]]'' (1930) *''[[The Skin Game]]'' (1931) *''[[Mary (ffilm)|Mary]]'' (1931) *''[[Number Seventeen]]'' (1932) *''[[Rich and Strange]]'' (1932) *''[[Waltzes from Vienna]]'' (1933) *''[[The Man Who Knew Too Much]]'' (1934) *''[[The 39 Steps]]'' (1935) *''[[Secret Agent]]'' (1936) *''[[Sabotage]]'' (1936) *''[[Young and Innocent]]'' (1938) *''[[The Lady Vanishes]]'' (1938) *''[[Jamaica Inn]]'' (1939) *''[[Rebecca]]'' (1940) *''[[Foreign Correspondent]]'' (1940) *''[[Mr. & Mrs. Smith]]'' (1941) *''[[Suspicion]]'' (1941) *''[[Saboteur]]'' (1942) *''[[Shadow of a Doubt]]'' (1943) *''[[Lifeboat]]'' (1944) *''[[Aventure Malgache]]'' (1944) ([[Ffrangeg]]) *''[[Bon Voyage]]'' (1944) (Ffrangeg) *''[[Spellbound]]'' (1945) *''[[Notorious]]'' (1946) *''[[The Paradine Case]]'' (1947) *''[[Rope]]'' (1948) *''[[Under Capricorn]]'' (1949) *''[[Stage Fright]]'' (1950) *''[[Strangers on a Train]]'' (1951) *''[[I Confess]]'' (1953) *''[[Dial M for Murder]]'' (1954) *''[[Rear Window]]'' (1954) *''[[To Catch a Thief]]'' (1955) *''[[The Trouble with Harry]]'' (1955) *''[[The Man Who Knew Too Much]]'' (1956) *''[[The Wrong Man]]'' (1956) *''[[Vertigo]]'' (1958) *''[[North by Northwest]]'' (1959) *''[[Psycho]]'' (1960) *''[[The Birds]]'' (1963) *''[[Marnie]]'' (1964) *''[[Torn Curtain]] '' (1966) *''[[Topaz]]'' (1969) *''[[Frenzy]]'' (1972) *''[[Family Plot]]'' (1976) [[Category:Genedigaethau 1899|Hitchcock]] [[Category:Marwolaethau 1980|Hitchcock]] [[bg:Алфред Хичкок]] [[bs:Alfred Hitchcock]] [[ca:Alfred Hitchcock]] [[cs:Alfred Hitchcock]] [[da:Alfred Hitchcock]] [[de:Alfred Hitchcock]] [[el:Άλφρεντ Χίτσκοκ]] [[en:Alfred Hitchcock]] [[eo:Alfred Hitchcock]] [[es:Alfred Hitchcock]] [[et:Alfred Hitchcock]] [[eu:Alfred Hitchcock]] [[fa:آلفرد هیچکاک]] [[fi:Alfred Hitchcock]] [[fr:Alfred Hitchcock]] [[gl:Alfred Hitchcock]] [[he:אלפרד היצ'קוק]] [[hr:Alfred Hitchcock]] [[hu:Alfred Hitchcock]] [[id:Alfred Hitchcock]] [[ilo:Alfred Hitchcock]] [[io:Alfred Hitchcock]] [[is:Alfred Hitchcock]] [[it:Alfred Hitchcock]] [[ja:アルフレッド・ヒッチコック]] [[ko:앨프리드 히치콕]] [[lb:Alfred Hitchcock]] [[nl:Alfred Hitchcock]] [[no:Alfred Hitchcock]] [[pl:Alfred Hitchcock]] [[pt:Alfred Hitchcock]] [[ro:Alfred Hitchcock]] [[ru:Хичкок, Альфред]] [[sh:Alfred Hitchcock]] [[simple:Alfred Hitchcock]] [[sk:Alfred Hitchcock]] [[sl:Alfred Hitchcock]] [[sq:Alfred Hitchcock]] [[sr:Алфред Хичкок]] [[sv:Alfred Hitchcock]] [[th:อัลเฟร็ด ฮิตช์ค็อก]] [[tr:Alfred Hitchcock]] [[vi:Alfred Hitchcock]] [[zh:希治閣]] Shakin' Stevens 7934 43161 2006-04-02T17:47:38Z Dyfrig 51 Tacluso Iaith Canwr 'roc a rol' yw '''Shakin' Stevens''' (ganwyd '''Michael Barratt''', [[4 Mawrth]], [[1948]]. Ganwyd yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]], ac ef a werthodd y nifer fwyaf o recordiau sengl yn yr wythdegau. [[Category:Genedigaethau 1948|Stevens]] [[de:Shakin' Stevens]] [[en:Shakin' Stevens]] [[pl:Shakin' Stevens]] Michael Jackson 7935 51393 2006-06-25T17:47:33Z YurikBot 224 robot Modifying: [[nl:Michael Jackson (zanger)]] '''Michael Joseph Jackson''' (ganwyd [[29 Awst]], [[1958]], Gary, [[Indiana]]), yw canwr o'r [[Unol Daleithiau]]. Fe dechreuodd ei yrfa yn canu gyda'r Jackson 5, gyda chwmni recordiau [[Motown]] yn y chwedegau. Fe ddechreodd recordio ar ei hun ym 1987. Mae e'n cael ei alw yn '[[Cerddoriaeth boblogaidd|Brenin Pop]]'. [[Category:Genedigaethau 1958|Jackson, Michael]] [[ar:مايكل جاكسون]] [[bg:Майкъл Джексън]] [[ca:Michael Jackson]] [[cs:Michael Jackson]] [[da:Michael Jackson]] [[de:Michael Jackson]] [[el:Μάικλ Τζάκσον]] [[en:Michael Jackson]] [[eo:Michael Jackson (muzikisto)]] [[es:Michael Jackson]] [[fa:مایکل جکسون]] [[fi:Michael Jackson]] [[fr:Michael Jackson]] [[he:מייקל ג'קסון]] [[hu:Michael Jackson]] [[id:Michael Jackson]] [[it:Michael Jackson]] [[ja:マイケル・ジャクソン]] [[lb:Michael Jackson]] [[li:Michael Jackson]] [[lt:Maiklas Džeksonas]] [[nl:Michael Jackson (zanger)]] [[no:Michael Jackson]] [[pl:Michael Jackson]] [[pt:Michael Jackson]] [[ru:Джексон, Майкл]] [[scn:Michael Jackson]] [[simple:Michael Jackson]] [[sv:Michael Jackson]] [[sw:Michael Jackson]] [[tpi:Michael Jackson]] [[tr:Michael Jackson]] [[zh:米高·積遜]] Kylie Minogue 7936 49932 2006-06-10T20:25:44Z YurikBot 224 robot Adding: [[bs:Kylie Minogue]], [[he:קיילי מינוג]], [[lt:Kylie Minogue]] '''Kylie Ann Minogue''' (ganwyd [[28 Mai]], [[1968]]) yw cantores ac actores o [[Awstralia]]. Dechreuodd ei yrfa hi gyda'r [[opera sebon]] ''Cymdogion'' ("Neighbours") a wedyn canu pop. [[Category:Genedigaethau 1968|Minogue]] [[ang:Kylie Minogue]] [[bg:Кайли Миноуг]] [[bs:Kylie Minogue]] [[da:Kylie Minogue]] [[de:Kylie Minogue]] [[en:Kylie Minogue]] [[es:Kylie Minogue]] [[fi:Kylie Minogue]] [[fr:Kylie Minogue]] [[he:קיילי מינוג]] [[hr:Kylie Minogue]] [[id:Kylie Minogue]] [[it:Kylie Minogue]] [[ja:カイリー・ミノーグ]] [[lt:Kylie Minogue]] [[nl:Kylie Minogue]] [[no:Kylie Minogue]] [[pl:Kylie Minogue]] [[pt:Kylie Minogue]] [[ro:Kylie Minogue]] [[ru:Миноуг, Кайли]] [[simple:Kylie Minogue]] [[sk:Kylie Minogue]] [[sv:Kylie Minogue]] [[yi:קיילי מינא]] Van Morrison 7937 42078 2006-03-16T18:55:50Z Deb 7 categoriau '''George Ivan "Van" Morrison''' (ganwyd [[31 Awst]], [[1945]]) yw canwr o'r [[Iwerddon]] yn wreiddiol O [[Belfast]]. [[Category:Cantorion|Morrison, Van]] [[Category:Cerddorion|Morrison, Van]] [[Category:Genedigaethau 1945|Morrison, Van]] [[de:Van Morrison]] [[en:Van Morrison]] [[es:Van Morrison]] [[fi:Van Morrison]] [[fr:Van Morrison]] [[he:ואן מוריסון]] [[it:Van Morrison]] [[nl:Van Morrison]] [[pl:Van Morrison]] [[pt:Van Morrison]] [[sv:Van Morrison]] Cliff Richard 7938 48624 2006-05-25T22:30:54Z Paul-L 20 [[Delwedd:CliffRichard.jpg|150px|thumb|Cliff Richard]] Syr '''Cliff Richard''' (ganwyd '''Harry Rodger Webb''', [[14 Hydref]] [[1940]]), ganwyd yn Lucknow, [[India]] yw un o chantorion mwyaf poblogaidd ym Mhrydain. Dros 6 degawd mae Cliff Richard wedi recordio dros 100 o senglau a wedi llwyddo i cyraedd rhif un yn y siart ym mhob degawd ers y pumdegau. [[Category:Cantorion|Richard, Cliff]] [[Category:Genedigaethau 1940|Richard, Cliff]] [[ar:كليف ريتشارد]] [[da:Cliff Richard]] [[de:Cliff Richard]] [[en:Cliff Richard]] [[es:Cliff Richard]] [[fi:Cliff Richard]] [[fr:Cliff Richard]] [[he:קליף ריצ'רד]] [[hr:Cliff Richard]] [[nl:Cliff Richard]] [[no:Cliff Richard]] [[pt:Cliff Richard]] [[sv:Cliff Richard]] Paul McCartney 7939 51666 2006-06-29T06:59:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[ga:Paul McCartney]] '''Syr James Paul McCartney''' (ganwyd [[18 Mehefin]] [[1942]]) yw cawnr o [[Lerpwl]] a ddechreuodd ei yrfa llwydianus gyda'r band [[The Beatles]], yn y chwedegau. [[Category:Genedigaethau 1942|McCartney, Paul]] [[ar:بول مكارتني]] [[bg:Пол Маккартни]] [[ca:Paul McCartney]] [[cs:Paul McCartney]] [[da:Paul McCartney]] [[de:Paul McCartney]] [[en:Paul McCartney]] [[eo:Paul McCartney]] [[es:Paul McCartney]] [[fi:Paul McCartney]] [[fr:Paul McCartney]] [[ga:Paul McCartney]] [[he:פול מקרטני]] [[hu:Paul McCartney]] [[io:Paul McCartney]] [[is:Paul McCartney]] [[it:Paul McCartney]] [[ja:ポール・マッカートニー]] [[ko:폴 매카트니]] [[lt:Polas Makartnis]] [[nl:Paul McCartney]] [[no:Paul McCartney]] [[oc:Paul McCartney]] [[pl:Paul McCartney]] [[pt:Paul McCartney]] [[ru:Маккартни, Пол]] [[scn:Paul McCartney]] [[simple:Paul McCartney]] [[sk:Paul McCartney]] [[sv:Paul McCartney]] [[tr:Paul McCartney]] [[zh:保罗·麦卡特尼]] [[zh-yue:保羅麥卡尼]] Frank Sinatra 7940 46050 2006-04-29T02:54:19Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Синатра, Фрэнк]] '''Francis Albert Sinatra''' ([[12 Rhagfyr]] [[1915]] – [[14 Mai]] [[1998]]) oedd canwr ac actor o'r [[Unol Daleithiau]] sy'n cael ei enwi yn un or chantorion gorau erioed. ==Gwragedd== *Nancy Barbato (1939) *[[Ava Gardner]] (1951) *[[Mia Farrow]] (1966) *Barbara Marx (1976) ==Plant== *[[Nancy Sinatra]] *Frank Sinatra, Jr. *Christine Sinatra ==Ffilmiau== *''Anchors Aweigh'' ([[1945]]) *''On the Town'' ([[1949]]) *''From Here to Eternity'' ([[1953]]) *''Guys and Dolls'' ([[1955]]) *''High Society'' ([[1956]]) *''Pal Joey'' ([[1957]]) *''Ocean's Eleven'' ([[1960]]) *''The Manchurian Candidate'' ([[1962]]) *''Robin and the 7 Hoods'' ([[1964]]) [[Category:Genedigaethau 1915|Sinatra, Frank]] [[Category:Marwolaethau 1998|Sinatra, Frank]] [[ar:فرانك سيناترا]] [[da:Frank Sinatra]] [[de:Frank Sinatra]] [[en:Frank Sinatra]] [[eo:Frank Sinatra]] [[es:Frank Sinatra]] [[fa:فرانک سیناترا]] [[fi:Frank Sinatra]] [[fr:Frank Sinatra]] [[he:פרנק סינטרה]] [[hr:Frank Sinatra]] [[is:Frank Sinatra]] [[it:Frank Sinatra]] [[ja:フランク・シナトラ]] [[nl:Frank Sinatra]] [[no:Frank Sinatra]] [[pl:Frank Sinatra]] [[pt:Frank Sinatra]] [[ru:Синатра, Фрэнк]] [[sr:Френк Синатра]] [[sv:Frank Sinatra]] [[tr:Frank Sinatra]] Sinead O'Connor 7941 50521 2006-06-15T02:04:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[da:Sinéad O'Connor]] '''Sinéad Marie Bernadette O'Connor''' (ganwyd [[8 Rhagfyr]], [[1966]]) yw chantores enwog o'r [[Iwerddon]]. [[Category:Genedigaethau 1966|O'Connor]] [[cs:Sinéad O'Connor]] [[da:Sinéad O'Connor]] [[de:Sinéad O’Connor]] [[en:Sinéad O'Connor]] [[fi:Sinéad O'Connor]] [[fr:Sinéad O'Connor]] [[ga:Sinéad O'Connor]] [[he:שינייד אוקונור]] [[ja:シニード・オコナー]] [[nl:Sinéad O'Connor]] [[pl:Sinéad O'Connor]] [[pt:Sinéad O'Connor]] [[ru:О'Коннор, Шинейд]] [[sv:Sinéad O'Connor]] [[zh:西尼德·奥康娜]] Annie Lennox 7942 50997 2006-06-20T09:11:06Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Annie Lennox]] '''Annie Lennox''' (ganwyd [[25 Rhagfyr]], [[1954]]) yw chantores o'r [[yr Alban|Alban]]. Ganwyd yn [[Aberdeen]]. [[Category:Genedigaethau 1954|Lennox]] [[da:Annie Lennox]] [[de:Annie Lennox]] [[en:Annie Lennox]] [[fi:Annie Lennox]] [[fr:Annie Lennox]] [[he:אנני לנוקס]] [[it:Annie Lennox]] [[ja:アニー・レノックス]] [[nl:Annie Lennox]] [[pl:Annie Lennox]] [[pt:Annie Lennox]] [[ru:Леннокс, Энни]] [[sv:Annie Lennox]] Rolf Harris 7943 46695 2006-05-04T11:49:32Z Paul-L 20 '''Rolf Harris''' (ganwyd [[30 Mawrth]] [[1930]]) yw canwr, cyfansoddwr, celfydd o Bassendean, Perth, [[Awstralia]]. Fe symudodd I Loegr fel myfyriwr celf yn y pumdegau. [[Category:Genedigaethau 1930|Harris, Rolf]] [[en:Rolf Harris]] [[fi:Rolf Harris]] [[sv:Rolf Harris]] Céline Dion 7944 51645 2006-06-29T02:30:40Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Céline Dion]] Mae '''Céline Marie Claudette Dion''' (ganwyd [[30 Mawrth]], [[1968]]) yn gantores poblogaidd o [[Quebec]], [[Canada]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1968|Dion]] [[af:Céline Dion]] [[bg:Селин Дион]] [[da:Céline Dion]] [[de:Céline Dion]] [[el:Σελίν Ντιόν]] [[en:Celine Dion]] [[eo:Céline Dion]] [[es:Céline Dion]] [[fa:سلین دیون]] [[fi:Céline Dion]] [[fr:Céline Dion]] [[he:סלין דיון]] [[hu:Céline Dion]] [[it:Céline Dion]] [[ja:セリーヌ・ディオン]] [[nl:Céline Dion]] [[no:Céline Dion]] [[pl:Céline Dion]] [[pt:Céline Dion]] [[simple:Céline Dion]] [[sk:Céline Marie Claudette Dion]] [[sv:Celine Dion]] [[tr:Celine Dion]] [[zh:席琳·狄翁]] Enrico Caruso 7945 47260 2006-05-13T21:04:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[he:אנריקו קארוזו]] [[Delwedd:CarusoSmall.JPG|200px|right|thumb|Enrico Caruso]] '''Enrico Caruso''' ([[25 Chwefror]] [[1873]] – [[2 Awst]] [[1921]]) oedd un o'r [[Tenor|tenoriaid]] mwyaf llwyddianus yn hanes yr [[opera]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1873|Caruso]] [[Category:Marwolaethau 1921|Caruso]] [[bg:Енрико Карузо]] [[da:Enrico Caruso]] [[de:Enrico Caruso]] [[en:Enrico Caruso]] [[eo:Enrico Caruso]] [[es:Enrico Caruso]] [[fi:Enrico Caruso]] [[fr:Enrico Caruso]] [[he:אנריקו קארוזו]] [[hr:Enrico Caruso]] [[it:Enrico Caruso]] [[ja:エンリコ・カルーソー]] [[lb:Enrico Caruso]] [[nap:Enrico Caruso]] [[nl:Enrico Caruso]] [[no:Enrico Caruso]] [[pl:Enrico Caruso]] [[pt:Enrico Caruso]] [[sl:Enrico Caruso]] [[sv:Enrico Caruso]] [[uk:Енріко Карузо]] Neil Finn 7946 45284 2006-04-19T20:41:11Z Deb 7 categoriau '''Neil Mullane Finn''' (ganwyd [[27 Mai]], [[1958]]) yw canwr a cherddor ac yn un o'r cerddorion mwyaf llwydiannus erioed o [[Seland Newydd]]. [[Category:Cantorion|Finn, Neil]] [[Category:Cerddorion|Finn, Neil]] [[Category:Genedigaethau 1958|Finn, Neil]] [[de:Neil Finn]] [[en:Neil Finn]] [[nl:Neil Finn]] Julio Iglesias 7947 51332 2006-06-25T03:13:19Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Julio Iglesias]] '''Julio José Iglesias de la Cueva''' (ganwyd [[23 Medi]], [[1943]] ym [[Madrid]], [[Sbaen]]) yw'r canwr mwyaf poblogaidd eriod yn Sbaen. Mae Julio Iglesias wedi gwerthu 250,000,000 o recordiau yn iaethoedd gwahanol ac wedi recordio 77 recor hir. Mae e wedi perfformio tua 5,000 o cynherddau trwy ei yrfa. [[Category:Genedigaethau 1943|Iglesias]] [[ca:Julio Iglesias]] [[da:Julio Iglesias]] [[de:Julio Iglesias]] [[en:Julio Iglesias]] [[es:Julio Iglesias]] [[et:Julio Iglesias]] [[fa:خولیو ایگلسیاس]] [[fi:Julio Iglesias]] [[fr:Julio Iglesias]] [[ja:フリオ・イグレシアス]] [[nl:Julio Iglesias]] [[no:Julio Iglesias]] [[pl:Julio Iglesias]] [[pt:Julio Iglesias]] [[sv:Julio Iglesias]] Enrique Iglesias 7948 51674 2006-06-29T08:03:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:Enrique Iglesias]], [[pl:Enrique Iglesias]] '''Enrique Iglesias''' (ganwyd [[8 Mai]], [[1975]] ym [[Madrid]], [[Sbaen]]) yw canwr llwyddianus sydd nawr yn byw yn [[Miami]]. Mae Enrique yn mab i [[Julio Iglesias]] a Isabel Preysler. Mae'n frawd i [[Chabeli Iglesias]] a [[Julio José Iglesias]]. [[Category:Genedigaethau 1975|Iglesias, Enrique]] [[de:Enrique Iglesias]] [[en:Enrique Iglesias]] [[eo:Enrique Iglesias]] [[es:Enrique Iglesias]] [[fa:انریکه ایگلسیاس]] [[fi:Enrique Iglesias]] [[fr:Enrique Iglesias]] [[ja:エンリケ・イグレシアス]] [[nl:Enrique Iglesias]] [[pl:Enrique Iglesias]] [[pt:Enrique Iglesias]] [[sv:Enrique Iglesias]] [[yi:Enrique Iglesias]] Neil Young 7949 44020 2006-04-09T04:26:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Янг, Нил]] '''Neil Young''' (ganwyd [[12 Tachwedd]], [[1945]] yn [[Toronto]], Ontario) yw canwr a cherddor ac un o'r mwyaf llwyddianus erioed o [[Canada]]. [[Category:Genedigaethau 1945|Young, Neil]] [[br:Neil Young]] [[da:Neil Young]] [[de:Neil Young]] [[en:Neil Young]] [[es:Neil Young]] [[fi:Neil Young]] [[fr:Neil Young]] [[he:ניל יאנג]] [[it:Neil Young]] [[ja:ニール・ヤング]] [[ko:닐 영]] [[nl:Neil Young]] [[nn:Neil Young]] [[no:Neil Young]] [[pl:Neil Young]] [[pt:Neil Young]] [[ru:Янг, Нил]] [[simple:Neil Young]] [[sv:Neil Young]] Categori:Genedigaethau 1958 7950 33030 2005-10-08T10:37:55Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1958]] [[Category:Genedigaethau 1950au]] Categori:Nofelau enwog 7951 33033 2005-10-08T10:45:16Z Deb 7 [[Nofel]]au enwog y byd. Jane Eyre 7952 48667 2006-05-26T09:38:10Z Paul-L 20 [[Nofel]] yn [[Saesneg]] gan [[Charlotte Brontë]] yw '''''Jane Eyre, An Autobiography''''' ([[1847]]). [[Category:Nofelau enwog]] [[de:Jane Eyre]] [[en:Jane Eyre]] [[eo:Jane Eyre]] [[es:Jane Eyre]] [[fi:Jane Eyre]] [[fr:Jane Eyre]] [[he:ג'יין אייר]] [[it:Jane Eyre (romanzo)]] [[ja:ジェイン・エア]] [[nl:Jane Eyre]] [[sv:Jane Eyre]] Categori:Genedigaethau 20fed canrif 7953 33040 2005-10-08T10:55:36Z Deb 7 Genedigaethau yn y [[20fed canrif]] Hywel ab Owain Gwynedd 7954 49090 2006-05-31T08:30:12Z 87.90.203.65 '''Hywel ab Owain Gwynedd''' (bu farw [[1170]]), tywysog a bardd. Roedd yn fab gordderch i [[Owain Gwynedd]] tywysog [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] a Gwyddeles o'r enw Pyfog, ac fe gyfeirir ato weithiau fel ''Hywel ap Gwyddeles''. Yn 1143 yr oedd gan Cadwaladr, brawd Owain Gwynedd, ran yn llofruddiaeth Anarawd ap Gruffydd o [[Deheubarth|Ddeheubarth]]. Ymateb Owain oedd gyrru Hywel i gymeryd ei diroedd yng ngogledd [[Ceredigion]] oddi ar ei ewythr. Gwnaeth Hywel hynny, gan oresgyn a llosgi castell [[Aberystwyth]]. Yn 1147 gyrrwyd Cadwaladr o Feirionnydd gan Hywel a'i frawd Cynan, gan oresgyn a llosgi ei gastell yng Nghynfael. Ar farwolaeth Owain Gwynedd yn 1170, bu brwydro rhwng ei feibion am arglwyddiaeth Gwynedd. Gorfodwyd Hywel i ffoi i [[Iwerddon]] gan ei hanner-brodyr [[Dafydd ab Owain Gwynedd]] a [[Rhodri ab Owain Gwynedd|Rhodri]]. Dychwelodd yr un flwyddyn gyda byddin o Iwerddon, ond trechwyd ef a'i ladd mewn brwydr ger [[Pentraeth]]. Yr oedd Hywel yn fardd galluog, ac mae wyth o'i gerddi wedi eu cadw. Yr enwocaf mae'n debyg yw ''Gorhoffedd Hywel ab Owain Gwynedd'' lle mae'n canu clodydd Gwynedd, ei brydferthwch naturiol a phrydferthwch ei wragedd. [[Category:Marwolaethau 1170]] [[br:Hywel ab Owain Gwynedd]] [[en:Hywel ab Owain Gwynedd]] [[fr:Hywel ab Owain Gwynedd]] Max Havelaar (Cymdeithas Masnach Teg) 7955 51006 2006-06-20T11:40:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[nn:Max Havelaar]], [[no:Max Havelaar]] [[Delwedd:Fairtrade.jpg|thumb|Label Masnach Teg]]Cymdeithas heb elw yw '''Max Havelaar''', sy'n gosod label ar gynnyrch sy'n ateb safonau rhyngwladol masnach teg. Gafodd y label "Masnach Teg" ei greu gan Max Havelaar yn [[yr Iseldiroedd]] yn yr 80au. Fe ddechreuodd Max Havelaar y label gwarant cwsmer cyntaf ar [[Coffi|goffi]] o [[Mecsico|Fecsico]] yn [[1986]]. Y nod yw gadael y gweithwyr a'r cynhyrchydd tlawd fuw yn fwy urddasol wrth sefydlu rheolai masnach mwy teg. Fe fydd label "Masnach Teg" hefyd ar [[Banana|fanana]], [[ffrwythau sitron]], [[coffi]], [[te]], [[mango]], [[siwgwr]], [[sudd ffrwythau]], [[mêl]], [[byrbrydiau]], [[coco|siocled a coco]], [[rhosynnau]], [[Pêl-droed]], [[gwin]] a [[Cwrw|chwrw]]. == Cysylltiadau allanol == *[http://www.fairtrade.net] *[http://www.fairtrade.org.uk/] [[Category:Economeg]] [[Category:Amaeth]] [[Category:Masnach a diwydiant]] [[de:Max Havelaar-Stiftung (Schweiz)]] [[fr:Max Havelaar (association)]] [[nl:Max Havelaar (keurmerk)]] [[nn:Max Havelaar]] [[no:Max Havelaar]] Max Havelaar (nofel) 7956 47793 2006-05-19T16:58:54Z Paul-L 20 Nofel gan [[Multatuli]] yw '''Max Havelaar''' ([[1860]]). [[de:Max Havelaar (Buch)]] [[en:Max Havelaar]] [[fr:Max Havelaar (roman)]] [[nl:Max Havelaar]] [[Category:Nofelau enwog]] Categori:Marwolaethau 1977 7957 42838 2006-03-28T17:08:53Z Deb 7 categoriau Marwolaethau yn [[1977]] [[Category:Marwolaethau 1970au]] Teyrnas Gwynedd 7958 36972 2005-12-28T16:43:35Z Marnanel 32 dolennau eraill :''Mae'r erthygl yma am hen deyrnas Gwynedd. Am y sir fodern gweler [[Gwynedd]].'' Roedd '''Gwynedd''' yn un o brif [[deyrnas]]oedd [[Cymru]] yn y [[Canol Oesoedd|canol oesoedd]]. Yr oedd ei ffiniau yn amrywio, yn dibynnu pa mor nerthol oedd y [[brenin]] neu'r [[tywysog]], ond yr oedd yn cynnwys [[Eryri]] ac [[Ynys Môn]]. Yn draddodiadol roedd Gwynedd yn cael ei rannu yn ddau: "Gwynedd Uwch Conwy" a "Gwynedd Is Conwy", gydag [[Afon Conwy]] fel ffin rhwng y ddau. [[Image:CymruMap.PNG|left|thumb|250px|Teyrnasoedd Cymru yn y Canol Oesoedd.]] Mae traddodiad fod [[Cunedda Wledig]] a'i feibion wedi ymfudo i ogledd-orllewin Cymru o'r Hen Ogledd, rhan deheuol [[Yr Alban]] yn awr, ac wedi sefydlu teyrnas Gwynedd. Yr hen enw mewn [[Lladin]] oedd '''Venedotia'''. Mae carreg fedd o ddiwedd y bumed ganrif yn eglwys [[Penmachno]] sy'n taflu goleuni diddorol ar hyn. Mae'n coffhau gwr o'r enw Cantiorix, a ddisgrifir yn yr arysgrif Ladin fel "Cantiorix hic iacit/Venedotis cives fuit/consobrinos Magli magistrati", neu mewn Cymraeg "Yma y gorwedd Cantiorix. Roedd yn ddinesydd o Wynedd ac yn gefnder i Maglos yr ynad". Mae'r cyfeiriadau at "ddinesydd" a "magistratus" yn awgrymu parhad y drefn Rufeinig yng Ngwynedd am gyfnod ar ôl i'r llengoedd adael. [[Deganwy]] oedd safle prif lys Gwynedd yn oes [[Maelgwn Gwynedd]], ond yn nes ymlaen symudodd y prif lys i [[Aberffraw]] a disgrifir rheolwr Gwynedd fel "Tywysog Aberffraw" neu "Arglwydd Aberffraw". == Rhestr o Frenhinoedd a Thywysogion Gwynedd == * [[Cunedda|Cunedda ''Wledig'' ap Edern]] (''c.''[[450]]-''c.''[[460]]) * [[Einion Yrth ap Cunedda|Einion ''Yrth'' ap Cunedda]] (''c.''[[470]]-''c.''[[480]]) * [[Cadwallon Lawhir|Cadwallon Lawhir ap Einion]] (''c.''[[500]]-''c.''[[534]]) * [[Maelgwn Gwynedd]] (''c.''[[520]]-''c.''[[547]]) * [[Rhun ap Maelgwn Gwynedd]] (''c.''[[547]]-''c.''[[580]]) * [[Beli ap Rhun]] (''c.''[[580]]-''c.''[[599]]) * [[Iago ap Beli]] (''c.''[[599]]-''c.''[[613]]) * [[Cadfan ap Iago]] (''c.''[[613]]-''c.''[[625]]) * [[Cadwallon ap Cadfan|Cadwallon ap Cadfan]] (''c.''[[620]]-[[634]]) * [[Cadafael Cadomedd ap Cynfeddw|Cadafael ''Cadomedd'' ap Cynfeddw]] ([[634]]-''c.''[[655]]) * [[Cadwaladr|Cadwaladr ''Fendigaid'' ap Cadwallon]] (''c.''[[655]]-''c.''[[682]]) * [[Idwal Iwrch|Idwal ''Iwrch'' ap Cadwaladr]] (''c.''[[682]]-''c.''[[720]]) * [[Rhodri Molwynog ap Idwal|Rhodri ''Molwynog'' ap Idwal]] (''c.''[[720]]-''c.''[[754]]) * [[Caradog ap Meirion]] (''c.''[[754]]-''c.''[[798]]) * [[Cynan Dindaethwy ap Rhodri|Cynan ''Dindaethwy'' ap Rhodri]] (''c.''[[798]]-[[816]]) * [[Hywel ap Rhodri Molwynog]] [[814]]-[[825]]) * [[Merfyn Frych|Merfyn Frych ap Gwriad]] ([[825]]-[[844]]) * [[Rhodri Mawr|Rhodri ''Mawr'' ap Merfyn]] ([[844]]-[[878]]) * [[Anarawd ap Rhodri]] ([[878]]-[[916]]) * [[Idwal Foel]] ab Anarawd ([[916]]-[[942]]) * [[Hywel Dda|Hywel ''Dda'' ap Cadell]] ([[942]]-[[950]]) * [[Iago ab Idwal]] ([[950]]-[[979]]) * [[Ieuaf ab Idwal]] ([[950]]-[[969]]) * [[Hywel ab Ieuaf]] ([[974]]-[[985]]) * [[Cadwallon ab Ieuaf]] ([[985]]-[[986]]) * [[Maredudd ab Owain]] ([[986]]-[[999]]) * [[Cynan ap Hywel]] ([[999]]-[[1005]]) * [[Aeddan ap Blegywryd]] ([[1005]]-[[1018]]) * [[Llywelyn ap Seisyll]] ([[1018]]-[[1023]]) * [[Iago ap Idwal ap Meurig]] ([[1023]]-[[1039]]) * [[Gruffydd ap Llywelyn]] ([[1039]]-[[1063]]) * [[Bleddyn ap Cynfyn]] ([[1063]]-[[1075]]) * [[Rhiwallon ap Cynfyn]] ([[1063]]-[[1070]]) * [[Trahaearn ap Caradog]] ([[1075]]-[[1081]]) * [[Gruffydd ap Cynan]] ([[1081]]-[[1137]]) * [[Owain Gwynedd|Owain Gwynedd ap Gruffydd]] ([[1137]]-[[1170]]) * [[Maelgwn ab Owain Gwynedd]] ([[1170]]-[[1173]]) * [[Dafydd ab Owain Gwynedd]] ([[1170]]-[[1195]]) ''(yn y dwyrain)'' * [[Rhodri ab Owain Gwynedd]] ([[1170]]-[[1190]]) ''(yn y gorllewin)'' * [[Llywelyn Fawr|Llywelyn ''Fawr'' ap Iorwerth]] ([[1195]]-[[1240]]) * [[Dafydd ap Llywelyn]] ([[1240]]-[[1246]]) * [[Llywelyn ein Llyw Olaf|Llywelyn ''Ein Llyw Olaf'' ap Gruffydd]] ([[1246]]-[[1282]]) * [[Owain ap Gruffydd|Owain ''Goch'' ap Gruffydd]] ([[1246]]-[[1255]]) * [[Dafydd ap Gruffydd]] ([[1282]]-[[1283]]) Yn dilyn marwolaeth [[Llywelyn ap Gruffydd]] ym 1282 a dienyddiad ei frawd Dafydd ap Gruffydd y flyddyn ganlynol, daeth teyrnas Gwynedd i ben. Ceisiodd [[Owain Lawgoch]] hawlio teyrnas Gwynedd a Chymru yn 1372 a 1377, ac yr oedd [[Owain Glyndwr]] gysylltiadau teuluol a thywysogion Gwynedd hefyd. [[de:Gwynedd]] [[en:Kingdom of Gwynedd]] [[fr:Royaume de Gwynedd]] [[no:Gwynedd]] Iau 7960 50691 2006-06-18T06:27:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Jou]] *Pwnc yr erthygl hon yw'r offeryn amaethyddol a elwir yn iau. Am ystyron eraill gwelwch [[iau (gwahaniaethu)]]. Darn o bren wedi ei wisgo am wddf pâr o anifeiliaid yw '''iau'''. Defnyddir yr offer hwn i alluogi anifeiliaid i dynnu llwyth, e.e. [[aradr]], coed, trol, cert, neu i droi pwmp dŵr i [[dyfrhau|ddyfrhau]]. Pwrpas yr iau yw rhannu gwaith y tynnu ar draws ysgwyddau’r anifeiliaid. Defnyddir iau ar [[ceffyl|geffylau]] weithiau ond ar [[buwch|ychain]] y’i gwelir amlaf. Defnyddir ychain â chyrn arnynt er mwyn cadw’r iau yn ei le pan fyddant yn arafu, yn cerdded am nôl neu yn gostwng eu pennau. ==Llyfryddiaeth== *''Yr Aradr Gymreig'' gan F.G. Payne (Gwasg Prifysgol Cymru, 1975) {{Stwbyn}} [[ca:Jou]] [[en:Yoke]] [[es:Yugo]] [[fr:Joug]] [[he:עול]] [[pl:Jarzmo (uprząż)]] Gruffydd ap Cynan 7961 44472 2006-04-12T21:19:01Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Gruffydd ap Cynan]] '''Gruffydd ap Cynan''' (tua [[1055]]–[[1137]]), tywysog [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] rhwng 1081 a 1137. Mae llawer o'r wybodaeth am Gruffydd yn dod o [[Hanes Gruffydd ap Cynan]], bywgraffiad a ysgrifennwyd yn ystod teyrnasiad ei fab [[Owain Gwynedd]]. Ganwyd Gruffydd yn [[Dulyn|Nulyn]] a'i fagu yn Swords gerllaw Dulyn. Yr oedd yn fab i [[Cynan ap Iago]], oedd mae'n debyg a rhywfaint o hawl i deyrnas Gwynedd. Roedd ei fam Ragnaillt yn ferch i Olaf fab Sitric, brenin Daniaid Dulyn. Yn ystod ei ymdrechion i ennill rheolaeth dros Wynedd, cafodd Gruffydd lawer o gymorth o Iwerddon. Glaniodd Gruffydd ar [[Ynys Mǒn]] yn 1075 gyda byddin o Iwerddon, a chyda chymorth y [[Norman]] Robert o Ruddlan llwyddodd i orchfygu [[Trahaearn ap Caradog]]. Fodd bynnag bu cweryl rhwng Gwyddelod Gruffydd a'r Cymry lleol yn Llyn a bu gwrthryfel yno. Achubodd Trahaearn y cyfle i wrth-ymosod, a gorchfygodd Gruffydd ym mrwydr Bron yr Erw yr un flwyddyn a'i orfodi i ffoi i Iwerddon. Yn [[1081]] dychwelodd i Gymru gan lanio gerllaw [[Tyddewi]] a gwnaeth gynghrair gyda [[Rhys ap Tewdwr]] tywysog [[Deheubarth]]. Gyda'i gilydd enillasant fuddugoliaeth dros Trahaearn a'i gynghreiriaid ym mrwydr Mynydd Carn. Yr oedd y Normaniaid yn awr yn pwyso ar Wynedd, a chymerwyd Gruffydd yn garcharor, trwy ystryw meddai ei fywgraffydd, gan [[Hugh d'Avranches, Iarll Caer]] a'i garcharu yng nghastell Caer. Erbyn [[1094]] yr oedd Gruffydd yn rhydd. Dywed ei fywgraffiad ei fod mewn gefynnau ym marchnad Caer pan ddaeth Cynwrig Hir ar ymweliad a'r ddinas a'i weld. Gwelodd Cynwrig ei gyfle pan oedd y bwrgeisiaid yn bwyta a chododd Gruffydd ar ei ysgwyddau a'i gario o'r ddinas. Ymosododd Gruffydd ar gestyll y Normaniaid, ac yn 1095 ymosododd Brenin Lloegr, William II ar Wynedd, ond bu raid iddo ddychwelyd heb lwyddo i ddal Gruffydd. Yn 1088 ymunodd Iarll Caer gyda Hugh arall, Iarll Amwythig i geisio adennill ei diroedd yng Ngwynedd. Enciliodd Gruffydd i Fôn, ond yna bu raid iddo ffoi i Iwerddon pan gafodd y llynges yr oedd wedi ei chyflogi gan Ddaniaid Iwerddon well cynnig gan y Normaniaid a throi yn ei erbyn. Newidiwyd y sefyllfa pan gyrhaeddodd llynges dan arweiniad Brenin Norwy, Magnus III, a ymosododd ar y Normaniaid a lladd Hugh o Amwythig ger rhan ddwyreiniol [[Afon Menai]]. Gadawodd y Normaniad yr ynys, a'r flwyddyn ganlynol dychwelodd Gruffydd i gymeryd meddiant. Gyda marwolaeth Iarll Hugh o Gaer yn 1101 gallodd Gruffydd sefydlu ei afael ar Wynedd. Erbyn 1114 yr oedd yn ddigon nerthol i beri i Frenin Lloegr, Henry I, ymosod ar Wynedd gyda thair byddin, un yn cael ei harwain gan Alexander I, brenin yr Alban. Bu raid i Gruffydd ymostwng i'r brenin a thalu dirwy, ond ni chollodd ddim o'i diroedd.Erbyn tua 1118 yr oedd Gruffydd yn rhy hen i arwain mewn rhyfel ei hun, ond gallodd ei feibion Cadwallon, [[Owain Gwynedd]] ac yn ddiweddarach Cadwaladr ymestyn ffiniau Gwynedd ymhell i'r dwyrain. Yn 1136 enillodd Owain a Chadwaladr gyda [[Gruffydd ap Rhys]] tywysog [[Deheubarth]] fuddugoliaeth fawr dros y Normaniaid ym mrwydr Crug Mawr ger [[Aberteifi]] a meddiannu [[Ceredigion]]. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Trahaearn ap Caradog]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Owain Gwynedd]] |} [[en:Gruffydd ap Cynan]] [[fr:Gruffydd ap Cynan]] [[it:Gruffydd ap Cynan]] Iau (gwahaniaethu) 7962 33086 2005-10-08T20:09:57Z Lloffiwr 220 Gall y term iau gyfeirio at: *[[iau]]: Darn o bren ar draws gwarrau neu gyrn dau anifail wrth dynnu llwyth. *iau: Gwarrog i berson i gario llwyth, dŵr fel arfer, wedi ei rannu’n bwysau cyfartal bob ochr iddo. *iau (gogledd) neu [[afu]] (de): chwarren y corff sy’n cynhyrchu bustl ac yn puro’r gwaed. *[[Dydd Iau]]: diwrnod yr wythnos. *[[Iau (duw)|Iau]]: brenin duwiau’r Groegiaid (Zeus) a’r Rhufeiniaid (Jupiter). *[[Iau (planed)|Iau]]: planed fwyaf system yr haul. Categori:Genedigaethau 1930 7964 33093 2005-10-08T22:19:31Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1930]] [[Category:Genedigaethau 1930au]] Categori:Genedigaethau 1929 7965 33097 2005-10-08T22:26:30Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1929]] [[Category:Genedigaethau 1920au]] Categori:Marwolaethau 1983 7966 33099 2005-10-08T22:27:35Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1983]] [[Category:Marwolaethau 1980au]] Celine Dion 7967 33102 2005-10-08T22:30:05Z Deb 7 Celine Dion wedi symud i Céline Dion #redirect [[Céline Dion]] Categori:Genedigaethau 1968 7968 33104 2005-10-08T22:33:22Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1968]] [[Category:Genedigaethau 1960au]] Categori:Genedigaethau 1954 7969 33123 2005-10-09T11:10:02Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1954]] [[Category:Genedigaethau 1950au]] Shakin Stevens 7970 33127 2005-10-09T11:14:10Z Deb 7 Shakin Stevens wedi symud i Shakin' Stevens: apostroffe #redirect [[Shakin' Stevens]] Categori:Genedigaethau 1963 7971 33130 2005-10-09T11:20:45Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1963]] [[Category:Genedigaethau 1960au]] Categori:Genedigaethau 1960au 7972 40305 2006-03-01T18:30:45Z Deb 7 Genedigaethau y [[1960au]] [[Category:Genedigaethau 20fed canrif]] Categori:Genedigaethau 1940 7973 33133 2005-10-09T16:28:36Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1940]] [[Category:Genedigaethau 1940au]] Rebecca 7974 52270 2006-07-03T01:13:40Z Paul-L 20 [[Nofel]] ([[1938]]) gan [[Daphne du Maurier]] yw '''''Rebecca'''''. ===Gweler hefyd=== [[Rebecca (ffilm)|Rebecca]], ffilm gan [[Alfred Hitchcock]] {{stwbyn}} [[Category:Nofelau enwog]] [[de:Rebecca (Roman)]] [[en:Rebecca (novel)]] [[fr:Rebecca (roman)]] Delwedd:Ibrik.JPG 7975 33139 2005-10-09T16:56:33Z Rhys 230 Kelly Jones 7976 41491 2006-03-16T09:52:38Z YurikBot 224 robot Adding: fr '''Kelly Jones''' (ganwyd [[3 Mehefin]] [[1974]]) yw canwr Cymreig gyda'r band [[Stereophonics]]. Cafodd ei eni yng [[Cwmaman|Ngwmaman]], ger [[Aberdâr]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1974]] [[en:Kelly Jones]] [[fr:Kelly Jones]] Delwedd:Ibrik.jpg 7977 33144 2005-10-09T17:27:40Z Rhys 230 Trahaearn ap Caradog 7978 43671 2006-04-08T07:29:54Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Trahaearn ap Caradog]] Roedd '''Trahaearn ap Caradog''' (bu farw [[1081]]) yn dywysog [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] rhwng [[1075]] a 1081. Ar farwolaeth [[Bleddyn ap Cynfyn]] yn 1075, mae'n ymddangos nad oedd yr un o'i feibion yn ddigon hen i hawlio'r deyrnas, a chipiodd cefnder Bleddyn, Trahaearn ap Caradog, y goron. Yr un flwyddyn glaniodd [[Gruffydd ap Cynan]] ar [[Ynys Môn]] gyda byddin o [[Iwerddon]], a chyda chymorth y Norman Robert o Ruddlan gorchfygodd Trahaearn ac enillodd feddiant ar Wynedd. Fodd bynnag bu trafferthion rhwng milwyr Gwyddelig Gruffydd a'r Cymry lleol yn Llyn, a rhoddodd hyn gyfle i Drahaearn wrth-ymosod, gan orchfygu Gruffydd ym mrwydr Bron yr Erw yn 1075 a'i orfodi i ffoi i Iwerddon. Teyrnasodd Trahaearn ar Wynedd tan [[1081]], pan ddychwelodd Gruffydd ap Cynan a gwneud cynghrair gyda [[Rhys ap Tewdwr]] tywysog [[Deheubarth]], oedd yn ddiweddar wedi ei yrru allan o'i deyrnas gan Caradog ap Gruffydd o Forgannwg. Gwnaeth Trahaearn gynghrair â Caradog ap Gruffydd, ond ym Mrwydr Mynydd Carn, i'r gogledd o [[Tyddewi|Dyddewi]] yr un flwyddyn lladdwyd Trahaearn a Caradog. Enillodd Gruffydd ap Cynan orsedd Gwynedd a dychwelodd Rhys ap Tewdwr i'w safle fel tywysog Deheubarth. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Bleddyn ap Cynfyn]] |width="40%" align="center"|'''[[teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Gruffydd ap Cynan]] |} [[en:Trahaearn ap Caradog]] [[fr:Trahaearn ap Caradog]] [[it:Trahaearn ap Caradog]] Nodyn:Tribus 7979 33158 2005-10-10T16:20:39Z Tigershrike 218 [[Llwyth (bioleg)|Llwyth]] David Gray 7981 46696 2006-05-04T11:56:25Z Paul-L 20 Mae '''David Gray''' (ganwyd [[13 Mehefin]] [[1968]]) yn yr ardal gyfoethog o Sale, [[Manceinion]]. Fe symudodd i Sir Benfro yng Nghymru yn naw mlwydd oed cyn fentro yn ol i Ogledd Gorllewin [[Lloegr]] i astudio yn [[Lerpwl]]. [[Category:Cantorion|Gray, David]] [[Category:Genedigaethau 1968|Gray, David]] [[de:David Gray (Musiker)]] [[en:David Gray (musician)]] [[es:David Gray]] [[is:David Gray]] [[no:David Gray]] [[sv:David Gray]] Tansanïa 7982 33179 2005-10-11T09:36:45Z Tigershrike 218 tudalrn ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Tanzania]] Kenya 7983 51902 2006-07-01T03:07:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:کنیا]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=250 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Jamhuri ya Kenya<br>Gweriniaeth Kenya</big></big> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="150px" | [[Image:Flag of Kenya.svg|150px|]] | [[Image:Kenya coa.png|150px|]] |- | align="center" width="150px" | ([[Baner Kenya]]) | align="center" | ([[Arfbais Kenya]]) |} |- | align=center style="vertical-align: top;" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Harambee<br>([[Swahili]]: let us all pull together)''</font> |- | align=center colspan=2 style="background: #ffffff;" | [[image:LocationKenya.png]] |- | '''[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]]''' | [[Swahili]], [[Saesneg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' | [[Nairobi]] |- | '''[[Dinas fwyaf]]''' | [[Nairobi]] |- | '''[[Arlywydd]]''' | [[Mwai Kibaki]] |- | '''[[Maint]]'''<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 46]] <br> 582,650 km² <br> 2.3% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 37]]<br> 32,021,856 ([[2004]])<br> 53.4/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]'''<br> - dyddiad | oddiwrth y [[Deyrnas Unedig]]<br>[[12 Rhagfyr]], [[1963]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[PPP]]) <br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC (PPP)|Rhenc 97]]<br>$33.028 biliwn ([[2003]])<br>$1035 |- | '''[[Arian]]''' | [[Kenyan Shilling]] (KES) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[MSK]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]] +3) |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' | [[Ee Mungu Nguvu Yetu]] (Oh God of All creation) |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' | [[.ke]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' | 254 <sup><small>1<small></sup> |- | colspan="2" | <small>1. 005 o [[Tanzania]] ac [[Uganda]]</small> |} Gwlad yn nwyrain [[Affrica]] yw '''Kenya''' (hefyd: '''Cenya, Cenia'''). Mae'n ffinio â [[Somalia]] i'r gogledd-ddwyrain, [[Ethiopia]] i'r gogledd, [[Sudan]] i'r gogledd-orllewin, [[Uganda]] i'r gorllewin, [[Tanzania]] i'r de a [[Cefnfor India|Chefnfor India]] i'r de-ddwyrain. {{stwbyn}} [[af:Kenia]] [[am:ኬንያ]] [[an:Kenia]] [[ar:كينيا]] [[bg:Кения]] [[bs:Kenija]] [[ca:Kenya]] [[cs:Keňa]] [[da:Kenya]] [[de:Kenia]] [[el:Κένυα]] [[en:Kenya]] [[eo:Kenjo]] [[es:Kenia]] [[et:Kenya]] [[eu:Kenia]] [[fa:کنیا]] [[fi:Kenia]] [[fr:Kenya]] [[gd:Ceinia]] [[gl:Quenia - Kenya]] [[he:קניה]] [[hr:Kenija]] [[hu:Kenya]] [[id:Kenya]] [[io:Kenia]] [[is:Kenýa]] [[it:Kenya]] [[ja:ケニア]] [[ko:케냐]] [[ku:Kenya]] [[kw:Kenya]] [[la:Kenia]] [[li:Kenia]] [[lt:Kenija]] [[lv:Kenija]] [[mk:Кенија]] [[ms:Kenya]] [[na:Kenya]] [[nds:Kenia]] [[nl:Kenia]] [[nn:Kenya]] [[no:Kenya]] [[oc:Kenia]] [[pl:Kenia]] [[pt:Quénia]] [[ro:Kenya]] [[ru:Кения]] [[sa:केन्या]] [[sh:Kenija]] [[simple:Kenya]] [[sk:Keňa]] [[sl:Kenija]] [[sq:Kenia]] [[sr:Кенија]] [[sv:Kenya]] [[sw:Kenya]] [[th:ประเทศเคนยา]] [[tl:Kenya]] [[tr:Kenya]] [[ug:كېنىيە]] [[uk:Кенія]] [[vi:Kenya]] [[zh:肯尼亚]] [[zh-min-nan:Kenya]] Cenya 7984 33181 2005-10-11T10:13:45Z Tigershrike 218 tudalen ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Kenya]] Ethiopia 7985 50769 2006-06-18T13:32:40Z 202.7.166.163 Ethiopia COA.svg {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=250 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Ityopp'ya Federalawi Democrasiyawi Ripeblik<br>Gweriniaeth Ddemocrataidd Cyfamodol Ethiopia</big></big> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | [[Image:Flag of Ethiopia.svg|140px|]] | [[Image:Ethiopia COA.svg|140px|]] |- | align="center" width="140px" | ([[Baner Ethiopia]]) | align="center" | ([[Arfbais Ethiopia]]) |} |- | align=center colspan=2 style="background: #ffffff;" | [[image:LocationEthiopia.png]] |- | '''[[Iaith swyddogol]]''' | [[Amhareg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' | [[Addis Ababa]] |- | '''[[Dinas fwyaf]]''' | [[Addis Ababa]] |- | '''[[Arlywydd]]''' | [[Girma Wolde-Giorgis]] |- | '''[[Prif Weinidog]] ''' | [[Meles Zenawi]] |- | '''[[Maint]]'''<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 26]] <br> 1,127,127 km² <br> 0.7% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 16]]<br> 73,053,286 ([[2005]])<br> 60/km² |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]]) <br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC (PPP)|Rhenc 68]]<br>$54.89 biliwn ([[2004]]) <br>$800 |- | '''[[Arian]]''' | [[Birr]] (ETB) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +3 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' | [[Wodefit Gesgeshi, Widd Inate Ityopp'ya]] (Cerdda ymlaen, fy annwyl Fam Ethiopia) |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' | [[.et]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' | 251 |} Gwlad yng ngogledd-ddwyrain [[Affrica]] yw '''Ethiopia'''. Mae'n ffinio ag [[Eritrea]] i'r gogledd, [[Sudan]] i'r gorllewin, [[Kenya]] i'r de a [[Somalia]] a [[Djibouti]] i'r dwyrain. {{stwbyn}} [[af:Ethiopië]] [[am:ኢትዮጵያ]] [[an:Etiopia]] [[ar:إثيوبيا]] [[ast:Etiopía]] [[bg:Етиопия]] [[bs:Etiopija]] [[ca:Etiòpia]] [[cs:Etiopie]] [[da:Etiopien]] [[de:Äthiopien]] [[el:Αιθιοπία]] [[en:Ethiopia]] [[eo:Etiopio]] [[es:Etiopía]] [[et:Etioopia]] [[eu:Etiopia]] [[fa:اتیوپی]] [[fi:Etiopia]] [[fr:Éthiopie]] [[frp:Ètiopie]] [[gl:Etiopía - Ityop'iya]] [[he:אתיופיה]] [[hr:Etiopija]] [[ht:Etyopi]] [[hu:Etiópia]] [[ia:Ethiopia]] [[id:Ethiopia]] [[io:Etiopia]] [[is:Eþíópía]] [[it:Etiopia]] [[ja:エチオピア]] [[kg:Itiopia]] [[ko:에티오피아]] [[kw:Ethiopi]] [[la:Aethiopia]] [[li:Ethiopië]] [[lt:Etiopija]] [[lv:Etiopija]] [[mg:Etiopia]] [[mk:Етиопија]] [[ms:Habsyah]] [[na:Ethiopia]] [[nds:Äthiopien]] [[nl:Ethiopië]] [[nn:Etiopia]] [[no:Etiopia]] [[oc:Etiopia]] [[pl:Etiopia]] [[ps:اېتوپيا]] [[pt:Etiópia]] [[rm:Etiopia]] [[ro:Etiopia]] [[ru:Эфиопия]] [[sa:ईथ्योपिया]] [[scn:Etiopia]] [[sh:Etiopija]] [[simple:Ethiopia]] [[sk:Etiópia]] [[sl:Etiopija]] [[sq:Etiopia]] [[sr:Етиопија]] [[sv:Etiopien]] [[sw:Ethiopia]] [[th:ประเทศเอธิโอเปีย]] [[tl:Ethiopia]] [[tr:Etiyopya]] [[ug:ئېفىئوپىيە]] [[uk:Ефіопія]] [[vi:Ethiopia]] [[zh:埃塞俄比亚]] [[zh-min-nan:Ityop'iya]] Delwedd:Baner DU mawr.png 7986 33189 2005-10-11T12:53:57Z Paul-L 20 Inelligable for Copyright Inelligable for Copyright Nodyn:Dosbarthiad biolegol (genws) 7987 33200 2005-10-11T14:29:12Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|{{{teitl}}} |- ||[[Delwedd:{{{delwedd}}}|225px|center]]<center><small>{{{pennawd}}}</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[{{{1}}}]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[{{{2}}}]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[{{{3}}}]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[{{{4}}}]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[{{{5}}}]] |- ||[[Genws]]:||'''''{{{6}}}''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Rhywogaeth]]au |- |''{{{7}}}'' |- |} Nodyn:Dosbarthiad biolegol (teulu) 7988 33201 2005-10-11T14:35:10Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|{{{teitl}}} |- ||[[Delwedd:{{{delwedd}}}|225px|center]]<center><small>{{{pennawd}}}</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[{{{1}}}]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[{{{2}}}]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[{{{3}}}]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[{{{4}}}]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||'''{{{5}}}''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Genws|Genera]] |- |''{{{6}}}'' |- |} Categori:Chwaraewyr rygbi enwog 7989 51911 2006-07-01T04:11:12Z YurikBot 224 robot Adding: de, en, fr, sv Gweler hefyd [[Rhestr o chwaraewyr rygbi yn ôl gwlad]] [[de:Kategorie:Rugbyspieler]] [[en:Category:Rugby union footballers]] [[fr:Catégorie:Joueur de rugby à XV]] [[it:Categoria:Rugbysti]] [[sv:Kategori:Rugbyspelare]] Rhestr o chwaraewyr rygbi yn ôl gwlad 7990 41757 2006-03-16T12:22:43Z YurikBot 224 robot Adding: fr ==[[Ariannin]]== *[[Lisandro Arbizu]] *[[Felipe Contepomi]] ([[1977]] - ) *[[Diego Dominguez]] ([[1966]] - ) *[[Rolando Martin]] *[[Federico Mendez]] ([[1972]] - ) *[[Patricio Noriega]] ([[1971]] - ) *[[Agustín Pichot]] ([[1974]] - ) *[[Hugo Porta]] ([[1951]] - ) *[[Pedro Sporleder]] ==[[Awstralia]]== *[[Matt Burke]] ([[1973]] - ) *[[David Campese]] ([[1962]] - ) *[[John Eales]] ([[1970]] - ) *[[Mark Ella]] ([[1959]] - ) *[[Nick Farr-Jones]] *[[Elton Flatley]] ([[1977]] - ) *[[George Gregan]] ([[1973]] - ) *[[Stephen Larkham]] ([[1974]] - ) *[[Michael Lynagh]] ([[1963]] - ) *[[Stirling Mortlock]] ([[1977]] - ) *[[Patricio Noriega]] ([[1971]] - ) *[[Willy Ofahengaue]] ([[1968]] - ) *[[Simon Poidevin]] ([[1958]] - ) *[[Joe Roff]] ([[1975]] - ) ==[[Canada]]== *[[Al Charron]] *[[Gareth Rees]] *[[Rod Snow]] ==[[Cymru]]== *[[Dewi Bebb]] ([[1938]] - [[1996]]) *[[Phil Bennett]] *[[Gareth Davies]] *[[Mervyn Davies]] ([[1946]] - ) *[[Terry Davies]] *[[Gareth Edwards]] ([[1947]] - ) *[[Rhys Gabe]] ([[1880]] - [[1967]]) *[[Ray Gravell]] ([[1951]] - ) *[[Gavin Henson]] ([[1982]] - ) *[[Neil Jenkins]] ([[1971]] - ) *[[Barry John]] ([[1945]] - ) *[[Gareth Llewellyn]] ([[1969]] - ) *[[Gwyn Nicholls]] ([[1874]] - [[1939]]) *[[Graham Price]] *[[Terry Price]] *[[Derek Quinnell]] ([[1949]] - ) *[[Scott Quinnell]] ([[1972]] - ) *[[Cliff Morgan]] ([[1930]] - ) *[[Haydn Tanner]] *[[John Taylor ]] *[[Delme Thomas]] *[[David Watkins (]] ([[1942]] - ) *[[Bleddyn Williams]] ([[1923]] - ) *[[J.J. Williams]] ([[1948]] - ) *[[JPR Williams]] ([[1949]] - ) *[[Jeff Young]] ([[1942]] - [[2005]]) ==[[De Affrica]]== *[[Bakkies Botha]] ([[1979]] - ) *[[Naas Botha]] ([[1958]] - ) *[[Schalk Burger]] ([[1983]] - ) *[[Danie Craven]] ([[1910]] - [[1993]]) *[[Jean de Villiers]] ([[1981]] - ) *[[Morne du Plessis]] *[[Frik du Preez]] ([[1935]] - ) *[[Os du Randt]] ([[1972]] - ) *[[Bryan Habana]] ([[1983]] - ) *[[Marius Joubert]] ([[1979]] - ) *[[Victor Matfield]] ([[1977]] - ) *[[Percy Montgomery]] ([[1974]] - ) *[[Breyton Paulse]] ([[1976]] - ) *[[Francois Pienaar]] ([[1967]] - ) *[[Mannetjies Roux]] ([[1939]] - ) *[[John Smit]] ([[1978]] - ) *[[Andre Snyman]] *[[Joel Stransky]] ([[1967]] - ) *[[Gary Teichmann]] ([[1967]] - ) *[[Errol Tobias]] *[[Joe van Niekerk]] ([[1980]] - ) *[[Joost van der Westhuizen]] ([[1971]] - ) *[[Jaco van der Westhuyzen]] ([[1978]] - ) *[[Chester Williams]] ([[1970]] - ) ==[[Fiji]]== *[[Rupeni Caucaunibuca]] ([[1980]] - ) *[[Seru Rabeni]] ([[1978]] - ) *[[Waisale Serevi]] ([[1968]] - ) ==[[Ffrainc]]== *[[Abdelatif Benazzi]] ([[1968]] - ) *[[Serge Betsen]] ([[1974]] - ) *[[Serge Blanco]] ([[1958]] - ) *[[Olivier Brouzet]] ([[1972]] - ) *[[Thomas Castaignède]] ([[1975]] - ) *[[Fabien Galthié]] ([[1969]] - ) *[[Imanol Harinordoquy]] ([[1980]] - ) *[[Raphael Ibanez]] ([[1973]] - ) *[[Olivier Magne]] ([[1973]] - ) *[[Frédéric Michalak]] ([[1982]] - ) *[[Fabien Pelous]] ([[1973]] - ) *[[Jean-Pierre Rives]] ([[1952]] - ) *[[Philippe Sella]] ([[1962]] - ) *[[Dimitri Yachvili]] ([[1980]] - ) ==[[Iwerddon]]== *[[Gordon D'Arcy]] ([[1980]] - ) *[[Mick Doyle]] ([[1941]] - [[2004]]) *[[Mike Gibson]] ([[1942]] - ) *[[David Humphreys]] ([[1971]] - ) *[[Kevin Maggs]] ([[1974]] - ) *[[Willie John McBride]] ([[1940]] - ) *[[Geordan Murphy]] ([[1978]] - ) *[[Paul O'Connell]] ([[1979]] - ) *[[Brian O'Driscoll]] ([[1979]] - ) *[[Ronan O'Gara]] ([[1977]] - ) *[[Malcolm O'Kelly]] ([[1974]] - ) *[[Tony O'Reilly]] ([[1936]] - ) *[[Fergus Slattery]] ([[1949]] - ) *[[Keith Wood]] ([[1972]] - ) ==[[Lloegr]]== *[[Rob Andrew]] *[[Neil Back]] ([[1969]] - ) *[[Will Carling]] *[[Ben Cohen]] ([[1978]] - ) *[[Lawrence Dallaglio]] ([[1972]] - ) *[[Paul Dodge]] *[[Phil de Glanville]] *[[Will Greenwood]] *[[Dick Greenwood]] *[[Mike Harrison]] *[[Richard Hill]] ([[1973]] - ) *[[Peter Jackson]] ([[1930]] - [[2004]]) *[[Martin Johnson]] ([[1970]] - ) *[[Jason Leonard]] ([[1968]] - ) *[[Brian Moore]] *[[Y Tywysog Alexander Obolensky]] ([[1916]] - [[1940]]) *[[Jason Robinson]] ([[1974]] - ) *[[Tim Rodber]] *[[Mathew Tait]] ([[1986]] - ) *[[Rory Underwood]] ([[1963]] - ) *[[Tony Underwood]] *[[Peter Wheeler]] *[[Jonny Wilkinson]] ([[1979]] - ) *[[Clive Woodward]] ==[[Romania]]== *[[Gabriel Brezoianu]] *[[Romeo Gontineac]] *[[Adrian Lungu]] ==[[Seland Newydd]]== *[[Todd Blackadder]] ([[1971]] - ) *[[Zinzan Brooke]] ([[1965]] - ) *[[Robin Brooke]] ([[1966]] - ) *[[Daniel Carter]] ([[1982]] - ) *[[Don Clarke]] ([[1933]] - [[2002]]) *[[Jerry Collins]] ([[1980]] - ) *[[Christian Cullen]] ([[1976]] - ) *[[Sean Fitzpatrick]] ([[1963]] - ) *[[Grant Fox]] ([[1962]] - ) *[[Doug Howlett]] ([[1978]] - ) *[[Michael Niko Jones|Michael Jones]] ([[1965]] - ) *[[Jonah Lomu]] ([[1975]] - ) *[[Justin Marshall]] ([[1973]] - ) *[[Richie McCaw]] ([[1980]] - ) *[[Colin Meads]] ([[1936]] - ) *[[Stanley Meads|Stan Meads]] ([[1938]] - ) *[[Andrew Mehrtens]] ([[1973]] - ) *[[Anton Oliver]] ([[1975]] - ) *[[Frank Oliver]] ([[1948]] - ) *[[Joe Rokocoko]] ([[1983]] - ) *[[Wayne Shelford]] ([[1957]] - ) *[[Carlos Spencer]] ([[1975]] - ) *[[Reuben Thorne]] ([[1975]] - ) *[[Tana Umaga]] ([[1973]] - ) *[[Jeff Wilson]] ([[1973]] - ) ==[[Siapan]]== *[[Takeomi Ito]] *[[Yukio Motoki]] ==[[Unol Daleithiau America]]== * [[Paul Emerick]] * [[Mike Hercus]] * [[Dave Hodges]] * [[Dan Lyle]] * [[Kort Schubert]] ==[[Yr Alban]]== *[[Gordon Bulloch]] *[[Chris Cusiter]] *[[Graham Docherty]] *[[Stuart Grimes]] *[[Gavin Hastings]] *[[Scott Hastings]] *[[Kenny Logan]] *[[Scott Murray]] *[[Chris Paterson]] *[[Gregor Townsend]] ([[1973]] - ) *[[Doddie Weir]] ==[[Yr Eidal]]== *[[Carlo Checchinato]] *[[Massimo Cuttitta]] *[[Diego Dominguez]] *[[Alessandro Troncon]] [[en:List of footballers (Rugby Union) by country]] [[fr:Liste de rugbymen célèbres]] [[it:Rugbysti celebri]] Delwedd:Fairtrade.jpg 7991 33209 2005-10-11T19:39:09Z Rhys 230 Categori:Marwolaethau 1995 7992 33219 2005-10-11T22:46:28Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1995]] [[Category:Marwolaethau 1990au]] Categori:Genedigaethau 1951 7993 33221 2005-10-11T22:50:54Z Deb 7 Genedigaethau [[1951]] [[Category:Genedigaethau 1950au]] Categori:Genedigaethau 1939 7994 33225 2005-10-11T23:06:12Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1939]] [[Category:Genedigaethau 1930au]] Linnaeus 7995 33232 2005-10-12T10:48:58Z Tigershrike 218 tudalen ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Carolus Linnaeus]] System treuliol 7999 33261 2005-10-12T17:58:52Z Lloffiwr 220 System treuliol wedi symud i System dreulio: Sillafiad #redirect [[System dreulio]] Categori:Genedigaethau 1986 8000 33270 2005-10-12T19:31:55Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1986]] [[Category:Genedigaethau 1980au]] Categori:Marwolaethau 1949 8001 33271 2005-10-12T19:33:26Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1949]] [[Category:Marwolaethau 1940au]] Categori:Genedigaethau 1890 8002 33272 2005-10-12T19:34:20Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1890]] [[Category:Genedigaethau 1890au]] Categori:Genedigaethau 1957 8003 33273 2005-10-12T19:35:19Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1957]] [[Category:Genedigaethau 1950au]] Vlaams Parlement 8004 34838 2005-11-17T12:03:25Z Tigershrike 218 #AIL-CYFEIRIO [[Senedd Fflandrys]] Dafydd ap Llywelyn 8005 44250 2006-04-11T05:18:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[en:Dafydd ap Llywelyn]], [[fr:Dafydd ap Llywelyn]] '''Dafydd ap Llywelyn''' (''c''. [[1208]]–Chwefror 25, [[1246]]), Tywysog [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] rhwng from [[1240]] a [[1246]]. Dafydd oedd unig fab cyfreithlon [[Llywelyn Fawr]] gan ei wraig [[Siwan]], merch y [[Brenin Siôn]] o Loegr. Yn ei flynyddoedd olaf aeth Llywelyn i lawer o drafferth i gael cyfnabod Dafydd fel olynydd. Yn ôl cyfraith Cymru, buasai'r deyrnas yn cael ei rhannu rhwng Dafydd a'i frawd hyn ond anghyfreithlon [[Gruffydd ap Llywelyn Fawr|Gruffydd]]. Llwyddodd Llywelyn i gael ewythr Dafydd, y Brenin Harri III o Loegr, i'w gydnabod fel [[Tywysog Cymru]] yn [[1220]] (y cyntaf i gael y teitl yma'n swyddogol), a pherswadiodd y [[Pab]] i gyhoeddi mam Dafydd, Siwan, yn gyfreithlon i gryfhau sefyllfa Dafydd. Ar farwolaeth Llywelyn yn [[1240]] daeth Dafydd yn dywysog Gwynedd. Er fod Harri'r Trydydd wedi derbyn ei hawl i deyrnasu ar Wynedd, nid oedd yn barod i adael iddo gadw'r tiroedd yr oedd ei dad wedi eu goresgyn tu allan i Wynedd. Yn [[1241]] ymosododd y brenin ar Wynedd, a gorfodwyd Dafydd i ildio iddo. Collodd ei diroedd tu allan i Wynedd a bu raid iddo drosglwyddo ei frawd Gruffydd i'r brenin. Yr oedd Dafydd wedi bod yn cadw Gruffydd yn garcharor, ac yn llaw y brenin gallai fod yn arf defnyddiol yn erbyn Dafydd. Difethwyd unrhyw gynlluniau oedd gan y brenin pan fu farw Gruffydd wrth geisio dianc o [[Twr Llundain|Dwr Llundain]] yn gynnar yn [[1244]]. Yr oedd hyn yn rhyddhau dwylo Dafydd, a gwnaeth gynghrair gyda thywysogion eraill Cymru i ymosod ar feddiannau Seisnig yng Nghymru. Cafodd y gwrthryfel gryn lwyddiant, ac yn [[1245]] ymosododd y Brenin Harri ar Wynedd eto, ac adeiladodd gastell newydd yn [[Deganwy|Neganwy]]. Bu ymladd ffyrnig, ond diweddwyd yr ymgyrch gan farwolaeth annisgwyl Dafydd yn ei lys yn [[Abergwyngregyn]] yn Chwefror [[1246]]. Fe'i claddwyd gyda'i dad yn abaty Aberconwy. Gan nad oedd priodas Dafydd ag Isabella, merch [[William de Braose]] wedi cynhyrchu aer, rhannodd dau fab Gruffydd, [[Llywelyn ap Gruffydd]] ac Owain ap Gruffydd, y deyrnas rhyngddynt, a pharhau'r rhyfel gyda'r brenin trwy gydol 1246. Yn Ebrill [[1247]] cyfarfu Llywelyn ac Owain a'r brenin yn Woodstock a daethant i gytundeb ag ef, ar gost colli llawer o'u tiroedd. [[Category:Cymry enwog]] [[en:Dafydd ap Llywelyn]] [[fr:Dafydd ap Llywelyn]] Rhodri Mawr 8006 41760 2006-03-16T12:23:49Z YurikBot 224 robot Adding: it '''Rhodri Mawr''', enw llawn '''Rhodri ap Merfyn''' (c. [[820]]–[[878]]) oedd y brenin cyntaf i reoli'r rhan fwyaf o Gymru a'r cyntaf i gael ei alw'n "Fawr". Yr oedd Rhodri yn fab i [[Merfyn Frych]], a daeth yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] ar farwolaeth ei dad yn [[844]]. Pan fu ei ewythr [[Cyngen]], brenin [[Teyrnas Powys|Powys]], farw ar bererindod i [[Rhufain|Rufain]] yn [[855]], etifeddodd Rhodri ei deyrnas ef hefyd. Yn [[872]] boddwyd Gwgon, teyrn [[Seisyllwg]] yn ne Cymru trwy ddamwain, ac ychwanegodd Rhodri ei deyrnas yntau at ei feddiannau trwy ei briodas ag Angharad, chwaer Gwgon. Yr oedd yn awr yn frenin ar y rhan fwyaf o Gymru. Yr oedd Rhodri yn gorfod wynebu pwysau gan y Saeson ac yn gynyddol gan y Daniaid, fu yn ôl y croniclau yn anrheithio Môn yn [[854]]. Yn [[856]] enillodd Rhodri fuddugoliaeth nodedig dros y Daniaid, gan ladd eu harweinydd Gorm (a elwir weithiau yn Horm). Mae dwy gerdd gan Sedulius Scotus wedi ei hysgrifennu yn llys [[Siarl Foel]], brenin y Ffranciaid Gorllewinol, yn dathlu buddugoliaeth "Roricus" dros y Gogleddwyr. Yn [[877]] ymladdodd Rhodri frydr arall yn erbyn y Daniaid, ond y tro yma bu rad iddo ffoi i [[Iwerddon]]. Pan ddychwelodd y flwyddyn wedyn, dywedir iddo ef a'i fab Gwriad gael eu lladd gan y Saeson, er na wyddir y manylion. Pan enillodd ei fab [[Anarawd ap Rhodri]] fuddugoliaeth dros wyr Mercia ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach, fe'i dathlwyd yn y brutiau fel "Dial Duw am Rodri". ==Cyfeiriadau== John Edward Lloyd (1911) ''A history of Wales: from the earliest times to the Edwardian conquest''(Longmans, Green & Co) {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Merfyn Frych|Merfyn Frych ap Gwriad]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Anarawd ap Rhodri]] |} [[Category:Cymry enwog]] [[en:Rhodri the Great]] [[fr:Rhodri le Grand]] [[it:Rhodri Mawr ap Merfyn]] [[nl:Rhodri de Grote]] Yr Oesoedd Canol yng Nghymru 8007 38769 2006-01-28T11:04:35Z Dyfrig 51 Ychwanegu ddau Llywelyn *[[Rhodri Mawr]] *[[Hywel Dda]] *[[Teyrnas Gwynedd]] *[[Llywelyn Fawr]] *[[Llywelyn Ein Llyw Olaf]] Sacco a Vanzetti 8009 51100 2006-06-22T04:52:02Z 81.190.3.168 [[pl:Sacco i Vanzetti]] [[Image:sacvan.jpg|thumb|250px|Bartolomeo Vanzetti (Chwith) a Nicola Sacco (De)]] '''Nicola Sacco''' ([[22 Ebrill]], [[1891]] – [[23 Awst]], [[1927]]) a '''Bartolomeo Vanzetti''' ([[11 Mehefin]], [[1888]] – [[23 Awst]], 1927) oedd dau [[anarchaeth|anarchwyr]] [[Yr Eidal|Eidaleg]] chafodd eu arestio, eu brofi, a'u anfon i'r [[Cadair trydanol|gadair trydanol]] yn [[Massachusetts]] yn [[1927]] ar cyhuddiadau o lofruddio swyddog arian ffatri esgidiau o'r enw Frederick Parmenter ac amddiffynwr arfog o'r enw Alessandro Berardelli, ac o ladrad o $15,766.51 o'r ffatri, er roedd llawer o amheuaeth ynglyn a'u euogrwydd. Cymerodd y lofruddiaethau a'r ladrad lle yn Ebrill [[1920]], â thri ysbeilwyr. Roedd gan Sacco a Vanzetti alibïau, ond roeddent yn yr unig phobl caiff eu cyhuddo o'r trosedd. Disgrifiwyd y Barnwr Webster Thayer, wnaeth clywed yr achos, yn honedig y ddau fel "bastadau anrchaidd". Crydd oedd Sacco enwyd yn Torremaggiore, Foggia, [[Puglia]]. Gwerthwr pysgod oedd Vanzetti enwyd yn Villafalletto, [[Cuneo]], [[Piemonte]]. ==Cefndir ac Adweithiau== Ymgyrchodd nifer o ddeuallusion enwog, yn cynnwys [[Dorothy Parker]], [[Edna St. Vincent Millay]], [[Bertrand Russell]], [[John Dos Passos]], [[Upton Sinclair]], [[George Bernard Shaw]] a [[H. G. Wells]], am ail-treial ond roeddent yn aflwyddiannus. Ar Awst 23, 1927, ar ol saith mlynedd o garchariad, anfonwyd y dau ddyn i'r cadair trydanol. Dechreuodd y ddienyddiad [[terfysg]]oedd yn [[Llundain]], [[Paris]] ac [[yr Almaen]]. ==Ymchwiliadau diweddarach== Ymddangosodd un ddarn o dystiolaeth yn cefnogi posibiliad euogrwydd Sacco yn [[1914]] pryd dywedodd yr arweinydd anarchaidd [[Carlo Tresca]] i [[Max Eastman]], "Roedd Sacco yn euog ond roedd Vanzetti yn ddieuog." Argraffwyd Eastman erthygl yn adrodd ei sgwrs a Tresca ym [[National Review]] yn [[1961]]. Nes ymlaen, cadarnhaodd eraill cael eu ddweud yr un gwybodaeth gan Tresca. Ar Awst 23, [[1977]], yn union pumdeg mlynedd ar ol eu ddienyddiad, cyhoeddodd y [[Llywodraethwr]] o Massachusetts [[Michael Dukakis]] proclamasiwn yn datgan ni chafodd Sacco a Vanzetti eu thrin yn cyfiawn ac "''ddylai unrhyw gwaradwydd cael ei ddiddymu o'u henwau am fyth''". [[Category:Marwolaethau 1927]] [[ca:Sacco i Vanzetti]] [[de:Sacco und Vanzetti]] [[en:Sacco and Vanzetti]] [[eo:Proceso de Sacco kaj Vanzetti]] [[es:Bartolomeo Vanzetti]] [[fr:Bartolomeo Vanzetti]] [[it:Sacco e Vanzetti]] [[ja:サッコ・バンゼッティ事件]] [[nl:Sacco en Vanzetti]] [[pl:Sacco i Vanzetti]] [[pt:Sacco e Vanzetti]] [[sv:Sacco och Vanzetti]] Maelgwn Gwynedd 8010 44743 2006-04-14T21:43:37Z YurikBot 224 robot Modifying: [[it:Maelgwn ap Cadwallon]] '''Maelgwn Gwynedd''' enw llawn '''Maelgwn ap Cadwallon''' (''c.''[[480]]-''c.''[[547]], brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] o tua [[520]]?) ([[Lladin]]: Maglocunus); hefyd yn cael ei alw yn '''Maelgwn Hir'''. Y mae hefyd yn gymeriad mewn chwedlau. == Y Maelgwn hanesyddol == Yr oedd Maelgwn yn frenin Gwynedd ac yn un o frenhinoedd mwyaf dylanwadol y chweched ganrif. Roedd yn fab i [[Cadwallon Lawhir|Cadwallon Lawhir ab Einion Yrth]]. Mae'n un o'r pum brenin Prydeinig sy'n cael eu beirniadu'n hallt am eu pechodau gan [[Gildas]] (sy'n ei alw yn '''Maglocunus''') yn ''De Excidio Britanniae''. Disgrifir Maelgwn fel "draig yr ynys", efallai cyfeiriad at [[Ynys Môn]]. Maelgwn yw'r mwyaf grymus o'r pum brenin yn ôl Gildas: ''"... ti , y diweddaf yr ysgrifennaf am dano ond cyntaf a phennaf mewn drygioni; yn fwy na llawer mewn gallu, ac ar yr un pryd mewn malais; yn fwy haelionnus mewn rhoddi; ac mewn pechod yn fwy afradlon; cadarn mewn rhyfel, ond cadarnach i ddinistrio dy enaid ... ".'' Mae Gildas yn cyhuddo Maelgwn o fod wedi gyrru ei ewythr o'i deyrnas trwy rym "ym mlynyddoedd cyntaf dy ieuenctid". Yna, meddai Gildas, edifarhaodd am ei bechodau a thyngu llw i fynd yn fynach, ond ni pharhaoedd ei edifeirwch a dychwelodd i'w bechodau. Cyhuddir ef o fod wedi llofruddio ei wraig a'i nai er mwyn medru priodi gweddw ei nai. Mae'n ymddangos mai [[Deganwy]] oedd prif lys Maelgwn, a disgrifir y beirdd oedd yn canu ei foliant yno. Yn ôl Gildas, yr oedd yn gwrando ar ei foliant ei hun yn hytrach nag ar foliant Duw. Erbyn diwedd ei deyrnasiad yr oedd Maelgwn wedi ei sefydlu ei hun fel y brenin mwyaf grymus yng Nghymru, ac etifeddodd ei fab [[Rhun Hir ap Maelgwn|Rhun]] ei deyrnas. Yn ôl yr [[Annales Cambriae]] bu farw o bla a elwir "Y Fad Felen" yn [[547]]. == Chwedlau am Maelgwn == Un chwedl am Maelgwyn yw ei fod wedi rhoi sialens i frenhinoedd eraill Cymru i gystadleuaeth i benderfynu pwy fyddai ben ar y gweddill. Awgrymodd fod pob brenin yn eistedd ar gadair ar y traeth pan oedd y llaw'n dod i mewn. Byddai'r brenin allai aros ar ei gadair hwyaf yn dod yn ben ar y gweddill. Gorfododd y llanw i'r brenhinoedd eraill adael ei cadeiriau, ond yr oedd Maelgwn wedi trefnu i gael gwneud cadair fyddai'n nofio, felly enillodd trwy ystryw. == Cyfeiriadau == John Owen Jones (1899) O lygad y ffynnon: cyfieithiadau o weithiau haneswyr boreuaf Cymru, sef Cesar, Tacitus, Gildas, Nennius, Asser. (Davies ac Evans) {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br />'''[[Cadwallon Lawhir]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br />'''[[Rhun ap Maelgwn Gwynedd]] |} [[Category:Cymry enwog]] [[en:Maelgwn Hir ap Cadwallon]] [[fr:Maelgwn Hir ap Cadwallon]] [[it:Maelgwn ap Cadwallon]] I Fyd Sy Well 8011 33326 2005-10-14T10:05:23Z 80.177.21.76 Stwbyn Nofel gan [[Sian Eirian Rees Davies]] yw '''I Fyd Sy Well''' a enillodd iddi [[Gwobr Goffa Daniel Owen|Wobr Goffa Daniel Owen]] yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Eryri a'r Cyffiniau 2005]] Bu'n nofel ddadleuol. Gwnaeth [[Elvey Macdonald]] gyhuddo'r awdur o lên ladrad gan ddefnyddio brawddegau air am air neu gyda ond ychydig o newidiadau o'i lyfr [[Hirdaith]]. Trefnodd yr Eisteddfod Genedlaethol banel i ymchwilio i'r mater gan ddod i'r casgliad nad oedd gan Sian Eirian Rees Davies achos i'w ateb. Nofel hanesyddol yw hi am y Cymry yn ymfudo i Wladfa Patagonia. Mae yn darlunio cymeriadau go iawn yr ymfudo megis [[Lewis Jones Patagonia]], Ellen, gwraig Lewis Jones, ac [[Edwyn Cynrig Roberts]]. Mae'r awdur yn nodi yn ei chyflwyniad i'r nofel mai dychmygol yw'r holl gymeriadau ac mae wedi priodoli i'r cymeriadau nodweddion a digwyddiadau nad oes unrhyw sail hanesyddol iddynt ac mae beirniaid wedi codi'r cwestiwn i ba raddau y mae hawl gan awdur i wneud hyn. {{Stwbyn}} Platiau tectonig 8012 48563 2006-05-25T20:28:34Z Paul-L 20 [[Image:Tectonic plates.png|thumb|350px|Mapiwyd platiau tectonig y byd yn ail hanner yr 20fed ganrif.]] Mae '''Plât Tectonig''' yn ddarn o [[Cramen y Ddaear|gramen]] (neu [[liffosffer]]) y [[Daear|Ddaear]]. Mae arwynebedd y Ddaear wedi'i gwneud o saith plât tectonig sylweddol a nifer mwy o rai llai. Mae'r platiau tua 100 km (60 milltir) o drwch ac yn cynnwys dau prif fath o ddefnydd: cramen cefnforol (''sima'') a chramen cyfandirol (''sial''). O dan y ddwy mae haen blastig o'r ddaear o [[Mantell y Ddaear|fantell]] o'r enw [[asthenosffer]] yn gorwedd, sydd yn ansefydlog ac yn symud yn gyson. Mae hyn yn ei dro yn gorwedd dros fantell o haen solid. Mae symudiadau'r platiau (''symudiadau tectonig'') yn achosi [[daeargryn]]feydd, ffrwydradau [[llosgfynydd]]oedd a ffurfiad [[mynydd]]oedd. Mae nifer y platiau mwyaf yn amrwyio, o 7-14. === Platiau Mawr Heddiw === * [[Plât Affricanaidd]] * [[Plât Antarctig]] * [[Plât Arabaidd]] * [[Plât Awstralaidd]] * [[Plât Cocos]] * [[Plât Dde Americanaidd]] * [[Plât Ewrasaidd]] * [[Plât Gogledd Americanaidd]] * [[Plât India]] * [[Plât Indo-Awstralaidd]] * [[Plât Nazca]] * [[Plât Philipinaidd]] * [[Plât Scotia]] * [[Plât y Môr Tawel]] === Platiau Llai Heddiw === * [[Plât Adriatig]] * [[Plât Amuriaidd]] * [[Plât Anatoliaidd]] * [[Plât-Micro Bismark]] * [[Plât Bwrma]] * [[Plât Caribaidd]] * [[Plât Caroline]] * [[Plât Ddwyrain Americanaidd]] * [[Plât-Micro Easter]] * [[Plât Explorer]] * [[Plâtiau-Micro Fiji]] * [[Plât-Micro Galapagos]] * [[Plât Gorda]] * [[Plât Hellenig]] * [[Plât Iberiaidd]] * [[Plât Iranaidd]] * [[Plât Juan de Fuca]] * [[Plât-Micro Juan Fernandez]] * [[Plât Okhotsk]] * [[Plât-Micro Rivera]] * [[Plât Somali]] * [[Plât South Sandwich]] * [[Plât Sunda]] * [[Plât Tonga]] === Platiau Hen === * [[Plât Farallon]] * [[Plât Kula]] [[ca:Placa tectònica]] [[cs:Tektonická deska]] [[cy:Platiau tectonig]] [[et:Laam]] [[en:Tectonic plate]] [[es:Placa tectónica]] [[nl:Tektonische plaat]] [[ja:プレート]] [[pl:Płyta tektoniczna]] [[pt:Placa tectónica]] [[sk:Tektonická platňa]] [[sl:Tektonska plošča]] [[sv:Kontinentalplatta]] [[vi:Mảng kiến tạo]] [[zh:板塊]] Terry Davies 8014 33437 2005-10-17T17:34:12Z Rhion 234 cat Chwaraeodd '''Terry Davies''' gyntaf i'w glwb lleol sef Bynea, ac yna i Abertawe ac yna i Lanelli, gan ennill 21 o gapiau am chwarae dros Gymru. Chwaraeodd dwy gem brawf yn erbyn y Crysau Duon ar daith y [[Llewod Prydeinig]] i Awstralia yn 1959. {{Stwbyn}} [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|Davies, Terry]] Gareth Davies 8015 33436 2005-10-17T17:33:06Z Rhion 234 cat Chwaraewr rygbi o'r Tymbl, Sir Gaerfyrddin yw '''Gareth Davies'''. Chwaraeodd i'w glwb lleol, Clwb Rygbi'r Tymbl, cyn ymuno a Llanelli ac wedyn Caerdydd. Cafodd 21 cap am chwarae dros Gymru, a chwaraeodd i'r [[Barbariaid]] ac i'r [[Llewod Prydeinig]]. {{Stwbyn}} [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|Davies, Gareth]] William Robert Grove 8016 51438 2006-06-26T02:22:31Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:William Grove]] [[delwedd:William Robert Grove.jpg|150px|thumb|William Robert Grove]] '''William Robert Grove''' ([[1811]] - [[1896]]) o Abertawe, oedd dyfeisiwr y [[cell danwydd|gell danwydd]] (Fuel Cell). {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1811|Grove, William Robert]] [[Category:Marwolaethau 1896|Grove, William Robert]] [[de:William Grove]] [[en:William Robert Grove]] [[nl:William Grove]] [[pl:William Grove]] John Gwyn Jeffreys 8017 48284 2006-05-21T20:17:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:John Gwyn Jeffreys]] Yn enedigol o Abertawe roedd '''John Gwyn Jeffreys''' ([[1809]] - [[1885]]) yn naturiaethwr ac fe'i cydnabyddwyd yn rhyngwladol fel arloeswr [[glanhau dwfn y môr]] (Deep Sea Dredging) [[Category:Genedigaethau 1809|Jeffreys, John Gwyn]] [[Category:Marwolaethau 1885|Jeffreys, John Gwyn]] {{Stwbyn}} [[fr:John Gwyn Jeffreys]] Caffein 8018 50281 2006-06-13T01:59:18Z YurikBot 224 robot Adding: [[et:Kofeiin]] == Caffein == Mae caffein (C<sub>8</sub>H<sub>10</sub>O<sub>2</sub>N<sub>4</sub>.H<sub>2</sub>O) mewn [[coffi]], [[te]], [[coco]] a [[cola|chola]]. Darganfyddyd caffein mewn coffi yn [[1820]]. Darganfyddyd thein mewn te yn [[1827]] ac fe sefydlwyd yn [[1838]] mae'r un peth oedd thein a caffein. == Effaith Caffein ar y Corff. == *'''Yr ymennydd.''' Mae gan gaffein yr effaith o ddarwasgu [[gweithiennau]]'r [[yr ymennydd|ymennydd]]. Fe fydd caffein yn hirhau amser gwyliadwraeth ac wrth wneud gwaith meddyliol fe fydd e'n dal teimlad blinedig yn ôl. Mae e'n atal neu gwella cur pen ac yn gwneud [[asbirin]] yn fwy effeithiol. *'''Y galon.''' Gall gormod o gaffein (mwy na 5 cwpanaid o goffi cryf) achosi crychguriadau afreolaidd ar y [[y galon|galon]]. *'''Yr ysgyfaint.''' Mae caffein yn ymledu'r bronci ac yn helpu rhwystro'r [[asma|fogfa]]. Ar y llaw arall, gall lwch coffi gwyrdd (ffa coffi heb eu rhostio) achosi'r fogfa ac [[allergedd]] [[y croen]] hefyd. *'''Y pancreas.''' Mae caffein yn cynyddu secretiad y [[pancreas]]. Dydy yfed te neu coffi yn gymhedrol, ddim yn ddrwg i'r [[diabetes|ddiabetig]], heblaw os oes cyflwr o bryder neu nerfusrwydd yn achosi newid rheolaeth [[glycogen]]. *'''Yr arennau.''' Mae gan gaffein effaith ddiuretig ond ar y llaw arall fe ddylai rhai sy'n cwyno gyda'u [[arennau]] osgoi coffi. *'''Y cyhyrau.''' Mae effaith caffein ar y [[cyhyrau]] yn wahanol o un person i'r llall. Mae caffein yn cyffroi'r [[Y System Nerfol Canolog|system nerfol canolog]]. Fe fydd e'n parhau'r dygnedd wrth gadw'r teimlad blinedig yn ôl. Dydy caffein ddim yn gwella perfformiad corfforol. Mae caffein yn esmwytho gwaith sy'n angen cydweithrediad y corff, fel gweithio peiriant neu gyrru car. Gall gormod o gaffein achosi'r dwylo i grynu. [[bg:Кофеин]] [[ca:Cafeïna]] [[cs:Kofein]] [[da:Koffein]] [[de:Koffein]] [[en:Caffeine]] [[eo:Kafeino]] [[es:Cafeína]] [[et:Kofeiin]] [[fi:Kofeiini]] [[fr:Caféine]] [[ga:Caiféin]] [[he:קפאין]] [[hu:Koffein]] [[io:Kafeino]] [[is:Kaffín]] [[it:Caffeina]] [[ja:カフェイン]] [[ko:카페인]] [[lt:Kofeinas]] [[ms:Kafeina]] [[nl:Cafeïne]] [[nn:Koffein]] [[no:Koffein]] [[pl:Kofeina]] [[pt:Cafeína]] [[ru:Кофеин]] [[simple:Caffeine]] [[sk:Kofeín]] [[sl:Kofein]] [[sv:Koffein]] [[th:คาเฟอีน]] [[tr:Kafein]] [[uk:Кофеїн]] [[vi:Caffein]] [[zh:咖啡因]] Anarawd ap Rhodri 8019 44031 2006-04-09T06:18:15Z YurikBot 224 robot Adding: [[en:Anarawd ap Rhodri]], [[fr:Anarawd ap Rhodri]], [[it:Anarawd ap Rhodri]] '''Anarawd ap Rhodri''' (bu farw 916), brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] rhwng 878 a 916. Yr oedd tad Anarawd, [[Rhodri Mawr]] wedi dod yn frenin y rhan fwyaf o Gymru erbyn diwedd ei oes, ond pan fu farw yn [[878]] rhannwyd ei deyrnas rhwng ei feibion. Etifeddodd Anarawd orsedd Gwynedd. Cofnodir i Anarawd a'i frodyr Cadell a Merfyn gyweithredu'n glos yn erbyn brenhinoedd llai Cymru. Ymosododd yr Iarll Aethelred o Fercia ar Wynedd yn [[881]], ond llwyddodd Anarawd i enill buddugoliaeth waedlyd dosto mewn brwydr ger ceg Afon Conwy, a glodforir gan y croniclydd fel "Dial Duw am Rodri", gan fod Rhodri wedi ei ladd mewn brwydr yn erbyn y Mersiaid Gwnaeth Anarawd gytundeb a brenin Danaidd [[Efrog]] i geisio gwarchod rhag ymosodiadau eraill gan Mercia. Pan brofodd y cytundeb yma'n anfoddhaol, daeth i gytundeb ag [[Alffred Fawr]] o Wessex, gan ymweld a llys Alffred. Yn gyfnewid am amddiffyniad Alffred, derbyniodd Anarawd flaenoriaeth Alffred. Dyma'r tro cyntaf i frenin Gwynedd dderbyn blaenoriaeth brenin Seisnig, a daeth yn gynsail i'r goron Seisnig hawlio gwarogaeth o hynny ymlaen. Yn [[894]] gallodd Anarawd amddiffyn ei deyrnas rhag ymosodiad gan lu Danaidd ar Ogledd Cymru, a'r flwyddyn ddilynol ymosododd ar [[Ceredigion|Geredigion]] ac Ystrad Tywi yn y de. Adroddir fod ganddo filwyr Saesnig yn ei fyddin ar gyfer yr ymosodiadau hyn. Yn [[902]] cafodd fuddugoliaeth arall pan ymosodwyd ar [[Ynys Môn]] gan rai o Ddaniaid [[Dulyn]] dan arweiniad Ingimund. Bu farw Anarawd yn [[916]] a dilynwyd ef gan ei fab [[Idwal Foel]]. ==Cyfeiriadau== John Edward Lloyd (1911) ''A history of Wales: from the earliest times to the Edwardian conquest''(Longmans, Green & Co) {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Rhodri Mawr|Rhodri Mawr ap Merfyn]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Idwal Foel|Idwal Foel ab Anarawd]] |} [[Category:Cymry enwog]] [[en:Anarawd ap Rhodri]] [[fr:Anarawd ap Rhodri]] [[it:Anarawd ap Rhodri]] Dewi Bebb 8020 51855 2006-06-30T20:32:53Z Deb 7 en '''Dewi Iorwerth Ellis Bebb''' ([[7 Awst]], [[1938]] - [[14 Mawrth]], [[1996]]), chwaraewr [[rygbi]] Cymreig a enillodd tri deg pedwar o gapiau dros Gymru fel asgellwr. Ganed Dewi Bebb ym [[Bangor|Mangor]] yn fab i'r hanesydd [[William Ambrose Bebb|Ambrose Bebb]]. Addysgwyd ef yn Ysgol Friars, Bangor, ac yn ddiweddarach yn Ngholeg y Drindod, [[Caerfyrddin]] a Choleg Hyfforddi Athrawon Caerdydd. Chwaraeodd ei gem gyntaf i [[Clwb Rygbi Abertawe|Glwb Rygbi Abertawe]] yn erbyn [[Clwb Rygbi Llanelli|Llanelli]] yn 1958. Bu gydag Abertawe trwy gydol ei yrfa fel chwaraewr, gan chwarae iddynt 221 o weithiau, sgorio 87 cais a bod yn gapten ar y tim yn 1963-4 a 1964-5. ==Gyrfa Ryngwladol== Chwaraeodd i [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Gymru]] am y tro cyntaf yn erbyn Lloegr yn [[1959]], gan fynd ymlaen i ennill tri deg pedwar o gapiau rhwng 1959 a 1967 a sgorio unarddeg cais. Aeth ar daith gyda'r [[Llewod Prydeinig]] i [[De Affrica|Dde Affrica]] yn 1962, gan chwarae yn y ddwy gem brawf, ac i Awstralia, Sealand Newydd a Chanada yn 1966, unwaith eto'n chwarae ymhob un o'r gemau prawf. Athro oedd Bebb wrth ei alwedigaeth yn wreiddiol, ond yn nes ymlaen daeth yn ddarlledydd a newyddiadurwr. [[Category:Cymry enwog|Bebb, Dewi Iorwerth Ellis]] [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|Bebb, Dewi Iorwerth Ellis]] [[Category:Genedigaethau 1938|Bebb, Dewi]] [[Category:Marwolaethau 1996|Bebb, Dewi]] [[en:Dewi Bebb]] Bleddyn ap Cynfyn 8021 40962 2006-03-15T14:17:14Z YurikBot 224 robot Adding: it '''Bleddyn ap Cynfyn''' (bu farw [[1075]]), Tywysog [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] a [[Teyrnas Powys|Powys]]. Yr oedd Bleddyn yn fab i Cynfyn ap Gwerstan o hil brenhinol Powys. Pan laddwyd [[Gruffydd ap Llywelyn]] gan ei wyr ei hun ar ôl ei orchfygu gan [[Harold Godwinson]] yn [[1063]], rhannwyd ei deyrnas rhwng nifer o dywysogion. Talodd Bleddyn a'i frawd [[Rhiwallon ap Cynfyn|Rhiwallon]] wrogaeth i Harold a derbyniasant deyrnasoedd Gwynedd a Phowys. Yn [[1067]] ymunodd Bleddyn a Rhiwallon ag Eadric o Fercia i ymosod ar y [[Normaniaid]] yn [[Henffordd]], yna yn [[1068]] gwnaethant gynghrair a'r Iarll Edwin o Mercia a'r Iarll Morcar o Northumbria i ymosod ar y Normaniaid eto. Fe geisiodd dau fab Gruffydd ap Llywelyn gipio'r deyrnas o ddwylo Bleddyn, ond gallodd eu gorchfygu ym mrwydr [[Mechain]] yn [[1070]]. Lladdwyd un o'r ddau yn y frwydr a bu farw'r llall o oerni ar ôl y frwydr. Lladdwyd Rhiwallon, brawd Bleddyn, yn y frwydr hon hefyd, ac o hynny ymlaen bu Bleddyn yn teyrnasu ar Wynedd a Phowys ei hun tan ei farwolaeth. Fe'i lladdwyd yn [[1075]] gan Rhys ab Owain ag uchelwyr Ystrad Tywi, llofruddiaeth a barodd fraw trwy Gymru. Yn ôl [[Brut y Tywysogion]] yr oedd Bleddyn yn frenin daionus ac yn gyfrifol am ddiweddaru cyfraith [[Hywel Dda]]. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center" rowspan="2" |'''O'i flaen :<br>'''[[Gruffydd ap Llywelyn]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Trahaearn ap Caradog]] |- |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Powys|Brenhinoedd Powys]]''' |width="30%" align="center"|'''Suivi par :'''<br>[[Maredudd ap Bleddyn]]<br>(fel Tywysog Powys) |} [[Category:Cymry enwog]] [[en:Bleddyn ap Cynfyn]] [[fr:Bleddyn ap Cynfyn]] [[it:Bleddyn ap Cynfyn]] Iago ab Idwal 8022 42703 2006-03-27T17:05:02Z Paul-L 20 '''Iago ab Idwal''' (teyrnasodd [[950]] - [[979]]), Brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] ac efallai [[Teyrnas Powys|Powys]]. Yr oedd Iago yn fab i [[Idwal Foel]], ac ar farwolaeth ei dad mewn brwydr yn [[942]] gellid disgwyl y byddai wedi etifeddu teyrnas Gwynedd gyda'i frawd [[Ieuaf ab Idwal]]. Fodd bynnag achubodd [[Hywel Dda]] Brenin [[Deheubarth]] y cyfle i ymosod ar Wynedd a gyrru'r tywysogion ieuanc ar ffo. Ar farwolaeth Hywel yn [[950]] llwyddodd Iago ac Ieuaf i ennill gorsedd Gwynedd, gan yrru meibion Hywel yn ôl i Ddeheubarth. Parhaodd yr ymladd rhwng meibion Idwal a meibion Hywel, gyda Iago ac Ieuaf yn ymgyrchu cyn belled a [[Dyfed]] yn [[952]] a meibion Hywel yn cyrchu hyd at Ddyffryn Conwy yn [[954]] cyn cael eu gorchfygu mewn brwydr ger [[Llanrwst]] a'u gorfodi i ffoi yn ôl i [[Ceredigion|Geredigion]]. Bu cweryl rhwng meibion Idwal, a charcharwyd Ieuaf gan Iago yn [[969]]. Er iddo golli brwydr yn [[974]], teyrnasodd Iago ar Wynedd hyd [[979]] pan gymerwyd yntau yn ei dro yn garcharor gan fab Ieuaf, [[Hywel ab Ieuaf]], a ddaeth yn frenin yn ei le. Ymddengys nad oes cofnod o dynged Iago. ==Cyfeiriadau== [[John Edward Lloyd]] (1911) ''A history of Wales: from the earliest times to the Edwardian conquest'' (Longmans, Green & Co.) [[Category:Cymry enwog]] [[en:Iago ab Idwal]] [[fr:Iago ab Idwal]] [[it:Iago ab Idwal]] Cadfan ap Iago 8023 41070 2006-03-16T04:01:49Z YurikBot 224 robot Adding: it '''Cadfan ap Iago''' (''c.'' [[580]]–[[625]]; ([[Lladin]]: Catamanus); Brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] o tua [[615]]. Yr oedd Cadfan yn fab i [[Iago ap Beli]], ac mae'n debygol iddo ddod yn frenin Gwynedd ar farwolaeth ei dad tua 615, yn fuan ar ôl [[Brwydr Caer]] pan orchfygwyd byddin Powys a Gwynedd gan Aethelfrith o Northumbria. Ystyrid Cadfan yn frenin doeth a chyfiawn, yn nodedig am ei allu i gynnal cyfraith a heddwch mewn cyfnod cythryblus. Mae ei garreg fedd i'w gweld yn eglwys [[Llangadwaladr]] ar [[Ynys Môn]], nepell o safle'r llys brenhinol yn [[Aberffraw]]. Mae'r arysgrif ar y garreg yn cyfeirio ato fel "Catamanus rex sapientisimus opinatisimus omnium regum" (="Y Brenin Cadfan, y doethaf a'r enwocaf o'r holl frenhinoedd"). Dilynwyd ef gan ei fab [[Cadwallon ap Cadfan|Cadwallon]]. [[Category:Cymry enwog]] [[en:Cadfan ap Iago]] [[fr:Cadfan ab Iago]] [[it:Cadfan ap Iago]] [[no:Cadfan ap Iago av Gwynedd]] Aberffraw 8024 45762 2006-04-26T10:24:51Z 80.4.120.91 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Aberffraw'''<br><font size="-1">''Ynys Môn''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruMon.png]]<div style="position: absolute; left: 63px; top: 26px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> '''Aberffraw''' pentref ar arfordir gorllewinol [[Sir Fôn]] sy'n cymeryd ei enw o Afon Ffraw. Er mae pentref cymharol fychan yw Aberffraw heddiw, roedd yn bwysig yn y [[Canol Oesodd]] fel safle prif lys [[Teyrnas Gwynedd]]. Disgrifid teyrn Gwynedd fel "Tywysog Aberffraw" neu "Arglwydd Aberffraw". [[en:Aberffraw]] [[no:Aberffraw]] Gwalch y Pysgod 8025 48299 2006-05-21T21:46:44Z Llygadebrill 257 dolen <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gwalch y Pysgod</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:ospreyNASA.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Falconiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Pandionidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Pandion'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. haliaetus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Pandion haliaetus'''''<br> <small>[[Savigny]], [[1809]]</small></th></tr> </table> </div> '''Gwalch y Pysgod''' aderyn ysglyfaethus yn byw yn bennaf ar bysgod. Mae ganddo ddosbarthiad eang iawn trwy'r byd, ac yn un o'r ychydig adar sydd i'w cael ar bob cyfandir heblaw yr Antarctig. Ar bysgod y mae Gwalch y Pysgod yn byw bron yn gyfangwbl, ac mae'n plymio i'r dwr draed yn gyntaf i'w dal. Mae sbigau bychain ar y traed sy'n ei gynorthwyo i ddal gafael mewn pysgodyn. Yn [[Ewrop]] mae Gwalch y Pysgod yn aderyn mudol, sy'n treulio'r gaeaf yng ngorllewin [[Affrica]]. Mae'n nythu gerllaw llynnoedd ac afonydd fel rheol, ond ambell dro gerllaw dwr hallt. Ran amlaf mae'r nyth, sy'n gasgliad sylweddol iawn o frigau, mewn coeden, ond gall nythu ar lawr os yw mewn lle diogel, er enghraifft ar ynys fechan ynghanol llyn. Fe gafodd Gwalch y Pysgod ei ddifa'n llwyr o'r Alban yn nechrau'r Ugeinfed Ganrif gan saethu a chasglu wyau, ond dychwelodd i nythu yno yn y 1950au. Yn [[2004]] nythodd yng Nghymru am y tro cyntaf y mae cofnod amdano. Yn [[2005]] magodd pâr gerllaw [[Porthmadog]] ddau gyw a sefydlodd yr [[RSPB]] ganolfan ymwelwyr gerllaw'r nyth. Daeth tua 50,000 o bobl i'w gweld yn ystod yr haf. [[Category:Adar]] [[af:Visarend]] [[bg:Орел рибар]] [[cs:Orlovec říční]] [[da:Fiskeørn]] [[de:Fischadler]] [[en:Osprey]] [[eo:Fiŝaglo]] [[fi:Sääksi]] [[fr:Balbuzard pêcheur]] [[fy:Fiskearn]] [[gl:Aguia peixeira]] [[he:שלך]] [[io:Maraglo]] [[ja:ミサゴ]] [[lt:Erelis žuvininkas]] [[nl:Visarend]] [[nn:Fiskeørn]] [[pl:Rybołów]] [[pt:Águia-pesqueira]] [[sl:Ribji orel]] [[sv:Fiskgjuse]] [[tr:Balık kartalı]] Llangrifprolus 8026 44764 2006-04-15T00:56:33Z Paul-L 20 Mae '''Llangrifprolus''' yn le ar [[Ynys Môn]]. Barry John 8027 42080 2006-03-16T18:57:27Z Deb 7 dolenau '''Barry John''' (ganed [[6 Ionawr]], [[1945]], yng [[Cefneithin|Nghefneithin]]), oedd y [[maswr]] gorau yn hanes [[Rygbi'r undeb]] ym marn llawer o feirniaid. Chwaraeodd ei gêm gyntaf i [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Gymru]] yn [[1967]], pan oedd yn dal yn fyfyriwr yng Ngholeg y Drindod, [[Caerfyrddin]], gan gymeryd lle [[David Watkins]]. Ffurfiodd bartneriaeth gyda'r mwyaf effeithiol yn hanes y gêm gyda'r [[mewnwr]] [[Gareth Edwards]] yn y tim cenedlaethol. Ymhen blwyddyn yr oedd wedi ei ddewis i deithio gyda'r [[Llewod Prydeinig]] i [[Dde Affrica]], ond gorfodwyd ef i ddychwelyd adref ar ôl y gém brawf gyntaf oherwydd anaf. Yn [[1971]] aeth ar daith eto gyda'r Llewod, y tro hwn i [[Seland Newydd]] gyda [[Carwyn James]], yntau yn frodor o Gefneithin, fel hyfforddwr. Enillodd y Llewod y gyfres o gemau prawf 2 - 1, gydag un prawf yn diweddu'n gyfartal, yr unig dro yn eu hanes i'r Llewod ennill cyfres yn Seland Newydd. O'r 48 pwynt a sgoriwyd gan y Llewod dros y pedair gêm, Barry John a sgoriodd 30, a rhoddwyd yr enw "Y Brenin John" iddo gan gyfryngau a chefnogwyr Seland Newydd. Flwyddyn yn ddiweddarach, cyhoeddodd ei ymddeoliad yn 27 oed ac ar ôl ennill 25 o gapiau i Gymru. [[Category:Cymry enwog|John, Barry]] [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|John, Barry]] [[Category:Genedigaethau 1945|John, Barry]] [[en:Barry John]] [[fr:Barry John]] [[it:Barry John]] Merfyn Frych 8028 34172 2005-11-03T18:25:08Z Rhion 234 '''Merfyn Frych ap Gwriad''' (bu farw [[844]]), Brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Daeth Merfyn Frych yn frenin Gwynedd yn [[825]] ar farwolaeth [[Hywel Farf-fehinog ap Caradog]], er ei fod efallai wedi ennill grym ym [[Ynys Môn|Môn]] ers [[818]]. Yn ôl y traddidiad barddol, daeth Merfyn o "Fanaw", ond mae'n ansicr a yw hyn yn cyfeirio at [[Ynys Manaw]] neu at Manaw Gododdin yn [[Yr Alban]]. Efallai fod ei hawl ar orsedd Gwynedd trwy ei fam Esyllt, merch Cynan ap Rhodri Molwynog. Gwnaeth Merfyn gynghrair a theulu brenhinol [[Teyrnas Powys|Powys]] trwy briodi Nest, merch Cadell ap Brochwel a chwaer Cyngen, brenin Powys. Er gwaethaf ymosodiadau gan y Daniaid, llwyddodd Merfyn i ddal ei afael ar ei deyrnas ac ar ei farwolaeth yn 844 daeth ei fab [[Rhodri Mawr]] yn frenin yn ei le. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Hywel ap Rhodri Molwynog]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Rhodri Mawr|Rhodri Mawr ap Merfyn]] |} [[Category:Cymry enwog]] Merfyn the Freckled 8029 33442 2005-10-17T17:58:21Z Rhion 234 Merfyn the Freckled wedi symud i Merfyn Frych: enw cywir #redirect [[Merfyn Frych]] Delwedd:Romania-gweinyddol.png 8030 33449 2005-10-17T20:11:42Z Adam7davies 251 Mauritius 8031 50467 2006-06-14T17:34:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[sw:Morisi]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=250 style="margin: 0 0 1em 1em; {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=250 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Republic of Mauritius<br>République Maurice</big></big> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | [[Image:Flag of Mauritius.svg|150px|]] | [[Image:Mauritius coa.png|150px|]] |- | align="center" width="140px" | ([[Baner Mauritius]]) | align="center" | ([[Arfbais Mauritius]]) |} |- | align=center style="vertical-align: top;" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Stella clavisque Maris Indici<br>([[Lladin]]: Seren ac agoriad Cefnfor India)''</font> |- | align=center colspan=2 style="background: #ffffff;" | [[image:LocationMauritius.png]] |- | '''[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]]''' | [[Saesneg]], [[Ffrangeg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' | [[Port Louis]] |- | '''[[Arlywydd]]''' | [[Anerood Jugnauth]] |- | '''[[Prif Weinidog]] ''' | [[Navinchandra Rangoolam]] |- | '''[[Maint]]'''<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 168]] <br> 2,040 km² <br> 0.05% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 149]]<br> 1,230,602 ([[2005]])<br> 603/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddiwrth y [[Deyrnas Unedig]]<br>[[12 Mawrth]], [[1968]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]]) <br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC (PPP)|Rhenc 116]]<br>$15.68 biliwn ([[2004]])<br>$12,800 |- | '''[[Arian]]''' | [[Mauritian Rupee]] |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +4 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' | [[Motherland]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' | [[.mu]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' | 230 |} Gwlad ynysol yng [[Cefnfor India|Nghefnfor India]] yw '''Mauritius''' (hefyd: '''Mawrisiws'''). Mae'r wlad yn cynnwys [[Rodrigues]] (560km i'r dwyrain y prif ynys), [[Cargados Carajos]] (300km i'r gogledd) ac [[Ynysoedd Agalega]] (1,100km i'r gogledd). [[Saesneg]] a [[Ffrangeg]] yw ieithoedd swyddogol Mauritius ond mae'r mwyafrif o'r boblogaeth yn siarad [[Creol Mauritius]] (''Morisyen''). Siaredir ieithoedd India fel [[Bhojpuri]] ac ieithoedd Tsieina hefyd. {{stwbyn}} [[af:Mauritius]] [[an:Maurizio]] [[ar:موريشيوس]] [[bg:Мавриций]] [[bs:Mauricijus]] [[ca:Maurici]] [[cs:Mauricius]] [[da:Mauritius]] [[de:Mauritius]] [[el:Μαυρίκιος (Δημοκρατία)]] [[en:Mauritius]] [[eo:Maŭricio]] [[es:República de Mauricio]] [[et:Mauritius]] [[fa:موریس]] [[fi:Mauritius]] [[fr:Maurice (pays)]] [[gl:Mauricio - Maurice]] [[he:מאוריציוס]] [[hi:मॉरिशस]] [[hr:Mauricijus]] [[hu:Mauritius]] [[id:Mauritius]] [[io:Mauris]] [[is:Máritíus]] [[it:Mauritius]] [[ja:モーリシャス]] [[ko:모리셔스]] [[kw:Ynys Morrys]] [[lt:Mauricijus]] [[lv:Maurīcija]] [[mk:Маврициус]] [[ms:Mauritius]] [[nds:Mauritius]] [[nl:Mauritius (eiland)]] [[nn:Mauritius]] [[no:Mauritius]] [[oc:Maurici]] [[pl:Mauritius]] [[pt:Maurício]] [[ro:Mauriţius]] [[ru:Маврикий]] [[sa:मारिशस]] [[sh:Mauricijus]] [[simple:Mauritius]] [[sk:Maurícius]] [[sl:Mauritius]] [[sq:Mauritius]] [[sr:Маурицијус]] [[sv:Mauritius]] [[sw:Morisi]] [[tl:Mauritius]] [[tr:Mauritius]] [[ug:ماۋرىتيىچۇس]] [[uk:Маврикій]] [[vi:Mauritius]] [[zh:毛里求斯]] [[zh-min-nan:Mauritius]] Mawrisiws 8032 33461 2005-10-18T14:30:31Z Tigershrike 218 tudalen ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Mauritius]] Delwedd:Romania-map.png 8033 33466 2005-10-18T16:21:57Z Adam7davies 251 Jeff Young 8034 41443 2006-03-16T09:34:04Z YurikBot 224 robot Adding: fr '''Jeff Young''' ([[16 Medi]], [[1942]] - [[3 Hydref]], [[2005]]), chwaraewr [[Rygbi'r undeb]] a enillodd 23 o gapiau dros [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Gymru]] fel bachwr rhwng 1968 a 1973. Ganed Young ym Mlaengarw ac addysgwyd ef yn Ysgol Ramadeg Garw a St Luke's College, Exeter. Chwaraeodd bum gwaith dros Ysgolion Uwchradd Cymru. Yn athro wrth ei alwedigaeth, chwaraeodd rygbi dros glybiau Blaengarw, Harrogate, Penybont-ar-Ogwr a Chymry Llundain. Chwaraeodd i'r tîm Dwyrain Cymru a gafodd gêm gyfartal gyda'r [[Crysau Duon]] yn 1967. Chwaraeodd i Gymru am y tro cyntaf yn erbyn [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol yr Alban|yr Alban]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] yn [[1968]], a daeth yn ddewis cyntaf fel bachwr i Gymru, gan chwarae mewn 22 o'r 26 gêm ryngwladol nesaf. Chwaraeodd yn y tîm a enillodd [[Y Gamp Lawn]] yn [[1971]] ac ymddangosodd am y tro olaf yng nghryd Cymru yn erbyn Ffrainc ym [[Paris|Mharis]] yn [[1973]]. Wedi hynny enillodd [[Bobby Windsor]] y gystadleuaeth am safle'r bachwr. Dewiswyd Young i fynd ar daith i [[De Affrica|Dde Affrica]] gyda'r [[Llewod Prydeinig]] yn 1968 a chwaraeodd yn y gêm brawf gyntaf. Yn 1971 rhoes y gorau i fod yn athro ac ymunodd a'r [[Llu Awyr]]. Yn 1991 daeth yn rheolwr technedol cyntaf [[Undeb Rygbi Cymru]] ac yn ddiweddarach bu'n Rheolwr Rygbi yn Harrogate. Derbyniodd yr [[OBE]] am ei wasanaeth i rygbi a'r Llu Awyr. Bu farw Jeff Young yn Harrogate yn Hydref 2005. ==Cysylltiadau allanol== http://www.wru.co.uk/2_5930.php/ Teyrnged i Jeff Young [[Category:Genedigaethau 1942|Young, Jeff]] [[Category:Marwolaethau 2005|Young, Jeff]] [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|Young, Jeff]] [[en:Jeff Young (rugby player)]] [[fr:Jeff Young]] T. H. Parry-Williams 8035 46771 2006-05-05T17:02:30Z 81.76.122.191 newid Rhyd-ddu '''Thomas Herbert Parry-Williams''' ([[1887]]-[[1975]]), bardd, ysgrifwr ac athro prifysgol, adnabyddir fel '''T.H. Parry-Williams''' fel rheol. Ganed T.H. Parry-Williams yn [[Rhyd-ddu]], lle'r oedd ei dad yn ysgolfeistr. Roedd yn gefnder i [[Robert Williams Parry]]. Graddiodd mewn [[Cymraeg]] yng Ngholeg Prifysgol Cymru, Aberystwyth yn 1908, yna cymerodd radd arall mewn [[Lladin]] y flwyddyn wedyn. Aeth i [[Rhydychen|Rydychen]] ac yna i Brifysgolion [[Freiburg]] a [[Paris]] i astudio ymhellach. Penodwyd ef i Gadair y Gymraeg yn Aberystwyth yn 1920, ac ar ôl ymddeol yn 1952 parhaodd i fyw yn y dref hyd ei farwolaeth yn 1975. Daeth i sylw cenedlaethol pan enillodd y Gadair a'r Goron yn yr [[Eisteddfod Genedlaethol]] yn 1912. Roedd hyn yn gamp anghyffredin iawn, ond yn 1915 gwnaeth yr un peth eto. Cyhoeddodd nifer o gasgliadau o gerddi ac o ysgrifau, yn ogystal ac astudiaethau academaidd. == Cyhoeddiadau == *''The English element in Welsh'' (1923) *''Ysgrifau'' (1928) *''Cerddi'' (1931) *''Carolau Richard White'' (1931) *''Canu Rhydd Cynnar'' (1932) *''Olion'' (1935) *''Synfyfyrion'' (1937) *''Hen benillion'' (1940) *''Lloffion'' (1942) *''O'r pedwar gwynt'' (1944) *''Ugain o gerddi'' (1949) *''Myfyrdodau'' (1957) *''Pensynnu'' (1966) == Cyfeiriadau == Meic Stephens (gol) (1986) ''Cydymaith i lenyddiaeth Cymru'' (Gwasg Prifysgol Cymru) [[Category:Beirdd]] [[Category:Cymry enwog]] T H Parry-Williams 8036 33477 2005-10-18T17:42:50Z Rhion 234 T H Parry-Williams wedi symud i T. H. Parry-Williams: mwy cywir #redirect [[T. H. Parry-Williams]] Robert Williams Parry 8037 45718 2006-04-25T18:32:13Z Deb 7 categoriau Roedd '''Robert Williams Parry''' ([[1884]]-[[1956]]), adwaenir fel rheol fel '''R. Williams Parry''' yn un o feirdd mwyaf nodedig [[Cymru]] yn yr ugeinfed ganrif. Ganed R. Williams Parry yn Nhalysarn, yn Nyffryn Nantlle. Roedd yn gefnder i [[T. H. Parry-Williams]] a [[Thomas Parry]]. Bu'n astudio yng Ngholeg Prifysgol Cymru,Aberystwyth am ddwy flynedd, ond gadawodd heb gael gradd ac aeth yn athro mewn ysgolion cynradd am gyfnod. Yn 1907 aeth i Goleg Prifysgol Cymru, Bangor i orffen ei astudiaethau a graddiodd yn 1908. Athro ydoedd o ran ei alwedigaeth, a bu'n dysgu ym [[Brynrefail|Mrynrefail]] a [[Caerdydd|Chaerdydd]] cyn dod yn aelod o staff Coleg Prifysgol Cymru, Bangor yn gyfrifol am ddosbarthiadau allanol. Daeth yn enwog fel bardd pan enillodd y gadair yn [[Eisteddfod Genedlaethol]] 1910 am ei awdl [[Yr Haf]], cerdd a barodd cryn gyffro ac a ddenodd lawer o efelychwyr. Cyhoeddodd ddau gasgliad o gerddi, ''Yr Haf a cherddi eraill'' (1924) a ''Cerddi'r Gaeaf'' (1952). Cyhoeddwyd casgliad o'i ryddiaith dan y teitl ''Rhyddiaith R. Williams Parry'' dan olygyddiaeth [[Bedwyr Lewis Jones]] yn 1974. == Cyfeiriadau == Meic Stephens (gol) (1986) ''Cydymaith i lenyddiaeth Cymru'' (Gwasg Prifysgol Cymru) [[Category:Beirdd|Parry]] [[Category:Cymry enwog|Parry]] [[Category:Genedigaethau 1884|Parry]] [[Category:Marwolaethau 1956|Parry]] Cola 8038 49311 2006-06-02T10:57:59Z YurikBot 224 robot Adding: hr, nn, sv, tr [[delwedd:Glass cola.jpg|thumb|150px|Cola]] Mae 125 [[rhywogaeth|rhywogaethau]] o goeden '''cola'''; yr un teulu a'r [[coco]]. Mae'r [[hadau]] (neu'r [[cnau]]) yn cynnwys [[caffein]]. Mae cnau'r "abata cola" ''(Cola Acuminata)'' o [[Affrica]] yn cael eu ddefnyddio i wneud diodydd cola. == Gweler == *[[Coca-Cola]] *[[Pepsi]] [[ca:Beguda de cola]] [[da:Cola]] [[de:Cola]] [[en:Cola]] [[eo:Kolao]] [[fi:Kolajuoma]] [[fr:Cola]] [[he:קולה]] [[hr:Cola]] [[id:Kola]] [[ja:コーラ]] [[mk:Кола]] [[nl:Cola]] [[nn:Cola]] [[ru:Кола (напиток)]] [[sv:Cola]] [[th:น้ำโคล่า]] [[tr:Kola]] [[zh:可乐]] Deheubarth 8039 47578 2006-05-15T13:32:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[br:Deheubarth]] Roedd '''Deheubarth''' yn deyrnas yn ne-orllewin Cymru, yn cynnwys [[Ceredigion]], [[Dyfed]] ac [[Ystrad Tywi]]. Crewyd y dernas hon gan [[Hywel Dda]] pan ddaeth y rhannau yma o'r wlad, oedd gynt yn deyrnasoedd anibynnol, i'w feddiant. == Brenhinoedd a Thywysogion Deheubarth == *[[Hywel Dda]] ap Cadell 909-950 *[[Rhodri ap Hywel]] 950-953 *[[Edwin ap Hywel]] 950-954 *[[Owain ap Hywel]] 950-987 *[[Maredudd ab Owain]] 987-999 *[[Cynan ap Hywel]] (Brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]) 999-1005 *[[Edwin ab Einion]] 1005-1018 *[[Cadell ab Einion]] 1005-1018 *[[Llywelyn ap Seisyll]] (Brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]) 1018-1023 *[[Rhydderch ab Iestyn]] (Tywysog [[Gwent]]) 1023-1033 *[[Hywel ab Edwin]] 1033-1044 *[[Gruffydd ab Rhydderch]] 1047-1055 *[[Gruffydd ap Llywelyn]] 1055-1063 *[[Maredudd ab Owain]] 1063-1072 *[[Rhys ab Owain]] 1072-1078 *[[Rhys ap Tewdwr]] 1078-1093 *[[Gruffydd ap Rhys]] 1135-1137 (rhan, y gweddill yn nwylo'r [[Normaniaid]]) *[[Anarawd ap Gruffydd]] 1137-1143 *[[Cadell ap Gruffydd]] 1143-1153 *[[Maredudd ap Gruffydd]] 1153-1155 *[[Rhys ap Gruffydd]] ('''Yr Arglwydd Rhys''') 1155-1197 *[[Gruffydd ap Rhys]] 1197-1201 *[[Maelgwyn ap Rhys]] (1199-1230) *[[Rhys Gryg]] (1216-1234) [[br:Deheubarth]] [[en:Deheubarth]] [[fr:Deheubarth]] [[it:Deheubarth]] [[pl:Deheubarth]] Cynan ap Hywel 8040 33491 2005-10-18T19:15:03Z Rhion 234 '''Cynan ap Hywel''' (teyrnasodd 999 - 1005), Brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] ac efallai [[Deheubarth]]. Ar ôl marwolaeth [[Maredydd ab Owain]], oedd wedi cipio gorsedd Gwynedd oddi ar linach [[Idwal Foel]], yn [[999]], dychwelwyd Gwynedd i ddwylo disgynyddion Idwal yn ffurf ei or-wyr Cynan ap Hywel. Teyrnasodd Cynan hyd [[1005]] ond ychydig iawn a gofnodir amdano. Mae'n ymddangos iddo hefyd lwyddo i gipio teyrnas [[Deheubarth]]. Nid oes gwybodaeth am y modd y collodd ei orsedd i [[Aeddan ap Blegywryd]], nad oedd o linach Idwal Foel i bob golwg. ==Cyfeiriadau== [[John Edward Lloyd]] (1911) ''A history of Wales: from the earliest times to the Edwardian conquest'' (Longmans, Green & Co.) [[Category:Cymry enwog]] Rhys Gabe 8042 50374 2006-06-13T21:09:30Z Deb 7 '''Rhys Thomas Gabe''' ([[1880]] - [[1967]]), chwaraewr [[Rygbi'r undeb]] Cymreig a enilodd 24 o gapiau i [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Cymru]], yn bennaf fel canolwr. Ganed Gabe yn [[Llangennech]], a chwaraeodd ei gêm gyntaf i [[Clwb Rygbi Llanelli|Lanelli]] yn ddwy ar bymtheg oed. Yn 1901 symudodd i [[Llundain|Lundain]] i astudio yng Ngholeg Hyfforddi Borough Road ac ymunodd a chlwb rygbi [[Cymry Llundain]], lle dechreuodd chwarae fel canolwr. Wedi gadael y coleg aeth yn athro mathemateg i [[Caerdydd|Gaerdydd]] ac ymunodd a [[Clwb Rygbi Caerdydd|Chlwb Rygbi Caerdydd]]. Ffurfiai ef a'r canolwr arall [[Gwyn Nicholls]] gyfuniad nodedig iawn i'r clwb ac i Gymru. Bu'n gapten Caerdydd yn y tymor 1907-08 a sgoriodd 51 cais i'r clwb mewn 115 o gemau. Enillodd Gabe ei gap cyntaf dros Gymru yn erbyn Iwerddon yn 1901 fel asgellwr chwith. Yr oedd ei 24 gêm dros Gymru yn cynnwys y fuddugoliaeth enwog dros y [[Crysau Duon]] yn 1905, ac yr oedd yn gapten Cymru yn y gêm yn erbyn Iwerddon yn 1907. Bu ar daith i [[Awstralasia]] gyda'r [[Llewod Prydeinig]] yn 1904. Ei gais rhyfeddaf mae'n debyg oedd un a sgoriodd yn erbyn Lloegr ym [[Bryste|Mryste]] yn 1908. Chwaraewyd y gêm mewn niwl tew, a chafodd Gabe a Percy Bush hyd i'r bêl tu allan i linell 25 Lloegr heb i unrhyw un o chwaraewyr Lloegr sylweddoli hynny. Gafaelodd Gabe yn y bêl ac aeth i gyfeiriad y llinell tra rhedai Bush i'r cyfeiriad arall i ddrysu chwaraewyr Lloegr ymhellach. Ymhen tipyn cyrhaeddodd y dyfarnwr a'r chwaraewyr eraill at y llinell i ddarganfod Gabe yn eu haros gyda'r bêl. Ymddeolodd Gabe o rygbi yn 1908, ond parhaodd i chwarae ambell gêm i Gaerdydd. Bu farw yng Nghaerdydd yn 1967. == Cyfeiriadau == Gareth Hughes (1983) ''One hundred years of scarlet'' (Clwb Rygbi Llanelli) ISBN: 0-95091590-4 [[Category:Genedigaethau 1880|Gabe, Rhys Thomas]] [[Category:Marwolaethau 1967|Gabe, Rhys Thomas]] [[Category:Cymry enwog|Gabe, Rhys Thomas]] [[Categori:Chwaraewyr rygbi enwog|Gabe, Rhys]] [[en:Rhys Gabe]] Aberdaron 8043 33519 2005-10-19T10:37:35Z Rhion 234 mwy o fanylion <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Aberdaron'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 52px; top: 65px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Aberdaron''' yn bentref yng ngorllewin penrhyn [[Llŷn]]. Fel y pentref agosaf at [[Ynys Enlli]] yr oedd yn gyrchfan bwysig i bererinion yn y Canol Oesoedd. Mae rhannau o eglwys y plwyf, sydd wedi ei chysegru i Sant Hywyn, yn dangos enghreifftiau diddorol o waith o'r cyfnod Normanaidd, yn ôl pob tebyg yn gysylltiedig a theyrnasiad [[Gruffydd ap Cynan]]. Mae cofnod am [[Gruffydd ap Rhys]] o [[Deheubarth|Ddeheubarth]] yn cael noddfa yma pan oedd Gruffydd ap Cynan yn ceisio ei ddal. Bu'r bardd [[R.S. Thomas]] yn Ficer yma am rai blynyddoedd. Gŵr enwog arall fu'n gysylltiedig ag Aberdaron oedd [[Dic Aberdaron]], yr ysgolhaig a chrwydryn. Datblygodd Aberdaron yn gyrchfan boblogaith i dwristiaid, ond mae y diwydiant pysgota yn parhau yno hefyd, yn enwedig pysgota am [[Cimwch|Gimychiaid]]. Gellir cael cwch i Ynys Enlli o Borth Meudwy, rhyw filltir o'r pentref. [[en:Aberdaron]] Idwal Foel 8044 41400 2006-03-16T09:01:53Z YurikBot 224 robot Adding: fr, it '''Idwal Foel ab Anarawd''' (bu farw 942), Brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] o [[916]] hyd ei farwolaeth. Etifeddodd Idwal orsedd Gwynedd ar farwolaeth ei dad, [[Anarawd ap Rhodri]], yn [[916]]. Bu'n rhaid iddo dalu teyrnged i [[Athelstan]] Brenin Lloegr. Yn dilyn marwolaeth Athelstan, cododd Idwal a'i frawd Elisedd mewn gwrthryfel yn erbyn y Saeson, ond lladdwyd y ddau mewn brwydr yn [[942]]. Gellid disgwyl y byddai teyrnas Gwynedd yn awr yn cael ei rhannu rhwng meibion Idwal, [[Iago ab Idwal]] ac Idwal, a elwir yn y croniclau yn [[Ieuaf ab Idwal]]. Fodd bynnag ymosododd [[Hywel Dda]], Brenin [[Deheubarth]] ar Wynedd a gyrru meibion Idwal ar ffo. Ar ôl marw Hywel yn [[950]], llwyddodd meibion Idwal i gael y deyrnas yn ôl. ==Cyfeiriadau== [[John Edward Lloyd]] (1911) ''A history of Wales: from the earliest times to the Edwardian conquest'' (Longmans, Green & Co} [[Category:Cymry enwog]] [[en:Idwal Foel]] [[fr:Idwal Foel ab Anarawd]] [[it:Idwal Foel ab Anarawd]] London 8045 33525 2005-10-19T16:44:21Z 62.85.44.36 redirect [[Llundain]] #redirect [[Llundain]] Bleddyn Williams 8047 44117 2006-04-09T16:45:33Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:Bleddyn Williams]] '''Bleddyn Llewellyn Williams''' (ganed 22 Chwefror [[1923]] yn Ffynnon Tâf), chwaraewr [[Rygbi’r Undeb]] a enillodd 22 o gapiau dros [[Tîm rygbi’r undeb cenedlaethol Cymru|Gymru]], fel canolwr yn bennaf, ac a adnabyddid fel “Tywysog y Canolwyr”. Yr oedd Bleddyn Williams yn un o chwaraewyr mwyaf nodedig [[Clwb Rygbi Caerdydd]]. Ef oedd capten tim Caerdydd pan gawsant fuddugoliaeth dros y [[Crysau Duon]] yn 1953 a ffurfiai bartneriaeth effeithiol dros ben i Gaerdydd ac i Gymru gyda’r canolwr arall, [[Jack Matthews]]. Chwaraeodd pob un o’i saith brawd i Gaerdydd hefyd. Chwaraeodd nifer o weithiau dros dîm Cymru mewn gemau answyddogol yn ystod yr [[Ail Ryfel Byd]] cyn ennill ei gap cyntaf dros Gymru yn erbyn Lloegr ym [[Parc yr Arfau|Mharc yr Arfau]] yn [[1947]]. Yn 1953 yr oedd yn gapten tîm Cymru pan gurwyd y Crysau Duon. Chwaraeodd ei gêm olaf dros Gymru yn erbyn Lloegr yn 1955. Sgoriodd saith cais dros Gymru a bu’n gapten y tîm bum gwaith i gyd, gyda Chymru’n ennill pob un o’r gemau hyn. Aeth ar daith i [[Seland Newydd ]] ac [[Awstralia]] gyda’r [[Llewod Prydeinig]] yn 1950, ac fe’I dewiswyd yn is-gapten. Chwaraeodd mewn pedair gêm brawf yn erbyn y [[Crysau Duon]] a dwy yn erbyn Awstralia, un o’r ddwy fel capten. Derbyniodd yr [[MBE]] am ei wasanaethau i rygbi. [[Category:Genedigaethau 1923|Williams, Bleddyn]] [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|Williams, Bleddyn]] [[en:Bleddyn Williams]] Nodyn:Dosbarthiad biolegol (ffylwm) 8048 33535 2005-10-20T10:11:39Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|{{{teitl}}} |- ||[[Delwedd:{{{delwedd}}}|225px|center]]<center><small>{{{pennawd}}}</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[{{{1}}}]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[{{{2}}}]] |- ||[[Ffylwm]]:||'''{{{3}}}''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarthiadau]] |- |{{{4}}} |- |} Magnoliophyta 8049 33536 2005-10-20T10:13:18Z Tigershrike 218 tudalen ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Planhigyn blodeuol]] Planhigyn blodeuol 8050 42678 2006-03-27T16:02:48Z Tigershrike 218 categori {{Dosbarthiad biolegol (ffylwm)|teitl=Planhigion blodeuol|delwedd=Magnolia.jpg|pennawd=blodau ''[[Magnolia]]''|Eukaryota|Plantae|Magnoliophyta|[[Magnoliopsida]]<br>[[Liliopsida]]}} Grŵp mawr o [[planhigyn|blanhigion]] uwch yw'r '''planhigion blodeuol'''. Mae tua 235,000 o rywogaethau. Maen nhw'n cynhyrchu [[blodau]] sy'n cael eu [[peilliad|peillio]] gan [[pryf|bryfed]] gan amlaf. Mae eu [[hedyn|hadau]] yn cael eu hamgau mewn [[ffrwyth|ffrwythau]] ac mae eu [[ofwl|hofwlau]] yn cael eu hamgau mewn [[carpel|carpelau]]. ==Gweler hefyd== [[Rhestr blodau]] {{stwbyn}} [[Category:Planhigion]] [[Category:Planhigion blodeuol|*]] [[ca:Angiospermae]] [[cs:Krytosemenné]] [[da:Dækfrøede]] [[de:Bedecktsamer]] [[en:Flowering plant]] [[es:Angiospermae]] [[eo:Angiospermoj]] [[fr:Angiosperme]] [[ko:속씨식물]] [[it:Angiosperme]] [[he:בעלי פרחים]] [[lt:Magnolijūnai]] [[ms:Angiosperm]] [[nl:Bedektzadigen]] [[no:Blomsterplanter]] [[ja:被子植物門]] [[pl:Okrytonasienne]] [[pt:Angiosperma]] [[sl:kritosemenke]] [[sr:Критосемењаче]] [[fi:Koppisiemeniset]] [[sv:Blomväxter]] [[uk:Покритонасінні]] [[zh:被子植物]] Crysau Duon 8051 50183 2006-06-12T11:57:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Selección nacional de rugby de Nueva Zelanda]] Y '''Crysau Duon''' yw'r enw a ddefnyddir ar gyfer tim [[rygbi'r undeb]] cenedlaethol [[Seland Newydd]]. Defnyddiwyd y term am y tro cyntaf yn ystod taith 1905-06 i [[Ynysoedd Prydain]] gan y tim cenedlaethol cyntaf o Seland Newydd. Maent yn gwisgo yn gyfangwbl mewn du ar y maes chwarae, gyda rhedynnen arian ar y crys. Cyn dechrau'r gêm mae'n draddodiad fod y tim yn perfformio'r ''haka'', sef dawns ryfel draddodiadol y [[Maori]]. Mae'n medru bod yn brofiad i ddychryn gwrthwynebwyr. Mae'r Crysau Duon bob amser ymhlith y timau cryfaf yn y byd, er mai dim ond unwaith y maent wedi ennill Cwpan y Byd hyd yn hyn. Maent yn cystadlu yn flynyddol yn erbyn [[Awstralia]] a [[De Affrica]] ym [[Pencampwriaeth y Tair Gwlad|Mhencampwriaeth y Tair Gwlad]], a'r Crysau Duon enillodd y gystadleuaeth hon yn [[2005]]. Fel y gwelir isod, maent wedi ennill mwy o gemau nag y maent wedi eu colli yn erbyn pob gwlad arall. (yn gywir hyd at 25 Tachwedd [[2005]]): <table {{prettytable}}><tr> <th width="100">Gwrthwynebwyr</td> <th width="70">Gemau</th> <th width="70">Ennill</th> <th width="70">Colli</th> <th width="70">Cyfartal</th> </tr> <tr><td>Awstralia</td><td align="center">123</td><td align="center">81</td><td align="center">37</td><td align="center">5</td></tr> <tr><td>De Affrica</td><td align="center">67</td><td align="center">36</td><td align="center">28</td><td align="center">3</td></tr> <tr><td>Ffrainc</td><td align="center">41</td><td align="center">30</td><td align="center">10</td><td align="center">1</td></tr> <tr><td>Llewod Prydeinig</td><td align="center">38</td><td align="center">29</td><td align="center">6</td><td align="center">3</td></tr> <tr><td>Lloegr</td><td align="center">28</td><td align="center">21</td><td align="center">6</td><td align="center">1</td></tr> <tr><td>Yr Alban</td><td align="center">25</td><td align="center">23</td><td align="center">0</td><td align="center">2</td></tr> <tr><td>Cymru</td><td align="center">22</td><td align="center">19</td><td align="center">3</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>Iwerddon</td><td align="center">18</td><td align="center">17</td><td align="center">0</td><td align="center">1</td></tr> <tr><td>Ariannin</td><td align="center">12</td><td align="center">11</td><td align="center">0</td><td align="center">1</td></tr> <tr><td>Yr Eidal</td><td align="center">8</td><td align="center">8</td><td align="center">0</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>Samoa</td><td align="center">4</td><td align="center">4</td><td align="center">0</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>Fiji</td><td align="center">4</td><td align="center">4</td><td align="center">0</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>Tonga</td><td align="center">3</td><td align="center">3</td><td align="center">0</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>Canada</td><td align="center">3</td><td align="center">3</td><td align="center">0</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>XV y Byd</td><td align="center">3</td><td align="center">2</td><td align="center">1</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>Ynysoedd y Môr Tawel</td><td align="center">1</td><td align="center">1</td><td align="center">0</td><td align="center">0</td></tr> </tr> </table> ==Rhai chwaraewyr enwog== <table> <tr> <td valign=top width=30%> * [[Zinzan Brooke]] * [[Daniel Carter]] * [[Don Clarke]] * [[Jerry Collins]] * [[Grant Fox]] * [[Brian Lochore]] * [[Jonah Lomu]] * [[Richie McCaw]] * [[Colin Meads]] * [[Andrew Mehrtens]] * [[Joe Rokocoko]] * [[Tana Umaga]] * [[Wilson Whineray]] </td> </tr> </table> [[cs:All Blacks]] [[de:All Blacks]] [[en:All Blacks]] [[es:Selección nacional de rugby de Nueva Zelanda]] [[fr:Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV]] [[it:Nazionale di rugby neozelandese]] [[ja:オールブラックス]] [[nl:All Blacks]] [[no:All Blacks]] [[sv:All Blacks]] Amffibiad 8052 38558 2006-01-23T11:08:32Z Tigershrike 218 categori <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th bgcolor=pink>'''Amffibiaid'''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Hyla arborea01.jpg|canol|250px]]<small>Llyffant y coed (''Hyla arborea'')</small></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>[[Ffylwm]]:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>[[Is-ffylwm]]:</td><td>[[Vertebrata]]</td></tr> <tr><td>[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:</td><td>'''Amphibia'''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Urdd (bioleg)|Urdd]]au</th></tr> <tr><td> Is-ddosbarth [[Labyrinthodontia]] (''diflanedig'')<br> Is-ddosbarth [[Lepospondyli]] (''diflanedig'')<br> Is-ddosbarth [[Lissamphibia]] *[[Anura]] (llyffantod a brogaod) *[[Caudata]] (salamandrau a madfallod dŵr) *[[Gymnophiona]] (sesiliaid) </td></tr> </table> Grŵp o [[Fertebrat|anifeiliaid asgwrn-cefn]] yw '''amffibiaid'''. Mae bron 6000 o rywogaethau. Maen nhw'n cynnwys [[Llyffant|llyfantod]], [[Broga|brogaod]], [[Salamandr|salamandrau]], [[Madfall ddŵr|madfallod dŵr]] a [[Sesiliad|sesiliaid]]. ==Cysylltiadau allanol== [http://www.froglife.org/Welshwebsite/welshindex.htm Froglife] {{stwbyn}} [[Category:Amffibiaid|*]] [[ca:Amfibi]] [[cs:Obojživelníci]] [[da:Padde]] [[de:Amphibien]] [[en:Amphibian]] [[es:Anfibio]] [[eo:Amfibioj]] [[fr:Amphibia]] [[ko:양서류]] [[it:Amphibia]] [[he:דו חיים]] [[lt:Varliagyviai]] [[li:Amfibieë]] [[ms:Amfibia]] [[nl:Amfibieën]] [[nds:Amphibia]] [[ja:両生類]] [[no:Padde]] [[pl:Płazy]] [[pt:Amphibia]] [[ru:Земноводные]] [[simple:Amphibian]] [[sl:Dvoživke]] [[fi:Sammakkoeläimet]] [[sv:Groddjur]] [[uk:Земноводні]] [[zh:两栖动物]] Amphibia 8053 33542 2005-10-20T14:40:48Z Tigershrike 218 tudalen ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Amffibiad]] Amffibiaid 8054 33543 2005-10-20T14:42:10Z Tigershrike 218 tudalen ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Amffibiad]] Rhestr o dimau clwb rygbi'r undeb yng Nghymru 8055 34248 2005-11-04T17:45:44Z Deb 7 /* Principality Premiership */ Rheolir [[Rygbi'r Undeb]] yng Nghymru gan [[Undeb Rygbi Cymru]]. Yr haen uchaf o rygbi Cymru yw'r pedwar tim rhanbarthol a ffurfiwyd yn 2003, sy'n chwarae yn y Gynghrair Geltaidd. O dan y rhain mae'r Principality Premiership, yna Adran Un Asda. Rhennir Adran 2 Asda yn ddaearyddol i Adran 2 Dwyrain ac Adran 2 Gorllewin. Rhennir Adran 3 yn bedwar: Dwyrain, De-ddwyrain, De-orllewin a Gorllewin tra mae Adran 4 a 5 ill dau yn cael eu rhannu yn bump, Dwyrain, De-ddwyrain, De-orllewin, Gorllewin a Gogledd. Dyma'r sefyllfa ar gyfer y tymor 2005-06 ond disgwylir y bydd newidiadau ar gyfer 2006-07. ==[[Y Gynghrair Geltaidd (Rygbi'r Undeb)|Y Gynghrair Geltaidd ]]== * [[Scarlets Llanelli ]] * [[Y Gweilch]] * [[Dreigiau Casnewydd Gwent]] * [[Gleision Caerdydd]] ==Principality Premiership== * [[Clwb rygbi Aberafan|Aberafan]] * [[Clwb rygbi Bedwas|Bedwas]] * [[Cigfrain Penybont-ar-Ogwr]] * [[Clwb rygbi Caerdydd|Caerdydd]] * [[Clwb rygbi Caerfyrddin|Caerfyrddin]] * [[Cross Keys]] * [[Clwb rygbi Glyn Ebwy|Glyn Ebwy]] * [[Crwydrwyr Morgannwg]] * [[Clwb rygbi Llanymddyfri|Llanymddyfri]] * [[Clwb Rygbi Llanelli|Llanelli]] * [[Clwb rygbi Maesteg|Maesteg]] * [[Clwb rygbi Castell Nedd|Castell Nedd]] * [[Clwb rygbi Casnewydd|Casnewydd]] * [[Clwb rygbi Pontypwl|Pontypwl]] * [[Clwb rygbi Pontypridd|Pontypridd]] * [[Clwb rygbi Abertawe|Abertawe]] ==Adran Un Asda == * Beddau * Blackwood * Bonymaen * Builth Wells * Caerffili * Cwmllynfell * Fleur De Lys * Llangennech * Llanharan * Merthyr * Narberth * Newbridge * UWIC * Waunarlwydd * Hen Dy Gwyn ar Daf * Ystrad Rhondda [[en:List of Welsh rugby union teams]] Llyn Ogwen 8056 51475 2006-06-26T17:21:51Z 195.182.78.4 Mae '''Llyn Ogwen''' yn Nant Ffrancon, rhyw bedair milltir o bentref [[Bethesda]], [[Gwynedd]]. [[Delwedd:Llyn Ogwen.JPG|250px|thumb|right|Llyn Ogwen yn edrych tua'r gogledd]] Mae'n llyn tua 78 acer o faint ond nid yw'n ddwfn iawn, rhyw ychydig dros ddeg troedfedd yn y man dyfnaf. Ceir golygfeydd gwych o fynyddoedd y Carneddau a'r Glyderau o Lyn Ogwen, gan ei fod yn gorwedd rhwng y ddau. Ar un ochr i'r llyn mae [[Pen yr Ole Wen]] a'r ochr arall [[Tryfan]]. Mae'r ffordd A5 yn mynd hebio glan y llyn, ac mae'n le poblogaidd gan ymwelwyr. Mae'r llyn hefyd yn weddol boblogaidd gyda physgotwyr, sy'n dal [[Brithyll]] yno. [[en:Llyn Ogwen]] [[lt:Llyn Ogwen]] Linux 8057 36702 2005-12-23T22:27:19Z Marnanel 32 treiglad [[Delwedd:Tux.png|de|250px|bawd|Tux y [[pengwin]], logo Linux]] Mae '''Linux''' yn system gweithredu cyfrifiadurol a gafodd ei greu gan [[Linus Torvalds]] yn [[1991]]. Mae Linux wedi gwasgaru ar draws y byd, ac mae canran uchel o weinyddion we'r byd yn rhedeg arno. ==Cysylltiadau allanol== * Gwefan [http://zenii.linux.org.uk/diary/ Alan Cox] Dyddiadur un o brif gyfranwyr tuag at brosiect Linux * Prosiect Agored [http://www.kyfieithu.co.uk/ Kyfieithu] Penbwrdd Cymraeg * [http://www.cymrux.org.uk/ CymruX] Fersiwn Gymraeg Linux {{Stwbyn}} [[Category:Systemau gweithredu]] [[als:Linux]] [[ar:لينكس]] [[bg:ГНУ/Линукс]] [[ca:Linux]] [[cs:Linux]] [[da:Linux]] [[de:Linux]] [[el:Linux]] [[en:Linux]] [[eo:Linukso]] [[es:Linux]] [[et:Linux]] [[eu:Linux]] [[fa:لینوکس]] [[fi:Linux]] [[fr:Linux]] [[gl:Linux]] [[he:לינוקס]] [[hr:Linux]] [[hu:Linux]] [[ia:Linux]] [[id:Linux]] [[ilo:GNU/Linux]] [[is:Linux]] [[it:Linux]] [[ja:Linux]] [[ka:ლინუქსი]] [[ko:리눅스]] [[ku:Linux]] [[lb:Linux]] [[li:Linux]] [[lt:Linux]] [[lv:GNU/Linux]] [[mk:Линукс]] [[mg:Linux]] [[ms:Linux]] [[nds:Linux]] [[nl:GNU/Linux]] [[nn:Linux]] [[no:Linux]] [[pa:ਲੀਨਕਸ]] [[pl:Linux]] [[pt:Linux]] [[ro:Linux]] [[ru:GNU/Linux]] [[simple:Linux]] [[sh:Linux]] [[sk:Linux]] [[sl:Linux]] [[sr:Линукс]] [[sv:GNU/Linux]] [[ta:லினக்ஸ்]] [[th:ลินุกซ์]] [[tl:GNU/Linux]] [[tr:Linux]] [[vi:Linux]] [[zh:Linux]] [[zh-min-nan:Linux]] Trevelín 8059 43683 2006-04-08T08:02:57Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:Trevelín]] Mae '''Trevelín''' (neu '''Trefelin''') yn dref gyda phoblogaeth o tua 5.000 yn nhalaith [[Chubut]], [[Ariannin]]. Mae'r enw yn deillio o'r felin gyntaf o'r enw "Los Andes" a gychwynwyd gan John Evans yn 1889. Trevelin oedd canolbwynt y sefydliad Cymreig o'r enw '''Valle 16 de Octubre''' gan iddo gael ei sefydlu ar y 16eg o Hydref, [[1888]], yn yr ardal a alwai'r Cymry yn flaenorol yn "Cwm Hyfryd". Yn [[1902]], yn dilyn cystadleuaeth rhwng Ariannin a [[Chile]] ynghylch perchenogaeth yr ardal, pleidleisiodd disgynyddion y Cymry i fod yn rhan o Ariannin. Mae Trevelín yn y rhan wlyb o [[Patagonia|Batagonia]], er yn agos i ffin y rhan sych, gyda thymheredd o rhwng 10°C a 5°C ar gyfartaledd a llawer o eira yn y gaeaf. [[en:Trevelín]] [[es:Trevelin]] Puerto Madryn 8060 41735 2006-03-16T12:09:08Z YurikBot 224 robot Adding: lt Mae '''Puerto Madryn''' yn un o drefi mwyaf talaith [[Chubut]], [[Ariannin]], gyda phoblogaeth o 45.047 yn [[1991]] ond bellach wedi tyfu i tua 60,000. ==Daearyddiaeth== Saif Puerto Madryn ar lan y môr ar y Golfo Nuevo, y bae rhwng [[Península Valdés]] a Punta Ninfas. I dwristiaid, mae'n bwysig fel y dref fwyaf cyfleus ar gyfer ymweliad a Península Valdés, sy'n nodedig am ei adar a bywyd gwyllt arall. Mae'r hinsawdd yn sych ac yn oer, gyda rhwng 150 a 200 mm o wlybaniaeth y flwyddyn. ==Hanes== Gwelwyd yr Ewropeaid cyntaf yn y cylch yn [[1779]] pan laniodd [[Juan de la Piedra]]. Sefydlwyd y dref ar y [[28 Gorffennaf]] [[1865]] pan gyrhaeddodd 150 o Gymry yn y llong [[Mimosa (llong)|Mimosa]]. Hwy a roes yr enw "Puerto Madryn" ("Porth Madryn" yn wreiddiol) i anrhydeddu [[Love Jones-Parry]] o [[Mardyn|Fadryn]] oedd wedi bod o gymorth mawr iddynt. Tyfodd y dref o ganlyiniad i adeiladu rheilffordd i'w chysylltu a [[Trelew|Threlew]]. ==Economi== Mae'r dref yn dibynnu yn bennnaf ar dri diwydiant, cynhyrchu alwminiwm, pysgota a thwristiaeth. Cyflogir tua 1,700 o weithwyr yn y gwaith ''ALUAR Aluminio Argentino''. Yn yr haf mae llawer o dwristiaid yn dod i fwynhau'r traethau, tra yn y gaeaf trefnir teithiau o'r dref i weld [[Morfil|morfilod]], [[Pengwin|pengwiniaid]] a bywyd gwyllt arall. [[de:Puerto Madryn]] [[en:Puerto Madryn]] [[es:Puerto Madryn]] [[lt:Puerto Madrinas]] Trefelin 8061 33599 2005-10-21T10:14:21Z Rhion 234 #REDIRECT [[Trevelín]] Gaiman 8062 41298 2006-03-16T07:33:53Z YurikBot 224 robot Adding: lt Modifying: en Mae '''Gaiman''' yn bentref gyda phoblogaeth o tua 6000 yn nhalaith [[Chubut]], [[Ariannin]]. Gaiman yw'r man lle gwelir y dylanwad Cymreig cryfaf yn [[Y Wladfa]]. Sefydlwyd Gaiman yn 1874 ar lannau [[Afon Camwy]] tua 17 kilomedr o [[Trelew|Drelew]]. Mae'r enw yn dod o'r iaith [[Tehuelche]], a'r ystyr yw "maen hogi". Mae'n boblogaidd iawn gyda thwristiad, yn arbennig y Tai Tê Cymreig sydd yn bur niferus ymo. Yn yr amgueddfa, y Museo Histórico Regional, gellir gweld dogfennau yn [[Cymraeg|Gymraeg]] a [[Sbaeneg]] yn cofnodi sefydlu'r Wladfa. Gellir gweld nifer o gapeli Cymreig hefyd; Capel Bethel yw'r mwyaf ohonynt. Rhyw 10 km i'r de o Gaiman mae Bryn Gwyn, lle gellir gweld nifer fawr o ffosilau. [[en:Gaiman, Chubut]] [[es:Gaiman]] [[lt:Gaimanas]] Delwedd:Aderynto.JPG 8063 33609 2005-10-21T16:53:28Z Rhion 234 Aderyn y To 8064 34336 2005-11-05T18:25:58Z Rhion 234 <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Aderyn y To</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Aderynto.JPG|300px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Passeridae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Passer'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. domesticus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Passer domesticus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Aderyn y To''' yn gyffredin yn [[Ewrob]] a rhan o [[Asia]], ac mae hefyd wedi ei gyflwyno i lawer o wledydd a chyfandiroedd eraill, er enghraifft [[America]] ac [[Awstralia]]. Yn aml iawn mae perthynas glos rhwng Aderyn y To ac anheddau dynol, ac mae'n medru bod yn brin lle mae'r boblogaeth ddynol yn denau. Yn ddiweddar tynnwyd sylw at y ffaith fod niferoedd yr aderyn yma wedi cwympo mewn rhai rhannau o Ewrob, yn enwedig yn nhrefi [[Lloegr]], lle mae Aderyn y To bron wedi diflannu o [[Llundain|Lundain]]. Yng [[Cymru|Nghymru]] ar y llaw arall mae ei niferoedd wedi cynyddu yn y blynyddoedd diwethaf. [[Category:Adar]] [[bg:Домашно врабче]] [[da:Gråspurv]] [[de:Haussperling]] [[en:House Sparrow]] [[es:Passer domesticus]] [[fr:Moineau domestique]] [[fy:Húsmosk]] [[it:Passero domestico]] [[nl:Huismus]] [[ja:イエスズメ]] [[pl:Wróbel domowy]] [[pt:Pardal]] [[fi:Varpunen]] [[wa:Moxhon d' toet]] Esquel 8066 41260 2006-03-16T07:01:28Z YurikBot 224 robot Adding: lt Mae '''Esquel''' yn dref yn nhalaith [[Chubut]], [[Ariannin]], yn agos i'r ffin a [[Tsili]]. Yn ôl cyfrifiad [[2001]] roedd y boblogaeth yn 30,000. Sefydlwyd y dref ar y [[25 Chwefror]] [[1906]], fel estyniad i'r gorllewin o'r sefydiad Cymreig '''Colonia 16 de Octubre''' o gwmpas [[Trevelín]] 25 Km i'r de. Mae'r llethrau oddi amgylch yn cynnig sgio da, yn enwedig La Hoya. Rhyw ddeng milltir i'r gorllwin mae'r brif fynedfa i Barc Cenedlaethol Los Alerces. Mae dau Dy Tê Cymreig yn y dref, a chapel o'r enw Capel Seion. Mae'r tren bach "La Trochita" yn atyniad mawr i ymwelwyr, ac fe'i disgrifir gan Paul Theroux yn ei lyfr ''The Old Patagonian Express''. [[de:Esquel]] [[en:Esquel]] [[es:Esquel]] [[lt:Eskelis]] Dolavon 8067 44270 2006-04-11T09:23:28Z YurikBot 224 robot Adding: [[en:Dolavon]], [[es:Dolavon]] Mae '''Dolavon''' yn dref fechan yn nhalaith [[Chubut]], [[Ariannin]] ac yn rhan o'r [[Y Wladfa|Wladfa]]. Saif Dolavon tua 18 km o [[Gaiman]] ar y ffordd i [[Esquel]]. Mae dylanwad Cymreig yn gryf yma, ac ymhlith yr adeiladau o ddiddordeb mae'r capel Cymraeg, Capel Carmel, a'r Hen Felin. Mae nifer o enwogion y Wladfa megis y bardd Glan Caeron, wedi eu claddu yn y fynwent. [[en:Dolavon]] [[es:Dolavon]] Lewis Jones 8068 33632 2005-10-22T17:27:50Z Rhion 234 Gall '''Lewis Jones''' gyfeirio at: [[Lewis Jones (Patagonia)|Lewis Jones]] un o sylfaenwyr Y Wladfa ym Mhatagonia. [[Lewis Jones (chwaraewr rygbi)|Lewis Jones]] chwaraewr Rygbi'r Undeb ac yn ddiweddarach Rygbi'r Gynghrair. Lewis Jones (Patagonia) 8069 33636 2005-10-22T17:48:37Z Rhion 234 Yr oedd '''Lewis Jones''' ([[1836]]-[[1904]]) yn un o brif sylfaenwyr [[Y Wladfa]] ym [[Patagonia|Mhatagonia]]. Ganed Lewis Jones yng [[Caernarfon|Nghaernarfon]] a bu'n gweithio fel argraffydd yng [[Caergybi|Nghaergybi]] lle bu'n cyd-olygu'r ''Punch Cymraeg''. Yn ddiweddarach symudodd i [[Lerpwl]]. Daeth yn un o brif arweinwyr y Mudiad Gwladfaol, ac yn [[1862]] aeth ef a'r Capten [[Love Jones-Parry]] i Batagonia i weld a oedd yr ardal yn addas ar gyfer sefydlwyr Cymreig. Dychwelodd gyda adroddiad ffarfriol dros ben - rhy ffafriol fel y gwelwyd yn nes ymlaen. Aeth Lewis Jones ac Edwyn Cynrig Roberts i Batagonia i baratoi ar gyfer y sefydlwyr, ac yr oedd yno i'w croesawu pan laniodd y [[Mimosa (llong)|Mimosa]]. Bu cweryl pan gwynodd rhai o'r fintai nad oedd y wlad mor addas ag yr oedd Lewis Jones wedi ei adrodd, a symudodd yntau i [[Buenos Aires]] i weithio fel argraffydd am gyfnod. Pan oedd rhai o'r Cymry yn bwriadu gadael Patagonia yn [[1867]] dychwelodd i'w perswadio i aros. Dechreuodd wasg argraffu yn y Wladfa, a chyhoeddodd ddau bapur newydd yno, ''Ein Breiniad'' a'r ''Drafod''. Bu yn rhaglaw dros lywodraeth Ariannin am gyfnod, ond bu hefyd yng ngharchar am amddiffyn hawliau'r Cymry. Rhoddodd Lewis Jones ei enw i un o sefydliadau cyntaf y Cymry ym Mhatagonia, sef [[Trelew]]. ==Cyfeiriadau== ''Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940'' (Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion) Emrys ap Iwan 8070 48884 2006-05-29T16:58:44Z 82.3.87.95 Cywiro sillafu Enw llawn '''Emrys ap Iwan''' ([[24 Mawrth]] [[1851]] - [[6 Ionawr]] [[1906]]), oedd '''Robert Ambrose Jones'''. Roedd yn ysgrifennwr toreithiog ar wleidyddiaeth, yr iaith Gymraeg a chrefydd, ac fe'i ystryrir yn un o arloeswyr cenedlaetholdeb Gymreig. Ganed Emrys yn [[Abergele]] (yn awr yn sir [[Conwy]], yr adeg honno [[Sir Ddinbych]]). Yr oedd yn fab i arddwr ar stad Bryn Aber. Aeth i weithio i siop ddillad yn [[Lerpwl]] ar ôl gadael yr ysgol yn bedair ar ddeg oed, yna aeth i weithio fel garddwr ym [[Bodelwyddan|Modelwyddan]] cyn mynd i [[Coleg Diwinyddol y Bala|Goleg Diwinyddol y Bala]]. Yn [[1874]] aeth i [[Lausanne]] yn [[Y Swistir]] fel athro Saesneg, gyda'r bwriad o ddysgu Ffrangeg ac Almaeneg. Datblygodd gariad at iaith a llên Ffrainc gafodd effaith sylweddol ar ei weithiau llenyddol. Yn ddiweddarach aeth i'r [[Almaen]] yn athro Saesneg yn [[Heidelberg]], [[Bonn]] a [[Giessen]]. Wedi iddo dychwelyd i Gymru, ysgrifennodd nifer o erthyglau yn gwrthwynebu polisi [[Eglwys Bresbyteraidd Cymru]] o adeiladu capeli Saesneg mewn ardaloedd Cymraeg eu hiaith, yr "Inglis Côs" fel y cyfeirid ato. Oherwydd hyn gwrthododd yr enwad ei ordeinio yn [[Llanisloes]] yn [[1881]], ond fe gafodd ei ordeinio ddwy flynedd yn ddiweddarach. Bu'n weinidog yn [[Rhuthun]], [[Trefnant]] a [[Rhewl]], gan farw yn y Rhewl yn 1906. Yr oedd Emrys yn frwd dros yr [[Iaith Gymraeg]] ac yn credu mewn hunanlywodraeth i Gymru. Ysgrifennodd nifer fawr o erthyglau i bapurau a chyfnodolion Cymraeg, yn enwedig Y Faner, a chyhoeddwyd detholion ohonynt mewn tair cyfrol o ''Erthyglau Emrys ap Iwan''. Cyhoeddwyd dwy gyfrol o'i bregethau dan y teitl ''Homiliau'', a chyfrol arall o ''Bregethau'' yn ddiweddarach. == Cyfeiriadau == T. Gwynn Jones (1912) ''Emrys ap Iwan'' [[Category:Cymry enwog|Emrys ap Iwan]] [[en:Emrys ap Iwan]] Delwedd:LlynCoron.JPG 8072 33657 2005-10-23T13:58:24Z Rhion 234 Delwedd:LlwydyGwrych.jpg 8073 33659 2005-10-23T14:00:57Z Rhion 234 Mathemateg bur 8074 45302 2006-04-19T23:31:30Z 82.45.215.217 ==Cefndir== Yn fras, [[mathemateg]] a hynan-symbylir, heb ystyried cymwysiadau, yw ''mathemateg bur''. Fe'i adnabyddir fel cangen o fathemateg ers y [[18fed canrif]], pryd sylweddolwyd ei fod yn wahanol i'r [[mathemateg cymwysiedig|fathemateg gymwysiedig]] a oedd yn datblygu i gyrhaedd dibenion [[morwriaeth]], [[seryddiaeth]], [[ffiseg]], [[peirianneg]] a.y.b.. I gychwyn, ni wahaniaethwyd rhyw lawer rhwng y gwahanol fathau o fathemateg, ond fe ddatblygodd mathemateg bur fel maes annibynnol yn ystod y [[19fed canrif]], yn nodweddiadol felly yn ngwaith [[Weierstrass]] ar[[dadansoddi|ddadansoddi]]. ==Yr ugeinfed ganrif== Ar ddechrau'r [[20fed canrif]], fe fabwysiadodd mathemategwyr y dull [[gwireb]]ol, dan ddylanwad [[David Hilbert]] ac eraill. Fe ddaeth hyn i edrych yn fwyfwy rhesymol, wrth i waith [[Bertrand Russell]] ac [[Alfred North Whitehead]] gosod llawer o fathemateg ar y sylfaen hwn. ==Tudalennau wici ar fathemateb bur:== [[Dadansoddi]] [[Gofod metrig]] [[Gofod Topologaidd]] [[Algebra]] [[eo:Pura matematiko]] [[en:Pure mathematics]] [[fa:ریاضیات محض]] [[ja:純粋数学]] [[zh:純數學]] [[Category:Mathemateg]] Llwyd y Gwrych 8075 44279 2006-04-11T10:42:02Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Jernspurv]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Llwyd y Gwrych</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:LlwydyGwrych.jpg|300px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Prunellidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Prunella]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. modularis'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Prunella modularis'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Llwyd y Gwrych''', ''Prunella modularis'', yn gyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a rhan o [[Asia]]. Hwn yw'r unig aelod o'r teulu Prunellidae sydd i'w gael ar dir isel - mae'r gweddill yn adar mynydd. Mae tua'r un faint a [[Robin Goch]], 13.5-14 cm o hyd. Mae bywyd rhywiol yr aderyn hwn yn gymhleth a diddorol. Gall yr iar baru gyda dau geiliog neu hyd yn oed fwy na dau, ac mae'r un peth yn wir am y ceiliogod. Gall fod yn aderyn mudol mewn rhai gwledydd lle ceir gaeafau oer, ond yng Nghymru mae'n aros trwy'r flwyddyn. [[Category:Adar]] [[bg:Сивогуша завирушка]] [[cs:Pěvuška modrá]] [[da:Jernspurv]] [[de:Heckenbraunelle]] [[en:Dunnock]] [[eo:Pronelo]] [[fi:Rautiainen]] [[fr:Accenteur mouchet]] [[it:Prunella modularis]] [[lt:Erškėtžvirblis]] [[nl:Heggenmus]] [[no:Jernspurv]] [[pl:Pokrzywnica]] [[sv:Järnsparv]] [[wa:Morete (oujhea)]] Llyn Coron 8076 33666 2005-10-23T14:23:59Z Rhion 234 Mae '''Llyn Coron''' yn lyn ar [[Ynys Môn]] heb fod ymhell o [[Aberffraw]]. Llyn gweddol fâs yw Coron, ac mae yn boblogaidd gyda pysgotwyr. Mae hefyd gryn nifer o adar yn gaeafu arno. [[delwedd:LlynCoron.JPG|200px]] Dadansoddi 8077 39063 2006-02-03T13:28:16Z 66.92.237.111 /* Isbynciau */ Cangen o [[Mathemateg|fathemateg]]. Dadansoddi (hefyd "dadansoddi," "analysis") yw'r enw cyffredinol a roddir i unrhyw astudiaeth fathemategol sy'n dibynnu ar y cysyniadau o derfannau a chydgyfeirio, ac sy'n crybwyll pynciau perthnasol megis [[di-doredd]], [[integru]], [[differu]], a ffwythiannau trosgynnol. Yn aml, fe astudir y pynciau hyn yng nghyd-destyn [[rhifau real]], [[rhifau cymhlyg]], a'u [[ffwythiant|ffwythiannau]]. Fodd bynnag, gellir hefyd eu diffinio yng nghyd-destyn unrhyw set o wrthrychau mathemategol sydd â diffiniad o agosatrwydd ([[gofod topologaidd]]) neu o bellter ([[gofod metrig]]). Man cychwyn astudiaeth dadansoddi yw datblygiad trwyadl o [[calcwlws|galcwlws]]. == Isbynciau == Fe rennir dadansoddi erbyn hyn i'r isbynciau canlynol: * [[Dadansoddi real]], yr astudiaeth ffurfiol a thrwyadl o [[differu|ddifferu]] ac [[integru]] ffwythiannau â gwerthoedd real. Mae hyn yn cynnwys astudiaeth o [[terfan|derfannau]], [[cyfresi pŵer]], a mesurau * [[Dadansoddi ffwythiannol]], astudiaeth o ofodau o ffwythiannau, sy'n cyflwyno cysyniadau megis gofodau Banach a gofodau Hilbert. * [[Dadansoddi cynghaneddol]] (harmonig), datblygiad o [[Cyfresi Fourier|gyfresi Fourier]] a'u ?abstractions?. * [[Dadansoddi Cymhlyg]], astudiaeth o ffwythiannau o'r [[plân cymhlyg]] i'r plân cymhlyg, sy'n cymhlyg-ddifferadwy * [[Dadansoddi p-adig]], astudiaeth o ddadansoddi yng ngyd-destyn [[rhifau p-adig]], sy'n wahanol i ddadansoddi real a chymhlyg mewn ffyrdd diddorol ac annisgwyl. * [[Dadansoddi an-safonol]], sy'n ymchwilio'r [[rhifau gor-real]] a'u ffwythiannau, a'n rhoi triniaeth trwyadl o rifau [[anfeidredd|anfeidrol]] bach a mawr. Fe'u dosbarthir yn aml fel [[Theori Modelau]] Fel arfer ystyrir '''Dadansoddi clasurol''' yn unrhyw waith nad yw'n defnyddio dulliau dadansoddi ffwythiannol, ac fe'i gelwir weithiau yn '''ddadansoddi caled'''; mae'n cyfeirio hefyd, nid yn annisgwyl, o'r pynciau mwy traddodiadol. Fe rhannir astudiaeth [[hafaliadau differol]] â meusydd eraill megis [[systemau dynamig]], ond mae'r gogyffwrdd â dadansoddi 'unionsyth' yn un fawr. [[en: Mathematical_analysis]] [[ar: تحليل رياضي ]] [[co:Analisa]] [[de:Analysis]] [[es:Análisis matemático]] [[eo:Analitiko]] [[fr:Analyse (mathématiques)]] [[he:אנליזה מתמטית]] [[la:Analysis]] [[lt:Matematinė analizė]] [[lb:Analys (Mathematik)]] [[nl:Analyse (wiskunde)]] [[ja:解析学]] [[pl:Analiza matematyczna]] [[pt:Análise matemática]] [[ru:Математический анализ]] [[sq:Analiza Matematike]] [[sl:Matematična analiza]] [[sr:Математичка анализа]] [[fi:Analyysi]] [[zh:数学分析]] Gofod metrig 8078 50489 2006-06-14T19:19:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[et:Meetriline ruum]] Yn [[mathemateg]], mae '''gofod metrig''' yn set sydd â diffiniad o bellter rhwng ei elfennau. Y [[gofod]] metrig sy'n cyd-fynd yn agosaf a'n dealltwriaeth greddfol o ofod yw'r gofod Ewclidaidd 3-dimensiwn. Mae metrig ewclidaidd y gofod hwn yn diffinio'r pellter rhwng dau bwynt fel hyd y linell syth sy'n eu cysylltu. Mae [[geometreg]] gofod yn dibynnu ar ba metrig yr ydym yn ei dewis, ac trwy ddefnyddio gwahanol metrigau, gallwn adeiladu geometrigau an-Ewclidaidd, mae'r rhai a defnyddir yn theori cymaroldeb cyffredinol yn enghraifft Mae gofod metrig yn anwytho priodweddau topologaidd megis [[setiau agored]] a [[setiau cauedig]], sy'n arwain i astudiaeth o [[gofodau topologaidd|ofodau topologaidd]], sydd yn fwy cyffredinol. ==Hanes== Cyflwynodd [[Maurice Fréchet]] gofodau metrig yn ei waith ''Sur quelques points du calcul fonctionnel'', Rendic. Circ. Mat. Palermo 22(1906) 1-74. == Diffiniad == Mae '''gofod metrig''' yn bâr trefniedig (''X'',''d''), lle mae ''X'' yn [[set]] a ''d'' yn '''fetrig''' ar ''X'', hynny yw, yn ffwythiant :''d'' : ''X'' × ''X'' → <b>R</b> sy'n bodlonni # ''d''(''x'', ''y'') ≥ 0     (''an-negatif'') # ''d''(''x'', ''y'') = 0   os, a dim ond os   ''x'' = ''y''     (''unfathiant annirnadwyon'') # ''d''(''x'', ''y'') = ''d''(''y'', ''x'')     (''cymesuredd'') # ''d''(''x'', ''z'') ≤ ''d''(''x'', ''y'') + ''d''(''y'', ''z'')     (''[[anhafeledd triongl]]''). Gelwir ''d'' hefyd yn ''ffwythiant pellter'', neu'n gryno, yn ''bellter''. Yn aml, mae natur ''d'' yn amlwg o'r cyd-destyn, fe ellir hepgorir ''d'', gan galw y gofod yn ''X''. == Enghreifftiau == * Mae'r [[rhifau real]] a'i ffwythiant pellter ''d''(''x'', ''y'') = |''y'' - ''x''| a roddir gan y ffwythiant [[modwlws]], ac yn fwy cyffredinol [[Gofod Ewclidaidd]] a'i [[Pellter Ewclidaidd]], yn ofodau metrig [[complete space|"complete"]]. * Y plân hyperbolig. * * * * * ==Gofodau Metrig fel Gofodau topologaidd== Mewn unrhyw ofod metrig ''M'' fe allem ddiffinio'r '''[[pêl agored|peli agored]]''' fel setiau o'r ffurf ::B(''x''; ''r'') = {''y'' yn aelod o ''M'' fel bod d(''x'',''y'') < ''r''}, lle mae ''x'' yn aelod o ''M'' ac ''r'' yn rhif real, positif, a gelwir yn ''radiws'' y bêl. Gelwir is-set o ''M'' sy'n uniad o beli agored (gall fod nifer feidrol neu anfeidrol ohonynt) yn '''[[set agored]]'''. Gelwir set sy'n [[cyflenwad|gyflenwad]] o set agored yn [[set caëdig]]. Yn anorfod, mae gofod metrig yn [[Gofod Topologaidd|ofod topologaidd]], gan gymryd fel topoleg y set o'r setiau agored i gyd. Gelwir gofod topologaidd o'r fath, hynny yw, un y mae'n bosib diffinio metrig arno, yn ofod ''medradwy''. Gan fod ofodau metrig yn ofodau topologaidd, anwythir cysyniad o [[ffwythiant di-dor (topoleg)|ffwythiannau di-dor]] rhwng ofodau metrig. Ond, yn ogystal, mae'n bosib diffinio'r cysyniad o ddi-doredd heb gyfeirio i'r topoleg, trwy ystyried [[dilyniant|terfannau dilyniannau]]. =="Boundedness and compactness"== == Unfathiant o ofodau metrig== ==Cyswllt allanol== *[http://www.cut-the-knot.org/do_you_know/far_near.shtml "Far and near"] — sawl enghraifft o ffwythiannau pellter. [[da:Metrisk rum]] [[de:Metrischer Raum]] [[el:Μετρικός χώρος]] [[en:Metric space]] [[eo:Metrika spaco]] [[es:Espacio métrico]] [[et:Meetriline ruum]] [[fa:فضای متری]] [[fi:Metrinen avaruus]] [[fr:Espace métrique]] [[he:מרחב מטרי]] [[hu:Metrikus tér]] [[it:Spazio metrico]] [[ja:距離空間]] [[ko:거리공간]] [[nl:Metrische ruimte]] [[pl:Przestrzeń metryczna]] [[pt:Espaço métrico]] [[ru:Метрическое пространство]] [[sl:Metrični prostor]] [[zh:度量空间]] Bhutan 8079 33694 2005-10-23T20:26:24Z Lloffiwr 220 sillafu {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px" style="margin-left:1em" |+ <font size="+1">'''Bhutan''' <br />'</font> |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- align="center" width="140px" | [[Image:Bhutan_flag_300.png|125px|Baner Bhutan]] | height="115px" | [[Image:Bhutan emblem.png |Emblem of Bhutan]] |- align="center" width="140px" | ([[Baner Bhutan|Manylion]]) | ([[Arfbais Bhutan|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">'' [[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim<br /> </font> |- | align="center" colspan="2" | [[image:LocationBhutan.png]] |- | [[Iaith swyddogol]] |[[Dzongkha]], [[Saesneg]] ) |- | [[Prif ddinas]] |[[Thimphu]] |- | Dinas fwyaf |[[Thimphu]] |- | [[Brenhinoedd Bhutan|Brenin]] | [[Jigme Singye Wangchuck]] |- | [[Prif Weinidogion Bhutan|Prif Weinidog]] | [[ Lyonpo Sangay Ngedup]] |- | [[Maint]] <br /> - Cyfanswm <br /> - % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhif 128]] <br /> [[1 E12 m²|3,287,590 km²]] <br /> 9.5% |- | [[Poblogaeth]]<br /> - Cyfanswm<br /> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhif 139]] <br /> 2,232,291 <br /> 45 /km² |- | [[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]] (PPP) <br /> - Cyfanswm <br /> - CMC y pen | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu CMC|Rhif 124 (gwledydd)<br /> Rhif 162 (economïau)]] <br /> 2.913 biliwn $ <br /> $3,330 $ |- | [[Arian]] <br /> Cod arian ([[ISO 4217]]) | [[Ngultrum]] (₨)<br /> BNT |- | [[Cylchfa amser]] | [[UTC]] +6.00 ([[Bhutan Time|BTT]]) |- | [[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]] | .bt |- | [[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffôn]] | 975 |- |} Mae '''Bhutan''' yn wlad ynghanol mynyddoedd yr [[Himalaia]], yn ffinio ag [[India]] a [[China]] ac ychydig i'r dwyrain o [[Nepal]]. Y grefydd swyddogol yw [[Bwdiaeth]] [[Mahayana]]. [[ar:بوتان]] [[bg:Бутан]] [[bn:ভূটান]] [[br:Bhoutan]] [[ca:Bhutan]] [[cs:Bhútán]] [[da:Bhutan]] [[de:Bhutan]] [[dz:འབྲུག་ཡུལ]] [[en:Bhutan]] [[eo:Butano (lando)]] [[es:Bután]] [[et:Bhutan]] [[fi:Bhutan]] [[fr:Bhoutan]] [[gl:Bután - Druk Yul]] [[he:בהוטן]] [[hi:भूटान]] [[ia:Bhutan]] [[id:Bhutan]] [[io:Bhutan]] [[ja:ブータン]] [[kn:ಭುತಾನ]] [[ko:부탄]] [[li:Bhoetaan]] [[lt:Butanas]] [[lv:Butāna]] [[ms:Bhutan]] [[na:Bhutan]] [[nds:Bhutan]] [[nl:Bhutan]] [[nn:Bhutan]] [[no:Bhutan]] [[pl:Bhutan]] [[pt:Butão]] [[ru:Бутан (государство)]] [[simple:Bhutan]] [[sl:Butan (država)]] [[sr:Бутан]] [[sv:Bhutan]] [[ta:பூடான்]] [[th:ประเทศภูฏาน]] [[tl:Bhutan]] [[zh:不丹]] [[zh-min-nan:Bhutan]] Simón Bolívar 8081 45129 2006-04-17T05:34:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[id:Simón Bolívar]] '''Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco''' ([[24 Gorffennaf]] [[1783]] - [[17 Rhagfyr]] [[1830]]) oedd y person mwyaf dylanwadol yn yr ymdrech i ryddhau gwledydd ardal yr [[Andes]] yn [[De America|Ne America]] oddi ar ymerodraeth [[Sbaen]]. Adnabyddir ef fel ''el Libertador''. [[Delwedd:Hw-bolivar.jpg|thumb|right|Simón Bolívar]] ==Bywyd cynnar== Ganed Bolívar yn [[Caracas]] yn fab i deulu o dras uchel. Addysgwyd ef gan diwtoriaid yn cynnwys [[Simón Rodríguez]]. Yn naw oed collodd ei rieni a gofalwyd amdano gan ei ewythr Don Carlos Palacios. Pan oedd yn bymtheg oed, gyrrodd ei ewythr ef i Sbaen yn [[1799]] gyda'i gyfaill Esteban Escobar. Yn Sbaen cyfarfu a '''María Teresa Rodríguez del Toro y Alayza''', a ddaeth yn wraig iddo yn [[1802]]. Wedi iddynt ddychwelyd i [[Venezuela]] yn [[1803]] bu María farw o'r [[dwymyn felyn]]. Dychwelodd Bolívar i Sbaen gyda Simón Rodríguez yn [[1804]]. ===Ymladd am ryddid=== Dychwelodd Bolívar i Venezuela yn [[1807]]. Yn [[1808]], gwnaeth [[Napoleon]] ei frawd Joseff Bonaparte yn frenin Sbaen, ac arweiniodd hyn at ryfel yn Sbaen ac yn Ne America. Cyhoeddodd ''junta'' Caracas annibyniaeth oddi wrth Sbaen. Llwyddodd [[Francisco de Miranda]] i enill brwydr Valencia, ond bu'n rhaid iddo ildio yn 1812, a gorfodwyd Bolívar i ffoi i [[Cartagena de Indias]], lle'r ysgrifennodd ei ''Manifiesto de Cartagena''. Yn [[1813]] dychwelodd i Venezuela gyda chymorth byddin o Nueva Granda. Ar yr 8fed o Fehefin cyhoeddodd "ryfel hyd angau" am ryddid, ac ym mis Awst concrodd Caracas. Ymladdodd Bolívar nifer fawr o frwydrau yn y blynyddoedd nesaf. Ar un adeg bu raid iddo ffoi i [[Jamaica]], ond dychwelodd ac ennill brwydr bwysig yn Boyacá yn [[1819]]. Daeth Bolívar yn arlywydd ''Gran Colombia'', oedd yn cynnwys gwledydd presennol [[Colombia]], [[Venezuela]], [[Panamá]] ac [[Ecwador]]). Gyda buddugoliaeth [[Antonio José de Sucre]] dros y Sbaenwyr yn Pichincha yn [[1822]] yr oedd gogledd De America wedi ei ryddhau. Y flwyddyn wedyn croesodd Bolívar yr Andes i geisio rhyddhau [[Perw]], ac yn [[1824]] enillodd Bolívar a Sucre fuddugoliaeth dros y Sbaenwyr ym mrwydr Junín. ===Blynyddoedd olaf=== Yn [[1825]] crewyd Gweriniaeth [[Bolifia]], wedi ei henwi ar ôl Bolívar. Fodd bynnag, y flwyddyn wedyn bu cweryl rhwng arweinwyr y chwyldro, ac ni lwyddodd Bolívar yn ei freuddwyd o gael undeb o holl wledydd De America. Yn [[1828]] ceisiwyd ei ladd yn [[Bogotá]]. Ymddeolodd yn [[1830]] a bu farw yr un flwyddyn yn nhref Santa Marta, [[Colombia]]. Mae arian Venezuela, y [[Bolívar (arian)|Bolívar]] hefyd wedi ei enwi ar ei ôl. [[ar:سيمون بوليفار]] [[bg:Симон Боливар]] [[br:Simón Bolívar]] [[ca:Simón Bolívar]] [[cs:Simón Bolívar]] [[da:Simón Bolívar]] [[de:Simón Bolívar]] [[en:Simón Bolívar]] [[eo:Simón Bolívar]] [[es:Simón Bolívar]] [[et:Simón Bolívar]] [[eu:Simon Bolibar]] [[fi:Simón Bolívar]] [[fr:Simón Bolívar]] [[gl:Simón Bolívar]] [[he:סימון בוליבר]] [[hr:Simón Bolívar]] [[ia:Simón Bolívar]] [[id:Simón Bolívar]] [[is:Símon Bólívar]] [[it:Simón Bolívar]] [[ja:シモン・ボリバル]] [[li:Simón Bolívar]] [[lt:Simonas Bolivaras]] [[nds:Simon Bolivar]] [[nl:Simón Bolívar]] [[nn:Simón Bolívar]] [[no:Simón Bolívar]] [[pl:Simón Bolívar]] [[pt:Simón Bolívar]] [[ru:Боливар, Симон]] [[scn:Simón Bolívar]] [[simple:Simón Bolívar]] [[sk:Simón Bolívar]] [[sl:Simon Bolivar]] [[sr:Симон Боливар]] [[sv:Simón Bolívar]] [[tr:Simon Bolivar]] [[war:Simón Bolívar]] [[zh:西蒙·玻利瓦尔]] Pengő 8082 50009 2006-06-11T02:22:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Pengő]] [[Delwedd:10 Pengo.jpg|bawd|10 Pengő (1936)]] [[Delwedd:100000 MillPengö (back).jpg|bawd|100 000 MilPengő (1946)]] Y '''pengő''' (ambell waith '''''pengo''''') oedd yr hen pres [[Hwngari]] rhwng [[21 Ionawr]] [[1927]] a [[31 Gorffennaf]] [[1946]], pan gaeth eu anosod gan y [[Forint]] ar ôl amser o orchwyddiant ofnadwy. Roedd 100 fillér mewn pengő. == Rhaglith == Ar ôl y [[Rhyfel Byd Cyntaf]], roedd y [[Coron Awstria-Hwngari|Goron Awstria-Hwngari]] wedi cael cyfradd uchel o orchwyddiant. Tu mewn i Hwngari cyflwynodd pres newydd, y pengő, yn werth 12,500 coronau, gyda 3800 pengő i un [[kilogram]] o [[aur]]. Y nodyn banc cyntaf oedd argraffiad dros top hen nodiadau coronau, yn cynnwys yr 8 fillér wedi argraffu ar hen nodyn 1000 coronau [http://bankjegy.szabadsagharcos.org/xxcentury/p81b.htm hon]. == Diwedd y pengő == Collodd y pengő cwbwl ei werth ar ôl yr [[Ail Rhyfel Byd]], pan ddioddodd chwyddiant gwaethaf erioed yn y byd. Caeth y pengő ei adbrisio, ond yn anfoddus roedd hwn yn anllwyddiannus i stopio'r gorchwyddiant, a roedd prisiau'n ddal i ddringo allan o rheolaeth. Roedd nodiadau banc gyda gwerthau mwy a mwy yn gael eu hargraffu, y mwyaf am 100,000,000,000,000,000,000 pengő ''(Szàzmilliò B.-pengő = cant miliwn biliwn pengő) (biliwn Hwngareg = miliwn miliwn)'' (10<sup>20</sup>) (gwelwch [http://bankjegy.szabadsagharcos.org/xxcentury/p136.htm delwedd hon]). Y nodyn gwerthmwyaf, ond ddim wedi cyhoeddi, oedd am 10<sup>21</sup> pengő - 1,000,000,000,000,000,000,000 ''(Egymilliàrd B.-pengő = un miliard (=biliwn, mil miliwn) biliwn pengő)'' (gwelwch [http://bankjegy.szabadsagharcos.org/xxcentury/p137.htm delwedd hon]).  [[an:Pengő]] [[br:Pengő]] [[ca:Pengő]] [[da:Pengő]] [[de:Pengő]] [[en:Hungarian pengő]] [[es:Pengő]] [[et:Pengö]] [[fi:Pengő]] [[fr:Pengő]] [[ga:Pengő]] [[hu:Pengő]] [[ia:Pengő]] [[it:Pengő]] [[ja:ペンゲー]] [[ko:펭괴]] [[nn:Pengő]] [[no:Pengő]] [[pl:Pengő]] [[pt:Pengő]] [[ro:Pengő]] [[ru:Пенгё]] [[scn:Pengő]] [[sl:Pengő]] [[sv:Pengő]] [[zh:帕戈]] Pengo 8083 33707 2005-10-24T00:44:29Z Arwel Parry 2 #REDIRECT [[Pengő]] Phil Bennett 8084 51682 2006-06-29T09:13:53Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Phil Bennett]] Mae '''Phil Bennett''' (ganed [[24 Hydref]], [[1948]]) yn gyn-chwaraewr [[Rygbi'r Undeb]] a enillodd 29 o gapiau dros [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Gymru]] rhwng [[1969]] a [[1978]], fel [[maswr]] yn bennaf. Ganed Bennett yn [[Felinfoel]] a chwaraeodd ei gêm gyntaf dros [[Clwb Rygbi Llanelli|Lanelli]] yn [[1966]]. Bu'n gapten ar dîm Llanelli am chwech tymor yn olynol rhwng 1973 a 1979. Chwaraeodd 16 tymor i Lanelli i gyd, gan sgorio mwy na 2,500 o bwyntiau mewn dros 400 gêm. Chwaraeodd ei gêm gyntaf dros Gymru ar [[22 Mawrth]] 1969 yn erbyn [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Ffrainc|Ffrainc]] gan ddod ar y maes i gymeryd lle [[Gerald Davies]]. Chwaraeodd mewn nifer o safleoedd ar y mas, gan cynnwys [[cefnwr]] cyn ennill ei le fel maswr Cymru. Fel olynydd [[Barry John]] yn y safle yma, roedd ganddo dasg anodd, ond datblygodd i fod yn un o'r maswyr gorau yn hanes y gêm. Yr oedd yn gapten Cymru pan enillwyd y [[Goron Driphlyg]] ddwywaith a'r [[Gamp Lawn]] unwaith. Yn ei 29 gêm dros Gymru sgoriodd 166 o bwyntiau. Aeth ar daith i [[De Affrica|Dde Affrica]] gyda'r [[Llewod Prydeinig]] yn 1974, a sgoriodd 103 o bwyntiau yn ystod y daith. Yn ddiweddarach, ef oedd capten y Llewod ar eu taith i [[Seland Newydd]] yn 1977. Ysgrifennodd hunangofiant dan y teitl ''Everywhere for Wales'', ac mae'n darlledu ar y gêm. ==Cyfeiriadau== Gareth Hughes (1983) One hundred years of scarlet (Clwb Rugbi Llanelli) [[Category:Genedigaethau 1948|Bennett, Phil]] [[Category:Cymry enwog|Bennett, Phil]] [[de:Phil Bennett]] [[en:Phil Bennett]] [[fr:Phil Bennett]] [[it:Phil Bennett]] Mervyn Davies 8085 44787 2006-04-15T02:10:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Mervyn Davies]] Mae '''Thomas Mervyn Davies''' (ganed [[1946]] yn [[Abertawe]]) yn gyn-chwaraewr [[Rygbi'r Undeb]] a enillodd 38 o gapiau dros [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Gymru]] fel wythwr. Ymunodd Davies a [[Clwb Rygbi Cymry Llundain|Chymru Llundain]] yn 1968, ac yn ddiweddarach symudodd i [[Clwb Rygbi Abertawe|Abertawe]]. Enillodd ei gap cyntaf i Gymru yn 1969 yn erbyn [[Tîm cendelaethol rygbi'r undeb yr Alban|yr Alban]] ac aeth ymlaen i chwarae mewn 38 gêm yn olynol i Gymru a sgorio dau gais. Yn ystod y cyfnod yma enillodd Cymru'r [[Y Gamp Lawn|Gamp Lawn]] ddwywaith a'r [[Goron Driphlyg]] deirgwaith. Aeth ar daith gyda'r [[Llewod Prydeinig]] i [[Seland Newydd]] yn 1971 ac i [[De Affrica|Dde Affrica]] yn 1974, gan chwarae mewn wyth gêm brawf i gyd. Mewn cyfanswm o 46 gêm ryngwladol i Gymru a'r Llewod, dim ond naw gwaith y bu yn tîm a gollodd. Diweddwyd ei yrfa gan waedlif tu mewn i'w graniwm, anafiad a ddioddefodd pan yn gapten Abertawe yn erbyn [[Clwb Rygbi Pontypwl|Pontypwl]] mewn gêm yn 1976. Ystyrir Mervyn Davies fel yr wythwr gorau fu'n chwarae i Gymru erioed, ac un o chwaraewyr gorau Cymru yn unrhyw safle. [[Category:Genedigaethau 1946|Davies, Thomas Mervyn]] [[Category:Cymry enwog|Davies, Thomas Mervyn]] [[en:Mervyn Davies]] [[fr:Mervyn Davies]] Love Jones-Parry 8086 36855 2005-12-25T23:13:40Z 84.43.8.157 categoriau Yr oedd '''Syr Thomas Duncombe Love Jones-Parry''' ([[5 Ionawr ]] [[1832]]) – [[1891]] yn [[Aelod Seneddol]] Rhyddfrydol dros Gaernarfon ac yn un o sefydlwyr y [[Y Wladfa|Wladfa]] Gymreig ym [[Patagonia|Mhatagonia]]. Eitifeddodd Love Jones-Parry stâd Madryn, gerllaw [[Nefyn]] ar ôl ei dad, Syr Love Parry Jones-Parry. Addysgwyd ef yn ysgol [[Rugby]] a [[Prifysgol Rhydychen| Phrifysgol Rhydychen]], a bu’n [[Uchel Siryf]] [[Sir Gaernarfon]] yn 1854. Yr oedd yn amlwg mewn cylchoedd eisteddfodol, lle’r adwaenid ef dan ei enw barddol “Elphin”. Daeth i amlygrwydd gwleidyddol pan enillodd sedd Sir Gaernarfon yn etholiad 1868, gan guro’r ymgeisydd Toriaidd, Douglas Pennant (yn ddiweddarach [[Arglwydd Penrhyn]]). Collodd y sedd hon yn yr etholiad nesaf, ond enillodd sedd [[Bwrdeisdrefi Caernarfon]] yn 1882, a daliodd y sedd hyd 1886. Fe’i gwnaed yn [[Barwnig|Farwnig]] gan [[William Ewart Gladstone|Gladstone]] am ei wasanaethau i’r Blaid Ryddfrydol. Yn niwedd 1862 aeth Capten Love Jones-Parry gyda [[Lewis Jones (Patagonia)| Lewis Jones]] i Batagonia i weld a oedd yn addas ar gyfer ymfudwyr Cymreig. Ariannwyd hyn yn bennaf gan Jones-Parry, a dalodd o leiaf £750 o'i boced ei hun. Cyrhaeddasant mewn llong fechan o’r enw "Candelaria", a gyrrwyd hwy gan storm i fae a enwyd ganddynt yn "Borth Madryn" ar ôl cartref Jones-Parry. Heddiw gelwir y dref a dyfodd gerllaw’r man y glaniodd y ddau yn [[Puerto Madryn]] . Yn dilyn adroddiad ffafriol gan Jones-Parry a Lewis Jones, hwyliodd mintai o 162 o Gymry yn y [[Mimosa (llong)|Mimosa]] yn 1865. Yn ddiweddarach bu beirniadu fod yr adroddiad wedi rhoi darlun camarweiniol o’r ardal; beirniadaeth ar Lewis Jones yn bennaf yn hytrach na Love Jones-Parry. [[Category:Genedigaethau 1832|Jones-Parry, Love]] [[Category:Marwolaethau 1891|Jones-Parry, Love]] [[en:Love Jones-Parry]] Buenos Aires 8087 51431 2006-06-26T00:52:16Z Paul-L 20 [[Delwedd:Buenos_Aires_Congreso_stock_xchng_214239.jpg|200px|bawd|Senedd yr Ariannin yn Buenos Aires]] '''Buenos Aires''' (enw llawn yn [[Sbaeneg]]: ''Ciudad Autónoma de Buenos Aires'') yw prifddinas [[Ariannin]]. Gyda'r ardal o'i chwmpas, Gran Buenos Aires, hi yw'r ail ddinas o ran maint yn [[De America|Ne America]]. ==Daearyddiaeth== Saif Buenos Aires ar lan y Río de la Plata, 34º 36' i'r de a 58º 26' i'r gorllewin. Mae'r hinsawdd yn gymhedrol oherwydd dylanwad y môr; y mis oeraf yw Gorffennaf gyda thymheredd rhwng 3º a 8º, ond mae rhew ac eira yn anarferol. Yn yr haf gellir cyrraedd tymheredd o tua 28º. Ceir 1.146 mm. o law y flwyddyn ar gyfartaledd. ==Poblogaeth== Yn ôl cyfrifiad 2001 roedd poblogaeth y ddinas yn 2,776,138, ond mae poblogaeth Gran Buenos Aires yn 11.460.575. ==Hanes== Sefydlwyd y ddinas yn [[1536]] gan Pedro de Mendoza, a'i hail-sefydlu yn [[1580]] gan [[Juan de Garay]]. Yn [[1776]] dewiswyd y ddinas yn brifddinas y ''Virreinato del Río de la Plata''. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.buenosaires.gov.ar/ Llywodraeth Dinas Buenos Aires (yn Spaeneg)] {{Taleithiau'r Ariannin}} [[Category:Dinasoedd yr Ariannin]] [[af:Buenos Aires]] [[ar:بوينس آيرس]] [[bg:Буенос Айрес]] [[ca:Buenos Aires]] [[cs:Buenos Aires]] [[da:Buenos Aires]] [[de:Buenos Aires]] [[en:Buenos Aires]] [[eo:Bonaero]] [[es:Buenos Aires]] [[et:Buenos Aires]] [[eu:Buenos Aires]] [[fa:بوئنوس آیرس]] [[fi:Buenos Aires]] [[fr:Buenos Aires]] [[frp:Buenos Aires]] [[ga:Buenos Aires]] [[gl:Bos Aires - Buenos Aires]] [[he:בואנוס איירס]] [[hr:Buenos Aires]] [[hu:Buenos Aires]] [[hy:Բուէնոս Այրես]] [[ia:Buenos Aires]] [[id:Buenos Aires]] [[io:Buenos Aires]] [[it:Buenos Aires]] [[ja:ブエノスアイレス]] [[ka:ბუენოს-აირესი]] [[ko:부에노스아이레스]] [[la:Bonaëropolis]] [[lt:Buenos Airės]] [[lv:Buenosairesa]] [[ms:Buenos Aires]] [[nah:Cualli Ehecameh]] [[nl:Buenos Aires (stad)]] [[no:Buenos Aires]] [[os:Буэнос-Айрес]] [[pl:Buenos Aires]] [[pt:Buenos Aires]] [[qu:Buenos Aires]] [[ro:Buenos Aires]] [[ru:Буэнос-Айрес]] [[scn:Buenos Aires]] [[simple:Buenos Aires]] [[sk:Buenos Aires]] [[sl:Buenos Aires]] [[sr:Буенос Аирес]] [[sv:Buenos Aires]] [[tr:Buenos Aires]] [[ug:بۇئېنوس ئەيرېس]] [[zh:布宜諾斯艾利斯]] JPR Williams 8088 44585 2006-04-13T20:38:09Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:J.P.R. Williams]] Mae '''John Peter Rhys Williams''' (ganed [[2 Mawrth]] [[1949]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]) yn gyn-chwaraewr [[Rygbi'r Undeb]] a enillodd 55 o gapiau i [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Gymru]] rhwng [[1969]] a [[1981]]. Ystyrir ef yn un o'r cefnwyr gorau a welodd y gêm erioed. Adnabyddir ef fel rheol fel '''JPR'''. Yr oedd yn chwaraewr [[tenis]] addawol iawn pan yn ieuanc, ac enillodd bencampriaeth ieuenctid [[Wimbledon]] yn [[1966]] cyn penderfynu canolbwyntio ar rygbi gan y byddai'n cyd-fynd yn well a'i astudiaethau meddygol. Chwaraeodd i glybiau [[Clwb Rygbi Pen-y-bont ar Ogwr|Pen-y-bont ar Ogwr]] a [[Clwb Rygbi Cymry Llundain|Chymry Llundain]]. Enillodd ei gap cyntaf dros Gymru yn 19 oed yn [[1969]], a chwaraeodd yn y timau a gyflawnodd [[Y Gamp Lawn]] yn [[1971]], [[1976]], a [[1978]]. Mewn deg gêm ryngwladol yn erbyn [[Tîm cenedlaethol rygbi'r undeb Lloegr|Lloegr]] sgoriodd bum cais ac ni chollwyd yr un o'r gemau. Aeth ar daith gyda'r [[Llewod Prydeinig]] i [[Seland Newydd]] yn [[1971]] a [[De Affrica]] yn [[1974]]. Yr oedd y teithiau yma un ddwy o'r teithiau mwyaf llwyddiannus yn hanes y Llewod, a chwaraeodd JPR ran fawr yn y llwyddiant. Ymddeolodd o rygbi rhyngwladol yn 1981 i ganolbwyntio ar ei yrfa fel llawfeddyg, er iddo barhau i chwarae rygbi clwb am gyfnod. Fel cefnwr yr oedd yn enwog am ei ddewrder wrth amddiffyn ac am y ffordd y byddai'n dod i mewn i'r llinell wrth ymosod i greu bylchau. [[Category:Genedigaethau 1949|Williams, John Peter Rhys]] [[Category:Cymry enwog|Williams, John Peter Rhys]] [[en:J.P.R. Williams]] [[fr:JPR Williams]] [[it:JPR Williams]] Afon Camwy 8089 51831 2006-06-30T11:28:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Río Chubut]] Mae '''Afon Camwy''' ([[Sbaeneg]], ''Río Chubut'') yn afon ym [[Patagonia|Mhatagonia]], [[Ariannin]]. Mae'r enw Sbaeneg yn dod o'r gair [[Tehuelche]] ''chupat'', sy'n golygu 'tryloyw', ond gan fod gair Sbaeneg ''chupar'' sy'n golygu "sugno", newidiwyd yr enw i Chubut. Mae talaith [[Chubut]] yn cael ei enw o'r afon. O'i dechreuad yn yr [[Andes]] ger Carreras, mae'r afon yn llifo am tua 800 kilomedr tua'r dwyrain i gyrraedd y môr gerllaw [[Rawson]]. Tua 120 km i'r gorllewin o [[Trelew|Drelew]] mae argae a adeiladwyd yn 1963 i greu llyn o tua 70 cilomedr sgwar. Pan gyrhaeddodd y Cymry i sefydlu [[Y Wladfa]] yn 1865, ar hyd glannau Afon Camwy yr oedd y sefydliadau cyntaf. Heblaw Trelew a Rawson, mae trefi a phentrefi Dyffryn Camwy yn cynnwys [[Gaiman]] a [[Dolavon]]. [[de:Río Chubut]] [[en:Chubut River]] [[es:Río Chubut]] Beirdd yr uchelwyr 8090 48709 2006-05-27T16:02:42Z Paul-L 20 Cysylltir '''beirdd yr uchelwyr''' â'r cywydd rhwng y bedwaredd ganrif ar ddeg a'r unfed ganrif ar bymtheg. {{stwbyn}} Bartholomew Roberts 8091 50317 2006-06-13T06:53:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Black Bart]] Yr oedd '''Bartholomew Roberts''' (c.[[1682]] - [[10 Chwefror]], [[1722]]), o Gasnewydd Bach, [[Sir Benfro]] yn fôr-leidr llwyddiannus dros ben yn y [[Caribî]]. Mae'n fwy adnabyddus dan yr enw '''Barti Ddu''' ([[Saesneg]]: "Black Bart"). [[image:Bartholomew_Roberts.png|thumb|210px|]] Yr oedd Roberts yn ail fêt ar y llong ''Princess'' pan ymosododd y môr-leidr o Gymro [[Howel Davies]] arni yn 1718. Wedi cipio'r llong, gorfodwyd ef i ymuno a chriw y môr-ladron. Pan laddwyd Howel Davies, chwech wythnos yn ddiweddarach, dewisodd y môr-ladron Roberts i fod yn gapten yn ei le. Cyn hir yr oedd llawer o siarad am orchestion Barti Ddu a'i long ''Royal Fortune''. Hwyliodd i mewn i lynges o 42 o longau [[Portiwgal]], daliodd garcharor i'w holi pa un o'r llongau oedd y gyfoethocaf ac yna cipiodd y llong honno a'i hwylio ymaith. Dro arall daeth i borthladd yn [[Newfoundland]] lle roedd 22 o longau, a ffodd criw pob un ohonynt mewn ofn. Dywedir ei fod yn cadw disgyblaeth dda ar ei griw, ac yn gwahardd diodydd meddwol ar fwrdd ei long. Gyrrodd y [[Llynges Brydeinig]] long ryfel, HMS Swallow dan y Capten Chaloner Ogle, i geisio ei ddal, ac yn 1722 bu bwydr rhwng y llong yma a'r ''Royal Fortune'' ger Cape Lopez, [[Gabon]]. Ar ddechrau'r ymladd safai Roberts yn ei wisg wychaf yn annog ei griw, ond tarawyd ef yn ei wddf gan fwled a'i ladd. Taflwyd ei gorff i'r môr yn ôl ei ddymuniad. Heb eu capten, ildiodd y gweddill o'r criw, a chrogwyd nifer ohonynt. [[Category:Cymry enwog|Roberts, Bartholomew (Barti Ddu)]] [[Category:Morwyr|Roberts, Bartholomew (Barti Ddu)]] [[Category:Genedigaethau 1682|Roberts, Bartholomew]] [[Category:Marwolaethau 1722|Roberts, Bartholomew]] [[de:Bartholomew Roberts]] [[en:Bartholomew Roberts]] [[es:Bartholomew Roberts]] [[fi:Musta Bart]] [[fr:Bartholomew Roberts]] [[it:Bartholomew Roberts]] [[ja:バーソロミュー・ロバーツ]] [[nl:Black Bart]] [[ru:Робертс, Бартоломью]] [[sv:Bartholomew Roberts]] Barti Ddu 8092 33747 2005-10-25T16:50:10Z Rhion 234 #REDIRECT [[Bartholomew Roberts]] Dyfnallt Morgan 8093 49956 2006-06-10T21:33:39Z Paul-L 20 Dyfnallt Morgan oedd awdur y Bryddest eisteddfodol 'Y Llen', ond nid hi oedd y bryddest fuddugol yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Rhyl 1953]]. Er i un beirniad, J. Saunders Lewis, fod eisiau coroni Dyfnallt Morgan, yr oedd y ddau feirniad arall, [[J.M. Edwards]] a [[T H Parry-Williams]], yn unfryd yn ei herbyn. Yn ôl [[Saunders Lewis|J. Saunders Lewis]], mae'r gerdd yn disgrifo "terfyn gwareiddiad Cymraeg mewn cwm diwydiannol a'r llen haearn rhwng yr hen fywyd Cymreig a'r bywyd di-Gymraeg sy'n ei ddisodli." (Cyfansoddiadau, 73). Ceir pwyslais ar yr elfen lafar a cheir enghraifft hyfryd o dafodiaith Morgannwg. Ceir 'Y Llen' yn unig gyfrol barddoniaeth Dyfnallt Morgan, Y Llen a Myfyrdodau Eraill. {{stwbyn}} Günter Grass 8094 49883 2006-06-10T17:39:26Z YurikBot 224 robot Adding: [[ga:Günter Grass]] [[Delwedd:Grass.JPG|250px|de|bawd|Günter Grass]] [[Awdur]] [[Yr Almaen|Almaenaidd]] yw '''Günter Grass'''. Fe'i ganwyd ar [[16 Hydref]], [[1927]] yn [[Danzig]] ([[Gdańsk]], [[Gwlad Pwyl]] heddiw). Ysgrifennodd ''[[Die Blechtrommel]]'' - hunangofiant bachgen o Wlad Pwyl, Oskar Mazerath. {{stwbyn}} [[Category:Awduron]] [[Category:Genedigaethau 1927]] [[ar:غونتر غراس]] [[bg:Гюнтер Грас]] [[da:Günter Grass]] [[de:Günter Grass]] [[en:Günter Grass]] [[eo:Günter Grass]] [[es:Günter Grass]] [[et:Günter Grass]] [[eu:Gunter Grass]] [[fa:گونتر گراس]] [[fi:Günter Grass]] [[fr:Günter Grass]] [[ga:Günter Grass]] [[gl:Günter Grass]] [[he:גינטר גראס]] [[hr:Günter Grass]] [[hu:Günter Grass]] [[io:Günter Grass]] [[is:Günter Grass]] [[it:Günter Grass]] [[ja:ギュンター・グラス]] [[ko:귄터 그라스]] [[ku:Günter Grass]] [[lt:Günter Grass]] [[lv:Ginters Grass]] [[nl:Günter Grass]] [[no:Günter Grass]] [[pl:Günter Grass]] [[pt:Günter Grass]] [[ro:Günter Grass]] [[ru:Грасс, Гюнтер]] [[sa:गुंटर ग्रास]] [[sv:Günter Grass]] [[tr:Günter Grass]] [[vi:Günter Grass]] [[zh:君特·格拉斯]] Egmont 8095 46894 2006-05-07T20:08:12Z 146.50.202.133 interwiki Gosodwyd '''Egmont''', ail [[drama|ddrama]] [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]], yn yr unfed ganrif ar bymtheg. Dewisiodd y cyfnod hwn am ei fod yn credu bod mwy o gyfle i fod yn arwrol yn y cyfnod hwnnw nac yn ei gyfnod ei hun. Wrth osod y ddrama yn yr unfed ganrif ar bymtheg 'mae Goethe yn cadw'n driw at hanes. Yn hanesyddol, arwr rhyddid cenedlaethol [[Yr Iseldiroedd]] yn erbyn rheolaeth [[Sbaen|Sbaenaidd]] oedd Egmont. Digwyddiadau chwyldroadol yn Yr Iseldiroedd ym 1786 sy'n ganolog i'r ddrama. Ni chadwodd Goethe yn gaeth at hanes wrth ysgrifennu'r ddrama fodd bynnag er iddo geisio. Fel y dywedodd mewn llythyr, "Ich hielt mich sehr treu an die Geschichte und strebte nach möglichster Wahrheit" (E.T.Larkin, Goethe's Egmont: Political Revolution and Personal Transformation, (Michigan Germanic Studies, 1991)). Yn ddiamheuaeth, 'mae Egmont yn arwr milwrol. Yn yr olygfa gyntaf, canmolir Egmont ar ei ddewrder a'i allu milwrol mewn brwydrau. Ei arwroldeb a'i rym militaraidd yw'r pethau cyntaf a gyflwynir i ni. Gwelwn fod ganddo ffafr ac ewyllys da ei ddynion ac y maent yn yfed ei iechyd yn aml. 'Mae milwyr yn ysu i'w wasanaethu ac y mae'n filwr cryf ac effeithiol. Ceir hyd yn oed awgrym eu bod am iddo ef, fel Iseldirwr yn hytrach na Sbaenwr, i'w rheoli ac y maent yn datgan eu casïneb tuag at y Sbaenwyr. 'Maent oll mewn cariad â'r ffigwr cyhoeddus o Egmont, fel y mae Klärchen ei gariad hefyd. Y mae wrth ei bodd pan wêl Egmont wedi'i wisgo yn ei wisg milwrol a'i fedalau. 'Mae'n fonheddwr sydd wedi derbyn y Cnu Aur gan y brenin sy'n dangos ei awdurdod absoliwt. 'Mae'r werin yn derbyn ac yn edmygu ei awdurdod. Yn yr ail act, gwelwn ef yn tawelu'r bobl rhag dechrau terfysgu a chredu mewn protestaniaeth. [[Category:Dramâu]] [[da:Egmont (skuespil)]] [[de:Egmont (Goethe)]] [[en:Egmont (play)]] [[pl:Egmont (utwór muzyczny)]] Girondistes 8096 44579 2006-04-13T20:15:31Z Paul-L 20 Amcan y '''Girondistes''' oedd cael gwared a’r aristocratiaid a chael llywodraeth mwy cymedrol. {{stwbyn}} [[da:Girondinerne]] [[de:Girondisten]] [[en:Girondist]] [[es:Girondino]] [[fr:Girondins]] [[he:ז'ירונדינים]] [[ja:ジロンド派]] [[pl:Żyrondyści]] [[pt:Girondino]] [[ru:Жирондисты]] [[fi:Girondistit]] [[sv:Gironden]] Jacobin 8097 50680 2006-06-18T05:52:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[he:יעקובינים]] Tueddai’r Jacobins i fod yn fwy adain chwith a’u nod oedd cael newid radical o fewn cymdeithas. Y Jacobins a sefydlodd y [[gilotin]], ac fe greuwyd calendr yn cynnwys enwau misoedd newydd a’r blynyddoedd wedi’u hailrifo, gan gyfrif [[1789]] fel y flwyddyn gyntaf. {{stwbyn}} [[ca:Jacobinisme]] [[da:Jakobinerne]] [[de:Jakobiner]] [[en:Jacobin Club]] [[es:Montaganrds]] [[fr:Jacobinisme]] [[he:יעקובינים]] [[ja:ジャコバン派]] [[lmo:Giacobinism]] [[nl:Jakobijnen]] [[pl:Jakobini]] [[pt:Jacobinismo]] [[ru:Якобинцы]] [[sv:Jakobiner]] Fyrsil 8098 49954 2006-06-10T21:21:20Z Paul-L 20 Roedd '''Publius Vergilius Maro''' ('''Fyrsil''' neu '''Fferyll''') yn fardd yn yr iaith Ladin sydd yn enwocaf am gyfansoddu'r arwrgerdd ''Yr Aeneid''. Mae'r gerdd yn efelychu arwrgerddi [[Homer]] ac yn adrodd hanes yr arwr [[Aeneas]], a ddihangodd o [[Caer Droea|Gaer Droea]] i sefydlu dinas a oedd yn ragflaenydd i [[Rhufain|Rufain]]. Comisiynwyd gan yr ymerawdwr [[Cesar Awgwstws]] er hywyddo'r [[Ymerodraeth Rufeinig]] newydd. Ym 1636 cyfieithwyd testun gan Fyrsil gan yr awdur a'r dramodydd [[Syr John Denham]], o'r enw ''The Destruction of Troy, An Essay upon the Second Book of Virgils Æneis'', ond ni chafodd ei gyhoeddi tan 1656. {{stwbyn}} [[bs:Vergilije]] [[bg:Вергилий]] [[ca:Virgili]] [[cs:Publius Vergilius Maro]] [[da:Publius Vergilius Maro]] [[de:Vergil]] [[el:Βιργίλιος]] [[en:Virgil]] [[es:Virgilio]] [[eo:Vergilio]] [[eu:Vergilius]] [[fr:Virgile]] [[ko:베르길리우스]] [[hr:Vergilije]] [[id:Publius Vergilius Maro]] [[is:Virgill]] [[it:Publio Virgilio Marone]] [[he:ורגיליוס]] [[ku:Vergilius]] [[la:Publius Vergilius Maro]] [[lt:Vergilijus]] [[hu:Vergilius]] [[ms:Virgil]] [[nl:Publius Vergilius Maro]] [[ja:ウェルギリウス]] [[no:Publius Vergilius Maro]] [[nn:Vergil]] [[pl:Wergiliusz]] [[pt:Virgílio]] [[ro:Publius Vergilius Maro]] [[ru:Публий Вергилий Марон]] [[scn:Virgiliu]] [[simple:Virgil]] [[sk:Vergílius]] [[sl:Vergil]] [[sr:Вергилије]] [[fi:Vergilius]] [[sv:Vergilius]] [[tl:Vergilius]] [[tr:Virgil]] [[uk:Вергілій]] [[zh:维吉尔]] Syr John Denham 8099 49674 2006-06-08T17:14:57Z Deb 7 categoriau Wrth gyfieithu gwaith [[Virgil]], defnyddiodd '''Syr John Denham''' ([[1615]] - [[10 Mawrth]] [[1669]]) ddulliau o gyfieithu rhydd. Roedd Denham yn frenhinwr tanbaid a defnyddiodd y cyfieithiad hwn i hyrwyddo'i agenda gwleidyddol. Ailysgrifenodd Denham lawer o waith gwreiddiol Virgil a'i addasu at ei ddefnydd ei hun, er enghraifft, yn Llyfr II, newidiodd Denham yr enw Priam gan ddefnyddio ‘the King’ yn unig fel y gallai ei gynulleidfa Brydeinig uniaethu â'r sefyllfa. Gellir gweld tebygrwydd rhwng dienyddiad Priam a [[Siarl I o Loegr a'r Alban|Siarl I]]. Gwaneth hefyd adael cymeriadau ac enwau llefydd allan a fyddai'n gosod y stori'n amlwg y tu allan i Brydain. Cafwyd fersiwn arall o'r un testun ym 1656, yn fersiwn fwy rhugl. [[Category:Beirdd|Denham]] [[Category:Genedigaethau 1615|Denham]] [[Category:Marwolaethau 1669|Denham]] [[de:John Denham (Dichter)]] [[en:John Denham (poet)]] [[fr:John Denham (poète)]] [[nl:John Denham]] William Jones 8100 50743 2006-06-18T11:38:25Z YurikBot 224 robot Adding: [[ja:ウィリアム・ジョーンズ]] Yn ôl '''Syr William Jones''' ([[28 Medi]], [[1746]] – [[27 Ebrill]], [[1794]]) (o dras Cymreig), [[ysgolhaig]] a [[llywydd]] yr [[Asiatic Society of Bengal]], roedd gan bobl [[Ewrop]] chwaeth a rheswm, ond roedd yr [[Asia]]id ar y llaw arall yn ‘soared to loftier heights in the sphere of imagination’ (Sengupta, Mashasweta, ‘Translation as Manipulation’, in Dingwaney and Maier (eds.), ''Between Languages and Cultures: Translation and Cross-Cultural Texts''). Cyfieithodd Jones ac ysgolheigion eraill lenyddiaeth y '[[Dwyrain Pell]]' mewn ymdrech i ailgipio'r 'oes aur' a gafwyd cyn y [[Canol Oesoedd|canoloesoedd]] a theyrnoedd [[Islam]]aidd yr isgyfandir. Cafwyd dau gyfieithiad penodol: Gitagivinda gan Jayadeva o'r degfed ganrif a gyfieithiwyd ym 1792, a Sakuntala gan Kalidasa ym 1789, testun sy'n dyddio o'r ganrif gyntaf. Roedd y ddau gyfieithiad hwn yn boblogaidd iawn yn Ewrop a honnai Jones mai hwy oedd yn bennaf gyfrifol am greu "delwedd" o [[India]] a ystyriwyd yn gynrychioliad dilys o'i diwylliant. Fodd bynnag, yn ei gyfieithiadau o destunau Asiaidd, lluniodd Jones a'i gyfoedion y gweithiau i greu "delwedd" a fyddai'n gweddu i'r chwaeth Ewropeaidd. {{stwbyn}} [[Category:Ieithyddion|Jones, William]] [[Category:Genedigaethau 1746|Jones, William]] [[Category:Marwolaethau 1794|Jones, William]] [[bn:উইলিয়াম জোন্স (ভাষাতাত্ত্বিক)]] [[ca:William Jones (filòleg)]] [[de:William Jones]] [[en:William Jones (philologist)]] [[fr:William Jones (linguiste)]] [[he:ויליאם ג'ונס]] [[id:William Jones (ahli bahasa)]] [[ja:ウィリアム・ジョーンズ]] [[nl:William Jones (taalkundige)]] [[no:William Jones]] [[pl:William Jones (językoznawca)]] [[pt:William Jones]] [[sv:William Jones]] Gareth Llewellyn 8101 41294 2006-03-16T07:33:04Z YurikBot 224 robot Adding: fr Mae '''Gareth Llewellyn''' (ganed [[24 Chwefror]] [[1969]] ym [[Pen-y-bont ar Ogwr|Mhen-y-bont ar Ogwr]]) yn chwaraewr [[Rygbi'r Undeb]] a enillodd 92 o gpaiau dros [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Gymru]] fel clo. Mae Llewellyn wedi chwarae rygbi dros glybiau [[Clwb Rygbi Castell Nedd|Gastell Nedd]], [[Harlequin F.C.|Harlequins]], [[Y Gweilch]] a [[RC Narbonne|Narbonne]], ac ymunodd a [[Bristol Shoguns]] ar ddechrau tymor 2005-06. Chwaraeodd ei gêm gyntaf dros Gymru yn erbyn y [[Crysau Duon]] yn 1989 ac aeth yn ei flaen i ennill 92 o gapiau, gan guro'r record o 87 a ddelid gan [[Neil Jenkins]] yn y gêm brawf yn erbyn [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Ariannin|Ariannin]] ar [[12 Mehefin]] [[2004]]. Bu'n gapten Cymru saith gwaith, a chwaraeodd mewn tair Cwpan y Byd - 1995, 1999 a 2003. Chwaraeodd rygbi rhyngwladol mewn tri degawd gwahanol a than wyth hyfforddwr gwahanol. Ar ôl i Gymru ennill [[Y Gamp Lawn - Rygbi|Y Gamp Lawn]] yn 2005, cyhoeddodd ei ymddeoliad o rygbi rhyngwladol. Mae ei frawd, Glyn Llewellyn, hefyd wedi chwarae rygbi i Gymru. [[Category:Genedigaethau 1969|Llewellyn, Gareth]] [[Category:Cymry enwog|Llewellyn, Gareth]] [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|Llewellyn, Gareth]] [[en:Gareth Llewellyn]] [[fr:Gareth Llewellyn]] Ray Charles 8102 41809 2006-03-16T13:05:12Z YurikBot 224 robot Adding: scn [[Delwedd:RayCharles.jpeg|200px|right|thumb|Ray Charles]] Roedd '''Ray Charles''' ([[23 Medi]], [[1930]] – [[10 Mehefin]], [[2004]]), [[cerddor]] amldalentog dall ymysg arloeswyr [[cerddoriaeth soul]], a ddaeth yn hynod o boblogaidd ymysg cynulleidfaoedd gwyn a du fel ei gilydd yn hwyr yn y [[1950au|50au]]. Y [[piano]] oedd ei offeryn ac roedd wrth ei fodd gyda [[rhythm a blws]]. Fe'i ganwyd ym [[1930]] yn [[Albany]], [[Georgia (talaith UDA)|Georgia]], [[UDA]]. [[Category:Genedigaethau 1930|Charles, Ray]] [[Category:Marwolaethau 2004|Charles, Ray]] {{stwbyn}} [[bg:Рей Чарлс]] [[da:Ray Charles]] [[de:Ray Charles]] [[en:Ray Charles]] [[es:Ray Charles]] [[fi:Ray Charles]] [[fr:Ray Charles]] [[fy:Ray Charles]] [[he:ריי צ'ארלס]] [[hu:Ray Charles]] [[it:Ray Charles]] [[ja:レイ・チャールズ]] [[ko:레이 찰스]] [[nl:Ray Charles]] [[no:Ray Charles]] [[pl:Ray Charles]] [[pt:Ray Charles]] [[scn:Ray Charles]] [[simple:Ray Charles]] [[sl:Ray Charles]] [[sv:Ray Charles]] [[zh-min-nan:Ray Charles]] Dur 8103 51347 2006-06-25T06:14:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:پولات]] [[Delwedd:Stainless steel.jpg|250px|de|bawd|Dur]] [[Aloi]] caled, cryf a hydrin wedi'i greu o [[haearn]] a [[carbon|charbon]] yw '''dur'''. Yng nghanol y [[18fed ganrif]] dechreuwyd creu dur yn helaeth yn Ne [[Cymru]]. Cafwyd yr haearn i greu'r dur o weithfeydd haearn byd enwog [[Merthyr Tudful]]: [[Gwaith Haearn Penydarren|Penydarren]], [[Gwaith Haearn Dowlais|Dowlais]], [[Gwaith Haearn Cyfarthfa|Cyfarthfa]] a llawer mwy yn Ne Cymru. {{stwbyn}} [[Category:Metelau]] [[bg:Стомана]] [[ca:Acer]] [[cs:Ocel]] [[da:Stål]] [[de:Stahl]] [[el:Χάλυβας]] [[en:Steel]] [[eo:Ŝtalo]] [[es:Acero]] [[et:Teras]] [[fa:فولاد]] [[fi:Teräs]] [[fr:Acier]] [[he:פלדה]] [[id:Baja]] [[it:Acciaio]] [[ja:鋼]] [[lt:Plienas]] [[lv:Tērauds]] [[nl:Staal]] [[nn:Stål]] [[no:Stål]] [[pl:Stal]] [[pt:Aço]] [[ru:Сталь]] [[simple:Steel]] [[sk:Oceľ]] [[sl:Jeklo]] [[sv:Stål]] [[tr:Çelik]] [[ug:پولات]] [[uk:Сталь]] [[zh:钢]] Daniel James 8104 34000 2005-10-30T22:07:16Z Deb 7 categoriau Brodor o [[Treboeth|Dreboeth]] ar gyrion [[Abertawe]] oedd '''Daniel James''' ([[1847]]-[[1920]]). Ei ffugenw barddol oedd Gwyrosydd. Ef oedd awdur yr emyn "[[Calon Lân]]". Bu'n gweithio fel torrwr beddau yn [[Aberpennar]] am gyfnod. Mae wedi'i gladdu ym mynwent Mynydd Bach, [[Abertawe]]. '''Calon Lân''' Nid wy'n gofyn bywyd moethus,<br> Aur y byd na'i berlau mân:<br> Gofyn wyf am galon hapus,<br> Calon onest, calon lân.<br> Cytgan: <br> Calon lân yn llawn daioni,<br> Tecach yw na'r lili dlos:<br> Dim ond calon lân all ganu-<br> Canu'r dydd a chanu'r nos.<br> Pe dymunwn olud bydol,<br> Hedyn buan ganddo sydd;<br> Golud calon lân, rinweddol,<br> Yn dwyn bythol elw fydd.<br> Hwyr a bore fy nymuniad<br> Gwyd i'r nef ar edyn cân<br> Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad,<br> Roddi i mi galon lân.<br> [[Category:Genedigaethau 1847|James, Daniel]] [[Category:Marwolaethau 1920|James, Daniel]] Catalonia 8105 42118 2006-03-17T16:33:59Z 80.58.236.11 Mae '''Catalonia''' ('''Catalunya''' mewn [[Catalaneg]], '''Catalunha''' yn [[Ocsitaneg|Araneg]], '''Cataluña''' yn [[Sbaeneg]]) yn un o gymunedau ymreolaethol [[Sbaen]], ond hefyd yn cael ei chyfrif fel gwlad ar wahan gan lawer o'r trigolion. <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''Catalonia'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[image:Flag of Catalonia.svg|200px]] </td> <td align="center" width="140px"></td></tr> <tr><td align="center" width="140px"></td> <td align="center" width="140px"></td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">Baner Catalonia</font></td></tr> <tr><td>Iaith swyddogol:</td><td>[[Catalaneg]] a [[Sbaeneg]], hefyd [[Ocsitaneg|Araneg]]</td></tr> <tr><td>[[Prifddinas]]:</td><td>[[Barcelona]]</td></tr> <tr><td>[[Arlywydd y Generalitat]]:</td><td>[[Pasqual Maragall i Mira]]</td></tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm: <br> - % dwr:</td><td>[[Rhestr gwledydd gan rhanbarth|Rhenc xx]] <br> [[1 E10 m²|32,114]] [[cilomedrau sgwar|km²]] <br> xx% </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm (2001): <br> - [[Dwysedd]]: </td><td><br> 6,984,196 <br> 218.73/km² </td></tr> <tr><td>[[Pres]]:</td><td>[[Euro|Euro]]</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]]:</td><td>[[Els Segadors]]</td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center">[[[[delwedd:Locator map of Catalonia.png]] </td></tr> </table> Mae Catalonia yng ngogledd-ddwyrain Iberia, yn ffinio â [[Ffrainc]] ac [[Andorra]] i'r gogledd, â [[Môr y Canoldir]] yn y dwyrain, â chymuned ymreolaethol [[Valencia]] yn y de ac ag [[Aragón]] yn y gorllewin. Mae Ynysoedd Medas hefyd yn rhan o Gatalonia. [[an:Cataluña]] [[ar:منطقة كاتالونيا الذاتية الحكم]] [[ast:Cataluña]] [[ca:Catalunya]] [[cs:Katalánsko]] [[da:Catalonien]] [[de:Katalonien]] [[en:Catalonia]] [[eo:Katalunio]] [[es:Cataluña]] [[et:Kataloonia]] [[eu:Katalunia]] [[fa:کاتالونی]] [[fi:Katalonia]] [[fr:Catalogne]] [[ga:An Chatalóin]] [[gl:Cataluña]] [[he:קטלוניה]] [[hu:Katalónia]] [[it:Catalogna]] [[ja:カタルーニャ州]] [[ka:კატალონია]] [[la:Catalonia]] [[lt:Katalonija]] [[mi:Kataronia]] [[nl:Catalonië]] [[nn:Catalonia]] [[no:Catalonia]] [[oc:Comunautat autonoma de Catalonha]] [[pl:Katalonia]] [[pt:Catalunha]] [[ro:Catalonia]] [[ru:Каталония]] [[sv:Katalonien]] [[tl:Catalunya]] [[tr:Katalonya]] [[zh-min-nan:Catalunya]] Siapanaeg 8106 33816 2005-10-26T17:52:23Z Lloffiwr 220 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Japaneg]] Extremadura 8107 49863 2006-06-10T15:38:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Estremadura]], [[id:Extremadura]], [[lad:Estremadura]] Mae [[Extremadura]] yn un o gymunedau ymreolaethol ([[Sbaeneg]]: ''comunidades autonomas'') [[Sbaen]]. {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+'''Comunidad Autónoma de<br/><big><big>Extremadura</big></big>''' |- | bgcolor="#ffffff" align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center style="border: 1px #aaaaaa solid;" | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center width=148 | [[Image:Flag es-extremadura 300px.png|125px]] | align=center width=148 | [[Image:EscudoExtremadura.png|75px]] |- | align=center width=148 | [[Baner Extremadura]] | align=center width=148 | [[Arfbais Extremadura]] |} |} |- | bgcolor="#c6c6c6" align="center" colspan="2" | [[Image:Locator map of Extremadura.png]] |- | [[Prifddinas]] | [[Merida, Sbaen|Mérida]] |- | [[Arwynebedd]]<br/> – Cyfanswm<br/> – % o Sbaen | [[Cymunedau ymreolaethol Sbaen yn ôl arwynebedd|Safle 5ed]]<br/> [[1 E10 m²|41 634]] [[cilomedr sgwar|km²]]<br/> 8,2% |- | [[Poblogaeth]]<br/> – Cyfanswm <br/> – % o Sbaen<br/> – [[Dwysedd]] | [[Cymunedau ymreolaethol Sbaen yn ôl poblogaeth|Safle 13eg]]<br/> 1 073 050<br/> 2,6%<br/> 25,77/km² |- | valign=top | [[Arlywyddion Extremadura|Arlywydd]] | [[Juan Carlos Rodríguez Ibarra]] ([[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]]) |- | align=center colspan=2 | [http://www.juntaex.es Junta de Extremadura] |} Saif Extremadura i'r gorllewin o [[Madrid]] ac yn ffinio a [[Portiwgal]]. Nid yw'r boblogaeth yn fawr o ystyried ei arwynebedd. == Pobl enwog o Extremadura == *[[Diego de Almagro]] *[[Francisco Pizarro]] *[[Francisco de Orellana]] *[[Hernán Cortés]] *[[Vasco Núñez de Balboa]] == Cyfeiriadau == * [http://www.juntaex.es/ Junta de Extremadura] * [http://www.paseovirtual.net/biblioteca/ Biblioteca Virtual Extremeña] [[an:Estremadura]] [[ar:منطقة إكستريمادورا الذاتية الحكم]] [[ast:Estremadura]] [[bg:Естремадура]] [[ca:Extremadura]] [[cs:Extremadura]] [[de:Extremadura]] [[en:Extremadura]] [[eo:Ekstremaduro]] [[es:Extremadura]] [[et:Extremadura]] [[eu:Extremadura]] [[fa:اکسترمادورا]] [[fi:Extremadura]] [[fr:Estrémadure]] [[gl:Estremadura - Extremadura]] [[he:אקסטרמדורה]] [[hr:Estremadura]] [[hu:Extremadura]] [[id:Extremadura]] [[it:Estremadura]] [[ja:エストレマドゥーラ州]] [[ka:ესტრემადურა]] [[kw:Extremadura]] [[la:Extremadura]] [[lad:Estremadura]] [[lb:Extremadura]] [[nl:Extremadura]] [[oc:Estremadura]] [[pl:Estremadura (Hiszpania)]] [[pt:Extremadura]] [[ro:Extremadura]] [[ru:Эстремадура]] [[sv:Extremadura]] [[tl:Extremadura]] Spaen 8108 33826 2005-10-26T18:32:48Z Rhion 234 #REDIRECT [[Sbaen]] "daniel james" 8109 33832 2005-10-26T18:41:41Z Rhion 234 "daniel james" wedi symud i Daniel James: Ffurf arferol #redirect [[Daniel James]] MediaWici:Categories1 8110 33839 2005-10-26T19:41:11Z Arwel Parry 2 Categori Catalaneg 8111 50864 2006-06-19T02:30:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[tl:Wikang Katalan]] {{Iaith2|enw=Catalaneg|enw native=Català / Valencià |familycolor=lawngreen |states=[[Sbaen]], [[Andorra]], [[Ffrainc]] |region=[[Ewrop]] |speakers=7,500,000, tua 3,500,000 arall yn ei deall|rank= |family=[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]<br>  Italeg<br>   [[Ieithoedd Rhufeinaidd|Rhufeinaidd]]<br>    Italo-Western<br>     Western<br>      Gallo-Iberian<br>       Ibero-Romance<br>        Catalán-valenciano-balear<br>          '''Catalaneg''' |nation=[[Sbaen]] ([[Catalonia]]), [[Andorra]]|agency= |iso1=ca|iso2=cat|sil=CAT}} [[Image:Catalan in Europe.png|bawd|de|Catalaneg yn Ewrop]] Mae '''Catalaneg''' yn un o'r ieithoedd [[Ieithoedd Rhufeinaidd|Rhufeinaidd]]. Heblaw [[Catalonia]] ei hun, siaredir yr iaith yn [[Andorra]], yr [[Ynysoedd Balearig]] a rhannau o [[Ffrainc]]. Mae iaith rhan o [[Valencia]] yn debyg iawn, ond mae rhywfaint o ddadl a yw'n dafodiaith Gatalaneg neu'n iaith wahanol. ==Geirfa== *Catalaneg: ''Català'' *helo: ''hola'' *os gwelwch chi'n dda: ''si us plau'' *diolch: ''gràcies''; ''mercès'' *faint ydyw?: ''quant val?''; ''quant és?'' *ie: ''sí'' *na: ''no'' *Dydw i ddim yn deall: ''No ho entenc'' *"Iechyd Da!": ''salut!'' *Ydych chi'n siarad Cymraeg?: ''Que parla el galès?'' *Ydych chi'n siarad Catalaneg?: ''Que parla el català?'' ==Dysgu Catalaneg== Nid oes deunydd i ddysgu Catalaneg ar gael yn Gymraeg ar hyn o bryd, ond gall y rhain fod o ddefnydd: * ''Digui, digui... Curs de català per a estrangers''. A catalan Handbook. — Alan Yates and Toni Ibarz. — Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. -- ISBN 84-393-2579-7. * ''Teach Yourself Catalan''. — McGraw-Hill, 1993. — ISBN 0844237558. * ''Colloquial Catalan''. — Toni Ibarz ac Alexander Ibarz. — Routledge, 2005. — ISBN 0415234123. ==Cysylltiadau allanol== [http://www.aber.ac.uk/~merwww/cymraeg/lang/catalan.htm Catalaneg] Mercator Cyfryngau<br> [http://www.101languages.net/catalan/ Learn Catalan online]<br> [http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amryw/1_vortaroy/vortaro_kimra_katalana_MILGI_indekso_1876c.htm Geiriadur Cymraeg-Catalaneg]<br> [http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amryw/1_vortaroy/geiriadur_catalaneg_cymraeg_LLOP_mynegai_0397k.htm Geiriadur Catalaneg-Cymraeg] [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Rhufeinaidd]] [[af:Katalaans]] [[an:Idioma catalán]] [[ar:لغة قطلونية]] [[ast:Catalán]] [[bg:Каталонски език]] [[br:Katalaneg]] [[ca:Català]] [[cs:Katalánština]] [[da:Catalansk (sprog)]] [[de:Katalanische Sprache]] [[el:Καταλανική γλώσσα]] [[en:Catalan language]] [[eo:Kataluna lingvo]] [[es:Idioma catalán]] [[et:Katalaani keel]] [[eu:Katalan]] [[fi:Katalaani]] [[fr:Catalan]] [[fur:Lenghe catalane]] [[fy:Katalaansk]] [[ga:Catalóinis]] [[gl:Lingua catalá]] [[he:קטלאנית]] [[hr:Katalonski jezik]] [[ia:Lingua catalan]] [[id:Bahasa Katalan]] [[it:Lingua catalana]] [[ja:カタルーニャ語]] [[ko:카탈루냐어]] [[kw:Katalanek]] [[la:Lingua Catalana]] [[li:Catalaans]] [[ms:Bahasa Catalonia]] [[nds:Katalaansch]] [[nl:Catalaans (taal)]] [[nn:Katalansk språk]] [[no:Katalansk språk]] [[oc:Catalan]] [[pl:Język kataloński]] [[pt:Língua catalã]] [[rm:Lingua catalana]] [[ro:Limba catalană]] [[ru:Каталанский язык]] [[simple:Catalan language]] [[sk:Katalánčina]] [[sr:Каталонски језик]] [[sv:Katalanska]] [[tl:Wikang Katalan]] [[tr:Katalanca]] [[wa:Catalan]] [[zh:加泰罗尼亚语]] [[zh-min-nan:Catalunya-gí]] MediaWici:Datetime 8112 33845 2005-10-26T21:32:06Z Arwel Parry 2 Dyddiad ac amser Cliff Morgan 8114 44190 2006-04-10T13:16:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Cliff Morgan]] Mae '''Cliff Morgan''' (ganed [[7 Ebrill]] [[1930]] yn [[Trebanog|Nhrebanog]] yn [[Cwm Rhondda|Nghwm Rhondda]]) yn gyn-chwaraewr [[Rygbi'r Undeb]] fu'n chwarae i [[Clwb Rygbi Caerdydd|Gaerdydd]] ac a enillodd 29 o gapiau dros [[Tîm cendelaethol rygbi'r undeb Cymru|Gymru]] rhwng 1951 a 1958. Yr oedd Morgan o deulu o lowyr, ac ymunodd a chlwb Caerdydd yn syth o'r ysgol yn 1949, yn chwarae fel maswr. Yn ystod tymor 1955 chwaraeodd yn [[Iwerddon]] gyda chlwb Bective Rangers, ac erbyn hynny roedd yn ddigon enwog i'r clwb gael ei alw yn "Morgan Rangers" o ganlyniad. Enillodd ei gap cyntaf dros Gymru yn erbyn [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Iwerddon|Iwerddon]] yn 1951, a chwaraeodd yn y tîm a gyflawnodd [[Y Gamp Lawn]] yn 1952. Ef oedd capten tîm Cymru yn 1956. Bu ar daith i [[De Affrica|Dde Affrica]] gyda'r [[Llewod Prydeinig]] yn 1955 ac ef oedd capten y Llewod yn y trydydd gêm brawf ym [[Pretoria|Mhretoria]], gêm a enillwyd gan y Llewod. Ar ôl iddo ymddeol fel chwaraewr rygbi, daeth yn adnabyddus fel darlledwr a sylwedydd ar gemau rygbi. [[Category:Genedigaethau 1930|Morgan, Cliff]] [[Category:Cymry enwog|Morgan, Cliff]] [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|Morgan, Cliff]] [[en:Cliff Morgan]] [[fr:Cliff Morgan]] Aragón 8115 48011 2006-05-21T02:02:26Z YurikBot 224 robot Adding: [[simple:Aragon]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+'''Comunidad Autónoma de<br/><big>Aragón</big>''' |- | bgcolor="#ffffff" align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center style="border: 1px #aaaaaa solid;" | [[delwedd:Aragon_Flag.PNG|200px]] |- | align=center | [[Baner Aragón]] |} |- | bgcolor="#c6c6c6" align="center" colspan="2" | [[delwedd:Locator map of Aragon.png]] |- | [[Prifddinas]] || [[Zaragoza]] |- | [[Arwynebedd]]<br/> – Cyfanswm<br/> – % o Spaen | [[Rhestr o gymunedau ymreolaethol Spaen yn ôl arwynebedd|Rhenc 4ydd]]<br/> [[1 E10 m²|47 719]] [[square kilometre|km²]]<br/> 9,4% |- | [[Poblogaeth]]<br/> – Cyfanswm<br/> – % o Spaen<br/> – [[Dwysedd]] | [[Rhestr o gymunedau ymreolaethol Spaen yn ôl poblogaeth|Rhenc 11eg]]<br/> 1 217 514<br/> 2,9%<br/> 25,51/km² |- | [[ISO 3166-2]] || AR |- | valign=top | [[Arlywyddion Aragon|Arlywydd]] || [[Marcelino Iglesias Ricou]] ([[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]]) |- | align=center colspan=2 | [http://www.aragob.es Gobierno de Aragón] |} Mae '''Aragón''' ([[Catalaneg]]: Aragó) yn un o gymunedau ymreolaethol [[Sbaen]]. Gydag arwynebedd o [[1 E10 m²|47,719 km²]] a phoblogaeth o 1,217,514 yn 2003. nid yw'n un o'r cymunedau ymreolaethol mwyaf, ond mae wedi chwarae rhan bwysig yn hanes Sbaen. [[an:Aragón]] [[ar:منطقة أراغون الذاتية الحكم]] [[ast:Aragón]] [[bg:Арагон]] [[ca:Aragó]] [[cs:Aragonie]] [[da:Aragonien]] [[de:Aragonien (Region)]] [[en:Aragon]] [[eo:Aragono]] [[es:Aragón]] [[et:Aragón]] [[eu:Aragoi]] [[fa:آراگون]] [[fi:Aragonia]] [[fr:Communauté autonome d'Aragon]] [[gl:Aragón]] [[he:אראגון]] [[hu:Aragónia]] [[id:Aragon]] [[it:Aragona]] [[ja:アラゴン州]] [[ka:არაგონი]] [[kw:Aragon]] [[lb:Aragonien]] [[nl:Aragón]] [[oc:Comunautat autonòma d'Aragon]] [[os:Арагон]] [[pl:Aragonia]] [[pt:Aragão]] [[ro:Aragon]] [[simple:Aragon]] [[sv:Aragonien]] [[tl:Aragón]] [[uk:Арагон]] [[zh:阿拉贡自治区]] Simon Bolivar 8116 33854 2005-10-27T11:24:21Z Rhion 234 #REDIRECT[[Simón Bolívar]] Zheng He 8117 47499 2006-05-15T02:12:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[tl:Zheng He]] Roedd '''Zheng He''' ([[1371]] - [[1435]]), neu '''Cheng Ho''' fel yr ysgrifir ei enw weithiau, yn forwr o [[China]] a fu'n gyfrifol am nifer o fordeithiau i wahanol rannau o'r byd rhwng 1405 a [[1424]]. Ei enw gwreiddiol oedd '''Ma Sanbao''' a ganwyd ef yn nhalaith [[Yunnan]]. Roedd yn [[Mwslim|Fwslim]] o ran crefydd. Pan goncrwyd Yunnan gan fyddin y frenhinllin [[Ming]], cafodd Ma Sanbao ei gymeryd yn garcharor a'r wneud yn [[eunuch]]. Rhoddwyd yr enw Zheng He iddo yn ddiweddarach, a daeth yn gyfaill i'r [[Ymerawdr Yongle]] ac yn [[llynghesydd]]. Aeth ar ei fordaith gyntaf yn 1405 gan alw mewn nifer o wledydd yn Ne-ddwyrain Asia. Un o'r mannau lle glaniodd oedd [[Semarang]] ar ynys [[Java]], lle mae heddiw deml Sineaidd wedi ei chysegru iddo. Cynhaliwyd dathliadau yma yn 2005 i nodi chwe chan mlwyddiant ei ymweliad. [[Image:KangnidoMap.jpg|thumb|300px|Mae'r [[Map Kangnido]] yn dyddio i 1402, felly cyn i Zheng He ddechrau ar ei fordeithiau. Mae'n dangos fod y Sineaid eisoes yn berchen ar gryn dipyn o wybodaeth am weledydd pellennig.]] Yn y blynyddoedd nesaf bu Zheng He a'r swyddogion dan ei awdurdod yn gyfrifol am gyfres o fordeithiau, gan gyrraedd cyn belled ag [[India]] a [[Sri Lanka]], [[Iran]], arfordir dwyreiniol [[Affrica]] ac yn ôl pob tebyg arfordir gogleddol [[Awstralia]]. Yr oedd nifer fawr o longau yn hwylio gyda'i gilydd, er enghraifft yn [[1405]] yr oedd gan Zheng He 27,000 o ddynion mewn 317 o longau, rhai ohonynt yn longau enfawr tua 120 medr (400 troedfedd) o hyd. Bu farw'r Ymerawdr Yongle yn [[1424]] ac yn dilyn hyn bu newid polisi a daeth y mordeithiau mawr i ben. Bu farw Zheng He yn 1435. Mae rhai awduron, er enghraifft Gavin Menzies, yn credu fod llongau Zheng He wedi cyrraedd yn llawer pellach na hyn, ei fod er enghraifft wedi cyrraedd [[America]] cyn [[Ferdinand Magellan]] a [[Christopher Columbus]]. Mae hyn yn bwnc dadleuol. ==Llyfryddiaeth== * [[Louise Levathes]], ''When China Ruled the Seas: The Treasure Fleet of the Dragon Throne, 1405-1433'', Oxford University Press, 1997, trade paperback, ISBN 0195112075 * [[Gavin Menzies]], ''[[1421_theory|1421: The Year the Chinese Discovered the World]]'', Morrow/Avon, 2003, hardcover 576 pages, ISBN 0060537639. [[Category:Genedigaethau 1371|Zheng, He]] [[Category:Marwolaethau 1435|Zheng, He]] [[ast:Zheng He]] [[bg:Джън Хъ]] [[br:Zheng He]] [[bs:Zheng He]] [[ca:Zheng He]] [[cs:Čeng Che]] [[da:Zheng He]] [[de:Zheng He]] [[en:Zheng He]] [[eo:Ĉeng He]] [[es:Zheng He]] [[eu:Zheng He]] [[fa:ژنگ هه]] [[fi:Zheng He]] [[fr:Zheng He]] [[gl:Zheng He]] [[ia:Zheng He]] [[id:Cheng Ho]] [[is:Tsjeng He]] [[it:Zheng He]] [[ja:鄭和]] [[jv:Cheng Ho]] [[la:Zheng He]] [[ms:Cheng Ho]] [[nl:Zheng He]] [[no:Zheng He]] [[os:Чжэн Хэ]] [[pl:Zheng He]] [[pt:Zheng He]] [[ru:Чжэн Хэ]] [[sco:Zheng He]] [[sk:Čeng Che]] [[sl:Čeng He]] [[sr:Женг Хе]] [[sv:Zheng He]] [[th:เจิ้งเหอ]] [[tl:Zheng He]] [[vi:Trịnh Hòa]] [[zh:鄭和]] [[zh-min-nan:Tēⁿ Hô]] Dave Allen 8118 42655 2006-03-27T13:34:07Z Paul-L 20 [[Delwedd:DaveAllen.jpg|right|thumb|200px|Dave Allen]] '''David Tynan O'Mahoney''' ([[6 Gorffennaf]] [[1936]] – [[10 Mawrth]] [[2005]]) yn cael ei adnabod well fel '''Dave Allen''', oedd comedïwr [[Iwerddon|Gwyddelig]], oedd yn boblogaidd ym [[Deyrnas Unedig|Mhrydain]] ac [[Awstralia]] yn y [[1960au]] a'r [[1970au]]. [[Category:Genedigaethau 1936|Allen, Dave]] [[Category:Marwolaethau 2005|Allen, Dave]] [[en:Dave Allen]] [[fr:Dave Allen]] [[pl:Dave Allen]] Delwedd:DaveAllen.jpg 8119 33861 2005-10-27T14:58:27Z Adam7davies 251 Venezuela 8120 50707 2006-06-18T08:19:06Z YurikBot 224 robot Adding: [[to:Venisuela]] Gwlad yn [[De America|Ne America]] yw '''Feneswela''' . Yr enw swyddogol yw '''República Bolivariana de Venezuela''', er côf am [[Simón Bolívar]]. <table style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''República Bolivariana de Venezuela'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Delwedd:Venezuela_flag_300.png|125px|Baner Venezuela]] <td align="center" width="140px">[[[[Delwedd:Venezuela coat of arms.png|125px||Venezuela: Arfbais]]</tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Venezuela|Manylion]])</td> <td align="center" width="140px">([[Arfbais Bolivia|Manylion]])</td></tr> </table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"><font size="-1">''[[Arwyddair]] cenedlaethol: Dim''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:LocationVenezuela.png]]</td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol|Iaith swyddogol]] </td><td>[[Sbaeneg]]</td></tr> <tr><td>[[Prif ddinas]] </td><td>[[Caracas]],'''¹'''</td></tr> <tr><td>Dinas fwyaf <td>[[Caracas]] <tr><td>[[Arlywyddion Venezuela|Arlywydd]] <td>[[Hugo Chávez ]]</tr> <tr><td>[[Maint]]<br> - Cyfanswm <br> - % dŵr</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 32]]<br>[[1 E12 m²|916,445 km²]] <br> 0.3%</td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br> - Cyfanswm ([[2005]]) <br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]]</td><td>[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 46]] <br> 26,709,495 <br> 27/km² </td></tr> <tr><td>[[Arian]] </td><td>[[Bolívar]]</td></tr> <tr><td>[[Cylchfa amser]] </td><td>[[UTC]] -4</td></tr> <tr><td>[[Anthem cenedlaethol]] </td><td>'[[Gloria al Bravo Pueblo]]''</td></tr> <tr><td>[[Top-level domain|TLD Rhyngrwyd]]</td><td>.VE</td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffonio]]</td><td>58</td></tr> </table> ==Tarddiad a hanes yr enw== Mae'r enw ''Feneswela'' ei hun yn golygu ''Fenis Fechan'''. Yn [[1499]] cyrhaeddodd [[Alonso de Ojeda]] ac [[Américo Vespucio]] i'r bae a elwir heddiw yn Fae Feneswela, a gwelsant dai'r brodorion oedd wedi ei adeiladu uwchben y môr. Roedd yr olygfa yn atoffa Ojeda am ddinas [[Fenis]]. ==Economi== [[Delwedd:RefineríaCardón.jpg|thumb|left|225px|Cymhlyg [[purfa]] [[olew]] [[Bae Amuay]] yn [[Peninsula Paraguaná]]]] Mae'r sector [[petrolewm]] yn dominyddu'r economi, yn cyfri am tua traen o GDP, tua 80% o elw allforio, ac mwy na hanner o cyllidau gweithredol llywodraeth. Mae'r sector yn gweithredu trwy [[Petroleos de Venezuela]] (perchenwyd gan y llywodraeth), sydd o fewn pethau arall yn bua'r dosbarthydd Americanaidd [[Citgo]], sydd â 14,000 o orsafoedd petrol yn yr [[UDA]]. Mae Venezuela hefyd yn dibynnu llawer arno'r sector amaethyddol. Mae'r gan Venezuela'r potensial i allforio [[coffi]] a [[cocoa]] ar graddfa mawr. Un o'r pump aelodau sylfaenydd [[OPEC]] yw Venezuela. Menter Juan Pablo Pérez Alfonzo oedd y syniad ei hunain (cartel olew rhyngwladol), pwy wnaeth cynnig fel ymateb i prisiau olew mewnwladol a rhyngwladol isel yn [[Awst]] [[1960]]. [[af:Venezuela]] [[an:Benezuela]] [[ar:فنزويلا]] [[ast:Venezuela]] [[bg:Венецуела]] [[bs:Venecuela]] [[ca:Veneçuela]] [[cs:Venezuela]] [[da:Venezuela]] [[de:Venezuela]] [[en:Venezuela]] [[eo:Venezuelo]] [[es:Venezuela]] [[et:Venezuela]] [[eu:Venezuela]] [[fa:ونزوئلا]] [[fi:Venezuela]] [[fr:Venezuela]] [[ga:Veiniséala]] [[gl:Venezuela]] [[he:ונצואלה]] [[hr:Venezuela]] [[hu:Venezuela]] [[id:Venezuela]] [[io:Venezuela]] [[is:Venesúela]] [[it:Venezuela]] [[ja:ベネズエラ]] [[ko:베네수엘라]] [[kw:Veneswela]] [[la:Venetiola]] [[lad:Venezuela]] [[lt:Venesuela]] [[lv:Venecuēla]] [[mk:Венецуела]] [[ms:Venezuela]] [[nds:Venezuela]] [[nl:Venezuela]] [[nn:Venezuela]] [[no:Venezuela]] [[oc:Veneçuèla]] [[pap:Venezuela]] [[pl:Wenezuela]] [[pt:Venezuela]] [[ro:Venezuela]] [[ru:Венесуэла]] [[sa:वेनेज्वेला]] [[sh:Venezuela]] [[simple:Venezuela]] [[sk:Venezuela]] [[sl:Venezuela]] [[sq:Venezuela]] [[sr:Венецуела]] [[sv:Venezuela]] [[ta:வெனீசூலா]] [[th:ประเทศเวเนซุเอลา]] [[tl:Venezuela]] [[to:Venisuela]] [[tr:Venezuela]] [[ug:ۋېنېسۇئېلا]] [[uk:Венесуела]] [[vi:Venezuela]] [[yi:װענעזװעלע]] [[zh:委內瑞拉]] [[zh-min-nan:Venezuela]] Cyfystyrion a Gwrthwynebeiriau 8121 48815 2006-05-28T21:28:25Z Paul-L 20 #redirect [[Gwrthwynebair]] J.J. Williams 8122 50375 2006-06-13T21:10:21Z Deb 7 Mae '''John James Williams''' (ganed [[1948]] yn [[Nantyffyllon]]), a adwaenir fel '''J.J. Williams''', yn gyn-chwaraewr [[Rygbi'r Undeb]] a enillodd ddeg ar hugain o gapiau dros [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Gymru]] fel asgellwr. Addysgwyd J.J. Williams yn Ysgol Ramadeg Maesteg, a datblygodd yn athletwr penigamp, gan gynrychioli Cymru yng [[Gemau'r Gymanwlad|Ngemau'r Gymanwlad]] yng [[Caeredin|Nghaeredin]] yn 1970 a dod yn bencampwr sprintio Cymru yn 1971. Chwaraeodd rygbi i [[Clwb Rygbi Pen-y-bont ar Ogwr|Ben-y-bont ar Ogwr]] cyn ymuno a [[Clwb Rygbi Llanelli|Llanelli]] yn 1972. Enillodd ei gap cyntaf i Gymru yn 1973. Ystyrid ef yn un o'r asgellwyr cyflymaf ym myd rygbi, a sgoriodd ddeuddeg cais yn ei 30 gêm i Gymru. Aeth ar daith gyda'r [[Llewod Prydeinig]], gan chwarae mewn pedair gêm brawf ar y daith i [[De Affrica|Dde Affrica]] yn 1974 ac mewn tair gêm brawf ar y daith i [[Seland Newydd]] yn 1977. Roedd y daith i Ddde Affrica yn un o'r rhai mwyaf llwyddiannus yn hanes y Llewod, ac yr oedd gan J.J. ran fawr yn hyn, Sgoriodd ddau gais yn yr ail brawf ac yna dau eto yn y trydydd. [[Category:Genedigaethau 1948|Williams, John James]] [[Category:Cymry enwog|Williams, John James]] [[Categori:Chwaraewyr rygbi enwog|Williams, J]] [[en:J.J. Williams]] Nwy naturol 8124 33883 2005-10-28T12:37:22Z Lloffiwr 220 Nwy naturol wedi symud i Nwy naturiol: camsillafu #redirect [[Nwy naturiol]] Semitaidd 8125 42974 2006-03-30T14:18:54Z Paul-L 20 '''Iaith Semitaidd''' yw iaith sy'n perthyn i ddisgynyddion [[Sem]], mab [[Noa]]. Mae ieithoedd Semitaidd (heblaw [[Malteg]]) yn cael eu hysgrifennu o'r dde i'r chwith. Mae ieithoedd Semitaidd yn cynnwys [[Arabeg]], [[Berber]], [[Hebraeg]], [[Aramaeg]], [[Amhareg]] a [[Malteg]]. [[Category:Ieithoedd Semitaidd|*]] [[ar:سامية]] [[br:Yezhoù semitek]] [[bs:Semitski jezici]] [[ca:Llengua semítica]] [[da:Semitiske sprog]] [[de:Semitische Sprachen]] [[eo:Semida lingvaro]] [[en:Semitic languages]] [[es:Lenguas semíticas]] [[fi:Seemiläiset kielet]] [[fr:Langue sémitique]] [[he:שפות שמיות]] [[hu:Afroázsiai nyelvcsalád]] [[it:Lingue semitiche]] [[ja:セム語派]] [[ku:Şemî]] [[nds:Semitsche Spraken]] [[nl:Semitische talen]] [[pl:Języki semickie]] [[pt:Línguas semíticas]] [[ru:Семитские языки]] [[sk:Semitské jazyky]] [[sl:Semitski jeziki]] [[sv:Semitiska språk]] [[uk:Семітські мови]] [[zh:闪语族]] Ynysoedd Balearig 8126 50814 2006-06-18T19:55:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Baleari]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+'''Comunitat Autònoma de les<br/><big><big>Illes Balears</big></big><br/>''Comunidad Autónoma de las Illes Balears''''' |- | bgcolor="#ffffff" align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |} |- | align="center" colspan="2" | [[Delwedd:Flag of the Balearic Islands.svg|250px]] |- | bgcolor="#c6c6c6" align="center" colspan="2" | [[Delwedd:Locator map of Balearic.png]] |- | [[Prifddinas]] | [[Palma de Mallorca]] |- | [[Ieithoedd swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] | [[Catalaneg]] a [[Sbaeneg]] |- | [[Arwynebedd]]<br/> – Cyfanswm<br/> – % o Spaen | [[Rhestr o gymunedau ymreolaethol Sbaen yn ôl arwynebedd|Safle 17eg]]<br/>[[1 E9 m²| 4 992]] [[square kilometre|km²]]<br/> 1,0% |- | [[Poblogaeth]]<br/> – Cyfanswm (2003)<br/> – % o Spaen<br/> – [[Dwysedd]] | [[Rhestr o gymunedau ymreolaethol Sbaen yn ôl poblogaeth|Safle 14eg]]<br/> 916 968<br/> 2,2%<br/> 183,69/km² |- | [[ISO 3166-2]] | IB |- | [[Arlywyddion y Baleares|Arlywydd]] | [[Jaume Matas Palou]] ([[Partido Popular|PP]]) |- | align=center colspan=2 | [http://www.caib.es Govern de les Illes Balears] |} Mae Ynysoedd y Balearig yn un o gymunedau ymreolaethol [[Sbaen]]. Rhennir yr ynysoedd yn ddau: * Y '''Gimnesias''': [[Menorca]], [[Mallorca]], [[Cabrera]] a rhai ynysoedd llai megis Dragonera. * Y '''Pitiusas''': [[Ibiza]], [[Formentera]] ac ynysoedd bach o'u cwmpas. Ymddengys fod y gair "Balearig" yn dod o'r iaith [[Pwneg|Bwneg]] yn wreiddiol, ac yn dynodi gwlad y "taflwyr cerrig". Roedd milwyr o'r ynysoedd hyn yn enwog am ei gallu gyda ffyn tafl, a gallent eu defnyddio i daflu cerrig bychain bron fel petaent yn fwledi. Gwnaeth cadfridogion fel [[Hannibal]] lawer o ddefnydd ohonynt yn eu rhyfeloedd. [[an:Islas Balears]] [[ar:منطقة جزر البليار الذاتية الحكم]] [[ast:Islles Baleares]] [[bg:Балеарски острови]] [[ca:Illes Balears]] [[cs:Baleáry]] [[da:Baleariske Øer]] [[de:Balearische Inseln]] [[en:Balearic Islands]] [[eo:Balearoj]] [[es:Islas Baleares]] [[et:Baleaarid]] [[eu:Balear Uharteak]] [[fa:جزایر بالئار]] [[fi:Baleaarit]] [[fr:Îles Baléares]] [[gl:Illas Baleares - Illes Balears]] [[he:האיים הבלאריים]] [[hr:Baleari]] [[hu:Baleár-szigetek]] [[id:Kepulauan Balearic]] [[it:Isole Baleari]] [[ja:バレアレス諸島]] [[ko:발레아레스 제도]] [[kw:Ynysow Balearek]] [[lad:Baleares]] [[lb:Balearesch Inselen]] [[nl:Balearen]] [[no:Balearene]] [[oc:Illas Balearas]] [[pl:Baleary]] [[pt:Baleares]] [[ro:Insulele Baleare]] [[ru:Балеарские острова]] [[simple:Balearic Islands]] [[sv:Balearerna]] [[tl:Kapuluang Balear]] [[tr:Balear Adaları]] [[uk:Балеарські острови]] [[zh:巴利阿里群島]] [[zh-min-nan:Balear Kûn-tó]] Rhyfel Cartref Sbaen 8127 47760 2006-05-18T14:41:47Z Paul-L 20 Ystyrir '''Rhyfel Cartref Sbaen''' ([[17 Gorffennaf]] [[1936]] - [[1 Ebrill]] [[1939]]) yn fath o ragarweiniad i'r [[Ail Ryfel Byd]], gan iddo roi cyfle i'r [[Almaen]], [[Yr Eidal]] a'r [[Undeb Sofietaidd]] brofi eu harfau. [[Image:Agosto Septiembre 1936.png|right|thumb|360px|Map o Sbaen yn dangos y sefyllfa yn Awst a Medi 1936. Y rhannau glas yw'r rhan o'r wlad oedd ym meddiant y cenedlaetholwyr ar y dechrau, y rhannau gwyrdd y darnau a enillwyd ganddynt, a'r rhannau coch y rhan o Sbaen oedd ym meddiant y llywodraeth weriniaethol.]] Ar y [[12 Gorffennaf]] 1936, llofruddiwyd un o wyr y chwith, [[José Castillo]] gan y [[Ffalangiaid]]. Y diwrnod wedyn dialodd y chwith am hyn trwy ladd [[José Calvo Sotelo]], arweinydd yr wrthblaid. Yn dilyn hyn ceisiodd grwp o swyddogion y fyddin gipio grym. Y prif arweinwyr ymhlith y swyddogion a geisiodd gipio grym oedd [[José Sanjurjo]], [[Emilio Mola]] a [[Francisco Franco]]. José Sanjurjo oedd wedi ei fwriadu fel yr arweinydd, ond fe'i lladdwyd mewn damwain awyren wrth hedfan o [[Portiwgal|Bortiwgal]] i Sbaen, a daeth Franco yn arweinydd. Ar yr ochr arall, Arlywydd y Weriniaeth am y rhan fwyaf o'r rhyfel oedd [[Manuel Azaña]], rhyddfrydwr gwrth-glerigol. Yr arweinwyr eraill oedd [[Francisco Largo Caballero]] ac yna o fis Mai [[1937]] ymlaen [[Juan Negrín]], y ddau yn sosialwyr. Cynlluniwyd ymdrech swyddogion y fyddin ym [[Morocco]]. Ar fore'r 17eg o Orffennaf, dechreuasant trwy gipio [[Melilla]]. Llwyddasant i gipio rhan o Sbaen yn syth (gweler y map) ond llwyddodd y llywodraeth i ffurfio grwpiau [[milisia]] i ymladd trostynt. Yr oedd y grwpiau yma yn cynnwys [[sosialwyr]], [[comiwnyddion]] ac [[anarchwyr]] ymhlith eraill. Cyfeirir at y grwpau oedd yn ymladd dros y llywodraeth fel y Gweriniaethwyr. Cyfeirir at y grwpiau adain-dde oedd yn cefnogi ymdrech Franco a'i gyd-swyddogion fel y Cenedlaetholwyr, ac roedd y rhain yn cynnwys y Ffalangiaid ac eraill. Parhaodd yr ymladd am dair blynedd. Cafodd y cenedlaetholwyr gymorth gan yr Almaen a'r Eidal, tra cafodd y gweriniaethwyr gymorth gan yr Undeb Sofietaidd. Arhosodd y [[Deyrnas Unedig]] a [[Ffrainc]] yn niwtral, ond ymladdodd cryn nifer o'u dinasyddion dros y weriniaeth fel gwirfoddolwyr yn y [[Brigadau Rhyngwladol]], yn eu plith nifer o Gymry. [[Image:Italians_leave_Spain_for_home.jpg|left|thumb|200px|Eidalwyr yn troi adref o Sbaen. Milwyr Eidalaidd yn Cádiz, Hydref 1938]] Ymhlith erchyllderau y rhyfel, un o'r enwocaf oedd bomio dinas Guernica gan awyrennau yr Almaen, a goffhawyd gan [[Pablo Picasso]] yn ei ddarlun o'r un enw. Yn nyddiau cyntaf y rhyfel saethwyd tua 50,000 o bobl oherwydd iddynt gael eu dal yn y rhan o'r wlad oedd ym meddiant eu gwrthwynebwyr gwleidyddol. Yn eu plith yr oedd y bardd a'r dramodydd [[Federico García Lorca]] a saethwyd gan y Ffalangwyr yn Granada. [[Image:Woman with cntfai flag.jpg|right|thumb|200px|Merch yn dal baner y [[CNT]] a'r [[FAI]]. Yn y rhannau oedd yn perthyn i'r weriniaeth, yn enwedig lle'r oedd yn anarchwyr mewn grym, megis [[Aragón]] a [[Catalonia]], newidiwyd dull byw merched Sbaen yn sylweddol iawn.]] Yn y diwedd llwyddodd y cenedlaetholwyr i goncro'r gweddill o Sbaen, er i'r gweriniaethwyr ymladd yn ffyrnig. Credir i tua 500,000 o bobl gael eu lladd yn y rhyfel. Daeth Franco i rym, a rheolodd Sbaen tan ei farwolaeth. [[ca:Guerra civil espanyola]] [[da:Den Spanske Borgerkrig]] [[de:Spanischer Bürgerkrieg]] [[en:Spanish Civil War]] [[eo:Hispana Enlanda Milito]] [[es:Guerra civil espanola]] [[eu:Espainiako Gerrate Zibila]] [[fi:Espanjan sisällissota]] [[fr:Guerre civile espagnole]] [[he:מלחמת האזרחים בספרד]] [[it:Guerra civile spagnola]] [[ja:スペイン内戦]] [[lt:Ispanijos pilietinis karas]] [[nds:Spaansche Börgerorlog]] [[nl:Spaanse Burgeroorlog]] [[nn:Den spanske borgarkrigen]] [[pl:Hiszpańska wojna domowa]] [[pt:Guerra Civil Espanhola]] [[sl:Španska državljanska vojna]] [[sv:Spanska inbördeskriget]] [[wa:Guere civile espagnole]] [[zh:西班牙内战]] Riviera 8128 47862 2006-05-20T17:33:09Z Paul-L 20 [[Delwedd:Portofino harbor right.jpg|bawd|de|350px|'''[[Portofino]]''' ar y [[Liguria|Riviera Eidalaidd]]]] *Gair [[Eidaleg]] yn golygu "arfordir" yw '''''riviera'''''. *Gall '''''"La Riviera"''''' fod yn [[cyfystyron a gwrthwynebeiriau|gyfystyr]] a '''[[Liguria]]'''. *Mae'r '''''Riviera'' gwirioneddol''' yn ymestyn o borthladd [[Nice]], yn [[Ffrainc]] drwy [[Monaco]] hyd at fae [[La Spezia]] yn [[yr Eidal]]. Dyma lle fydd [[yr Alpau]] a'r [[Appennini]]'n cyrraedd [[y Môr Canoldir]]. *Ar y llaw arall, mae '''''Riviera''''' yn golygu rhyw '''650 Km''' (400 o filltiroedd) '''o arfordir''' sy'n ymestyn o '''Les Leques''', ger [[St-Cyr-sur-Mer]] yn [[Ffrainc]] drwy [[Monaco]] hyd at '''Marinella''', ger [[La Spezia]] yn [[yr Eidal]]. **Prif ddinas y ''Riviera'' yw '''[[Genoa]]''' ''(Genova)'' yn [[yr Eidal]]. **Prif ddinas y ''[[Côte-d'Azur|Riviera Ffrengig]]'' yw '''[[Nice]]''' ''(Nissa)''. Mae Nice wedi ei llysenwi '''"Brenhines y Riviera"'''. *Fe fydd rhai'n defnyddio'r gair ''"riviera"'' hefyd i ddisgrifio unrhyw arfordir tebyg i'r uchod, fel ardal [[Acapulco]] yn [[Mecsico]] neu arfordir de [[Cernyw]] a [[Dyfnaint]]. == Yr hinsawdd == ''(Prif erthygl : [[Hinsawdd y Riviera]])'' Mae [[Hinsawdd y Riviera|hinsawdd arbennig ar y Riviera]] gan ei fod ger y Môr Canoldir a gan fod y mynyddoedd sy'n union i'r gogledd yn ei gysgodi yn erbyn gwyntoedd oer y gaeaf == Adrannau'r Riviera. == Mae arfordir tair gwlad ar y ''Riviera''; [[Ffrainc]], [[yr Eidal]] a [[Monaco]].<br>'''''[[Côte-d'Azur]]''''' (arfordir glas y ffurfafen) yw enw ''Riviera'' Ffrainc a Monaco. Y bardd [[Stephen Liégard]] a rhoddodd yr enw hwn arno pan ddisgynodd o'r trên yn [[Hyères-les-Palmiers|Hyères-Plage]] ac fe welodd lliw y môr. Mae'r Saeson wedi rhoi'r enw '''''"French Riviera"''''' ar y ''Côte-d'Azur''.<br>Gelwir ''Riviera'''r Eidal yn '''[[Liguria]]''', ar ôl y [[Ligure]], llwyth hynafol a gafodd eu difodi gan [[y Rhufeiniaid]] yn 122 C.C.. === Gellir rhannu'r Riviera'n bellach === '''[[Côte-d'Azur]]''' ([[Ffrainc]] a [[Monaco]]);- *Adran y '''[[Var]]''' : prifddinas [[Toulon]]. *Adran '''[[Alpes-Maritimes]]''' : prifddinas [[Nice]]. *Tywysogaeth '''[[Monaco]]'''. '''[[Liguria]]''' ([[yr Eidal]]): *'''[[Riviera di Ponente]]''' (arfordir machlud haul) : taleithiau [[Imperia]] a [[Savona]]. *'''[[Riviera di Levante]]''' (arfordir codiad haul) : taleithiau [[Genoa]] ''(Genova)'' a [[La Spezia]]. [[da:Rivieraen]] [[de:Riviera]] [[en:Riviera]] [[nl:Rivièra]] [[ro:Riviera]] [[sl:Azurna obala]] [[sv:Riviera]] Derek Quinnell 8129 50376 2006-06-13T21:11:29Z Deb 7 cat Mae '''Derek Leslie Quinnell''' (ganed [[1949]] yn [[Llanelli]]) yn gyn-chwaraewr [[Rygbi'r Undeb]] a enillodd 23 o gapiau dros [[Tîm cenedlaethol rygbi'r undeb Cymru|Gymru]] fel clo ac fel wythwr. Chwaraeodd Derek Quinnell ei gêm gyntaf dros [[Clwb Rygbi Llanelli|Lanelli]] yn 1967 a bu'n gapten y clwb yn 1979-80. Chwaraeodd i Gymru am y tro cyntaf yn erbyn [[Tîm cenedlaethol rygbi'r undeb Ffrainc|Ffrainc]] yn [[1972]]. Aeth ar daith gyda'r [[Llewod Prydeinig]] dair gwaith. Ef oedd yr unig chwaraewr ar y daith i [[Seland Newydd]] yn 1971 nad oedd eisoes wedi ei gapio gan ei wlad, a chwaraeodd mewn un gêm brawf. Aeth i Seland Newydd eto yn 1977, gan chwarae mewn dwy gêm brawf, ac yna ar daith 1980 i [[Dde Affrica]], un waith eto'n chwarae mewn dwy gêm brawf. Mae tri o'i feibion, [[Scott Quinnell|Scott]], [[Craig Quinnell|Craig]] a Gavin wedi chwarae rygbi ar y lefel uchaf, gyda Scott a Craig ill dau yn ennill capiau dros Gymru. [[Category:Genedigaethau 1949|Quinnell, Derek]] [[Category:Cymry enwog|Quinnell, Derek]] [[Categori:Chwaraewyr rygbi enwog|Quinnell, Derek]] [[en:Derek Quinnell]] [[fr:Derek Quinnell]] Euskadi 8130 33944 2005-10-29T17:23:41Z Rhion 234 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+'''Euskal Autonomi Erkidegoa'''<br/> '''Comunidad Autónoma del País Vasco''' |- | bgcolor="#ffffff" align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |} |- | align="center" colspan="2" | [[Delwedd:Basque Country Flag.png|250px]] |- | bgcolor="#c6c6c6" align="center" colspan="2" | [[Delwedd:Locator map of Basque Country.png]] |- | [[Prifddinas]] | [[Vitoria|Vitoria (''Gasteiz'')]] |- | [[Ieithoedd swyddogol|Ieithoedd swyddogol]] | [[Basgeg]] a [[Sbaeneg]] |- | [[Arwynebedd]]<br/> – Cyfanswm<br/> – % o Spaen | [[Rhestr o gymunedau ymreolaethol Sbaen yn ôl arwynebedd|Safle 14eg]]<br/>[[1 E9 m²| 7,234]] [[square kilometre|km²]]<br/> 1.4% |- | [[Poblogaeth]]<br/> – Cyfanswm (2005)<br/> – % o Spaen<br/> – [[Dwysedd]] | [[Rhestr o gymunedau ymreolaethol Sbaen yn ôl poblogaeth|Safle 7fed]]<br/> 2,109, 741<br/> 5.0%<br/> 291.44/km² |- | [[ISO 3166-2]] | IB |- | [[Arlywyddion Euskadi|''Lehendakari'' (Arlywydd]] | [[Juan José Ibarretxe]] ([[Partido Nacionalista Vasco|PNV]] |- | align="center" colspan="2" | [http://www.euskadi.net Eusko Jaurlaritza / Llywodraeth Euskadi] |} Mae'r enwau '''Euskadi''' mewn [[Basgeg]] neu '''País Vasco''' (Gwlad y Basg) yn [[Sbaeneg]] yn medru bod a nifer o ystyron gwahanol. Gall olygu y gymuned ymreolaethol o [[Sbaen]] a elwir yn '''Euskal Autonomi Erkidegoa''', ond gellir hefyd ei ddefnyddio am yr holl diriogaethau y mae'r [[Basgiaid]] yn byw ynddynt, yn cynnwys [[Navarra]] a rhan o [[Ffrainc]]. Mae'r erthygl yma yn disgrifio'r gymuned ymreolaethol; gweler [[Euskal Herria]] am yr ystyr arall. Mae'r diriogaeth yn fynyddig, gyda mynyddoedd y [[Pirineos]] a'r mynyddoedd Cantabraidd. Mae llawer o ddiwydiant yno, ac mae'n un o'r rhannau cyfoethocaf o Sbaen. Rhennir yr Euskal Autonomi Erkidegoa yn dair talaith: *[[Álava]] (''Araba''). Prifddinas: [[Vitoria]] (''Gasteiz'') *[[Guipúzcoa]] (''Gipuzkoa''). Prifddinas: [[San Sebastián]] (''Donostia'') *[[Vizcaya]] (''Bizkaia''). Prifddinas: [[Bilbao]] (''Bilbo'') [[an:País Basco]] [[ast:País Vascu]] [[ca:País Basc]] [[de:Baskenland]] [[en:Basque Country (autonomous community)]] [[eo:Euxskio]] [[es:País Vasco]] [[et:Baskimaa]] [[eu:Euskal Autonomi Erkidego]] [[simple:Basque Country]] [[fr:Pays Basque]] [[hu:Baszkföld]] [[it:Paesi Baschi]] [[ja:バスク国]] [[nl:Baskenland]] [[pl:Kraj Basków]] [[pt:País Basco]] [[ro:Ţara Bascilor]] [[sv:Baskien]] [[tl:Euskal Autonomi Erkidego]] Gwlad y Basg 8131 33939 2005-10-29T17:03:13Z Rhion 234 #REDIRECT[[Euskadi]] Euskal Autonomi Erkidegoa 8132 33940 2005-10-29T17:03:53Z Rhion 234 #REDIRECT[[Euskadi]] Clwb Rygbi Llanelli 8133 41137 2006-03-16T04:59:20Z YurikBot 224 robot Adding: fr Mae '''Clwb Rygbi Llanelli''' yn dîm [[Rygbi'r Undeb]] Cymreig a sefydlwyd yn [[1872]]. Maent yn chwarae mewn coch a gwyn, a'u maes yw [[Parc y Strade]], ([[Llanelli]]). Mae Llanelli bron bob amser wedi bod yn un o dimau clwb cryfaf Cymru. Ei hoes aur, mae'n debyg, oedd yn nechrau'r 1970au pan oedd [[Carwyn James]] yn hyfforddwr arnynt. Yn y cyfnod yma enillasant Gwpan Cymru bedair gwaith yn olynol rhwng 1973 a 1976, yn ogystal a churo tîm y [[Crysau Duon]] mewn gêm enwog yn [[1972]]. Cafodd Llanelli fuddugoliaeth dros [[Tîm cenedlaethol rygbi'r undeb Awstralia|Awstralia]] yn [[1967]] a chawsant gêm gyfartal gyda hwy yn [[1975]]. Cân Llanelli yw "Sosban Fach", cân sydd wedi dod yn gyfysyr a'r clwb bellach. Mae Llanelli yn chwarae yn y [[Principality Premiership]] yn y tymor 2005/2006. Maent yn bwydo i mewn i dîm [[Scarlets Llanelli]] sy'n chwarae yn y [[Cynghrair Geltaidd (rygbi)|Gynghrair Geltaidd]]. ==Cyn-chwaraewyr enwog== *[[Rhys Gabe]] *[[Ivor Jones]] *[[Watcyn Thomas]] *[[R.H. Williams]] *[[Lewis Jones (chwaraewr rygbi)|Lewis Jones]] *[[Delme Thomas]] *[[Barry John]] *[[Phil Bennett]] *[[J.J. Williams]] *[[Derek Quinnell]] *[[Scott Quinnell]] *[[Ray Gravell]] *[[Ieuan Evans]] *[[Robin McBryde]] ==Cyfeiriadau== *Gareth Hughes (1983) ''One hundred years of Scarlet'' (Clwb Rygbi Llanelli) ISBN 0-95-091590-4}} ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.llanellirugby.com/ Clwb Rygbi Llanelli] *[http://www.scarlets.co.uk/ ScarletsLlanelli] [[en:Llanelli RFC]] [[fr:Llanelli RFC]] Daniel Jones (bardd) 8134 48445 2006-05-23T18:15:42Z Paul-L 20 #redirect [[Daniel Jones]] Neil Jenkins 8135 50378 2006-06-13T21:14:02Z Deb 7 cat Mae '''Neil Jenkins''' (ganed [[8 Gorffennaf]] [[1971]]) yn gyn-chwaraewr [[Rygbi'r Undeb]] sydd wedi sgorio mwy o bwyntiau dros [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Gymru]] nag unrhyw chwaraewr arall. Ganed Neil Jenkins yn [[Gartholwg]], a chwaraeodd rygbi i glybiau [[Clwb Rygbi Pontypridd|Pontypridd]] a [[Clwb Rygbi Caerdydd| Chaerdydd]]. Chwaraeodd ei gêm gyntaf dros Gymru yn [[1991]] pan oedd yn 19 oed. Gallai chwarae fel maswr, canolwr neu gefnwr. Aeth ymlaen i ennill 87 o gapiau dros Gymru a sgorio 1049 o bwyntiau, sydd ar hyn o bryd (2005) yn record y byd am bwyntiau rhyngwladol. Aeth heibio'r record flaenorol o 911 a ddelid gan [[Michael Lynagh]] o [[Awstralia]] yn ystod Cwpan y Byd yn 1999 a chyrhaeddodd y nôd o fil o bwyntiau yn erbyn Lloegr yn 2001. Yr oedd Jenkins yn giciwr heb ei ail - yn y tymor 2003/4, llwyddodd i sgorio gyda phob un o 44 cic yn olynol i'r Celtic Warriors, hynny hefyd yn record y byd ar hyn o bryd (2005). Aeth ar daith i [[De Affrica|Dde Affrica]] gyda'r [[Llewod Prydeinig]] yn 1997 a chwaraeodd fel cefnwr ymhob un o'r tair gêm brawf. Enillodd y Llewod y gyfres o ddwy gêm i un, a chicio Jenkins fu'n gyfrifol am hynny i rannau helaeth. Aeth ar daith eto gyda'r Llewod i [[Seland Newydd]] yn [[2001]], ond oherwydd anafiadau ni chafod daith mor llwyddiannus y tro yma. Ni chafodd le yn sgwad Cymru ar gyfer Cwpan y Byd yn 2003, ac yn ddiweddarach cyhoeddodd ei ymddeoliad o rygbi rhyngwladol. Yn Hydref 2005 penodwyd ef a [[Robyn McBride]] yn hyfforddwyr sgiliau i helpu chwaraewyr rhyngwladol y dyfodol yn y bedair academi ranbarthol. [[Category:Genedigaethau 1971|Jenkins, Neil]] [[Category:Cymry enwog|Jenkins, Neil]] [[Categori:Chwaraewyr rygbi enwog|Jenkins, Neil]] [[en:Neil Jenkins]] [[fr:Neil Jenkins]] [[it:Neil Jenkins]] [[nl:Neil Jenkins]] Afon Afan 8136 46297 2006-04-30T20:49:43Z Dyfrig 51 Ychwanegu Mae'r [[afon]] '''Afan''' yn llifo i'r môr ym [[Port Talbot|Mhort Talbot]]. I ddechrau tref [[Aberafan]] oedd ar lannau yr afon ond tyfodd Aberafan i fod yn Bort Talbot erbyn heddiw. Mae'r afon fwy neu lai yn rhedeg i gyfeiriad y de-orllewin yn gyfochrog â'r afon Nedd ac yn rhannu rhaniad y dŵr gyda hi. I'r dwyrain mae'n ffinio ag afon Cenffig ac yna â Llynfi Am y rhan fwyaf o'r 19 ganrif a hanner cyntaf o'r 20fed ganrif roedd yr afon wedi ei llygru yn ddifrifol gan y diwydiant glo a haearn. {{stwbyn}} [[en:River Afan]] Djerba 8137 50946 2006-06-19T18:32:26Z Paul-L 20 [[delwedd:traethdjerba.jpg|300px|bawd|un o draethau Djerba]]Ynys yn [[y Môr Canoldir]] ger [[Tunisia]] yw '''Djerba / Jerba / Gerba''' gyda arwynebedd o 510 Km² (197 milltir sgwâr, ychydig bach yn llai na [[ynys Môn]]). Hwn yw ynys fwyaf [[gogledd Affrica]]. Mae'r holl ynys yn anialwch gyda rhyw 1,500,000 [[palmwydden ddatys]] a rhyw 500,000 [[olewydden]] yn tyfu. Mae ganddo filltiroedd o draethau o dywod mân. Prin iawn fydd hi'n glawio. Yn y gaeaf fe fydd y tymheredd yn gostwng yn llym fin nos, ond fe fydd e ddim yn rhewi. Yn ôl [[chwedloniaeth Groeg]], Djerba odd gwlad y '''Lotophagi''' (bwytawyr y lotus - ffrwyth chwedlonol). Yn ôl y chwedl, roedd pwy bynnag oedd yn bwyta'r ffrwyth yn colli pob hiraeth am gartref. Fe gynnigodd y Lotophagi y ffrwythau i ddynion [[Odysseus]]. '''Meninx''' oedd enw Djerba yng [[Cyfnod y Rhufeiniaid|nghyfnod y Rhufeiniaid]]. Fe adeiladodd y Rhufeiniaid [[sarn]] i gysylltu'r ynys at gyfandir [[Affrica]]. Mae gan Djerba boblogaeth o 450,000. [[Berber]] yw'r rhan fwyaf ohonnyn nhw. Mae yna gymuned fach [[Iddew|Iddewig]] hefyd. Mae'n debyg wnaeth eu hynafiaid ffoi [[Caersalem]] pan gafodd ei ddinistrio gan [[Titus]] yn 70 O.C.. Y prif dref yw '''Houmt-Souk''' (cynaniad: haw-mat-as-SŴG), poblogaeth 8,000. Ieithoedd Djerba yw [[Arabeg]], [[Ffrangeg]] a [[Berber]], fel gweddill y [[Maghreb]]. [[delwedd:houmtsouk.jpg|300px|bawd|chwith|Houmt-Souk]]Mae rhan fwyaf o dai Djerba yn wyn gyda'r drysau a'r ffenestri wedi peintio'n las. Fe fydd y muriau gwyn yn adlewychu gwres yr haul a'r ffenestri glas yn cadw pryfed yn ôl. Mae gweddill Tunisia wedi dynwared y ffasiwn hwn, yn enwedig [[Sidi-bou-Saïd]] ger [[Tunis]]. '''Synagog Al-Ghriba''' yw'r synagog mwyaf prydferth yn ngogledd Affrica. Cafodd y synagog wreiddiol ei sefydlu yn y 6ed ganrif C.C.. Un o ddiwydiannau Djerba yw pysgota [[ysbwng]]. Djerba yw un o'r lleoedd mwyaf distaw yn y byd. [[de:Djerba]] [[en:Djerba]] [[et:Jarbah]] [[fr:Djerba]] [[he:ג'רבה]] [[it:Djerba]] [[nl:Djerba]] [[pl:Dżerba]] [[pt:Djerba]] [[fi:Djerba]] [[sv:Djerba]] Sut i wneud coffi da 8139 43258 2006-04-04T19:27:44Z Adam7davies 251 === Anghenreidiau === *Peidiwch a defnyddio dŵr berwedig (mae [[coffi]] yn wahanol i [[Te|de]]). Mae dŵr berwedig yn difetha'r blas. Dylai'r dŵr fod yn canu; 90°C. Os ydy'r dŵr yn berwi rhaid gadael iddo oeri ychydig cyn gwneud y coffi. *Peidiwch a golchi eich pot coffi gyda'r llestri neu fydd blas sebon ar y coffi. Gwell golchi pot coffi mewn dŵr poeth a bicarbonad. *Peidiwch ac ail gysylltu eich pot coffi cyn ei rhoi i gadw. Rhaid cadw'r darnau yn wahan neu fyddyn nhw'n mynd i ddrewi a rhoi blas cas ar y coffi. === Awgrymiadau === *Mae ''crema'' (ewyn parhaus o liw [[gafrewig]]) ar wyneb coffi da. Os oes dim crema roedd y dŵr yn rhy boeth neu mae'n bosibl bod y ffa wedi eu malu yn rhy fân. *Mae siwgwr powdwr yn well mewn coffi na siwgwr lwmp. Gan fod coffi ddim yn ferwedig mae lwmp o siwgwr yn oeri'r coffi ac yn cymryd amser hir i doddi. *Os ydych am boethi llaeth, ychwanegwch ddŵr ato yn gynta neu fydd croen yn ffurfio ar y coffi. *Mae dŵr meddal (fel dŵr Cymru) yn gwneud gwell coffi na dŵr caled. Os ydych yn digwydd buw mewn ardal dŵr caled, gwell cael rhyw ddyfais i feddalu'r dŵr. *Gan fod coffi yn dueddol i oeri yn fuan. Mae hi'n syniad da i dwymo'r cwpanau. Mewn tafarn goffi fe fyddyn nhw'n eu cadw ar ben tanc dŵr poeth y peiriant espresso. *Peidiwch a gadael coffi yn y felin dros nos gan fydd e'n amsugno dŵr a difetha'r blas. *Mae coffi wedi malu yn cadw'n well yng ngwaelod yr oergell. *Beth am gymysgu 10% Robusta gyda 90% Arabica? Fe fydd y Robusta yn rhoi cic iddo. [[Category:Coffi]] Galicia 8140 40616 2006-03-08T15:28:12Z 80.103.37.220 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+'''Comunidad Autónoma de<br/><big>Galicia</big>''' |- | bgcolor="#ffffff" align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center style="border: 1px #aaaaaa solid;" | [[delwedd:Flag_es-galicia_300.png|200px]] |- | align=center | [[Baner Galicia]] |} |- | bgcolor="#c6c6c6" align="center" colspan="2" | [[delwedd:Locator map of Galicia.png]] |- | [[Ieithoedd swyddogol]] || [[Sbaeneg]] a [[Galisieg]] |- | [[Prifddinas]] || [[Santiago de Compostela]] |- | [[Anthem genedlaethol]] || Queixumes dos Pinos |- | [[Arwynebedd]]<br/> – Cyfanswm<br/> – % o Spaen | [[Rhestr o gymunedau ymreolaethol Spaen yn ôl arwynebedd|Safle 7fed]]<br/> [[1 E10 m²|29,574 ]] [[square kilometre|km²]]<br/> 5.8% |- | [[Poblogaeth]]<br/> – Cyfanswm<br/> – % o Spaen<br/> – [[Dwysedd]] | [[Rhestr o gymunedau ymreolaethol Spaen yn ôl poblogaeth|Safle 5ed]]<br/> 2,760,179 <br/> 2,9%<br/> 93.78/km² |- | [[ISO 3166-2]] || GA |- | valign=top | [[Arlywyddion Galicia|Arlywydd]] || [[Emilio Pérez Touriño]] ([[Partido Socialista de Galicia|PSdeG-PSOE]]) |- | align=center colspan=2 | [http://www.xunta.es Xunta de Galicia] |} Mae '''Galicia''' (hefyd yn cael ei sillafu '''Galiza'''), yn un o gymunedau ymreolaethol [[Spaen]], yng ngogledd-orllewin yr orynys Iberaidd. Mae nifer o ynysoedd megis y Cíes, Ons, Cortegada, Arousa, Sálvora a Vionta yn rhan o Galicia. Ystyrir Galicia yn genedl hanesyddol, fel [[Catalonia]] ac [[Euskadi]] (Gwlad y Basg). Mae gan Galicia ei hiaith ei hun, [[Galisieg]], sy'n iaith rufeinaidd, mwy tebyg i [[Portiwgeg|Bortiwgeg]] na [[Sbaeneg]]. Yn ôl astudiaeth ddiweddar defnyddir yr iaith gan tua 80% o'r boblogaeth. Prif drefi Galicia yw: *[[Vigo]] (poblogaeth 300,000) *[[A Coruña]] (poblogaeth 250,000) *[[Ourense]] (poblogaeth 110,000) *[[Santiago de Compostela]] (poblogaeth 90,000) *[[Lugo]] (poblogaeth 90,000) *[[Ferrol]] (poblogaeth 80,000) *[[Pontevedra]] (poblogaeth 80,000) Yn economaidd, mae Galicia yn dibynnu i raddau helaeth ar amaethyddiaeth a physgota. Mae twristiaeth hefyd yn elfen bwysig, ac mae miloedd o bererinion yn cyrchu i Santiago de Compostela bob blwyddyn. [[ar:منطقة جليقية الذاتية الحكم]] [[ast:Galicia]] [[bg:Галиция]] [[ca:Galícia]] [[cs:Galicie]] [[de:Galicien]] [[en:Galicia (Spain)]] [[eo:Galegio]] [[es:Galicia]] [[et:Galicia]] [[fa:گالیسیا]] [[fi:Galicia]] [[fr:Galice]] [[gl:Galiza]] [[hu:Galícia tartomány]] [[ia:Gallecia]] [[it:Galizia]] [[ja:ガリシア]] [[kw:Galisi]] [[mi:Karihia]] [[nl:Galicië (Spanje)]] [[pl:Galicia]] [[pt:Galiza]] [[ro:Galicia]] [[sv:Galicien]] [[tl:Galiza]] Gruffydd ap Llywelyn 8141 50715 2006-06-18T09:00:31Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Gruffydd ap Llywelyn]] Roedd '''Gruffydd ap Llywelyn''' (c. [[1000]] – [[5 Awst]], [[1063]]) yn frenin ar bron y cyfan o [[Cymru|Gymru]] o [[1055]] hyd ei farwolaeth. Yr oedd Gruffydd yn fab i [[Llywelyn ap Seisyll]], oedd wedi teyrnasu ar [[Teyrnas Gwynedd|Wynedd]], ac yn ddisgynnydd i [[Rhodri Mawr]], ond nid oedd yn aelod o frenhinllin arferol Gwynedd, disgynyddion [[Idwal Foel]]. Pan fu farw [[Iago ap Idwal ap Meurig]] yn [[1039]], gallodd Gruffydd gipio Gwynedd. Bu'n ymladd yn llwyddiannus yn erbyn [[Mercia]], yna ymosododd ar [[Deheubarth]]. Erbyn [[1044]] yr oedd wedi concro Deheubarth, ond collodd ei afael ar y deyrnas yma yn [[1047]]. Yr oedd yn awr wedi dod i gytundeb a Mercia, ac enillodd lawer o diriogaeth ar y gororau, gan gipio a llosgi [[Henffordd]] yn [[1055]]. Yr un flwyddyn, enillodd Deheubarth yn ôl, ac erbyn hyn gallai hawlio bod yn frenin bron y cyfan o Gymru. Derbyniwyd ei hawl dros Gymru gan y Saeson, a daeth i gytundeb ag [[Edward y Cyffeswr]]. Yn 1063 ymosodwyd arno gan fyddin dan arweiniad [[Harold Godwinson]], ac fe lofruddiwyd Gruffydd gan ei wyr ei hun, a gyrrwyd ei ben i Harold. Rhannwyd ei deyrnas ymhlith nifer o olynwyr. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|O'i flaen:<br>'''[[Iago ap Idwal ap Meurig]]''' |width="40%" height="35" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|Olynydd:<br>'''[[Bleddyn ap Cynfyn]]''' |- |width="30%" align="center"|O'i flaen:<br>'''[[Meurig ap Hywel]]''' |width="40%" height="35" align="center"|'''[[Rhestr brenhinoedd Cymru|Brenhinoedd Gwent]]''' |width="30%" align="center" rowspan="2"|Olynydd:<br>'''[[Cadwgan ap Meurig]]''' |- |width="30%" align="center" rowspan="2"|O'i flaen:<br>'''[[Gruffydd ap Rhydderch]]''' |width="40%" height="40" align="center"|'''[[Rhestr brenhinoedd Cymru|Brenhinoedd Glywysing]]'''<br> |- |width="40%" height="35" align="center"|'''[[Deheubarth|Brenhinoedd Deheubarth]]''' |width="30%" align="center"|Olynydd:<br>'''[[Maredudd ab Owain ab Edwin]]''' |} [[Category:Cymry enwog]] [[de:Gruffydd ap Llywelyn]] [[en:Gruffydd ap Llywelyn]] [[fr:Gruffydd ap Llywelyn]] [[it:Gruffydd ap Llywelyn]] Categori:Genedigaethau 1971 8142 33999 2005-10-30T22:03:24Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1971]] [[Category:Genedigaethau 1970au]] Gavin Henson 8144 50377 2006-06-13T21:12:56Z Deb 7 Mae '''Gavin Lloyd Henson''' (ganed [[1 Chwefror]], [[1982]] ym [[Pen-y-bont ar Ogwr|Mhen-y-bont ar Ogwr]]) yn chwaraewr [[Rygbi'r Undeb]] Cymreig, ar hyn o bryd yn chwarae i'r [[Gweilch]], fel canolwr yn bennaf. Mae Henson yn fab i [[Alan Henson]], a fu'n chwarae i [[Clwb Rygbi Maesteg|Faesteg]] fel prop. Chwaraeodd rygbi dros ei ysgol, Ysgol Gyfun Brynteg. Cafodd ei enwi fel "Chwaraewr Ifanc y Flwyddyn" gan y Bwrdd Rygbi Rhyngwladol yn 2001. Daeth i amlygrwydd oherwydd ei berfformiadau dros Gymru yn erbyn y [[Crysau Duon]] a [[Tim cenedlaethol rygbi'r undeb De Affrica|De Affrica]] yn hydref 2004 ac yna ym [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad|Mhencampwriaeth y Chwech Gwlad]] yn 2005 pan enillodd Cymru y [[Gamp Lawn]], yn enwedig pan giciodd y gôl gosb a sicrhaodd fuddugoliaeth dros [[Tim cenedlaethol rygbi'r undeb Lloegr|Loegr]] yn y gêm gyntaf. Fe'i dewiswyd ar gyfer taith y [[Llewod Prydeinig]] i [[Seland Newydd]] yn haf 2005. Cafodd ei adael allan o'r tîm ar gyfer y gêm brawf gyntaf er mwyn gwneud lle i [[Jonny Wilkinson]] chwarae fel canolwr. Bu llawer o ddadlau ynglyn â hyn, ac fe gafodd ei ddewis i chwarae yn yr ail gêm brawf. Cafodd ei anafu yn y gêm yma, ac ni chwaraeodd eto ar y daith nac ar ddechrau tymor 2005-06. Am wahanol resymau, Gavin Henson sydd a'r proffeil uchaf o holl chwaraewyr presennol Cymru. Mae yn enwog fel cariad [[Charlotte Church]], ac am eillio ei goesau o flaen gemau. Yn Hydref 2005 cyhoeddodd lyfr ''My Grand Slam Year'', lle beirniadodd agweddau ar reolaeth taith y Llewod i Seland Newydd a'r ffaith fod chwaraewyr nad oeddynt yn Gymry yn medru cymhwyso ei hunain i chwarae yn y tîm cenedlaethol, yn ogystal a chyhuddo [[Brian O'Driscoll]] o geisio anafu ei lygad yn y gêm yn erbyn [[Tim cenedlaethol rygbi'r undeb Iwerddon|Iwerddon]] yn 2005. Ar Ragfyr 23ydd 2005 cafodd Gavin Henson ei '''wahardd''' am ddeg wythnos gan gynrychiolwyr y [[Cwpan Ewropiaidd Rygbi]] fel cosb am ddefnyddio ei ben-elin yn erbyn prop mewn gêm yn erbyn y Leicester Tigers. [[Category:Genedigaethau 1982|Henson, Gavin]] [[Category:Cymry enwog|Henson, Gavin]] [[Categori:Chwaraewyr rygbi enwog|Henson, Gavin]] [[en:Gavin Henson]] [[fr:Gavin Henson]] [[it:Gavin Henson]] [[nl:Gavin Henson]] Llywelyn ap Seisyll 8145 41529 2006-03-16T10:23:07Z YurikBot 224 robot Adding: it Roedd '''Llywelyn ap Seisyll''' (bu farw [[1023]]) yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] a [[Deheubarth]]. Ni wyddir fawr am Seisyll, tad Llywelyn. Mae'n bosibl nad oedd o waed brenhinol, er fod mam Llywelyn, Angharad, yn ferch i [[Maredudd ab Owain]], fu'n frenin rhan helaeth o dde a gogledd [[Cymru]] am gyfnod. Daeth Llywelyn yn frenin Gwynedd yn [[1018]] pan gafodd fuddugoliaeth dros [[Aeddan ap Blegywryd]] mewn brwydr lle lladdwyd Aeddan a'i bedwar mab. Yn ddiweddarch cipiodd deyrnas Deheubarth hefyd, gan ennill buddugoliaeth dros Rhain, [[Gwyddel]] oedd yn honni bod a hawl i'r deyrnas, yn Abergwili yn [[1022]]. Yn ôl [[Brut y Tywysogion]] yr oedd teyrnasiad Llywelyn yn gyfnod llewyrchus, ond bu farw yn annisgwyl yn [[1023]]. Yr oedd ei fab, [[Gruffydd ap Llywelyn]], yn rhy ieuanc i geisio cipio'r orsedd pan fu farw ei dad, ond yn ddiweddarach daeth yn frenin bron y cyfan o Gymru. ==Cyfeiriadau== *[[John Edward Lloyd]] (1911) ''A history of Wales: from the earliest times to the Edwardian conquest'' (Longmans, Green & Co.) [[Category:Cymry enwog]] [[Category:Marwolaethau 1023 |Llywelyn ap Seisyll]] [[en:Llywelyn ap Seisyll]] [[fr:Llywelyn ap Seisyll]] [[it:Llywelyn ap Seisyll]] Cunedda 8146 41177 2006-03-16T05:33:13Z YurikBot 224 robot Adding: it '''Cunedda ap Edern''' (''c.''[[386]]-''c.''[[460]]; teyrnasai efallai yn y [[440au]] neu'r [[450au]]), a adnabyddir fel rheol fel '''Cunedda Wledig''', oedd sefydlydd [[Teyrnas Gwynedd]]. Credir fod yr enw 'Cunedda' yn dod o'r [[Brythoneg|Frythoneg]] ''counodagos'', gyda'r ystyr "Arglwydd da". Roedd yn fab i Edern ("Eternus" yn [[Lladin]] ac wyr i Padarn Beisrudd ("Paternus" yn Lladin) fab Tegid ("Tacitus"). Mae'r enwau yn awgrymu fod dylanwad [[Rhufeinig]] cryf ar y teulu, ac mae rhai yn tybio fod "Peisrudd" yn enw ei daid yn cyfeirio at fantell goch neu ysgarlad oedd yn cael ei gwisgo gan uchel-swyddogion yn y fyddin Rufeinig. Yn êl llawysgrifau "Achau y Saeson" a briodolir i'r seithfed ganrif, yr oedd '''Cunedag''' yn un o hynafiaid [[Maelgwn Gwynedd]], a dywedir ei fod wedi dod o [[Manaw Gododdin|Fanaw Gododdin]] yn y gogledd gyda'i wyth mab 140 o flynyddoedd cyn teyrnasiad Maelgwn. Dywedir iddo ef a'i feibion ennill Gwynedd oddi wrth y [[Gwyddelod]] oedd wedi ymsefydlu yno. Rhoddodd meibion Cunedda eu henwau i nifer o diriogaethau yng Nghymru, er enghraifft Ceredig a roddodd ei enw i deyrnas [[Ceredigion]], a Rhufon a roddodd ei enw i deyrnas [[Rhufoniog]]. Dywedir i Dybion, mab hynaf Cunedda, farw tra'r oedd y teulu ym Manaw Gododdin, ond rhoddodd ei fab ef, Meirion, ei enw i [[Meirionnydd|Feirionnydd]] ==Ffynonellau== ''Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940'' (1953) (Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion) [[Category:Cymry enwog]] [[en:Cunedda]] [[fr:Cunedda]] [[it:Cunedda ap Edern]] Cunedda Wledig 8147 34012 2005-10-31T11:57:04Z Rhion 234 #REDIRECT[[Cunedda]] Categori:Genedigaethau 1982 8148 34019 2005-10-31T18:40:39Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1982]] [[Category:Genedigaethau 1980au]] Pablo Picasso 8149 50006 2006-06-11T02:04:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[ka:პიკასო, პაბლო]] Arlunydd o [[Sbaen]] oedd '''Pablo Picasso''' ([[25 Hydref]], [[1881]] - [[8 Ebrill]], [[1973]]). ==Gweithfa celf== *''Lola Picasso, sœur de l'artiste'' (1894) *''Portrait de la mère de l'artiste'' (1896) *''Les demoiselles d'Avignon'' *''L'aficionado'' (1912) *''Guernica'' (1937) *''Nature morte à la guitare'' (1942) *''Portrait de femme au chapeau vert'' (1947) *''Paysage mediterranéen'' (1952) *''Sylvette'' (1954) [[Category:Arlunwyr]] [[Category:Genedigaethau 1881]] [[Category:Marwolaethau 1973]] {{stwbyn}} [[af:Pablo Picasso]] [[ar:بيكاسو]] [[bg:Пабло Пикасо]] [[bs:Pablo Picasso]] [[ca:Pablo Picasso]] [[cs:Pablo Picasso]] [[da:Pablo Picasso]] [[de:Pablo Picasso]] [[el:Πάμπλο Πικάσο]] [[en:Pablo Picasso]] [[eo:Pablo Picasso]] [[es:Pablo Picasso]] [[et:Pablo Picasso]] [[fi:Pablo Picasso]] [[fr:Pablo Picasso]] [[ga:Pablo Picasso]] [[gl:Pablo Picasso]] [[he:פבלו פיקאסו]] [[hr:Pablo Picasso]] [[hu:Pablo Picasso]] [[ia:Pablo Picasso]] [[id:Pablo Picasso]] [[io:Pablo Picasso]] [[it:Pablo Picasso]] [[ja:パブロ・ピカソ]] [[ka:პიკასო, პაბლო]] [[ko:파블로 피카소]] [[lt:Pablas Pikaso]] [[mk:Пабло Пикасо]] [[nl:Pablo Picasso]] [[no:Pablo Picasso]] [[nrm:Pablo Picasso]] [[pl:Pablo Picasso]] [[pt:Pablo Picasso]] [[ro:Pablo Picasso]] [[ru:Пикассо, Пабло]] [[scn:Pablu Picassu]] [[sh:Pablo Picasso]] [[simple:Pablo Picasso]] [[sk:Pablo Picasso]] [[sl:Pablo Picasso]] [[sq:Pablo Picasso]] [[sr:Пабло Пикасо]] [[sv:Pablo Picasso]] [[th:พาโบล ปิกัสโซ่]] [[tl:Pablo Picasso]] [[tr:Pablo Picasso]] [[uk:Пікассо Пабло]] [[zh:毕加索]] Categori:Marwolaethau 1973 8150 34023 2005-10-31T19:13:47Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1973]] [[Category:Marwolaethau 1970au]] Provence 8152 48331 2006-05-22T02:51:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[da:Provence]] [[Delwedd:Armoiries Provence.png|chwith|bawd|100px|Hen arfbais '''Provence''']] [[Image:Provence-Alpes-Côte d’Azur map.png|de|Lleoliad '''Provence-Alpes-Côte d’Azur'''|225px]] Ardal yn ne-ddwyrain [[Ffrainc]] yw '''Provence''' , rhwng [[yr Alpau]] a'r afon [[Rhône]].<br>Mae'r gair Provence yn dod o'r [[Lladin]] ''Provincia''. Hon oedd talaith gyntaf yr [[ymerodraeth Rufeinig]] y tu allan i'r [[yr Eidal|Eidal]]. [[Delwedd:BlasonRegionPACA.GIF|de|bawd|100px|Arfbais '''Provence-Alpes-Côte d'Azur''']] Heddiw, mae Provence yn golygu rhanbarth '''Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA)'''. Y [[Prifddinas|brifddinas]] yw [[Marseille]]. Rhaid peidio drysu rhwng Prov'''e'''nce (cynaniad: pro-FONS) ardal Marseille, a Prov'''i'''nce (cynaniad: PROF-ans), [[Ffrainc]] y tu allan i [[Paris|Baris]]. Mae 6 adran yn Provence;- *[[Bouches-du-Rhône]] : prif ddinas - [[Marseille]] *[[Vaucluse]] : prif ddinas - [[Avignon]] ''(Avignoun)'' *[[Hautes-Alpes]] : prif ddinas - [[Gap]] *[[Alpes-de-Haute-Provence]] : prif ddinas - [[Digne-les-Bains]] *[[Var]] : prif ddinas - [[Toulon]] *[[Alpes-Maritimes]] : prif ddinas - [[Nice]] ''(Nissa)'' '''''[[Côte-d'Azur]]''''' yw'r enw a rhoddwyd ar adran y [[Var]], yr [[Alpes-Maritimes]] a Thywysogaeth [[Monaco]] gyda'u gilydd. Prif ddinas y ''Côte-d'Azur'' yw [[Nice]]. [[af:Provence]] [[ca:Provença]] [[da:Provence]] [[de:Provence]] [[en:Provence]] [[eo:Provenco]] [[es:Provenza]] [[fi:Provence]] [[fr:Provence]] [[gl:Provenza]] [[he:פרובנס]] [[it:Provenza]] [[ja:プロヴァンス]] [[ko:프루벤소]] [[nds:Provence]] [[nl:Provence (Frankrijk)]] [[pl:Prowansja]] [[pt:Provença]] [[ru:Прованс]] [[scn:Pruvenza]] [[sv:Provence]] [[zh-min-nan:Provence]] Delme Thomas 8153 43923 2006-04-08T22:11:49Z Deb 7 Mae '''William Delme Thomas''' (ganed 1942 ym [[Babcyfelin|Mancyfelin]]) yn gyn-chwaraewr [[Rygbi'r Undeb]] a enillodd 25 o gapiau dros [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Gymru]] fel clo. Ymunodd Delme Thomas a chlwb [[Clwb Rygbi Llanelli|Llanelli]] yn 1961. Ef oedd capten Llanelli yn ystod eu tymor canmlwyddiant yn 1972-73, ac ef hefyd oedd capten Llanelli pan enillwyd y fuddugoliaeth enwog dros y [[Crysau Duon]] yn 1972. Cofir o hyd am ei araith emosiynol i'w gyd=chwaraewyr cyn y gêm yma. Chwaraeodd i dim Ieuenctid Cymru yn ddeunaw oed, ac enillodd ei gap cyntaf dros Gymru yn erbyn [[[Tim cenedlaethol rygbi'r undeb Awstralia|Awstralia]] yn 1967, a bu'n ddewis cyntaf fel clo hyd nes iddo ymddeol yn 1973. Chwaraeodd ran bwysig yn y tim a gyflawnodd y [[Y Gamp Lawn|Gamp Lawn]] yn 1971. Yn ei dymor olaf, ef oedd capten Cymru yn y gêm yn erbyn y Crysau Duon yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. Aeth ar daith gyda'r Llewod Prydeinig dair gwaith, y tro cyntaf i [[Awstralia]] a [[Seland Newydd]] yn 1966, cyn iddo chwarae i Gymru. Chwaraeodd mewn dwy gêm brawf ar y daith yma, mewn dwy gêm brawwf ar y daith i [[De Affrica|Dde Affrica]] yn 1968 a dwy arall ar y daith i [[Seland Newydd]] yn 1971. ==Ffynonellau== Gareth Hughes (1983) ''One hundred years of scarlet'' (Clwn Rygbi LLanelli) ISBN: 0 9509159 0 4 [[Category:Genedigaethau 1942|Edwards, Gareth]] [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|Edwards, Gareth]] [[en:Delme Thomas]] [[fr:Delme Thomas]] [[it:Delme Thomas]] Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Iwerddon 8154 34041 2005-11-01T11:14:51Z Rhion 234 Mae '''Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Iwerddon''' yn cynrychioli y cyfan o ynys [[Iwerddon]] mewn gemau rhyngwladol [[Rygbi'r Undeb]]. Mae'r tîm yn cynrychioli nid yn unig [[Gweriniaeth Iwerddon]] ond [[Gogledd Iwerddon]] hefyd, yn wahanol i'r sefyllfa ym myd [[peldroed]] lle mae gan Ogledd Iwerddon eu tîm eu hunain. Chwaraeir y gemau cartref yn [[Lansdowne Road]], [[Dulyn]], ond maent wedi chwarae yng Ngogledd Iwerddon yn y gorffennol. ==Chwaraewyr enwog== *[[Gordon D'Arcy]] ([[1980]] - ) *[[Mick Doyle]] ([[1941]] - [[2004]]) *[[Mike Gibson]] ([[1942]] - ) *[[John Hayes (rugby player)|John Hayes]] *[[Denis Hickie]] *[[Shane Horgan]] ([[1978]] - ) *[[David Humphreys (rugby player)|David Humphreys]] ([[1971]] - ) *[[Kevin Maggs]] ([[1974]] - ) *[[Paddy Mayne|Robert Blair 'Paddy' Mayne]] ([[1915]] - [[1955]]) *[[Willie John McBride]] ([[1940]] - ) *[[Geordan Murphy]] ([[1978]] - ) *[[Donncha O'Callaghan]] ([[1979]] - ) *[[Paul O'Connell]] ([[1979]] - ) *[[Brian O'Driscoll]] ([[1979]] - ) *[[Ronan O'Gara]] ([[1977]] - ) *[[Malcolm O'Kelly]] ([[1974]] - ) *[[Tony O'Reilly]] ([[1936]] - ) *[[Fergus Slattery]] ([[1949]] - ) *[[Peter Stringer]] ([[1977]] - ) *[[Keith Wood]] ([[1972]] - ) ==External links== *[http://www.irishrugby.ie/ Undeb Rygbi Iwerddon] [[en:Ireland national rugby union team ]] [[it:Nazionale di rugby irlandese]] [[fr:Équipe d'Irlande de rugby à XV]] Pencampwriaeth y Pum Gwlad 8155 48382 2006-05-22T17:29:32Z Paul-L 20 #redirect [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad]] William Mathias 8156 41936 2006-03-16T14:36:58Z YurikBot 224 robot Removing: cy Cyfansoddwr oedd '''William Mathias''' ([[1 Tachwedd]], [[1934]] - [[29 Gorffennaf]], [[1994]]). ==Gweithfa cerdd== ''The Servants'' (opera) (1980) *Symffoni # 1 *Symffoni # 2 *Symffoni # 3 *''Let the people praise Thee, O God'' ([[1981]]) {{stwbyn}} [[Category:Cyfansoddwyr|Mathias, William]] [[Category:Genedigaethau 1934|Mathias, William]] [[Category:Marwolaethau 1994|Mathias, William]] [[en:William Mathias]] Categori:Marwolaethau 1994 8157 34057 2005-11-01T18:04:29Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1994]] [[Category:Marwolaethau 1990au]] Categori:Genedigaethau 1934 8158 34058 2005-11-01T18:06:40Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1934]] [[Category:Genedigaethau 1930au]] Categori:Genedigaethau 1930au 8159 43898 2006-04-08T20:39:25Z Paul-L 20 Genedigaethau y [[1930au]] [[Category:Genedigaethau 20fed canrif]] Cadwallon ap Cadfan 8160 41075 2006-03-16T04:03:38Z YurikBot 224 robot Adding: it Roedd '''Cadwallon ap Cadfan''' (bu farw [[633]]) yn frenin [[teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] o tua 625 hyd ei farw. Etifeddodd Cadwallon deyrnas Gwynedd ar farwolaeth ei dad, [[Cadfan ap Iago]]. Ymosodwyd ar Wynedd gan Edwin o [[Deira]] ([[Northumbria]] heddiw), a gyrhaeddodd cyn belled ag [[Ynys Môn]] a gorfodi Cadwallon i ffoi i [[Ynys Lannog]] ac yna i [[Iwerddon]]. Yn ôl yr ''[[Annales Cambriae]]'' digwyddodd hyn yn [[629]]. Yn ôl [[Sieffre o Fynwy]] yr oedd Edwin cyn hyn wedi cael lloches gan dad Cadwallon, Cadfan, ac mae'r [[Trioedd Cymreig]] yn disgrifio Edwin fel "un o dri gormeswr ar Fôn a fagwyd ar yr ynys". Gwnaeth Cadwallon gytundeb a [[Penda]], brenin [[Mercia]], ac ymosododd y ddau ar Northumbria. Lladdwyd Edwin mewn brwydr ym Meigen ("Heathfield" yn [[Saesneg]], sef Hatfield Chase yn Swydd Efrog yn ôl pob tebyg) yn [[632]]. Dyma'r cofnod cyntaf i Gymry a Saeson ymuno mewn cynghrair fel hyn. Am gyfnod yr oedd Cadwallon yn feistr ar Northumbria, ond y flwyddyn ganlynol lladdwyd ef mewn brwydr ger [[Hexham]] yn erbyn Oswald, brenin Brynaich. ==Cyfeiriadau== ''Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940'' (Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion) [[Category:Cymry enwog]] [[en:Cadwallon ap Cadfan]] [[fr:Cadwallon ap Cadfan]] [[it:Cadwallon ap Cadfan]] [[nl:Cadwallon]] [[no:Cadwallon ap Cadfan av Gwynedd]] Cynan Dindaethwy ap Rhodri 8161 41176 2006-03-16T05:33:08Z YurikBot 224 robot Adding: it Yr oedd '''Cynan Dindaethwy ap Rhodri ''' (bu farw [[816]]) yn frenin [[teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Yn ôl yr achau, yr oedd Cynan yn fab i [[Rhodri Molwynog]]. Bu Rhodri farw yn [[754]] ac nid oes sôn am Cynan hyd [[813]], felly awgrymir yn ''Y Bywgraffiadur Cymreig'' fod gwall yn yr achau. Daeth Cynan yn frenin Gwynedd ar farwolaeth [[Caradog ap Meirion]], y dywedir ei fod yn gefnder iddo. Bu Cynan yn ymladd a [[Hywel ap Rhodri Molwynog|Hywel]], ei frawd yn ôl Dr. David Powel, er ei fod yn cael ei alw yn Hywel ap Caradog ambell dro. Yn 814 llwyddodd Hywel i gipio [[Ynys Môn]] oddi wrth Cynan. Yn 816 enillodd Cynan yr ynys yn ôl, ond bu farw'r flwyddyn honno. Mae'n ymddangos mai Castell Dindaethwy oedd y "Dindaethwy" yn ei enw, a chredir mai caer ar fryn ger Plas Cadnant, [[Porthaethwy]] ar [[Ynys Môn]] ydoedd. Daeth ei ferch Eshyllt yn fam i [[Merfyn Frych]], tad [[Rhodri Mawr]]. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Caradog ap Meirion]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Hywel ap Rhodri Molwynog]] |} ==Cyfeiriadau== ''Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940'' (Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion) [[Category: Cymry enwog]] [[en:Cynan Dindaethwy ap Rhodri]] [[fr:Cynan Dindaethwy ap Rhodri]] [[it:Cynan Dindaethwy ap Rhodri]] Jean-Pierre Rives 8162 34067 2005-11-01T19:21:32Z Rhion 234 Mae '''Jean-Pierre Rives''' (ganed [[31 Rhagfyr]] [[1952]] yn [[Toulouse]]) yn gyn-chwaraewr [[Rygbi'r Undeb]] a enillodd 59 o gapiau i [[Tîm cenedlaethol rygbi'r undeb Ffrainc|Ffrainc]] fel blaenasgellwr. Chwaraeodd Rives rygbi i glybiau TOEC, Beaumont a [[Stade Toulousain]], yna yn 1981 gadawodd Toulouse i ymuno a [[Racing Club de France]]. Chwaraeodd i Ffrainc ar bob lefel: ysgolion, ieunctid, prifysgolion a lefel B cyn cyrraedd y tîm cenedlaethol llawn. Bu'n gapten Ffrainc mewn 34 gêm, record y byd ar y pryd, a chwaraeodd yn y tîm a gyflawnodd [[Y Gamp Lawn]] ym [[Pencampwriaeth y Pum Gwlad|Mhencampwriaeth y Pum Gwlad]] yn 1977 a 1981. Rives oedd y capten pan gurodd Ffrainc y [[Crysau Duon]] yn [[Seland Newydd]] am y tro cyntaf erioed. Etholwyd ef yn Chwaraewr y Flwyddyn yn Ffrainc yn 1977, 1979 a 1981. Yr oedd yn ddylanwadol pan wnaeth Ffrainc gais llwyddiannus am fod yn lleoliad [[Cwpan y Byd (rygbi'r undeb)|Cwpan y Byd]] yn 2007. [[Category:Genedigaethau 1952|Rives, Jean-Pierre]] [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|Rives, Jean-Pierre]] [[en:Jean-Pierre Rives]] [[fr:Jean-Pierre Rives]] [[it:Jean-Pierre Rives]] Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol yr Alban 8163 41923 2006-03-16T14:22:51Z YurikBot 224 robot Modifying: en Gweinyddir [[Rygbi'r Undeb]] yn yr Alban gan Undeb Rygbi yr Alban ([[Saesneg]]=Scottish Rugby Union). Chwaraewyd y gêm rygbi ryngwladol gyntaf erioed rhwng yr Alban a [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Lloegr|Lloegr]] yn Raeburn Place, [[Caeredin]] ym mis Mawrth [[1871]], gyda'r Alban yn fuddugol. Enillodd yr Alban y [[Y Goron Driphlyg|Goron Driphlyg]] am y tro cyntaf yn 1907, gan gystadlu'n frwd a [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Cymru]] yn ystod y degawd yma. Enillwyd [[Y Gamp Lawn]] am y tro cyntaf yn [[1925]], y flwyddyn y chwaraewyd gemau yn [[Stadiwm Murrayfield]] am y tro cyntaf. Enillodd yr Alban y Gamp Lawn am yr ail dro yn 1984 ac am y trydydd tro yn 1990, pan gurwyd Lloegr, oedd yn mynd am y Gamp Lawn eu hunain, yn y gêm olaf o [[Pencampwriaeth y Pum Gwlad|Bencampwriaeth y Pum Gwlad]] yn Murrayfield. Yr Alban hefyd a enillodd Bencampwriaeth y Pum Gwlad am y tro olaf yn 1999, cyn i'r Eidal gael ei ychwanegu i greu [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad]]. Yn y blynyddoedd diwethaf nid yw'r Alban wedi bod yn llwyddiannus iawn, a chollodd y rheolwr Matt Williams ei swydd yn 2005. Apwyntiwyd Frank Hadden i gymeryd ei le. Mae eu canlyniadau yn erbyn timau rhyngwladol eraill fel a ganlyn, yn nhrefn y nifer o gemau (yn gywir hyd at Hydref, 2005): <table><tr> <th width="100">Yn erbyn</td> <th width="60">Gemau</th> <th width="60">Ennill</th> <th width="60">Colli</th> <th width="60">Cyfartal</th> </tr> <tr><td>Lloegr</td><td align="center">122</td><td align="center">40</td><td align="center">65</td><td align="center">17</td></tr> <tr><td>Iwerddon</td><td align="center">118</td><td align="center">61</td><td align="center">51</td><td align="center">5</td> <tr><td>Cymru</td><td align="center">110</td><td align="center">47</td><td align="center">60</td><td align="center">3</td></tr> <tr><td>Ffrainc</td><td align="center">78</td><td align="center">33</td><td align="center">42</td><td align="center">3</td></tr> <tr><td>Seland Newydd</td><td align="center">24</td><td align="center">0</td><td align="center">22</td><td align="center">2</td></tr> <tr><td>Awstralia</td><td align="center">21</td><td align="center">6</td><td align="center">15</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>De Affrica</td><td align="center">15</td><td align="center">4</td><td align="center">11</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>Yr Eidal</td><td align="center">10</td><td align="center">7</td><td align="center">3</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>Romania</td><td align="center">9</td><td align="center">7</td><td align="center">2</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>Ariannin</td><td align="center">5</td><td align="center">1</td><td align="center">4</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>Samoa</td><td align="center">4</td><td align="center">4</td><td align="center">1</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>Fiji</td><td align="center">4</td><td align="center">3</td><td align="center">1</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>Tonga</td><td align="center">2</td><td align="center">2</td><td align="center">0</td><td align="center">0</td></tr> <tr><td>Canada</td><td align="center">2</td><td align="center">1</td><td align="center">1</td><td align="center">0</td></tr> </tr> </table> == Chwaraewyr enwog == *[[Gordon Brown (chwaraewr rygbi)|Gordon Brown]] *[[Gordon Bulloch]] *[[Finlay Calder]] *[[Mike Campbell-Lamerton]] *[[Sandy Carmichael]] *[[Chris Cusiter]] *[[Gavin Hastings]] *[[Scott Hastings]] *[[Andy Irvine]] *[[Eric Liddell]] *[[Ian McGeechan]] *[[Ian McLauchlan]] *[[Chris Paterson]] *[[David Sole]] *[[Jim Telfer]] *[[Doddie Weir]] == Cysylltiadau allanol == * [http://www.scottishrugby.org/index.cfm? Scottish Rugby Union] - safle gwe Undeb Rygbi yr Alban (Saesneg) [[en:Scotland national rugby union team]] [[fr:Équipe d'Écosse de rugby à XV]] [[it:Nazionale di rugby scozzese]] Andalucía 8164 52152 2006-07-02T08:05:34Z YurikBot 224 robot Modifying: [[zh:安達魯西亞自治區]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+'''Comunidad Autónoma de<br/><big><big> Andalucía </big></big>''' |- | bgcolor="#ffffff" align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center style="border: 1px #aaaaaa solid;" | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center width=148 | [[Image: Escudo de andalucia.gif |75px]] |- | align=center width=148 | [[Arfbais Andalucía]] |} |} |- | bgcolor="#c6c6c6" align="center" colspan="2" | [[Image:Locator map of Andalusia.png]] |- | [[Prifddinas]] | [[Sevillia]] |- | [[Arwynebedd]]<br/> – Cyfanswm<br/> – % o Sbaen | [[Cymunedau ymreolaethol Sbaen yn ôl arwynebedd|Safle 2il]]<br/> [[1 E10 m²|87,268]] [[cilomedr sgwar|km²]]<br/> 17.2% |- | [[Poblogaeth]]<br/> – Cyfanswm <br/> – % o Sbaen<br/> – [[Dwysedd]] | [[Cymunedau ymreolaethol Sbaen yn ôl poblogaeth|Safle 1af]]<br/> 7,829,202<br/> 17.8%<br/> 89.71/km² |- | valign=top | [[Arlywyddion Andalucía|Arlywydd]] | [[Manuel Chaves González]] ([[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]]) |- | align=center colspan=2 | | [http://www.juntadeandalucia.es Junta de Andalucía] |} Mae '''Andalucía''' neu '''Andalwsia''' yn un o gymunedau ymreolaethol [[Spaen]], a'r mwyaf ohonynt o ran poblogaeth. Daw'r gair Andalucía o'r [[Arabeg]] ''Al-Andalus''. Bur'r rhan yma o Spaen dan reolaeth y [[Mwslimiad]] am gyfnod hirach nag unrhyw ran arall, o [[711]] hyd [[1492]]. Mae'n cynnwys mynyddoedd uchaf Spaen yn y [[Sierra Nevada (Spaen)|Sierra Nevada]], yn enwedig [[Mulhacén]] (3478 m.) a [[Veleta]] (3392 m.). Yr afon bwysicaf yw'r Guadalquivir. Prif ddinasoedd Andalucía yw [[Sevilla]], [[Málaga]], [[Cádiz]] a [[Granada]]. Mae'n enwog am ddawns y [[flamenco]] ac am bensaerniaeth wych o'r cyfnod islamaidd, yn enwedig yr [[Alhambra]] byd-enwog yn Granada. [[an:Andaluzía]] [[ar:منطقة الأندلس الذاتية الحكم]] [[ast:Andalucía]] [[bg:Андалусия]] [[ca:Andalusia]] [[cs:Andalusie]] [[da:Andalusien]] [[de:Andalusien]] [[en:Andalusia]] [[eo:Andaluzio]] [[es:Andalucía]] [[et:Andaluusia]] [[eu:Andaluzia]] [[fa:اندلس]] [[fi:Andalusia]] [[fr:Andalousie]] [[gl:Andalucía]] [[he:אנדלוסיה]] [[hr:Andaluzija]] [[hu:Andalúzia]] [[ia:Andalusia]] [[id:Andalusia]] [[it:Andalusia]] [[ja:アンダルシア州]] [[ka:ანდალუსია]] [[kw:Andalousi]] [[la:Vandalitia]] [[lad:Andalusia]] [[lb:Andalusien]] [[lv:Andalūzija]] [[nl:Andalusië]] [[nn:Andalucía]] [[no:Andalucía]] [[oc:Andalosia]] [[pl:Andaluzja]] [[pt:Andaluzia]] [[ro:Andaluzia]] [[ru:Андалусия]] [[simple:Andalusia]] [[sr:Корисник:Славен Косановић/Андалузија]] [[sv:Andalusien]] [[tl:Andalucía]] [[uk:Андалузія]] [[zh:安達魯西亞自治區]] Andalucia 8165 34078 2005-11-02T09:17:00Z 193.39.172.1 #REDIRECT[[Andalucía]] Andalwsia 8166 34079 2005-11-02T09:17:39Z 193.39.172.1 #REDIRECT[[Andalucía]] Andalusia 8167 34080 2005-11-02T09:18:09Z 193.39.172.1 #REDIRECT[[Andalucía]] Ysgallen y Gors 8168 51375 2006-06-25T11:23:48Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:Cirsium palustre]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Ysgallen y Gors |- ||[[Delwedd:Cirsium palustre02.jpg|225px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Plantae]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Magnoliophyta]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Magnoliopsida]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Asterales]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Asteraceae]] |- ||[[Genws]]:||''[[Cirsium]]'' |- ||[[Rhywogaeth]]:||'''''C. palustre''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Enw deuenwol]] |- |<center>'''''Cirsium palustre'''''</center><center><small>([[Linnaeus|L.]]) [[Giovanni Antonio Scopoli|Scop.]] </small></center> |- |} [[Planhigyn]] dwyflwydd pigog yw '''Ysgallen y Gors''' (Marsh Thistle yn [[Saesneg]], ''Cirsium palustre'' yn [[Lladin]]). Mae'n gyffredin mewn corsydd, cloddiau a gweirgloddiau gwlyb yn blodeuo yng [[Cymru|Nghymru]] rhwng Gorffennaf a Medi ar ei ail flwyddyn. {{Stwbyn}} [[Category:Asteraceae]] [[cs:Pcháč bahenní]] [[de:Sumpf-Kratzdistel]] [[en:Cirsium palustre]] [[fr:Cirse des marais]] Cadafael Cadomedd ap Cynfeddw 8169 44153 2006-04-10T05:49:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Cadafael Cadomedd ap Cynfeddw]] Roedd '''Cadafael ap Cynfeddw''' (teyrnasodd [[634]]–''c.'' [[655]]), a adwaenir hefyd fel '''Cadafael ''Cadomedd''''', yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Pan laddwyd [[Cadwallon ap Cadfan]]. brenin Gwynedd, yn 634, cipiwyd y deyrnas gan Cadafael ap Cynfeddw. Yr oedd gan Gadwallon fab, [[Cadwaladr ap Cadwallon]], ond yr oedd yn dal yn blentyn. Mae'n ymddangos nad oedd Cadafael yn aelod o'r teulu brenhinol, a gellir casglu iddo gipio'r orsedd trwy rym. Gwnaeth gynghrair gyda [[Mercia]] ac ymladdodd ochr yn ochr a [[Penda]] brenin Mercia yn erbyn [[Northumbria]]. Pan ymosododd Penda ar Northumbria yn [[655]], yr oedd Cadafael a'i fyddin gydag ef. Gorchfygwyd byddin Penda gan Oswy ym [[Brwydr Winwaed|Mrwydr Winwaed]]. Yr oedd Cadafael a'i fyddin wedi troi am adref y noson cynt, ac ni chymerasant ran yn yr ymladd. Mae'n ansicr a oedd Cadafael yn fwriadol yn dymuno osgoi ymladd ynteu nad oedd yn gwybod fod byddin Oswy yn y cyffiniau. Beth bynnag yr eglurhad, enillodd yr enw sarhaus "Cadomedd", hynny yw "gwrthodwr brwydr". Mae'n debyg na fu Cadafael yn frenin Gwynedd yn hir ar ôl y digwyddiad yma, ond nid oes gwybodaeth beth ddigwyddodd iddo. Rywbryd yn y blynyddoedd nesaf daeth Cadwaladr ap Cadwallon yn frenin. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |align="center"|'''O'i flaen:<br>'''[[Cadwallon ap Cadfan]] |align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Cadwaladr ap Cadwallon]] |} [[Category:Cymry enwog|Cadafael Cadomedd ap Cynfeddw]] [[en:Cadafael Cadomedd ap Cynfeddw]] [[fr:Cadafael Cadomedd ap Cynfeddw]] [[it:Cadafael Cadomedd ap Cynfeddw]] Cadwaladr 8170 41069 2006-03-16T04:01:47Z YurikBot 224 robot Adding: it Roedd '''Cadwaladr ap Cadwallon''' (''c.'' [[633]]–[[682]], teyrnasodd o ''c.'' [[655]]) ([[Lladin]]: Catuvelladurus), a adnabyddir fel '''Cadwaladr Fendigaid''', yn freinin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Yr oedd Cadwaladr yn blentyn pan laddwyd ei dad, [[Cadwallon ap Cadfan]], mewn brwydr yn erbyn Oswald o [[Northumbria]]. Cipiwyd teyrnas Gwynedd gan [[Cadafael Cadomedd ap Cynfeddw]], a bu raid i Gadwaladr ffoi. Credir iddo fyw yn [[Iwerddon]], [[Llydaw]] neu un o'r teyrnasoedd Cymreig eraill. Llwyddon Cadwallon i adennill teyrnas ei dad, ond nid oes gwybodaeth am sut y gwnaeth hyn. Erbyn [[658]] yr oedd yn ddigon grymus i ymosod ar y Saeson yng [[Gwlad yr Haf|Ngwlad yr Haf]], ond heb lwyddiant. Wedi hyn, nid yw'n ymddangos i Gadwaladr arwain byddinoedd tu allan i Wynedd. Yr oedd enw iddo am fod yn frenin duwiol dros ben, a chafodd yr enw "Cadwaladr Fendigaid". Sefydlodd nifer o eglwysi yng Ngwynedd, a chredir mai ef yw'r "Cadwaladr" sy'n cael ei goffau yn enw eglwys Llangadwaladr ar [[Ynys Môn]], lle gellir gweld carreg fedd ei daid, [[Cadfan ap Iago]]. Yn ôl yr ''[[Annales Cambriae]]'', bu farw o'r pla yn [[682]]. Mae rhai ffynonellau'n awgrymu iddo farw mewn pla cynharach yn [[663]]/[[664]], ond ymddengys hyn yn llai tebygol. Parhaodd y côf am Cadwaladr yn y [[Brudiau]]. Cysylltir baner y [[Y Ddraig Goch|Ddraig Goch]] ag ef, a defnyddiwyd y ddraig goch fel arwydd [[Harri Tudur]] ym [[Brwydr Bosworth|Mrwydr Bosworth]]. gan fod Harri yn hawlio bod yn ddisgynnydd Cadwaladr. [[Category:Cymry enwog|Cadwaladr Fendigaid]] [[en:Cadwaladr]] [[fr:Cadwaladr]] [[it:Cadwaladr Fendigaid ap Cadwallon]] [[no:Cadwaladr av Gwynedd]] Maghreb 8171 50471 2006-06-14T17:37:55Z YurikBot 224 robot Modifying: [[nl:Maghreb]] ''(Gweler hefyd : [[Gogledd Affrica]] a [[Moroco]])'' *'''Y Maghreb''' yw tair gwlad ogledd-orllewin Affrica; [[Moroco]], [[Algeria]] a [[Tunisia]]. *'''Y Maghreb Mawr''' yw tair gwlad y Maghreb gyda [[Libia]] a [[Mauritania]] yn ychwannegol. Yn [[1989]] fe wnaeth y gwledydd hyn greu undeb economaidd, yr '''U.M.A. (Undeb Maghreb Arabaidd)'''.[[Delwedd:Maghreb.PNG|de|bawd|200px|Y Maghreb Mawr (Undeb Maghreb Arabaidd)]] *Mae'r gair '''Maghreb''' yn dod o'r [[Arabeg]] مغرب ''maghrib'' = "machlud haul". Dyma beth fydd yr Arabiaid yn galw gorllewin pell y byd Arab, gan fod yr haul yn machlud yn y cyfeiriad hwn. Roedd y Maghreb gynt yn cynnwys [[Andalucía]] yn [[Sbaen]] hefyd. Roedd yr Arabiaid yn ystyried [[Cordoba]] a'r afon [[Guadalquivir]] fel eu gwlad helaeth. *Enw [[Moroco]] yn [[Arabeg]] yw '''''Al-Maghrib'''''. Yr enw llawn yw ''Al-Mamlaca al-Maghribïa'' "Teyrnas Machlud yr Haul". [[Category:Daearyddiaeth]] [[Category:Rhanbarthau Affrica]] [[Category:Economeg]] [[Category:Masnach a diwydiant]] [[ar:مغرب عربي]] [[bg:Магреб]] [[ca:Magrib]] [[cs:Maghreb]] [[de:Maghreb]] [[en:Maghreb]] [[eo:Magrebo]] [[es:Mágreb]] [[fi:Maghreb]] [[fr:Maghreb]] [[gl:Maghreb]] [[he:מגרב]] [[hr:Magreb]] [[is:Magreb]] [[it:Maghreb]] [[ja:マグリブ]] [[lt:Magribas]] [[nl:Maghreb]] [[no:Maghreb]] [[pl:Maghreb]] [[pt:Magrebe]] [[ru:Магриб]] [[sl:Magreb]] [[sv:Maghreb]] Cadwaladr Fendigaid 8172 34096 2005-11-02T18:04:28Z Rhion 234 #REDIRECT[[Cadwaladr]] Categori:Genedigaethau 1952 8173 34099 2005-11-02T18:38:09Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1952]] [[Category:Genedigaethau 1950au]] Brynbryddan 8174 43837 2006-04-08T17:34:36Z 82.45.215.119 Mae '''Brynbryddan''' yn rhan o bentref [[Cwmafan|Cwmafan]] sydd yng Nghwm Afan, tair milltir o'r môr.<br/> Mae'n debyg mae'r elfen 'Bryddan' o'r un tarddiad â'r elfen 'Britton' yn "Britton Ferry", enw Saesneg pentref [[Llansawel]] sydd dros y bryn yng Nghwm Nedd.<br/> {{MSG:Stwbyn}} [[en:Brynbryddan]] Pontrhydyfen 8175 43853 2006-04-08T18:05:31Z 82.45.215.119 Pentref yng Nghwm Afan yw Pontrhydyfen ar lethrau'r bryniau lle mae'r nant Pelenna yn rhedeg i fewn i'r [[afon Afan]]. Mae yna ddyfrffos amlwg o'r ddeunawfed ganrif sy'n croesi'r afon Afan. I'r de lawr cwm Afan mae pentref '[[Cwmafan]]'. I'r gogledd-ddwyrain lan cwm Afan mae Cynonville a pharc fforest [[Afan Argoed]]. I'r gorllewin mae tref [[Castell-nedd|Castell Nedd]].<br/> Brodorion mwyaf enwog y pentref yw [[Richard Burton]] ac [[Ivor Novello]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_CNPT}} [[en:Pontrhydyfen]] Cwmafan 8176 41150 2006-03-16T05:13:50Z YurikBot 224 robot Modifying: en Pentref yng Nghwm Afan yw Cwmafan - enw sy'n gallu creu penbleth! Canol y pentref yw'r hen blwyf 'Llanfihangel Ynys Afan'. Mae [[Brynbryddan|Brynbryddan]] ar y bryniau i'r Gorllewin, ac Ynysygwas ar y bryniau i'r dwyrain. I'r de lawr y cwm mae tref [[Port Talbot|Porth Afan]] ac i'r gogledd lan y cwm mae pentref Pwllyglaw cyn cyrraedd pentref [[Pontrhydyfen|Pontrhydyfen]]. {{MSG:Stwbyn}} {{MSG:Trefi_CNPT}} [[en:Cwmafan]] Cledrydd 8177 48880 2006-05-29T11:03:06Z 87.234.79.76 [[Cyfrifiadur]] poced neu 'Cynorthwywr Digidol Personol' yw '''Cledrydd''', (yn Saesneg ''Personal Digital Assistant'' neu ''PDA''). Mae cledrydd yn llenwi un llaw, lle mae [[Gliniadur|gliniadur]] yn gludadwy ond yn rhy fawr i gario mewn unrhywbeth llai na fag ac yn anghyfleus i ddefnyddio wrth symud.<br/> Oherwydd eu datblygaid gwreiddiol i'r byd busnes mae cledryddau yn tueddi i ganolbwyntio ar brosesau pwysig i'r swyddfa - e.e. cysylltiadau, digwyddiadur, e-byst - ond wrth iddynt ddod yn fwy boblogaidd ac yn fwy pwerus maent wedi dechrau cael y gallu i ddiddori - e.e. cymryd lluniau, dangos ffilmiau neu chwarae [[cerddoriaeth]].<br/> Mae cledryddau 'pur' o dan fygythiad wrth i gydgyfarfod technolegol digwydd wrth i [[Ffôn Symudol|ffônau symudol]] newid i [[Ffôn Medrus|ffônau medrus]]. Wikipedia for PDAs with internet access: http://cy.wapedia.org [[ca:Ordinador de butxaca]] [[cs:PDA]] [[da:Håndholdt computer]] [[de:Personal Digital Assistant]] [[en:Personal digital assistant]] [[es:PDA]] [[fi:Kämmentietokone]] [[fr:Assistant personnel]] [[he:מחשב כף יד]] [[it:Palmare]] [[ja:携帯情報端末]] [[ko:PDA]] [[lt:Delninis kompiuteris]] [[nl:Personal Digital Assistant]] [[no:PDA]] [[pl:Palmtop]] [[pt:PDA]] [[ru:Карманный персональный компьютер]] [[sk:Personal Digital Assistant]] [[sv:Handdator]] [[tr:Cep bilgisayarı]] [[zh:PDA]] Goronwy Owen 8178 34171 2005-11-03T18:24:38Z Deb 7 dolenau, categoriau '''Goronwy Owen''' ([[1723]]-[[1769]]) oedd un o feirdd amlyca'r ddeunawfed ganrif. Cafodd ei eni ar [[Ynys Môn]]. Treuliodd llawer o'i fywyd yn [[Northol]] yn [[Llundain]] yn canu cerddi am Gymry ond symudodd i [[Unol Daleithiau America]] a bu farw heb ddychwelyd i'w wlad. [[Category:Cymry enwog|Owen, Goronwy]] [[Category:Genedigaethau 1723|Owen, Goronwy]] [[Category:Marwolaethau 1769|Owen, Goronwy]] Northol 8179 48657 2006-05-26T08:29:05Z Paul-L 20 '''Northol''' ([[Saesneg]]: ''Northolt'') yw ardal yng ngogledd orllewin [[Llundain]]. Bu'r bardd [[Goronwy Owen]] yn byw yna am lawer o'i fywyd. {{stwbyn}} [[en:Northolt]] Goronwy owen 8180 34129 2005-11-02T21:22:41Z Huw B 261 Goronwy owen wedi symud i Goronwy Owen: 'o' bach anghywir #redirect [[Goronwy Owen]] Ieuaf ab Idwal 8181 41434 2006-03-16T09:28:01Z YurikBot 224 robot Adding: fr, it Roedd '''Ieuaf ab Idwal''' (teyrnasai 950 - 969) yn frenin rhan o [[Teyrnas of Gwynedd|Wynedd]] ac efallai rhan o [[Teyrnas Powys|Bowys]]. Mab i [[Idwal Foel]] oedd Ieuaf, a'i enw mewn gwirionedd oedd Idwal ab Idwal, ond i osgoi cymysgu rhyngddo ef a'i dad, mae'r brutiau'n cyfeirio ato fel Ieuaf. Ar farwolaeth Idwal Foel yn [[942]] buasai Ieuaf wedi disgwyl etifeddu Gwynedd gyda'i frawd [[Iago ab Idwal]]. Fodd bynnag achubodd [[Hywel Dda]], brenin [[Deheubarth]], y cyfle i feddiannu Gwynedd a gyrru'r ddau frawd ar ffo. Dim ond ar farwolaeth Hywel yn [[950]] y gallodd Ieuaf ac Iago hawlio gorsedd Gwynedd, gan ennill buddugoliaeth dros feibion Hywel mewn brwydr yn Nant Carno a'u gyrru allan o Wynedd. Parhaeodd yr ymladd rhwng y ddau deulu fodd bynnag, gyda Iago ac Ieuaf yn arwain cyrch i'r de a chyrraedd cyn belled a [[Dyfed]] yn [[952]] a meibion Hywel yn ymosod ar y gogledd cyn belled a [[Dyffryn Conwy]] yn [[954]] cyn colli brwydr yn [[Llanrwst]] a chael eu hymlid yn ôl i [[Ceredigion|Geredigion]]. Bu cweryl rhwng meibion Idwal yn ddiweddarch, a chymerwyd Ieuaf yn garcharor gan Iago yn [[969]]. Bu Iago'n frenin Gwynedd ar ei ben ei hun hyd [[979]] pan gipiodd mab Ieuaf, [[Hywel ab Ieuaf]], yr orsedd oddi wrth ei ewythr. Yn ôl [[J.E. Lloyd]] bu Ieuaf yng ngharchar hyd [[988]], sy'n awgrymu fod ei fab wedi ei gadw'n garcharor. ==Cyfeiriadau== [[John Edward Lloyd]] (1911) ''A history of Wales: from the earliest times to the Edwardian conquest'' (Longmans, Green & Co.) [[Category:Cymry enwog]] [[en:Ieuaf ab Idwal]] [[fr:Ieuaf ab Idwal]] [[it:Ieuaf ab Idwal]] Brecwast 8183 44136 2006-04-10T01:57:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Frokost]] '''Brecwast''', neu weithiau '''borefwyd''', yw [[pryd]] yn rhagflaenu [[cino canol dydd]] neu [[cinio]] ac fel arfer yn cael ei fwyta yn y [[bore]]. ==Brecwastau nodweddiadol ger rhanbarthau'r byd== ===Ynysoedd Prydain=== Mae [[uwd]] yn poblogaidd yn [[yr Alban]]. Yn [[Iwerddon]], gall [[brecwast Gwyddelig]] cynnwys [[white pudding]], [[soda bread]], and in [[Ulster]], soda [[farl]]s and [[potato]] farls. ====Groeg==== Yn Ngogledd [[Groeg]] caiff pasteiod o'r enw ''[[bugatsa]]'' ei fwyta efo [[coffi Groeg]]. ===U.D.A. a Chanada=== [[Delwedd:Brecwast.jpg|thumb|right|300px|[[Crempog]]au a [[cymysgwy|chymysgwy]] ]] ==Diodydd== Mae [[diod]]ydd cyffredin yn cynnwys [[sudd ffrwyth|suddion ffrwyth]] ([[Sudd oren]], [[sudd afal]], [[sudd grawnffrwyth]], ayyb), [[llaeth]], [[te]], a [[coffi|choffi]]. ==Dathliadau a gwyliau pwysig== Yn ystod [[Ramadan]], disgrifiwyd [[Mwslemiaid]] y pryd ar ol machlud haul sy'n torri'r ympryd fel ([[Iftar]]). [[de:Frühstück]] [[en:Breakfast]] [[eo:Matenmanĝo]] [[es:Desayuno]] [[fi:Aamiainen]] [[fr:Petit déjeuner]] [[he:ארוחת בוקר]] [[id:Sarapan]] [[ja:朝食]] [[nds:Fröhstück]] [[nl:Ontbijt]] [[no:Frokost]] [[pl:Śniadanie]] [[simple:Breakfast]] [[sv:Frukost]] [[zh:早餐]] Dulyn 8184 49856 2006-06-10T14:55:55Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:دۇبلىن]] '''Dulyn''' ('Baile Átha Cliath' yn Wyddeleg) yw prifddinas [[Gweriniaeth Iwerddon]] ('Poblacht Na hÉireann').<br/> Mae dros miliwn o bobl yn byw yn ardal Dulyn, dinas fwyaf [[Iwerddon]]. Mae'r afon Liffey yn rhedeg trwy'r ddinas. [[af:Dublin]] [[ar:دبلن]] [[ast:Ciudá de Dublín]] [[be:Дублін]] [[bg:Дъблин]] [[bs:Dublin]] [[ca:Dublín]] [[cs:Dublin]] [[da:Dublin]] [[de:Dublin]] [[en:Dublin]] [[eo:Dublino]] [[es:Dublín]] [[et:Dublin]] [[fi:Dublin]] [[fr:Dublin]] [[ga:Baile Átha Cliath]] [[gl:Dublín - Baile Átha Cliath]] [[he:דבלין]] [[hr:Dublin]] [[hu:Dublin]] [[id:Dublin]] [[io:Dublin]] [[is:Dyflinn]] [[it:Dublino]] [[ja:ダブリン]] [[ko:더블린]] [[kw:Dulynn]] [[lt:Dublinas]] [[lv:Dublina]] [[nl:Dublin]] [[nn:Dublin]] [[no:Dublin]] [[nrm:Dublîn]] [[pl:Dublin]] [[pt:Dublin]] [[ro:Dublin]] [[ru:Дублин]] [[scn:Dublinu]] [[sh:Dublin]] [[simple:Dublin]] [[sk:Dublin]] [[sl:Dublin]] [[sr:Даблин]] [[sv:Dublin]] [[th:ดับลิน]] [[tpi:Dublin]] [[tr:Dublin]] [[ug:دۇبلىن]] [[zh:都柏林]] Belffast 8185 51644 2006-06-29T02:23:38Z YurikBot 224 robot Modifying: [[zh:貝爾法斯特]] '''Belffast''' yw dinas fwyaf a phrifddinas [[Gogledd Iwerddon]]. Mae dros hanner miliwn o bobol yn byw yn ardal Belffast. {{stwbyn}} [[af:Belfast]] [[be:Бэлфаст]] [[bg:Белфаст]] [[ca:Belfast]] [[da:Belfast]] [[de:Belfast]] [[en:Belfast]] [[eo:Belfasto]] [[es:Belfast]] [[fa:بلفاست]] [[fi:Belfast]] [[fr:Belfast]] [[ga:Béal Feirste]] [[he:בלפאסט]] [[id:Belfast]] [[it:Belfast]] [[ja:ベルファスト]] [[ko:벨파스트]] [[nl:Belfast]] [[nn:Belfast]] [[no:Belfast]] [[pl:Belfast]] [[pt:Belfast]] [[rmy:Belfast]] [[ro:Belfast]] [[ru:Белфаст]] [[simple:Belfast]] [[sk:Belfast]] [[sv:Belfast]] [[zh:貝爾法斯特]] Haydn Tanner 8187 34168 2005-11-03T18:19:36Z Deb 7 categoriau Mae '''Haydn Tanner''' (ganed [[9 Ionawr]] [[1917]] ym [[Penclawdd|Mhenclawdd]]) yn gyn-chwaraewr [[Rygbi'r Undeb]] a enillodd 25 o gapiau drod [[Tîm cenedlaethol rygbi'r undeb Cymru|Gymru]] fel mewnwr. Addysgwyd Tanner yn Ysgol Ramadeg Gowerton, ac yr oedd yn dal yn ddisgybl yno pan chwaraeodd i [[Clwb Rygbi Abertawe|Abertawe]] yn erbyn y [[Crysau Duon]] yn St. Helens yn 1935. Enillodd Abertawe y gêm o 11 pwynt i 3, gyda Tanner a'i gefnder Willie Davies yn chwarae'n arbennig o dda. Neges capten y Crysau Duon, Jack Manchester, i'w gyrru'n ôl i [[Seland Newydd]] oedd "Dywedwch wrthyn nhw ein bod ni wedi colli, ond peidiwch a dweud ein bod wedi cael ein curo gan bàr o fechgyn ysgol!". Ym mis Rhagfyr yr un flwyddyn enillodd Tanner ei gap cyntaf dros Gymru. Yr oedd yn 18 mlwydd ac 11 mis oed, ac un un o'r chwaraewyr ieuengaf i ymddangos dros Gymru. Yr oedd y gêm yma eto yn erbyn y Crysau Duon, ac unwaith eto yr oedd tîm Tanner yn fuddugol. Aeth ymlaen i ennill 25 o gapiau, er i'r [[Ail Ryfel Byd]] dorri ar ei yrfa. Roedd ei gêm ryngwladol olaf yn erbyn [[Tîm cenedlaethol rygbi'r undeb Ffrainc|Ffrainc]] yn 1949. Aeth Tanner ar daith i [[De Affrica|Dde Affrica]] gyda'r [[Llewod Prydeinig]] yn 1938 a chwaraeodd ymhob un o'r tair gêm brawf. [[Category:Cymry enwog|Tanner, Haydn]] [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|Tanner, Haydn]] [[Category:Genedigaethau 1917|Tanner, Haydn]] [[en: Haydn Tanner]] Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Ffrainc 8188 48559 2006-05-25T20:11:09Z Paul-L 20 Adnabyddir '''Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Ffrainc''' fel ''les Blues'' neu ''les Tricolores''. Mae'r mwyafrif o glybiau rygbi mwyaf Ffrainc yn y de, megis [[Toulouse]] a [[Perpignan]] neu ym [[Paris|Mharis]]. Mae rygbi'n boblogaidd dros ben yn Ffrainc, ac yn 2005 ym Mharis yr oedd y nifer o bobl a ddaeth i wylio gêm rhwng [[Stade Francais]] a [[Toulouse]] yn record y byd ar gyfer gêm rhwng dau dîm clwb. ==Hanes== Cyrhaeddodd [[Rygbi'r Undeb]] i Ffrainc yn [[Le Havre]] trwy ddylanwad marsiandiwyr o Loger yn 1872. Yn ne Ffrainc y gwreiddiodd y gêm ddyfnaf. Dechreuodd cynghrair Ffrainc yn [[1906]], y gynghrair genedlaethol gyntaf yn y byd. Yr un flwyddyn chwaraeodd Ffrainc eu gêm ryngwladol gyntaf yn erbyn y [[Crysau Duon]] ym Mharis, gan golli o 38 pwynt i 8. Ffurfiwyd y ''Fédération Française De Rugby'' yn [[1919]]. Yn [[1910]] ymunodd Ffrainc a [[Pencampwriaeth y Pum Gwlad|Phencampwriaeth y Pum Gwlad]]. Fe'u gorfodwyd i adael yn [[1932]] yn dilyn cyhuddiadau o broffesiynoldeb yn y gynghrair Ffrengig a chwarae budr. Yn [[1939]] ail-ymunodd Ffrainc a'r bencampwriaeth. Enillodd Ffrainc y bencampwriaeth am y tro cyntaf yn [[1959]] ac ers hynny maent fel rheol wedi bod yn un o'r timau cryfaf. Yn niwedd y [[1960au]] a dechrau'r [[1970au]] yr oedd gan Ffrainc dîm arbennig o dda, gyda chwaraewyr fel Jo Maso, Claude Dourthe, Jean-Pierre Lux, Guy Camberabero and Pierre Villepreux. Enillwyd y bencampwriaeth yn [[1967]] a [[1968]] a chafwyd gemau cofiadwy dros ben yn erbyn [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Cymru]] yn y cyfnod yma. Yn y [[1980au]], enillodd Ffrainc y [[Y Gamp Lawn|Gamp Lawn]] am y tro cyntaf, ac yn [[Cwpan y Byd (rygbi'r undeb)|Ngwpan y Byd]] yn 1987 cawsant fuddugoliaeth dros Awstralia yn y rownd gyn-derfynol o 30 pwynt i 24, ond colli fu eu hanes yn y rownd derfynol yn erbyn y [[Crysau Duon]] o 29 pwynt i 9. Efallai mai eu perfformiad mwyaf cofiadwy oedd yn erbyn y Crysau Duon yn rownd gyn-derfynol Cwpan y Byd yn 1999. Enillodd Ffrainc o 43 pwynt i 31 gyda'u cefnwyr yn chwarae rygbi ymosodol gwych. Unwaith eto colli fu eu hanes yn y rownd derfynol, y tro hwn i Awstralia yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] o 35 pwynt i 12. Ers i [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad|Bencampwriaeth y Chwe Gwlad]] ddechrau yn [[2000]], mae Ffrainc wedi cyflawni'r Gamp Lawn ddwywaith, yn ([[2002]] a [[2004]]). ==Chwaraewyr enwog== <table><tr><td valign=top> *[[Pierre Albaladejo]] *[[Jean-Pierre Bastiat]] *[[Jean-Michel Benacloï]] *[[Abdelatif Benazzi]] *[[Pierre Berbizier]] *[[Serge Betsen]] *[[Serge Blanco]] *[[André Boniface]] *[[Guy Boniface]] *[[Olivier Brouzet]] *[[Christian Califano]] *[[Thomas Castaignède]] *[[Jérôme Cazalbou]] *[[Fernand Cazenave]] *[[Marc Cécillon]] *[[Éric Champ]] *[[Michel Crauste]] *[[Benoit Dauga]] *[[Christophe Dominici]] *[[Jacques Fouroux]] *[[Jean Gachassin]] *[[Fabien Galthié]] *[[Stéphane Glas]] </td><td valign=top> *[[Imanol Harinordoquy]] *[[Constantin Henriquez De Zubiera]] *[[Raphael Ibanez]] *[[Adolphe Jauréguy]] *[[Yannick Jauzion]] *[[Mani Kula]] *[[Thierry Lacroix]] *[[Bernard Laporte]] *[[Olivier Magne]] *[[Yves du Manoir]] *[[Roger Martine]] *[[Jo Maso]] *[[Frédéric Michalak]] *[[Guy Novès]] *[[Émile N'Tamack]] *[[Robert Paparemborde]] *[[Fabien Pelous]] *[[Alexandre Pharamond]] *[[Jean Prat]] *[[Jean-Pierre Rives]] *[[Philippe Sella]] *[[Pierre Villepreux]] *[[Dimitri Yachvili]] </td></tr></table> == Gweler hefyd == * [[Pencampwriaeth y Chwe Gwlad]] ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.ffr.fr Fédération Française de Rugby] [[en:France national rugby union team]] [[fr:Équipe de France de rugby à XV]] [[it:Nazionale di rugby francese]] Asturias 8189 51526 2006-06-27T18:42:28Z YurikBot 224 robot Modifying: [[gl:Principado de Asturias - Principáu d´Asturies]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+'''Comunidá Autónoma del<br/><big>Principáu d'Asturies</big>'''<br />'''Comunidad Autónoma de<br/><big>Principado de Asturias</big>''' |- | bgcolor="#ffffff" align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center style="border: 1px #aaaaaa solid;" | [[delwedd:Flag of Asturias.svg|200px]] |- | align=center | [[Baner Asturias]] |} |- | bgcolor="#ffffff" align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center style="border: 1px #aaaaaa solid;" | [[delwedd:Asturias coa.png|100px]] |- | align=center | [[Coat of arms Asturias]] |} |- | bgcolor="#c6c6c6" align="center" colspan="2" | [[delwedd:Locator map of Asturias.png]] |- | [[Prifddinas]] || [[Oviedo]] |- | [[Arwynebedd]]<br/> – Cyfanswm<br/> – % o Spaen | [[Rhestr o gymunedau ymreolaethol Spaen yn ôl arwynebedd|Safle 10fed]]<br/> [[1 E10 m²|10,604]] [[square kilometre|km²]]<br/> 2.1% |- | [[Poblogaeth]]<br/> – Cyfanswm<br/> – % o Spaen<br/> – [[Dwysedd]] | [[Rhestr o gymunedau ymreolaethol Spaen yn ôl poblogaeth|Safle 12fed]]<br/> 1, 073,761<br/> 2.6%<br/> 101.26/km² |- | [[ISO 3166-2]] || O |- | [[Anthem genedlaethol]] || [[Asturias, Patria querida]] |- | valign=top | [[Arlywyddion Aragon|Arlywydd]] || [[Vicente Álvarez Areces]] ([[Partido Socialista Obrero Español|PSOE]]) |- | align=center colspan=2 | [http://www.princast.es/ Gobierno del Principado de Asturias] |} Mae '''Tywysogaeth Asturias''' ([[Sbaeneg]] ''Principado de Asturias'', [[Astwrieg]] ''Principáu d'Asturies'' neu ''Asturies''). yn un o gymunedau ymreolaethol [[Sbaen]]. Mae mab hynaf Brenin neu Frenhines Sbaen yn cael ei alw yn "Dywysog Asturias", ond fel yn achos "Tywysog Cymru" nid yw'n golygu fod ganddo ran yn ei llywodraeth. Yr iaith swyddogol yw Sbaeneg, ond mae rhywfaint o amddiffyniad i'r iaith Astwrieg dan y ddeddf. Y prif ddinasoedd yw [[Gijón]] (poblogaeth 271,039), y brifddinas [[Oviedo]](poblogaeth 209,495) ac [[Avilés]] (poblogaeth 83,899) ([[2004]]]). Mae'r boblogaeth ychydig dros filiwn, ond mae'n tueddu i ostwng gyda diboblogi yn broblem yng nghefn gwlad. [[an:Prenzipau d'Asturias]] [[ar:منطقة أستورياس الذاتية الحكم]] [[ast:Asturies]] [[be:Астурыя]] [[bg:Астурия]] [[ca:Astúries]] [[cs:Asturie]] [[de:Asturien]] [[en:Asturias]] [[eo:Asturio]] [[es:Principado de Asturias]] [[et:Astuuria]] [[eu:Asturiasko Printzerria]] [[fa:آستوریاس]] [[fi:Asturia]] [[fr:Asturies]] [[frp:Asturies]] [[gl:Principado de Asturias - Principáu d´Asturies]] [[he:אסטוריאס]] [[hr:Asturija]] [[hu:Asztúria]] [[it:Asturie]] [[ja:アストゥリアス州]] [[ko:아스투리아스 지방]] [[kw:Asturya]] [[lad:Asturias]] [[lb:Asturien]] [[nl:Asturië]] [[oc:Astúrias]] [[pl:Asturia]] [[pt:Astúrias]] [[ro:Asturias]] [[ru:Астурия]] [[sv:Asturien]] [[tl:Prinsipado ng Asturias]] [[uk:Астурія]] [[zh:阿斯图里亚斯]] Basalt 8190 51009 2006-06-20T12:49:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[hu:Bazalt]] [[Delwedd:BasaltUSGOV.jpg|thumb|Basalt]] [[Craig igneaidd]] yw '''Basalt'''. Mae'n llwyd neu ddu gyda gronynnau mân. [[Llosgfynydd]] basalt yw un o'r llosgfynyddoedd fwyaf peryglus gan nad yw unrhyw un yn gwybod pryd y byddai'n ffrwydro. [[Delwedd:Giants-causeway-in-ireland.jpg|thumb|colofnau basalt, Sarn y Cewri, Gogledd Iwerddon]] {{stwbyn}} [[ca:Basalt]] [[cs:Čedič]] [[da:Basalt]] [[de:Basalt]] [[en:Basalt]] [[eo:Bazalto]] [[es:Basalto]] [[et:Basalt]] [[eu:Basalto]] [[fi:Basaltti]] [[fr:Basalte]] [[gl:Basalto]] [[he:בזלת]] [[hu:Bazalt]] [[it:Basalto]] [[ja:玄武岩]] [[ko:현무암]] [[lt:Bazaltas]] [[nl:Basalt]] [[no:Basalt]] [[pl:Bazalt]] [[pt:Basalto]] [[ru:Базальт]] [[sk:Bazalt]] [[sv:Basalt]] [[uk:Базальт]] [[vi:Bazan]] [[zh:玄武岩]] Bywyd 8191 39050 2006-02-02T21:44:22Z Lloffiwr 220 gramadeg ==Priodoleddau bywyd== Saith priodoledd bywyd yw [[symud]], [[ysgarthu]], [[anadlu]], [[teimlo]], [[atgenhedlu]], [[tyfu]] ac [[ymborthi]]. *Mae'n rhaid i bopeth byw fedru symud. *Rhaid cael maeth. *Mae popeth byw yn dangos sensitifedd. *Mae popeth byw yn ysgarthu. *Maent i gyd yn anadlu. *Mae popeth byw yn tyfu. *Mae popeth byw yn atgenhedlu. {{stwbyn}} [[Category:Bioleg]] [[ar:حياة]] [[ca:Vida]] [[da:Liv (biologi)]] [[de:Leben (Biologie)]] [[en:Life]] [[eo:Vivo (biologio)]] [[es:Vida]] [[fi:Elämä]] [[fr:Vie]] [[he:חיים]] [[hu:Élet]] [[it:Vita (biologia)]] [[ja:生命]] [[ko:생명]] [[la:Vita]] [[ms:Benda hidup]] [[nl:Leven]] [[no:liv]] [[pl:Życie]] [[pt:Vida]] [[ru:Жизнь]] [[simple:Life]] [[sk:Život]] [[sl:Življenje]] [[sv:liv]] [[uk:Життя]] [[vi:Sự sống]] [[zh:生命]] Hywel ap Rhodri Molwynog 8193 44543 2006-04-13T10:47:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[en:Hywel ap Rhodri Molwynog]], [[fr:Hywel ap Rhodri Molwynog]], [[it:Hywel ap Rhodri Molwynog]] Roedd '''Hywel ap Rhodri Molwynog''' (bu farw [[825]]), a elwir weithiau yn '''Hywel Farf-fehinog ap Caradog''', yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Dywedir fod Hywel yn fab i Rhodri Molwynog ac yn frawd i [[Cynan Dindaethwy ap Rhodri]]. Cofnodir ymladd rhwng Cynan a Hywel am arglwyddiaeth ar [[Ynys Môn]] yn nechrau'r nawfed ganrif. Bu Cynan farw yn [[816]] a theyrnasodd Hywel hyd ei farwolaeth yntau. Yn ôl rhai ffynonellau yr oedd yn fab [[Caradog ap Meirion]], a Chynan Dindaethwy yn gefnder iddo. Pan fu farw yn [[825]] daeth llinell [[Cunedda Wledig]] i ben ar yr ochr wrywaidd. Dilynwyd ef gan [[Merfyn Frych|Merfyn Frych ap Gwriad]], gyda gwaed Cunedda yn cael ei drosglwyddo i'r llinell newydd trwy Ethyllt, merch ei frawd Cynan. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Cynan Dindaethwy ap Rhodri]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Merfyn Frych|Merfyn Frych ap Gwriad]] |} [[en:Hywel ap Rhodri Molwynog]] [[fr:Hywel ap Rhodri Molwynog]] [[it:Hywel ap Rhodri Molwynog]] Categori:Marwolaethau 1769 8195 34173 2005-11-03T18:25:19Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1769]] [[Category:Marwolaethau 1760au]] Categori:Genedigaethau 1723 8196 34177 2005-11-03T18:39:56Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1723]] [[Category:Genedigaethau 1720au]] Hywel Farf-fehinog ap Caradog 8197 34178 2005-11-03T18:40:59Z Rhion 234 #REDIRECT[[Hywel ap Rhodri Molwynog]] Hywel Farf-fehinog 8198 34179 2005-11-03T18:42:26Z Rhion 234 #REDIRECT[[Hywel ap Rhodri Molwynog]] John Jones, Maesygarnedd 8199 34185 2005-11-03T19:12:59Z Rhion 234 Roedd '''John Jones, Maesygarnedd''' ([[1597]] - [[17 Hydref]] [[1660]]) yn un o'r gwyr a arwyddodd warant marwolaeth y brenin [[Siarl I o Loegr]] ac yn frawd-yng-nghyfraith i [[Oliver Cromwell]]. Cafodd ei eni yn ffermdy Maesygarnedd yng Nghwm Nantcol yn yr hen [[Sir Feirionnydd]] (Gwynedd heddiw), yn fab i Thomas Jones. Oherwydd nad ef oedd y mab hynaf gyrrwyd ef i [[Llundain|Lundain]] i wasanaethu teulu Myddleton. Priododd Margaret merch John Edwards, Stanstey. Pan ddechreuodd [[Rhyfel Cartref Lloegr]], ymunodd John Jones a byddin y Senedd. Erbyn 1646 yr oedd yn ymladd yng nhogledd Cymru ym myddin Syr [[Thomas Mytton]] fel Cyrnol, a'r flwyddyn wedyn daeth yn Aelod Seneddol dros Sir Feirionnydd. Yr oedd yn aelod o'r cwrt a fu'n profi Siarl I ar ddiwedd yr ail Ryfel Cartref, ac yr oedd yn un o'r rhai a roddodd eu henwau ar warant marwolaeth y brenin. Fe'i dewiswyd yn gomisiynwr Taeniad yr Efengyl yng Nghymru. Yn 1650 aeth i [[Iwerddon]] yn brif gomisiynydd i weinyddu'r wlad, ac yn 1655 gwnaed ef yn gomisiynydd dros ogledd Cymru. Yr oedd ei wraig gyntaf wedi marw yn Iwerddon yn 1651, ac yn 1656 ail-briododd a Katherine, chwaer Oliver Cromwell. Yn dilyn marwolaeth Cromwell ac ymddiswyddiad ei fab [[Richard Cromwell]], fe gymerwyd John Jones yn garcharor gan wyr y cadridog Monck yn 1660. Fe'i cafwyd yn euog o deyrnfradwriaeth, a chafodd ei grogi, ei ddiberfeddu a'i chwarteru yn Llundain at 17 Hydref 1660. Yr oedd Jones yn wr crefyddol iawn ac yr oedd yn gohebu a [[Morgan Llwyd]] a [[Vavasor Powell]], a threfnodd i argraffu rhan o waith Morgan Llwyd yn Iwerddon. == Cyfeiriadau == ''Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940'' (Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion) ==Cysylltiad allanol== * [http://www.eifionydd.gwynedd.sch.uk/hanes/prosiect/Cyrnol%20John%20Jones.htm Bywgraffiad o;r Cyrnol John Jones] [[en:John Jones Maesygarnedd]] John Jones 8200 48669 2006-05-26T09:40:18Z Paul-L 20 Mae nifer o bobl gyda'r enw '''John Jones''': *[[John Jones, Maesygarnedd]] ([[1597]] - [[1660]]) Seneddwr a milwr, a arwyddodd warant marwolaeth y brenin Siarl I *[[John Jones (Jac Glanygors)]] ([[1766]] - [[1821]]) *[[John Jones, Talysarn]] ([[1796]] - [[1857]]) Pregethwr *[[John Jones (Talhaiarn)]] ([[1810]] - [[1870]]) Bardd {{gwahaniaethu}} Navarra 8201 38592 2006-01-24T11:31:10Z 83.35.215.183 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0.5em 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+'''Comunidad Foral de<br/><big>Navarra</big>''' |- | bgcolor="#ffffff" align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center style="border: 1px #aaaaaa solid;" | [[delwedd:Flag of Navarre.svg|200px]] |- | align=center | [[Baner Navarra]] |} |- | bgcolor="#c6c6c6" align="center" colspan="2" | [[delwedd:Locator map of Navarre.png]] |- | [[Ieithoedd swyddogol]] || [[Sbaeneg]]; [[Basgeg]] mewn rhan o'r diriogaeth. |- | [[Prifddinas]] || [[Pamplona]] |- | [[Arwynebedd]]<br/> – Cyfanswm<br/> – % o Spaen | [[Rhestr o gymunedau ymreolaethol Spaen yn ôl arwynebedd|Safle 11fed]]<br/> [[1 E10 m²|10,391 ]] [[square kilometre|km²]]<br/> 2.2% |- | [[Poblogaeth]]<br/> – Cyfanswm<br/> – % o Spaen<br/> – [[Dwysedd]] | [[Rhestr o gymunedau ymreolaethol Spaen yn ôl poblogaeth|Safle 15fed]]<br/> 584.734 <br/> 1.35%<br/> 56.27/km² |- | [[ISO 3166-2]] || NA |- | valign=top | [[Arlywyddion Navarra|Arlywydd]] || [[Miguel Sanz Sesma]] ([[Unión del Pueblo Navarro]]) |- | align=center colspan=2 | [http://www.navarra.es/ Gobierno de Navarra] |} Mae '''Navarra''' (enw llawn '''Comunidad Foral de Navarra'''; ''Nafarroa Foru Komunitatea'' mewn [[Basgeg]]) yn un o gymunedau ymreolaethol [[Spaen]]. I'r gogledd mae'r ffin a [[Ffrainc]], gydag [[Aragón]] i'r dwyrain, [[La Rioja]] i'r de ac [[Euskadi]] i'r gorllewin. O'r boblogaeth o 584,734 (2004), mae tua un rhan o dair yn byw yn y brifddinas, [[Pamplona]] (''Iruñea'' neu ''Iruña'' mewn Basgeg). [[an:Nabarra]] [[ar:منطقة نافارا الذاتية الحكم]] [[ast:Navarra]] [[ca:Navarra]] [[cs:Navarra]] [[de:Navarra (Region)]] [[en:Navarre]] [[eo:Navaro]] [[es:Navarra]] [[et:Navarra]] [[eu:Nafarroa]] [[fa:ناوار]] [[fi:Navarra]] [[fr:Haute-Navarre]] [[gl:Navarra]] [[hu:Navarra]] [[it:Navarra]] [[ja:ナバラ州]] [[ka:ნავარა]] [[lb:Navarra]] [[nl:Navarra (regio)]] [[oc:Navarra]] [[pl:Nawarra]] [[pt:Navarra]] [[ro:Navarra]] [[ru:Наварра]] [[sv:Navarra]] [[tl:Navarra]] Maredudd ab Owain 8202 41616 2006-03-16T11:09:41Z YurikBot 224 robot Adding: en, it Roedd '''Maredudd ab Owain''' (bu farw [[999]]) yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] a [[Deheubarth]]. Roedd Maredydd yn fab i [[Owain ap Hywel Dda]], brenin Deheubarth. Pan aeth Owain yn rhy hen i arwain mewn brwydr, cymerodd Maredydd ei le, ac yn [[986]] llwyddodd i gipio Gwynedd o ddwylo [[Cadwallon ab Ieuaf]]. Yr oedd Gwynedd wedi bod yn rhan o derynas ei daid, [[Hywel Dda]] ac mae'n debyg fod y teulu yn parhau i'w hawlio. Ar farwolaeth Owain yn [[988]] daeth Maredydd yn frenin Deheubarth hefyd. Efallai fod y cyfan o Gymru heblaw [[Gwent]] a [[Morgannwg]] yn rhan o'i deyrnas. Mae cofnod amdano yn ymosod ae sefydliadau gwyr [[Mercia]] ar hyd y ffin a chofnodir hefyd ei fod wedi talu pris o geiniog y pen i ryddhau nifer o'i ddeiliaid oedd wedi eu cymeryd yn garcharorion yn ymosodiadau'r [[Llychlynwyr]]. Yr oedd ymosodiadau y Daniaid yn broblem barhaus yn ystod teyrnasiad Maredydd. Yn [[987]] ymosododd Godfrey Haroldson ar [[Ynys Môn]] gan ladd mil o wyr a dwyn dwy fil ymaith yn garcharorion. Bu Maredudd farw yn [[999]] ac mae'n cael ei ddisgrifio yn y brutiau fel "brenin enwocaf y Brythoniaid". Yn dilyn ei farwolaeth enillwyd gorsedd Gwynedd yn ôl i linach [[Idwal Foel]] gan [[Cynan ap Hywel]]. ==Cyfeiriadau== *John Edward Lloyd (1911) ''A history of Wales: from the earliest times to the Edwardian conquest'' (Longmans, Green & Co.) [[Category:Hanes Cymru]] [[Category:Tywysogion Cymreig]] [[Category:Marwolaethau 999|Maredudd ab Owain, Tywysog Gwynedd]] [[en:Maredudd ab Owain]] [[fr:Maredudd ab Owain]] [[it:Maredudd ab Owain]] Ffliwt 8203 35404 2005-12-01T11:35:37Z 212.219.245.4 [[Delwedd:Flute.jpg|300px|right|thumb|Ffliwt]] [[Offeryn cerdd]] yw'r '''ffliwt'''. {{stwbyn}} [[Category:Offerynnau cerdd]] [[de:Flöte]] [[en:Flute]] [[es:Flauta]] [[eo:Fluto]] [[fr:Flûte]] [[ko:플루트]] [[hr:Flauta]] [[he:חליל]] [[nl:Fluit (muziekinstrument)]] [[ja:フルート]] [[nn:fløyte]] [[pl:Flet]] [[pt:Flauta]] [[ru:Флейта]] [[simple:Flute]] [[sr:Флаута]] [[fi:Huilu]] [[sv:Flöjt]] [[th:ฟลุต]] [[vi:Sáo ngang]] [[zh:长笛]] Playstation Portable 8206 52131 2006-07-02T03:13:57Z YurikBot 224 robot Modifying: [[da:PlayStation Portable]] [[delwedd:Psp1.jpg|thumb|200px|Playstation Portable]] I gymharu gydai [[Nintendo DS]], mae '''Playstation Portable''' (neu '''PSP''') wedi cael fwy o lwyddiant ynglyn a'r gemau. Mae y PSP yn chwarae universal media discs. {{stwbyn}} [[ar:بلاي ستيشن بورتبل]] [[bg:Плейстейшън портейбъл]] [[ca:PlayStation Portable]] [[da:PlayStation Portable]] [[de:PlayStation Portable]] [[en:PlayStation Portable]] [[eo:PlayStation Portable]] [[es:PlayStation Portable]] [[fi:PlayStation Portable]] [[fr:PlayStation Portable]] [[gl:PSP]] [[he:PlayStation Portable]] [[hu:PlayStation Portable]] [[id:PlayStation Portable]] [[is:PlayStation Portable]] [[it:PlayStation Portable]] [[ja:プレイステーション・ポータブル]] [[ko:플레이스테이션 포터블]] [[nl:PlayStation Portable]] [[no:PlayStation Portable]] [[pl:PlayStation Portable]] [[pt:PlayStation Portable]] [[ru:PlayStation Portable]] [[simple:PlayStation Portable]] [[sv:Playstation Portable]] [[th:PlayStation Portable]] [[tr:PlayStation Portable]] [[zh:PlayStation Portable]] Afon Nîl 8207 50882 2006-06-19T05:49:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Nil]] [[Image:Nile composite NASA.jpg|right|thumb|160px|Llun cyfansawdd satelit o Afon Nîl]] Mae '''Afon Nîl''' ([[Arabeg]]: النيل ''an-nīl''), yn afon yn [[Affrica]] sy'n un o'r ddwy afon hwyaf yn y byd. Mae dadl yn parhau ai hi ynteu [[Afon Amazonas]] yw'r hwyaf. Mae tua 6,695 km (4,160 milltir) o hyd. [[delwedd:Egypt_Nil.jpg|300px]|Afon Nîl yn yr Aifft]] Mae'r enw yn deillio o'r enw a roddodd y [[Groegiaid]] iddi, sef ''Neilos'' (Νειλο&sigmaf;). Mae Afon Nîl yn cychwyn fel dwy afon, y '''Nîl Las''' a'r '''Nîl Wen''', sy'n ymuno a'i gilydd i greu'r brif afon. ===Y Nîl Las=== Mae'r afon yma yn dechrau yn Llyn Tana yn ucheldiroedd [[Ethiopia]], ac yn llifo tua 1,400 km (850 milltir) i ymuno a'r Nil Wen ger [[Khartoum]]. Yn yr haf, pan fydd y tymor glawog yn ucheldir Ethiopia, Y Nîl Las sy'n cyfrannu'r rhan fwyaf o'r dwr i Afon Nîl, ond mae llawer llai o ddwr ynddi ar adegau eraill o'r flwyddyn. ===Y Nîl Wen=== Mae'r Nîl Wen yn cychwyn o [[Llyn Victoria|Lyn Victoria]] ar ffiniau [[Uganda]], [[Kenya]] a [[Tanzania]], er bod afonydd o faint sylweddol yn rhedeg i mewn i'r llyn yma ac felly'n rhan o'r un system. Mae'n llifo trwy [[Llyn Albert|Lyn Albert]] ac yna trwy [[Sudan]] lle mae'n ymuno a'r Nîl Las. ===Afon Nîl=== Wedi i'r ddwy afon ymuno a'i gilydd yn Khartoum, adnabyddir yr afon fel yr Afon Nîl. Rhyw 300 km (200 milltir) yn nes ymlaen mae Afon Atbara, sydd hefyd yn codi yn Ethiopia, yn ymuno a hi. Mae'r afon tua hanner y ffordd i'r môr erbyn hyn, ond dyma'r afon olaf i ymuno a hi, gan ei bod yn llifo trwy ardaloedd eithriadol o sych o hyn ymlaen. Wrth gyrraedd yr Aifft, mae'n llifo trwy [[Llyn Nasser]], cronfa a grewyd trwy adeiladu argae Aswan. Mae'n llifo i'r [[y Môr Canoldir|Môr Canoldir]] gan greu delta anferth. ==Afon Nîl mewn hanes== Roedd Afon Nîl (''iteru'' un yr iaith [[Eiffteg]]) yn hollol hanfodol i fywyd yn yr hen [[Yr Aifft Hynafol|Aifft]]. Roedd bron y cyfan o'r boblogaeth yn byw o fewn cyrraedd i'w glannau ac yn tyfu eu cnydau ar y tir oedd wedi ei ffrwythloni gan y dyfroedd. Roedd yr Eifftiaid yn gwahaniaethu rhwng "y tir du" ffrwythlon ger yr afon a'r "tir coch", yr anialwch tywodlyd o'i chwmpas. Pan fyddai'r glawogydd gannoedd o filltiroedd i'r de yn codi lefel y dwr yn yr afon, roedd y dwr yn gorchuddio llawer o'r tir. ac wrth i'r dyfroedd ddisgyn byddai'r ffermwyr yn plannu eu cnydau. Hyd yn oed heddiw, mae'r rhan fwyaf o boblogaeth yr Aifft yn byw ger yr afon. Mae'r dinasoedd pwysig ar lannau'r afon yn cynnwys [[Khartoum]] (yn y Sudan), [[Aswan]], [[Luxor]] ([[Thebes, yr Aifft|Thebes]]), a [[Cairo]]. Gall longau forio ar hyd yr afon cyn belled a'r argae yn Aswan. Heblaw trafnidiaeth fasnachol, mae hefyd yn boblogaidd gyda twristiaid, sydd fel rheol yn cymeryd taith ar yr afon o Luxor i Aswan, gan ymweld a'r temlau ac olion eraill o'r hen Aifft ar ei glannau. [[Category:Afonydd|Nîl]] [[ar:النيل]] [[bg:Нил]] [[br:Nil]] [[ca:Nil]] [[cs:Nil]] [[da:Nilen]] [[de:Nil]] [[el:Νείλος]] [[en:Nile]] [[eo:Nilo]] [[es:Nilo]] [[et:Niilus]] [[eu:Nilo ibai]] [[fa:نیل]] [[fi:Niili]] [[fr:Nil]] [[ga:An Níl]] [[gl:Río Nilo]] [[he:נילוס]] [[hr:Nil]] [[hu:Nílus]] [[id:Sungai Nil]] [[is:Níl]] [[it:Nilo]] [[ja:ナイル川]] [[kg:Nilo]] [[ko:나일 강]] [[lb:Nil]] [[lt:Nilas]] [[mk:Нил]] [[nl:Nijl]] [[nn:Nilen]] [[no:Nilen]] [[pl:Nil]] [[pt:Rio Nilo]] [[ro:Nil]] [[ru:Нил (река)]] [[scn:Nilu]] [[simple:Nile]] [[sk:Níl]] [[sl:Nil]] [[sq:Nili]] [[sr:Нил]] [[sv:Nilen]] [[sw:Nile]] [[ta:நைல்]] [[tl:Ilog Nile]] [[tr:Nil]] [[uk:Ніл]] [[vi:Sông Nin]] [[zh:尼罗河]] Trychfilyn 8208 34234 2005-11-04T14:15:46Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Pryf]] Hawaii 8209 44094 2006-04-09T14:11:33Z YurikBot 224 robot Adding: eu, ga, kw, os, tl, tr, vi Modifying: et, sk {| class="toccolours" style="float:right; clear:right; width:300px; margin-left: 1em;" |+ style="font-size: large; margin: inherit;"|'''State of Hawaii<br>Moku‘āina o Hawai‘i''' |- |colspan="2" style="text-align:center; background:none;"| {| class="toccolours" style="margin: 0 auto;" |- style="text-align:center;" |[[Image:Flag of Hawaii.svg|130px|Baner Hawaii]] |[[Image:Hawaii state seal.png|130px|Sêl Hawaii]] |- style="text-align:center;" |([[Baner Hawaii]]) |([[Sêl Hawaii]]) |} |- |colspan="2" style="text-align:center;"|[[Llysenw]]: '''Y Dalaith ''Aloha''''' |- |colspan="2" style="text-align:center;"|[[Delwedd:Hi-locator.png|280px]] |- |'''[[Prifddinas]]'''|| [[Honolulu]] |- style="vertical-align:top;" |'''[[Dinas fwyaf]]'''|| [[Honolulu]] |- style="vertical-align:top;" |'''[[Llywodraethwr]]'''|| [[Linda Lingle]] |- style="vertical-align:top;" |'''[[Seneddwr|Seneddwyr]]'''|| [[Daniel Inouye]], [[Daniel Akaka]] |- style="vertical-align:top;" |'''[[Ieithoedd Swyddogol]]''' || [[Saesneg]] a [[Hawäieg]] |- style="vertical-align:top;" |'''[[Arwynebedd]]''' || 28,337 km² (47ain) |- style="vertical-align:top;" | - '''Tir''' || 16,649 km² |- style="vertical-align:top;" | - '''Dŵr''' || 11,672 km² (41.2%) |- |colspan="2"|'''[[Poblogaeth]]''' (''cyfrifiad 2000'') |- | - '''Poblogaeth''' || 1,211,537 (42ain) |- | - '''Dwysedd''' || 42.75 /km² (13eg) |- |colspan="2"|'''[[Mynediad i Undeb]]''' |- | - '''Dyddiad''' || [[21 Awst]] [[1959]] |- | - '''Trefn''' || 50fed |- style="vertical-align:top;" |'''[[Cylchfa amser]]'''|| [[UTC]]-10 |- |'''[[Lledred]]'''|| 18°55'G i 29°G |- |'''[[Hydred]]'''|| 154°40'Gn i 162°Gn |- style="vertical-align:top;" |'''Uchder''' || |- style="vertical-align:top;" | - '''[[Pwynt uchaf]]''' || 4207 m |- | - '''[[Cymedr]]''' || 925 m |- | - '''[[Pwynt isaf]]''' || 0 m |- |colspan="2"|'''Talfyriadau''' |- | - '''[[USPS]]''' || HI |- | - '''[[ISO 3166-2]]''' || US-HI |- |'''Gwefan'''|| [http://www.hawaii.gov/ www.hawaii.gov] |} Talaith [[Unol Daleithiau America]] yw '''Hawaii''' (neu '''Hawäi, Hawai‘i'''). Ynysfor folcanig yn y [[Cefnfor Tawel]] yw hi. [[Honolulu]] ar ynys [[Oahu]] yw prifddinas y dalaith. [[Category:Taleithiau'r UDA]] {{stwbyn}} {{UDA}} [[ang:Hawaii]] [[ar:هاواي]] [[ast:Hawaii]] [[bg:Хаваи]] [[ca:Hawaii]] [[cs:Havaj]] [[da:Hawaii]] [[de:Hawaii]] [[en:Hawaii]] [[eo:Havajo]] [[es:Hawai]] [[et:Hawaii osariik]] [[eu:Hawai]] [[fa:هاوائی]] [[fi:Havaiji]] [[fr:Hawaii]] [[ga:Haváí]] [[gd:Hawaii]] [[gl:Hawai - Hawai'i]] [[haw:Hawai‘i]] [[he:הוואי]] [[hu:Hawaii]] [[id:Hawaii]] [[ilo:Hawai'i]] [[io:Havayi]] [[is:Hawaii]] [[it:Hawaii]] [[ja:ハワイ州]] [[ka:ჰავაი (შტატი)]] [[ko:하와이 주]] [[kw:Hawaii]] [[la:Havaii]] [[lt:Havajai]] [[lv:Havajas]] [[mk:Хаваи]] [[nl:Hawaï]] [[nn:Hawaii]] [[no:Hawaii]] [[os:Гавайтæ]] [[pl:Hawaje (stan w USA)]] [[pt:Havaí]] [[ro:Hawaii]] [[ru:Гавайи]] [[simple:Hawaii]] [[sk:Havaj (štát USA)]] [[sl:Havaji]] [[sq:Hawaii]] [[sr:Хаваји]] [[sv:Hawaii]] [[th:มลรัฐฮาวาย]] [[tl:Hawaii]] [[tr:Hawaii]] [[uk:Гаваї]] [[vi:Hawaii]] [[zh:夏威夷州]] [[zh-min-nan:Hawaiʻi]] Categori:Marwolaethau 1847 8213 34251 2005-11-04T17:55:05Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1847]] [[Category:Marwolaethau 1840au]] Categori:Marwolaethau 1950 8214 34253 2005-11-04T17:59:32Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1950]] [[Category:Marwolaethau 1950au]] Categori:Genedigaethau 1856 8215 34254 2005-11-04T18:01:37Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1856]] [[Category:Genedigaethau 1850au]] Geraint Bowen 8216 48486 2006-05-24T18:23:55Z Deb 7 en [[Bardd]] yn hannu o [[Llanelli (Y Dref)|Lanelli]] yw'r '''Dr. Geraint Bowen''' ([[10 Medi]] [[1915]] -) sydd bellach wedi ymgartrefi yng [[Caernarfon|Nghaernarfon]]. Treuliodd ei ieuenctid yng [[Ceinewydd|Ngheinewydd]]. Bu'n Arolygydd Ysgolion am gyfnod. Enillodd y gadair yn [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberpennar 1946]]. Roedd Geraint yn [[Archdderwydd]] o [[1978]] tan [[1981]]. Mae e'n frawd i'r bardd a'r diweddar [[Euros Bowen]]. ==Cerddi== *Awdl Foliant i Amaethwr *Cân y Ddaear *Cân yr Angylion *T. Gwynn Jones (Y Bardd Celtaidd) *Cwm Llynor *Y Drewgoed *Cywydd y Coroni *Yr Aran *Prynhawnddydd *Dr. Gwenan Jones *Teyrnged i Gwyndaf *Cyfarch Bro Myrddin *Ar Doriad Gwawr *Branwen - a llawer o gerddi eraill. [[Category:Beirdd|Bowen, Geraint]] [[Category:Genedigaethau 1915|Bowen, Geraint]] [[en:Geraint Bowen (poet)]] Charlie Landsborough 8218 45643 2006-04-24T17:38:26Z Deb 7 cat Canwr a chyfansoddwr o [[Birkenhead]] yw '''Charlie Landsborough''' (ganwyd [[26 Hydref]] [[1941]] yn [[Wrecsam]]). '''Cerddi''' *What Colour is the Wind *Still Can't Say Goodbye - ac eraill [[Category:Genedigaethau 1941|Landsborough, Charlie]] [[Category:Cantorion|Landsborough, Charlie]] Gwyn Nicholls 8219 44503 2006-04-13T03:36:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[sv:Gwyn]] Roedd '''Erith Gwyn Nicholls''' ([[1874]] - [[24 Mawrth]], [[1939]]), yn chwaraewr [[Rygbi'r Undeb]] a enilodd 24 o gapiau i [[Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru|Gymru]] fel canolwr. Er iddo gael ei eni yn [[Lloegr]], yn Westbury-on-Severn, dechreuodd Nicholls ei yrfa fel chwaraewr rygbi gyda Sêr Caerdydd cyn chwarae i [[Clwb Rygbi Caerdydd|Gaerdydd]] yn 1893. Treuliodd bron y cyfan o'i yrfa yn chwarae i Gaerdydd, gan chwarae iddynt am 18 tymor. Yr unig eithriad oedd hanner tymor gyda [[Clwb Rygbi Casnewydd|Casnewydd]] yn 1901-02 pan ddechreuodd fusnes golchfa yno. Enillodd ei 24 cap dros Gymru rhwng 1896 a 1906, gan gynnwys deg gêm fel capten. Ef oedd capten Cymru pan enillwyd y [[Y Goron Driphlyg|Goron Driphlyg]] yn 1902. Er ei fod wedi cyhoeddi ei ymddeoliad o rygbi rhyngwladol ar ddiwedd y tymor cynt, dychwelodd i fod yn gapten Cymru ar gyfer y fuddugoliaeth enwog dros y [[Crysau Duon]] yn 1905. Aeth ar daith i [[Awstralia]] gyda tîm yr [[Llewod Prydeinig|Ynysoedd Prydeinig]] yn 1899, ac ef oedd yr unig Gymro ar y daith yma. Ar 26 Rhagfyr [[1949]] cynhaliwyd agoriad swyddogol "Gatiau Coffa Gwyn Nicholls" ym [[Parc yr Arfau|Mharc yr Arfau]]. Agorwyd hwy gan ei gyd-chwaraewr [[Rhys Gabe]]. == Cyfeiriadau == David Parry-Jones (1999) ''Prince Gwyn: Gwyn Nicholls and the first golden age of Welsh rugby'' Seren David Smith and Gareth Williams (1980) ''Fields of praise: the official history of the Welsh Rugby Union 1881-1981 '' (Gwasg Prifysgol Cymru) Press ISBN 0 7083 0766 3 [[Category:Genedigaethau 1874|Nicholls, Erith Gwyn]] [[Category:Marwolaethau 1939|Nicholls, Erith Gwyn]] [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|Nicholls, Erith Gwyn]] [[Category:Cymry enwog|Nicholls, Erith Gwyn]] [[en:Gwyn Nicholls]] [[sv:Gwyn]] Jonah Lomu 8220 48287 2006-05-21T20:26:38Z YurikBot 224 robot Adding: [[sv:Jonah Lomu]] Mae '''Jonah Tali Lomu''' (ganed [[12 Mai]], [[1975]]) yn chwaraewr [[Rygbi'r Undeb]] sydd wedi chwarae 63 o gemau rhyngwladol dros [[Crysau Duon|Seland Newydd]]. Ganed Lomu yn [[Auckland]] yn [[Seland Newydd]], er fod ei deulu yn hannu o [[Tonga]]. Dechreuodd ei yrfa rygbi fel blaenwr, ond yn ddiweddarach trodd yn asgellwr. Er gwaethaf ei faint, roedd yn syndod o gyflym; yn ei ddyddiau gorau gallai redeg 100 llath mewn 10.8 eiliad. Chwaraeodd rygbi i dîm Counties Manukau, ac enillodd ei gap cyntaf i'r Crysau Duon yn 1994 yn erbyn [[Tîm cenedlaethol rygbi'r undeb Ffrainc|Ffrainc]] pan oedd yn 19 mlwydd a 45 diwrnod oed, yr ieuengaf erioed i chwarae i Seland Newydd. Yng [[Cwpan y Byd (rygbi'r undeb)|Ngwpan y Byd]] yn 1995 sgoriodd saith cais mewn pum gêm, gan gynnwys pedwar cais yn y rownd gyn-derfynol yn erbyn [[Tîm cenedlaethol rygbi'r undeb Lloegr|Lloegr]]. Ar ei orau yr oedd bron ym amhosibl ei atal oherwydd ei gyfuniad o nerth a chyflymdra. Yng Ngwpan y Byd yn 1999 sgoriodd wyth cais. Ddiwedd 1996 darganfuwyd fod gan Lomu afiechyd prin a difrifol ar ei arennau. Ym mis Gorffennaf [[2004]] trawsblannwyd un o'i arennau, oedd wedi ei rhoi iddo gan [[Grant Kereama]]. Wedi'r trawsblaniad llwyddiannus, ail-ddechreuodd chwarae rygbi, ond anafodd ei ysgwydd mewn gêm yn [[Stadiwm Twickenham|Twickenham]]. Mae wedi arwyddo contract dwy flynedd i chwarae i [[North Harbour]] yn Seland Newydd, ac mae hefyd wedi cytuno i chwarae i dîm [[Gleision Caerdydd]] tu allan i'r tymor rygbi yn Seland Newydd. Dechreuodd chwarae i Gaerdydd yn Rhagfyr 2005. ==Cysylltiad allanol== *[http://www.jonahlomu.com/ Safle We JonahLomu.com] [[Category:Genedigaethau 1975|Lomu, Jonah]] [[Category:Chwaraewyr rygbi enwog|Lomu, Jonah]] [[ca:Jonah Lomu]] [[de:Jonah Lomu]] [[en:Jonah Lomu]] [[fr:Jonah Lomu]] [[it:Jonah Lomu]] [[nl:Jonah Lomu]] [[sv:Jonah Lomu]] Disco 8221 39398 2006-02-07T21:33:54Z Rhys 230 /* Cysylltiadau mewnol */ '''Disco / Discothèque''' *Ffasiwn o [[cerddoriaeth|gerddoriaeth]] [[dawns|ddawns]] yw '''Disco''', croes rhwng [[funk]] a [[soul]] gyda phatrwm rhyddmig rhwng 110 a 136 curiad y munud. *'''Disco''' hefyd yw [[clwb]] lle mae bobl yn dawnsio i recordiau. *Gair [[Ffrangeg]] yw '''''discothèque''''' (cynaniad: '''dis-co-TEC''') sy'n ystyr '''"llyfrgell recordiau"'''. *Mae yna ddisco symudol hefyd; chwaraewyr recordiau gyda mwyhaduron gellir gludo er mwyn cynnal dawns yn unrhyw fan. == Hanes Disco == Fe agorwyd y discothèque cyntaf yn [[1941]]. La Discothèque, Rue de la Huchette, [[Paris]]. O amgylch [[1950]]-[[1951]] fe agorwyd llawer o glybiau discothèque ym [[Paris|Mharis]], hynny yw; clybiau oedd yn chwarae recordiau yn hytrach na [[seindorf]] ddawns. Fe agorwyd '''y disco cyntaf yng Nghymru''' yn [[1964]]; y Cardiff Discothèque Club, Charles St. [[Caerdydd]]. Roedd llawer neuadd ddawns yn chwarae recordiau neu yn cynnal "disco", ond hwn oedd y clwb discothèque cyntaf yng Nghymru. Roeddyn nhw'n chwarae cerddoriath fel [[Soul]], [[Ska]] a [[Rhythm a blues|R&B]]. Yn [[1965]] daeth e'n ffasiynol i ddawnsio'r [[Go-go]]. Roedd dawns y Go-go yn addas iawn i'r disco gan ei fod yn rhoi cyfle i'r dawnswyr rhodresa ac arddangos eu hunain. Doedd dim recordiau wedi wneud yn arbennig i chwarae mewn disco tan [[1973]]. Roedd recordiau addas yn bodoli, fel ''Shaft'' ([[1971]]) gan Isaac Hayes. Fe fydd rhai yn dweud mae ''Soul Makossa'' ([[1972]]) gan Manu Dibango oedd y record ddisco cyntaf. Mae'n debyg mae'r record ddisco cyntaf i ddod yn boblogaidd oedd ''Rock Your Baby'' ([[1974]]) gan George McCrae. == Oes y Disco == [[1975]] oedd y flwyddyn pan ddaeth Disco yn boblogaidd gyda recordiau fel ''The Hustle'' gan Van McCoy, ''Love to Love You Baby'' gan Donna Summer a ''Never Can Say Goodbye'' gan Gloria Gaynor. '''Oes y Disco oedd 1977 - 1979'''. Gafodd hwn wthiad bach yn [[1977]] gan y ffilm "Saturday Night Fever" (prif actor: John Traviolta) ac yn [[1979]] gan "The Bitch" (prif actores: Joan Collins). == Datblygiadau diweddarach== Yn yr [[80au]] fe ddatblygodd [[House]] a [[Techno]] o gerddoriaeth Disco. == Cysylltiadau mewnol == *[[House]] *[[Techno]] *[[Rhythm a blues|R&B]] *[[Dalida]] *[[Michael Jackson]] [[en:Disco]] Rhodri Molwynog ap Idwal 8222 41759 2006-03-16T12:23:47Z YurikBot 224 robot Adding: it Roedd '''Rhodri ap Idwal''' (''c.''[[690]]-''c.''[[754]]; teyrnasodd o ''c.''[[720]]), a adwaenir fel '''Rhodri Molwynog''' yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Ychydig o wybodaeth sydd ar gael am Rhodri. Roedd yn fab i [[Idwal Iwrch|Idwal ap Cadwaladr Fendigaid]], ac felly o linach [[Cunedda Wledig]]. Cofnodir ei farwolaeth yn 754 yn y croniclau fel "Rodri rex brittonum moritur". Yn gynnar yn y ganrif nesaf yr oedd ei feibion [[Cynan Dindaethwy ap Rhodri]] a [[Hywel ap Rhodri Molwynog]] yn ymladd am oruchafiaeth yng Ngwynedd. Nid oes eglurhad boddhaol o ystyr y gair "Molwynog". {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Idwal Iwrch]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Caradog ap Meirion]] |} [[Category:Cymry enwog]] [[en:Rhodri Molwynog ap Idwal]] [[fr:Rhodri Molwynog ap Idwal]] [[it:Rhodri Molwynog ap Idwal]] Categori:Genedigaethau 1874 births 8223 45656 2006-04-24T22:48:32Z Jac-y-do 80 #REDIRECT [[Categori:Genedigaethau 1874]] Categori:Marwolaethau 1939 8224 34333 2005-11-05T18:18:18Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1939]] [[Category:Marwolaethau 1930au]] Categori:Genedigaethau 1874 8225 34334 2005-11-05T18:21:11Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1874]] [[Category:Genedigaethau 1870au]] Glas y Dorlan 8226 52151 2006-07-02T07:31:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Alcedo atthis]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Glas y Dorlan</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Alcedo_atthis_1_(Marek_Szczepanek).jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Coraciiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Alcedinidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Alcedo'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. atthis'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Alcedo atthis'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Glas y Dorlan''', ''Alcedo atthis'', yn gyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a rhannau o [[Asia]] ac [[Affrica]]. Nid yw'n aderyn mudol fel rheol, ond yng ngogledd Ewrop mae'n symud tua'r de yn y gaeaf. Fel yr agryma'r enw, mae'r rhan fwyaf o'r aderyn yn las. Mae'n aderyn gweddol fach, gyda hyd o tua 19 cm (7.5 modfedd). Mae'n byw ar bysgod bach ac anifeiliad bychan eraill sy'n cael eu dal trwy blymio i mewn i'r dwr a dal y pysgod yn ei big. Fel rheol mae'n eistedd ar frigyn neu rywle cyfleus arall uwchben y dwr i ddisgwyl am gyfle i blymio. Bydd wedyn yn dychwelyd gyda'r pysgodyn i'r brigyn, ei daro amryw o weithiau yn erbyn y brigyn neu rywbeth caled arall i'w ladd os yw'n bysgodyn gweddol fawr, ac yna ei lyncu. Mae'n hoffi afonydd sy'n llifo'n weddol araf neu byllau, ond mae'n rhaid i'r dwr fod yn weddol glir iddo fedru gweld ei brae. Mae'n nythu mewn twll yn y dorlan, sy'n cael ei wneud gan yr adar eu hunain fel rheol, er y gall ddefnyddio hen dwll aderyn neu anifail arall os bydd un ar gael. Nid yw'n adeiladu nyth, dim ond dodwy wyau ym mhen pellaf y twll. [[Category:Adar]] [[bg:Земеродно рибарче]] [[cs:Ledňáček říční]] [[da:Isfugl]] [[de:Eisvogel (Art)]] [[en:European Kingfisher]] [[eo:Alciono]] [[es:Alcedo atthis]] [[et:Jäälind]] [[fi:Kuningaskalastaja]] [[fr:Martin-pêcheur d'Europe]] [[hu:Jégmadár]] [[io:Martinpeskero]] [[it:Alcedo atthis]] [[ja:カワセミ]] [[lt:Tulžys]] [[nl:IJsvogel]] [[no:Isfugl]] [[pl:Zimorodek]] [[sv:Kungsfiskare]] [[zh:普通翠鸟]] Ymerodraeth Rhufeinig 8227 34352 2005-11-05T20:14:54Z Rhion 234 #REDIRECT[[Yr Ymerodraeth Rufeinig]] House 8230 51298 2006-06-24T22:07:57Z YurikBot 224 robot Adding: [[be:Гаўс]] Math o gerddoriaeth yw '''House''', wedi sylfaenu ar gerddoriaeth [[Disco]]. Mae'r gair House wedi dod o'r gair [[Saesneg]] ''warehouse'' = "ystordy". Fe ddechreuodd House yn [[Chicago]] ble roeddyn nhw'n arfer cynnal [[disco]] mewn ystordai. [[be:Гаўс]] [[de:House]] [[en:House music]] [[eo:Haŭso]] [[es:House (música)]] [[fi:House]] [[fr:House]] [[he:האוס]] [[hu:House]] [[it:House music]] [[ja:ハウス (音楽)]] [[ko:하우스]] [[nl:House]] [[no:House]] [[pl:House]] [[pt:House]] [[ru:Хаус]] [[simple:House music]] [[sv:House]] [[zh:浩室音乐]] Rhestr Llengoedd Rhufeinig 8231 38910 2006-01-31T11:04:36Z 134.93.181.159 interwikis Y '''Lleng''' ([[Lladin]]: ''Legio''), oedd yr uned filwrol nodweddiadol o'r fyddin Rufeinig. Roedd maint lleng yn amrywio, ond yn oes aur Rhufain roedd tua 5,000 - 6,000 o wyr. Gweler [[Lleng Rufeinig]]. Roedd pob lleng yn cael rhif, ond mae'n bwysig sylwi fod modd i fwy nag un lleng fod a'r un rhif. Roeddynt yn cael eu gwahaniaethu gan enwau, a allai gyferio at fuddugoliaeth a enillodd y lleng, y wlad lle ffurfiwyd hi neu'r person a'i ffurfiodd. Mae rhai llengoedd yn dwyn yr enw ''Gemina'' (Efaill), sy'n dynodi eu bod wedi eu ffurfio trwy gyfuno dwy leng flaenorol. Ychwanegir y blynyddoedd y bu'r lleng mewn bodolaeth a nodyn o'r ymerawdwr neu berson arall a'i ffurfiodd. == Llengoedd yr [[Ymerodraeth Rufeinig|Ymerodraeth]] Gynnar == '''Legio I''' * [[Legio I Germanica|Legio I ''Germanica'']] (''Almaenaidd'') - [[48 C.C.]] hyd [[70]] O.C. [[Iŵl Cesar]] * [[Legio I Adiutrix|Legio I ''Adiutrix'']] (''Cynorthwydd'') - [[68]] O.C. hyd (o leiaf) [[444]] O.C., [[Nero]] * [[Legio I Italica|Legio I ''Italica'']] (''Eidalaidd'') - [[Medi 22]] [[66]] hyd (o leiaf) [[5ed ganrif]], [[Nero]] * [[Legio I Macriana liberatrix|Legio I ''Macriana liberatrix'']] (''ryddhawyr Macer'') - [[68]] hyd [[69]] O.C., [[Lucius Clodius Macer]], rhaglaw Affrica * [[Legio I Minervia|Legio I ''Minervia'']] (dan amddiffyniad y dduwies ''Minerva'') - [[82]] O.C. hyd (o leiaf) [[4ydd ganrif]], [[Domitian]] * [[Legio I Parthica|Legio I ''Parthica'']] (''Parthaidd'') - [[197]] hyd dechrau'r [[6ed ganrif]], [[Septimius Severus]] '''Legio II''' * [[Legio II Adiutrix|Legio II ''Ad.iutrix Pia Fidelis'']] (''cynorthwydd ffyddlon a theyrngar'') - [[70]] O.C. hyd (o leiaf) [[3ydd ganrif]], [[Vespasian]] * [[Legio II Augusta|Legio II ''Augusta'']] (''codwyd gan Augustus'') – cyn [[9]] O.C. hyd o leiaf [[3ydd ganrif]] ** Legio II ''Gallica'' (''o Gallia'') – efallai enw arall ar y Legio II ''Augusta'' * [[Legio II Italica|Legio II ''Italica'']] (''Eidalaidd'') - [[165]] hyd ddechrau'r [[5ed ganrif]], [[Marcus Aurelius]] * [[Legio II Parthica|Legio II ''Parthica'']] (''Parthaidd'') – [[197|197 O.C.]] hyd ganol y [[4ydd ganrif]], [[Lucius Septimius Severus]] * [[Legio II Traiana Fortis|Legio II ''Traiana Fortis'']] (''Lleng gref Trajan'') - [[105]] O.C. hyd (o leiaf) [[5ed ganrif]], [[Trajan]] * [[Legio II Germanica|Legio II ''Germanica'']] (''Almaenaidd'') – o'r [[3ydd ganrif]], [[Caracalla]] '''Legio III''' * [[Legio III Augusta|Legio III ''Augusta'']] (''codwyd gan Augustus'') – [[43 C.C.]] hyd (o leiaf) diwedd y [[4ydd ganrif]], [[Augustus]] * [[Legio III Cyrenaica|Legio III ''Cyrenaica'']] (''o Cyrenaica'') – tua [[36 C.C.]] hyd (o leiaf) [[5ed ganrif]], [[Marus Antonius]] * [[Legio III Gallica|Legio III ''Gallica'']] (''o Gallia'') – tua [[49 C.C.]] hyd o leiaf ddechrau'r [[4ydd ganrif]], [[Iŵl Cesar]] * [[Legio III Italica|Legio III ''Italica'']] (''Eidalaidd'') - [[165]] O.C. Hyd o leiaf ddechrau'r [[4ydd ganrif]], [[Marcus Aurelius]] * [[Legio III Parthica|Legio III ''Parthica'']] (''Parthaidd'') - around [[197]] O.C. hyd o leiaf ddechrau'r [[5ed ganrif]], [[Lucius Septimius Severus]] '''Legio IV''' * [[Legio IV Macedonica|Legio IV ''Macedonica'']] (''Macedonaidd'') - [[48 C.C.]] hyd [[70]] O.C. (chwalwyd gan [[Vespasian]]), [[Iwl Cesar]] ** ail-grewyd dan yr enw [[Legio IV Flavia Felix|Legio IV ''Flavia Felix'']] (''Fflafaidd ffodus'') - tua [[70]] O.C. hyd cyn [[400]] O.C., [[Vespasian]] * [[Legio IV Scythica|Legio IV ''Scythica'']] (''o Scythia'') - tua [[42 C.C.]] hyd hyd o leiaf ddechrau'r [[5ed ganrif]], [[Marcus Antonius]] '''Legio V''' * [[Legio V Alaudae|Legio V ''Alaudae'']] (''Yr Ehedyddion'') - [[52 C.C.]] hyd [[70]] O.C., [[Iwl Cesar]] * [[Legio V Macedonica|Legio V ''Macedonica'']] (''Macedonian'') - [[43 C.C.]] hyd ar ôl [[400s|400]] O.C., y conswl [[Gaius Vibius Pansa Caetronianus]] ac [[Augustus]] ** Legio V ''Urbana'', efallai enw cynnar ar Legio V ''Macedonica'' ** Legio V ''Gallica'', efallai enw cynnar ar Legio V ''Macedonica'' '''Legio VI''' * [[Legio VI Ferrata|Legio VI ''Ferrata'']] (''IronclO.C.'') - [[52 C.C.]] hyd ar ôl [[250]] O.C., [[Iwl Cesar]] * [[Legio VI Victrix|Legio VI ''Victrix'']] (''Buddugol'') - [[41 C.C.]] hyd diwedd y[[4ydd ganrif]], [[Augustus]] ** Legio VI ''Hispaniensis'', enw arall ar Legio VI ''Victrix'' '''Legio VII''' * [[Legio VII Claudia|Legio VII ''Claudia Pia Fidelis'']] (''lleng ffyddlon a theyrngar y Clawdiaid'') - [[58 C.C.]] hyd end of [[4th ganrif]] O.C., [[Iwl Cesar]] ** Legio VII ''Paterna'' (''Paternal''), enw Legio VII ''Claudia Pia Fidelis'' hyd [[42]] O.C. * [[Legio VII Gemina|Legio VII ''Gemina'']] (''Efeilliaid'') - Hydref [[68]] O.C. hyd diwedd y [[4ydd ganrif]] O.C., [[Galba]] '''Legio VIII''' * [[Legio VIII Augusta|Legio VIII ''Augusta'']] (''ffurfiwyd gan Augustus''), [[59 C.C.]] hyd ar ôl [[371]] O.C. - [[Augustus]] **Legio VIII ''Gallica'' (''o Gallia''), enw blaenorol y VIII ''Augusta'' **Legio VIII ''Mutinensis'' (''o Mutina''), enw blaenorol y VIII ''Augusta'' '''Legio IX''' * [[Legio IX Hispana|Legio IX ''Hispana'']] (''Spaeneg'') - cyn [[41 C.C.]] hyd cyn [[160]] O.C., [[Augustus]] '''Legio X''' * [[Legio X Fretensis|Legio X ''Fretensis'']] (''O'r culfor'') - [[41 C.C.|41]]/[[40 C.C.]] hyd o leiaf [[260]] O.C., [[Augustus]] * [[Legio X Gemina|Legio X ''Gemina'']] (''Efeilliaid'') - [[44 C.C.]] hyd dechrau'r [[5ed ganrif]], [[Lepidus]] '''Legio XI''' * [[Legio XI Claudia|Legio XI ''Claudia Pia Fidelis'']] (''lleng y Claudiaid, ffyddlon a theyrngar'') - [[42 C.C.]] hyd dechrau'r [[5ed ganrif]], [[Augustus]] '''Legio XII''' * [[Legio XII Fulminata|Legio XII ''Fulminata'']] (''y daranfollt'') - [[43 C.C.]] hyd (o leiaf) [[5ed ganrif]], [[Lepidus]] '''Legio XIII''' * [[Legio XIII Gemina|Legio XIII ''Gemina'']] (''Efaill'') - [[41 C.C.]] hyd (o leiaf) [[5ed ganrif]], [[Augustus]] '''Legio XIV''' * [[Legio XIV Gemina|Legio XIV ''Gemina Martia Victrix'']] (''Efaill'' and ''buddugol yn filwrol'') - [[Augustus]] '''Legio XV''' * [[Legio XV Apollinaris|Legio XV ''Apollinaris'']] (yn perthyn i'r duw Apollo') - [[41 C.C.|41]]/[[40 C.C.]] hyd [[5ed ganrif]] - [[Augustus]] * [[Legio XV Primigenia|Legio XV ''Primigenia'']] (yn perthyn i'r dduwies 'Fortuna') - [[39 O.C.]] hyd [[70 O.C.]], [[Caligula]] '''Legio XVI''' * [[Legio XVI Gallica|Legio XVI ''Gallica'']] (o ''Gallia'') - [[41 C.C.|41]]/[[40 C.C.]] hyd [[70]] O.C. - [[Augustus]] ** ail-ffurfiwyd fel [[Legio XVI Flavia Firma|Legio XVI ''Flavia Firma'']] (''lleng Fflafaidd sefydlog'') - [[70]] O.C. hyd [[4ydd ganrif]] - [[Vespasian]] '''Legio XVII''' *[[Legio XVII]] - [[41 C.C.]] hyd [[9|9 O.C.]], [[Augustus]] **(Dinistriwyd y lleng yma a'r ddwy sy'n dilyn, XVIII a XIX, gan yr [[Almaenwyr]] ym mrwydr y Teutoburgerwald yn y flwyddyn 9 C.C.. Ni chawsant eu hail-ffurfio.) '''Legio XVIII''' * [[Legio XVIII]] - [[41 C.C.]] hyd [[9|9 O.C.]] , [[Augustus]] '''Legio XIX''' * [[Legio XIX]] - [[41 C.C.]] hyd [[9|9 O.C.]] , [[Augustus]] '''Legio XX''' * [[Legio XX Valeria Victrix|Legio XX ''Valeria Victrix'']] (''Dewr a Buddugoliaethus'') - wedi [[31 C.C.]] hyd diwedd y [[3ydd ganrif]], [[Augustus]] '''Legio XXI''' * [[Legio XXI Rapax|Legio XXI ''Rapax'']] (''Rheibiol'') - [[31 C.C.]] hyd [[92]] O.C. [[Augustus]] '''Legio XXII''' * [[Legio XXII Deiotariana|Legio XXII ''Deiotariana'']] (ffurfiwyd gan 'Deiotarus) - [[48 C.C.]] hyd tua [[132]]-[[136]] O.C. , [[Deiotarus]] * [[Legio XXII Primigenia|Legio XXII ''Primigenia'']] (yn perthyn i'r dduwies 'Fortuna') - [[39]] hyd [[3ydd ganrif]], [[Caligula]] '''Legio XXX''' * [[Legio XXX Ulpia Victrix|Legio XXX ''Ulpia Victrix'']] (''Lleng Ulpaidd fuddugol'') - [[105]] O.C. hyd dechrau'r [[5ed ganrif]], [[Trajan]] [[de:Liste der römischen Legionen]] [[en:List of Roman legions]] [[es:Lista de legiones romanas]] [[it:Elenco di legioni romane]] [[no:Liste over romerske legioner]] [[pt:Lista de legiões romanas]] [[ru:Римские легионы (перечень)]] Lleng Rufeinig 8232 50564 2006-06-15T09:12:26Z YurikBot 224 robot Adding: [[he:לגיון]] [[Image:Roman_legion_at_attack_3.jpg|240px|thumb|Lleng yn paratoi i ymosod (actorion o [[Pram]] ([[Awstria]]).]] Y '''Lleng Rufeinig''' (o'r [[Lladin]] ''legio'') oedd prif uned filwrol y fyddin Rufeinig. Yn oes aur yr [[Ymerodraeth Rufeinig|Ymerodraeth]] yr oedd yn cynnwys rhwng 5,000 a 6,000 o wyr traed; yn ddiweddarach hyd 8.000 o wyr traed a marchogion yn ychwanegol. Yr oedd gan bob lleng rif, ac fel rheol enw hefyd (gweler [[Rhestr Llengoedd Rhufeinig]]). Mae hanes am tua 50 o lengoedd, ond ni fu mwy na 28 mewn bodolaeth ar yr un pryd. Y lleng oedd sylfaen yr ymerodraeth, ac anaml y gallai eu gelynion eu gwrthsefyll mewn brwydr. Yn wahanol i'r rhan fwyaf o'u gwrthwynebwyr, yr oedd y llengfilwyr yn filwyr proffesiynol oedd wedi dewis y fyddin fel gyrfa. ==Hanes== [[Image:Relief_Kolumna_Trajana.jpg|240px|thumb|Llengfilwyr Rhufeinig ar golofn Trajan.]] Yn oes y brenhinoedd yn Rhufain, yr oedd y gair ''legio'' yn cyfeirio at holl fyddin Rhufain, hynny yw y dinasyddion wedi eu galw i ymladd. Yn ddiweddarch yn ystod y [[Y Weriniaeth Rufeinig|Weriniaeth Rufeinig]] yr oedd y fyddin weithiau yn cael ei rhannu'n ddwy, pob rhan dan arweiniad un o'r ddau gonswl. Yn ddiweddarach, yn ystod y bedwaredd ganrif cyn Crist, sefydlwyd y llengoedd yn fwy ffurfiol. Yn ystod y Weriniaeth yr oedd llengoedd yn cael eu ffurfio pan oedd angen ac yna yn cael eu chwalu pan nad oedd angen amdanynt mwyach. Yng nghyfnod yr [[Ymerodraeth Rufeinig]] daethant yn fwy sefydlog, a bu rhai llengoedd mewn bodolaeth am ganrifoedd lawer. Ar adegau yr oedd gan y llengoedd ddylanwad mawr ar wleidyddiaeth Rhufain, er enghraifft yn ystod [[Blwyddyn y Pedwar Ymerawdr]] pan geisiodd llengoedd mewn gwahanol rannau o'r ymerodraeth sefydlu eu ffefrynnau eu hunain fel ymerawdr. Oherwydd hyn, gallai unrhyw gadfridog a allai ennill teyrngarwch nifer o lengoedd iddo ef ei hun yn bersonol fod yn beryglus i'r ymerawdr. ==Trefniant Lleng== [[Image:Centurio_70_aC.jpg|240px|thumb|Canwriad o tua 70 O.C.]]. Roedd pob lleng yn cael ei harwain gan ''legatus''. Roedd y rhain yn aelodau o deuluoedd mwyaf aristocrataidd Rhufain ac a pherthynas agos a'r ymerawdr. Fel rheol yr oeddynt yn cael y swydd yma pan oeddynt tua deg ar hugain oed. O danynt hwy yr oedd y ''tribunes militares''. O'r rhain yr oedd un yn aelod o deulu aristocrataidd ac yn gweithredu fel dirprwy i'r legatus, a'r pump arall yn dod o deuloedd llai aristocrataidd ond yn dal yn uchelwyr. O danynt hwy, ac yn ffurfio asgwrn cefn y lleng, yr oedd y milwyr proffesiynol, oedd yn gwneud gyrfa yn y fyddin. Yr uchaf o'r rhain oedd y ''praefectus castrorum'' (pennaeth y gwersyll), ac yn nesaf ato y ''primus pilus'', sef yr uchaf o'r ''canwriaid'' mewn safle. Yna yr oedd y canwriaid eraill, gyda swyddogion eraill a elwid yn ''optio'' yn eu dilyn. Yr oedd nifer o fân swyddogion megis y ''tesserarius'', a swyddi megis daliwr y faner. Yna deuai'r llengfilwyr cyffredin. Roedd y rhain yn filwyr proffesiynol ar gyflog, wedi eu hyfforddi a'u disgyblu'n ofalus. Yr oedd gan bob lleng ei '''Eryr''', delw o eryr ar bolyn oedd yn cynrychioli'r lleng. Mewn brwydr delid yr eryr gan swyddog a elwid yr ''aquilifer'', ac nid oedd dim gwaeth a allai ddigwydd i leng na cholli ei heryr i'r gelyn mewn brwydr. ==Gweler hefyd== *[[Ymerodraeth Rufeinig]] *[[Rhestr Llengoedd Rhufeinig]] [[bg:Римски легион]] [[ca:Legió romana]] [[cs:Legie]] [[da:Legion]] [[de:Römische Legion]] [[en:Roman legion]] [[es:Legión romana]] [[et:Leegion]] [[fi:Legioona]] [[fr:Légion romaine]] [[he:לגיון]] [[it:Legione romana]] [[ja:ローマ軍団]] [[la:Legio]] [[nl:Legioen]] [[no:Romersk legion]] [[pl:Legion]] [[pt:Legião romana]] [[ru:Римский легион]] [[sl:Rimska legija]] [[sv:Romersk legion]] [[zh:罗马军团]] Categori:Genedigaethau 1841 8233 34405 2005-11-06T11:48:52Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1841]] [[Category:Genedigaethau 1840au]] Bing Crosby 8234 50331 2006-06-13T09:13:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[bs:Bing Crosby]], [[fi:Bing Crosby]] Canwr ac actor oedd '''Harry Lillis Crosby''' neu '''"Bing" Crosby''' ([[3 Mai]], [[1903]] - [[14 Hydref]], [[1977]]). Gwragedd: [[Dixie Lee]] (1930-1952); Kathryn Grant (1957-1977) Plant: Dennis Crosby (tad [[Denise Crosby]]), [[Mary Crosby]], [[Nathaniel Crosby]] ==Ffilmiau== *''The King of Jazz'' (1930) *''Mississippi'' (1935) *''Anything Goes'' (1936) *''Sing You Sinners'' (1938) *''Road to Singapore'' (gyda [[Bob Hope]]) (1940) *''Holiday Inn'' (gyda [[Fred Astaire]]) (1942) *''Road to Morocco'' (gyda Bob Hope) (1942) *''The Bells of St Mary's'' (1945) *''Blue Skies'' (gyda [[Fred Astaire]]) (1946) *''A Connecticut Yankee in King Arthur's Court'' (1949) *''Little Boy Lost'' (1953) *''White Christmas'' (1954) *''High Society'' (1956) [[Category:Genedigaethau 1903|Crosby, Bing]] [[Category:Marwolaethau 1977|Crosby, Bing]] [[bs:Bing Crosby]] [[da:Bing Crosby]] [[de:Bing Crosby]] [[en:Bing Crosby]] [[es:Bing Crosby]] [[fi:Bing Crosby]] [[fr:Bing Crosby]] [[hr:Bing Crosby]] [[it:Bing Crosby]] [[ja:ビング・クロスビー]] [[nl:Bing Crosby]] [[no:Bing Crosby]] [[pl:Bing Crosby]] [[sv:Bing Crosby]] Bob Hope 8238 48671 2006-05-26T09:51:47Z Paul-L 20 [[Delwedd:BobHope.jpg|thumb|150px|Bob Hope]] Oedd '''Leslie Townes "Bob" Hope''' ([[29 Mai]] [[1903]] - [[27 Gorffennaf]] [[2003]]) yn comediwr ac actor. [[Category:Genedigaethau 1903|Hop, Bob]] [[Category:Marwolaethau 2003|Hope, Bob]] [[de:Bob Hope]] [[en:Bob Hope]] [[eo:Bob Hope]] [[es:Bob Hope]] [[fa:باب هپ]] [[fi:Bob Hope]] [[fr:Bob Hope]] [[ja:ボブ・ホープ]] [[mi:Bob Hope]] [[nl:Bob Hope]] [[no:Bob Hope]] [[pt:Bob Hope]] [[sv:Bob Hope]] [[zh:鲍勃·霍普]] Categori:Genedigaethau 1903 8239 49520 2006-06-05T13:27:03Z Paul-L 20 Genedigaethau yn [[1903]] [[Categori:Genedigaethau 1900au]] Rhun ap Maelgwn Gwynedd 8240 44931 2006-04-16T10:39:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Rhun ap Maelgwn]] Roedd '''Rhun ap Maelgwn Gwynedd''' ([[492]]? - [[582]]?), a adnabyddir hefyd fel '''Rhun ''Hir''''', yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] o [[547]] hyd ei farwolaeth. Daeth Rhun yn frenin Gwynedd pan fu farw ei dad, Maelgwn Gwynedd, o bla y "fad felen" yn 547 (neu efallai 549). Nid oes llawer o wybodaeth ar gael amdano, heblaw yn llawysgrif fersiwn Gwynedd o gyfreithiau [[Hywel Dda]]. Yn ôl yr hanes yma yr oedd [[Elidyr Llydanwyn]], brenin [[Rheged]] yn briod a chwaer Rhun. Hawliodd Elidir orsedd Gwynedd, ond pan ymwelodd a'r deyrnas lladdwyd ef gan wyr [[Arfon]] yn Aber Meweddus, gerllar [[Clynnog]]. I ddial ei farwolaeth, ymosodwyd ar Wynedd gan ei ddau gefnder, [[Rhydderch Hael]] o [[Ystrad Clud]] a [[Clydno Eiddin]]. Dywedir i'w byddin hwy ddiffeithio Arfon, ac i ddial am hyn arweiniodd Rhun fyddin i'r gogledd cyn belled ag [[Afon Forth]]. Yr oedd Rhun, fel yr awgryma ei lysenw "Rhun Hir" yn ddyn mawr o gorffolaeth, ac ystyried ef y pennaf o'r brenhinoedd Cymreig cyfoes. Mae cyfeiriad ato yn y chwedl [[Breuddwyd Rhonabwy]]. Yn y chwedl yma mae'r [[Y Brenin Arthur|Brenin Arthur]] a'i gynghorwyr wedi derbyn cais gan eu gelyn Osla am gadoediad o chwech wythnos. Mae Arthur yn trafod hyn gyda'i gynghorwyr, yna maent i gyd yn mynd at ddyn mawr, tal sy'n eistedd ar wahan. Mae Rhonabwy yn holi'r rheswm am hyn, a dywedir wrtho mai Rhun ap Maelgwn Gwynedd ydyw, a bod yn rhaid i bawb ddod i geisio ei gyngor ef yn hytrach na bod ef yn mynd at eraill. Yn ôl un o'r [[Trioedd Cymreig]] yr oedd Rhun mor fawr nes bod rhaid cael offer arbennig i'w gael ar gefn ceffyl. Dilynwyd ef gan ei fab [[Beli ap Rhun|Beli]]. ==Cyfeiriadau== ''Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940'' (Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion). J.E. Lloyd (1911) ''A history of Wales from the earliest times to the Edwardian conquest'' (Longmans, Green & Co.) {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br />'''[[Maelgwn Gwynedd]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br />'''[[Beli ap Rhun]]| |} [[Category:Cymry enwog]] [[en:Rhun Hir ap Maelgwn]] [[fr:Rhun Hir ap Maelgwn]] [[it:Rhun ap Maelgwn]] Iago ap Beli 8241 44547 2006-04-13T11:26:14Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Iago ap Beli]] Roedd '''Iago ap Beli''' ([[560]]? - [[613]]) ([[Lladin]] : ''Iacobus'') yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Nid oes llawer o wybodaeth ar gael am deyrnasiad Iago. Yn wleidyddol yr oedd yn gyfnod pan oedd y teyrnasoedd Seisnig megis [[Mercia]] a [[Brynaich]], yn cynyddu mewn grym, yn enwedig [[Pybba]] brenin Mercia a'i fab [[Penda]]. Mae'n ymddangos fod Iago wedi dod i gytundeb a Pybba, na fydda Pybba yn ymosod ar Wynedd os byddai Gwynedd yn ei gynorthwyo, os byddai angen, yn erbyn [[Northumbria]]. Dywedir i [[Edwin]] o deyrnas [[Deifr]] gael lloches gyda Iago yn [[604]] ar ôl cael ei ddiorseddu gan [[Æthelfrith]]. Arweiniodd hyn at ymosodiad ar Gymru gan Æthelfrith a brwydr [[Caer]] (tua 613) lle lladdwyd [[Selyf ap Cynan]] brenin [[Teyrnas Powys]] a llawer o fynachod o fynachlog [[Bangor Is-y-Coed]]. Nid oes cofnod fod byddin Gwynedd wedi cymeryd rhan yn y frwydr yma. Cofnodir marw Iago ap Beli yn 613, a thybir weithiau ei fod ef wedi ei ladd yn y frwydr. Mae'r cofnod am farwolaeth Iago yn y cronicl (Harleian MS 3859) yn defnyddio'r gair ''dormitatio'' (syrthio i gysgu) am ei farwolaeth; nid y gair a ddefnyddid am farwolaeth mewn brwydr. Defnyddir ''dormitatio'' fel rheol am farwolaeth gwr eglwysig, felly gall fod yn awgrym fod Iago wedi ymneilltuo i fynachlog. Mae cofnod ei fod wedi rhoi rhodd i eglwys gadeiriol [[Bangor]]. Dilynwyd ef gan ei fab [[Cadfan ap Iago]]. ==Cyfeiriadau== [[J.E. Lloyd]] (1911) ''A history of Wales from the earliest times to the Edwardian conquest'' (Longmans, Green & Co,) {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br />'''[[Beli ap Rhun]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br />'''[[Cadfan ap Iago|Cadfan ap Iago]] |} [[Category:Cymry enwog]] [[en:Iago ap Beli]] [[fr:Iago ap Beli]] [[it:Iago ap Beli]] Hywel ab Ieuaf 8242 41402 2006-03-16T09:02:14Z YurikBot 224 robot Adding: it Roedd '''Hywel ab Ieuaf''' (bu farw [[985]]) yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Yr oedd Hywel yn fab i [[Ieuaf ab Idwal]] fu'n teyrnasu ar Wynedd ar y cyd gyda'i frawd [[Iago ab Idwal]] hyd [[969]]. Yn y flwyddyn honmno, bu cweryl rhwng meibion Idwal, a chymerwyd Ieuaf yn garcharor gan Iago. Yn [[979]] gorchfygwyd Iago mewn brwydr gan Hywel a chymerwyd yntau yn garcharor. Daeth Hywel yn frenin Gwynedd, ond mae'n ymddangos na ollyngodd ei dad yn rhydd o garchar. Yn ôl [[J.E. Lloyd]], bu Ieuaf yng ngharchar hyd [[988]]. Nid oes llawer o wybodaeth ar gael am deyrnasiad Hywel. Yn [[983]], gwnaeth gynghrair gyda'r Saeson i ymosod ar [[Buellt]] a [[Brycheiniog]], ond llwyddodd [[Einion ab Owain]] o [[Deheubarth|Ddeheubarth]] i'w hatal. Bu Hywel farw yn [[985]] a dilynwyd ef ar yr orsedd gan ei frawd, [[Cadwallon ab Ieuaf]]. ==Cyfeiriadau== [[John Edward Lloyd]] (1911) A history of Wales: from the earliest times to the Edwardian conquest (Longmans, Green & Co.) {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Iago ab Idwal]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Cadwallon ab Ieuaf]] |} [[Category:Marwolaethau 985|Hywel ab Ieuaf, Brenin Gwynedd]] [[en:Hywel ab Ieuaf]] [[fr:Hywel ab Ieuaf]] [[it:Hywel ab Ieuaf]] Iago ap Idwal ap Meurig 8243 41401 2006-03-16T09:02:03Z YurikBot 224 robot Adding: it Modifying: en, fr Roedd '''Iago ab Idwal ap Meurig''' ([[974]]? — [[1039]]) yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Daeth Iago, oedd o linach [[Idwal Foel]], yn frenin ar Wynedd ar farwolaeth [[Llywelyn ap Seisyll]] yn [[1023]]. Felly dychwelodd llinach [[Rhodri Mawr]] i rym yng Ngwynedd, oherwydd ymddengys nad oedd Llywelyn ap Seisyll o'r llinach yma. Yn ol [[Llyfr Llandâf]], dim ond ar [[Ynys Môn]] y teyrnasai Iago, gan fod [[Rhydderch ab Iestyn]] o [[Deuheubarth|Ddeuheubarth]] yn teyrnasu ar ran o Wynedd. Lladdwyd Iago gan wi wyr ei hun yn [[1039]], a dilynwyd ef gan fab Llywelyn ap Seisyll, [[Gruffydd ap Llywelyn]]. Ymddeng=ys i un o feibion Iago, Cynan ap Iago, ffoi i Iwerddon lle priododd a Ragnaillt o linach brenhinoedd Danaidd [[Dulyn]]. Pan ddychwelodd eu mab hwy, [[Gruffydd ap Cynan]] i hawlio teyrnas Gwynedd yn ddiweddarach, gan nad oedd ei dad yn adnabyddus yng Nghymru cyfeirid ato fel "wyr Iago" yn hytrach na "Mab Cynan". {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Llywelyn ap Seisyll]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Gruffydd ap Llywelyn]] |} [[en:Iago ab Idwal ap Meurig]] [[fr:Iago ab Idwal ap Meurig]] [[it:Iago ab Idwal ap Meurig]] Morgi 8244 34459 2005-11-07T15:33:01Z 84.67.198.56 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Morgwn |- ||[[Delwedd:Large_white_shark.jpg|225px|center]]<center><small>[[Morgi mawr gwyn]], ''Carcharodon carcharias''</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Is-ffylwm]]:||[[Vertebrata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Chondrichthyes]] |- ||[[Is-ddosbarth]]:||[[Elasmobranchii]] |- ||[[Uwch-urdd]]:||'''Selachimorpha''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Urdd]]au |- |[[Hexanchiformes]]<br> [[Squaliformes]]<br> [[Pristiophoriformes]]<br> [[Squatiniformes]]<br> [[Heterodontiformes]]<br> [[Orectolobiformes]]<br> [[Carcharhiniformes]]<br> [[Lamniformes]] |- |} Grŵp o [[Pysgod|bysgod]] yw '''morgwn''' (neu '''siarcod'''). Mae gan morgwn sgerbydau [[cartilag|cartilagaidd]], cennau miniog yn gorchuddio eu cyrff, rhesi o ddannedd miniog a 5-7 agennau [[tagell|tegyll]] ar ochr y pen. Mae'r mwyafrif o forgwn yn diniwed ond mae ychydig o rywogaethau'n ymosod ar bobl weithiau. {{stwbyn}} [[Category:Pysgod]] [[ca:Tauró]] [[da:Haj]] [[de:Haie]] [[en:Shark]] [[es:Tiburón]] [[eo:%C5%9Carko]] [[fa:کوسه]] [[fr:Requin]] [[io:Sharko]] [[ja:サメ]] [[nl:Haai]] [[no:Haier]] [[pl:Rekiny]] [[pt:Tubarão]] [[sr:Ајкула]] [[pt:Tubarão]] [[fi:Hai]] [[sv:Hajar]] [[vi:Cá mập]] [[zh:鲨鱼]] Siarc 8245 34460 2005-11-07T15:34:46Z 84.67.198.56 #AIL-CYFEIRIO [[Morgi]] Mahatma Gandhi 8246 45267 2006-04-19T01:11:04Z Paul-L 20 [[Image:Mohandas_Gandhi_resized_for_biography.jpg|thumb|150px|Mahatma Gandhi]] Roedd '''Mohandas Karamchand Gandhi''' ([[2 Hydref]] [[1869]] - [[30 Ionawr]] [[1948]]) ([[Devanagari]]: मोहनदास करमचन्द गांधी, [[Gujarati]] મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી) yn un o arweinwyr [[India]] yn yr ymdrech i ennill rhyddid oddi wrth yr [[Ymerodraeth Brydeinig]], ac hefyd yn arloeswr ymdrechu yn ddi-drais. Mae ei athroniaeth wedi dylanwadu ar nifer o arweinwyr ymgyrchoedd am hawliau, er enghraifft [[Martin Luther King]] a [[Nelson Mandela]]. Adnabyddir ef fel rheol fel '''Mahatma Gandhi'''; ystyr ''Mahatma'' yw "Eneidfawr". ==Bywyd cynnar== Ganed Gandhi i deulu Hindwaidd yn [[Porbandar]] yn nhalaith [[Gujarat]], India yn [[1869]]. Yr oedd ei dad yn dal swydd uchel yn Porbandar. Priodwyd ef yn 15 oed i [[Kasturba Gandhi|Kasturba Makharji]], hithau yn 13 oed. Caswant bedwar mab: Harilal, Manilal, Ramdas a Devdas Gandhi. Addysgwyd ef yn Porbandar ac yna yn Rajkot a Bhavnagar. Dymunai ei rieni iddo fod yn [[bargyfreithiwr|fargyfreithiwr]] a gyrrwyd ef i [[Llundain|Lundain]] yn 19 oed i'w hyfforddi yn y gyfraith. Yr oedd Gandhi wedi addo i'w fam cyn cychwyn i Lundain na fyddai'n cyffwrdd cig nag alcohol tra byddai yno. Ymunodd a Chymdeithas y Llysieuwyr, a daeth rhai o aelodau'r gymdeithas yma ag ef i gysylltiad a'r Theosophyddion a gafodd gryn ddylanwad arno, gan ei annog i astudio'r [[Bhagavad Gita]]. Dychwelodd i India i geisio gwaith fel cyfreithiwr, ond heb lawer o lwyddiant. Derbyniodd gynnig gan gwmni Indiaidd yn [[Natal]], [[De Affrica]] i fynd yno fel cyfreithiwr. ==Gandhi yn Ne Affrica== Yn Ne Affrica y dechreuodd Gandhi gymeryd diddordeb mewn gwleidyddiaeth. Un o'r digwyddiadau a ysbrydolodd hyn oedd cael ei daflu oddi ar drên yn [[Pietermaritzburg]] pan ar daith i [[Pretoria]]. Yr oedd ganddo diced dosbarth cyntaf, ond pan wrthwynebodd un o'r teithwyr gwyn rannu'r dosbarth cyntaf gydag Indiad, dywedwyd wrtho am symud i'r trydydd dosbarth. Gwrthododd Gandhi, a thaflwyd ef o'r trên. Dechreuodd ymgyrchu yn erbyn rhai o'r deddfau oedd yn cadw'r boblogaeth Indiaidd yn Ne Affrica mewn safle israddol. Yr oedd senedd Natal yn bwriadu pasio deddf i atal Indiaid rhag pleidleisio, a chymerodd Ganhi ran amlwg yn yr ymgyrch yn erbyn y ddeddf. Ni lwyddwyd i atal y ddeddf yma rhag dod i rym, ond aeth ymlaen i ymgyrchu ar faterion eraill, gan sefydlu Cyngres Indiaidd Natal yn 1894. Yn 1906 daeth llywodraeth y [[Transvaal]] a deddf ymlaen i orfodi pob Indiad i gofrestru, a bu Gandhi eto'n amlwg yn gwrthwynebu hyn, gan lwyddo i berswadio'r llywodraeth i gymrodeddu. Yr adeg yma y datblygodd ei syniadau am ''satyagraha'' neu "ffyddlondeb i'r gwirionedd". Heblaw'r Bhagavad Gita, cafodd syniadau [[Leo Tolstoy]] ddylanwad mawr arno. ==Gandhi yn India (1914–1947)== Dychwelodd Gandhi i India yn [[1914]]. Yn 1918, dechreuodd ymgyrch dros ffermwyr tlawd Champaran yn nhalaith [[Bihar]], oedd yn cael eu gorfodi i dyfu indigo a chnydau tebyg yn hytrach na thyfu bwyd i'w teuluoedd, gan arwain at [[newyn]]. Yr adeg yma y galwyd ef yn ''Mahatma'' am y tro cyntaf. Yn dilyn hyn pasiwyd y Rowlatt Act yn 1919, oedd yn rhoi hawl i'r llywodraeth garcharu gwrthwynebwyr heb achos llys. Yn y terfysgoedd a ddilynodd hyn, lladdwyd 179 o brotestwyr heb arfau gan filwyr Prydeinig yn [[Amritsar]]. Yn Ebrill [[1920]], etholwyd Gandhi yn arlywydd yr "All-India Home Rule League", a than ei arweiniad ef cytunodd y Gyngres Indiaidd ar y nôd o ''swaraj'' (anibyniaeth). Yr oedd cynlluniau Gandhi o ymgyrchu di-drais yn cynnwys gwrthod prynu nwyddau Prydeinig a cheisio bod yn hunan-gynhaliol. Treuliai Gandhi ei hun oriau yn nyddu ar droell i osgoi prynu brethyn Prydeinig. Cafodd hyn gryn lwyddiant, ond pan fu terfysg yn [[Uttar Pradesh]] yn [[1922]] ataliodd Gandhi yr ymgyrch. Cymerwyd ef i'r ddalfa yn fuan wedyn a chafodd ddedfryd o chwe blynedd o garchar. Rhyddhawyd ef oherwydd afiechyd yn [[1924]] Yn [[1930]] dechreuodd ar ei ymgyrch enwocaf, y "Daith Halen", 248 milltir o [[Ahmedabad]] i Dandi yn Gujarat i gasglu halen o'r môr, oedd yn torri deddf oedd yn gwahardd i Indiaid wneud eu halen eu hunain. Carcharwyd dros 60,000 o bobl yn ystod yr ymgyrch yma. [[Image:Gandhi Salt March.jpg|thumb|230px|Gandhi yn ystod y "Daith Halen" (1930)]] Yr oedd Gandhi hefyd yn ymgyrchu ar ran y Dalit, y bobl oedd islaw y sysyem [[caste]] yn yr India. Arweiniai ymgyrchoedd o'i [[ashram]] yn [[Sevagram]] lle roedd yn byw bywyd syml gyda'i ddilynwyr. Ddechrau'r 1940au dechreuodd ymgyrch newydd gyda'r arwyddait "Quit India!". Carcharwyd ef eto yn [[1942]] yngyd ag arweinwyr eraill y Gyngres. Tra'r oedd yn y carchar bu farw ei wraig Kasturbai. Erbyn diwedd yr [[Ail Ryfel Byd]] yr oedd yn amlwg fod Prydain yn barod i adael India. Yn groes i ddymuniad Gandhi, oedd yn credu y dylai [[Mwslimiaid]] a [[Hindwaid]] fyw gyda'i gilydd fel brodyr, cytunwyd i rannu'r wlad yn [[India]] a [[Pakistan]]. Cyhoeddwyd anibyniaeth India yn [[1947]]. Yn Ionawr [[1948]] yr oedd Gandhi ar ei ffordd i gyfarfod gweddi yn [[Delhi]] pan saethwyd ef yn farw gan [[Nathuram Godse]], aelod o grwp Hindwaidd a gredai fod Gandhi yn rhy ffafriol i'r Mwslimiaid. Llosgwyd ei gorff yn Delhi ym mhresenoldeb cannoedd o filoedd o alarwyr, a gwasgarwyd ei ludw ar y môr. ==Cyfeiriadau== * M.K. Gandhi (1929) ''An Autobiography, or the Story of My Experiments with Truth'' [[Category:Genedigaethau 1869|Gandhi]] [[Category:Marwolaethau 1948|Gandhi]] [[af:Mahatma Gandhi]] [[ca:Mohandas Gandhi]] [[cs:M%C3%B3hand%C3%A1s_G%C3%A1ndh%C3%AD]] [[da:Mahatma Gandhi]] [[de:Mahatma Gandhi]] [[en:Mohandas Gandhi]] [[es:Mohandas Gandhi]] [[eo:Mahatma GANDHI]] [[fr:Mohandas Karamchand Gandhi]] [[ga:Mahatma Gandhi]] [[gl:Mahatma Gandhi]] [[gu:મહાત્મા ગાંધી]] [[he:מוהנדס קרמצ'נד גאנדי]] [[hi:महात्मा गांधी]] [[hr:Gandhi]] [[hu:Mahatma Gandhi]] [[id:Mahatma Gandhi]] [[io:Mahatma Gandhi]] [[it:Mohandas Gandhi]] [[kn:ಮಹಾತ್ಮಗಾಂಧಿ]] [[ml:മഹാത്മാഗാന്ധി]] [[mr:महात्मा गांधी]] [[ms:Mahatma Gandhi]] [[nl:Mahatma Gandhi]] [[ja:マハトマ・ガンジー]] [[nb:Mohandas Gandhi]] [[pl:Mohandas Karamchand Gandhi]] [[pt:Mahatma Gandhi]] {{Link FA|pt}} [[ro:Mahatma Gandhi]] [[ru:Ганди, Мохандас Карамчанд]] [[sa:मोहनदास करमचन्द गान्धी]] [[sq:Mahatma Gandhi]] [[scn:Mahatma Gandhi]] [[simple:Mahatma Gandhi]] [[sk:Móhandás Karamčand Gándhí]] [[sl:Mahatma Gandhi]] [[sr:Махатма Ганди]]{{Link FA|sr}} [[fi:Mohandas Gandhi]] [[sv:Mahatma Gandhi]] [[ta:மோகன்தாஸ் கரம்சந்த் காந்தி]] [[th:มหาตมะ คานธี]] [[zh:圣雄甘地]] Gandhi 8247 34465 2005-11-07T18:27:42Z Rhion 234 #REDIRECT[[Mahatma Gandhi]] Aeddan ap Blegywryd 8248 40934 2006-03-15T13:34:43Z YurikBot 224 robot Adding: it Roedd '''Aeddan ap Blegywryd''' (? – [[1018]]) yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Ychydig iawn o wybodaeth sydd ar gael am Aeddan, oherwydd mae'n gyfnod yn hanes [[Cymru]] na chafodd ei groniclo rhyw lawer. Nid oedd yn llinach [[Idwal Foel]] ac mae'n bosibl nad oedd o waed brenhinol. Enillodd orsedd Gwynedd yn [[1005]], a gellir tybio ei fod wedi gorchfyu'r brenin blaenorol, [[Cynan ap Hywel]] mewn brwydr. Teyrnasodd hyd [[1018]], pan laddwyd ef a'i bedwar mab mewn brwydr yn erbyn [[Llywelyn ap Seisyll]], a gipiodd yr orsedd. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Cynan ap Hywel]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Llywelyn ap Seisyll]] |} [[en:Aeddan ap Blegywryd]] [[fr:Aeddan ap Blegywryd]] [[it:Aeddan ap Blegywryd]] Dafydd ab Owain Gwynedd 8249 36448 2005-12-20T22:52:29Z Zwobot 207 robot Adding: fr Roedd '''Dafydd ab Owain Gwynedd''' (bu farw 1203) yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] neu rannau o'r deyrnas rhwng 1170 a 1195. Am gyfnod bu'n teyrnasu ar y cyd a'i frodyr [[Maelgwn ab Owain Gwynedd]] a [[Rhodri ab Owain Gwynedd]]. Yr oedd Dafydd yn fab i [[Owain Gwynedd]] o'i wraig [[Cristin ferch Goronwy]]. Oherwydd fod Cristin yn gyfneither i Owain, nid oedd yr eglwys yn cydnabod y briodas, ac felly ystyrid Dafydd yn anghyfreithlon. Clywir amdano gyntaf yn [[1157]] pan ymosododd y brenin [[Harri'r II o Loegr]] ar Wynedd. Yr oedd Dafydd yn bresennol yn yr ysgarmes yng nghoed [[Penarlâg]] pan fu bron i Harri gael ei ladd. Yn 1165 yr oedd wedi ymsefydlu yn [[Dyffryn Clwyd|Nyffryn Clwyd]] ac mae cofnod amdano'n ymosod ar [[Tegeingl|Degeingl]]. Pan fu Owain farw yn 1170, aeth yn ymrafael rhwng ei feibion am y deyrnas. Ymosododd Dafydd a Rhodri ar eu brawd [[Hywel ab Owain Gwynedd]], a'i yrru ar ffo i [[Iwerddon]]. Pan ddychwelodd Hywel gyda byddin o Iwerddon yr un flwyddyn, lladdwyd ef mewn brwydr ym [[Pentraeth|Mhentraeth]]. Yn 1173, gyrrodd Dafydd ei frawd Maelgwn ar ffo i Iwerddon, a bu brawd arall, Cynan, farw yn 1174. Yr un flwyddyn llwyddodd Dafydd i ddal a charcharu Maelgwn (oedd wedi dychwelyd o Iwerddon) a Rhodri, gan ddod yn frenin Gwynedd oll. Y flwyddyn honno hefyd priododd [[Emme o Anjou]], merch i [[Sieffre o Anjou]] a hanner chwaer i'r brenin Harri. Yn 1175 llwyddodd Rhodri i ddianc o garchar ac ymosodd ar ei frawd. Collodd Dafydd y rhan o Wynedd i'r gorllewin o [[Afon Conwy]]. Yn [[1177]] rhoddodd Harri II arglwyddiaethau [[Ellesmere]] a [[Hales]] iddo. Adeiladodd gastell yn [[Rhuddlan]] ac mae cofnod am [[Gerallt Gymro]] yn aros noson yno ar ei daith trwy Gymru. Yn 1194 wynebodd Dafydd fygythiad arall, sef ei nai [[Llywelyn Fawr|Llywelyn ap Iorwerth]], a lwyddodd i'w orchfygu mewn brwydr yn Aberconwy gyda chymorth meibion Cynan ab Owain Gwynedd. Yn 1197 gallodd Llywelyn ddal Dafydd a'i garcharu. Fe'i rhyddhawyd y flwyddyn wedyn ar gais Hubert Walter, [[Archesgob Caergrawnt]], ac aeth i fyw i'w faenorau yn Lloegr. Bu farw yno ym mis Mai 1203. == Cyfeiriadau == ''Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940'' (Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion) {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Owain Gwynedd]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Tywysog Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Llywelyn Fawr]] |} [[Category: Marwolaethau 1203|Dafydd ab Owain Gwynedd]] [[en:Dafydd ab Owain Gwynedd]] [[fr:Dafydd ab Owain Gwynedd]] Maelgwn ab Owain Gwynedd 8250 44742 2006-04-14T21:43:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[en:Maelgwn ab Owain Gwynedd]], [[fr:Maelgwn ab Owain Gwynedd]], [[it:Maelgwn ab Owain Gwynedd]] Roedd '''Maelgwn ab Owain Gwynedd''' yn dywysog ar ran o [[Teyrnas Gwynedd|Wynedd]]. Roedd Maelgwn yn fab i [[Owain Gwynedd]] a Gwladus ferch Llywarch ap Trahaearn, felly roedd yn frawd llawn i Iorwerth Drwyndwn, tad [[Llywelyn Fawr]]. Ar farwolaeth Owain Gwynedd yn 1170 cafodd Maelgwn [[Ynys Môn]] fel ei gyfran ef o'r deyrnas, ond yn 1173 ymosodwyd arno gan ei frawd [[Dafydd ab Owain Gwynedd]] a'i orfodi i ffoi i [[Iwerddon]]. Dychwelodd yn ddiweddarach yr un flwyddyn ond cymerwyd ef yn garcharor gan Dafydd. Nis oes unrhyw gofnod pellach amdano. == Cyfeiriadau == ''Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940'' (Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion) {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Owain Gwynedd]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Tywysog Gwynedd (rhan)]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Dafydd ab Owain Gwynedd]] |} [[en:Maelgwn ab Owain Gwynedd]] [[fr:Maelgwn ab Owain Gwynedd]] [[it:Maelgwn ab Owain Gwynedd]] John Fowles 8251 51329 2006-06-25T02:40:43Z YurikBot 224 robot Modifying: [[tr:John Robert Fowles]] Nofelwyr Saesneg oedd '''John Fowles''' ([[31 Mawrth]], [[1926]] - [[5 Tachwedd]], [[2005]]). Cafodd ei eni yn [[Leigh-on-Sea]], [[Essex]]. ==Llyfryddiaeth== *([[1963]]) ''[[The Collector]]'' *([[1964]]) ''[[The Aristos]]'' *([[1965]]) ''[[The Magus]]'' *([[1969]]) ''[[The French Lieutenant's Woman]]'' *([[1974]]) ''[[The Ebony Tower]]'' *([[1977]]) ''[[Daniel Martin]]'' *([[1979]]) ''[[The Tree]]'' *([[1982]]) ''[[Mantissa]]'' *([[1985]]) ''[[A Maggot]]'' *([[1998]]) ''[[Wormholes - Essays and Occasional Writings]]'' *([[2003]]) ''The Journals - Volume 1'' [[Category:Nofelwyr|Fowles, John]] [[Category:Genedigaethau 1926|Fowles, John]] [[Category:Marwolaethau 2005|Fowles, John]] [[br:John Fowles]] [[cv:Фаулз Джон]] [[de:John Fowles]] [[en:John Fowles]] [[es:John Fowles]] [[et:John Fowles]] [[fi:John Fowles]] [[fr:John Fowles]] [[gl:John Fowles]] [[ja:ジョン・ファウルズ]] [[lv:Džons Faulzs]] [[pl:John Fowles]] [[ro:John Fowles]] [[ru:Фаулз, Джон Роберт]] [[sv:John Fowles]] [[tr:John Robert Fowles]] [[zh:约翰·福尔斯]] Rhodri ab Owain Gwynedd 8252 44933 2006-04-16T10:39:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Rhodri ab Owain Gwynedd]] Roedd '''Rhodri ab Owain Gwynedd''' (1135(?)-1195) yn dywysog ar ran o [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] rhwng 1175 a 1195. Ar farwolaeth [[Owain Gwynedd]] yn [[1170]] aeth yn ymraefael rhwng ei feibion am y deyrnas. Gorchfygodd Rhodri a'r frawd [[Dafydd ab Owain Gwynedd]], meibion Owain o'i wraig [[Cristin ferch Goronwy]], eu hanner brawd [[Hywel ab Owain Gwynedd]] ym mrwydr [[Pentraeth]] yr un flwyddyn, gan ladd Hywel. Gyrrwyd brawd arall, [[Maelgwn ab Owain Gwynedd|Maelgwn]] ar ffo i Iwerddon yn 1173. Yn fuan wedyn bu cweryl rhwng y ddau frawd, a charcharwyd Rhodri gan Dafydd. Erbyn [[1175]] yr oedd Rhodri wedi llwyddo i ddianc a gallodd ymosod ar ei frawd a'i yrru o'r rhan o Wynedd i'r gorllewin o [[Afon Conwy]]. Cadwodd Dafydd ei afael ar y rhan o Wynedd i'r dwyrain o Afon Conwy. Erbyn [[1188]] yr oedd nai Rhodri a Dafydd, [[Llywelyn Fawr|Llywelyn ap Iorwerth]], er ei fod yn dal yn ieuanc, yn dechrau herio ei ddau ewythr gyda chymorth Gruffydd and Maredydd ap Cynan, meibion Cynan ab Owain Gwynedd. Collodd Rhodri [[Ynys Môn]] iddynt yn [[1190]]. Gwnaeth Rhodri gynghrair gyda Reginald, brenin [[Ynys Manaw]] a phriododd ferch Reginald. Yn [[1193]], gyda chymorth milwyr o Ynys Manaw, gallodd ail-ennill Môn am gyfnod, ond gyrrodd Gruffydd a Maredydd ef o'r ynys eto cyn diwedd y flwyddyn. Bu farw yn [[1195]]. Yr oedd gan Rhodri un mab, [[Thomas ap Rhodri ab Owain Gwynedd]]. Yr oedd [[Syr John Wynn]] o [[Gwydir|Wydir]] ymhlith ei ddisgynyddion. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Owain Gwynedd]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Tywysog Gwynedd (rhan)]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Llywelyn Fawr]] |} [[Category:Cymry enwog]] [[en:Rhodri ab Owain Gwynedd]] [[fr:Rhodri ab Owain Gwynedd]] [[it:Rhodri ab Owain Gwynedd]] San Francisco 8253 50902 2006-06-19T10:21:09Z YurikBot 224 robot Modifying: [[he:סן פרנסיסקו]] [[Delwedd:Ggb by night.jpg|250px|right|thumb|Pont Golden Gate]] Dinas yng [[California|Nghalifornia]] yn yr [[UDA]] yw '''San Francisco'''. Mae 744,230 o bobl yn byw yn y dinas ac mae 7,533,384 o bobl yn [[Ardal Bae San Francisco]]. Ym 1906, cafodd San Francisco ei tharo gan [[daeargryn|ddaeargryn]] a chafodd mwy na 3000 o bobl eu lladd. == Cysylltiad allanol == * [http://usabirds.free.fr/San%20Francisco/index.html Ffotograffau awyrol] ([[Iaith Saesneg|Saesneg]]) {{stwbyn}} [[af:San Francisco]] [[ar:سان فرانسيسكو]] [[ast:San Francisco]] [[bg:Сан Франциско]] [[ca:San Francisco]] [[cs:San Francisco]] [[da:San Francisco]] [[de:San Francisco]] [[en:San Francisco, California]] [[eo:Sanfrancisko]] [[es:San Francisco (California)]] [[eu:San Frantzisko]] [[fa:سان‌فرانسیسکو]] [[fi:San Francisco]] [[fr:San Francisco]] [[gl:San Francisco]] [[haw:Kapalakiko]] [[he:סן פרנסיסקו]] [[id:San Francisco]] [[is:San Francisco]] [[it:San Francisco]] [[ja:サンフランシスコ]] [[ka:სან-ფრანცისკო]] [[ko:샌프란시스코]] [[la:Sanctus Franciscus, California]] [[lt:San Franciskas]] [[mo:San Francisco]] [[nds:San Francisco]] [[nl:San Francisco]] [[nn:San Francisco]] [[no:San Francisco]] [[pl:San Francisco]] [[pt:San Francisco]] [[ro:San Francisco, California]] [[ru:Сан-Франциско]] [[simple:San Francisco, California]] [[sk:San Francisco]] [[sl:San Francisco, Kalifornija]] [[sq:San Francisco]] [[sv:San Francisco]] [[th:ซานฟรานซิสโก]] [[tl:San Francisco, California]] [[tr:San Francisco]] [[ug:سان فرانسىسكو]] [[uk:Сан-Франціско]] [[vi:San Francisco, California]] [[zh:旧金山]] [[zh-yue:三藩市]] Beli ap Rhun 8254 44091 2006-04-09T13:54:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Beli ap Rhun]] Roedd '''Beli ap Rhun''' (bu farw c. [[599]] yn frenin [[Teyrnas Gwynedd]]. Ychydig iawn o wybodaeth sydd ar gael am deyrnasiad Beli ap Rhun. Roedd yn fab i [[Rhun ap Maelgwn Gwynedd]], a daeth yn frenin Gwynedd tua [[586]] ar farwolaeth ei dad. Mae'r diffyg sôn amdano yn y croniclau yn awgrymu bod hwn yn gyfnod gweddol heddychlon yn hanes Gwynedd. Dilynwyd ef ar yr orsedd gan ei fab [[Iago ap Beli]]. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br />'''[[Rhun ap Maelgwn Gwynedd]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br />'''[[Iago ap Beli]] |} [[en:Beli ap Rhun]] [[fr:Beli ap Rhun]] [[it:Beli ap Rhun]] Dafydd ap Gruffydd 8255 50436 2006-06-14T13:58:59Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Dafydd ap Gruffydd]] Roedd '''Dafydd ap Gruffydd''' (''c''. [[1235]] – [[3 Hydref]], [[1283]]) yn [[Tywysog Cymru|Dywysog Cymru]] o Ragfyr [[1282]] hyd 1283, yn dilyn marwolaeth ei frawd [[Llywelyn ap Gruffydd]]. Ef oedd yr olaf o frenhinoedd a thywysogion [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]], er mai ei frawd Llywelyn a gafodd y teitl ''Ein Llyw Olaf''. Yr oedd Dafydd yn fab i [[Gruffydd ap Llywelyn Fawr|Gruffydd ap Llywelyn]] a'i wraig Senena, ac felly'n wyr i [[Llywelyn Fawr]]. Y trydydd o bedwar mab oedd Dafydd. Yn [[1241]] cofnodi iddo ef a'i frawd iau Rhodri gael eu rhoi'n wystlon i'r brenin [[Harri III o Loegr]] fel rhan o gytundeb.Yn [[1253]] cofnodir iddo gael ei alw i dalu gwrogaeth i Harri III. Yn [[1255]] ymunodd a'i frawd Owain yn erbyn Llywelyn, ond cawsant eu gorchfygu ganddo ym [[Brwydr Bryn Derwin|Mrwydr Bryn Derwin]]. Carcharwyd Dafydd, ond rhyddhaodd Llywelyn ef y flwyddyn ddilynol a'i adfer i'w lys. Yn [[1263]] ymunodd a Harri III mewn ymgyrch yn erbyn Llywelyn. Wedi i Lywelyn gael ei gynnabod gan Harri fel Tywysog Cymru yn [[1267]], adferwyd Dafydd i ffafr LLywelyn eto, omd yn [[1274]] ymunodd a'r brenin [[Edward I o Loegr]] mewn ymgyrch arall yn erbyn LLywelyn. Priododd ag Elizabeth Ferrers, merch William de Ferrers, Iarll Derby a pherthynas pell i'r brenin. Yr oedd Dafydd wedi cael addewid am diroedd yng ngogledd Cymru gan Edward yn dâl am ei gymorth, ond ni chafodd y cyfan a addawyd iddo. Ar Sul y Blodau [[1282]] ymosododd Dafydd ar [[Penarlâg|Penarlâg]], gan ddechrau'r rhyfel a roes derfyn ar deyrnas Gwynedd. Yr oedd i Dafydd ei hun ran amlwg yn y rhyfel, a phan laddwyd Llywelyn mewn ysgarmes ddiwedd y flwyddyn cyhoeddwyd Dafydd yn dywysog yn ei le. Nid oedd yr un gefnogaeth i Dafydd ag i Lywelyn, ond llwyddodd i gadw [[Castell Dolwyddelan]] am gyfnod. Wedi i'r castell yma syrthio i fyddin Edward ar 18 Ionawr 1283, enciliodd Dafydd i [[Castell y Bere|Gastell y Bere]], lle bu byddin o dros 3,000 o wyr yn gwarchae arno. Bu raid i'r garsiwn bychan ildio ar 25 Ebrill ond llwyddodd Dafydd i ddianc i [[Castell Dolbadarn|Castell Dolbadarn]], cyn gorfod chwilio am loches yn y mynyddoedd. Ymddengys iddo gael ei fradychu gan rai o'i wyr ei hun, a chymerwyd ef yn garcharor ar lethrau [[Cader Idris]]. Ar 28 Mefehin 1283 galwodd Edward I senedd i gyfarfod yn [[Amwythig]] i farnu Dafydd. Ar 30 Medi dedfrydwyd ef i farwolaeth am deyrnfradwriaeth, oherwydd ei fod wedi torri cytundebau a wnaeth a'r brenin. Cafodd ei ddienyddio yn Amwythig ar 3 Hydref trwy grogi, diberfeddu a chwarteru. Mae rhai yn credu mai ef oedd y cyntaf i ddioddef y math yma o ddienyddiad an deyrnfradwriaeth, a ddaeth yn gyffredin yn Lloegr yn y canrifoedd nesaf. Gyrrwyd ei ferch Gwladys, i leiandy yn Sixhills, lle bu farw yn [[1336]], tra carcharwyd ei feibion Llywelyn ac Owain yng Nghastell [[Bryste]]. {| border=2 align="center" |- |width="30%" align="center"|O'i flaen :<br>'''[[Llywelyn ap Gruffydd]]''' |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Tywysogion Gwynedd]]''' |width="30%" align="center" rowspan="2"|Olynydd :<br>'''---''' |- [[Category:Marwolaethau 1283]] [[de:Dafydd ap Gruffydd]] [[en:Dafydd ap Gruffydd]] [[fr:Dafydd ap Gruffydd]] [[it:Dafydd ap Gruffydd]] California 8256 49832 2006-06-10T12:21:21Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ug:كالىفورنىيە شىتاتى]] {| class="toccolours" style="float:right; clear:right; width:300px; margin-left: 1em;" |+ style="font-size: large; margin: inherit;"|'''State of California''' |- |colspan="2" style="text-align:center; background:none;"| {| class="toccolours" style="margin: 0 auto;" |- style="text-align:center;" |[[Image:Flag of California.svg|130px|Baner California]] | |- style="text-align:center;" |([[Baner California]]) |([[Sêl California]]) |} |- |colspan="2" style="text-align:center;"|[[Llysenw]]: '''Y Dalaith Euraid''' |- |colspan="2" style="text-align:center;"|[[Delwedd:Map_of_USA_highlighting_California.png|280px]] |- |'''[[Prifddinas]]'''|| [[Sacramento]] |- style="vertical-align:top;" |'''[[Dinas fwyaf]]'''|| [[Los Angeles]] |- style="vertical-align:top;" |'''[[Llywodraethwr]]'''|| [[Arnold Schwarzenegger]] (G) |- style="vertical-align:top;" |'''[[Seneddwr|Seneddwyr]]'''|| [[Dianne Feinstein]] (D)<br>[[Barbara Boxer]] (D) |- style="vertical-align:top;" |'''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Saesneg]] |- style="vertical-align:top;" |'''[[Arwynebedd]]''' || 423,970 km² (3edd) |- style="vertical-align:top;" | - '''Tir''' || 403,933 km² |- style="vertical-align:top;" | - '''Dŵr''' || 20,037 km² (4.7%) |- |colspan="2"|'''[[Poblogaeth]]''' (''cyfrifiad 2000'') |- | - '''Poblogaeth''' || 33,871,648 (1af) |- | - '''Dwysedd''' || 83.78 /km² (12fed) |- |colspan="2"|'''[[Mynediad i Undeb]]''' |- | - '''Dyddiad''' || [[9 Medi]] [[1840]] |- | - '''Trefn''' || 31ain |- style="vertical-align:top;" |'''[[Cylchfa amser]]'''|| [[UTC]]-8/-7 |- |'''[[Lledred]]'''|| 32°30'G i 42°G |- |'''[[Hydred]]'''|| 114°8'Gn i 124°24'Gn |- |'''Lled'''|| 402.5 km |- |'''Hyd'''|| 1240 km |- style="vertical-align:top;" |'''Uchder''' || |- style="vertical-align:top;" | - '''[[Pwynt uchaf]]''' || 4421 m |- | - '''[[Cymedr]]''' || 884 m |- | - '''[[Pwynt isaf]]''' || -86 m |- |colspan="2"|'''Talfyriadau''' |- | - '''[[USPS]]''' || CA |- | - '''[[ISO 3166-2]]''' || US-CA |- |'''Gwefan'''|| [http://www.ca.gov/ www.ca.gov] |} Talaith ar arfordir gorllewin [[Unol Daleithiau America]] yw '''California''' (hefyd: '''Califfornia'''). California yw'r dalaith fwyaf poblog yn yr UD. Mae dinasoedd pwysig yn cynnwys [[Los Angeles]], [[San Francisco]], [[San Diego]], [[San Jose]] a'r brifddinas [[Sacramento]]. [[Delwedd:Map california central valley.jpg|250px]] [[Category:Taleithiau'r UDA]] {{stwbyn}} {{UDA}} [[ang:California]] [[ar:كاليفورنيا]] [[ast:California]] [[bg:Калифорния]] [[ca:Califòrnia]] [[cs:Kalifornie]] [[da:Californien]] [[de:Kalifornien]] [[en:California]] [[eo:Kalifornio]] [[es:California]] [[et:California]] [[eu:Kalifornia]] [[fa:کالیفرنیا]] [[fi:Kalifornia]] [[fr:Californie]] [[ga:California]] [[gd:California]] [[gl:California]] [[haw:Kaleponi]] [[he:קליפורניה]] [[hr:Kalifornija]] [[hu:Kalifornia]] [[id:California]] [[ilo:California]] [[is:Kalifornía]] [[it:California]] [[ja:カリフォルニア州]] [[jbo:kalifornias]] [[ka:კალიფორნია]] [[ko:캘리포니아 주]] [[kw:Kaliforni]] [[la:California]] [[lb:Kalifornien]] [[lt:Kalifornija]] [[lv:Kalifornija]] [[mk:Калифорнија]] [[nl:Californië]] [[nn:California]] [[no:California]] [[os:Калифорни]] [[pl:Kalifornia]] [[pt:Califórnia]] [[ro:California (stat SUA)]] [[ru:Калифорния]] [[sco:California]] [[simple:California]] [[sk:Kalifornia]] [[sl:Kalifornija]] [[sq:Kalifornia]] [[sr:Калифорнија]] [[su:Kalifornia]] [[sv:Kalifornien]] [[ta:கலிபோர்னியா]] [[th:มลรัฐแคลิฟอร์เนีย]] [[tl:California]] [[tr:Kaliforniya]] [[ug:كالىفورنىيە شىتاتى]] [[uk:Каліфорнія]] [[vi:California]] [[zh:加利福尼亚州]] [[zh-min-nan:California]] Califfornia 8257 34506 2005-11-08T15:52:26Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[California]] Owain Goch ap Gruffydd 8258 44858 2006-04-15T14:32:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Owain Goch ap Gruffydd]] Roedd '''Owain ap Gruffydd''', a adnabyddir hefyd fel '''Owain Goch''' (bu farw cyn [[1282]]), yn frawd i [[Llywelyn ap Gruffydd]] a [[Dafydd ap Gruffydd]] ac yn dywysog ar ran o [[Teyrnas Gwynedd|Wynedd]] am gyfnod. Owain oedd mab hynaf [[Gruffydd ap Llywelyn Fawr]] a'i wraig [[Senena]]. Carcharwyd ef gyda'i dad yng Nghastell Criccieth gan ei ewythr [[Dafydd ap Llywelyn]] yn 1239, ac aeth i Loegr gyda'i dad ddwy flynedd yn ddiweddarach. Yng [[Cytundeb Woodstock|nghytundeb Woodstock]] yn [[1247]] mynnodd y brenin [[Harri III o Loegr]] ei fod yn cael rhan o deyrnas Gwynedd. Yn [[1254]] ymunodd a Dafydd yn erbyn ei frawd Llywelyn, ond gorchfygodd Llywelyn y ddau ym [[Brwydr Bryn Derwin|mrwydr Bryn Derwin]] a chymerodd diroedd Owain oddi arno a'i garcharu. Bu yng ngharchar am flynyddoedd, efallai yng [[Castell Dolbadarn|Nghastell Dolbadarn]] ger [[Llanberis]], ond yn [[1277]] gorfodwyd Llywelyn gan frenin Lloegr i'w ryddhau a rhoi tiroedd iddo yn Llŷn. Credir iddo farw cyn [[1282]]. Ceryddwyd Llywelyn gan nifer o'r beirdd cyfoes am gadw ei frawd yng ngharchar, er enghraifft Hywel Foel ap Griffri, sy'n cyfeirio at Owain fel ''Gwr ysydd yn nhwr yn hir westai''. [[Category:Cymry enwog]] [[en:Owain Goch ap Gruffydd]] [[fr:Owain le Rouge]] [[it:Owain Goch ap Gruffydd]] Owain ap Gruffydd 8259 34635 2005-11-10T21:15:21Z Rhion 234 Yr oedd nifer o bobl amlwg yn hanes [[Cymru]] yn dwyn yr enw '''Owain ap Gruffydd''': *[[Owain Gwynedd]] (1100 - 1170) Brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] *[[Owain Cyfeiliog]] (c. 1130 - 1197) Tywysog rhan o [[Teyrnas Powys|Bowys]] *[[Owain Goch ap Gruffydd]] (bu farw cyn 1282) Brawd [[Llywelyn ein Llyw Olaf]] *[[Owain Glyndwr]] (1354 - 1416) Tywysog Cymru [[en:Owain ap Gruffydd]] Cadwallon ab Ieuaf 8261 41068 2006-03-16T04:01:44Z YurikBot 224 robot Adding: it Roedd '''Cadwallon ab Ieuaf''' (bu farw [[986]]) yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Roedd Cadwallon yn fab i [[Ieuaf ab Idwal]] a daeth yn frenin Gwynedd ar farwolaeth ei frawd [[Hywel ab Ieuaf]] in [[985]]. Dim ond am flwyddyn y bu yn frenin, oherwydd ymosododd [[Maredudd ab Owain]] brenin [[Deheubarth]] ar Wynedd yn [[986]], lladdodd Cadwallon ac ychwanegodd Gwynedd at ei deyrnas ei hun. ==Cyfeiriadau== *[[John Edward Lloyd]] (1911) ''A history of Wales: from the earliest times to the Edwardian conquest'' (Longmans, Green & Co.) {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br>'''[[Hywel ab Ieuaf]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br>'''[[Maredudd ab Owain]] |} [[Category:Cymry enwog]] [[Category:Marwolaethau 986|Cadwallon ab Ieuaf, Brenin Gwynedd]] [[en:Cadwallon ab Ieuaf]] [[fr:Cadwallon ab Ieuaf]] [[it:Cadwallon ab Ieuaf]] Caradog ap Meirion 8262 34525 2005-11-08T21:25:40Z Rhion 234 Roedd '''Caradog ap Meirion''' ([[730]]? - [[798]]?) yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Credir iddo ddilyn ei gefnder [[Rhodri Molwynog ap Idwal]] ar yr orsedd tua [[754]]. Dywedir ei fod yn ddsgynydd [[Owain Danwyn]] mab [[Einion Yrth ap Cunedda |Einion Yrth ap Cunedda Wledig]]. Mae'r cyfnod yn un tywyll iawn yn hanes Gwynedd a'r dyddiadau yn ansicr. Mae'n werth nodi mai yn ystod y cyfnod yma, yn [[754]], y perswadiodd [[Elfoddw]], esgob [[Bangor]] yr eglwys Geltaidd yng Nghymru i ddilyn dull [[Eglwys Rufain]] o benderfynu ar ddyddiad y [[Pasg]]. Roedd hyn wedi bod yn asgwrn cynnen rhwng y ddwy eglwys ers dros ganrif. Yn ôl un traddodiad lladdwyd Caradog mewn brwydr yn erbyn byddin [[Mercia]] yn [[Eryri]], ond yn ôl traddodiad arall cafodd ei lofruddio ar orchymyn [[Cynan Dindaethwy ap Rhodri]], a ddaeth yn frenin yn ei le. Mae ansicrwydd ai Caradog ynteu Rhodri Molwynog oedd tad [[Hywel ap Rhodri Molwynog|Hywel]] a ddilynodd Cynan ar yr orsedd. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br />'''[[Rhodri Molwynog ap Idwal]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br />'''[[Cynan Dindaethwy ap Rhodri]] |} [[en:Caradog ap Meirion]] [[fr:Caradog ap Meirion]] Cadwallon Lawhir 8263 41085 2006-03-16T04:12:53Z YurikBot 224 robot Adding: it Roedd '''Cadwallon ap Einion''' ([[460]]? — [[534]]), a adwaenir fel '''Cadwallon Lawhir''' yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Yn ôl y traddodiad, teyrnasai Cadwallon ychydig ar ôl brwydr [[Mynydd Baddon]] (sy'n cael ei dyddio rhwng [[490]] a [[510]]) a buddugoliaeth y [[Brenin Arthur]] dros y Saeson. Ei brif orchest yn ystod ei deyrnasiad oedd gorchfygu'r [[Gwyddelod]] oedd wedi ymsefydlu ar [[Ynys Môn]]. Wedi hyn daeth yr ynys yn rhan bwysig iawn o deyrnas Gwynedd. Cafodd yr enw Cadwallon, ''Lawhir'', mae'n ymddangos, oherwydd fod ganddo freichiau anarferol o hir. Yn ôl [[Iolo Goch]] gallai godi carreg o'r llawr i ladd bran heb orfod plygu ei gefn, gan fod ei freichiau yn cyrraedd at y llawr. Dilynwyd ef ar yr orsedd gan ei fab [[Maelgwn Gwynedd]]. Mae'r ffaith fod [[Gildas]] yn cyhuddo Maelgwn o fod wedi lladd ei ewythr a chymeryd ei deyrnas yn awgrymu fod yr ewythr hwn wedi teyrnasu rhwng Cadwallon a Maelgwn, ond nid ymddengys fod cofnod o bwy ydoedd. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br />'''[[Einion Yrth ap Cunedda]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br />'''[[Maelgwn Gwynedd]] |} [[en:Cadwallon Lawhir ap Einion]] [[fr:Cadwallon Lawhir ap Einion]] [[it:Cadwallon ap Einion]] Einion Yrth ap Cunedda 8265 41280 2006-03-16T07:19:55Z YurikBot 224 robot Adding: it Roedd '''Einion ap Cunedda''' ([[420]]? - [[500]]?), a elwir hefyd yn '''Einion Yrth''' yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Roedd Einion yn fab i [[Cunedda Wledig]], a chredir iddo dod o'r Hen Ogledd yn ne yr [[Yr Alban|Alban]] gyda'i dad rywbryd cyn [[450]] i ymladd yn erbyn y [[Gwyddelod]] oedd wedi ymsefydlu yno. Wedi marwolaeth Cunedda, efallai tua [[460]], Einion a etifeddodd y diriogaeth a fyddai'n datblygu i fod yn deyrnas Gwynedd. Rhoddodd ei frawd [[Ceredig]] ei enw i [[Ceredigion|Geredigion]], a'i nai [[Meirion]] ei enw i [[Meririonnydd|Feirionnydd]]. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center"|'''O'i flaen :<br />'''[[Cunedda Wledig]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center"|'''Olynydd :<br />'''[[Cadwallon Lawhir]] |} [[en:Einion Yrth ap Cunedda]] [[fr:Einion Yrth ap Cunedda]] [[it:Einion ap Cunedda]] Rhiwallon ap Cynfyn 8266 34543 2005-11-09T17:57:05Z Rhion 234 + fr Roedd '''Rhiwallon ap Cynfyn''' ([[1025]]? - [[1070]]) yn frenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] a [[Teyrnas Powys|Powys]] ar y cyd gyda'r frawd [[Bleddyn ap Cynfyn|Bleddyn]]. Yr oedd Rhiwallon yn fab i [[Cynfyn ap Gwerstan]], brenin Powys. Yn [[1063]] wedi i [[Gruffydd ap Llywelyn]] golli brwydr i [[Harold II o Loegr|Harold Godwinson]] a chael ei ladd gan ei wyr ei hun, derbyniodd Rhiwallon a Bleddyn deyrnas Gwynedd gan Harold. Dair blynedd yn ddiweddarach lladdwyd Harold gan y [[Normaniaid]] ym [[Brwydr Hastings|Mrwydr Hastings]], a chyn hir yr oeddynt ar ororau Cymru. Ymunodd Rhiwallon a Bleddyn a gwyr [[Mercia]] i ymosod ar y Normaniaid. Yn [[1070]] ceisiodd dau fab [[Gruffydd ap Llywelyn]] gymeryd y deyrnas oddi ar y ddau frawd. Ym mrwydr Mechain y flwyddyn honno lladdwyd dau fab Gruffydd, ond lladdwyd Rhiwallon hefyd, gan adael Bleddyn i deyrnasu ei hun ar Wynedd a Phowys. {| border=2 align="center" cellpadding=5 |- |width="30%" align="center" rowspan="2" |'''O'i flaen :<br>'''[[Gruffydd ap Llywelyn]] |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Gwynedd|Brenhinoedd Gwynedd]]''' |width="30%" align="center" rowspan="2"|'''Olynydd :<br>'''[[Bleddyn ap Cynfyn]] |- |width="40%" align="center"|'''[[Teyrnas Powys|Brenhinoedd Powys]]''' |} [[fr:Rhiwallon ap Cynfyn]] Mathau cerddorol 8267 34552 2005-11-09T20:59:47Z Lloffiwr 220 Mathau cerddorol wedi symud i Mathau o gerddoriaeth: gramadeg #redirect [[Mathau o gerddoriaeth]] MediaWici:Allowemail 8268 sysop 37528 2006-01-07T11:01:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Galluogi e-bost oddi wrth defnyddwyr eraill MediaWici:Allpagesprefix 8269 sysop 37530 2006-01-07T11:04:56Z Gareth Wyn 38 cywiro Pob tudalen gyda'r rhagddodiad: MediaWici:Confirm purge 8270 sysop 37630 2006-01-07T22:40:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Clirio'r dudalen o'r storfa? $1 MediaWici:Confirm purge button 8271 sysop 37631 2006-01-07T22:40:57Z Gareth Wyn 38 cywiro Iawn MediaWici:Datedefault 8272 sysop 37645 2006-01-07T23:20:08Z Gareth Wyn 38 cywiro Dim ffafriaeth MediaWici:Doubleredirectsarrow 8273 sysop 34563 2005-11-09T22:11:44Z MediaWiki default → MediaWici:Download 8274 sysop 37656 2006-01-07T23:33:36Z Gareth Wyn 38 cywiro islwytho MediaWici:Exif-photometricinterpretation-2 8275 sysop 34566 2005-11-09T22:11:47Z MediaWiki default RGB MediaWici:Ignorewarnings 8276 sysop 38082 2006-01-15T11:37:38Z Gareth Wyn 38 cywiro Anwybyddwch pob rhybudd MediaWici:Importing 8277 sysop 38120 2006-01-15T20:17:07Z Gareth Wyn 38 cywiro Yn mewnforio $1 MediaWici:Importnofile 8278 sysop 38122 2006-01-15T20:18:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil mewnforio. MediaWici:Importuploaderror 8279 sysop 38126 2006-01-15T20:24:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Methwyd uwchlwytho'r ffeil; efallai bod y ffeil yn fwy o faint na'r hyn sy'n cael ei ganiatau. MediaWici:Jumpto 8280 sysop 38137 2006-01-15T20:37:51Z Gareth Wyn 38 cywiro Neidio i: MediaWici:Jumptonavigation 8281 sysop 38138 2006-01-15T20:38:03Z Gareth Wyn 38 cywiro llywio MediaWici:Jumptosearch 8282 sysop 38139 2006-01-15T20:38:16Z Gareth Wyn 38 cywiro chwilio MediaWici:Mimesearch 8283 sysop 38345 2006-01-19T19:14:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Chwiliad MIME MediaWici:Mimetype 8284 sysop 38346 2006-01-19T19:14:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Ffurf MIME: MediaWici:Mostcategories 8285 sysop 38381 2006-01-20T21:16:52Z Gareth Wyn 38 cywiro Erthyglau gyda'r nifer mwyaf o gategorïau MediaWici:Mostimages 8286 sysop 38382 2006-01-20T21:17:20Z Gareth Wyn 38 cywiro Delweddau gyda'r nifer mwyaf o gysylltiadau iddynt MediaWici:Mostlinkedcategories 8287 sysop 38384 2006-01-20T21:18:12Z Gareth Wyn 38 cywiro Categorïau gyda'r nifer mwyaf o gysylltiadau iddynt MediaWici:Mostrevisions 8288 sysop 38385 2006-01-20T21:18:37Z Gareth Wyn 38 cywiro Erthyglau gyda'r nifer mwyaf o ddiwygiadau MediaWici:Ncategories 8289 sysop 38399 2006-01-20T21:35:06Z Gareth Wyn 38 cywiro $1 categori MediaWici:Newarticletextanon 8290 sysop 34581 2005-11-09T22:11:49Z MediaWiki default {{int:newarticletext}} MediaWici:Noarticletextanon 8291 sysop 34582 2005-11-09T22:11:50Z MediaWiki default {{int:noarticletext}} MediaWici:Nrevisions 8292 sysop 38420 2006-01-21T00:13:38Z Gareth Wyn 38 cywiro $1 diwygiad MediaWici:Redirectingto 8293 sysop 38699 2006-01-26T20:51:09Z Gareth Wyn 38 cywiro Wrthi'n ail-gyfeirio i [[$1]]... MediaWici:Redirectpagesub 8294 sysop 38700 2006-01-26T20:51:31Z Gareth Wyn 38 cywiro Tudalen ail-gyfeirio MediaWici:Session fail preview 8295 sysop 38789 2006-01-28T16:39:25Z Gareth Wyn 38 cywiro <strong>Ymddiheurwn! Methwyd prosesu eich golygiad gan fod rhan o ddata'r sesiwn wedi'i golli. Ceisiwch eto. Os ydi'r un peth yn digwydd, allgofnodwch a mewngofnodwch eto.</strong> MediaWici:Tog-showjumplinks 8296 sysop 38975 2006-01-31T20:47:14Z Gareth Wyn 38 cywiro Galluogi cysylltiadau hygyrchedd, e.e. [alt-z] MediaWici:Uid 8297 sysop 39171 2006-02-05T18:09:48Z Gareth Wyn 38 cywiro ID Defnyddiwr: MediaWici:Unwatchedpages 8298 sysop 39180 2006-02-05T18:16:17Z Gareth Wyn 38 cywiro Tudalennau sydd â neb yn eu gwylio MediaWici:Username 8299 sysop 39213 2006-02-05T20:30:31Z Gareth Wyn 38 cywiro Enw defnyddiwr: MediaWici:Val max topics 8300 sysop 34600 2005-11-09T22:11:51Z MediaWiki default Maximum number of $1 topics reached MediaWici:Val no topics defined 8301 sysop 34601 2005-11-09T22:11:51Z MediaWiki default No topics defined MediaWici:Val no topics defined text 8302 sysop 34602 2005-11-09T22:11:51Z MediaWiki default You have no topics defined which can be rated. Go to [[Special:Validate]], and have an administrator run the "Manage" function to add at least one topic and point range. MediaWici:Wantedcategories 8303 sysop 39230 2006-02-05T20:47:51Z Gareth Wyn 38 cywiro Categorïau sydd eu hangen MediaWici:Widthheight 8304 sysop 52108 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default $1×$2 Teyrnas Powys 8305 41867 2006-03-16T13:51:10Z YurikBot 224 robot Adding: it Roedd '''Powys''' yn un o deyrnasoedd [[Cymru]] yn ystod y canol oesoedd. Hyd [[1212]] yr oedd prif lys ei brenhinoedd a thywysogion ym [[Mathrafal]], yna fe'i symudwyd i'r [[Y Trallwng|Trallwng]]. Oherwydd ei safle yn nwyrain Cymru, dioddefodd Powys fwy oherwydd ymosodiadau y Saeson na theyrnasoedd megis [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] a [[Deheubarth]]. == Brenhinoedd Powys == [[Cadell Ddyrnllwg]] tua [[460]]<br> [[Rhyddfedd Frych]] tua [[480]]<br> [[Cyngen Glodrydd]] tua [[500]]<br> [[Pasgen ap Cyngen]] tua [[530]]<br> [[Morgan ap Pasgen]] tua [[540]]<br> [[Brochwel Ysgithrog|Brochwel Ysgithrog ap Cyngen]] tua [[550]]<br> [[Cynan Garwyn]] (? – [[610]])<br> [[Selyf ap Cynan]] ([[610]] – [[613]])<br> [[Manwgan ap Selyf]] ([[613]])<br> [[Eiludd Powys]] ([[613]] – ?)<br> [[Beli ap Eiludd]] vers [[655]]<br> [[Gwylog ap Beli]] ([[695]]? – [[725]])<br> [[Elisedd ap Gwylog]] ([[725]] – [[755]]?)<br> [[Brochfael ap Elisedd]] ([[755]]? – [[773]])<br> [[Cadell Powys]] ([[773]] – [[808]])<br> [[Cyngen ap Cadell]] ([[808]] – [[854]])<br> [[Rhodri Mawr]] ([[854]] – [[878]])<br> [[Merfyn ap Rhodri]] ([[878]] – [[900]])<br> [[Llywelyn ap Merfyn]] ([[900]] – [[942]])<br> [[Hywel Dda]] ([[942]] – [[950]])<br> [[Owain ap Hywel]] ([[950]] – [[986]])<br> [[Maredudd ab Owain]] ([[986]] – [[999]])<br> [[Llywelyn ap Seisyll]] ([[999]] – [[1023]])<br> [[Rhydderch ab Iestyn]] ([[1023]] – [[1033]])<br> [[Iago ab Idwal]] ([[1033]] – [[1039]])<br> [[Gruffydd ap Llywelyn]] ([[1039]] – [[1063]])<br> [[Bleddyn ap Cynfyn]] ([[1063]] – [[1075]])<br> [[Maredudd ap Bleddyn]] ([[1075]] – [[1132]])<br> [[Madog ap Maredudd]] ([[1132]] – [[1160]]) O [[1160]] rhannwyd Powys yn ddwy ran, '''Powys Wenwynwyn''' a '''Powys Fadog. == Tywysogion Powys Wenwynwyn == [[Owain Cyfeiliog]] ([[1160]] – [[1195]])<br> [[Gwenwynwyn ab Owain]] ([[1195]] – [[1216]]) == Tywysogion Powys Fadog == [[Gruffydd Maelor I]] ([[1160]] – [[1191]])<br> [[Madog ap Gruffydd]] ([[1191]] – [[1236]])<br> [[Gruffydd Maelor II]] ([[1236]] – [[1269]]) [[en:Kingdom of Powys]] [[it:Regno di Powys]] Madog ap Maredudd 8306 44741 2006-04-14T21:37:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Madog ap Maredudd]] '''Madog ap Maredydd''' (bu farw [[1160]]) oedd y brenin olaf i deyrnasu dros y cyfan o [[Teyrnas Powys|Deyrnas Powys]]. Yr oedd Madog ynb fab i [[Maredydd ap Bleddyn]] ac wyr i [[Bleddyn ap Cynfyn]]. Dilynodd ei dad ar orsedd Powys yn [[1132]]. Yr adeg yma yr oedd brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]], [[Owain Gwynedd]] yn pwyso ar ororau Powys, er bod Madog yn briod a Susanna, merch Owain. Gwnaeth Madog gynghrair a Ranulf, Iarll Caer, ond llwyddodd Owain i'w gorchfygu a chymeryd tiroedd [[Iâl]] oddi wrth Madog. Yn [[1157]] pan ymosododd y brenin [[Harri II o Loegr]] ar Wynedd cefnogwyd ef gan Madog,a llwyddodd i ad-ennill rhai o'i diroedd. Bu Madog farw yn 1160, a chladdwyd ef ym [[Meifod]], yn eglwys Sant Tysilio. Rhannwyd ei diroedd rhwng nifer o'i feibion a neiaint. Nid lwyddodd neb i uno'r deyrnas eto. ==Cyfeiriadau== ''Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940'' (Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion) [[Category:Cymry enwog]] [[en:Madog ap Maredudd]] [[it:Madog ap Maredudd]] Madog ap Maredydd 8307 34617 2005-11-10T08:54:59Z Rhion 234 #REDIRECT[[Madog ap Maredudd]] Chordata 8308 34618 2005-11-10T11:40:39Z Tigershrike 218 #AIL-CYFEIRIO [[Cordog]] Cordog 8309 50333 2006-06-13T09:27:59Z YurikBot 224 robot Adding: [[vi:Ngành Động vật có dây sống]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Cordogion |- ||[[Delwedd:Bigeye barracuda.jpg|225px|center]] |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[Eukaryota]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||'''Chordata''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Is-ffyla]] |- | [[Urochordata]] (chwistrellau môr)<br> [[Cephalochordata]] (pysgod pengoll)<br> [[Myxini]] (safngrynion)<br> [[Vertebrata]] (fertebratau) |- |} [[Anifail]] sy'n perthyn i'r ffylwm Chordata yw '''cordog''' (hefyd: '''cordat'''). Mae gan gordogion [[notocord]], [[llinyn nerfol]] cefnol, [[agennau ffaryngol]] a chynffon sy'n ymestyn tu hwnt i'r anws. Mae cordogion yn cynnwys y [[fertebrat]]au ([[pysgod]], [[amffibiaid]], [[ymlusgiad|ymlusgiaid]], [[adar]] a [[mamal|mamolion]]) a dau grŵp o [[infertebrat]]au ([[chwistrell fôr|chwistrellau môr]] a [[Pysgodyn pengoll|physgod pengoll]]). Mae [[Safngrwn|safngrynion]] yn cael eu dosbarthu weithiau fel fertebratau, weithiau mewn grŵp gwahanol. {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[af:Chordata]] [[ar:حبليات]] [[ast:Chordata]] [[bg:Хордови]] [[ca:Cordat]] [[cs:Strunatci]] [[da:Chordater]] [[de:Chordatiere]] [[en:Chordate]] [[eo:Ĥorduloj]] [[es:Chordata]] [[et:Keelikloomad]] [[fa:طنابداران]] [[fi:Selkäjänteiset]] [[fr:Chordés]] [[fy:Rêchstringdier]] [[he:מיתרניים]] [[hu:Gerinchúrosok]] [[ia:Chordatos]] [[is:Seildýr]] [[it:Chordata]] [[ja:脊索動物]] [[jbo:skoselti'e]] [[ko:척색동물]] [[la:Chordata]] [[li:Chordata]] [[lt:Chordiniai]] [[mk:Хордати]] [[nl:Chordadieren]] [[no:Ryggstrengdyr]] [[oc:Chordata]] [[pl:Strunowce]] [[pt:Cordado]] [[ru:Хордовые]] [[scn:Chordata]] [[sk:Chordáty]] [[sl:Strunarji]] [[sr:Хордати]] [[sv:Ryggsträngsdjur]] [[th:สัตว์มีแกนสันหลัง]] [[tr:Kordalılar]] [[uk:Хордові]] [[vi:Ngành Động vật có dây sống]] [[zh:脊索动物]] Cordat 8310 34621 2005-11-10T11:51:24Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cordog]] Ewcaryot 8311 35733 2005-12-09T16:11:20Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Ewcaryotau |- ||[[Delwedd:Amoeba.jpg|225px|center]]<center><small>''[[Amoeba]]''</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||'''Eukaryota''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnasoedd]] |- || [[Animalia]] (anifeiliaid)<br> [[Fungi]] (ffyngau)<br> [[Plantae]] (planhigion)<br> [[Protista]] (protistiaid) |- |} [[Organeb]] gyda [[cell|chelloedd]] cymhleth yw '''ewcaryot'''. Mae gan ewcaryotau [[cnewyllin|gnewyllyn]] sy'n cynnwys y [[cromosom]]au. Mae'r ewcaryotau yn cael eu rhannu i bedair teyrnas o leiaf: [[anifail|anifeiliaid]], [[planhigion]], [[ffwng|ffyngau]] a [[protist|phrotistiaid]]. ==Y gell ewcaryotig== Rhannau celloedd ewcaryotig: [[Delwedd:Biological cell.png|400px|chwith|bawd|Cell anifail]] # [[Cnewyllan]] # [[Cnewyllyn]] # [[Ribosom]] # [[Fesigl]] # [[Reticwlwm endoplasmig garw]] # [[Organigyn Golgi]] # [[Cytosgerbwd]]/Sytosgerbwd # [[Reticwlwm endoplasmig llyfn]] # [[Mitocondria]] # [[Gwagolyn]] # [[Cytoplasm]]/Sytoplasm # [[Lysosom]] # [[Centriol]] {{stwbyn}} [[Category:Pethau byw]] [[bg:Еукариоти]] [[ca:Eukarya]] [[da:Eucaryota]] [[de:Eukaryoten]] [[en:Eukaryote]] [[et:Eukarüoot]] [[es:Eukarya]] [[eo:Eŭkariotoj]] [[fr:Eukaryota]] [[ko:진핵생물]] [[id:Eukaryota]] [[it:Eukaryota]] [[he:אוקריוטיים]] [[la:Eucaryota]] [[lv:Eikariots]] [[lb:Eukaryoten]] [[nl:Eukaryoten]] [[nds:Eukaryota]] [[ja:真核生物]] [[no:Eukaryoter]] [[oc:Eukarya]] [[pl:Jądrowce]] [[pt:Eukaryota]] [[ru:Эукариоты]] [[sl:Evkariont]] [[su:Eukariot]] [[fi:Aitotumaiset]] [[sv:Eukaryoter]] [[th:ยูแคริโอต]] [[vi:Eukaryote]] [[uk:Імперія Ядерні]] [[wa:Eucariote]] [[zh:真核生物]] Eukaryota 8312 34623 2005-11-10T13:33:33Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Ewcaryot]] Eukarya 8313 34624 2005-11-10T13:34:18Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Ewcaryot]] Palmwydden 8314 42695 2006-03-27T16:50:02Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Palmwydd |- ||[[Delwedd:1859-Martinique.web.jpg|225px|center]]<center><small>[[Palmwydden goco]] (''Cocos nucifera'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Plantae]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Magnoliophyta]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Liliopsida]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||'''Arecales''' |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||'''Arecaceae''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Genws|Genera]] |- |llawer, gweler rhestr |- |} Teulu o [[coeden|goed]] a [[llwyn]]i yw '''palmwydd'''. Mae tua 2600 o rywogaethau mewn 202 o genera. Mae palmwydd yn byw mewn rhanbarthau trofannol ac isdrofannol yn bennaf. Mae palmwydd defnyddiol yn cynnwys y [[palmwydden goco|balmwydden goco]], y [[palmwydden ddatys|balmwydden ddatys]] a'r [[palmwydden olew|palmwydd olew]]. {{stwbyn}} [[Category:Coed]] [[Category:Palmwydd]] [[bo:ཥིང་ཏ་ལ་]] [[da:Palme-familien]] [[de:Palmengewächse]] [[en:Arecaceae]] [[es:Arecaceae]] [[fr:Arecaceae]] [[he:דקל]] [[nl:Palmenfamilie]] [[ja:ヤシ (植物)]] [[pl:Arekowate]] [[pt:Arecaceae]] [[fi:Palmukasvit]] [[th:ปาล์ม]] [[zh:槟榔科]] Palmwydd 8315 34627 2005-11-10T15:24:04Z Tigershrike 218 #AIL-CYFEIRIO [[Palmwydden]] Cyngen ap Cadell 8317 47571 2006-05-15T12:41:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Cyngen ap Cadell]] Roedd '''Cyngen ap Cadell''' (bu farw [[855]]) yn frenin [[Teyrnas Powys|Powys]]. Yr oedd Cyngen o linach [[Brochwel Ysgithrog]] ac ar ôl teyrnasiad maith fel brenin Powys aeth ar bererindod i [[Roma|Rufain]] a bu farw yno yn [[855]]. Credir mai ef oedd y cyntaf o frehinoedd Cymru i ymweld â Rhufain ers i'r rhan Gymreig o'r [[Eglwys Geltaidd]] gytuno i gydymffurfio ag Eglwys Rhufain a'r [[Pab]] ynglyn â dyddiad y Pasg. Cododd Cyngen golofn er côf am ei daid [[Elisedd ap Gwylog]] sydd i'w gweld yn agos at abaty diweddarach [[Glyn y Groes]]. Adnabyddir y golofn fel ''Colofn Eliseg'' oherwydd camgymeriad gan y sawl oedd yn cerfio'r arysgrif. Cyngen oedd yr olaf o linach brenhinoedd gwreiddiol Powys. Yr oedd ganddo dri mab, on pan fu farw cipiwyd Powys gan [[Rhodri Mawr]], brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] oedd yn ei hawlio gan ei fod yn fab i Nest, chwaer Cyngen. ==Cyfeiriadau== John Edward Lloyd (1911) ''A history of Wales: from the earliest times to the Edwardian conquest'' (Longmans, Green & Co.) [[Category:Tywysogion Cymreig]] [[Category:Hanes Cymru]] [[en:Cyngen ap Cadell]] [[fr:Cyngen ap Cadell]] [[it:Cyngen ap Cadell]] Hywel ab Edwin 8318 34633 2005-11-10T18:29:43Z Rhion 234 Roedd '''Hywel ab Edwin''' (bu farw [[1044]]) yn frenin [[Deheubarth]] o [[1033]]. Roedd Hywel yn fab i [[Edwin ab Einion]] o linach [[Hywel Dda]]. Pan fu [[Rhydderch ap Iestyn]], oedd wedi cipio teyrnas Deheubarth, farw yn 1033 daeth Hywel yn frenin Deheubarth, yn ei rhannu gyda'i frawd [[Maredudd ab Edwin|Maredudd]]. Yn [[1035]] bu farw Maredudd, gan adael Hywel i deyrnasu er ei ben ei hun. Daeth dan bwysau oherwydd ymosodiadau y [[Fikingiaid]] a [[Gruffydd ap Llywelyn]] oedd wedi ei wneud ei hun yn frenin Gwynedd. Yn [[1042]] neu [[1043]] gyrrwyd ef allan o'i deyrnas gan Gruffydd, ond dychwelodd yn [[1044]] gyda byddin yn cynnwys [[Daniaid]]. Gorchfygodd Gruffydd hwy mewn brwydr ger aber [[Afon Tywi]] a lladdwyd Hywel. [[Category:Cymry enwog]] [[en:Hywel ab Edwin]] Pop 8319 47873 2006-05-20T18:02:50Z Paul-L 20 *[[Diod eferw]] *[[Cerddoriaeth boblogaidd]] *[[Pop Cymraeg]] {{gwahaniaethu}} [[de:Pop]] [[en:Pop]] [[fr:Pop]] [[it:Pop]] [[ja:POP]] [[pl:Pop]] Cerddoriaeth boblogaidd 8320 47530 2006-05-15T06:56:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[gl:Pop]] == Cerddoriaeth boblogaidd == Mae'n bosibl mai'r caneuon poblogaidd cyntaf oedd caneuon ''"The Beggar's Opera"'' ([[1728]]) gan [[John Gray]]. Roedd alawon y ddrama wedi eu gosod i [[baled|faledi]] poblogaidd yr oes. == Operetta == Ar ddechrau'r 19fed ganrif roedd rhai yn dechrau cyfeirio at gerddoriaeth "boblogaidd". Roedd cerddoriaeth oedd nad oedd yn [[Cerddoriaeth glasurol|glasurol]] nac yn [[Cân werin|gân gwerin]] yn "gân boblogaidd" os oedd hi wedi cael ei chreu er mwyn cael llwyddiant poblogaidd. Roedd caneuon poblogaidd diwedd y 19fed ganrif yn dod o'r [[operetta]]. Fe gyfansoddodd [[Jaques Offenbach]] ''"Orphée aux Enfers"'' (Orpheus yn yr Annwn) yn [[1858]] O'r operetta hwn ddaeth y ''"Galop Infernal"'' (y [[Can-can]]) ac fe gyfansoddodd ''"La Belle Hélène"'' (Helen Lân) yn [[1864]]. Fe gyfansoddodd [[Johann Strauss II]] ei operetta gyntaf ''"Indigo und die Vierzig Raüber"'' (Indigo a'r Deugain Lleidr) yn [[1871]] ac wedyn yn [[1874]] ei operetta mwyaf poblogaidd ''"Die Fledermaus"'' (Yr Ystlum). Yn [[1879]] oedd operetta cyntaf [[Gilbert a Sulivan]] "The Pirates of Penzance". == Tin Pan Alley == Tua [[1885]] fe sefydlwyd llawer o gyhoeddwyr cerddoriaeth mewn rhan fach o '''W.28th st.''' rhwng [[Broadway]] a [[5th ave]] yn [[Efrog Newydd]]. Roedd cyfansoddwyr yn arfer ysgrifennu caneuon a'u anfon atyn nhw. Roedden nhw'n chwarae'r ganeuon ar y piano er mwyn dewis pa rai roedden nhw'n mynd i gyhoeddi. Roedd newyddiadurwr yn digwydd cerdded i lawr y stryd a chlywed piano yn dod o bob ffenestr fe ddywedodd fod y stŵr fel sospanau yn clecian ac fe enwodd e'r stryd yn [[Tin Pan Alley]]. Daeth yr enw ''Tin Pan Alley'' i olygu yr holl gymdogaeth hyd at [[1930]] a holl ddiwydiant y gân boblogaidd hyd at y [[1950au]]. Roedd '''Denmark St.''', [[Llundain]] yn cael ei galw yn ''Tin Pan Alley'' hefyd. Y caneuon poblogaidd cyntaf i ddod allan o ''Tin Pan Alley'' yn [[1892]] oedd "After the Ball is Over" gan Charles K. Harris a "The Man who Broke the Bank at Monte Carlo" gan Charles Coborn. == Roc a Rôl == :''Prif erthygl: [[Roc a rôl]]''[[Delwedd:ElvisPresley-OneNight.jpg|de|bawd|110px|[[Elvis Presley]], "Brenin roc a rôl".]] Yn [[1951]] fe ddefnyddiodd y ''D.J.'' '''Alan Freed''' yr ymadrodd "rock and roll" i ddisgrifio caneuon [[Rhythm and Blues|R&B]] roedd e'n chwarae ar ei orsaf radio yn [[Cleveland, Ohio]]. [[Bill Haley]] sy'n cael y glod am ddyfeisio [[roc a rôl]] ond roedd y math hwn o gerddoriaeth yn datblygu'n barod, cymysgedd o [[rhythm and blues|R&B]], [[jazz]] a [[Canu gwlad|chanu gwlad]] oedd e. Mae hi'n debyg iawn mae "Rocket 88" ([[1951]]) gan [[Ike Turner|Jackie Brenson]] oedd y gân [[roc a rôl]] gyntaf. Mae gan [[roc a rôl]] bedwar curiad i'r bar ac fe fydd yr acen ar yr ail a'r bedwaredd curiad yn hytrach nag ar y curiad cyntaf. Dyma sut oedd cerddoriaeth boblogaidd yn mynd i fod o hyn ymlaen. Roedd [[roc a rôl]] wedi newid cerddoriaeth boblogaidd. Ar yr adeg hyn dechreuodd bobl ddefnyddio'r gair '''"pop"''' i ddisgrifio gerddoriaeth boblogaidd. == Roc == :''Prif erthygl: [[Cerddoriaeth roc]]'' Doedd yr ymadrodd "roc a rôl" ddim yn cael ei ddefnyddio llawer ar ddechrau'r [[1960au]]. Erbyn hyn, roedd yn well gan bobl ddefnyddio'r gair "pop". Roedd adfywiad [[câneuon gwerin]] yn y [[1960au]] ac yn [[1964]] roedd y band "[[The Byrds]]" yn gosod rhythmau "roc a rôl" i ganeuon gwerin i greu [[Roc werin|Folk rock]] a [[Cerddoriaeth roc|Rock]]. O hyn ymlaen daeth y gair '''"pop"''' bron iawn yn [[Cyfystyron a gwrthwynebeiriau|gyfystyr]] a '''"[[Cerddoriaeth roc|roc]]"'''. == Cysylltiadau mewnol == *[[Mathau o gerddoriaeth]] *[[Rhestr cantorion enwog]] *[[Cerddoriaeth roc]] *[[Rhythm a blues]] *[[Pop Cymraeg]] *[[Roc a rôl]] *[[Bandiau]] [[da:Popmusik]] [[de:Popmusik]] [[en:Pop music]] [[eo:Pop-muziko]] [[es:Pop]] [[fi:Popmusiikki]] [[fr:Pop (musique)]] [[fy:Popmuzyk]] [[gl:Pop]] [[he:מוזיקת פופ]] [[hu:Popzene]] [[it:Musica pop]] [[li:Popmuziek]] [[nl:Popmuziek]] [[no:Popmusikk]] [[pl:Muzyka pop]] [[ru:Поп-музыка]] [[simple:Pop music]] [[sv:Popmusik]] [[tr:Pop müzik]] Nodyn:User tr 8322 34641 2005-11-11T10:57:34Z Incelemeelemani 265 <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''tr'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Bu kullanıcının '''[[:Category:User tr-N|anadili]]''' '''[[:Category:User tr|Türkçe]]''' dir.[[Category:User tr|{{PAGENAME}}]][[Category:User tr-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User tr-1 8323 34642 2005-11-11T10:58:04Z Incelemeelemani 265 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''tr-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Bu '''[[:Category:User tr|kullanıcı]] [[:Category:User tr-1|düşük bir seviye ile Türkçe ]] '''anlıyor.[[Category:User tr|{{PAGENAME}}]][[Category:User tr-1|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User tr-2 8324 34643 2005-11-11T10:58:22Z Incelemeelemani 265 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt">'''tr-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Bu kullanıcının '''[[:Category:User tr|Türkçe]]''''si '''[[:Category:User tr-2|orta seviye]]''' dedir. [[Category:User tr|{{PAGENAME}}]][[Category:User tr-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User tr-3 8325 34644 2005-11-11T10:58:47Z Incelemeelemani 265 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''tr-3''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Bu '''[[:Category:User tr|kullanıcı]] [[:Category:User tr-3|yüksek bir seviye ile Türkçe ]] '''anlıyor.[[Category:User tr|{{PAGENAME}}]][[Category:User tr-3|{{PAGENAME}}]] |}</div> Categori:User tr-3 8326 34645 2005-11-11T10:59:36Z Incelemeelemani 265 [[Category:User tr]] Categori:User tr-2 8327 34646 2005-11-11T10:59:48Z Incelemeelemani 265 [[Category:User tr]] Categori:User tr-1 8328 34647 2005-11-11T11:00:05Z Incelemeelemani 265 [[Category:User tr]] Categori:User tr-N 8329 34648 2005-11-11T11:00:20Z Incelemeelemani 265 [[Category:User tr]] Categori:User tr 8330 34649 2005-11-11T11:01:18Z Incelemeelemani 265 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''tr''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Bu kullanıcılar '''Türkçe''' konuşmaktadırlar. |}</div> <br clear="all"> [[Category:Ieithoedd defnyddwyr|tr]] Nodyn:Ieithoedd defnyddwyr 8331 34650 2005-11-11T11:02:51Z Incelemeelemani 265 [[Category:Ieithoedd defnyddwyr]] Owain Cyfeiliog 8332 34658 2005-11-11T17:49:00Z Rhion 234 + en Roedd '''Owain ap Gruffydd''' (c. [[1130]] - [[1197]]) yn dywysog y rhan ddeheuol o [[Teyrnas Powys|Bowys]] ac yn fardd. Adnabyddir ef fel '''Owain Cyfeiliog''' i'w wahaniaethu oddi wrth frenin [[Teynas Gwynedd|Gwynedd]] yr un adeg, oedd hefyd yn dwyn yr enw Owain ap Gruffydd ac a adwaenir fel [[Owain Gwynedd]]. Roedd Owain yn fab i [[Gruffydd ap Maredudd]] a nai i [[Madog ap Maredudd]], yr olaf i deyrnasu dros y cyfan o Bowys. Rhoddodd Madog gwmwd [[Cyfeiliog]] iddo yn [[1147]]. Ar farwolaeth Madog yn [[1160]] daeth Owain yn dywysog y rhan fwyaf o dde Powys. Mae cofnod amdano'n cydweithredu a thywysogion eraill Cymru i wrthsefyll ymosodiad y brenin [[Harri II o Loegr]] yn [[1165]]. Wedi hynny ei bosisi oedd cefnogi'r goron Seisnig. Yn [[1170]] rhoddodd dir i sefydlu [[Abaty Glyn y Groes]]. Yn [[1188]] fodd bynnag gwrthododd gyfarfod na chefnogi Baldwin, [[Archesgob Gaergaint]] a [[Gerallt Gymro]] ar eu taith o amgylch Cymru i gaslu milwyr ar gyfer y grwsâd, ac esgymunwyd ef oherwydd hyn. Yn [[1195]] trosglwyddodd Owain reolaeth dros ei deyrnas i'w fab [[Gwenwynwyn ab Owain]] ac enciliodd i abaty Glyn y Groes, lle bu farw a'i gladdu ddwy flynedd yn ddiweddarach. Yr oedd Owain hefyd yn fardd nodedig. Dim ond un o'i gerddi sydd wedi goroesi, ond mae honno, ''Hirlas Owain'', yn cael ei hystyried fel un o gerddi Cymraeg gorau y cyfnod. Yn y gerdd, mae gosgordd Owain wedi ymgynnull yn ei lys yn dilyn ymgyrch yn [[1155]] i ryddhau ei frawd Meurig o garchar ym [[Maelor]]. I ddathlu llwyddiant yr ymgyrch, mae Owain yn galw am i'r corn yfed gael ei basio o un i'r llall o'i osgordd, gyda geiriau o glod i bob un. Mae nodyn trist hefyd wrth gofio am ddau o'i wyr a syrthiodd yn y brwydro. Mae Owain yn ymddangos yn y rhamant "Fulk FitzWarin" fel marchog sy'n trywanu Fulk a'i waywffon. ==Cyfeiriadau== *[[John Edward Lloyd]] (1911) ''A history of Wales from the earliest times to the Edwardian conquest'' (Longmans, Green & Co.) *Meic Stephens (gol.) (1986) ''Cydymaith i lenyddiaeth Cymru'' (Gwasg Prifysgol Cymru) [[Category:Cymry enwog]] [[en:Owain Cyfeiliog]] Alfred de Musset 8333 50179 2006-06-12T11:32:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Alfred de Musset]] [[Bardd]] a dramodydd [[Ffrangeg]] oedd '''Alfred de Musset''' ([[11 Rhagfyr]], [[1810]] - [[2 Mai]], [[1857]]). ==Llyfryddiaeth== ===Barddoniaeth=== *''Comtes d'Espagne et d'Italie'' (1830) *''Premières poésies'' *''Poésies nouvelles'' ===Drama=== *''On ne badine pas avec l'amour'' *''Barberine'' *''Un Caprice'' *''Les Caprices de Marianne'' *''Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermé'' *''Lorenzaccio'' ===Nofel=== *''La Confession d'un enfant du siècle'' {{stwbyn}} [[Category:Beirdd|Musset, Alfred de]] [[Category:Genedigaethau 1810|Musset, Alfred de]] [[Category:Marwolaethau 1857|Musset, Alfred de]] [[cs:Alfred de Musset]] [[de:Alfred de Musset]] [[en:Alfred de Musset]] [[eo:Alfred de Musset]] [[es:Alfred de Musset]] [[fi:Alfred de Musset]] [[fr:Alfred de Musset]] [[he:אלפרד דה מיסה]] [[hu:Alfred de Musset]] [[ja:アルフレッド・ド・ミュッセ]] [[nl:Alfred de Musset]] [[pl:Alfred de Musset]] [[pt:Alfred de Musset]] [[ru:Мюссе, Альфред де]] [[sk:Alfred de Musset]] [[sv:Alfred de Musset]] Categori:Marwolaethau 1857 8334 34663 2005-11-11T20:36:28Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1857]] [[Category:Marwolaethau 1850au]] Categori:Genedigaethau 1810 8335 34664 2005-11-11T20:38:12Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1810]] [[Category:Genedigaethau 1810au]] Categori:Genedigaethau 1926 8336 34665 2005-11-11T20:39:10Z Deb 7 Genedigathau yn [[1926]] [[Category:Genedigaethau 1920au]] Pop Cymraeg 8337 39443 2006-02-08T18:56:51Z Rhys 230 /* Caneuon protest */ == Rhagymadrodd == Roedd [[Cerddoriaeth boblogaidd|cerddoriaeth bop]] Cymraeg yn gymharol hwyr yn datblygu. Roedd diwylliant pop yn y dinasoedd ond araf oedd e i gyrraedd yr ardaloedd gwledig Cymraeg. Roedd llawer o rhesymau am hyn. Gan fod Cymru'n wlad fynyddig, roedd derbyniad [[radio]] yn wael yn yr ardaloedd gwledig a doedd llawer o Gymry Cymraeg ddim yn clywed caneuon bop. Roedd y Cymry Cymraeg yn dueddol i wneud eu diwillant eu hunain wrth [[Barddoniaeth|farddoni]] a chanu [[Cân werin|caneuon gwerin]] traddodiadol mewn [[Noson lawen|nosweithiau llawen]] neu [[Eisteddfod|eisteddfodau]]. Cyn y [[1960au]] doedd dim [[trydan]] yng Nghymru yn yr ardaloedd gwledig. Doedd hi ddim yn bosibl chwarae [[gitâr]] trydan. Roedd rhaid defnyddio offerynau acwstig, felly fe wnaeth y traddodiad canu gwerin barhau. Roedd dylanwad crefydd ac emynau yn dal i barhau hefyd. Doedd rhythm yr iaith Gymraeg ddim yn ffitio rhythmau [[Roc a Rôl]] yn dda ac yn swnio braidd yn od. Cerddoriaeth ddawns oedd [[Roc a Rôl]] yn wreiddiol, felly doedd y geiriau ddim yn bwysig. Roedd ambell i gystadlaeth pop mewn eisteddfodau ond anodd iawn oedd gosod drymau ac offerynau trydan ar lwyfan er mwyn canu un gân fach, yn enwedig pan oedd cystadleuwyr eraill yn disgwyl i ddefnyddio'r llwyfan. Roedd y beirniaid, a oedd yn arfer beirniadu [[cerdd dant ]] a chanu [[penillion]], yn gwybod dim byd am ddulliau chwarae [[blues]], sylfaen cerddoriaeth bop. == Yr arloeswyr == Roedd yna adfywiad [[Cân werin|caneuon gwerin]] ar ddechrau'r [[1960au]]. Roedd rhythm yr iaith Gymraeg yn mynd gyda rhythmau [[roc werin]] a [[Cerddoriaeth roc|roc]] yn llawer gwell na rhythmau [[Roc a Rôl]]. Roedd hi'n bossibl i gyfansoddi a chanu caneuon [[Cerddoriaeth roc|roc]] a [[Cerddoriaeth boblogaidd|pop]] yng Nghymraeg. Roedd [[Dafydd Iwan]] wedi bod yn canu a chyfeilio ei hunan ar y gitâr ers [[1962]]. Yn [[1965]] roedd merch ifanc o'r enw '''Helen Wyn Jones''' yn canu caneuon pop Cymraeg ar y radio. Aeth hi ymlaen i lwyddiannu yn gydwladol o dan yr enw [[Tammy Jones]], ond Helen Wyn oedd hi i'r Cymry o hyd. Un arall yn [[1965]] oedd [[Mary Hopkin]]. Roedd hi'n canu [[roc werin]] Cymraeg. Pan ddarganfyddwyd hi gan [[Paul McCartney]], aeth hi ymlaen i gael llwyddiant gydwladol enfawr. Roedd [[Meic Stevens]] hefyd yn canu tua'r adeg yma. Y grwp pop Cymraeg cyntaf oedd [[y Blew]], 'does dim dwywaith amdani. Fe gynhalwyd gyngerdd bop yn y babell lên ar gae [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Bala 1967|Eisteddfod y Bala yn 1967]]. Roedd [[y Blew]] a [[Dafydd Iwan]] yn perfformio yno. Ers hynny mae cyngherddau pop wedi bod yn gysylltiedig â'r eisteddfod bob blwyddyn. == Caneuon brotest == Y peth a wthiodd cerddoriaeth pop Cymraeg ymlaen oedd y [[Cân brotest|gân brotest]]. Roedd llawer o bethau'n poeni ieuenctid Cymru ar y pryd; boddi [[Tryweryn]] yn [[1965]], statws yr iaith Gymraeg ac arwysgiad Charles fel Tywysog Cymru yn [[1969]]. Yn lle cyfansoddi [[Cân serch|caneuon serch]] roedd y clerwr yn mynd a'i gitâr i'r dafarn a chanu caneuon [[dychan|ddychanol]] a [[Cân brotest|chaneuon brotest]]. Pan ddechreuodd [[Dafydd Iwan]], [[Huw Jones]] a [[Brian Morgan Edwards]] [[recordiau Sain]] yn [[1969]], y [[Cân brotest|gân brotest]] "Dŵr" gan [[Huw Jones]] oedd y record gyntaf. Roedd can protest yn amlwg yng rhyngwladol adeg hyn hefyd - [[Bob Dylan]] er engraifft. == Cerddorion pop Cymraeg == Mae'n debyg mae [[Edward H. Dafis]] oedd y grwp mwyaf enwog yn y [[1970au]]. Roedd [[Hergest]], [[Sidan]], [[Tebot Piws]] a [[Meic Stevens]] wrth gwrs. [[Geraint Jarman]] a'r Cynganeddwyr a'r [[Y Trwynau Coch|Trwynau Coch]] oedd y mwyaf poblogaidd yn y [[1980au]]. Roedd llawer o fandiau poblogaidd yn yr 1980au; [[Angylion Stanli]], [[Doctor]], [[Crys]], [[Eliffant (band)|Eliffant]], [[Omega]], [[Crysbas]], [[Ficer]] a [[Pryd ma' Te]]. Yn y [[1990au]] mae'n debyg mae'r mwyaf poblogaidd oedd [[Bryn Fôn]] a'r band, [[Celt]] ac [[Anweledig]]. Yn ystod y 1990au roedd llawer yn canu yng Nghymraeg a Saesneg fel [[Catatonia]], a [[Super Furry Animals]]. Mae llawer o ferched yn canu [[Cerddoriaeth roc|roc]] yn ddiweddar ac yn cyflogi band i gyfeilio fel [[Elin Fflur]] a [[Meinir Gwilym]]. == Cysylltiadau mewnol == *[[Cerddoriaeth boblogaidd]] *[[Mathau o gerddoriaeth]] *[[Rhestr cantorion enwog]] *[[Cerddorion pop Cymraeg]] *[[Cân brotest]] *[[Cân werin]] *[[Bandiau]] *[[Cerddoriaeth roc]] Elizabeth Gaskell 8338 44304 2006-04-11T13:55:29Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Elizabeth Gaskell]] Nofelydd oedd '''Elizabeth Cleghorn Gaskell''' (neu '''Mrs Gaskell''') (ganwyd '''Elizabeth Stevenson''') ([[29 Medi]], [[1810]] - [[12 Tachwedd]], [[1865]]). ==Llyfryddiaeth== ===Nofelau=== * ''[[Mary Barton]]'' (1848) * ''[[Ruth (novel)|Ruth]]'' (1853) * ''[[North and South]]'' (1855) * ''The Grey Woman'' (1861) * ''Sylvia's Lovers'' (1863) * ''[[Wives and Daughters]]'' (1865) * ''[[Cranford]]'' (1853) * ''Half a Life-Time Ago'' * ''Cousin Phillis'' (1863) ===Storiau=== * ''The Moorland Cottage'' (1850) * ''The Old Nurse's Story'' (1852) * ''Lizzie Leigh'' (1855) * ''My Lady Ludlow'' (1859) * ''Round the Sofa'' (1859) * ''Lois the Witch'' (1861) * ''A Dark Night's Work'' (1863) * ''The Squire's Story'' === Bywyd === * ''The Life of [[Charlotte Bronte]]'' (1857) [[Category:Nofelwyr|Gaskell]] [[Category:Genedigaethau 1810|Gaskell]] [[Category:Marwolaethau 1865|Gaskell]] [[de:Elizabeth Gaskell]] [[en:Elizabeth Gaskell]] [[fi:Elizabeth Gaskell]] [[he:אליזבת גאסקל]] [[ja:エリザベス・ギャスケル]] [[nl:Elizabeth Gaskell]] [[simple:Elizabeth Gaskell]] [[sv:Elizabeth Gaskell]] Categori:Daearyddiaeth 8339 34695 2005-11-12T16:41:44Z Miaow Miaow 262 interwiki; category needed [[af:Kategorie:Geografie]] [[als:Kategorie:Geografie]] [[an:Category:Cheografía]] [[ast:Categoría:Xeografía]] [[ay:Categoría:Geografiya]] [[bg:Категория:География]] [[zh-min-nan:Category:Tē-lí-ha̍k]] [[ba:Category:География]] [[be:Катэгорыя:Геаграфія]] [[bs:Category:Geografija]] [[ca:Categoria:Geografia]] [[cs:Kategorie:Geografie]] [[cv:Категори:Географи]] [[da:Kategori:Geografi]] [[de:Kategorie:Geographie]] [[et:Kategooria:Geograafia]] [[el:Κατηγορία:Γεωγραφία]] [[en:Category:Geography]] [[es:Categoría:Geografía]] [[eo:Kategorio:Geografio]] [[fo:Bólkur:Landafrøði]] [[fr:Catégorie:Géographie]] [[fur:Categorie:Gjeografie]] [[ga:Rang:Tíreolaíocht]] [[gl:Category:Xeografía]] [[ko:분류:지리]] [[hi:श्रेणी:भूगोल]] [[hr:Category:Zemljopis]] [[io:Category:Geografio]] [[id:Kategori:Geografi]] [[is:Flokkur:Landafræði]] [[it:Categoria:Geografia]] [[he:קטגוריה:גאוגרפיה]] [[csb:Kategòrëjô:Geògrafijô]] [[kw:Category:Dorydhyeth]] [[sw:Category:Jiografia]] [[kv:Category:География]] [[ku:Kategorî:Erdnîgarî]] [[ky:Category:География]] [[la:Categoria:Geographia]] [[lv:Category:Ģeogrāfija]] [[lt:Category:Geografija]] [[lb:Category:Geographie]] [[li:Kategorie:Geografie]] [[hu:Kategória:Földrajz]] [[mk:Категорија:Географија]] [[mt:Category:Ġeografija]] [[ms:Category:Geografi]] [[nl:Categorie:Geografie]] [[nds:Kategorie:Geographie]] [[ja:Category:地理]] [[no:Kategori:Geografi]] [[nn:Kategori:Geografi]] [[oc:Category:Geografia]] [[pl:Kategoria:Geografia]] [[pt:Categoria:Geografia]] [[pa:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭੁਗੋਲ]] [[ro:Categorie:Geografie]] [[rm:Category:Geografia]] [[ru:Категория:География]] [[scn:Category:Geografia]] [[simple:Category:Geography]] [[sk:Kategória:Geografia]] [[sl:Category:Geografija]] [[sr:Категорија:Географија]] [[sh:Category:Geografija]] [[fi:Luokka:Maantiede]] [[sv:Kategori:Geografi]] [[tl:Category:Heograpiya]] [[tt:Törkem:Cäğräfiä]] [[th:Category:ภูมิศาสตร์]] [[vi:Category:Địa lý học]] [[tr:Kategori:Coğrafya]] [[uk:Категорія:Географія]] [[uz:Category:Geografiya]] [[wa:Categoreye:Djeyografeye]] [[zh:Category:地理]] Categori:Afonydd 8340 36958 2005-12-28T05:07:56Z Marnanel 32 [[Delwedd:Saone2.jpg|de|300px|Afon]] Llifiad o ddŵr o'r mynyddoedd i'r môr yw '''[[afon]]'''. [[Category:Daearyddiaeth]] [[af:Kategorie:Rivier]] [[als:Kategorie:Flüss]] [[bg:Категория:Реки]] [[be:Катэгорыя:Рэкі]] [[bs:Category:Rijeke]] [[ca:Categoria:Rius]] [[cs:Kategorie:Řeky]] [[cv:Категори:Юханшывсем]] [[da:Kategori:Vandløb]] [[de:Kategorie:Fluss]] [[et:Kategooria:Jõed]] [[el:Κατηγορία:Ποταμοί]] [[en:Category:Rivers]] [[es:Categoría:Ríos]] [[eo:Kategorio:Riveroj]] [[fa:Category:رودها]] [[fr:Catégorie:Cours d'eau]] [[gl:Category:Ríos]] [[ko:분류:강]] [[hr:Kategorija:Rijeke]] [[io:Category:Fluvii]] [[id:Kategori:Sungai]] [[it:Categoria:Fiumi]] [[he:קטגוריה:נהרות]] [[la:Categoria:Flumina]] [[lv:Category:Upes]] [[lt:Kategorija:Upės]] [[hu:Kategória:Folyók]] [[nl:Categorie:Rivier]] [[nds:Kategorie:Fluss]] [[ja:Category:河川]] [[no:Kategori:Elver]] [[nn:Kategori:Elvar]] [[pl:Kategoria:Rzeki]] [[pt:Categoria:Rios]] [[ro:Categorie:Râuri]] [[ru:Категория:Реки]] [[sk:Kategória:Rieky]] [[sl:Category:Reke]] [[sr:Категорија:Реке]] [[sh:Category:Rijeke]] [[fi:Luokka:Joet]] [[sv:Kategori:Floder]] [[th:Category:แม่น้ำ]] [[vi:Category:Sông]] [[uk:Категорія:Ріки]] [[zh:Category:河流]] Brochwel Ysgithrog 8341 41006 2006-03-15T21:59:11Z YurikBot 224 robot Adding: fr Roedd '''Brochwel ap Cyngen''' (bu farw c. 560), a adnabyddir fel '''Brochwel Ysgrithrog''' yn frenin [[Teyrnas Powys]]. Mae'r llysenw anarferol ''Ysgithrog'' yn dod o "ysgythrddannedd". Roedd Brochwel yn fab Cyngen ac yn dad i [[Cynan Garwyn]] a [[Sant Tysilio]], sylfaenydd yr hen eglwys ym [[Meifod]]. Dywedir fod ei brif lys ym [[Pengwern|Mhengwern]] ar safle yr [[Amwythig]] heddiw. Mae [[Beda]] yn cyfeirio at rhyw "Brochmail" a fu ym mrwydr [[Caer]] tua [[613]], ond mae'n amlwg mai nid Brochwel oedd hwn, gan fod ei ŵyr, [[Selyf ap Cynan]] yn frenin Powys yr adeg honno. Efallai fod y cyfeiriadau ato dan yr enw "Brochfael" yn deillio o'i gymysgu a'r person y mae Beda'n cyfeirio ato. Nid oes fawr o gofnodion am ddidwyddiadau yn ystod teyrnasiad Brochwel, ond yr oedd beirdd diweddarach yn aml yn cyfeirio at Powys fel "gwlad Brochwel". == Cyfeiriadau == * ''Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940'' (Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion) *[[John Edward Lloyd]] (1911) ''A history of Wales from the earliest times to the Edwardian conquest'' (Longmans, Green & Co.) [[Category:Cymry enwog]] [[en:Brochwel Ysgithrog]] [[fr:Brochwel Ysgythrog]] Brochwel Ysgrithrog 8342 34705 2005-11-12T17:09:47Z Rhion 234 Brochwel Ysgrithrog wedi symud i Brochwel Ysgithrog: cywiro sillafu #redirect [[Brochwel Ysgithrog]] Brochfael Ysgithrog 8343 34706 2005-11-12T17:10:31Z Rhion 234 #REDIRECT[[Brochwel Ysgithrog]] Rhys ap Gruffydd 8346 51713 2006-06-29T15:41:01Z 193.195.150.218 /* Heddwch gyda'r brenin Harri */ Roedd '''Rhys ap Gruffydd''' ([[1132]]–[[28 Ebrill]] [[1197]]) yn dywysog teyrnas [[Deheubarth]] o [[1155]] hyd ei farwolaeth. Adnabyddir ef hefyd dan y teitl '''Yr Arglwydd Rhys'''. == Bywyd cynnar == Yr oedd Rhys yn ail fab i [[Gruffydd ap Rhys]], tywysog rhan o Ddeheubarth, a [[Gwenllian ferch Gruffydd]], chwaer [[Owain Gwynedd]]. Mae'n debygol iddo gael ei eni yn [[Iwerddon]]. Bu farw ei rieni pan oedd Rhys tua phedair oed, Gwenllian ar ôl iddi arwain byddin i ymosod ar gastell Normanaidd [[Cydweli]] yn absenoldeb Gruffydd yn [[1136]], a Gruffydd ei hun y flwyddyn ganlynol. Ei frwad hŷn oedd [[Maredudd ap Gruffydd]], ac yr oedd ganddo ddau frawd iau, Morgan a Maelgwn. Yr oedd ganddo hefyd ddau hanner brawd, [[Anarawd ap Gruffydd|Anarawd]] a [[Cadell ap Gruffydd|Cadell]], ac o leiaf ddwy chwaer, Gwladus a Nest. Yn dilyn marwolaeth ei dad, daeth ei hanner brawd [[Anarawd ap Gruffydd]] yn dywysog Deheubarth. Yn [[1143]], pan oed Rhys yn unarddeg oed, lladdwyd Anarawd trwy dwyll gan wŷr [[Cadwaladr ap Gruffydd]], brawd [[Owain Gwynedd]], brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Cosbodd Owain ei frawd trwy yrru ei fab [[Hywel ab Owain Gwynedd]] i gymeryd ei diroedd yng Ngheredigion oddi arno. == Brwydrau cyntaf == Daeth brawd Anarawdn [[Cadell ap Gruffydd]] yn awr yn dywysog. Yn [[1146]] mae cofnod am Rhys yn ymladd gyda'i frodyr Cadell a Maredudd i gymeryd meddiant o gastell [[Llansteffan]], yna'n ymosod ar y Normaniaid mewn rhannau eraill o dde Cymru ac yn help i adennill [[Ceredigion]] o feddiant Gwynedd yn [[1153]]. Yn [[1151]] ymosodwyd ar Cadell gan fintai o Normaniaid a'i adael gydag anafiadau mor ddrwg fel na allai gymeryd rhan yn y brwydro bellach. Yn [[1153]] aeth ar bererindod i [[Roma|Rufain]]. Bu Maredudd farw yn [[1155]] gan adael Rhys fel tywysog Deheubarth. == Dechrau ei deyrnasiad == Yr oedd sialens i Rys ar ddwy ochr. Un oedd oddi wrth Owain Gwynedd, oedd yn ceisio cael Ceredigion yn ôl i'w feddiant. I amddiffyn y diriogaeth, adeiladodd Rhys gastell [[Aberdyfi]]. Bu hefyd ymladd gyda'r brenin [[Harri II o Loegr]] oedd newydd ddod i'r orsedd. Wedi blwyddyn neu ddwy, gofynnodd Rhys am delerau heddwch a chyfarfyddodd y brenin yn [[1158]]. Collodd Rhys Geredigion a thiroedd eraill, a ddychwelwyd i'w harglwyddi Normanaidd. Yn [[1162]], cymerodd Rhys fantais ar absenoldeb Harri yn [[Normandi]] i geisio adennill rhai o'i diroedd, a chipiodd gastell [[Llanymddyfri]]. Y flwyddyn ddilynol dychwelodd y brenin ac arwain ymosodiad ar Ddeheubarth. Bu raid i Rhys ildio a rhoi gwystlon, ac fe'i cymerwyd yntau i Loegr fel carcharor. Wedi cyfnod byr penderfynodd Harri ei rhyddhau a dychwelyd rhan o'i diriogaeth, y Cantref Mawr. Gwysiwyd Rhys i ymddangos gerbron Harri yn Woodstock i dalu gwrogaeth iddo, ynghyd ag Owain Gwynedd a Malcolm, brenin [[Yr Alban]]. Yn [[1164]] ymunodd holl dywysogion Cymru mewn gwerthryfel, gan arwain at ymosodiad arall ar Gymru gan Harri yn [[1165]]. Methodd yr ymgyrch yma, a dialodd Harri ar y gwystlon, gan ddallu mab Rhys, Maredudd, Cipiodd Rhys gastell [[Aberteifi]] a'i losgi, ac adenillodd Ceredigion. Yn [[1167]] ymunodd ag Owain Gwynedd i ymosod ar [[Owain Cyfeiliog]] o dde [[Teyrnas Powys|Powys]] ac yn [[1168]] ymosododd ar Normaniaid [[Buellt]], gan ddinistrio'r castell. Wedi marw Owain Gwynedd yn 1170 ystyrid Rhys y pennaf o dywysogion Cymru, a galwai ei hyn wrth y teirl "Tywysog De Cymru". == Heddwch gyda'r brenin Harri == Yn [[1171]] cynhaliwyd cyfarfod arall rhwng Rhys a Harri II, a daethant i gytundeb. Bu raid i Rhys dalu teyrnged, ond cafodd gadw'r hyfan o'r tiroedd yr oedd wedi eu cipio. Pan wrthryfelodd meibion Harri yn ei erbyn yn [[1173]] gyrrodd Rhys ei fab Hywel i helpu'r brenin, yna yn [[1174]] arweiniodd ef ei hun fyddin i Swydd Stafford i helpu i roi diwedd ar y gwrthryfel. Enwyd Rhys yn Ustus De Cymru, er er fod problemau gyda rhai o arglwyddi'r gororau, parhaodd perthynas Rhys a'r brenin yn dda yn ystod y blynyddoedd nesaf. Cynhaliodd Rhys ŵyl o farddoniaeth a cherddoriaeth yn ei lys yn [[Aberteifi]] adeg y Nadolig [[1176]], a ystyrir fel yr [[Eisteddfod]] gyntaf y mae cofnod amdani. Cyhoeddwyd y cystadlaethau flwyddyn ymlaen llaw trwy Gymru ac yn [[Lloegr]], [[Yr Alban]], [[Iwerddon]] ac efallai [[Ffrainc]]. Rhoddwyd dwy gadair fel gwobrau, un am y darn gorau o farddoniaeth ac un am y perfformiad cerddorol gorau ar unrhyw offeryn. == Teynasiad ddiweddarach a marwolaeth == Wedi marwolaeth y brenin Harri yn [[1189]], gwrthryfelodd Rhys yn erbyn y brenin newydd, [[Rhisiart I o Loegr|Rhisiart I]] ac ymosododd ar yr arglwyddi Normanaidd o gwmpas ei deyrnas, gan gipio cestyll San Clêr a Llansteffan. Yn ei hen ddyddiaddau cafodd Rhys drafferth i gadw rheolaeth ar ei feibion, yn enwedig [[Maelgwn ap Rhys|Maelgwn]] a [[Gruffydd ap Rhys II|Gruffydd]], oedd yn cweryla'n barhaus. Yn [[1194]] gorchfygwyd Rhys mewn brwydr gan Maelgwn a Hywel a chafodd ei garcharu, ond rhyddhawyd ef yn ddiweddarach gan Hywel. Arweiniodd Rhys ei ymgyrch olaf yn erbyn y Normaniaid yn [[1196]], gan gipio nifer o gestyll yn cynnwys [[Caerfyrddin]], [[Talacharn]] a Chastell Paun. Y flwyddyn ddilynol, bu Rhys farw yn annisgwyl a chladdwyd ef yn eglwys gadeiriol [[Tyddewi]]. Dilynwyd ef gan ei fab Gruffydd ap Rhys. ==Cyfeiriadau== * Roger Turvey ''The Lord Rhys: Prince of Deheubarth'' (Gwasg Gomer) ISBN 1-85-902430-0 * ''Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940'' (Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion) [[Category:Cymry enwog]] [[Category:Genedigaethau 1132|Rhys ap Gruffydd]] [[Category:Marwolaethau 1197|Rhys ap Gruffydd]] [[de:Lord Rhys]] [[en:Rhys ap Gruffydd]] [[it:Rhys ap Gruffydd]] [[sv:Rhys ap Gruffydd]] Yr Arglwydd Rhys 8347 34724 2005-11-13T14:18:34Z Rhion 234 #REDIRECT[[Rhys ap Gruffydd]] Canolfan Masnach y Byd 8353 49089 2006-05-31T08:29:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[bs:Svjetski Trgovački Centar]] [[Delwedd:Lightmatter wtc.jpg|250px|right|thumb|tyrau Canolfan Masnach y Byd]] Cyfuniad o saith adeilad yn [[Dinas Efrog Newydd|Ninas Efrog Newydd]] oedd '''Canolfan Masnach y Byd'''. Cynlluniwyd gan y pensaer American Japaniaidd Minoru Yamasaki. Roedd yn cynnwys 13.4 miliwn troedfedd sgwar o swyddfeydd. Y rhannau mwyaf enwog oedd y Ddau Dŵr 110 llawr. Ar [[11 Medi]] [[2001]], hedfanwyd dwy awyren yn fwriadol i fewn i'r ddau dŵr gan [[terfysgwr|derfysgwyr]]. Syrthiodd y ddau dŵr a dinistrwyd yr adeiladau eraill. [[Delwedd:WTC attack 9-11.jpg|250px|right|thumb|Ymosodiad 9/11]] ==Gweler hefyd== [[Ymosodiadau 11 Medi 2001]] {{stwbyn}} [[af:Wêreldhandelsentrum]] [[ar:مركز التجارة العالمي]] [[bg:Световен търговски център (Ню Йорк)]] [[bs:Svjetski Trgovački Centar]] [[cs:World Trade Center]] [[da:World Trade Center]] [[de:World Trade Center (New York)]] [[en:World Trade Center]] [[eo:World Trade Center]] [[es:World Trade Center]] [[fi:World Trade Center]] [[fr:World Trade Center]] [[he:מגדלי התאומים]] [[hr:World Trade Center]] [[hu:Világkereskedelmi Központ]] [[is:World Trade Center]] [[it:World Trade Center]] [[ja:ニューヨーク世界貿易センタービル]] [[ko:세계 무역 센터]] [[nl:World Trade Center]] [[nn:Verdshandelssenteret i New York]] [[no:Verdens Handelssenter i New York]] [[pl:World Trade Center]] [[pt:World Trade Center]] [[ru:Всемирный торговый центр]] [[scn:World Trade Center]] [[simple:World Trade Center]] [[sk:Svetové obchodné centrum]] [[sr:Светски трговински центар]] [[sv:World Trade Center]] [[ta:உலக வர்த்தக மையம்]] [[th:เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์]] [[vi:Trung tâm Thương mại Thế giới]] [[zh:世界贸易中心]] Rhys ap Tewdwr 8354 46221 2006-04-30T07:37:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[br:Rhys ap Tewdwr]], [[fr:Rhys ap Tewdwr]] Roedd '''Rhys ap Tewdwr''' (bu farw [[1093]]) yn frenin [[Deheubarth]]. Hawliodd Rhys orsedd Deheubarth wedi i'w gyfyrder [[Rhys ab Owain]] gael ei ladd mewn brwydr yn erbyn [[Caradog ap Gruffydd]] yn [[1078]]. Yn [[1081]] ymosododd Caradog ap Gruffydd ar Ddeheubarth eto a gyrrodd Rhys i chwilio am noddfa yn eglwys gadeiriol [[Tyddewi]]. Yno cyfarfu Rhys a [[Gruffydd ap Cynan]] oedd yn ceisio adennill [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]], ac ym mrwydr [[Mynydd Carn]] yr un flwyddyn lladdwyd Caradog ap Gruffydd a'i gyngheiriaid [[Trahaearn ap Caradog]] brenin Gwynedd a Meilyr ap Rhiwallon. Yr un flwyddyn daeth [[Gwilym Concwerwr]] i Ddeheubarth, ar bererindod i Dyddewi yn ôl y stori, ond mae'n debyg iddo gyfarfod Rhys a dod i gytundeb lle roedd Rhys yn talu gwrogaeth iddo ac yn cael ei gadarnhau ym meddiant Deheubarth. Gallodd Rhys wrthsefyll pwysau cynyddol gan y Normaniaid hyd [[1093]], pan laddwyd ef ym Mrycheiniog gan y Normaniaid oedd wedi ymsefydlu yn yr ardal honno. Nid oes sicrwydd a gafodd ei ladd mewn brwydr ynteu trwy dwyll. Yn dilyn ei farwolaeth goresgynodd y Normaniaid y rhan fwyaf o deyrnas Deheubarth, a dim ond rhan o'r hen deyrnas oedd yn nwylo ei fab [[Gruffydd ap Rhys]]. Yr oedd ei ferch [[Nest]] yn enwog am ei phrydferthwch a gelwir hi weithiau yn "Helen Cymru". Fel yr Helen wreiddiol bu Nest yn achos rhyfel pan gipiwyd hi o gastell [[Cilgerran]] gan [[Owain ap Cadwgan]]. [[Category:Cymry enwog]] [[Category:Marwolaethau 1093|Rhys ap Tewdwr, Brenin Deheubarth]] [[br:Rhys ap Tewdwr]] [[en:Rhys ap Tewdwr]] [[fr:Rhys ap Tewdwr]] Môr y Canoldir 8366 34764 2005-11-13T23:19:38Z Lloffiwr 220 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[y Môr Canoldir]] Dwyrain Timor 8367 49086 2006-05-31T08:27:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[ast:Timor Oriental]], [[tr:Doğu Timor]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Repúblika Demokrátika Timor Lorosa'e<br>República Democrática de Timor-Leste'''</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:East timor flag 300.png|140px|Dwyrain Timor]] | [[Delwedd:East timor coa.png|140px|Arfbais Dwyrain Timor]] |- | ([[Baner Dwyrain Timor]]) | ([[Arfbais Dwyrain Timor]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Honra, Pátria e Povo''</small> <br> <small>''([[Portiwgaleg]]: Anrhydedd, mamwlad a phobl)''</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationEastTimor.png]] |- | '''[[Ieithoedd Swyddogol]]''' || [[Tetwm]], [[Portiwgaleg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Dili]] |- | '''[[Arlywydd]]''' | [[Xanana Gusmão]] |- | '''[[Prif Weinidog]]''' | [[Marí Alkatiri]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 154]]<br>15,007 km²<br>dibwys |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 153]]<br>1,040,880<br>69/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]'''<br>- Datganwyd<br>- Cydnabuwyd | oddiwrth [[Portiwgal|Bortiwgal]]<br>[[28 Tachwedd]] [[1975]]<br>[[20 Mai]] [[2002]] |- | '''[[Arian]]''' || [[Doler yr UD]] |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +9 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Pátria]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.tl]] a [[.tp]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +670 |} Gwlad yn ne-ddwyrain [[Asia]] yw '''Dwyrain Timor''' ([[Portiwgaleg]]: '''Timor-Leste''', [[Tetwm]]: '''Timor Lorosa'e'''). Mae'n gorchuddio hanner dwyreiniol ynys [[Timor]]. Rhan o [[Indonesia]] yw hanner gorllewinol yr ynys. Roedd Dwyrain Timor dan reolaeth Indonesia o [[1975]] i [[1999]]. {{stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== * {{eicon en}} [http://www.timor-leste.gov.tl/ Official Web Gateway to the Government of Timor-Leste] * [http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_1997000/1997001.stm BBC Newyddion – Dechrau newydd i Ddwyrain Timor] erthygl newyddion ar annibyniaeth Dwyrain Timor [[an:Timor Oriental]] [[ar:تيمور الشرقية]] [[ast:Timor Oriental]] [[bg:Източен Тимор]] [[bs:Istočni Timor]] [[ca:Timor Oriental]] [[cs:Východní Timor]] [[da:Østtimor]] [[de:Osttimor]] [[en:East Timor]] [[eo:Orienta Timoro]] [[es:Timor Oriental]] [[et:Ida-Timor]] [[fa:تیمور شرقی]] [[fi:Itä-Timor]] [[fr:Timor oriental]] [[fy:East Timor]] [[gl:Timor Leste - Timor Lorosa'e]] [[he:מזרח טימור]] [[hr:Istočni Timor]] [[hu:Kelet-Timor]] [[ia:Timor Oriental]] [[id:Timor Timur]] [[ilo:Daya a Timor]] [[io:Timor Leste]] [[is:Austur-Tímor]] [[it:Timor Est]] [[ja:東ティモール]] [[ko:동티모르]] [[kw:Timor Est]] [[li:Oos-Timor]] [[lt:Rytų Timoras]] [[lv:Austrumtimora]] [[ms:Timor Leste]] [[nds:Oosttimor]] [[nl:Oost-Timor]] [[nn:Aust-Timor]] [[no:Øst-Timor]] [[oc:Timor-Leste]] [[pl:Timor Wschodni]] [[ps:ختيځ ټيمور]] [[pt:Timor-Leste]] [[ro:Timorul de Est]] [[ru:Восточный Тимор]] [[sh:Istočni Timor]] [[simple:East Timor]] [[sk:Východný Timor]] [[sl:Vzhodni Timor]] [[sq:Timori Lindor]] [[sr:Источни Тимор]] [[sv:Östtimor]] [[tet:Timór Lorosa'e]] [[th:ประเทศติมอร์ตะวันออก]] [[tl:Silangang Timor]] [[tr:Doğu Timor]] [[uk:Східний Тимор]] [[vi:Đông Timor]] [[zh:东帝汶]] [[zh-min-nan:Tang Timor]] Tetwm 8368 50686 2006-06-18T06:13:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[lt:Tetum kalba]] {| align="right" style="width: 300px; margin: 0 0 0.5em 1.4em; clear: right; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;" border=1 ! colspan="2" style="font-size:110%; color: black; background-color: lawngreen;"|Tetwm (Tetum, Tetun) |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Siaredir yn: |[[Dwyrain Timor]], [[Indonesia]] |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Parth: |[[De-ddwyrain Asia]] |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Siaradwyr iaith gyntaf: |800,000 |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |[[Yn golygu Rhestr ieithoedd yn nhrefn nifer ei siaredwyr|Rhenc]]: |{{{rank}}} |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |[[Yn golygu Teuluoedd iaith ac iethoedd|Teulu Dosbarthiad]]: | style="text-align: left;" | [[Awstronesiaidd]]<br> [[Malayo-Polynesiaidd]]<br>  '''Tetwm''' |- ! colspan="2" style="color: black; background-color: lawngreen;"|Statws swyddogol |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |Iaith swyddogol yn: | [[Dwyrain Timor]] |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |[[Rheolir gan]]: | Instituto Nacional de Linguística (Sefydliad Cenedlaethol Ieithyddiaeth) |- ! colspan="2" style="color: black; background-color: lawngreen;"|Codau iaith |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |[[ISO 639]]-1||{{{iso1}}} |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |ISO 639-2||{{{iso2}}} |- | style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;" |[[SIL code|SIL]]||{{{sil}}} |- | colspan=2 style="text-align: center; padding-bottom: 0.5em;" |Gwelwch hefyd: [[Iaith]] – [[Rhestr ieithoedd]] |} Un o ieithoedd swyddogol [[Dwyrain Timor]] yw '''Tetwm''' (hefyd: '''Tetum''', '''Tetun'''). Siaredir yng [[Gorllewin Timor|Ngorllewin Timor]], [[Indonesia]] hefyd. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.shlrc.mq.edu.au/~leccles/index.html Sefydliad Cenedlaethol Ieithyddiaeth, Prifysgol Genedlaethol Dwyrain Timor] *[http://www.shlrc.mq.edu.au/~leccles/cymtet.pdf Geiriadur Cymraeg-Tetwm] {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[bg:Тетун]] [[de:Tetum]] [[en:Tetum language]] [[eo:Tetuma lingvo]] [[es:Tetun]] [[fi:Tetumin kieli]] [[fr:Tétoum]] [[id:Bahasa Tetun]] [[ja:テトゥン語]] [[ko:테툼어]] [[lt:Tetum kalba]] [[ms:Bahasa Tetum]] [[nl:Tetun]] [[no:Tetum]] [[pl:Tetum]] [[pt:Tétum]] [[sv:Tetum]] [[tet:Lia-tetun]] [[th:ภาษาเตตุม]] [[zh:德顿语]] Tetum 8369 34772 2005-11-14T13:58:14Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Tetwm]] Tetun 8370 34773 2005-11-14T13:59:57Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Tetwm]] Elisedd ap Gwylog 8371 35571 2005-12-04T15:33:21Z Rhion 234 + fr Roedd '''Elisedd ap Gwylog''' (bu farw c. 755), a adnabyddir hefyd fel '''Elise''', yn frenin [[Teyrnas Powys|Powys]]. Ychydig sydd wedi ei gadw yn y cofnodion hanesyddol am Elisedd, oedd o linach [[Brochwel Ysgithrog]]. Mae'n ymddangos iddo adennill tiriogaeth Powys wedi iddo gael ei gipio gan y Saeson. Cododd ei or-ŵyr [[Cyngen ap Cadell]] golofn er côf amdano sydd i'w gweld heb fod ymhell o [[Abaty Glyn y Groes]] (sy'n llawer diweddarach). Adwaenir y golofn yma fel [[Croes Eliseg]], ond credir mai camgymeriad oedd hyn ar ran y cerfiwr. Mae'r arysgrif [[Lladin|Ladin]] ar y golofn bron yn amhosibl ei darllen yn awr, ond yr oedd yn gliriach yn oes [[Edward Llwyd]] a wnaeth gopi ohono. Mae cyfeithiad o'r rhan o'r arysgrif sy'n delio ag Elisedd fel a ganlyn : : + ''Concenn fab Catell, Catell fab Brochmail, Brochmail fab Eliseg, Eliseg fab Guoillauc.'' : + ''A'r Concenn hwnnw, gor-ŵyr Eliseg, a gododd y maen yma ar gyfer ei hen daid Eliseg.'' : + ''Yr Eliseg hwnnw a gasglodd ynghyd etifeddiaeth Powys . . . allan o afael yr Eingl â'i gleddyf ac â thân.'' : + ''Pwy bynnag sy'n ailadrodd yr arysgrif yma, rhoed fendith ar enaid Eliseg.'' Dilynwyd Elisedd gan ei fab Brochfael. == Cyfeiriadau == [[John Edward Lloyd]] (1911) ''A history of Wales from the earliest times to the Edwardian conquest'' (Longmans, Green & Co.) [[Category:Hanes Cymru]] [[Category:Tywysogion Cymreig]] [[en:Elisedd ap Gwylog]] [[fr:Elisedd ap Gwylog]] Categori:Genedigaethau 1974 8372 34793 2005-11-14T18:41:20Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1974]] [[Category:Genedigaethau 1970au]] Categori:Marwolaethau 1921 8373 34798 2005-11-14T19:01:06Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1921]] [[Category:Marwolaethau 1920au]] Categori:Genedigaethau 1873 8374 34799 2005-11-14T19:02:31Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1873]] [[Category:Genedigaethau 1870au]] Categori:Cyfansoddwyr 8375 34801 2005-11-14T22:15:57Z Deb 7 Cyfansoddwyr Categori:Marwolaethau 1993 8376 34806 2005-11-14T22:22:27Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1993]] [[Category:Marwolaethau 1990au]] Categori:Marwolaethau 1990au 8377 34807 2005-11-14T22:22:58Z Deb 7 Marwolaethau yn y [[1990au]] Brwydr Hastings 8378 46084 2006-04-29T09:07:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Bitva u Hastingsu]] [[Delwedd:Bayeux Tapestry WillelmDux.jpg|250px|right|thumb|Tapestri Bayeux]] Ar [[14 Hydref]] [[1066]], trechodd y [[Normaniaid]] y [[Sacsoniaid]] ym '''Mrwydr Hastings'''. {{stwbyn}} [[ang:Beadu Hǣstingum]] [[bg:Битка при Хейстингс]] [[cs:Bitva u Hastingsu]] [[de:Schlacht bei Hastings]] [[en:Battle of Hastings]] [[es:Batalla de Hastings]] [[fi:Hastingsin taistelu]] [[fr:Bataille de Hastings]] [[gl:Batalla de Hastings]] [[he:קרב הייסטינגס]] [[io:Hastings-batalio]] [[it:Battaglia di Hastings]] [[ja:ヘースティングスの戦い]] [[ko:헤이스팅스 전투]] [[nl:Slag bij Hastings]] [[nn:Slaget ved Hastings]] [[no:Slaget ved Hastings]] [[pl:Bitwa pod Hastings]] [[pt:Batalha de Hastings]] [[ru:Битва при Гастингсе]] [[sv:Slaget vid Hastings]] [[zh:黑斯廷斯战役]] Alexander Fleming 8379 50531 2006-06-15T03:19:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[gl:Alexander Fleming]] Meddyg a difeisiwr oedd '''Syr Alexander Fleming''' ([[6 Awst]], [[1881]] - [[11 Mawrth]], [[1955]]). Fe wnaeth darganfod penisilin. [[Category:Genedigaethau 1881|Fleming, Alexander]] [[Category:Marwolaethau 1955|Fleming, Alexander]] [[ar:ألكسندر فلمينغ]] [[ca:Alexander Fleming]] [[cs:Alexander Fleming]] [[da:Alexander Fleming]] [[de:Alexander Fleming]] [[en:Alexander Fleming]] [[eo:Alexander Fleming]] [[es:Alexander Fleming]] [[fi:Alexander Fleming]] [[fr:Alexander Fleming]] [[gl:Alexander Fleming]] [[he:אלכסנדר פלמינג]] [[hr:Alexander Fleming]] [[hu:Alexander Fleming]] [[id:Alexander Fleming]] [[io:Alexander Fleming]] [[it:Alexander Fleming]] [[ja:アレクサンダー・フレミング]] [[ka:ფლემინგი, ალექსანდერ]] [[ko:알렉산더 플레밍]] [[nl:Alexander Fleming]] [[no:Alexander Fleming]] [[pl:Alexander Fleming]] [[pt:Alexander Fleming]] [[ro:Alexander Fleming]] [[ru:Флеминг, Александр]] [[sk:Alexander Fleming]] [[sv:Alexander Fleming]] [[ta:அலெக்ஸாண்டர் பிளெமிங்]] [[tr:Alexander Fleming]] [[vi:Alexander Fleming]] [[zh:亚历山大·弗莱明]] Réunion 8380 49320 2006-06-02T11:47:24Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eu:Reunion]] {| class="toccolours" style="float:right; clear:right; width:300px; margin-left: 1em;" |+ style="font-size: large; margin: inherit;"|'''Région Réunion''' |- |colspan="2" style="text-align:center;"|[[Delwedd:ReunionLocatie.png|280px]] |- |'''[[Prifddinas]]'''|| [[Saint-Denis]] |- style="vertical-align:top;" |'''[[Arlywydd Rhanbarthol]]'''|| [[Paul Vergès]] |- style="vertical-align:top;" |'''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Ffrangeg]] |- style="vertical-align:top;" |'''[[Arwynebedd]] (tir)''' || 2512 km² |- style="vertical-align:top;" |- |colspan="2"|'''[[Poblogaeth]]''' |- | - '''Amcangyfrif [[1 Ionawr]] [[2004]]''' || 763,000 (21ain) |- | - '''Cyfrifiad [[8 Mawrth]] [[1999]]''' || 706,300 |- | - '''Dwysedd''' || 304 /km² (2004) |- |'''[[Arrondissement Ffrainc|Arrondissements]]'''|| 4 |- |'''[[Canton Ffrainc|Cantons]]''' || 49 |- |'''[[Commune Ffrainc|Communes]]''' || 24 |- |'''[[Département Ffrainc|Départements]]'''|| '''Réunion''' |} Ynys folcanig yng [[Cefnfor India|Nghefnfor India]] yw '''Réunion'''. Mae'n rhan o [[Ffrainc]] gyda statws ''région d'outre-mer'' (rhanbarth tramor) a ''département d'outre-mer''. Mae'r ynys wedi'i lleoli 700km i'r dwyrain o [[Madagascar|Fadagascar]] a 200km i'r gorllewin o [[Mauritius|Fawrisiws]]. {{stwbyn}} [[af:Réunion]] [[an:Reunión]] [[bs:Reunion]] [[ca:Illa de la Reunió]] [[cs:Réunion]] [[da:Reunion]] [[de:Réunion]] [[en:Réunion]] [[eo:Reunio]] [[es:Reunión]] [[et:Réunion]] [[eu:Reunion]] [[fi:Réunion]] [[fr:Réunion]] [[gd:Réunion]] [[gl:Reunión - Réunion]] [[he:ראוניון]] [[hr:Reunion]] [[hu:Réunion]] [[id:Réunion]] [[io:Réunion]] [[is:Réunion]] [[it:Réunion]] [[ja:レユニオン]] [[ko:레위니옹]] [[kw:Réunion]] [[lt:Reunionas]] [[nds:Réunion]] [[nl:Réunion]] [[no:Réunion]] [[oc:Reünion]] [[pl:Reunion]] [[pt:Reunião]] [[ro:Réunion]] [[ru:Реюньон]] [[sh:Reunion]] [[simple:Reunion]] [[sk:Réunion]] [[sl:Reunion]] [[sr:Реинион]] [[sv:Réunion]] [[tl:Réunion]] [[tr:Reunion]] [[uk:Реюніон]] [[zh:留尼汪]] [[zh-min-nan:Réunion]] Laura Pausini 8382 50904 2006-06-19T10:28:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[he:לאורה פאוזיני]] [[Delwedd:Laura Pausini Promo RIA.jpg|thumb|180px|Laura Pausini]] Mae '''Laura Pausini''' (ganwyd [[16 Mai]] [[1974]]) yn cantores eidalaidd. Yn [[1993]] pan oeddi'n 19 oed fe enillodd hi gystaleuaeth gân [[Sanremo]] gyda'r gân "La Solitudine". O hynny 'mlaen daeth hi'n brif gantores [[yr Eidal]]. '''Caneuon mwyaf poblogaidd Laura Pausini''' *La Solitudine ([[1993]]) *Strani Amori ([[1994]]) *Incancellabile ([[1996]]) *Ascolta il tuo Cuore ([[1996]]) *In Assenza di Te ([[1998]]) *Tra Te e il Mare ([[2000]]) *Il Mio Sbaglio Più Grande ([[2000]]) '''Discograffeg''' *[[1993]] Laura Pausini ([[Eidaleg]]) *[[1994]] Laura (Eidaleg) *[[1994]] Laura Pausini ([[Sbaeneg]]) *[[1996]] Le cose che vivi (Eidaleg) / Las cosas que vives (Sbaeneg) *[[1998]] La mia risposta (Eidaleg) / Mi respuesta (Sbaeneg) *[[2000]] Tra te e il mare (Eidaleg) / Entre tú y mil mares (Sbaeneg) *[[2001]] The best of Laura Pausini (Eidaleg) / Lo mejor de Laura Pausini (Sbaeneg) *[[2002]] From the Inside ([[Saesneg]]) *[[2004]] Resta in ascolto (Eidaleg) / Escucha (Sbaeneg) [[Category:Genedigaethau 1974|Pausini, Laura]] [[de:Laura Pausini]] [[en:Laura Pausini]] [[es:Laura Pausini]] [[fi:Laura Pausini]] [[fr:Laura Pausini]] [[he:לאורה פאוזיני]] [[it:Laura Pausini]] [[ja:ラウラ・パウジーニ]] [[nl:Laura Pausini]] [[pl:Laura Pausini]] [[pt:Laura Pausini]] [[sv:Laura Pausini]] [[zh:蘿拉·普西妮]] Reunion 8383 34835 2005-11-17T10:58:59Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Réunion]] Gianna Nannini 8384 51924 2006-07-01T08:11:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Gianna Nannini]] [[Delwedd:GNannini.jpg|thumb|right|200px|Gianna Nannini]] Brenhines [[Roc a Rôl]] [[yr Eidal]] yw '''Gianna Nannini''' (''cynaniad'' JAN-a na-NI-ni) (ganwyd [[14 Mehefin]] [[1956]]) ganwyd yn [[Siena]]. Mae hi'n chwaer i yrrwr [[Formula 1]] [[Alessandro Nannini]]. Astudiodd y [[piano]] yn y "Conservatorio di [[Lucca]]". Yn [[1994]] gafodd hi PhD ym Mhrifysgol Siena. '''Caneuon mwyaf poblogaidd Gianna Nannini''' *Stereotipati noi ([[1974]]) *America ([[1979]]) *Latin Lover ([[1982]]) *Fotoromanza ([[1984]]) *Bello e Impossibile ([[1986]]) *Hey Bionda ([[1988]]) *I Maschi ([[1988]]) *Un'Estate Italiana ([[1990]]) *Scandalo ([[1990]]) *Radio Baccano ([[1993]]) *Tira Tira ([[1994]]) *Bomboloni ([[1996]]) '''Discograffeg''' *[[1976]] Gianna Nannini *[[1977]] Una radura *[[1979]] California *[[1981]] G.N. *[[1981]] Sconcerto rock *[[1982]] Latin lover *[[1983]] Sogno di una notte d'estate *[[1984]] Puzzle *[[1985]] Tutto live *[[1986]] Profumo *[[1987]] Maschi e altri *[[1988]] Malafemmina *[[1990]] Scandalo *[[1991]] Giannissima *[[1993]] X forza e X amore *[[1995]] Dispetto *[[1996]] Bomboloni (Goreuon Gianna Nannini) *[[1998]] Cuore *[[2002]] Momo alla conquista del tempo *[[2002]] Aria *[[2004]] Perle (Rhai o'r goreuon a rhai newydd) '''Llenyddiaeth''' *[[2004]] Io [[Category:Genedigaethau 1956|Nannini, Gianna]] [[de:Gianna Nannini]] [[en:Gianna Nannini]] [[es:Gianna Nannini]] [[it:Gianna Nannini]] [[ja:ジャンナ・ナンニーニ]] [[sv:Gianna Nannini]] Alarch Dof 8385 43578 2006-04-08T01:31:28Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Knoppsvane]], [[sk:Labuť veľká]], [[zh:疣鼻天鹅]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Alarch Dôf</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:MuteSwansatCoast.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Cygnus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. olor'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Cygnus olor'''''<br> <small>[[Gmelin]], [[1789]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Alarch Dôf''' ('''''Cygnus olor''''') yn aelod o'r teulu [[Anatidae]] (yr elyrch, gwyddau a hwyaid). Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a rhannau gorllewinol o [[Asia]]. Nid yw'n aderyn mudol fel rheol, ond maent yn aml yn teithio i gasglu at ei gilydd i fwrw'u plu ar ôl y tymor nythu, ac mae elyrch o ogledd a dwyrain Ewrop lle mae'r gaeafau'n oerach yn symud tua'r de. Mae'n aderyn mawr, tua 125-155 cm o hyd a 200-240 cm ar draws yr adenydd. Mae'n un o'r adar trymaf sy'n gallu hedfan - gall y ceiliog, sy'n fwy na'r iar,bwyso hyd at 12kg (27 pwys). Fel nifer o'r elyrch eraill mae ei blu yn hollol wyn, ond gellir adnabod Alarch Dôf trwy weld yr oren ar y pig. Nid yw'r cywion yn wyn; maent yn frown neu lwyd nes cael plu gwyn yn ystod eu gaeaf cyntaf. Cedwir elyrch fel adar dôf yn aml, ac mae hyd yn oed elyrch gwyllt ym medru dod i arfer a phobl ac yn aml i dderbyn bwyd o'r llaw. Er hynny, maent yn medru bod yn adar peryglus, yn enwedig pan mae'r ceiliog yn amddiffyn y nyth. Mae nifer o gofnodion amdanynt yn lladd cŵn, er enghraifft. [[Category:Adar]] [[bg:Ням лебед]] [[cs:Labuť velká]] [[da:Knopsvane]] [[de:Höckerschwan]] [[en:Mute Swan]] [[eo:Muta cigno]] [[fi:Kyhmyjoutsen]] [[fr:Cygne tuberculé]] [[fy:Knobbelswan]] [[ja:コブハクチョウ]] [[lt:Gulbė nebylė]] [[nl:Knobbelzwaan]] [[no:Knoppsvane]] [[pl:Łabędź niemy]] [[pt:Cisne-branco]] [[ru:Лебедь-шипун]] [[sk:Labuť veľká]] [[sv:Knölsvan]] [[zh:疣鼻天鹅]] Llandyfriog 8386 34943 2005-11-20T14:41:45Z 86.128.163.85 Pentref bach ar lannau gogleddol Dyffryn [[Teifi]], [[Ceredigion]]. Mae ardal Cyngor Cymuned Llandyfriog yn ymestyn o Horeb yn y dwyrain i [[Adpar]], maes-tref [[Castell Newydd Emlyn]] yn y Gorllewin ac yn cynnwys pentrefi Aber-banc, Henllan, Penrhiw-Llan. Yn [[Adpar]], sefydlwyd y wasg gyntaf yng Nghymru a'r orchest (duel) olaf ym Mhrydain. Mae tua deuparth o'r boblogaeth yn siarad Cymraeg, ond mae bron i 40% o drigolion yr ardal wedi eu geni y tu allan i Gymru. Pontyberem 8387 34868 2005-11-18T11:09:25Z 84.92.66.232 Pentref diwydiannol yn y Gwendraeth Fawr. Mae ardal Cyngor Cymuned Pontyberem yn gartref i 2,800 o bobl ac yn cynnwys pentref Bancffosfelen, a leolir ar lethr dwyreiniol Mynydd Llangyndeyrn. Mae tua 81% o boblogaeth y cylch yn siarad [[Cymraeg]], sy'n ei gwneud yn un o gadarnleoedd y Gymraeg. Ganwyd y gantores boblogaidd, [[Dorothy Squires]] mewn gwersyll ar gyrion Pontyberem. Mae [[Gwenda Owen]] y gantores a ennillodd yr Ŵyl Ban-Geltaidd i Gymru ym 1995 gyda ''Chân yr Ynys Werdd'' yn enedigol o'r pentref. Ym Mhontyberem mae pencadlys [[Menter Cwm Gwendraeth]], y fenter iaith gyntaf i'w sefydlu yng Nghymru. Menter Cwm Gwendraeth 8388 34879 2005-11-18T19:15:12Z Deb 7 Ym [[1991]], '''Menter Cwm Gwendraeth''' oedd y Fenter Iaith gyntaf i'w sefydlu yng Nghymru. Daeth i fodolaeth yn dilyn bwrlwm mawr [[Eisteddfod yr Urdd]] Cwm Gwendraeth yn [[Cross Hands]] ym 1989, pan benderfynodd grŵp o wirfoddolwyr lleol bod angen gweithredu ar lefel leol i atal dirywiad y Gymraeg mewn ardal a oedd â chyfran a nifer uchel iawn o siaradwyr Cymraeg. Ym Mawrth 2002, agorwyd canolfan newydd y Fenter ym Mhontyberem, yng nghanol ardal y Gwendraeth gan yr AC [[Edwina Hart]]. Mae'r Ganolfan Adnoddau'n cynnwys caffi cymunedol, sef Caffi Cynnes a chanolfan hyfforddi ar wahân i swyddfeydd staff. Mae Menter Cwm Gwendraeth yn parhau i weithredu ar draws Cwm Gwendraeth ar brosiectau iaith yn benodol, yn ogystal ag ar ddatblygu cymunedol yn gyffredinol. Ers lansiad Menter Cwm Gwendraeth, mae 21 o fentrau iaith lleol wedi eu sefydlu, gan ddod yn elfen bwysig o strategaeth iaith y Cynulliad Cenedlaethol. Dalida 8389 48516 2006-05-24T21:42:56Z Paul-L 20 [[Cantores]] ac [[actores]] oedd '''Dalida''' ([[17 Ionawr]] [[1933]] [[Cairo]] - [[3 Mai]] [[1987]] [[Paris]]) Ei henw bedydd oedd '''Yolanda Christina Gigliotti'''. Eidalwyr oedd eu rhieni. Yn [[1954]] enillodd gystadleuaeth '''Miss Aifft'''. [[25 Rhagfyr|Dydd Nadolig]] [[1954]] ymadawodd â'r [[Aifft]] gan fynd i ganu yng nghlwbiau [[Paris]]. ===Caneuon mwyaf adnabyddus Dalida=== *Bambino ([[1956]]) *O Sole Mio ([[1960]]) *Milord ([[1960]]) *Paroles...Paroles... ([[1973]] gyda [[Alain Delon]]) *Il venait d'avoir 18 ans ([[1973]]) *J'attendrai ([[1975]] - y gân [[disco]] gyntaf yn [[Ffrangeg]]) *Salma Ya Salma ([[1977]]) *The Lambeth Walk ([[1978]]) *Monday, Tuesday...Laissez-moi danser ([[1979]]) *Mourir sur Scène ([[1983]]) - a 145 o ganeuon llwyddiannus eraill! ===Discograffeg=== *[[1957]] Son Nom Est Dalida *[[1957]] Miguel *[[1958]] Gondolier *[[1958]] Les Gitans *[[1959]] Le disque d'or de Dalida *[[1959]] Love in Portofino *[[1960]] Les enfants du Pirée *[[1961]] Garde-moi la dernière danse *[[1961]] Loin de moi *[[1961]] Milord *[[1962]] Le petit Gonzalès *[[1963]] Eux *[[1964]] Amore Scusami *[[1965]] Il Silenzio *[[1966]] Pensiamoci Ogni Sera *[[1967]] Olympia 67 *[[1967]] Ciao amore, ciao *[[1968]] Un po' d'amore *[[1968]] Le temps des fleurs *[[1969]] Canta in Italiano *[[1969]] Ma mère me disait *[[1970]] Ils ont changé ma chanson *[[1971]] Une vie *[[1972]] Olympia 71 *[[1972]] Il faut du temps *[[1973]] Sings in Italian for you *[[1973]] Julien *[[1974]] Olympia 74 *[[1974]] Manuel *[[1975]] Sempre piu' *[[1975]] J'attendrai *[[1976]] Coup de chapeau au passé *[[1977]] Femme est la nuit *[[1977]] Olympia 77 *[[1977]] Pour toujours *[[1977]] Salma ya salama *[[1978]] Génération 78 / Voilà pourquoi je chante / Ça me fait rêver *[[1979]] Dédié à toi (Monday Tuesday) *[[1980]] Gigi in Paradisco *[[1980]] Le spectacle du Palais des Sports 1980 *[[1981]] Olympia 81 *[[1982]] Spécial Dalida *[[1982]] Mondialement vôtre *[[1983]] Les p'tits mots *[[1984]] Dali *[[1986]] Le visage de l'amour *[[1987]] Tigani Bi Arab *[[1995]] Comme si j'étais là... *[[1996]] À ma manière *[[1997]] Olympia 1959 *[[1997]] L'an 2005 *[[1998]] Le rêve oriental *[[2001]] Révolution 5° du nom ===Ffilmiau=== *Joseph and his Brothers ([[1954]] gyda [[Omar Sharif]]) *The Mask of Toutankhamon ([[1954]]) *Sigara wa Kass (Sigaret a gwydr [[1954]]) *Brigade des Moeurs (Brigâd y moesau [[1957]]) *Rapt au Deuxième Bureau (Dynladrad yn yr ail swyddfa [[1958]]) *Parlez-moi d'amour (Saradwch wrtha'i am gariad [[1960]]) *L'inconnue de Hong Kong (Y dieithryn o Hong Cong [[1963]] gyda [[Serge Gainsbourg]]) *Ménage à l'Italienne (Cadw Tŷ Eidalaidd [[1965]]) *Io to amo (Fi sy'n dy garu [[1968]]) *Comme sur des Roulettes (Fel ar olwynion bach [[1977]]) *Dalida pour Toujours (Dalida am byth [[1977]]) *La Sixième Jour (Y chweched diwrnod [[1986]] gyda [[Youssef Chahine]]) [[ar:داليدا]] [[bs:Dalida]] [[de:Dalida]] [[eo:Dalida]] [[en:Dalida]] [[es:Dalida]] [[fr:Dalida]] [[he:דלידה]] [[hu:Dalida]] [[it:Dalida]] [[nl:Dalida]] [[pl:Dalida]] [[ru:Далида]] [[simple:Dalida]] Abraham Lincoln 8390 49468 2006-06-04T19:23:49Z Rklawton 393 delwedd {{Arlywydd UDA | enw=Arlywydd Abraham Lincoln | delwedd=Abraham Lincoln head on shoulders photo portrait.jpg | trefn=16eg Arlywydd | dechrau tymor=[[4 Mawrth]], [[1861]] | diwedd tymor=[[15 Ebrill]], [[1865]] | rhagflaenydd=[[James Buchanan]] | olynydd=[[Andrew Johnson]] | dyddiad geni=[[12 Chwefror]], [[1809]] | lleoliad geni=[[Hardin County, Kentucky]] (nawr yn [[LaRue County, Kentucky|LaRue County]]), [[UDA]] | dyddiad marw=[[15 Ebrill]], [[1865]] | lleoliad marw=[[Washington, DC]], [[UDA]] | priod=[[Mary Todd Lincoln]] | plaid=[[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] | is-arlywydd=[[Hannibal Hamlin]] ([[1861]] i [[1865]]); [[Andrew Johnson]] ([[Mawrth]] - [[Ebrill]] [[1865]]) }} '''Abraham Lincoln''' ([[12 Chwefror]] [[1809]] - [[15 Ebrill]], [[1865]]), a elwir weithiau yn '''Abe Lincoln''' oedd 16eg [[Arlywydd Unol Daleithiau America]] (1861 hyd 1865). Mae'n nodedig am mai ef oedd yr Arlywydd adeg [[Rhyfel Cartref America]] ac am ryddhau'r [[caethwas|caethweision]]. ==Bywyd cynnar== Ganwyd Abraham Lincoln yn 1809 mewn caban pren yn Hardin County, [[Kentucky]], yn fab i Thomas Lincoln a Nancy Hanks. Pan oedd yn saith oed symudodd y teulu i [[Indiana]], ac yna yn 1830 i [[Illinois]], y dalaith a gysylltir a Lincoln. Mae'n debyg na chafodd Lincoln fwy na 18 mis o addysg ffurfiol ond ymdrechodd yn galed i'w addysgu ei hun, gan ddarllen pob llyfr y medrai gael gafael arno. Dechreuodd ei yrfa wleidyddol yn 23 oed, gan ennill etholiad i Gynulliad Illinois. Yn ddiweddarach ceisiodd nifer o weithiau ddechrau busnes, ond heb lawr o lwyddiant. Yna astudiodd y gyfraith trwy ddarllen llyfrau a daeth yn fargyfreithiwr yn Illinois yn 1837 a symudodd i Springfield, Illinois yn bartner mewn cwmni o gyfreithwyr gyda Stephen T. Logan. Daeth yn gyfreithiwr llwyddiannus iawn ac yn gynrychiolydd yn Senedd Illinois, lle protestiodd yn erbyn caethwasiaeth am y tro cyntaf yn 1837. Yn 1841 priododd Mary Todd. Cawsant bedwar mab: Robert Todd Lincoln, Edward Baker Lincoln, William Wallace Lincoln a Thomas "Tad" Lincoln. Dim ond Robert fu fyw i fod yn ddyn. ==Ymgyrch i ddod yn Arlywydd== Yn 1846 etholwyd Lincoln i ''House of Representatives'' yr Unol Daleithiau. Siaradodd yn erbyn y rhyfel gyda [[Mexico]] a chefnogodd ymgyrch Zachary Taylor i ddod yn Arlywydd. Ar ddiwedd ei dymor yno, dychwelodd i Springfield i weithio fel cyfreithiwr. Ail-gydiodd yn ei yrfa wleidyddol trwy wrthwynebu Deddf Kansas-Nebraska (1854), oedd yn ei gwneud yn bisibl i gaethwasanaeth ledaenu i rannau o'r wlad lle nad oedd yn cael ei ganiatau yn flaenorol. Cynorthwyodd Lincoln i ffurfio'r [[Plaid Weriniaethol|Blaid Weriniaethol]] newydd. Yn 1858 cynhaliodd gyfres o ddadleuon cyhoeddus gyda Stephen Douglas o'r [[Plaid Ddemocrataidd|Blaid Ddemocrataidd]], ac er mai Douglas a etholwyd i'r Senedd daeth Lincoln i amlygrwydd cenedlaethol. ==Lincoln yn Arlywydd== Dewiswyd Lincoln fel ymgeisydd y Blaid Weriniaethol ar gyfer etholiad 1860, ac ar [[6 Tachedd]] etholwyd ef yn 16eg Arlywydd yr Unol Daleithiau, gan guro Douglas ac eraill. Oherwydd fod enw i Lincoln fel gelyn i ymestyniad caethwasanaeth, yr oedd nifer o dalithiau'r de eisoes wedi datgan y byddent yn gadael yr Undeb petae Lincoln yn ennill. Dyna wnaethant, gyda [[South Carolina]] yn arwain. [[Image:Abraham lincoln inauguration 1861.jpg|thumb|left|175px|Sefydlu Abraham Lincoln yn Arlywydd yn Washington ar 4 Mawrth, 1861.]] Pan saethwyd ar filwyr y llywodraeth yn Fort Sumter, dechreuodd Rhyfel Cartref America. Yn 1862 cyhoeddodd Lincoln ryddin y caethweision yn y taleithiau oedd yn gwrthryfela gyda'r ''Emancipation Proclamation''. Am gyfnod yn ystod y rhyfel pan orchfygwyd byddinoedd y Gogledd mewn nifer o frwydrau gan y De, yn enwedig gan filwyr [[Robert E. Lee]], yr oedd Lincoln yn amhoblogaidd iawn, ac wrth i'r etholiadau yn 1864 ddynesu yr oedd yn disgwyl colli. Yn ffodus iddo ef, enillodd y Gogledd nifer o fuddugoliaethau pwysig ychydig cyn yr etholiad, er enghraifft gorchfygwyd Lee ym mrwydr [[Gettysburg]]. Enillodd Lincoln yr etholiad i gael pedair blynedd arall fel Arlywydd. Ar [[9 Ebrill]], [[1865]], ildiodd Robert E. Lee a'i fyddin yn Appomattox Court House yn nhalaith [[Virginia]]. Yr oedd y rhyfel bellach bron ar ben, a Lincoln eisoes yn meddwl beth i'w wneud i ail-uno'r wlad ar ôl y brwydro. ==Llofruddiaeth== Ar [[14 Ebrill]], [[1865]] ([[Dydd Gwener y Groglith]]), aeth Lincoln a'i wraig i wylio drama o'r enw ''Our American Cousins'' yn Ford's Theater. Daeth [[John Wilkes Booth]], actor oedd yn cydymdeimlo â'r De, tu ôl iddo heb gael ei weld a'i saethu yn ei ben. Cariwyd Lincoln i dy dros y ffordd, lle bu farw y bore wedyn. Cariwyd ei gorff yn ôl i Illinois mewn trên arbennig gyda miloedd o bobl yn ei gwylio'n pasio. [[Image:Lincoln_statue.jpg|thumbnail|200px|Cofeb Abraham Lincoln yn [[Washington]]]] ==Manion== * Yr oedd Lincoln yn 6 troedfedd, 3 3/4 modfedd o daldra, yr Arlwywydd talaf yn hanes yr Unol Daleithiau. [[Lyndon Johnson]] oedd yr agosaf ato, 1/4 modfedd yn fyrrach. * Ganed Lincoln ar yr un diwrnod a [[Charles Darwin]], [[12 Chwefror]], [[1809]]. * Yn ôl yr hanes pan alwodd Stephen Douglas ef yn "ddau-wynebog" yn ystod etholiad [[1858]], atebodd Lincoln "Petae gen i wyneb arall, ydych chi'n meddwl y buaswn i'n gwisgo yr un yma?" * Credir fod Lincoln o dras Cymreig, er nad oes prawf pendant o hynny. ==External links== *{{Eicon en}} [http://www.abrahamlincoln.org The Lincoln Institute] {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[John Frémont]] | teitl = [[Ymgeisydd Arlywyddol y Plaid Gweriniaethol]]| blynyddoedd=[[1860]] (ennill), [[1864]] (ennill)| ar ôl=[[Ulysses S. Grant]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[James Buchanan]] | teitl = [[Arlywydd Unol Daleithiau America]] |blynyddoedd=[[4 Mawrth]] [[1861]] – [[15 Ebrill]] [[1865]]| ar ôl = [[Andrew Johnson]]}} {{diwedd-bocs}} {{ArlywyddionUDA}} [[Category:Genedigaethau 1809|Lincoln, Abraham]] [[Category:Marwolaethau 1865|Lincoln, Abraham]] [[ang:Abraham Lincoln]] [[ar:أبراهام لينكولن]] [[bg:Ейбрахам Линкълн]] [[bs:Abraham Lincoln]] [[ca:Abraham Lincoln]] [[cs:Abraham Lincoln]] [[da:Abraham Lincoln]] [[de:Abraham Lincoln]] [[en:Abraham Lincoln]] [[eo:Abraham Lincoln]] [[es:Abraham Lincoln]] [[et:Abraham Lincoln]] [[eu:Abraham Lincoln]] [[fa:آبراهام لینکلن]] [[fi:Abraham Lincoln]] [[fr:Abraham Lincoln]] [[ga:Abraham Lincoln]] [[gl:Abraham Lincoln]] [[he:אברהם לינקולן]] [[hr:Abraham Lincoln]] [[id:Abraham Lincoln]] [[io:Abraham Lincoln]] [[it:Abramo Lincoln]] [[ja:エイブラハム・リンカーン]] [[ka:ლინკოლნი, აბრაჰამ]] [[ko:에이브러햄 링컨]] [[la:Abraham Lincoln]] [[lt:Abraomas Linkolnas]] [[mk:Абрахам Линколн]] [[nl:Abraham Lincoln]] [[nn:Abraham Lincoln]] [[no:Abraham Lincoln]] [[oc:Abraham Lincoln]] [[pl:Abraham Lincoln]] [[pt:Abraham Lincoln]] [[ro:Abraham Lincoln]] [[ru:Линкольн, Авраам]] [[scn:Abraham Lincoln]] [[sh:Abraham Lincoln]] [[simple:Abraham Lincoln]] [[sk:Abraham Lincoln]] [[sl:Abraham Lincoln]] [[sq:Abraham Lincoln]] [[sr:Абрахам Линколн]] [[sv:Abraham Lincoln]] [[th:อับราฮัม ลิงคอล์น]] [[tr:Abraham Lincoln]] [[vi:Abraham Lincoln]] [[zh:亚伯拉罕·林肯]] Dick Rivers 8391 38104 2006-01-15T18:29:56Z Rhys 230 Canwr [[Roc a Rôl]] cyntaf [[Ffrainc]] yw '''Dick Rivers'''. Ei enw iawn yw '''Hervé Forneri'''. Ganwyd [[24 Ebrill]] [[1945]] yn [[Villefranche-sur-Mer]] ger [[Nice]]. Roedd Roc a Rôl yn gymharol hwyr i gyrraedd Ffrainc. Yn [[1957]] fe glywodd Dick record [[Elvis Presley]] yn canu "Heartbreak Hotel", gan forwyr llongau American sy'n arfer angori ym mae Villefranche. Fe benderfynodd fod yn ganwr Roc a Rôl fel Elvis. Yn [[1961]] yn [[Nice]] fe ffurfiodd fand o'r enw "Les Chats Sauvage". Aethon nhw i [[Paris|Baris]] a recordio eu recordiau cyntaf "Ma petite amie est vache", "Twist à Saint-Tropez" a "Est-ce que tu le sais". Ym [[Paris|Mharis]] fe ddaeth i adnabod [[Eddy Mitchell]] a [[Johnny Hallyday]]. Dick, Eddy a Johnny yw'r tri enw mawr Roc a Rôl Ffrainc. ===Caneuon mwyaf adnabyddus Dick Rivers=== *"Twist à Saint-Tropez" ([[1961]]) *"Baby John" ([[1962]]) *"Tu n'es plus là" ([[1963]] alaw ''Blue Bayou'' [[Roy Orbison]]) *"T'en va t'en" ([[1965]] cyfieithad ''Go now'' [[The Moody Blues]]) ===Discograffeg=== *1964 Rien que toi *1967 Bye Bye Lily *1972 Dick n'Roll *1972 The Rock Machine *1974 Maman n'aime pas la musique *1976 In the Country *1994 Very Dick *1995 Plein Soleil *1996 Authendick *1998 Vivre comme ça *2001 Amoureux de Vous [[Category:Genedigaethau 1945|Rivers, Dick]] [[fr:Dick Rivers]] Roc a Rôl 8392 37044 2005-12-29T16:39:51Z 193.252.18.96 #REDIRECT [[Roc a rôl]] Ystadegaeth 8393 49977 2006-06-10T22:55:01Z Paul-L 20 [[Image:Normal_distribution_and_scales.gif|de|bawd|350px|Graff yn dangos cromlin y [[Dosraniad normal|ddosraniad normal]], fel y'i defnyddir mewn asesu [[addysg|addysgol]] i gymharu amryw o ddulliau graddio. Dangosir ''gwahaniad safonol, canrannau cronus, cyfwerthau canrannol, sgorau-Z, sgorau-T, naw safonol,'' a ''chanran stanin.'']] Disgybliaeth [[Mathemateg|mathemategol]] llydan yw '''ystadegaeth''' sy'n astudio ffyrdd o gasglu, crynhoi a gwneud casgliadau o [[Data|ddata]]. Mae'n defnyddiol ar gyfer amrywiaeth lydan o [[Disgyblaeth academaidd|ddisgyblaethau academaidd]] o'r [[gwyddoniaeth]]au ffisegol a chymdeithasol i'r [[dynoliaethau]], yn ogystal a [[Busnes|busnes]], [[llywodraeth]], a [[Diwydiant|diwydiant]]. Mae lawer o gysyniadau ystadegaeth yn dibynnu ar ddealltwriaeth o [[tebygolrwydd|debygolrwydd]], ac fe ddaw sawl term ystadegol o'r maes hwnnw, er enghraifft: ''poblogaeth'', ''sampl'', ''tebygolrwydd''. Unwaith mae'r data wedi ei gasglu (trwy ddyll samplu ffurfiol, neu trwy nodi canlyniadau ryw [[dull arbrofol|arbrawf]] neu'i gilydd, neu trwy arsylwi ryw broses drosodd a throsodd dros amser), gellir cynhyrchu crynhöadau rhifyddol gan ddefnyddio '''[[ystadegath disgrifiol]]'''. [[modelu|Modelir]] patrymau yn y data i dynnu casgliadau ynglŷn â'r boblogaeth ehangach, gan ddefnyddio '''[[ystadegath casgliadol]]''' i ddehongli [[hapder]] ac ansicrwydd y sefyllfa. Gall y casgliadau fod yn atebion i gwestiynnau "ie/na" ([[profi rhagdybiaeth]]), [[amcangyfrif]] nodweddau rhifyddol, [[rhagweld]] yr arsylwadau sydd i ddod, disgrifiadau o gysylltiad, neu modelu perthynasau. [[Ystadegaeth cymwysiedig]] yw'r uchod yn y bôn. O gymharu, mae [[ystadegaeth haniaethol]] yn is-ddisgybliaeth maethemategol sy'n defnyddio [[tebygolrwydd]] a [[dadansoddi]] i roi sylfaen theoretig cadarn i ystadegaeth. [[af:Statistiek]] [[ar:إحصاء]] [[bg:Статистика]] [[bn:পরিসংখ্যান]] [[ca:Estadística]] [[da:Statistik]] [[de:Statistik]] [[el:Στατιστική]] [[eo:Statistiko]] [[en:Statistics]] [[es:Estadística]] [[et:Statistika]] [[fa:آمار]] [[fi:Tilastotiede]] [[fiu-vro:Statistiga]] [[fr:Statistiques]] [[fy:Statistyk]] [[ga:Staidreamh]] [[gl:Estatística]] [[he:סטטיסטיקה]] [[ia:Statistica]] [[id:Statistik]] [[io:Statistiko]] [[is:Tölfræði]] [[it:Statistica]] [[ja:統計学]] [[jv:Statistika]] [[lb:Statistik]] [[li:Stattestiek]] [[lt:Statistika]] [[lv:Category:Statistika]] [[ms:Statistik]] [[nl:Statistiek]] [[nn:Statistikk]] [[no:Statistikk]] [[pl:Statystyka (nauka)]] [[pt:Estatística]] [[ro:Statistică]] [[ru:Статистика]] [[scn:Statistica]] [[simple:Statistics]] [[sk:Štatistika]] [[sr:Статистика]] [[sl:Statistika]] [[su:Statistis]] [[sv:Statistik]] [[th:สถิติศาสตร์]] [[tl:Estadistika]] [[vi:Khoa học thống kê]] [[zh:统计学]] [[Category:Mathemateg]] Delwedd:AlarchyGogledd.JPG 8394 34910 2005-11-19T20:42:47Z Rhion 234 Alarch y Gogledd 8395 43849 2006-04-08T18:01:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[sk:Labuť spevavá]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Alarch y Gogledd</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:AlarchyGogledd.JPG|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Cygnus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. cygnus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Cygnus cygnus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Alarch y Gogledd''' ('''''Cygnus cygnus''''') yn aelod o'r teulu [[Anatidae]] (yr elyrch, gwyddau a hwyaid). Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a rhannau gorllewinol o [[Asia]]. Mae'n debyg iawn i [[Alarch Bewick]], ond mae dipyn yn fwy, 140-160cm o hyd a 205-235cm ar draws yr adenydd. Mae'r darn melyn ar y pig yn fwy na'r darn melyn ar big Alarch Bewick, ac yn diweddu mewn pwynt. Maent yn magu mewn tiroedd gwlyb yng ngogledd [[Ewrop]] ac [[Asia]], ond ychydig mwy i'r de na Alarch Bewick. Maent yn paru am oes. Yn y gaeaf maent yn symud tua'r de, er enghraifft mae nifer fach o adar o [[Gwlad yr Ia|Wlad yr Ia]] yn gaeafu yng [[Cymru|Nghymru]] a niferoedd mwy yn [[Iwerddon]] a [[Lloegr]]. [[Category:Adar]] [[bg:Поен лебед]] [[cs:Labuť zpěvná]] [[da:Sangsvane]] [[de:Singschwan]] [[en:Whooper Swan]] [[fi:Laulujoutsen]] [[fr:Cygne chanteur]] [[fy:Kloekswan]] [[it:Cygnus cygnus]] [[ja:オオハクチョウ]] [[lt:Gulbė giesmininkė]] [[nl:Wilde zwaan]] [[no:Sangsvane]] [[pl:Łabędź krzykliwy]] [[sk:Labuť spevavá]] [[sv:Sångsvan]] [[zh:大天鹅]] Iâr Ddŵr 8396 46587 2006-05-03T11:08:26Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Sivhøne]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Iâr Ddwr</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:IarDdwr.JPG|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Gruiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Rallidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Gallinula'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''G. chloropus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Gallinula chloropus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Iâr Ddwr''' (''Gallinula chloropus'') yn aderyn cyffredin mewn rhannau helaeth o'r byd. Yr unig gyfandiroedd lle nad yw'n byw yr [[Awstralasia]] ac [[Antarctica]]. Mae'n aderyn dwr, yn aml yn gyffredin hyd yn oed ar byllau bychain neu mewn corsydd. Gall fod yn anodd ei weld ac yn cadw o'r golwg, ond weithiau mae'n gallu arfer a phobl a dod yn ddôf. Mae ei blu i gyd yn ddu heblaw am y gwyn o dan y gynffon. Mae adar ieuanc yn fwy brown, ac heb y coch ar y pig. Adeiladir y nyth ar y llawr, yn agos i'r dŵr fel rheol. Mae'n gallu magu cywion o leiaf ddwywaith mewn blwyddyn, ac weithiau gellir gweld y cywion hŷn yn helpu'r rhieni i fwydo'r rhai iau. [[Category:Adar]] [[bg:Зеленоножка]] [[cs:Slípka zelenonohá]] [[da:Grønbenet rørhøne]] [[de:Teichralle (Art)]] [[en:Common Moorhen]] [[es:Gallinula chloropus]] [[fi:Liejukana]] [[fr:Gallinule poule d'eau]] [[fy:Reidhintsje]] [[he:סופית (עוף)]] [[io:Galinelo]] [[ja:バン (鳥類)]] [[lt:Nendrinė vištelė]] [[nl:Waterhoen]] [[no:Sivhøne]] [[pl:Kokoszka]] [[sk:Sliepočka zelenonohá]] [[sv:Rörhöna]] Delwedd:IarDdwr.JPG 8397 34917 2005-11-19T21:13:21Z Rhion 234 Categori:Genedigaethau 1935 8398 34922 2005-11-19T22:37:09Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1935]] [[Category:Genedigaethau 1930au]] Y Faenor 8399 34965 2005-11-20T20:57:48Z Deb 7 Mae'r Faenor yn rhannu ffin â thref [[Aberystwyth]]. {{stwbyn}} Beulah 8400 36066 2005-12-17T19:28:27Z Gareth Wyn 38 Mân olygiadau Pentref bychan hanner ffordd rhwng tref [[Castell Newydd Emlyn]] a phentref glan-môr [[Aberporth]] ar [[Bae Ceredigion|Fae Ceredigion]]. Mae ardal Cyngor Cymuned Beulah yn cynnwys pentrefi Bryngwyn, [[Llandygwydd]], Betws Ifan, Cwm Cou a'r mwyafrif o bentref Cenarth ar lannau'r afon [[Teifi]] ac yn gartref i dros 1,400 o bobl, tua 60% ohonynt yn siaradwyr Cymraeg, gyda 40% o'r boblogaeth wedi eu geni y tu allan i Gymru. O blith y trigolion sydd yn enedigol o Gymru, mae bron i 90% yn Gymry Cymraeg, felly mae'r cyferbyniad diwylliannol ac ieithyddol rhwng y brodorion a'r mewnfudwyr yn amlwg iawn. ==Mannau o Ddiddordeb== Mae'r ardal Cyngor Cymuned yn cynnwys melin ddŵr [[Felin Geri]] yng nghwm coediog y Ceri, a rhaeadrau Cenarth. Delwedd:Cwtiar.jpg 8401 34955 2005-11-20T16:03:46Z Rhion 234 Cwtiar 8402 47185 2006-05-13T17:29:44Z YurikBot 224 robot Modifying: [[it:Fulica atra]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Cwtiar</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Cwtiar.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Gruiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Rallidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Fulica'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''F. atra'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Fulica atra'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Gwtiar''' ('''''Fulica atra'''''), yn aelod o deulu'r [[Rallidae]]. Mae'n aderyn cyffredin trwy rhan fwyaf o [[Ewrop]] a rhannau helaeth o [[Asia]] ac [[Affrica]]. Men rhannau lle mae'r gaeafau yn arbennig o oer, megis gogledd Asia, mae'n symud tua'r de a thua'r gorllewin. Mewn rhannau lle nad yw'r llynnoedd yn rhewi yn y gaeaf nid yw'n mudo. Yn wahanol i'r rhan fwyaf o aelodau eraill y teulu, nid yw'r Gwtiar yn aderyn sy'n cuddio yn y tyfiant ger y glannau. Mae fel rheol i'w weld yn nofio ar lynnoedd, ond gall hefyd ddod allan o'r llyn i fwydo ar gaeau heb fod ymhell o'r lan. Maent yn adar sy'n hoffi ymladd, ac yn aml gellir eu gweld yn ymosod ar Gwtiar arall sy'n dod yn rhy agos. Nid yw'n hoff iawn o hedfan, ac mae'n gorfod "rhedeg" ar y dŵr i fedru codi i'r awyr. Er hynny, pan mae'n gorfod mudo gall weithiau deithio cryn bellter, yn ystod y nôs fel rheol. Mae y plu i gyd yn ddu a'r pig yn wyn, ac yn ymestyn yn "blât" ar y talcen. Mae'r adar ieuanc yn fwy brown. Mae'n bwyta bron unrhyw beth bach byw y gall ei ddarganfod yn y dŵr neu gerllaw iddo. [[Category:Adar]] [[bg:Лиска]] [[cs:Lyska černá]] [[da:Blishøne]] [[de:Blässhuhn]] [[en:Eurasian Coot]] [[fi:Nokikana]] [[fr:Foulque macroule]] [[fy:Markol]] [[he:אגמית]] [[it:Fulica atra]] [[ja:オオバン]] [[ka:მელოტა]] [[lt:Laukys]] [[nl:Meerkoet]] [[no:Sothøne]] [[pl:Łyska]] [[sk:Lyska čierna]] [[sv:Sothöna]] Gŵydd Wyllt 8403 44349 2006-04-11T21:59:57Z Lloffiwr 220 gramadeg <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gŵydd Wyllt</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Greylag1.JPG|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Anser'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. anser'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Anser anser'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Ŵydd wyllt''' (''Anser anser'') yn un o'r gwyddau mwyaf cyffredin. Ceir yr ŵydd hon yn y rhan fwyaf o wledydd [[Ewrop]] ac eithrio'r de-orllewin, a thrwy [[Asia]] cyn belled â [[China]]. Mae'n magu ei chywion ar dir gwlyb megis ar gorsdir, ar rostir neu'n agos at lyn. Mae dwy is-rywogaeth o'r Ŵydd Wyllt: * ''A. a. anser'' (Gŵydd Wyllt y Gorllewin) * ''A. a. rubrirostris'' (Gŵydd Wyllt y Dwyrain) Mae'n ŵydd fawr, 74-84 cm o hyd a 149-168 cm ar draws yr adenydd. Mae'r plu yn llwyd. Gellir adnabod y rhywogaeth yma o blith y "gwyddau llwydion" eraill trwy fod ei phig yn binc (yn y ffurf Asiaidd) neu'n binc-oren (yn y ffurf Ewropeaidd), a'i choesau'n binc. Pan mae'n hedfan mae darnau mawr o liw llawer goleuach ar yr adenydd na sydd ar adenydd gwyddau eraill. O'r math yma o ŵydd y datblygwyd y gwyddau dôf a welir yn Ewrop a [[Gogledd America]]. Mae gwyddau dôf sydd wedi dianc yn aml yn ymuno â heidiau o Wyddau Gwylltion. [[Aderyn mudol]] yw'r Ŵydd Wyllt fel arfer, yn magu cywion yng ngogledd Ewrop ac Asia ac yn hedfan tua'r de dros y gaeaf. Mae'r rhan fwyaf o'r rhai a welir yng [[Cymru|Nghymru]] yn disgyn o adar a gafodd eu rhyddhau o fwriad flynyddoedd yn ôl. Bellach, gwelir weithiau heidiau o hyd at fil o adar o gwmpas [[Ynys Môn]] a glannau'r [[Afon Menai|Fenai]], ac nid yw'r adar hyn yn mudo. Bu'r [[naturiaethwr]] [[Konrad Lorenz]] yn astudio ymddygiad y rhywogaeth yma'n ddyfal. Pwrpas ei astudiaethau a'i arbrofion oedd archwilio cysyniad [[gwasgnodi mabol]] (filial imprinting). Yn ogystal ag ysgrifennu papurau gwyddonol, ysgrifennodd lyfr ar gyfer y werin ar y pwnc hwn. [[Category:Adar]] [[bg:Сива гъска]] [[cs:Husa velká]] [[da:Grågås]] [[de:Graugans]] [[en:Greylag Goose]] [[et:Hallhani]] [[fy:Skiere Goes]] [[ja:ハイイロガン]] [[nl:Grauwe gans]] [[pl:Gęś gęgawa]] [[fi:Merihanhi]] [[zh:灰雁]] Delwedd:Mandarin.jpg 8404 34961 2005-11-20T17:53:42Z Rhion 234 Hwyaden Gribog 8405 44748 2006-04-14T22:59:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Mandarinand]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Gribog</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Mandarin.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Aix'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. galericulata'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Aix galericulata'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyaden Gribog''' ('''''Aix galericulata''''') yn hwyaden weddol fach, 41-49 cm o hyd a 65-75 cm ar draws yr adenydd. Mae'r ceiliog yn darawiadol dros ben, gyda phig coch, cochaidd ar yr wyneb a phorffor ae ei fron. Nid yw'r iar mor darawiadol, gyda phlu brown neu lwyd. O dde-ddwyrian [[Asia]], yn enwedig [[China]] a [[Japan]] y mae'r rhywogaeth yma yn dod. Mae'n hoffi pyllau dŵr cymharol fach mewn fforestydd. Gan fod llawer o'r fforestydd hyn wedi eu dinistrio, mae wedi mynd yn aderyn prin. Credir fod tua mil o barau yr un yn nwyrain [[Rwsia]] a [[China]], ond mae tipyn mwy yn Japan - tua 5,000 o barau. Oherwydd fod y ceiliog mor hardd, mae'n hwyaden boblogaidd iawn mewn casgliadau o hwyaid dôf. O bryd i'w gilydd llwyddodd rhai i ddianc, ac yn ystod yr [[ugeinfed ganrif]] mae'r rhain wedi rhoi bodolaeth i boblogaeth o tua 1,000 o barau ym [[Prydain Fawr|Mhrydain Fawr]], sy'n gyfran eithaf sylweddol o boblogaeth y rhywogaeth yma trwy'r byd. Yng [[Cymru|Nghymru]] mae poblogaeth fychan yn magu ar [[Afon Glaslyn]] ger [[Porthmadog]] er enghraifft. Maent yn dodwy eu wyau mewn tyllau mewn coed sy'n tyfu'n agos i'r lan. Maent yn bwyta planhigion yn bennaf. [[Category:Adar]] :'' [[bg:Мандаринка]] [[de:Mandarinente]] [[en:Mandarin Duck]] [[eo:Mandarenanaso]] [[fi:Mandariinisorsa]] [[fr:Canard mandarin]] [[hu:Mandarinréce]] [[it:Aix galericulata]] [[ja:オシドリ]] [[ko:원앙]] [[lt:Mandarininė antis]] [[nl:Mandarijneend]] [[no:Mandarinand]] [[pl:Mandarynka (ptak)]] [[zh:鸳鸯]] Categori:Marwolaethau 1936 8407 34967 2005-11-20T21:00:59Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1936]] [[Category:Marwolaethau 1930au]] Caradog ap Gruffydd 8408 34969 2005-11-21T09:16:53Z Rhion 234 Roedd '''Caradog ap Gruffydd''' (bu farw [[1081]]) yn dywysog [[Gwent]] a fu'n ymdrechu am rai blynyddoedd i ychwanegu [[Deheubarth]] at ei deyrnas. Roedd Caradog yn ŵyr i [[Rhydderch ab Iestyn]] oedd wedi llwyddo i gipio gorsedd Deheubarth am gyfnod cyn ei farwolaeth yn [[1033]]. Yr oedd tad Caradog, [[Gruffydd ap Rhydderch]] hefyd wedi bod yn frenin Deheubarth am gyfnod cyn cael ei yrru allan a'i ladd gan [[Gruffydd ap Llywelyn]], a ddaeth yn frenin y rhan fwyaf o Gymru. Gwent a [[Gwynllwg]] oedd cadarnle'r teulu, ac ymddengys fod Caradog wedi llwyddo i ychwanegu [[Morgannwg]] atynt. Mae'n ymddangos yn y cofnodion hanesyddol am y tro cyntaf yn [[1065]]. Yr oedd [[Harold Godwinson]], wedi ei fuddugoliaeth dros Gruffydd ap Llywelyn, wedi dechrau adeiladu tŷ hela yn Portskewet. Ymosododd Caradog arno a'i ddinistrio, ac yna anrheithio'r ardal. Yn awr aeth Caradog ati i geisio efelychu ei dad a'i daid trwy ychwanegu Deheubarth at ei deyrnas. Yn [[1072]] gorchfygodd frenin Deheubarth, [[Maredudd ab Owain]], mewn brwydr ger [[Afon Rhymni]] a'i ladd. Yn [[1078]] enillodd fuddugoliaeth arall dros [[Rhys ab Owain]] oedd wedi dilyn Maredudd ar orsedd Deheubarth, a'i ladd yntau. Erbyn [[1081]] yr oedd wedi gorfodi brenin newydd Deheubarth, [[Rhys ap Tewdwr]] i geisio nodded yn eglwys gadeiriol [[Tyddewi]]. Newidiwyd y sefyllfa pan laniodd [[Gruffydd ap Cynan]] o [[Iwerddon]], i geisio cipio gorsedd [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]] oddi wrth [[Trahaearn ap Caradog]]. Mewn cyfsarfod rhwng Rhys ap Tewdwr a Gruffydd ap Cynan yn eglwys gadeiriol Tyddewi, gwnaethant gynghrair gyda bendith yr esgob. Ymatebodd Caradog trwy wneud cynghrair a brenin Gwynedd, Trahaearn ap Caradog. Cyfarfu'r ddwy blaid ym [[Brwydr Mynydd Carn|Mrwydr Mynydd Carn]], tua taith diwrnod o Dyddewi. Lladdwyd Caradog a Trahaearn yn y frwydr yma. Gadawodd Caradog fab, Owain ap Caradog, a fodlonodd ar deyrnasu ar diroedd [[Gwynllwg]] ac a sefydlodd linach arglwyddi [[Caerlleon]]. ==Cyfeiriadau== [[John Edward Lloyd]] (1911) ''A history of Wales from the earliest times to the Edwardian conquest'' (Longmans, Green & Co.) ''Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940'' (Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion) [[Category:Cymry enwog]] Arth 8409 50823 2006-06-18T20:54:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Urs]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Eirth |- ||[[Delwedd:Ours brun parcanimalierpyrenees 1.jpg|225px|center]]<center><small>Arth Frown (''Ursus arctos'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Mammalia]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Carnivora]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||'''Ursidae''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Genws|Genera]] |- |''Ailuropoda<br>Tremarctos<br>Ursus'' |- |} [[Mamal]] mawr a grymus yw '''arth'''. [[anifail hollysydd|Hollysydd]]ion yw eirth ac maen nhw'n bwyta [[aeronen|aeron]], [[cneuen|cnau]], [[gwraidd|gwreiddiau]], [[mêl]], [[pysgoden|pysgod]] ac anifeiliaid bach. Mae 8 rhywogaeth o eirth, gan gynnwys y [[panda anferth]]. ==Mathau o eirth== [[Panda anferth]] (Giant panda, ''Ailuropoda melanoleuca'')<br> [[Arth sbectolog]] (Spectacled bear, ''Tremarctos ornatus'')<br> [[Arth frown]] (Brown bear, ''Ursus arctos'')<br> *[[Arth fraith]] (Grizzly bear, ''Ursus arctos horribilis'') *[[Arth Kodiak]] (Kodiak bear, ''Ursus arctos middendorffi'')<br> [[Arth ddu]] (Black bear, ''Ursus americanus'')<br> [[Arth wen]] (Polar bear, ''Ursus (Thalarctos) maritimus'')<br> [[Arth ddu Asia]] (Asiatic black bear, ''Ursus thibetanus'')<br> [[Arth weflog]] (Sloth bear, ''Ursus (Melursus) ursinus'')<br> [[Arth yr haul]] (Sun bear, ''Ursus (Helarctos) malayanus'')<br> {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[an:Onso]] [[ar:دب]] [[ast:Osu]] [[bg:Мечкови]] [[ca:Ós]] [[cs:Medvědovití]] [[da:Bjørne]] [[de:Bären]] [[el:Αρκούδα]] [[en:Bear]] [[eo:Urso]] [[es:Ursidae]] [[fi:Karhut]] [[fr:Ursidae]] [[he:דוביים]] [[hr:Medvjedi]] [[id:Beruang]] [[io:Urso]] [[it:Ursidae]] [[ja:クマ]] [[ko:곰]] [[la:Ursidae]] [[li:Bere]] [[lt:Lokiniai]] [[lv:Lācis]] [[ms:Beruang]] [[nl:Beren]] [[nn:Bjørn]] [[no:Bjørnefamilien]] [[oc:Ors]] [[pl:Niedźwiedziowate]] [[pt:Ursidae]] [[ro:Urs]] [[ru:Медвежьи]] [[scn:Ursidae]] [[sh:Medvjed]] [[simple:Bear]] [[sr:Медвед]] [[sv:Björnar]] [[ta:கரடி]] [[th:หมี]] [[tl:Oso]] [[tr:Ayı]] [[ug:ظات باش قوثذر ظئيعق]] [[zh:熊科]] [[zh-min-nan:Hîm]] Eirth 8410 34972 2005-11-21T11:35:11Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Arth]] Camel 8411 37083 2005-12-30T16:54:06Z 85.18.136.96 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Camelod |- ||[[Delwedd:Dromedary.02.jpg|225px|center]]<center><small>Dromedari (''Camelus dromedarius'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Mammalia]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Artiodactyla]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Camelidae]] |- ||[[Genws]]:||'''''Camelus''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Rhywogaeth]]au |- |''Camelus bactrianus<br>Camelus dromedarius'' |- |} [[Mamal]] mawr sy'n byw mewn [[Diffeithwch|diffeithdiroedd]] yw '''camel'''. Mae gan y camelod grwbiau lle maen nhw'n storio [[braster]]. Mae [[Dromedari]] (Camel uncrwb, camel rhedeg) yn byw yn [[Arabia]] a gogledd [[Affrica]]. Mae [[Camel deugrwb]] yn byw yng nghanolbarth [[Asia]]. {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[af:Kameel]] [[ca:Camell]] [[cs:Velbloud]] [[de:Altweltkamele]] [[en:Camel]] [[es:Camello]] [[eo:Kamelo]] [[fr:Chameau]] [[gl:Camelo]] [[he:גמל]] [[ia:Camelo]] [[it:Dromedario]] [[io:Kamelo]] [[ko:낙타]] [[nl:Kamelen]] [[ja:ラクダ]] [[pl:Wielbłąd]] [[pt:Camelus]] [[simple:Camel]] [[sv:Kamel]] [[vi:Lạc đà]] [[zh:骆驼]] Categori:Mamaliaid 8412 34974 2005-11-21T12:33:37Z Tigershrike 218 Dosbarth o [[anifail|anifeiliad]] [[fertebrat|asgwrn-cefn]] yw '''Mamaliaid'''. Gweler: [[Mamal]] [[Category:Anifeiliaid]] [[an:Category:Mamiferos]] [[ang:Category:Sycedéor]] [[ast:Category:Mamíferos]] [[bg:Категория:Бозайници]] [[ca:Categoria:Mamífers]] [[da:Kategori:Pattedyr]] [[de:Kategorie:Säugetiere]] [[en:Category:Mammals]] [[es:Categoría:Mamíferos]] [[fr:Catégorie:Mammifère]] [[ko:분류:포유류]] [[io:Category:Mamiferi]] [[it:Categoria:Mammiferi]] [[nl:Categorie:Zoogdier]] [[ja:Category:哺乳類]] [[no:Kategori:Pattedyr]] [[pt:Categoria:Mamíferos]] [[ru:Category:Млекопитающие]] [[sk:Kategória:Cicavce]] [[sl:Category:Sesalci]] [[fi:Luokka:Nisäkkäät]] [[uk:Категорія:Ссавці]] [[zh:Category:哺乳類]] Bwncath 8413 44201 2006-04-10T16:18:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Buteo buteo]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Bwncath</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Buteo buteo 5 (Marek Szczepanek).jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Falconiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Accipitridae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Buteo'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''B. buteo'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Buteo buteo'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Bwncath''' (''Buteo buteo'') yn [[aderyn rheibiol]] sy'n gyffredin trwy rannau helaeth o [[Ewrop]], [[Asia]] ac, yn y gaeaf, [[Affrica]]. Mae tua 51-57 cm o hyd a rhwng 110 a 130 cm ar draws yr adenydd. Yn y rhannau lle mae'r gaeafau yn arbennig o oer mae'n mudo tua'r de, on mewn rhannau eraill, megis Gorllewin Ewrop, mae'n aros o gwmpas ei diriogaeth trwy'r flwyddyn. Mae fel rheol yn nythu mewn coeden, ond yn hela dros dir agored. Oherwydd hyn, mae'n hoffi tiriogaeth lle mae cymysgedd o goed a chaeau. Mae'n bwyta mamaliaid bach yn bennaf, yn cynnwys [[llygoden|llygod]], [[llygoden fawr|llygod mawr]] a [[cwningen|chwningod]], ond mae hefyd yn bwyta anifeiliad wedi marw, cywion adar a phethau eraill. Fel rheol gellir gweld pâr neu ddau bâr o Fwncathod yn troelli yn yr awyr uwchben eu tiriogaeth yn y ganwyn, ac yn tynnu sylw trwy eu galwadau ''piii-âw'', nid anhebyg i gathod. Ambell dro gellir gweld mwy ohont gyda'i gilydd, weithiau hyd at 40 ar y tro. Yng [[Cymru|Nghymru]] yr oedd y Bwncath wedi mynd yn aderyn brin iawn erbyn dechrau'r [[ugeinfed ganrif]], i raddau helaeth oherwydd ei fod yn cael ei ddifa gan giperiaid. Bellach mae amddiffyniad cyfreithiol iddo ac mae wedi dod yn aderyn cyffredin iawn trwy Gymru, ac yn lledaeni i'r dwyrain. Mae'n fwy cyffredin ar dir cymharol isel nag yn y mynyddoedd. [[Image:Buteo buteo dis.PNG|300px|left|Y rhannau o'r byd lle ceir y Bwncath]] Y rhannau o'r byd lle ceir y Bwncath. Glas: gaeafu yn unig; Gwyrdd golau: yn yr haf yn unig; Gwyrdd tywyll: trwy'r flwyddyn. [[Category:Adar]] [[bg:Обикновен мишелов]] [[br:Baou boutin]] [[cs:Káně lesní]] [[da:Musvåge]] [[de:Mäusebussard]] [[en:Common Buzzard]] [[eo:Buteo]] [[fi:Hiirihaukka]] [[fr:Buse variable]] [[fy:Mûzebiter]] [[he:עקב חורף]] [[it:Buteo buteo]] [[ja:ノスリ]] [[ko:말똥가리]] [[lt:Paprastasis suopis]] [[nl:Buizerd]] [[no:Musvåk]] [[pl:Myszołów zwyczajny]] [[pt:Águia-de-asa-redonda]] [[sk:Myšiak lesný]] [[sl:Kanja]] [[sv:Ormvråk]] [[tr:Bayağı şahin]] Renaud 8414 49313 2006-06-02T11:14:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Renaud Séchan]] '''Renaud Séchan''' (ganwyd [[11 Mai]] [[1952]] ym [[Paris|Mharis]]) yw'r canwr mwyaf poblogaidd yn [[Ffrainc]]. Mae ganddo efell o'r enw David. Mae '''Renaud''' yn adnabyddus yn bennaf am ei ganeuon gwawdiol, yn enwedig y rhai sy'n llawn 'athroniaeth hwlcyn'! ===Rhai o ganeuon Renaud=== *Héxagone : gwneud sbort ar ben y Ffrancwyr (hecsagon yw ffurf Ffrainc ar y map) *Miss Maggie : cân am afreolaeth cefnogwyr tîm [[pêl-droed]] [[Lerpwl]] (sy'n canu Maggie May), a phrotest yn erbyn [[Margaret Thatcher]]. *Dans mon HLM : yn fy fflat cyngor *Ma gonzesse : fy hogen *L'autostoppeuse : y ferch sy'n teithio wrth ddibynu ar fodurwyr *Mon bistrot préféré : fy hoff dafarn ===Discograffeg=== * [[1975]] : Amoureux de Paname * [[1977]] : Laisse béton * [[1979]] : Ma gonzesse * [[1980]] : Marche à l'ombre * [[1980]] : Bobino * [[1981]] : Le P'tit bal du samedi soir et autres chansons réalistes * [[1981]] : Le retour de Gérard Lambert * [[1982]] : Un Olympia pour moi tout seul * [[1983]] : Morgane de toi * [[1985]] : Mistral gagnant * [[1988]] : Putain de camion * [[1989]] : Visage pâle rencontrer public * [[1991]] : Marchand de cailloux * [[1992]] : Renaud cante el' nord * [[1994]] : À la belle de Mai * [[1995]] : Zénith live 1986 * [[1995]] : Les Introuvables * [[1996]] : Paris-Province * [[1996]] : Renaud chante [[Georges Brassens]] * [[2002]] : Boucan d'enfer * [[2003]] : Tournée d'enfer ===Ffilmiau=== *Germinall : gyda [[Gérard Depardieu]] *Elle voit des nains partout! ([[1981]]) chwaraeodd rhan [[Tarzan]] *Wanted ([[2002]]) gyda [[Johnny Hallyday]] a [[Gérard Depardieu]] [[Category:Genedigaethau 1952]] [[de:Renaud]] [[en:Renaud Séchan]] [[es:Renaud Séchan]] [[fr:Renaud]] [[it:Renaud]] [[tr:Renaud Séchan]] Richard Llewellyn 8415 34986 2005-11-21T18:16:27Z Deb 7 Nofelwr yn yr [[iaith Saesneg]] oedd '''Richard David Vivian Llewellyn Lloyd''' ([[8 Rhagfyr]], [[1906]] - [[30 Tachwedd]], [[1983]]. ===Nofelau=== *''How Green Was My Valley'' (1939) *''None but the Lonely Heart'' (1943) *''A Few Flowers for Shiner'' (1950) *''Up into the Singing Mountain'' (1960) *''Down Where the Moon is Small'' (1966) *''Green, Green My Valley Now'' (1975) [[Category:Nofelwyr|Llewellyn, Richard]] [[Category:Genedigaethau 1906|Llewellyn, Richard]] [[Category:Marwolaethau 1983|Llewellyn, Richard]] [[en:Richard Llewellyn]] Delwedd:Cnocell1.jpg 8417 34992 2005-11-21T18:55:25Z Rhion 234 Delwedd:HwyadenWyllt.jpg 8418 34993 2005-11-21T19:14:57Z Rhion 234 Cigfran 8419 38514 2006-01-22T04:02:21Z 85.240.177.100 interwiki + pt <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Cigfran</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Corvus corax (NPS).jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Corvidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Corvus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. corax'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Corvus corax'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Gigfran''' yn un o'r aelodau mwyaf o [[Corvidae|deulu'r brain]]. Mae rhwng 60 a 78 cm o hyd a rhwng 120 a 156 cm ar draws yr adenydd. Mae'r plu i gyd yn ddu. Gellir gwahaniaethu'r Gigfran oddi wrth aelodau eraill o deulu'r brain sydd hefyd i gyd yn ddu, megis y [[Brân Dyddyn|Frân Dyddyn]] trwy fod y pig yn arbennig o fawr, fod plu hir ar y gwddf (gweler y llun) a bod plu canol y gynffon yn hirach na'r plu ar yr ochrau, gan roi ffurf diamwnd i'r gynffon. Mae yr alwad hefyd yn wahanol, rhywbeth fel "prrwwnc" neu "cronc". Mae gan y Gigfran ddosbarthiad helaeth iawn mewn nifer o rannau o'r byd, ac yn ymestyn or'r [[Arctic]] i anialwch y [[Sahara]]. Nid yw'r adar ieuanc yn dechrau nythu tan maent tua tair oed. Cyn hynny maent yn ffurfio heidiau gyda Chigfrain eraill. Pan mae'n paru, mae'n paru am oes. [[Delwedd:Corvus_corax_map.jpg|200px|Map dosbarthiad]] Maent yn nythu mewn coed neu ar glogwyni yn y mynyddoedd neu ger y môr. Gallant nythu yn gynnar iawn yn y flwyddyn pan mae'r tywydd yn dal yn oer iawn, er enghraifft mae rhai Cigfrain yn [[Eryri]] ar y nyth erbyn diwedd Chwefror. Gall fwyta amrywiaeth mawr o fwyd ond yn enwedig anifeiliaid wedi marw. Mae'r pig mawr fel cŷn yn eu galluogi i dorri trwy wlan a chroen dafad wedi marw er enghraifft. Ystyrir y Gigfran un o'r callaf o'r holl adar. Er enghraifft, wrth dynnu lluniau o nyth o guddfan, weithiau mae'n amhosibl mynd i'r guddfan heb i'r adar weld y ffotograffydd. Yr hyn a wneir fel rheol yw i ddau berson fynd i mewn i'r guddfan ac un yn dod allan, fel bod yr adar yn credu fod pawb wedi mynd. Nid yw hyn yn gweithio gyda'r Gigfran - mae'n rhaid cael hyd at naw person yn mynd i mewn i'r guddfan ac wyth yn dod allan cyn y medrir twyllo'r Gigfran. Maent hefyd yn un o'r ychydig adar sy'n chwarae; ambell dro gellir eu gweld yn sglefrio i lawr llethrau ag eira arnynt, dim ond am yr hwyl. Mae Cymru yn un o gadarnleoedd y Gigfran. Yng Nghoedwig [[Niwbwrch]] ar [[Ynys Môn]] gellir gweld nifer fawr o Gigfrain yn hedfan i mewn i glwydo ar ddiwedd y dydd. Yn ystod rhai gaeafau cyfrifwyd dros 1,000 o Gigfrain yma, sy'n ei wneud y man clwydo ail-fwyaf yn y byd. [[Category:Adar]] [[bg:Гарван гробар]] [[da:Ravn]] [[de:Kolkrabe]] [[eo:Korvo]] [[en:Common Raven]] [[fr:Grand corbeau]] [[is:Hrafn]] [[nl:Raaf (dier)]] [[pl:Kruk (ptak)]] [[sl:Vrani]] [[fi:Korppi]] [[sv:Korp]] [[pt:Corvo-comum]] Laridae 8420 35023 2005-11-22T16:21:55Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gwylan]] Patrick Bruel 8421 48552 2006-05-25T19:42:56Z Paul-L 20 Canwr ac actor yw '''Patrick Bruel''' (ganwyd [[14 Mai]] [[1959]]). Mae e'n un o'r sêr [[Cerddoriaeth boblogaidd|pop]] mwyaf poblogaidd yn [[Ffrainc]]. Ei enw iawn yw '''Patrick Maurice Benguigui''' a ei ganwyd yn [[Tlemcen]], [[Algeria]]. Mae Patrick yn dalentog dros ben. Yn ogystal a chanu ac actio mae e wedi meistroli'r [[piano]] a'r [[gitâr]]. Yn [[1998]] fe enillodd y teitl "pencampwr [[pocer]] y byd". Yn [[2003]] fe newidiodd ei enw yn gyfreithlon, i '''Bruel-Benguigui'''. ===Discograffeg=== *[[1982]] : Vide *[[1987]] : De face *[[1987]] : A tout à l'heure *[[1989]] : Alors, regarde *[[1991]] : Si ce soir... *[[1994]] : Bruel *[[1995]] : On sétait dit *[[1995]] : Plaza de los hereos *[[1999]] : Juste avant *[[2002]] : Entre deux *[[2004]] : Puzzle ===Ffilmiau=== *[[1978]] : Le coup de Sirocco, gyda [[Roger Hanin]] *[[1982]] : Ma femme s'appelle revient, gyda [[Michel Blanc]] *[[1982]] : Les diplomés du dernier rang *[[1983]] : Le bâtard *[[1983]] : Le grand carnaval *[[1984]] : La tête dans le sac *[[1984]] : Marche à l'ombre *[[1985]] : P.R.O.F.S., gyda [[Fabrice Luchini]] *[[1986]] : Attention bandits *[[1988]] : La Maison assassinée, gyda [[Anne Brochet]] ac [[Agnès Blanchot]] *[[1989]] : Force majeure, gyda [[François Cluzet]] a [[Kristin Scott-Thomas]] *[[1989]] : L'union sacrée, gyda [[Richard Berry]] a [[Corinne Dacla]] *[[1992]] : Toutes peines confondues, gyda [[Jacques Dutronc]] a [[Mathilda May]] *[[1993]] : Profil bas, gyda [[Sandra Speichert]] a [[Didier Bezace]] *[[1996]] : Le Jaguar, gyda [[Jean Reno]] a [[Harrison Lowe]] *[[1996]] : Sabrina, gyda [[Harrison Ford]] *[[1997]] : K., gyda [[Isabella Ferrari]] a [[Pinkas Braun]] *[[1998]] : Les folies, gyda [[Parker Posey]], [[Stephane Freiss]], [[Brooke Shields]] a [[Jeremy Northam]] *[[1998]] : Hors-jeu, gyda [[Rossy De Palma]] a [[Philippe Ambrosini]] *[[2001]] : Les Jolies Choses, gyda [[Stomy Bugsy]], [[Marion Cotillard]] a [[Titoff]] *[[2001]] : Le lait de la tendresse humaine, gyda [[Maryline Canto]], [[Valeria Bruni-Tedeschi]] ac [[Olivier Gourmet]] *[[2002]] : Sinbad (cartŵn - Bruel yw llais Sinbad) *[[2004]] : Une vie à t'attendre, gyda [[Nathalie Baye]] [[Category:Genedigaethau 1959|Bruel, Patrick]] [[de:Patrick Bruel]] [[en:Patrick Bruel]] [[fr:Patrick Bruel]] [[nl:Patrick Bruel]] [[sv:Patrick Bruel]] Brut y Tywysogion 8422 52236 2006-07-02T19:25:15Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Brut y Tywysogion]] Mae '''''Brut y Tywysogion''''' yn un o'r ffynonellau pwysicaf ar gyfer [[Hanes Cymru]]. [[Cronicl]] yw Brut y Tywysogion, sydd i bob golwg wedi ei fwriadu fel ymestyniad o [[Historia Regum Britanniae]] gan [[Sieffre o Fynwy]]. Mae wedi goroesi fel nifer o gyfieithiadau i'r [[Cymraeg|Gymraeg]] o fersiwn gwreiddiol yn [[Lladin]]. Nid yw'r fersiwn Lladin ei hun wedi goroesi. Y fersiynau pwysicaf yw'r rhai yn Peniarth MS. 20 ac un ychydig llai cyflawn yn [[Llyfr Coch Hergest]]. Mae'r fersiwn dan y teitl "Brenhinedd y Saeson" yn gyfuniad o'r deunydd yma a deunydd o ffynhonell Seisnig. Dechreua fersiwn Peniarth MS. 20 yn [[681]] pan gofnodir marwolaeth [[Cadwaladr]] a daw i ben yn [[1332]]. Byr iawn yw'r cofnodion am y blynyddoedd cyntaf, fel rheol cofnod o farwolaethau a digwyddiadau megis diffygion ar yr haul, pla neu ddaeargrynfeydd, ond mae llawer mwy o fanylion yn y cofnodion diweddarach. Rhoir sylw yn bennaf i frenhinoedd [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]], [[Teyrnas Powys|Powys]] a [[Deheubarth]], ond cofnodir digwyddiadau eglwysig, er enghraifft pan ddaeth yr egwys yng Nghymru i ddefnyddio'r un dull o benderfynu ar ddyddiad y [[Pasg]] ag eglwys Rhufain dan berswâd "Elbodius" (Elfodd), [[Esgob]] [[Bangor]], yn [[768]]. Mae digwyddiadau yn [[Lloegr]], [[Iwerddon]], [[Yr Alban]] ac weithiau [[Ffrainc]] yn cael eu cofnodi'n fyr hefyd. Credir fod y cronicl mynachaidd gwreiddiol wedi ei ysgrifennu yn [[Abaty Ystrad Fflur]], ond ymddengys ei fod wedi ei gadw yn yr hen abaty yn [[Llanbadarn]] yn y [[11fed ganrif]]. Defnyddiwyd croniclau o abatai eraill yn y gwaith hefyd. Credir bod o leiaf un o'r cyfieithiadau Cymraeg wedi ei wneud yn Ystrad Fflur hefyd. ==Darllen pellach== * [[John Edward Lloyd]], ''The Welsh Chronicles'' (London: H. Milford, 1929) * Ian R. Jack, ''Medieval Wales'' (Ithaca: Cornell University Press, 1972) * Thomas Jones, gol. ''Brut y Tywysogion: Red Book of Hergest Version'' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1973) * Thomas Jones, gol. ''Brut y Tywysogyon: Peniarth MS. 20'' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1941) [[Category:Hanes Cymru]] [[en:Brut y Tywysogion]] [[it:Brut y Tywysogion]] Trochydd Gyddfgoch 8423 44920 2006-04-16T03:26:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[bg:Червеногуш гмуркач]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Trochydd Gyddfgoch</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:RedthroatedLoon23.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Gaviiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Gaviidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Gavia'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''G. stellata'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Gavia stellata'''''<br> <small>[[Erik Pontopiddan|Pontopiddan]]], [[1763]]</small></th></tr> </table> </div> Y '''Trochydd Gyddfgoch''' yw'r lleiaf o deulu'r [[Trochwyr]], tua 55-67 cm o hyd a 91-110 cm ar draws yr adenydd. Mae'n nythu ar draws gogledd [[Ewrop]], gogledd [[Asia]] a rhan ogleddol [[Canada]]. Fel rheol mae'n tueddu i nythu ar lynnau llai na'r trochwyr eraill, ac yn y tymor nythu mae ei alwadau annaearol yn nodwedd o'r ardaloedd lle mae'n magu. Yn y gaeaf mae'n symud tua'r de a gellir eu gweld ar yr arfordir neu ar lynnoedd mawr. Mae'r llun yn dangos Trochydd Gyddfoch yn ei blu haf, gyda gwddw coch , pen llwyd, cefn tywyll ac yn wyn oddi tano. Yn y gaeaf mae'n wyn ar y gwddw a llawer llai o liw arno. Gellir ei wahaniaethu oddi wrth y trochyddion eraill trwy fod y pig yn deneuach ac yn pwyntio ar i fyny rhyw fymryn, a bod y gwyn ar y gwddw yn ymestyn ymhellach i'r ochrau. Ar bysgod y mae'r Trochydd Gyddfgoch yn byw, ac mae'n medru plymio hyd at 8 medr o ddyfnder i'w dal. Hwn yw'r unig drochydd sy'n medru codi i'r awyr yn uniongyrchol o'r tir; mae'n rhaid i'r lleill redeg ar hyd y dŵr. Nid yw'r Trochydd Gyddfgoch yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]] ond mae'n aderyn pur gyffredin ar yr arfordir yn ystod y gaeaf; y mwyaf cyffredin o'r trochyddion fel rheol. Mae rhai cannoedd yn gaeafu yn [[Bae Ceredigion|Mae Ceredigion]] a chryn nifer hefyd o gwmpas rhan ddwyreiniol [[Afon Menai]]. [[Category:Adar]] [[bg:Червеногуш гмуркач]] [[cs:Potáplice malá]] [[da:Rødstrubet lom]] [[de:Sterntaucher]] [[en:Red-throated Diver]] [[eo:Ruĝgorĝa kolimbo]] [[fi:Kaakkuri]] [[fr:Plongeon catmarin]] [[fy:Lytse Seedûker]] [[it:Gavia stellata]] [[ja:アビ]] [[lt:Rudakaklis naras]] [[nl:Roodkeelduiker]] [[pl:Nur rdzawoszyi]] [[sv:Smålom]] Hwyaden Wyllt 8424 51338 2006-06-25T04:39:56Z YurikBot 224 robot Adding: [[hu:Kacsa]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Wyllt</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:HwyadenWyllt.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Anas'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. platyrhynchos'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Anas platyrhynchos'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyaden Wyllt''', ''Anas platyrhynchos'', yn un o'r hwyaid mwyaf cyffredin trwy rannau helaeth o'r byd, yn [[Ewrop]], [[Asia]] a [[Gogledd America]]. Mae'r hwyaden yma rhwng 56 a 65 cm o led ac 81-98 cm ar draws yr adenydd. Yn y rhannau lle mae'r gaeafau yn oer, mae'n [[aderyn mudol]]. Aderyn lliwgar iawn yw'r ceiliog yn ei blu nythu, gyda pen gwyrdd a darn glas ar yr adenydd. Mae'r ieir yn liw brown yn bennaf, ond maent hefyd yn dangos y darn glas ar yr adenydd. Gall nythu ar lannau afonydd, llynnoedd neu byllau llai; ac yn aml mae'n nythu ar lynnoedd bychain mewn parciau cyhoeddus ac yn dod yn ddôf. Yn y gaeaf mae'n ymgasglu'n heidiau. Gall fyw yn eithaf hen - mae cofnod o Hwyaden Wyllt yn byw am 29 mlynedd. [[Image:Flying mallard duck - female.jpg|thumb|250px|left|Iar Hwyaden Wyllt yn glanio.]] [[Category:Adar]] [[bg:Зеленоглава патица]] [[cs:Kachna divoká]] [[da:Gråand]] [[de:Stockente]] [[en:Mallard]] [[eo:Platbeka anaso]] [[es:Anas platyrhynchos]] [[fi:Sinisorsa]] [[fr:Canard colvert]] [[fy:Wylde Ein]] [[he:ברכיה (עוף)]] [[hu:Kacsa]] [[it:Anas platyrhynchos]] [[ja:マガモ]] [[lt:Didžioji antis]] [[nl:Wilde eend]] [[nn:Stokkand]] [[no:Stokkand]] [[pl:Kaczka krzyżówka]] [[pt:Pato-real]] [[sk:Kačica divá]] [[sv:Gräsand]] [[tr:Yeşilbaş]] [[zh:绿头鸭]] DVLA 8425 35048 2005-11-23T18:14:57Z Deb 7 dolen Asiantaeth llywodraethol, rhan yr Adran dros Drafnidiaeth, yw '''DVLA''' ''(enw llawn Saesneg: Driver Vehicle Licensing Agency)'', gyda'i phencadlys yn Nhreforus ger [[Abertawe]]. Lleolir DVLA mewn adeilad 17 llawr, a welir i'r gogledd o draffordd M4, tua un filltir o Gyffordd 46. {{stwbyn}} [[en:Driver and Vehicle Licensing Agency]] Bob Dylan 8427 49015 2006-05-31T04:24:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[id:Bob Dylan]] [[Cân Werin|Canwr gwerin]], [[bardd]] a chyfansoddwr o'r [[UDA]] yw '''Bob Dylan'''. Ei enw iawn yw '''Robert Allen Zimmerman'''. Ganwyd [[24 Mai]] [[1941]] yn [[Duluth]], [[Minnesota]]. [[Iddew]]on oedd ei rhieni. Mae yna ddyfaliad fod Bob Dylan wedi enwi ei hunan ar ôl [[Dylan Thomas]], ond mae Bob yn gwadu hwn. ===Caneuon mwyaf adnabyddus Bob Dylan=== *Blowin' in the Wind (1963) *Don't Think Twice, It's All Right (1963) *The Times they are a-Changin' (1964) *It aint me Babe (1964) *Maggie's Farm (1965) *It's all over now, Baby Blue (1965) *Mr. Tambourine Man (1965) *Subterranean Homesick Blues (1965) *Like a Rolling Stone (1965) *Positively 4th Street (1965) *I Want You (1966) *Just Like a Woman (1966) *Rainy Day Women # 12 & 35 (1966) *All Along the Watchtower (1967) *I'll be your Baby Tonight (1967) *Lay, Lady, Lay (1969) *If not for You (1970) *Knockin' on Heaven's Door (1973) *Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn) (1985) ===Discograffeg=== *[[1962]] : Bob Dylan *[[1963]] : The Freewheelin Bob Dylan *[[1964]] : The Times They Are A-Changin' *[[1964]] : Another Side of Bob Dylan *[[1965]] : Highway 61 Revisited *[[1965]] : Bring It All Back Home *[[1966]] : Blonde on Blonde *[[1967]] : John Wesley Harding *[[1967]] : Bob Dylan's Greatest Hits *[[1969]] : Nashville Skyline *[[1970]] : New Morning *[[1970]] : Self Portrait *[[1971]] : Bob Dylan's Greatest Hits, Vol. 2 *[[1973]] : Dylan *[[1973]] : Pat Garnett and Billy the Kid *[[1974]] : Planet Waves *[[1974]] : Before The Flood *[[1975]] : The Basement Tapes *[[1975]] : Blood on the Tracks *[[1976]] : Hard Rain *[[1976]] : Desire *[[1978]] : Street Legal *[[1979]] : Slow Train Coming *[[1979]] : At Budokan *[[1980]] : Saved *[[1981]] : Shot of Love *[[1983]] : Infidels *[[1984]] : Real Live *[[1985]] : Biograph *[[1985]] : Empire Burlesque *[[1986]] : Knocked Out Loaded *[[1988]] : Down in the Groove *[[1988]] : Dylan & the Dead *[[1989]] : Oh Mercy *[[1990]] : Under the Red Sky *[[1991]] : The Bootleg Series Volumes 1-3 *[[1992]] : Good as I Been to You *[[1993]] : World Gone Wrong *[[1993]] : The 30th Anniversary Concert Celebration *[[1994]] : Bob Dylan's Greatest Hits, Vol. 3 *[[1995]] : MTV Unplugged *[[1997]] : Time Out Of Mind *[[1997]] : The Best Of Bob Dylan *[[1998]] : Live 1966 [[Category:Genedigaethau 1941|Dylan]] [[Category:Cantorion|Dylan]] [[ast:Bob Dylan]] [[ca:Bob Dylan]] [[cs:Bob Dylan]] [[da:Bob Dylan]] [[de:Bob Dylan]] [[el:Μπομπ Ντίλαν]] [[en:Bob Dylan]] [[eo:Bob Dylan]] [[es:Bob Dylan]] [[fi:Bob Dylan]] [[fo:Bob Dylan]] [[fr:Bob Dylan]] [[fy:Bob Dylan]] [[he:בוב דילן]] [[hr:Bob Dylan]] [[hu:Bob Dylan]] [[id:Bob Dylan]] [[it:Bob Dylan]] [[ja:ボブ・ディラン]] [[li:Bob Dylan]] [[nl:Bob Dylan]] [[no:Bob Dylan]] [[pl:Bob Dylan]] [[pt:Bob Dylan]] [[ro:Bob Dylan]] [[ru:Дилан, Боб]] [[scn:Bob Dylan]] [[simple:Bob Dylan]] [[sk:Bob Dylan]] [[sv:Bob Dylan]] [[tr:Bob Dylan]] [[uk:Ділан Боб]] [[zh:鲍勃·迪伦]] Cnocell Fraith Fwyaf 8428 50353 2006-06-13T12:22:25Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:Granda buntpego]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Cnocell Fraith Fwyaf</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Cnocell1.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Piciformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Picidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Dendrocopos]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''D. major'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Dendrocopos major'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Gnocell Fraith Fwyaf''' (''Dendrocopos major'') yn un o aelodau mwyaf cyffredin teulu'r [[Picidae]], y cnocellod. Mae'n byw trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a gogledd [[Asia]]. Cnocell ganolig o ran maint yw'r Gnocell Fraith Fwyaf, tua 23-26 cm o hyd a 38-44 cm ar draws yr adenydd. Mae'n byw mewn coedwigoedd neu gymysgedd o goed a chaeau. Du a gwyn yw'r rhan fwyaf o'r plu, ond mae gan y ceiliog ddarn coch ar y gwegil tra mae pen yr iar yn ddu a gwyn i gyd. Aderyn ieuanc sydd yn y llun, yn dangos y coch ar dop y ben sy'n nodweddiadol o adar yn eu blwyddyn gyntaf. Gellir gwahaniaethu'r gnocell yma oddi wrth y [[Cnocell Fraith Leiaf|Gnocell Fraith Leiaf]] trwy fod gan y Gnocell Fraith Fwyaf goch ar ran gefn y bol, sy'n absennol yn y Gnocell Fraith Leiaf, a'r gwahaniaeth mawr mewn maint. Yn enwedig yn y gwanwyn, gellir clywed y cnocell yma yn "drwmio", sef curo coeden yn gyflym a'i big i wneud sŵn y gellir ei glywed am gryn bellter. Mae'n byw ar bryfed sydd yn tyllu i mewn i goed fel rheol, ond gall hefyd ddefnyddio ei big nerthol i dorri trwy bren i fwyta cywion adar eraill sy'n nythu mewn tyllau mewn coed. I nythu, mae'n torri twll hyd at droedfedd o ddyfnder mewn pren marw neu feddal. Y gnocell yma yw'r gnocell fwyaf cyffredin yng Nghymru, ac mae'r niferoedd wedi cynyddu'n sylweddol yn ystod y blynyddoedd diwethaf. [[Category:Adar]] [[bg:Голям пъстър кълвач]] [[cs:Strakapoud velký]] [[da:Stor flagspætte]] [[de:Buntspecht]] [[en:Great Spotted Woodpecker]] [[eo:Granda buntpego]] [[fi:Käpytikka]] [[fr:Dendrocopos major]] [[fy:Grutte Eksterspjocht]] [[it:Dendrocopos major]] [[ja:アカゲラ]] [[lt:Didysis genys]] [[nl:Grote bonte specht]] [[no:Flaggspett]] [[pl:Dzięcioł duży]] [[sk:Ďateľ veľký]] [[sv:Större hackspett]] [[zh:大斑啄木鸟]] Cyfundrefn Heulol 8429 36035 2005-12-16T11:36:50Z Tigershrike 218 [[Delwedd:Solar sys.jpg|300px|de|bawd|Cyfundrefn Heulol]] Mae'r '''Cyfundrefn Heulol''' neu '''Gysawd yr Haul''' yn cynnwys yr [[haul]] a'r gwrthrychau sy'n troi o'i gwmpas. ==Gwrthrychau y Cyfundrefn Heulol== [[Haul]]<br> [[Planed]]au: [[Mercher (planed)|Mercher]], [[Gwener (planed)|Gwener]], [[Daear]], [[Mawrth (planed)|Mawrth]], [[Iau (planed)|Iau]], [[Sadwrn (planed)|Sadwrn]], [[Wranws]], [[Neifion (planed)|Neifion]], [[Plwto]]<br> [[Lloeren naturiol|Lloeren]]nau: [[Lleuad]]<br> [[Asteroid]]au<br> [[Comed]]au<br> [[Gwregys Kuiper]]<br> [[Sedna]]<br> [[Cwmwl Oort]]<br> ==Cysylltiadau allanol== [http://goruwchofod.blogspot.com/ Goruwchofod]<br> [http://www.bbc.co.uk/cymru/tgau/ffiseg/ddaear/cysawd_yr_haul.shtml Cysawd yr Haul] BBC Cymru {{stwbyn}} {{Nodyn:Planedau}} [[Category:Cyfundrefn Heulol]] [[af:Sonnestelsel]] [[ar:نظام شمسي]] [[ast:Sistema solar]] [[bg:Слънчева система]] [[ca:Sistema Solar]] [[cs:Sluneční soustava]] [[da:Solsystem]] [[de:Sonnensystem]] [[en:Solar system]] [[et:Päikesesüsteem]] [[es:Sistema Solar]] [[eo:Sunsistemo]] [[eu:Eguzki-sistema]] [[fa:سامانه خورشیدی]] [[fr:Système solaire]] [[fy:Sinnestelsel]] [[ga:Grianchóras]] [[gl:Sistema Solar]] [[gu:સૂર્યમંડળ]] [[ko:태양계]] [[he:מערכת השמש]] [[hr:Sunčev sustav]] [[hu:Naprendszer]] [[io:Sunala sistemo]] [[id:Tata Surya]] [[ia:Systema Solar]] [[ie:Solari sistema]] [[is:Sólkerfið]] [[it:Sistema solare]] [[la:systema solare]] [[lt:Saulės sistema]] [[li:Zonnestèlsel]] [[ms:Sistem suria]] [[nl:Zonnestelsel]] [[ja:太陽系]] [[no:Solsystem]] [[nn:Solsystemet]] [[pam:Solar System]] [[pl:Układ Słoneczny]] [[pt:Sistema Solar]] [[ro:Sistem solar]] [[ru:Солнечная система]] [[sco:Solar seestem]] [[sh:Sunčev sistem]] [[simple:Solar system]] [[sk:Planetárna sústava]] [[sl:Osončje]] [[fi:Aurinkokunta]] [[sv:Solsystem]] [[th:ระบบสุริยะ]] [[vi:Hệ Mặt Trời]] [[tr:Güneş Sistemi]] [[uk:Сонячна система]] [[zh:太阳系]] [[zh-min-nan:Thài-iông-hē]] Gwlad Thai 8430 51357 2006-06-25T07:15:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[tk:Taýland]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>ราชอาณาจักรไทย<br>Racha-anachakra Thai<br>Teyrnas Gwlad Thai</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Thailand.png|150px|Baner Gwlad Thai]] | [[Delwedd:Thai Garuda.png|150px|Arfbais Gwlad Thai]] |- | ([[Baner Gwlad Thai]]) | ([[Arfbais Gwlad Thai]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: dim</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationThailand.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Thai (iaith)|Thai]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Bangkok]] |- | '''[[Llywodraeth]]'''<br>- [[Brenin]]<br>- [[Prif Weinidog]] | [[Brenhiniaeth gyfansoddiadol]]<br>[[Bhumibol Adulyadej]]<br>[[Thaksin Shinawatra]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 49]]<br>514,000 km²<br>0.4% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 19]]<br> 65,444,371<br> 127/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]'''<br>- Sefydlwyd [[Teyrnas Sukhothai]] | oddiwrth [[Ymerodraeth Chmeraidd]]<br> [[1238]] |- | '''[[Arian]]''' || ฿ [[Baht]] (THB) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +7 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Phleng Chat]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.th]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || 66 |} Gwlad yn ne-ddwyrain [[Asia]] yw '''Gwlad Thai'''. Mae hi'n ffinio â [[Laos]] a [[Cambodia|Chambodia]] i'r dwyrain, [[Malaysia]] i'r de a [[Myanmar]] i'r gorllewin. '''Siam''' oedd enw'r wlad hyd [[11 Mai]] [[1949]]. {{stwbyn}} [[Category:Asia]] [[af:Thailand]] [[an:Tailandia]] [[ar:تايلند]] [[ast:Tailandia]] [[bg:Тайланд]] [[bs:Tajland]] [[ca:Tailàndia]] [[cs:Thajsko]] [[da:Thailand]] [[de:Thailand]] [[el:Ταϊλάνδη]] [[en:Thailand]] [[eo:Tajlando]] [[es:Tailandia]] [[et:Tai]] [[eu:Tailandia]] [[fa:تایلند]] [[fi:Thaimaa]] [[fr:Thaïlande]] [[ga:An Téalainn]] [[gl:Tailandia - ประเทศไทย]] [[gu:થાઇલેન્ડ]] [[he:תאילנד]] [[hi:थाईलैंड]] [[hr:Tajland]] [[hu:Thaiföld]] [[id:Thailand]] [[ilo:Thailand]] [[io:Tailando]] [[is:Taíland]] [[it:Tailandia]] [[ja:タイ王国]] [[ko:타이]] [[ks:थाइलैंड]] [[ku:Tayland]] [[kw:Pow Tay]] [[la:Thailandia]] [[li:Thailand]] [[lt:Tailandas]] [[lv:Taizeme]] [[ms:Thailand]] [[nds:Thailand]] [[nl:Thailand]] [[nn:Thailand]] [[no:Thailand]] [[oc:Tailàndia]] [[pl:Tajlandia]] [[pt:Tailândia]] [[ro:Thailanda]] [[ru:Таиланд]] [[sa:थाइलैंड]] [[scn:Tailandia]] [[sh:Tajland]] [[simple:Thailand]] [[sk:Thajsko]] [[sl:Tajska]] [[sq:Tailanda]] [[sr:Тајланд]] [[sv:Thailand]] [[ta:தாய்லாந்து]] [[te:థాయిలాండ్]] [[th:ประเทศไทย]] [[tk:Taýland]] [[tl:Thailand]] [[uk:Тайланд]] [[vi:Thái Lan]] [[zh:泰国]] [[zh-min-nan:Thài-kok]] [[zh-yue:泰國]] Gwlad y Thai 8431 35074 2005-11-24T11:29:11Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gwlad Thai]] Crëyr Glas 8432 47553 2006-05-15T09:44:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[ms:Burung Seriap]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Crëyr Glas</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Ardea cinerea.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Ciconiiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Ardeidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Ardea'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. cinerea'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Ardea cinerea'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Crëyr Glas''' ('''''Ardea cinerea''''') yn un o duelu'r [[Ardeidae]], y creyrod. Mae'n aderyn cyffredin trwy [[Ewrop]] ac [[Asia]]. Nid yw'r Crëyr Glas yn [[aderyn mudol]] fel rheol, ond mae'r adar sy'n byw yn y rhan ogleddol o Ewrop ac Asia yn symud tua'r de neu tua'r gorllewin yn y gaeaf. Mae'n aderyn mawr, 1 m o daldra a 1.5 m ar draws yr adenydd. gyda gwddf hir a thenau. Mae'r plu yn llwydlas ar y cefn ac yn wyn oddi tano. Fel rheol mae'r Crëyr Glas yn nythu mewn coed gweddol uchel, heb fod ymhell o lyn, afon neu rywle arall y gellir dal pysgod. Maent yn nythu gyda'i gilydd fel rheol, yn ffurfio "creyrfa", a gallant ddefnyddio yr un coed am flynyddoedd lawr. Ambell dro gallant nythu ar lawr lle mae'n ddiogel gwneud hynny. Pysgod bach a llyffantod yw eu bwyd fel rheol, ac maent yn eu dal drwy aros yn llonydd ger y dŵr nes gweld cyfle i drywanu'r prae gyda'r pig hir a miniog. Ambell dro gellir eu gweld mewn caeau yn hela llygod ac anifeioliad bychain eraill, ac mae cofnodion amdanynt yn bwyta adar gweddol fawr. [[Category:Adar]] [[af:Bloureier]] [[bg:Сива чапла]] [[ca:Bernat pescaire]] [[cs:Volavka popelavá]] [[da:Fiskehejre]] [[de:Graureiher]] [[en:Grey Heron]] [[eo:Griza ardeo]] [[fi:Harmaahaikara]] [[fr:Héron cendré]] [[fy:Ielreager]] [[hu:Szürke gém]] [[it:Ardea cinerea]] [[ja:アオサギ]] [[lt:Pilkasis garnys]] [[ms:Burung Seriap]] [[nl:Blauwe reiger]] [[no:Gråhegre]] [[pl:Czapla siwa]] [[sk:Volavka popolavá]] [[sv:Gråhäger]] [[zh:苍鹭]] Creyr Glas 8433 35078 2005-11-24T12:36:12Z Rhion 234 ailgyfeirio #REDIRECT[[Crëyr Glas]] Aderyn y Bwn 8434 52228 2006-07-02T18:05:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Botaurus stellaris]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Aderyn y Bwn</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Botaurus_stellaris_(Marek_Szczepanek).jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Ciconiiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Ardeidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Botaurus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''B. stellaris'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Botaurus stellaris'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Aderyn y Bwn''' (''Botaurus stellaris'') yn aelod o deulu’r creyrod, yr [[Ardeidae]]. Aderyn mawr, brown yw Aderyn y Bwn, 69-81 cm o hyd a 100-130 cm ar draws yr adenydd. Ceir yr aderyn yma ar draws rhannau helaeth o [[Ewrop]] ac [[Asia]], ond mae ei niferoedd yn tueddu i leihau, yn rhannol oherwydd sychu gwlybdiroedd. Nid yw’n [[aderyn mudol]] mewn rhannau lle nad yw’r dwr yn rhewi yn y gaeaf, ond yn y rhannau gogleddol mae’n symud tua’r de neu’r gorllewin yn y gaeaf. Anaml y gwelir yr aderyn yma, gan ei fod yn cuddio mewn hesg ''Phragmites''. Mae weithiau i’w weld yn cerdded yn llechwraidd ar hyd ymylon yr hesg yn chwilio am bysgod bychain neu lyffantod. Gall guddio trwy aros yn hollol lonydd gyda’r pig yn pwyntio i fyny, sy’n ei wneud yn eithriadol o anodd i’w weld ymysg y tyfiant. Lle mae’r aderyn yn nythu, gellir clywed sain rhyfedd a wneir gan y ceiliog, a elwir y "bŵm". Aferai yr aderyn nythu yng [[Cymru|Nghymru]] ond nid oes cofnodion diweddar o hyn, er bod nifer fychan yn gaeafu yma. Mae'r [[RSPB]] yn gwneud llawer o waith i geisio cael yr aderyn yn ôl i nythu yma, yn enwedig ar [[Ynys Môn]], a disgwylir y bydd hyn yn llwyddo yn ystod y blynyddoedd nesaf. [[Category:Adar]] [[bg:Голям воден бик]] [[cs:Bukač velký]] [[da:Rørdrum]] [[de:Rohrdommel]] [[el:Ήταυρος]] [[en:Great Bittern]] [[fi:Kaulushaikara]] [[fr:Butor étoilé]] [[hu:Bölömbika]] [[it:Botaurus stellaris]] [[ja:サンカノゴイ]] [[lt:Didysis baublys]] [[nl:Roerdomp]] [[no:Rørdrum]] [[pl:Bąk (ptak)]] [[sk:Bučiak trsťový]] [[sv:Rördrom]] Pilipinas 8435 51684 2006-06-29T09:25:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:فیلیپین]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>Republika ng Pilipinas<br>Gweriniaeth Pilipinas</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Philippines flag large.png|150px]] | [[Delwedd:Philippine coat-of-arms.png|150px]] |- | ([[Baner Pilipinas]]) | ([[Arfbais Pilipinas]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>[[Arwyddair cenedlaethol]]: Maka-Diyos, Makatao, Makakalikasan, at Makabansa<small> (''For the Love of God, People, Nature and Country'') </small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationPhilippines.png]] |- | '''[[Ieithoedd Swyddogol]]''' || [[Ffilipineg]] ([[Tagalog]]), [[Saesneg]]<sup>1<sup> |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Manila]] |- | [[Llywodraeth]]'''<br><br>- [[Arlywydd]]<br>- [[Is-arlywydd]] | Gweriniaeth unedol ddemocrataidd<br>[[Gloria Macapagal-Arroyo]]<br>[[Noli de Castro]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 71]]<br>300,000 km²<br>0.6% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 12]]<br> 87,857,473<br> 276/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddiwrth [[Sbaen]]<br> [[12 Mehefin]] [[1898]]<br> oddiwrth yr [[UDA]]<br> [[4 Gorffennaf]] [[1946]] |- | '''[[Arian]]''' || [[Peso Pilipinas]] (PHP) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +8 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Lupang Hinirang]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.ph]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || 63 |- | colspan=2 |<sup>1<sup>Mae ieithoedd rhanbarthol yn cynnwys [[Cebuano]], [[Ilocaneg]], [[Hiligaynon]], [[Bikol]], [[Waray-Waray]], [[Kapampangan]], [[Pangasinan]], [[Kinaray-a]], [[Maranao]], [[Tasaug]] a [[Maguindanao]]. |} Gwlad o 7,107 o ynysoedd yn ne-ddwyrain [[Asia]] yw '''Pilipinas''' (neu'r '''Philipinau'''). Mae wedi'i lleoli 1210 km (750 milltir) i'r dwyrain o'r tir mawr. [[Catholig]]ion yw mwyafrif o'r boblogaeth. Mae lleiafrif [[Islam]]aidd yn y de. {{stwbyn}} [[Category:Asia]] [[af:Filippyne]] [[an:Filipinas]] [[ar:فلبين]] [[ast:Filipines]] [[bg:Филипини]] [[br:Filipinez]] [[bs:Filipini]] [[ca:Filipines]] [[ceb:Pilipinas]] [[cs:Filipíny]] [[da:Filippinerne]] [[de:Philippinen]] [[en:Philippines]] [[eo:Filipinoj]] [[es:Filipinas]] [[et:Filipiinid]] [[eu:Filipinak]] [[fa:فیلیپین]] [[fi:Filippiinit]] [[fr:Philippines]] [[fy:Filipinen]] [[gl:Filipinas - Pilipinas]] [[he:הפיליפינים]] [[hr:Filipini]] [[ht:Filipin]] [[hu:Fülöp-szigetek]] [[ia:Philippinas]] [[id:Filipina]] [[ilo:Filipinas]] [[io:Filipini]] [[is:Filippseyjar]] [[it:Filippine]] [[ja:フィリピン]] [[ka:ფილიპინები]] [[ko:필리핀]] [[ku:Fîlîpîn]] [[kw:Filipinys]] [[la:Philippinae]] [[lb:Philippinen]] [[li:Filipiene]] [[lt:Filipinai]] [[lv:Filipīnas]] [[mr:फिलिपाईन्स]] [[ms:Filipina]] [[nds:Philippinen]] [[nl:Filipijnen]] [[nn:Filippinane]] [[no:Filippinene]] [[oc:Filipinas]] [[pam:Filipinas]] [[pl:Filipiny]] [[pt:Filipinas]] [[ro:Filipine]] [[ru:Филиппины]] [[sh:Filipini]] [[simple:Philippines]] [[sk:Filipíny]] [[sl:Filipini]] [[sm:Filipaina]] [[sq:Filipinet]] [[sr:Филипини]] [[sv:Filippinerna]] [[ta:பிலிப்பைன்ஸ்]] [[th:ประเทศฟิลิปปินส์]] [[tl:Pilipinas]] [[tr:Filipinler Cumhuriyeti]] [[ug:فىلىپپىن تاقىم ئاراللىرى]] [[uk:Філіппіни]] [[war:Pilipinas]] [[yi:פיליפינען]] [[zh:菲律宾]] [[zh-min-nan:Hui-li̍p-pin]] Philipinau 8436 35082 2005-11-24T14:35:49Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Pilipinas]] Ynysoedd y Philipinau 8437 35083 2005-11-24T14:37:17Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Pilipinas]] Philippines 8438 35084 2005-11-24T14:41:42Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Pilipinas]] Marged Tudur 8439 41594 2006-03-16T10:54:47Z YurikBot 224 robot Adding: es Merch y brenin [[Harri VII o Loegr]] a brenhines [[Iago IV o'r Alban]] oedd '''Marged Tudur''' ([[28 Tachwedd]], [[1489]] - [[24 Tachwedd]], [[1541]]). Mam y brenin [[Iago V o'r Alban]] oedd hi. [[Category:Genedigaethau 1489]] [[Category:Marwolaethau 1541]] [[de:Margaret Tudor]] [[en:Margaret Tudor]] [[es:Margarita Tudor]] [[ru:Маргарита Тюдор (королева Шотландии)]] [[sv:Margareta Tudor]] Categori:Marwolaethau 1541 8440 35092 2005-11-24T17:47:11Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1541]] [[Category:Marwolaethau 1540au]] Shakira 8441 51769 2006-06-29T21:22:26Z 151.49.92.125 Cantores a chyfansoddwr [[Cerddoriaeth boblogaidd|pop]] [[Latino]] yw '''Shakira Isabel Mebarak Ripoll''' (ganwyd Shakira [[2 Chwefror]] [[1977]] yn [[Barranquilla]], [[Colombia]]). Roedd hi'n rhyfeddod fel plentyn. Ystyr '''Shakira''' yn [[Arabeg]] yw "merch raslawn". Mae llawer cantores yn y byd Arab yn ceisio dynwared Shakira. Americanwr oedd eu thad. Daeth ei deulu o [[Libanus]]. Colombianes oedd eu mam. Daeth eu theulu o [[Catalonia]] yn [[Sbaen]]. Symudodd teulu Shakira i [[Bogotá]] pan oedd hi'n 13 oed a'r flwyddyn ganlynol gwnaeth hi eu record gyntaf "Magia". Fe fydd Shakira yn canu yn [[Sbaeneg]], [[Saesneg]] ac [[Arabeg]]. ===Caneuon mwyaf poblogaidd Shakira=== *Estoy Aqui (1996) *¿Dónde Estas Corazon? (1997) *Se Quiere Se Mata (1997) *Ciega Sordomuda (1998) *Tu (1999) *Inevitable (1999) *No Creo (2000) *Whenever, Wherever / Suerte (2001) *Underneath Your Clothes (2002) *Objection (Tango) / "Te Aviso, Te Anuncio (Tango) (2002) *Te Dejo Madrid (2002) *Que Me Quedes Tu (2003) *La Tortura (gyda Alejandro Sanz) (2005) *No (2005) ===Discograffeg=== *[[1991]] : Magia *[[1994]] : Peligro *[[1995]] : Pies descalzos *[[1997]] : The Remixes *[[1998]] : ¿Dónde están los ladrones? *[[2000]] : MTV Unplugged *[[2001]] : Laundry Service (Goreuon Shakira) *[[2002]] : Grandes éxitos *[[2004]] : Live & Off the Record *[[2005]] : Fijación Oral 1 *[[2005]] : Oral Fixation 2 == Cysylltiadau allanol == * [http://www.shakira.com/ Tudalen swyddogol Shakira] * [http://www.vivashakira.com/ Viva Shakira] * [http://digilander.libero.it/shakira.shakira/index.html Shakira Fansite] (ita) [[Category:Genedigaethau 1977]] [[ar:شاكيرا]] [[ast:Shakira]] [[be:Шакіра]] [[cs:Shakira]] [[da:Shakira]] [[de:Shakira]] [[en:Shakira]] [[eo:Shakira]] [[es:Shakira]] [[fa:شکیرا]] [[fi:Shakira]] [[fr:Shakira]] [[ga:Shakira]] [[gl:Shakira]] [[he:שאקירה]] [[hu:Shakira]] [[it:Shakira]] [[ja:シャキーラ]] [[li:Shakira]] [[lt:Shakira]] [[nl:Shakira]] [[no:Shakira]] [[pl:Shakira]] [[pt:Shakira]] [[sq:Shakira]] [[sr:Шакира]] [[sv:Shakira]] [[tr:Shakira]] [[zh:夏奇拉]] Gwyach Fawr Gopog 8442 48155 2006-05-21T08:36:15Z YurikBot 224 robot Adding: [[af:Kuifkopdobbertjie]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gwyach Fawr Gopog</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Podiceps cristatus 3 (Marek Szczepanek).jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Pocipediformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Pocipedidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Podiceps'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. cristatus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Podiceps cristatus'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Wyach Fawr Gopog''', ''Podiceps cristatus'', yn aelod o deulu'r [[Pocipedidae]], y gwyachod. Mae'n un o'r gwyachod mwyaf cyffredin, ac yn nythu ar draws [[Ewrop]] ac [[Asia]] yn unrhyw le llae mae llynyddoedd gyda thipyn o dyfiant arnynt. Yn y rhannau oeraf mae'n symud tua'r de neu'r gorllewin yn y gaeaf, ond fel arall nid yw'n [[aderyn mudol]]. Mae'n aml yn casglu ar lynnoedd mawr neu ar rannau cysgodol o'r arfordir yn y gaeaf. Mae tua 46-51 cm o hyd a 59-73 cm ar draws yr adenydd. Pysgod bach yw ei fwyd fel rheol, ac mae'n medru nodfio o dan y dŵr i'w dal. Oherwydd fod y coesau wedi eu gosod ymhell yn ôl ar y corff, nid yn medru cerdded yn hawdd ar y tir. Yn y tymor nythu, gellir gweld yr arddangosfa baru, lle mae'r ceiliog a'r iâr yn gwynebu eu gilydd ac yn gwneud ystumiau gyda'u gyddfau, yn hanner codi o'r dŵr ac weithiau'n cynnig darn o blanhigyn i'w gilydd. Yn nes ymlaen, gellir gweld cyw, neu ddau gyw, yn cael eu cario ar gefn un o'r rhieni wrth iddynt nofio ar wyneb y dŵr. Erbyn diwedd y [[19fed ganrif]] yr oedd y Wyach Fawr Gopog wedi mynd yn aderyn prin iawn ym [[Prydain|Mhrydain]] oherwydd ei bod yn cael ei hela i gael y plu oddi ar y pen i addurno hetiau merched. I amddiffyn y rhywogaeth yma y sefydlwyd yr [[RSPB]] yn y lle cyntaf. Gydag amddiffyniad cyfreithiol, mae'r niferoedd wedi cynyddu yn sylweddol iawn. Yng [[Cymru|Nghymru]] gellir gweld y Wyach Fawr Gopog yn nythu ar bron unrhyw lyn o faint gweddol, ac yn yr hydref neu'r gwanwyn mae dros 300 ohonynt yn heidio i [[Afon Menai]] ar adegau. [[Category:Adar]] [[af:Kuifkopdobbertjie]] [[bg:Голям гмурец]] [[cs:Potápka roháč]] [[da:Toppet lappedykker]] [[de:Haubentaucher]] [[en:Great Crested Grebe]] [[eo:Tufgrebo]] [[et:Tuttpütt]] [[fi:Silkkiuikku]] [[fr:Grèbe huppé]] [[fy:Hjerringslynder]] [[it:Podiceps cristatus]] [[ja:カンムリカイツブリ]] [[lt:Ausuotasis kragas]] [[nl:Fuut]] [[pl:Perkoz dwuczuby]] [[sk:Potápka chochlatá]] [[sv:Skäggdopping]] [[tr:Bahri]] Bacteria 8443 50163 2006-06-12T09:18:03Z YurikBot 224 robot Modifying: [[bn:ব্যাক্টেরিয়া]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Bacteria |- ||[[Delwedd:EscherichiaColi NIAID.jpg|225px|center]]<center><small>''[[Escherichia coli|E. coli]]''</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]/[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||'''Bacteria''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Ffylwm|Ffyla]] |- || [[Actinobacteria]]<br /> [[Aquificae]]<br /> [[Bacteroidetes]]/[[Chlorobi]]<br /> [[Chlamydiae]]/[[Verrucomicrobia]]<br /> [[Chloroflexi]]<br /> [[Chrysiogenetes]]<br /> [[Cyanobacteria]]<br /> [[Deferribacteraceae|Deferribacteres]]<br /> [[Deinococcus-Thermus]]<br /> [[Dictyoglomi]]<br /> [[Fibrobacteres]]/[[Acidobacteria]]<br /> [[Firmicutes]]<br /> [[Fusobacteria]]<br /> [[Gemmatimonadetes]]<br /> [[Nitrospirae]]<br /> [[Planctomycetes]]<br /> [[Proteobacteria]]<br /> [[Spirochaetes]]<br /> [[Thermodesulfobacteria]]<br /> [[Thermomicrobia]]<br /> [[Thermotogae]] |- |} Organebau microsgopig ungellog yw '''bacteria'''. Mae [[cell]]oedd [[procaryot]]ig syml gyda nhw. Does dim [[cnewyllyn]] diffiniedig neu [[organyn]]nau fel [[cloroplast]]au a [[mitocondria]] gyda nhw. Maen nhw'n niferus iawn mewn pridd, dŵr a thu mewn i organebau eraill. Mae rhai bacteria'n achosi [[clefyd]]au fel [[tetanws]] a [[colera|cholera]]. {{stwbyn}} [[Category:Pethau byw]] [[Category:Bacteria|*]] [[af:Bakterie]] [[ar:جراثيم]] [[bg:Бактерии]] [[bn:ব্যাক্টেরিয়া]] [[ca:Bacteri]] [[cs:Bakterie]] [[da:Eubacteria]] [[de:Bakterien]] [[el:Βακτήριο]] [[en:Bacteria]] [[eo:Bakterio]] [[es:Bacteria]] [[et:Bakterid]] [[eu:Bakteria]] [[fa:باکتری]] [[fi:Bakteerit]] [[fr:Bacteria]] [[gl:Bacteria]] [[he:חיידקים]] [[hr:Bakterije]] [[hu:Baktérium]] [[id:Bakteri]] [[ilo:Bacteria]] [[io:Bakterio]] [[it:Bacteria]] [[ja:真正細菌]] [[ko:세균]] [[lb:Bakterien]] [[lt:Bakterija]] [[lv:Baktērija]] [[mk:Бактерија]] [[nds:Bakterien]] [[nl:Bacterie]] [[nn:Bakterie]] [[no:Bakterier]] [[nrm:Bactéthie]] [[pl:Bakterie]] [[pt:Bactéria]] [[ru:Бактерия]] [[simple:Bacteria]] [[sk:Baktérie]] [[sl:Bakterija]] [[sr:Бактерија]] [[sv:Bakterier]] [[ta:கோலுரு நுண்ணுயிர்]] [[th:แบคทีเรีย]] [[tl:Bakterya]] [[tr:Bakteri]] [[uk:Бактерія]] [[vi:Vi khuẩn]] [[wa:Bactereye]] [[zh:细菌]] Bacteriwm 8444 35114 2005-11-25T11:14:59Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Bacteria]] Eubacteria 8445 35115 2005-11-25T11:16:21Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Bacteria]] Nodyn:User sv-3 8446 35116 2005-11-25T11:52:11Z CLW 264 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''sv-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Denna användare behärskar '''[[:Category:User sv|svenska]]''' '''[[:Category:User sv-3|flytande]]'''. [[Category:User sv|{{PAGENAME}}]][[Category:User sv-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Categori:User sv-3 8447 35117 2005-11-25T11:58:28Z CLW 264 [[Category:User sv]] Nodyn:User no-2 8448 35118 2005-11-25T12:01:22Z CLW 264 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt">'''no-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Denne brukeren har '''[[:Category:User no-2|god kjennskap]]''' til '''[[:Category:User no|norsk]]'''.[[Category:User no|{{PAGENAME}}]][[Category:User no-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User nn-1 8449 35119 2005-11-25T12:02:43Z CLW 264 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt">'''nn-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Denne brukaren kan '''[[:Category:User nn-1|litt]]''' '''[[:Category:User nn|nynorsk]]'''.[[Category:User nn|{{PAGENAME}}]][[Category:User nn-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User da-2 8450 35120 2005-11-25T12:04:25Z CLW 264 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt" | '''da-2''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Denne brugers kendskab til '''[[:Category:User da|dansk]]''' er på '''[[:Category:User da-2|mellemniveau]]'''.''[[Category:User da|{{PAGENAME}}]][[Category:User da-2|{{PAGENAME}}]] |}</div> Archaea 8451 50857 2006-06-19T01:25:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[th:อาร์เชีย]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" | width=225 |- !align="center" bgcolor=pink|Archaea |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]/[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||'''Archaea''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Ffylwm|Ffyla]] |- || [[Crenarchaeota]]<br> [[Euryarchaeota]]<br> [[Korarchaeota]]<br> [[Nanoarchaeota]] |- |} Organebau microsgopig sy'n debyg i [[bacteria|facteria]] yw'r '''archaea'''. Cafodd yr archaea eu dosbarthu gyda'r bacteria tan yn ddiweddar, ond mae gwahaniaethau mawr yn eu [[DNA]]. Mae llawer o rywogaethau'n byw mewn amgylcheddau eithafol. {{stwbyn}} [[Category:Pethau byw]] [[ca:Arqueobacteri]] [[cs:Archea]] [[da:Archaea]] [[de:Archaeen]] [[en:Archaea]] [[eo:Arkio]] [[es:Archaea]] [[et:Arhed]] [[fi:Arkkieliöt]] [[fr:Archaea]] [[he:חיידקים קדומים]] [[it:Archaea]] [[ja:古細菌]] [[ko:고세균]] [[la:Archaea]] [[lb:Archaeën]] [[nds:Archaeen]] [[nl:Archaea]] [[no:Arkebakterier]] [[pl:Archeowce]] [[pt:Archaea]] [[ru:Археи]] [[sh:Arheja]] [[simple:Archaea]] [[sl:Arheja]] [[sv:Arkéer]] [[th:อาร์เชีย]] [[uk:Археї]] [[vi:Archaea]] [[zh:古細菌]] Archaebacteria 8452 35122 2005-11-25T12:07:14Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Archaea]] Categori:User nn 8453 35123 2005-11-25T13:45:50Z CLW 264 [[Category:Ieithoedd defnyddwyr]] Categori:User da 8454 35124 2005-11-25T13:46:03Z CLW 264 [[Category:Ieithoedd defnyddwyr]] Categori:User no 8455 35125 2005-11-25T13:46:34Z CLW 264 [[Category:Ieithoedd defnyddwyr]] Dychan 8456 49368 2006-06-03T10:38:23Z 130.132.143.49 [[zh:惡搞文化]] was changed to [[zh:讽刺]] '''Dychan''' yw [[techneg llenyddol]] o ysgrifennu neu [[celf]] sy'n amlygu ynfydrwydd ei phwnc (er enghraifft, unigolion, trefniannau, neu gwladwriaethau) i gwawdio, fel arfer fel ffordd bwriadol o profocio neu atal newid. Mewn cymdeithasau [[Y Celtiaid|Celtaidd]], meddyliant bydd dychan [[prydydd]] yn cael effeithiau corfforol, megis [[melltith]]. Mae arabedd dychan yn tueddu i fod yn creff, yn defnyddio [[eironi]] a hiwmor ''deadpan''. {{stwbyn}} [[bg:Сатира]] [[bs:Satira]] [[da:Satire]] [[de:Satire]] [[en:Satire]] [[eo:Satiro]] [[es:Sátira]] [[fi:Satiiri]] [[fr:Satire]] [[he:סאטירה]] [[hr:Satira]] [[it:Satira]] [[ja:風刺]] [[lb:Satir]] [[nl:Satire]] [[no:Satire]] [[pl:Satyra]] [[pt:Sátira]] [[ro:Satiră]] [[sv:Satir]] [[zh:讽刺]] Categori:User da-2 8457 51929 2006-07-01T08:20:40Z YurikBot 224 robot Adding: bs, cs, da, de, en, eo, es, fi, fo, fr, he, id, ja, ko, na, nds, nl, no, pl, ru, sr, sv, tr, wa, zh [[Category:User da]] [[bs:Kategorija:User da-2]] [[cs:Kategorie:User da-2]] [[da:Kategori:Brugere da-2]] [[de:Kategorie:User da-2]] [[en:Category:User da-2]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto da-2]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Danés intermedio]] [[fi:Luokka:User da-2]] [[fo:Bólkur:Brúkari da-2]] [[fr:Catégorie:Utilisateur da-2]] [[he:קטגוריה:User da-2]] [[id:Kategori:User da-2]] [[ja:Category:User da-2]] [[ko:분류:사용자 da-2]] [[na:Category:User da-2]] [[nds:Kategorie:User da-2]] [[nl:Categorie:Gebruiker da-2]] [[no:Kategori:Bruker da-2]] [[pl:Kategoria:User da-2]] [[ru:Категория:User da-2]] [[sr:Категорија:User da-2]] [[sv:Kategori:Användare da-2]] [[tr:Kategori:User da-2]] [[wa:Categoreye:Uzeus da-2]] [[zh:Category:Da-2 使用者]] Categori:User no-2 8458 35128 2005-11-25T13:49:38Z CLW 264 [[Category:User no]] Categori:User nn-1 8459 35129 2005-11-25T13:49:49Z CLW 264 [[Category:User nn]] Delwedd:Cymrumap.jpg 8460 51079 2006-06-21T13:10:02Z 137.222.215.32 Map of Wales marked with places in Welsh. Protist 8461 35737 2005-12-09T17:14:00Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Protistiaid |- ||[[Delwedd:Paramecium.jpg|225px|center]]<center><small>''[[Paramecium]]''</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[Eukaryota]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||'''Protista''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Ffylwm|Ffyla]] |- || llawer, mae dosbarthiad yn amrywio |- |} Grŵp amrywiol o bethau byw yw'r '''protistiaid'''. Maen nhw'n cynnwys yr [[ewcaryot]]au i gyd nad ydyn nhw'n aelodau'r [[planhigion]], [[anifail|anifeiliaid]] neu [[ffwng|ffyngau]]. Dydy y grwpiau o brotistiaid ddim yn perthyn yn agos ac mae nhw'n cael eu rhannu yn aml i nifer o deyrnasoedd gwahanol. Mae'r mwyafrif o brotistiaid yn [[organebau ungellol|ungellog]] ond mae rhai [[alga|algâu]]'n tyfu hyd at 60 m. ==Grwpiau pwysig== * [[Amoebozoa]] - e.e. ''[[Amoeba]]'' ** [[Mycetozoa]] (Myxomycota) - [[ffwng llysnafedd|ffyngau llysnafedd]] * [[Apicomplexa]] - e.e. ''[[Plasmodium]]'' * [[Bacillariophyta]] - [[diatom]]au * [[Chlorophyta]] - [[algâu gwyrdd]] * [[Choanozoa]] * [[Chrysophyta]] - [[algâu euraid]] * [[Ciliophora]] - e.e. ''[[Paramecium]]'' * [[Dinoflagellata]] * [[Euglenozoa]] - [[ewglenoid]]au * [[Foraminifera]] * [[Oomycota]] * [[Phaeophyta]] - [[algâu brown]] * [[Rhodophyta]] - [[algâu coch]] {{stwbyn}} [[Category:Pethau byw]] [[bg:Протиста]] [[ca:Protista]] [[da:Protist]] [[de:Protisten]] [[en:Protist]] [[es:Protista]] [[eo:Protistoj]] [[fr:Protista]] [[ko:원생생물]] [[it:Protozoa]] [[he:פרוטיסט]] [[lb:Protisten]] [[ms:Protis]] [[nl:Protisten]] [[ja:原生生物]] [[pl:Protisty]] [[pt:Protista]] [[sv:Protister]] [[th:โพรทิสตา]] [[wa:Protozowaire]] [[ru:Протисты]] Protista 8462 35134 2005-11-25T14:04:46Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Protist]] Delwedd:Corhwyaden.jpg 8463 35136 2005-11-25T14:27:19Z Rhion 234 Corhwyaden 8464 50514 2006-06-14T22:23:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[fy:Piiptsjilling]], [[no:Krikkand]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Corhwyaden</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Corhwyaden.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Anas'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. crecca'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Anas crecca'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Gorhwyaden''' ('''''Anas crecca''''') yn un o'r [[hwyaid]] mwyaf cyffredin sy'n nythu trwy ogledd [[Ewrop]] and [[Asia]]. Yng [[Gogledd America|Ngogledd America]] mae ffurf debyg iawn , y [[Gorhwyaden Asgell-werdd]] ''Anas carolinensis'', oedd yn cael ei ystyried yr un rhywogaeth hyd yn ddiweddar. Mae'r hwyaden yma yn [[aderyn mudol]] ac weithiau yn symud cyn belled ag [[Affrica]] yn y gaeaf. Yn y gaeaf gellir gweld heidiau o gannoedd ar adegau. Dyma'r lleiaf o'r genws ''Anas''. Yn ei blu nythu, mae'r ceiliog yn llwyd ar y cefn a'r ochrau gyda melyn o dan y gynffon, darn gwyrdd ar yr adenydd a phen browngoch gyda gwyrdd o gwmpas y llygad. Mae'r iar yn frown neu lwyd, ond gellir eu gwahaniaethu oddi wrth y rhan fwyaf o hwyaid eraill trwy eu bod yn llai a bod ganddynt wyrdd ar yr adain. Wrth hedfan, mae haid yn medru troi a throsi yn sydyn yn yr awyr, bron fel haid o [[rhydyddion|rydyddion]]. Mae'n nythu mewn gwlybdiroedd lle mae tipyn o dyfiant. Gall pwll bach neu gors fod yn ddigon iddynt fagu cywion. Planhigion yw eu bwyd pennaf. Mae'n aderyn eithaf swnllyd, ac mae gan y ceiliog chwiban glir sy'n nodweddiadol o'r gorhwyaden. Ychydig o barau o'r Gorhwyaden sy'n nythu yng [[Cymru|Nghymru]], ond yn y gaeaf mae nifer fawr i'w gweld ar lynnoedd a chorsydd. [[Image:Anas crecca dis.PNG|left|thumb|250px|Y Gorhwyaden yn Ewrop ac Asia a'r Gorhwyaden Asgell-werdd yng Ngogledd America]] [[Category:Adar]] [[bg:Зимно бърне]] [[cs:Čírka obecná]] [[da:Krikand]] [[de:Krickente]] [[en:Common Teal]] [[fi:Tavi]] [[fr:Sarcelle d'hiver]] [[fy:Piiptsjilling]] [[it:Anas crecca]] [[ja:コガモ]] [[lt:Rudagalvė kryklė]] [[nl:Wintertaling]] [[no:Krikkand]] [[pl:Cyraneczka]] [[sk:Kačica chrapkavá]] [[sv:Kricka]] [[zh:绿翅鸭]] Delwedd:HwyadenBengoch.jpg 8465 35141 2005-11-25T16:49:12Z Rhion 234 Hwyaden Bengoch 8466 44889 2006-04-15T20:57:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[pt:Zarro]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Bengoch</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:HwyadenBengoch.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Aythya'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. ferina'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Aythya ferina'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyden Bengoch''' (''Aythya ferina'') yn hwyaden o faint canolig ac yn aelod o deulu'r [[hwyaid trochi]]. Mae'r ceiliog yn drawiadol gyda'r pen a'r gwddf yn goch, y fron yn ddu a'r cefn a'r ochrau yn llwyd. Lliw brownllwyd sydd ar yr iâr. Yn ystod y tymor nythu ceir yr Hwyaden Bengoch trwy'r rhan fwyaf o ogledd [[Ewrop]] a rhannau o [[Asia]]. Yn y gaeaf mae'n mudo tua'r de a'r gorllewin, a gellir gweld heidiau o gannoedd gyda'i gilydd ar lynnoedd addas, yn aml gyda hwyaid eraill fel yr [[Hwyaden Gopog]]. Maent yn bwydo trwy drochi am blanhigion ar waelod y llyn, ac weithiau [[ymlusgiaid]] bychain a hyd yn oed bysgod bychain. Yn aml maent yn bwydo yn ystod y nos. Ychydig o barau sydd yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]], y rhan fwyaf ar [[Ynys Môn]], ond gellir gweld llawer mwy ohonynt yn ystod y gaeaf. [[Category:Adar]] [[Category:Hwyaid]] [[bg:Кафявоглава потапница]] [[cs:Polák velký]] [[da:Taffeland]] [[de:Tafelente]] [[en:Pochard]] [[eo:Brunkapa anaso]] [[fi:Punasotka]] [[fr:Fuligule milouin]] [[ja:ホシハジロ]] [[lt:Rudagalvė antis]] [[nl:Tafeleend]] [[no:Taffeland]] [[pl:Głowienka (ptak)]] [[pt:Zarro]] [[sk:Chochlačka sivá]] [[sv:Brunand]] [[tr:Elmabaş patka]] [[zh:红头潜鸭]] Delwedd:GwyddWyran.jpg 8467 35145 2005-11-25T17:13:55Z Rhion 234 Delwedd:LleianWen.jpg 8468 35146 2005-11-25T17:18:03Z Rhion 234 Delwedd:PibyddTorchog.jpg 8469 35147 2005-11-25T17:58:45Z Rhion 234 Claude François 8470 35148 2005-11-25T18:14:24Z Rhys 230 Canwr [[Cerddoriaeth boblogaidd|pop]] o [[Ffrainc]] oedd '''Claude François''' (llysenw '''Clo Clo'''). Ganwyd [[1 Mawrth]] [[1939]] yn [[Ismaïlia]], yn yr [[Aifft]]. Bu farw yn ddamweiniol [[11 Mawrth]] [[1978]] ym [[Paris|Mharis]] wrth gyffwrdd lamp drydan ddiffygol pan oedd e yn y bath. Ffrancwr oedd ei dad; rheolwr ar [[Camlas Suez|gamlas Suez]]. Roedd ei fam o [[Calabria|Galabria]] yn [[yr Eidal]]. Dysgodd Claude chwarae'r [[piano]], y [[ffidil]] a'r [[drymau]] ac fe aeth i [[Monaco|Monte-Carlo]] i chwarae'r drymau mewn band [[jazz]]. Yn [[1960]] fe aeth e i [[Paris|Baris]] ar ôl ei gynghori gan [[Brigitte Bardot]] a [[Sacha Distel]]. Yn [[1967]] fe ysgrifennodd ''"Comme d'habitude"'' gyda [[Jaques Revaux]] a [[Gilles Thibaut]]. Pan glywodd [[Frank Sinatra]] y gân, fe ofynnodd i [[David Bowie]] os oedd e'n gallu cyfieithu'r gân i [[Saesneg]]. Dywedodd Bowie fod e'n medru gwneud ond dydy'r geiriau ddim yn dda iawn. Fe ysgrifennodd [[Paul Anka]] eiriau newydd ''"My Way"'' i'r gân. ===Caneuon boblogaidd Claude François=== *Belles! Belles! Belles! (1962 - cyfieithad ''"Made to love (Girls, girls, girls)"'' [[The Everly Brothers]]) *Si j'avais un marteau (1963 - cyfieithad ''"If I had a hammer"'') *J'attendrai (1966 - cyfieithad ''"Reach Out I'll Be There"'' [[The Four Tops]]) *Mais quand le matin (1967) *Comme d'habitude (1967 - Ysgrifennodd [[Paul Anka]] y geiriau [[Saesneg]] ''"My way"'' i [[Frank Sinatra]]) *Parce que je t'aime mon enfant (1970 - cyfieithwyd i'r [[Saesneg]] ''"My Boy"'' a recordwyd gan [[Elvis Presley]]) *C'est de l'eau, c'est du vent (1970) *C'est la même chanson / Viens à la maison, y'a le printemps qui chante (1971) *Le lundi au soleil (1972) *Je viens diner ce soir / Chanson populaire (1973) *Le téléphone pleure / Le mal aimé (1974) *Toi et moi contre le monde entier (1975) *Cette année-là (1976 - geiriau [[Ffrangeg]] i ''"Oh, What a night"'' Frankie Vallie & The Four Seasons) *Je vais à Rio (1977) *C'est comme ça que l'on s'est aimé (1977 - deuawd gyda'i gariad Kathalyn) *Alexandrie Alexandra (1977) *Magnolias for ever (1977) ===Discograffeg=== *[[1971]] : Tournée été 71 *[[1972]] : Je viens diner ce soir *[[1972]] : Le lundi au soleil *[[1973]] : Chanson populaire *[[1976]] : Le vagabond *[[1977]] : Je vais à Rio *[[1978]] : Magnolias for ever *[[1993]] : Hommages *[[1996]] : Le monde extraordinaire de Claude François *[[1996]] : En vrai *[[1998]] : Danse ma vie *[[1998]] : Les concerts inédits de musicorama *[[1998]] : Eloise - 65/69 *[[1998]] : Berbadette - 68/75 ===Ffilmiau=== *[[1977]] : Un drole de zèbre *[[2004]] : Podium (Ffilm am rhai sy'n ei ddynwared) Pibydd Torchog 8471 41713 2006-03-16T11:59:52Z YurikBot 224 robot Adding: fr, ja, nn <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Pibydd Torchog</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:PibyddTorchog.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Scolopacidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Philomachus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. pugnax'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Philomachus pugnax'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Pibydd Torchog''' (''Philomachus pugnax'') yn aelod canolig o ran maint o deulu'r [[rhydyddion]]. Mae'r Pibydd Torchog yn nythu mewn corsydd a gwlypdiroedd eraill yng ngogledd [[Ewrop]] a [[Rwsia]]. Mae'n [[aderyn mudol]], yn gaeafu yn ne Ewrop, [[Africa]] ac [[India]]. Gallant fod yn niferus iawn mewn rhai gwledydd yn y gaeaf, er enghriafft adroddwyd am haid o dros filiwn o adar yn [[Senegal]]. Maent yn nythu ar lawr, gan ddodwy 3-4 o wyau. Cyn nythu mae'r ceiliogod yn arddangos eu hunain, gan ddangos eu torchau, ac weithiau'n neidio i'r awyr. Eu prif fwyd yw pryfed ac ymlusgiaid y maent yn eu pigo o dir gwlyb. Mae'r ceiliogod gryn dipyn yn fwy na'r ieir, 29-32 cm o hyd a 54-60 cm ar draws yr adenydd, tra mae'r ieir yn 22-26 cm o hyd a 46-49 cm ar draws yr adenydd. Yn y gaeaf mae'r ddau ryw yn liw llwyd, a'r ffordd orau i'w hadnabod ymysg rhydyddion eraill yw siâp anarferol yr aderyn - mae'r pen yn edrych fel petae'n rhy fach i'r corff. Yn y tymor nythu mae'r ceiliogod yn llawer mwy lliwgar, a gall y dorch fod yn ddu, yn frowngoch neu'n wyn. Nid yw'r Pibydd Torchog yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]]. Gellir gweld niferoedd bychan yn y gaeaf a'r gwanwyn, ac yn enwedig yn yr hydref. [[Category:Adar]] [[bg:Бойник (животно)]] [[cs:Jespák bojovný]] [[de:Kampfläufer]] [[en:Ruff]] [[fi:Suokukko]] [[fr:Combattant varié]] [[ja:エリマキシギ]] [[lt:Gaidukas]] [[nl:Kemphaan]] [[nn:Brushane]] [[pl:Bojownik batalion]] [[sk:Pobrežník bojovný]] [[sl:Togotnik]] [[sv:Brushane]] Lleian Wen 8472 41562 2006-03-16T10:35:04Z YurikBot 224 robot Modifying: nl <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>LleianWen</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:LleianWen.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Mergellus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''M. albellus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Mergellus albellus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Lleian Wen''' ('''''Mergellus albellus''''') yn [[hwyaden]] fechan sy'n perthyn o bell i'r [[Hwyaden Lygad-aur]]. Y Lleian Wen yw'r unig aelod o'r genws ''Mergellus''. Mae'n nythu yn rhannau gogleddol [[Ewrop]] ac [[Asia]], ar y [[taiga]], gan ddefnyddio tyllau mewn coed ar gyfer y nyth, er enghraifft hen dyllau [[cnocellod]]. Yn y gaeaf mae'n symud tua'r de a'r gorllewin ac yn gaeafu ar lynnoedd neu weithiau mewn mannau cysgodol ar yr arfordir. Pysgod yw eu prif fwyd, ac mae "dannedd" bychain ar y pig sy'n ei gwneud yn haws iddynt gadw gafael ar bysgodyn. Mae'r ceiliog yn aderyn trawiadol iawn, ac ef sydd yn gyfrifol am yr enw ''Lleian Wen'' ar yr aderyn, gyda'r plu bron i gyd yn wyn gydag ychydig o ddu. Mae gan yr ieir a'r adar ieuainc goch ar dop y pen, gwyn ar ochr y pen a'r gweddill o'r aderyn yn llwyd. Nid yw'r Lleian Wen yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]]. Gellir gweld niferoedd bychain ar lynnoedd yn y gaeaf ond mae'n aderyn eithaf prin. [[Category:Adar]] [[bg:Малък нирец]] [[cs:Morčák bílý]] [[de:Zwergsäger]] [[en:Smew]] [[fi:Uivelo]] [[fr:Harle piette]] [[fy:Lytse Seachbek]] [[lt:Mažasis dančiasnapis]] [[nl:Nonnetje (vogel)]] [[pl:Tracz bielaczek]] [[sv:Salskrake]] Delwedd:GolfanyMynydd.jpg 8473 35152 2005-11-25T18:53:31Z Rhion 234 Johnny Hallyday 8474 41500 2006-03-16T09:58:59Z YurikBot 224 robot Adding: de, en, io, nl, pl, sv [[Actor]] a brenin [[Roc a Rôl]] [[Ffrainc]] yw '''Johnny Hallyday'''. Ei enw iawn yw '''Jean-Philippe Smet'''. Ganwyd [[15 Mehefin]] [[1943]] ym [[Paris|Mharis]]. Daeth ei deulu o [[Gwlad Belg|wlad Belg]]. Fe gymherodd Johnny genedlaetholdeb Ffrengig yn [[1961]]. Yn Ionawr [[2006]] fe benderfynodd Johnny ail gymryd genedlaetholdeb Belg. Mae'n debyg mae Belgiad fydd e cyn diwedd y flwyddyn. Mae Johnny wedi gwerthu '''300 miliwn albwm''' ac mae ganddo '''18 albwm platinwm'''. Fe ddechreuodd fel actor o dan ei enw iawn, ond yn [[1960]] fe wnaeth ei record gyntaf dan yr enw "Johnny Hallyday". Ei record boblogaidd gyntaf oedd y gân [[Roc a Rôl]] ''"Souvenirs, souvenirs"''. Fe ddilynodd yn [[1961]] gyda ''"Viens danser le twist"'', ''"Elle est terrible"'', ''"L'idole des jeunes"'' a ''"Retiens la nuit"''. ===Ffilmiau=== *[[1955]] : Les Diaboliques (Jean-Philippe Smet yn 10 oed !) *[[1964]] : D’où viens-tu Johnny? *[[1964]] : Cherchez l'idole *[[1967]] : Â tout casser *[[1968]] : Les Poneyttes *[[1969]] : Five plus One (cyngerdd Johnny Hallyday a'r [[The Rolling Stones|Rolling Stones]]) *[[1984]] : Détective de Jean-Luc Godard *[[1987]] : Terminus *[[1989]] : David Lansky (cyfres deledu) *[[1990]] : Le Triangle de fer *[[1991]] : La Gamine *[[2003]] : L'homme du train *[[2003]] : Wanted (gyda [[Gérard Depardieu]] a [[Renaud|Renaud Séchan]]) *[[2004]] : Les Rivières pourpres 2 *[[2005]] : Quartier VIP *[[2005]] : Commissaire Moulin (teledu) [[de:Johnny Hallyday]] [[en:Johnny Hallyday]] [[fr:Johnny Hallyday]] [[io:Johnny Hallyday]] [[nl:Johnny Hallyday]] [[pl:Johnny Hallyday]] [[sv:Johnny Hallyday]] Delwedd:HwyadenLostfain.jpg 8476 35173 2005-11-26T14:50:00Z Rhion 234 Hwyaden Lostfain 8477 51906 2006-07-01T03:29:40Z YurikBot 224 robot Adding: [[fy:Pylksturt]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Lostfain</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Npintail09a.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Anas'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. acuta'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Anas acuta'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyaden Lostfain''' ('''''Anas acuta''''') yn [[hwyaden]] sy'n nythu ar draws rhannau helaeth o ogledd [[Ewrop]] ac [[Asia]], yn y rhan fwyaf o [[Alaska]] a [[Canada|Chanada]] a rhannau gogleddol o't [[Unol Daleithiau America|Unol Daleithiau]]. Mae'r hwyaden yma yn [[aderyn mudol]] ac yn symud tua'r de neu tua'r gorllewin yn y gaeaf, pan mae i'w weld yn [[India]] ac [[Affrica]]. Yn y gaeaf mae heidiau mawr yn ymgasglu ar rai llynnoedd. Gellir adnabod y ceiliog yn hawdd. Mae ganddo gorff llwyd, bron wen, pen brown a gwddf brown gyda llunell wen arno. Y gynnffon hir ar y ceiliog sy'n rhoi'r enw Hwyaden Lostfain i'r rhywogaeth yma. Mae'r iar yn liw brownllwyd gyda cynffonau byrrach. Gellir adnabod yr iâr ymysg hwyaid eraill trwy ei siâp, yn enwedig y gwddf hir, tenau. Mae'n hwyaden weddol fawr, y ceiliog yn 65 i 75 cm o hyd a'r iâr yn 50 i 55 cm. Planhigion yn tyfu mewn llynnoedd a gwlypdiroedd yw'r prif fwyd, ac yn y tymor nythu bryfed ac ymlusgiaid. Mae'n nythu mewn lle cymharol sych ar y lan, weithiau yn weddol bell o'r dŵr. Anaml y mae'r Hwyaden Lostfain yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]], ond gall fod yn eithaf cyffredin yn y gaeaf. [[Category:Adar]] [[af:Pylsterteend]] [[bg:Шилоопашата патица]] [[cs:Ostralka štíhlá]] [[de:Spießente]] [[en:Northern Pintail]] [[fi:Jouhisorsa]] [[fr:Canard pilet]] [[fy:Pylksturt]] [[ja:オナガガモ]] [[lt:Smailiauodegė antis]] [[nl:Pijlstaart]] [[pl:Rożeniec]] [[sv:Stjärtand]] [[wa:Mårlå al longue cawe]] [[zh:针尾鸭]] Golfan y Mynydd 8478 41343 2006-03-16T08:13:39Z YurikBot 224 robot Adding: no <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Golfan y Mynydd</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:GolfanyMynydd.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Passeridae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Passer'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. montanus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Passer montanus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Golfan y Mynydd''', ''Passer montanus'', yn aelod o'r un teulu a'r [[Aderyn y To]]. Mae i'w gael yn y rhan fwyaf o wledydd [[Ewrop]] ac mewn rhannau o [[Asia]]. Mewn rhannau eraill o'r byd mae ambell boblogaeth o adar sydd wedi eu gollwng yn yn fwriadol, megis yn [[Awstralia]] a rhannau o [[Unol Daleithiau America]]. Mae Golfan y Mynydd tua 12.5-14 cm o hyd, ychydig yn llai na'r Aderyn y To, sy'n edrych yn eithaf tebyg iddo. Gellir ei wahaniaethu trwy'r pen brown, y darn du ar y foch wen, y goler wen a dwy linell wen ar yr adenydd. Mae ei alwad hefyd ychydig yn wahanol. Yn wahanol i'r Aderyn y To, mae'r ddau ryw yn debyg i'w gilydd. Fel rheol yn Ewrop mae'r Aderyn y To yn byw yn y trefi a'r pentrefi a Golfan y Mynydd yng nghefn gwlad, ond mewn rhannau o Asia mae yn byw mewn trefi hefyd. Ymddengys ei fod yn fwy parod i fyw mewn trefi mewn gwledydd lle nad yw Aderyn y To i'w gael. Er gwaethaf yr enw, nid yw'n aderyn mynydd. Mewn tyllau y mae'n nythu, er enghraifft mewn coed neu graig, ac yn aml mae nifer o adar yn nythu gyda'i gilydd. Yng [[Cymru|Nghymru]], mae niferoedd yr aderyn yma wedi lleihau yn sylweddol dros yr 50 mlynedd diwethaf, ac mae bellach yn aderyn eithaf prin yn y rhan fwyaf o ardaloedd. Ar hyn o bryd mae yr [[RSPB]] a chyrff eraill yn ymdrechu i gynyddu'r nifer yn yr ardaloedd lle mae poblogaeth yn parhau, ac mae'n ymddangos fod hyn yn llwyddo. [[Category:Adar]] [[bg:Полско врабче]] [[cs:Vrabec polní]] [[da:Skovspurv]] [[de:Feldsperling]] [[en:Tree Sparrow]] [[fi:Pikkuvarpunen]] [[fr:Moineau friquet]] [[fy:Fjildmosk]] [[ja:スズメ]] [[ko:참새]] [[lt:Karklažvirblis]] [[nl:Ringmus]] [[no:Pilfink]] [[pl:Wróbel mazurek]] [[sv:Pilfink]] [[tr:Orman serçesi]] [[wa:Gorea-moxhon]] [[zh:麻雀]] Gŵydd Ddu 8479 41358 2006-03-16T08:24:14Z YurikBot 224 robot Adding: fi <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gŵydd Ddu</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Rotgans.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Branta'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''B. bernicla'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Branta bernicla'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Ŵydd Ddu''' ('''''Branta bernicla''''') yn ŵydd o'r genws ''Branta''. Mae'n ŵydd weddol fychan, tua 60 cm o hyd, gyda cynffon fer. Mae tair is-rywogaeth o'r Ŵydd Ddu: * Gŵydd Ddu Fol-dywyll ''Branta bernicla bernicla'' * Gŵydd Ddu Fol-olau ''Branta bernicla hrota'' * ''Branta bernicla nigricans'' Gellir adnabod yr Ŵydd Ddu Fol-dywyll (a ddangosir yn y llun) trwy nad oes llawer o wahaniaeth lliw rhwng y pen, y cefn a'r ystlys a'r bol, er fod yr ystlys a'r bol ychydig yn oleuach. Mae darn bach gwyn ar ocht y gwddf. Mae'r is-rywogaeth yma yn nythu yng ngogledd [[Siberia]] ac yn treulio'r gaeaf yng ngorllwein {[Ewrop]], gyda'r rhan fwyaf o'r boblogaeth yn ne [[Lloegr]] a'r rhan fwyaf o'r gweddill yng ngogledd [[Yr Almaen]] a gogledd [[Ffrainc]]. Mae niferoedd llai, ychydig o gannoedd, yn gaeafu yng [[Cymru|Nghymru]], y rhan fwyaf ar arfordir y de. Mae'r Ŵydd Ddu Fol-olau yn edrych yn llawer goleuach, gyda gwahaniaeth mawr rhwng y pen a'r gwddf, sy'n ddu, a'r ystlys a'r bol sy'n llwyd golau iawn. Mae'r math yma yn nythu yn y gorllewin, yn enwedig gogledd [[Canada]] a'r ynysoedd o gwmpas. Mae'n gaeafu yn [[Iwerddon]], [[Denmarc]] ac ar hyd arfordir dwyreiniol [[Unol Daleithiau merica]]. Ar un adeg yr oedd yr is-rywogaeth yma yn bur brin yng Nghymru ond mae'r nifer sy'n gaeafu yma wedi cynyddu'n sylweddol yn y blynyddoedd diwethaf, yn y gogledd yn bennaf, a gellir gweld heidiau o hyd at 150 ar [[Ynys Môn]]. Fel rheol mae'n treulio'r gaeaf ar yr arfordir, lle mae'n bwydo ar y planhigyn [[''Zostera marina'']] a math o wymon y môr, ''Ulva''. Yn ddiweddar mae wedi dechrau bwydo ar gaeau hefyd, efallai oherwydd fod poblogaeth yr ŵydd yma wedi cynyddu'n sylweddol iawn dros yr ugain mlynedd diwethaf. [[Category:Adar]] [[Category:Gwyddau]] [[bg:Черна гъска]] [[da:Knortegås]] [[de:Ringelgans]] [[en:Brent Goose]] [[eo:Kolringa ansero]] [[fi:Sepelhanhi]] [[lt:Paprastoji berniklė]] [[nl:Rotgans]] [[pl:Bernikla obrożna]] [[sv:Prutgås]] Khaled 8480 46719 2006-05-04T17:43:22Z Rhys 230 [[Canwr]] [[Raï]] o [[Algeria]] yw '''Cheb Khaled''' ([[Arabeg]] خالد) (ganwyd [[29 Chwefror]] [[1960]] yn [[Oran]]). Mae nhw'n ei alw yn '''"Brenin [[Raï]]"'''. (Ystyr ''Cheb'' yw ifanc.) Enw llawn '''Khaled''' yw '''Khaled Hadj Brahim '''. [[Category:Genedigaethau 1960]] [[ar:شاب خالد]] [[de:Cheb Khaled]] [[en:Khaled (musician)]] [[eo:Khaled]] [[es:Cheb Khaled]] [[fr:Cheb Khaled]] [[nl:Khaled]] [[nn:Khaled]] [[fi:Khaled]] [[sv:Khaled]] Raï 8481 44919 2006-04-16T03:07:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Rai (musiikki)]] Math o [[Cerddoriaeth|gerddoriaeth]] o [[Oran]], [[Algeria]] yw '''Raï'''. Ystyr ''raï'' yw '''"barn"''' neu '''"safbwynt"'''. Mae'n dod o'r dyddiau pan roedd y pennaeth yn rhoi ei ddoethineb a'i gyngor mewn [[barddoniaeth]]. Mae ''raï'' yn boblogaidd heddiw gyda chantorion fel [[Khaled|Cheb Khaled]], [[Cheb Mami]], [[Rachid Taha]] a [[Faudel]]. [[ar:راي]] [[de:Raï]] [[en:Raï]] [[es:Raï]] [[fi:Rai (musiikki)]] [[fr:Raï]] [[nl:Raï]] [[sv:Raï]] George Best 8482 44927 2006-04-16T10:15:48Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eo:George Best]] Chwaraewr pêl-droed enwog oedd '''George Best''' ([[22 Mai]], [[1946]] – [[25 Tachwedd]], [[2005]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1946|Best, George]] [[Category:Marwolaethau 2005|Best, George]] [[ar:جورج بست]] [[bg:Джордж Бест]] [[cs:George Best]] [[da:George Best]] [[de:George Best]] [[en:George Best]] [[eo:George Best]] [[es:George Best]] [[fa:جرج بست]] [[fi:George Best]] [[fr:George Best]] [[ga:George Best]] [[he:ג'ורג' בסט]] [[hu:George Best]] [[is:George Best]] [[it:George Best]] [[ja:ジョージ・ベスト]] [[ka:ბესტი, ჯორჯ]] [[nl:George Best]] [[no:George Best]] [[pl:George Best]] [[pt:George Best]] [[ru:Бест, Джордж]] [[sk:George Best]] [[sv:George Best]] [[tr:George Best]] [[zh:佐治·貝斯]] Crëyr Bach 8484 44694 2006-04-14T16:08:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Egretta garzetta]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Crëyr Bach</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Little Egret in Summer.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Ciconiiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Ardeidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Egretta'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''E. garzetta'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Egretta garzetta'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1766]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Crëyr Bach''' (''Egretta garzetta'') yn aelod cymharol fychan o deulu'r [[creyrod]]. Mae'n aderyn llawr llai na'r Crëyr Glas, tua 55-65 cm o hyd a 88-106 cm ar draws yr adenydd. Mae'r plu i gyd yn wyn. Gellir ei wahaniaethu oddi wrth greyrod gwyn eraill trwy fod ganddo goesau du a thraed melyn, a pig du. Yn y tymor nythu mae dwy bluen hir yn tyfu ar y gwegil ac mae'r croen rhwng y pig a'r llygaid yn troi'n goch. Mae'n nythu mewn gwlybdiroedd mewn rhannau gweddol gynnes o [[Ewrop]], [[Asia]], [[Affrica]] ac [[Awstralia]]. Nid yw'n [[aderyn mudol]] yn y gwledydd cynhesaf, ond lle mae'r gaeafau'n oer mae'n symud tua'r de a'r gorllewin. Gallant hefyd symud tua'r gogledd yn niwedd yr haf ar ôl nythu. Ar un adeg yr oedd y Crëyr Bach mewn cryn berygl oherwydd ei fod yn cael ei hela er mwyn defnyddio'r plu hir mewn hetiau merched. Erbyn hyn mae'r niferoedd wedi cynyddu'n sylweddol iawn ac mae ei ddosbarthiad wedi lledaenu. Mae wedi dechrau nythu ar [[Ynysoedd Prydain]] a hefyd yr ochr draw i [[Môr Iwerydd|Fôr Iwerydd]] yn y [[Bahamas]] ac efallai ar nifer o ynysoedd [[India'r Gorllewin]]. Fel rheol mae'r Crëyr Bach yn nythu gyda'i gilydd mewn coed, yn aml gyda creyrod eraill. Pysgod bychain ac ymlusgiaid yw ei fwyd yn bennaf, ac mae'n eu dal trwy gerdded yn llechwraidd ger y dŵr a'u trywanu â'i big. Tua deng mlynedd yn ôl ystyrid y Crëyr Bach yn aderyn prin yng [[Cymru|Nghymru]], ond erbyn hyn gellir gweld niferoedd sylweddol ohono, yn enwedig ddiwedd yr haf. Weithiau gellir gweld dros 200 o adar yng ngwarchodfa [[Penclacwydd]] ger [[Llanelli]] ac yn y gogledd dros gant yn [[Aber Ogwen]] ger [[Bangor]]. Mae ychydig barau wedi dechrau nythu yng Nghymru. [[Category:Adar]] [[af:Kleinwitreier]] [[bg:Малка бяла чапла]] [[cs:Volavka stříbřitá]] [[de:Seidenreiher]] [[en:Little Egret]] [[fr:Aigrette garzette]] [[hu:Kis kócsag]] [[it:Egretta garzetta]] [[ja:コサギ]] [[lt:Mažasis baltasis garnys]] [[ms:Burung Bangau Kecil]] [[nl:Kleine zilverreiger]] [[pl:Czapla nadobna]] [[sl:Mala bela čaplja]] [[zh:白鹭]] Mwyalchen y Mynydd 8485 51188 2006-06-24T07:02:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Turdus torquatus]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Mwyalchen y Mynydd</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Turdus_torquatus.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Turdidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Turdus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''T. torquatus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Turdus torquatus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Mwyalchen y Mynydd''' (''Turdus torquatus'') yn aelod o deulu'r [[Turdidae]]. Mae'n debyg iawn i'r [[Mwyalchen|Fwyalchen]] ond yn byw ar dir uchel, ceigiog. Dim ond yn [[Ewrop]] y mae Mwyalchen y Mynydd yn nythu, a dim ond lle mae tir uchel. Mae'n cyrraedd cyn belled i'r dwyrain a'r [[Caucasus]]. Mae'n [[aderyn mudol]], yn symud tua'r de yn y gaeaf. Gellir gwahaniaethu ceiliog Mwyalchen y Mynydd oddi wrth geiliog Mwyalchen trwy fod gan Fwyalchen y Mynydd ddarn gwyn ar ffurf torch ar ei fron. Mae mwy o liw arian ar adenydd Mwyalchen y Mynydd hefyd. Mae'r ieir yn anoddach i'w gwahaniaethu, ond mae gan iâr Mwyalchen y Mynydd hefyd rywfaint o liw goleuach ar y fron, ond yn llawer llai amlwg na'r ceiliog. Gall fwyta [[pryfed]], [[ymlusgiaid]] a gwahanol fathau o [[aeron]]. Mae'n nythu mewn llwyni isel yn y mynyddoedd neu mewn agen yn y graig. Nid yw'n heidio fel rheol, ond weithiau gellir gweld nifer o adar gyda'i gilydd lle mae cyflenwad da o fwyd ar gael. Mae'n aderyn gweddol gyffredin ym mynyddoedd Cymru, yn enwedig yn [[Eryri]], ond mae'r niferoedd wedi lleihau yn ystod y blynyddoedd diwethaf. [[Category:Adar]] [[bg:Белогуш дрозд]] [[cs:Kos horský]] [[de:Ringdrossel]] [[en:Ring Ouzel]] [[es:Turdus torquatus]] [[fi:Sepelrastas]] [[fy:Dominylyster]] [[it:Turdus torquatus]] [[ja:クビワツグミ]] [[lt:Baltagurklis strazdas]] [[nl:Beflijster]] [[pl:Drozd obrożny]] [[sv:Ringtrast]] [[wa:Måvi blanc colé]] Robin Goch 8486 45856 2006-04-28T03:00:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[sl:Taščica]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Robin Goch</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:ErithacusRubecula.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Muscicapidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Erithacus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''E. rubecula'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Erithacus rubecula'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Robin Goch''' (''Erithacus rubecula'') yn un o'r mwyaf adnabyddus o'r holl adar. Arferai gael ei ystyried yn aelod o deulu'r [[Turdidae]], y bronfreithod, ond yn ddiweddar mae wedi ei ail-ddosbarthu i deulu'r [[Muscicapidae]]. Mae'n aderyn cyfarwydd am ei fod yn hawdd ei adnabod gyda'i frest goch, ac am ei fod yn aderyn dôf yn [[Ynysoedd Prydain]], yn barod i ddod yn agos iawn at unrhyw un sy'n gweithio yn yr ardd, er enghraifft, i chwilio am bryfed. Ambell dro mae hyd yn oed yn barod i ddod i mewn i dai i gael ei fwydo. Mewn rhannau o'r gweddill o [[Ewrop]] nid yw mor ddôf. Yn anarferol, mae'r Robin Goch yn canu trwy'r flwyddyn, nid yn y gwanwyn yn unig. Mae'r gân yn yr hydref a'r gaeaf yn wahanol i'r gân yn y gwanwyn a'r haf. Mae'n nythu mewn unrhyw dwll neu gornel addas. Gall fod yn aderyn ymosodol dros ben - os daw Robin Goch arall i mewn i'w diriogaeth gallant weithiau ymladd nes i un ladd y llall. Gall unrhyw ddarn bach o liw coch wneud i'r aderyn ymosod. Nid yw'n [[aderyn mudol]] yn y rhannau hynny lle nad yw'r gaeaf yn arbennig o oer, ond er enghraifft mae adar o [[Scandinafia]] a [[Rwsia]] yn dod i Brydain i aeafu. Gellir eu hadnabod trwy fod y fron yn fwy oren yn hytrach na choch. Mae llawer o chwedloniaeth ynglŷn â'r Robin Goch, er enghraifft i egluro sut y cafodd ei fron goch. Ystyrir y Robin yn symbol o'r [[Nadolig]], ac mae i'w weld yn aml ar gardiau Nadolig. Mae'n aderyn cyffredin iawn yng [[Cymru|Nghymru]], ac ychydig o erddi sydd heb Robin Goch o'u cwmpas. [[Category:Adar]] [[ast:Raitán]] [[bg:Червеногръдка]] [[br:Boc'hruz]] [[ca:Pit-roig]] [[cs:Červenka obecná]] [[da:Rødhals]] [[de:Rotkehlchen]] [[en:European Robin]] [[eo:Ruĝgorĝulo]] [[es:Erithacus rubecula]] [[fi:Punarinta]] [[fr:Rouge-gorge européen]] [[fy:Readboarstke]] [[he:אדום החזה]] [[io:Redpektoro]] [[it:Erithacus rubecula]] [[ka:გულწითელა]] [[lt:Liepsnelė]] [[lv:Sarkanrīklīte]] [[nl:Roodborst]] [[no:Rødstrupe]] [[pl:Rudzik]] [[pt:Pisco]] [[sl:Taščica]] [[sv:Rödhake]] [[tr:Kızılgerdan]] Titw Tomos Las 8487 44122 2006-04-09T17:13:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Parus caeruleus]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Titw Tomos Las</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Blue Tit aka.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Paridae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Parus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. caeruleus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Parus caeruleus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Titw Tomos Las''' ''Parus caeruleus'' yn aelod o deulu'r [[Paridae]], y titwod. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a gorllewin [[Asia]]. Fel rheol mae'r titw yma yn byw mewn ardaloedd lle mae [[coed llydanddail]], Nid yw'n [[aderyn mudol]], er y gall rhai adar yn y gwledydd oeraf symud tua'r de yn y gaeaf. Mae'n aderyn hawdd ei adnabod, gyda glas ar y pen a llinell las tywyll yn rhedeg trwy'r llygad, glas ar y gwegil, y cefn a'r gynffon, gwyrdd-felyn ar y cefn a melyn ar y bol. Mae'n gyffredin iawn mewn gerddi, ac os rhoir bwyd allan i'r adar mae'r Titw Tomos Las fel arfer yn un o'r rhai cyntaf i ymddangos. Mae'n nythu mewn tyllau mewn coed, ond hefyd yn barod iawn i gymeryd at flychau nythu. Yn y gaeaf mae'n aml yn ffurfio heidiau gydag adar eraill megis y [[Titw Mawr]]. Pryfed o wahanol fathau ye eu prif fwyd, yn enwedig [[lindys]]. Ar un adeg yr oedd y Titw Tomos Las yn enwog am wneud tyllau yng nghaead poteli llefrith oedd wedi eu gadael o flaen y drws ac yfed peth o'r cynnwys. Roedd hwn yn esiampl o un aderyn yn darganfod rhywbeth newydd ac eraill yn dysgu ganddo nes i'r arferiad ledu trwy'r boblogaeth. Gan fod y botel lefrith draddodiadol yn awr yn llawer prinnach, nid yw hyn yn digwydd mor aml. [[Category:Adar]] [[bg:Син синигер]] [[br:Kalvennig c'hlas]] [[ca:Mallerenga blava]] [[cs:Sýkora modřinka]] [[da:Blåmejse]] [[de:Blaumeise]] [[en:Blue Tit]] [[eo:Blua paruo]] [[fi:Sinitiainen]] [[fr:Mésange bleue]] [[fy:Blaumies]] [[it:Parus caeruleus]] [[ja:アオガラ]] [[lb:Blomees]] [[li:Blauwmeis]] [[lt:Mėlynoji zylė]] [[nl:Pimpelmees]] [[nn:Blåmeis]] [[no:Blåmeis]] [[os:Дзывылдар]] [[pl:Sikora modra]] [[sv:Blåmes]] Titw Mawr 8489 35237 2005-11-28T08:53:11Z Rhion 234 <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Titw Mawr</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Parus_major_4_(Marek_Szczepanek).jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Paridae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Parus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. major'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Parus major'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Titw Mawr''' ''Parus major'' yn aelod o deulu'r [[Paridae]], y titwod. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] ac [[Asia]] lle mae unrhyw fath o goed. Mae'n aderyn cyfarwydd a hawdd ei adnabod. Yn Ewrop mae ganddo fron felen a llinell ddu yn rhedeg ar ei hyd, pen a gwddf du a bochau gwyn a chefn gwyrdd. Gellir adnabod adar ieuanc trwy fod lliw melyn arnynt lle mae'r oedolyn yn wyn, a'r lliwiau eraill yn fwy dwl. Mewn rhai rhannau o'r byd mae ei liwiau yn wahanol, er enghraifft yn [[India]] mae'r cefn yn llwyd ac mae'n wyn oddi tano. Ei brif fwyd yw pryfed o wahanol fathau. Amserir y tymor nythu i gyd-fynd a'r nifer fwyaf o lindys, sy'n cael eu defnyddio i fwydo'r cywion. Mae'n nythu mewn tyllau mewn coed, ond hefyd yn barod iawn i ddefnyddio blychau nythu. Yn y gaeaf mae'n ymuno ag adar eraill i ffurfio heidiau, sy'n aml yn cynnwys y [[Titw Tomos Las]] a thitwod eraill. Mae'n aderyn cyffredin iawn mewn gerddi o bob math. [[Category:Adar]] [[bg:Голям синигер]] [[cs:Sýkora koňadra]] [[da:Musvit]] [[de:Kohlmeise]] [[en:Great Tit]] [[eo:Granda paruo]] [[fr:Mésange charbonnière]] [[fy:Blokmies]] [[he:ירגזי מצוי]] [[lt:Didžioji zylė]] [[nl:Koolmees]] [[ja:シジュウカラ]] [[pl:Sikora bogatka]] [[sk:Sýkorka veľká]] [[fi:Talitiainen]] [[sv:Talgoxe]] [[tr:Çam Baştankarası]] [[zh:大山雀]] Titw Penddu 8490 44191 2006-04-10T13:58:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[bg:Черен синигер]], [[it:Parus ater]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Titw Penddu</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Parus_ater_2_(Marek_Szczepanek).jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Paridae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Parus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. ater'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Parus ater'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Titw Penddu''' ''Parus ater'' yn aelod o deulu'r [[Paridae]], y titwod. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a gogledd [[Asia]]. Mae'r Titw Penddu yn llai na'r rhan fwyaf o'r titwod eraill, 10 - 11.5 cm o hyd. Gellir ei adnabod trwy ei faint a'r darn gwyn ar y gwegil gyda'r pen a'r gwddf yn ddu. Mae'n wyn oddi tano ac mae dwy linell wen ar draws yr adenydd. Mae yr adar ieuanc yn felyn lle mae'r oedolion yn wyn. Mae nifer o is-rywogaethau: * ''P. a. ater'' yn y rhan fwyaf o Ewrop, gyda chefn llwydlas * ''P. a. britannicus'' ym Mhrydain, gyda chefn brown * ''P. a. ledouci'' yng [[Gogledd Affrica|Ngogledd Affrica]] sy'n felyn oddi tano yn lle gwyn * ''P. a. cypriotes'' ar ynys [[Cyprus]], sy'b frowngoch oddi tano O ran ei fwyd a'i arferion nythu mae'n bur debyg i't titwod eraill, ond mae'n hoffi coed pinwydd yn fwy na'r titwod eraill. Mae'n nythu mewn tyllau mewn coed, er ei fod hefyd yn barod i ddefnyddio blychau nythu ar adegau. Yn y gaeaf mae'n ffurfio heidiau gyda thitwod eraill megis y [[Titw Mawr]] a'r [[Titw Tomos Las]]. Mae hefyd yn aderyn cyffredin mewn gerddi. [[Category:Adar]] [[bg:Черен синигер]] [[cs:Sýkora uhelníček]] [[da:Sortmejse]] [[de:Tannenmeise]] [[en:Coal Tit]] [[fi:Kuusitiainen]] [[fr:Mésange noire]] [[it:Parus ater]] [[ja:ヒガラ]] [[lt:Juodoji zylė]] [[nl:Zwarte mees]] [[no:Svartmeis]] [[pl:Sikora sosnówka]] [[sv:Svartmes]] [[tr:Çam baştankarası]] MediaWici:Badsig 8492 sysop 37558 2006-01-07T14:15:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML. MediaWici:Exif-exposuretime-format 8493 sysop 35278 2005-11-29T00:38:02Z MediaWiki default $1 sec ($2) MediaWici:Exif-fnumber-format 8494 sysop 35279 2005-11-29T00:38:02Z MediaWiki default f/$1 MediaWici:Exif-focallength-format 8495 sysop 35280 2005-11-29T00:38:02Z MediaWiki default $1 mm MediaWici:Metadata-collapse 8496 sysop 39277 2006-02-05T23:12:23Z Arwel Parry 2 Cuddio manylion estynedig MediaWici:Metadata-expand 8497 sysop 39279 2006-02-05T23:13:17Z Arwel Parry 2 Dangos manylion estynedig MediaWici:Metadata-fields 8498 sysop 35283 2005-11-29T00:38:03Z MediaWiki default EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength MediaWici:Metadata-help 8499 sysop 35284 2005-11-29T00:38:03Z MediaWiki default This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image. Conwydden 8500 45211 2006-04-18T14:50:07Z Dyfrig 51 Tacluso Iaith {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Conwydd |- ||[[Delwedd:Pseudotsuga menziesii glauca tree.jpg|250px|center]]<center><small>[[Ffynidwydden Douglas]] (''Pseudotsuga menziesii'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[Eukaryota]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Plantae]] |- ||[[Ffylwm]]:||'''Pinophyta''' |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||'''Pinopsida''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Urdd (bioleg)|Urddau]] a [[Teulu (bioleg)|Theuluoedd]] |- || [[Cordaitales]] †<br> [[Pinales]]<br>   [[Pinaceae]] - teulu'r binwydden<br>   [[Araucariaceae]] - teulu'r goeden arawcaria<br>   [[Podocarpaceae]] - teulu'r felynwydden<br>   [[Sciadopitys|Sciadopityaceae]]<br>   [[Cupressaceae]] - teulu'r gypreswydden<br>   [[Cephalotaxaceae]]<br>   [[Taxaceae]] - teulu'r ywen<br> [[Vojnovskyales]] †<br> [[Voltziales]] † |- |} [[Planhigion]] prennaidd sy'n cynhyrchu [[côn (botaneg)|conau]] yw '''conwydd'''. [[Coed]] yw'r mwyafrif ohonynt, ond ceir rhai [[llwyn]]i sy'n cynhyrchu conau. Mae conwydd yn [[bytholwyrdd|fytholwyrdd]] fel arfer. Engreifftiau nodweddiadol yw'r [[pinwydden|pinwydd]], [[llarwydden|llarwydd]], [[ffynidwydden|ffynidwydd]], [[sbriwsen|sbriws]], [[cedrwydden|cedrwydd]], [[cypreswydden|cypreswydd]], [[cochwydden|cochwydd]] a'r [[ywen|yw]]. [[Delwedd:Pinus nigra cone.jpg|150px|left|thumb|côn (mochyn coed)]] [[Delwedd:Closeuppineneedlessm.jpg|150px|left|thumb|dail (nodwyddau)]] {{stwbyn}} [[Category:Planhigion]] [[Category:Conwydd|*]] [[cs:Nahosemenné]] [[da:Kategori:Nåletræer (Coniferophyta)]] [[de:Nadelholzgewächse]] [[en:Pinophyta]] [[et:Paljasseemnetaimed]] [[es:Conífera]] [[eo:Pinofitoj]] [[fr:Pinopsida]] [[ko:구과식물]] [[it:Pinophyta]] [[he:מחטנאים]] [[nl:Coniferen]] [[no:Bartrær]] [[ja:球果植物門]] [[pl:Iglaste]] [[pt:Conífera]] Coniffer 8501 35299 2005-11-29T12:16:05Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Conwydden]] Conwydd 8502 35300 2005-11-29T12:16:38Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Conwydden]] Pinophyta 8503 35301 2005-11-29T12:17:10Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Conwydden]] Pâl 8504 44050 2006-04-09T10:03:28Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Lunde (fugl)]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Pâl</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Puffin2.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Alcidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Fratercula'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''F. arctica'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Fratercula arctica'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Pâl''' (''Fratercula arctica'') yn aderyn môr o deulu'r [[Alcidae]] sy'n bur gyffredin o gwmpad [[Môr Iwerydd]]. Mae'n un o'r adar môr mwyaf adnabyddus, efallai oherwydd y pig mawr lliwgar. Mae'r Pâl yn byw ar bysgod bach, ac yn eu dal trwy blymio i'r dŵr a'u hymlid trwy nofio dan y dŵr. Yn y gaeaf mae'n treulio ei amser ar y môr ymhell o'r lan, ond yn y tymor nythu mae'n dychwelyd i'r lan i nythu. Defnyddir twll yn y ddaear ar gyfer nythu, er enhraifft mae hen dyllau cwnhingen yn boblogaidd, ac mae achosion wedi eu cofnodi lle mae palod wedi "perswadio"'r cwnhingod i adael eu twll. Fel rheol maent yn nythu gyda'i gilydd, weithiau filoedd o barau. Un cyw sy'n cael ei fagu ar y tro fel rheol. Gellir gweld y rhieni yn hedfan i mewn yn cario pysgod i'r cyw; gallant gario nifer o bysgod bach wedi eu trefnu'n daclus mewn rhes yn y pig. Mae yn aderyn dipyn yn llai na'r rhan fwyaf o'r teulu megis y [[Gwylog]] a'r [[Llurs]], 28-34 cm o hyd a 50-60 cm ar draws yr adenydd. Gellir ei adnabod yn hawdd oddi wrth y pig enfawr gyda phlatiau lliw oren arni a'r bochau gwynion. Mae'r cefn yn ddu a'r bol yn wyn. Yng [[Cymru|Nghymru]] mae'r Pâl yn aderyn gweddol gyffredin, ond fel rheol yn nythu ar ynysoedd. Mae niferoedd llai ohonynt yn nythu ar y tir mawr mewn ambell le. [[Category:Adar]] [[da:Lunde]] [[de:Papageitaucher]] [[en:Atlantic Puffin]] [[eo:Atlantika fraterkulo]] [[fi:Lunni]] [[fr:Macareux moine]] [[fy:Seepappegaai]] [[gl:Arao loro]] [[it:Fratercula arctica]] [[lt:Mormonas]] [[nl:Papegaaiduiker]] [[no:Lunde (fugl)]] [[pl:Maskonur]] [[sv:Lunnefågel]] Llurs 8505 40159 2006-02-25T20:00:00Z 217.123.218.56 fy <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Llurs</tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Razorbill iceland.JPG|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Alcidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Alca'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. torda'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Alca torda'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Llurs''', ''Alca torda'', yn un o aelodau mwyaf teulu'r [[Alcidae]], a'r unig aelod o'r genws ''Alca''. Mae'r Llurs rhwng 38 a 43 cm o hyd a 60-69 cm ar draws yr adenydd. Fel y rhan fwyaf o'r teulu mae'r cefn yn ddu a'r bol yn wyn, ond gellir ei adnabod oddi wrth y pig, sy'n llawer mwy na phig y [[Gwylog]] er enghraifft. Mae'r gynffon yn hirach na chynffon y Gwylog hefyd. Yn y gaeaf mae'n treulio ei amser ar y môr agored, ac yn aml yn symud i'r de o'r ardaloedd lle mae'n nythu. Yn y tymor nythu mae'n ymgasglu'n heidiau lle mae creigiau addas ar lan y môr. Mae'n gyffredin y ddwy ochr i [[Môr Iwerydd|Fôr Iwerydd]]; yn ymestyn cyn belled i'r de a gogledd [[Ffrainc]] ar ochr [[Ewrop]] a chyn belled a [[Maine]] yn [[Unol Daleithiau America]]. Mae'r wyau yn cael eu dodwy ar silffoedd ar y creigiau, heb unrhyw fath o nyth, ond mae siâp yr ŵy yn help i'w gadw rhag syrthio. Maent yn bwyta pysgod, sy'n cael eu dal trwy nofio dan y dŵr. Yng [[Cymru|Nghymru]] maent yn adar pur gyffredin lle mae creigiau ger y môr yn cynnig lle addas iddynt ddodwy eu wyau. [[Category:Adar]] [[da:Alk]] [[de:Tordalk]] [[en:Razorbill]] [[fi:Ruokki]] [[fr:Petit pingouin]] [[fy:Alk]] [[gl:Arao romeiro]] [[it:Alca torda]] [[lt:Alka]] [[nl:Gewone alk]] [[no:Alke]] [[pl:Alka]] [[sv:Tordmule]] Ffyngau 8506 35314 2005-11-29T16:13:09Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Ffwng]] Anifeiliaid 8507 35315 2005-11-29T16:15:00Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Anifail]] Pioden y Môr 8508 48041 2006-05-21T03:07:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[br:Morbig]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Pioden y Môr</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Haematopus ostralegus.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Haematopodidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Haematopus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''H. ostralegus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Haematopus ostralegus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> '''Pioden y Môr''' (''Haematopus ostralegus'') yw'r unig aelod o deulu'r [[Haematopodidae]], y piod môr, sydd i'w gael yn [[Ewrop]], lle mae'n aderyn cyffredin ac adnabyddus ger glan y môr. Mae tair is-rywogaeth yn nythu yng ngorllewin [[Ewrop]], yn nwyrain Ewrop a gogledd [[Asia]], [[China]] a [[Korea]]. Mae'n [[aderyn mudol]] fel rheol, ac mae llawer o adar yn symud i [[Gogledd Affrica|Ogledd Affrica]] yn y gaeaf, er fod cryn nifer yn gaeafu o gwmpas [[Prydain]] ac [[Iwerddon]]. [[Image:Haematopus ostralegus distr.png|thumb|left|Dosbarthiad Pioden y Môr. Gwyrdd: trwy'r flwyddyn; Melyn: nythu; Glas: gaeaf yn unig.]] Aderyn hawdd ei adnabod yw Pioden y Môr, gyda chefn du a bol gwyn, pig mawr coch a choesau coch. Mae'r adar ieauanc yn fwy brown o ran lliw. Mae'n byw ar gregyn a phryfed y mae'n ei ddarganfod ar lan y môr fel rheol, ac mae'n arbenigwr ar agor cregyn o wahanol fathau. Yn ddiddorol, mae rhai adar yn arbenigo mewn rhoi y pig i mewn rhwng dau hanner y gragen i'w hagor, tra mae eraill yn torri twll trwy'r gragen, ac mae siâp y pig yn wahanol yn ôl y dull mae'r aderyn hwnnw yn ei ddefnyddio. Mae'n nythu ar lan y môr fel rheol, ond weithiau ar lannau llynnoedd. Gall Pioden y Môr fyw am flynyddoedd lawer - mae cofnod o rai dros 40 mlwydd oed. Yng [[Cymru|Nghymru]] mae nifer cymharol fychan yn nythu, ond llawer mwy yn dod i'r traethau i dreulio'r gaeaf. [[Category:Adar]] [[bg:Стридояд]] [[br:Morbig]] [[cs:Ústřičník velký]] [[da:Strandskade]] [[de:Austernfischer]] [[en:Eurasian Oystercatcher]] [[fi:Meriharakka]] [[fo:Tjaldur]] [[fr:Huîtrier pie]] [[fy:Strânljip]] [[ja:ミヤコドリ]] [[ko:검은머리물떼새]] [[lt:Jūrinė šarka]] [[lv:Jūras žagata]] [[nl:Scholekster]] [[no:Tjeld]] [[pl:Ostrygojad]] [[sv:Strandskata]] MediaWici:Privacy 8509 sysop 38446 2006-01-21T11:34:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Polisi preifatrwydd MediaWici:Privacypage 8510 sysop 35332 2005-11-29T20:54:12Z MediaWiki default Project:Privacy_policy Portland (Oregon) 8512 50891 2006-06-19T08:01:39Z YurikBot 224 robot Modifying: [[uk:Портленд (Ореґон)]] '''Portland''' ydy'r enw tref yn [[Oregon]] yn [[America]]. Mae 500,000 o bobl yn byw ym Mhortland. [[af:Portland]] [[bg:Портланд]] [[ca:Portland]] [[da:Portland]] [[de:Portland (Oregon)]] [[en:Portland, Oregon]] [[eo:Portland (Oregono)]] [[es:Portland]] [[fi:Portland]] [[fr:Portland]] [[he:פורטלנד (אורגון)]] [[hr:Portland, Oregon]] [[it:Portland (Oregon)]] [[ja:ポートランド (オレゴン州)]] [[ko:포틀랜드 (오리건 주)]] [[mo:Портланд]] [[nl:Portland (Oregon)]] [[nn:Portland i Oregon]] [[pl:Portland (Oregon)]] [[pt:Portland]] [[ro:Portland]] [[simple:Portland, Oregon]] [[sv:Portland, Oregon]] [[tr:Portland, Oregon]] [[uk:Портленд (Ореґон)]] [[zh:波特蘭]] Hugan 8513 47218 2006-05-13T19:03:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Morus bassanus]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hugan</tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Morus bassanus 9.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Pelecaniformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Sulidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Morus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''M. bassanus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr>ŵ <tr><td align="center">'''''Morus bassanus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hugan''' ('''''Morus bassanus''''') yn aderyn cyffredin ac adnabyddus o gwmpas glannau [[Môr Iwerydd]], lle gellir ei weld yn pysgota yn arbennig yn yr haf. Mae'r oedolion yn adar hawdd eu hadnabod, gyda plu gwyn heblaw am flaen yr adenydd, sy'n ddu. Os ceir golwg agos ar yr aderyn, mae'r pig yn las golau gyda darn o groen du heb blu arno o'i gwmpas, ac yn ystod y tymor nythu mae gwawr felen ar y pen a'r gwddf. Brown yw lliw yr adar ieuanc, ac maent yn troi yn wyn yn raddol dros gyfnod o bum mlynedd. Mae'r oedolion rhwng 87 a 100 cm o hyd a 165-180 cm ar draws yr adenydd. [[Delwedd:Basstölpel (Sula bassana) world.png|thumb|left|Dosbathiad yr Hugan]] Maent yn nythu gyda'i gilydd, weithiau filoedd ohonynt, fel rheol ar ynysoedd bychain yn y môr. Mae'r nifer fwyaf yn nythu ar Ynys Bonaventure yn nhalaith [[Quebec]], [[Canada]], lle mae dros 60,000 ohonynt, ond mae 68% o boblogaeth y byd yn nythu ar [[Ynysoedd Prydain]]. Mae'r boblogaeth wedi cynyddu'n sylweddol yn y blynyddoedd diwethaf. Yn y gaeaf maent yn symud tua'r de. Eu prif fwyd yw pysgod, sy'n cael ei dal trwy blymio i'r môr o'r awyr. Gallant blymio o uchder o tua 30m a tharo'r dŵr gyda chyflymdra o 100 km yr awr, ac mae ganddynt rai nodweddion corfforol sy'n eu galluogi i wneud hyn heb niwed, er enghraifft nid oes ganddynt ffroenau allanol. Er bod yr Hugan yn aderyn cyffredin iawn o gwmpas glannau [[Cymru]], dim ond mewn un lle yng Nghymru y mae'n nythu, ar [[Ynys Gwales]] oddi ar arfordir [[Sir Benfro]]. Ar y llaw arall mae nifer anferth o Huganod yn nythu yno, 32,409 o barau yn [[2004]], sef tua 8% o boblogaeth y byd. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.gtj.org.uk/blowup.php?lang=cy&id=333&t=1 Ynys Gwales o’r awyr. Huganod yw’r darn mawr gwyn.] [[Category:Adar]] [[bg:Бял рибояд]] [[br:Morskoul]] [[da:Sule]] [[de:Basstölpel]] [[en:Northern Gannet]] [[eo:Norda sulo]] [[fi:Suula]] [[fr:Fou de Bassan]] [[it:Morus bassanus]] [[lt:Šiaurinis padūkėlis]] [[nl:Jan-van-gent]] [[no:Havsule]] [[pl:Głuptak]] [[pt:Ganso-patola]] [[sv:Havssula]] [[uk:Баклан]] Hen Fenyw Fach Cydweli 8514 36071 2005-12-17T19:58:59Z Gareth Wyn 38 tacluso [[Cân]] draddodiadol Gymraeg yw '''''Hen Fenyw Fach Cydweli'''''. Dyma'r geiriau: <blockquote>Hen fenyw fach Cydweli<br> Yn gwerthu losin du<br> Yn rhifo deg am ddime<br> Ond un ar ddeg i mi<br> Dyma newydd gorau ddaeth i mi, i mi<br> Dyma newydd gorau ddaeth i mi, i mi<br> Oedd rhifo deg am ddime<br> Ond un ar ddeg i mi<br> Ffa la la ffa la la, ffa lala lala lala. </blockquote> {{stwbyn}} Portland 8516 48239 2006-05-21T14:15:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Portland]], [[simple:Portland]] Enw dref yw '''Portland''': *[[Portland (Maine)]] *[[Portland (Oregon)]] {{disambig}} [[af:Portland]] [[de:Portland]] [[en:Portland]] [[fr:Portland (homonymie)]] [[he:פורטלנד]] [[hr:Portland]] [[it:Portland]] [[ja:ポートランド]] [[ko:포틀랜드]] [[nl:Portland]] [[pl:Portland]] [[pt:Portland (desambiguação)]] [[simple:Portland]] [[sv:Portland]] John Bunyan 8517 51672 2006-06-29T07:39:27Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Буньян, Джон]] Awdur Saesneg oedd '''John Bunyan''' ([[28 Tachwedd]], [[1628]] - [[31 Awst]], [[1688]]). ==Llyfryddiaeth== {{stwbyn}} [[de:John Bunyan]] [[en:John Bunyan]] [[fi:John Bunyan]] [[fr:John Bunyan]] [[ja:ジョン・バニヤン]] [[nl:John Bunyan]] [[no:John Bunyan]] [[pt:John Bunyan]] [[ru:Буньян, Джон]] [[sv:John Bunyan]] Morwennol Bigddu 8518 49290 2006-06-02T09:56:46Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Riuttatiira]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Morwennol Bigddu</tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Sandwich Tern perched.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Sternidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Sterna]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''S. sandvicensis'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Sterna sandvicensis'''''<br> <small>[[John Latham (adarydd)|Latham]], [[1787]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Forwennol Bigddu''' (''Sterna sandvicensis'') yn aelod o deulu'r Sternidae, y [[Morwennol|morwenoliaid]]. Mae tri is-rywogaeth: *''S. s. sandvicensis'' sy'n nythu ar arfordir [[Ewrop]] ac yn gaeafu ar arfordir gorllewin [[Affrica]] ac [[Arabia]]. *''S. s. acuflavida'', sydd ychydig yn llai ac yn nythu ar arfordir dwyreiniol [[Gogledd America]] and yn gaeafu yn y [[Caribî]]. *''S. s. eurygnatha'' sydd a'r pig yn felyn, yn nythu ar arfordir dwyreiniol [[De America]] o'r [[Ariannin]] i'r Caribî. Mae rhai awduron yn ystyried y math yma yn rywogaeth ar wahan, ''S. eurygnatha''. Mae'r Forwennol Bigddu yn nythu gyda'i gilydd, weithiau gannoedd neu filoedd o adar, ar yr arfordir neu ar ynysoedd. Nid yw'n ymosodol iawn, felly mae'n aml yn nythu gydag adar eraill, fel y [[Gwylan Benddu|Wylan Benddu]] sy'n fwy tebyg o ymosod arunrhyw anifail neu aderyn sy'n dod yn rhy agos i'r nythod. Pysgod bychain yw eu bwyd, sy'n cael eu dal trwy hedfan uwchben y dŵr ac yna plymio i mewn iddo pan welir pysgodyn yn agos i'r wyneb. Mae'n fwy na'r rhan fwyaf o'r morwenoliaid eraill, 37-43cm o hyd a 85-97cm ar draws yr adenydd. Gellir ei adnabod yn hawdd o'r pig, sy'n ddu gyda blaen melyn (heblaw ''S. s. eurygnatha''). Mae'r coesau'n ddu, y cefn a rhan uchaf yr adenydd yn llwyd golau a'r bol yn wyn. Mae'r gynffon yn gymharol fyr, llawer byrrach na chynffon [[Morwennol y Gogledd]] er enghraifft. Yn yr haf mae cap du ar y pen, ond yn y gaeaf mae'r talcen yn troi'n wyn. Mae'r Forwennol Bigddu yn aderyn gweddol gyffredin o gwmpas arfordir [[Cymru]] yn yr haf. Dim ond mewn un lle mae'n nythu yng Nghymru, sef [[Cemlyn]] ar [[Ynys Môn]], ond yn y blynyddoedd diwethaf mae tua 1,500 o barau wedi nythu yno. [[Category:Adar]] [[cs:Rybák severní]] [[de:Brandseeschwalbe]] [[en:Sandwich Tern]] [[fi:Riuttatiira]] [[fr:Sterne caugek]] [[ja:サンドイッチアジサシ]] [[lt:Margasparnė žuvėdra]] [[nl:Grote stern]] [[pl:Rybitwa czubata]] [[sv:Kentsk tärna]] Pibydd Coesgoch 8519 44210 2006-04-10T16:30:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Tringa totanus]], [[no:Rødstilk]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Pibydd Coesgoch</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Redshank172.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Scolopacidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Tringa'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''T. totanus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Tringa totanus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Pibydd Coesgoch''' ('''''Tringa totanus''''') yn un o aelodau mwyaf cyffredin teulu'r [[rhydyddion]]. Mae'r Pibydd Coesgoch yn nythu ar draws [[Ewrop]] a gogledd [[Asia]]. Yn y gaeaf mae'n symud tua'r de a'r gorllewin ac yn gaeafu io gwmpas [[Môr y Canoldir]], de Asia a Gorllewin Ewrop. Ymhellach i'r gogledd, yn yr [[Arctig]] mae'r [[Pibydd Coesgoch Mannog]], sy'n aderyn tebyg iawn, yn nythu. Gellir adnabod y Pibydd Coesgoch oddi wrth y coesau a'r pig coch, ac wrth iddo hedfan y llinell wen ar draws cefn yr adenydd. Yn y tymor nythu mae'r plu yn frown, tra yn y gaeaf mae'n aderyn mwy llwyd. Mae'n nythu mewn gwlybdiroedd, heb fod ymhell o'r môr fel rheol. Mae'n aderyn gwyliadwrus iawn, ac ym aml y Pibydd Coesgoch yw'r cyntaf i roi rhybudd o berygl i'r adar eraill. Yng [[Cymru|Nghymru]] mae'r nifer o adar sy'n nythu wedi lleihau byn y blynyddoedd diwethaf, yn bennaf oherwydd fod llawer o wlybdiroedd addas ar gyfer nythu wedi eu colli. Gellir gweld llawer mwy ohonynt ar y traethau yn y gaeaf, pan mae adar o nifer o wledydd eraill yn dod i aeafu. [[Category:Adar]] [[bg:Малък червенокрак водобегач]] [[cs:Vodouš rudonohý]] [[da:Rødben]] [[de:Rotschenkel]] [[en:Common Redshank]] [[fi:Punajalkaviklo]] [[fr:Chevalier gambette]] [[it:Tringa totanus]] [[ja:アカアシシギ]] [[lt:Raudonkojis tulikas]] [[nl:Tureluur]] [[no:Rødstilk]] [[pl:Krwawodziób]] [[sk:Kalužiak červenonohý]] [[sv:Rödbena]] Corryn 8520 35406 2005-12-01T16:36:33Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Corynnod |- ||[[Delwedd:Latrodectus mactans.jpg|225px|center]]<center><small>[[Gweddw ddu]] (''Latrodectus mactans'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Arthropoda]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Arachnida]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||'''Araneae''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Is-urdd]]au |- | [[Araneomorphae]]<br> [[Mesothelae]]<br> [[Mygalomorphae]] |- |} [[Anifail di-asgwrn-cefn]] gydag wyth o goesau yw '''corryn''' (hefyd: '''pryf cop''', '''copyn'''). Mae dros 37,000 o rywogaethau. Maen nhw'n cynhyrchu [[sidan corryn|sidan]] ac mae llawer o rywogaethau'n nyddu [[gwe corryn|gwe]]oedd i ddal [[pryf]]ed. {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[als:Webspinne]] [[ar:عنكبوت]] [[bg:Паяци]] [[da:Edderkopper]] [[de:Spinne]] [[en:Spider]] [[es:Araña]] [[eo:Araneo]] [[fr:Araignée]] [[ko:거미]] [[is:Könguló]] [[io:Araneo]] [[he:עכבישאים]] [[lt:Voras]] [[nah:Tokatl]] [[nl:Spinnen (dieren)]] [[ja:クモ]] [[pl:Pająki]] [[pt:Aranha]] [[scn:Taràntula]] [[sl:pajek]] [[fi:Hämähäkit]] [[sv:Spindlar]] [[zh:蜘蛛]] Pryf cop 8521 35407 2005-12-01T16:38:28Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Corryn]] Pry cop 8522 35408 2005-12-01T16:41:57Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Corryn]] Pry copyn 8523 35409 2005-12-01T16:44:23Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Corryn]] Pryf copyn 8524 35410 2005-12-01T16:45:22Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Corryn]] Mwyalchen 8525 35413 2005-12-01T17:40:10Z Rhion 234 <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Mwyalchen</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Blackbird.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Turdidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Turdus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''T. merula'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Turdus merula'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Fwyalchen''' (''Turdus torquatus'') yn aelod o deulu'r [[Turdidae]]. Mae'n aderyn cyffredin ac adnabyddus trwy [[Ewrop]] a rhan sylweddol o [[Asia]]. Mae'r Fwyalchen rhwng 23.5 a 29 cm o hyd. Gellir adnabod y ceiliog yn hawdd oddi wrth y plu du, heb unrhyw liw arall, pig melyn a modrwy felen o gwmpas y llygad. Mae'r iar a'r adar ieauanc yn frown. Gellir clywed y ceiliog yn canu cyn ac yn ystod y tymor nythu; ambell dro gall ddynwared can adar eraill neu ryw swn arall sydd i'w glywed yn yr ardal. [[Image:Turdus_merula.jpg|thumb|left|200px|Iâr Mwyalchen]] Nid yw'n [[aderyn mudol]] yn y rhannau hynny lle nad yw'r gaeafau yn oer iawn, ond mae adar o'r rhannau oerach yn symud tua'r de neu tua'r gorllein. Nid yw'n aderyn sy'n casglu mewn heidiau mawr fel rheol. Oherwydd ei fod yn aderyn adnabyddus a phoblogaidd, mae'r Fwyalchen wedi ei ollwng yn fwriadol mewn nifer o rannau o'r byd. Ystyrir yr aderyn yn broblem yn [[Awstralia]] a [[Seland Newydd]] gan ei fod yn cystadlu ag adar brodorol. Cân y Fwyalchen: http://www.bbc.co.uk/nature/programmes/radio/dawn_chorus/video/blackbird_song.ram [[Category:Adar]] [[bg:Кос]] [[cs:Kos černý]] [[da:Solsort (Turdus merula)]] [[de:Amsel]] [[en:Blackbird]] [[es:Turdus merula]] [[fr:Merle noir]] [[it:Turdus merula]] [[lt:Juodasis strazdas]] [[li:Merel]] [[nl:Merel]] [[ja:クロウタドリ]] [[pl:Kos (ptak)]] [[pt:melro]] [[sl:kos]] [[fi:Mustarastas]] [[sv:Koltrast]] [[tr:Karatavuk]] [[wa:Måvi]] Gwalch y penwaig 8526 35414 2005-12-01T18:45:54Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Llurs]] MediaWici:Gotaccount 8527 sysop 37996 2006-01-14T18:53:32Z Gareth Wyn 38 cywiro Oes cyfrif gennych eisoes? $1. MediaWici:Gotaccountlink 8528 sysop 37997 2006-01-14T18:53:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Mewngofnodwch MediaWici:Nologin 8529 sysop 37468 2006-01-05T22:48:58Z Gareth Wyn 38 cywiro Dim enw defnyddiwr gennych? $1. MediaWici:Nologinlink 8530 sysop 37469 2006-01-05T22:49:29Z Gareth Wyn 38 cywiro Crëwch gyfrif MediaWici:Signupend 8531 sysop 35440 2005-12-02T02:09:32Z MediaWiki default {{int:loginend}} MediaWici:Wrongpasswordempty 8532 sysop 39251 2006-02-05T21:16:29Z Gareth Wyn 38 cywiro Roedd y cyfrinair yn wag. Rhowch gynnig arall arni. MediaWici:Edittools 8533 sysop 35455 2005-12-02T03:47:32Z MediaWiki default  Telor yr Hesg 8534 52142 2006-07-02T06:04:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Acrocephalus schoenobaenus]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Telor yr Hesg</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Acrocephalus_schoenobaenus_1_(Marek_Szczepanek).jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Sylviidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Acrocephalus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. schoenobaenus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Acrocephalus schoenobaenus '''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Telor yr Hesg''' (''Acrocephalus schoenobaenus'') yn aelod o deulu'r [[Telor]]iaid sy'n nythu yn y rhan fwyaf o [[Ewrop]] a gorllewin a chanol [[Asia]]. Mae'n [[aderyn mudol]], yn treulio'r gaeaf yn [[Affrica]]. Gellir ei adnabod o'r cefn brown gyda llinelllau du, gwyn ar y bol ac yn enwedig y llinell wen uwchben y llygad. Mae'r ddau ryw yr un fath. Ceir yr aderyn yma fel rheol lle mae tir gwlyb a llwyni, er enghraifft o gwmpas glannau llynnoedd ac afonydd, er ei fod i'w gael mewn lleoedd sych hefyd. Ei brif fwyd yw pryfed. Mae'r gân yn debyg iawn i gân [[Telor y Cyrs]], ond yn gyflymach. [[Category:Adar]] [[bg:Крайбрежно шаварче]] [[cs:Rákosník proužkovaný]] [[da:Sivsanger]] [[de:Schilfrohrsänger]] [[en:Sedge Warbler]] [[fi:Ruokokerttunen]] [[fr:Phragmite des joncs]] [[it:Acrocephalus schoenobaenus]] [[lt:Ežerinė nendrinukė]] [[nl:Rietzanger]] [[no:Sivsanger]] [[pl:Rokitniczka]] [[sv:Sävsångare]] Llinos 8535 44650 2006-04-14T11:00:59Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Hemppo]] Modifying: [[tr:Keten kuşu]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Llinos</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Carduelis cannabina 2.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Fringillidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Carduelis]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. cannabina'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Carduelis cannabina'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Llinos''' yn perthyn i'r teulu [[Fringillidae]]. Mae'n [[aderyn]] bach sy'n nythu ar draws [[Ewrop]], gorllewin [[Asia]] a gogledd [[Affrica]] mewn tir agored gyda llwyni. {{stwbyn}} [[Category:Adar]] [[bg:Обикновено конопарче]] [[cs:Konopka obecná]] [[da:Tornirisk]] [[de:Bluthänfling]] [[en:Linnet]] [[fi:Hemppo]] [[fr:Linotte mélodieuse]] [[io:Kanabino]] [[lt:Čivylis]] [[nl:Kneu]] [[no:Tornirisk]] [[pl:Makolągwa]] [[sv:Hämpling]] [[tr:Keten kuşu]] [[wa:Linet]] Carfil 8536 50989 2006-06-20T07:54:27Z YurikBot 224 robot Modifying: [[lt:Alkiniai]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Carfilod |- ||[[Delwedd:Heligogod.jpg|225px|center]]<center><small>[[Gwylog]] (canol) gyda dwy [[Gwylog Brünnich|Wylog Brünnich]]</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Aves]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Charadriiformes]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||'''Alcidae''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Genws|Genera]] |- | ''[[Carfil Bach|Alle]]''<br> ''[[Uria]]''<br> ''[[Llurs|Alca]]''<br> ''[[Carfil Mawr|Pinguinus]]'' (diflanedig)<br> ''[[Cepphus]]''<br> ''[[Brachyramphus]]''<br> ''[[Synthliboramphus]]''<br> ''[[Ptychoramphus]]''<br> ''[[Cyclorrhynchus]]''<br> ''[[Aethia]]''<br> ''[[Cerorhinca]]''<br> ''[[Fratercula]]'' |- |} [[Adar]] môr o deulu'r '''Alcidae''' yw '''carfilod'''. Maen nhw'n debyg i [[Pengwin|bengwiniaid]] ond maen nhw'n gallu hedfan. Maen nhw'n nofwyr a deifwyr ardderchog. ==Rhywogaethau== *''Alle alle'', '''[[Carfil Bach]]''' * ''Uria aalge'', '''[[Gwylog]]''' * ''Uria lomvia'', '''[[Gwylog Brünnich]]''' * '' Alca torda'', '''[[Llurs]]''' * ''Pinguinus impennis'', '''[[Carfil Mawr]]''' (''diflanedig'') * ''Cepphus grylle'', '''[[Gwylog Ddu]]''' * ''Cepphus columba'' * ''Cepphus carbo'' * '' Brachyramphus marmoratus'' * '' Brachyramphus brevirostris'' * '' Synthliboramphus hypoleucus'' * '' Synthliboramphus craveri'' * '' Synthliboramphus antiquus'' * '' Synthliboramphus wumizusume'' * '' Ptychoramphus aleuticus'' * '' Cyclorrhynchus psittacula'' * '' Aethia cristatella'' * '' Aethia pygmaea'' * '' Aethia pusilla'' * '' Cerorhinca monocerata'' * '' Fratercula arctica'', '''[[Pâl]]''' * '' Fratercula corniculata'' * '' Fratercula cirrhata'' {{stwbyn}} [[Category:Adar]] [[cs:Alky]] [[de:Alkenvögel]] [[en:Auk]] [[eo:Aŭkedoj]] [[fr:Pingouin]] [[fy:Alkfûgels]] [[it:Alcidae]] [[ja:ウミスズメ亜科 (Sibley)]] [[lt:Alkiniai]] [[nl:Alken (vogels)]] [[no:Alkefugler]] [[pl:Alki]] [[pt:Alcidae]] [[sv:Alkor]] Alcidae 8537 35473 2005-12-02T13:17:51Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Carfil]] Pinopsida 8538 35480 2005-12-02T15:27:45Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Conwydden]] Turtur Dorchog 8539 50850 2006-06-19T00:02:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Gugutka]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Turtur Dorchog</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Tourterelle turque.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Columbiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Columbidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Streptopelia'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''S. decaocto'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Streptopelia decaocto'''''<br> <small>[[Frivaldszky]]], [[1838]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Durtur Dorchog''' (''Streptopelia decaocto'')yn aderyn sydd a hanes diddorol iawn. Yn wreiddiol yr oedd i'w gael yn y gwledydd rhwng de-ddwyrain [[Ewrop]] a [[Japan]], ond tua dechrau'r [[ugeinfed ganrif]] dechreuodd wladychu ardaloedd newydd. erbyn diwedd y 1950au yr oedd wedi cyrraedd [[Prydain]], ac yn fuan wedyn [[Iwerddon]]. Yn [[Sgandinafia]] mae'n nythu ymhell i'r gogledd erbyn hyn. Ymddengys i'r Durtur Dorchog gyrraedd y [[Bahamas]] trwy ddamwain, ac oddi yno lledaenodd i [[Florida]] ac erbyn hyn i ran helaeth o [[Unol Daleithiau America]]. Un yn ymgartrefu'n hawdd mewn unrhyw leoliad. Nid yw'n [[aderyn mudol]], er y gellir gweld symudiadau weithiau, yn enwedig mewn tywydd oer. Mae'n nythu mewn coed, yn dodwy dau wy ar y tro. Gall nythu nifer o weithiau mewn blwyddyn. Gellir gweld yr aderyn yma o gwmpas gerddi yn aml iawn, ac mae'n medru bod yn ddôf iawn. Mae'n golomen weddol fychan, gyda phlu llwyd golau, a gwyn ar flaen y gynffon. Daw'r enw o'r hanner coler ddu ar y gwegil. Yn y gaeaf gall cryn nifer o adar gasglu yn haid, yn enwedig lle mae digonedd o fwyd ar gael. [[Category:Adar]] [[bg:Гугутка]] [[br:Turzhunell durk]] [[cs:Hrdlička zahradní]] [[da:Tyrkerdue]] [[de:Türkentaube]] [[en:Eurasian Collared Dove]] [[eo:Turka turto]] [[fi:Turkinkyyhky]] [[fr:Tourterelle turque]] [[hr:Gugutka]] [[ja:シラコバト]] [[lt:Pietinis purplelis]] [[nl:Turkse tortel]] [[no:Tyrkerdue]] [[pl:Sierpówka]] [[pt:Rola-turca]] [[sk:Hrdlička záhradná]] [[sv:Turkduva]] [[tr:Kumru]] Interlingua 8540 51034 2006-06-20T19:30:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[sq:Gjuha Interlingua]] '''Iaith rhyngwladol''' yw '''Interlingua''' sy'n defnyddio geiriau mwyaf cyffredin [[Lladin]], [[Eidaleg]], [[Sbaeneg]], [[Portiwgaleg]], [[Ffrangeg]] a [[Saesneg]]. Y canlyniad yw '''Lladin modern''' syml. Y gwahaniaeth rhwng '''Interlingua''' ac [[Esperanto]] yw bod geiriau Esperanto wedi eu creu yn ôl rheolau'r iaith a dim ond y rhai sy wedi dysgu'r iaith sy'n deall. Dydy geiriau Interlingua ddim wedi eu creu. Roeddyn nhw'n bodoli'n barod. Y canlyniad yw, bod unrhyw un sy'n medru dwy iaith Ewropeaidd, yn deall 80 neu 90% o Interlingua yn barod, heb ddysgu dim ohono. Fe fydd yr Eidalwyr, y Sbaenwyr a'r Portiwgalwyr yn deall Interlingua heb ddim trafferth. Iddyn nhw fe fydd e ddim ond yn swnio fel tafodiaith o'u iaith eu hunain. ====Ymadroddion cyffredin==== *Hello! : ''Helô!'' *Bon die! : ''Bore/p'nawn da!'' *Como sta vos? : ''Sut ydych chi?'' *Como sta tu? : ''Sut wyt ti?'' *Multo ben! : ''Da iawn!'' *Benvenite! : ''Croeso!'' *Excusa me! / Perdon! : ''Esgusodwch fi!'' *Per favor! : ''Os gwelwch chi'n dda!'' *Gratias! : ''Diolch!'' *Si : ''Ie/do/oes'' etc. *No : ''Na'' [[Category:Ieithoedd]] [[ca:Interlingua]] [[csb:Interlingua]] [[de:Interlingua (Plansprache)]] [[en:Interlingua]] [[eo:Interlingvao]] [[es:Interlingua]] [[fi:Interlingua]] [[fr:Interlingua]] [[gl:Interlingua]] [[he:אינטרלינגואה]] [[hu:Interlingva nyelv]] [[ia:Interlingua]] [[it:Interlingua]] [[ja:インターリングア]] [[ko:인테르링구아]] [[la:Interlingua]] [[lt:Interlingua]] [[nl:Interlingua]] [[no:Interlingua]] [[pl:Interlingua]] [[pt:Interlíngua]] [[ro:Interlingua]] [[ru:Интерлингва]] [[simple:Interlingua]] [[sq:Gjuha Interlingua]] [[sr:Интерлингва]] [[sv:Interlingua]] [[zh:国际语]] Morwennol y Gogledd 8541 44038 2006-04-09T08:22:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[is:Kría]], [[ja:キョクアジサシ]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Morwennol y Gogledd</tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Smallarctern.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Sternidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Sterna]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''S. paradisaea'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Sterna paradisaea'''''<br> <small>[[Pontopiddan]], [[1763]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Morwennol y Gogledd''' (''Sterna paradisaea'') yn aelod o deulu'r Sternidae, y [[Morwennol|morwenoliaid]]. Mae'n teithio hyd at 19,000 km (12,000 o filltiroedd) o'r [[Arctig]] i'r [[Antarctig]], sy'n golygu ei bod yn gweld mwy o olau dydd nag unrhyw anifail arall. [[Delwedd:Sterna paradisaea distr mig.png|thumb|left|Dosbarthiad Morwennol y Gogledd]] Mae Morwennol y Gogledd yn nythu o'r Arctig (yn [[Ewrop]], [[Asia]] a [[Gogledd America]] i lawr cyn belled i'r de a [[Llydaw]] yn Ewrop a chyn belled a [[Massachusetts]] yn [[Unol Daleithiau America]]. Ar ôl nythu mae'n cychwyn tua'r de. Mae enghraifft o un aderyn a fodrwywyd fel cyw ar [[Ynysoedd Farne]] yn [[Northumberland]] yn [[Lloegr]] yn cyrraedd [[Melbourne]], [[Awstralia]] yn hydref yr un flwyddyn, taith o 22,000 km (14,000 milltir) mewn tri mis. Amcangyfrifir fod pob Morwennol y Gogledd, ar gyfartaledd, yn teithio yn ystod ei bywyd bellter yr un faint a'r pellter o'r ddaear i'r lleuad. Mae'n nythu gyda'i gilydd, withiau filoedd ar y tro ger yr arfordir ac ar ynysoedd. Os daw unrhyw anifail neu fod dynol yn agos at y nyth mae'r adar yn barod iawn i ymosod, a gallant dynnu gwaed. Pysgod yw'r prif fwyd, ac mae'n plymio i'r môr i'w dal. Gwyn yw'r rhan fwyaf o'r plu, gyda llwyd ar y cefn ac ar ran uchaf yr adenydd. Mae'r pig yn goch tywyll, yn wahanol i'r [[Morwennol Gyffredin|Forwennol Gyffredin]] sydd a phig mwy oren. Mae gan Forwennol y Gogledd gynffon hirach a choesau byrrach hefyd. Mae rhwng 33 a 39cm o hyd a 66-77cm ar draws yr adenydd. Yn yr haf mae cap du ar y pen, ond yn y gaeaf mae'r talcen yn troi'n wyn. Mae'n aderyn gweddol gyffredin ar arfordir [[Cymru]] yn yr haf. Ar [[Ynysoedd y Moelrhoniaid]] oddi ar arfordir [[Ynys Môn]] y mae'r nifer fwyaf yn nythu, tros 1,000 o barau fel rheol. [[Category:Adar]] [[bg:Полярна рибарка]] [[cs:Rybák dlouhoocasý]] [[da:Havterne]] [[de:Küstenseeschwalbe]] [[en:Arctic Tern]] [[et:Randtiir]] [[fi:Lapintiira]] [[fr:Sterne arctique]] [[is:Kría]] [[it:Sterna paradisaea]] [[ja:キョクアジサシ]] [[lt:Poliarinė žuvėdra]] [[nl:Noordse stern]] [[pl:Rybitwa popielata]] [[sv:Silvertärna]] Categori:Cantorion 8542 35523 2005-12-03T18:46:54Z Deb 7 Categori cantorion enwog. Hwyaden Gopog 8543 43698 2006-04-08T08:53:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[sk:Chochlačka vrkočatá]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Gopog</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Tufted.duck.arp.500pix.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Aythya'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. fuligula'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Aythya fuligula'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyaden Gopog''' (''Aythya fuligula'') yn un o deulu'r [[hwyaid trochi]] ac yn aderyn niferus yn rhannau gogleddol [[Ewrop]] ac [[Asia]]. Mae'r ceiliog yn aderyn hawdd ei adnabod, gyda plu du heblaw am yr ochrau, sy'n wyn. Mae'r pig yn llwydlas ac mae plu hir ar y pen sy'n rhoi ei enw i'r aderyn yma. Brown yw'r iar, gyda brown goleuach ar yr ochrau. Mae gan rai o'r ieir rywfaint o wyn o gwmpas bôn y pig. Mae'n nythu ar lannau llynnoedd neu gorsydd lle mae digon o dyfiant i guddio'r nyth. Mae'n [[aderyn mudol]] lle mae'r gaeafau'n weddol oer, yn symud tua'r de neu tua'r gorllewin. Ambell dro gellir gweld cannoedd o adar gyda'i gilydd ar lynnoedd mawr yn y gaeaf. [[Image:Female Tufted Duck 800.jpg|thumb|left|200px|Iâr Hwyaden Gopog]] Yng [[Cymru|Nghymru]] mae cryn nifer yn nythu, a llawer mwy o adar yn symud i mewn i dreulio'r gaeaf. [[Category:Adar]] [[bg:Качулата потапница]] [[cs:Polák chocholačka]] [[da:Troldand]] [[de:Reiherente]] [[en:Tufted Duck]] [[et:Tuttvart]] [[fi:Tukkasotka]] [[fr:Fuligule morillon]] [[fy:Tûfein]] [[ja:キンクロハジロ]] [[lt:Kuoduotoji antis]] [[nl:Kuifeend]] [[pl:Czernica (ptak)]] [[sk:Chochlačka vrkočatá]] [[sv:Vigg]] [[zh:凤头潜鸭]] Clochdar y Cerrig 8544 35586 2005-12-04T19:09:22Z Lloffiwr 220 sillafu <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Clochdar y Cerrig</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Saxicola rubicola.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Muscicapidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Saxicola'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''S. rubicola'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Saxicola rubicola '''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1766]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Clochdar y Cerrig''' ('''''Saxicola rubicola ''''') yn aelod o'r genws ''Saxicola'' sy'n gyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]]. rhan o [[Gogledd Affrica|Ogledd Affrica]] a [[Twrci]]. Nid yw'n [[aderyn mudol]] fel rheol, ond mewn rhannau lle mae'r gaeafau yn oer mae'n symud tua'r de neu tua'r gorllewin. Mae'n nythu ar wahanol fathau o dir diffaith lle mae llwyni yma ac acw, yn enwedig o gwmpas glan y môr. Gellir adnabod yr aderyn yma yn hawdd, yn enwedig y ceilog gyda'i ben du, cefn du, gwddf a bron oren a bol gwyn, gyda darnau gwyn ar ochr y gwddf ac ar yr adenydd. Nid yw'r iâr mor lliwgar; mae'n fwy brown a heb y darnau gwyn. Pan mae'n hedfan, gellir ei adnabod trwy fod y gynffon yn fyrrach na'r rhan fwyaf o'r adar bychain eraill. O ran maint, mae ychydig yn llai na [[Robin Goch]]. Mae Clochdar y Cerrig yn aderyn cyffredin iawn yng [[Cymru|Nghymru]], yn enwedig o gwmpas glan y môr. [[Category:Adar]] [[en:European Stonechat]] [[pl:Kląskawka]] Cawr nwy 8545 35563 2005-12-04T14:44:28Z Deb 7 Planed sydd yn mwyafrif nwy, ond gyda craidd solid, yw '''Cawr nwy'''. {{stwbyn}} Categori:Genedigaethau 1980 8548 35560 2005-12-04T14:39:49Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1980]] [[Category:Genedigaethau 1980au]] Categori:Genedigaethau 1980au 8549 49339 2006-06-02T14:43:52Z Paul-L 20 Genedigaethau y [[1980au]] [[Category:1980au]] [[Category:Genedigaethau 20fed canrif]] Stéphanie o Fonaco 8550 51103 2006-06-22T13:14:03Z 194.167.156.15 [[Delwedd:Stephaniemonaco189.jpg|150px|thumb|Stéphanie o Fonaco]] '''Stéphanie o Monaco''' (ganwyd [[1 Chwefror]] [[1965]] ym [[Monaco]]) merch ieuaf [[Rainier III o Fonaco]] a [[Grace Kelly]]. Mae Stéphanie yn chwaer i dywysog [[Albert II o Monaco|Albert II o Fonaco]]. Yn [[1982]] goroesodd hi'r ddamwain car a laddodd eu mam. Yn y [[1980au]] fe ddaeth hi'n gantores [[Cerddoriaeth boblogaidd|pop]]. Gafodd hi lwyddiant mawr gyda'r gân ''"Ouragan"''. Yn [[1995]] priododd hi [[Daniel Ducuret]]. [[Category:Genedigaethau 1965]] [[de:Stéphanie von Monaco]] [[en:Princess Stéphanie of Monaco]] [[es:Estefanía de Mónaco]] [[fr:Stéphanie de Monaco]] [[nl:Stéphanie van Monaco]] [[pl:Stefania (księżniczka Monako)]] [[pt:Princesa Stéphanie de Mônaco]] [[sv:Stéphanie av Monaco]] Stéphanie de Monaco 8551 48857 2006-05-29T10:05:12Z Paul-L 20 #redirect [[Stéphanie o Fonaco]] Ysguthan 8552 35596 2005-12-05T08:47:59Z Rhion 234 <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Ysguthan</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Wood.pigeon.2.arp.750pix.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Columbiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Columbidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Columba'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. palumbus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Columba palumbus '''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Ysguthan''' ('''''Columba palumbus ''''') yn aelod o deulu'r [[Columbidae]], y colomennod. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a gorllewin [[Asia]]. Yn y rhannau lle mae'r gaeafau yn arnennig o oer, megis gogledd a dwyrain Ewrop, mae'r Ysguthan yn [[aderyn mudol]], yn symud tua'r de neu tua'r gorllewin. Yng ngorllewin a de Ewrop mae'n aros trwy'r flwyddyn. Mae'r Ysguthan yn aderyn mwy na'r aelodau eraill o deulu'r colomennod sy'n gyffredin yn Ewrop, er enghraifft y [[Colomen Wyllt|Golomen Wyllt]], tua 41 cm o hyd. Gellir ei hadnabod hefyd wrth y darn mawr gwyn ar y gwegil a'r gwyn ar yr adenydd. Mae'r gweddill o'r plu yn llwyd. Mae'n nythu mewn coed, yn dodwy dau wy gwyn. Tu allan i'r tymor nythu mae'n ynmgasglu yn heidiau, weithiau gannoedd neu hyd yn oed filoedd gyda'i gilydd. Mae eu bwyd yn wahanol fathau o blanhigion, yn enwedig grawn ac egin ieuanc, ac oherwydd hyn maent yn aml yn cael eu saethu gan ffermwyr. [[Category:Adar]] [[bg:Гривяк]] [[cs:Holub hřivnáč]] [[da:Ringdue]] [[de:Ringeltaube]] [[en:Wood Pigeon]] [[eo:Ringokolombo]] [[fa:کبوتر جنگلی]] [[fr:Pigeon ramier]] [[io:Palumbo]] [[nl:Houtduif]] [[pl:Gołąb grzywacz]] [[pt:Pombo]] [[sk:Holub hrivnák]] [[fi:Sepelkyyhky]] [[sv:Ringduva]] Pibydd y Mawn 8553 47524 2006-05-15T06:01:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Kara karınlı kumkuşu]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Pibydd y Mawn</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Calidris alpina.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Scolopacidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Calidris'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. alpina'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''= Calidris alpina'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Pibydd y Mawn''' ('''''Calidris alpina''''') yn un o aelodau llai teulu'r [[rhydyddion]]. Mae'n un o'r rhydyddion mwyaf cyffredin. Mae Pibydd y Mawn yn nythu yng ngogledd [[Ewrop]], gogledd [[Asia]] o rhan ogleddol [[Gogledd America]]. Yn y gaeaf maent yn symud tua'r de. gyda'r adar dsy'n nythu yn Ewrop ac Asia yn symud cyn belled ag [[Affrica]] a de-ddwyrain Asia, a'r adar sy'n nythu yng Ngogledd America hefyd yn symud tua'r de ac at yr arfordir. Yn y gaeaf mae Pibydd y Mawn yn ymgasglu'n heidiau, weithiau filoedd lawer o adar gyda'i gilydd ac yn bwydo ar lan y môr trwy chwilio yn y mwd am unrhyw anifeiliaid bychain sydd ar gael. Mae'n aderyn gweddol fychan, 17-21 cm o hyd a 32-36 cm ar draws yr adenydd. Yn yr haf mae'n hawdd ei adnabod, oherwydd fod y bol yn ddu, fel yr aderyn yn y llun. Yn y gaeaf mae'n rhaid bod yn fwy gofalus, gan fod y cefn yn llwyd a'r bol yn wyn, fel nifer o rydyddion eraill tua'r un maint. Mae'r coesau a'r pig yn ddu. Ceir nifer o is-rywogaethau, sy'n gwahaniaethu er enghraifft yn hyd y pig. Werth hedfan, mae'n dangos llinell wen ar draws yr adenydd. Mae'n nythu ar lawr ac yn dodwy rhwng dau a chwech wy. Nifer gymharol fychan sy'n nythu yng [[Cymru|Nghymru]], weithiau ar lan y môr ond ran amlaf ar yr ucheldiroedd. Yn y gaeaf mae nifer mwy o lawer yn heidio i'r traethau, ac fel rheol dyma'r mwyaf cyffredin o'r rhydyddion. [[Category:Adar]] [[bg:Тъмногръд брегобегач]] [[cs:Jespák obecný]] [[da:Almindelig ryle]] [[de:Alpenstrandläufer]] [[en:Dunlin]] [[fi:Suosirri]] [[fr:Bécasseau variable]] [[ja:ハマシギ]] [[lt:Juodkrūtis bėgikas]] [[nl:Bonte strandloper]] [[nn:Myrsnipe]] [[no:Myrsnipe]] [[pl:Biegus zmienny]] [[sk:Pobrežník obyčajný]] [[sv:Kärrsnäppa]] [[tr:Kara karınlı kumkuşu]] Hong Kong 8555 49009 2006-05-31T03:45:46Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:شياڭگاڭ]] Modifying: [[sr:Хонгконг]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''中華人民共和國香港特別行政區<br>Rhanbarth Gweinyddol Arbennig Hong Kong Gweriniaeth Pobl China'''</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Hong Kong.svg|140px|Baner Hong Kong]] | [[Delwedd:Hong Kong coa.png|140px|Arfbais Hong Kong]] |- | ([[Baner Hong Kong]]) | ([[Arfbais Hong Kong]]) |} |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationHongKong.png]] |- | '''[[Ieithoedd Swyddogol]]''' || [[Saesneg]], [[Tsieinëeg]] ([[Cantoneg]] a [[Mandarin]]) |- | '''[[Prif Weithredwr]]''' | [[Donald Tsang]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | <br>1,103 km²<br>4.60 |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm<br> - [[Dwysedd]] | <br>6,943,600 ([[2005]])<br>6,254/km² |- | '''[[Sefydliad]]'''<br>- Dyddiad | Rhoddwyd i [[Gweriniaeth Pobl China|GPT]]<br>[[1 Gorffennaf]] [[1997]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen|| <br> $227 biliwn ([[2004]]) <br> $32,294 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.916 (22ain) - uchel |- | '''[[Arian]]''' || [[Doler Hong Kong]] (HKD) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +8 (HKT) |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.hk]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +852 {+1 o [[Macau]]) |} [[Rhanbarth Gweinyddol Arbennig]] sy'n perthyn i [[Gweriniaeth Pobl China|Weriniaeth Pobl China]] yw '''Hong Kong'''. Mae wedi'i lleoli ar arfordir de-ddwyreiniol [[Tsieina]] ac mae'n ffinio â thalaith [[Guangdong]]. Mae'n canolfan cyllid a masnach a phorthladd prysur. {{stwbyn}} [[Category:Tsieina]] [[an:Hong Kong]] [[ar:هونغ كونغ]] [[bg:Хонг Конг]] [[bs:Hong Kong]] [[ca:Hong Kong]] [[cs:Hongkong]] [[da:Hongkong]] [[de:Hongkong]] [[el:Χονγκ Κονγκ]] [[en:Hong Kong]] [[eo:Honkongo]] [[es:Hong Kong]] [[et:Hongkong]] [[fa:هنگ‌کنگ]] [[fi:Hongkong]] [[fr:Hong Kong]] [[gl:Hong Kong - 香港]] [[he:הונג קונג]] [[hi:होन्ग कोन्ग]] [[hu:Hongkong]] [[ia:Hong Kong]] [[id:Hong Kong]] [[ilo:Hong Kong]] [[io:Hong Kong]] [[is:Hong Kong]] [[it:Hong Kong]] [[ja:香港]] [[jv:Hong Kong]] [[ka:ჰონკონგი]] [[ko:홍콩]] [[lb:Hong Kong]] [[li:Hong Kong]] [[lt:Honkongas]] [[mi:Hongipua]] [[ms:Hong Kong]] [[nds:Hongkong]] [[nl:Hongkong]] [[nn:Hongkong]] [[no:Hongkong]] [[pl:Hongkong]] [[pt:Hong Kong]] [[ro:Hong Kong]] [[ru:Гонконг]] [[sh:Hong Kong]] [[simple:Hong Kong]] [[sk:Hongkong]] [[sl:Hong Kong]] [[sq:Hong Kong]] [[sr:Хонгконг]] [[sv:Hongkong]] [[th:เขตบริหารพิเศษฮ่องกง]] [[tl:Hong Kong]] [[tr:Hong Kong]] [[ug:شياڭگاڭ]] [[uk:Гонконг]] [[vi:Hồng Kông]] [[zh:香港]] [[zh-min-nan:Hiong-káng]] [[zh-yue:香港]] Hong Cong 8556 35602 2005-12-05T16:28:50Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Hong Kong]] Tingoch 8557 51947 2006-07-01T10:10:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Rehek zahradní]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Tingoch</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Gekraagderoodstaart2.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Muscicapidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Phoenicurus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. phoenicurus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Phoenicurus phoenicurus '''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Tingoch''' ('''''Phoenicurus phoenicurus ''''') yn aderyn bychan oedd yn arfer cael ei ddosbarthu fel aelod o deulu'r [[Turdidae]] on sy'n awr yn cael ei ystyried yn aelod o deulu'r [[Muscicapidae]], y dalwyr gwybed. Mae'n aderyn eithaf cyffredin mewn rhannau o [[Ewrop]] yn yr haf. Mae'n [[aderyn mudol]], yn gaeafu yng [[Gogledd Affrica|Ngogledd Affrica]]. Gellir adnabod y ceiliog yn hawdd yn y tymor nythu. Mae'n aderyn lliwgar iawn gyda'r pen a'r cefn yn llwyd tywyll a'r gynffon a'r ochrau yn liw oren-frown. mae'r talcen yn wyn a llinell wen amlwg iawn uwchben y llygad. Nid yw'r iâr mor lliwgar gyda'r rhan fwyaf o'r plu yn frown, ond mae hithau hefyd yn dangos y lliw goch ar y gynffon a roes ei enw i'r aderyn. Mae tua 14 cm o hyd, tua'r un faint a [[Robin Goch]]. Mae'r ceiliog yn cyrraedd i nythu yn Ebrill, ychydig o flaen yr iar. Ceir yr aderyn yma mewn coedydd, lle mae'n nythu mewn twll mewn coeden neu wal gerrig. Mae hefyd yn barod i ddefnyddio blychau nythu, fel yn y llun. Bydd yr iâr yn dowy pump neu chwech o wyau glas golau. Ystyrir y Tingoch yn un o adar nodweddiadol [[Cymru]], yn enwedig yn y coedydd derw sy'n tyfu ar y llethrau. [[Category:Adar]] [[bg:Градинска червеноопашка]] [[cs:Rehek zahradní]] [[da:Rødstjert]] [[de:Gartenrotschwanz]] [[en:Common Redstart]] [[fi:Leppälintu]] [[it:Phoenicurus phoenicurus]] [[lt:Paprastoji raudonuodegė]] [[nl:Gekraagde roodstaart]] [[no:Rødstjert]] [[pl:Pleszka]] [[sv:Rödstjärt]] [[tr:Bayağı kızılkuyruk]] Telor y Coed 8558 47478 2006-05-14T22:25:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Bøksanger]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Telor y Coed</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Świstunka.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Sylviidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Phylloscopus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. sibilatrix'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Phylloscopus sibilatrix '''''<br> <small>[[Johann Bechstein|Bechstein]], [[1793]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Telor y Coed''' ('''''Phylloscopus sibilatrix''''') yn aelod o deulu'r [[Telor]]iaid ac yn aderyn cyffredin trwy ogledd a chanolbarth [[Ewrop]] ac mewn rhan o orllewin [[Asia]]. Ceir Telor y Coed mewn coedwigoedd o wahanol fathau, lle mae'r goedwig yn weddol agored ond gydag ychydig o dyfiant is ar gyfer nythu. Mae'n [[aderyn mudol]] ac yn treulio'r gaeaf yn [[Affrica]]. Adeiledir y nyth yn agos i'r llawr mewn llwyni. Pryfed yw ei brif fwyd. Mae yn aderyn ychydig yn fwy nag amrwyw o'r aelodau cyffredin eraill o'r genws ''Phylloscopus'', megis y [[Siff Saff]] (''P. collybita''), rhwng 11 a 12.5 cm o hyd. Gellir ei adnabod trwy ei fod yn fwy gwyn ar y bol ac yn fwy melyn ar y fron, gyda llinell felen uwchben y llygad. Yn aml y dull hawsaf o'i adnabod yw'r gân. Mae dwy fath o gân, syn aml i'w clywed gyda'i gilydd. Mae un yn swn fel chwibanu, "piiiiw, piiiiw, piiiiw" a'r llall yn gyfres o nodau sy'n disgyn. Yn yr haf mae Telor y Coed yn aderyn pur gyffredin yng [[Cymru|Nghymru]], lle mae'n un o adar nodweddiadol y coedwigoedd derw ar y llethrau gyda'r [[Tingoch]] a'r [[Gwybedog Brith]]. [[Category:Adar]] [[bg:Буков певец]] [[cs:Budníček lesní]] [[da:Skovsanger]] [[de:Waldlaubsänger]] [[en:Wood Warbler]] [[eo:Arbarfiloskopo]] [[fi:Sirittäjä]] [[fr:Pouillot siffleur]] [[lt:Žalioji pečialinda]] [[nl:Fluiter]] [[no:Bøksanger]] [[pl:Świstunka leśna]] [[sv:Grönsångare]] Isten áldd meg a magyart 8560 49909 2006-06-10T19:02:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[sq:Himnusz]] [[Anthem genedlaethol]] [[Hwngari]] yw '''''Isten áldd meg a magyart''''' (''Duw Bendithio'r Hwngarwyr'') Isten, áldd meg a magyart<br> Jó kedvvel, bőséggel,<br> Nyújts feléje védő kart<br> Ha küzd ellenséggel;<br> Bal sors akit régen tép<br> Hozz rá víg esztendőt,<br> Megbűnhődte már e nép<br> A múltat s jövendőt!<br> Őseinket felhozád<br> Kárpát szent bércére,<br> Általad nyert szép hazá<br> Bendegúznak vére.<br> S merre zúgnak habjai<br> Tiszának, Dunának,<br> Árpád hős magzatjai<br> Felvirágozának.<br> Értünk Kunság mezein<br> Ért kalászt lengettél,<br> Tokaj szőlővesszein<br> Nektárt csepegtettél.<br> Zászlónk gyakran plántálád<br> Vad török sáncára,<br> S nyögte Mátyás bús hadát<br> Bécsnek büszke vára.<br> Hajh, de bűneink miatt<br> Gyúlt harag kebledben,<br> S elsújtád villámidat<br> Dörgő fellegedben,<br> Most rabló mongol nyilát<br> Zúgattad felettünk,<br> Majd töröktől rabigát<br> Vállainkra vettünk.<br> Hányszor zengett ajkain<br> Ozman vad népének<br> Vert hadunk csonthalmain<br> Győzedelmi ének!<br> Hányszor támadt tenfiad<br> Szép hazám, kebledre,<br> S lettél magzatod miatt<br> Magzatod hamvvedre!<br> Bújt az üldözött, s felé<br> Kard nyúlt barlangjában,<br> Szerte nézett s nem lelé<br> Honját e hazában,<br> Bércre hág és völgybe száll,<br> Bú s kétség mellette,<br> Vérözön lábainál,<br> S lángtenger fölette.<br> Vár állott, most kőhalom,<br> Kedv s öröm röpkedtek,<br> Halálhörgés, siralom<br> Zajlik már helyettek.<br> S ah, szabadság nem virul<br> A holtnak véréből,<br> Kínzó rabság könnye hull<br> Árvák hő szeméből!<br> Szánd meg Isten a magyart<br> Kit vészek hányának,<br> Nyújts feléje védő kart<br> Tengerén kínjának.<br> Bal sors akit régen tép,<br> Hozz rá víg esztendőt,<br> Megbűnhődte már e nép<br> A múltat s jövendőt! [[af:Isten, áldd meg a magyart]] [[an:Isten áldd meg a magyart]] [[ast:Isten áldd meg a magyart]] [[be:Himnusz (Isten áldd meg a magyart)]] [[ca:Isten, áldd meg a magyart]] [[cs:Maďarská hymna]] [[cv:Венгри патшалăхĕн гимнĕ]] [[de:Himnusz]] [[en:Himnusz]] [[eo:Hungara nacia himno]] [[es:Isten áldd meg a magyart]] [[et:Isten, áldd meg a magyart]] [[fi:Isten, áldd meg a magyart]] [[fr:Himnusz]] [[fy:Himnusz]] [[gl:Isten áldd meg a magyart]] [[hr:Isten áldd meg a magyart]] [[hu:Magyar himnusz]] [[id:Himnusz]] [[is:Himnusz]] [[it:Himnusz]] [[ja:ハンガリーの国歌]] [[kw:Himnusz]] [[li:Himnusz]] [[ms:Himnusz]] [[na:Himnusz]] [[nl:Isten, áldd meg a magyart]] [[nn:Isten áldd meg a magyart]] [[no:Isten áldd meg a magyart]] [[pl:Hymn Węgier]] [[pt:Hino nacional da Hungria]] [[ro:Isten, áldd meg a magyart]] [[ru:Гимн Венгрии]] [[sk:Isten, áldd meg a magyart]] [[sl:Isten, áldd meg a magyart]] [[sq:Himnusz]] [[sr:Химна Мађарске]] [[sv:Himnusz]] [[tr:Macaristan Ulusal Marşı]] [[uk:Державний гімн Угорщини]] Gwennol 8561 35641 2005-12-07T05:02:51Z Marnanel 32 <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gwennol</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Landsvale.jpg|300px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Hirundinidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Hirundo'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''H. rustica'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Hirundo rustica '''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Wennol''' ('''''Hirundo rustica'''''), sy'n aelod o'r teulu [[Hirundinidae]], y gwenoliaid, yn gyffredin trwy ran helaeth o [[Ewrop]], [[Asia]], [[Affrica]] a Gogledd a [[De America]]. Mae'n [[aderyn mudol]], efallai y mwyaf adnabyddus o'r holl adar mudol. Gellir adnabod y Wennol oddi wrth y gynffon hir gyda fforch ynddi, ac yn Ewrop y cefn glas tywyll, bol gwyn a mymryn o goch ar y gwddf, dyad thorch dywyll yn gwahanu'r coch a'r gwyn. Mae'r math yma yn nythu yn Ewrop a gorllewin Asia cyn belled i'r gogledd a'r [[Arctig]], ac yn treulio'r gaeaf yn Affrica. Mae'r is-rywogaeth yng [[Gogledd America|Ngogledd America]] ychydig yn wahanol, gyda'r bol yn fwy coch a'r dorch dywyll yn llai. Mae'n nythu trwy Ogledd America ac yn gaeafu yn [[De America|Ne America]]. Yn yr [[Aifft]] mae is-rywogaeth ''H. r. savignii'' sydd yn fwy coch neu oren ar y bol ac sy'n aros yn yr un lle trwy'r flwyddyn. Yn Asia mae nifer o is-rywogaethau sydd hefyd yn fwy oren ar y bol na'r is-rywogaeth Ewropeaidd. Mae'r rhain yn gaeafu yn ne Asia a gogledd [[Awstralia]]. Eu prif fwyd yw pryfed, sy'n cael eu dal trwy hedfan yn gyflym, weithiau'n uchel yn yr awyr ac weithiau dim ond modfeddi o'r llawr. Maent yn adeiladu nyth o fwd, gyda deunydd fel plu neu laswellt y tu mewn. Fel rheol maent yn nythu mewn adeiladau, er enghraifft beudai ac adeiladau fferm eraill neu o dan bontydd. Mae'r iâr yn dodwy 4 neu 5 wy. Mae gweld y Wennol gyntaf yn y gwanwyn (yn y dyddiau diwethaf o Fawrth neu yr wythnos gyntaf o Ebrill yng [[Cymru|Nghymru]] fel rheol) yn arwydd fod y gwanwyn wedi cyrraedd, ond fel y dywed y ddihareb ''Un Wennol ni wna haf''. [[Category:Adar]] [[af:Europese swael]] [[bg:Селска лястовица]] [[ca:Oreneta]] [[da:Landsvale]] [[de:Rauchschwalbe]] [[en:Barn Swallow]] [[es:Golondrina]] [[eo:Domhirundo]] [[fr:Hirondelle rustique]] [[fy:Boereswel]] [[gl:Andoriña]] [[ko:제비]] [[lt:Šelmeninė kregždė]] [[nl:Boerenzwaluw]] [[ja:ツバメ]] [[pl:Jaskółka dymówka]] [[pt:Andorinha]] [[sk:Lastovička obyčajná]] [[fi:Haarapääsky]] [[sv:Ladusvala]] [[zh:家燕]] Cornchwiglen 8563 44538 2006-04-13T09:22:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Vanellus vanellus]], [[ka:პრანწია]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Cornchwiglen</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Kiebitz 050424ausschnitt.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Charadridae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Vanellus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''V. vanellus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''= Vanellus vanellus '''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Gornchwiglen''' ('''''Vanellus vanellus''''') yn aelod o deulu'r [[rhydyddion]]. Mae'n aderyn cyffredin trwy [[Ewrop]] a gogledd [[Asia]]. Mae'r Gornchwiglen yn [[aderyn mudol]] yn y rhannau lle ceir gaeafau oer ac yn symud i'r de cyn belled a gogledd [[Affrica]] a gogledd [[India]]. Yng ngorllewin [[Ewrop]] nid yw'n mudo. Gellir adnabod y Gornchwiglen yn hawdd. Mae'n aderyn du a gwyn, ond gyda lliw gwyrdd ar y cefn, ac mae plu hir ar y pen. Mae rhwng 28 a 31cm o hyd a 67-72 cm ar draws yr adenydd. Yn y tymor nythu gellir clywed yr adar yn galw yn ddi-baid. Mae'n nythu ar gaeau a lle bynnag y ceir tir agored gyda glaswellt heb fod yn rhy hir. gan ddodwy 3 neu 4 wy ar y llawr. Mae'r rhieni yn amddiffyn y nyth ac yn ddiweddarach y cywion rhag unrhyw aderyn neu anifail a allai fod yn berygl iddynt. Mewn llawer o wledydd, yn cynnwys [[Cymru]], mae'r nifer o Gornchwiglod sy'n nythu wedi gostwng oherwydd fod dulliau ffermio dwys yn golygu fod llai o leoedd addas iddynt nythu. Yn y gaeaf mae niferoedd sylweddol o adar o wledydd eraill yn symud i mewn, ac weithiau gellir gweld heidiau o filoedd ar rannau mwdlyd o lan y môr neu ar gaeau. Eu prif fwyd yw pryfed o wahanol fathau. [[Category:Adar]] [[bg:Обикновена калугерица]] [[cs:Čejka chocholatá]] [[da:Vibe]] [[de:Kiebitz (Art)]] [[en:Northern Lapwing]] [[fi:Töyhtöhyyppä]] [[fr:Vanneau huppé]] [[fy:Ljip]] [[gl:Avefría]] [[it:Vanellus vanellus]] [[ja:タゲリ]] [[ka:პრანწია]] [[lt:Pempė]] [[nds:Kiewitt]] [[nl:Kievit]] [[pl:Czajka]] [[sk:Cíbik chochlatý]] [[sv:Tofsvipa]] [[uk:Чайка]] Arthropod 8565 50338 2006-06-13T09:59:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[hu:Ízeltlábúak]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Arthropodau |- ||[[Delwedd:Sea spider.jpg|250px|center]]<center><small>Corryn y traeth</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[Eukaryota]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||'''Arthropoda''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Is-ffylwm|Is-ffyla]] a [[Dosbarth (bioleg)|Dosbarthiadau]] |- | Is-ffylwm [[Trilobitomorpha]] * [[Trilobita]] - trilobitau (''diflanedig'') Is-ffylwm [[Chelicerata]] * [[Arachnida]] - e.e. corynnod, sgorpionau * [[Merostomata]] - marchgrancod * [[Pycnogonida]] - corynnod y traeth Is-ffylwm [[Myriapoda]] * [[Chilopoda]] - cantroediaid * [[Diplopoda]] - miltroediaid * [[Pauropoda]] * [[Symphyla]] Is-ffylwm [[Hexapoda]] * [[Insecta]] - pryfed * Urdd [[Diplura]] * Urdd [[Collembola]] - cynffonnau sbonc * Urdd [[Protura]] Is-ffylwm [[Crustacea]] * [[Remipedia]] * [[Cephalocarida]] * [[Branchiopoda]] * [[Ostracoda]] * [[Mystacocarida]] * [[Copepoda]] * [[Branchiura]] * [[Cirripedia]] - cregyn llong * [[Tantulocarida]] * [[Malacostraca]] - e.e. crancod, cimychiaid |- |} Yr '''arthropodau''' yw'r ffylwm mwyaf o [[anifeiliaid]]. Mae mwy na miliwn o rywogaethau gan gynnwys [[pryf]]ed, [[cramennog|cramenogion]], [[corryn|corynnod]], [[cantroed]]iaid a [[miltroed]]iaid. Mae gan arthropodau [[sgerbyd allanol]] caled, corff cylchrannog a choesau cymalog. {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[bg:Членестоноги]] [[ca:Artròpode]] [[cs:Členovci]] [[da:Leddyr]] [[de:Gliederfüßer]] [[en:Arthropod]] [[eo:Artropodoj]] [[es:Arthropoda]] [[et:Lülijalgsed]] [[eu:Arthropoda]] [[fa:بندپایان]] [[fi:Niveljalkaiset]] [[fr:Arthropode]] [[ga:Artrapód]] [[gl:Artrópodo]] [[he:פרוקי רגליים]] [[hu:Ízeltlábúak]] [[id:Arthropoda]] [[io:Artropodo]] [[is:Liðdýr]] [[it:Arthropoda]] [[ja:節足動物]] [[ko:절지동물]] [[la:Arthropoda]] [[lb:Glidderfüssler]] [[li:Gelidpoetege]] [[lt:Nariuotakojai]] [[nl:Geleedpotigen]] [[no:Leddyr]] [[pl:Stawonogi]] [[pt:Artrópode]] [[ru:Членистоногие]] [[scn:Artropoda]] [[simple:Arthropod]] [[sl:Členonožci]] [[sr:Зглавкари]] [[sv:Leddjur]] [[tr:Eklembacaklılar]] [[uk:Членистоногі]] [[zh:节肢动物]] Arthropoda 8566 35649 2005-12-07T12:59:05Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Arthropod]] Siglen Lwyd 8567 51975 2006-07-01T14:28:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Трясогузка горная]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Siglen Lwyd</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Motacilla cinerea.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Motacillidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Motacilla'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''M. cinerea'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Motacilla cinerea '''''<br> <small>[[Tunstall]], [[1771]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Siglen Lwyd''' ('''''Motacilla cinerea ''''') yn aelod o deulu'r [[Motacillidae]], sy'n cynnwys y corhedyddion yn gystal a'r siglennod. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a gogledd a chanol [[Asia]], ynghyd a rhannau o ogledd [[Affrica]]. Yn y rhannau lle mae'r gaeafau'n oer mae'r Siglen Lwyd yn [[aderyn mudol]], er enghraifft mae rhai adar o ogledd Asia yn gaeafu cyn belled ag [[India]]. Yng ngorllewin Ewrop nid yw'n symud ymhell, ond gall adar sy'n nythu ar yr ucheldiroedd dreulio'r gaeaf ar dir is. Mae'n nythu gerllaw afonydd a nentydd lle mae'r dŵr yn rhedeg yn weddol gyflym. Fel rheol mae'n dewis safle yn weddol agos i'r dŵr ar gyfer y nyth, ar unrhyw le addas ar graig neu bont. Mae'n dodwy o 3 i 6 wy. Gellir adnabod y Siglen Lwyd yn weddol hawdd. Mae'n aderyn o 17 hyd 20cm o hyd, ond mae'r gynffon hir yn rhan sylweddol o hyn. Mae'n siglo'r gynffon yn barhaus, sy'n gyfrifol am yr enw. Y Siglen Lwyd sydd a't gynffon hiraf o siglennod Ewrop. Mae'r aderyn yn llwyd ar y cefn ac yn felyn ar y bol, gyda gwddf du yn y tymor nythu. Mae'r Siglen Lwyd yn aderyn cyffredin ar lawer o afonydd a nentydd [[Cymru]], yn llawer mwy cyffredin na'r [[Siglen Felen]] sy'n edrych yn weddol debyg. [[Category:Adar]] [[bg:Планинска стърчиопашка]] [[cs:Konipas horský]] [[de:Gebirgsstelze]] [[en:Grey Wagtail]] [[fi:Virtavästäräkki]] [[fr:Bergeronnette des ruisseaux]] [[ja:キセキレイ]] [[ka:ბზეწვია]] [[lt:Kalninė kielė]] [[nl:Grote gele kwikstaart]] [[pl:Pliszka górska]] [[ru:Трясогузка горная]] [[sv:Forsärla]] [[tr:Dağ kuyruksallayanı]] [[uk:Плиска гірська]] 1570au 8568 35655 2005-12-07T17:56:27Z Deb 7 <center> [[15fed canrif]] - '''[[16fed canrif]]''' - [[17fed canrif]]<br> [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] [[1560au]] '''1570au''' - [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]][[1610au]] [[1620au]]<br> [[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' * '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Grigor XIII]] *[[Pab Piws V]] *Brenhines [[Elisabeth I o Loegr|Elisabeth I]] ([[Lloegr]]) *Brenin [[Siarl IX o Ffrainc|Siarl IX]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Harri III o Ffrainc|Harri III]] (Ffrainc) (ers 1574) *Brenin [[Sigismund III o Gwlad Pwyl|Sigismund III]] ([[Gwlad Pwyl]]) *Ymerawdwr [[Ifan IV o Rwsia|Ivan IV]] ([[Rwsia]]) ("Tsar" cyntaf) *Brenin [[Felipe II o Sbaen|Felipe II]] ([[Sbaen]]) *Brenin [[Ioan III o Sweden|Ioan III]] ([[Sweden]]) *Brenin [[Frederic II o Denmarc a Norwy]] *[[Ymerawdwr Longqing]] ([[Tsieina]]) *[[Wanli]] ([[Tsieina]]) (ers 1572) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1570'erne]] [[de:1570er]] [[en:1570s]] [[es:Años 1570]] [[fr:Années 1570]] [[it:Anni 1570]] [[ja:1570年代]] [[nl:1570-1580]] [[sv:1570-talet]] [[zh:1570年代]] Dan Brown 8569 50976 2006-06-20T04:20:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[ka:ბრაუნი, დენ]] '''Dan Brown''' (ganwyd [[22 Mehefin]], [[1964]] yn [[Exeter,_New_Hampshire|Exeter]], [[New Hampshire]]) yw [[awdur]] [[Unol_Daleithiau|Americanaidd]] o [[storiau iasoer]]. Mae ei [[nofel]]au'n cynnwys: *''[[Digital Fortress]]'' ([[1997]]) *''[[Angels and Demons]]'' ([[2000]]) *''[[Deception Point]]'' ([[2001]]) *''[[The Da Vinci Code]]'' ([[2003]]) *''[[The Solomon Key]]'' (dyledus i'w cyhoeddi yn [[2006]]) {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1964|Brown, Dan]] [[af:Dan Brown]] [[ar:دان براون]] [[bg:Дан Браун]] [[bs:Dan Brown]] [[ca:Dan Brown]] [[cs:Dan Brown]] [[da:Dan Brown]] [[de:Dan Brown]] [[en:Dan Brown]] [[eo:Dan Brown]] [[es:Dan Brown]] [[fa:دن براون]] [[fi:Dan Brown]] [[fr:Dan Brown]] [[gl:Dan Brown]] [[he:דן בראון]] [[hu:Dan Brown]] [[id:Dan Brown]] [[it:Dan Brown]] [[ja:ダン・ブラウン]] [[ka:ბრაუნი, დენ]] [[ko:댄 브라운]] [[lb:Dan Brown]] [[lt:Dan Brown]] [[nl:Dan Brown]] [[no:Dan Brown]] [[pl:Dan Brown]] [[pt:Dan Brown]] [[ro:Dan Brown]] [[ru:Браун, Дэн]] [[simple:Dan Brown]] [[sk:Dan Brown]] [[sl:Dan Brown]] [[sq:Dan Brown]] [[sv:Dan Brown]] [[tl:Dan Brown]] [[tr:Dan Brown]] [[zh:丹·布朗]] Michael Palin 8570 44453 2006-04-12T17:21:12Z Paul-L 20 [[Delwedd:Michael_Palin.jpg|150px|thumb|right|Michael Palin]] '''Michael Edward Palin''' (ganwyd [[5 Mai]] [[1943]] yn [[Sheffield]], [[Sir Efrog]], [[Lloegr]]) yw [[comediwr|chomediwr]], [[actor]] a [[cyflwynydd teledu|chyflwynydd teledu]] [[Lloegr|Seisnig]] sy'n enwog am bod yn un o aelodau o'r grŵp chomedi [[Monty Python]] ac am ei [[ffilm dogfennol|rhaglenni dogfen]] teithio. {{MontyPython}} [[Category:Genedigaethau 1943|Palin, Michael]] [[Category:Monty Python|Palin, Michael]] Delwedd:Michael Palin.jpg 8571 35659 2005-12-07T20:47:29Z Adam7davies 251 Lynne Truss 8572 45670 2006-04-25T13:54:09Z Paul-L 20 '''Lynne Truss''' (ganwyd [[1955]]) yw ysgrifennwr a newyddiadurwr [[Y Deyrnas Unedig|Prydeinig]]. Mae hi wedi ysgrifenny llyfr poblogaidd ar atalnodi, ''[[Eats, Shoots and Leaves]]''. Yn [[2005]] cyhoeddoedd dilyniad, am moesau, o'r enw ''[[Talk to the Hand]]''. [[Category:Genedigaethau 1955|Truss, Lynne]] [[de:Lynne Truss]] [[en:Lynne Truss]] Boda Tinwyn 8573 44525 2006-04-13T06:32:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[pt:Tartaranhão-azulado]], [[sl:Pepelasti lunj]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Boda Tinwyn</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Henharrier.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Falconiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Accipitridae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Circus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. cyaneus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Circus cyaneus '''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1766]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Boda Tinwyn''' ('''''Circus cyaneus ''''') yn [[aderyn rheibiol]] sy'n nythu trwy'r rhannau gogledd o [[Ewrop]], [[Asia]] a [[Gogledd America]]. Yn y rhan fwyaf o'r ardaloedd lle mae'n nythu, mae'r Boda Tinwyn yn [[aderyn mudol]], ond mewn rhai gwledydd lle nad yw;r gaeafau mor oer, megis [[Ffrainc]] ac [[Ynysoedd Prydain]] mae'n aros trwy'r flwyddyn. Mae'n nythu ar dir agored, yn aml ar yr ucheldiroedd. Ar lawr y mae'n adeiladu'r nyth, ac maen dodwy o bedwar i chwech wy. [[Delwedd:Circus cyaneus dis.PNG|200px|thumb|left|Dosbarthiad y Boda Tinwyn]] Mae'r ceiloig yn aderyn hawdd ei adnabod, gyda'r rhan fwyaf o'r plu yn llwyd ay y cefn a rhan uchaf yr adenydd a blaen yr adenydd yn ddu, gyda darn gwyn uwchben y gynffon. Brown yw lliw yr iar, ond gyda'r darn gwyn uwchben y gynffon sy'n rhoi ei enw i'r aderyn. Gellir ei weld yn aml yn hedfan yn isel dros dir agored gan ddav yr adenydd mewn ffurf V. Eu brif fwyd yw mamaliaid bychain ac adar. Gan fod y Boda Tinwyn yn aml yn nythu ar rostiroedd gyda grug sy'n cael eu defnyddio ar gyfer saethu'r [[Grugiar]], a bod yr aderyn weithiau'n bwyta grugieir ieuanc, mae yn aml yn cael ei saethu gan giperiaid, er bod deddfau yn ei warchod yn y rhan fwyaf o wledydd. Efallai oherwydd hyn, nid yw'n aderyn cyffredin iawn. Mae tua 40 - 50 pâr yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]], ac mae'r nifer wedi cynyddu yn ddiweddar. [[Category:Adar]] [[bg:Полски блатар]] [[cs:Moták pilich]] [[de:Kornweihe]] [[en:Hen Harrier]] [[fi:Sinisuohaukka]] [[fr:Busard Saint-Martin]] [[lt:Javinė lingė]] [[nl:Blauwe kiekendief]] [[no:Myrhauk]] [[pl:Błotniak zbożowy]] [[pt:Tartaranhão-azulado]] [[sk:Kaňa sivá]] [[sl:Pepelasti lunj]] [[sv:Blå kärrhök]] Hwyaden Frongoch 8575 35672 2005-12-08T13:44:04Z Rhion 234 <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Frongoch</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:RedBreastMerg23.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Mergus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''M. serrator'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Mergus serrator '''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyaden Frongoch''' ('''''Mergus serrator''''') yn [[hwyaden]] ganolig o ran maint sy'n eithaf cyffredin ar afonydd a llynnoedd ar draws [[Ewrop]], gogledd [[Asia]] a [[Gogledd America]]. Mae'r Hwyaden Frongoch yn [[aderyn mudol]] yn y rhannau lle ceir gaeafau oer ond yn aros trwy'r flwyddyn yng ngorllewin Ewrop. Gellir adnabod y ceiliog yn hawdd; mae ganddo ben du gyda gwawr werdd, gwddf gwyn a bron gochaidd, cefn du a gwyn ar y bol. Mae gan yr iâr ben browngoch a;r gweddill o'r plu yn llwyd. Eu prif fwyd yw pysgod bychain, sy'n cael eu dal trwy nofio o dan y dŵr, er eu bod hefyd yn bwyta llyffantod, pryfed neu unrhyw anifeiliaid bychain eraill sydd i'w cael yn y dŵr. Mae'r Hwyden Frongoch yn nythu ar lawr ar lan afonydd neu ar ynysoedd bychain mewn afonydd. Tu allan i'r tymor nythu maent yn casglu'n heidiau, yn aml mewn bae cysgodol ar y môr. Mae'n aderyn gweddol gyffredin ar afonydd Cymru yn yr haf. [[Category:Adar]] [[bg:Среден нирец]] [[cs:Morčák prostřední]] [[de:Mittelsäger]] [[en:Red-breasted Merganser]] [[lt:Vidutinis dančiasnapis]] [[nl:Middelste zaagbek]] [[pl:Szlachar]] [[fi:Tukkakoskelo]] [[sv:Småskrake]] Ffesant 8576 37791 2006-01-10T11:31:07Z Tigershrike 218 <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Ffesant</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Common Pheasant (Hybride).jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Galliformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Phasianidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Phasianus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. colchicus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Phasianus colchicus '''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Ffesant''' ('''''Phasianus colchicus ''''') yn aelod o deulu'r [[Phasianidae]], y ffesantod. O [[Asia]] y daw yn wreiddiol ond mae'n aderyn cyfarwydd trwy ran helaeth o'r byd oherwydd ei fod yn boblogaidd gyda saethwyr. Mae'r Ffesant yn aderyn gweddol fawr, 50-90 cm o hyd, gyda'r gynffon hir yn gyfrifol am tua hanner hyn. Brown yw'r rhan fwyaf o blu'r ceiliog, ond mae'n aderyn lliwgar gyda pen gwyrdd a darnau coch a darnau gwyn, porffor a gwyrdd ar y corff. Mae'r iâr yn llai tarawiadol, gyda phlu brown a chynffon fyrrach. Mae un is-rywogaeth, ''P. c. torquatus'', a choler wen, tra nad oes coler gan ''P. c. colchicus''. Mae'r Ffesant yn byw ar dir amaethyddol gyda chymysgedd o gaeau a choed fel rheol, a'u prif fwyd yw grawn a phryfed. Adeiledir y nyth ar lawr, ac maent yn dodwy oddeutu ddeg wy. Gwell ganddynt redeg ar hyd y llawr na hedfan, ond gallant hedfan yn dda ac yn gyflym pan fydd rhaid. Ceir yr aderyn yma ar draws [[Ewrop]] a [[Gogledd America]], ac weithiau rhyddheir miloedd lawer ohonynt gan saethwyr ar ôl eu magu'n bwrpasol. Credir iddynt gael eu gollwng yn [[Ynysoedd Prydain]] am y tro cyntaf yn y ddegfed ganrif ond yr oeddynt wedi diflannu erbyn diwedd y [[ddeunawfed ganrif]]. Gollyngwyd mwy o adar yn y [[1830au]] ac maent yn awr yn adar cyffredin. [[Category:Adar]] [[bg:Колхидски фазан]] [[cs:Bažant obecný]] [[da:Fasan]] [[de:Fasan]] [[en:Common Pheasant]] [[es:Faisán vulgar]] [[eo:Fazano]] [[nl:Gewone fazant]] [[pl:Bażant]] [[fi:Fasaani]] [[sv:Fasan]] [[vi:Chim Trĩ đỏ]] [[wa:Comon faizan]] [[zh:雉鸡]] Paentio 8577 37508 2006-01-06T22:13:13Z Aranwr 299 Cywiriadau iaith. [[Delwedd:Mona Lisa.jpg|thumb|Siwr o fod y [[Mona Lisa]] yw'r peintiad artistig enwocaf yn y [[byd Gorllewniol]].]] '''Paentio''', hefyd '''peintio''', yw'r dull o roi lliw a glud ar arwyneb megis [[papur]], [[cynfas]] neu wal. Caiff hyn ei wneud gan [[beintiwr]]; defnyddir y term yn enwedig os mai dyma yw gyrfa'r person. Mae tystiolaeth i ddangos bod bodau dynol wedi bod yn paentio am 6 gwaith yr amser maent wedi bod yn ddefnyddio [[ysgrifennu|iaith ysgrifennedig]]. [[Arlunio]], mewn cymhariaeth, yw'r gweithrediad o wneud marciau ar arwyneb gan roi gwasgedd neu symud arf dros yr arwyneb. [[ast:Pintura]] [[ca:Pintura]] [[cs:Malířství]] [[da:Maleri]] [[de:Malerei]] [[en:Painting]] [[es:Pintura]] [[eo:Pentrado]] [[fr:Peinture]] [[ko:회화]] [[hi:चित्रकला]] [[hr:Slikarstvo]] [[io:Pikto]] [[it:Pittura]] [[he:ציור]] [[lv:Glezniecība]] [[lt:Tapyba]] [[li:Sjilderkuns]] [[hu:Festészet]] [[ms:Lukisan]] [[nl:Schilderkunst]] [[nds:Billers]] [[ja:絵画]] [[nb:Maleri]] [[nn:Målarkunst]] [[pl:Malarstwo]] [[pt:Pintura]] [[ro:Pictură]] [[ru:Живопись]] [[sl:Slikarstvo]] [[vi:Nghề sơn]] [[tr:Resim]] [[zh:绘画]] Adloniant 8578 47885 2006-05-20T18:41:10Z Paul-L 20 '''Adloniant''' yw [[difyrrwch]] â'r bwriad i ddal sylw cynulleidfa. Gelwir y ddiwydiant sy'n cynnal adloniant yn [[diwydiant adloniant|y ddiwydiant adloniant]]. '''Difyrrwr''' ydy un sy'n difyrru. [[Delwedd:cerddwr.stilt.swindon.arp.500pix.jpg|thumb|right|200px|Cerddwr-stilt yn adlonni siopwyr yng nghanolfan siopa yn [[Swindon]], [[Lloegr]]]] [[Delwedd:Clown chili peppers.jpg|de|bawd|150px|Clown]] ==Enghreifftiau o adloniant== *[[Cerddoriaeth]] *[[Chwaraeon]] *[[Dawns]] *[[Gamblo]] *[[Hiwmor]] *[[Radio]] *[[Teledu]] === Gweler === *[[Rhestr difyrrwyr enwog]] [[id:Hiburan]] [[en:Entertainment]] [[fr:Divertissement]] [[he:בידור]] [[sr:Забава]] [[tl:Libangan]] Delwedd:Cerddwr.stilt.swindon.arp.500pix.jpg 8579 35694 2005-12-08T22:12:57Z Adam7davies 251 Technoleg 8580 43007 2006-03-30T22:10:32Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Gofodwr-EVA.jpg|thumb|right|350px|Erbyn canol yr [[20fed ganrif]] cyrrhaeddwyd pobl lefel o meistroliaeth technoleg digonol i gadael arwyneb y planed am y tro cyntaf a fforio'r gofod.]] '''Technoleg''' yw term amgylchynnol am delio â'r ddefnydd a gwybodaeth o arfau a chrefftiau ddynoliaeth. {{stwbyn}} [[Category:Technoleg| ]] [[af:Tegnologie]] [[an:Teunolochía]] [[ast:Teunoloxía]] [[bn:প্রযুক্তি]] [[ca:Tecnologia]] [[cs:Technologie]] [[da:Teknologi]] [[de:Technologie]] [[el:Τεχνολογία]] [[en:Technology]] [[eo:Teknologio]] [[es:Tecnología]] [[et:Tehnoloogia]] [[fa:فناوری]] [[fi:Tekniikka]] [[fr:Technologie]] [[he:טכנולוגיה]] [[hr:Tehnologija]] [[hu:Technológia]] [[id:Teknologi]] [[io:Teknologio]] [[it:Tecnologia]] [[iu:ᓴᓇᕐᕈᑏᑦ ᐊᑑᑎᖏᑕᓗ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᖓ]] [[ja:工業]] [[ka:ტექნოლოგია]] [[ko:기술]] [[la:Technologia]] [[ms:Teknologi]] [[nl:Technologie]] [[nn:Teknologi]] [[no:Teknologi]] [[pl:Technologia]] [[pt:Tecnologia]] [[ro:Tehnologie]] [[ru:Технология]] [[sk:Technológia]] [[sl:Tehnologija]] [[sr:Технологија]] [[su:Téhnologi]] [[sv:Teknik]] [[sw:Teknolojia]] [[th:เทคโนโลยี]] [[tl:Teknolohiya]] [[ug:تەخنیلوگیيە]] [[uk:Технологія]] [[vi:Công nghệ]] [[zh:技術]] Delwedd:Gofodwr-EVA.jpg 8581 35696 2005-12-08T22:21:32Z Adam7davies 251 Categori:Brandiau Coca-Cola 8582 35717 2005-12-09T03:33:34Z Marnanel 32 [[Delwedd:Camel-3.jpg|300px|bawd|de|[[Camel]] yn yfed [[Coca-Cola]]]] Brandiau o'r cwmni [[Coca-Cola]]. [[Category:Brandiau]] [[Category:Diodydd meddal]] [[en:Category:Coca-Cola brands]] Coca Cola 8583 35712 2005-12-09T03:19:23Z Marnanel 32 Coca Cola wedi symud i Coca-Cola: mae'r cwmni yn iwsio'r hyphen #redirect [[Coca-Cola]] Tylluan Wen 8585 41965 2006-03-16T15:14:26Z YurikBot 224 robot Adding: it, ms Modifying: de <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Tylluan Wen</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Barn_owls_revivim.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Strigiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Tytonidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Tyto'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''T. alba'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''= Tyto alba'''''<br> <small>[[Scopoli]], [[1769]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Dylluan Wen''' ('''''Tyto alba''''') yn aelod o deulu'r [[Tytonidae]], yn wahanol i'r rhan fwyaf o ddylluanod, sydd yn y teulu [[Strigidae]]. Gyda'i ddosbarthiad byd-eang bron, heblaw gogledd [[Asia]] a'r [[Antarctig]], mae'n aderyn adnabyddud iawn, er nad yw'n arbennig o gyffredin yn y rhan fwyaf o wledydd. [[Image:Tyto alba dis.png|thumb|left|200px|Dosbarthiad y Dylluan Wen.]] Caiff ei henw o'r ffaith ei bod yn edrych yn wyn, gyda bol gwyn at yr is-rywogaeth Ewropeaidd ''T. a. alba'', tra mae'r cefn yn liw llwyd-frown golau. Lliw mwy oren sydd ar fol yr is-rywogaeth yn Asia, ''T.a. guttata'' Mae'n 33-39 cm o hyd a 80-95 cm ar draws yr adenydd. Mae'r alwad yn sgrech annaearol - y [[Tylluan Frech|Dylluan Frech]] sy'n galw ''Twhit - tyhw'', nid y Dylluan Wen. Y prif fwyd yw mamaliaid bychain, er enghraifft llygod, sy'n cael eu hela ar dir agored, yn y nos fel rheol. Bwyteir llyffantod a phryfed hefyd. Maent yn aml yn nythu mewn adeiladau ffermydd megis hen feudai, ac oherwydd eu bod yn bwyta llygod a llygod mawr mae ffermwyr fel rheol yn eu croesawu. [[Category:Adar]] [[ast:Curuxa]] [[bg:Забулена сова]] [[cs:Sova pálená]] [[da:Slørugle]] [[de:Schleiereule]] [[en:Barn Owl]] [[eo:Turstrigo]] [[es:Lechuza]] [[fi:Tornipöllö]] [[fr:Chouette effraie]] [[fy:Goudûle]] [[he:תנשמת]] [[it:Tyto alba]] [[ja:メンフクロウ]] [[lt:Liepsnotoji pelėda]] [[ms:Burung Hantu Kubur]] [[nl:Kerkuil]] [[pl:Płomykówka]] [[sl:Pegasta sova]] [[sv:Tornuggla]] [[zh:仓鸮]] Categori:Anifeiliaid 8586 35722 2005-12-09T12:59:59Z Tigershrike 218 Grŵp o bethau byw sy'n perthyn i'r deyrnas '''Animalia''' yw '''[[Anifail|Anifeiliaid]]'''. [[Category:Pethau byw]] [[ar: تصنيف:حيوانات]] [[ang:Category:Déor]] [[an:Category:Animals]] [[ast:Categoría:Animales]] [[bg:Категория:Животни]] [[be:Катэгорыя:Жывёлы]] [[ca:Categoria:Animals]] [[cs:Kategorie:Živočichové]] [[da:Kategori:Dyr]] [[de:Kategorie:Tiere]] [[en:Category:Animals]] [[es:Categoría:Animales]] [[eo:Kategorio:Animaloj]] [[fr:Catégorie:Animal]] [[ko:분류:동물]] [[io:Category:Animali]] [[is:Flokkur:Dýr]] [[it:Categoria:Animali]] [[li:Kategorie:Diere]] [[hu:Kategória:Állatok]] [[nah:Category:Yolkatl]] [[nl:Categorie:Dier]] [[ja:Category:動物]] [[no:Kategori:Dyr]] [[os:Категори:Цæрæгойтæ]] [[pl:Kategoria:Zwierzęta]] [[pt:Categoria:Animais]] [[ru:Категория:Животные]] [[fi:Luokka:Eläimet]] [[vi:Thể loại:Động vật]] [[uk:Категорія:Тварини]] [[zh:Category:动物]] Categori:Planhigion 8587 51898 2006-07-01T02:22:14Z YurikBot 224 robot Adding: cs, es, et, hr, nah, pl, sw, tr, zh-yue Modifying: io Pethau byw sy'n perthyn i'r deyrnas '''Plantae''' yw '''[[Planhigyn|Planhigion]]'''. [[Category:Pethau byw]] [[an:Categoría:Plantas]] [[ar:تصنيف:نباتات]] [[ast:Categoría:Plantes]] [[be:Катэгорыя:Расьліны]] [[bg:Категория:Растения]] [[ca:Categoria:Plantes]] [[cs:Kategorie:Rostliny]] [[da:Kategori:Planter]] [[de:Kategorie:Pflanzen]] [[el:Κατηγορία:Φυτά]] [[en:Category:Plants]] [[eo:Kategorio:Plantoj]] [[es:Categoría:Botánica sistemática]] [[et:Kategooria:Taimed]] [[fi:Luokka:Kasvit]] [[fr:Catégorie:Flore]] [[fy:Kategory:Plantesoart]] [[hr:Kategorija:Biljke]] [[hu:Kategória:Növények]] [[id:Kategori:Tumbuhan]] [[io:Category:Planti]] [[is:Flokkur:Plöntur]] [[it:Categoria:Piante]] [[ja:Category:植物]] [[ka:კატეგორია:მცენარეები]] [[ko:분류:식물]] [[la:Categoria:Plantae]] [[li:Kategorie:Plant]] [[nah:Categoría:Plantae]] [[nl:Categorie:Plant]] [[os:Категори:Зайæгойтæ]] [[pl:Kategoria:Rośliny]] [[pt:Categoria:Plantas]] [[ru:Категория:Растения]] [[sl:Kategorija:Rastline]] [[sv:Kategori:Växter]] [[sw:Category:Mimea]] [[th:หมวดหมู่:พืช]] [[tr:Kategori:Bitkiler]] [[uk:Категорія:Рослини]] [[vi:Thể loại:Thực vật]] [[zh:Category:植物]] [[zh-yue:Category:植物]] Categori:Pethau byw 8588 51920 2006-07-01T07:29:35Z YurikBot 224 robot Adding: io, is, tr, vi '''Pethau byw'''. Gweler hefyd: [[Bioleg]], [[Bywyd]], [[Dosbarthiad biolegol]] [[Category:Bioleg]] [[bg:Категория:Жив свят]] [[da:Kategori:Organismer]] [[de:Kategorie:Lebewesen - systematische Übersicht]] [[en:Category:Tree of life]] [[fr:Catégorie:Phylogénétique]] [[io:Category:Filogenetiko]] [[is:Flokkur:Lífverur]] [[ja:Category:生物]] [[ko:분류:생물]] [[tr:Kategori:Evrimsel hayat ağacı]] [[vi:Thể loại:Sinh vật]] [[zh:Category:生物]] Categori:Bioleg 8589 35726 2005-12-09T14:11:32Z Tigershrike 218 Astudiaeth o [[Bywyd|fywyd]] yw '''[[Bioleg]]''' [[Category:Gwyddoniaeth]] [[af:Kategorie:Biologie]] [[an:Category:Biolochía]] [[ast:Categoría:Bioloxía]] [[bg:Категория:Биология]] [[be:Катэгорыя:Біялёгія]] [[bs:Category:Biologija]] [[br:Rummad:Skiantoù ar Vuhez]] [[ca:Categoria:Biologia]] [[cs:Kategorie:Biologie]] [[da:Kategori:Biologi]] [[de:Kategorie:Biologie]] [[en:Category:Biology]] [[et:Kategooria:Bioloogia]] [[el:Κατηγορία:Βιολογία]] [[es:Categoría:Biología]] [[eo:Kategorio:Biologio]] [[fr:Catégorie:Biologie]] [[fy:Kategory:Biology]] [[ko:분류:생물학]] [[hr:Kategorija:Biologija]] [[io:Category:Biologio]] [[id:Kategori:Biologi]] [[is:Flokkur:Líffræði]] [[it:Categoria:Biologia]] [[csb:Kategòrëjô:Biologijô]] [[kw:Category:Bewonyeth]] [[la:Categoria:Biologia]] [[lv:Category:Bioloģija]] [[lt:Kategorija:Biologija]] [[lb:Category:Biologie]] [[li:Kategorie:Biologie]] [[hu:Kategória:Biológia]] [[mk:Категорија:Биологија]] [[ms:Category:Biologi]] [[nah:Category:Yolizmatiliztli]] [[nl:Categorie:Biologie]] [[nds:Kategorie:Biologie]] [[ja:Category:生物学]] [[no:Kategori:Biologi]] [[nn:Kategori:Biologi]] [[oc:Category:Biologia]] [[pl:Kategoria:Biologia]] [[pt:Categoria:Biologia]] [[ro:Categorie:Biologie]] [[ru:Категория:Биология]] [[sh:Category:Biologija]] [[simple:Category:Biology]] [[sk:Kategória:Biológia]] [[sl:Category:Biologija]] [[sr:Категорија:Биологија]] [[fi:Luokka:Biologia]] [[sv:Kategori:Biologi]] [[tl:Category:Biyolohiya]] [[ta:Category:உயிரியல்]] [[vi:Thể loại:Sinh học]] [[tr:Kategori:Biyoloji]] [[uk:Категорія:Біологія]] [[zh:Category:生物学]] Ewcaryotig 8590 35734 2005-12-09T16:13:07Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Ewcaryot]] Tylluan Frech 8592 47492 2006-05-14T23:29:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Strix aluco]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Tylluan Frech</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Strix aluco.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Strigiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Strigidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Strix'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''S. aluco'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Strix aluco |'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Dylluan Frech''' yn aelod o deulu'r [[Strigidae]], fel y rhan fwyaf o ddylluanod. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a de [[Rwsia]]. [[Image:Strix aluco dis.png|thumb|left|200px|Dosbarthiad y Dylluan Frech.]] Tylluan ganolig o ran mainy yw'r Dylluan Frech, 37-43 cm o hyd a 81-96 cm wingspan. Mae'n byw ar lygod yn bennaf, ond gall ladd anifeiliaid o faint llygod mawr ar adegau. Nid yw'n [[aderyn mudol]] ac anaml y gwelir un yn ystod y dydd, gan nad yw'n dod allan i hela nes iddi dywyllu. Ceir y Dylluan Frech mewn coedydd ac mae'n nythu mewn tyllau mewn coed. Pan mae'n nythu mae'n barod i ymosod ar bobl i amddiffyn y nyth, a gall dynnu gwaed. Dyma'r ddylluan sy'n gwneud y sŵn ''Tyhwit tyhŵ'', ond mewn gwirionedd mae hwn yn gyfuniad o ddwy alwad, ''Tyhwit'' gan yr iâr a ''tyhŵ'' gan y ceiliog. [[Category:Adar]] [[bg:Горска улулица]] [[cs:Puštík obecný]] [[da:Natugle]] [[de:Waldkauz]] [[en:Tawny Owl]] [[eo:Arbarstrigo]] [[es:Strix aluco]] [[et:Kodukakk]] [[fi:Lehtopöllö]] [[fr:Chouette hulotte]] [[he:לילית מצויה]] [[ko:올빼미]] [[lt:Naminė pelėda]] [[nl:Bosuil]] [[no:Kattugle]] [[pl:Puszczyk]] [[pt:Coruja-do-mato]] [[sv:Kattuggla]] Wicipedia:Y Caffi/archif/5 8595 51556 2006-06-27T23:31:35Z Jose77 403 /* 'n ddiau eglwys chan Iesu */ The article is now written properly. == BBC's on-hover translation tool == Has anyone investigated getting the BBC's new word-by-word translation tool enabled on Wicipedia? I think it'd be really great for learners - I'm trying to get the Clwb Malu Cachu list ppl to come to Wicipedia, and having this sort of tool working here would be a boon to learners everywhere (including me!). Jimmy Wales is pretty interested in the idea, but was just wondering if anyone here has already discussed it. [[Defnyddiwr:Minxette|Minxette]] 17:52, 27 Tach 2004 (UTC) :Yn ôl [http://slebog.net/blog/2005/02/09/vocabeiddior-rhithfro/ Iwan Standley] y bwriad cynta yw cael Geirfa i weithio ar ambell i flog. Ddim yn siwr os ydy e wedi meddwl am y Wici. Wna i ofyn. [[Defnyddiwr:Nic Dafis|Nic Dafis]] 14:25, 27 Maw 2005 (UTC) ==Problem on Hafan...== After changing two links on Hafan, there suddenly was a Taflen cynnwys. I haven't got a clue where it suddenly sprang up from - and what is worse I haven't got a clue how to get rid of it again... Ehm.... HELP!!! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 13:57, 30 Tach 2004 (UTC) == BBC's on-hover translation tool == Has anyone investigated getting the BBC's new word-by-word translation tool enabled on Wicipedia? I think it'd be really great for learners - I'm trying to get the Clwb Malu Cachu list ppl to come to Wicipedia, and having this sort of tool working here would be a boon to learners everywhere (including me!). Jimmy Wales is pretty interested in the idea, but was just wondering if anyone here has already discussed it. [[Defnyddiwr:Minxette|Minxette]] 17:52, 27 Tach 2004 (UTC) :Yn ôl [http://slebog.net/blog/2005/02/09/vocabeiddior-rhithfro/ Iwan Standley] y bwriad cynta yw cael Geirfa i weithio ar ambell i flog. Ddim yn siwr os ydy e wedi meddwl am y Wici. Wna i ofyn. [[Defnyddiwr:Nic Dafis|Nic Dafis]] 14:25, 27 Maw 2005 (UTC) ==Problem on Hafan...== After changing two links on Hafan, there suddenly was a Taflen cynnwys. I haven't got a clue where it suddenly sprang up from - and what is worse I haven't got a clue how to get rid of it again... Ehm.... HELP!!! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 13:57, 30 Tach 2004 (UTC) ::: Sori Dw i ddim yn gallu helpu. mae'n siwr y gall Arwel neu Debs [[Defnyddiwr:80.177.21.76|80.177.21.76]] 14:22, 30 Tach 2004 (UTC) :It looks alright now. Perhaps the server threw a wobbly -- I was just reloading Hafan now, and the bullet points were showing some sort of elongated character until the whole page had loaded. The server's been dreadfully slow today on all the Wikipedia's I'm on, so I guess it's time for the Foundation to spend some more money again! If it happens again, try putting <nowiki>__DIMTAFLENCYNNWYS__</nowiki> near the top of the page. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 19:56, 30 Tach 2004 (UTC) ::I saw a connection to [[Prif tudalen]] instead of [[Hafan]] on the page I was editing. But there seems to be no such page. I wondered if someone was tampering -- has "Hafan" ever been called "Prif tudalen" in the past? [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 20:08, 30 Tach 2004 (UTC) :::I don't think so. It was "Main Page" when the software was first set up in July last year, but it got moved to Hafan quite quickly. What page were you editing? -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 23:32, 30 Tach 2004 (UTC) ::::Yes, indeed, the taflen cynnwys is gone. Thanks! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 07:41, 1 Rhag 2004 (UTC) :::::I think it happened when I was creating a new article - possibly [[Molly Weir]] - but when I returned to the page it was back to normal. (I didn't imagine it, honest I didn't...) [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 18:00, 1 Rhag 2004 (UTC) ::::::I'll believe you (thousands wouldn't! :) ). I've been spoiled by Wikipedia, I was correcting Molly Weir's birth year from 1920 to 1910 on the Internet Movie Database, and was horrified to see that it'll take 7-21 days for the correction to come through.... -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 19:44, 1 Rhag 2004 (UTC) ::: Mae "Prif tudalen" yn dod o [[MediaWiki:Mainpage]]; dw i'n wedi newid y dudalen nawr i "Hafan". [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 04:39, 20 Awst 2005 (UTC) ==Nadolig llawen!== Nadolig llawen a blwydden newydd dda i bawb! I hope I'll have a little more time for editing articles on Wicipedia next year than I had the past few months, but meanwhile I enjoy reading and keeping track of things! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 03:11, 24 Rhag 2004 (UTC) ==Y gwyddoniadur rhad????== I just noticed that it now says ''y gwyddoniadur rhad'' above the articles, while it still is ''y gwyddoniadur rhydd'' below the logo. I wonder if ''rhad'' has the same negative connotations about quality as ''cheap'' does in English, if it does I would opt for a change! --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 04:55, 29 Rhag 2004 (UTC) :English is ambiguous here. I've always taken it in a ''"free as in freedom"'' context rather than any reference to price. This same semantical issue occurs in the ''free software movement'' where they stress that ''free'' refers to free to be modified in the context of ''loose'' or ''open'', not as in ''"of zero price"''. The alternative term ''open'' now actually being preferred in software circles to disambiguate the context clearly. Wouldn't something like '''''Wicipedia, y gwyddoniadur agored''''' dismabiguate the semantics while stressing the major difference of Wikipedia to any other encyclopedia? I also think it just sounds better linguistically. [[Defnyddiwr:PetrochemicalPete|PetrochemicalPete]] 06:37, 23 Hydref 2005 (UTC) == International Writing Contest == Hello everybody, In Berlin at Dezember 2004 there was the critique that there is not enough connection in the work of all the different Wikipedias in their different languages. I think, that an internationally linked writing contest should be one possible chance to cooperate and work together. At March 1st there will be the start of the second writing contest in the german Wikipedia so I thought, we can start it as an international project. There had bee contests in the Wikipedia of the Netherlands [[:nl:Wikipedia:Schrijfwedstrijd]], the german Wikipedia [[:de:Wikipedia:Schreibwettbewerb]] and the english one [[:en:Wikipedia:Danny's contest]] and as far as I could see it, it worked really good. I hope you will join the Contest, please visit [[:meta:International writing contest]] to find out more. -- [[Defnyddiwr:149.225.56.90|149.225.56.90]] 08:50, 11 Ion 2005 (UTC) ([[:de:Benutzer:Achim Raschka|Achim Raschka aka Necrophorus]]) == Guto Harri == I would welcome an article on [[Guto Harri]] please, but can't find the wanted pages link. ==The ugly little <nowiki>diwedd</nowiki>-bug...== There is an article called ''Canol Oesoedd <nowiki>diweddar</nowiki> yng Nghymru'' which ''has'' been linked to [[Canol Oesoedd]] - but unfortunately the link does not seem to work due to the above bug. What to do??? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 13:53, 1 Chwe 2005 (UTC) :The link from [[Canol Oesoedd]] as "<nowiki>Canol Oesoedd <nowiki>diwedd</nowiki>ar yng Nghymru</nowiki>" ''does'' seem to work - I've just created the article with "test" in it if you want to edit it. Unfortunately even if we had a fix for the bug (I think it's in the LanguageCy.php file), I have my doubts we'd get any action out of the developers for quite a long time -- I've just seen a shirty comment from one of them on one of the mailing lists to the people who want an Ossetian Wikipedia about lack of time and resources (not helped by developer Tim Starling taking a (temporary, I hope) break from Wikipedia because it was impinging too much on his real life). -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 20:56, 2 Chwe 2005 (UTC) ::Hmmm, yes and no... The original article did not link, so I copied the contents and pasted them to your new link with the proper explanation on Sgwrs. At least the article is not orphaned any longer, but we will have to remember the exact string when linking it from any other page.... Argh... And, oh, so we ''are'' being discriminated against just because we are tiny, are we? Hmpf. What is the use boasting about all the exotic languages on the Wikipedia and then let them fend for themselves? --[[Defnyddiwr:Okapi|Okapi]] 00:36, 3 Chwe 2005 (UTC) ==[[Pistyll Rhaeadr]]== Anyone have a picture? [[Defnyddiwr:165.161.3.12|165.161.3.12]] 16:29, 9 Maw 2005 (UTC) ==Llythrennau mawr neu fach== Dw i'n ansicr pryd i ddefnyddio llythrennau mawr. Dw i'n tueddi eisiau rhoi llythrennau bras i deitl erthygl. Beth yw'r polisi? Diolch [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 15:44, 21 Maw 2005 (UTC) ==2,000th article== For the [[:en:Wikipedia:Milestone statistics|milestone statistics]] table on en:, we are trying to list when various editions wrote their 2,000th article. Does anyone know the exact date? thanks, [[:en:User:Warofdreams|Warofdreams]] 31 Maw 2005 :According to [[m:Wikimedia_News/2004#August_15.2C_2004|meta:Wikimedia News/2004]] it was 15 August 2004. -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 18:57, 31 Maw 2005 (UTC) ::Let's crack on and get to 3000! [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 21:39, 31 Maw 2005 (UTC) ==Wikimedia Collaboration== A new attempt to get the [[Wikimedia]] community to collaborate on multi-lingual tasks is the [[m:Wikimedia COTW|Wikimedia Collaboration of the Week]]. Please see the page on meta for details. It would be great if someone could translate the following into Welsh and encourage people here to improve the Welsh language help pages. The text below is from [[:en:Template:Wm-cotw]] and will be updated every week. Thanks. [[:en:User:Angela|Angela]] 20:20, 3 Ebr 2005 (UTC) <div style="width:50%;"> {| | The '''[[m:Wikimedia COTW|Wikimedia Collaboration of the Week]]''' is an attempt to get the [[Wikimedia]] community to join forces in tackling problems that affect all our projects. The current COTW is to create a standard multilingual manual for the [[MediaWiki]] software. The help pages should be linked from [[Meta:Help:Contents|Help:Contents]] on [[Meta:Main Page|Meta]], our Wikimedia-wide coordination wiki. '''Please see the [[m:Wikimedia COTW/Help|instructions for this COTW]] and help to make it happen!''' | [[Image:Wikimedia-cotw.png|120px|]] |} </div> C'mon Arwel. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 16:57, 4 Ebr 2005 (UTC) == [http://vs.aka-online.de/globalwpsearch/ GlobalWPSearch] == * Halló! I made [[Template:Interwikiconflict]] because of GlobalWPSearch developed by [[:de:Benutzer:Aka]] now supports also [[:cy:]]. See [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/globalwpsearch.pl?timeout=30&minor=1&search=Alfred_Nobel '''GlobalWPSearch''' Alfred Nobel], [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/globalwpsearch.pl?timeout=30&minor=1&search=Mahatma_Gandhi '''GlobalWPSearch''' Mahatma Gandhi], [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/globalwpsearch.pl?timeout=30&minor=1&search=Wikipedia '''GlobalWPSearch''' Wikipedia]. I would be happy If you can start an article about [[Mahatma Gandhi]]. Please make redirects if you use other titles. * You can see a conflict at <strike>[http://vs.aka-online.de/cgi-bin/globalwpsearch.pl?timeout=30&minor=1&search=Paris '''GlobalWPSearch''' Paris]</strike>, [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/globalwpsearch.pl?timeout=30&minor=1&search=RSS '''GlobalWPSearch''' RSS], [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/globalwpsearch.pl?timeout=30&minor=1&search=Odin '''GlobalWPSearch''' Odin] etc. * GlobalWPSearch supports already ''[[:cy:Template:Disambig]]'' -> [[:cy:Nodyn:Anamrwysedd]] and [[:cy:Template:Interwikiconflict]]. See [[:de:Bild Diskussion:Logo Begriffsklärung.png#Vorlagen - Templates]]. It is planed to support also [[:cy:Template:Delete]] and [[:cy:Template:Copyvio]]. Would be happy if you can create the missing templates or make a redirect to the proper titles. Thanks in advance. * More informations soon. Best regards [[Defnyddiwr:Gangleri|Gangleri]] | [{{SERVER}}{{localurl:User talk:Gangleri|action=history}} Th] | [[{{ns:User_talk}}:Gangleri|T]] 10:24, 11 Ebr 2005 (UTC) * [[Defnyddiwr:Richie]] and [[Defnyddiwr:RCBot]] would be happy to have [[:cy:Template:NowCommons]], see [[commons:Commons:Village pump#RCBot]]. If you create last template please insert it at [[Commons:User:Gangleri/sandbox/Template:NowCommons]]. Thanks in advance! Best regards [[Defnyddiwr:Gangleri|Gangleri]] | [{{SERVER}}{{localurl:User talk:Gangleri|action=history}} Th] | [[{{ns:User_talk}}:Gangleri|T]] 21:53, 9 Ebr 2005 (UTC) === [[:cy:Nodyn:Anamrwysedd]] and [[:Delwedd:Disambig.png]] === {| cellpadding=5 align=left |- | {| cellspacing=0 align=left width=50 hspace=3 style= "border: 1px solid #aaa; padding: .2em; margin-bottom: 3px; |- align=center | [[Image:Disambig.png|left|40px|]] |} |} Halló! Most of the disambiguation templates listed at [[:de:Bild Diskussion:Logo Begriffsklärung.png#Vorlagen - Templates]] are using [[:Image:Disambig.png]]. The image should give an indication about the nature of the page and avoid linking between "''normal''" articles and disambiguation pages.<br />See [[commons:User:Gangleri#My contributions]] about a "''collection''" of '''other''' templates used in various Wikipedias. Please link the appropriate pages (if they exist at [[:cy:]]). Best regards [[Defnyddiwr:Gangleri|Gangleri]] | [{{SERVER}}{{localurl:User talk:Gangleri|action=history}} Th] | [[{{ns:User_talk}}:Gangleri|T]] 08:22, 21 Ebr 2005 (UTC) == Audio template == Hi, I am making audio recordings of the pronunciation of words. Example; [[Media:Nl-be guy verhofstadt.ogg]] To include this in a good way in your wiki I need to know what your audio template is and how it works. When I know it i, and many others, can put it directly inside articles on your wikipedia. Can some one please put your audio template on this page; *[[commons:List of the different audio-templates for the Wikipedias]] Greetings, [[:nl:gebruiker:Walter]] :We don't have one at the moment! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 12:45, 21 Ebr 2005 (UTC) ==Translation== Hi there, I'm Zanimum from the English Wikipedia. I'm running an international-entry exhibit of small artwork. I've found volunteers to translate the site into Arabic, Italian and Spanish, and I was wanting a translator to write something in this language. The text to translate is around 300 words. Does anyone want to do a quick translation for us? Thanks! -- [[:en:user:zanimum]] (Interested? Contact nicholasmoreau@gmail.com)  [[af:Wikipedia:Geselshoekie]] [[ang:Wikipedia:Gemǽnscipe_Ingang]] [[ar:ويكيبيديا:الميدان]] [[bg:Уикипедия:Разговори]] [[bs:Wikipedia:Kahvana]] [[ca:Viquipèdia:La taverna]] [[cs:Wikipedie:Pod lípou]] [[da:Wikipedia:Landsbybrønden]] [[de:Wikipedia:Forum]] [[en:Wikipedia:Village pump]] [[eo:Vikipedio:Babilejo]] [[es:Wikipedia:Café]] [[et:Vikipeedia:Üldine arutelu]] [[eu:Wikipedia:Txokoa]] [[fr:Wikipédia:Le Bistro]] [[fi:Wikipedia:Kahvihuone]] [[fy:Wikipedy:Oerlis side]] [[ga:Vicipéid:Halla baile]] [[gl:Wikipedia:A Taberna]] [[gu:Wikipedia:ચોતરો]] [[he:ויקיפדיה:מזנון]] [[hi:विकिपीडिया:गाँव का पम्प]] [[hr:Wikipedia:Kafić]] [[hu:Wikipédia:Kocsmafal]] [[ia:Wikipedia:Taverna]] [[id:Wikipedia:Warung Kopi]] [[is:Wikipedia:Potturinn]] [[it:Wikipedia:Bar]] [[ja:Wikipedia:井戸端]] [[ko:위키백과:사랑방]] [[la:Wikipedia:Taberna]] [[lb:Wikipedia:De Stamminet]] [[mi:Wikipedia:Körero]] [[minnan:Wikipedia:Chhiū-á-kha]] [[ms:Wikipedia:Kedai Kopi]] [[nah:Wikipedia:Tlatlahtoaloyan]] [[nb:Wikipedia:Vannposten]] [[nl:Wikipedia:De kroeg]] [[nn:Wikipedia:Samfunnshuset]] [[oc:Oiquipedià:La tavèrna]] [[pl:Wikipedia:Kawiarenka pod Wesołym Encyklopedystą]] [[pt:Wikipedia:Esplanada]] [[ro:Wikipedia:Cafenea]] [[roa-rup:Uichipedia:Fântâna]] [[ru:Википедия:Форум]] [[scn:Wikipedia:Circulu]] [[simple:Wikipedia:Simple talk]] [[sq:Wikipedia:Kuvendi]] [[sk:Wikipédia:Krčma]] [[sl:Wikipedija:Pod lipo]] [[sr:Википедија:Трг]] [[su:Wikipédia:Padungdengan]] [[sv:Wikipedia:Bybrunnen]] [[th:วิกิพีเดีย:สภากาแฟ]] [[vi:Wikipedia:Thảo Luận]] [[zh:Wikipedia:互助客栈]] == The vanishing marnanel == (Sori am defnyddio [[yr iaith fain]]...) I'm sorry for vanishing without explanation a few months ago. I was becoming more and more conscious of how bad my Welsh really is; I was especially reminded of this by reading someone on maes-e saying about how he thought it was a shame that there are so many learners and so few fluent speakers on Wicipedia. So I thought I'd leave until my Welsh was a bit better, or at least until I was nearer to finishing Catchphrase. I've been dropping in now and again to see how things are going meanwhile, though, and I've recently been having second thoughts about my absence. I miss the challenge of writing Welsh to this level, even the simple level that I can manage, and the feedback I get from people correcting me was really useful when I was first learning. So maybe I'll be around here more often from now on. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 19:52, 14 Mai 2005 (UTC) :Croeso yn ôl. You have been missed, and your Welsh is still better than mine. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 11:22, 15 Mai 2005 (UTC) == Stewards election == Hello, The stewards election has started on [[m:Stewards/elections 2005]]. Anyone can vote provided that he has a valid account on meta with a link to at least one user page, on a project where the editor is a participant, with at least 3 months participation to the project. Stewards can give sysop right on projects where there are no local bureaucrate. Please vote ! [[User:Yann|Yann]] 14:40, 18 May 2005 (UTC) == Nodynniau iaith == A oes nodynniau iath ar y Wikipedia hwn? Chwilioes neithiwr, ond nid oeddwn wedi cael ddim. Ceisioes ysgrifennu un [[:sv:Mall:Användare cy-1]], a hoffwn rhywun could look at it and correct the language in it. (Sorry to change into Saesneg, and excuse me for my bad Cymraeg) /[[:sv:Användare:RaSten|RaSten]] = [[Defnyddiwr:RaSten|RaSten]] 21:55, 25 Mai 2005 (UTC) == Translation help == Hi there, I tried to formulate a message yn Nghymraeg ar y Wicipedia Swyddeleg. Could anybody please have a look at it and make the language och the message better? The link to the message is [http://sv.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel/sv-0#Cymraeg this]. [[Defnyddiwr:RaSten|RaSten]] 17:04, 12 Meh 2005 (UTC) :OK -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 21:30, 12 Meh 2005 (UTC) ::Diolch yn fawr i chi. [[Defnyddiwr:RaSten|RaSten]] 19:35, 17 Meh 2005 (UTC) == Calendrau == I'd like to replace the existing-style calendars: e.g. <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style=" float: right; border-color: #dddddd;"> <tr style="background: #ddffdd"> <td colspan="7" align="center">'''Mawrth'''</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[1 Mawrth|1]]</td> <td>[[2 Mawrth|2]]</td> <td>[[3 Mawrth|3]]</td> <td>[[4 Mawrth|4]]</td> <td>[[5 Mawrth|5]]</td> <td>[[6 Mawrth|6]]</td> <td>[[7 Mawrth|7]]</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[8 Mawrth|8]]</td> <td>'''9'''</td> <td>[[10 Mawrth|10]]</td> <td>[[11 Mawrth|11]]</td> <td>[[12 Mawrth|12]]</td> <td>[[13 Mawrth|13]]</td> <td>[[14 Mawrth|14]]</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[15 Mawrth|15]]</td> <td>[[16 Mawrth|16]]</td> <td>[[17 Mawrth|17]]</td> <td>[[18 Mawrth|18]]</td> <td>[[19 Mawrth|19]]</td> <td>[[20 Mawrth|20]]</td> <td>[[21 Mawrth|21]]</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[22 Mawrth|22]]</td> <td>[[23 Mawrth|23]]</td> <td>[[24 Mawrth|24]]</td> <td>[[25 Mawrth|25]]</td> <td>[[26 Mawrth|26]]</td> <td>[[27 Mawrth|27]]</td> <td>[[28 Mawrth|28]]</td> </tr><tr style="background: #f3fff3"> <td>[[29 Mawrth|29]]</td> <td>[[30 Mawrth|30]]</td> <td>[[31 Mawrth|31]]</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> </table> <br clear= "all" /> with calendars in '''this''' style {| align=right id=toc style="margin-left: 15px;" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"| [[Chwefror|<<]]        '''[[Mawrth]]'''        [[Ebrill|>> ]] |- style="background:#ccccff; text-align:center;" |width=14%| [[Dydd Llun|Ll]] |width=14%| [[Dydd Mawrth|Ma]] |width=14%| [[Dydd Mercher|Me]] |width=14%| [[Dydd Iau|Ia]] |width=14%| [[Dydd Gwener|Gw]] |width=14%| [[Dydd Sadwrn|Sa]] |width=14%| [[Sul|Su]] |- style="text-align:center;" | | [[1 Mawrth|1]] | [[2 Mawrth|2]] | [[3 Mawrth|3]] | [[4 Mawrth|4]] | [[5 Mawrth|5]] | [[6 Mawrth|6]] |- style="text-align:center;" | [[7 Mawrth|7]] | [[8 Mawrth|8]] | [[9 Mawrth|9]] | [[10 Mawrth|10]] | [[11 Mawrth|11]] | [[12 Mawrth|12]] | [[13 Mawrth|13]] |- style="text-align:center;" | [[14 Mawrth|14]] | [[15 Mawrth|15]] | [[16 Mawrth|16]] | [[17 Mawrth|17]] | [[18 Mawrth|18]] | [[19 Mawrth|19]] | [[20 Mawrth|20]] |- style="text-align:center;" | [[21 Mawrth|21]] | [[22 Mawrth|22]] | [[23 Mawrth|23]] | [[24 Mawrth|24]] | [[25 Mawrth|25]] | [[26 Mawrth|26]] | [[27 Mawrth|27]] |- style="text-align:center;" | [[28 Mawrth|28]] | [[29 Mawrth|29]] | [[30 Mawrth|30]] | [[31 Mawrth|31]] |- style="background:#ccccff" |colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"|[[2005]] |- style="text-align:center;background:#ccccff" |} <br clear= "all" /> similar to those I recently implemented on the Irish Vicipéid. These calendars also show the days of the week for the current year and incorporate various links. To see how they work, take a look at e.g [[:ga:9 Márta]]. A oes gwrthwynebiadau? -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 12:43, 1 Gor 2005 (UTC) :Are you proposing to update the calendars every year? It looks like a hell of a tedious task for a small community like ours, which is why I created the current fixed style in the first place! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 13:57, 1 Gor 2005 (UTC) Well, the tedium is the same whatever the size of the community! But, in any case, once the templates have been created updating takes about 15 minutes at the outside -- and I don't go out much on New Year's Eve... ;) [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 14:48, 1 Gor 2005 (UTC) :Well, if you want to do it.... -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 18:08, 2 Gor 2005 (UTC) == Version 1.5 == Oh no! It looks like we've been 1.5'ed... What I mean is that the "new improved" software as recently implemented at en:, de:, and es: is now being used here... and it means my display (the left-hand panel) is now bugg(er)ed, just like in English, etc. (I use Opera for my browser). You will notice, for one thing, that we now have "Show changes" (in English) at the bottom of the edit box. Is that a real improvement> I'd be glad if anyone here can explain what the pros (if any) of these changes are about, as at en:wikipedia questions from severely-non-techie people like me are usually ignored. Sorry for all the English: just wanted to get that off my chest! -- [[Defnyddiwr:Jac-y-do|Jac-y-do]] 3 Gorffennaf 2005 11:15 (UTC) :Go on Jac, tell us what you ''really'' think! 1.5's not too bad, once they iron out the inevitable bugs. Most of the benefits are underlying and affect how efficiently the database gets updated, but from our point of view one benefit is that it's now possible to have accented characters in article names, which it wasn't before. I don't claim to understand everything that's going on even though I do lurk on the techies' mailing list! I've fixed the "Show changes" bug -- the problem is that with new versions of the software the developers keep introducing new messages and they don't tell us poor translators about them! The full list of messages can be found at [[Arbennig:Allmessages]], and if you want to edit them I'll gladly make you an Admin (leave a note on my talk page). I did spot a report somewhere that claimed that 51% of our messages had been translated (before 1.5), but I think it looks like we've got more than that done - possibly they're counting the untranslated monobook.css and monobook.js entries, but I'm not going to touch those except very gingerly since there's the possibility of completely screwing up the 'pedia's layout! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 3 Gorffennaf 2005 23:45 (UTC) == Gwallau == Diddorol iawn, ond pam mae cymaint o wallau yng Nghymraeg y safle `ma? [[Defnyddiwr:212.219.242.10|212.219.242.10]] 13:30, 15 Gorffennaf 2005 (UTC) Dw i'n gwybod. dw i'n gwneud fy ngorau i gywiro cymaint ag y gallaf. Mae'n debyg fod cymaint o wallau am mai dysgwyr yw mwyafrif y cyfranwyr a does fawr o Gymry iaith gyntaf yn cyfrannu. Mae'n debyg eu bod yn gweld cymaint o wallau ac yn anobeithio gan feddwl ei bod yn safle israddol. Trist iawn ond dal i obeithio y daw mwy o Gymry iaith gyntaf i fewn, neu o leiaf dysgwyr gyda gwell gafael ar Gymraeg yssgrifenedig [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 15:53, 15 Gorffennaf 2005 (UTC) == Please Express Your Objection == There’s someone proposing a policy to close some minor, slow-growing, “hopeless” wikipedias on the wikimedia meta-wiki. (see [http://meta.wikimedia.org/wiki/Proposed_policy_for_wiki_closure]) This proposal is the enemy to the openness of the whole wikipedia community. I come here to inform you to express your opinion there. I think it's OK to use your own language on on the talk page. Thank you. --[[:zh:User:Theodoranian|Theodoranian]]19:38, 25 Gorffennaf 2005 (UTC) == Ofn mentro == Rwyf am wneud cywiriad i'r erthygl am Joseph Parry. Mae nam bychan ynddo sef bod y term emyn wedi ei ddefnyddio yn hytrach na'r term cywir emyn-dôn. Mae emyn yn ddolen i dudalen sydd heb ei greu eto ac na sydd ag unrhyw ddolennau eraill yn arwain ato. Rwyf am ddileu y ddolen emyn yn yr erthygl am Joseph Parry. A fyddai'n sarnu unrhywbeth wrth wneud hyn? Os na ddylwn wneud hyn all rhywun fy nghynghori ar sut mae orau cywiro'r nam. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 18:19, 6 Awst 2005 (UTC) :: Mae hynny i'w weld yn iawn i fi [[Defnyddiwr:80.177.21.76|80.177.21.76]] 10:51, 20 Awst 2005 (UTC) ::Diolch. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 20:36, 20 Awst 2005 (UTC) == Erthygl Caradog Prichard == Mae problem technolegol ar y gair - 'd d i w e d d a r a c h' - yn y paragraff am Un Nos Ola' Leuad yn y dudalen ar Caradog Prichard. Dim ond y rhan 'darach' o'r gair sy'n ymddangos ar y dudalen. Oes rhywun yn gwybod beth sy'n o'i le? A sut i adfer y gair druan i'w lawn hyd? [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 22:23, 6 Awst 2005 (UTC) :I've had the same problem and so has [[Defnyddiwr:Draig goch20|Draig goch20]]. I'm hoping [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel Parry]] might know the answer. [[Defnyddiwr:Deb|Deb]] 22:31, 6 Awst 2005 (UTC) ::Just a note to thank Marnanel for getting this bug fixed by the developers! -- [[Defnyddiwr:Arwel Parry|Arwel]] 19:49, 12 Awst 2005 (UTC) == Allwch chi helpu? == Dwi newydd dechrau ysgrifennu erthyglau yma, gan gynnwys adnewyddu'r un am Llandrindod. Byddwn yn ddiolchgar pe tasai rhywun gyda sgiliau ieithyddol gwell yn gallu cael sbec arni a chywiro unrhyw gwallau ac ati![[Defnyddiwr:62.252.32.12|62.252.32.12]] 20:47, 11 Awst 2005 (UTC) :Wedi cymeni'r Gymraeg ac wedi mwynhau'r erthygl. Beth a ddigwyddodd i'r ddau a lamodd o Lam y Cariadon? [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 12:44, 12 Awst 2005 (UTC) ::Diolch am hynny - sai'n sgwennu llawer o Gymraeg erbyn hyn. Gyda'r llaw 'Llam Y Cariadau' ydy e - yn hen dafodiaeth Sir Faesyfed dyna ydy lluosog 'cariad'. Sai'n cofio beth digwyddodd i'r ddau. Bydd rhaid i fi ymchwilio tipyn bach mwy! [[Defnyddiwr:richnos98|richnos98]] 17:21, 12 Awst 2005 (UTC) == Babel Templates == I have been trying to update the Babel Templates for en, de, and eo. The english and german fixes were minor, and don't seem to have problems, but the Esperanto additions don't seem to be working properly, links still point to EDIT. [[Defnyddiwr:Rpyle731|Robert]] 06:28, 14 Awst 2005 (UTC) Of course, as soon as I left the above msg, whatever the problem was seems to have gone away. If someone fixed the problem, thank you. [[Defnyddiwr:Rpyle731|Robert]] 06:40, 14 Awst 2005 (UTC) ==Dyfal donc a dyrr y garreg== Rwyf am gynnig ychwanegu'r ddihareb uchod at y dudalen Wicipedia: Croeso, newydd-ddyfodiaid (is-dudalen i Wicipedia: Help) yn yr adran [[Wicipedia:Croeso, newydd-ddyfodiaid#Golygu]] ac wedi'r paragraff sy'n dechrau 'Os gwelwch gamgymeriad'. Cyn gwneud hoffwn gael y farn gyffredinnol ar y syniad. (I propose adding the above proverb to the page Wicipedia: Croeso newydd-ddyfodiaid (sub-page to Wicipedia: Help) in the section Golygu and after the paragraph which starts 'Os gwelwch gamgymeriad'. Before venturing I am posting the suggestion here to get a general view on the idea.) [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 22:23, 19 Awst 2005 (UTC) :Mae'n syniad da, dw i'n meddwl. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 01:44, 20 Awst 2005 (UTC) == Creu dwy restr Gwledydd y Byd? == Beth yw'r farn gyffredinol am y cynnig yn [[sgwrs:gwledydd y byd]]? [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 20:16, 1 Medi 2005 (UTC) == Tsieina/China == Mae dwy erthygl i gael ar China, o dan y teitlau [[China]] a [[Tsieina]]. Oes modd i rywun sy'n gwybod mwy am wicipedia na fi uno'r ddwy erthygl? (There are two articles on China, under the titles China and Tsieina. Can somebody better at wikipedia than me join these articles?) [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 22:21, 1 Medi 2005 (UTC) :You can easily enough edit one of them, replacing the entire text with a redirect to the other page. The hard part is editing the article you're intending to keep, so as to insert any additional useful content from the article which you're intending to wipe. [[Defnyddiwr:Llareggub|Llareggub]] 07:18, 2 Medi 2005 (UTC) ===Ewch yn ôl i [[Tseina]].=== Wrth darllen y tudalen [[Tseina]], dilynais i'r gysyllt "Mewngofnodi". Ar ôl fewngofnod llwyddiannus, dwedwyd imi "Ewch yn ôl i [[Tseina]]". Lyfli. Basai hi'n well newid y testun 'na. "Yn ôl i dudalen [[Tseina]]", efallai? [[Defnyddiwr:Llareggub|Llareggub]] 07:37, 2 Medi 2005 (UTC) == Voting on a minority language Wikipedia == Hello everybody. I would like to ask everyone to vote at this poll: http://meta.wikimedia.org/wiki/Proposal_for_Sinitic_linguistic_policy#Vote_-_.E6.8A.95.E7.A5.A8 as it is of immediate concern to the friends of minority languages everywhere. --[[Defnyddiwr:24.251.198.251|24.251.198.251]] 11:21, 10 Medi 2005 (UTC) == Wicitestun == Wikipedia's sister site, wikisource.org, used to have just one big wiki for all languages, but has recently started splitting into language sections, (en.wikisource.org, de.wikisource.org and so on). The old site had a small but slowly growing library of public-domain Welsh texts, mostly uploaded and formatted by me ([http://wikisource.org/wiki/Main_Page:Cymraeg see them here]), and now I'd like a cy.wikisource.org to be set up to house them. If you agree, please go [http://wikisource.org/wiki/Wikisource:Language_domain_requests#cy.wikisource.org_.28Cymraeg.29 here] and sign your name. I've put my name down for bureaucratship simply because they need at least one bureaucrat to go ahead; if anyone else would rather do it, please feel free to volunteer. Also, if you have a better idea for a name than '''wicitestun''', please say here or there. Once that's done, if anyone has access to texts to contribute (especially from the mediaeval bards) please do. Diolch a chariad -- [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 15:54, 14 Medi 2005 (UTC) :Okay, well. I found that the request had been added to the "approved" list on October 27, but then nothing happened. So today I asked [[:en:User:Angela]], who told me to ask [[:en:User:Brion_VIBBER]], whose talk page said he was away, but that I should raise a bug. [http://bugzilla.wikipedia.org/show_bug.cgi?id=4228 So I did.] Let's hope something comes of it soon. [[Defnyddiwr:Marnanel|Marnanel]] 02:48, 9 Rhagfyr 2005 (UTC) == Localized date formats need to be verified == Dear Wikipedians, I need your help to look at date formats for your language. I created a large '''list of formats [[:en:user:Yurik/Formats|here]]'''. Please take a look and fix any mistakes or add any new formats. This will help interwiki bot to match [[:en:April 1]], [[:fr:1 avril]], [[:ru:1 апреля]], [[:zh:4月1日]], and all other sites together. ''What's needed:'' '''Look [[:en:user:Yurik/Formats|here]]''' at every format for your language, fix any mistakes, note any exceptions (some languages have 1st, 2nd, 3rd, etc naming schemas, or year 1 is written as '1 (year)' unlike all other years). Also, I would like to receive a bot status on your site for my bot [[User:YurikBot]]. It will be mostly involved in interwikies. Thank you!!! You can contact me at [[:en:user talk:Yurik|en:Yurik]] (--[[Defnyddiwr:70.192.56.68|70.192.56.68]] 21:45, 24 Medi 2005 (UTC)) Tylluan Glustiog 8596 45044 2006-04-16T21:42:32Z YurikBot 224 robot Adding: [[pt:Coruja-do-nabal]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Tylluan Glustiog</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:ShortearedOwl23.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Strigiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Strigidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Asio'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. flammeus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Asio flammeus |'''''<br> <small>[[Pontoppidan]], [[1763]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Dylluan Glustiog''' ('''''Asio flammeus''''') yn aelod o deulu'r [[Strigidae]], fel y rhan fwyaf o ddylluanod. Mae'n aderyn cyffredin neu gweddol gyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]], [[Asia]], [[Gogledd America]] a [[De America]]. Mae'r Dylluan Glustiog yn [[aderyn mudol]] i raddau, yn symud tua'r de yn y gaeaf o'r rhannau lle mae'r gaeafau'n oer. Mae hefyd yn bsarod i grwydro os yw bewyd yn brin. Adeiledir y nyth ar lawr ar dir agored, rhostir fel rheol. Ma'n dodwy 3 neu 4 o wyau fel rheol, ond os oes digon o fwyd ar gael gall ddodwy hyd at ddwsin. Mae'n hela mamaliaid bychain, yn enwedig gwahanol fathau o lygod, dros dir agored, ond gall fwyta adar hefyd. Gellir gweld y dylluan yma yn hela yn ystod y dydd, yn wahanol i'r rhan fwyaf o'r tylluanod. Mae'r Dylluan Glustiog rhwng 34 a 42 cm o hyd a 90-105 cm ar draws yr adenydd; mae'r adenydd yn edrych yn hir o'u cymharu a maint yr aderyn. Mae'r plu yn frown gan mwyaf, ac yn oleuach ar y bol. Un ffordd o wahaniaethu rhwng y dylluan yma a't [[Tylluan Gorniog|Dylluan Gorniog]], sy'n medru edrych yn debyg iawn, yw fod gan y Dylluan Glustiog lygaid melyn, tra mae llygaid y Dylluan Gorniog yn oren. Fel rheol nid yw'r "clustiau", sy'n blu hirach o gwmpas y clustiau mewn gwirionedd, yn amlwg iawn, ond maent yn cael eu codi os oes ar y dylluan eisiau gwrando ar rywbeth. Yng [[Cymru|Nghymru]] mae nifer cymharol fychan o'r dylluan yma yn nythu, yn yr ucheldiroedd fel rheol. Yn y gaeaf mae'r rhain yn dod i lawr i dir isel, yn aml gerllaw'r môr, ac mae rhai adar o wledydd eraill yn ymuno a hwy. [[Category:Adar]] [[bg:Блатна сова]] [[cs:Kalous pustovka]] [[da:Mosehornugle]] [[de:Sumpfohreule]] [[en:Short-eared Owl]] [[fi:Suopöllö]] [[fr:Hibou des marais]] [[he:ינשוף שדות]] [[ja:コミミズク]] [[ka:ბაიყუში]] [[lt:Balinė pelėda]] [[nl:Velduil]] [[pl:Sowa błotna]] [[pt:Coruja-do-nabal]] [[sv:Jorduggla]] Nodyn:Wicipediachwaer 8597 51244 2006-06-24T13:48:32Z Adam7davies 251 Rhedir Wicipedia gan y [[wikimedia:Main Page|Sylfaen Wicimedia]], sylfaen ddi-elw sydd wedi ei chofrestru yn [[Fflorida]], [[UDA]]. Mae Wicimedia yn gweithredu o brosiectau [[Wicipedia:Hawlfraint|rhydd]] [[wici]] eraill: {| align="center" cellpadding="2" width="100%" |- valign="top" | colspan="3" | '''Chwaer brosiectau Wicipedia:''' |- | [[Delwedd:Wikimedia-logo.png|35px|nowiki></nowiki>]] | [[m:Hafan|'''Meta-Wici''']]<br />Cyd-drefniant holl prosiectau Wicimedia | [[Delwedd:Wiktionary-logo-cy.png|35px|<nowiki></nowiki>]] |class="plainlinks" | [[wikt:Hafan|'''Wiciadur''']]<br />Geiriadur a thesawrws rhydd | [[Delwedd:Commons-logo.svg|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[commons:Hafan|'''Cyffredin Wicimedia''']]<br />Ystorfa o gyfryngau cyfrannol | [[Delwedd:Wikibooks-logo.png|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[b:Hafan|'''Wicillyfrau''']]<br />Gwerslyfrau a llawlyfrau rhydd |- | [[Delwedd:Wikiquote-logo.png|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[wikiquote:Main Page|'''Wikiquote''']]<br />Casgliad o ddyfyniadau | [[Delwedd:Wikisource-logo.png|35px|<nowiki></nowiki>]] |class=plainlinks| [[s:Hafan|'''Wicitestun''']]<br />Dogfennau ffynhonnell rhydd | [[Image:Wikispecies-logo.png|35px|Wikispecies]] |class="plainlinks" | [[wikispecies:Hafan|'''Wicirhywogaeth''']]<br />Cyfarwyddiadur rhywogaethau | [[Image:Wikinews-logo.png|35px|<nowiki></nowiki>]] | class="plainlinks" | [[wikinews:Main Page|'''Wikinews''']]<br />Newyddion |} Nodyn:Wicipediaiaith 8598 35996 2005-12-14T16:48:30Z Adam7davies 251 <div style="font-size:95%"><div id="lang-100000"> ; <small>Ieithoedd gwyddoniadur Wicipedia efo dros 100,000 o erthyglau:</small> <big>[[:de:|Deutsch (Almaeneg)]] · [[:en:|English (Saesneg)]] · [[:fr:|Français (Ffrangeg)]] · [[:it:|Italiano (Eidaleg)]] · [[:ja:|日本語 (Japaneg)]] · [[:nl:|Nederlands (Iseldireg)]] · [[:pl:|Polski (Pwyleg)]] · [[:sv:|Svenska (Swedeg)]] </big> </div><div style="font-size:95%"><div id="lang-10000"> ; <small>Ieithoedd gwyddoniadur Wicipedia efo dros 10,000 o erthyglau:</small> [[:bg:|Български (Bwlgareg)]] · [[:ca:|Català (Catalaneg)]] · [[:cs:|Česky (Tsieceg)]] · [[:da:|Dansk (Daneg)]] · [[:et:|Eesti (Estoneg)]] · [[:es:|Español (Sbaeneg)]] · [[:eo:|Esperanto]] · [[:gl:|Galego (Galicieg)]] · [[:he:|עברית (Hebraeg)]] · [[:hr:|Hrvatski (Croateg)]] · [[:io:|Ido]] · [[:id:|Bahasa Indonesia (Indoneseg)]] · [[:ko:|한국어 (Corëeg)]] · [[:hu:|Magyar (Hwngareg)]] · [[:no:|Norsk bokmål (Norwyeg)]] · [[:nn:|Norsk nynorsk (Norwyeg)]] · [[:pt:|Português (Portiwgaleg)]] · [[:ro:|Română (Romaneg)]] · [[:ru:|Русский (Rwsieg)]] · [[:sk:|Slovenčina (Slofaceg)]] · [[:sl:|Slovenščina (Slofeneg)]] · [[:sr:|Српски (Serbeg)]] · [[:fi:|Suomi (Ffinneg)]] · [[:tr:|Türkçe (Twrceg)]] · [[:uk:|Українська (Wcreineg)]] · [[:zh:|中文 (Tsieineg)]] </div><div id="lang-1000"> ; <small>Ieithoedd gwyddoniadur Wicipedia efo dros 1,000 o erthyglau:</small><small>[[:als:|Alemannisch (Alemanneg)]] · [[:af:|Afrikaans (Affricaneg)]] · [[:ar:|العربية (Arabeg)]] · [[:ast:|Asturianu (Asturianeg)]] · [[:zh-min-nan:|Bân-lâm-gú (Min Nan)]] · [[:be:|Беларуская (Belarwseg)]] · [[:bs:|Bosanski (Bosnieg)]] · [[:br:|Brezhoneg (Llydaweg)]] · [[:cv:|Чăваш чěлхи (Chuvash)]] · [[:co:|Corsu (Corsicaeg)]] · [[:el:|Ελληνικά (Groeg)]] · [[:eu:|Euskara (Basceg)]] · [[:fa:|فارسی (Ffarseg)]] · [[:fo:|Føroyskt (Ffaroeg)]] · [[:fy:|Frysk (Ffrisieg)]] · [[:ga:|Gaeilge (Gwyddeleg)]] · [[:gd:|Gàidhlig (Gaeleg yr Alban)]] · [[:hi:|हिन्दी (Hindi)]] · [[:ia:|Interlingua]] · [[:is:|Íslenska (Gwlad yr Iaeg)]] · [[:jv:|Basa Jawa (Javanese)]] · [[:ka:|ქართული (Georgiaeg)]] · [[:kn:|ಕನ್ನಡ (Kannada)]] · [[:ku:|Kurdî / كوردی (Cyrdeg)]] · [[:la:|Latina (Lladin)]] · [[:lv:|Latviešu (Latfieg)]] · [[:lb:|Lëtzebuergesch (Lwcsembwrgeg)]] · [[:lt:|Lietuvių (Lithiwaneg)]] · [[:li:|Limburgs (Limbwrgeg)]] · [[:mk:|Македонски (Macedoneg)]] · [[:mr:|मराठी (Marathi)]] · [[:ms:|Bahasa Melayu (Malay)]] · [[:nap:|Napulitana (Neapolitan)]] · [[:oc:|Occitan (Ocsitaneg)]] · [[:os:|Ирон (Ossetian)]] · [[:nds:|Plattdüütsch (Isel Sacson)]] · [[:sco:|Scots (Sgoteg)]] · [[:scn:|Sicilianu (Sicilieg)]] · [[:simple:|Simple English (Saesneg Hawdd)]] · [[:sq:|Shqip (Albanianeg)]] · [[:sh:|Srpskohrvatski/Српскохрватски (Serbo–Croateg)]] · [[:ta:| தமிழ் (Tamil)]] · [[:tl:|Tagalog]] · [[:th:|ภาษาไทย (Thai)]] · [[:tt:|Tatarça (Tatareg)]] · [[:te:|తెలుగు (Telugu)]] · [[:vi:|Tiếng Việt (Vietnameg)]] · [[:wa:|Walon (Walloon)]]</small></div></div> <p id="lang-coord" style="text-align:center"> '''[[m:List of Wikipedias|Rhestr llawn]]''' · '''[[Wicipedia:Cyd-drefniant amlieithog|Cyd-drefniant amlieithog]]''' · '''[[m:How to start a new Wikipedia|Dechrau Wicipedia mewn iaith arall]]''' </p> </div> Tylluan Gorniog 8599 51420 2006-06-26T00:09:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Asio otus]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Tylluan Gorniog</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:CRW 2987.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Strigiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Strigidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Asio'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. otus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Asio otus |'''''<br> <small>[[Pontoppidan]], [[1763]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Dylluan Gorniog''' ('''''Asio otus''''') yn aelod o deulu'r [[Strigidae]], fel y rhan fwyaf o ddylluanod. Mae'n aderyn cyffredin neu gweddol gyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]], [[Asia]] a [[Gogledd America]]. Mae'r Dylluan Gorniog fel rheol yn byw mewn coedwigoedd sy'n agos i dir agored, lle gall hela. Mae'n nythu mewn coeden, gan ddefnyddio hen nythod adar eraill megis brain, ac yn dodwy 4 neu 5 wy. Mamaliaid bychain, yn enwedig llygod, yw'r prif fwyd ond gall fwyta adar hefyd. Tylluan ganolig o ran maint yw'r aderyn yma, 31-37cm o hyd a 86-98cm ar draws yr adenydd. Fel rheol dim ond yn y nos y mae'n hela, ond weithiau gellir eu gweld yn cysgu mewn coeden yn ystod y dydd. Mae'r plu yn frown ar y cefn ac yn fwy gwelw ar y bol. Mae'n eithaf tebyg i'r [[Tylluan Glustiog|Dylluan Glustiog]], ond bod y plu hir o gwmpas y clustiau yn hirach yn y Dylluan Gorniog, ac mae ganddi lygaid oren, nid llygaid melyn fel y Dylluan Glustiog. wingspan. Nid yw'n aderyn cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]], er fod nifer fychan o barau yn nythu. Efallai fod hyn i raddau oherwydd ei bod yn methu cystadlu a'r [[Tylluan Frech|Dylluan Frech]]; yn [[Iwerddon]] lle na cheir y Dylluan Frech, mae'r Dylluan Gorniog yn llawer mwy niferus. [[Category:Adar]] [[bg:Горска ушата сова]] [[cs:Kalous ušatý]] [[da:Skovhornugle]] [[de:Waldohreule]] [[en:Long-eared Owl]] [[eo:Orelstrigo]] [[es:Asio otus]] [[fi:Sarvipöllö]] [[fr:Hibou moyen-duc]] [[fy:Hoarnûle]] [[he:ינשוף עצים]] [[it:Asio otus]] [[ja:トラフズク]] [[ka:ოლოლი]] [[lt:Mažasis apuokas]] [[ms:Burung hantu telinga panjang]] [[nl:Ransuil]] [[pl:Sowa uszata]] [[pt:Coruja-pequena]] [[sl:Mala uharica]] [[sv:Hornuggla]] [[tr:Kulaklı orman baykuşu]] [[zh:长耳鸮]] Sam Cooke 8603 45075 2006-04-16T22:57:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Sam Cooke]] Canwr Americanaidd oedd '''Sam Cooke''' ([[22 Ionawr]], [[1931]] - [[11 Rhagfyr]], [[1964]]). Cafodd ei eni yng [[Clarksdale, Mississippi|Nghlarksdale, Mississippi]], mab y Parch Charles Cook. ==Cânau== *"You Send Me" (1957) *"Wonderful World" (1960) *"Chain Gang" (1960) *"Twistin' the Night Away" (1962) *"Another Saturday Night" (1963) *"Shake" (1965) ==Plant== *[[Linda Womack]] [[Category:Cantorion|Cooke, Sam]] [[Category:Genedigaethau 1931|Cooke, Sam]] [[Category:Marwolaethau 1964|Cooke, Sam]] [[de:Sam Cooke]] [[en:Sam Cooke]] [[fi:Sam Cooke]] [[fr:Sam Cooke]] [[nl:Sam Cooke]] [[no:Sam Cooke]] [[pl:Sam Cooke]] [[simple:Sam Cooke]] [[sv:Sam Cooke]] Categori:Marwolaethau 1964 8604 35833 2005-12-11T15:47:02Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1964]] [[Category:Marwolaethau 1960au]] Hemel Hempstead 8606 41408 2006-03-16T09:03:09Z YurikBot 224 robot Adding: es, sv [[Delwedd:Hemel Hempstead - hen dref.jpg|de|300px|Hemel Hempstead— hen dref]] Tref yn [[Swydd Hertford]] yn ne-ddwyrain [[Lloegr]] yw '''Hemel Hempstead''', tua 40 milltir i'r gogledd o [[Llundain|Lundain]], ar saif ar yr afonydd Gade a Bulbourne. Ar ddiwrnod [[cyfrifiad, 2001]] roedd y boblogaeth yn 81,143. Bu [[ffrwydriad]] ddifrifol mewn canolfan danwyddyn yn y dre ar [[11 Rhagfyr]] [[2005]], pan gafodd 43 o bobl niwed. {{stwbyn}} [[Category:Trefi]] [[de:Hemel Hempstead]] [[en:Hemel Hempstead]] [[eo:Hemel Hempstead]] [[es:Hemel Hempstead]] [[nl:Hemel Hempstead]] [[no:Hemel Hempstead]] [[sv:Hemel Hempstead]] Tylluan Fach 8607 44696 2006-04-14T16:18:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Minervanpöllö]], [[no:Kirkeugle]], [[pt:Mocho-galego]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Tylluan Fach</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Athene noctua.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Strigiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Strigidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Athene'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. noctua'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Athene noctua '''''<br> <small>[[Scopoli]], [[1769]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Dylluan Fach''' ('''''Athene noctua ''''') yn aelod o deulu'r [[Strigidae]], fel y rhan fwyaf o ddylluanod. Mae'n aderyn cyffredin neu gweddol gyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]], [[Asia]] a gogledd [[Affrica]]. Nid yw'r rhywogaeth yma yn frodorol i [[Ynys Prydain]]; cawsant eu gollwng yn y 19fed ganrif ac maent wedi ymsefydlu'n llwyddiannus. Fel y gellir casglu o'r enw, mae'r Dylluan Fach yn un o'r lleiaf o'r tylluanod, 23-27.5 cm o hyd. Mae'n bwyw ar bryfed, pryfed genwair ac anifeiliaid bychain eraill. Mae i'w gweld yn ystod y dydd yn amlach na'r rhan fwyaf o dylluanod eraill Ewrop. This is a sedentary species which is found in open country such as mixed farmland and parkland. It usually nests in holes in trees or rocks, laying 3-5 eggs which are incubated by the female for 28-29 days, with a further 26 days to fledging. Yr is-rywogaeth a geir trwy'r rhan fwyaf o Ewrop yw ''A. n. noctua'', sydd a phlu brown gyda marciau gwyn ar y cefn a plu gwyn gyda marciau brown ar y bol. Mae'r is-rywogaethau a geir yng ngogledd Affrica (''A. n. desertae'') a'r [[Dwyrain Canol]] (''A. n. lilith'') yn fwy gwelw. Mae'r dylluan fach i'w chael fel rheol mmewn ardaloedd lle mae cymysgedd o goed a chaeau, ac nid yw'n [[aderyn mudol]]. Daw'r enw gwyddolnol ar y genws o'r ffaith fod yr aderyn yn gysegredig i'r dduwies [[Athena]], duwies dinas [[Athen]]. [[Category:Adar]] [[bg:Домашна кукумявка]] [[cs:Sýček obecný]] [[da:Kirkeugle]] [[de:Steinkauz (Art)]] [[en:Little Owl]] [[eo:Noktuo]] [[es:Athene noctua]] [[fi:Minervanpöllö]] [[fr:Chouette chevêche]] [[he:כוס החורבות]] [[io:Huo]] [[lt:Pelėdikė]] [[nl:Steenuil]] [[no:Kirkeugle]] [[pl:Pójdźka]] [[pt:Mocho-galego]] [[sv:Minervauggla]] Coch y Berllan 8610 43816 2006-04-08T16:36:08Z YurikBot 224 robot Adding: it, ka, lv Modifying: tr <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Coch y Berllan</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Dompap.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Fringillidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Pyrrhula]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. pyrrhula'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Pyrrhula pyrrhula '''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Coch y Berllan''' yn perthyn i'r teulu [[Fringillidae]]. Mae'n [[aderyn]] bach sy'n nythu ar draws [[Ewrop]] a gogledd [[Asia]]. Mae Coch y Berllan yn nythu mewn coedydd neu gymysgedd o goedydd a chaeau. Adeiledir y nyth mewn coeden neu wrych, gan ddodwy o 4 i 7 wy fel rheol. Hadau o wahanol fathau yw'r prif fwyd, ond mae hefyd yn bwyta blagur coed ffrwythau yn y gaeaf, ac oherwydd hyn mae'n cael ei ystyried yn bla gan dyfwyr ffrwythau. Nid yw'n [[aderyn mudol]] fel rheol, ond mae adar o'r rhannau mwyaf gogleddol yn symud tua'r de yn y gaeaf. Fel rheol mae i'w weld mewn grwpiau o ryw hanner dwsin a adar; nid yw'n ffurfio'n heidiau mawr fel llawer o'r llinosiaid. Mae'r ceiliog yn arbennig yn aderyn hawdd ei adnabod, gyda chefn llwyd, cap du ar y pen a'r bol yn goch. Llwydfrown yw bol yr iâr a'r adar ieuanc, ond maent i gyd yn dangos darn gwyn mawr wrth fôn y gynffon wrth hedfan i ffwrdd, ac mae'r pig byr, tew hefyd yn nodweddiadol. Yng [[Cymru|Nghymru]] mae'n aderyn gweddol gyffredin, er fod y niferoedd wedi gostwng rhywfaint yn y blynyddoedd diwethaf. [[Category:Adar]] [[bg:Червенушка]] [[cs:Hýl obecný]] [[da:Dompap]] [[de:Gimpel (Art)]] [[en:Eurasian Bullfinch]] [[eo:Pirolo]] [[fi:Punatulkku]] [[fr:Bouvreuil pivoine]] [[it:Pyrrhula pyrrhula]] [[ja:ウソ]] [[ka:სტვენია]] [[lt:Juodagalvė sniegena]] [[lv:Svilpis]] [[nl:Goudvink]] [[nn:Dompap]] [[no:Dompap]] [[pl:Gil]] [[ru:Снегирь]] [[sv:Domherre]] [[tr:Şakrak kuşu]] [[uk:Снігур]] Myanmar 8611 50406 2006-06-14T09:06:58Z YurikBot 224 robot Modifying: [[bs:Mijanmar]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>[[Delwedd:Myanmar long form.png]]<br>Pyi-daung-zu Myan-ma Naing-ngan-daw</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Myanmar.svg|150px]] | [[Delwedd:Myanmar COA.gif|150px]] |- | ([[Baner Myanmar]]) | ([[Arfbais Myanmar]]) |} |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationMyanmar.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Byrmaneg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Pyinmana]] (ers [[Tachwedd]] [[2005]]) |- | '''[[Dinas fwyaf]]''' || [[Yangon]] (Rangoon) |- | '''[[Llywodraeth]]'''<br>- [[Cadeirydd]]<br>- [[Prif Weinidog]] | [[Unbennaeth milwrol]]<br>[[Than Shwe]]<br>[[Soe Win]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 39]]<br>678,500 km²<br>3.06% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2004]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 27]]<br> 54 miliwn<br> 62/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddi wrth y [[DU]]<br> [[4 Ionawr]] [[1948]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen || <br>$74.53 biliwn<br>$1,800 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.578 (129ain) - canolig |- | '''[[Arian]]''' || K, [[Kyat]] (MMK) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +6.30 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Gba Majay Bma]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.mm]] ([[.bm]] gynt) |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +95 |} Gwlad yn ne-ddwyrain [[Asia]] yw '''Undeb Myanmar''' (hefyd:'''Undeb Burma/Byrma'''). Mae'n ffinio â [[Bangladesh]] i'r gorllewin, [[India]] i'r gogledd-orllewin, [[Gweriniaeth Pobl China]] i'r gogledd-ddwyrain, [[Laos]] i'r dwyrain a [[Gwlad Thai]] i'r de-ddwyrain. Mae llywodraethau milwrol yn rheoli'r wlad ers 1962. ==Daearyddiaeth== Lleoliwyd Myanmar rhwng [[Bangladesh]] a [[Gwlad Thai]], â [[Gweriniaeth Pobl China|China]] i'r gogledd ac [[India]] i'r gogledd-orllewin, efo arfordir ar [[Bae Bengal]] a'r [[Môr Andaman]]. Mae gan y wlad cyfanswm arwyneb o 678,500 km² (261,970 [[milltir sgwar|mi sg.]]), bron hanner yn goedwig neu coetir. Yn topograffegol, efo'i ffiniau â India a China yn y gorllewin, mae gan y gwlad mynyddoedd sy'n amgylchynu iseldir canolog o gwmpas yr afon [[Ayeyarwady]], a sy'n ffurfio [[Delta afon|delta]] ffrwythlon lle mae'n llifo i'r môr. Mae rhan fwyaf o boblogaeth y gwlad yn byw yn yr iseldir canolog yma. ==Cysylltiad allanol== [http://www.cymorthcristnogol.org/mandysgu/LD%20Xmas%20background_welsh.pdf Burma] Cymorth Cristnogol {{stwbyn}} [[Category:Asia]] [[als:Myanmar]] [[an:Myanmar]] [[ar:ميانمار]] [[ast:Myanmar]] [[bg:Мианмар]] [[bs:Mijanmar]] [[ca:Birmània]] [[cs:Myanmar]] [[da:Burma]] [[de:Myanmar]] [[el:Μυανμάρ]] [[en:Myanmar]] [[eo:Birmo]] [[es:Myanmar]] [[et:Myanmar]] [[eu:Birmania]] [[fa:میانمار]] [[fi:Myanmar]] [[fr:Myanmar]] [[fy:Birma]] [[gl:Myanmar - ဴမန္မာ]] [[he:מיאנמר]] [[hr:Mianmar]] [[ht:Bimani]] [[hu:Mianmar]] [[ia:Myanmar]] [[id:Myanmar]] [[ilo:Myanmar]] [[io:Myanmar]] [[is:Mjanmar]] [[it:Myanmar]] [[ja:ミャンマー]] [[ka:მიანმარი]] [[ko:미얀마]] [[ks:म्‍यन्मार]] [[kw:Byrmani]] [[ky:Мьянма]] [[la:Birmania]] [[li:Börma]] [[lt:Mianmaras]] [[lv:Mjanma]] [[mk:Мијанмар]] [[ms:Myanmar]] [[my:ပ္ရည္‌ထောင္‌စုမ္ရန္‌မာနိုင္‌ငံတော္‌]] [[nds:Myanmar]] [[nl:Myanmar]] [[nn:Myanmar]] [[no:Burma]] [[oc:Birmania]] [[pl:Birma]] [[pt:Myanmar]] [[ro:Myanmar]] [[ru:Мьянма]] [[sa:म्यन्मार]] [[scn:Burma]] [[sh:Mianmar]] [[simple:Myanmar]] [[sk:Mjanmarsko]] [[sl:Mjanmar]] [[sq:Birmania]] [[sr:Мијанмар]] [[sv:Myanmar]] [[tet:Birmánia]] [[th:ประเทศพม่า]] [[tl:Myanmar]] [[tr:Myanmar]] [[ug:بىرما]] [[uk:М'янма]] [[vi:Myanma]] [[zh:缅甸]] [[zh-min-nan:Biān-tián]] Burma 8612 35879 2005-12-12T11:32:25Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Myanmar]] Byrma 8613 35880 2005-12-12T11:32:56Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Myanmar]] Bwrma 8614 35881 2005-12-12T11:33:26Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Myanmar]] Gylfinbraff 8615 51466 2006-06-26T14:25:20Z 210.233.192.68 +ja <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gylfinbraff</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Coccothraustes coccothraustes 1 (Marek Szczepanek).jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Fringillidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Coccothraustes ]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. coccothraustes'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Coccothraustes coccothraustes '''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Gylfinbraff''' ('''''Coccothraustes coccothraustes ''''') yn perthyn i'r teulu [[Fringillidae]]. Mae'n [[aderyn]] bach sy'n nythu ar draws [[Ewrop]] a gogledd [[Asia]]. Nid yw'r Gylfinbraff yn aderyn mudol fel rheol, ond mae adar o ogledd Asia yn symud tua'r de yn y gaeaf. Mae'n nythu mewn coedwigoedd llydanddail gyda choed mawr, hynafol, neu lle mae cymysgedd o goed a chaeau. Hadau a cherrig ffrwythau yw ei brif fwyd; mae'n arbennig o hoff o gerrig [[ceirios]]. ac mae'n un o'r ychydog o adar sy'n medru eu bwyta. Fel rheol nid yw'r aderyn yma yn ymgasglu'n heidiau, ond ym al mae cryn nifer o adar yn casglu at ei gilydd gyda'r nos i glwydo. Mae'n aderyn mwy na'r rhan fwyaf o'r llinosiaid, 16.5-18 cm o hyd. Gellir ei adnabod yn hawdd o'r pig, sy'n llawer mwy na phig unrhyw un arall o deulu'r llinosiaid. Mae'r pen yn oren-frown gyda du ar draws y llygad ac ar y fron, brown ar y cefn ac oren ar y bol. Wrth hedfan mae'n dangos llawer o wyn ar yr adenydd ac ar flaen y gynffon, ac mae'r hynffon yn fyrrach na'r rhan fwyaf o adar sydd tua'r un faint. Nid yw'n aderyn cyffredin iawn yng [[Cymru|Nghymru]], ond gellir gweld cryn nifer yn mynd i glwydo mewn rhai lleoedd. Yn aml mae o gwmpas mynwentydd gyda choed yw yn le da i edrych amdano. [[Category:Adar]] [[bg:Черешарка]] [[cs:Dlask tlustozobý]] [[da:Kernebider]] [[de:Kernbeißer (Art)]] [[en:Hawfinch]] [[fi:Nokkavarpunen]] [[fr:Gros-bec casse-noyaux]] [[ja:シメ]] [[lt:Svilikas]] [[nl:Appelvink]] [[pl:Grubodziób]] [[sv:Stenknäck]] [[tr:Kocabaş]] [[zh:锡嘴雀]] Angiospermae 8616 35885 2005-12-12T13:29:14Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Planhigyn blodeuol]] Anthophyta 8617 35886 2005-12-12T13:30:18Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Planhigyn blodeuol]] Pterophyta 8618 35887 2005-12-12T13:31:47Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Rhedynen]] Rhedyn 8619 35888 2005-12-12T13:32:47Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Rhedynen]] Cambodia 8620 51664 2006-06-29T06:11:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[km:ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>Preah-reach-anachâk Kampuchea</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Cambodia.svg|150px]] | [[Delwedd:Cambodia coa.gif|150px]] |- | ([[Baner Cambodia]]) | ([[Arfbais Cambodia]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Cenedl, Crefydd, Brenin</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationCambodia.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Chmereg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Phnom Penh]] |- | '''[[Llywodraeth]]'''<br>- [[Brenin]]<br>- [[Prif Weinidog]] | [[Brenhiniaeth gyfansoddiadol]]<br>[[Norodom Sihamoni]]<br>[[Hun Sen]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 87]]<br>181,040 km²<br>2.5% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2004]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 65]]<br> 13,363,421<br> 74/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]'''<br> - Datganwyd<br> - Cydnabuwyd | oddi wrth [[Ffrainc]]<br> [[1949]]<br> [[1952]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen || <br>$29.334 biliwn<br>$2,189 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.571 (130ain) - canolig |- | '''[[Arian]]''' || [[Riel]] (KHR) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +7 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Nokoreach]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.kh]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +855 |} Gwlad yn ne-ddwyrain [[Asia]] yw '''Cambodia'''. Mae'n ffinio â [[Gwlad Thai]] i'r gorllewin, [[Laos]] i'r gogledd a [[Fietnam]] i'r dwyrain. [[Chmeriad|Chmeriaid]] yw'r grŵp ethnig mwyaf a [[Bwdhaeth]] yw'r brif grefydd. {{stwbyn}} [[Category:Asia]] [[an:Campuchia]] [[ar:كمبوديا]] [[bg:Камбоджа]] [[bn:ক্যাম্বোডিয়া]] [[bs:Kambodža]] [[ca:Cambodja]] [[cs:Kambodža]] [[da:Cambodja]] [[de:Kambodscha]] [[en:Cambodia]] [[eo:Kamboĝo]] [[es:Camboya]] [[et:Kambodža]] [[eu:Kanbodia]] [[fa:کامبوج]] [[fi:Kambodža]] [[fr:Cambodge]] [[ga:An Chambóid]] [[gl:Camboxa - កម្ពុជា]] [[he:קמבודיה]] [[hr:Kambodža]] [[ht:Kanbòdj]] [[hu:Kambodzsa]] [[ia:Cambodgia]] [[id:Kamboja]] [[ilo:Cambodia]] [[io:Kambodja]] [[is:Kambódía]] [[it:Cambogia]] [[ja:カンボジア]] [[km:ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា]] [[ko:캄보디아]] [[kw:Kamboji]] [[la:Cambodia]] [[li:Cambodja]] [[lt:Kambodža]] [[lv:Kambodža]] [[mi:Kamapōtia]] [[mk:Камбоџа]] [[ms:Kemboja]] [[na:Cambodja]] [[nds:Kambodscha]] [[nl:Cambodja]] [[nn:Kambodsja]] [[no:Kambodsja]] [[oc:Cambòtja]] [[pl:Kambodża]] [[ps:کمبوډيا]] [[pt:Camboja]] [[ro:Cambodgia]] [[ru:Камбоджа]] [[scn:Camboggia]] [[se:Kampučea]] [[simple:Cambodia]] [[sk:Kambodža]] [[sl:Kambodža]] [[sq:Kamboxhia]] [[sr:Камбоџа]] [[sv:Kambodja]] [[ta:கம்போடியா]] [[te:కంబోడియా]] [[th:ประเทศกัมพูชา]] [[tk:Kamboçiýa]] [[tl:Cambodia]] [[tr:Kamboçya]] [[ug:كامبودژا]] [[uk:Камбоджа]] [[vi:Campuchia]] [[zh:柬埔寨]] [[zh-min-nan:Kampuchea]] Categori:Asia 8621 37773 2006-01-09T15:07:03Z Tigershrike 218 [[Delwedd:Gwledydd-asia.jpg|150px|de|Asia]] '''Asia''' yw cyfandir mwyaf y byd. Gweler: [[Asia]] [[Category:Cyfandir]] Categori:Marwolaethau 1855 8622 35902 2005-12-12T17:37:04Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1855]] [[Category:Marwolaethau 1850au]] Categori:Marwolaethau 1970 8623 35903 2005-12-12T17:37:54Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1970]] [[Category:Marwolaethau 1970au]] Amwythig 8624 50741 2006-06-18T11:29:59Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Шрусбери]] Tref yn [[Lloegr]] yw '''Amwythig''' (Saesneg: Shrewsbury). Mae [[Afon Hafren]] yn llifo trwy'r dref. {{stwbyn}} [[bg:Шрюсбъри]] [[da:Shrewsbury]] [[de:Shrewsbury]] [[en:Shrewsbury]] [[es:Shrewsbury]] [[fr:Shrewsbury (Angleterre)]] [[no:Shrewsbury]] [[pt:Shrewsbury]] [[ru:Шрусбери]] [[simple:Shrewsbury]] [[sv:Shrewsbury]] Cynghrair Cymru 8625 48468 2006-05-24T09:11:36Z 193.39.172.1 '''Cynghrair Cymru''' (hefyd '''Uwch Cynghrair Cymru Vauxhall Masterfit Retailers''') yw'r unig gynghrair [[pêl-droed]] cenedlaethol sy'n bodoli yng [[Cymru|Nghymru]]. Fe ffurfwyd y gynghrair ym 1992. Erbyn heddiw mae'n cynnwys 18 tim, o [[C.P.D. Bangor|Fangor]] yn y Gogledd i [[C.P.D. Tref Cwmbrân|Gwmbrân]] yn y De. Y Pencampwyr presennol yw Clwb Total Network Solutions o bentref Llansantffraid ym Mechain, Powys. {{stwbyn}} [[Category:Pêl-droed]] [[en:League of Wales]] [[fr:Championnat du Pays de Galles de football]] [[it:Campionato di calcio gallese]] [[nl:League Of Wales]] Hannah Arendt 8626 50852 2006-06-19T00:11:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Hannah Arendt]] Ganwyd '''Hannah Arendt''' ([[14 Hydref]], [[1906]] - [[4 Rhagfyr]], [[1975]]), un o feddylwyr gwleidyddol mwyaf yr ugeinfed ganrif, yn Hanover yn yr Almaen. Roedd hi'n unig blentyn mewn teulu Iddewig dosbarth canol oedd yn aelodau o'r Blaid Ddemocrataidd Gymdeithasol. Fel unig blentyn fe gafodd hi holl sylw ei rhieni ond fe fu tarfu ar yr hapusrwydd pan fu farw ei Thad a'i Thad-cu yn 1913. Yn y Rhyfel Byd cyntaf fe symudodd hi a'i Mam i Ferlin a dyma'r cyfnod pan ddechreuodd hi gael diddordebau gwleidyddol. Mae'n bwysig nodi iddi ffoi oddi wrth y Natsiaid i Ffrainc yn 1933 ac yna ymlaen i'r UDA yn 1941 ple buodd hi'n byw hyd ei marwolaeth yn 1975. ==Totalitariaeth== Mae astudiaeth Arendt o Dotalitariaeth wedi ei seilio ar ei hymgais hi i ddeall ei brif actorion a'i brif gynhwysion. Mae Arendt yn ysgrifennu o brofiad personol. Er na fu hi, fel Iddewes, yn dioddef llid Totalitariaeth (fe ddihangodd hi i Baris ac yna i'r UDA oddi wrth erledigaeth y Natziaid) mae eu gweithiau hi, gan gynnwys 'The Origins of Totalitarianism,' wedi eu hysgrifennu o safbwynt y rhai fu'n dioddef o ganlyniad i'r ffenomenon. Prif waith Arendt yn trafod totalitariaeth ydy 'The Origins of Totalitarianism', hon oedd y gyfrol yn 1951 wnaeth sefydlu Arendt fel un o feddylwyr gwleidyddol mwyaf y byd cyfoes. Mae'n werth nodi fod y term 'totalitariaeth' yn un dadleuol, hynny yw 'contested concept' does dim un diffiniad awdurdodedig. Nid oedd diffiniad Arendt o dotalitariaeth yn perthyn i unrhyw ysgol ac i ddweud y gwir roedd yn dra wahanol i'r diffiniad mwy traddodiadol. Fe ddarganfu Arendt enghreifftiau o dotalitariaeth ar bob pegwn gwleidyddol, ar y chwith yn ogystal ag ar y dde. Nid oes yna un model o dotalitariaeth ond bod y mathau gwahanol yn cario ystyr a chanlyniad ymarferol gwahanol. Rwyf wedi rhoi lle i'r cefndir yma oherwydd fod awduron eraill yn pwysleisio dro ar ol tro fod deall theori Arendt ar dotalitariaeth yn ddibynnol ar ddeall ei fod yn annibynnol o'r hyn a gysylltir gyda totalitariaeth fel arfer. Mae Arendt yn cychwyn edrych ar dotalitariaeth fel peae totalitariaeth yn fynegiant gwreiddiol. Hynny yw mae'n drefn ple mae pobol yn ceisio trefn neu ddulliau newydd ac yn torri ar y status quo. Noda Canovan mae eironi y datguddiad yma fod totalitariaeth trwy ei wreiddioldeb yn y diwedd yn lladd ar unigolrwydd a gwreiddioldeb eraill. Mewn trefn dotalitaraidd megis y Drydedd Reich fe noda Arendt fod dynion yn ceisio pethau newydd; erllychdra'r peth yw fod dynion yn defnyddio eu cyd-ddyn fel mochynod-cwta: "The concentration camps are the laboratories where changes in human nature are tested, and their shamefulness therefore is not just in the busness of their inmates and those who run them according to stric “scientific” standards; it is the concern of all men." (Hannah Arendt: “The Origins of Totalitarianism” yn “The Portable Hannah Arendt” Peter Baehr gol. (Harmondsworth: Penguin, 2000), 139.) Mewn trefn dotalitaraidd mae popeth yn bosib ar yr amod fod yr awdurdod uchaf, yr enghreifftiau mae Arendt yn rhoi ydy Hitler a Stalin eu hunain, yn cael dominyddu'n llwyr. Noda Canovan '...the path to this goal, discovered separately by Hitler and by Stalin, lies through terror on the one hand and ideology on the other'. Yr ideoleg fan yna, yn fy marn i, sy'n gyrru'r brawychiaeth. Roedd Arendt o'r farn fod eidioleg y symudiad totalitaraidd yn un tu hwnt o beryglus oherwydd fe roddai bwyslais ar yr hyn oedd, yn eu tyb hwy ac yn nhyb y rhai a'i dilysant, yn gwneud synnwyr. Er enghraifft byddai Stalin, trwy ei ideoleg, yn rhoi pwyslais mawr ar yr ymrafael rhwng y dosbarthiadau ac felly yn portreadu y Bwrglais fel y gelyn pennaf. Ag ystyried hynny felly yr hyn oedd yn 'gwneud synnwyr' i gyfundrefn Stalin oedd difa/llofruddio pob aelod o'r Bwrglais. O safbwynt y totalitarwyr roedd y cyfan yn gwneud synnwyr ond yr hyn sydd wedi digwydd yw fod totalitariaeth wedi ymddieithrio ideoleg oddi wrth synnwyr cyffredin a realiti. Fe roddai Arendt sylw i'r pwyslais rhoddai arweinwyr totalitaraidd ar reidrwydd hanesyddol. Gwelai Arendt eu bod nhw'n gweld ideoleg fel y ffordd i esbonio'r dyfodol yn ogystal a'r gorffennol, dysgant hyn i'w dilynwyr fel ffeithiau nid ideoleg yn ei ystyr draddodiadol o fod yn gysyniad dadleuol (contested concept). Felly yr unig beth yr oedd trefn dotalitaraidd yn ei gwneud oedd gweinyddu'r 'ffeithiau' hanesyddol yma. Dyna gyffwrdd yn fras iawn ar ymdriniaeth Arendt ar dotalitariaeth a throi yn ôl i edrych ar yr 'origins'. Dim ond trydydd rhan o 'The Origins of Totalitarianism' sy'n delio yn uniongyrchol gyda thotalitariaeth; ond mae dau rhan gyntaf y gwaith yn gosod y llwyfan. Noda Arendt mae dilynwyr mwyaf totalitariaeth oedd y “massess”; pobloedd gwerinol oedd wedi colli ymddiriedaeth yn eu llywodraethau, pobl di-waith oedd yn wynebu caledi, i'r bobl yma roedd Hitler yn atyniadol iawn. Ond nid yw Arendt yn ceisio esbonio gwraidd totalitariaeth yn y ffordd draddodiadol y gwna haneswyr wrth esbonio sut daeth Hitler i rym yng ngwyneb sefyllfa socio-economaidd yr Almaen. Oherwydd fel y noda Canovan: "Starting from completely different backgrounds and circumstances, Nazism and Stalinism had arrived at this same terminus, demonstrating that what had happened under the two regimes could not be reduced to events within the particular histories of Germany and Russia." (Margret Canovan: “Arendt's theory of totalitarianism” yn “The Cambridge Companion to Hannah Arendt” Dana Villa gol. (Rhydychen: Gwasg Prifysgol Rhydychen, 2000), 29.) Felly os nad ydy gwreiddiau totalitariaeth i'w canfod o fewn gwladwriaethau rhaid bod ei wreiddiau yn perthyn i syniad neu symudiad rhyngwladol traws-wladwriaethol. Symudiad neu syniad o'r fath yw 'Imperialaeth' pwnc sy'n cael sylw manwl yn 'The Origins of Totalitarianism'. Dadleuodd Arendt '...imperialism set the stage for totalitarianism'. ==Llyfryddiaeth== *Hannah Arendt: “Eichman in Jerusalem – a report on the banality of evil” (Harmondsworth: Penguin, 1976) *George Kateb: “Hannah Arendt – Politics, Conscience, Evil” (Rhydychen: Martin Robertson & Co., 1984) *David Watson: “Arendt” (Llundain: Harper Collins, 1992) *Robert Benewick a Philip Green Gol.: “Twentieth Century Political Thinkers” (Llundain: Routledge, 1992) *Margaret Canovan: “Hannah Arendt – a reinterpretation of her political thought” (Rhydychen: Gwasg Prifysgol Rhydychen, 1992) *Dana Villa gol.: “The Cambridge Companion to Hannah Arendt” (Rhydychen: Gwasg Prifysgol Rhydychen, 2000) *S. Benhabib: “Hannah Arendt and the Redemptive Power of Narrative” yn “Social Research” (Efrog Newydd: 1990) 57/1, Gwanwyn 1990. *Peter Baehr gol.: “The Portable Hannah Arendt”, (Harmondsworth: Penguin, 2000) ==Rhai o weithiau Arendt== *Der Liebesbegriff bei Augustin. Versuch einer philosophischen Interpretation (1929) *[[The Origins of Totalitarianism]] (1951) *[[Rahel Varnhagen]]: The Life of a Jewish Woman (1958) *The Human Condition (1958) *Between Past and Future (1961) *On Revolution (1963) *[[Eichmann in Jerusalem]]: A Report on the Banality of Evil (1963) *Men in Dark Times (1968) *Crises of the Republic: Lying in Politics; Civil Disobedience; On Violence; Thoughts on Politics and Revolution (1969)<br>"Civil Disobedience" originally appeared, in somewhat different form, in ''The New Yorker''. Versions of the other essays originally appeared in ''The New York Review of Books''. *The Jew as Pariah: Jewish Identity and Politics in the Modern Age; Edited by Ron H. Feldman (1978) *Life of the Mind (1978) {{Commons|Hannah Arendt}} [[Category:Genedigaethau 1906|Arendt]] [[Category:Marwolaethau 1975|Arendt]] [[af:Hannah Arendt]] [[bg:Хана Аренд]] [[cs:Hannah Arendtová]] [[da:Hannah Arendt]] [[de:Hannah Arendt]] [[en:Hannah Arendt]] [[eo:Hannah Arendt]] [[es:Hannah Arendt]] [[et:Hannah Arendt]] [[fi:Hannah Arendt]] [[fr:Hannah Arendt]] [[gl:Hannah Arendt]] [[he:חנה ארנדט]] [[hr:Hannah Arendt]] [[hu:Hannah Arendt]] [[id:Hannah Arendt]] [[it:Hannah Arendt]] [[ja:ハンナ・アレント]] [[ko:해나 아렌트]] [[nl:Hannah Arendt]] [[no:Hannah Arendt]] [[pl:Hannah Arendt]] [[pt:Hannah Arendt]] [[ro:Hannah Arendt]] [[sk:Hannah Arendtová]] [[sr:Хана Арент]] [[sv:Hannah Arendt]] [[tr:Hannah Arendt]] [[uk:Арендт Ганна]] [[zh:汉娜·阿伦特]] Benito Mussolini 8627 49061 2006-05-31T07:02:40Z Paul-L 20 [[Delwedd:Mussolini.jpg|thumb|150px|Benito Mussolini]] Roedd '''Benito Amilcare Andrea Mussolini''' ([[29 Gorffennaf]] [[1883]] - [[28 Ebrill]] [[1945]]) yn ffasgydd ac ef ddaeth yn arweinydd plaid y [[Ffasgydd|Ffasgwyr]] pan ei ffurfiwyd yn [[1919]]. Daeth yn brifweinidog [[Yr Eidal]] yn [[1922]]. Yn [[1940]] ymunodd Yr Eidal dan arweinyddiaeth Mussolini yn yr [[Ail Ryfel Byd]] ar ochr [[Adolf Hitler]]. Fe'i lladdwyd gan wrthryfelwyr Eidalaidd yn [[Ebrill]] [[1945]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Silvio Berlusconi]] | teitl = [[Prif Weinidogion yr Eidal|Prif Weinidog yr Eidal]] | blynyddoedd = [[31 Hydref]] [[1922]] – [[25 Gorffennaf]] [[1943]]| ar ôl = [[Pietro Badoglio]]}} {{diwedd-bocs}} {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1883|Mussolini, Benito]] [[Category:Marwolaethau 1945|Mussolini, Benito]] [[Category:Prif Weinidogion yr Eidal|Mussolini, Benito]] [[af:Benito Mussolini]] [[ar:بينيتو موسوليني]] [[bg:Бенито Мусолини]] [[bs:Benito Mussolini]] [[ca:Benito Mussolini]] [[cs:Benito Mussolini]] [[da:Benito Mussolini]] [[de:Benito Mussolini]] [[el:Μπενίτο Μουσολίνι]] [[en:Benito Mussolini]] [[eo:Benito Mussolini]] [[es:Benito Mussolini]] [[et:Benito Mussolini]] [[eu:Benito Mussolini]] [[fi:Benito Mussolini]] [[fr:Benito Mussolini]] [[ga:Benito Mussolini]] [[gl:Benito Mussolini]] [[he:בניטו מוסוליני]] [[hr:Benito Mussolini]] [[hu:Benito Mussolini]] [[id:Benito Mussolini]] [[io:Benito Mussolini]] [[is:Benito Mussolini]] [[it:Benito Mussolini]] [[ja:ベニート・ムッソリーニ]] [[jv:Benito Mussolini]] [[ka:მუსოლინი, ბენიტო]] [[ko:베니토 무솔리니]] [[la:Mussolini]] [[lt:Benitas Musolinis]] [[lv:Benito Musolīni]] [[mk:Бенито Мусолини]] [[nl:Benito Mussolini]] [[nn:Benito Mussolini]] [[no:Benito Mussolini]] [[pl:Benito Mussolini]] [[pms:Benito Mussolini]] [[pt:Benito Mussolini]] [[ro:Benito Mussolini]] [[ru:Муссолини, Бенито]] [[scn:Benito Mussolini]] [[sh:Benito Mussolini]] [[simple:Benito Mussolini]] [[sk:Benito Mussolini]] [[sl:Benito Mussolini]] [[sr:Бенито Мусолини]] [[sv:Benito Mussolini]] [[ta:பெனிற்ரோ முசோலினி]] [[tr:Benito Mussolini]] [[uk:Беніто Муссоліні]] [[zh:贝尼托·墨索里尼]] Ji-binc 8629 48144 2006-05-21T07:52:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[af:Gryskoppie]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Ji-binc</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Fringilla coelebs (Chaffinch-Buchfink).jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Fringillidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Fringilla]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''F. coelebs'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Fringilla coelebs'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Ji-binc''' ('''''Fringilla coelebs''''') yn perthyn i'r teulu [[Fringillidae]]. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]], rhannau o orllewin [[Asia]] a gogledd-orllewin [[Affrica]]. Mae'n nythu mewn coedydd neu gymysgedd o goedydd a chaeau. Adeiledir y nyth mewn coeden, ac mae'n dodwy tua chwech wy. Nid yw'n [[aderyn mudol]] fel rheol, ond yn y rhannau hynny lle mae'r gaeafau'n oer mae'n symud tua'r de a thua'r gorllewin. Tu allan i'r tymor nythu gall yngasglu yn heidiau o gannoedd ambell dro. Mae'r ceiliog yn aderyn cyfarwydd a hawdd ei adnabod, gyda cap llwyd ar y pen a'r fron a'r bol yn binc neu goch. Nid yw'r iâr mor lliwgar, gyda'r plu yn llwydfrown yn bennaf, ond mae'n dal yn hawdd ei hadnabod. Mae'r Ji-binc rhwng 14 a 16cm o hyd. Hadau yw'r prif fwyd, ond mae'r cywion yn cael eu bwydo ar bryfed. Daw'r enw ''Ji-binc'' o alwad yr aderyn. Mae'r gân hefyd yn adnabyddus. Mae'r Ji-binc yn un o adar mwyaf cyffredin [[Cymru]]. [[Category:Adar]] [[af:Gryskoppie]] [[bg:Обикновена чинка]] [[ca:Pinsà comú]] [[cs:Pěnkava obecná]] [[da:Bogfinke]] [[de:Buchfink]] [[en:Chaffinch]] [[eo:Fringo]] [[fi:Peippo]] [[fr:Pinson des arbres]] [[it:Fringilla coelebs]] [[ja:ズアオアトリ]] [[ka:ნიბლია]] [[li:Bookvink]] [[lt:Kikilis]] [[nl:Vink]] [[nn:Bokfink]] [[no:Bokfink]] [[pl:Zięba]] [[ru:Зяблик]] [[sv:Bofink]] [[tr:Bayağı ispinoz]] Nico 8631 51922 2006-07-01T08:04:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[ar:الحسون]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Nico</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:De Stieglitz lat Carduelis carduelis.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Fringillidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Carduelis]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. carduelis'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Carduelis carduelis'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Nico''' ('''''Carduelis carduelis''''') yn perthyn i'r teulu [[Fringillidae]]. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] ac [[Asia]]. Nid yw'r Nico yn [[aderyn mudol]] yn y rhannau lle mae'r gaeafau'n weddol gynnes, ond mae adar o'r gogledd yn symud tua'r de a'r gorllewin yn y gaeaf. Mae'n aderyn gweddol fychan, 12-13.5 cm o hyd ac yn pwyso rhwng 16 a 22 gram. Nid oes gwahaniaeth rhwng y ddau ryw; mae gan y ddau wyneb coch, du a gwyn ar y gweddill o'r pen, brown ar y cefn a gwyn ar y bol, gydag adennydd du a melyn. Hadau yw eu brif fwyd, yn enwedig hadau bychain, er enghraifft hadau ysgall, ond maent hefyd yn dal pryfed i fwydo'r cywion. Maent yn nythu mewn coed gweddol uchel ac yn dodwy o 4 i 6 wy. Yn y gaeaf maent yn aml yn ymgasglu'n feidiau, weithiau gyda llinosiaid eraill. Mae'r Nico yn aderyn cyffredin ac adnabyddus yng [[Cymru|Nghymru]]. [[Category:Adar]] [[ar:الحسون]] [[bg:Щиглец]] [[cs:Stehlík obecný]] [[da:Stillits]] [[de:Stieglitz]] [[en:European Goldfinch]] [[eo:Kardelo]] [[es:Carduelis carduelis]] [[fi:Tikli]] [[fr:Chardonneret élégant]] [[he:חוחית]] [[io:Kardelo]] [[it:Carduelis carduelis]] [[ja:ゴシキヒワ]] [[lt:Dagilis]] [[nl:Putter]] [[no:Stillits]] [[pl:Szczygieł]] [[pt:Pintassilgo]] [[ru:Щегол]] [[sv:Steglits]] [[tr:Saka kuşu]] Diwygiad Catholig 8632 36001 2005-12-14T18:30:44Z Deb 7 dolen Ar waethaf yr erlyd dan [[Elisabeth I o Loegr]] ceisiodd y Catholigion y wrthsefyll Protestaniaeth ac fe gafwyd y [[Diwygiad Catholig]]. Roedd angen cael cenhadon cyfrinachol i efengylu yng Nghymru a Lloegr. O ganlyniad sefydlwyd [[Coleg Douai]]. {{Stwbyn}} Coleg Douai 8633 36000 2005-12-14T18:22:44Z Deb 7 dolen Sefydlwyd '''Coleg Douai''' er sicrhau y byddai cyflenwad o offeiriaid ar gael i weithio yn y dirgel yng Nghymru a Lloegr adeg yr erledigaeth adeg teyrnasiad [[Elisabeth I o Loegr]]. Credir i tua 100 o Gymry fynychu'r coleg yn oes Elisabeth I. {{Stwbyn}} Pila Gwyrdd 8635 35958 2005-12-14T08:48:09Z Rhion 234 <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Pila Gwyrdd</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Carduelis_spinus_2_tom_(Marek_Szczepanek).jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Fringillidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Carduelis]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. spinus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Carduelis spinus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Pila Gwyrdd''' ('''''Carduelis spinus''''') yn perthyn i'r teulu [[Fringillidae]]. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]], gorllewin [[Rwsia]] a rhan o ddwyrain [[Asia]]. Nid yw'r Pila Gwyrdd yn [[aderyn mudol]] yn y rhannau lle mae'r gaeafau'n weddol gynnes, ond mae adar o'r gogledd yn symud tua'r de a'r gorllewin yn y gaeaf. a'r adar o ddwyrain Asia yn gaeafu yn [[China]] . Mae'n aderyn gweddol fychan, 11.5-13.5 cm o hyd. Mae'r cefn yn llwydwyrdd a'r bol yn llwyd gyda marciau gwyn, yr adenydd yn ddu dyda bar melyn amlwg ar eu traws a'r gynffon yn ddu gydag ochrau melyn. Mae pen a bron y ceiliog yn felyn gyda chap du, tra mae'r iâr yn llwydwyrdd ar y pen. Adeiledir y nyth mewn coeden fel rheol, ac mae'n aderyn nodweddiadaol o goedwigoedd bytholwyrdd. Hadau yw'r bwyd fel rheol, ac mae'n arbennig o hoff o hadau [[Gwernen]] a [[Bedwen]], ond mae hefyd yn dal pryfed i fwydo'r cywion. Yn y gaeaf mae'n aml yn ymgasglu'n heidiau. Mae'n aderyn cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]], lle mae wedi cynyddu'n sylweddol yn stod yr 50 mlynedd diwethaf. [[Category:Adar]] [[bg:Елхова скатия]] [[cs:Čížek lesní]] [[de:Erlenzeisig]] [[en:Eurasian Siskin]] [[lt:Alksninukas]] [[nl:Sijs]] [[no:Grønnsisik]] [[nn:Grønsisik]] [[os:Дзылы]] [[pl:Czyżyk]] [[fi:Vihervarpunen]] [[sv:Grönsiska]] [[tr:İskete]] [[wa:Sizet]] Categori:Genedigaethau 1870au 8636 35965 2005-12-14T12:22:56Z Paul-L 20 Genedigaethau [[1870au]] Categori:Genedigaethau 1915 8637 40788 2006-03-12T11:45:05Z Deb 7 categoriau Genedigaethau yn [[1915]] [[Category:Genedigaethau 1910au]] Categori:Marwolaethau 1998 8638 36082 2005-12-17T22:01:02Z Deb 7 categori Marwolaethau yn [[1998]] [[Category:Marwolaethau 1990au]] Ocitan 8639 35975 2005-12-14T12:46:15Z Tigershrike 218 Ocitan wedi symud i Ocsitaneg #redirect [[Ocsitaneg]] Cymuned 8641 38723 2006-01-26T21:37:52Z Gareth Wyn 38 tynnu propaganda, ailysgrifennu Mae '''Cymuned''' yn fudiad Cymreig sy'n ymgyrchu dros hawliau siaradwyr [[Cymraeg]]. Yn benodol mae wedi tynnu sylw at ddiffygiadau honedig yn y farchnad [[tai|dai]] ac wedi protestio yn erbyn gwerthwyr tai yn [[Lloegr]] sydd yn gwerthu tai yng [[Cymru|Nghymru]] i [[mewnfudo|fewnfudwyr]] o Loegr. Prif weithredwr Cymuned yw [[Aran Jones]], ac ymysg aelodau blaenllaw y mudiad mae [[Simon Brooks]], golygydd y cylchgrawn [[Barn]]; a [[Twm Morys]], y [[bardd]] a'r canwr. ==Cysylltiadau allanol== *[http://daldydir.com/ Gwefan Cymuned] {{stwbyn}} [[en:Cymuned]] Merched y wawr 8643 35998 2005-12-14T18:17:53Z Deb 7 Merched y wawr wedi symud i Merched y Wawr #redirect [[Merched y Wawr]] Llinos Werdd 8644 41553 2006-03-16T10:31:58Z YurikBot 224 robot Adding: es <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Llinos Werdd</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Carduelis chloris 2 (Marek Szczepanek).jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Fringillidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Carduelis]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. chloris'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Carduelis chloris'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Llinos Werdd''' ('''''Carduelis chloris''''') yn perthyn i'r teulu [[Fringillidae]], llinosiaid. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]], de-orllewin [[Asia]] a gogledd [[Affrica]]. Nid yw'r Llinos Werdd yn [[aderyn mudol]] fel rheol, er bod adar sy'n nythu yn y gogledd yn symud tua'r de yn y gaeaf. Mae'n nythu ar ymylon coedwigoedd, mewn gwrychoedd ac weithiau mewn gerddi, gan ddodwy 3-8 wy. Tu allan i'r tymor nythu maent weithiau yn ymgasglu yn heidiau mawr, ambell dro yn gymysg a llinosiaid eraill. Hadau yw'r prif fwyd, ond mae'r cywion yn cael eu bwydo ar bryfed hefyd. Mae'r Llinos Werdd yn 14-16 cm o hyd gyda plu gwyrdd yn bennaf, gyda melyn ar yr adenydd a'r gynffon; mae'r ceiliog yn fwy gwyrdd na'r iâr. Mae'r pig yn drwchus. Ambell dro mae'r aderyn yma'n cael ei gymysgu a'r [[Pila Gwyrdd]] sydd hefyd a melyn ar yr adenydd ond sydd ychydig yn llai ac yn llai gwyrdd. [[Category:Adar]] [[bg:Зеленика (птица)]] [[cs:Zvonek zelený]] [[da:Grønirisk]] [[de:Grünling (Vogel)]] [[en:European Greenfinch]] [[eo:Verda fringo]] [[es:Carduelis chloris]] [[fi:Viherpeippo]] [[fr:Verdier d'Europe]] [[ja:アオカワラヒワ]] [[lt:Žaliukė]] [[nl:Groenling]] [[nn:Grønfink]] [[no:Grønnfink]] [[pl:Dzwoniec]] [[sv:Grönfink]] [[tr:Florya]] [[wa:Verdire]] Gylfin Groes 8645 44203 2006-04-10T16:21:06Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Loxia curvirostra]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gylfin Groes</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Fi Kreuzschnabel m.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Fringillidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Loxia]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''L. curvirostra'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Loxia curvirostra'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Gylfin Groes''' ('''''Loxia curvirostra''''') yn perthyn i'r teulu [[Fringillidae]], y llinosiaid. Enw arall arno yw'r '''Croesbig'''. Mae'n nythu trwy'r rannau helaeth o [[Ewrop]], gogledd [[Asia]] a gogledd [[America]], fel rheol mewn coedwigoedd conifferaidd. Nid'w yw'n [[aderyn mudol]] fel rheol, ond ambell dro mae nifer fawr ohonynt yn symud tua'r de a'r gorllewin os oes prinder bwyd yn eu cynefin arferol. Tu allan i'r tymor nythu mae'n aml yn ymgasglu'n heidiau mawr, weithiau gyda rhywogaethau gylfingroes eraill. Caiff ei enw o'r ffaith fod dau hanner y pig yn groes, fel nad ydynt yn cyfarfod eu gilydd yn y tu blaen. Addasiad i fwydo ar gonau coed conifferaidd yw hyn. Mae'r ceiliog yn lliw goch fel rheol, a'r iâr a'r adar ieuanc yn wyrdd, ond mae rhywfaint o amrywiaeth. Yng [[Cymru|Nghymru]] mae'n aderyn gweddol hawdd ei adnanod, oherwydd dyma'r unig rywogaeth gylfingoes sy'n nythu, ac anaml iawn y gwelir unrhyw un o'r rhywogaethau eraill. Lle ceir nifer o rywogaethau gall fod yn anodd iawn gwahaniaethu rhyngddynt, er enghraifft yn [[Yr Alban]] lle ceir [[Croesbig yr Alban]] a'r [[Croesbig Mawr]]. Gall maint y pig fod yn gymorth i'w gwahaniaethu, ac mae'r alwad ychydig yn wahanol [[Category:Adar]] [[bg:Обикновена кръсточовка]] [[cs:Křivka obecná]] [[de:Fichtenkreuzschnabel]] [[en:Common Crossbill]] [[eo:Malgranda krucbekulo]] [[fi:Pikkukäpylintu]] [[fr:Bec-croisé des sapins]] [[it:Loxia curvirostra]] [[ja:イスカ]] [[ka:ნისკარტმარწუხა]] [[lt:Eglinis kryžiasnapis]] [[nl:Kruisbek]] [[nn:Grankorsnebb]] [[no:Grankorsnebb]] [[pl:Krzyżodziób świerkowy]] [[sv:Mindre korsnäbb]] America 8646 51455 2006-06-26T10:49:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[lo:ອະເມລິກາ]], [[my:ေမ္ရာက္‌အမေရိကတိုက္‌]] Modifying: [[to:ʻAmelika]] Gweler: * [[Gogledd America]], yn cynnwys yr [[Unol Daleithiau America]] * [[De America]] [[an:America]] [[ast:América]] [[az:Amerika]] [[ca:Amèrica]] [[cs:Amerika]] [[da:Amerika]] [[de:Amerika (Kontinent)]] [[el:Αμερική]] [[en:Americas]] [[eo:Ameriko]] [[es:América]] [[et:Ameerika]] [[eu:Amerika]] [[fi:Amerikka]] [[fr:Amérique]] [[frp:Amèrica]] [[gl:América]] [[he:אמריקה]] [[hr:Amerika]] [[ht:Amerik]] [[hu:Amerika]] [[id:Benua Amerika]] [[io:Amerika]] [[is:Ameríka]] [[it:Americhe]] [[ja:アメリカ州]] [[ko:아메리카]] [[ku:Emerîka (parzemîn)]] [[kw:Amerika]] [[la:America]] [[lmo:America]] [[lo:ອະເມລິກາ]] [[lt:Amerika]] [[mk:Америка]] [[mr:अमेरिका]] [[my:ေမ္ရာက္‌အမေရိကတိုက္‌]] [[nah:Ixachitlān]] [[nds:Amerika]] [[nl:Amerika (continent)]] [[nn:Amerika]] [[no:Amerika]] [[oc:America]] [[pl:Ameryka]] [[pt:América]] [[qu:Abya-yala]] [[ro:America]] [[ru:Америка]] [[sh:Amerika]] [[simple:The Americas]] [[sk:Amerika]] [[sl:Amerika]] [[sq:America]] [[sr:Америка]] [[sv:Amerika]] [[th:ทวีปอเมริกา]] [[to:ʻAmelika]] [[tr:Amerika]] [[ug:ئامېرىكا]] [[uk:Америка]] [[yi:אמעריקע]] [[zh:美洲]] [[zh-min-nan:Bí-chiu]] Dau boi o Blaena 8647 47028 2006-05-09T12:36:18Z 193.39.172.1 '''Dau boi o Blaena''' Lleoliad: [[Blaenau Ffestiniog]] Steil: rapio, modern [[rap]] i old school [[hip hop]]. Aelodau: Ceri Perk (Rapio), Tom Cunn (rapio), Llinos (piano), Mike (beatbox) covers: Breaking the habit, Linkin Park, Duality Slipknot. dyfodol: gorffan yr album a cal ein seinio fynui Gwefan: [http://www.freewebs.com/dau_foi_o_blaenau] gwefan myspace: [http://www.myspace.com/daufoioblaenau] Rachub 8648 38946 2006-01-31T17:24:16Z Tigershrike 218 map <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Rachub'''<br><font size="-1">''Gwynedd''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruGwynedd.png]]<div style="position: absolute; left: 91px; top: 30px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Pentref fechan o tua 700 o bobl yn [[Dyffryn Ogwen|Nyffryn Ogwen]] yw '''Rachub''', tua hanner milltir i ffwrdd o bentref [[Bethesda]]. {{stwbyn}} [[Category:Pentrefi Gwynedd]] [[en:Rachub]] John Ogwen 8649 36020 2005-12-15T18:34:59Z Deb 7 Un o actorion mwyaf blaenllaw Cymru yw '''John Ogwen''' (ganwyd ?). ==Ffilmiau== *''Blood Circle'' ([[1994]]) *''Oed yr Addewid'' ([[2002]]) *''Eldra'' (2002) ==Teledu== *''Hawkmoor'' ([[1978]]) *''The District Nurse'' ([[1984]]) *''Doctor Who'' ([[1985]]) *''Belonging'' ([[2005]]) [[Category:Actorion|Ogwen, John]] Ribosom 8650 48252 2006-05-21T14:46:36Z YurikBot 224 robot Modifying: [[hr:Ribosomi]] [[Organyn]] mewn [[cell]]oedd organebau byw yw '''ribosom'''. Mae'n creu [[protein]]au. {{stwbyn}} [[Category:Bioleg cell]] [[bg:Рибозома]] [[ca:Ribosoma]] [[cs:Ribozom]] [[da:Ribosom]] [[de:Ribosom]] [[en:Ribosome]] [[eo:Ribosomo]] [[es:Ribosoma]] [[fa:ریبوزوم]] [[fi:Ribosomi]] [[fr:Ribosome]] [[he:ריבוזום]] [[hr:Ribosomi]] [[it:Ribosoma]] [[ja:リボソーム]] [[ko:리보솜]] [[la:Ribosoma]] [[lb:Ribosom]] [[lt:Ribosoma]] [[mk:Рибозом]] [[nl:Ribosoom]] [[no:Ribosom]] [[pl:Rybosom]] [[pt:Ribossomo]] [[ru:Рибосома]] [[simple:Ribosome]] [[sl:Ribosom]] [[sr:Рибозом]] [[sv:Ribosom]] [[tr:Ribozom]] [[uk:Рибосома]] [[vi:Ribosome]] [[zh:核糖体]] Crec yr Eithin 8651 41174 2006-03-16T05:31:06Z YurikBot 224 robot Adding: fr, tr <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Crec yr Eithin</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Saxicola rubetra 3 tom (Marek Szczepanek).jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Muscicapidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Saxicola'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''S. rubetra'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Saxicola rubetra'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1766]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Crec yr Eithin''' ('''''Saxicola rubetra ''''') yn aelod o'r genws ''Saxicola'' sy'n nythu trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] ac [[Asia]]. Mae'n [[aderyn mudol]] sy'n treulio'r gaeaf yn [[Affrica]]. Mae'n nythu ar dir agored, yn aml ar wahanol fathau o dir diffaith. Gellir adnabod yr aderyn yma yn hawdd, yn enwedig y ceilog gyda'i ben du a llinell wen amwlwg iawn uwchben y llygad, cefn brown a chynffon wen gyda du ar ei blaen a daranau gwyn ar yr adenydd. Mae'r iâr yn fwy brown, a heb y darnau gwyn ar yr adenydd. Mae tua'r un faint a [[Robin Goch]], 13-14 cm o hyd ac yn pwyso 15-20 gram. Mae Crec yr Eithin yn aderyn gweddol gyffredin yng [[Cymru|Nghymru]] ond mae'r niferoedd wedi gostwng yn y blynyddoedd diwethaf. Ar dir "ffridd", rhwng y tir isel a'r mynydd, y mae fwyaf cyffredin. [[Category:Adar]] [[bg:Ръждивогушо ливадарче]] [[cs:Bramborníček hnědý]] [[de:Braunkehlchen]] [[en:Whinchat]] [[fi:Pensastasku]] [[fr:Tarier des prés]] [[lt:Kiauliukė]] [[nl:Paapje]] [[pl:Pokląskwa]] [[sv:Buskskvätta]] [[tr:Çayır taşkuşu]] Cysawd yr Haul 8652 36036 2005-12-16T11:39:39Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cyfundrefn Heulol]] Categori:Cyfundrefn Heulol 8653 36037 2005-12-16T11:44:47Z Tigershrike 218 [[Delwedd:Solar sys.jpg|300px|de]] '''Cyfundrefn heulol/Cysawd yr Haul''' {{Planedau}} [[Category:Seryddiaeth]] [[als:Kategorie:Sonnensystem]] [[bg:Категория:Слънчева система]] [[cs:Kategorie:Sluneční soustava]] [[da:Kategori:Solsystem]] [[de:Kategorie:Sonnensystem]] [[en:Category:Solar System]] [[es:Categoría:Sistema solar]] [[eo:Kategorio:Sunsistemo]] [[fr:Catégorie:Système solaire]] [[ko:분류:태양계]] [[io:Category:Sunala sistemo]] [[is:Flokkur:Sólkerfið]] [[lb:Category:Sonnesystem]] [[mt:Category:Sistema solari]] [[nl:Categorie:Zonnestelsel]] [[ja:Category:太陽系]] [[pl:Kategoria:Układ Słoneczny]] [[pt:Categoria:Sistema solar]] [[ru:Категория:Солнечная система]] [[sk:Kategória:Slnečná sústava]] [[sr:Категорија:Сунчев систем]] [[th:Category:ระบบสุริยะ]] [[vi:Thể loại:Hệ Mặt Trời]] [[tr:Kategori:Güneş Sistemi]] [[zh:Category:太阳系]] Categori:Planedau 8654 36038 2005-12-16T11:48:02Z Tigershrike 218 '''Planedau''', gweler: [[Planed]] {{Planedau}} [[Category:Cyfundrefn Heulol]] [[de:Kategorie:Planet des Sonnensystems]] [[en:Category:Planets of the Solar System]] [[es:Categoría:Planetas del Sistema Solar]] [[ko:분류:태양계의 행성]] [[ja:Category:太陽系の惑星]] [[ru:Категория:Планеты Солнечной системы]] [[zh:Category:太阳系行星]] Gliniadur 8655 50402 2006-06-14T08:54:56Z YurikBot 224 robot Adding: [[bn:ল্যাপটপ কম্পিউটার]] [[Delwedd:Woman-typing-on-laptop.jpg|de|bawd|250px|Benyw yn teipio ar liniadur]] [[Cyfrifiadur]] cludadwy yw '''Gliniadur'''. Mae'n ddigon bach i gario o dan un braich (tua 1-4 cilogram) ond digon mawr i gael sgrin (tua 12-17 modfedd) ac [[allweddell]]. Termau eraill yw 'Cyfrifiadur Côl' a 'Sgrîn-ar-lin'. O reidrwydd mae cyfrifiaduron felly yn tueddu i fod yn llai o ran maint ac yn llai o ran pwêr na chyfrifiaduron disymud. Fel arfer maent yn cael eu pweru gan fatri mewnol sy'n para tua 2-4 awr ar y tro. [[Category:Cyfrifiaduron]] [[bg:Преносим компютър]] [[bn:ল্যাপটপ কম্পিউটার]] [[cs:Laptop]] [[da:Bærbar computer]] [[de:Notebook]] [[en:Laptop]] [[eo:Tekokomputilo]] [[es:Ordenador portátil]] [[fi:Kannettava tietokone]] [[fr:Ordinateur portable]] [[he:מחשב נייד]] [[hu:Notebook]] [[id:Laptop]] [[it:Computer portatile]] [[ja:ノートパソコン]] [[ko:휴대용 컴퓨터]] [[ml:ലാപ്ടോപ്]] [[nl:Laptop]] [[pl:Laptop]] [[pt:Laptop]] [[ru:Ноутбук]] [[sk:Notebook]] [[sl:Prenosnik]] [[sv:Bärbar dator]] [[th:แล็ปท็อป]] [[tr:Dizüstü bilgisayar]] [[zh:筆記型電腦]] Cudyll Bach 8656 50441 2006-06-14T14:57:31Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Dvergfalk]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Cudyll Bach</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Falco columbarius NAUMANN.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Falconiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Falconidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Falco'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''F. columbarius'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Falco columbarius'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Cudyll Bach''' ('''''Falco columbarius''''') yn [[aderyn rheibiol]] bychan sy'n nythu trwy rannau helaeth o [[Ewrop]], [[Asia]] a [[Gogledd America]]. Adeiledir y nyth un ai ar lawr ar dir agored neu mewn coeden sy'n agos i dir agored. Yn y rhannau hynny lle mae'r gaeafau'n oer mae'n [[aderyn mudol]], yn symud i'r de neu tua'r gorllewin i dreulio'r gaeaf. Lle nad yw'r gaeafau mor oer mae'n aros trwy'r flwyddyn ond yn aml yn symus o'r ucheldiroedd i deulio'r gaeaf o gwmpas gan y mor. Mae'r ceiliog y llwydlas ar y cefn a gwawr oren ar y bol. Mae'r iâr, sydd gryn dipyn yn fwy na'r ceiliog, yn frown tywyll ar y cefn ac yn wyn gyda smotiau brown ar y bol. Prif fwyd y Gwalch Bach yw adar bychain, megis [[ehedyddion]] a [[corhedyddion]], sy'n cael eu dal trwy hedfan yn isel ac yn gyflym dros dir agored. Ambell dro mae'n dal pryfed. Nid yw'n aderyn cyffredin iawn yng [[Cymru|Nghymru]], ond mae cryn nifer yn nythu ar yr ucheldiroedd ac maent i'w gweld yn rheolaidd ger glannau'r môr yn y gaeaf. Credir bod ei niferoedd yn sefydlog. [[Category:Adar]] [[bg:Малък сокол]] [[cs:Dřemlík tundrový]] [[da:Dværgfalk]] [[de:Merlin (Vogel)]] [[en:Merlin (bird)]] [[eo:Kolombfalko]] [[fi:Ampuhaukka]] [[fo:Smyril (fuglur)]] [[fr:Faucon émerillon]] [[ja:コチョウゲンボウ]] [[ka:ალალი]] [[lt:Startsakalis]] [[nl:Smelleken]] [[no:Dvergfalk]] [[pl:Drzemlik]] [[ru:Кречет]] [[sl:Sokolič]] [[sv:Stenfalk]] Aberporth 8657 36070 2005-12-17T19:49:37Z Gareth Wyn 38 Almaeneg Mae '''Aberporth''' yn bentref ychydig i'r dwyrain o [[Aberteifi]], yng [[Ceredigion|Ngheredigion]]. Mae gan y Weinyddiaeth Amddiffyn safle profi [[roced]]i ym mhentref Parcllyn gerllaw. Yn ddiweddar fe agorwyd Parc Aberporth, sy'n barc busnes sydd yn bwriadu dod yn ganolfan profi [[awyren]]nau di-beilot. {{stwbyn}} {{Trefi_Ceredigion}} [[de:Aberporth]] [[en:Aberporth]] Llŷn 8658 36074 2005-12-17T20:01:43Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Penrhyn Llŷn]] Categori:Genedigaethau 1961 8659 36079 2005-12-17T21:59:10Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1961]] [[Category:Genedigaethau 1960au]] Categori:Marwolaethau 1997 8660 36080 2005-12-17T21:59:59Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1997]] [[Category:Marwolaethau 1990au]] Gene Kelly 8662 47301 2006-05-13T23:30:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Gene Kelly]] Dawnswr, canwr ac actor oedd '''Eugene Curran Kelly''', neu '''Gene Kelly''' ([[23 Awst]], [[1912]] - [[2 Chwefror]], [[1996]]). ===Ffilmiau=== *''For Me and My Gal'' (gyda [[Judy Garland]]) ([[1942]]) *''Thousands Cheer'' ([[1943]]) *''Cover Girl'' (gyda [[Rita Hayworth]]) ([[1944]]) *''Anchors Aweigh'' ([[1945]]) *''The Pirate'' ([[1948]]) *''On the Town'' ([[1949]]) *''Summer Stock'' ([[1950]]) *''An American in Paris'' (gyda [[Leslie Caron]]) ([[1951]]) *''Singin' in the Rain'' (gyda [[Debbie Reynolds]]) ([[1952]]) *''Brigadoon'' (gyda [[Cyd Charisse]]) ([[1954]]) *''It's Always Fair Weather'' ([[1955]]) *''Les Girls'' ([[1957]]) *''Inherit the Wind'' ([[1960]]) *''Les Demoiselles de Rochefort'' ([[1967]]) *''Xanadu'' ([[1980]]) [[Category:Actorion|Kelly, Gene]] [[Category:Genedigaethau 1912|Kelly, Gene]] [[Category:Marwolaethau 1996|Kelly, Gene]] [[bs:Gene Kelly]] [[de:Gene Kelly]] [[en:Gene Kelly]] [[es:Gene Kelly]] [[fi:Gene Kelly]] [[fr:Gene Kelly]] [[he:ג'ין קלי]] [[hr:Gene Kelly]] [[ja:ジーン・ケリー]] [[nl:Gene Kelly]] [[nn:Gene Kelly]] [[pl:Gene Kelly]] [[sv:Gene Kelly]] [[tr:Gene Kelly]] Categori:Marwolaethau 1996 8663 49052 2006-05-31T06:42:54Z Paul-L 20 Marwolaethau yn [[1996]] [[Category:Marwolaethau 1990au]] [[Category:1996]] Tun 8665 51893 2006-07-01T01:04:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:錫]] {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ Tun !colspan="2"| [[Delwedd:Tun_tabl.png|300px|Tabl tun]] |- !colspan="2"| [[Delwedd:Sn,50.jpg|300px|Tun yn jar]] |- ! align="left" | Symbol | Sn |- ! align="left" | Rhif | 50 |- ! align="left" | Dwysedd | (gwyn) 7.265 g/cm³ |- ! align="left" | Dwysedd | (llwyd) 5.769 g/cm³ |- |} '''Tun''' yw [[elfen]] [[cemeg|gemegol]] yn [[tabl cyfnodol]] gan symbol <code>'''Sn'''</code> ac rhif 50. [[ar:قصدير]] [[ast:Estañu]] [[bg:Калай]] [[ca:Estany (element)]] [[cs:Cín]] [[da:Tin]] [[de:Zinn]] [[el:Κασσίτερος]] [[en:Tin]] [[eo:Stano]] [[es:Estaño]] [[et:Tina]] [[fi:Tina]] [[fr:Étain]] [[he:בדיל]] [[hr:Kositar]] [[hu:Ón]] [[id:Timah]] [[io:Stano]] [[is:Tin]] [[it:Stagno]] [[ja:スズ]] [[ko:주석 (원소)]] [[ku:Pîl]] [[kw:Sten]] [[la:Stannum]] [[lt:Alavas]] [[lv:Alva]] [[nds:Tinn]] [[nl:Tin (element)]] [[nn:Grunnstoffet tinn]] [[no:Tinn (grunnstoff)]] [[oc:Estanh]] [[pl:Cyna]] [[pt:Estanho]] [[ru:Олово]] [[simple:Tin]] [[sl:Kositer]] [[sr:Калај]] [[sv:Tenn]] [[th:ดีบุก]] [[tr:Kalay]] [[ug:قەلەي]] [[uk:Олово]] [[zh:锡]] [[zh-yue:錫]] Potasiwm 8666 50773 2006-06-18T13:58:40Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:كالىي]] {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ Potasiwm !colspan="2"| [[Delwedd:Potasiwm_tabl.png|300px|Tabl potasiwm]] |- !colspan="2"| [[Delwedd:K,19.jpg|300px|Potasiwm yn jar]] |- ! align="left" | Symbol | K |- ! align="left" | Rhif | 19 |- ! align="left" | Dwysedd | 0.89 g/cm³ |- |} [[Elfen gemegol]] yw '''Potasiwm''' gyda'r [[rhif atomig]] 19 a'r symbol K. Mae'n rhan o 'r [[metelau alcalïaidd]] yn y [[tabl cyfnodol]]. Metel feddal iawn yw potasiwm a gellir ei dorri gyda chyllell yn hawdd. Mae'r metel yn adweithiol iawn felly mae'r wyneb newydd yn sgleiniog, ond mae'n troi'n bŵl yn gyflym wrth i haen o botasiwm ocsid ffurfio dros ei wyneb yn ystod adwaith gydag [[ocsigen]] o'r [[aer]]. Er mwyn atal yr adwaith caiff potastiwm ei storio o dan olew [[paraffin]] sy'n cadw'r aer i ffwrdd. <p> [[Category:Elfennau cemegol]] {{stwbyn}} [[af:Kalium]] [[ar:بوتاسيوم]] [[bg:Калий]] [[ca:Potassi]] [[cs:Draslík]] [[da:Kalium]] [[de:Kalium]] [[en:Potassium]] [[eo:Kalio]] [[es:Potasio]] [[et:Kaalium]] [[fi:Kalium]] [[fr:Potassium]] [[gl:Potasio (elemento)]] [[he:אשלגן]] [[hr:Kalij]] [[hu:Kálium]] [[io:Kalio]] [[is:Kalín]] [[it:Potassio]] [[ja:カリウム]] [[ko:칼륨]] [[ku:Qelye]] [[la:Kalium]] [[lt:Kalis]] [[lv:Kālijs]] [[mi:Konurehu]] [[mk:Калиум]] [[nl:Kalium]] [[nn:Kalium]] [[no:Kalium]] [[oc:Potassi]] [[pl:Potas]] [[pt:Potássio]] [[ru:Калий]] [[sh:Kalij]] [[simple:Potassium]] [[sk:Draslík]] [[sl:Kalij]] [[sr:Калијум]] [[sv:Kalium]] [[th:โพแทสเซียม]] [[tr:Potasyum]] [[ug:كالىي]] [[uk:Калій]] [[vi:Kali]] [[wa:Potassiom]] [[zh:钾]] Rwbidiwm 8667 50896 2006-06-19T09:08:02Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:رۇبىدىي]] {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ Rwbidiwm !colspan="2"| [[Delwedd:Rwbidiwm_tabl.png|300px|Tabl rwbidiwm]] |- !colspan="2"| [[Delwedd:Rb,37.jpg|300px|Rwbidiwm yn jar]] |- ! align="left" | Symbol | Rb |- ! align="left" | Rhif | 37 |- ! align="left" | Dwysedd | 1.532 g/cm³ |- |} [[Elfen gemegol]] yw '''Rwbidiwm''' gyda'r [[rhif atomig]] 37 a'r symbol Rb. Mae'n rhan o'r [[metelau alcalïaidd]] yn y [[tabl cyfnodol]]. Metel feddal iawn yw rwbidiwm a gellir ei dorri gyda chyllell yn hawdd. Mae'r metel yn adweithiol iawn felly mae'r wyneb newydd yn sgleiniog, ond mae'n troi'n bŵl yn gyflym wrth i haen o rwbidiwm ocsid ffurfio dros ei wyneb yn ystod adwaith gydag [[ocsigen]] o'r [[aer]]. Er mwyn atal yr adwaith caiff y metel ei storio o dan olew [[paraffin]] sy'n cadw'r aer i ffwrdd. <p> [[Category:Elfennau cemegol]] {{stwbyn}} [[af:Rubidium]] [[bg:Рубидий]] [[ca:Rubidi]] [[cs:Rubidium]] [[de:Rubidium]] [[en:Rubidium]] [[eo:Rubidio]] [[es:Rubidio]] [[et:Rubiidium]] [[fi:Rubidium]] [[fr:Rubidium]] [[gl:Rubidio (elemento)]] [[he:רובידיום]] [[hr:Rubidij]] [[hu:Rubídium]] [[io:Rubidio]] [[is:Rúbidín]] [[it:Rubidio]] [[ja:ルビジウム]] [[ko:루비듐]] [[ku:Rûbîdyûm]] [[la:Rubidium]] [[lt:Rubidis]] [[lv:Rubīdijs]] [[nl:Rubidium]] [[nn:Rubidium]] [[no:Rubidium]] [[oc:Rubidi]] [[pl:Rubid]] [[pt:Rubídio]] [[ru:Рубидий]] [[simple:Rubidium]] [[sl:Rubidij]] [[sr:Рубидијум]] [[sv:Rubidium]] [[th:รูบิเดียม]] [[tr:Rubidyum]] [[ug:رۇبىدىي]] [[uk:Рубідій]] [[wa:Rubidiom]] [[zh:铷]] Magnesiwm 8668 50714 2006-06-18T08:59:49Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ug:ماگنىي]] {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ Magnesiwm !colspan="2"| [[Delwedd:Magnesiwm_tabl.png|300px|Tabl magnesiwm]] |- !colspan="2"| [[Delwedd:Mg,12.jpg|300px|Magnesiwm yn jar]] |- ! align="left" | Symbol | Mg |- ! align="left" | Rhif | 12 |- ! align="left" | Dwysedd | 1.738 g/cm³ |- |} [[Elfen gemegol]] yw '''Magnesiwm''' gyda'r symbol <code>'''Mg'''</code> a'r rhif atomig 12 yn y [[tabl cyfnodol]]. Mae'r elfen yn metel arianaidd caled gyda dwysedd isel, felly defnyddir yr metel fel rhan o nifer o [[aloi|aloïau]] ysgafn. {{stwbyn}} [[category: Elfennau cemegol]] [[af:Magnesium]] [[ar:مغنيسيوم]] [[bg:Магнезий]] [[ca:Magnesi]] [[cs:Hořčík]] [[da:Magnesium]] [[de:Magnesium]] [[en:Magnesium]] [[eo:Magnezio]] [[es:Magnesio]] [[et:Magneesium]] [[fa:منیزیوم]] [[fi:Magnesium]] [[fr:Magnésium]] [[gl:Magnesio (elemento)]] [[he:מגנזיום]] [[hr:Magnezij]] [[hu:Magnézium]] [[io:Magnezio]] [[is:Magnesín]] [[it:Magnesio]] [[ja:マグネシウム]] [[ko:마그네슘]] [[ku:Magnezyûm]] [[la:Magnesium]] [[lt:Magnis]] [[lv:Magnijs]] [[mi:Konupora]] [[nl:Magnesium]] [[nn:Magnesium]] [[no:Magnesium]] [[pl:Magnez]] [[pt:Magnésio]] [[ro:Magneziu]] [[ru:Магний]] [[sh:Magnezij]] [[simple:Magnesium]] [[sk:Horčík]] [[sl:Magnezij]] [[sr:Магнезијум]] [[sv:Magnesium]] [[th:แมกนีเซียม]] [[tr:Magnezyum]] [[ug:ماگنىي]] [[uk:Магній]] [[vi:Magiê]] [[zh:镁]] Alwminiwm 8669 51249 2006-06-24T14:55:47Z YurikBot 224 robot Modifying: [[gd:Almain]] {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ Alwminiwm !colspan="2"| [[Delwedd:Alwminiwm_tabl.png|300px|Tabl alwminiwm]] |- !colspan="2"| [[Delwedd:Al,13.jpg|300px|Alwminiwm yn jar]] |- ! align="left" | Symbol | Al |- ! align="left" | Rhif | 13 |- ! align="left" | Dwysedd | 2.70 g/cm³ |- |} [[Elfen gemegol]] yw '''Alwminiwm''' gyda'r symbol <code>'''Al'''</code> a'r rhif atomig 13 yn y [[tabl cyfnodol]]. [[category:Elfennau cemegol]] {{stwbyn}} [[af:Aluminium]] [[ar:ألمنيوم]] [[bg:Алуминий]] [[bs:Aluminijum]] [[ca:Alumini]] [[cs:Hliník]] [[da:Aluminium]] [[de:Aluminium]] [[el:Αργίλιο]] [[en:Aluminium]] [[eo:Aluminio]] [[es:Aluminio]] [[et:Alumiinium]] [[fi:Alumiini]] [[fr:Aluminium]] [[gd:Almain]] [[gl:Aluminio (elemento)]] [[he:אלומיניום]] [[hr:Aluminij]] [[hu:Alumínium]] [[id:Aluminium]] [[io:Aluminio]] [[is:Ál]] [[it:Alluminio]] [[ja:アルミニウム]] [[ko:알루미늄]] [[ku:Bafûn]] [[la:Aluminium]] [[lb:Aluminium]] [[lt:Aliuminis]] [[lv:Alumīnijs]] [[mi:Konumohe]] [[mk:Алуминиум]] [[nl:Aluminium]] [[nn:Aluminium]] [[no:Aluminium]] [[pl:Glin]] [[pt:Alumínio]] [[ru:Алюминий]] [[sh:Aluminijum]] [[simple:Aluminium]] [[sl:Aluminij]] [[sr:Алуминијум]] [[sv:Aluminium]] [[ta:அலுமினியம்]] [[th:อะลูมิเนียม]] [[tr:Alüminyum]] [[ug:ئاليۇمىن]] [[uk:Алюміній]] [[vi:Nhôm]] [[zh:铝]] Silicon 8670 50791 2006-06-18T16:46:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:سىلىتسىي]] {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ Silicon !colspan="2"| [[Delwedd:Silicon_tabl.png|300px|Tabl silicon]] |- !colspan="2"| [[Delwedd:Si,14.jpg|300px|Silicon yn jar]] |- ! align="left" | Symbol | Si |- ! align="left" | Rhif | 14 |- ! align="left" | Dwysedd | 2.33 g/cm³ |- |} [[Elfen gemegol]] yw '''Silicon''' gyda'r symbol '''Si''' a'r rhif atomig 14 yn y [[tabl cyfnodol]]. [[category:Elfennau cemegol]] {{stwbyn}} [[af:Silikon]] [[ar:سليكون]] [[bg:Силиций]] [[ca:Silici]] [[cs:Křemík]] [[da:Silicium]] [[de:Silizium]] [[en:Silicon]] [[eo:Silicio]] [[es:Silicio]] [[et:Räni]] [[fi:Pii (alkuaine)]] [[fr:Silicium]] [[gl:Silicio (elemento)]] [[he:צורן (יסוד)]] [[hr:Silicij]] [[hu:Szilícium]] [[id:Silikon]] [[io:Siliko]] [[is:Kísill]] [[it:Silicio]] [[ja:ケイ素]] [[ko:규소]] [[la:Silicium]] [[lt:Silicis]] [[lv:Silīcijs]] [[mi:Takawai]] [[ms:Silikon]] [[nl:Silicium]] [[nn:Silisium]] [[no:Silisium]] [[oc:Silici]] [[pl:Krzem]] [[pt:Silício]] [[ru:Кремний]] [[sh:Silicij]] [[simple:Silicon]] [[sk:Kremík]] [[sl:Silicij]] [[sr:Силицијум]] [[sv:Kisel]] [[th:ซิลิคอน]] [[tr:Silisyum]] [[ug:سىلىتسىي]] [[uk:Кремній]] [[vi:Silic]] [[zh:硅]] Ffosfforws 8671 50706 2006-06-18T08:05:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:فوسفور]] {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin-left:1em;" |+ Ffosfforws !colspan="2"| [[Delwedd:Ffosfforws_tabl.png|300px|Tabl ffosfforws]] |- !colspan="2"| [[Delwedd:P,15.jpg|300px|Ffosfforws yn jar]] |- ! align="left" | Symbol | P |- ! align="left" | Rhif | 15 |- ! align="left" | Dwysedd | (gwyn) 1.823 g/cm³ |- ! align="left" | Dwysedd | (coch) 2.34 g/cm³ |- ! align="left" | Dwysedd | (du) 2.69 g/cm³ |- |} [[Elfen gemegol]] yw Ffosfforws gyda'r symbol <code>'''P'''</code> a'r rhif atomig 15 yn y [[tabl cyfnodol]]. [[category:Elfennau cemegol]] {{stwbyn}} [[af:Fosfor]] [[ar:فسفور]] [[bg:Фосфор]] [[bs:Fosfor]] [[ca:Fòsfor]] [[cs:Fosfor]] [[da:Fosfor]] [[de:Phosphor]] [[en:Phosphorus]] [[eo:Fosforo]] [[es:Fósforo (elemento)]] [[et:Fosfor]] [[fa:فسفر]] [[fi:Fosfori]] [[fr:Phosphore]] [[gl:Fósforo (elemento)]] [[he:זרחן]] [[hr:Fosfor]] [[hu:Foszfor]] [[id:Fosfor]] [[io:Fosfo]] [[is:Fosfór]] [[it:Fosforo]] [[ja:リン]] [[ko:인]] [[la:Phosphorus]] [[lt:Fosforas]] [[lv:Fosfors]] [[mi:Pūtūtae-whetū]] [[mk:Фосфор]] [[nl:Fosfor]] [[nn:Fosfor]] [[no:Fosfor]] [[oc:Fosfòr]] [[pl:Fosfor]] [[pt:Fósforo]] [[ru:Фосфор]] [[sh:Fosfor]] [[simple:Phosphorus]] [[sk:Fosfor]] [[sl:Fosfor]] [[sr:Фосфор]] [[sv:Fosfor]] [[th:ฟอสฟอรัส]] [[tr:Fosfor]] [[ug:فوسفور]] [[uk:Фосфор]] [[vi:Phốtpho]] [[zh:磷]] Twristiaeth 8672 43047 2006-04-01T10:38:42Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Monument of love and symmetry.jpg|thumb|right|250px|Ymwelodd dros 3 miliwn o dwristiaid y [[Taj Mahal]] yn [[2004]].]] '''Twristiaeth''' yw'r gweithred o [[Teithio|deithio]] ar gyfer y pwrpas o [[Difyrrwch|ddifyrrwch]], ac y ddarpariaeth o gwasanaethau am y gweithred hon. the provision of services for this act. Diffiniwyd '''twrist''' gan y [[Sefydliad Twristiaeth Bydol]] (corff [[Cenhedloedd Unedig]]) fel rhywun sy'n teithio o leiaf pedwar ugain kilomedr (hanner cant milltir) o'u chartref am y pwrpas o difyrrwch. [[Category:Adloniant]] [[Category:Twristiaeth| ]] [[ar:سياحة]] [[bg:Туризъм]] [[br:Tourism]] [[ca:Turisme]] [[cs:Turistika]] [[ceb:Tourism]] [[da:Turisme]] [[de:Tourismus]] [[el:Τουρισμός]] [[en:Tourism]] [[es:Turismo]] [[eo:Turismo]] [[fr:Tourisme]] [[gl:Turismo]] [[ko:관광]] [[hi:पर्यटन]] [[id:Pariwisata]] [[ia:Tourismo]] [[is:Ferðaþjónusta]] [[it:Turismo]] [[he:תיירות]] [[jv:Pariwisata]] [[ka:ტურიზმი]] [[lt:Turizmas]] [[lb:Tourismus]] [[li:Toerisme]] [[hu:Turizmus]] [[mk:Туризам]] [[ms:Pelancongan]] [[nl:Toerisme]] [[ja:観光]] [[no:Turisme]] [[nn:Turisme]] [[oc:Torisme]] [[pl:Turystyka]] [[pt:Turismo]] [[ro:Turism]] [[ru:Туризм]] [[simple:Tourism]] [[sl:Turizem]] [[sr:Туризам]] [[sv:Turism]] [[th:การท่องเที่ยว]] [[vi:Du lịch]] [[tr:Gezim]] [[uk:Туризм]] [[wa:Tourisse]] [[zh:旅游]] Twrist 8673 36125 2005-12-18T20:04:54Z Adam7davies 251 #REDIRECT [[Twristiaeth]] Garddio 8675 49699 2006-06-09T00:13:15Z Paul-L 20 '''Garddio''' yw gweithgarwchis an activity—y celfyddyd a chrefft o thyfu [[planhigyn|planhigion]]—sydd â'r bwriad o creu amgylchedd hardd. Fel arfer digwyddir garddio mewn neu o gwmpas cartref un, mewn lle o'r enw '''[[gardd|yr ardd]]'''. {{stwbyn}} [[br:Jardinañ]] [[bg:Градинарство]] [[da:Havebrug]] [[de:Gärtner]] [[en:Gardening]] [[es:Jardinería]] [[eo:Ĝardenado]] [[eu:Lorezaintza]] [[fa:باغبانی]] [[fr:Jardinage]] [[fur:Zardinaç]] [[it:Giardinaggio]] [[li:Hovenere]] [[nl:Tuinieren]] [[ja:園芸]] [[pl:Ogrodnictwo]] [[pt:Jardinagem]] [[simple:Gardening]] [[sl:Vrtnarstvo]] [[tl:Paghahardin]] [[ta:தோட்டக்கலை]] [[th:การจัดสวน]] [[vo:Gadam]] Gardd 8676 49698 2006-06-09T00:12:02Z Paul-L 20 [[Delwedd:gardd.750pix.jpg|thumb|right|250px|Rhan o ardd ym Mhryste, Lloegr]] '''Gardd''' yw lle â gynlluniwyd, fel arfer yn yr awyr agored, caiff ei creu am yr arddangosiad, amaethiad, a mwynhad o [[planhigyn|phlanhigion]] a ffurfiau eraill o [[natur]]. Gall yr ardd corffori defnyddiau naturiol ac ddynol. [[ca:Jardí]] [[da:Have]] [[de:Garten]] [[en:Garden]] [[es:Jardín]] [[eo:Ĝardeno]] [[fr:Jardin]] [[is:Garður]] [[it:Giardino]] [[la:Hortus]] [[li:Tuin]] [[nl:Tuin]] [[ja:庭園]] [[nrm:Gardîn]] [[pl:Ogród]] [[pt:Jardim]] [[simple:Garden]] [[fi:Puutarha]] [[sv:Trädgård]] Delwedd:Gardd.750pix.jpg 8677 36131 2005-12-18T20:23:34Z Adam7davies 251 Natur 8678 36142 2005-12-19T00:40:20Z Marnanel 32 [[Delwedd:bydysawd.jpg|thumb|Y ddelwedd golau-gweladwy dyfnach o'r [[bydysawd]], y [[Hubble Ultra Deep Field]]. Hawlfraint Delwedd: NASA, ESA, S. Beckwith (STScI) a'r tîm HUDF.]] [[Delwedd:AtomHOrbitalau.png|thumb|[[Orbital electron|Orbitalau electron]] cyntaf yr [[atom]] [[hydrogen]] wedi'u ddangos fel trwastoriad â ddwysedd tebygolrwydd côd-lliw.]] [[Delwedd:Aphthona flava chwilen chwannen.jpg|thumb|''Aphthona flava'' [[chwilen chwannen]].]] [[Delwedd:Y Ddaear o Apollo 17.jpg|thumb|Golwg o'r D[[daear]] fel gwelwyd gan criw [[Apollo 17]] wrth teithio tuag at y [[Lleuad]].]] '''Natur''' (hefyd '''y byd naturiol''' a '''y bydysawd naturiol''') yw [[mater]] ag [[egni]] i gyd, yn enwedig yn eu ffurf hanfodol. Natur yw'r testun o [[gwyddoniaeth|astudiaeth gwyddonol]], a cysylltwyd hanes y cysyniad i hanes gwyddoniaeth. Delwedd:Bydysawd.jpg 8679 36133 2005-12-18T20:49:18Z Adam7davies 251 Delwedd:AtomHOrbitalau.png 8680 36134 2005-12-18T20:51:28Z Adam7davies 251 Delwedd:Aphthona flava chwilen chwannen.jpg 8681 36135 2005-12-18T20:52:54Z Adam7davies 251 Delwedd:Y Ddaear o Apollo 17.jpg 8682 36136 2005-12-18T20:54:29Z Adam7davies 251 Gwyach Fach 8683 51435 2006-06-26T01:33:49Z YurikBot 224 robot Modifying: [[it:Tachybaptus ruficollis]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gwyach Fach</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Little Grebe summer 300.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Pocipediformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Pocipedidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Tachybaptus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''T. ruficollis'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Tachybaptus ruficollis'''''<br> <small>[[Peter Simon Pallas|Pallas]]], [[1764]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Wyach Fach''', ('''''Tachybaptus ruficollis'''''), yn aelod o deulu'r [[Pocipedidae]], y gwyachod. Mae'n un o'r gwyachod mwyaf cyffredin, yn nythu ar draws [[Ewrop]] ac [[Asia]] cyn belled a [[Gini Newydd]] ac ar draws rhannau helaeth o [[Affrica]]. Yn y rhannau oeraf, lle mae'r dŵr yn rhewi yn y gaeaf, mae'n symud tua'r de neu'r gorllewin, ond fel arall nid yw'n [[aderyn mudol]]. Mae'n aml yn casglu ar lynnoedd mawr yn y gaeaf. Mae'r Wyach Fach rhwng 23 a 29 cm o hyd, y lleiaf o'r gwyachod yn [[Ewrop]]. Gall nythu yn unrhyw le lle mae dŵr croyw gyda digon o dyfiant, hyd yn oed ar byllau bychain. Adeiledir y nyth yn agos i'r dŵr, gan nad yw'n medru cerdded yn dda ar y tir. Mae'n dodwy 4 i 7 wy, ac wedi iddynt ddeor gellir weithiau gweld cyw yn cael ei gario ar gefn un o'r rhieni. Pysgod bychain yw ei brif fwyd, ac mae'n medru nofio o dan y dŵr i'w dal. Gellir adnabod y Wyach Fach yn weddol hawdd o'r maint; mae'n aderyn llawer llai na'r [[Gwyach Fawr Gopog|Wyach Fawr Gopog]]. Yn y tymor nythu mae'r bochau a'r gwddf yn frowngoch. Yn y gaeaf mae'n haws ei gymysgu gyda gwytachod eraill, gan eu bod yn fwy tebyg i'w gilydd yn eu plu gaeaf, ond heblaw y maint mae'r Wyach Fach yn fwy brown lle mae'r rhan fwyaf o'r lleill yn ddu a gwyn. Mae'r alwad yn debyg i sŵn ceffyl yn gweryru. [[Category:Adar]] [[af:Kleindobbertjie]] [[bg:Малък гмурец]] [[cs:Potápka malá]] [[da:Lille lappedykker]] [[de:Zwergtaucher]] [[en:Little Grebe]] [[eo:Malgranda grebo]] [[fi:Pikku-uikku]] [[fr:Grèbe castagneux]] [[it:Tachybaptus ruficollis]] [[ja:カイツブリ]] [[lt:Mažasis kragas]] [[nl:Dodaars]] [[pl:Perkozek]] [[sk:Potápka hnedá]] [[sv:Smådopping]] [[zh:小鸊鷉]] Lombardia 8684 51381 2006-06-25T12:24:18Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Lombardia]] {{Infobox Israniadau Yr Eidal| name = Lombardia | fullname = Regione Lombardia | isocode =   | prif ddinas = [[Milano]] | governor = [[Roberto Formigoni]] | province = [[Talaith Bergamo|Bergamo]]<br />[[Talaith Brescia|Brescia]]<br />[[Talaith Como|Como]]<br />[[Talaith Cremona|Cremona]]<br />[[Talaith Lecco|Lecco]]<br />[[Talaith Lodi|Lodi]]<br />[[Talaith Mantua|Mantua]]<br />[[Talaith Milano|Milano]]<br />[[Talaith Monza e Brianza|Monza e Brianza]] (o 2009) <br />[[Talaith Pavia|Pavia]]<br />[[Talaith Sondrio|Sondrio]]<br />[[Talaith Varese|Varese]] | municipality = 1562 | rhenc maint = 4 | maint = 23,863 | areapercent = 7.9| Poblogaeth = 2003 | rhenc poblogaeth = 1 | poblogaeth = 9,108,645 | populationpercent = 15.8 | populationdensity = 382 | coatofarms = [[Delwedd:Lombardy-Flag.png|200px]] | map = [[Delwedd:Italy Regions Lombardy Map.png|Piemonte]] | }} Rhanbarth yng ngogledd [[yr Eidal]] rhwng [[yr Alpau]] a [[Dyffryn Po]] yw '''Lombardia'''. Rhanbarth cyfoethocaf a mwyaf poblog yr Eidal yw hi. [[Milano]] yw'r prifddinas a'r ddinas fwyaf. {{Rhanbarthau'r Eidal}} {{stwbyn}} [[Category:Yr Eidal]] [[ar:لومبارديا]] [[bg:Ломбардия]] [[bs:Lombardija]] [[ca:Llombardia]] [[cs:Lombardie]] [[da:Lombardiet]] [[de:Lombardei]] [[en:Lombardy]] [[eo:Lombardujo]] [[es:Lombardía]] [[et:Lombardia]] [[eu:Lombardia]] [[fi:Lombardia]] [[fr:Lombardie]] [[gl:Lombardía]] [[he:לומברדיה]] [[hr:Lombardija]] [[hu:Lombardia]] [[id:Lombardia]] [[is:Langbarðaland]] [[it:Lombardia]] [[ja:ロンバルディア州]] [[ko:롬바르디아 주]] [[kw:Lombardi]] [[la:Langobardia]] [[lad:Lombardia]] [[lt:Lombardija]] [[nap:Lummardìa]] [[nl:Lombardije]] [[no:Lombardia]] [[pl:Lombardia]] [[pt:Lombardia]] [[ro:Lombardia]] [[ru:Ломбардия]] [[simple:Lombardy]] [[sk:Lombardia]] [[sl:Lombardija]] [[sv:Lombardiet]] [[tr:Lombardy]] Tyrceg 8685 38277 2006-01-18T20:55:58Z Gareth Wyn 38 Y dudalen wedi'i gwrthdroi i'r golygiad olaf gan Tigershrike {{Iaith2|enw=Tyrceg|enw native=Türkçe |familycolor=lawngreen |states=[[Twrci]], [[Cyprus]], [[Bwlgaria]], [[Gwlad Groeg]], [[Iran]], [[Macedonia]], [[Moldofa]], [[Syria]], [[Irac]], [[Azerbaijan]] a mewnfudwyr yn [[yr Almaen]] a gwledydd eraill. |region=de-ddwyrain [[Ewrop]], [[y Dwyrain Canol]] |speakers=60 miliwn fel iaith gyntaf<br>75 miliwn gan gynnwys siaradwyr ail iaith|rank=19-21 |family=[[Ieithoedd Altaidd|Altaidd]]<br>  [[Ieithoedd Tyrcaidd|Tyrcaidd]]<br>   Deheuol (Oghuz)<br>    '''Tyrceg'''<br> |nation=[[Twrci]], [[Cyprus]], [[Gweriniaeth Dyrcaidd Gogledd Cyprus]], [[Bwlgaria]] (iaith genedlaethol), [[Macedonia]] (iaith fwrdeistrefol) |agency=Türk Dil Kurumu (Cymdeithas yr Iaith Dyrceg) |iso1=tr|iso2=tur (ota - [[Tyrceg Ottoman]])|sil=TRK}} Siaredir '''Tyrceg''' (hefyd: '''Twrceg''') yn [[Twrci|Nhwrci]] a gwledydd eraill y cyn [[Ymerodraeth Ottoman]]. {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[ca:Turc]] [[cv:Турккă чěлхи]] [[bg:Турски език]] [[da:Tyrkisk sprog]] [[de:Türkische Sprache]] [[en:Turkish language]] [[et:Türgi keel]] [[es:Turco]] [[eo:Turka lingvo]] [[fa:زبان ترکی استانبولی]] [[fr:Turc]] [[he:טורקית]] [[hu:Török nyelv]] [[id:Bahasa Turki]] [[it:Lingua turca]] [[li:Törks]] [[mk:Турски јазик]] [[nl:Turks]] [[ja:トルコ語]] [[no:Tyrkisk språk]] [[pl:Język turecki]] [[pt:Língua turca]] [[ru:Турецкий язык]] [[sv:Turkiska]] [[th:ภาษาตุรกี]] [[tt:Törek tele]] [[tr:Türkçe]] [[zh:土耳其语]] Twrceg 8686 36151 2005-12-19T12:02:54Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Tyrceg]] Bengaleg 8687 50546 2006-06-15T06:02:06Z YurikBot 224 robot Adding: [[oc:Bengali]] {{Iaith2|enw=Bengaleg|enw native=বাংলা Bāṇlā |familycolor=lawngreen |states=[[Bangladesh]], [[India]], cymunedau sylweddol yn y [[DU]], [[Myanmar]], [[Oman]], [[Emiradau Arabaidd Unedig|EAU]] |region=De [[Asia]] |speakers=207 miliwn|rank=4-7 |family=[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]<br>  [[Ieithoedd Indo-Iranaidd|Indo-Iranaidd]]<br>   [[Ieithoedd Indo-Ariaidd|Indo-Ariaidd]]<br>    Ardal dwyreiniol<br>     '''Bengaleg''' |nation=[[Bangladesh]], [[India]] ([[Gorllewin Bengal]], [[Tripura]]) |agency=Academi Bangla |iso1=bn|iso2=ben|sil=BNG}} Siaredir '''Bengaleg''' ym [[Bengal|Mengal]], rhanbarth De [[Asia]]. Mae'n aelod o'r [[ieithoedd Indo-Ariaidd]] ac mae'n perthyn i ieithoedd eraill Gogledd [[India]], yn enwedig [[Assameg]], [[Orïa]] a [[Maithili]]. Awdur enwocaf Bengaleg yw [[Rabindranath Tagore]]. {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[ar:لغة بنغالية]] [[ast:Bengalí]] [[bg:Бенгалски език]] [[bn:বাংলা]] [[br:Banglaeg]] [[ca:Bengalí]] [[cs:Bengálština]] [[da:Bengali]] [[de:Bengali]] [[en:Bengali language]] [[eo:Bengala lingvo]] [[es:Idioma bengalí]] [[fa:زبان بنگالی]] [[fi:Bengalin kieli]] [[fr:Bengalî]] [[gl:Lingua bengalí]] [[hu:Bengáli nyelv]] [[id:Bahasa Bengali]] [[io:Bengali linguo]] [[it:Lingua bengalese]] [[ja:ベンガル語]] [[ka:ბენგალური ენა]] [[kn:ಬಂಗಾಳಿ]] [[ko:벵골어]] [[ms:Bahasa Bengali]] [[nl:Bengaals]] [[nn:Bengali]] [[oc:Bengali]] [[pl:Język bengalski]] [[pt:Bengali]] [[ru:Бенгальский язык]] [[sa:बाङगला]] [[sh:Bengalski jezik]] [[sr:Бенгалски језик]] [[sv:Bengali]] [[te:బెంగాళీ భాష]] [[th:ภาษาเบงกาลี]] [[zh:孟加拉语]] Bengali 8688 36154 2005-12-19T13:52:06Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Bengaleg]] Cabo Verde 8689 51910 2006-07-01T04:05:23Z YurikBot 224 robot Modifying: [[am:ኬፕ ቨርድ]], [[mk:Зелено'ртски Острови]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>República de Cabo Verde</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Cape Verde.svg|150px]] | [[Delwedd:Capeverdearms22.PNG|150px]] |- | ([[Baner Cabo Verde]]) | ([[Arfbais Cabo Verde]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Undod, Gwaith, Cynnydd</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationCapeVerde.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Portiwgaleg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Praia]] |- | '''[[Llywodraeth]]'''<br>- [[Arlywydd]]<br>- [[Prif Weinidog]] | [[Gweriniaeth]]<br>[[Pedro Pires]]<br>[[José Maria Neves]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 165]]<br>4,033 km²<br>dibwys |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 164]]<br> 418,224<br> 104/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddi wrth [[Portiwgal|Bortiwgal]]<br>[[5 Gorffennaf]] [[1975]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen || <br>$600 miliwn<br>$1,400 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.721 (105ed) - canolig |- | '''[[Arian]]''' || [[Escudo Cabo Verde]] |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] -1 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Cântico da Liberdade]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.cv]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +238 |} [[Ynysfor]] ym [[Môr Iwerydd]] oddi ar arfordir Gorllewin [[Affrica]] yw '''Cabo Verde'''. Darganfuwyd yr ynysoedd gan y [[Portiwgal]]iaid yn y [[15fed ganrif|bymthegfed ganrif]]. Mae'r [[hinsawdd]] yno yn sych iawn a cheir adegau o [[sychder]] yn aml. Mae naw ynys cyfannedd:- {| !Ynys !Arwynebedd (km²) !Poblogaeth !Prifddinas |- | [[Boa Vista, Cabo Verde|Boa Vista]] | 620 | 3,353 | [[Sal Rei]] |- | [[Brava, Cabo Verde|Brava]] | 64 | 7000 | [[Nova Sintra]] |- | [[Fogo, Cabo Verde|Fogo]] | 476 | 37,409 | [[São Filipe]] |- | [[Maio]] | 269 | 5,435 | [[Vila do Maio]] |- | [[Sal, Cabo Verde|Sal]] | 216 | 14,816 | [[Vila dos Espargos]] |- | [[Santiago, Cabo Verde|Santiago]] | 991 | 240,000 | [[Praia]] |- | [[Santo Antão]] | 779 | 47,124 | [[Porto Novo, Cabo Verde|Porto Novo]] |- | [[São Nicolau]] | 388 | 12,864 | [[Ribeira Brava, Cabo Verde|Ribeira Brava]] |- | [[São Vicente, Cape Verde|São Vicente]] | 227 | 50,000 | [[Mindelo]] |} [[Delwedd:CaboVerde.png|300px|chwith|bawd|Cabo Verde]] {{stwbyn}} [[Category:Affrica]] [[af:Kaap Verde]] [[am:ኬፕ ቨርድ]] [[an:Cabo Berde]] [[ar:رأس أخضر]] [[ast:Cabu Verde]] [[bg:Кабо Верде]] [[bn:কেপ ভের্দ]] [[bs:Zelenortska Republika]] [[ca:Cap Verd]] [[cs:Kapverdy]] [[da:Kap Verde]] [[de:Kap Verde]] [[el:Πράσινο Ακρωτήριο]] [[en:Cape Verde]] [[eo:Kabo-Verdo]] [[es:Cabo Verde]] [[et:Cabo Verde]] [[eu:Cabo Verde]] [[fa:کیپ ورد]] [[fi:Kap Verde]] [[fr:Cap-Vert]] [[gl:Cabo Verde]] [[he:כף ורדה]] [[hr:Zelenortska Republika]] [[hu:Zöld-foki-szigetek]] [[ia:Capo Verde]] [[id:Tanjung Verde]] [[io:Kabo Verda]] [[is:Grænhöfðaeyjar]] [[it:Capo Verde]] [[ja:カーボベルデ]] [[ko:카보베르데]] [[kw:Pennrynn Gwyrdh]] [[la:Promontorium Viride]] [[lt:Žaliasis Kyšulys]] [[lv:Kaboverde]] [[mk:Зелено'ртски Острови]] [[ms:Cape Verde]] [[na:Kap Verde]] [[nds:Kap Verde]] [[nl:Kaapverdië]] [[nn:Kapp Verde]] [[no:Kapp Verde]] [[oc:Cap Verd]] [[pl:Republika Zielonego Przylądka]] [[ps:کېپ وردا]] [[pt:Cabo Verde]] [[ro:Capul Verde]] [[ru:Кабо-Верде]] [[sh:Zelenortska Republika]] [[simple:Cape Verde]] [[sk:Kapverdy]] [[sl:Zelenortski otoki]] [[sq:Kepi Verde]] [[sr:Зеленортска острва]] [[sv:Kap Verde]] [[tet:Kabuverde]] [[tl:Cape Verde]] [[tr:Kap Verde]] [[uk:Кабо-Верде]] [[vi:Cabo Verde]] [[zh:佛得角]] [[zh-min-nan:Chheⁿ-kak Kiōng-hô-kok]] Cape Verde 8690 36161 2005-12-19T16:24:03Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cabo Verde]] Delwedd:CaboVerde.png 8691 36162 2005-12-19T16:59:44Z Tigershrike 218 from Commons: Cv-map.png (originally from CIA World Factbook) from Commons: Cv-map.png (originally from CIA World Factbook) Ymenydd 8692 36246 2005-12-20T02:39:56Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Ymennydd]] Aderyn-Drycin y Graig 8694 50507 2006-06-14T21:07:57Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:Fulmaro]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Aderyn-Drycin y Graig</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Fulmarus glacialis 1 2.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Procellariiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Procellariidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Fulmarus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''F. glacialis'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Fulmarus glacialis'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]]], [[1761]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Aderyn-Drycin y Graig''', ('''''Fulmarus glacialis'''''), yn aelod o deulu'r [[Procellariidae]], yr adar-drycin. Mae gan Aderyn-Drycin y Graig ddosbarthiad eang o gwmpas glannau gogleddol [[Ewrop]], [[Asia]] ac [[America]]. Er fod yr aderyn yma yn edrych yn debyg i wylan ar yr olwg gyntaf, nid oes unrhyw berthynas rhyngddynt. Mae'n nythu ar greigiau gerllaw'r môr, ac yn dodwy un wy gwyn. Mae'r cywion. a'r oedolion pan maent yn nythu, yn medru cyfogi cymysgedd olewllyd o'r stumog ar ben unrhyw ddyn neu anifail sy'n dod yn rhy agos. Yn y gaeaf maent yn byw ar y môr agored. Eu prif fwyd yw pysgod. Mae'r aderyn rhwng 43 a 52 cm o hyd a 101-117 cm ar draws yr adenydd. Gellir eu gwahaniaethu oddi wrth y gwylanod trwy eu dull o hedfan, heb blygu'r adenydd. Mae'r pig hefyd yn wahanol iawn i un gwylan os gwelir yr aderyn yn weddol agos. Tua 60 mlynedd yn ôl yr oedd Aderyn-Drycin y Graig yn aderyn gweddol brin yng [[Cymru|Nghymru]], ond erbyn hyn mae'n gyffredin yn yr haf lle bynnag y mae creigiau addas i nythu ger glan y môr. Credir fod y cynnydd yn ei nifer yn rhannol o leiaf oherwydd fod mwy o bysgota ar y môr yn golygu fod mwy o weddillion pysgod ar gael iddynt. [[Category:Adar]] [[bg:Полярен буревестник]] [[da:Mallemuk]] [[de:Eissturmvogel]] [[en:Fulmar]] [[eo:Fulmaro]] [[es:Fulmar]] [[fi:Myrskylintu]] [[fr:Fulmar]] [[io:Fulmaro]] [[it:Fulmarus glacialis]] [[nl:Noordse stormvogel]] [[no:Havhest]] [[pl:Fulmar]] [[pt:Fulmar]] [[sv:Stormfågel]] Rhegen yr Ŷd 8695 51655 2006-06-29T03:49:02Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Râle des genêts]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Rhegen yr Ŷd</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Crex crex00.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Gruiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Rallidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Crex'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. crex'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Crex crex'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Rhegen yr Ŷd''' ('''''Crex crex'''''), yn aelod o deulu'r [[Rallidae]]. Mae'n nythu trwy rhan'r fwyaf o [[Ewrop]] a gorllewin [[Asia]]. Mae'n [[aderyn mudol]] sy'n treulio'r gaeaf yn [[Affrica]]. Yn wahanol i'r rhan fwyaf o'r teulu yma, nid yw Rhegen yr Ŷd yn nythu mewn lleoedd gwlyb. Fel rheol mae'n nythu mewn caeau neu dir diffaith lle mae tyfiant uchel i guddio'r nyth a'r cywion. Yn rhannol oherwydd hyn, mae ei niferoedd wedi gostwng ar draws Ewrop, oherwydd yn aml mae ffermwyr yn torri'r gwair ar y caeau cyn i'r cywion ddod yn ddigon hen i hedfan. Maent yn llawer haws eu clywed na'u gweld, gan eu bod fel rheol yn cadw o'r golwg mewn tyfiant uchel. Mae'r cefn yn frown gyda smotiau du, y pen a'r gwddf yn llwydlas a'r ochrau'n gochaidd. Pan maent yn hedfan mae'r adenydd yn edrych yn frowngoch. Mae'r cywion yn ddu. Fel rheol gellir clywed yr adar pan maent yn bresennol, oherwydd mae'n gwneud sŵn tebyg i'e enw [[Lladin]], "crex crex". Hyn sy'n rhoui'r enw Cymraeg "Rhegen" iddo hefyd. Ar un adeg yr oedd Rhegen yr Ŷd yn aderyn cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]], ond er bod ambell gofnod o bâr yn nythu nid yw wedi nythu yma'n rheolaidd ers tua diwedd y 1950au. Mae'n eithaf cyffredin ar rai o ynysoedd gorllewin yr Alban, yn enwedig [[Coll]] a [[Tiree]]. Yno mae'r ffermwyr yn cael eu talu i ffermio mewn dulliau sy'n gadael i'r aderyn orffen nythu, ac o ganlyniad mae ei niferoedd wedi cynyddu'n sylweddol yno. [[Category:Adar]] [[be:Драч]] [[bg:Ливаден дърдавец]] [[cs:Chřástal polní]] [[de:Wachtelkönig]] [[en:Corn Crake]] [[fi:Ruisrääkkä]] [[fr:Râle des genêts]] [[ka:ღალღა]] [[lt:Griežlė]] [[nl:Kwartelkoning]] [[pl:Derkacz]] [[sk:Chriašteľ poľný]] [[sv:Kornknarr]] Karl Jenkins 8696 45019 2006-04-16T20:50:53Z Deb 7 /* Gweithfa cerdd */ Cyfansoddwr yw '''Karl Jenkins''' (ganwyd [[17 Chwefror]], [[1944]]). ==Gweithfa cerdd== *''Adiemus'' ([[1994]]) *''Palladio'' ([[1996]]) *''Imagined Oceans'' *''The Armed Man'' ([[1999]]) *''Dewi Sant'' *''Ave Verum'' *''Requiem'' ([[2005]]) [[Category:Cyfansoddwyr|Jenkins, Karl]] [[Category:Cymry enwog|Jenkins, Karl]] [[Category:Genedigaethau 1944|Jenkins, Karl]] [[de:Karl Jenkins]] [[en:Karl Jenkins]] [[es:Karl Jenkins]] [[nl:Karl Jenkins]] Categori:Marwolaethau 1643 8697 36433 2005-12-20T22:23:22Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1643]] [[Category:Marwolaethau 1640au]] Spencer Davis 8698 41855 2006-03-16T13:37:31Z YurikBot 224 robot Adding: de Cerddor o [[Abertawe]] yw '''Spencer Davis''' (ganwyd [[17 Chwefror]], [[1942]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1942|Davis, Spencer]] [[de:Spencer Davis]] [[en:Spencer Davis]] Mantell Goch 8699 36510 2005-12-21T10:54:38Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Y Fantell Goch]] Categori:Pryfed 8700 36511 2005-12-21T11:02:02Z Tigershrike 218 Gweler [[Pryf]] [[Category:Anifeiliaid]] [[an:Category:Inseutos]] [[ast:Categoría:Inseutos]] [[bg:Категория:Насекоми]] [[br:Rummad:Amprevaned]] [[ca:Categoria:Insectes]] [[cs:Kategorie:Hmyz]] [[da:Kategori:Insekter]] [[de:Kategorie:Insekten]] [[en:Category:Insects]] [[es:Categoría:Insectos]] [[eo:Kategorio:Insektoj]] [[fr:Catégorie:Insecte]] [[ga:Catagóir:Feithidí]] [[gl:Category:Insectos]] [[ko:분류:곤충]] [[io:Category:Insekti]] [[it:Categoria:Insetti]] [[he:קטגוריה:חרקים]] [[lt:Kategorija:Vabzdžiai]] [[nl:Categorie:Insect]] [[ja:Category:昆虫]] [[os:Категори:Сасчытæ]] [[pl:Kategoria:Owady]] [[pt:Categoria:Insectos]] [[ru:Категория:Насекомые]] [[sk:Kategória:Hmyz]] [[sl:Category:Žuželke]] [[sr:Категорија:Инсекти]] [[fi:Luokka:Hyönteiset]] [[sv:Kategori:Insekter]] [[th:Category:แมลง]] [[uk:Категорія:Комахи]] [[zh:Category:昆蟲綱]] Derwen 8701 51190 2006-06-24T07:43:59Z YurikBot 224 robot Adding: [[nds-nl:Eek]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Derw |- ||[[Delwedd:Raunkiaer.jpg|225px|center]]<center><small>[[Derwen goesog]] ''Quercus robur''</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Plantae]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Magnoliophyta]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Magnoliopsida]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Fagales]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Fagaceae]] |- ||[[Genws]]:||'''''Quercus''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Rhywogaeth]]au |- |mwy na 500 |- |} [[Coed]] a [[llwyn]]i sy'n perthyn i'r genws ''Quercus'' yw '''derw'''. Maen nhw'n cynhyrchu ffrwyth a elwir yn [[mesen|fes]]. Ceir dwy rywogaeth frodorol yng Nghymru: [[Derwen goesog]] (''Quercus robur'') a [[Derwen ddigoes]] (''Quercus petraea''). [[Delwedd:Koeh-118.jpg|250px|chwith|bawd|Derwen ddigoes: dail a mes]] {{stwbyn}} [[Category:Coed]] [[Category:Fagaceae]] [[an:Cagigo]] [[ar:سنديان]] [[ast:Carbayu]] [[bg:Дъб]] [[ca:Roure]] [[chr:ᏧᏍᎦ]] [[cs:Dub]] [[cv:Юман]] [[da:Eg]] [[de:Eichen]] [[en:Oak]] [[eo:Kverko]] [[es:Roble]] [[eu:Haritz]] [[fr:Chêne]] [[gl:Carballo (árbore)]] [[he:אלון]] [[it:Quercus]] [[ja:オーク]] [[ko:참나무]] [[kw:Derow]] [[la:Quercus]] [[lt:Ąžuolas]] [[nah:Teōcuahuitl]] [[nds-nl:Eek]] [[nl:Eik]] [[nn:Eik]] [[no:Eik]] [[nrm:Tchêne]] [[pl:Dąb]] [[pt:Carvalho]] [[ro:Stejar]] [[ru:Дуб]] [[simple:Oak]] [[sl:Hrast]] [[sr:Храст]] [[sv:Ekar]] [[tr:Meşe]] [[uk:Дуб]] [[wa:Tchinne (åbe)]] [[zh:栎属]] Derw 8702 36519 2005-12-21T15:44:02Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Derwen]] Categori:Coed 8703 36520 2005-12-21T15:47:41Z Tigershrike 218 Gweler: [[Coeden]] [[Category:Planhigion]] [[ca:Categoria:Arbres]] [[de:Kategorie:Baum]] [[en:Category:Trees]] [[es:Categoría:Árboles y arbustos]] [[fr:Catégorie:Arbre]] [[io:Category:Arbori]] [[nl:Categorie:Boom]] [[ja:Category:木]] [[os:Категори:Бæлæстæ]] [[pt:Categoria:Árvores]] [[sl:Category:Drevesa]] [[zh:category:樹]] Pibydd y Tywod 8704 45077 2006-04-16T23:31:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[bg:Трипръст брегобегач]], [[tr:Ak kumkuşu]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Pibydd y Tywod</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Calidris-alba-001.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Scolopacidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Calidris'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. alba'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Calidris alba'''''<br> <small>[[Peter Simon Pallas|Pallas]], [[1764]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Pibydd y Tywod''' ('''''Calidris alba''''') yn un o aelodau llai teulu'r [[rhydyddion]]. Mae Pibydd y Tywod yn nythu yn yr [[Arctic]], yng ngogledd [[Ewrop]], gogledd [[Asia]] a rhan ogleddol [[Gogledd America]]. Mae'n [[aderyn mudol]], ac yn y gaeaf maent yn symud tua'r de, cyn belled a [[De America]], [[Affrica]] ac [[Awstralia]]. Yn y gaeaf maent yn hel at ei gilydd yn heidiau, fel rheol ar draethau tywodlyd, yn wahanol i'r rhan fwyaf o rydyddion eraill, sy'n hoffi mwd. O ran maint mae Pibydd y Tywod yn debyg i [[Pibydd y Mawn|Bibydd y Mawn]] ond yn y gaeaf mae yn llawer goleuach ei liw na Phibydd y Mawn, gyda darn du ar yr ysgwydd, a gyda pig cryfach. Wrth hedfan mae'n dangos llinell wen amlwg iawn ar yr adenydd. Mae'n rhedeg ar hyd y traeth i ddal ei fwyd yn hytrach na gwthio ei big i'r mwd fel y rhan fwyaf o rydyddion. Ei brif fwyd yn y gaeaf yw crancod bychain ac unrhyw anifail bychan arall sydd i'w gael ar y traeth, tra maent yn bwyta llawer o bryfed yn ystod y tymor nythu. Mae'n nythu ar lawr yn yr Arctig, gan ddodwy 3 neu 4 wy. Yn ystod y tymor nythu mae'r wyneb a'r gwddf yn goch. [[delwedd:Arcticsanderling.jpg|250px|left|thumb|Mae Pibydd y Tywod yn nythu i'r gogledd o'r llinell ddu]] Mae'n aderyn gweddol gyffredin ar y traethau yng [[Cymru|Nghymru]] yn y gaeaf, y gwanwyn a'r hydref. [[Category:Adar]] [[bg:Трипръст брегобегач]] [[cs:Jespák písečný]] [[de:Sanderling]] [[en:Sanderling]] [[fi:Pulmussirri]] [[fr:Bécasseau sanderling]] [[ja:ミユビシギ]] [[lt:Smiltinukas]] [[nl:Drieteenstrandloper]] [[pl:Piaskowiec (ptak)]] [[sv:Sandlöpare]] [[tr:Ak kumkuşu]] Delwedd:Brecwast.jpg 8705 36532 2005-12-21T17:31:53Z Adam7davies 251 Delwedd:Botaneg.jpg 8706 36534 2005-12-21T17:40:37Z Adam7davies 251 7 Gorffennaf 2005 bomiau Llundain 8707 48512 2006-05-24T21:34:45Z Paul-L 20 #REDIRECT [[Bomiau Llundain 7 Gorffennaf 2005]] 1560au 8708 38751 2006-01-27T11:37:15Z 84.69.5.4 <center> [[15fed canrif]] - '''[[16fed canrif]]''' - [[17fed canrif]]<br> [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] [[1550au]] '''1560au''' [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]][[1610au]]<br> [[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' * '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Piws IV]] *[[Pab Piws V]] (ers 1566) *Brenhines [[Elisabeth I o Loegr|Elisabeth I]] ([[Lloegr]]) *Brenin [[Siarl IX o Ffrainc|Siarl IX]] ([[Ffrainc]]) *Ymerawdwr [[Ifan IV o Rwsia|Ivan IV]] ([[Rwsia]]) ("Tsar" cyntaf) *Brenin [[Felipe II o Sbaen|Felipe II]] ([[Sbaen]]) *Brenin [[Gustaf I o Sweden|Gustaf I]] ([[Sweden]]) *Brenin [[Ioan III o Sweden|Ioan III]] ([[Sweden]]) (ers 1568) *Brenin [[Frederic II o Denmarc a Norwy]] *[[Ymerawdwr Longqing]] ([[Tsieina]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1560'erne]] [[de:1560er]] [[en:1560s]] [[es:Años 1560]] [[fr:Années 1560]] [[it:Anni 1560]] [[ja:1560年代]] [[nl:1560-1570]] [[sv:1560-talet]] [[zh:1560年代]] MediaWici:Logempty 8710 sysop 38150 2006-01-15T20:59:56Z Gareth Wyn 38 cywiro Does dim eitemau yn cyfateb yn y log. MediaWici:Newmessagesdifflink 8711 sysop 38402 2006-01-20T21:38:24Z Gareth Wyn 38 cywiro gwahaniaeth â'r diwygiad cyn yr un diweddaraf MediaWici:Nocreatetext 8712 sysop 38406 2006-01-20T21:45:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r safle hwn wedi cyfyngu'r gallu i greu tudalennau newydd. Gallwch fynd nôl i olygu tudalen sydd eisoes yn bodoli, [[Arbennig:Userlogin|mewngofnodi]], neu [[Arbennig:Userlogin|greu cyfrif]]. MediaWici:Nocreatetitle 8713 sysop 38407 2006-01-20T21:46:04Z Gareth Wyn 38 cywiro Cyfyngwyd creu tudalennau MediaWici:Protect-default 8714 sysop 38447 2006-01-21T11:36:56Z Gareth Wyn 38 cywiro (rhagosodedig) MediaWici:Protect-level-autoconfirmed 8715 sysop 38448 2006-01-21T11:37:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Blocio defnyddwyr heb gyfrif MediaWici:Protect-level-sysop 8716 sysop 38449 2006-01-21T11:37:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Gweinyddwyr yn unig MediaWici:Protect-text 8717 sysop 38450 2006-01-21T11:40:28Z Gareth Wyn 38 cywiro Yma, gallwch weld a newid y lefel diogelu ar gyfer y dudalen [[$1]]. Sicrhewch eich bod yn dilyn y [[Wicipedia:Tudalen amddiffyn|canllawiau]]. MediaWici:Protect-unchain 8718 sysop 38451 2006-01-21T11:41:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Datgloi hawliau symud MediaWici:Protect-viewtext 8719 sysop 38452 2006-01-21T11:42:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Nid oes hawl gan eich cyfrif chi i newid lefelau diogelu'r dudalen. Dyma'r gosodiadau presennol ar gyfer y dudalen [[$1]]: MediaWici:Youhavenewmessages 8720 sysop 39252 2006-02-05T21:16:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae gennych chi $1 ($2). Mulfran 8722 50888 2006-06-19T07:11:40Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:Granda kormorano]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Mulfran</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Phalacrocorax carbo ja01.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Pelecaniformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Phalacrocoracidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Phalacrocorax'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. carbo'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Phalacrocorax carbo'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Fulfran''' ('''''Phalacrocorax carbo'''''), yn aelod o deulu'r [[Phalacrocoracidae]], mulfrain. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] ac [[Asia]] ac yn ymestyn cyn belled ag [[Awstralia]]. Mae hefyd yn nythu ar afordir dwyreiniol [[Gogledd America]]. Enw arall arno yw'r '''Bilidowcar'''. Mae'r Fulfran yn nythu ger glan y môr fel rheol, ar glogwyni neu mewn coed, ond mae nifer gynyddol yn nythu ymhell o'r môr. Adeiliedir y nyth o frigau a gwymon fel rheol, ac mae'n dodwy 3 neu 4 wy. Pysgod yw ei brif fwyd, ac mae'n eu dal trwy nofio o dan y dŵr, un ai ar y môr neu ar lynnoedd ac afonydd. Gall blymio'n ddwfn i'r dwr a threulio hyd at 30 eiliad dan yr wyneb. Nid yw'n [[aderyn mudol]] fel rheol, ond mae adar sy'n nythu yn y gogledd yn symud tua'r de yn y gaeaf. Mae'n aderyn cyfarwydd, yn ddu drosto ac yn aderyn mawr, 77-94 cm o hyd a 121-149 cm ar draws yr adenydd, gyda darn melyn heb blu ar y gwddf. Yn Ewrop rhaid bod yn ofalus i'w wahaniaethu oddi wrth y [[Mulfran Werdd|Fulfran Werdd]] sy'n edrych yn weddol debyg, ond mae'r Fulfran yn aderyn mwy gyda phig mwy. Yng [[Cymru|Nghymru]] mae'r Fulfran yn aderyn cyffredin iawn o gwmpas y glannau ac ar lynnoedd. [[Category:Adar]] [[bg:Голям корморан]] [[cs:Kormorán velký]] [[da:Skarv]] [[de:Kormoran (Art)]] [[en:Great Cormorant]] [[eo:Granda kormorano]] [[et:Kormoran]] [[fi:Merimetso]] [[fr:Grand Cormoran]] [[fy:Ielguos]] [[ja:カワウ]] [[lt:Didysis kormoranas]] [[lv:Jūras krauklis]] [[nl:Aalscholver]] [[no:Storskarv]] [[pl:Kormoran czarny]] [[sk:Kormorán veľký]] [[sl:Veliki kormoran]] [[sv:Storskarv]] [[zh:普通鸕鶿]] Brad y Llyfrau Gleision 8723 48213 2006-05-21T11:25:14Z Lloffiwr 220 tacluso'r llyfryddiaeth '''Brad y Llyfrau Gleision''' Adroddiad ar gyflwr [[addysg]] yng [[Cymru|Nghymru]] a gomisiynwyd gan senedd [[San Steffan]]. Cyflwynwyd yr Adroddiad terfynnol yn haf 1847. Cyfeiria lliw y llyfrau at y clawr glas a roddwyd arnynt. Comisiynwyd yr Adroddiad yn dilyn cais [[William Williams]] AS Coventry ond Cymro o [[Llanpumpsaint|Lanpumpsaint]], [[Sir Gaerfyrddin]] yn wreiddiol. Yn dilyn dros degawd o anghydfod - terfysgoedd ym [[Merthyr Tudful|Merthyr]] 1831, y [[Mudiad y Siartwyr|Siartwyr]] yn [[Y Drenewydd]] a [[Casnewydd|Chasnewydd]] yn 1839 a [[Merched Beca]] trwy gydol y ddegawd cyn 1846, roedd pryder cyffredin ymysg y Sefydliad ar y pryd am sefyllfa gymdeithasol a moesol y Cymry. Teimlai nifer mai'r Gymraeg a diffyg addysg ([[Saesneg]]) oedd gwraidd nifer o'r trafferthion. Bu'r adroddiad gan dri Eglwyswr o Sais na siaradai Gymraeg, yn ysgytwad i Gymry'r cyfnod gan iddo daflu amheuaeth ar eu moesoldeb ac am natur cyfrin a gwrthryfelgar yr iaith Gymraeg. Yr ymateb yma o 'frad' gan y Sefydliad Seisnig oedd y rheswm tu ôl i'r term 'Brad y Llyfrau Gleision' gael ei bathu. Mae'r Adroddiad yn adnodd hynod ddiddorol a gwerthfawr ar gyfer haneswyr cymdeithasol a lleol. Ond ei brif effaith a'i enwogrwydd oedd iddo greu adwaith seicolegol o waseidd-dra ymhlith y Cymry wrth iddynt geisio gwrth-brofi y sen ar eu moesoldeb a'u hiaith a achoswyd gan yr Adroddiad. Mae'r Adroddiad wedi ei ddigido ar wefan [[Llyfrgell Genedlaethol Cymru]] [http://www.llgc.org.uk/drych/drych_c088.htm] ==Llyfryddiaeth== *''Brad y Llyfrau Gleision: Ysgrifau ar Hanes Cymru'', Gol. Prys Morgan, Gwasg Gomer (1991) *Gareth Elwyn Jones, 'Yr Iaith Gymraeg yn Llyfrau Gleision 1847', yn ''Gwnewch Bopeth yn Gymraeg'', gol. GH Jenkins (Gwasg Prifysgol Cymru, 1999) tt.399-426 __DIMTAFLENCYNNWYS____DIMADRANGOLYGU__ Yr 7 nodweddion o pethau byw 8724 36590 2005-12-22T11:22:31Z Tigershrike 218 Yr 7 nodweddion o pethau byw wedi symud i Bywyd #redirect [[Bywyd]] Categori:Genedigaethau 1800au 8726 36594 2005-12-22T11:44:07Z 82.156.237.68 fix Genedigaethau yn y [[1800au]] Mulfran Werdd 8727 50893 2006-06-19T08:03:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:Kutima kormorano]], [[fi:Karimetso]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Mulfran Werdd</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Phalacrocorax aristotelis.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Pelecaniformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Phalacrocoracidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Phalacrocorax'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. aristotelis '''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Phalacrocorax aristotelis'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Fulfran Werdd''' ('''''Phalacrocorax aristotelis'''''), yn aelod o deulu'r [[Phalacrocoracidae]], y mulfrain. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]], de-orllewin [[Asia]] a [[Gogledd Affrica]]. Mae'r Fulfran Werdd yn aderyn mawr du, 68-78 cm o hyd a 95-110 cm ar draws yr adenydd. Gall fod yn anodd gweld y gwhaniaeth rhwng y rhywogaeth yma a'r [[Mulfran|Fulfran]], ond mae ychygig yn llai na'r Fulfran, a'r pig yn llai ac yn deneuach, ac mae siâp y pen yn wahanol, yn dangos mwy o "dalcen" na'r Fulfran. Yn y tymor nythu mae plu hirach ar y pen, yn wahanol i'r Fulfran, ac mae gwawr werdd ar y plu. Pysgod yw'r prif fwyd, ac mae'n pysgota yn y môr yn unig fel rheol, yn wahanol i'r Fulfran sydd hefyd yn pysgota ar afonydd a llynnoedd. Mae'n dal y pysgod trwy nofio o dan y dŵr, a gall blymio hyd at ddyfner o 45 medr o leiaf. Maent yn nythu ar glogwyni ger glan y môr fel rheol, ac yn adeiladu nyth o wymon a phriciau. Gall nechrau nythu ym mis [[Chwefror]]. Mae nifer o is-rywogaethau: *''Phalacrocorax aristotelis aristotelis'' - gogledd-orllewin Ewrop *''Phalacrocorax aristotelis desmarestii'' - de Ewrop o de-orllewin Asia *''Phalacrocorax aristotelis riggenbachi'' - gogledd-orllewin Affrica Mae'n aderyn cyffredin o gwmpas y glannau yng [[Cymru|Nghymru]]. [[Category:Adar]] [[ar:غاق]] [[bg:Качулат корморан]] [[de:Krähenscharbe]] [[en:Common Shag]] [[eo:Kutima kormorano]] [[fi:Karimetso]] [[fr:Cormoran huppé]] [[lt:Kuoduotasis kormoranas]] [[lv:Phalacrocorax aristotelis]] [[nl:Kuifaalscholver]] [[no:Toppskarv]] [[pl:Kormoran czubaty]] [[sv:Toppskarv]] Llyfrau Gleision 8728 36642 2005-12-23T15:31:43Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Brad y Llyfrau Gleision]] Categori:Barddoniaeth 8729 36610 2005-12-22T17:23:42Z Deb 7 Categori erthyglau ar y testun [[barddoniaeth]]. Cwtiad Aur 8731 48091 2006-05-21T04:41:44Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Heilo]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Cwtiad Aur</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Pluvialis apricaria1.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Charadriidae]]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Pluvialis'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. apricaria'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Pluvialis apricaria '''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Cwtiad Aur''' ('''''P. apricaria''''') yn aelod o deulu'r [[rhydyddion]]. Yn y tymor nythu mae'n aderyn hawdd ei adnabod, gyda smotiau aur a du ar y pen a'r cefn a'r fron a'r bol yn ddu. Yn y gaeaf mae'r fron a'r bol yn troi'n wyn ac mae'n haws ei gymysgu gyda'r [[Cwtiad Llwyd]], ond mae'n parhau i ddangos rhywfaint o aur ar y cefn. [[Image:Pluvialis apricaria2.jpg|left|thumb|Cwtiad Aur yn ei blu gaeaf]] Mae'n nythu ar rostir agored yng ngogledd [[Ewrop]] a gorllewin [[Asia]], gan adeiladu'r nyth ar lawr. Mae'n [[aderyn mudol]], yn symud tua'r de yn y gaeaf cyn belled a de Ewrop a gogledd [[Affrica]]. Yn wahanol i lawer o rydyddion, nid ydynt yn gwthio'r pig i'r mwd i chwilio am fwyd, yn hytrach maent yn cerdded o gwmpas i chwilio am unrhyw pryfed neu anifeiliaid bach sydd i'w gweld ar yr wyneb. Yn y gaeaf gellir eu gweld yn bwydo mewn caeau yn ogystal ag o gwmpas glannau'r môr. Mae nifer fychan ohonynt yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]] ar yr ucheldiroedd, er enghraifft ar y [[Berwyn]], ond mae'r niferoedd wedi gostwng yn y blynyddoedd diwethaf. Yn y gaeaf mae niferoedd llawr mwy yn dod i aeafu yma, a gellir gweld heidiau o filoedd ohonynt mewn ambell fan. [[Category:Adar]] [[cs:Kulík zlatý]] [[da:Hjejle]] [[de:Goldregenpfeifer]] [[en:Eurasian Golden Plover]] [[eo:Orpluvio]] [[fi:Kapustarinta]] [[fr:Pluvier doré]] [[fy:Wilster]] [[lt:Dirvinis sėjikas]] [[nl:Goudplevier]] [[nn:Heilo]] [[no:Heilo]] [[pl:Siewka złota]] [[sv:Ljungpipare]] Gwlân 8734 36919 2005-12-26T22:28:37Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Delwedd:Wool.www.usda.gov.jpg|de|bawd|300px|Gwlân]] [[Ffibr]] a wneir o [[blew|flew]] cyrliog [[dafad|defaid]], [[gafr|geifr]], ac aelodau eraill o'r teulu [[Caprinae]] yw '''gwlân'''. {{Stwbyn}} [[Category:Ffibrau]] [[ca:Llana]] [[de:Wolle]] [[es:Lana]] [[en:Wool]] [[eo:Lano]] [[fr:Laine]] [[io:Lano]] [[id:Wol]] [[it:Lana]] [[he:צמר]] [[nl:Wol]] [[nds:Wull]] [[ja:ウール]] [[pl:Wełna]] [[pt:Lã]] [[sco:Oo]] [[fi:Villa]] [[sv:Ull]] Cwtiad Llwyd 8735 44468 2006-04-12T20:48:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:Arĝenta pluvio]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Cwtiad Llwyd</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Pluvialis squatarola1.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Charadriidae]]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Pluvialis'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. squatarola'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Pluvialis squatarola'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Cwtiad Llwyd''' ('''''P. squatarola''''') yn aelod o deulu'r [[rhydyddion]]. Yn y tymor nythu mae'n aderyn tarawiadol dros ben, gyda smotiau du a gwyn ar y cefn a rhan uchaf yr adenydd a'r wyneb, y fron a'r bol yn ddu. Yn y gaeaf mae'r fron a'r bol yn troi'n wyn ac mae'n haws ei gymysgu gyda'r [[Cwtiad Aur]], ond mae pig y Cwtiad Aur yn llai ac hyd yn oed yn y gaeaf mae rhywfaint o liw aur ar y cefn, sy'n absennol yn y Cwtiad Llwyd. Os oes amheuaeth y peth gorau i'w wneud yw disgwyl i'r aderyn hedfan. Mae gan y Cwtiad Llwyd ddarn du amlwg ar ei gesail tra mae'r Cwtiad Aur yn wyn yma. [[Image:Pluvialis squaterola jcwf3.jpg|left|thumb|Cwtiad Llwyd yn ei blu gaeaf]] Mae'n nythu ar rostir agored ar ynysoedd yn yr [[Arctig]] o ogledd [[Canada]] i ogledd-ddwyrain [[Rwsia]]. Adeiledir y nyth ar lawr. Mae'n [[aderyn mudol]], yn symud tua'r de yn y gaeaf cyn belled a de [[Ewrop]] a gogledd [[Affrica]], [[De America]] cyn belled i'r de a'r [[Ariannin]] ac [[Awstralia]]. Yn wahanol i lawer o rydyddion, nid ydynt yn gwthio'r pig i'r mwd i chwilio am fwyd, yn hytrach maent yn cerdded o gwmpas i chwilio am unrhyw pryfed neu anifeiliaid bach sydd i'w gweld ar yr wyneb. Maent yn bwydo ar fwd ger glan y môr fel rheol. Nid yw'r Cwtiad Llwyd yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]], ond mae cryn nifer yn treulio'r gaeaf yma. [[Category:Adar]] [[cs:Kulík bledý]] [[da:Strandhjejle]] [[de:Kiebitzregenpfeifer]] [[en:Grey Plover]] [[eo:Arĝenta pluvio]] [[fi:Tundrakurmitsa]] [[fr:Pluvier argenté]] [[fy:Slykwilster]] [[ja:ダイゼン]] [[lt:Jūrinis sėjikas]] [[nl:Zilverplevier]] [[pl:Siewnica]] [[sv:Kustpipare]] Cig 8736 50504 2006-06-14T21:01:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[nrm:Chai]] [[Delwedd:NCI meatpile.jpg|de|300px|bawd|Cig]] Cnawd neu [[Meinwe|feinwe]] [[anifail|anifeiliaid]] a ddefnyddir fel [[bwyd]] yw '''cig'''. {{Stwbyn}} [[Category:Bwyd]] [[ca:Carn]] [[cs:Maso]] [[de:Fleisch]] [[en:Meat]] [[eo:Viando]] [[es:Carne]] [[fi:Liha]] [[fr:Viande]] [[gl:Carne]] [[he:בשר]] [[id:Daging]] [[it:Carne]] [[ja:肉]] [[lt:Mėsa]] [[nl:Vlees]] [[no:Kjøtt]] [[nrm:Chai]] [[pl:Mięso]] [[pt:Carne]] [[ru:Мясо]] [[simple:Meat]] [[sl:Meso]] [[sv:Kött]] [[zh:肉類]] Categori:Bwyd 8737 36655 2005-12-23T18:01:35Z Marnanel 32 ieithoedd [[Delwedd:Pikilia.JPG|de|150px|Bwyd]] Sylwedd sy'n bwytir yw [[bwyd]]. Gweler arall: [[:Category:Diodydd]]. [[ast:Categoría:Alimentos]] [[bg:Категория:Храни]] [[bm:Catégorie:Dumuni]] [[ca:Categoria:Aliments]] [[en:Category:Food]] [[es:Categoría:Alimentos]] [[eo:Kategorio:Mangxajxoj]] [[fr:Catégorie:Nutrition]] [[ko:분류:음식]] [[hu:Kategória:Ételek]] [[sk:Kategória:Jedlo]] [[zh:Category:食品]] [[ru:Пища]] Categori:Diodydd meddal 8738 36652 2005-12-23T17:59:14Z Marnanel 32 cat [[Category:Diodydd]] Categori:Diodydd 8739 36657 2005-12-23T18:03:17Z Marnanel 32 Gweler arall: [[:Category:Bwyd]] [[ast:Categoría:Bebides]] [[bg:Категория:Напитки]] [[be:Катэгорыя:Напоі]] [[ca:Categoria:Begudes]] [[de:Kategorie:Getränk]] [[en:Category:Beverages]] [[es:Categoría:Bebidas]] [[eo:Kategorio:Trinkaĵoj]] [[fr:Catégorie:Boisson]] [[ko:분류:음료]] [[is:Flokkur:Drykkir]] [[it:Categoria:Bevande]] [[la:Categoria:Potiones]] [[hu:Kategória:Italok]] [[nl:Categorie:Drank]] [[ja:Category:飲料]] [[no:Kategori:Drikke]] [[nn:Kategori:Drikke]] [[ru:Категория:Напитки]] [[simple:Category:Drinks]] [[sl:Category:Pijače]] [[uk:Категорія:Напої]] [[zh:Category:饮料]] Urdd 8740 47749 2006-05-18T13:44:59Z Paul-L 20 Gweler: * [[Urdd Gobaith Cymru]] * [[Urdd (bioleg)]] {{gwahaniaethu}} Categori:Pwdinau 8741 51773 2006-06-29T21:39:05Z Escarbot 396 robot Adding: pl Modifying: da, no [[Category:Bwyd]] [[da:Kategori:Desserter]] [[en:Category:Desserts]] [[fr:Catégorie:Dessert]] [[he:קטגוריה:קינוחים]] [[no:Kategori:Desserter]] [[pl:Kategoria:Desery]] Categori:Marwolaethau 1805 8743 36678 2005-12-23T20:21:36Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1805]] [[Category:Marwolaethau 1800au]] Categori:Genedigaethau 1776 8744 36679 2005-12-23T20:22:08Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1776]] [[Category:Genedigaethau 1770au]] Categori:Cyfrifiaduron 8745 36687 2005-12-23T21:19:18Z Marnanel 32 [[af:Kategorie:Rekenaarwetenskap]] [[bg:Категория:Компютърни науки]] [[ca:Categoria:Informàtica]] [[da:Kategori:Datalogi]] [[de:Kategorie:Informatik]] [[el:Κατηγορία:Επιστήμη Υπολογιστών]] [[en:Category:Computing]] [[es:Categoría:Informática]] [[eo:Kategorio:Komputiko]] [[fr:Catégorie:Informatique]] [[io:Category:Informatiko]] [[it:Categoria:Informatica]] [[csb:Kategòrëjô:Infòrmatika]] [[la:Categoria:Informatica]] [[lv:Category:Datorzinātne]] [[nl:Categorie:Informatica]] [[ja:Category:コンピューティング]] [[no:Kategori:Informatikk]] [[pl:Kategoria:Informatyka]] [[pt:Categoria:Ciência da computação]] [[ru:Категория:Информатика]] [[simple:Category:Computer science]] [[sl:Category:Računalništvo]] [[sr:Категорија:Информатика]] [[sv:Kategori:Datavetenskap]] [[tl:Category:Agham pangkompyuter]] [[th:Category:วิทยาการคอมพิวเตอร์]] [[vi:Category:Khoa học máy tính]] [[tr:Kategori:Bilgisayar]] [[uk:Категорія:Інформатика]] [[zh:Category:计算机科学]] Delwedd:Programming Republic of Perl.png 8746 36689 2005-12-23T21:29:13Z Marnanel 32 "Programming Republic of Perl logo This image is trademarked. Source: http://perl.oreilly.com/usage/ License: We will license the camel image widely for open source products and non-commercial sites, requiring only an acknowledgement of its trademark s "Programming Republic of Perl logo This image is trademarked. Source: http://perl.oreilly.com/usage/ License: We will license the camel image widely for open source products and non-commercial sites, requiring only an acknowledgement of its trademark status and a link to http://www.perl.com." [[en:Image:Programming-republic-of-perl.gif]] Categori:Iaithoedd cyfrifiadurol 8747 36700 2005-12-23T22:25:58Z Marnanel 32 [[Category:Cyfrifiaduron]] Categori:Systemau gweithredu 8751 36703 2005-12-23T22:28:14Z Marnanel 32 [[Category:Cyfrifiaduron]] [[ar:تصنيف:نظم تشغيل]] [[bg:Категория:Операционни системи]] [[be:Катэгорыя:Апэрацыйныя сыстэмы]] [[ca:Categoria:Sistemes operatius]] [[cs:Kategorie:Operační systémy]] [[da:Kategori:Styresystemer]] [[de:Kategorie:Betriebssystem]] [[en:Category:Operating systems]] [[es:Categoría:Sistemas operativos]] [[eo:Kategorio:Operaciumoj]] [[fr:Catégorie:Système d'exploitation]] [[ko:분류:운영 체제]] [[it:Categoria:Sistemi operativi]] [[lv:Category:Operacionālās sistēmas]] [[lt:Kategorija:Operacinės sistemos]] [[hu:Kategória:Operációs rendszerek]] [[nl:Categorie:Besturingssysteem]] [[ja:Category:オペレーティングシステム]] [[no:Kategori:Operativsystemer]] [[pt:Categoria:Sistemas operativos]] [[ru:Категория:Операционные системы]] [[sk:Kategória:Operačné systémy]] [[sl:Category:Operacijski sistemi]] [[sv:Kategori:Operativsystem]] [[vi:Thể loại:Hệ điều hành]] [[uk:Категорія:Операційні системи]] [[zh:Category:操作系统]] Llandeilo Ferwallt 8752 36704 2005-12-23T23:36:42Z Dyfrig 51 Stwbyn Pentref tu allan i [[Abertawe]] ar benrhyn [[Gŵyr]] yw '''Llandeilo Ferwallt'''. I ddechrau cyfuniad o 'Llan' a '''Merwall''' oedd yr enw, ac fe dyfodd 't' yn raddol ar ddiwedd yr enw personol. Pan fu anghytuno rhwng [[Esgobaeth Llandaf]] ac [[Esgobaeth Tŷ Ddewi]] ynglyn â'r ffiniau rhyngddynt rhoddwyd yr enw Teilo i fewn i'r enw ar ôl ailgysegru'r eglwys leol i Teilo, gan ei fod yn nawddsant Esgobaeth Llandaf, er mwyn tanlinellu ei bod yn perthyn i'r esgobaeth honno. {{Stwbyn}} Cwpan y Byd Pêl-droed 8753 51993 2006-07-01T16:34:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[ka:ფიფას მსოფლიო საფეხბურთო ჩემპიონატი]] Y '''Cwpan y Byd Pêl-droed''' yw'r gystadleuaeth bwysicaf ym myd pêl-droed. Corff llywodraethol y gystadleuaeth yw Fédération Internationale de Football Association ([[FIFA]]). Cynhelir gemau terfynnol y gystadleuaeth bob pedair blynedd, er fod y gystadleuaeth ei hun yn cael ei rhedeg dros tair blynedd. Yng nghystadleuaeth 2006 bu cynrychiolwyr 200 o wledydd yn cystadlu ar lefel ranbarthol (cyfandirol) am le yn y cystadlaethau terfynnol' Dros y blynyddoedd mae 207 o dimau wedi bod yn cystadlu, ond dim ond unarddeg sydd wedi llwyddo i gyrraedd y gem derfynnol, ac o rheini, dim ond saith o wledydd sydd wedi ennill. Cynhelir [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|Cwpan y Byd]] nesaf yn yr Almaen yn [[2006]] ===Gwler=== *[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1958]] * *[[Cwpan y Byd Pêl-droed 1998]] *[[Cwpan y Byd Pêl-droed 2002]] *[[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006]] [[als:Fußball-Weltmeisterschaft]] [[ar:كأس العالم لكرة القدم]] [[bg:Световно първенство по футбол]] [[bs:Svjetsko prvenstvo u nogometu]] [[ca:Copa del Món de Futbol]] [[cs:Mistrovství světa ve fotbale]] [[da:Verdensmesterskab (fodbold)]] [[de:Fußball-Weltmeisterschaft]] [[el:Παγκόσμιο κύπελλο ποδοσφαίρου]] [[en:FIFA World Cup]] [[eo:Futbala Mondpokalo]] [[es:Copa Mundial de Fútbol]] [[et:Jalgpalli maailmameistrivõistlused]] [[eu:Munduko Futbol Txapelketa]] [[fa:جام جهانی فوتبال]] [[fi:Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut]] [[fo:HM fótbóltur]] [[fr:Coupe du monde de football]] [[ga:Corn Sacair an Domhain]] [[he:גביע העולם בכדורגל]] [[hu:Labdarúgó-világbajnokság]] [[id:Piala Dunia FIFA]] [[it:Campionato mondiale di calcio]] [[ja:FIFAワールドカップ]] [[ka:ფიფას მსოფლიო საფეხბურთო ჩემპიონატი]] [[ko:축구 월드컵]] [[lb:Fussball-Weltmeeschterschaft]] [[lt:Pasaulio futbolo čempionatas]] [[lv:FIFA Pasaules kauss]] [[ms:Piala Dunia FIFA]] [[nl:Wereldkampioenschap voetbal]] [[no:Verdensmesterskapet i fotball]] [[pl:Mistrzostwa Świata w piłce nożnej]] [[pt:Copa do Mundo]] [[ro:Campionatul Mondial de Fotbal]] [[ru:Чемпионат мира ФИФА]] [[scn:Campiunatu munniali di palluni]] [[simple:FIFA World Cup]] [[sk:Majstrovstvá sveta vo futbale]] [[sl:Svetovno prvenstvo v nogometu]] [[sq:Kampionati Botëror i Futbollit]] [[sr:Светско првенство у фудбалу]] [[sv:VM i fotboll]] [[ta:உலகக்கோப்பை காற்பந்து]] [[th:ฟุตบอลโลก]] [[uk:Чемпіонат світу з футболу]] [[vi:Giải vô địch bóng đá thế giới]] [[zh:世界盃足球賽]] [[zh-yue:FIFA世界盃足球賽]] Medina (Saudi Arabia) 8754 46262 2006-04-30T13:49:34Z Paul-L 20 [[Image:Masjid Nabawi. Medina, Saudi Arabia.jpg|thumb|250px|Masjid Nabawi yn Medina]] Dyma ddinas ail fwyaf sanctaidd y grefydd [[Islam]]. Yma y bu [[Muhammad]] farw. [[ar:المدينة]] [[cs:Medína]] [[da:Medina]] [[de:Medina]] [[en:Medina]] [[eo:Medino]] [[es:Medina]] [[et:Mediina]] [[fa:مدینه]] [[fi:Medina]] [[fr:Médine (Arabie saoudite)]] [[gl:Medina]] [[he:אל-מדינה]] [[hi:मदीना]] [[hu:Medina (Szaúd-Arábia)]] [[id:Madinah]] [[it:Medina]] [[ja:マディーナ]] [[ka:მედინა]] [[la:Medina]] [[lt:Medina]] [[ms:Madinah al-Munawwarah]] [[nl:Medina (Arabië)]] [[nn:Medina]] [[no:Medina]] [[pl:Medyna]] [[pt:Medina (Arábia Saudita)]] [[ru:Медина]] [[sv:Medina]] [[zh:麦地那]] Mdina a Rabat (Malta) 8755 48547 2006-05-25T19:23:31Z Paul-L 20 Hen [[Prifddinas|brifddinas]] [[Malta]] yw '''Mdina''' ers yr oes cynhanesyddol hyd at [[1568]]. ([[Valletta]] yw'r prifddinas heddiw). Mae Mdina yn hen ddinas o fewn muriau ar fryn yn nghanol ynys Malta. Ystyr ''mdina'' ym [[Malteg]] (ac yn [[Arabeg]]) yw "hen dref". Yn agos iawn ac ychydig bach i'r de mae dinas '''Rabat'''. Ystyr ''rabat'' ym [[Malteg]] (ac yn [[Arabeg]]) yw "dinas". Yn Rabat mae'r ogof lle gafodd [[St. Paul]] ei gaethiwo gan y [[Rhufeiniaid]] ar ôl ei longddrylliad yn 60 O.C.. Mae [[eglwys gadeiriol]] St. Paul yn Mdina a St. Paul yw enw'r eglwys yn nghanol Rabat hefyd. [[de:Mdina]] [[en:Mdina]] [[fr:Mdina]] [[it:Mdina]] [[mt:Mdina]] [[nl:Mdina]] [[sv:Mdina]] Rabat 8756 48583 2006-05-25T21:08:16Z Paul-L 20 Gair [[Arabeg]] yn golygu '''"dinas"''' yw ''rabat''. *[[Rabat (Moroco)]] *[[Mdina a Rabat (Malta)]] *[[Victoria / Rabat|Rabat (Gozo)]] ([[Malta]]) {{gwahaniaethu}} Rabat (Moroco) 8757 51797 2006-06-30T05:11:18Z YurikBot 224 robot Adding: [[mk:Рабат]] [[Delwedd:Rabat Mausole MohammedV.jpg|250px|de|bawd|Mawsolëwm Mohammed V]] Prifddinas [[Moroco]] yw '''Rabat''' (poblogaeth: 1.2 miliwn). Ystyr ''rabat'' yn [[Arabeg]] yw "dinas". {{stwbyn}} [[Category:Moroco]] [[ar:رباط]] [[ca:Rabat]] [[de:Rabat]] [[en:Rabat]] [[eo:Rabat]] [[es:Rabat]] [[et:Rabat]] [[fa:رباط]] [[fi:Rabat]] [[fr:Rabat]] [[he:רבאט]] [[id:Rabat]] [[io:Rabat]] [[it:Rabat]] [[ja:ラバト]] [[ko:라바트]] [[lt:Rabatas]] [[mk:Рабат]] [[nl:Rabat]] [[no:Rabat]] [[pl:Rabat (miasto)]] [[pt:Rabat]] [[ro:Rabat]] [[ru:Рабат]] [[simple:Rabat]] [[sk:Rabat (mesto)]] [[sr:Рабат]] [[sv:Rabat]] [[tr:Rabat]] [[zh:拉巴特]] Victoria / Rabat 8758 36828 2005-12-25T13:37:26Z Rhys 230 #REDIRECT [[Gozo]] Nodyn:Grwp ethnig 8759 38465 2006-01-21T15:06:35Z Lloffiwr 220 gramadeg {|class="infobox bordered" style="width: 22em; font-size: 95%; text-align: left; float: right" cellpadding="3" ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: larger; background-color: #b08261; color: #fee8ab;" | {{{grwp}}} |- | colspan="2" style="text-align: center;" | {{{delwedd|}}}{{{caption|}}} |- | style="background-color: #fee8ab;" | Cyfanswm poblogaeth: | style="background-color: #fff6d9;" | {{{poblogaeth}}} |- | style="background-color: #fee8ab;" | Niferoedd sylweddol yn: | style="background-color: #fff6d9;" | {{{pobllle}}} |- | style="background-color: #fee8ab;" | Ieithoedd: | style="background-color: #fff6d9;" | {{{ieith}}} |- | style="background-color: #fee8ab;" | Crefyddau: | style="background-color: #fff6d9;" | {{{cref}}} |- | style="background-color: #fee8ab;" | Grwpiau ethnig cysylltiedig: | style="background-color: #fff6d9;" | {{{cysyllt}}} |} Cymry 8760 43824 2006-04-08T16:58:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Welsh (volk)]] {{Grwp ethnig| |grwp=Cymry |delwedd= |poblogaeth=''c.'' 4.5 miliwn |pobllle=[[Cymru]]:<br>    2.908 miliwn (2001)<br /> [[Unol Daleithiau]]:<br>    1.75 miliwn (2000)<br/> [[Canada]]:<br>    28,000<br /> |ieith=[[Cymraeg]], [[Saesneg]] |cref=[[Cristnogaeth]], Arall, Dim |cysyllt=[[Gwyddelod]], [[Llydäwyr]], [[Albanwyr]], [[Cernywiaid]], [[Manawyr]] }} Mae'r '''Cymry''' yn [[grwp ethnig|grŵp ethnig]] [[Celtiaid|Celtaidd]] sy'n gysylltiedig â [[Cymru|Chymru]] a'r [[Cymraeg|Gymraeg]]. [[Category:Cymru|Pobl]] [[Category:Grwpiau ethnig]] [[en:Welsh people]] [[nl:Welsh (volk)]] Gwyddelod 8761 51833 2006-06-30T11:38:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Ieren]] {{Grwp ethnig| |grwp=Gwyddelod |delwedd=[[Delwedd:Gwyddelod.JPG|300px]] |poblogaeth=85,000,000 |pobllle=[[Iwerddon]]:<br>    5,600,000<br /> [[Prydain]]:<br>    750,000 ganwyd yn Iwerddon<br /> [[Unol Daleithiau]]>:<br>    Llinach Gwyddelig: 30,528,492 Llinach Albanaidd-Gwyddelig: 4,319,232<br> [[Awstralia]]:<br>    1,900,000<br> [[Canada]]:<br>    3,822,665<br /> [[Seland Newydd]]:<br>    11,199<br /> |ieith=[[Gwyddeleg]], [[Saesneg]] |cref=[[Catholig]], [[Protestaniaeth|Protestannaidd]] |cysyllt=[[Albanwyr]], [[Cymry]], [[Manawyr]], [[Llydäwyr]], [[Cernywiaid]] }} Mae '''cenhedlaeth Gwyddelig''' yn cyffredin mewn nifer o wledydd gorllewinol, yn enwedig y Gymanwlad. Mae nifer o bobl wedi ddod o [[ymfydwr|ymfydwyr]] [[Iwerddon|Gwyddelig]]. [[Category:Grwpiau ethnig]] [[bg:Ирландци]] [[de:Iren]] [[en:Irish people]] [[ja:アイルランド人]] [[nds-nl:Iern]] [[nl:Ieren]] [[pl:Irlandczycy]] [[ru:Ирландцы]] [[simple:Irish people]] [[sl:Irci]] Delwedd:Gwyddelod.JPG 8762 36723 2005-12-24T11:35:33Z Adam7davies 251 Cwtiad Torchog Bach 8763 44692 2006-04-14T16:01:56Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Charadrius dubius]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Cwtiad Torchog Bach</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Charadrius_dubius_4_(Marek_Szczepanek).jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Charadriidae]]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Charadrius'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. dubius'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Charadrius dubius'''''<br> <small>[[Giovanni Antonio Scopoli|Scopoli]], [[1786]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Cwtiad Torchog Bach''' ('''''Charadrius dubius''''') yn aelod o deulu'r [[rhydyddion]] sy'n nythu trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a gorllewin [[Asia]]. Mae ganddo gefn brownllwyd, bol gwyn a bron wen gyda throch ddu ar ei thraws. Mae ganddo ddu o gwmpas y llygaid a chap brown, gyda llinell wen rhyngddynt. Gellir gwahaniaethu rhyngddo a'r [[Cwtiad Torchog]], sy'n debyg iawn ond ychydig yn fwy, trwy fod gan y Cwtiad Torchog Bach linell felen yn amgylchynu'r llygad a bod llinell wen ar y talcen rheng y du a'r brown. Yn wahanol i'r Cwtiad Torchog mae fel rheol yn nythu ger dŵr croyw yn hytrach nag ar lan y môr, yn enwedig ar y graean gerllaw llynnoedd ac afonydd. Mae'n [[aderyn mudol]] sy'n trweulio'r gaeaf yn [[Affrica]]. Mae'r nifer sy'n nythu yng [[Cymru|Nghymru]] yn gymharol fychan, ond mae rhywfaint o gynnydd wedi bod yn y blynyddoedd diwethaf. [[Category:Adar]] [[bg:Речен дъждосвирец]] [[cs:Kulík říční]] [[da:Lille præstekrave]] [[de:Flussregenpfeifer]] [[en:Little Ringed Plover]] [[es:Charadrius dubius]] [[fi:Pikkutylli]] [[fr:Petit gravelot]] [[ja:コチドリ]] [[lt:Upinis kirlikas]] [[nl:Kleine plevier]] [[pl:Sieweczka rzeczna]] [[sk:Kulík riečny]] [[sv:Mindre strandpipare]] [[zh:金眶鸻]] Islandwyr 8764 51320 2006-06-25T00:40:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Islantilaiset]] {{Grwp ethnig| |grwp=Islandwyr |delwedd= |poblogaeth=''c.'' 400,000 |pobllle=[[Gwlad yr Ia]]:<br>   294,000</br> [[Canada]]:<br>    75,000</br> [[Unol Daleithiau]]:<br>    50,000</br> [[Denmarc]]:<br>    </br> [[Deyrnas Unedig]]:<br>    </br> |ieith=[[Islandeg]] |cref=Mae'r mwyafrif o Islandwyr yn [[Lutheriaid]]. |cysyllt=[[Ffaroiaid]], [[Norwiaid]], [[Daniaid]], [[Swediaid]], ac i ystent llai, [[Almaeniaid|grwpiau ethnig Almaeneg]] i gyd }} Mae'r '''Islandwyr''' yn y [[cenhedlaeth]] neu [[grwp ethnig]] [[Gwlad yr Ia]] wedi'u ddisgyn yn prif o [[Y Llychlynwyr|Llychlynnwyr]] o [[Scandinafia]] a [[Y Celtiaid|Celtiaid]] o'r [[Ynysoedd Prydain]]. [[Category:Grwpiau ethnig]] [[en:Icelanders]] [[fi:Islantilaiset]] [[ja:アイスランド人]] [[lv:Islandieši]] [[pl:Islandczycy]] Maori 8765 46541 2006-05-02T08:15:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Maori]] {{grwp ethnig| |grwp=Maori |delwedd=[[Delwedd:Te_Puni_Maori_Chief.jpg|200px]]<br>''Te Puni'', Pennaeth Maori |poblogaeth=''c.'' 560,000 |pobllle=[[Seland Newydd]]<br>   526,281 <br> [[Unol Daleithau]]<br>   ''c.'' 10,000 <br> [[Awstralia]]<br>    ''c,'' 10,000<br> [[Canada]]<br>    ''c.'' 10,000<br> |ieith=[[Saesneg]], [[Iaith Maori|Maori]] |cref= |cysyllt=pobl [[Polyneseg]] eraill }} '''Maori''' yw'r enw ar y [[pobl frodorol|bobl frodorol]] [[Seland Newydd]], ac eu [[Iaith Maori|iaith]]. [[Category:Grwpiau ethnig]] [[da:Maori]] [[de:Maori]] [[el:Μαορί]] [[en:Māori]] [[eo:Maorioj]] [[es:Maorí]] [[eu:Maoriera]] [[fi:Maorit]] [[fr:Maori]] [[gl:Maorí]] [[he:מאורים]] [[id:Māori]] [[it:Maori]] [[ja:マオリ]] [[lt:Maoriai]] [[mi:Māori]] [[nl:Maori's]] [[no:Maori]] [[pl:Maorysi]] [[pt:Maori]] [[ru:Маори]] [[sh:Maori]] [[sl:Maori]] [[sr:Маори]] [[sv:Maorier]] [[tr:Maori]] [[wa:Maworis]] [[zh:毛利人]] Siwgwr 8766 36737 2005-12-24T16:21:37Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Siwgr]] Cwtiad Torchog 8767 41181 2006-03-16T05:36:12Z YurikBot 224 robot Adding: fr Modifying: en <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Cwtiad Torchog</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Sieweczka.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Charadriidae]]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Charadrius'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. hiaticula'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Charadrius hiatucula'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Cwtiad Torchog''' ('''''Charadrius hiatucula''''') yn aelod o deulu'r [[rhydyddion]] sy'n nythu trwy'r rhan fwyaf o ogledd [[Ewrop]] ac [[Asia]] a gogledd-ddwyrain [[Canada]]. Mae ganddo gefn brownllwyd, bol gwyn a bron wen gyda throch ddu ar ei thraws. Mae ganddo ddu o gwmpas y llygaid a chap brown, gyda gwyn ar y talcen. Gellir gwahaniaethu rhyngddo a'r [[Cwtiad Torchog Bach]], sy'n debyg iawn, trwy fod y Cwtiad Totchog ychydig yn fwy (17-19.5 cm o hyd a 35-41 cm ar draws yr adenydd) ac nad oes ganddo linell felen yn amgylchynu'r llygad na llinell wen ar y talcen rheng y du a'r brown. Yn wahanol i'r Cwtiad Torchog Bach, sydd fel rheol yn nythu ger dŵr croyw, mae'r Cwtiad Torchog yn nythu ar y traethau ran amlaf, er fod rhai yn nythu ymhell o'r môr. Mae'n nythu ar dir agored, ac os oes perygl yn agos, er enghraifft [[Llwynog]] mae'r oedolion weithiau yn cymeryd arnynt eu bod wedi torri adain i geisio ei ddenu ymhellach o'r nyth. Mae'r adar sy'n nythu yn y gogledd yn symud tua'r de yn y gaeaf, rhai cyn belled ag [[Affrica]] ond mae'r adar sy'n nythu ymhellach i'r de yn sefydlog fel rheol. Yn y gaeaf maent yn bwwydo ar y traethau. [[Category:Adar]] [[bg:Пясъчен дъждосвирец]] [[cs:Kulík písečný]] [[da:Stor præstekrave]] [[de:Sandregenpfeifer]] [[en:Ringed Plover]] [[et:Liivatüll]] [[fi:Tylli]] [[fr:Pluvier grand-gravelot]] [[fy:Bûnte Wilster]] [[ja:ハジロコチドリ]] [[lt:Jūrinis kirlikas]] [[nl:Bontbekplevier]] [[pl:Sieweczka obrożna]] [[sv:Större strandpipare]] Categori:Gwledydd Celtaidd 8768 36746 2005-12-24T21:01:10Z Marnanel 32 [[Category:Gwledydd]] Categori:Genedigaethau 1938 8769 36752 2005-12-24T21:19:42Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1938]] [[Category:Genedigaethau 1930au]] Categori:Genedigaethau 1936 8770 36754 2005-12-24T21:21:53Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1936]] [[Category:Genedigaethau 1930au]] Ymryson Cŵn Defaid 8771 36761 2005-12-24T22:35:44Z Marnanel 32 dolennau Cystadleuaeth pan fo dyn yn rhoi cyfarwyddiadau i'w [[ci|gi]] i [[tywys|dywys]], a chorlannu [[dafad|defaid]] drwy [[chwiban]]u a gweiddi arnynt yw '''Ymryson Cŵn Defaid'''. Cynhaliwd y gyntaf yn y [[Bala]] yn [[1873]]. {{Stwbyn}} [[en:Sheepdog trial]] William Price 8772 43116 2006-04-01T23:44:13Z Paul-L 20 Mae nifer o bobl nodedig gyda'r enw '''William Price''' wedi bod yn amlwg. *Dr. [[William Price (meddyg)|William Price]] ([[1800]] - [[1893]]) o [[Pontypridd|Bontypridd]], De Cymru, llawfeddyg, Siartwr a dyn hynod. *Sir [[William Price (diwydiannwr)|William Price]] (~1860 - [[1938]]) amaethwr a diwydiannwr. *[[William Price (gwleidydd)|William Price]] (1934 - ), A.S [[Plaid Lafur]] (1966-1979) [[en:William Price]] William Price (meddyg) 8773 48717 2006-05-27T17:11:16Z Paul-L 20 Ganwyd '''William Price''' ([[1800]] - [[23 Ionawr]] [[1893]]) ger [[Llantrisant]]. Daeth yn aelod o'r [[Coleg Llawfeddygol Brenhinol]]. Roedd yn [[llysieuwr]] ac yn noethlymynwr.Roedd yn gefnogol i'r siartwyr. Enwodd ei fab yn Iesu Grist. Enillodd achos llys i gael hawl i amlosgi ei fab a fu farw yn chwe mis oed. {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1800|Price, William]] [[Category:Marwolaethau 1893|Price, William]] [[en:William Price (doctor)]] Serbiaid 8774 46649 2006-05-03T17:47:31Z Telex 369 {{Grwp ethnig| |grwp=Serbiaid |delwedd= [[Delwedd:NSrbs.JPG|325px|]] |poblogaeth=''c.'' 9.5 million |pobllle=[[Serbia a Montenegro]]:<br>   6,674,470<br> [[Bosna-Hercegovina]]:<br>   1,479,930<br> [[Croatia]]:<br>   202,365 (2004) (581,663 yn 1991)<br> [[Slovenia]]:<br>    38,964 (2002)<br> [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]]:<br>    35,939 (2002)<br> [[Albania]]:<br>    37,000 (1990)<br>    40,000 (''c.'' 2005)<br> [[Romania]]:<br>    22,518 (2002)<br> [[Hwngari]]:<br>    3,816<br> [[Yr Almaen]]<br>    amcan. is 125,000-250,000; amcan. uwch ''c.'' 700,000<br> [[Awstria]]:<br>    120,000 - 177,320 (2001)<br> [[Y Swistir]]:<br>    50,000 (2000)<br> [[Unol Daleithiau]]:<br>   ''c.'' 174,562 (2002)<br> [[Canada]]:<br>   amcan. is 55,540 (2001); amcan. uwch ''c.'' 80,000 (1987)<br> [[Awstralia]]:<br>    97,315 (2001)<br> [[Seland Newydd]]:<br>    753<br> [[Deyrnas Unedig]]:<br>    ''c.'' 70,000 (2005)<br> [[Sweden]]:<br>    ''c.'' 35,000 (1992)<br> [[Denmarc]]:<br>    12,000<br> [[Norwy]]:<br>    6,000<br> [[Ffrainc]]:<br>    60,000-80,000<br> [[Yr Eidal]]:<br>    25,000<br> [[Yr Iseldiroedd]]:<br>    6,000<br> [[Lwcsembwrg]]:<br>    4,000<br> [[De Affrica]]:<br>    7,000<br> [[Botswana]]:<br>    1,000<br> [[Zimbabwe]]:<br>    800<br> [[Gwlad Groeg|Groeg]]:<br>    5,500<br> [[Rwsia]]:<br>    4,156 (2002)<br> [[Brasil]]:<br>    2,000<br> [[Chile]]:<br>    2,000<br> [[Gweriniaeth Tsiec]]:<br>    1,801 (2001)<br> [[Slofacia]]:<br>    434 (2001) |ieith=[[Serbeg]] |cref=Yn pennaf [[Eglwys Uniongred Serbaidd|Uniongred Serbaidd]] yn cynnwys [[Anffyddiwr|Anffyddwyr]], [[Catholig]]ion, [[Mwslim]]iaid a [[Protestant|Protestaniaid]]. |cysyllt=[[Indo-Ewropeaidd]]<br>   [[Slafiaid]]<br>     [[Slafiaid Deheuol]]<br> }} Y '''Serbiaid''' (yn [[Serbeg]] ''????'', ''Srbi'') yw [[pobl Slafig]] deheuol sy'n byw yn penodol yn [[Serbia a Montenegro]] a [[Bosna-Hercegovina]]. [[Category:Grwpiau ethnig]] [[bs:Srbi]] [[de:Serben]] [[en:Serbs]] [[es:Serbio]] [[hr:Srbi]] [[ja:?????]] [[pl:Serbowie]] [[pt:Sérvios]] [[ru:?????]] [[sl:Srbi]] [[sr:????]] [[fi:Serbit]] Socan Eira 8775 44371 2006-04-12T05:10:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[ja:ノハラツグミ]], [[ka:ბოლოშავა]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Socan Eira</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Turdus pilaris II.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Turdidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Turdus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''T. pilaris'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Turdus pilaris'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Socan Eira''' (''Turdus pilaris'') yn aelod o deulu'r [[Turdidae]]. Mae'n aderyn cyffredin ac adnabyddus, yn nythu yng ngogledd [[Ewrop]] a gogledd [[Asia]]. Mae'r Socan Eira yn [[aderyn mudol]] sy'n symud tua'r de a thua'r gorllewin yn y gaeaf. Adeiledir y nyth mewn coed gweddol fawr, ac mae nifer o barau yn aml yn nythu yn agos at ei gilydd, efallai fel amddiffyniad yn erbyn adar eraill megis teulu'r brain. Yn y gaeaf maent yn ymgasglu'n heidiau, yn aml gyda'r [[Coch dan Adain]]. Eu prif fwyd yw pryfed ac aeron. Gellir ei adnabod o'r cefn brown gyda darn mawr llwyd ger y gynffon, llwyd ar gefn y pen a smotiau ar y frest a'r bol, sydd a gwawr goch neu oren. Nid yw'r rhywogaeth yma yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]], er fod ychydig o barau yn nythu yn [[Yr Alban|Alban]], ond mae'n aderyn cyffredin yma yn y gaeaf. [[Category:Adar]] [[be:Рабіннік]] [[bg:Хвойнов дрозд]] [[cs:Drozd kvíčala]] [[da:Sjagger]] [[de:Wacholderdrossel]] [[en:Fieldfare]] [[fi:Räkättirastas]] [[fr:Grive litorne]] [[fy:Fjildlyster]] [[ja:ノハラツグミ]] [[ka:ბოლოშავა]] [[lt:Smilginis strazdas]] [[nl:Kramsvogel]] [[pl:Kwiczoł]] [[sv:Björktrast]] Gozo 8776 43120 2006-04-01T23:56:28Z Paul-L 20 [[Ynys]] ger [[Malta]] yw '''Gozo'''. Gozo yw ail ynys Malta gyda '''arwynebedd o 67 km²''' (26 milltir²). Prif ddinas Gozo yw '''Victoria / Rabat'''. Ystyr ''rabat'' yw '''"dinas"''' yn [[Malteg]] (ac yn [[Arabeg]]). Mae yna ddinas ar brif ynys [[Malta]] o'r enw [[Mdina a Rabat (Malta)|Rabat]] hefyd a Rabat yw enw [[Rabat (Moroco)|prifddinas Moroco]], felly mae prif ddinas Gozo wedi ei enwi hefyd yn '''Victoria''' ar ôl [[brenhines Victoria]].) [[cs:Gozo]] [[da:Gozo]] [[de:Gozo]] [[en:Gozo Island]] [[es:Għawdex]] [[fr:Gozo]] [[it:Gozo]] [[lb:Gozo]] [[mt:Għawdex]] [[nl:Gozo]] [[no:Gozo]] [[pl:Gozo]] [[ro:Insula Gozo]] [[ru:Гозо]] [[sk:Gozo]] [[fi:Gozo]] Siglen Fraith 8777 48329 2006-05-22T02:06:33Z YurikBot 224 robot Adding: [[uk:Плиска біла]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Siglen Fraith</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Pied Wagtail rear view 700.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Motacillidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Motacilla'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''M. alba'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Motacilla alba '''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Siglen Fraith''' ('''''Motacilla alba ''''') yn aelod o deulu'r [[Motacillidae]], sy'n cynnwys y corhedyddion yn gystal a'r siglennod. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a gogledd a chanol [[Asia]], ynghyd a rhannau o ogledd [[Affrica]]. Yn y rhannau gogleddol mae'n [[aderyn mudol]], sy'n symud tua'r de yn y gaeaf, i Affrica fel rheol. Pryfed yw'r prif fwyd, ac mae'n aml yn bwydo yn agos i ddŵr neu yn agos i dai, er nad yw mor gysylltiedig a dŵr a'r [[Siglen Lwyd]]. Mae'n nythu mewn tyllau mewn creigiau neu waliau cerrig. Mae'r Siglen Fraith rhwng 16.5 a 19cm o hyd, gyda chynffon hir sy'n cael ei siglo'n barhaus. Mae'r is-rywogaeth yn y rhan fwyaf o Ewrop, ''M. a. alba'' yn llwyd ar y cefn ac yn wyn ar y bol, gyda pen a gwddf du ac wyneb gwyn. Ym [[Prydain|Mhrydain]] mae is-rywogaeth ar wahân, ''M. a. yarrellii'' sy'n ddu ar y cefn yn hytrach na llwyd. Mae y Siglen Fraith (''M. a. yarrellii'') yn aderyn cyffredin a chyfarwydd yng [[Cymru|Nghymru]]. Gellir gweld yr is-rywogaeth Ewropeaidd ''M. a.alba'', y "Siglen Wen", yn y gwanwyn a'r hydref pan maent yn pasio trwodd wrth fudo. [[delwedd:Motacilla alba alba.JPG|thumb|left|200px|Siglen Wen (M. alba alba )]] [[Category:Adar]] [[bg:Бяла стърчиопашка]] [[cs:Konipas bílý]] [[da:Vipstjert]] [[de:Bachstelze]] [[en:White Wagtail]] [[eo:Griza motacilo]] [[et:Linavästrik]] [[fi:Västäräkki]] [[fr:Bergeronnette grise]] [[fy:Boumantsje]] [[ja:タイリクハクセキレイ]] [[lt:Baltoji kielė]] [[lv:Baltā cielava]] [[nl:Witte kwikstaart]] [[nn:Linerle]] [[no:Linerle]] [[pl:Pliszka siwa]] [[sv:Sädesärla]] [[tr:Ak kuyruksallayan]] [[uk:Плиска біла]] [[zh:白鹡鸰]] Euro 8778 52146 2006-07-02T06:41:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[vec:Euro]] [[Delwedd:Darn ewro.jpg|de|Darn euro]] ''(Mae'r erthygl hon am yr arian cyfred '''Euro'''. Gellir y gair '''euro''' fod yn [[berf|ferf]] hefyd sy'n golygu '''"gorchuddio ag [[aur]]"'''.)'' [[Arian (economeg)|Arian]] swyddogol mewn 12 o wledydd yr [[Undeb Ewropeaidd]] (a rhai gwledydd eraill yw'r '''Euro''' (€ neu EUR). Mae [[Banc Canolog Ewrop]] yn [[Frankfurt]], [[Yr Almaen]] yn rheoli'r Euro (Gweler isod a hefyd [[Ardal Euro]]). Mae'r Euro yn arian swyddogol ers [[1999]], ond am dair blynnedd doedd hi ond yn bosib gwneud taliadau heb arian (er enghraifft trosglwyddiadau banc) mewn Euro. Cyflwynwyd ceiniogau a phapurau Euro yn lle arian cenedlaethol y gwledydd yn ardaloedd yr Euro (yr Euro-floc) ar [[1 Ionawr]], [[2002]]. Rhennir un Euro mewn i gant [[cent]]. ==Y cyfnod trawsnewidiol== Mae [[Cytundeb Maastricht]] yn cadarnhau cyflwyniad yr Euro a'r amodau sy'n orfodol eu cyflawni gan wledydd sydd eisiau defnyddio'r Euro. Ar [[13 Rhagfyr]], [[1996]] roedd gweinidogion cyllid gwledydd yr UE yn arwyddo'r [[Cytundeb Sefydlogrwydd a Thyfiant]]. Ar [[31 Rhagfyr]], [[1998]]) penderfynwyd ar gyfradd cyfnewydd pob arian cenedlaethol. Ers [[1 Ionawr]], [[1999]] gellir trosglwyddo arian a gwneud pob math o daliadau mewn Euro (yn [[Gwlad Groeg]] ers [[1 Ionawr]], [[2001]]). Roedd hi'n bosib cael cyfrif banc mewn Euro ers 1999 hefyd, ond doedd dim rhaid gwneud hynny. Beth bynnag, roedd [[trethi]] awdurdodau cyhoeddus a [[rhan-ddaliadau]] y [[farchnad stoc]] dim ond mewn Euro. Cyflwynwyd y ceiniogau a phapurau Euro ar [[1 Ionawr]], [[2002]] ac yn ystod y cyfnod (hyd at Chwefror, [[2002]] yn mwyafrif o wledydd) roedd hi'n bosib defnyddio'r arian sengl a'r arian cenedlaethol ar yr un pryd. Heddiw, dydy'r arian cenedlaethol yr ardaloedd yr Euro ddim yn arian cyfnewid. Beth bynnag, gellir newid darnau a phapurau arian cenedlaethol mewn banc mewn rhai gwledydd, ond mae'r rheolau am hynny yn wahânol ym mhob gwlad. == Ardaloedd Euro == Mae'r Euro yn arian swyddogol yn y gwledydd a ganlyn (i daliadau dim arian/darnau a phapur Euro): *[[Yr Almaen]] ([[1999]]/[[2002]]) *[[Awstria]] ([[1999]]/[[2002]]) *[[Gwlad Belg]] ([[1999]]/[[2002]]) *[[Y Ffindir]] ([[1999]]/[[2002]]) *[[Ffrainc]] ([[1999]]/[[2002]]) *[[Gwlad Groeg]] ([[2001]]/[[2002]]) *[[Yr Iseldiroedd]] ([[1999]]/[[2002]]) *[[Iwerddon]] ([[1999]]/[[2002]]) *[[Yr Eidal]] ([[1999]]/[[2002]]) *[[Lwcsembwrg]] ([[1999]]/[[2002]]) *[[Portiwgal]] ([[1999]]/[[2002]]) *[[Sbaen]] ([[1999]]/[[2002]]) Mae nifer o wledydd gan [[undeb ariannol]] gan wledydd sy'n aelod yr [[Undeb Ariannol Ewropeaidd]] a felly mae'r Euro yn arian swyddogol yn y rheini nawr hefyd: *[[Monaco]] *[[San Marino]] *Dinas y [[Fatican]] A mae nifer o wledydd sy'n bwriadu defnyddio'r Euro heb penderfynyad yr Undeb Ewropeaidd: *[[Andora]] yw'n bwriadu cyflwyno darnau Euro ei hyn, ond cafwyd ddim canatád yr Undeb Ewropeaidd erbyn hyn. *[[Kosofo]] *[[Montenegro]] Beth bynnag mae nifer o aelod-gwladwriaethau'r UE wedi penderfynu peidio cyflwyno'r Euro ac yn cadw eu harian eu hynain: *[[Denmarc]] *[[Sweden]] roedd yn gwrthod ailwaith ymuno â'r Undeb Ariannol Ewropeaidd ar [[14 Medi]], [[2003]] *[[Y Deyrnas Unedig]] Mae rhaid fod yr aelod-gwladwriaethau wedi ymuno â'r Undeb Ewropeaidd ar [[1 Mai]], [[2004]] yn cyflawni nifer o amodau cyn i medru cyflwyno'r Euro. Er enghraifft mae raid fod yn aelod yr Undeb Ariannol ac yn cael cyfradd cyfnewid cyson rhwng yr Euro a'u arian cenedlaethol am dwy flwydden. O ganlyniad mae'n debyg fod y wledydd ddim yn defnyddio'r Euro yn fwy gynt na [[2007]]. Yr wledydd newydd ymuno â'r UE yw: * [[Cyprus]] * [[Estonia]] * [[Hwngari]] * [[Latfia]] * [[Lithwania]] * [[Malta]] * [[Gwlad Pwyl]] * [[Slofacia]] * [[Slofenia]] * [[Y Weriniaeth Tsiec]] ==Canlyniadau economegol== Disgwylir fod yr Euro yn cryfhau'r masnach rhwng yr [[Ardaloedd Ewro]] a fod wahaniaeth prisoedd pob wlad yn lleihau achos fod hi'n bosib gwerthu cynhyrchion ledled Ewrop ar brisiau tryloywog. Disgwylir hefyd fod hynny'n gryfhau cystadleuaeth, yn lleihau [[chwyddiant]] ac yn cynnydd llewyrch trigolion yr UE. Beth bynnag, roedd nifer o arbennigwyr yn bryderus am cyflwyno arian sengl mewn ardal eang a mor amrwyiaethol ac yn rhybuddio fydd y [[polisi ariannol]] yn anodd i'w gwneud. Bydd pethau yn newyd yn ddramatig pe taw'r pris [[olew]] mewn Euro. Mae'r Ardaloedd Euro yn mewnforio mwy olew na'r [[Unol Daleithiau]] a felly mae mwy o Euro nag o [[Doler|ddoleri]] yn llifo (? flow) i'r wledydd [[OPEC]] er fod prisiau olew mewn doler fel arfer. Mae'r wledydd OPEC yn dadlau os gyflwyno prisiau Euro yr olew. ==Cyfradd Cyfnewid== Cadarnhauwyd cyfradd cyfnewid yr arian cenedlaethol i'r Euro mewn gwledydd yr Euro-floc ar [[31 Rhagfyr]], [[1998]] ar sylfaen y cyfradd cyfnewid [[ECU]]. Un Euro yw yn: *1,95583 ''Deutsche Mark'' yn [[Yr Almaen]] *13,7603 ''Schilling'' yn [[Awstria]] *40,3399 ''Franc'' yn [[Gwlad Belg]] *1936,27 ''Lira'' yn [[Yr Eidal]] *5,94573 ''Markka'' yn [[Y Ffindir]] *6,55957 ''Franc'' yn [[Ffrainc]] *340,750 ''Drachme'' yn [[Gwlad Groeg]] *40,3399 ''Franc'' yn [[Lwcsembwrg]] *2,20371 ''Guilder'' yn [[Yr Iseldiroedd]] *0,787564 ''Punt'' yn [[Iwerddon]] *200,482 ''Escudo'' yn [[Portiwgal]] *166,386 ''Peseta'' yn [[Sbaen]] ==Symbol== Cynllunwyd y symbol '''€''' gan [[Arthur Eisenmenger]]. Mae'n E mawr a chron gyda dwy llinell cyfochrog yn y canol. Mae'n debig i'r llythren Roegaidd 'Espilon' (ε) a'r llythren cyntaf y gair 'Ewrop'. Mae'r dwy linell canolog yn cynrycholi sfydlogrwydd yr arian a'r economeg. [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[af:Euro]] [[an:Euro]] [[ar:يورو]] [[ast:Euro]] [[az:Avro]] [[be:Еўра]] [[bg:Евро]] [[bs:Euro]] [[ca:Euro]] [[cs:Euro]] [[da:Euro]] [[de:Euro]] [[el:Ευρώ]] [[en:Euro]] [[eo:Eŭro]] [[es:Euro]] [[et:Euro]] [[eu:Euro]] [[fi:Euro]] [[fiu-vro:Õuro]] [[fr:Euro]] [[fur:Euro]] [[ga:Euro]] [[gd:Euro]] [[gl:Euro]] [[he:אירו]] [[hi:यूरो]] [[hr:Euro]] [[hu:Euró]] [[ia:Euro]] [[id:Euro]] [[is:Evra]] [[it:Euro]] [[ja:ユーロ]] [[ka:ევრო]] [[ko:유로]] [[kw:Euro]] [[la:Euro]] [[lb:Euro]] [[li:Euro]] [[lt:Euras]] [[lv:EUR]] [[mk:Евро]] [[ms:Euro]] [[mt:Ewro]] [[nds:Euro]] [[nl:Euro]] [[nn:Euro]] [[no:Euro]] [[nrm:Étchu]] [[oc:Euro]] [[pl:Euro]] [[pt:Euro]] [[ro:Euro]] [[ru:Евро]] [[scn:Euru]] [[sh:Euro]] [[simple:Euro]] [[sk:Euro]] [[sl:Evro]] [[sq:Euro]] [[sr:Евро]] [[st:Euro]] [[sv:Euro]] [[ta:ஐரோ]] [[th:ยูโร]] [[tl:Euro]] [[tr:Avro]] [[uk:Євро]] [[vec:Euro]] [[vi:Euro]] [[zh:欧元]] [[zh-min-nan:Euro]] [[zh-yue:歐元]] Ardal Euro 8779 36833 2005-12-25T14:11:39Z Rhys 230 Gwledydd yn yr [[Undeb Ewropeaidd]] sy'n defnyddio'r [[Euro]] (€) fel arian sengl yw'n ffurfio'r '''ardal Euro''' (enw arall yw '''Euro-floc'''). ==Aelodau== Mae 12 o wledydd yn ardaloedd Euro: [[Yr Almaen]], [[Awstria]], [[Gwlad Belg]], [[Yr Eidal]], [[Y Ffindir]], [[Ffrainc]], [[Gwlad Groeg]], [[Yr Iseldiroedd]], [[Iwerddon]], [[Lwcsembwrg]], [[Portiwgal]] a [[Sbaen]]. Doedd y 13 o wledydd eraill ddim yn ardaloedd Euro: [[Cyprus]], [[Denmarc]], [[Y Deyrnas Unedig]] [[Estonia]], [[Hwngari]], [[Latfia]], [[Lithwania]], [[Malta]], [[Gwlad Pwyl]], [[Slofacia]], [[Slofenia]], [[Sweden]] a'r [[Y Weriniaeth Tsiec|Weriniaeth Tsiec]]. Mae'r [[Banc Canolog Ewrop]] yn gyfrifol am polisi ariannol o fewn yr ardaloedd Euro. [[Category:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[de:Eurozone]] [[en:Eurozone]] [[fr:Zone euro]] [[ga:Limistéar an Euro]] [[gl:Eurozona]] [[hu:Eurózóna]] [[ro:Zona euro]] Delwedd:Logo'r Urdd.png 8780 36841 2005-12-25T17:27:46Z Marnanel 32 Logo'r Urdd Logo'r Urdd Sant Padrig 8783 44957 2006-04-16T12:52:44Z Myrddin1977 345 Nawddsant [[Iwerddon]] yw '''Sant Padrig'''. Dethlir [[Gŵyl Sant Padrig]] ar [[17 Mawrth]] bob blwyddyn. Fe ganwyd Padrig yn Nyffryn Cellwen wrth ymyl Cwm Nedd, yng Nghymru, yn ôl rhai haneswyr. {{Stwbyn}} [[ca:Sant Patrici]] [[de:Patrick von Irland]] [[en:Saint Patrick]] [[es:Patricio de Irlanda]] [[eo:Sankta Patriko]] [[fr:Saint Patrick]] [[ga:Naomh Pádraig]] [[it:San Patrizio]] [[he:פטריק הקדוש]] [[hu:Szent Patrik]] [[nl:Patricius]] [[ja:パトリキウス]] [[no:Patrick av Irland]] [[pl:Święty Patryk]] [[ru:Святой Патрик]] [[simple:Saint Patrick]] [[fi:Pyhä Patrick]] [[sv:Patrick]] [[zh:聖博德]] Guto Nyth Brân 8784 48666 2006-05-26T09:12:57Z Paul-L 20 Rhedwr cyflym iawn o'r Rhondda oedd '''Guto Nyth Brân''' (ganwyd '''Griffith Morgan''') ([[1700]] - [[1737]]). Ei enw iawn oedd Grifith Morgan a chafodd ei eni yn Llwyncelyn y Rhondda ond symudodd y teulu i fferm o'r enw Nyth Bran ger y Porth. Trefnir [[Ras Flynyddol Nos Galan]] yn [[Aberpennar]] er cof amdano. {{Stwbyn}} [[en:Guto Nyth Brân]] Categori:Marwolaethau 1882 8785 36854 2005-12-25T23:11:00Z 84.43.8.157 Marwolaethau yn [[1882]] [[Category:Marwolaethau 1880au]] Categori:Marwolaethau 1891 8786 36856 2005-12-25T23:14:32Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1891]] [[Category:Marwolaethau 1890au]] Categori:Marwolaethau 1778 8787 36860 2005-12-25T23:18:13Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1778]] [[Category:Marwolaethau 1770au]] Frongoch 8788 48715 2006-05-27T16:51:09Z Paul-L 20 Hen ddistylldy chwisgi ger [[y Bala]] a ddefnyddiwyd i garcharu gwrthryfelwyr Gwyddelig yn dilyn gwrthryfel [[1916]] yn [[Dilyn|Nilyn]] yw '''Frongoch'''. Daliwyd [[Michael Collins]] yno am gyfnod. Yn ddiweddarach daeth yn wersyll i garcharorion rhyfel o'r Almaen. {{Stwbyn}} [[en:Frongoch]] [[no:Frongoch]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Tyddewi 2002 8789 49884 2006-06-10T17:39:55Z Paul-L 20 *Enillydd y gadair: [[Myrddin ap Dafydd]] ar [[Llwybrau]]. *Enillydd y goron: [[Aled Jones Lewis]] ar [[Awelon]]. {{Stwbyn}} [[Categori:Eisteddfodau|Tyddewi]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Ynys Môn 1999 8790 36869 2005-12-26T01:08:46Z Dyfrig 51 Stwbyn * Enillydd y gadair: [[Gwenallt Llwyd Ifan]] ar [[Pontydd]] * Enillydd y goron: [[Ifor ap Glyn]] ar [[Golau yn y Gwyll]] * Enillydd y Rhuban Glas [[John Eifion]] Jones. (T) {{Stwbyn}} Grugiar Ddu 8791 48264 2006-05-21T17:15:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[et:Teder]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Grugiar Ddu</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Tetrao tetrix from ja.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Galliformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Tetraonidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Tetrao'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''T. tetrix'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Tetrao tetrix'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Grugiar Ddu''' ('''''Tetrao tetrix''''') yn aelod o deulu'r [[grugieir]] y Tetraonidae. Mae'r Grugiar Ddu yn nythu ar draws gogledd [[Ewrop]] ac [[Asia]], fel rheol ar dir agored, yn enwedig rhosdir, ond gyda rhai coed, neu ar ymylon coedwigoedd. Gellir adnanod y ceiliog yn hawdd; mae'n aderyn mawr, rhwng 49 a 55 cm o hyd a'i blu yn ddu i gyd heblaw am ddarn coch uwchben y llygaid a llinell wen ar yr adenydd. Mae'r iâr yn llai, 40 hyd 45 cm o hyd ac yn llwydfrown, ac felly'n anoddach eu gwahaniaethu oddi wrth y [[Grugiar]] er enghraifft. Yn y gwanwyn gellir gweld nifer o geiliogod yn eu dangos eu hunain i'r ieir mewn lleoedd traddodiadol, yr hyn a elwir yn "lek". Gellir gweld hyn gyda'r wawr ac mae cryn nifer o bobl weithiau dod i weld y ceiliogod yn cerdded o gwmpas ac yn galw. Yng [[Cymru|Nghymru]] mae un safle adnabyddus ar y ffordd gefn rhwng [[Llangollen]] a [[Minera]]. Mae niferoedd y Grugiar Ddu wedi gostwng yn y blynyddoedd diwethaf yn y rhan fwyaf o wledydd Ewrop. Mae Cymru yn rhywfaint o eithriad i hyn, oherwydd yn dilyn gostyngiad sylweddol iawn hyd ddiwedd y 1990au mae gwaith gan yr RSPB i greu cynefin addas i'r rhywogaeth yma wedi arwain at gynnydd yn ei nifer. Er hynny mae'n parhau yn aderyn prin. [[Category:Adar]] [[be:Цецярук]] [[bg:Тетрев]] [[cs:Tetřívek obecný]] [[de:Birkhuhn]] [[en:Black Grouse]] [[et:Teder]] [[fi:Teeri]] [[fr:Tétras lyre]] [[ja:クロライチョウ]] [[lt:Tetervinas]] [[nl:Korhoen]] [[nn:Orrfugl]] [[pl:Cietrzew]] [[sk:Tetrov hoľniak]] [[sv:Orre]] [[uk:Тетерюк]] Categori:Marwolaethau 1934 8792 36876 2005-12-26T14:42:28Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1934]] [[Category:Marwolaethau 1930au]] Categori:Marwolaethau 1930au 8793 36877 2005-12-26T14:42:44Z Deb 7 Marwolaethau y [[1930au]] Grugiar 8794 43306 2006-04-06T05:31:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[ka:თეთრი გნოლი]], [[pt:Lagópode-escocês]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Grugiar</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:WillowPtarmigan23.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Galliformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Tetraonidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Lagopus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''L. lagopus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Lagopus lagopus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Grugiar''' ('''''Lagopus lagopus''''') yn aelod o deulu'r [[grugieir]] y Tetraonidae. Mae'r Grugiar yn nythu ar draws gogledd [[Ewrop]] ac [[Asia]] ac [[Alaska]] a gogledd [[Canada]]. Mae'n nythu ar dir agored, yn enwedig rhosdir, neu mewn coed bedw. Yn y tymor nythu mae'r Grugiar yn frown ar y cefn gyda gwyn ar yr adenydd a'r bol. Yn y gaeaf maent yn troi yn wyn, heblaw fod y gynffon yn ddu. Yr unig eithriad yw'r adar a geir ym [[Prydain Fawr|Mhrydain Fawr]] sy'n frowngoch trwy'r flwyddyn ac yn nythu fel rheol lle mae [[grug]] yn tyfu. Planhigion yw'r prif fwyd, ond mae'r cywion yn bwyta pryfed hefyd. Yr iâr sy'n gyfrifol am y cywion, heb unrhyw gymorth gan y ceiliog. Mae'r Grugiar yn llawer llai cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]] nag oedd 50 mlynedd yn ôl, pan oedd cannoedd yn cael eu saethu mewn diwrnod mewn ambell le. Credir fod nifer o resymau am hyn, yn cynnwys bod llai o rug oherwydd fod mwy o ddefaid yn ei bori, ac hefyd effaith afiechydon. [[Category:Adar]] [[be:Курапатка белая]] [[de:Moorschneehuhn]] [[en:Willow Grouse]] [[eo:Lagopo]] [[fi:Riekko]] [[fr:Lagopède des saules]] [[ja:カラフトライチョウ]] [[ka:თეთრი გნოლი]] [[lt:Žvyrė]] [[nl:Moerassneeuwhoen]] [[nn:Lirype]] [[pl:Pardwa mszarna]] [[pt:Lagópode-escocês]] [[ru:Белая куропатка]] [[sv:Dalripa]] [[zh:柳雷鸟]] Malteg 8795 42975 2006-03-30T14:20:40Z Paul-L 20 '''Malteg''' yw un o ddwy [[Iaith swyddogol|ieithoedd swyddogol]] [[Malta]] ([[Saesneg]] yw'r llall). Malteg yw'r unig iaith [[Semitaidd]] sy'n cael ei ysgrifennu o'r chwith i'r dde ac sy'n defnyddio'r [[wyddor Rhufeinig]]. Mae llawer yn ystyried Malteg fel [[tafodiaith]] o [[Arabeg]] ond mae Malteg yn agos iawn i [[Aramaeg]]. Mae hi'n debyg mai Malteg yw'r iaith fodern agosaf i'r iaith oedd [[Iesu Grist]] yn siarad. === Ymadroddion cyffredin === *Bongu! : ''Bore/P'nawn da!'' (cynaniad; '''bonjw''') *Bonswa! : ''Noswaith dda!'' *Il-lejl it-tajjeb! : ''Nos da!'' (cynaniad; '''il-leil it-taieb''') *Sahha! : ''Da boch chi!'' *Caw! : ''Hwyl (fawr)!'' (cynaniad; '''shâw''') *Skuzi! : ''Esgusodwch fi!'' *Skuzani! : ''Mae'n flin gen i!'' *Jeg joghbok! : ''Os gwelwch chi'n dda!'' (cynaniad; '''iec iôjboc''') *Grazzi (hafna)! : ''Diolch (yn fawr)!'' (cynaniad; '''gratsi haffna''') *Iva : ''ie/oes/do'' etc. *Le : ''na'' [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Semitaidd]] [[af:Maltees]] [[ar:لغة مالطية]] [[ast:Maltés]] [[br:Malteg]] [[bg:Малтийски език]] [[zh-min-nan:Malta-gí]] [[ca:Maltès]] [[cs:Maltština]] [[da:Maltesisk (sprog)]] [[de:Maltesische Sprache]] [[es:Idioma maltés]] [[en:Maltese language]] [[eo:Malta lingvo]] [[eu:Maltera]] [[fr:Maltais]] [[gl:Lingua maltesa]] [[ko:몰타어]] [[id:Bahasa Malta]] [[it:Lingua maltese]] [[he:מלטית]] [[li:Maltees]] [[hu:Máltai nyelv]] [[mt:Lingwa Maltija]] [[nl:Maltees]] [[ja:マルタ語]] [[ms:Bahasa Malta]] [[no:Maltesisk språk]] [[nn:Maltesisk språk]] [[pl:Język maltański]] [[pt:Língua maltesa]] [[ro:Limba malteză]] [[ru:Мальтийский язык]] [[scn:Lingua maltisi]] [[sk:Maltčina]] [[fi:Maltan kieli]] [[sv:Maltesiska]] [[wa:Maltès]] [[zh:马尔他语]] Bethlehem (Judea) 8796 49821 2006-06-10T11:06:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[ka:ბეით-ლაჰმი]] [[Delwedd:Templar Architecture In Bethlehem galilee 2004.jpg|de|250px]] Mae '''Bethlehem''' yn dref yn y [[Dwyrain Canol]] ar y [[Banc Gorllewinol]], y lle cafodd [[Iesu Grist]] ei eni ddwy fil o flynyddoedd yn ôl. Yng ngwlad Judea oedd hi yn ystod oes Crist, gwlad yr [[Iddewon]], ond mae mywafrif y boblogaeth nawr yn Arabiaid. Yr ystyr mewn [[Hebraeg]] safonol yw '''"[[tŷ]] [[bara]]"'''. {{Stwbyn}} [[ar:بيت لحم]] [[ca:Betlem]] [[da:Betlehem]] [[de:Betlehem]] [[el:Βηθλεέμ]] [[en:Bethlehem]] [[eo:Bet-Leĥem]] [[es:Belén]] [[fi:Betlehem]] [[fr:Bethléem]] [[got:𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼]] [[he:בית לחם]] [[ht:Bètleyèm]] [[hu:Betlehem]] [[id:Betlehem]] [[it:Betlemme]] [[ja:ベツレヘム]] [[ka:ბეით-ლაჰმი]] [[ko:베들레헴]] [[la:Bethleem]] [[lb:Betlehem]] [[nl:Bethlehem]] [[nn:Betlehem]] [[no:Betlehem]] [[pl:Betlejem]] [[pt:Belém (Judeia)]] [[ro:Bethleem Efrata]] [[ru:Вифлеем]] [[simple:Bethlehem]] [[sv:Betlehem]] [[tl:Belén]] [[zh:伯利恆]] Annibynnwyr 8797 37420 2006-01-04T22:48:49Z Osian 118 #REDIRECT [[Annibynwyr]] Bethlehem (Sir Gaerfyrddin) 8798 40477 2006-03-05T20:19:09Z 80.229.160.150 Pentref ger [[Llandeilo]], [[Sir Gaerfyrddin]] yw '''Bethlehem'''. Mae'r [[sywddfa bost]] yno yn enwog am ei bod hi'n bosibl anfon cardiau Nadolig oddi yno gyda marc post Bethlehem arnynt. Mae pobl drwy'r byd yn anfon cardiau Nadolig yno iddynt gael eu postio oddi yno gyda'r marc post. {{Stwbyn}} [[Category:Pentrefi]] Gwennol y Bondo 8804 48146 2006-05-21T07:54:55Z YurikBot 224 robot Adding: [[af:Huisswael]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gwennol y Bondo</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Martin.JPG|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Hirundinidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Delichon'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''D. urbica'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Delichon urbica'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Gwennol y Bondo''' ('''''Delichon urbica'''''), sy'n aelod o'r teulu [[Hirundinidae]], y gwenoliaid, yn gyffredin trwy ran helaeth o [[Ewrop]] ac [[Asia]]. Mae'n [[aderyn mudol]], gyda'r rhan fwyaf yn treulio'r gaeaf yn [[Affrica]]. Mae'n aderyn eithaf tebyf i'r [[Gwennol|Wennol]] o ran lliw, ond yn hawdd ei adnabod oherwydd y darn mawr gwyn uwchben y gynffon. Mae'r gynffon yn fyrrach na chynffon y Wennol. Fel rheol gwelir yr adar cyntaf yn Ewrop tua dechrau ebrill, er ei bod yn ddiwedd Ebrill cyn i'r rhan fwyaf gyrraedd. Fel rheol mae'n adeiladu'r nyth, sydd wedi ei wneud o fwd, ar dai, o dan y bondo, ac mae nifer o barau yn nythu gyda'i gilydd. Mae'n debyg mai ar glogwyni yr oedd Gwennol y Bondo yn nythu'n wreiddiol, ac mae ambell un yn parhau i wneud hynny. [[Image:Bysvale.jpg|left|thumb|240px|Gwennol y Bondo yn hedfan]] Mae'r rhan fwyaf o'r adar wedi gadael Ewrop erbyn diwedd mis Hydref, er bod ambell un yn cael ei weld yn ystod Tachwedd neu hyd yn oed Rhagfyr. [[Category:Adar]] [[af:Huisswael]] [[bg:Градска лястовица]] [[cs:Jiřička obecná]] [[da:Bysvale]] [[de:Mehlschwalbe]] [[en:House Martin]] [[eo:Murhirundo]] [[et:Räästapääsuke]] [[fi:Räystäspääsky]] [[fr:Hirondelle de fenêtre]] [[it:Delichon urbica]] [[lt:Langinė kregždė]] [[nl:Huiszwaluw]] [[no:Taksvale]] [[pl:Jaskółka oknówka]] [[sv:Hussvala]] Categori:Mynyddoedd 8805 37001 2005-12-28T21:11:12Z Marnanel 32 [[Delwedd:006 Edge of Crib Coch.jpeg|de|300px|Mynydd]] [[Category:Daearyddiaeth]] Pibydd Gwyrdd 8807 44439 2006-04-12T16:29:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[ja:クサシギ]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Pibydd Gwyrdd</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Tringa_ochropus_1_(Marek_Szczepanek).jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Scolopacidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Tringa'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''T. ochropus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Tringa ochropus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Pibydd Gwyrdd''' ('''''Tringa ochropus''''') yn aelod o deulu'r [[rhydyddion]]. Mae'r Pibydd Coesgoch yn nythu ar draws gogledd [[Ewrop]] a gogledd [[Asia]]. Yn y gaeaf mae'n symud tua'r de a'r gorllewin ac yn gaeafu o gwmpas [[Môr y Canoldir]], de Asia ac [[Affrica]]. Nid yw'r Pibydd Gwyrdd yn hel at ei gilydd yn heidiau y tu allan i'r tymor nythu fel llawer o rydyddion, ac fel rheol dim ond nifer bach, hyd at 6 neu 7, sydd i'w gweld gyda'i gilydd. Mae'n well ganddo ddŵr croyw na glannau'r môr, ac mae'n aml i'w weld ar llan llyn neu bwll llai, neu hyd yn oed mewn ffôs. Mae ganddo gefn gwyrdd tywyll, sy'n edrych bron yn ddu fel rheol, pen a bron llwydddu a bol gwyn. Mae smotiau gwyn ar y cefn, ac mae llinell wen fer uwchben y llygad, ond heb ymestyn tu draw iddi. Pan mae'n hedfan gellir gweld y darn mawr gwyn uwchben y gynffon. Mae'r Pibydd Gwyrdd yn dodwy eu wyau mewn hen nythod wedi eu hadeiladu gan adar eraill, er enghraifft y [[Socan Eira]]. Dodwyir 3 neu 4 wy. Eu prif fwyd yw unrhyw greaduriad bychain sy'n byw ar y mwd o gwmpas y glannau. Nid yw'r Pibydd Gwyrdd yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]], ond mae'n weddol gyffredin wrth iddo fudo tua'r de ar ôl nythu, yn enwedig tua diwedd Gorffennaf a thrwy Awst. Mae nifer fychan yn treulio'r gaeaf yma. [[Category:Adar]] [[bg:Голям горски водобегач]] [[cs:Vodouš kropenatý]] [[de:Waldwasserläufer]] [[en:Green Sandpiper]] [[fi:Metsäviklo]] [[fr:Chevalier cul-blanc]] [[ja:クサシギ]] [[lt:Brastinis tilvikas]] [[nl:Witgat]] [[pl:Samotnik (ptak)]] [[sv:Skogssnäppa]] Categori:Genedigaethau 1899 8812 36988 2005-12-28T20:03:03Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1899]] [[Category:Genedigaethau 1890au]] Louis IX o Ffrainc 8813 46489 2006-05-02T04:22:15Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Ludvig IX av Frankrike]] Brenin [[Ffrainc]] ers [[1226]] oedd '''Louis IX o Ffrainc''' ('''Saint Louis''') ([[25 Ebrill]], [[1215]] - [[25 Awst]], [[1270]]). Cafodd ei eni ym [[Poissy|Mhoissy]], mab y brenin Louis VIII a'i wraig [[Blanche o Castile]]. ===Gwraig=== *[[Marguerite de Provence]] (ers [[1234]]) ===Plant=== #Blanche ([[1240]]–[[29 Ebrill]], [[1243]]) #Isabelle ([[2 Mawrth]], [[1241]]–[[28 Ionawr]], [[1271]]), gwraig [[Theobald V of Champagne]] #Louis ([[25 Chwefror]], [[1244]]–Ionawr [[1260]]) #[[Philippe III o Ffrainc|Philippe III]] ([[1 Mai]], [[1245]]–[[5 Hydref]], [[1285]]) #Jean ([[1248]]) #Jean Tristan ([[1250]]–[[3 Awst]], [[1270]]) #Pierre ([[1251]]–[[1284]]) #Blanche ([[1253]]–[[1323]]), gwraig [[Ferdinand de la Cerda]] #Marguerite ([[1254]]–[[1271]]), gwraig [[John I, Duke of Brabant]] #[[Robert, Iarll o Clermont]] ([[1256]]–[[7 Chwefror]], [[1317]]). #[[Agnes o Ffrainc]] (''c''. [[1260]]–[[19 Rhagfyr]], [[1327]]), gwraig [[Robert II, Dug o Bwrgwndi]] <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Louis VIII o Ffrainc|Louis VIII]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd Ffrainc]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Philippe III o Ffrainc|Philippe III]] </table> </center> [[af:Lodewyk IX]] [[ar:لويس التاسع]] [[bg:Луи IX (Франция)]] [[ca:Lluís IX de França]] [[de:Ludwig IX. (Frankreich)]] [[en:Louis IX of France]] [[es:Luis IX de Francia]] [[fi:Ludvig IX (Ranska)]] [[fr:Louis IX de France]] [[he:לואי התשיעי מלך צרפת]] [[hr:Luj IX., kralj Francuske]] [[io:Louis 9ma la Santa]] [[it:Luigi IX di Francia]] [[ja:ルイ9世 (フランス王)]] [[ka:ლუი IX (საფრანგეთი)]] [[nl:Lodewijk IX van Frankrijk]] [[no:Ludvig IX av Frankrike]] [[pl:Ludwik IX Święty]] [[pt:Luís IX de França]] [[ru:Людовик IX (король Франции)]] [[sr:Луј IX]] [[sv:Ludvig IX av Frankrike]] [[uk:Людовік IX Святий]] Delwedd:Pen y Gadair.jpg 8814 37002 2005-12-28T21:14:29Z Marnanel 32 '''Author''': [[en:User:Velela]]. <br> {{PD-user|Velela}}<br> {{GFDL}} [[en:Image:Penygadair. from Pony pathJPG.jpg]] '''Author''': [[en:User:Velela]]. <br> {{PD-user|Velela}}<br> {{GFDL}} [[en:Image:Penygadair. from Pony pathJPG.jpg]] Iago III o'r Alban 8819 43493 2006-04-07T03:50:29Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Jacobus III van Schotland]] Brenin [[yr Alban]] ers [[3 Awst]], [[1460]], oedd '''Iago III''' (c. [[1451]] - [[11 Mehefin]], [[1488]]). ==Gwraig== *[[Marged o Ddenmarc]] ==Plant== *[[Iago IV o'r Alban]] *James Stewart, Dug o Ross *John Stewart, Iarll o Mar {| border=2 align="center" |- |width="30%" align="center"|Rhagflaenydd:<br>'''[[Iago II o'r Alban]]''' |width="40%" align="center"|'''[[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]]''' |width="30%" align="center"|Olynydd:<br>'''[[Iago IV o'r Alban]]''' |} [[Category:Genedigaethau 1451]] [[Category:Marwolaethau 1488]] [[da:Jakob 3. af Skotland]] [[de:Jakob III. (Schottland)]] [[en:James III of Scotland]] [[es:Jacobo III de Escocia]] [[fr:Jacques III d'Écosse]] [[nl:Jacobus III van Schotland]] [[no:Jakob III av Skottland]] [[pl:Jakub III]] [[ru:Иаков III (король Шотландии)]] [[sv:Jakob III av Skottland]] Brych y Coed 8821 51043 2006-06-20T21:31:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Paszkot]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Brych y Coed</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Mistle thrush.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Turdidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Turdus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''T. viscivorus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Turdus viscivorus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Brych y Coed''' (''Turdus viscivorus'') yn aelod o deulu'r [[Turdidae]]. Mae'n aderyn cyffredin ac adnabyddus trwy [[Ewrop]] a rhan sylweddol o [[Asia]]. Mae Brych y Coed yn edrych yn debyg iawn i'r [[Bronfraith|Fronfraith]] ar yr olwg gyntaf, ond mae yn aderyn mwy na'r Fronfraith ac yn edrych yn fwy llwyd ar y pen a'r cefn a llai o liw browngoch ar y fron. Nid yw'n [[aderyn mudol]] fel rheol, ond mae adar sy'n nythu yn y gogledd yn symud tua'r de yn y gaeaf. Yn y gaeaf maent weithiau yn dod at ei gilydd yn heidiau ond anaml y gwelir mwy na rhyw 30 gyda'i gilydd. Maent yn nythu mewn coed fel rheol. Pryfed ac aeron yw eu prif fwyd. Yn y gaeaf maent yn aml yn amddiffyn coeden sy'n llawn o aeron, gan ymlid unrhyw aderyn arall sy'n ceisio eu bwyta. Mae'n aderyn cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]] er ei fod yn llai adnabyddus na'r Fronfraith. [[Category:Adar]] [[bg:Имелов дрозд]] [[cs:Drozd brávník]] [[da:Misteldrossel]] [[de:Misteldrossel]] [[en:Mistle Thrush]] [[fi:Kulorastas]] [[fr:Grive draine]] [[ja:ヤドリギツグミ]] [[ka:ჩხართვი]] [[lt:Amalinis strazdas]] [[nl:Grote lijster]] [[pl:Paszkot]] [[sl:Carar]] [[sv:Dubbeltrast]] Bronfraith 8822 44980 2006-04-16T15:12:38Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Måltrost]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Bronfraith</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Songthrush.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Turdidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Turdus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''T. philomelos'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Turdus philomelos'''''<br> <small>[[Christian Ludwig Brehm|Brehm]], [[1831]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Fronfraith''' (''Turdus philomelos'') yn aelod o deulu'r [[Turdidae]]. Mae'n aderyn cyffredin ac adnabyddus trwy [[Ewrop]] heblaw am [[Sbaen]] a [[Portiwgal|Phortiwgal]], yn enwedig gan ei fod yn hoff o erddi. Nid yw'r Fronfraith yn [[aderyn mudol]] fel rheol, ond mae adar o'r gogledd yn symud tua'r de yn y gaeaf. Eu prif fwyd yw pryfed, malwod ac aeron. Defnyddir carreg i dorri cregyn y malwod cyn eu bwyta, a gan fod yr aderyn yn aml yn defnyddio'r un garreg bob tro gellir gweld darnau o gregyn ar wasgar o'i chwwmpas. Mae'n nythu mewn llwyni fel rheol. Gellir gwahaniaethu rhwng y Fronfraith a [[Brych y Coed]] sy'n aderyn tebyg iawn trwy fod y Fronfraith llai na Brych y Coed ac yn fwy brown ar y pen a'r cefn lle mae Brych y Coed yn fwy llwydfrown. Mae'r gân yn adnabyddus iawn, a gellir ei hadnabod trwy fod yr aderyn yn ail-adrodd pob darn o'r gân nifer o weithiau cyn symud ymlaen i ddarn arall. ==Cysylltiad allanol== [http://www.bbc.co.uk/nature/programmes/radio/dawn_chorus/video/songthrush_song.ram Cân y Fronfraith] [[Category:Adar]] [[bg:Поен дрозд]] [[br:Drask sut]] [[cs:Drozd zpěvný]] [[da:Sangdrossel]] [[de:Singdrossel]] [[en:Song Thrush]] [[fi:Laulurastas]] [[fr:Grive musicienne]] [[ja:ウタツグミ]] [[lt:Strazdas giesmininkas]] [[nl:Zanglijster]] [[no:Måltrost]] [[pl:Drozd śpiewak]] [[sv:Taltrast]] 16fed ganrif 8823 37028 2005-12-29T13:08:02Z Deb 7 [[en:16th Century]] [[1500au]] 1500 [[1501]] [[1502]] [[1503]] [[1504]] [[1505]] [[1506]] [[1507]] [[1508]] [[1509]]<br> [[1510au]] [[1510]] [[1511]] [[1512]] [[1513]] [[1514]] [[1515]] [[1516]] [[1517]] [[1518]] [[1519]]<br> [[1520au]] [[1520]] [[1521]] [[1522]] [[1523]] [[1524]] [[1525]] [[1526]] [[1527]] [[1528]] [[1529]]<br> [[1530au]] [[1530]] [[1531]] [[1532]] [[1533]] [[1534]] [[1535]] [[1536]] [[1537]] [[1538]] [[1539]]<br> [[1540au]] [[1540]] [[1541]] [[1542]] [[1543]] [[1544]] [[1545]] [[1546]] [[1547]] [[1548]] [[1549]]<br> [[1550au]] [[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]]<br> [[1560au]] [[1560]] [[1561]] [[1562]] [[1563]] [[1564]] [[1565]] [[1566]] [[1567]] [[1568]] [[1569]]<br> [[1570au]] [[1570]] [[1571]] [[1572]] [[1573]] [[1574]] [[1575]] [[1576]] [[1577]] [[1578]] [[1579]]<br> [[1580au]] [[1580]] [[1581]] [[1582]] [[1583]] [[1584]] [[1585]] [[1586]] [[1587]] [[1588]] [[1589]]<br> [[1590au]] [[1590]] [[1591]] [[1592]] [[1593]] [[1594]] [[1595]] [[1596]] [[1597]] [[1598]] [[1599]]<br> [[1600au]] [[1600]] Oesoedd canol 8824 37039 2005-12-29T16:27:20Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Canol Oesoedd]] Roc 8825 39211 2006-02-05T20:14:49Z Gareth Wyn 38 gwahan. *[[roc (candi)]] : melysion caled wedi wneud o siwgr a sawr. *[[cerddoriaeth roc]] : gweler hefyd [[cerddoriaeth boblogaidd]]. *[[roc a rôl]] {{gwahaniaethu}} Roc (candi) 8826 39201 2006-02-05T19:48:28Z Rhys 230 [[Melysion]] caled wedi wneud o [[siwgr]] a sawr. Mae roc fel arfer yn rholaidd gyda sawr [[mintys]] poeth. {{stwbyn}} [[en:Rock (confectionery)]] Roc a rôl 8827 40296 2006-03-01T17:30:51Z Rhys 230 ''(Gweler hefyd: [[Cerddoriaeth roc]])'' Math o [[cerddoriaeth|gerddoriaeth]] [[dawns|ddawns]] yw '''roc a rôl''', ond mae '''roc a rôl''' yn goglygu [[diwylliant]] gyfan hefyd. [[Delwedd:BillHaley1957.JPG|de|bawd|200px|[[Bill Haley]] (yn [[1957]]).]]Yn [[1951]] fe ddefnyddiodd y ''D.J.'' '''Alan Freed''' yr ymadrodd ''"rock and roll"'' i ddisgrifio caneuon [[Rhythm a blues|R&B]] roedd e'n chwarae ar ei orsaf radio yn [[Cleveland, Ohio]]. [[Bill Haley]] sy'n cael y glod am ddyfeisio roc a rôl ond roedd y math hwn o gerddoriaeth yn datblygu'n barod, cymysgedd o [[Rhythm a blues|R&B]], [[Jazz]], [[Boogie-woogie]] a [[Canu gwlad|chanu gwlad]] oedd e. Mae hi'n debyg iawn mai ''"Rocket 88"'' ([[1951]]) gan [[Ike Turner]] (dan yr enw ''"Jackie Brenston and the Delta Cats"'') oedd y gân roc a rôl gyntaf. Fe recordiodd [[Bill Haley]] fersiwn o'r gân hon hefyd yn 1951. == Cerddoriaeth roc a rôl == [[Delwedd:ElvisPresley-OneNight.jpg|chwith|bawd|120px|[[Elvis Presley]], "Brenin roc a rôl".]]Mae gan '''roc a rôl''' bedwar curiad i'r bar ac fe fydd yr acen ar yr ail a'r bedwaredd guriad yn hytrach nag ar y curiad cyntaf. Roedd gan fandiau roc a rôl gwreiddiol [[cantorion|ganwr]] a [[band]] i gyfeilio. Mae [[gitâr]] drydan, [[bas]] a [[offerynnau taro|drymau]] yn anghenreidiol. Mae e'n ddewisiad hefyd i gael [[allweddau]] a [[sacsoffon]]. Gan mai cerddoriaeth ddawns yw roc a rôl, fe fydd y drymiau a'r bas yn cadw rhythm caled a chryf. Fe fydd y canwr a'r offerynnau eraill yn cyflenwi'r [[alaw]]. Mae dulliau chwarae roc a rôl yn debyg i ddulliau chwarae'r [[blues]]. Patrymau sylfaenol cân roc a rôl yw tri phennill o ddeuddeg bar, a deuddeg bar offerynnol rhwng yr ail bennill a'r pennill olaf, neu pedwar pennill ac alaw wahannol i'r trydydd pennill. Gellir goleddfu'r patrymau hyn yn bellach. == Diwilliant roc a rôl == [[Delwedd:OldsRocket88.jpg|de|bawd|250px|Oldsmobile Rocket 88, (y car sy'n symboleiddio roc a rôl).]] Mae delwedd a diwydiant wedi datblygu o gwmpas y gerddoriaeth; yn anad dim, delwedd y pethau a oedd yn gyfoesol a roc a rôl cynnar, fel y gitâr drydan, y ''juke-box'', recordiau 45 tro, dawnsio'r [[jive]], tafarnau coffi a [[ceir clasur|cheir clasur]].<br>Mae roc a rôl hefyd yn golygu'r math o fywyd sy'n cael ei gysylltu gyda band teithiol sy'n cynnal cyngherddau unnos, aros mewn gwestai a theithio gyda'u offerynnau. == Rockabilly == [[Delwedd:B_holly.jpg|de|bawd|100px|[[Buddy Holly]]]]Mae [[Rockabilly]] hanner ffordd rhwng roc a rôl a [[canu gwlad|chanu gwlad]]. Enwau mwyaf Rockabilly oedd [[Buddy Holly]], [[Eddie Cochran]], [[Gene Vincent]], [[The Everley Brothers]], [[Carl Perkins]] a [[Jerry Lee Lewis]]. == Roc == :''Prif erthygl: [[Cerddoriaeth roc]]'' Disgynnydd union o roc a rôl ydy '''[[Cerddoriaeth roc|roc]]''' . Roedd adfywiad [[câneuon gwerin]] yn y [[1960au]] ac yn [[1964]] roedd y band "[[The Byrds]]" yn gosod rhythmau roc a rôl i ganeuon gwerin, (yn enwedig caneuon [[Bob Dylan]]) i greu [[Roc gwerin|''Folk rock'']] a [[Cerddoriaeth roc|''Rock'']]. Yn y caneuon hyn roedd y [[drymau]] yn cadw rhythm galed cyson. Roedd [[gitâr deuddeg tant]] yn cyfeilio ac aelodau'r band yn canu mewn cytgord. Heddiw mae'r geiriau '''[[Cerddoriaeth roc|roc]]''' a '''[[Cerddoriaeth boblogaidd|pop]]''' bron iawn yn [[Cyfystyron a gwrthwynebeiriau|gyfystyr]]. == Enwau mawr roc a rôl == [[Delwedd:Beatlessullivansinging.jpg|de|bawd|250px|[[The Beatles]]]] '''Dyma 50 enw''' roc a rôl mewn trefn amseryddol. '''MAE'R RHESTR HON WEDI EU DEWIS YN OFALUS. PEIDIWCH A'U NEWID OS GWELWCH YN DDA!'''<br>''Am rhestr fwy cyflawn gweler: [[Cerddoriaeth roc]]'' *[[Bill Haley]] (1925-1981) arloeswr Roc a Rôl *[[Fats Domino]] (ganwyd 1928) [[Rhythm a blues|R&B]] *[[Sam Cooke]] (1931-1964) *[[Chuck Berry]] (ganwyd 1931) "Brenin [[Rhythm a blues|R&B]]" *[[Little Richard]] (ganwyd 1931) *[[Carl Perkins]] (1932-1998) [[rockabilly]] *[[Gene Vincent]] (1935-1971) [[rockabilly]] *[[Elvis Presley]] (1935-1977) "Brenin roc a rôl" *[[Jerry Lee Lewis]] (ganwyd 1935) [[rockabilly]] *[[Roy Orbison]] (1936-1988) *[[Buddy Holly]] (1936-1959) [[rockabilly]] *[[Everley Brothers]] (Don, ganwyd 1937: Phil, ganwyd 1939) [[rockabilly]] *[[Eddie Cochran]] (1938-1960) [[rockabilly]] *[[Connie Francis]] (ganwyd 1938) *[[Tina Turner]] (ganwyd 1938) *[[Cliff Richard]] (ganwyd 1940) *[[Jimi Hendrix]] (1942-1970) [[blues]] *[[Van Morrison]] (ganwyd 1944) [[Rhythm a blues|R&B]], [[jazz]] *[[Eric Clapton]] (ganwyd 1945) [[blues]] *[[David Bowie]] (ganwyd 1947) *[[Elton John]] (ganwyd 1947) *[[Bruce Springsteen]] (ganwyd 1949) *[[Stevie Wonder]] (ganwyd 1950) *[[Michael Jackson]] (ganwyd 1958) "Brenin [[Cerddoriaeth boblogaidd|Pop]]" *[[The Beatles]] (ffurfiwyd 1959 - gwahanu 1970) *[[The Beach Boys]] (ffurfiwyd 1961) [[caneuon syrffio]] *[[The Rolling Stones]] (ffurfiwyd 1962) [[Rhythm a blues|R&B]] *[[The Byrds]] (ffurfiwyd 1964) [[Cerddoriaeth roc|roc]], [[roc werin]] y grŵp roc gyntaf *[[The Who]] (ffurfiwyd 1964) *[[Pink Floyd]] (ffurfiwyd 1965) [[roc flaengar]] *[[Genesis]] (ffurfiwyd 1966) [[roc flaengar]] *[[Steppenwolf]] (ffurfiwyd 1967 - gwahanu 1971) *[[Fleetwood Mac]] (ffurfiwyd 1967) [[blues]] *[[Crosby, Stills, Nash & Young]] (ffurfiwyd 1968) *[[Deep Purple]] (ffurfiwyd 1968) *[[Black Sabbath]] (ffurfiwyd 1969) [[metel trwm]] *[[Little Feat]] (ffurfiwyd 1969) *[[Queen]] (ffurfiwyd 1971) [[glam roc]] *[[Steely Dan]] (ffurfiwyd 1972 - gwahanu 1981) *[[Abba]] (ffurfiwyd 1973 - gwahanu 1982) [[Cerddoriaeth boblogaidd|pop]], [[Cerddoriaeth roc|roc]], [[disco]] *[[The Sex Pistols]] (ffurfiwyd 1975 - gwahanu 1978) [[punk]] *[[Iron Maiden]] (ffurfiwyd 1975) [[metel trwm]] *[[The Clash]] (ffurfiwyd 1976 - gwahanu 1986) [[punk]] *[[Buzzcocks]] (ffurfiwyd 1975) *[[The Police]] (ffurfiwyd 1977 - gwahanu 1986) *[[Def Leppard]] (ffurfiwyd 1977) *[[The Verve]] (ffurfiwyd 1989 - gwahanu 1999) *[[Blur]] (ffurfiwyd 1989) [[Brit pop]] *[[Radiohead]] (ffurfiwyd 1990) [[roc flaengar]] *[[Oasis]] (ffurfiwyd 1991) [[Brit pop]] [[en:Rock and roll]] Rock and roll 8828 37046 2005-12-29T16:42:04Z 193.252.18.96 #REDIRECT [[Roc a rôl]] Cerddoriaeth roc 8830 38110 2006-01-15T19:50:35Z Rhys 230 /* Mathau o gerddoriaeth roc */ Mae '''cerddoriaeth roc''' yn ddisgynnydd union o [[roc a rôl]]. Yn y [[1960au]] roedd yr ymadrodd [[roc a rôl]] yn cyfeirio at y fath o gerddoriaeth a oedd yn ffasiynol yn y [[1950au]]. "[[The Byrds]]" (ffurfiwyd [[1964]] yn [[Los Angeles]]) sy'n cael y clod am fod y '''band roc gyntaf'''. Roedd adfywiad [[cân werin|caneuon gwerin]] yn y [[1960au]] ac roedd y ''Byrds'' yn gosod rhythmau [[roc a rôl]] i ganeuon gwerin, (yn enwedig caneuon [[Bob Dylan]]) i greu '''''[[roc werin|folk rock]]''''' a '''''rock'''''. Yn eu caneuon roedd y [[drwm|drymau]] yn cadw [[rhythm]] galed cyson. Roedden nhw'n cyfeilio gyda [[gitâr deuddeg tant]] ac aelodau'r band yn canu mewn cytgord. Doedd hwn ddim yn beth hollol newydd. Roedd y [[The Beatles|Beatles]] yn ddylanwad mawr arnynt. Roedd y ''Beatles'' yn canu fel grŵp yn hytrach na chael canwr a band i gyfeilio. Fe wnaeth roc ddatblygu'n bellach yn [[1966]] pan ffurfiodd [[Eric Clapton]], [[Jack Bruce]] a [[Ginger Baker]] y band "[[Cream]]". Cyn hynny doedd roc ddim ond yn cael ei ystyried fel [[Canig|canigion]] ac mai [[cerddoriaeth glasurol]] oedd cerddoriaeth "iawn", ond fe newidiodd ''Cream'' y drefn wrth osod cerddoriaeth roc i'r blaen. Doedd cynulleidfaoedd ''Cream'' ddim yn llawn o ferched ifanc yn ysgrechian. Roedd cynulleidfaoedd ''Cream'' yn mynd yna i wrando ar y gerddoriaeth. Heddiw mae '''"cerddoriaeth roc"''' yn ymadrodd gyffredinol sy'n golygu '''[[roc a rôl]]''' hefyd. == Mathau o gerddoriaeth roc == *[[Bubble gum (cerddoriaeth)|Bubble gum]] *[[Caneuon syrffio]] *[[Glam roc]] *[[Punk]] *[[R&B]] *[[Roc a rôl]] *[[Roc flaengar]] *[[Rockabilly]] *[[Rocksteady]] *[[Roc werin]] == Enwau adnabyddus roc (a roc a rôl) == :''Gweler hefyd: [[Roc a rôl]], [[R&B]] a [[Rhestr cantorion enwog]]'' *[[Bill Haley]] (arloeswr [[roc a rôl]]: 1925-1981) *[[Fats Domino]] (ganwyd 1928) *[[Sam Cooke]] (1931-1964) *[[Chuck Berry]] (brenin [[Rhythm and Blues|R&B]]: ganwyd 1931) *[[Little Richard]] (ganwyd 1931) *[[Carl Perkins]] (1932-1998) *[[Gene Vincent]] (1935-1971) *[[Elvis Presley]] (brenin [[roc a rôl]]: 1935-1977) *[[Jerry Lee Lewis]] (ganwyd 1935) *[[Roy Orbison]] (1936-1988) *[[Buddy Holly]] (1936-1959) *[[Everley Brothers]] (Don, ganwyd 1937: Phil, ganwyd 1939) *[[Eddie Cochran]] (1938-1960) *[[Connie Francis]] (ganwyd 1938) *[[Tina Turner]] (ganwyd 1938) *[[Cliff Richard]] (ganwyd 1940) *[[Jimi Hendrix]] (1942-1970) *[[Tom Jones]] (ganwyd 1942) *[[Van Morrison]] (ganwyd 1944) *[[Dave Edmunds]] (ganwyd 1944) *[[Eric Clapton]] (ganwyd 1945) *[[David Bowie]] (ganwyd 1947) *[[Elton John]] (ganwyd 1947) *[[Shakin' Stevens]] (ganwyd 1948) *[[Bruce Springsteen]] (ganwyd 1949) *[[Stevie Wonder]] (ganwyd 1950) *[[Michael Jackson]] (Brenin [[Cerddoriaeth boblogaidd|Pop]]: ganwyd 1958) *[[The Beatles]] (ffurfiwyd 1959 - gwahanu 1970) *[[The Beach Boys]] (ffurfiwyd 1961) *[[The Rolling Stones]] (ffurfiwyd 1962) *[[The Byrds]] (y grŵp "roc" gyntaf: ffurfiwyd 1964) *[[The Who]] (ffurfiwyd 1964) *[[The Doors]] (ffurfiwyd 1965 - gwahanu 1972: bu farw'r cawr [[Jim Morrison]] yn 1971) *[[Pink Floyd]] (ffurfiwyd 1965) *[[Cream]] (ffurfiwyd 1966) *[[Genesis]] (ffurfiwyd 1966) *[[Steppenwolf]] (ffurfiwyd 1967 - gwahanu 1971) *[[T. Rex (band)|Tyrannosaurus Rex]] (y grŵp [[glam roc]] gyntaf: ffurfiwyd 1967 - bu farw [[Marc Bolan]] yn 1977) *[[Fleetwood Mac]] (ffurfiwyd 1967) *[[Crosby, Stills, Nash & Young]] (ffurfiwyd 1968) *[[Deep Purple]] (ffurfiwyd 1968) *[[Black Sabbath]] (ffurfiwyd 1969) *[[Little Feat]] (ffurfiwyd 1969) *[[Z Z Top]] (ffurfiwyd 1970) *[[Queen]] (ffurfiwyd 1971) *[[Steely Dan]] (ffurfiwyd 1972 - gwahanu 1981) *[[Abba]] (ffurfiwyd 1973 - gwahanu 1982) *[[The Sex Pistols]] (ffurfiwyd 1975 - gwahanu 1978) *[[Iron Maiden]] (ffurfiwud 1975) *[[The Clash]] (ffurfiwyd 1976 - gwahanu 1986) *[[Buzzcocks]] (ffurfiwyd 1975) *[[Electric Light Orchestra]] *[[The Police]] (ffurfiwyd 1977 - gwahanu 1986) *[[Def Leppard]] (ffurfiwyd 1977) *[[The Verve]] (ffurfiwyd 1989 - gwahanu 1999) *[[Blur]] (ffurfiwyd 1989) *[[Radiohead]] (ffurfiwyd 1990) *[[Oasis]] (ffurfiwyd 1991) == Enwau roc Cymru == :''Gweler hefyd: [[Bandiau]], [[Rhestr cantorion enwog]] a [[Pop Cymraeg]]'' *[[Tom Jones]] (ganwyd 1942) *[[Dave Edmunds]] (ganwyd 1944) *[[Shakin' Stevens]] (ganwyd 1948) *[[Meic Stevens]] *[[Y Blew]] *[[Edward H. Dafis]] *[[Geraint Jarman]] *[[Anweledig]] *[[Super Furry Animals]] *[[Elin Fflur]] *[[Meinir Gwilym]] [[en:Rock and roll]] Wicipedia:WikiProject Fact and Reference Check 8831 37064 2005-12-29T19:55:03Z Lloffiwr 220 enghraifft Twm Siôn Cati 8832 43219 2006-04-04T13:37:48Z Adam7davies 251 adio [[en:Twm Siôn Cati]] Lleidr pen ffordd o [[Tregaron|Dregaron]], Ceredigion oedd '''Twm Siôn Cati''' ([[1530]] - [[1620]]), y "[[Robin Hood]]" Cymreig. Ei enw iawn oedd '''Thomas Jones''', bardd ac achestrydd oedd ef. Cyhoeddwyd nofel Saesneg amdano gan [[T. J. Llewellyn Prichard]] yn [[1828]] ''Adventures and Vagaries of Twm Shôn Catti''. Mae [[T. Llew Jones]] wedi cyhoeddi tair nofel Gymraeg amdano sef ''Y Ffordd Beryglus'', ''Ymysg Lladron'' a ''Dial o'r Diwedd''. {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1530]] [[Category:Marwolaethau 1620]] [[en:Twm Siôn Cati]] Coch Dan-aden 8834 44922 2006-04-16T03:34:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Rødvingetrost]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Coch Dan-aden</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Turdus iliacus NAUMANN.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Turdidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Turdus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''T. iliacus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Turdus iliacus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1766]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Coch Dan-aden''' (''Turdus iliacus'') yn aelod o deulu'r [[Turdidae]]. Mae'n nythu trwy rannau gogleddol [[Ewrop]] ac [[Asia]] ac yn aderyn cyfarwydd ymhellach i'r de yn y gaeaf. Mae'r Coch Dan-aden yn [[aderyn mudol]], sy'n symud tua'r de a thua'r gorllewin yn y gaeaf. Maent yn nythu mewn fforestydd, ond yn adeiladu'r nyth mewn llwyni neu ar lawr. [[Image:Redwing_nest.jpg|left|thumb|250px|Nyth Coch Dan-aden.]] Gellir ei adnabod o'r cefn brown a bol wyn gyda rhesi neu smotiau tywyll, y lliw coch ar yr ochrau ac o dan yr adenydd a'r llinell wen amlwg uwchben y llygad. Mae tua'r un faint a [[Bronfraith]]. Ei brif fwyd yw pryfed yn yr haf ac aeron yn y gaeaf. Yn y gaeaf mae'n aml yn ymgasglu'n heidiau mawr, weithiau yn gymysg gyda'r [[Socan Eira]]. Mae'n aderyn cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]] yn y gaeaf, ond nid ymddengys fod cofnod iddo nythu yma, er fod nifer fychan o barau yn nythu yn [[Yr Alban]] ar brydiau. [[Category:Adar]] [[bg:Беловежд дрозд]] [[cs:Drozd cvrčala]] [[da:Vindrossel]] [[de:Rotdrossel]] [[en:Redwing]] [[fi:Punakylkirastas]] [[fr:Grive mauvis]] [[ja:ワキアカツグミ]] [[lt:Baltabruvis strazdas]] [[nl:Koperwiek]] [[no:Rødvingetrost]] [[sv:Rödvingetrast]] Merthyr Tydfil 8835 37079 2005-12-30T12:33:34Z 87.112.65.80 > Merthyr Tudful #REDIRECT [[Merthyr Tudful]] Treboeth 8836 37084 2005-12-30T17:43:34Z Deb 7 '''Treboeth''' Rhan o ward Mynydd-bach yn [[Abertawe]] rhwng Tirdeunaw i'r gogledd, Brynhyfryd i'r de, Treforys i'r dwyrain a Phenlan i'r gorllewin. {{stwbyn}} Gwalch Glas 8837 49158 2006-05-31T23:06:23Z 81.40.180.57 <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gwalch Glas</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Sparrowhawk-Male.JPG|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Falconiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Accipitridae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Accipiter'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. nisus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Accipiter nisus '''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Gwalch Glas''' ('''''Accipiter nisus ''''') yn [[aderyn rheibiol]] sy'n gyffredin trwy rannau helaeth o [[Ewrop]]ac [[Asia]]. Yn y rhannau lle mae'r gaeafau yn arbennig o oer mae'n mudo tua'r de, weithiau cyn belled a [[Gogledd Affrica]] ac [[India]], ond mewn rhannau eraill, megis Gorllewin Ewrop, mae'n aros o gwmpas ei diriogaeth trwy'r flwyddyn. Mae'n nythu mewn coed, ac yn hela adar bychain yn bennaf. Mae'n medru symud yn gyflym trwy'r coed i ddal adar cyn iddynt wybod ei fod yno. Gellir adnabod y Gwalch Glas o'i gynffon hir ac adenydd gweddol fyr a llydan. Mae'r ceiliog yn llwydlad ar ei gefn a llinellau coch ar y fron, tra mae'r iâr yn fwy brown. Gellir cymysgu rhwng y Gwalch Glas a'r [[Gwalch Marth]] ar brydiau, ond mae'r Gwalch Glas yn llawer llai, yn enwedig y ceiliog sydd rhwng 29 a 34 cm o hyd a 59-64 cm ar draws yr adenydd. Mae'r iâr yn fwy, 35-41 cm o hyd a 67-80 cm ar draws yr adenydd, ond me'n dal i edrych yn aderyn llai na cheiliog Gwalch Marth. Mae iâr Gwalch Marth yn fwy byth, tua'r un faint a [[Bwncath]]. Mae'r Gwalch Glas yn aderyn cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]] ac i'w weld ymhobman heblaw yn y mynyddoedd. [[Category:Adar]] [[bg:Малък ястреб]] [[cs:Krahujec obecný]] [[da:Spurvehøg]] [[de:Sperber (Art)]] [[en:Sparrowhawk]] [[eo:Nizo]] [[fi:Varpushaukka]] [[fr:Accipiter]] [[lt:Paukštvanagis]] [[nl:Sperwer]] [[ja:ハイタカ]] [[pl:Krogulec]] [[sv:Sparvhök]] [[tr:Bayağı atmaca]] Baban Sgwiral 8844 45768 2006-04-26T11:07:50Z Tigershrike 218 revert Band [[Ffowlc]]-[[cerddoriaeth roc|roc]]-[[cerddoriaeth ffync|ffynci]] o Ddyffryn [[Nantlle]] yw '''Baban Sgwiral'''. ==Cysylltiadau allanol== [http://oriel.cymdeithas.com/archif/003298.html Llun]<br> [http://www.sgwiral.co.uk/ Safwe y band] [http://www.sgwiral.blogspot.com/ Weflog y band] {{stwbyn}} [[Category:Bandiau Cymreig]] Gwalch Marth 8845 48406 2006-05-22T23:31:47Z 81.40.180.97 <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gwalch Marth</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Goshawkmale66.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Falconiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Accipitridae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Accipiter'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. gentilis'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Accipiter gentilis'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Gwalch Marth''' ('''''Accipiter gentilis''''') yn [[aderyn rheibiol]] sy'n gyffredin trwy rannau helaeth o rannau gogleddol [[Ewrop]], [[Asia]] a [[Gogledd America]]. Yn y rhannau lle mae'r gaeafau yn arbennig o oer mae'n mudo tua'r de, ond mewn rhannau eraill, megis Gorllewin Ewrop, mae'n aros o gwmpas ei diriogaeth trwy'r flwyddyn. [[Image:Goshawkfly.jpg|frame|left|Gwalch Marth yn hedfan]] Mae'n nythu mewn coed, ac yn hela adar, hyd at faint [[Ffesant]] ac anifeiliad hyd at faint [[Ysgyfarnog]] ambell dro. Mae'n medru symud yn gyflym trwy'r coed i ddal adar cyn iddynt wybod ei fod yno. Gellir adnabod y Gwalch Marth o'i gynffon hir ac adenydd gweddol fyr a llydan, sy'n ei alluogi i symud yn gyflym trwy'r coed. Mae'r ceiliog yn llwydlad ar ei gefn a llinellau llwyd ar y fron, tra mae'r iâr yn fwy llwyd tywyll gyda llai o liw glas ar y cefn. Gellir cymysgu rhwng y Gwalch Marth a'r [[Gwalch Glas]] ar brydiau, ond mae'r Gwalch Marth yn aderyn mwy o faint. Fel gyda'r Gwalch Glas, mae'r iâr yn fwy na'r ceiliog. Mae'r ceiliog rhwng 49 a 56 cm o hyd a 93-105 cm ar draws yr adenydd. Er fod y mesuriadau yma yn weddol debyg i iâr Gwalch Glas, mae'r Gwalch Marth yn edrych yn aderyn mwy. Mae'r iâr yn fwy o lawer, 58-64 cm o hyd a 108-127 cm ar draws yr adenydd, tua'r un faint a [[Bwncath]]. Credir fod y Gwalch Marth wedi diflannu o [[Cymru|Gymru]] erbyn y 19eg ganrif, ond fod adar wedi eu rhyddhau yn ddiweddarach gan hebogwyr a'r rheini wedi ail-sefydlu'r boblogaeth. Mae wedi manteisio ar y fforestydd a blannwyd gan y Comisiwn Coedwigaeth, sy'n cynnig digon o le i nythu, ac mae'n debyg fod tua can pâr yn nythu yng Nghymru bellach, a'r nifer yn cynyddu. [[Category:Adar]] [[bg:Голям ястреб]] [[cs:Jestřáb lesní]] [[da:Duehøg]] [[de:Habicht (Art)]] [[en:Goshawk]] [[eo:Akcipitro]] [[fi:Kanahaukka]] [[fr:Autour des palombes]] [[io:Acipitro]] [[it:Accipiter gentilis]] [[ja:オオタカ]] [[lt:Vištvanagis]] [[mk:Јастреб кокошкар]] [[nl:Havik]] [[oc:Astor]] [[pl:Jastrząb gołębiarz]] [[pt:Açor]] [[sk:Jastrab lesný]] [[sl:Kragulj]] [[sv:Duvhök]] Merthyr 8847 37128 2005-12-31T13:56:08Z 84.68.108.106 #REDIRECT [[Merthyr Tudful]] Undeb yr Annibynwyr 8848 48710 2006-05-27T16:04:55Z Paul-L 20 '''Undeb yr Annibynnwyr''' yw'r Undeb Llywodraethol sy'n llywio capeli'r Annibynnwyr, i raddau. {{stwbyn}} Bangor-is-y-coed 8849 37139 2005-12-31T19:54:51Z Tigershrike 218 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Bangor-is-y-coed'''<br><font size="-1">''Wrecsam''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruWrecsam.png]]<div style="position: absolute; left: 161px; top: 50px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Bangor-is-y-coed''' yn bentref ar [[Afon Dyfrdwy]] ym mwrdeistref sirol [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]]. Mae [[cae rasio]] ceffylau i'r de-orllewin o'r pentref. {{Stwbyn}} {{Trefi Wrecsam}} [[Category:Wrecsam]] [[en:Bangor-on-Dee]] Bangor Is-y-Coed 8850 37140 2005-12-31T19:55:49Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Bangor-is-y-coed]] Bangor Is-Coed 8851 37141 2005-12-31T19:57:26Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Bangor-is-y-coed]] Coedpoeth 8852 37142 2005-12-31T20:00:42Z Tigershrike 218 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Coedpoeth'''<br><font size="-1">''Wrecsam''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruWrecsam.png]]<div style="position: absolute; left: 155px; top: 47px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Coedpoeth''' yn bentref ym mwrdeistref sirol [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]]. ==Cysylltiad allanol== [http://www.coedpoethcommunity.co.uk/ Gwefan y pentref] {{Stwbyn}} {{Trefi Wrecsam}} [[Category:Wrecsam]] [[en:Coedpoeth]] Gresffordd 8853 37143 2005-12-31T20:06:01Z Tigershrike 218 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Gresffordd'''<br><font size="-1">''Wrecsam''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruWrecsam.png]]<div style="position: absolute; left: 159px; top: 44px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Gresffordd''' (Saesneg: '''Gresford''') yn bentref ym mwrdeistref sirol [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]]. Un o [[Saith Rhyfeddod Cymru]] yw clychau Eglwys Plwyf Gresffordd. {{Stwbyn}} {{Trefi Wrecsam}} [[Category:Wrecsam]] [[en:Gresford]] Holt 8854 41394 2006-03-16T08:58:36Z YurikBot 224 robot Modifying: en <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Holt'''<br><font size="-1">''Wrecsam''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruWrecsam.png]]<div style="position: absolute; left: 164px; top: 46px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Holt''' yn bentref ar [[Afon Dyfrdwy]] ym mwrdeistref sirol [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]]. ==Cysylltiadau allanol== [http://www.holtvillage.btinternet.co.uk/ Holt Village]<br> [http://www.bbc.co.uk/wales/northeast/sites/wrexham/pages/holt.shtml Holt, BBC Cymru] {{Stwbyn}} {{Trefi Wrecsam}} [[Category:Wrecsam]] [[en:Holt, Wales]] Owrtyn 8855 37145 2005-12-31T20:14:57Z Tigershrike 218 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Owrtyn'''<br><font size="-1">''Wrecsam''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruWrecsam.png]]<div style="position: absolute; left: 160px; top: 52px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Owrtyn''' ([[Saesneg]]: '''Overton-on-Dee''') yn bentref ar [[Afon Dyfrdwy]] ym mwrdeistref sirol [[Wrecsam (sir)|Wrecsam]]. Un o [[Saith Rhyfeddod Cymru]] yw coed [[ywen]] Eglwys Owrtyn. ==Cysylltiad allanol== [http://www.overton-on-dee.co.uk/ Gwefan y pentref] {{Stwbyn}} {{Trefi Wrecsam}} [[Category:Wrecsam]] [[en:Overton-on-Dee]] Catholig 8856 46857 2006-05-06T23:45:09Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Catholigiaeth]] Eglwys Gatholig 8857 37161 2006-01-01T01:32:52Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Eglwys Gatholig Rufeinig]] Eglwys Rufain 8858 37162 2006-01-01T01:33:09Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Eglwys Gatholig Rufeinig]] Eglwys Catholig Rhufeinig 8859 37163 2006-01-01T01:33:14Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Eglwys Gatholig Rufeinig]] Nodyn:Pigion acw 8860 37158 2005-12-31T22:34:38Z Marnanel 32 <span class="FA" id="{{{1}}}" style="display:none;" /> <noinclude> [[bg:Шаблон:Link FA]] [[es:Plantilla:Destacado]] [[en:Template:Link FA]] [[fi:Malline:Link FA]] [[fo:Fyrimynd:Link FA]] [[fr:Modèle:Lien_AdQ]] [[it:Template:Link AdQ]] [[ja:Template:Link FA]] [[lv:Template:Link FA]] [[no:Mal:Link UA]] [[os:Шаблон:Link FA]] [[ro:Format:Link FA]] [[ru:Шаблон:Link FA]] [[pl:Szablon:Link FA]] [[sl:Template:Link FA]] [[sr:Template:Link FA]] [[vi:Tiêu bản:Liên kết chọn lọc]] [[sv:Mall:Link FA]] [[ta:வார்ப்புரு:Link FA]] [[zh:Template:Link FA]] </noinclude> Merched y Wawr 8861 39181 2006-02-05T18:48:55Z Gareth Wyn 38 en: Mae '''Merched y Wawr''' yn fudiad [[Cymru|Cymreig]] a [[Cymraeg|Chymraeg]] sy'n rhoi'r cyfle i fenywod i gymdeithasu trwy drefnu teithiau, cyngherddau a chyfarfodydd. Mae yna dros 250 o ganghennau yng Nghymru, ac fe gyhoeddir y cylchgrawn ''Y Wawr'' pedair gwaith y flwyddyn. == Cysylltiadau allanol == *[http://www.merchedywawr.com Gwefan Merched y Wawr] {{stwbyn}} [[en:Merched y Wawr]] Eglwys Gatholig Rufeinig 8862 46859 2006-05-06T23:47:17Z Marnanel 32 /* Nifer */ 1,085,557,000 == Cyflwyniad == Yr '''Eglwys Gatholig Rufeinig''' a gyfeirir ati weithiau fel '''Eglwys Rufain''' yw'r Eglwys fwyaf yn y byd, gyda bron un biliwn o aelodau yn perthyn iddi. Mae'n cael ei harwain gan y Pab, sef Esgob Rhufain. Yn Rhufain mae pencadlys yr Eglwys byd-eang, ac oddi yno y caiff ei rheoli. == Hanes == Yn ôl traddodiad cafodd yr Eglwys Gatholig ei sefydlu gan [[Pedr Sant|Pedr]], un o ddisgyblion yr [[Iesu]]. Yn ystod y bedwerydd ganrif O.C daeth yn brif grefydd [[Ymerodraeth Rhufain]]. Wedi i'r ymerodr aeth yno gwympo, yn ystod yr oesoedd tywyll, fe danfonodd yr Eglwys Gatholig nifer fawr o genhadon i [[Ewrop]] a thramor.Ond wedi troad y mileniwm fe ddaeth ffrau rhwng rhan orllewinol a dwyreiniol yr Eglwys, ac fe ffurfiwyd yr eglwys Uniongred o'r rhan dwyreiniol. Llewyrchodd yr Eglwys yn ystod y [[Canol Oesoedd]], ond effallai ychydig gormod. Yn unfed ganrif ar bymtheg digwyddodd nifer o bethau; y diwygiad mawr, 'yr Inquisition' a'r trafferthion gyda brenin [[Lloegr]]. Yna bu bron pedwar canrif trafferthus i'r Eglwys wrth iddo brwydro yn erbyn [[Protestanniaeth]] ac yna [[Anffyddiaeth]]. Gorffennodd hynny gydag ail gyngor y [[Fatican]] yn y saithdegau ac ymddangosiad [[Pab Ioan Pawl II|Pab Ioan Paul yr ail]]. == Nifer == Mae yna tua 1,085,557,000 o gatholigion yn y byd, yn cynnwys 5,700,000 ym [[Prydain|Mhrydain]] ac 58,000,000 yn [[UDA]]. == Gweler == * [[Rhestr Pabau]] [[bg:Католичество]] [[cs:Katolictv%C3%AD]] [[ca:Església Catòlica Romana]] [[da:Den romersk-katolske kirke]] [[de:Römisch-Katholische_Kirche]] [[en:Roman Catholic Church]] [[es:Iglesia Católica]] [[et:Katoliku kirik]] [[fr:Église catholique romaine]] [[gl:Igrexa Católica Romana]] [[he:הכנסייה הקתולית]] [[id:Gereja Katholik Roma]] [[it:Chiesa cattolica]] [[ja:カトリック教会]] [[ka:?????????? ???????]] [[la:Ecclesia Catholica]] [[li:Roems-Kattelieke Kèrk]] [[ms:Gereja Roman Katolik]] [[hu:Római Katolikus Egyház]] [[nl:Rooms-Katholieke kerk]] [[no:Den romersk-katolske kirke]] [[fi:Roomalais-katolinen kirkko]] [[kw:Eglos Katholik Romanek]] [[nds:Röömsch-kathoolsche Kark]] [[pl:Kościół rzymskokatolicki]] [[pt:Igreja Católica Romana]] [[ro:Biserica Catolică]] [[ro:Romano-Catolicism]] [[ru:Римско-католическая Церковь]] [[scn:Chiesa Cattòlica Rumana]] [[simple:Roman Catholicism]] [[sl:Rimskokatoliška cerkev]] [[sv:Romersk-katolska kyrkan]] [[vi:Giáo hội Công giáo Rôma]] [[zh:天主教]] Hebog yr Ehedydd 8863 51355 2006-06-25T07:06:38Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Falco subbuteo]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hebog yr Ehedydd</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Falco subbuteo NAUMANN.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Falconiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Falconidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Falco'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''F. subbuteo'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Falco subbuteo'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Hebog yr Ehedydd''' ('''''Falco subbuteo''''') yn [[aderyn rheibiol]] bychan sy'n nythu trwy rannau helaeth o [[Ewrop]] ac [[Asia]]. Mae'n [[aderyn mudol]], sy'n treulio'r gaeaf yn [[Affrica]]. Gwelir Hebog yr Ehedydd o gwmpas tir agored fel rheol. Mae'n nythu mewn hen nythod adar eraill, yn enwedig brain. Adar a phryfed megis [[Gwas y neidr]] yw ei brif fwyd, a gan ei fod yn medru hedfan yn gyflym gall dal adar megis y [[Gwennol|Wennol]] neu hyd yn oed y [[Gwennol Ddu|Wennol Ddu]], rhywbeth na all y rhan fwyaf o adar rheibiol ei wneud. Gellir adnabod Hebog yr Ehedydd o'r adenydd hir gyda blaen miniog, sydd yn rhoi ffurf debyf i Wennol Ddu fawr iddo pan maen'n hedfan. Mae yn llwyd tywyll ar y cefn ac yn wyn ar y gwddf, gyda lliw coch o gwmpas y coesau. Nid yw'n aderyn cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]], ond mae nifer fychan o barau yn nythu yn y rhannau dwyreiniol ac mae'n ymddangos bod eu nifer yn cynyddu. [[Category:Adar]] [[bg:Сокол орко]] [[cs:Ostříž lesní]] [[da:Lærkefalk]] [[de:Baumfalke]] [[en:Eurasian Hobby]] [[eo:Alaŭdfalko]] [[es:Falco subbuteo]] [[fi:Nuolihaukka]] [[fr:Faucon hobereau]] [[fy:Blauwe Wikel]] [[it:Falco subbuteo]] [[ja:チゴハヤブサ]] [[lt:Sketsakalis]] [[nl:Boomvalk]] [[no:Lerkefalk]] [[pl:Kobuz]] [[sk:Sokol lastovičiar]] [[sl:Škrjančar]] [[sv:Lärkfalk]] Cudyll Coch 8864 44204 2006-04-10T16:21:59Z YurikBot 224 robot Adding: [[ka:კირკიტა]], [[no:Tårnfalk]], [[pt:Francelho]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Cudyll Coch</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Common Kestrel 1.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Falconiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Falconidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Falco'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''F. tinnunculus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Falco tinnunculus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Cudyll Coch''' ('''''Falco tinnunculus''''') yn [[aderyn rheibiol]] sy'n nythu trwy rannau helaeth o [[Ewrop]], [[Asia]] ac [[Affrica]]. [[Image:Falco tinnunculus ditsr.png|thumb|left|300px|]] Aderyn rheibiol gweddol fychan yw'r Cudyll Coch, rhwng 34 a 38 cm o hyd a 70-80 cm ar draws yr adenydd. Mae'r rhan fwyaf o'r plu yn frown gyda smotiau du, ac mae gan y ceiliog ben a chynffon llwydlas. With iddo hedfan, gellir ei adnabod o'r gynffon hir, adenydd hir a'r ffaith ei fod yn aml yn medru aros yn ei unfan yn yr awyr wrth hela. Anifeiliaid bychan, yn enwedig gwahanol fathau o lygod, yw'r prif fwyd, ond mae hefyd yn bwyta adar bychain, llyffantod a phryfed. Mae'n hela dros dir agored fel rheol, yn aml yn aros yn ei unfan yn yr awyr i wylio am symudiad cyn plymio i'r ddaear. Maent yn nythu mewn coed, yn am yn defnyddio hen nythod brain, ar greigiau neu ar adeiladau. Mae'r Cudyll Coch yn aderyn cyffredin a chyfarwydd yng [[Cymru|Nghymru]], er fod ei nifer wedi gostwng rhywfaint yn y blynyddoedd diwethaf, efallai oherwydd newidiadau mewn [[amaethyddiaeth]]. Gellir ei weld yn aml yn hela'r darnau glaswellt ar ochrau [[Traffordd|traffyrdd]]. [[Category:Adar]] [[bg:Керкенез]] [[br:Falc'hun logotaer]] [[cs:Poštolka obecná]] [[da:Tårnfalk]] [[de:Turmfalke]] [[en:Common Kestrel]] [[eo:Turfalko]] [[es:Falco tinnunculus]] [[fi:Tuulihaukka]] [[fr:Faucon crécerelle]] [[fy:Reade Wikel]] [[he:בז מצוי]] [[it:Falco tinnunculus]] [[ja:チョウゲンボウ]] [[ka:კირკიტა]] [[lt:Pelėsakalis]] [[nl:Torenvalk]] [[no:Tårnfalk]] [[pl:Pustułka]] [[pt:Francelho]] [[sk:Sokol myšiar]] [[sl:Navadna postovka]] [[sv:Tornfalk]] MediaWici:Imagelistforuser 8865 sysop 38116 2006-01-15T20:13:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae hwn yn dangos delweddau sydd wedi'u uwchlwytho gan $1 yn unig. MediaWici:Istemplate 8866 sysop 38136 2006-01-15T20:36:23Z Gareth Wyn 38 cywiro cynhwysiad Guto Nyth Bran 8867 48665 2006-05-26T09:12:14Z Paul-L 20 duplicate article #redirect [[Guto Nyth Brân]] Dafydd Ieuan 8868 47897 2006-05-20T19:05:14Z Paul-L 20 Mae '''Dafydd Ieuan''' yn ddrymiwr yn y grŵp pop Cymraeg [[Super Furry Animals]]. Mae'n gyn-aelod o [[Ffa Coffi Pawb]]. {{stwbyn}} [[en:Dafydd Ieuan]] Hwyaden yr Eithin 8871 44205 2006-04-10T16:22:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Ristisorsa]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden yr Eithin</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Common.shelduck.2.arp.750pix.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Tadorna'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''T. tadorna'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Tadorna tadorna'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Hwyaden yr Eithin''', ('''''Tadorna tadorna'''''), yn aelod o deulu'r [[Anatidae]], yr hwyaid, gwyddau ac elyrch. Mae'n nythu yn rhannau gogleddol [[Ewrop]] ac [[Asia]]. Nid yw Hwyaden yr Eithin yn [[aderyn mudol]] yng ngorllewin Ewrop, er bod adar o'r rhannau lle mae'r gaeafau'n oerach yn symud tua'r de i aeafu. Mae'n aros o gwmpas yr ardal lle mae'n nythu heblaw ddiwedd yr haf ar ôl gorffen nythu. Yr adeg honno maent yn casglu at ei gilydd i fwrw eu plu, ac mae nifer fawr, 100,000 neu fwy yn casgly ar Fôr Wadden ger arfordir gogleddol [[Yr Almaen]]. Dim ond ychydig o'r oedolion sy'n aros ar ôl i edrych ar ôl y cywion, ac weithiau gellir gweld casgliad o tua 40 - 60 o gywion yng ngofal dau neu dri o oedolion. Mae'n nythu mewn tyllau - un ai hen dyllau [[Cwningen|cwningod]] neu dwll mewn coeden neu unrhyw le arall addas. Yn y gaeaf gellir eu gweld gweld ar lan y môr ac aberoedd lle bynnag mae digon o fwd lle gallant fwydo. Gellir adnabod yr aderyn yma'n hawdd, gyda'i gorff gwyn a browngoch, pen gwyrdd (fel rheol yn edrych yn ddu) a phig coch. Mae'r rhan agosaf i'r pen o big y ceiliog yn chwyddo yn y tymor nythu. Mae Hwyaden yr Eithin yn aderyn cyffredin o gwmpas glannau môr [[Cymru]] ac mae nifer sylweddol ohonynt yn nythu. [[Category:Adar]] [[bg:Бял ангъч]] [[cs:Husice liščí]] [[da:Gravand]] [[de:Brandgans]] [[en:Common Shelduck]] [[eo:Tadorno]] [[et:Ristpart]] [[fi:Ristisorsa]] [[fr:Tadorne de Belon]] [[lt:Urvinė antis]] [[nl:Bergeend]] [[no:Gravand]] [[pl:Ohar]] [[sv:Gravand]] [[zh:翘鼻麻鸭]] Gwerin 8873 48658 2006-05-26T08:31:49Z Paul-L 20 Gall '''Gwerin''' gyfeirio at nifer o bethau. Gall gyfeirio at *[[Canu Gwerin|Ganu Gwerin]] *[[Dawnsio Gwerin]] *[[Gwerin bobl]] Y bobl gyffredin {{gwahaniaethu}} J Gwyn Griffiths 8874 37244 2006-01-02T13:56:08Z Jac-y-do 80 J Gwyn Griffiths wedi symud i J. Gwyn Griffiths: Atalnod #redirect [[J. Gwyn Griffiths]] Canu Gwerin 8875 44745 2006-04-14T22:32:38Z 82.13.90.65 '''Canu Gwerin''' yn draddodiadol yw caneuon gan y bobl gyffredin, sy'n perthyn i'r gymuned gyfan ac nid i arbenigwyr cerddorol, ac sy'n cael eu trosglwyddo ar lafar ac nid yn ysgrifenedig. Fel arfer does neb yn gwybod pwy yw'r awdur/cyfansoddwr. Gellir felly dosrannu canu gwerin i [[Canu Gwerin Traddodiadol|Ganu Gwerin Traddodiadol]] ac i [[Canu Gwerin Modern|Ganu Gwerin Modern]]. Mae [[Meredydd Evans]] yn enghraifft o ganwr gwerin traddodiadol. Sefydlwyd Cymdeithas Alawon Gwerin Cymru yn 1906. Y mae'r Gymdeithas yn cyhoeddi cylchgrawn, ''Canu Gwerin'', ac yn cynnal darlithiau a chynadleddau yn rheolaidd. Gweler ei gwefan: [http://www.canugwerin.org]. {{Stwbyn}} D Gwenallt Jones 8876 37257 2006-01-02T14:18:51Z Jac-y-do 80 D Gwenallt Jones wedi symud i D. Gwenallt Jones: atalnod #redirect [[D. Gwenallt Jones]] Categori:Grwpiau ethnig 8878 37844 2006-01-11T17:01:58Z Adam7davies 251 Cywiro cyswllt. [[Grwp ethnig|Grwpiau ethnig]] dros [[Daear|y byd]]. Zulu 8879 50392 2006-06-14T08:02:58Z YurikBot 224 robot Adding: bg, eu, fi, fr, gl, it, lb, sh, sr, sv, zh Modifying: de, fa, he, nl, ru {{grwp ethnig| |grwp='''Zulus''' |delwedd=[[Delwedd:RhyfelwyrZulu.jpg|none|300px]] Rhyfelwyr Zulu, diweddar yr 19th century (efo rhai Ewropeaid yn y cefndir) |poblogaeth=''c.'' 10.6 miliwn (2001) |pobllle=[[Talaith KwaZulu-Natal]]: 7.6 miliwn [[Talaith Gauteng]]: 1.9 miliwn [[Talaith Mpumalanga]]: 0.8 miliwn [[Gwladwriaeth Rydd]]: ''c.'' 0.14 miliwn (2001) |cref=[[Cristnogaeth]], [[Animist]] |ieith=[[Iaith Zulu|Zulu]], mae nifer hefyd yn siarad [[Saesneg]] neu [[Affricaneg]]. |cysyllt=[[Bantu]] [[Nguni]] [[Basotho]] [[Xhosa]] [[Swazi]] [[Matabele]] }} Grwp ethnig o tua 11 miliwn o bobl yw'r '''Zulus''' sy'n byw'n penodol yn [[Talaith KwaZulu-Natal|Nhalaith KwaZulu-Natal]], [[De Affrica]]. [[Category:Grwpiau ethnig]] [[bg:Зулу]] [[de:Zulu (Volk)]] [[en:Zulu]] [[eo:Zuluoj]] [[es:Zulú (etnia)]] [[eu:Zulu]] [[fa:زولو]] [[fi:Zulut]] [[fr:Zoulous]] [[gl:Zulú]] [[he:זולו]] [[it:Zulu]] [[lb:Zulu (Vollek)]] [[nl:Zoeloes]] [[pl:Zulusi]] [[pt:Zulu]] [[ru:Зулусы]] [[sh:Zulu]] [[sr:Зулу]] [[sv:Zulu]] [[zh:祖魯]] Delwedd:RhyfelwyrZulu.jpg 8880 37277 2006-01-02T15:48:33Z Adam7davies 251 Persiaid 8881 37281 2006-01-02T16:19:04Z Adam7davies 251 {{Grwp ethnig| delwedd= |grwp=Persiaid |poblogaeth=''c. '' 37 miliwn |pobllle=[[Iran]]:<br> 34,000,000 <br> [[Unol Daleithiau]]:<br>    913,000<br> [[Twrci]]:<br>    821,000<br> [[Iraq]]:<br>    343,000<br> [[Emiradau Arabaidd Unedig]]:<br>    188,000<br> [[Pakistan]]:<br>    146,000<br> [[Canada]]:<br>    128,000<br> [[Saudi Arabia]]:<br>    122,000<br> [[Yr Almaen]]:<br>    110,000<br> [[Kuwait]]:<br>    107,000<br> [[Afghanistan]]:<br>    99,000<br> [[Awstralia]]:<br>    81,000<br> [[Bahrain]]:<br>    80,000<br> [[Tajikistan]]:<br>    78,000<br> [[Qatar]]:<br>    73,000<br> [[Oman]]:<br>    25,000<br> |ieith=[[Ffarsieg|Farsi (tafodiaeth Gorllewinol o Ffarsieg)]] |cref=[[Islam]], [[Iddewiaeth]], [[Cristnogaeth]], [[Zoroastrianiaeth]], [[Ffydd Bahá'í]], [[anffyddiaeth]], [[annuwiaeth]], Arall |cysyllt=[[Indo-Ewropeaidd]]<br>   [[Iranwyr]]<br> }} [[Pobl Iranaidd]] o [[Iran]] (wedi'i enwi "[[Ymerodraeth Persia|Persia]]" yn swyddogol gan y Gorllewin nes [[1935]] ac dal yn cael ei galw'n [[Persia]] gan rhai) sy'n siarad [[Ffarsieg]] (''Fârsi'') yw'r '''Persiaid'''. [[Category:Grwpiau ethnig]] [[de:Perser (Volk)]] [[en:Persians]] [[it:Persiani]] [[ka:??????????]] [[pl:Persowie]] [[pt:Persa]] [[sv:Perser]] Albanwyr 8882 37308 2006-01-03T11:15:31Z Adam7davies 251 {{grwp ethnig| |grwp=Albanwyr |delwedd= |poblogaeth=''c.'' 30 miliwn |pobllle=[[Yr Alban]]:<br>    5,000,000<br /> [[Unol Daleithiau]]:<br>    9,200,000 (cynnwys [[Albanaidd-Gwyddelig]])<br /> [[Cymru]] a [[Lloegr]]:<br>    5,000,000<br /> [[Awstralia]]:<br>    5,000,000<br /> [[Canada]]:<br>    4,500,000<br /> [[Seland Newydd]]:<br>    2,000,000<br /> [[De Affrica]]:<br>    1,000,000<br /> [[Iwerddon]] :<br>    1,000,000 <br /> [[Brasil]]:<br>    1,000,000<br /> [[Yr Iseldiroedd]]:<br>    750,000<br /> [[Gwlad Pwyl]]:<br>    500,000<br /> [[Ffrainc]]:<br>    500,000<br /> [[Caribî]] :<br>    500,000<br /> [[Scandinafia]] :<br>    250,000 <br /> |ieith=[[Gaeleg yr Alban]], [[Scoteg]], [[Saesneg]] |cref=[[Cristnogaeth]], arall, dim |cysyllt=[[Gwyddelod]], [[Manawyr]], [[Saeson]], [[Ffrisianwyr]], [[Llychlynwyr]], [[Cymry]], [[Cernywiaid]], [[Llydäwyr]] }} Pobl o'r [[Alban]] neu sydd â llinach Albanaidd yw'r '''Albanwyr'''. [[Category:Grwpiau ethnig]] [[de:Schotten]] [[en:Scottish people]] [[gd:Gaidheal]] Delwedd:Shqiptare.PNG 8883 37284 2006-01-02T16:51:12Z Adam7davies 251 Bob Owen, Croesor 8885 48672 2006-05-26T09:53:51Z Paul-L 20 Hynafiaethydd a chasglwr llyfrau oedd '''Bob Owen Croesor''' ([[8 Mai]] [[1885]] [[30 Ebrill]] [[1962]]). Priododd âg Ellen (Nel) Jones yn 1923. Yn ôl pob sôn treuliodd ei fis mêl yn Aberystwyth yn y Llyfrgell Genedlaethol. Roedd iddynt un mab a dwy ferch. Yr oedd ganddo ddiddordeb arbennig mewn hanes lleol, hanes y Cymry yn America ac achyddiaeth Gymreig. {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1885|Owen]] [[Category:Marwolaethau 1962|Owen]] Categori:Marwolaethau 1962 8887 37291 2006-01-02T22:41:04Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1962]] [[Category:Marwolaethau 1960au]] Categori:Marwolaethau 1960au 8888 37292 2006-01-02T22:42:34Z Deb 7 Marwolaethau yn y [[1960au]] Categori:Marwolaethau 1967 8889 37294 2006-01-02T22:47:46Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1967]] [[Category:Marwolaethau 1960au]] Delwedd:Che (ansawdd uchel).jpg 8890 37300 2006-01-03T00:57:14Z Marnanel 32 {{CopyrightedFreeUseProvidedThat|it is used to propagate the memory of Ernesto 'Che' Guevara.}} [[en:Image:CheHigh.jpg]] {{CopyrightedFreeUseProvidedThat|it is used to propagate the memory of Ernesto 'Che' Guevara.}} [[en:Image:CheHigh.jpg]] Cuba 8891 37317 2006-01-03T16:09:28Z Tigershrike 218 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>República de Cuba</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Cuba.svg|150px]] | [[Delwedd:Cuba coa.png|150px]] |- | ([[Baner Cuba]]) | ([[Arfbais Cuba]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Patria y libertad (Mamwlad a rhyddid)</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationCuba.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Sbaeneg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Havana]] |- | '''[[Llywodraeth]]''' | [[Gwladwriaeth Gomiwnyddol]] |- | '''[[Arlywydd]] [[Cyngor Gwladwriaeth Cuba|Cyngor Gwladwriaeth]]''' | [[Fidel Castro]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 104]]<br>110,860 km²<br>dibwys |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 70]]<br> 11,346,670<br> 102/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddiwrth [[Sbaen]]<br>[[10 Hydref]] [[1868]]<br>oddiwrth yr [[UDA]]<br>[[20 Mai]] [[1902]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen || <br>$33.9 biliwn<br>$3,000 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.817 (52ain) - uchel |- | '''[[Arian]]''' || [[Peso Cuba]] (CUP)<br>[[Peso trosadwy]] (CUC) |- | '''[[Cylchfa amser]]'''<br>- Haf | [[Coordinated Universal Time|UTC]] -5<br>UTC -4 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[La Bayamesa]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.cu]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +53 |} Gwlad yn [[Ynysoedd y Caribî]] yw '''Cuba''' (hefyd: '''Ciwba'''). Lleolir Cuba i'r de o'r [[Unol Daleithiau]], i'r gorllewin o [[Haiti]] a'r [[Ynysoedd Turks a Caicos]], i'r gogledd o [[Jamaica]] a'r [[Ynysoedd Cayman]] ac i'r dwyrain o [[México|Fexico]]. Cuba yw'r ynys fwyaf ym [[Môr y Caribî]]. {{stwbyn}} [[Category:Gogledd America]] [[an:Cuba]] [[ast:Cuba]] [[be:Куба]] [[bg:Куба]] [[bn:কিউবা]] [[ca:Cuba]] [[cs:Kuba]] [[da:Cuba]] [[de:Kuba]] [[el:Κούβα]] [[en:Cuba]] [[eo:Kubo (lando)]] [[es:Cuba]] [[et:Kuuba]] [[fi:Kuuba]] [[fr:Cuba]] [[ga:Cúba]] [[gl:Cuba]] [[he:קובה]] [[hr:Kuba]] [[ht:Kiba]] [[ia:Cuba]] [[id:Kuba]] [[io:Kuba]] [[it:Cuba]] [[ja:キューバ]] [[ko:쿠바]] [[lt:Kuba]] [[lv:Kuba]] [[ms:Cuba]] [[na:Cuba]] [[nds:Kuba]] [[nl:Cuba]] [[nn:Cuba]] [[no:Cuba]] [[pl:Kuba (państwo)]] [[pt:Cuba]] [[ro:Cuba]] [[ru:Куба]] [[simple:Cuba]] [[sl:Kuba]] [[sr:Куба]] [[sv:Kuba]] [[tl:Cuba]] [[tr:Küba]] [[uk:Куба]] [[zh:古巴]] [[zh-min-nan:Cuba]] Sgiwen y Gogledd 8892 44039 2006-04-09T08:22:16Z YurikBot 224 robot Adding: [[bg:Среден морелетник]], [[fi:Merikihu]], [[no:Tyvjo]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Sgiwen y Gogledd</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Arcticskua.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Stercorariidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Stercorarius'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''S. parasiticus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Stercorarius parasiticus '''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Sgiwen y Gogledd''' ('''''Stercorarius parasiticus ''''') yn aderyn môr sy'n aelod o deulu'r [[Stercorariidae]], y sgiwennod. Mae Sgiwen y Gogledd yn un o'r lleiaf o'r sgiwennod, tua 41 cm o hyd. Mae'n nythu yn rhannau gogleddol [[Ewrop]], [[Asia]] a [[Gogledd America]], ar dir agored fel rheol. Dodwyir hyd at bedwar wy, ac mae'r aderyn yn ymosod ar unrhyw anifail sy'n dod yn rhy agos at y nyth, gan gynnwys bodau dynol. Mae'n [[aderyn mudol]], yn symud tua'r de i dreulio'r gaeaf. Pan mae'n nythu mae Sgiwen y Gogledd yn bwydo ar wahanol fathau o lygod, ond un o'i brif ddulliau o fwydo yw dwyn bwyd oddi ar adar eraill, megis gwylanod a morwenoliaid. Mae'n eu hymlid nes iddynt ollwng unrhyw fwyd sydd ganddynt. Fel nifer o'r sgiwennod eraill, mae gan Sgiwen y Gogledd nifer o ffurfiau gyda lliwiau gwahanol. Gall fod yn frown tywyll i gyd, neu gall fod a bol gwyn, cefn brown, cap du a'r gweddill o'r pen a'r gwddf bron yn wyn. Mae hefyd ffurf arall sydd rhywle yn y canol rhwng y ddau arall. Beth bynnag eu lliw, maent i gyd yn dangos darn gwyn ar yr adenydd, ac mae y plu yng nghanol y gynffon yn hirach na'r gweddill ac yn dod allan yn big. Gall fod yn anodd gwahaniaethu rhwng Sgiwen y Gogledd a'r sgriwennod eraill, yn enwedig y ffurf dywyll ac adar ieuanc. Nid oes cofnod i Sgiwen y Gogledd nythu yng [[Cymru|Nghymru]], er fod cryn nifer yn nythu yng ngogledd [[Yr Alban]]. Mae'n aderyn gweddol gyffredin o gwmpas glannau Cymru yn yr hydref, a gellir gweld nifer llai yn y gwanwyn ac ambell un yn ystod y gaeaf. [[Category:Adar]] [[bg:Среден морелетник]] [[cs:Chaluha příživná]] [[de:Schmarotzerraubmöwe]] [[en:Arctic Skua]] [[fi:Merikihu]] [[it:Stercorarius parasiticus]] [[lt:Smailiauodegis plėšikas]] [[nl:Kleine jager]] [[no:Tyvjo]] [[sv:Kustlabb]] Albaniaid 8893 50800 2006-06-18T18:28:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Albanci]] {{Grwp ethnig| |grwp=Albaniaid |delwedd=[[Delwedd:Shqiptare.PNG|300px|]] |poblogaeth=''c.'' 8,000,000 |pobllle=[[Albania]]:<br>   3,129,000<br /> [[Kosovo]]:<br>   1,672,000<br /> [[Serbia]] (eithrio [[Kosovo]]):<br>   67,000<br /> [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia|Gweriniaeth Macedonia]]:<br>   509,000<br /> [[Groeg]]:<br>   650,000<br /> [[Yr Eidal]]:<br>   233,000<br /> [[Sweden]]:<br>   40,000<br /> [[Denmarc]]:<br>   8,000<br /> [[Unol Daleithiau]]:<br>   114,000<br /> [[Ffrainc]]:<br>   20,000<br /> [[Slofenia]]:<br>   6,000<br /> [[Croatia]]:<br>   4,500<br /> [[Romania]]:<br>   500<br /> [[Gwlad Belg]]:<br>   25,000<br /> [[Prydain]]:<br>   30,000<br /> [[Y Swistir]]:<br>   200,000<br /> [[Yr Almaen]]:<br>   400,000<br /> [[Montenegro]]:<br>   31,000<br /> [[Norwy]]:<br>   7.000<br /> |ieith=[[Albaneg]] |cref=[[Islam]], [[Eglwys Uniongred Albania|Uniongred Albania]], [[Pabyddol]], [[anffyddiaeth]], arall |cysyllt=[[Indo-Ewropeaidd]] }} [[Grwp ethnig]] caiff eu ymgyfeillachu â [[Albania]], [[Kosovo]], [[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia|Macedonia]] a [[Albaneg]] yw'r '''Albaniaid'''. [[Category:Grwpiau ethnig]] [[bg:Албанци]] [[bs:Albanci]] [[cs:Albánci]] [[cv:Албансем]] [[de:Albaner]] [[en:Albanians]] [[et:Albaanlased]] [[fi:Albaanit]] [[hr:Albanci]] [[ja:アルバニア人]] [[lv:Albāņi]] [[nl:Albanezen]] [[no:Albanere]] [[pl:Albańczycy]] [[ru:Албанцы]] [[sl:Albanci]] [[sq:Shqiptarët]] [[sr:Албанци]] [[sv:Albaner]] [[tr:Arnavutlar]] Bras Melyn 8894 50700 2006-06-18T07:13:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Escribano cerillo]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Bras Melyn</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Emberiza_citrinella_1_(Marek_Szczepanek).jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Emberizidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Emberiza'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''E. citrinella'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Emberiza citrinella '''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Bras Melyn''' ('''''Emberiza citrinella ''''') yn aelod o deulu'r [[Emberizidae]], y breision. Mae'n aderyn cyffredin ac adnabyddus trwy [[Ewrop]] a rhan helaeth o [[Asia]]. Nid yw'r Bras Melyn yn [[aderyn mudol]] fel rheol, ond mae'r adar sy'n nythu yn y rhannau lle mae'r gaeafau'n arbennig o oer yn symud tua'r de. Yn y gaeaf maent yn aml yn casglu at ei gilydd yn heidiau. Maent yn hoffi tir agored gydag ychydig o goed neu lwyni fel rheol. Gellir adnabod y Bras Melyn yn hawdd, yn enwedig y ceiliog. Mae'n aderyn gweddol o faint, 15.5-17cm o hyd a gyda pig trwchus. Mae gan y ceiliog ben, bron a bol melyn a chefn brown. Nid yw'r iâr mor darawiadol, ond mae hithau yn dangos gwawr felyn fel rheol, er ei bod yn fwy brown. Hadau yw'r prif fwyd, ond mae'r cywion yn cael eu bwydo ar bryfed. Mae'r Bras Melyn yn aderyn gweddol gyffredin yng [[Cymru|Nghymru]] ond mae'n absennol o rai ardaloedd ac mae ei nifer wedi gostwng yn sylweddol yn yr 50 mlynedd diwethaf, efallai oherwydd newidiadau mewn [[amaethyddiaeth]]. [[Category:Adar]] [[bg:Жълта овесарка]] [[cs:Strnad obecný]] [[da:Gulspurv]] [[de:Goldammer]] [[en:Yellowhammer]] [[eo:Flava emberizo]] [[es:Escribano cerillo]] [[fi:Keltasirkku]] [[fr:Bruant jaune]] [[ja:キアオジ]] [[lb:Gielemännchen (Villchen)]] [[lt:Geltonoji starta]] [[nl:Geelgors]] [[no:Gulspurv]] [[pl:Trznadel]] [[sv:Gulsparv]] Ciwba 8895 37318 2006-01-03T16:10:42Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cuba]] Costa Rica 8897 51180 2006-06-24T03:18:37Z 65.182.18.155 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>República de Costa Rica</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Costa Rica.svg|150px]] | [[Delwedd:Costa rica coa.png|150px]] |- | ([[Baner Costa Rica]]) | ([[Arfbais Costa Rica]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: ¡Pura vida! ([[Sbaeneg]]: yn llythrennol 'bywyd pur')</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationCostaRica.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Sbaeneg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[San José]] |- | '''[[Arlywydd]]''' | [[Abel Pacheco]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 125]]<br>51,000 km²<br>0.7% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 122]]<br> 4,016,173<br> 81.4/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddi wrth [[Sbaen]]<br>[[15 Medi]] [[1821]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen || <br>$38 biliwn<br>$9,490 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.838 (47ain) - uchel |- | '''[[Arian]]''' || [[Colón (arian)|Colón]] (CRC) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] -6 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Noble patria, tu hermosa bandera]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.cr]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +506 |} Gwlad yng [[Canol America|Nghanol America]] yw '''Costa Rica'''. Mae'n ffinio â [[Nicaragua]] i'r gogledd a [[Panamá|Phanama]] i'r de-ddwyrain. Mae'r [[Cefnfor Tawel]] yn gorwedd i'r gorllewin a de ac mae [[Môr y Caribî]] yn gorwedd i'r dwyrain. Diddymodd Costa Rica ei byddin ym 1949. ==Taleithiau== Rhennir Costa Rica yn saith talaith: [[Delwedd:Provinces Costa Rica.png|200px|chwith|bawd|Taleithiau Costa Rica]] # [[Talaith Alajuela|Alajuela]] # [[Talaith Cartago|Cartago]] # [[Talaith Guanacaste|Guanacaste]] # [[Talaith Heredia|Heredia]] # [[Talaith Limón|Limón]] # [[Talaith Puntarenas|Puntarenas]] # [[Talaith San José|San José]] {{stwbyn}} *[http://www.costaricaforyou.com Costa Rica] [[Category:Gogledd America]] [[an:Costa Rica]] [[ar:كوستاريكا]] [[bg:Коста Рика]] [[bn:কোস্টা রিকা]] [[bs:Kostarika]] [[ca:Costa Rica]] [[cs:Kostarika]] [[da:Costa Rica]] [[de:Costa Rica]] [[en:Costa Rica]] [[eo:Kostariko]] [[es:Costa Rica]] [[et:Costa Rica]] [[eu:Costa Rica]] [[fa:کوستاریکا]] [[fi:Costa Rica]] [[fr:Costa Rica]] [[gl:Costa Rica]] [[he:קוסטה ריקה]] [[hr:Kostarika]] [[ht:Kostarika]] [[hu:Costa Rica]] [[ia:Costa Rica]] [[id:Kosta Rika]] [[io:Kosta Rika]] [[is:Kosta Ríka]] [[it:Costa Rica]] [[ja:コスタリカ]] [[ko:코스타리카]] [[kw:Kosta Rika]] [[lt:Kosta Rika]] [[lv:Kostarika]] [[ms:Costa Rica]] [[na:Costa Rica]] [[nds:Costa Rica]] [[nl:Costa Rica]] [[nn:Costa Rica]] [[no:Costa Rica]] [[oc:Còsta Rica]] [[pl:Kostaryka]] [[pt:Costa Rica]] [[ro:Costa Rica]] [[ru:Коста-Рика]] [[sa:कोस्टा रीका]] [[scn:Costa Rica]] [[sh:Kostarika]] [[simple:Costa Rica]] [[sk:Kostarika]] [[sl:Kostarika]] [[sq:Kosta Rika]] [[sr:Костарика]] [[sv:Costa Rica]] [[th:สาธารณรัฐคอสตาริกา]] [[tl:Costa Rica]] [[ug:كوستارىكا]] [[uk:Коста-Ріка]] [[vi:Costa Rica]] [[zh:哥斯达黎加]] [[zh-min-nan:Costa Rica]] Categori:Hanesyddion 8898 37335 2006-01-03T22:19:20Z Deb 7 Categori [[hanes]]wyr. Categori:Genedigaethau 1921 8899 37337 2006-01-03T22:20:47Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1921]] [[Category:Genedigaethau 1920au]] Categori:Genedigaethau 1932 8900 37338 2006-01-03T22:21:26Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1932]] [[Category:Genedigaethau 1930au]] Categori:Genedigaethau 1908 8901 37339 2006-01-03T22:22:33Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1908]] [[Category:Genedigaethau 1900au]] Wilkie Collins 8902 51437 2006-06-26T02:16:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:William Wilkie Collins]] [[Delwedd:Wilkie-Collins.jpg|de|250px]] [[Nofelydd]] Saesneg oedd '''William Wilkie Collins''' ([[8 Ionawr]] [[1824]] - [[23 Medi]] [[1889]]). Ganed ef yn [[Llundain]], yn fab hynaf i'r arlunydd enwog, William Collins. Treuliodd gyfnod yn gweithio fel clerc wedi iddo adael yr ysgol yn 17 mlwydd oed cyn mynychu [[Lincoln's Inn]] fel myfyriwr Y Gyfraith yn [[1846]]. Ystyriodd yrfa fel arlunydd ond wedi iddo gyhoeddi llyfr yn son am hanes bywyd ei dad, yn [[1850]], a'r nofel ''Antonina'', yn [[1851]], sicrhawyd ei ddyfodol fel awdur llewyrchus. Ni wnaeth Collins briodi, ond bu'n byw a gweddw, Mrs Caroline Graves, o [[1858]] hyd ei farwolaeth. Hefyd, cafodd dri phlentyn gan wraig ifancach, Martha Rudd; fe'i cadwodd hi mewn sefydliad arall. Roedd Collins yn dioddef o'r gymalwst rhiwmatig (rheumatic gout), math o grydcymalau a'i drodd yn glaf yn ei flynyddoedd olaf. Yn ogystal a hyn, magodd gaethiwed at y laudanum a gymerodd i leddfu'r boen. Mae sawl un o'r farn mai Collins ddechreuodd genre'r nofelau ditectif a mae'r rhan fwyaf o'i weithiau enwocaf yn perthyn i'r symudiad cyffrogarol (sensationalism) a oedd yn boblogaidd ar y pryd. Roedd Collins yn ffrindiau mawr a [[Charles Dickens]], nofelydd amlyca'r cyfnod ym marn llawer. Yn [[2004]], agorodd addasiad o nofel enwocaf Collins, ''The Woman in White'', ar lwyfan y Palace Theatre yn [[Llundain]] fel sioe gerdd. Cyfansoddwyd y sioe gan [[Andrew Lloyd Webber]] ac addaswyd y testun gwreiddiol gan Charlotte Jones a David Zippel. ---- '''Llyfryddiaeth''' *''Memoirs of the Life of William Collins, Esq., R.A.'' ([[1848]]) *''Antonina'' ([[1850]]) *''Basil'' ([[1852]]) *''Mr Wray's Cash Box'' ([[1852]]) *''Hide and Seek'' ([[1854]]) *''The Dead Secret'' ([[1856]]) *''The Woman in White'' ([[1860]]) *''No Name'' ([[1862]]) *''Armadale'' ([[1866]]) *''The Moonstone'' ([[1868]]) *''Man and Wife'' ([[1870]]) *''Poor Miss Finch'' ([[1872]]) *''Miss or Mrs?'' ([[1873]]) *''The New Magdalen'' ([[1873]]) *''The Law and The Lady'' ([[1875]]) *''The Two Destinies'' ([[1876]]) *''The Haunted Hotel'' ([[1878]]) *''The Fallen Leaves'' ([[1879]]) *''A Rogue's Life'' ([[1879]]) *''My Lady's Money'' ([[1879]]) *''Jezebel's Daughter'' ([[1880]]) *''The Black Robe'' ([[1881]]) *''Heart and Science'' ([[1883]]) *''I Say No'' ([[1884]]) *''The Evil Genius'' ([[1886]]) *''The Guilty River'' ([[1886]]) *''The Legacy of Cain'' ([[1889]]) *''Blind Love'' ([[1889]]) [[Category:Nofelwyr|Collins, Wilkie]] [[Category:Genedigaethau 1824|Collins, Wilkie]] [[Category:Marwolaethau 1889|Collins, Wilkie]] [[de:Wilkie Collins]] [[en:Wilkie Collins]] [[es:William Wilkie Collins]] [[fr:Wilkie Collins]] [[he:וילקי קולינס]] [[it:Wilkie Collins]] [[ja:ウィルキー・コリンズ]] [[nl:Wilkie Collins]] [[ru:Коллинз, Уильям Уилки]] Bras y Cyrs 8904 51442 2006-06-26T04:48:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[be:Стрынатка-чаротаўка]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Bras y Cyrs</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Emberiza_schoeniclus_1_tom_(Marek_Szczepanek).jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Emberizidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Emberiza'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''E. schoeniclus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Emberiza schoeniclus'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Bras y Cyrs''' ('''''Emberiza schoeniclus ''''') yn aelod o deulu'r [[Emberizidae]], y breision. Mae'n aderyn cyffredin ac adnabyddus trwy [[Ewrop]] a rhan helaeth o [[Asia]]. Nid yw'r Bras Melyn yn [[aderyn mudol]] fel rheol, ond mae'r adar sy'n nythu yn y rhannau lle mae'r gaeafau'n arbennig o oer yn symud tua'r de. Mae yn aml yn nythu mewn corsydd neu o gwmpas glannau afonydd neu lynnoedd, ond gall nythu mewn mannau sych hefyd. Dodwir 4-7 wy mewn llwyn neu dyfiant arall. Gellir adnabod Bras y Cyrs yn weddol hawdd, yn enwedig y ceiliog sydd a pen a gwddf du, coler wen a bol gwyn a chefn brown. Mae yr iâr yn fwy brown ar y pen gyda marciau du. Ei brif fwyd yw hadau, ond mae'r cywion yn cael eu bwydo ar bryfed. Mae Bras y Cyrs yn aderyn gweddol gyffredin yng [[Cymru|Nghymru]], er fod ei niferoedd wedi gostwng rhywfaint yn y blynyddoedd diwethaf. [[category:Adar]] [[be:Стрынатка-чаротаўка]] [[bg:Тръстикова овесарка]] [[cs:Strnad rákosní]] [[da:Rørspurv]] [[de:Rohrammer]] [[en:Reed Bunting]] [[fi:Pajusirkku]] [[fr:Bruant des roseaux]] [[ja:オオジュリン]] [[lt:Nendrinė starta]] [[nl:Rietgors]] [[pl:Potrzos]] [[sv:Sävsparv]] Dryw 8905 50675 2006-06-18T05:16:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[nds-nl:Doempien]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Dryw</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Troglodytes troglodytes1.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Troglodytidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Troglodytes'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''T. troglodytes'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Troglodytes troglodytes '''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Dryw''' ('''''Troglodytes troglodytes ''''') yn aelod o deulu'r [[Troglodytidae]], y drywod. Mae'n aderyn cyffredin ac adnabyddus trwy [[Ewrop]] a rhan helaeth o [[Asia]] yn ogystal a [[Gogledd America]]. Y Dryw yw'r unig aelod o'r teulu sydd i'w gael tu allan i America. Nid yw'r Dryw yn [[aderyn mudol]] fel rheol, ond mae'r adar sy'n nythu yn y gogledd yn symud tua'r de. Mae'n aderyn bychan, 9-10.5 cm o hyd, gyda plu browngoch a barrau du. Mae'r gynffon fer yn cael ei dal ar i fyny fel rheol, ac mae llinell welw uwchben y llygad. Ei brif fwyd yw pryfed o wahanol fathau, ac mae'n medru mynd i mewn i gilfachau mewn creigiau i'w hela. O'r arfer yma y daw'r enw [[Lladin]] "Troglodytes", sef "preswyliwr ogof". Mae'r Dryw yn aderyn cyffredin iawn yng [[Cymru|Nghymru]] ac mae'n bresennol mewn pob math o gynefin, hyd yn oed yn uchel yn y mynyddoedd. [[Category:Adar]] [[bg:Орехче]] [[cs:Střízlík obecný]] [[da:Gærdesmutte]] [[de:Zaunkönig (Art)]] [[en:Winter Wren]] [[fi:Peukaloinen]] [[fr:Troglodyte mignon]] [[fy:Tomke]] [[it:Troglodytes troglodytes]] [[ka:ჭინჭრაქა]] [[lt:Karetaitė]] [[nds-nl:Doempien]] [[nl:Winterkoning]] [[no:Gjerdesmett]] [[sv:Gärdsmyg]] Ffriseg 8906 37375 2006-01-04T13:12:38Z Tigershrike 218 {{Iaith2|enw=Ffriseg|enw native=Frysk, Fräisk, Frasch |familycolor=lawngreen |states=Yr [[Iseldiroedd]], yr [[Almaen]], [[Denmarc]] |region=[[Ewrop]] |speakers=360-750,000|rank= |family=[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]<br>  Germanig<br>   Gorllewinol<br>    Anglo-Ffriseg<br>     '''Ffriseg''' |nation=Yr [[Iseldiroedd]] |agency=Fryske Akademy (Ffriseg y Gorllewin) |iso1=fy|iso2=fry|sil=FRI (Ffriseg y Gorllewin)<br>FRR (Ffriseg y Gogledd)<br>FRS (Saterffriseg)}} [[Iaith Germanig]] sy'n cael ei siarad yn yr [[Iseldiroedd]] a'r [[Almaen]] yw '''Ffriseg''' (neu '''Ffrisieg'''). Mae tri mathau o Ffriseg: [[Ffriseg y Gorllewin]], [[Ffriseg y Gogledd]] a [[Saterffriseg]] (Ffriseg y Dwyrain). Mae Ffriseg yn perthyn yn agos i [[Saesneg]]. ==Cysylltiadau allanol== [http://www.aber.ac.uk/~merwww/cymraeg/lang/wfrisian.htm Ffriseg y Gorllewin]<br> [http://www.aber.ac.uk/~merwww/cymraeg/lang/nfrisian.htm Ffriseg y Gogledd]<br> [http://www.aber.ac.uk/~merwww/cymraeg/lang/efrisian.htm Saterffriseg]<br> [http://www.geocities.com/Athens/Atrium/6641/wel7ywdf.txt Geiriadur Cymraeg-Ffriseg] {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd Almaenaidd]] [[Category:Ieithoedd]] [[af:Fries (taal)]] [[als:Friesisch]] [[ast:Frisón]] [[ca:Frisó]] [[cs:Fríština]] [[da:Frisisk (sprog)]] [[de:Friesische Sprache]] [[en:Frisian language]] [[es:Idioma frisón]] [[eo:Frisa lingvo]] [[fr:Frison (langue)]] [[fy:Frysk]] [[id:Bahasa Frisia]] [[is:Frísneska]] [[kw:Frisek]] [[li:Fries]] [[nl:Fries (taal)]] [[ja:フリジア語]] [[nn:Frisisk språk]] [[pl:Język fryzyjski]] [[pt:frisão]] [[ro:Limba friziană]] [[ru:Фризский язык]] [[fi:Friisin kieli]] [[sv:Frisiska]] Ffrisieg 8907 37376 2006-01-04T13:13:15Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Ffriseg]] Categori:Marwolaethau 1889 8909 37389 2006-01-04T18:02:28Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1889]] [[Category:Marwolaethau 1880au]] Categori:Genedigaethau 1824 8910 37390 2006-01-04T18:17:05Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1824]] [[Category:Genedigaethau 1820au]] Categori:Genedigaethau 1820au 8911 37391 2006-01-04T18:17:43Z Deb 7 Genedigaethau y [[1820au]] Radio Cymru 8912 49446 2006-06-04T17:53:51Z Paul-L 20 [[Delwedd:RadioCymru.gif|thumb|Logo Radio Cymru]] Mae '''BBC Radio Cymru''' wedi bod yn darlledu trwy gydol [[Cymru|Gymru]] ers [[1979]] ar [[FM]]. Mae hi hefyd yn darlledu ar [[DAB]] yng Nghymru, ar [[lloeren|loeren]], a hefyd dros y [[Rhyngrwyd]]. Yn y dydd, mae hi'n darparu cymysgiad o newyddion, sgwrs a cherddoriaeth. Gyda'r nos darlledir gwasanaeth [[C2]] sydd yn cynnwys gerddoriaeth cyfoes yn bennaf. == Prif Raglenni == *[[Post Cyntaf]] *[[Taro'r Post]] *[[Post Prynhawn]] *[[Dylan a Meinir]] *[[Geraint Lloyd]] *[[Hywel a Nia]] *[[Jonsi]] *[[Talwrn y Beirdd]] *[[Rhydeglwys]] *[[C2]] *[[Caniadaeth y Cysegr]] == Cysylltiadau Allanol == *[http://www.bbc.co.uk/cymru/radiocymru/ Radio Cymru] {{stwbyn}} [[en:BBC Radio Cymru]] Nofel 8913 48590 2006-05-25T21:17:48Z Llygadebrill 257 Stwb + DQ [[Stori]] ffuglennol [[rhyddiaith|rhyddiaethol]] ar ffurf llyfr ydyw '''nofel''' (o'r [[Ffrangeg]] ''nouvelle'' ac [[Eidaleg]] ''novella'', "newydd"). Mae'r nofel, gan amlaf, yn waith [[llenyddiaeth|lenyddol]] hir. Dywedir mai ''Don Quixote''([[1605]]) gan [[Miguel de Cervantes]] oedd y nofel modern cyntaf. '''Nofelydd''' ydy rhywun sy'n ysgrifennu nofelau. {{stwbyn}} === Gweler === [[Rhestr nofelwyr enwog]] [[bg:Роман (литература)]] [[cs:Román]] [[da:Roman]] [[de:Roman]] [[en:Novel]] [[es:Novela]] [[eo:Romano]] [[fa:رمان]] [[fr:Roman (littérature)]] [[ga:Úrscéal]] [[he:רומן]] [[it:Romanzo]] [[ko:소설]] [[nl:Roman]] [[no:Roman]] [[id:Novel]] [[ja:小説]] [[ru:Роман (жанр)]] [[sl:Roman]] [[fi:Romaani]] [[sv:Roman]] [[th:วรรณกรรม]] [[tr:Roman]] [[wa:Roman]] [[zh:小说]] Annibynwyr 8914 47651 2006-05-17T10:29:17Z 203.173.151.157 Dechreuodd hanes yr '''Annibynwyr''' yng [[Cymru|Nghymru]] yn gynnar ar ôl y diwygiadau mawr a fu yn Ewrop yn ystod yr unfed ganrif ar bymtheg. Mae tua pum mil ar hugain o aelodau yn perthyn i gapeli [[Undeb yr Annibynwyr]]. Yr Undeb hon sydd yn cydlynnu y capeli ond ddim yn eu llywodraethu gan mai cred yr Annibynwyr yw mai aelodau pob capel unigol sydd yn gyfrifol ac i benderfynnu ar drefniadaeth eu capel. Rhai o'i gapeli amlycaf yw: Ebenezer, [[Rhosmeirch]], Môn. Seion, [[Aberystwyth]]. Siloa, [[Aberdâr]]. Lôn Swan, [[Dinbych]] (sefydlwyd 1662!). Henllan Amgoed, Dyfed. Yr Hen Gapel, [[Llanuwchllyn]]. Bethlehem, [[Rhosllanerchrugog]]. Ebenezer, [[Caerdydd]]. ac wrth gwrs [[Tabernacl Treforys]] a adnabyddir fel Cadeirlan Anghydffurfiol Cymru! [[en:Anabaptist]] [[af:Anabaptisme]] [[ca:Anabaptisme]] [[cs:Novokřtěnci]] [[da:Gendøber]] [[de:Täufer (Reformation)]] [[es:Anabaptismo]] [[eo:Anabaptismo]] [[fr:Anabaptisme]] [[it:Anabattisti]] [[lt:Anabaptistai]] [[hu:Anabaptizmus]] [[nl:Anabaptisme]] [[ja:再洗礼派]] [[no:Anabaptister]] [[pl:Anabaptyzm]] [[pt:Anabaptista]] [[sv:Anabaptism]] [[uk:Анабаптисти]] [[zh:再洗礼派]] Ehedydd 8916 37432 2006-01-05T09:02:15Z Rhion 234 sillafu <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Ehedydd</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Skylark59.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Alaudidae]]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Alauda'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. arvensis'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Alauda arvensis'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Ehedydd''' ('''''Alauda arvensis''''') yn aelod o deulu'r [[Alaudidae]], yr ehedyddion. Mae'n aderyn cyffredin ac adnabyddus trwy [[Ewrop]] a rhan helaeth o [[Asia]] yn ogystal a mynyddoedd [[Gogledd Affrica]]. Nid yw'r Ehedydd yn [[aderyn mudol]] yn y gorllewin fel rheol, heblaw bod yr adar sy'n nythu yn y rhannau mwyaf gogleddol yn symud tua'r de yn y gaeaf, ond yn y dwyrain mae yn mudo ymhellach i'r de yn y gaeaf. Mae'r Ehedydd yn fwyaf adnabyddus oherwydd ei gân, ac yn aml mae'n codi yn uchel i'r awyr dan ganu, er ei fod hefyd yn canu oddi ar ben polyn neu unrhyw safle addas arall yn ogystal. Pan nad yw'n canu nid yw mor hawdd ei adnabod. Mae'n aderyn brown gyda bol mwy gwelw, 16-18 cm o hyd a gyda plu hirach ar y pen. Gall yr aderyn godi'r plu yma. Wrth iddo hedfan gellir gweld gwyn ar ochr y gynffon ac ar ran gefn yr adenydd. Mae'n nythu ar dir agored, rhostir neu gaeau. Adeiledir y nyth ar lawr ac mae'n dodwy 3-6 wy. Hadau yw ei brif fwyd, ond mae'r cywion yn cael eu bwydo ar bryfed. Mae'r Ehedydd yn aderyn cyffredin trwy [[Cymru|Gymru]], hyd yn oed yn uchel yn y mynyddoedd, ond mae ei nifer wedi gostwng yn yr 50 mlynedd diwethaf oherwydd newidiadau mewn [[amaethyddiaeth]]. Dywedir i gân yr Ehedydd ysbrydoli [[Dafydd y Garreg Wen]] i gyfansoddi'r alaw "Codiad yr Ehedydd" [[Category:Adar]] [[cs:Skřivan polní]] [[da:Sanglærke]] [[de:Feldlerche]] [[en:Skylark]] [[fr:Alouette des champs]] [[eo:Kampalauxdo]] [[nl:Veldleeuwerik]] [[ja:ヒバリ]] [[pl:Skowronek polny]] [[pt:Cotovia]] [[fi:Kiuru]] [[zh:云雀]] Corhedydd y Coed 8917 37434 2006-01-05T12:27:21Z Rhion 234 <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Corhedydd y Coed</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Anthus_triviallis_(Marek_Szczepanek).jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Motacillidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Anthus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. trivialis'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Anthus trivialis'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Corhedydd y Coed''' ('''''Anthus trivialis''''') yn aelod o deulu'r [[Motacillidae]], sy'n cynnwys y siglennod yn ogystal a'r corhedyddion. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a gorllewin a chanol [[Asia]].Mae'n [[aderyn mudol]], sy'n symud i [[Affrica]] a de Asia dros y gaeaf. Fel y rhan fwyaf o'r corhedyddion mae'n aderyn brown ar y cefn a gwyn gyda marciau duon ar y fron a'r bol. Gall fod yn anodd ei wahaniaethu oddi wrth [[Corhedydd y Waun|Gorhedydd y Waun]] sydd fymryn yn llai. Mae gan Gorhedydd y Coed big ychydid yn fwy, llinell welw fwy amlwg uwchben y llygad a bol gwynnach. Pan mae'n canu mae'n haws ei wahaniaethu, gan fod y gân yn gryfach ac yn fwy amrywiol. Mae'n canu o'r awyr, gan godi'n weddol uchel ac yna dod i lawr dan ganu. Adeiledir y nyth ar lawr, ond fel rheol mae'n nythu mewn mannau lle mae ychydig o goed neu lwyni. Pryfed yw'r prif fwyd ond gall fwyta hadau hefyd. Mae'n aderyn gweddol gyffredin yng [[Cymru|Nghymru]], yn enwedig ar lethrau isaf y mynyddoedd, ond nid yw'n adnabyddus iawn, efallai oherwydd ei fod yn anodd gwahaniaethu rhyngddo a'r corhedyddion eraill. [[Category:Adar]] [[bg:Горска бъбрица]] [[cs:Linduška lesní]] [[de:Baumpieper]] [[en:Tree Pipit]] [[fr:Pipit des arbres]] [[lt:Miškinis kalviukas]] [[nl:Boompieper]] [[pl:Świergotek drzewny]] [[fi:Metsäkirvinen]] [[sv:Trädpiplärka]] Caerceri 8918 49425 2006-06-03T23:36:35Z Paul-L 20 [[Delwedd:Castle Street Cirencester 30th Aug 2001.jpg|thumb|250px|Caerceri]] Mae '''Caerceri''' ([[Saesneg]]:''Cirencester'') yn [[tref]] yn [[Lloegr]]. {{stwbyn}} [[Category:Trefi]] [[ang:Cirenceaster]] [[en:Cirencester]] Nodyn:Dosbarthiad biolegol (dosbarth) 8919 37448 2006-01-05T16:40:30Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|{{{teitl}}} |- ||[[Delwedd:{{{delwedd}}}|225px|center]]<center><small>{{{pennawd}}}</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[{{{1}}}]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[{{{2}}}]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||'''{{{3}}}''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Urdd (bioleg)|Urddau]] |- | {{{4}}} |- |} Mwsogl 8920 37442 2006-01-05T16:21:37Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Mwsoglau |- ||[[Delwedd:Sphagnum.jpg|225px|center]]<center><small>[[Migwyn]] (''Sphagnum'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[Eukaryota]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Plantae]] |- ||[[Ffylwm]]:||'''Bryophyta''' |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||'''Bryopsida''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Is-ddosbarth]]iadau |- | * [[Sphagnidae]] * [[Andreaeidae]] * [[Tetraphidae]] * [[Polytrichidae]] * [[Archidiidae]] * [[Buxbaumiidae]] * [[Bryidae]] |- |} [[Planhigion]] anflodeuol, bach yw '''mwsoglau'''. Mae hyd at 15,000 o rywogaethau. Fel arfer maen nhw'n tyfu mewn clympiau mewn lleoedd llaith neu gysgodol. Mae mwsoglau'n atgenhedlu â [[sbor]]au yn hytrach na [[hedyn|hadau]]. {{stwbyn}} [[Category:Planhigion]] [[bg:Мъхове]] [[da:Mosser]] [[de:Laubmoose]] [[en:Moss]] [[eo:Muskoj]] [[fr:Bryophyta]] [[it:Muschio]] [[lt:Lapsamanė]] [[ja:蘚類]] [[no:Bladmoser]] [[pl:Mchy]] [[pt:Musgos]] [[simple:Mosses]] [[fi:Lehtisammalet]] [[sv:Mossor]] [[wa:Mossirea]] Bryophyta 8921 37443 2006-01-05T16:22:41Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Mwsogl]] Bryopsida 8922 37444 2006-01-05T16:23:16Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Mwsogl]] Nodyn:Dosbarthiad biolegol (urdd) 8923 37447 2006-01-05T16:39:04Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|{{{teitl}}} |- ||[[Delwedd:{{{delwedd}}}|225px|center]]<center><small>{{{pennawd}}}</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[{{{1}}}]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[{{{2}}}]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[{{{3}}}]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||'''{{{4}}}''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Teulu (bioleg)|Teuluoedd]] |- | {{{5}}} |- |} Grŵp ethnig 8924 49737 2006-06-09T16:05:37Z Adam7davies 251 Grwp ethnig wedi'i symud i Grŵp ethnig '''Grŵp ethnig''' ('''lluosog:'''''grwpiau ethnig'') yw d[[diwylliant]] neu [[isddiwylliant]] efo aelodau sy'n gwahanol i pobl eraill (o grwpaiu ethnig eraill) yn sefydlog ar nodweddion yn tarddu ar ffynonellau cyffredin [[hil]]iol, [[cenedl]]aethol, [[ieithyddiaeth|ieithyddol]], neu [[crefydd]]ol. [[Category:Grwpiau ethnig|*]] [[cs:Etnie]] [[de:Ethnie]] [[da:Etnicitet]] [[en:Ethnic group]] [[bs:Etnička grupa]] [[eo:Etno]] [[fi:Etninen ryhmä]] [[fr:Ethnie]] [[he:אתניות]] [[ja:民族]] [[ms:Etnik]] [[nl:Etniciteit]] [[nn:Folkegrupper]] [[pl:Grupa etniczna]] [[simple:Ethnic group]] [[sv:Etnicitet]] [[tr:Budun]] Yr wyddor Arabeg 8926 49981 2006-06-10T22:58:57Z Paul-L 20 Mae'r ieithoedd ganlynol yn defnyddio'r [[wyddor]] Arabeg: [[Arabeg]], [[Cashmireg]], [[Cwrdeg]], [[Perseg]], [[Sindhi]], [[Urdu]]. Fe newidiodd [[Twrceg]] o'r wyddor Arabeg i'r [[wyddor Rhufeinig]] yn [[1928]] ac mae [[Hausa]] wedi newid hefyd. Fel Cymraeg, mae [[Arabeg]] yn iaith [[seiniol]] ond mae e'n cael ei ysgrifennu o'r dde i'r chwith. Does dim priflythrennau ond mae'r llythrennau yn cael eu hysgrifennu yn wahanol ar ganol ac ar ddiwedd gair er mwyn edrych yn daclus, e.e. mae'r llythyren olaf yn dueddol i orffen gyda chynffon. Fe fydd yr wyddor Arabeg yn edrych yn gymleth i ddechrau ond dydy e ddim. Cofiwch fod yr ysgrif yn rhedeg o'r dde i'r chwith. == Y llythrennau == {|border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 123%;" |----- |colspan="4" style="text-align:center;" | '''Llythyren''' |rowspan="2" style="text-align:center;" | '''Enw''' |rowspan="2" style="text-align:center;" | '''Cynaniad Cymraeg''' |rowspan="2" style="text-align:center;" | '''Trawsgrifiad Rhufeinig''' |----- ! unigol ! gyntaf ! ganol ! olaf |----- align="center" | <big>ﺀ || colspan="3" | أ إ ؤ ئ<br /> || hamza | ' <small>(atalnod glotal ''fel'' "Y" ''byr'')|| ' |----- align="center" | <big>ﺍ || colspan="2" | — || <big>ﺎ || 'alif || a | a / e |----- align="center" | <big>ﺏ || <big>ﺑ || <big>ﺒ || <big>ﺐ || ba' || b || b |----- align="center" | <big>ﺕ || <big>ﺗ || <big>ﺘ || <big>ﺖ || ta' || t || t |----- align="center" | <big>ﺙ || <big>ﺛ || <big>ﺜ || <big>ﺚ || tha || th || th |----- align="center" | <big>ﺝ || <big>ﺟ || <big>ﺠ || <big>ﺞ || jim || ''j'' || j / dj / g |----- align="center" | <big>ﺡ || <big>ﺣ || <big>ﺤ || <big>ﺢ || ha' || '''h''' <small>(pwysleisiol ''fel wrth anadlu ar eich sbectol'')|| H |----- align="center" | <big>ﺥ || <big>ﺧ || <big>ﺨ || <big>ﺦ || kha' || ch || kh |----- align="center" | <big>ﺩ || colspan="2" | — || <big>ﺪ || dal || d | d |----- align="center" | <big>ﺫ || colspan="2" | — || <big>ﺬ || dhal || dd | dh |----- align="center" | <big>ﺭ || colspan="2" | — || <big>ﺮ || ra' || r | r |----- align="center" | <big>ﺯ || colspan="2" | — || <big>ﺰ || zay || ''z'' | z |----- align="center" | <big>ﺱ || <big>ﺳ || <big>ﺴ || <big>ﺲ || sin || s || s |----- align="center" | <big>ﺵ || <big>ﺷ || <big>ﺸ || <big>ﺶ || shin || sh || ch / sh |----- align="center" | <big>ﺹ || <big>ﺻ || <big>ﺼ || <big>ﺺ || Sad || '''s''' <small>(pwysleisiol)|| S |----- align="center" | <big>ﺽ || <big>ﺿ || <big>ﻀ || <big>ﺾ || Dad || '''d''' <small>(pwysleisiol)|| D |----- align="center" | <big>ﻁ || <big>ﻃ || <big>ﻄ || <big>ﻂ || Ta' || '''t''' <small>(pwysleisiol)|| T |----- align="center" | <big>ﻅ || <big>ﻇ || <big>ﻈ || <big>ﻆ || Za' || '''dd''' <small>(pwysleisiol)|| Z |----- align="center" | <big>ﻉ || <big>ﻋ || <big>ﻌ || <big>ﻊ || Aayn || '''â''' <small>(gyddfol ''fel wrth ddangos eich llwnc i'r meddyg'')|| '''A''' |----- align="center" | <big>ﻍ || <big>ﻏ || <big>ﻐ || <big>ﻎ || ghayn || rh <small>("R" gyddfol ''Ffrangeg neu fel ambell frodor Gwynedd'')<big> || gh |----- align="center" | <big>ﻑ || <big>ﻓ || <big>ﻔ || <big>ﻒ || fa' || ff / ph || f / ph |----- align="center" | <big>ﻕ || <big>ﻗ || <big>ﻘ || <big>ﻖ || qaf || g <small>("C" gyddfol)|| q |----- align="center" | <big>ﻙ || <big>ﻛ || <big>ﻜ || <big>ﻚ || kaf || c || k |----- align="center" | <big>ﻝ || <big>ﻟ || <big>ﻠ || <big>ﻞ || lam || l || l |----- align="center" | <big>ﻡ || <big>ﻣ || <big>ﻤ || <big>ﻢ || mim || m || m |----- align="center" | <big>ﻥ || <big>ﻧ || <big>ﻨ || <big>ﻦ || nun || n || n |----- align="center" | <big>ﻩ || <big>ﻫ || <big>ﻬ || <big>ﻪ || ha' || h || h |----- align="center" | <big>ﻭ || colspan="2" | — || <big>ﻮ || waw || w | ou / w |----- align="center" | <big>ﻱ || <big>ﻳ || <big>ﻴ || <big>ﻲ || ya' || î || i / y |} '''Llythrennau eraill:''' {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 123%;" |----- ! unigol ! cyntaf ! canol ! olaf ! Enw ! Cynaniad Cymraeg ! Trawsgrifiad Rhufeinig |----- align="center" | <big>ﺓ || colspan="2" | — || <big>ﺔ || ta' marbuta || a / at || a / at |----- align="center" | <big>ﻯ || colspan="2" | — || <big>ﻰ || 'alif maq'ura || a || a / e |----- align="center" | <big>ﻻ || colspan="2" | — || <big>ﻼ || lam 'alif (L+A) || la || la / le |} '''Nodiadau:''' *Mae 28 llythyren yn yr wyddor. Maen nhw wedi eu gwneud o 18 o ffurfiau. Wrth osod dotiau, mae 2 ffurf yn cael eu defnyddio i wneud 3 llythyren yr un, ac mae 6 ffurf yn cael eu defnyddio i wneud 2 lythyren yr un. *Fe fydd rhai yn cynanu <big>'''ﺍ''' </big>fel "a" a rhai fel "e". (Mae hwn yn debyg iawn i frodor [[Canolbarth]] Cymru sy'n dweud ''"cêth fêch"'' yn hytrach na ''"cath fach"''.) *Mae geiriau benywaidd yn gorffen gyda <big>'''ﺓ''' </big>, cynaniad "a" (neu "at" os oes gair arall yn dilyn) *Gellir ysgrifennu '''ﺍ''' ar ddiwedd gair fel <big>'''ﺎ''' </big>neu fel <big>'''ﻰ''' *Mae L + A yn cael ei ysgrifennu fel <big>'''ﻻ''' </big>yn hytrach na <big>'''ﺎﻟ'''</big> , hynny yw; fe fyddyn nhw'n croesi'u gilydd. == Trefn yr wyddor == Mae'r ''Abjad'' (wyddor Arabeg, lluosog; ''abjadi'') yn y drefn ganlynol fel arfer. Cofiwch ddarllen o'r dde i'r chwith;- :<big>'''ﻍ ﻅ ﺽ ﺫ ﺥ ﺙ ﺕ ﺵ ﺭ ﻕ ﺹ ﻑ ﻉ ﺱ ﻥ ﻡ ﻝ ﻙ ﻱ ﻁ ﺡ ﺯ ﻭ ﻩ ﺩ ﺝ ﺏ ﺍ''' : '''gh Z D dh kh th t sh r q S f A s n m l k i T H z w h d j b a''' Gellir ymadrodd yr ''abjad'' yn y ffordd ganlynol;- : '''"aabjad haouaz HuTaï kalaman saAfaS qarashat thakhadh DaZagh".''' Neu yn Gymraeg;- : '''"abjad hawaz HwTaï calaman sâffaS garashat thachadd DaDDarh".''' Ffordd arall o ymadrodd yr ''abjad'' yw;- : '''"abujadin hawazin HuTïa kalman saAfaS qurishat thakhudh DaZugh".''' Mae trefn ychydig bach yn wahanol yn cael ei ddefnyddio yn y [[Maghreb]], sef;- :<big>'''ﺵ ﻍ ﻅ ﺫ ﺥ ﺙ ﺕ ﺱ ﺭ ﻕ ﺽ ﻑ ﻉ ﺹ ﻥ ﻡ ﻝ ﻙ ﻱ ﻁ ﺡ ﺯ ﻭ ﻩ ﺩ ﺝ ﺏ ﺍ''' : '''sh gh Z dh kh th t s r q D f A S n m l k i T H z w h d j b a''' Fe fydd hwn yn cael ei ymadrodd fel;- : '''"aabujadin hawazin HuTïa kalman SaAfaD qurisat thakhudh Zaghush".''' [[als:Arabisches Alphabet]] [[ar:أبجدية عربية]] [[ast:Alfabetu árabe]] [[ca:Alfabet àrab]] [[cs:Arabské písmo]] [[de:Arabisches Alphabet]] [[en:Arabic alphabet]] [[es:Alfabeto árabe]] [[eo:Araba alfabeto]] [[fa:خط عربی]] [[fr:Alphabet arabe]] [[gl:Alfabeto árabe]] [[he:אלפבית ערבי]] [[hu:Arab írás]] [[nl:Arabisch alfabet]] [[ja:アラビア文字]] [[no:Arabisk alfabet]] [[nn:Det arabiske alfabetet]] [[pl:Alfabet arabski]] [[pt:Alfabeto árabe]] [[ro:Alfabetul arab]] [[ru:Арабский алфавит]] [[sl:Arabska abeceda]] [[sv:Arabiska alfabetet]] [[tt:Ğäräp älifbası]] [[zh:阿拉伯字母]] MediaWici:Lucenefallback 8927 37473 2006-01-05T23:05:03Z Gareth Wyn 38 cywiro Cafwyd trafferth wrth gynnal chwiliad wici. Yn ôl pob tebyg ni phery y broblem yn hir; rhowch gynnig arall arni ymhen ychydig eiliadau, neu chwiliwch y wici drwy un o'r gwasanaethau chwilio allanol canlynol: Undodiaid 8928 43220 2006-04-04T13:48:52Z Dyfrig 51 Ychwanegu Nid yw'r '''Undodiaid''' yn credu yn y Drindod sanctaidd sef y Tad, Y Mab a'r Ysbryd Glan. Yn hytrach credant mai dyn da oedd [[Iesu Grist]], gan wrthod credu yn ei dduwdod. Roeddent yn gryf yn ardal Llanbedr-Pont-Steffan a Llandysul yng Ngheredigion ac o ganlyniad fel alwyd yr ardal yn 'Sbotyn Du'. ==Undodiaid Enwog== * [[Gwilym Marlais]]. {{Stwbyn}} Gêmau Olypaidd Modern 8930 43109 2006-04-01T23:15:34Z Paul-L 20 Cynhaliwyd y '''Gêmau Olympaidd Modern''' cyntaf yn [[1896]] yn [[Athen]], [[Gwlad Groeg]] {{stwbyn}} [[ar:ألعاب أولمبية]] [[bg:Олимпийски игри]] [[zh-min-nan:Olympia Ūn-tōng-hoē]] [[bs:Olimpijske igre]] [[ca:Jocs Olímpics]] [[cs:Olympijské hry]] [[da:Olympiske lege]] [[de:Olympische Spiele]] [[et:Kaasaegsed olümpiamängud]] [[el:Ολυμπιακοί Αγώνες]] [[en:Olympic Games]] [[es:Juegos Olímpicos]] [[eo:Olimpiaj ludoj]] [[fr:Jeux Olympiques]] [[fy:Olympyske Spullen]] [[ga:Cluichí Oilimpeacha]] [[gl:Xogos Olímpicos]] [[ko:올림픽]] [[hr:Olimpijske igre]] [[id:Olimpiade]] [[it:Giochi Olimpici]] [[he:המשחקים האולימפיים]] [[la:Olympia (certamina)]] [[lt:Olimpinės žaidynės]] [[li:Olympische Speule]] [[hu:Olimpiai játékok]] [[mk:Олимписки игри]] [[ms:Sukan Olimpik]] [[nl:Olympische Spelen]] [[ja:近代オリンピック]] [[no:Olympiske leker]] [[nn:Olympiske leikar]] [[pl:Igrzyska olimpijskie]] [[pt:Jogos Olímpicos]] [[ru:Олимпийские игры]] [[sh:Olimpijske igre]] [[scn:Jòcura Olìmpici]] [[simple:Olympic Games]] [[sk:Olympijské hry (moderné)]] [[sl:Olimpijske igre]] [[sr:Олимпијске игре]] [[fi:Olympialaiset]] [[sv:Olympiska spelen]] [[ta:ஒலிம்பிக் விளையாட்டுக்கள்]] [[tt:Olímpia Uyınnarı]] [[th:กีฬาโอลิมปิก]] [[vi:Thế vận hội]] [[tr:Olimpiyat Oyunları]] [[uk:Олімпійські ігри]] [[zh:奥林匹克运动会]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Wrecsam 1912 8931 49794 2006-06-09T21:30:10Z Paul-L 20 * Enillydd y gadair oedd [[T. H. Parry-Williams]] ar [[Y Mynydd]] * Enillydd y goron oedd [[T. H. Parry-Williams]] ar [[Gerallt Gymro - Pryddest|Gerallt Gymro]] {{Stwbyn}} [[category:Eisteddfodau|Wrecsam]] Gerallt Gymro (Pryddest) 8933 47900 2006-05-20T19:08:44Z Paul-L 20 Gerallt Gymro - Pryddest wedi'i symud i Gerallt Gymro (Pryddest) [[Pryddest]] gan [[T. H. Parry-Williams]] yw '''[[Gerallt Gymro]]''', [[cerdd]] a enillodd iddo goron [[Eisteddfod Genedlaethol Cymru Wrecsam 1912]]. {{Stwbyn}} Titw Cynffon-hir 8934 52144 2006-07-02T06:23:53Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Aegithalus caudatus]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Titw Cynffon-hir</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Aegithalos_caudatus_1_(Marek_Szczepanek).jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Aegithalidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Aegithalos'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. caudatus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Aegithalos caudatus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Titw Cynffon-hir''' ('''''Aegithalos caudatus''''') yn aelod o deulu'r [[Aegithalidae]], ac felly yn perthyn i deulu gwahanol i ditwod megis y [[Titw Mawr]] a'r [[Titw Tomos Las]] sy'n perthyn i'r [[Paridae]]. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] ac [[Asia]]. Fel rheol mae'n [[aderyn mudol]], yn symud tua'r de yn y gaeaf, ond yng ngorllewin Ewrop mae'n aros trwy'r flwyddyn. Gellir ei adnabod yn hawdd, yn enwedig o'r gynffon hir - mae'r aderyn tua 13-15cm o hyd ond mae'r gynffon yn 7-9cm o hyd a'r corff dim ond tua 6cm. Mae'n ddu a brown ar y cefn, coch neu binc ar yr ochrau a gwyn ar y bol, gyda cap gwyn ar y pen. Mae'r is-rywogaeth yng ngogledd Ewrop, (''A. c. caudatus''), ychydig yn wahanol, gyda'rr pen yn wyn i gyd a'r ochrau'n wyn. Fel rheol gellir ei weld mewn heidiau o rhyw 6 i 15 aderyn, weithiau fwy, yn symud yn ddi-baid o un goeden i'r llall. Adeiledir y nyth mewn coeden neu lwyd gan ddefnyddio gwe [[pryf copyn]] i ddal y nyth at ei gilydd. Mae'n dodwy rhwng 6 a 12 wy. Mae'r Titw Cynffon-hir yn aderyn cyffredion yng [[Cymru|Nghymru]]. Gall ei niferoedd ddisgyn yn sylweddol os ceir gaeaf anarferol o galed, ond buan yr adferir ei nifer. [[Category:Adar]] [[bg:Дългоопашат синигер]] [[cs:Mlynařík dlouhoocasý]] [[da:Halemejse]] [[de:Schwanzmeise]] [[en:Long-tailed Tit]] [[eo:Longvosta paruo]] [[fi:Pyrstötiainen]] [[fr:Mésange à longue queue]] [[it:Aegithalus caudatus]] [[ja:エナガ]] [[ka:თოხისტარა]] [[nl:Staartmees]] [[pl:Raniuszek]] [[ru:Синица длиннохвостая]] [[sv:Stjärtmes]] [[tr:Uzunkuyruk]] [[uk:Синиця довгохвоста]] Androw Bennett 8935 37509 2006-01-06T23:25:11Z Deb 7 '''Androw Bennett''', awdur a chyfreithiwr. Ganwyd ar [[19 Mai]], [[1946]], yn Ysbyty Stryd Y Priordy, [[Caerfyrddin]] er mai yn [[Llangennech]], ger [[Llanelli]] oedd cartre'i deulu. Cyhoeddodd nofel ''Dirmyg Cyfforddus'' ym 1994. Cydweithiodd ar ddyddiaduron gyda'r cricedwr, [[Robert Croft]] (1994) a chapten tim rygbi Cymru, [[Jonathan Humphreys]] (1995). Yn 2002, cyhoeddodd gyfrol Saesneg ''Welsh Rugby Heroes'' am arwyr [[rygbi]] Cymru dros ail hanner yr 20ed Ganrif. Ers 2001 Androw Bennett yw Ymgynghorydd Ewyllysiau a Chymynroddion yr elusen "Help the Aged" dros Gymru. Bu'n cyfrannu erthyglau i wythnosolyn Y Cymro ers 1994 ac, o bryd i'w gilydd, i gylchgrawn ''Barn''. Erbyn 2005, ef yw prif sylwebydd rygbi Y Cymro ac mae'n sylwebu ar rygbi'n achlysurol i [[Radio Ceredigion]]. [[Category:Genedigaethau 1946|Bennett, Androw]] Llanbadarn Fawr 8936 37498 2006-01-06T14:34:11Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Aberystwyth]] Andrew Lloyd Webber 8938 50274 2006-06-13T01:06:29Z YurikBot 224 robot Modifying: [[zh:安德魯·洛伊韋伯]] Mae '''Andrew Lloyd Webber''', '''Baron Lord Webber''' (ganed [[22 Mawrth]], [[1948]]) yn [[gyfansoddwr]] cerddorol Prydeinig hynod lwyddiannus. Yn arbenigwr ym maes y [[sioeau cerdd]], mae Lloyd Webber wedi cyfansoddi 16 o sioeau, 2 sgor ffilm a [[requiem mass]] yn [[Lladin]] ymysg gweithiau eraill. Yn ogystal a hyn, mae'r cyfansoddwr o Dde Kensington, wedi casglu rhestr faith o wobrau ac anrhydeddau ym myd ffilm a theatr gan gynnwys saith Gwobr Tony, tair Gwobr Grammy, [[Oscar]], Emmy Rhyngwladol, chwe Gwobr Olivier a Gwobr Golden Globe. Mae ei ganeuon enwocaf wedi'u canu a'u recordio gan filoedd o artistiaid ar draws y byd. Ers dod yn berchennog ar y [[Palace Theatre]] yn [[Llundain]] yn [[1983]] mae Lloyd Webber wedi prynu wyth o theatrau Llundain, gan gynnwys y [[London Palladium]]. Ymysg ei ganeuon enwocaf mae ''I Don't Know How to Love Him'' (Jesus Christ Superstar), ''Memory'' (Cats), ''Don't Cry for Me Argentina'' (Evita), ''Any Dream Will Do'' (Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat) ''Music of the Night'' (Phantom of the Opera) a ''Love Changes Everything'' (Aspects of Love). ==Sioeau Cerdd== *[[The Likes of Us]] ([[1965]]) (Tim Rice) *[[Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat]] ([[1968]]) (Tim Rice) *[[Jesus Christ Superstar]] ([[1971]]) (Tim Rice) *[[Jeeves]] ([[1975]]) / ailenwyd yn [[By Jeeves]] ([[1996]]) (Alan Ayckbourn) *[[Evita]] ([[1976]]) (Tim Rice) *[[Cats]] ([[1981]]) (o gerddi [[T. S. Eliot]] [[1939]]) *[[Tell Me On a Sunday]] ([[1979]]) / ailenwyd yn [[Song and Dance]] ([[1982]]) (Don Black) *[[Starlight Express]] ([[1984]]) (Richard Stilgoe) *[[The Phantom of the Opera]] ([[1986]]) (Richard Stilgoe/Charles Hart) *[[Aspects of Love]] ([[1989]]) (Don Black/Charles Hart) *[[Sunset Boulevard]] ([[1993]]) (Don Black/Christopher Hampton) *[[Whistle Down the Wind]] ([[1996]]) (Jim Steinman) *[[Metal Philharmonic]] ([[1997]]) (yn arbennig ar gyfer gwyl gerddorol Lloyd Webber) *[[The Beautiful Game]] ([[2000]]) (Ben Elton) *[[The Woman in White]] ([[2004]]) (David Zippel) Rhoddir awdur geiriau'r sioeau mewn bracedi. Mae amryw o sioeau Lloyd Webber wedi'u cyfieithu i'r Gymraeg gan gynnwys [[Ioseff a'r Gôt Freuddwyd Decni-Liw Ryfeddol]] a [[Iesu Grist Siwpyrstar]]. [[Categori:Genedigaethau 1948|Lloyd Webber, Andrew]] [[bg:Андрю Лойд Уебър]] [[bs:Andrew Lloyd Webber]] [[ca:Andrew Lloyd Webber]] [[cs:Andrew Lloyd Webber]] [[da:Andrew Lloyd Webber]] [[de:Andrew Lloyd Webber]] [[en:Andrew Lloyd Webber]] [[es:Andrew Lloyd Webber]] [[fi:Andrew Lloyd Webber]] [[fr:Andrew Lloyd Webber]] [[he:אנדרו לויד ובר]] [[hu:Andrew Lloyd Webber]] [[it:Andrew Lloyd Webber]] [[ja:アンドルー・ロイド・ウェバー]] [[nl:Andrew Lloyd Webber]] [[no:Andrew Lloyd Webber]] [[pl:Andrew Lloyd Webber]] [[pt:Andrew Lloyd Webber]] [[ru:Ллойд-Уэббер, Эндрю]] [[simple:Andrew Lloyd Webber]] [[sv:Andrew Lloyd Webber]] [[zh:安德魯·洛伊韋伯]] Pibydd yr Aber 8939 37519 2006-01-07T09:03:46Z Rhion 234 <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Pibydd yr Aber</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Calidris canutus jcwf1.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Scolopacidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Calidris'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. canutus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''= Calidris canutus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Pibydd yr Aber''' ('''''Calidris canutus''''') yn aelod o deulu'r [[rhydyddion]]. Mae'n un o'r rhydyddion mwyaf cyffredin. Mae Pibydd y Mawn yn nythu yng ngogledd [[Ewrop]], gogledd [[Asia]] a gogledd [[Canada]]. Yn y gaeaf maent yn symud tua'r de, gyda'r adar sy'n nythu yn Ewrop ac Asia yn symud cyn belled ag [[Affrica]] ac [[Awstralia]] a'r adar sy'n nythu yng Ngogledd America yn symud cyn belled a'r [[Ariannin]]. Adeiledir y nyth ar lawr, ac mae'n dodwy 3-4 wy. Mae'n aderyn canolig o ran maint, 23-26 cm o hyd a 47-53 cm ar draws yr adenydd. Yn y tymor nythu mae'n aderyn tarawiadol gyda lliw cochaidd ar y pen a'r fron a bol ychydig yn oleuach. Yn y gaeaf mae'n llwyd, tywyllach ar y cefn a goleuach ar y bol. Yn y gaeaf mae'n bwydo o gwmpas glannau'r môr lle mae mwd ar gael, ac maent yn bwydo ar unrhyw greaduriaid bychain y gallant eu darganfod yn y mwd. Maent yn hel at ei gilydd yn heidiau mawr yr adeg yma o'r flwyddyn. Mae Pibydd yr Aber yn aderyn gweddol gyffredin yng [[Cymru|Nghymru]] yn y gaeaf ond nid ymddengys fod cofnod iddo erioed nythu yma. [[Category:Adar]] [[bg:Голям брегобегач]] [[cs:Jespák rezavý]] [[da:Islandsk ryle]] [[de:Knutt]] [[en:Red Knot]] [[fr:Bécasseau maubèche]] [[lt:Islandinis bėgikas]] [[nl:Kanoet]] [[ja:コオバシギ]] [[pl:Biegus rdzawy]] [[fi:Isosirri]] [[sv:Kustsnäppa]] Categori:Bandiau Cymreig 8940 37547 2006-01-07T13:05:04Z 86.128.95.154 Cynhyrchu cerddoriaeth cyfoes a thraddodiadol ydyw rôl bandiau Cymreig. Mae nifer o fandiau yng Nghymru sy'n canu drwy'r iaith Gymraeg ac yn cyfrannu at ei Sin Roc a Phop byrlymus. MediaWici:Badsig2 8941 37559 2006-01-07T14:18:18Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae eich llofnod yn cynnwys mynegiant neu fynegiannau sydd wedi'u neilltuo; tynnwch nhw os gwelwch yn dda. Pibydd Du 8942 46555 2006-05-02T15:37:59Z 84.174.53.9 +de <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Pibydd Du</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Purple Sandpiper winter.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Scolopacidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Calidris'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. maritima'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Calidris maritima'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Pibydd Du''' ('''''Calidris maritima''''') yn aelod o deulu'r [[rhydyddion]]. Mae'r Pibydd Du yn nythu yng ngogledd [[Ewrop]] a gogledd [[Canada]]. Yn y gaeaf maent yn symud tua'r de, gyda'r adar sy'n nythu yn Ewrop yn mynd cyn belled a [[Portiwgal]]. Adeiledir y nyth ar lawr, ac mae'n dodwy 3-4 wy. Y ceiliog sy'n gwneud y rhan fwyaf o'r gwaith gori ac edrych ar ôl y cywion. Gellir adnabod y Pibydd Du oherwydd ei fod yn dywyllach ar y cefn na'r rhan fwyaf o'r rhydyddion eraill, gyda bol gwyn a choesau melyn a bôn melyn i'r pig. Yn y gaeaf mae yn bwydo ar hyd glannau'r môr, ond mewn ardaloedd creigiog yn hytrach na lle mae tywod neu fwd. Mae'r Pibydd Du yn aderyn gweddol gyffredin ar draethau creigiog yng [[Cymru|Nghymru]] yn ystod y gaeaf. [[Category:Adar]] [[de:Meerstrandläufer]] [[en:Purple Sandpiper]] [[et:Merirüdi]] [[fi:Merisirri]] [[fr:Bécasseau violet]] [[lt:Jūrinis bėgikas]] [[lv:Jūras šņibītis]] [[nl:Paarse strandloper]] [[no:Fjæreplytt]] [[pl:Biegus morski]] [[sv:Skärsnäppa]] MediaWici:Boardvote edits 8943 37568 2006-01-07T17:10:15Z Gareth Wyn 38 cywiro Golygiadau MediaWici:Boardvote entered 8944 37569 2006-01-07T17:14:39Z Gareth Wyn 38 cywiro Diolch, mae eich pleidlais wedi'i dderbyn. Os y dymunwch, gallwch gofnodi'r manylion canlynol. Dyma'ch hanes pleidleisio: <pre>$1</pre> Cafodd ei amgryptio gydag allwedd cyhoeddus Gweinyddwyr yr Etholiad: <pre>$2</pre> Dyma'r fersiwn wedi'i amgryptio. Caiff ei arddangos yn gyhoeddus ar [[Special:Boardvote/dump]]. <pre>$3</pre> [[Special:Boardvote/entry|Yn ôl]]. MediaWici:Boardvote entry 8945 37570 2006-01-07T17:17:08Z Gareth Wyn 38 cywiro  * [[Special:Boardvote/list|Rhestru'r pleidleisiau hyd yn hyn]] * [[Special:Boardvote/dump|Tomenu record etholiad amgryptiedig]] MediaWici:Boardvote intro change 8946 37571 2006-01-07T17:20:35Z Gareth Wyn 38 cywiro <p>Rydych eisoes wedi pleidleisio. Gallwch chi newid eich pleidlais trwy ddefnyddio'r ffurflen isod. Ticiwch y blychau gyferbyn ag enwau'r ymgeiswyr o'ch dewis.</p> MediaWici:Boardvote listintro 8947 37573 2006-01-07T17:24:04Z Gareth Wyn 38 cywiro <p>Dyma restr o'r holl bleidleisiau hyd yn hyn. $1 i weld y data amgryptiedig.</p> MediaWici:Boardvote needadmin 8948 37574 2006-01-07T17:25:11Z Gareth Wyn 38 cywiro Dim ond gweinyddwyr yr etholiad gall gyflawnu'r weithred hon. MediaWici:Boardvote notloggedin 8949 39862 2006-02-18T15:06:14Z Gareth Wyn 38 cywiro Nid ydych wedi mewngofnodi. Mae'n rhaid fod o leiaf $1 cyfraniad cyn $2 ar y cyfrif defnyddiwr cyn y gellir pleidleisio ohono. MediaWici:Boardvote notqualified 8950 37576 2006-01-07T17:27:40Z Gareth Wyn 38 cywiro Yn anffodus, cyn $2 dim ond $1 golygiad a wnaed gennych chi. Er mwyn pleidleisio mae angen o leiaf $3. MediaWici:Boardvote novotes 8951 37577 2006-01-07T17:29:11Z Gareth Wyn 38 cywiro Does neb wedi pleidleisio eto. MediaWici:Boardvote sitenotice 8952 37578 2006-01-07T17:30:28Z Gareth Wyn 38 cywiro <a href="/wiki/Arbennig:Boardvote/vote">Etholiadau Bwrdd y Sylfaen Wikimedia</a>: Pleidlais ar agor tan Gorffennaf 12 MediaWici:Boardvote time 8953 37579 2006-01-07T17:30:50Z Gareth Wyn 38 cywiro Amser MediaWici:Boardvote user 8954 37580 2006-01-07T17:31:59Z Gareth Wyn 38 cywiro Defnyddiwr MediaWici:Boardvote ua 8955 37581 2006-01-07T17:32:38Z Gareth Wyn 38 cywiro Asiant defnyddiwr Nodyn:Dyddiau'r wythnos 8956 37583 2006-01-07T17:51:15Z Gareth Wyn 38 newydd <div style="background:#ffffff; clear:both; border:1px solid #ccccff; margin:0 2em; padding:3px; text-align:center;"> <div style="background:#ccccff; font-weight:bold; margin:0 0 5px; padding:2px;"> '''Dyddiau'r wythnos'''</div> [[Dydd Llun]] | [[Dydd Mawrth]] | [[Dydd Mercher]] | [[Dydd Iau]] | [[Dydd Gwener]] | [[Dydd Sadwrn]] | [[Dydd Sul]] </div> Dydd Llun 8957 50169 2006-06-12T09:57:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[nap:Lunnerì]] Mae '''dydd Llun''' yn ddiwrnod o'r [[wythnos]]. Mewn rhannau o'r byd, dyma ddiwrnod cyntaf yr wythnos, tra bod eraill yn ei ystyried yn ail ddiwrnod yr wythnos. Cafodd ei enwi ar ôl [[y lleuad]] (''luna'' yn [[Lladin]]). {{stwbyn}} {{Dyddiau'r wythnos}} [[af:Maandag]] [[als:Montag]] [[ang:Mōnandæg]] [[ar:الإثنين]] [[be:Панядзелак]] [[bg:Понеделник]] [[bs:Ponedjeljak]] [[ca:Dilluns]] [[cs:Pondělí]] [[cv:Тунтикун]] [[da:Mandag]] [[de:Montag]] [[el:Δευτέρα]] [[en:Monday]] [[eo:Lundo]] [[es:Lunes]] [[et:Esmaspäev]] [[eu:Astelehen]] [[fi:Maanantai]] [[fo:Mánadagur]] [[fr:Lundi]] [[fur:Lunis]] [[ga:Luan]] [[gl:Luns]] [[he:יום שני]] [[hr:Ponedjeljak]] [[ht:Lendi]] [[id:Senin]] [[ilo:Lunes]] [[is:Mánudagur]] [[it:Lunedì]] [[ja:月曜日]] [[ka:ორშაბათი]] [[ko:월요일]] [[kw:Dy' Lun]] [[la:Dies lunae]] [[lmo:Lündesdí]] [[lt:Pirmadienis]] [[lv:Pirmdiena]] [[mk:Понеделник]] [[ms:Isnin]] [[nap:Lunnerì]] [[nds:Maandag]] [[nl:Maandag]] [[nn:Måndag]] [[no:Mandag]] [[nrm:Lundi]] [[pl:Poniedziałek]] [[pt:Segunda-feira]] [[ru:Понедельник]] [[sco:Monanday]] [[simple:Monday]] [[sk:Pondelok]] [[sl:Ponedeljek]] [[sq:E hëna]] [[sr:Понедељак]] [[sv:Måndag]] [[th:วันจันทร์]] [[tl:Lunes]] [[tpi:Mande]] [[tr:Pazartesi]] [[tt:Düşämbe]] [[uk:Понеділок]] [[ur:پیر]] [[vi:Thứ hai]] [[wa:Londi]] [[zh:星期一]] Dydd Mawrth 8958 49011 2006-05-31T03:51:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[ht:Madi]] Mae '''dydd Mawrth''' yn ddiwrnod o'r wythnos. Mae gwahanol rannau o'r byd yn ei ystyried yn ail neu drydydd diwrnod yr wythnos. Cafodd ei enwi ar ôl [[Mawrth]], duw rhyfel y Rhufeiniaid. {{stwbyn}} {{Dyddiau'r wythnos}} [[af:Dinsdag]] [[als:Dienstag]] [[ang:Tīwesdæg]] [[ar:ثلاثاء]] [[be:Аўторак]] [[bg:Вторник]] [[bs:Utorak]] [[ca:Dimarts]] [[cs:Úterý]] [[cv:Ытларикун]] [[da:Tirsdag]] [[de:Dienstag]] [[el:Τρίτη]] [[en:Tuesday]] [[eo:Mardo]] [[es:Martes]] [[et:Teisipäev]] [[eu:Astearte]] [[fi:Tiistai]] [[fo:Týsdagur]] [[fr:Mardi]] [[fur:Martars]] [[ga:Máirt]] [[gl:Martes]] [[he:יום שלישי]] [[hr:Utorak]] [[ht:Madi]] [[id:Selasa]] [[is:Þriðjudagur]] [[it:Martedì]] [[ja:火曜日]] [[ka:სამშაბათი]] [[ko:화요일]] [[kw:Dy' Meurth]] [[la:Dies Martis]] [[lmo:Mardí]] [[lt:Antradienis]] [[lv:Otrdiena]] [[mk:Вторник]] [[ms:Selasa]] [[nap:Marterì]] [[nds:Dingsdag]] [[nl:Dinsdag]] [[nn:Tysdag]] [[no:Tirsdag]] [[nrm:Mardi]] [[pl:Wtorek]] [[pt:Terça-feira]] [[ru:Вторник]] [[sco:Tysday]] [[sh:Utorak]] [[simple:Tuesday]] [[sk:Utorok]] [[sl:Torek]] [[sq:E marta]] [[sr:Уторак]] [[sv:Tisdag]] [[th:วันอังคาร]] [[tl:Martes]] [[tpi:Tunde]] [[tr:Salı]] [[tt:Sişämbe]] [[uk:Вівторок]] [[ur:منگل]] [[vi:Thứ ba]] [[wa:Mårdi]] [[zh:星期二]] Dydd Mercher 8959 50173 2006-06-12T10:50:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[nap:Miercurì]] Mae '''dydd Mercher''' yn ddiwrnod o'r [[wythnos]]. Mae gwahanol rannau o'r byd yn ei ystyried yn drydydd neu bedwerydd diwrnod yr wythnos. Cafodd ei enwi ar ôl Mercher, sef un o dduwiau'r [[Rhufeiniaid]]. {{stwbyn}} {{Dyddiau'r wythnos}} [[af:Woensdag]] [[als:Mittwoch]] [[ang:Wōdnesdæg]] [[ar:أربعاء]] [[be:Серада]] [[bg:Сряда]] [[bs:Srijeda]] [[ca:Dimecres]] [[cs:Středa]] [[cv:Юнкун]] [[da:Onsdag]] [[de:Mittwoch]] [[el:Τετάρτη]] [[en:Wednesday]] [[eo:Merkredo]] [[es:Miércoles]] [[et:Kolmapäev]] [[eu:Asteazken]] [[fi:Keskiviikko]] [[fo:Mikudagur]] [[fr:Mercredi]] [[fur:Miercus]] [[ga:Céadaoin]] [[gl:Mércores]] [[he:יום רביעי]] [[hr:Srijeda]] [[ht:Mèkredi]] [[id:Rabu]] [[is:Miðvikudagur]] [[it:Mercoledì]] [[ja:水曜日]] [[ka:ოთხშაბათი]] [[ko:수요일]] [[kw:Dy' Mergher]] [[la:Dies Mercurii]] [[lmo:Mercurdí]] [[lt:Trečiadienis]] [[lv:Trešdiena]] [[ms:Rabu]] [[nap:Miercurì]] [[nds:Middeweken]] [[nl:Woensdag]] [[nn:Onsdag]] [[no:Onsdag]] [[nrm:Mêcrédi]] [[pl:Środa]] [[pt:Quarta-feira]] [[ru:Среда]] [[sco:Wadensday]] [[simple:Wednesday]] [[sk:Streda]] [[sl:Sreda]] [[sq:E mërkura]] [[sr:Среда]] [[sv:Onsdag]] [[th:วันพุธ]] [[tl:Miyerkoles]] [[tpi:Trinde]] [[tr:Çarşamba (gün)]] [[tt:Çärşämbe]] [[uk:Середа]] [[ur:بدھ]] [[vi:Thứ tư]] [[wa:Mierkidi]] [[zh:星期三]] Dydd Iau 8960 50177 2006-06-12T11:22:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[ht:Jedi]] Modifying: [[lv:Ceturtdiena]] Mae '''dydd Iau''' yn ddiwrnod o'r [[wythnos]]. Mae gwahanol rannau o'r byd yn ei ystyried yn bedwerydd neu bumed diwrnod yr wythnos. Cafodd ei enwi ar ôl [[Iau]], prif dduw y [[Rhufeiniaid]]. {{stwbyn}} {{Dyddiau'r wythnos}} [[af:Donderdag]] [[als:Donnerstag]] [[ang:Þunresdæg]] [[ar:خميس]] [[be:Чацьвер]] [[bg:Четвъртък]] [[bs:Četvrtak]] [[ca:Dijous]] [[cs:Čtvrtek]] [[cv:Кĕçнерникун]] [[da:Torsdag]] [[de:Donnerstag]] [[el:Πέμπτη]] [[en:Thursday]] [[eo:Ĵaŭdo]] [[es:Jueves]] [[et:Neljapäev]] [[eu:Ostegun]] [[fi:Torstai]] [[fo:Hósdagur]] [[fr:Jeudi]] [[fur:Joibe]] [[ga:Déardaoin]] [[gl:Xoves]] [[he:יום חמישי]] [[hr:Četvrtak]] [[ht:Jedi]] [[hu:Csütörtök]] [[id:Kamis]] [[is:Fimmtudagur]] [[it:Giovedì]] [[ja:木曜日]] [[ka:ხუთშაბათი]] [[ko:목요일]] [[kw:Dy' Yow]] [[la:Dies Iovis]] [[lmo:Gjöbia]] [[lt:Ketvirtadienis]] [[lv:Ceturtdiena]] [[ms:Khamis]] [[nap:Gioverì]] [[nds:Dunnersdag]] [[nl:Donderdag]] [[nn:Torsdag]] [[no:Torsdag]] [[nrm:Jeudi]] [[pl:Czwartek]] [[pt:Quinta-feira]] [[ru:Четверг]] [[sco:Fuirsday]] [[sh:Četvrtak]] [[simple:Thursday]] [[sk:Štvrtok]] [[sl:Četrtek]] [[sq:E enjtja]] [[sr:Четвртак]] [[sv:Torsdag]] [[th:วันพฤหัสบดี]] [[tl:Huwebes]] [[tpi:Fonde]] [[tr:Perşembe]] [[tt:Pänceşämbe]] [[uk:Четвер]] [[ur:جمعرات]] [[vi:Thứ năm]] [[wa:Djudi]] [[zh:星期四]] Dydd Gwener 8961 42660 2006-03-27T14:34:26Z 81.109.153.108 Mae '''dydd Gwener''' yn ddiwrnod o'r [[wythnos]]. Mae gwahanol rannau o'r byd yn ei ystyried yn bumed neu chweched diwrnod yr wythnos. Cafodd ei enwi ar ôl [[Gwener (duwies)|Gwener]], duwies [[cariad]] y [[Rhufeiniaid]]. {{stwbyn}} {{Dyddiau'r wythnos}} [[af:Vrydag]] [[als:Freitag]] [[ang:Frīgedæg]] [[ar:جمعة]] [[bg:Петък]] [[be:Пятніца]] [[ca:Divendres]] [[cv:Эрнекун]] [[cs:Pátek]] [[da:Fredag]] [[de:Freitag]] [[et:Reede]] [[el:Παρασκευή]] [[en:Friday]] [[es:Viernes]] [[eo:Vendredo]] [[fo:Fríggjadagur]] [[fr:Vendredi]] [[fur:Vinars]] [[ga:Aoine]] [[ko:금요일]] [[hr:Petak]] [[id:Jum'at]] [[ia:Venerdi]] [[is:Föstudagur]] [[it:Venerdì]] [[he:יום שישי]] [[ka:პარასკევი]] [[kw:Dy' Gwener]] [[la:Dies Veneris]] [[lt:Penktadienis]] [[ms:Jumaat]] [[nl:Vrijdag]] [[nds:Freedag]] [[ja:金曜日]] [[no:Fredag]] [[nn:Fredag]] [[pl:Piątek]] [[pt:Sexta-feira]] [[ru:Пятница]] [[sco:Friday]] [[sq:E premte]] [[sk:Piatok]] [[sl:Petek]] [[sr:Петак]] [[fi:Perjantai]] [[sv:Fredag]] [[tl:Biyernes]] [[tt:Comğa]] [[th:วันศุกร์]] [[vi:Thứ sáu]] [[tpi:Fraide]] [[tr:Cuma]] [[ur:جمعہ]] [[wa:Vénrdi]] [[zh:星期五]] Dydd Sadwrn 8962 37591 2006-01-07T18:23:53Z Gareth Wyn 38 newydd Mae '''dydd Sadwrn''' yn ddiwrnod o'r [[wythnos]]. Mae gwahanol rannau o'r byd yn ei ystyried yn chweched neu'n seithfed diwrnod yr wythnos. Cafodd ei enwi ar ôl [[Sadwrn]], un o dduwiau'r [[Rhufeiniaid]]. {{stwbyn}} {{Dyddiau'r wythnos}} [[ang:Sæternesdæg]] [[ar:سبت]] [[be:Субота]] [[ca:Dissabte]] [[cv:Шăматкун]] [[da:Lørdag]] [[de:Samstag]] [[en:Saturday]] [[es:Sábado]] [[eo:Sabato]] [[fr:Samedi]] [[fur:Sabide]] [[ko:토요일]] [[hr:Subota]] [[ht:Samdi]] [[id:Sabtu]] [[ia:Sabbato]] [[is:Laugardagur]] [[it:Sabato]] [[la:Dies Saturni]] [[lt:Šeštadienis]] [[ms:Sabtu]] [[nl:Zaterdag]] [[nds:Saterdag]] [[ja:土曜日]] [[no:Lørdag]] [[nn:Laurdag]] [[pl:Sobota]] [[pt:Sábado]] [[ru:Суббота]] [[sco:Setturday]] [[simple:Saturday]] [[sk:Sobota]] [[sl:Sobota]] [[sr:Субота]] [[fi:Lauantai]] [[sv:Lördag]] [[tl:Sabado]] [[th:วันเสาร์]] [[vi:Thứ bảy]] [[tpi:Sarere]] [[ur:ہفتہ]] [[wa:Semdi]] [[zh:星期六]] Dydd Sul 8963 51359 2006-06-25T07:43:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[nds-nl:Zundag]] Mae '''dydd Sul''' yn ddiwrnod o'r [[wythnos]]. Mae rhannau o'r byd yn ei ystyried yn ddiwrnod olaf yr wythnos, tra bod eraill yn ei roi yn gyntaf. Cafodd ei enwi ar ôl [[yr haul]]. {{stwbyn}} {{Dyddiau'r wythnos}} [[af:Sondag]] [[ang:Sunnandæg]] [[ar:أحد]] [[be:Нядзеля]] [[bg:Неделя]] [[bn:রবিবার]] [[bs:Nedjelja]] [[ca:Diumenge]] [[cs:Neděle]] [[cv:Вырсарникун]] [[da:Søndag]] [[de:Sonntag]] [[el:Κυριακή]] [[en:Sunday]] [[eo:Dimanĉo]] [[es:Domingo]] [[et:Pühapäev]] [[eu:Igande]] [[fi:Sunnuntai]] [[fo:Sunnudagur]] [[fr:Dimanche]] [[fur:Domenie]] [[ga:Domhnach]] [[gl:Domingo]] [[he:יום ראשון]] [[hr:Nedjelja]] [[ht:Dimanch]] [[id:Minggu]] [[is:Sunnudagur]] [[it:Domenica]] [[ja:日曜日]] [[ka:კვირა]] [[ko:일요일]] [[kw:Dy' Sul]] [[la:Dies solis]] [[lb:Sonndeg]] [[lt:Sekmadienis]] [[lv:Svētdiena]] [[ms:Ahad]] [[nap:Dummeneca]] [[nds:Sünndag]] [[nds-nl:Zundag]] [[nl:Zondag]] [[nn:Sundag]] [[no:Søndag]] [[nrm:Dînmanche]] [[pl:Niedziela]] [[pt:Domingo]] [[ru:Воскресенье]] [[sco:Sunday]] [[sh:Nedjelja]] [[simple:Sunday]] [[sk:Nedeľa]] [[sl:Nedelja]] [[sq:E diela]] [[sr:Недеља]] [[sv:Söndag]] [[th:วันอาทิตย์]] [[tl:Linggo (araw)]] [[tpi:Sande]] [[tr:Pazar]] [[tt:Yäkşämbe]] [[uk:Неділя]] [[ur:اتوار]] [[vi:Chủ nhật]] [[wa:Dimegne]] [[zh:星期日]] Nodyn:Anamrwysedd 8964 37610 2006-01-07T19:46:21Z Gareth Wyn 38 Nodyn:Anamrwysedd wedi'i symud i Nodyn:Gwahaniaethu: Gweler WP:Geirfa_Wicipedia. #redirect [[Nodyn:Gwahaniaethu]] MediaWici:Checkuser 8966 37618 2006-01-07T20:04:28Z Gareth Wyn 38 cywiro Gwiriwch y defnyddiwr Merlyn Rees 8967 41592 2006-03-16T10:53:33Z YurikBot 224 robot Adding: he Gwleidydd Prydeinig oedd '''Merlyn Rees''' ([[18 Rhagfyr]], [[1920]] - [[5 Ionawr]], [[2006]]). Cafodd ei eni yng [[Cilfynydd|Nghilfynydd]], Pontypridd [[De Cymru|Ne Cymru]]. Yn 1963 daeth yn aelod seneddol Llafur dros Leeds South. Bu'n [[Ysgrifennydd Gwladol Gogledd Iwerddon]] rhwng Mawrth 1974 a Medi 1976, pryd y daeth yn [[Ysgrifennydd Cartref]]. Ef fu yn gyfrifol am ddod ag '''Internment''' i ben yn Rhagfyr 1975. [[Category:Genedigaethau 1920|Rees, Merlyn]] [[Category:Marwolaethau 2006|Rees, Merlyn]] [[de:Merlyn Rees]] [[en:Merlyn Rees]] [[he:מרלין ריס]] [[pl:Merlyn Rees]] Categori:Marwolaethau 2006 8968 49522 2006-06-05T15:01:31Z Paul-L 20 Marwolaethau yn [[2006]] [[Category:Marwolaethau 2000au]] [[Category:2006]] MediaWici:Crossnamespacelinks 8969 37643 2006-01-07T22:59:02Z Gareth Wyn 38 cywiro Cysylltiadau rhwng dau barth MediaWici:Crossnamespacelinkstext 8970 37644 2006-01-07T22:59:20Z Gareth Wyn 38 cywiro $1: mae $2 yn cysylltu i $3 MediaWici:Delete and move confirm 8971 37647 2006-01-07T23:21:51Z Gareth Wyn 38 cywiro Ie, dileu'r dudalen Pedryn Drycin 8974 51370 2006-06-25T10:45:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Merikeiju]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Pedryn Drycin</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Faroe stamp 525 drunnhvíti.jpg.jpeg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Procellariiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Hydrobatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Hydrobates'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''H. pelagicus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Hydrobates pelagicus'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Pedryn Drycin''', ('''''Hydrobates pelagicus'''''), yn aelod o deulu'r [[Hydrobatidae]], y pedrynnod. Y rhwogaeth yma yw'r unig aelod o'r genus "Hydrobates". Mae'n nythu ar ynysoedd yn y rhan gogleddol o [[Môr Iwerydd|Fôr Iwerydd]] ac ychydig yn rhan orllewinol [[Môr y Canoldir]], fel rheol gannodd neu filoedd o adar gyda'i gilydd. Ar [[Ynysoedd Faroe]] y ceir y nifer mwyaf, gyda'r nythfa fwyaf ar ynys Nólsoy. Mae hefyd nifer fawr yn nythu o gwmpas gorllewin [[Iwerddon]] a gogledd-orllewin [[Yr Alban]]. Mae'n nythu mewn tyllau yn y ddaer neu agen mewn craig, ac yn dodwy un wy yn unig. Dim ond yn y nos y mae'n dod at y nyth, er mwyn osgoi [[gwylan|gwylanod]] ac adar ysglyfaethus. Mae'n aderyn bychan, tebyg o ran maint i [[Gwennol y Bondo|Wennol y Bondo]] ac yn eithaf tebyg o ran ymddangosiad hefyd, gyda plu du a darn mawr gwyn uwchben y gynffon. Mae yn 15-16 cm o hyd a 38-42 cm ar draws yr adenydd. Ei brif fwyd yw [[plancton]] sy'n cael ei bigo oddi ar wyneb y môr. Caiff yr enw "Pedryn" ar ôl [[Pedr|Sant Pedr]], gan ei fod yn edrych fel petai yn cerdded ar y môr. Gall y rhan arall o'r enw, "drycin", gyfeirio at y ffaith mai dim ond mewn tywydd garw y mae i'w weld o'r tir fel rheol, neu gall gyfeirio at ofergoel ymysg llongwyr fod yr aderyn yn medru achosi stormydd. Mae yn nythu ar nifer o ynysoedd o gwmpas arfordir [[Cymru]]. Ar ynys [[Skokholm]] y mae'r nifer mwyaf, tua 3,000 - 4,000 o barau. [[category:Adar]] [[bg:Вълнолюбка]] [[da:Lille stormsvale]] [[de:Sturmschwalbe (Art)]] [[en:European Storm-petrel]] [[fi:Merikeiju]] [[fo:Drunnhvíti]] [[nl:Stormvogeltje]] [[no:Havsvale]] [[pl:Nawałnik burzowy]] [[sl:Strakoš]] [[sv:Stormsvala]] Hwyaden Lygad-aur 8975 37718 2006-01-08T18:46:49Z Rhion 234 cyswllt <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Lygad-aur</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Bucephala clangula.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Bucephala'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''B. clangula'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Bucephala clangula'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyaden Lygad-aur''' ('''''Bucephala clangula''''') yn [[hwyaden]] fechan o'r [[genws]] ''Bucephala''. Caiff yr enw o'r llygad, sy'n liw melyn tarawiadol yn yr oedolion. Mae gan y ceiliogod ben du gyda gwawr wyrdd arno a darn gwyn bron yn grwn islaw y llygad. Mae'r cefn yn ddu a'r gwddf a'r bol yn wyn. Brown yw lliw pen yr iâr gyda'r corff yn llwyd. Mae'n nythu yn rhannau gogleddol [[Ewrop]], [[Asia]] a [[Gogledd America]] lle bynnag mae afonydd neu lynnoedd a fforestydd o'u cwmpas, gan ddefnyddio tyllau mewn coed ar gyfer y nyth. Defnyddir blychau nythu os bydd rhai ar gael, ac mae darparu'r rhain wedi arwain at gynnydd yn y boblogaeth, er enghraifft yn [[Yr Alban]]. Yn y gaeaf mae'n symud tua'r de a'r gorllewin ac yn gaeafu ar lynnoedd neu weithiau mewn mannau cysgodol ar yr arfordir. Maent yn plymio i ddal eu bwyd, sef pysgod bychain neu greaduriaid bychain eraill y gallant eu dal dan y dŵr. Nid oes prawf fod yr Hwyaden Lygad-aur wedi nythu yng [[Cymru|Nghymru]], er fod hynny yn bosibilrwydd yn y blynyddoedd diwethaf. Mae'n aderyn gweddol gyffredin yn y gaeaf. [[Category:Adar]] [[bg:Звънарка]] [[cs:Hohol severní]] [[da:Hvinand]] [[de:Schellente]] [[en:Common Goldeneye]] [[fr:Garrot à œil d'or]] [[lt:Klykuolė]] [[nl:Brilduiker]] [[ja:ホオジロガモ]] [[pl:Gągoł]] [[fi:Telkkä]] [[sv:Knipa]] MediaWici:Exportnohistory 8976 37746 2006-01-08T22:10:41Z Gareth Wyn 38 cywiro ---- '''Sylwer:''' er mwyn peidio gor-lwytho'r gweinyddwr, anablwyd allforio hanes llawn y tudalennau. Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1915 8977 49654 2006-06-08T00:27:26Z Paul-L 20 * Enillydd y gadair [[T. H. Parry-Williams]] ar yr awdl [[Eryri - Awdl|Eryri]] * Enillydd y goron [[T. H. Parry-Williams]] ar y bryddest [[Y Ddinas - Pryddest|Y Ddinas]] {{Stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Bangor]] Trochydd Mawr 8979 41930 2006-03-16T14:26:21Z YurikBot 224 robot Adding: no <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Trochydd Mawr</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Common Loon with chick.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Gaviiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Gaviidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Gavia'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''G. immer'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Gavia immer'''''<br> <small>[[Morten Thrane Brunnich|Brunnich]]], [[1764]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Trochydd Mawr''' ('''''Gavia immer''''') yn un o aelodau mwyaf teulu'r [[Trochwyr]], tua 73-88 cm o hyd a 122-148 cm ar draws yr adenydd ac yn pwyso rhwng 2.7 a 6.3 kg . Mae'n nythu ar draws [[Canada]] a rhannau gogleddol yr [[Unol Daleithiau America|Unol Daleithiau]] ac yng [[Gwlad yr Iâ|Ngwlad yr Iâ]]. Mae'n nythu yn agor i ddŵr, ar lynnoedd fel rheol ac yn dodwy day wy. Yn y gaeaf mae'n symud tua'r de ac mae'n weddol gyffredin ar y môr ger glannau gogledd-orllewin Ewrop. Yn y tymor nythu mae'n aderyn hawdd ei adnabod, gyda pen du, bol gwyn a marciau du a gwyn ar y cefn. Yn y gaeaf mae llai o ddu a mwy o wyn ar y pen a'r gwddf. Pysgod yw ei brif fwyd, ac maent yn cael eu dal trwy blymio i'r dŵr, weithiau hyd at ddyfnder o 200 troedfedd. Yn y tymor nythu mae gan yr aderyn yma alwad nodweddiadol iawn. Mae'r aderyn yma yn weddol gyffredin o gwmpas glannau môr [[Cymru]] yn y gaeaf. Y lle gorau i'w gweld yw o gwmpas [[Aberdesach]] lle gellir gweld hyd at 30 ohonynt ambell dro. [[Category:Adar]] [[bg:Черноклюн гмуркач]] [[da:Islom]] [[de:Eistaucher]] [[en:Great Northern Diver]] [[eo:Granda kolimbo]] [[fi:Amerikanjääkuikka]] [[fr:Plongeon huard]] [[fy:Iisdûker]] [[it:Gavia immer]] [[ja:ハシグロアビ]] [[lt:Ledinis naras]] [[nl:IJsduiker]] [[no:Islom]] [[pl:Nur lodowiec]] [[sv:Svartnäbbad islom]] [[zh:普通潜鸟]] T.H. Parry-Williams 8980 37759 2006-01-09T09:08:48Z Rhion 234 creu (ailgyfeirio) #REDIRECT[[T. H. Parry-Williams]] Trinidad a Tobago 8981 50802 2006-06-18T18:35:28Z YurikBot 224 robot Adding: [[el:Τρινιντάντ και Τομπάγκο]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>Republic of Trinidad and Tobago</big></big> |+<big><big>Gweriniaeth Trinidad a Thobago</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg|150px]] | [[Delwedd:Trinidad and tobago coa.png|150px]] |- | ([[Baner Trinidad a Tobago|Manylion]]) | ([[Arfbais Trinidad a Tobago|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Together we aspire, together we achieve</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationTrinidadAndTobago.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Saesneg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Port-of-Spain]] |- | '''[[Arlywydd]]''' | [[George Maxwell Richards]] |- | '''[[Prif Weinidog]]''' | [[Patrick Manning]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 163]]<br>5,128 km²<br>dibwys |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 151]]<br> 1,262,366<br> 215/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddiwrth y [[DU]]<br>[[31 Awst]] [[1962]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen || <br>$11.48 biliwn<br>$10,500 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.801 (57ain) - uchel |- | '''[[Arian]]''' || [[Doler Trinidad a Tobago]] |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] -4 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Forged From The Love Of Liberty]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.tt]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +1-868 |} Gwlad yn [[India'r Gorllewin]], 11km (7 milltir) oddi ar arfordir [[Venezuela]] yw '''Trinidad a Tobago'''. Mae'n cynnwys dwy brif ynys: [[Trinidad]] (4769 km², tua 1.2 miliwn o bobl) a [[Tobago]] (300km², mwy na 54,000 o bobl). Mae'r economi yn seiliedig ar [[petrolewm|betrolewm]] a [[nwy naturiol]]. Gwnaeth [[Tîm Peldroed Cenedlaethol Trinidad a Tobago]] fynd drwyddo i chwarae yng [[Cwpan y Byd (FIFA 2006)|Nghwpan y Byd 2006]]. {{stwbyn}} [[Category:De America]] [[an:Trinidad y Tobago]] [[ar:ترينيداد وتوباغو]] [[be:Трынідад і Табага]] [[bg:Тринидад и Тобаго]] [[bs:Trinidad i Tobago]] [[ca:Trinitat i Tobago]] [[cs:Trinidad a Tobago]] [[da:Trinidad og Tobago]] [[de:Trinidad und Tobago]] [[el:Τρινιντάντ και Τομπάγκο]] [[en:Trinidad and Tobago]] [[eo:Trinidado kaj Tobago]] [[es:Trinidad y Tobago]] [[et:Trinidad ja Tobago]] [[eu:Trinidad eta Tobago]] [[fa:ترینیداد و توباگو]] [[fi:Trinidad ja Tobago]] [[fr:Trinité-et-Tobago]] [[gl:Trindade e Tobago - Trinidad and Tobago]] [[he:טרינידד וטובגו]] [[hr:Trinidad i Tobago]] [[hu:Trinidad és Tobago]] [[id:Trinidad dan Tobago]] [[io:Trinidad e Tobago]] [[is:Trínidad og Tóbagó]] [[it:Trinidad e Tobago]] [[ja:トリニダード・トバゴ]] [[ko:트리니다드 토바고]] [[kw:Trynses ha Tobago]] [[lt:Trinidadas ir Tobagas]] [[lv:Trinidada un Tobago]] [[mk:Тринидад и Тобаго]] [[ms:Trinidad dan Tobago]] [[nds:Trinidad un Tobago]] [[nl:Trinidad en Tobago]] [[nn:Trinidad og Tobago]] [[no:Trinidad og Tobago]] [[oc:Trinitat e Tobago]] [[pl:Trynidad i Tobago]] [[pt:Trinidad e Tobago]] [[ro:Trinidad-Tobago]] [[ru:Тринидад и Тобаго]] [[sh:Trinidad i Tobago]] [[simple:Trinidad and Tobago]] [[sk:Trinidad a Tobago]] [[sl:Trinidad in Tobago]] [[sq:Trinidad dhe Tobago]] [[sr:Тринидад и Тобаго]] [[sv:Trinidad och Tobago]] [[th:ประเทศตรินิแดดและโตเบโก]] [[tl:Trinidad at Tobago]] [[tr:Trinidad ve Tobago]] [[ug:ترىنىداد ۋە توباگو]] [[uk:Тринідад і Тобаго]] [[vi:Trinidad và Tobago]] [[zh:千里達及托巴哥]] [[zh-min-nan:Trinidad kap Tobago]] Trinidad a Thobago 8982 37762 2006-01-09T12:13:26Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Trinidad a Tobago]] Petrolewm 8983 37763 2006-01-09T12:14:21Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Petroliwm]] Zimbabwe 8984 49247 2006-06-02T05:52:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[az:Zimbabve]], [[ug:زىمبابى]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>Republic of Zimbabwe</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag_of_Zimbabwe.svg|150px]] | [[Delwedd:Zimbabwe_coa.png|150px]] |- | ([[Baner Zimbabwe|Manylion]]) | ([[Arfbais Zimbabwe|Manylion]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Unity, freedom, work<br>([[Saesneg]]: Undod, rhyddid, gwaith)</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationZimbabwe.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Saesneg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Harare]] |- | '''[[Arlywydd]]''' | [[Robert Mugabe]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 59]]<br>390,580 km²<br>1% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br>- Cyfanswm<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 66]]<br> 12,746,990 ([[2005]])<br> 32.6/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]'''<br>- Datganwyd<br>- Cydnabuwyd | oddiwrth y [[DU]]<br>(fel Rhodesia) [[11 Tachwedd]] [[1965]]<br>(fel Zimbabwe) [[18 Ebrill]] [[1980]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen || <br>$11.48 biliwn<br>$10,500 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.505 (145ain) - canolig |- | '''[[Arian]]''' || [[Doler Zimbabwe]] (Z$) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +2 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Simudzai Mureza Wedu Simudzai Mureza Wedu weZimbabwe]] ([[Iaith Shona|Shona]]) neu [[Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe]] ([[Iaith Ndebele|Ndebele]]) |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.zw]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +263 |} Gwlad yn [[Affrica]] Ddeheuol yw '''Zimbabwe''' (neu '''Simbabwe'''). Lleolir yr wlad rhwng yr afonydd [[Afon Zambezi|Zambezi]] a [[Afon Limpopo|Limpopo]]. Mae'n ffinio â [[De Affrica]] i'r de, [[Botswana]] i'r gorllewin, [[Zambia]] i'r gogledd a [[Moçambique]] i'r dwyrain. {{stwbyn}} [[Category:Affrica]] [[af:Zimbabwe]] [[am:ዚምባብዌ]] [[an:Zimbabue]] [[ar:زمبابوي]] [[az:Zimbabve]] [[bg:Зимбабве]] [[bn:জিম্বাবুয়ে]] [[bs:Zimbabve]] [[ca:Zimbabwe]] [[cs:Zimbabwe]] [[da:Zimbabwe]] [[de:Simbabwe]] [[en:Zimbabwe]] [[eo:Zimbabvo]] [[es:Zimbabwe]] [[et:Zimbabwe]] [[eu:Zinbabue]] [[fa:زیمبابوه]] [[fi:Zimbabwe]] [[fr:Zimbabwe]] [[gd:Zimbabwe]] [[gl:Cimbabue - Zimbabwe]] [[he:זימבבואה]] [[hr:Zimbabve]] [[hu:Zimbabwe]] [[id:Zimbabwe]] [[io:Zimbabwe]] [[is:Simbabve]] [[it:Zimbabwe]] [[ja:ジンバブエ]] [[ko:짐바브웨]] [[ks:जिम्बाबवे]] [[kw:Simbabwe]] [[la:Zimbabuia]] [[lt:Zimbabvė]] [[lv:Zimbabve]] [[mk:Зимбабве]] [[ms:Zimbabwe]] [[nds:Simbabwe]] [[nl:Zimbabwe]] [[nn:Zimbabwe]] [[no:Zimbabwe]] [[oc:Zimbabwe]] [[pl:Zimbabwe]] [[pt:Zimbabwe]] [[ro:Zimbabwe]] [[ru:Зимбабве]] [[sa:जिम्बाबवे]] [[scn:Zimbabbui]] [[sh:Zimbabve]] [[simple:Zimbabwe]] [[sk:Zimbabwe]] [[sl:Zimbabve]] [[sq:Zimbabveja]] [[sr:Зимбабве]] [[sv:Zimbabwe]] [[ta:ஜிம்பாப்வே]] [[tl:Zimbabwe]] [[tr:Zimbabve]] [[ug:زىمبابى]] [[uk:Зімбабве]] [[zh:辛巴威]] [[zh-min-nan:Zimbabwe]] Simbabwe 8985 37768 2006-01-09T14:44:48Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Zimbabwe]] Categori:Affrica 8986 37772 2006-01-09T15:05:50Z Tigershrike 218 [[Delwedd:Africa_satellite_plane.jpg|200px|de]] Gweler: [[Affrica]] [[Category:Cyfandir]] [[af:Kategorie:Afrika]] [[ast:Category:África]] [[be:Катэгорыя:Афрыка]] [[ca:Categoria:Àfrica]] [[cs:Kategorie:Afrika]] [[da:Kategori:Afrika]] [[de:Kategorie:Afrika]] [[en:Category:Africa]] [[et:Kategooria:Aafrika]] [[el:Κατηγορία:Αφρική]] [[es:Categoría:África]] [[eo:Kategorio:Afriko]] [[eu:Category:Afrika]] [[fr:Catégorie:Afrique]] [[gl:Category:África]] [[ko:분류:아프리카]] [[io:Category:Afrika]] [[id:Kategori:Afrika]] [[it:Categoria:Africa]] [[ka:კატეგორია:აფრიკა]] [[kw:Category:Afrika]] [[sw:Category:Afrika]] [[la:Categoria:Africa]] [[hu:Kategória:Afrika]] [[ms:Category:Afrika]] [[na:Category:Africa]] [[nl:Categorie:Afrika]] [[nds:Kategorie:Afrika]] [[ja:Category:アフリカ]] [[no:Kategori:Afrika]] [[nn:Kategori:Afrika]] [[os:Category:Африкæ]] [[pl:Kategoria:Afryka]] [[pt:Categoria:África]] [[ro:Categorie:Africa]] [[ru:Категория:Африка]] [[scn:Category:Africa]] [[sr:Категорија:Африка]] [[fi:Luokka:Afrikka]] [[sv:Kategori:Afrika]] [[tr:Kategori:Afrika]] [[zh:Category:非洲]] Categori:De America 8987 37771 2006-01-09T15:04:38Z Tigershrike 218 [[Delwedd:South_America_satellite_plane.jpg|150px|de]] Gweler: [[De America]] [[Category:Cyfandir]] [[af:Kategorie:Suid-Amerika]] [[be:Катэгорыя:Паўднёвая Амэрыка]] [[ca:Categoria:Amèrica del Sud]] [[cs:Kategorie:Jižní Amerika]] [[da:Kategori:Sydamerika]] [[de:Kategorie:Südamerika]] [[en:Category:South America]] [[es:Categoría:América del Sur]] [[eo:Kategorio:Sudameriko]] [[fo:Bólkur:Suðuramerika]] [[fr:Catégorie:Amérique du Sud]] [[gl:Category:América do sur]] [[ko:분류:남아메리카]] [[io:Category:Sud-Amerika]] [[id:Kategori:Amerika Selatan]] [[it:Categoria:America meridionale]] [[ka:კატეგორია:სამხრეთი ამერიკა]] [[la:Categoria:America Meridionalis]] [[li:Kategorie:Zuud-Amerika]] [[mk:Категорија:Јужна Америка]] [[nl:Categorie:Zuid-Amerika]] [[nds:Kategorie:Süüdamerika]] [[ja:Category:南アメリカ]] [[no:Kategori:Sør-Amerika]] [[nn:Kategori:Sør-Amerika]] [[os:Категори:Хуссар Америкæ]] [[pl:Kategoria:Ameryka Południowa]] [[pt:Categoria:América do Sul]] [[ro:Categorie:America de Sud]] [[ru:Категория:Южная Америка]] [[sk:Kategória:Južná Amerika]] [[fi:Luokka:Etelä-Amerikka]] [[sv:Kategori:Sydamerika]] [[tr:Kategori:Güney Amerika]] [[zh:Category:南美洲]] Hutan y Mynydd 8989 41420 2006-03-16T09:05:52Z YurikBot 224 robot Adding: fr <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hutan y Mynydd</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:dotterel71.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Charadriiformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Charadriidae]]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Charadrius'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. morinellus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Charadrius morinellus'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Hutan y Mynydd''' ('''''Charadrius morinellus''''') yn aelod o deulu'r [[rhydyddion]], ond yn wahanol i'r rhan fwyaf o'r teulu yma yn aderyn sydd i'w weld yn amlach yn y mynyddoedd nag ar lan y môr. [[delwedd:Charadrius morinellus distr..png|200px|left|thumb|Melyn - nythu, Glas - gaeafu]] Mae'n nythu yng ngogledd [[Ewrop]] ac [[Asia]], o [[Norwy]] i ddwyrain [[Siberia]], ac hefyd ymhellach i'r de lle mae mynyddoedd digon uchel i gynnig yr un math o gynefin, er enghraifft yn [[Yr Alban]] a'r [[Yr Alpau|Alpau]]. Mae'n nythu ar lawr ac yn dodwy 2 - 4 wy. Pryfed yw'r prif fwyd. Mae'n [[aderyn mudol]] yn gaeafu yng ngogledd [[Affrica]] a gorllewin Asia cyn belled ag [[Iran]]. Gellir adnabod Hutan y Mynydd yn weddol hawdd. Mae'n aderyn gweddol fychan, llai na'r [[Cwtiad Aur]] er enghraifft, ac mae ganddo linell wen darawiadol uwchben y llygad. Yn y tymor nythu mae gan yr iâr a'r ceiliog fron frowngoch gyda gwyn o'i chwmpas, bol du a chefn brown, ond yn wahanol i'r rhan fwyaf o adar mae'r iâr yn fwy lliwgar na'r ceiliog. Mae hyn yn gysylltiedig a'r ffaith mai'r ceiliog sy'n gyfrifol am ori'r wyau ac edrych ar ôl y cywion. Yn y gaeaf mae'r patrwm yn debyg on yn fwy llwyd. Mae cofnod bod Hutan y Mynydd wedi nythu unwaith neu ddwy yng [[Cymru|Nghymru]] ar y [[Carneddau]]. Fel rheol gellir ei weld mewn lleoedd traddodiadol, un ai yn y mynyddoedd neu ar ambell benrhyn, pan mae'n pasio trwodd yn mis Mai neu'n dychwelyd rhwng diwedd Awst a dechrau Hydref. [[Category:Adar]] [[bg:Планински дъждосвирец]] [[cs:Kulík hnědý]] [[da:Pomeransfugl]] [[de:Mornellregenpfeifer]] [[en:Eurasian Dotterel]] [[fi:Keräkurmitsa]] [[fr:Pluvier guignard]] [[lt:Mornelis]] [[nl:Morinelplevier]] [[pl:Mornel]] [[sv:Fjällpipare]] Sansgrit 8990 43783 2006-04-08T14:25:19Z YurikBot 224 robot Adding: el, ia, kw, sh {{Iaith2|enw=Sansgrit|enw native=संस्कृतम् saṃskṛtam |familycolor=lawngreen |states=[[India]] a gwledydd eraill De a De-ddwyrain [[Asia]] |region=[[Asia]] |speakers=6,106 (cyfrifiad 1981)<br>193,433 fel ail iaith (cyfririad 1961)|rank= |family=[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]<br>  [[Ieithoedd Indo-Iranaidd|Indo-Iranaidd]]<br>   [[Ieithoedd Indo-Ariaidd|Indo-Ariaidd]]<br>    '''Sansgrit''' |nation=[[India]]|agency=neb |iso1=sa|iso2=san|sil=SKT}} Iaith glasurol [[India]] yw '''Sansgrit'''. Defnyddir Sansgrit fel [[iaith litwrgïaidd]] gan [[Hindŵaeth]], [[Bwdhaeth]] a [[Jainiaeth]]. [[Delwedd:Rigveda MS2097.jpg|250px|chwith|bawd|Llawsygrif yn yr wyddor Ddefanagari]] {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[af:Sanskrit]] [[ar:لغة سنسكريتية]] [[ast:Sánscritu]] [[bg:Санскрит]] [[br:Sañskriteg]] [[ca:Sànscrit]] [[cs:Sanskrt]] [[da:Sanskrit]] [[de:Sanskrit]] [[el:Σανσκριτική γλώσσα]] [[en:Sanskrit]] [[eo:Sanskrito]] [[es:Sánscrito]] [[et:Sanskriti keel]] [[fa:سانسکریت]] [[fi:Sanskrit]] [[fr:Sanskrit]] [[gl:Sánscrito]] [[he:סנסקריט]] [[hi:संस्कृत भाषा]] [[hr:Sanskrt]] [[hu:Szanszkrit nyelv]] [[ia:Sanscrito]] [[id:Bahasa Sansekerta]] [[io:Sanskrita linguo]] [[it:Lingua sanscrita]] [[ja:サンスクリット]] [[jv:Basa Sansekreta]] [[kn:ಸ೦ಸ್ಕೃತ]] [[ko:산스크리트어]] [[kw:Sanskrytek]] [[la:Lingua Sanscrita]] [[li:Sanskriet]] [[lt:Sanskritas]] [[ms:Bahasa Sanskrit]] [[nds:Sanskrit]] [[nl:Sanskriet]] [[nn:Sanskrit]] [[no:Sanskrit]] [[pl:Sanskryt]] [[pt:Sânscrito]] [[ro:Limba sanscrită]] [[ru:Санскрит]] [[sa:संस्कृत]] [[sh:Sanskrt]] [[simple:Sanskrit]] [[sl:Sanskrt]] [[sr:Санскрит]] [[sv:Sanskrit]] [[ta:சமஸ்கிருதம்]] [[th:ภาษาสันสกฤต]] [[tr:Sanskritçe]] [[uk:Санскрит]] [[vi:Tiếng Phạn]] [[zh:梵语]] Sanskrit 8991 37794 2006-01-10T12:11:29Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Sansgrit]] Sanscrit 8992 37795 2006-01-10T12:12:15Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Sansgrit]] Tamileg 8994 50568 2006-06-15T10:07:47Z YurikBot 224 robot Modifying: [[fi:Tamili]] {{Iaith2|enw=Tamileg|enw native=தமிழ் tamiḻ |familycolor=lawngreen |states=[[India]], [[Sri Lanka]], lleiafrifoedd ym [[Malaysia]], [[Singapore]], [[Mauritius]], [[De Affrica]] ayyb. |region=[[Asia]] |speakers=66 miliwn (1999), 74 miliwn gan gynnwys siaradwyr ail iaith|rank=13-17 |family=[[Ieithoedd Drafidaidd|Drafidaidd]]<br>  Deheuol<br>   Tamileg-Canareg<br>    Tamileg-Kodagu<br>     Tamileg-Malaialam<br>      '''Tamileg''' |nation=[[India]], [[Sri Lanka]], [[Singapore]]|agency=Llywodraeth [[Tamil Nadu]] a gwahanol academïau |iso1=ta|iso2=tam|sil=TCV}} Siaredir '''Tamileg''' yn ne-ddwyrain [[India]] (yn arbennig yn nhalaith [[Tamil Nadu]]) ac yng ngogledd [[Sri Lanka]]. Mae'n perthyn i'r ieithoedd [[Ieithoedd Drafidaidd|Drafidaidd]] ynghyd â [[Malaialam]], [[Telwgw]] a [[Canareg|Chanareg]]. {{stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[bg:Тамилски език]] [[br:Tamileg]] [[ca:Tàmil]] [[da:Tamil]] [[de:Tamilische Sprache]] [[en:Tamil language]] [[eo:Tamila lingvo]] [[es:Idioma tamil]] [[fa:زبان تامیل]] [[fi:Tamili]] [[fr:Tamoul]] [[hi:तमिळ भाषा]] [[hu:Tamil nyelv]] [[id:Bahasa Tamil]] [[it:Lingua tamil]] [[ja:タミル語]] [[jv:Basa Tamil]] [[ka:ტამილური ენა]] [[kn:ತಮಿಳು]] [[ko:타밀어]] [[lt:Tamilų kalba]] [[ms:Bahasa Tamil]] [[nl:Tamil]] [[nn:Tamil]] [[no:Tamilsk språk]] [[pl:Język tamilski]] [[pt:Língua tâmil]] [[ru:Тамильский язык]] [[sa:तमिळ्‌]] [[sh:Tamilski jezik]] [[simple:Tamil language]] [[sq:Gjuha Tamil]] [[sv:Tamil]] [[ta:தமிழ்]] [[th:ภาษาทมิฬ]] [[zh:泰米尔语]] Tamil 8995 37799 2006-01-10T14:39:48Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Tamileg]] Nigel Walker 8996 37825 2006-01-11T01:59:16Z Marnanel 32 en: it: Chwaraewr rygbi ac athletwr croenddu yw '''Nigel Walker''' (ganwyd [[1963]]). Yng [[Gemau Olympaidd|Ngemau Oplympaidd]] [[Los Angeles]] yn [[1984]] cyrhaeddodd y rownd gyn-derfynol yn y ras glwydi 110 medr. Pan yn 18 oed rhoddodd y gorau i chwarae rygbi am na chafodd ei ddewis i chwarae dros dîm ieuenctid Cymru, oherwydd lliw ei groen fel y tybiai rhai. Ar ôl gorffen ei yrfa fel athletwr aeth yn ôl i chwarae rygbi. Chwaraeodd dros Gymru 17 gwaith gan sgorio 12 cais. Apwyntiwyd ef yn bennaeth chwaraeon BBC Cymru yn 2001. {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1963|Walker, Nigel]] [[en:Nigel Walker]] [[it:Nigel Walker]] Brân Dyddyn 8999 38353 2006-01-20T02:46:21Z 85.240.191.170 interwiki + pt <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Brân Dyddyn</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Corvus corone Rabenkrähe 2.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Corvidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Corvus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. corone'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Corvus corone'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Frân Dyddyn''' ('''''Corvus corone''''') yn aelod o [[Corvidae|deulu'r brain]]. Mae un is-rywogaeth, ''C. c. corone'' yn nythu yng ngorllewin a chanol [[Ewrop]] ac is-rywogaeth arall, ''C. c. orientalis'', yn nythu yn nwyrain [[Asia]]. [[delwedd:Corvus_corone_map.jpg|200px|left|thumb|Dosbarthiad y Frân Dyddyn]] Gall fod yn anodd gwahaniaethu rheng y Frân Dyddyn ac aelodau eraill o deulu'r brain sydd hefyd yn ddu i gyd. Mae'n aderyn tipyn llai na'r [[Cigfran|Gigfran]], 48 - 52 cm o hyd,ac mae pig y Frân Dyddyn yn deneuach na phig y Gigfran. Mae'r [[Ydfran]] yn fwy tebyg i'r Frân Dyddyn o ran maint, ond gellir gwahaniaethu'r oedolion gan fod darn moel heb blu arno o gwmpas y ffroenau yn yr Ydfran, tra mae'r plu yn dod yr holl ffordd at y pig yn y Frân Dyddyn. Yr adar ieuanc yw'r anoddaf i'w gwahaniaethu, gan fod pig Ydfran ieuanc yr un fath â'r Frân Dyddyn; y gwahaniaeth mwyaf defnyddion yw fod gan yr Ydfran fwy o "dalcen". Mae'r Ydfran fel rheol yn fwy parod i ffurfio heidiau na'r Frân Dyddyn. Mae'r Frân Dyddyn yn bwyta bron unrhyw beth sydd ar gael, yn cynnwys anifeiliaid wedi marw ac wyau adar eraill. Adeiledir y nyth mewn coed neu anbell dro ar glogwyni, gan ddodwy 4 - 5 wy. [[Category:Adar]] [[bg:Черна врана]] [[da:Krage]] [[de:Aaskrähe]] [[en:Carrion Crow]] [[eo:Korniko]] [[fr:Corneille noire]] [[nl:Zwarte kraai]] [[pl:Czarnowron]] [[ru:Чёрная ворона]] [[ta:கரியன் காகம்]] [[zh:小嘴乌鸦]] [[pt:Gralha-preta]] Jon Owen Jones 9000 37858 2006-01-11T19:26:03Z Deb 7 categoriau Roedd '''Jon Owen Jones''' (ganwyd [[19 Ebrill]], [[1954]]) yn aelod seneddol dros etholaeth Canol [[Caerdydd]] rhwng [[1997]] a Mai [[2005]]. Roedd hi'n sedd ymylol ac fe gollodd y sedd i'r [[Democratiaid Rhyddfrydol]] yn [[Etholiad Cyffredinol 2005]]. {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1954|Jones, Jon Owen]] [[en:Jon Owen Jones]] Heinrich Harrer 9001 50589 2006-06-15T18:21:42Z Ephraim33 375 +ko Mynyddwr, fforiwr ac awdur oedd '''Heinrich Harrer''' ([[6 Gorffennaf]], [[1912]] - [[7 Ionawr]], [[2006]]). ==Llyfryddiaeth== *''The White Spider'' *''Seven Years in Tibet'' (1953) *''Lost Lhasa'' {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1912]] [[Category:Marwolaethau 2006]] [[de:Heinrich Harrer]] [[en:Heinrich Harrer]] [[es:Heinrich Harrer]] [[fi:Heinrich Harrer]] [[fr:Heinrich Harrer]] [[id:Heinrich Harrer]] [[it:Heinrich Harrer]] [[ja:ハインリッヒ・ハラー]] [[ko:하인리히 하러]] [[nl:Heinrich Harrer]] [[pl:Heinrich Harrer]] [[pt:Heinrich Harrer]] [[ru:Харер, Генрих]] [[sv:Heinrich Harrer]] Pledren 9004 43651 2006-04-08T05:35:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Urinblære]] [[Delwedd:Gray1140.png|de|250px]] [[Organ]] [[mamal]]aidd sy'n casglu [[troeth]] yw '''pledren'''. Mae troeth yn dod i mewn oddi wrth yr [[aren]]nau, ac yn gadael trwy'r [[wrethra]]. [[cs:Močový měchýř]] [[de:Harnblase]] [[en:Urinary bladder]] [[es:Vejiga urinaria]] [[fi:Virtsarakko]] [[fr:Vessie]] [[he:שלפוחית השתן]] [[ja:膀胱]] [[lt:Šlapimo pūslė]] [[nl:Urineblaas]] [[no:Urinblære]] [[pt:Bexiga]] [[ru:Мочевой пузырь]] [[sk:Močový mechúr]] [[sv:Urinblåsa]] [[zh:膀胱]] Mamolyn 9005 37827 2006-01-11T03:11:11Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Mamal]] Trwyn 9006 51994 2006-07-01T16:35:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:鼻]] [[Image:Human-nose.jpg|de]] Chwydd ar yr [[wyneb]]au [[fertebrat]]au yw '''trwyn'''. Mae'n cynnwys y [[ffroen]]au. Cylfach [[tir|dir]] gyda môr a tair ochr yw '''trwyn'''. {{stwbyn}} [[ar:أنف]] [[cs:Nos]] [[da:Næse]] [[de:Nase (Organ)]] [[en:Nose]] [[eo:Nazo]] [[es:Nariz]] [[fi:Nenä]] [[fr:Nez]] [[he:אף]] [[io:Nazo]] [[it:Naso (anatomia)]] [[ja:鼻]] [[ko:코]] [[lt:Nosis]] [[mk:Нос]] [[nl:Neus]] [[no:Nese]] [[pl:Nos]] [[pt:Nariz]] [[ru:Нос]] [[simple:Nose]] [[sk:Nos]] [[sv:Näsa]] [[tr:Burun (organ)]] [[zh:鼻]] [[zh-yue:鼻]] Brân Lwyd 9007 38502 2006-01-22T01:44:10Z 85.240.177.100 interwiki + pt <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Brân Lwyd</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Corvus corone cornix 0379.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Corvidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Corvus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. cornix'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Corvus cornix'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Frân Lwyd''' ('''''Corvus cornix''''') yn aelod o [[Corvidae|deulu'r brain]]. Hyd yn ddiweddar yr oedd yn cael ei hystyried fel un is-rywogaeth o'r [[Brân Dyddyn|Frân Dyddyn]] (''Corvus corone'') ond yn awr mae'n cael ei hystyried rhywogaeth ar wahân. [[delwedd:Corvus_cornix_map.jpg|200px|left|thumb|Dosbarthiad y Frân Lwyd]] Mae'n nythu yng ngogledd a dwyrain [[Ewrop]] ac mae ffurfiau tebyg yn ne Ewrop a gorllewin [[Asia]]. Yn yr [[Ynysoedd Prydeinig]] mae'n nythu yn [[Iwerddon]], [[Ynys Manaw]] a gogledd [[Yr Alban]]. Mae'n gallu paru gyda'r Frân Dyddyn a chynhyrchu cywion. Fel y Frân Dyddyn mae'n medru bwyta bron unrhyw beth, gan gynnwys anifeiliaid wedi marw a wyau adar eraill. Nid yw mor dueddol i nythu mewn coed a'r Frân Dyddyn, yn aml adeiledir y nyth ar lawr neu ar glogwyni. Gellir adnabod y Frân Lwyd yn hawdd gan fod y cyfuniad o ddu a llwyd yn unigryw ymysg y brain. Mae'r pen, gwddf, adenydd a'r gynffon yn ddu a'r corff yn llwyd. Nid yw'r Frân Lwyd yn aderyn cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]] ond mae yn cael ei gweld yn weddol gyson, yn enwedig yn rhan ogleddol [[Ynys Môn]] lle mae parau wedi nythu yn ddiweddar, ac eraill wedi paru gyda Brân Dyddyn. [[Category:Adar]] [[bg:Сива врана]] [[da:Gråkrage]] [[de:Nebelkrähe]] [[en:Hooded Crow]] [[fr:Corneille mantelée]] [[it:Corvus corone cornix]] [[he:עורב אפור]] [[lt:Varna (gyvūnas)]] [[nl:Bonte kraai]] [[pl:Wrona]] [[ru:Серая ворона]] [[fi:Varis]] [[pt:Gralha-cinzenta]] Eliffant 9008 37833 2006-01-11T12:04:57Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Eliffantod |- ||[[Delwedd:African Elephant in Kenya.jpg|225px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Mammalia]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Proboscidea]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||'''Eliphantidae''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Genws|Genera]] |- | ''[[Loxodonta]]<br>[[Elephas]]<br>[[Stegodon]] (diflanedig)<br>[[Mammuthus]] (diflanedig)'' |- |} :''Ar gyfer y band gweler: [[Eliffant (band)]] [[Mamal]] mawr sy'n perthyn i'r teulu Elephantidae yw '''Eliffant'''. Mae gan eliffantod ysgithredd o [[ifori]], trwnc hir a chlustiau mawr. Maen nhw'n bwyta planhigion, yn arbennig [[glaswellt]]. Mae tair rhywogaeth heddiw:- * [[Eliffant Affricanaidd]] (cael ei ystyried fel un rhywogaeth hyd yn ddiweddar) ** "Eliffant y Safana" (''Loxodonta africana'') ** "Eliffant y Goedwig" (''Loxodonta cyclotis'') * [[Eliffant Asiaidd]] (''Elephas maximus'') ==Cyswllt allanol== [http://www.s4c.co.uk/gwyllt/archive/programme_2/w_2_elephant.htm Eliffant Sri Lanka] {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[af:Olifant]] [[ar:فيل]] [[ast:Elefante]] [[bg:Слон]] [[ca:Elefant]] [[cs:Slon]] [[da:Elefant]] [[de:Elefanten]] [[en:Elephant]] [[es:Elephantidae]] [[eo:Elefanto]] [[fr:Éléphant]] [[fy:Oaljefanten]] [[ko:코끼리]] [[io:Elefanto]] [[it:Elephantidae]] [[he:פילים]] [[la:Elephantidae]] [[lt:Straubliniai]] [[li:Olifante]] [[ln:Nzoku]] [[ms:Gajah]] [[nl:Olifanten]] [[ja:ゾウ]] [[no:Elefant]] [[pl:Słoniowate]] [[pt:Elefante]] [[ru:Слон]] [[simple:Elephant]] [[fi:Norsut]] [[sv:Elefanter]] [[ta:யானை]] [[zh:象]] Mamoth 9009 46504 2006-05-02T04:57:01Z YurikBot 224 robot Adding: [[ko:매머드]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Mamothiaid |- ||[[Delwedd:Mammoth.png|225px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Mammalia]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Proboscidea]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Eliphantidae]] |- ||[[Genws]]:||'''''Mammuthus''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Rhywogaeth]]au |- | ''Mammuthus columbi<br>Mammuthus exilis<br>Mammuthus jeffersonii<br>Mammuthus meridionalis<br>Mammuthus primigenius'' ([[Mamoth blewog]])<br>''Mammuthus lamarmorae'' |- |} Genws o [[eliffant]]od [[diflanedig]] yw '''mamothiaid'''. Roedden nhw'n byw yn ystod yr epoc [[Pleistosen]] ([[Oes yr Iâ]]), 1.6 miliwn o flynyddoedd yn ôl i 10,000 o flynyddoedd yn ôl. {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[category:Anifeiliaid diflanedig]] [[br:Mammout]] [[ca:Mamut]] [[cs:Mamut]] [[da:Mammut]] [[de:Mammut]] [[en:Mammoth]] [[eo:Mamuto]] [[es:Mammuthus]] [[eu:Mamut]] [[fi:Mammutit]] [[fr:Mammouth]] [[he:ממותה]] [[id:Mammoth]] [[io:Mamuto]] [[it:Mammuthus primigenius]] [[ja:マンモス]] [[ko:매머드]] [[nl:Mammoeten]] [[nn:Mammut]] [[no:Mammuter]] [[pl:Mamut]] [[pt:Mamute]] [[ru:Мамонт]] [[sh:Mamut]] [[sv:Mammutar]] [[uk:Мамут]] [[vi:Voi Ma mút]] [[zh:猛犸象]] [[zh-min-nan:Mammoth]] Eliphantidae 9010 37838 2006-01-11T13:39:26Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Eliffant]] Mammuthus 9011 37839 2006-01-11T13:39:59Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Mamoth]] 21ain canrif 9012 37843 2006-01-11T15:36:37Z Yurik 223 #REDIRECT [[21ain ganrif]] Y Ddaear 9013 37845 2006-01-11T17:02:41Z Adam7davies 251 #REDIRECT [[Daear]] Cernywiaid 9014 44313 2006-04-11T16:44:50Z 80.176.147.202 Gaidhlig {{Grwp ethnig| |grwp=Cernywiaid |delwedd=[[Delwedd:Tin mine Cornwall arty1.jpg|200px]] |poblogaeth=ansicr (yn tebygol ddim mwy na 250,000 o aelodau frodorol byd-eang) |pobllle=[[Cernyw]] |ieith=[[Saesneg]], [[Cernyweg]] |cref=[[Anglicaniaeth]], [[Methodistiaeth]], rhai [[Paganiaeth]] |cysyllt=[[Gwyddelod]], [[Manawyr]], [[Llydäwyr]], [[Albanwyr]], [[Cymry]], [[Saeson]]}} [[Grwp ethnig]] [[Y Celtiaid|Celtaidd]] darganfwyd yn penodol yn [[Cernyw]] yw'r '''Cernywiaid'''. [[Category:Grwpiau ethnig]] [[Category:Cernyw]] [[en:Cornish people]] [[gd:Còrnaich]] Delwedd:RefineríaCardón.jpg 9015 37851 2006-01-11T18:34:52Z Adam7davies 251 Tony Banks 9016 42642 2006-03-27T12:23:50Z Paul-L 20 Gwleidydd oedd '''Anthony Louis Banks''' ('''Arglwydd Stratford''') ([[8 Ebrill]], [[1943]] - [[8 Ionawr]], [[2006]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1943|Banks, Tony]] [[Category:Marwolaethau 2006|Banks, Tony]] [[de:Tony Banks (Politiker)]] [[en:Tony Banks, Baron Stratford]] [[ja:トニー・バンクス]] [[pt:Tony Banks]] [[sv:Tony Banks]] Nodyn:User br-1 9017 37859 2006-01-11T19:56:17Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Llydaweg|br]]-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | '''[[:Category:User br-1|Un tammig]]''' '''[[:Category:User br|brezhoneg]]''' e oar an implijour-se.[[Category:User br|{{PAGENAME}}]][[Category:User br-1|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User br-2 9018 37860 2006-01-11T19:57:17Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Llydaweg|br]]-2''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | '''[[:Category:User br-2|Mat a-walc'h]]''' e teu ar '''[[:Category:User br|brezhoneg]]''' gant an implijour-se.[[Category:User br|{{PAGENAME}}]][[Category:User br-2|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User br-3 9019 37861 2006-01-11T19:59:41Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Llydaweg|br]]-3''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | '''[[:Category:User br-3|Brav]]''' e teu ar '''[[:Category:User br|brezhoneg]]''' gant an implijour-se.[[Category:User br|{{PAGENAME}}]][[Category:User br-3|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User br 9020 37862 2006-01-11T20:00:20Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" | style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Llydaweg|br]]''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | '''[[:Category:User br-N|A-vihanig]]''' e komz '''[[:Category:User br|brezhoneg]]''' an implijour-se.[[Category:User br|{{PAGENAME}}]][[Category:User br-N|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User kw-2 9021 37863 2006-01-11T20:02:50Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt"> '''[[Cernyweg|kw]]-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">An devnydhyer ma a woer skrifa '''[[:Category:User kw|Kernewek]]''' orth '''[[:Category:User kw-2|nivel kres]]'''.[[Category:User kw|{{PAGENAME}}]][[Category:User kw-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User kw-3 9022 37864 2006-01-11T20:03:29Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt"> '''[[Cernyweg|kw]]-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">An devnydhyer ma a woer skrifa '''[[:Category:User kw|Kernewek]]''' orth '''[[:Category:User kw-3|nivel avonsys]]'''.[[Category:User kw|{{PAGENAME}}]][[Category:User kw-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User kw 9023 37865 2006-01-11T20:04:01Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt"> '''[[Cernyweg|kw]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">An devnydhyer ma a skrif '''[[:Category:User kw|Kernewek]]''' '''[[:Category:User kw|avel mammyeth]]'''.[[Category:User kw|{{PAGENAME}}]][[Category:User kw|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Islandeg 9024 51337 2006-06-25T03:52:16Z YurikBot 224 robot Modifying: [[da:Islandsk (sprog)]] {{iaith2 |enw=Islandeg |enw native=íslenska |familycolor=lawngreen |states=[[Gwlad yr Ia]], rhannau o [[Canada]] ([[Manitoba]]) |region=Gwlad yr Ia |speakers=300,000|rank= |family=[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]<br>  [[Ieithoedd Almaenaidd|Almaenaidd]]<br>   [[Ieithoedd Almaenaidd Gogleddol|Almaenaidd Gogleddol]]<br>    [[Dwyrain Scandinafaidd]]<br>     '''Islandeg''' |nation=Gwlad yr Ia |agency=[[Íslensk málstöð]] |iso1=is|iso2=isl|iso3=isl|sil=ICE}} '''Islandeg''' (''íslenska'') yw [[Ieithoedd Almaenaidd Gogleddol|iaith Almaenaidd Gogleddol]] siaradwyd yn [[Gwlad yr Ia]]. {{Stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Almaenaidd]] [[af:Yslands]] [[an:Luenga islandesa]] [[ar:لغة آيسلندية]] [[ast:Islandés]] [[bg:Исландски език]] [[bs:Islandski jezik]] [[ca:Islandès]] [[cs:Islandština]] [[da:Islandsk (sprog)]] [[de:Isländische Sprache]] [[el:Ισλανδική γλώσσα]] [[en:Icelandic language]] [[eo:Islanda lingvo]] [[es:Idioma islandés]] [[et:Islandi keel]] [[eu:Islandiera]] [[fi:Islannin kieli]] [[fo:Íslenskt mál]] [[fr:Islandais]] [[gl:Lingua islandesa]] [[he:איסלנדית]] [[hr:Islandski jezik]] [[hu:Izlandi nyelv]] [[id:Bahasa Islandia]] [[io:Islandana linguo]] [[is:Íslenska]] [[it:Lingua islandese]] [[ja:アイスランド語]] [[ko:아이슬란드어]] [[kw:Islandek]] [[la:Lingua Islandensis]] [[li:Ieslands]] [[lt:Islandų kalba]] [[nl:IJslands]] [[nn:Islandsk språk]] [[no:Islandsk språk]] [[pl:Język islandzki]] [[pt:Língua islandesa]] [[ro:Limba islandeză]] [[ru:Исландский язык]] [[scn:Lingua islandisa]] [[se:Islánddagiella]] [[simple:Icelandic language]] [[sk:Islandčina]] [[sl:Islandščina]] [[sv:Isländska]] [[zh:冰岛语]] Nodyn:User ga-1 9025 37869 2006-01-11T22:28:11Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Gwyddeleg|ga]]-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Tá '''[[:Category:User ga-1|bun]]'''-'''[[:Category:User ga|Ghaeilge]]''' ag an úsáideoir seo.[[Category:User ga|{{PAGENAME}}]][[Category:User ga-1|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User ga-2 9026 37870 2006-01-11T22:28:44Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Gwyddeleg|ga]]-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Tá leibhéal '''[[:Category:User ga-2|meánach]]''' na '''[[:Category:User ga|Gaeilge]]''' ag an úsáideoir seo.</td> </tr></table></div> [[Category:User ga|{{PAGENAME}}]][[Category:User ga-2|{{PAGENAME}}]] Nodyn:User ga-3 9027 37871 2006-01-11T22:29:16Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Gwyddeleg|ga]]-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Tá '''[[:Category:User ga-3|ard]]'''-'''[[:Category:User ga|Ghaeilge]]''' ag an úsáideoir seo.</td> </tr></table></div> [[Category:User ga|{{PAGENAME}}]][[Category:User ga-3|{{PAGENAME}}]] Nodyn:User ga 9028 37872 2006-01-11T22:29:51Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Gwyddeleg|ga]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Is '''[[:Category:User ga|Gaeilgeoir]]''' '''[[:Category:User ga-N|dúchasach]]''' é an t-úsáideoir seo.</td> </tr></table></div> [[Category:User ga|{{PAGENAME}}]][[Category:User ga-N|{{PAGENAME}}]] Nodyn:User gd-1 9029 37873 2006-01-11T22:30:46Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Gaeleg yr Alban|gd]]-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Tha inbhe '''[[:Category:User gd-1|bhunasach]]''' na '''[[:Category:User gd|Gàidhlig]]''' aig an neach-cleachdaidh seo.[[Category:User gd|{{PAGENAME}}]][[Category:User gd-1|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User gd-2 9030 37874 2006-01-11T22:31:29Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Gaeleg yr Alban|gd]]-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Tha inbhe '''[[:Category:User gd-2|mheadhanach]]''' na '''[[:Category:User gd|Gàidhlig]]''' aig an neach-cleachdaidh seo.[[Category:User gd|{{PAGENAME}}]][[Category:User gd-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User gd-3 9031 37875 2006-01-11T22:32:06Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Gaeleg yr Alban|gd]]-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Tha inbhe '''[[:Category:User gd-1|adhartach]]''' na '''[[:Category:User gd|Gàidhlig]]''' aig an neach-cleachdaidh seo.[[Category:User gd|{{PAGENAME}}]][[Category:User gd-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User gd 9032 37876 2006-01-11T22:32:34Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Gaeleg yr Alban|gd]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Tha an neach-cleachdaidh seo '''[[:Category:User gd|fileanta]]''' sa '''[[:Category:User gd|Gàidhlig]]'''.[[Category:User gd|{{PAGENAME}}]][[Category:User gd-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Pioden 9033 37880 2006-01-12T09:04:31Z Rhion 234 <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Pioden</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Pica pica.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Corvidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Pica]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. pica'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Pica pica'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Bioden''' ('''''Pica pica''''') yn aelod o [[Corvidae|deulu'r brain]]. Mae'n aderyn cyffredin trwy [[Ewrop]], rhan helaeth o [[Asia]], a gogledd-orllewin [[Affrica]]. Mae nifer o is-rywogaethau, ac mae rhai o'r farn y dylai rhai ohonynt, er enghraifft ''P. p. sericea'' o [[Corea]], gael eu hystyried fel rhywogaethau ar wahân. Gellir adnabod y Bioden yn hawdd, gyda'i phlu du a gwyn a'r gynffon hir. Mae'r pen, gwddf a bron yn ddu gyda gwawr wyrdd, a'r adenydd a'r gynffon hefyd yn ddu, gyda'r gweddill o'r aderyn yn wyn. Mae yn 40-51cm o hyd. gyda'r gynffon yn 20-30cm o hyd. Mae'r alwad hefyd yn tynnu sylw. Yn aml gwelir nifer o'r adar yma gyda'i gilydd, er nad ydynt yn casglu'n heidiau mawr. Gall y Bioden fwyta bron unrhyw beth, yn cynnwys anifeiliaid wedi marw ac wyau neu gywion adar eraill, ond mae hefyd yn bwyta grawn. Mae wedi manteisio ar y nifer o anifeiliaid marw ar ochrau'r ffyrdd. Adeiledir y nyth mewn coeden. Mae'r nyth yn wahanol i nythod y rhan fwyaf o deulu'r brain gan fod tô arno, gyda twll i fynd i mewn ar un ochr. Mae'r Bioden yn aderyn cyffredin iawn yng [[Cymru|Nghymru]], ac mae ei nifer wedi cynyddu yn y blynyddoedd diwethaf. [[Category:Adar]] [[br:Pig]] [[bg:Сврака]] [[cs:Straka obecná]] [[da:Husskade]] [[de:Elster]] [[en:European Magpie]] [[es:Pica pica]] [[fr:Pie bavarde]] [[pt:Pega-rabuda]] [[lt:Šarka]] [[nl:Ekster]] [[ja:カササギ]] [[pl:Sroka]] [[fi:Harakka]] [[sv:Skata]] [[zh:喜鹊]] Nodyn:User als-1 9034 37882 2006-01-12T16:36:30Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Alemanneg|als]]-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Dä User verfüegt über '''[[:Category:User als-1|Basis]]-[[:Category:User als|Kenntnis vom Alemannische]]'''.[[Category:User als|{{PAGENAME}}]][[Category:User als-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User als-2 9035 37883 2006-01-12T16:37:55Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Alemanneg|als]]-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Dä User verfüegt über '''[[:Category:User als-2|furtgschrittnigi]]''' '''[[:Category:User als|Kenntnis vom Alemannische]]'''.[[Category:User als|{{PAGENAME}}]][[Category:User als-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User als-3 9036 37884 2006-01-12T16:39:09Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Alemanneg|als]]-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Dä User verfüegt über '''[[:Category:User als-3|sehr gueti]]''' '''[[:Category:User als|Kenntnis vom Alemannische]]'''.[[Category:User als|{{PAGENAME}}]][[Category:User als-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Nodyn:User als 9037 37885 2006-01-12T16:39:51Z Adam7davies 251 <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Alemanneg|als]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Däm User sy '''[[:Category:User als-N|Muetersprach]]''' isch '''[[:Category:User als|Alemannisch]]'''.[[Category:User als|{{PAGENAME}}]][[Category:User als-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> Japaneaid 9038 45595 2006-04-23T23:43:36Z 83.118.13.129 +nl {{Grwp ethnig | grwp = Japaneaid | delwedd = [[Delwedd:Japaniaid.jpg|300px]] | poblogaeth = 140 i 150 miliwn | pobllle =[[Japan]], [[Unol Daleithiau]] ([[Efrog Newydd]], [[Califfornia]] a [[Hawaii]]), [[Canada]] ([[Columbia Prydeinig]]), [[Brasil]], [[Rwsia]], [[Periw]]| ieith= [[Japaneg]], [[Iaith Ryukyuan]], [[Iaith Ainu]] | cref = [[Shinto]], [[Bwdaeth]]| cysyllt= [[Ryukyuaniaid]], [[Ainu]], [[Coreaid]], [[Manchu]]riaid, [[Mongoliaid]], [[Polynesiaid]] | }} Y '''Japaneaid''', hefyd, '''Siapaneaid''', (日本人, ''Nihon-jin'') yw'r [[Yamato]], [[Ainu]], [[Ryukyuaniaid]], [[Uilta]] a [[Nivkhiaid]] o'r [[Ynysfor Japaneaidd]]. [[Category:Grwpiau ethnig]] [[cs:Japonci]] [[de:Japaner]] [[en:Japanese people]] [[ja:日本民族]] [[ka:იაპონელები]] [[ko:일본인]] [[nl:Japanners]] [[th:ชาวญี่ปุ่น]] [[tr:japon]] [[zh:日本人]] Delwedd:Japaniaid.jpg 9039 37888 2006-01-12T17:34:44Z Adam7davies 251 Siapaniaid 9040 37931 2006-01-13T17:53:26Z Adam7davies 251 #REDIRECT [[Japaneaid]] Talaith Efrog Newydd 9041 37896 2006-01-12T18:29:12Z Marnanel 32 Talaith Efrog Newydd wedi'i symud i Efrog Newydd (talaith): enw swyddogol #redirect [[Efrog Newydd (talaith)]] Categori:Taleithiau'r UDA 9042 38071 2006-01-15T02:53:16Z Marnanel 32 map [[Image:US map - states.png|500px|Map]] Yr hanner cant o daleithiau o'r [[UDA]]. Mississippi 9043 44797 2006-04-15T03:59:56Z YurikBot 224 robot Modifying: [[bg:Мисисипи (щат)]] Gall '''Mississippi''' gyfeirio at: * [[Mississippi (talaith)]], un o'r hanner cant o daleithiau o'r UDA * Yr [[Afon Mississippi]] * [[Mississippi Delta]] {{gwahaniaethu}} [[ang:Mississippi]] [[ar:ميسيسيبي]] [[bg:Мисисипи (щат)]] [[ca:Mississipí]] [[cs:Mississippi]] [[da:Mississippi]] [[de:Mississippi (Bundesstaat)]] [[en:Mississippi]] [[eo:Misisipio]] [[es:Misisipí (estado)]] [[et:Mississippi osariik]] [[eu:Misisipi]] [[fi:Mississippi]] [[fr:Mississippi (État)]] [[ga:Mississippi]] [[gl:Mississippi]] [[he:מיסיסיפי (מדינה)]] [[hu:Mississippi (állam)]] [[id:Mississippi]] [[is:Mississippi (fylki)]] [[it:Mississippi]] [[ja:ミシシッピ州]] [[ka:მისისიპი (შტატი)]] [[ko:미시시피 주]] [[kw:Mississippi]] [[lb:Mississippi (Bundesstaat)]] [[lt:Misisipė (valstija)]] [[mk:Мисисипи]] [[nl:Mississippi (staat)]] [[nn:Mississippi]] [[no:Mississippi]] [[os:Миссисипи (штат)]] [[pl:Missisipi (stan w USA)]] [[pt:Mississippi]] [[ru:Миссисипи (штат)]] [[simple:Mississippi]] [[sk:Mississippi (štát USA)]] [[sq:Mississippi]] [[sr:Мисисипи (држава)]] [[sv:Mississippi (delstat)]] [[th:มลรัฐมิสซิสซิปปี]] [[tr:Mississippi]] [[uk:Міссісіпі]] [[zh:密西西比州]] Provence-Alpes-Côte d'Azur 9044 37910 2006-01-12T19:31:26Z Rhys 230 #REDIRECT [[Provence]] Ydfran 9045 50345 2006-06-13T10:40:39Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ru:Грач]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Ydfran</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Rook paint.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Corvidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Corvus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. frugilegus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Corvus frugilegus'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Ydfran''' ('''''Corvus frugilegus''''') yn aelod o [[Corvidae|deulu'r brain]]. Mae'n nythu trwy ran helaeth o [[Ewrop]] ac [[Asia]]. [[delwedd:Corvus_frugilegus_map.jpg|200px|thumb|left|Dosbarthiad yr Ydfran]] Mae'r Ydfran yn aros trwy'r flwyddyn lle nad yw'r gaeafau yn rhy oer, er enghraifft yng ngorllewin Ewrop, ond mae'r adar sy'n nythu tua'r gogledd a'r dwyrain yn symud tua'r de yn y gaeaf. Gall fod yn anodd gwahaniaethu rhwng yr Ydfran ac aelodau eraill o deulu'r brain sydd hefyd yn ddu i gyd. Mae'n aderyn tipyn llai na'r [[Cigfran|Gigfran]], 45 - 47 cm o hyd. Mae'r [[Brân Dyddyn|Frân Dyddyn]] yn fwy tebyg i'r Ydfran o ran maint, ond gellir gwahaniaethu'r oedolion gan fod darn moel o groen golau heb blu arno o gwmpas y ffroenau yn yr Ydfran, tra mae'r plu yn dod yr holl ffordd at y pig yn y Frân Dyddyn. Yr adar ieuanc yw'r anoddaf i'w gwahaniaethu, gan fod pig Ydfran ieuanc yr un fath â phig Brân Dyddyn; y gwahaniaeth mwyaf defnyddiol yw fod gan yr Ydfran fwy o "dalcen". Mae'r Ydfran fel rheol yn fwy parod i ffurfio heidiau na'r Frân Dyddyn. Caiff yr Ydfran lawr o'i fwyd mewn caeau, lle mae'n bwyta unrhyw bryfed ac anifeiliaid bychain eraill y gall eu darganfod yn y pridd, ond gall hefyd fwyta grawn, mês ac amrywiaeth o fwydydd eraill. Mae yr adar yma bob amser yn nythu gyda'i gilydd mewn coed uchel, wethiau 50 neu 100 neu fwy o nythod gyda'i gilydd. Mae'r Ydfran yn aderyn cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]], er bod ei niferoedd wedi gostwng rhywfaint yn ddiweddar oherwydd newidiadau mewn [[amaethyddiaeth]]. [[Category:Adar]] [[af:Roek]] [[bg:Посевна врана]] [[cs:Havran polní]] [[da:Råge]] [[de:Saatkrähe]] [[en:Rook (bird)]] [[fi:Mustavaris]] [[fr:Corbeau freux]] [[he:עורב מזרע]] [[io:Frugilego]] [[it:Corvus frugilegus]] [[ja:ミヤマガラス]] [[ka:ჭილყვავი]] [[lt:Kovas (paukštis)]] [[nl:Roek]] [[pl:Gawron]] [[pt:Gralha-calva]] [[ru:Грач]] [[sk:Havran čierny]] [[sv:Råka]] [[zh:秃鼻乌鸦]] Ysgrech y Coed 9046 43821 2006-04-08T16:49:16Z YurikBot 224 robot Adding: it, ka, nn, no, ru <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Ysgrech y Coed</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Garrulus_glandarius_2_(Marek_Szczepanek).jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Corvidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Garrulus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''G. glandarius'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Garrulus glandarius'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Ydfran''' ('''''Garrulus glandarius''''') yn aelod o [[Corvidae|deulu'r brain]]. Mae'n nythu trwy ran helaeth o [[Ewrop]], [[Asia]] a gogledd-orllewin [[Affrica]]. Gellir adnabod yr aderyn yn hawdd, er fod amryw o is-rywogaethau sy'n amrywio cryn dipyn. Mae'r corff yn liw pinc gyda plu glas tarawiadol iawn ar yr adain, ac mae darn gwyn mawr uwchben y gynffon sy'n amlwg iawn pan mae'r aderyn yn hedfan. Mae'r alwad yn nodweddiadol hefyd, ysgrech sy'n rhoi ei enw i'r aderyn. Gall hefyd ddynwared adar eraill. Ceir Ysgrech y Coed mewn coedwigoedd neu lle mae cymysgedd o goed a chaeau. Mae'n bwydo mewn coed ac ar lawr, ac mae mês yn rhan bwysig o'i fwyd. Gall hefyd fwyta pryfed, aeron, wyau a chywion adar eraill, malwod, llygod ac amrywiaeth o bethau eraill. Mae'n nythu mewn coeden ac yn dodwy 4-6 wy. Mae Ysgrech y Coed yn aderyn cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]], ac mae ei niferoedd wedi cynyddu yn y blynyddoedd diwethaf. [[Category:Adar]] [[bg:Сойка]] [[cs:Sojka obecná]] [[da:Skovskade]] [[de:Eichelhäher]] [[en:Eurasian Jay]] [[eo:Eŭropazia garolo]] [[fi:Närhi]] [[fr:Geai des chênes]] [[it:Garrulus glandarius]] [[ja:カケス]] [[ka:ჩხიკვი]] [[lt:Kėkštas]] [[nl:Gaai]] [[nn:Nøtteskrike]] [[no:Nøtteskrike]] [[pl:Sójka]] [[pt:Gaio-comum]] [[ru:Сойка]] [[sk:Sojka škriekavá]] [[sv:Nötskrika]] [[tr:Alakarga]] [[uk:Сойка]] Nodyn:User da 9047 37923 2006-01-13T13:37:16Z Greatgavini 306 start <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" | style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Danish language|da]]''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Denne bruger har '''[[:Category:User da|dansk]]''' som '''[[:Category:User da-N|modersmål]]'''.[[Category:User da|{{PAGENAME}}]][[Category:User da-N|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User fi 9048 37924 2006-01-13T13:40:48Z Greatgavini 306 start <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;" | style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;" | '''[[Finnish language|fi]]''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;" | Tämä käyttäjä puhuu '''[[:Category:User fi|suomea]]''' '''[[:Category:User fi-N|äidinkielenään]]'''.[[Category:User fi|{{PAGENAME}}]][[Category:User fi-N|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User hi 9049 37925 2006-01-13T13:43:17Z Greatgavini 306 start <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Hindi language|hi]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">इस सदस्य की '''[[:Category:User hi-N|मातृभाषा]]''' '''[[:Category:User hi|हिन्दी]]''' है।[[Category:User hi|{{PAGENAME}}]][[Category:User hi-N|{{PAGENAME}}]] </td> </tr></table></div>  Japaniaid 9050 37929 2006-01-13T17:52:10Z Adam7davies 251 Japaniaid wedi'i symud i Japaneaid #redirect [[Japaneaid]] Siapaneaid 9051 37932 2006-01-13T17:54:10Z Adam7davies 251 #REDIRECT [[Japaneaid]] Alexander Cordell 9052 46116 2006-04-29T16:40:41Z Deb 7 Nofelydd enwog oedd '''Alexander Cordell''' ('''George Alexander Graber''') ([[9 Medi]], [[1914]] - [[13 Tachwedd]], [[1997]]). ==Llyfryddiaeth== *''Rape of the Fair Country'' (1959), *''The Hosts of Rebecca'' (1960) *''Song of the Earth'' (1969) *''This Proud and Savage Land'' (1985) *''The Fire People'' (1972) [[Category:Genedigaethau 1914|Cordell, Alexander]] [[Category:Marwolaethau 1997|Cordell, Alexander]] [[Category:Nofelwyr|Cordell, Alexander]] [[en:Alexander Cordell]] Lewis Morris 9053 49658 2006-06-08T00:38:54Z Paul-L 20 Un o [[Morrisiaid Môn|Forrisiaid Môn]] oedd '''Lewis Morris''' ([[1701]] - [[1765]]). Ef oedd yr hynaf o'r tri brawd. Yr oedd yn hynafiaethwr ac yn fardd. Yn dirfesurydd symudodd i Geredigion i fod a gofal hawliau'r Goron yn ardal y gweithfeydd plwm. {{Stwbyn}} Jac-y-do 9054 50329 2006-06-13T08:56:56Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ru:Галка]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Jac-y-do</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Jackdaw arp 750pix.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Corvidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Corvus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. monedula'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Corvus monedula'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Jac-y-do''' ('''''Corvus monedula''''') yn aelod o [[Corvidae|deulu'r brain]]. Mae'n nythu trwy [[Ewrop]], gogledd-orllewin [[Affrica]] a rhan helaeth o orllewin a chanol [[Asia]]. [[delwedd:Corvus_monedula_map.jpg|200px|left|thumb|Dosbarthiad Jac-y-do]] Gellie adnabod y Jac-y-do yn weddol hawdd. Mae'n un o'r lleiaf o deulu'r brain, 34-39 cm o hyd. Du yw'r rhan fwyaf o'r plu, ond mae'r bochau a'r gwddf yn llwyd golau. Yn wahanol i'r rhan fwyaf o deulu'r brain, mae'r llygaid yn wyn. Fel rheol maent yn casglu at ei gilydd yn heidiau, weithiau gannoedd gyda'i gilydd. Maent yn hoffi cymysgedd o goed a thir agored, ac fel rheol maent yn bwydo ar lawr gan gymeryd unrhyw bryfed neu anifeiliaid bychain eraill, a hefyd hadau a grawn. Maent yn aml yn nythu ar glogwyni, weithiau nifer fawr gyda'i gilydd, ond adeiledir nythod mewn coed neu hen adeiladau hefyd, ac ambell dro mewn corn simddai. Dodwir 4-5 o wyau. Mae'r Jac-y-do yn aderyn cyffredin ac adnabyddus yng [[Cymru|Nghymru]]. [[Category:Adar]] [[bg:Чавка]] [[cs:Kavka obecná]] [[da:Allike]] [[de:Dohle (Vogel)]] [[en:Jackdaw]] [[eo:Monedo]] [[fi:Naakka]] [[fr:Choucas des tours]] [[hu:Csóka]] [[io:Chuvo]] [[ja:ニシコクマルガラス]] [[ka:ჭკა]] [[lt:Kuosa]] [[nl:Kauw]] [[no:Kaie]] [[pl:Kawka]] [[pt:Gralha-de-nuca-cinzenta]] [[ru:Галка]] [[sv:Kaja]] [[wa:Tchawe (Corvus monedula)]] Theledu 9055 37992 2006-01-14T17:31:19Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Teledu]] Tabernacl Treforys 9056 37978 2006-01-14T14:34:42Z 82.71.27.238 Un o gapeli mwyaf Cymru, a elwir yn gadeirlan Anghudffurfiaeth Cymraeg Mormoniaeth 9057 40002 2006-02-22T16:28:29Z Dyfrig 51 Tacluso iaith Mae '''Mormoniaeth''' yn [[crefydd|grefydd]] a ddechreuwyd yn [[America]] yn [[1831]], ar ôl i [[Joseph Smith.jnr]] honni iddo gael datguddiad oddi wrth Dduw. Mae gan yr eglwys Formonaidd mwy na 11 miliwn o aelodau. {{stwbyn}} [[ca:Mormonism]] [[en:Mormonism]] [[eo:Mormonismo]] [[es:Mormones]] [[fa:مورمون‌ها]] [[fr:mormonisme]] [[ja:モルモン教]] [[ko:몰몬교]] [[it:Mormoni]] [[fi:Mormonismi]] [[zh:摩门教]] MediaWici:Filepath 9058 37988 2006-01-14T16:55:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Llwybr ffeil MediaWici:Filepath page 9059 37989 2006-01-14T16:55:35Z Gareth Wyn 38 cywiro Ffeil: MediaWici:Filepath submit 9060 37990 2006-01-14T16:55:45Z Gareth Wyn 38 cywiro Llwybr Wicipedia:Help 9061 38024 2006-01-14T19:20:12Z Gareth Wyn 38 Wicipedia:Help wedi'i symud i Wicipedia:Cymorth: gwell enw #redirect [[Wicipedia:Cymorth]] Shelley Winters 9063 45121 2006-04-17T03:57:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[ga:Shelley Winters]] Actores ffilm oedd '''Shelley Winters''' ('''Shirley Schrift''') ([[18 Awst]], [[1920]] – [[14 Ionawr]], [[2006]]). ==Filmography== *''[[What a Woman!]]'' ([[1943]]) *''[[The Racket Man]]'' ([[1944]]) *''[[Sailor's Holiday]]'' ([[1944]]) *''[[Knickerbocker Holiday]]'' ([[1944]]) *''[[Cover Girl]]'' ([[1944]]) *''[[She's a Soldier Too]]'' ([[1944]]) *''[[Together Again]]'' ([[1944]]) *''[[Tonight and Every Night]]'' ([[1945]]) *''[[Dancing in Manhattan]]'' ([[1945]]) *''[[Escape in the Fog]]'' ([[1945]]) *''[[A Thousand and One Nights]]'' ([[1945]]) *''[[The Fighting Guardsman]]'' ([[1946]]) *''[[Two Smart People]]'' ([[1946]]) *''[[New Orleans]]'' ([[1947]]) *''[[Living in a Big Way]]'' ([[1947]]) *''[[The Gangster]]'' ([[1947]]) *''[[A Double Life]]'' ([[1947]]) *''[[Killer McCoy]]'' ([[1947]]) *''[[Red River]]'' ([[1948]]) *''[[Larceny]]'' ([[1948]]) *''[[Cry of the City]]'' ([[1948]]) *''[[South Sea Sinner]]'' ([[1949]]) *''[[Take One False Step]]'' ([[1949]]) *''[[The Great Gatsby]]'' ([[1949]]) *''[[Johnny Stool Pigeon]]'' ([[1949]]) *''[[Winchester '73]]'' ([[1950]]) *''[[Frenchie]]'' ([[1950]]) *''[[The Raging Tide]]'' ([[1951]]) *''[[He Ran All the Way]]'' ([[1951]]) *''[[A Place in the Sun]]'' ([[1951]]) *''[[Behave Yourself!]]'' ([[1951]]) *''[[Phone Call from a Stranger]]'' ([[1952]]) *''[[Meet Danny Wilson]]'' ([[1952]]) *''[[Untamed Frontier]]'' ([[1952]]) *''[[My Man and I]]'' ([[1952]]) *''[[Cash on Delivery]]'' ([[1954]]) *''[[Tennessee Champ]]'' ([[1954]]) *''[[Saskatchewan]]'' ([[1954]]) *''[[Playgirl]]'' ([[1954]]) *''[[Executive Suite]]'' ([[1954]]) *''[[Mambo]]'' ([[1954]]) *''[[I Am a Camera]]'' ([[1955]]) *''[[The Night of the Hunter]]'' ([[1955]]) *''[[The Treasure of Pancho Villa]]'' ([[1955]]) *''[[The Big Knife]]'' ([[1955]]) *''[[I Died a Thousand Times]]'' ([[1955]]) *''[[The Diary of Anne Frank (ffilm)|The Diary of Anne Frank]]'' ([[1959]]) *''[[Odds Against Tomorrow]]'' ([[1959]]) *''[[Let No Man Write My Epitaph]]'' ([[1960]]) *''[[The Young Savages]]'' ([[1961]]) *''[[Lolita]]'' ([[1962]]) *''[[The Chapman Report]]'' ([[1962]]) *''[[The Balcony]]'' ([[1963]]) *''[[Wives and Lovers]]'' ([[1963]]) *''[[Time of Indifference]]'' ([[1964]]) *''[[A House Is Not a Home]]'' ([[1964]]) *''[[The Greatest Story Ever Told]]'' ([[1965]]) *''[[A Patch of Blue]]'' ([[1965]]) *''[[The Three Sisters]]'' ([[1966]]) *''[[Harper]]'' ([[1966]]) *''[[Alfie]]'' ([[1966]]) *''[[Enter Laughing]]'' ([[1967]]) *''[[The Scalphunters]]'' ([[1968]]) *''[[Wild in the Streets]]'' ([[1968]]) *''[[Buona Sera, Mrs. Campbell]]'' ([[1968]]) *''[[Arthur! Arthur!]]'' ([[1969]]) *''[[The Mad Room]]'' ([[1969]]) *''[[Bloody Mama]]'' ([[1970]]) *''[[How Do I Love Thee?]]'' ([[1970]]) *''[[Flap]]'' ([[1970]]) *''[[Whoever Slew Auntie Roo?]]'' ([[1971]]) *''[[What's the Matter with Helen?]]'' ([[1971]]) *''[[Something to Hide]]'' ([[1972]]) *''[[The Poseidon Adventure]]'' ([[1972]]) *''[[Blume in Love]]'' ([[1973]]) *''[[Cleopatra Jones]]'' ([[1973]]) *''[[Poor Pretty Eddy]]'' ([[1975]]) *''[[Journey Into Fear]]'' ([[1975]]) *''[[Diamonds (film)|Diamonds]]'' ([[1975]]) *''[[That Lucky Touch]]'' ([[1975]]) *''[[The Scarlet Dahila]]'' ([[1976]]) *''[[Next Stop, Greenwich Village]]'' ([[1976]]) *''[[The Tenant]]'' ([[1976]]) *''[[Mimi Bluette... Flower of My Garden]]'' ([[1977]]) *''[[Black Journal]]'' ([[1977]]) *''[[Tentacles]]'' ([[1977]]) *''[[An Average Little Man]]'' ([[1977]]) *''[[Pete's Dragon]]'' ([[1977]]) *''[[King of the Gypsies]]'' ([[1978]]) *''[[The Visitor]]'' ([[1979]]) *''[[City on Fire (1979 movie)|City on Fire]]'' ([[1979]]) *''[[The Magician of Lublin]]'' ([[1979]]) *''[[S.O.B.]]'' ([[1981]]) *''[[Looping]]'' ([[1981]]) *''[[Fanny Hill]]'' ([[1983]]) *''[[Ellie]]'' ([[1984]]) *''[[Over the Brooklyn Bridge]]'' ([[1984]]) *''[[Deja Vu]]'' ([[1985]]) *''[[Witchfire]]'' ([[1986]]) *''[[Very Close Quarters]]'' ([[1986]]) *''[[The Delta Force]]'' ([[1986]]) *''[[Purple People Eater]]'' ([[1988]]) *''[[An Unremarkable Life]]'' ([[1989]]) *''[[Touch of a Stranger]]'' ([[1990]]) *''[[Stepping Out]]'' ([[1991]]) *''[[The Pickle]]'' ([[1993]]) *''[[The Silence of the Hams]]'' ([[1994]]) *''[[Heavy]]'' ([[1995]]) *''[[Backfire!]]'' ([[1995]]) *''[[Jury Duty]]'' ([[1995]]) *''[[Mrs. Munck]]'' ([[1995]]) *''[[Raging Angels]]'' ([[1995]]) *''[[The Portrait of a Lady]]'' ([[1996]]) *''[[Gideon]]'' ([[1999]]) *''[[La Bomba]]'' ([[1999]]) *''[[A-List]]'' ([[2004]]) [[Category:Genedigaethau 1920|Winters, Shelley]] [[Category:Marwolaethau 2006|Winters, Shelley]] [[cv:Шелли Уинтерс]] [[de:Shelley Winters]] [[en:Shelley Winters]] [[es:Shelley Winters]] [[fi:Shelley Winters]] [[fr:Shelley Winters]] [[ga:Shelley Winters]] [[he:שלי וינטרס]] [[id:Shelley Winters]] [[it:Shelley Winters]] [[ja:シェリー・ウィンタース]] [[nl:Shelley Winters]] [[no:Shelley Winters]] [[sv:Shelley Winters]] Delwedd:Aberdaremarkettavern.png 9064 38299 2006-01-18T23:54:13Z Llareggub 222 esboniad hawlfraint (saesneg) Mae'r ffotograff yma yn dangos Marchnad y Dref. Ffeil wedi cyfrannu o : [http://www.aberdare.org Aberdare Open Book] Rwyf yn perchen yr hawlfraint ac yn cyfrannu y ffotograph o dan yr hawlfraint a fanylir ar dudalen http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ --[[Defnyddiwr:Darren Wyn Rees|Darren Wyn Rees]] 23:21, 14 Ionawr 2006 (UTC) To clarify: all items lawfully uploaded to this site are released under the GFDL by the uploader. Where the uploader is the copyright holder, and wishes to grant rights under another licence such as a Creative Commons licence, this is ''in addition to'' (not instead of) your rights under the GFDL. [[Defnyddiwr:Llareggub|Llareggub]] 23:54, 18 Ionawr 2006 (UTC) Fflorida 9065 49874 2006-06-10T16:24:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:فلورىدا]] {{Talaith o'r UDA|Cód=FL|PrifDdinas=Tallahassee|DinasFwya=Jacksonville|Llywodraethwr=Jeb Bush|LlywodraethwrPlaid=Gweriniaethol}} Un o [[talaith|daleithiau]] dwyreiniol [[Unol Daleithiau America]] yw '''Fflorida''' ([[Saesneg]] a [[Sbaeneg]]: '''Florida'''), gorynys fawr rhwng y [[Cefnfor Iwerydd]] a'r [[Gwlff Mecsico]]. Fe enwodd [[Juan Ponce de León]] y dalaith yn [[1513]]. {{Stwbyn}} {{UDA}} [[ang:Florida]] [[ar:فلوريدا]] [[ast:Florida]] [[bg:Флорида]] [[bn:ফ্লোরিডা]] [[ca:Florida]] [[cs:Florida]] [[da:Florida]] [[de:Florida]] [[el:Φλόριντα]] [[en:Florida]] [[eo:Florido]] [[es:Florida]] [[et:Florida]] [[eu:Florida]] [[fa:فلوریدا]] [[fi:Florida]] [[fr:Floride]] [[ga:Florida]] [[gd:Florida]] [[gl:Florida]] [[he:פלורידה]] [[hr:Florida]] [[hu:Florida]] [[id:Florida]] [[is:Flórída]] [[it:Florida]] [[ja:フロリダ州]] [[ka:ფლორიდა]] [[ko:플로리다 주]] [[kw:Florida]] [[la:Florida]] [[lb:Florida]] [[lt:Florida]] [[lv:Florida]] [[mk:Флорида]] [[ms:Florida]] [[nl:Florida (staat)]] [[nn:Florida]] [[no:Florida]] [[os:Флоридæ]] [[pl:Floryda]] [[pt:Flórida]] [[ro:Florida (stat SUA)]] [[ru:Флорида]] [[scn:Florida]] [[simple:Florida]] [[sk:Florida]] [[sl:Florida]] [[sq:Florida]] [[sr:Флорида]] [[sv:Florida]] [[th:มลรัฐฟลอริดา]] [[tl:Florida]] [[tr:Florida]] [[ug:فلورىدا]] [[uk:Флорида]] [[vi:Florida]] [[zh:佛罗里达州]] Delwedd:Sêl Fflorida.png 9066 38053 2006-01-15T02:32:38Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Baner Fflorida.png 9067 38054 2006-01-15T02:33:03Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Lleoliad Fflorida.png 9068 38055 2006-01-15T02:33:15Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Baner Ohio.png 9069 38058 2006-01-15T02:36:36Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Sêl Ohio.png 9070 38059 2006-01-15T02:37:36Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Alabama 9071 49465 2006-06-04T19:13:02Z Hashar 115 robot Modifying: [[ug:ئالاباما شىتاتى]] {{Talaith o'r UDA|Cód=AL|PrifDdinas=Montgomery|DinasFwya=Birmingham|Llywodraethwr=Bob Riley|LlywodraethwrPlaid=Gweriniaethol}} Un o [[talaith|daleithiau]] ddeheuol o'r [[Unol Daleithiau America]] yw '''Alabama'''. {{stwbyn}} {{UDA}} [[ang:Alabama]] [[ar:ألاباما]] [[ast:Alabama]] [[bg:Алабама]] [[bs:Alabama]] [[ca:Alabama]] [[cs:Alabama]] [[da:Alabama]] [[de:Alabama (Bundesstaat)]] [[en:Alabama]] [[eo:Alabamo]] [[es:Alabama]] [[et:Alabama]] [[eu:Alabama]] [[fa:آلاباما]] [[fi:Alabama]] [[fr:Alabama]] [[ga:Alabama]] [[gd:Alabama]] [[gl:Alabama]] [[he:אלבמה]] [[hr:Alabama]] [[hu:Alabama]] [[id:Alabama]] [[io:Alabama]] [[is:Alabama]] [[it:Alabama]] [[ja:アラバマ州]] [[jbo:.alybamys.]] [[ka:ალაბამა (შტატი)]] [[ko:앨라배마 주]] [[kw:Alabama]] [[la:Alabama]] [[lb:Alabama (Bundesstaat)]] [[lt:Alabama]] [[lv:Alabama]] [[mk:Алабама]] [[mo:Алабама]] [[ms:Alabama]] [[nl:Alabama]] [[nn:Alabama]] [[no:Alabama]] [[os:Алабамæ (штат)]] [[pl:Alabama]] [[pt:Alabama]] [[ro:Alabama (stat SUA)]] [[ru:Алабама (штат)]] [[simple:Alabama]] [[sk:Alabama]] [[sl:Alabama]] [[sq:Alabama]] [[sr:Алабама]] [[sv:Alabama]] [[th:มลรัฐแอละแบมา]] [[tr:Alabama]] [[ug:ئالاباما شىتاتى]] [[uk:Алабама (штат)]] [[vi:Alabama]] [[zh:亚拉巴马州]] [[zh-min-nan:Alabama]] Delwedd:Baner Alabama.png 9072 38066 2006-01-15T02:47:52Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Sêl Alabama.png 9073 38067 2006-01-15T02:49:12Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Lleoliad Alabama.png 9074 38068 2006-01-15T02:50:08Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Florida 9075 38073 2006-01-15T03:15:26Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Fflorida]] Tecsas 9076 38074 2006-01-15T03:15:50Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Texas]] Delor y Cnau 9077 44353 2006-04-12T01:12:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Sitta europaea]], [[no:Spettmeis]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Delor y Cnau</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Sitta europaea wildlife 2 1.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Sittidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Sitta'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''S. europaea'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Sitta europaea'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Delor y Cnau''' ('''''Sitta europaea''''') yn aelod o deulu'r [[Sittidae]], y deloriaid. Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a gogledd [[Asia]], er nad yw'n cyrraedd [[Iwerddon]]. Nid yw Delor y Cnau yn aderyn mudol. Mae'n aderyn cyffredin mewn coedwigoedd neu gymysgedd o goed a thir agored. Ei brif fwyd yw pryfed, hadau a chnau. Gall osod cneuen mewn twll mewn coeden i'w dal yn llonydd tra mae'n ei hagor a'i big. Yn wahanol i'r rhan fwyaf o adar, mae'n medru dringo i lawr bonyn coden - dim ond i fyny'r bonyn y gall y cnocellod, er enghraifft, ddringo. Mae'n aderyn canolig o ran maint, 14cm o hyd, gyda pig hir a chryf, pen mawr a cynffon fer. Mae'r cefn yn llwydlas gyda llinell ddu ar draws y llygad. Mae'r lliw ar y bol yn amrywio yn ôl yr is-rywogaeth; mae gan y ffurf ''S. e. caesia'' yng ngorllewin Ewrop fol cochaidd, tra mae gan ''S. e. asiatica'' yn Asia a ''S. e. europaea'' yng ngogledd Ewrop fwy o wyn ar y bol. ae'n nuthu mewn twll mewn coeden fel rheol, er ei fod yn barod iawn i ddefnyddio blychau nythu hefyd. Os yw'r twll yn rhy fawr i fod yn ddiogel, mae'n rhoi mwd o'i amgylch i'w wneud yn llai. Dodwyir 5 - 8 wy. Mae'n aderyn cyffredin yng [[Cymru|Nhymru]], ac mae'n ymddangos fod ei niferoedd wedi cynyddu'n sylweddol yn ystod y ganrif ddiwethaf. [[Category:Adar]] [[bg:Горска зидарка]] [[cs:Brhlík lesní]] [[da:Spætmejse]] [[de:Kleiber (Art)]] [[en:Eurasian Nuthatch]] [[eo:Eŭropa sito]] [[fi:Pähkinänakkeli]] [[fr:Sittelle torchepot]] [[fy:Blauspjocht]] [[it:Sitta europaea]] [[ja:ゴジュウカラ]] [[lb:Grousse Bamleefer]] [[lt:Bukutis]] [[nl:Boomklever]] [[no:Spettmeis]] [[pl:Kowalik]] [[sk:Brhlík lesný]] [[sv:Nötväcka]] Wiciadur:Babel 9078 48653 2006-05-26T07:59:54Z Paul-L 20 #redirect [[Wicipedia:Babel]] Texas 9081 50911 2006-06-19T10:55:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Teksas]] {{Talaith o'r UDA|Cód=TX|PrifDdinas=Austin|DinasFwya=Houston|Llywodraethwr=Rick Perry|LlywodraethwrPlaid=Gweriniaethol}} Un o [[talaith|daleithiau]] deheuol [[Unol Daleithiau America]] yw '''Texas''', talaith ail fwyaf yr UDA. Mae'r enw yn golygu "[[ffrind]]iau". Ymhlith llwythi y brodorion cynhenid a oedd yn byw o fewn tiriogaeth presennol Texas roedd yr [[Apache]], [[Atakapan]], [[Bidai]], [[Caddo]], [[Comanche]], [[Cherokee]], [[Kiowa]], [[Tonkawa]], a'r [[Wichita]]. Hyd y gwyddus yr Ewropead cyntaf i fod ar yr ardal oedd Álvar Núñez Cabeza de Vaca ar y [[6 Tachwedd]] [[1528]] yn dilyn llongddrylliad. Cyn [[1821]] roedd Texas yn perthyn i diriogaeth Sbaen Newydd [[Austin]] yw prifddinas Texas. {{stwbyn}} {{UDA}} [[ang:Texas]] [[ar:تكساس]] [[ast:Texas]] [[bg:Тексас]] [[bs:Texas]] [[ca:Texas]] [[cs:Texas]] [[da:Texas]] [[de:Texas]] [[el:Τέξας]] [[en:Texas]] [[eo:Teksaso]] [[es:Texas]] [[et:Texas]] [[eu:Texas]] [[fa:تکزاس]] [[fi:Texas]] [[fr:Texas]] [[ga:Texas]] [[gd:Texas]] [[gl:Texas]] [[he:טקסס]] [[hr:Teksas]] [[hu:Texas]] [[id:Texas]] [[io:Texas]] [[is:Texas]] [[it:Texas]] [[ja:テキサス州]] [[ka:ტეხასი]] [[ko:텍사스 주]] [[kw:Teksas]] [[la:Texia]] [[lb:Texas]] [[lt:Teksasas]] [[lv:Teksasa]] [[mk:Тексас]] [[ms:Texas]] [[nl:Texas (staat)]] [[nn:Texas]] [[no:Texas]] [[os:Техас]] [[pl:Teksas]] [[pt:Texas]] [[ru:Техас]] [[scn:Texas]] [[simple:Texas]] [[sk:Texas]] [[sl:Teksas]] [[sq:Texas]] [[sr:Тексас]] [[sv:Texas]] [[th:มลรัฐเทกซัส]] [[tr:Teksas (ABD)]] [[tt:Texas]] [[ug:تېكساس]] [[uk:Техас]] [[vi:Texas]] [[zh:德克萨斯州]] Delwedd:Baner Texas.png 9082 38097 2006-01-15T15:33:19Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Sêl Texas.png 9083 38098 2006-01-15T15:34:30Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Lleoliad Texas.png 9084 38099 2006-01-15T15:35:31Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: MediaWici:Listredirects 9085 38145 2006-01-15T20:58:31Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhestru'r ail-gyfeiriadau MediaWici:Lucenepowersearchtext 9086 38154 2006-01-15T21:01:31Z Gareth Wyn 38 cywiro Chwilier yn y parthau: $1 Chwilier am $3 $9 Moroco 9088 51781 2006-06-29T22:15:09Z 62.101.187.213 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>المملكة المغربية<br>('al-mamlaca 'al-maghribîa) </big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Morocco.svg|150px|Baner Moroco]] | [[Delwedd:Coat of arms of Morocco.png|150px|Arfbais Moroco]] |- | ([[Baner Moroco]]) | ([[Arfbais Moroco]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Al-lah, al-watan, al-malic (Duw, y wlad, y brenin)</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationMorocco.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Arabeg]] |- | '''Ieithoedd eraill''' || [[Berber]], [[Ffrangeg]], [[Sbaeneg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Rabat (Moroco)|Rabat]] |- | '''[[Dinas fwyaf]]''' || [[Casablanca]] (Dar el Beida) |- | '''Dinasoedd eraill''' || [[Marrakech]], Oujda, Kenitra, [[Tanger]], [[Fes]], [[Meknes]], Safi |- | '''[[Llywodraeth]]'''<br>- [[Brenin]]<br>- [[Prif Weinidog]] | [[Brenhiniaeth gyfansoddiadol]]<br>[[Mohammed VI o Foroco|Mohammed VI]]<br>[[Dris Jettou]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 56]]<br>446,550 km²<br>dibwys |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 35]]<br> 32,725,847<br> 73.3/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddiwrth [[Ffrainc]]<br> [[2 Mawrth]] [[1956]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen || <br>$134.6 biliwn<br>$4,200 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.631 (124ain) - canolig |- | '''[[Arian]]''' || [[Dirham Moroco]] (MAD) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +0 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Hymne Cherifien]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.ma]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +212 |} Gwlad yng ngogledd-orllewin [[Affrica]] yw '''Moroco'''. Mae [[Cefnfor Iwerydd]] yn gorwedd i'r gorllewin a'r [[Môr Canoldir]] i'r gogledd. Mae Moroco'n ffinio ag [[Algeria]] i'r dwyrain ac mae'n hawlio [[Gorllewin Sahara]] i'r de. Moroco yn [[Arabeg]] yw المغرب ''[[Maghreb|al-maghrib]]'' (machlud yr haul).<br> Yr enw llawn yw المملكة المغربية ''al-mamlaca al-maghribîa'' (teyrnas machlud yr haul). Mae'r gair Moroco yn dod o '''Morocco City''', enw arall am '''[[Marrakech]]'''. {{stwbyn}} [[Category:Affrica]] [[af:Marokko]] [[am:ሞሮኮ]] [[an:Marruecos]] [[ang:Morocco]] [[ar:المغرب]] [[ast:Marruecos]] [[bg:Мароко]] [[bs:Maroko]] [[ca:Marroc]] [[cs:Maroko]] [[da:Marokko]] [[de:Marokko]] [[el:Μαρόκο]] [[en:Morocco]] [[eo:Maroko]] [[es:Marruecos]] [[et:Maroko]] [[eu:Maroko]] [[fa:مراکش]] [[fi:Marokko]] [[fr:Maroc]] [[gd:Maroc]] [[gl:Marrocos - المغرب]] [[he:מרוקו]] [[hr:Maroko]] [[hu:Marokkó]] [[id:Maroko]] [[io:Maroko]] [[is:Marokkó]] [[it:Marocco]] [[ja:モロッコ]] [[ka:მაროკო]] [[ko:모로코]] [[ks:मोराको]] [[kw:Marokk]] [[la:Marocum]] [[lb:Marokko]] [[li:Marokko]] [[lt:Marokas]] [[lv:Maroka]] [[mk:Мароко]] [[ms:Maghribi]] [[nds:Marokko]] [[nl:Marokko]] [[nn:Marokko]] [[no:Marokko]] [[oc:Marròc]] [[pl:Maroko]] [[pt:Marrocos]] [[ro:Maroc]] [[ru:Марокко]] [[sa:मोराको]] [[scn:Maroccu]] [[sh:Maroko]] [[simple:Morocco]] [[sk:Maroko]] [[sl:Maroko]] [[sq:Maroku]] [[sr:Мароко]] [[sv:Marocko]] [[th:ประเทศโมร็อกโก]] [[tl:Morocco]] [[tr:Fas]] [[ug:ماراكەش]] [[uk:Марокко]] [[vi:Maroc]] [[wa:Marok]] [[zh:摩洛哥]] [[zh-min-nan:Morocco]] Morocco 9089 38161 2006-01-16T11:29:48Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Moroco]] Ghana 9090 50847 2006-06-18T23:39:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[scn:Gana]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>Republic of Ghana</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Ghana.svg|150px]] | [[Delwedd:Ghana coa.gif|150px]] |- | ([[Baner Ghana]]) | ([[Arfbais Ghana]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Freedom and justice</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationGhana.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Saesneg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Accra]] |- | '''[[Arlywydd]]''' | [[John Agyekum Kufuor]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 78]]<br>238,540 km²<br>3.5% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 50]]<br> 21,029,853<br> 88.2/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddiwrth y [[DU]]<br>[[6 Mawrth]] [[1957]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen || <br>$48.27 biliwn<br>$2,300 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.520 (138ain) - canolig |- | '''[[Arian]]''' || [[Cedi]] |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +0 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[God Bless Our Homeland Ghana]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.gh]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +233 |} Gwlad yng ngorllewin [[Affrica]] yw '''Ghana'''. Mae'n ffinio â [[Côte d'Ivoire]] i'r gorllewin, [[Burkina Faso]] i'r gogledd a [[Togo]] i'r dwyrain. Mae [[Gwlff Gini]] yn gorwedd i'r de. Mae'r wlad wedi'i enwi ar ôl hen [[Ymerodraeth Ghana]] (ym [[Mauritania]] a [[Mali]] fodern). {{stwbyn}} [[Category:Affrica]] [[af:Ghana]] [[am:ጋና]] [[an:Ghana]] [[ar:غانا]] [[bg:Гана]] [[bs:Gana]] [[ca:Ghana]] [[cs:Ghana]] [[da:Ghana]] [[de:Ghana]] [[el:Γκάνα]] [[en:Ghana]] [[eo:Ganao]] [[es:Ghana]] [[et:Ghana]] [[eu:Ghana]] [[fa:غنا]] [[fi:Ghana]] [[fr:Ghana]] [[gl:Gana - Ghana]] [[he:גאנה]] [[hi:घाना]] [[hr:Gana]] [[hu:Ghána]] [[id:Ghana]] [[io:Ghana]] [[is:Gana]] [[it:Ghana]] [[ja:ガーナ]] [[ko:가나]] [[ku:Gana]] [[kw:Ghana]] [[la:Ghana]] [[li:Ghana]] [[lt:Gana]] [[lv:Gana]] [[mk:Гана]] [[ms:Ghana]] [[na:Ghana]] [[nds:Ghana]] [[nl:Ghana]] [[nn:Ghana]] [[no:Ghana]] [[oc:Gana]] [[pl:Ghana]] [[ps:ګانا]] [[pt:Gana]] [[ro:Ghana]] [[ru:Гана]] [[scn:Gana]] [[sh:Gana]] [[simple:Ghana]] [[sk:Ghana]] [[sl:Gana]] [[sq:Gana]] [[sr:Гана]] [[sv:Ghana]] [[sw:Ghana]] [[tet:Gana]] [[th:ประเทศกานา]] [[tk:Ghana]] [[tl:Ghana]] [[tr:Gana]] [[tw:Ghana]] [[ug:گانا]] [[uk:Гана]] [[vi:Ghana]] [[wa:Gana]] [[zh:加纳]] [[zh-min-nan:Ghana]] Monocotyledon 9092 42677 2006-03-27T16:01:47Z Tigershrike 218 categori {{Nodyn:Dosbarthiad biolegol (dosbarth)|teitl=Monocotyledonau|delwedd=Lilium martagon 250605a.jpg|pennawd=[[Lili fartagon]]|Plantae|Magnoliophyta|Liliopsida|gweler rhestr}} Grŵp o [[Planhigyn blodeuol|blanhigion blodeuol]] ag un [[had-ddeilen]] yw'r '''monocotyledonau'''. Mae tua 65,000 o rywogaethau gan gynnwys [[lili|lilïau]], [[tegeirian]]au, [[palmwydden|palmwydd]] a [[glaswellt]]. Fel arfer, mae gan y monocotyledonau ddail â [[gwythïen (botaneg)|gwythiennau]] cyfochrog. ==Urddau== Mae dosbarthiad y monocotyledonau yn amrywio. Mae'r rhestr isod yn dilyn yr ''Angiosperm Phylogeny Group''. {| !Urdd !Enghreifftiau |- | Teulu [[Petrosaviaceae]] (urdd ansicr) |- | [[Acorales]] | [[gellesgen bêr]] |- | [[Alismatales]] | [[llyriad y dŵr]], [[gwellt y gamlas]], [[llinad y dŵr]], [[pidyn y gog]] |- | [[Asparagales]] | [[merllys]], [[cenhinen]], [[cenhinen Bedr]], [[garlleg]], [[eirlys]], [[tegeirian]] |- | [[Dioscoreales]] | [[iam]] |- | [[Liliales]] | [[lili]], [[tiwlip]], [[cwlwm cariad]] |- | [[Pandanales]] | [[sgriwbinwydden]] |- | Teulu [[Dasypogonaceae]] (urdd ansicr) |- | [[Arecales]] | [[palmwydden]] |- | [[Commelinales]] | [[llysiau'r corryn]] |- | [[Poales]] | [[glaswellt]], [[gwenith]], [[haidd]], [[reis]], [[hesgen]], [[brwynen]], [[bromelia]] |- | [[Zingiberales]] | [[sinsir]], [[banana]] |- |} [[Category:Planhigion blodeuol]] [[Category:Liliopsida]] [[bg:Едносемеделни]] [[ca:Monocotiledònia]] [[cs:Jednoděložné]] [[da:Enkimbladede]] [[de:Einkeimblättrige]] [[en:Monocotyledon]] [[eo:Unukotiledonaj plantoj]] [[es:Liliopsida]] [[fa:تک‌لپه‌ای‌ها]] [[fi:Yksisirkkaiset]] [[fr:Monocotylédone]] [[he:חד־פסיגיים]] [[it:Liliopsida]] [[ja:単子葉植物]] [[ko:외떡잎식물]] [[lt:Vienaskilčiai]] [[nl:Eenzaadlobbigen]] [[no:Enfrøbladede planter]] [[pl:Jednoliścienne]] [[pt:Monocotiledónea]] [[ru:Однодольные]] [[sr:Монокотиледоне биљке]] [[sv:Enhjärtbladiga växter]] [[th:พืชใบเลี้ยงเดี่ยว]] [[zh:單子葉植物綱]] Liliopsida 9093 38188 2006-01-17T15:07:08Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Monocotyledon]] Arecales 9094 38189 2006-01-17T15:09:35Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Palmwydden]] Liliaceae 9095 39293 2006-02-06T11:13:16Z Tigershrike 218 #REDIRECT [[Alaw (blodyn)]] Deugotyledon 9096 42674 2006-03-27T15:50:41Z Tigershrike 218 categori {{Nodyn:Dosbarthiad biolegol (dosbarth)|teitl=Deugotyledonau|delwedd=Magnolie.jpg|pennawd=[[Magnolia]]|Plantae|Magnoliophyta|Magnoliopsida|llawer, gweler rhestr}} [[Planhigyn blodeuol|Planhigion blodeuol]] â dwy [[had-ddeilen]] yw'r '''deugotyledonau''' (hefyd: '''dicotyledonau'''). Mae tua 170,000 o rywogaethau. Maen nhw'n cael eu dosbarthu yn y dosbarth Magnoliopsida (neu Dicotyledones) yn draddodiadol, ond mae astudiaethau eu [[DNA]] yn dangos bod nhw'n ffurfio dau ddosbarth o leiaf. ==Urddau== Mae dosbarthiad y deugotyledonau yn amrywio. Mae'r rhestr isod yn dilyn yr ''Angiosperm Phylogeny Group''. {| !Urdd !Enghreifftiau |- | "palaeodicotau" |- | [[Amborellales]] |- | [[Nympheales]] | [[lili'r dŵr]] |- | [[Austrobaileyales]] | [[coeden anis]] |- | [[Chloranthales]] |- | [[Ceratophyllales]] | [[Ceratophyllum|cyrnddail]] |- | [[Magnoliales]] | [[magnolia]], [[nytmeg]], [[afal cwstard]] |- | [[Laurales]] | [[llawrwydden]] |- | [[Piperales]] | [[Piper|pupur]] |- | [[Aristolochiales]] | [[esgorlys]] |- | [[Canellales]] |- | "ewdicotau" |- | [[Ranunculales]] | [[blodyn ymenyn]], [[pabi]] |- | [[Buxales]] | [[pren bocs]] |- | [[Trochodendrales]] |- | [[Proteales]] | [[protea]], [[planwydden]], [[lotws]] |- | [[Gunnerales]] |- | [[Berberidopsidales]] |- | [[Dilleniales]] |- | [[Caryophyllales]] | [[carnasiwn]], [[cactws]], [[ffigysen yr Hotentot]] |- | [[Saxifragales]] | [[tormaen]], [[eirinen Fair]], [[briweg]], [[rhosyn y mynydd]] |- | [[Santalales]] | [[uchelwydd]] |- | [[Vitales]] | [[gwinwydden]] |- | [[Crossosomatales]] |- | [[Geraniales]] | [[pig yr aran]], [[mynawyd y bugail]] |- | [[Myrtales]] | [[myrtwydden]], [[llysiau'r milwr]], [[melyn yr hwyr]], [[grawnafal]] |- | [[Zygophyllales]] |- | [[Celastrales]] | [[brial y gors]] |- | [[Malpighiales]] | [[llaethlys]], [[eurinllys]], [[llin]], [[mangrof]], [[helygen]], [[fioled]] |- | [[Oxalidales]] | [[suran y coed]] |- | [[Fabales]] | [[ffeuen]], [[pysen]], [[meillionen]], [[pysgneuen]] |- | [[Rosales]] | [[rhosyn]], [[afal]], [[llwyfen]], [[danhadlen]], [[cywarch]] |- | [[Cucurbitales]] | [[cucumer]], [[melon]], [[pwmpen]] |- | [[Fagales]] | [[ffawydden]], [[derwen]], [[bedwen]] |- | [[Brassicales]] | [[bresychen]], [[mwstard]], [[rêp]] |- | [[Malvales]] | [[hocysen]], [[pisgwydden]], [[cotwm]], [[cor-rosyn]] |- | [[Sapindales]] | [[oren (ffrwyth)|oren]], [[lemon]], [[mahogani]] |- | [[Cornales]] | [[cwyrosyn]] |- | [[Ericales]] | [[grug]], [[rhododendron]], [[ffrwyth ciwi]], [[te]], [[briallen]] |- | [[Garryales]] |- | [[Solanales]] | [[codwarth]], [[tomato]], [[taten]], [[planhigyn ŵy]], [[taglys]] |- | [[Gentianales]] | [[crwynllys]], [[coffi]] |- | [[Lamiales]] | [[mintys]], [[marddanhadlen]], [[lafant]], [[bysedd y cŵn]], [[olewydden]] |- |Teulu [[Boraginaceae]] (urdd ansicr) | [[cyfardwf]], [[sgorpionllys]] |- | [[Aquifoliales]] | [[celynnen]] |- | [[Apiales]] | [[moronen]], [[persli]] |- | [[Dipsacales]] | [[cribau'r pannwr]], [[gwyddfid]] |- | [[Asterales]] | [[blodyn Mihangel]], [[llygad y dydd]], [[letysen]], [[dant-y-llew]] |- |} [[Category:Planhigion blodeuol]] [[Category:Magnoliopsida]] [[bg:Двусемеделни]] [[ca:Magnoliopsida]] [[cs:Nižší dvouděložné]] [[da:Tokimbladede]] [[de:Einfurchenpollen-Zweikeimblättrige]] [[en:Dicotyledon]] [[es:Magnoliopsida]] [[eo:Dukotiledonaj plantoj]] [[fr:Dicotylédone]] [[ko:쌍떡잎식물]] [[it:Magnoliopsida]] [[he:דו־פסיגיים]] [[lt:Dviskilčiai]] [[nl:Tweezaadlobbigen]] [[ja:双子葉植物]] [[pl:Dwuliścienne]] [[pt:Dicotiledónea]] [[ru:Двудольные]] [[sr:Дикотиледон]] [[fi:Kaksisirkkaiset]] [[sv:Tvåhjärtbladiga]] [[tr:Magnoliopsida]] [[zh:双子叶植物]] Magnoliopsida 9097 38196 2006-01-17T16:17:17Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Deugotyledon]] Dicotyledon 9098 38197 2006-01-17T16:24:01Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Deugotyledon]] Delwedd:Lleoliad Minnesota.png 9101 38241 2006-01-18T03:06:02Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Baner Minnesota.png 9102 38242 2006-01-18T03:07:03Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Sêl Minnesota.png 9103 38243 2006-01-18T03:09:04Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Plaid Democrataidd (Unol Daleithiau) 9104 47829 2006-05-20T16:11:19Z Paul-L 20 Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau America wedi'i symud i Plaid Democrataidd (Unol Daleithiau): changed name to reflect other wikipedias [[Delwedd:Logo'r Blaid Democrataidd yr Unol Daleithiau.png|de|100px|Logo'r blaid]] Un o'r dau [[plaid|blaid]] mwyaf o'r [[UDA]] yw'r '''Blaid Democrataidd'''. Mae'r blaid nawr yn leiafrifol yn y [[Senedd yr Unol Daleithiau|Senedd]] a'r [[Tŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau|Tŷ Cynrychiolwyr]], ac yn llywodraethu ugain o cyrff deddfwriaethol daleithau. {{stwbyn}} [[ca:Partit Demòcrata dels Estats Units]] [[da:Demokratiske parti (USA)]] [[de:Demokratische Partei (Vereinigte Staaten)]] [[el:Δημοκρατικό Κόμμα (ΗΠΑ)]] [[en:Democratic Party (United States)]] [[eo:Usona Demokrata Partio]] [[es:Partido Demócrata de los Estados Unidos]] [[fi:Yhdysvaltojen demokraattinen puolue]] [[fr:Parti démocrate (États-Unis)]] [[ga:Páirtí Daonlathach (Stáit Aontaithe)]] [[he:המפלגה הדמוקרטית]] [[hu:Demokrata Párt (USA)]] [[id:Partai Demokrat (Amerika Serikat)]] [[is:Demókrataflokkurinn]] [[it:Partito Democratico (Stati Uniti)]] [[ja:民主党 (アメリカ)]] [[ko:민주당 (미국)]] [[nl:Democratische Partij (VS)]] [[no:Det demokratiske parti]] [[pl:Partia Demokratyczna (USA)]] [[pt:Partido Democrata (EUA)]] [[ru:Демократическая партия США]] [[simple:United States Democratic Party]] [[sk:Demokratická strana (USA)]] [[sq:Partia Demokratike (ShBA)]] [[sv:Demokratiska partiet]] [[zh:民主党 (美国)]] Delwedd:Logo'r Blaid Democrataidd yr Unol Daleithiau.png 9105 38245 2006-01-18T04:44:06Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Plaid Gweriniaethol (Unol Daleithiau) 9106 47825 2006-05-20T16:09:47Z Paul-L 20 Plaid Gweriniaethol o'r Unol Daleithiau America wedi'i symud i Plaid Gweriniaethol (Unol Daleithiau): changed name to reflect other wikipedias [[Delwedd:Logo'r Blaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau.png|de|100px|Logo'r blaid]] Un o'r dau [[plaid|blaid]] mwyaf o'r [[UDA]] yw'r '''Blaid Gweriniaethol'''. "GOP" ("Grand Old Party", "hen plaid uchaf") yw ei llysenw. Mae'r blaid nawr yn fwyafrif yn y [[Senedd yr Unol Daleithiau|Senedd]] a'r [[Tŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau|Tŷ Cynrychiolwyr]], ac yn llywodraethu ugain o cyrff deddfwriaethol daleithau. {{stwbyn}} [[bg:Републиканска партия]] [[ca:Partit Republicà dels Estats Units]] [[da:Republikanske parti (USA)]] [[de:Republikanische Partei]] [[el:Ρεπουμπλικανικό Κόμμα (ΗΠΑ)]] [[en:Republican Party (United States)]] [[eo:Usona Respublikana Partio]] [[es:Partido Republicano de los Estados Unidos]] [[fi:Yhdysvaltojen republikaaninen puolue]] [[fr:Parti républicain (États-Unis)]] [[ga:Páirtí Poblachtach (Stáit Aontaithe)]] [[gl:Partido Republicano (Estados Unidos)]] [[he:המפלגה הרפובליקנית]] [[id:Partai Republik (Amerika Serikat)]] [[it:Partito Repubblicano (Stati Uniti)]] [[ja:共和党 (アメリカ)]] [[ko:공화당 (미국)]] [[nl:Republikeinse Partij (VS)]] [[nn:Det republikanske partiet i USA]] [[no:Det republikanske parti]] [[pl:Partia Republikańska (USA)]] [[pt:Partido Republicano (EUA)]] [[ru:Республиканская партия США]] [[simple:United States Republican Party]] [[sk:Republikánska strana (USA)]] [[sq:Partia Republikane]] [[sv:Republikanska partiet]] [[zh:共和黨 (美國)]] Delwedd:Logo'r Blaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau.png 9107 38248 2006-01-18T04:50:12Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau 9108 48368 2006-05-22T16:17:10Z Paul-L 20 #redirect [[Plaid Democrataidd (Unol Daleithiau)]] Delwedd:Baner Pennsylvania.png 9109 38252 2006-01-18T05:00:22Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Sêl Pennsylvania.png 9110 38253 2006-01-18T05:02:37Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Lleoliad Pennsylvania.png 9111 38254 2006-01-18T05:03:38Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Plaid Democrataidd o'r Unol Daleithiau America 9112 48369 2006-05-22T16:18:41Z Paul-L 20 #AIL-CYFEIRIO [[Plaid Democrataidd (Unol Daleithiau)]] Plaid 9113 38257 2006-01-18T05:19:55Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Plaid wleidyddol]] Arachnid 9114 38914 2006-01-31T11:57:02Z Tigershrike 218 {{Dosbarthiad biolegol (dosbarth)|teitl=Arachnidau|delwedd=Ar 1.jpg|pennawd=[[Ffugsgorpion]]|Animalia|Arthropoda|Arachnida|[[Acarina]] (trogod a gwiddon) <br>[[Amblypygi]] <br>[[Araneae]] (corynnod/pryfed cop) <br>[[Opiliones]] (ceirw'r gwellt) <br>[[Palpigradi]] <br>[[Pseudoscorpionida]] (ffugsgorpionau) <br>[[Ricinulei]] <br>[[Schizomida]] <br>[[Scorpiones]] (sgorpionau) <br>[[Solifugae]] <br>[[Uropygi]] (sgorpionau chwip)}} Dosbarth o [[infertebrat|anifeiliaid di-asgwrn-cefn]] yw '''arachnidau'''. Mae mwy na 75,000 o rywogaethau gan gynnwys [[corryn|corynnod]], [[sgorpionau]], [[carw'r gwellt|ceirw'r gwellt]], [[trogen|trogod]] a [[gwiddonyn|gwiddon]]. Mae gan arachnidau wyth o goesau, does ganddyn nhw ddim [[teimlydd]]ion na [[adain|adenydd]]. {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[bg:Паякообразни]] [[cs:Pavoukovci]] [[de:Spinnentiere]] [[en:Arachnid]] [[es:Arácnido]] [[eo:Araneoidoj]] [[fr:Arachnida]] [[it:Arachnida]] [[he:עכבישניים]] [[lt:Voragyviai]] [[lb:Systematik vun de Spannendéieren]] [[nl:Spinachtigen]] [[ja:クモ綱]] [[no:Edderkoppdyr]] [[pl:Pajęczaki]] [[pt:Aracnídeo]] [[ru:Паукообразные]] [[sh:Paučnjaci]] [[scn:Aracnida]] [[sl:Pajkovci]] [[fi:Hämähäkkieläimet]] [[sv:Spindeldjur]] [[uk:Павукоподібні]] [[zh:蛛形纲]] Arachnida 9115 38261 2006-01-18T12:06:23Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Arachnid]] Araneae 9116 38262 2006-01-18T12:07:03Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Corryn]] Morgrugyn 9117 50879 2006-06-19T05:17:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[sl:Mravlja]], [[tl:Langgam]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Morgrug |- ||[[Delwedd:Fire ants02.jpg|225px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Arthropoda]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Insecta]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Hymenoptera]] |- ||[[Is-urdd]]:||[[Apocrita]] |- ||[[Uwch-deulu]]:||[[Vespoidea]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||'''Formicidae''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Is-deulu|Is-deuluoedd]] |- | [[Agroecomyrmecinae]]<br> [[Amblyoponinae]]<br> [[Aneuretinae]]<br> [[Apomyrminae]]<br> [[Cerapachyinae]]<br> [[Dolichoderinae]]<br> [[Dorylinae]]<br> [[Ecitoninae]]<br> [[Ectatomminae]]<br> [[Heteroponerinae]]<br> [[Formicinae]]<br> [[Leptanillinae]]<br> [[Leptanilloidinae]]<br> [[Myrmeciinae]]<br> [[Myrmicinae]]<br> [[Paraponerinae]]<br> [[Ponerinae]]<br> [[Proceratiinae]]<br> [[Pseudomyrmecinae]]<br> |- |} Grŵp llwyddiannus iawn o [[pryf|bryfed]] yw '''morgrug'''. Mae 11,844 o rywogaethau ledled y byd, yn enwedig mewn hinsoddau poeth. Mae llawer o forgrug yn ffurfio [[cytrefi]] o filiynau o unigolion. {{stwbyn}} [[Category:Pryfed]] [[an:Formiga]] [[ar:نمل]] [[ast:Formiga]] [[bg:Мравки]] [[bs:Mrav]] [[ca:Formiga]] [[cs:Mravencovití]] [[da:Myre]] [[de:Ameisen]] [[en:Ant]] [[eo:Formiko]] [[es:Hormiga]] [[fi:Muurahaiset]] [[fr:Fourmi]] [[gl:Formiga]] [[he:נמלים]] [[hr:Mravi]] [[io:Formiko]] [[it:Formicidae]] [[ja:アリ]] [[ko:개미]] [[lt:Skruzdėlės]] [[lv:Skudra]] [[mg:Vitsika]] [[nah:Azcatl]] [[nds:Miechhammeke]] [[nl:Mieren]] [[nn:Maur]] [[no:Maur]] [[oc:Formiga]] [[pl:Mrówkowate]] [[pt:Formiga]] [[qu:Sisi]] [[ru:Муравьи]] [[sh:Mrav]] [[simple:Ant]] [[sl:Mravlja]] [[sr:Мрав]] [[su:Sireum]] [[sv:Myror]] [[tl:Langgam]] [[tr:Karınca]] [[zh:蚂蚁]] Morgrug 9118 38266 2006-01-18T14:47:50Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Morgrugyn]] Categori:Genedigaethau 1867 9121 38279 2006-01-18T21:51:47Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1867]] [[Category:Genedigaethau 1860au]] Categori:Marwolaethau 1953 9122 38281 2006-01-18T21:53:48Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1953]] [[Category:Marwolaethau 1950au]] Categori:Marwolaethau 1869 9123 38283 2006-01-18T21:58:21Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1869]] [[Category:Marwolaethau 1860au]] Categori:Genedigaethau 1803 9124 38284 2006-01-18T21:59:02Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1803]] [[Category:Genedigaethau 1800au]] Glyn Berry 9125 48585 2006-05-25T21:09:49Z Paul-L 20 Dyplomydd o [[Canada]] oedd '''Glyn Berry''' ([[1946]] - [[15 Ionawr]] [[2006]]). Cafodd ei eni yng [[Cymru|Nghymru]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1946|Berry, Glyn]] [[Category:Marwolaethau 2006|Berry, Glyn]] [[en:Glyn Berry]] Wicipedia:Heddiw mewn hanes 9126 40088 2006-02-23T22:14:34Z Gareth Wyn 38 /* Chwefror */ Dyma ymdrech i gofnodi y digwyddiadau sydd wedi digwydd yng Nghymru. Y nod yw i greu blwch ar y dudalen [[Hafan]] fel bod cofnod Cymreig 'Heddiw mewn hanes' i gael ynddi ar bob diwrnod. ==Ionawr== *[[1 Ionawr]] -- Dydd Calan (casglu calennig) *[[2 Ionawr]] [[1944]] -- Difrodwyd cadeirlan Llandaf gan bomio'r Natsïaid *[[3 Ionawr]] [[1905]] -- Genedigaeth Ray Milland, actor Cymreig *[[8 Ionawr]] [[1937]] -- Genedigaeth Shirley Bassey *[[11 Ionawr]] [[1791]] -- Marwolaeth William Williams Pantycelyn *[[13 Ionawr]] -- Hen Galan yng Nghwm Gwaun *[[24 Ionawr]] [[1815]] -- Genedigaeth Thomas Gee, y cyhoeddwr *[[25 Ionawr]] -- Diwrnod Santes Dwynwen ==Chwefror== *[[10 Chwefror]] [[1722]] -- Lladdwyd [[Barti Ddu]] *[[13 Chwefror]] [[1962]] -- Tynged yr Iaith (Saunders Lewis) *[[15 Chwefror]] [[1995]] -- Dryllio llong y Sea Empress oddi ar Sir Benfro *[[17 Chwefror]] [[1903]] -- Marwolaeth Joseph Parry, y cyfansoddwr *[[21 Chwefror]] [[1804]] -- Y trên ager cyntaf yn y byd (gan Richard Trevithick) yn rhedeg ger Merthyr Tudful *[[22 Chwefror]] [[1797]] -- Glaniad Ffrengig yn Abergwaun *[[23 Chwefror]] [[1723]] -- Genedigaeth Richard Price, yr athronydd. *[[25 Chwefror]] [[1797]] -- Y Ffrancwyr yn ildio yn Abergwaun ==Mawrth== *[[1 Mawrth]] -- Dydd Gwyl Dewi ==Ebrill== *[[11 Ebrill]] [[1240]] -- Marwolaeth Llywelyn Fawr ==Mai== *[[13 Mai]] [[1839]] -- Ymosodiad cyntaf Merched Beca [http://www.angelfire.com/ga/BobSanders/REBECCA.html] *[[23 Mai]] [[1970]] -- Llosgi Pont Menai [http://www.bbc.co.uk/wales/walesonair/database/bridgefire.shtml] *[[28 Mai]] [[1865]] -- Llong y Mimosa yn gadael Lerpwl ar ei thaith i Batagonia ==Mehefin== *[[7 Mehefin]] [[1337]] -- Marwolaeth y dywysoges Gwenllian yn Sempringham *[[28 Mehefin]] [[1960]] -- Trychineb Pwll Glo Six Bells ==Gorffennaf== *[[1 Gorffennaf]] [[1847]] -- Cyflwyno'r Llyfrau Gleision i'r llywodraeth *[[6 Gorffennaf]] [[1960]] -- Marwolaeth Aneurin Bevan *[[14 Gorffennaf]] [[1966]] -- [[Gwynfor Evans]] yn cael ei ethol yn aelod seneddol cyntaf [[Plaid Cymru]] *[[28 Gorffennaf]] [[1865]] -- Ymfudwyr i Batagonia yn cyrraedd Porth Madryn *[[31 Gorffennaf]] [[1917]] -- Bu farw Hedd Wyn ym mrwydr Ypres ==Awst== *[[4 Awst]] [[1962]] -- Sefydlu Cymdeithas yr Iaith *[[5 Awst]] [[1925]] -- Sefydlu Plaid Cymru *[[13 Awst]] [[1831]] -- Crogi Dic Penderyn yng Nghaerdydd ==Medi== *[[8 Medi]] [[1936]] -- Tân yn Llŷn: llosgi Penyberth *[[10 Medi]] [[1604]] -- Marwolaeth William Morgan, cyfieithydd y Beibl *[[16 Medi]] [[1400]] -- Hawlio Owain Glyndŵr yn dywysog Cymru *[[18 Medi]] [[1997]] -- Refferendwm sefydlu Cynulliad Cenedlaethol Cymru *[[22 Medi]] [[1934]] -- Trychineb pwll glo Gresffordd, Wrecsam *[[28 Medi]] [[1898]] -- Marwolaeth Thomas Gee, y cyhoeddwr ==Hydref== *[[5 Hydref]] [[1814]] -- Marwolaeth Thomas Charles *[[14 Hydref]] [[1913]] -- Trychineb pwll glo Senghennydd; hefy genedigaeth Thomas Charles *[[21 Hydref]] [[1966]] -- Trychineb Aberfan *[[28 Hydref]] [[1905]] -- Creu Caerdydd yn ddinas ==Tachwedd== *[[1 Tachwedd]] [[1982]] -- S4C yn dechrau darlledu *[[15 Tachwedd]] [[1897]] -- Genedigaeth Aneurin Bevan *[[22 Tachwedd]] [[1900]] -- Dechrau [http://www.llgc.org.uk/ymgyrchu/Llafur/StreicPenrhyn/ streic y Penrhyn] ==Rhagfyr== *[[11 Rhagfyr]] [[1282]] -- Marwolaeth Llywelyn ein Llyw Olaf *[[20 Rhagfyr]] [[1955]] -- Creu Caerdydd yn brifddinas Pen 9128 51660 2006-06-29T05:34:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[ia:Capite]] Rhan o'r corff sydd yn cael ei gysylltu â'r corff cyfan gan y gwddf. Mae [[llygad|llygaid]], [[trwyn]], [[talcen]] a [[ceg|cheg]] yn rhan o'r '''pen'''. Gelwir rhan o'r sgerbwd sydd yn uwch na'r gwddf yn [[benglog]] Mae "pen" gan [[mynydd|fynydd]] hefyd. Yn Gymraeg defnyddir '''pen''' am y rhan eithaf o rywbeth: er engraifft 'pen y ford' neu 'pen y bwrdd', 'pen y ffordd' ac ati. {{stwbyn}} [[bg:Глава]] [[da:Hoved]] [[de:Kopf]] [[en:Head]] [[eo:Kapo]] [[es:Cabeza]] [[fi:Pää]] [[fr:Tête (anatomie)]] [[gl:Cabeza]] [[he:ראש]] [[ia:Capite]] [[io:Kapo]] [[is:Höfuð]] [[it:Testa]] [[ja:頭]] [[kg:Ntu]] [[nl:Hoofd (anatomie)]] [[no:Hode]] [[pdc:Kopp]] [[pl:Głowa]] [[pt:Cabeça]] [[ru:Голова]] [[simple:Head]] [[sl:Glava (razločitev)]] [[sv:Huvud]] Nodyn:Dinas yng Nghymru 9129 40117 2006-02-24T18:11:13Z QuartierLatin1968 100 peth bynnag <br clear="all" /> {| style="margin:0 auto;" align=center width=75% id=toc ! align="center" style="background:lightgreen" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;"> </div>[[Rhestr dinasoedd y Deyrnas Unedig|Dinasoedd]] yng [[Cymru|Nghymru]]|| [[Image:Flag of Wales 2.svg|50px]] |- | align="center" colspan="2" | [[Abertawe]] | [[Bangor]] | [[Caerdydd]] | [[Casnewydd]] | [[Tyddewi]] |} Categori:Sir Benfro 9130 38323 2006-01-19T03:01:54Z Marnanel 32 [[Delwedd:CymruBenfro.png]] MediaWici:Makesysop-nodatabase 9131 38338 2006-01-19T18:41:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Enw defnyddiwr rhyngwici gwael: $1 Tawe 9133 38356 2006-01-20T03:44:42Z Marnanel 32 Tawe wedi'i symud i Afon Tawe #redirect [[Afon Tawe]] Alun Hoddinott 9134 45795 2006-04-26T20:53:46Z Deb 7 /* Gweithiau cerddorol */ [[Cyfansoddwr]] yw '''Alun Hoddinott''' (ganwyd [[1929]]). ==Gweithiau cerddorol== *''Clarinet Concerto'' ([[1954]]) *''Concerto for Piano, Winds and Percussion'', op. 19 ([[1961]]) *''Concerto rhif 2'', op. 21 ([[1960]]) *''Concerto rhif 3'', op. 44 ([[1966]]) *''[[The Beach of Falesa]]'' (opera) {{stwbyn}} [[Category:Cyfansoddwyr|Hoddinott]] [[Category:Genedigaethau 1929|Hoddinott]] [[en:Alun Hoddinott]] The Beach of Falesa 9135 38362 2006-01-20T17:42:56Z Deb 7 [[Opera]] gan [[Alun Hoddinott]] yw '''''The Beach of Falesa'''''. {{stwbyn}} Wilson Pickett 9136 43896 2006-04-08T20:32:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[ga:Wilson Pickett]] Canwr americanaidd oedd '''Wilson Pickett''' ([[18 Mawrth]], [[1941]] – [[19 Ionawr]], [[2006]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1941|Pickett, Wilson]] [[Category:Marwolaethau 2006|Pickett, Wilson]] [[bg:Уилсън Пикет]] [[da:Wilson Pickett]] [[de:Wilson Pickett]] [[en:Wilson Pickett]] [[es:Wilson Pickett]] [[fi:Wilson Pickett]] [[fr:Wilson Pickett]] [[ga:Wilson Pickett]] [[it:Wilson Pickett]] [[ja:ウィルソン・ピケット]] [[lb:Wilson Pickett]] [[nl:Wilson Pickett]] [[no:Wilson Pickett]] [[pl:Wilson Pickett]] [[sv:Wilson Pickett]] Estonwyr 9137 38379 2006-01-20T21:11:22Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Grwp ethnig| |grwp=Estonwyr |delwedd= |poblogaeth=''c. '' 1,100,000 |pobllle=[[Estonia]]:<br>    930,219<br /> [[Unol Daleithiau]]:<br>   50,000<br /> [[Sweden]]:<br>   25,000<br /> [[Canada]]:<br>   30,000<br /> [[Rwsia]]:<br>    15,000 - 40,000 (os sefydlwyd ar ach) <br /> [[Y Ffindir]]:<br>   10,000<br /> |ieith=[[Estoneg]] |cref=mae llai na pumed yn aelodau swyddogol o eglwys, mae'r rhan fwyaf yn [[Lutheriaid]] |cysyllt=[[Ffinnwyr]], [[Livonwyr]], a pobl [[Ffinnig]] eraill;}} Yr '''Estonwyr''' yw'r [[grwp ethnig]] caiff ei gysylltu ag [[Estonia]] a siaradwyr yr iaith [[Ffinnig]] [[Estoneg]]. [[Category:Grwpiau ethnig]] [[de:Esten]] [[en:Estonians]] [[et:Eestlased]] [[fi:Virolaiset]] [[ka:ესტონელები]] [[ro:Estoni]] [[ru:Эсты]] Latfiaid 9138 50445 2006-06-14T15:46:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Latvijci]] {{Grwp ethnig| |grwp=Latfiaid |delwedd= |poblogaeth=''c.'' 2-3 million |pobllle=[[Latfia]], [[Canada]], [[Unol Daleithiau]], [[Deyrnas Unedig]] |cref=[[Lutheraniaeth]], [[Catholig]] |ieith=[[Latfieg]] |cysyllt=[[Lithiwaniad]] }} Y '''Latfiaid''' neu'r '''Letts''' ([[Latfieg]]: ''latvieši'') yw pobl frodorol [[Latfia]]. [[Category:Grwpiau ethnig]] [[de:Letten (Volk)]] [[en:Latvians]] [[hr:Latvijci]] [[ka:ლატვიელები]] [[ko:라트비아인]] [[lt:Latviai]] [[lv:Latvieši]] [[pl:Łotysze]] [[ru:Латыши]] [[sr:Летонци]] Lithiwaniad 9139 38464 2006-01-21T15:00:06Z Lloffiwr 220 gramadeg {{Grwp ethnig| |grwp=Lithiwaniaid |delwedd= |poblogaeth=''c.'' 6 miliwn |pobllle=[[Lithwania]], [[Gwlad Pwyl]], [[Latfia]], [[Rwsia]], [[Belarus]], [[Unol Daleithiau America]], [[Iwerddon]], [[Sbaen]], y [[Deyrnas Unedig]], yr [[Ariannin]], [[Brasil]], [[Colombia]], [[Awstralia]], [[Yr Almaen]], [[Norwy]], [[Sweden]], [[Kazakhstan]], [[Ukrain]], [[Canada]] |cref=[[Catholig]] |ieith=[[Lithwaneg]] |cysyllt=[[Latfiaid]] ac i raddai llai [[Belorwsiaid]] }} [[Grwp ethnig]] [[Baltwyr|Baltig]] yw'r '''Lithiwaniaid''' (neu '''Lithwaniaid'''), a gysylltir â [[Lithwania]] a [[Lithwaneg]]. Mae'r rhan fwyaf o Lithiwaniaid yn byw yn Lithwania - bron 3.5 miliwn yn ôl [[cyfrifiad]] 2001. [[Category:Grwpiau ethnig]] [[de:Litauer]] [[en:Lithuanians]] [[hr:Litavci]] [[ko:리투아니아인]] [[lt:Lietuviai]] [[pl:Litwini]] [[ru:Литовцы]] MediaWici:Newuserloglog 9140 38403 2006-01-20T21:41:15Z Gareth Wyn 38 cywiro Defnyddiwr newydd ([[Sgwrs Defnyddiwr:$1|$2]] | [[Arbennig:Contributions/$1|$3]] | [[Arbennig:Blockip/$1|$4]]) MediaWici:Newuserlogpage 9141 38404 2006-01-20T21:41:32Z Gareth Wyn 38 cywiro Log creu defnyddwyr MediaWici:Newuserlogpagetext 9142 38405 2006-01-20T21:41:56Z Gareth Wyn 38 cywiro Dyma restr o'r defnyddwyr newydd sydd wedi ymuno Blues 9143 39434 2006-02-08T17:12:07Z Rhys 230 ''(Gweler hefyd [[Rhythm a blues]])'' [[Delwedd:BBKingClub.jpg|bawd|chwith|350px|[[B. B. King]],"Brenin y blues".]] == Delta blues == [[Delwedd:Robertjohson.jpg|bawd|de|150px|[[Robert Johnson]]]] Mae gwreiddiau'r '''''blues''''' yn y [[Mississippi Delta]] ar ddechrau'r 20fed ganrif. Roedd e'n gymysgedd o ddylanwadau cerddoriaeth [[Affrica]] a cherddoriaeth orllewinol. Ystyr y gair '''''blues''''' yw "y felan" neu "pruddglwyf". Roedd y clerwr yn canu weithiau mewn llais main gyda ambell i sgrech. Roedd e'n cyfeilio gyda [[gitâr]] acwstig neu [[gitâr sleid]] ac [[organ geg]], ond gyda ''[[banjo]]'' yn wreiddiol. Roedd y gerddoriaeth yn swnio'n ddieithr iawn i glustiau [[Ewropead]] y cyfnod. Un o ganwyr ''blues'' adnabyddus gyntaf oedd [[Robert Johnson]]. Efe a wnaeth y '''''[[Blues#Blues ar ddeuddeg bar|twelve-bar blues]]''''' yn safonol. Yn [[1920]] fe symudodd y ''blues'' tuag at y gogledd gyda'r mudiad o weithwyr du i ffatrioedd [[Detroit]] a [[Chicago]]. == Blues clasur == [[Delwedd:Mamie_Smith-Complete_Works_Vol_1.png|frame|[[Mamie Smith]]]]Mae '''''classic blues''''' yn cyfeirio at [[Cantores|gantoresau]]'r ''blues'' rhwng [[1920au|1920 a 1929]]. Y gantores ddu gyntaf i recordio'r ''blues'' oedd [[Mamie Smith]] yn [[1920]]. Rhai adnabyddus eraill oedd [[Bessie Smith]], [[Ma Rainey]], [[Ethel Waters]] a [[Clara Smith]]. == Blues drydanol == '''''Electric blues''''' yn [[Saesneg]]. === Chicago blues === Yn [[Chicago]] fe gafodd y blues ei [[Trydan|drydanu]]. Roedd rhai a ddaeth o'r Mississippi yn wreiddiol, fel [[Muddy Waters]] a [[Howlin' Wolf]] yn defnyddio [[gitâr drydan]], [[gitâr fas]], [[drymau]] a [[piano|phiano]], ac efallai [[sacsoffon]]. === Detroit blues === Un o ganwyr blues [[Detroit]] mwyaf adnabyddus oedd [[John Lee Hooker]] a ddaeth o'r Mississippi yn wreiddiol. == Y gerddoriaeth == Mae [[Alaw (cerddoriaeth)|alaw]]'r blues ar [[nodau cerdd]] [[pentatonic]], hynny yw ar y nodau '''do me fa so te'''. Yn [[Cywair|nghywair]] '''C''' felly, fe fydd yr alaw ar '''C Eb F G Bb'''. Fe fyddyn nhw'n galw'r nodau fflat '''Eb''' a '''Bb''' yn '''''blue notes'''''. === Blues ar ddeuddeg bar === Dydy'r blues ddim yn angenrheidiol ar 12 bar ''(twelve-bar blues)''. Gellir fod ar 8 neu 16 bar, ond y dull mwaf sylfaenol yw canu pennillion o 3 llinell ar 12 bar. Mae'r siart ganlynol yn dangos yr enghraifft mwyaf syml a chyffredin. Mae'r siart yn dangos y cordiau yn [[Cywair|nghywair]] '''C''' mewn 12 bar o 4 curiad. <blockquote> '''C///|////|////|C7///|'''<br> '''F///|////|C///|////|'''<br> '''G7///|F///|C///|G7///|''' </blockquote> Dyma'r cordiau eto yn nghywair '''F'''. Mae hi'n arferol i'r rhai sy'n chwarae'r [[gitâr]] ddysgu'r cordiau yn nghywair '''F''' yn gyntaf, er mwyn gallu trawsddodi'n hawdd i gyweiriau eraill;- <blockquote> '''F///|////|////|F7///|'''<br> '''Bb///|////|F///|////|'''<br> '''C7///|Bb///|F///|C7///|''' </blockquote> [[Delwedd:058502r.jpg|chwith|bawd|550px|St. Louis Blues ([[1914]])]] == Enwogion y blues == === O'r Mississippi === *[[Skip James]] ([[1902]] - [[1969]]) *[[Son House]] ([[1902]] - [[1988]]) *[[Robert Johnson]] ([[1909]] neu [[1912]] - [[1938]]) *[[Howlin' Wolf]] ([[1910]] - [[1976]]) *[[Muddy Waters]] ([[1913]] neu [[1915]] - [[1983]]) *[[John Lee Hooker]] ([[1917]] - [[2001]]) *[[B. B. King]] (ganwyd [[1925]]) "brenin y blues" === O leoedd eraill yn yr U. D. === [[Delwedd:Jimi_Hendrix.jpg|bawd|de|150px|[[Jimi Hendrix]]]] *[[Mamie Smith]] ([[1883]] - [[1946]]) *[[Ma Rainey]] ([[1886]] - [[1939]]) *[[Clara Smith]] ([[1894]] - [[1935]]) *[[Bessie Smith]] ([[1894]] - [[1937]]) *[[Ethel Waters]] ([[1896]] - [[1977]]) *[[Dinah Washington]] ([[1924]] - [[1963]]) "brenhines y blues" *[[Big Mama Thornton|Willie Mae Thornton]] ([[1926]] - [[1984]]) *[[Etta James]] (ganwyd [[1938]]) *[[Jimi Hendrix]] ([[1942]] - [[1970]]) *[[Janis Joplin]] ([[1943]] - [[1970]]) *[[Keb' Mo']] (ganwyd [[1951]]) *[[Stevie Ray Vaughan]] ([[1954]] - [[1990]]) *[[Susan Tedeschi]] (ganwyd [[1970]]) *[[Shemekia Copeland]] (ganwyd [[1979]]) === O weddill y byd === *[[John Mayall]] ([[Lloegr]], ganwyd [[1933]]) *[[Eric Clapton]] ([[Lloegr]], ganwyd [[1945]]) [[en:Origins of the blues]] MediaWici:Oairepository 9144 38425 2006-01-21T00:15:52Z Gareth Wyn 38 cywiro Storfa OAI Illinois 9145 51824 2006-06-30T10:39:17Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Illinois (stat SUA)]] {{Talaith o'r UDA|Cód=IL|PrifDdinas=Springfield|DinasFwya=Chicago|Llywodraethwr=Rod Blagojevich|LlywodraethwrPlaid=Democrataidd}} Roedd '''Illinois''' yr cyntaf dalaith ar hugain i ymuno yr [[UDA]], yn [[1818]]. {{stwbyn}} {{UDA}} [[ang:Illinois]] [[ar:إلينوي]] [[bg:Илинойс]] [[bs:Illinois]] [[ca:Illinois]] [[cs:Illinois]] [[da:Illinois]] [[de:Illinois]] [[en:Illinois]] [[eo:Ilinojo]] [[es:Illinois]] [[et:Illinois]] [[eu:Illinois]] [[fi:Illinois]] [[fr:Illinois]] [[ga:Illinois]] [[gl:Illinois]] [[he:אילינוי]] [[hi:इलिनाय]] [[hr:Illinois]] [[hu:Illinois]] [[id:Illinois]] [[is:Illinois]] [[it:Illinois]] [[ja:イリノイ州]] [[ka:ილინოისი (შტატი)]] [[ko:일리노이 주]] [[kw:Illinois]] [[la:Illinoesia]] [[lt:Ilinojus]] [[lv:Ilinoisa]] [[mk:Илиноис]] [[nl:Illinois (staat)]] [[nn:Illinois]] [[no:Illinois]] [[os:Иллинойс]] [[pl:Illinois]] [[pt:Illinois]] [[ro:Illinois (stat SUA)]] [[ru:Иллинойс (штат)]] [[simple:Illinois]] [[sk:Illinois]] [[sl:Illinois]] [[sq:Illinois]] [[sr:Илиноис]] [[sv:Illinois]] [[th:มลรัฐอิลลินอยส์]] [[tr:Illinois]] [[ug:ئىللىنويىز شىتاتى]] [[uk:Іллінойс]] [[vi:Illinois]] [[zh:伊利诺州]] Chicago, Illinois 9146 38436 2006-01-21T01:20:38Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Chicago]] Chicago 9147 50556 2006-06-15T08:23:08Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:چىكاگو]] [[Delwedd:Chicago-Illinois-USA-skyline-day.jpg|de|400px|Y ddinas]] [[Delwedd:Municipal Flag of Chicago.svg|de|300px|Baner Chicago]] Trydedd [[dinas]] fwyaf yr [[UDA]] yw '''Chicago'''. "Yr Dinas [[Gwynt|Wyntog]]" yw ei llysenw. {{stwbyn}} [[ar:شيكاغو]] [[bg:Чикаго]] [[bn:শিকাগো]] [[bs:Chicago]] [[ca:Chicago]] [[cs:Chicago]] [[da:Chicago]] [[de:Chicago]] [[en:Chicago, Illinois]] [[eo:Ĉikago]] [[es:Chicago]] [[et:Chicago]] [[fi:Chicago]] [[fr:Chicago]] [[gl:Chicago, Illinois]] [[he:שיקגו]] [[hr:Chicago]] [[hu:Chicago]] [[id:Chicago]] [[it:Chicago]] [[ja:シカゴ]] [[ka:ჩიკაგო]] [[ko:시카고]] [[la:Sicagum]] [[lt:Čikaga]] [[lv:Čikāga]] [[nl:Chicago]] [[no:Chicago]] [[pl:Chicago]] [[pt:Chicago]] [[ro:Chicago, Illinois]] [[ru:Чикаго]] [[scn:Chicago]] [[simple:Chicago, Illinois]] [[sk:Chicago]] [[sl:Chicago]] [[sq:Chicago]] [[sr:Чикаго]] [[sv:Chicago]] [[ta:சிகாகோ]] [[th:ชิคาโก]] [[tl:Chicago]] [[tr:Chicago]] [[ug:چىكاگو]] [[uk:Чікаґо]] [[vi:Chicago, Illinois]] [[zh:芝加哥]] Delwedd:Lleoliad Illinois.png 9148 38439 2006-01-21T02:01:42Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Baner Illinois.png 9149 38440 2006-01-21T02:02:59Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Sêl Illinois.png 9150 38441 2006-01-21T02:03:46Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Afon Mississippi 9151 38443 2006-01-21T02:16:58Z Marnanel 32 [[Image:Lake Itasca Mississippi Source.jpg|de|300px]] Yr [[afon]] ail hiraf yn yr [[UDA]] yw'r '''Mississippi'''. == Gweler == * [[Mississippi]], y dalaith. {{Stwbyn}} [[Category:Afonydd|Mississippi]] [[da:Mississippi-floden]] [[de:Mississippi (Fluss)]] [[en:Mississippi River]] [[et:Mississippi]] [[es:Río Misisipí]] [[eo:Misisipo (Rivero)]] [[fr:Mississippi (fleuve)]] [[gl:Río Mississippi]] [[ko:미시시피 강]] [[id:Sungai Mississippi]] [[he:מיסיסיפי (נהר)]] [[la:Missisippius Fluvius]] [[nl:Mississippi (rivier)]] [[ja:ミシシッピ川]] [[no:Mississippi (elv)]] [[nn:Mississippi]] [[pl:Missisipi (rzeka)]] [[pt:Rio Mississippi]] [[ru:Миссисипи (река)]] [[simple:Mississippi River]] [[sl:Misisipi]] [[fi:Mississippi (joki)]] [[sv:Mississippifloden]] [[zh:密西西比河]] Mississippi Delta 9152 41615 2006-03-16T11:09:22Z YurikBot 224 robot Adding: de Gelwir [[Aberoedd (afon)|aberoedd]] y [[Afon Mississippi|Mississippi]] yn '''''"Lower Mississippi Delta"''''', ond nid dyma'r '''Mississippi Delta'''. Nid [[Aberoedd (afon)|delta]] ydy'r '''Mississippi Delta''' yn gywir, ond [[Gwastadedd llifwaddodol]] rhwng yr [[Afon|afonydd]] '''Mississippi''' a'r '''Yazoo'''. Mae e'n dechrau yn [[Memphis, Tennessee]] ac yn gorffen ger '''Vicksburg''', [[Mississippi (talaith)|Mississippi]]. Mae'r tir hwn yn ffrwythlon dros ben ond er gwaethaf hynny mae yna llawer o dlodi. '''Clarksdale''', [[Mississippi (talaith)|Mississippi]] yw prif ddinas y "Delta". Y Mississippi Delta yw crud y [[blues]], ac efallai [[roc a rôl]] hefyd. [[de:Mississippi-Delta]] [[en:Mississippi Delta]] MediaWici:Rc categories 9153 38457 2006-01-21T11:47:46Z Gareth Wyn 38 cywiro Cyfyngu i gategorïau (gwahanwch gyda "|") MediaWici:Rc categories any 9154 38458 2006-01-21T11:48:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Unrhyw un Alaw 9155 50921 2006-06-19T12:51:11Z YurikBot 224 robot Adding: da, de, en, eo, es, fa, fr, he, ja, ko, lt, nl, no, pl, pt, sv, vi, wa, zh Gall '''alaw''' gyfeirio at: * [[Alaw (blodyn)]] * [[Alaw (cerddoriaeth)]] {{gwahaniaethu}} [[da:Lilje-familien]] [[de:Liliengewächse]] [[en:Liliaceae]] [[eo:Liliacoj]] [[es:Liliaceae]] [[fa:سوسنیان]] [[fr:Liliaceae]] [[he:חבצלת]] [[ja:ユリ科]] [[ko:백합과]] [[lt:Lelijiniai]] [[nl:Leliefamilie]] [[no:Liljefamilien]] [[pl:Liliowate]] [[pt:Liliaceae]] [[sv:Liljeväxter]] [[vi:Họ Loa kèn]] [[wa:Feudlissêye]] [[zh:百合科]] Ysgol 9156 39516 2006-02-10T18:17:11Z Adam7davies 251 Gall '''ysgol''' gyfeirio at: * [[Ysgol (gan ffyn)]] * [[Ysgol (addysg)]] {{gwahaniaethu}} Mississippi (talaith) 9157 42971 2006-03-30T14:13:12Z Paul-L 20 {{Talaith o'r UDA|Cód=MS|PrifDdinas=Jackson|DinasFwya=Jackson|Llywodraethwr=Haley Barbour|LlywodraethwrPlaid=Gweriniaethol}} Un o [[talaith|daleithiau]] deheuol [[Unol Daleithiau America]] yw '''Mississippi'''. {{stwbyn}} {{UDA}} [[ang:Mississippi]] [[ar:ميسيسيبي]] [[bg:Мисисипи]] [[ca:Mississipí]] [[cs:Mississippi]] [[da:Mississippi]] [[de:Mississippi (Bundesstaat)]] [[et:Mississippi osariik]] [[en:Mississippi]] [[es:Misisipí (estado)]] [[eo:Misisipio]] [[eu:Misisipi]] [[fr:Mississippi (État)]] [[ga:Mississippi]] [[gl:Mississippi]] [[ko:미시시피 주]] [[id:Mississippi]] [[is:Mississippi (fylki)]] [[it:Mississippi]] [[he:מיסיסיפי (מדינה)]] [[ka:მისისიპი (შტატი)]] [[kw:Mississippi]] [[lt:Misisipė (valstija)]] [[lb:Mississippi (Bundesstaat)]] [[hu:Mississippi (állam)]] [[mk:Мисисипи]] [[nl:Mississippi (staat)]] [[ja:ミシシッピ州]] [[no:Mississippi]] [[nn:Mississippi]] [[os:Миссисипи (штат)]] [[pl:Missisipi (stan w USA)]] [[pt:Mississippi]] [[ru:Миссисипи (штат)]] [[sq:Mississippi]] [[simple:Mississippi]] [[sr:Мисисипи (држава)]] [[fi:Mississippi]] [[sv:Mississippi (delstat)]] [[th:มลรัฐมิสซิสซิปปี]] [[tr:Mississippi]] [[uk:Міссісіпі]] [[zh:密西西比州]] Delwedd:Baner Mississippi (talaith).png 9158 38481 2006-01-21T21:09:29Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Sêl Mississippi (talaith).png 9159 38482 2006-01-21T21:11:12Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Lleoliad Mississippi (talaith).png 9160 38484 2006-01-21T21:12:00Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: R. S. Thomas 9161 48300 2006-05-21T21:53:55Z Llygadebrill 257 dolen allanol [[Bardd]] enwog o Gymru a ysgrifennai yn Saesneg oedd '''Ronald Stuart Thomas''' neu '''R. S. Thomas''' ([[29 Mawrth]], [[1913]] - [[25 Medi]], [[2000]]).Offeiriad yn yr Eglwys yng Nghymru oedd e wrth ei alwedigaeth. Dysgodd Gymraeg ac yr oedd yn genedlaetholwr digymrodedd. Cafodd ei eni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. Ei wraig oedd [[Mildred Eldridge]], arlunydd Saesnig. ==Llyfryddiaeth== *''The Stones of the Field'' (1946) *''An Acre of Land'' (1952) *''Song at the Year's Turning'' (1955) *''Poetry for Supper'' (1958) *''Tares'' (1961) *''The Bread of Truth'' (1963) *''Pietà'' (1966) *''Not That He Brought Flowers'' (1968) *''H'm'' (1972) *''Laboratories of the Spirit'' (1975) *''The Way of It'' (1977) *''Frequencies'' (1978) *''Between Here and Now'' (1981) *''Ingrowing Thoughts'' (1985) *''Experimenting with an Amen'' (1986) *''Welsh Airs'' (1987) *''The Echoes Return Slow'' (1988) *''Counterpoint'' (1990) *''Mass for Hard Times'' (1992) *''No Truce with the Furies'' (1995) *''Autobiographies'' (1997) *''Residues'' (2002) ==Dolenni Allanol== [[http://plagiarist.com/poetry/poets/304/ | Detholiad o gerddi]] [[Category:Genedigaethau 1913|Thomas, R. S.]] [[Category:Marwolaethau 2000|Thomas, R. S.]] [[Category:Beirdd|Thomas, R. S.]] [[en:R. S. Thomas]] Categori:Marwolaethau 2000 9162 38488 2006-01-21T21:32:09Z Deb 7 Marwolaethau yn [[2000]] [[Category:Marwolaethau 2000au]] Categori:Genedigaethau 1913 9163 38489 2006-01-21T21:32:57Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1913]] [[Category:Genedigaethau 1910au]] 1550au 9164 38752 2006-01-27T11:38:04Z 84.69.5.4 <center> [[15fed canrif]] - '''[[16fed canrif]]''' - [[17fed canrif]]<br> [[1500au]] [[1510au]] [[1520au]] [[1530au]] [[1540au]] '''1550au''' [[1560au]] [[1570au]] [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]]<br> [[1550]] [[1551]] [[1552]] [[1553]] [[1554]] [[1555]] [[1556]] [[1557]] [[1558]] [[1559]] </center> ---- '''Digwyddiadau a Gogwyddion''' * '''Arweinwyr y Byd''' *[[Pab Iwliws III]] *[[Pab Marselws II]] (1555) *[[Pab Pawl IV]] (1555-1559) *[[Pab Piws IV]] (ers 1559) *Brenin [[Edward VI o Loegr]] ([[Lloegr]]) *Brenhines [[Boneddiges Siân Llwyd|Siân]] (Lloegr) (1553) *Brenhines [[Mair I o Loegr|Mair I]] (Lloegr) (1553-1558) *Brenhines [[Elisabeth I o Loegr|Elisabeth I]] (Lloegr) (ers 1558) *Brenhines [[Mair I o'r Alban]] *Brenin [[Harri II o Ffrainc|Harri II]] ([[Ffrainc]]) *Brenin [[Ffransis II o Ffrainc|Ffransis II]] (Ffrainc) (ers 1559) *Ymerawdwr [[Ifan IV o Rwsia|Ifan IV]] ([[Rwsia]]) ("Tsar" cyntaf) *Brenin [[Siarl I o Sbaen|Siarl I]] ([[Sbaen]]) *Brenin [[Felipe II o Sbaen|Felipe II]] (Sbaen) (ers 1556) *Brenin [[Gustaf I o Sweden|Gustaf I]] ([[Sweden]]) *Brenin [[Cristian III o Ddenmarc a Norwy]] *Brenin [[Frederic II o Ddenmarc a Norwy]] (ers 1559) *[[Ymerawdwr Jiajing]] ([[Tsieina]]) '''Diddanwyr''' '''Chwaraeon Gwerin'''  [[da:1550'erne]] [[de:1550er]] [[en:1550s]] [[es:Años 1550]] [[fr:Années 1550]] [[it:Anni 1550]] [[ja:1550年代]] [[nl:1550-1560]] [[sv:1550-talet]] [[zh:1550年代]] Alaska 9165 50148 2006-06-12T08:08:00Z YurikBot 224 robot Adding: [[el:Αλάσκα]] {{Talaith o'r UDA|Cód=AK|PrifDdinas=Juneau|DinasFwya=Anchorage|Llywodraethwr=Frank Murkowski|LlywodraethwrPlaid=Gweriniaethol}} 49fed talaith [[UDA]] yw '''Alaska'''. Fe'i derbyniwyd i'r undeb ar [[3 Ionawr]] [[1959]]. Yn 2000 roedd poblogaeth y dalaith yn 626,932. Cyfaneddwyd Alaska gyntaf gan bobl a ddaeth dros Pont Tir Bering. Yn raddol cyfaneddwyd hi gan lwythau Esgimo fel yr Inupiaq, Inuit a'r Yupik, ac Indiaid America fel yr [[Aleut]]. Mae'r cofnod ysgrifenedig cyntaf yn awgrymu i'r Ewropeaid cyntaf gyrraedd Alaska trwy [[Rwsia]]. {{Stwbyn}} {{UDA}} {{Pigion acw|hu}} [[ang:Alaska]] [[ar:ألاسكا]] [[ast:Alaska]] [[bg:Аляска]] [[bs:Aljaska]] [[ca:Alaska]] [[cs:Aljaška]] [[da:Alaska]] [[de:Alaska]] [[el:Αλάσκα]] [[en:Alaska]] [[eo:Alasko]] [[es:Alaska]] [[et:Alaska]] [[eu:Alaska]] [[fa:آلاسکا]] [[fi:Alaska]] [[fr:Alaska]] [[ga:Alasca]] [[gl:Alasca - Alaska]] [[he:אלסקה]] [[hr:Aljaska]] [[hu:Alaszka]] [[id:Alaska]] [[ilo:Alaska]] [[io:Alaska]] [[is:Alaska]] [[it:Alaska]] [[iu:ᐊᓛᓯᑲ]] [[ja:アラスカ州]] [[ka:ალასკა (შტატი)]] [[ko:알래스카 주]] [[ks:अलास्‍का]] [[kw:Alaska]] [[la:Alasca]] [[lt:Aliaska]] [[lv:Aļaska]] [[mk:Аљаска]] [[ml:അലാസ്ക]] [[ms:Alaska]] [[nl:Alaska]] [[nn:Alaska]] [[no:Alaska]] [[os:Аляскæ]] [[pl:Alaska]] [[pt:Alasca]] [[ro:Alaska (stat SUA)]] [[ru:Аляска]] [[sa:अलास्‍का]] [[simple:Alaska]] [[sk:Aljaška]] [[sl:Aljaska]] [[sq:Alaska]] [[sr:Аљаска]] [[sv:Alaska]] [[th:มลรัฐอะแลสกา]] [[tr:Alaska]] [[ug:ئالياسكا شىتاتى]] [[uk:Аляска]] [[vi:Alaska]] [[zh:阿拉斯加州]] [[zh-min-nan:Alaska]] Delwedd:Baner Alaska.png 9166 38504 2006-01-22T02:01:38Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Sêl Alaska.png 9167 38505 2006-01-22T02:07:30Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Lleoliad Alaska.png 9168 38506 2006-01-22T02:08:23Z Marnanel 32 oddi wrth en: oddi wrth en: Nodyn:User pt-1 9170 38516 2006-01-22T11:46:27Z Deb 7 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Portuguese language|pt]]-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Este usuário pode contribuir com um nível '''[[:Category:User pt-1|básico]]''' de '''[[:Category:User pt|português]]'''.[[Category:User pt|{{PAGENAME}}]][[Category:User pt-1|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User pt-2 9171 38517 2006-01-22T11:48:35Z Deb 7 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Portuguese language|pt]]-2''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Este usuário pode contribuir com um nível '''[[:Category:User pt-2|médio]]''' de '''[[:Category:User pt|português]]'''.[[Category:User pt|{{PAGENAME}}]][[Category:User pt-2|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User pt-3 9172 38518 2006-01-22T11:49:05Z Deb 7 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Portuguese language|pt]]-3''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Este usuário pode contribuir com um nível '''[[:Category:User pt-3|avançado]]''' de '''[[:Category:User pt|português]]'''.[[Category:User pt|{{PAGENAME}}]][[Category:User pt-3|{{PAGENAME}}]] |}</div> Nodyn:User pt 9173 38519 2006-01-22T11:49:33Z Deb 7 <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC"><tr > <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Portuguese language|pt]]'''</td > <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Este colaborador tem como língua '''[[:Category:User pt-N|materna]]''' o '''[[:Category:User pt|português]]'''.</td > </tr ></table ></div > [[Category:User pt|{{PAGENAME}}]][[Category:User pt-N|{{PAGENAME}}]] Categori:Actorion 9176 38530 2006-01-22T18:33:34Z Deb 7 Actorion Categori:Marwolaethau 1951 9177 38534 2006-01-22T18:39:33Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1951]] [[Category:Marwolaethau 1950au]] Categori:Genedigaethau 1893 9178 38535 2006-01-22T18:40:57Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1893]] [[Category:Genedigaethau 1890au]] Categori:Genedigaethau 1890au 9179 38536 2006-01-22T18:42:03Z Deb 7 Genedigaethau yn y [[1890au]] Categori:Genedigaethau 1907 9180 38539 2006-01-22T18:44:37Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1907]] [[Category:Genedigaethau 1900au]] Hanes Lloegr 9181 43155 2006-04-02T15:15:40Z Deb 7 /* [[Prydain cynhanesyddol]] */ ==[[Prydain cynhanesyddol]]== (i 43 AD) ==[[Prydain Rufeinig]]== (43–410) ==Lloegr Saesneg== (c.410 – 1066) ==[[Y Normaniaid]]== (1066–1154) ==Y brenhinoedd Plantagenet== (1154–1485) ==Ty Lancaster== (1399–1471) ==Ty Efrog== (1461–1485) ==Ty Tudur== (1485–1603) * [[Harri VII o Loegr]] * [[Harri VIII o Loegr]] * [[Elisabeth I o Loegr]] ==Ty Stuart== (1603–1714) ==Y Deyrnas Unedig== (ers 1707) [[de:Geschichte Englands]] [[en:History of England]] [[es:Historia de Inglaterra]] [[fr:Histoire de l'Angleterre]] [[it:Storia dell'Inghilterra]] [[ja:イングランドの歴史]] [[lt:Anglijos istorija]] [[nl:Geschiedenis van Engeland]] [[pl:Historia Anglii]] [[pt:História da Inglaterra]] [[ru:История Англии]] [[th:ประวัติศาสตร์อังกฤษ]] [[zh:英格蘭歷史]] Elisabeth I 9182 38554 2006-01-23T09:47:38Z 84.66.230.11 ailgyfeirio i Elisabeth I o Loegr #REDIRECT [[Elisabeth I o Loegr]] Siff-saff 9185 44181 2006-04-10T10:47:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Phylloscopus collybita]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Siff-saff</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Chiffchaff245.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Sylviidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Phylloscopus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. collybita'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Phylloscopus collybita '''''<br> <small>[[Louis Jean Pierre Vieillot|Vieillot]], [[1817]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Siff-saff''' ('''''Phylloscopus collybita''''') yn aelod o deulu'r [[Telor]]iaid ac yn aderyn cyffredin trwy ogledd a chanolbarth [[Ewrop]] ac [[Asia]]. Mae'r Siff-saff yn [[aderyn mudol]] fel rheol, ond nid yw'n symud cyn belled i'r de a'r rhan fwyaf o'r teloriaid eraill, ac mewn rhai rhannau o orllewin Ewrop mae nifer fychan o adar yn aros trwy'r flwyddyn. Adeiledir y nyth mewn coedydd agored gyda thyfiant is ar gyfer nythu ynddo. Fel rheol mae'n nythu mewn llwyn, ac yn dodwy 4 - 7 wy. Pryfed yw ei brif fwyd, ac mae'n eu dal ym mrigau'r coed. Gall fod yn anodd gwahaniaethu rhwng y Siff-saff a rhai aelodau eraill o'r genws [[Phylloscopus]], er enghraifft [[Telor yr Helyg]]. Mae tua 10-12 cm o hyd, yn wyrdd-frown ar y cefn a bron yn wyn oddi tano. Mae'r coesau yn dywyll, yn wahanol i Delor yr Helyg sydd a choesau llawer goleuach, ac mae adenydd y Siff-saff yn fyrrach. Y gân yw'r ffordd hawddaf i'w gwahaniaethu; mae cân y Siff-saff fel ei enw - "siff-saff" yn cael ei ail-adrodd dro ar ôl tro. Ambell dro ystyrir yr is-rywogaeth a geir yn Siberia, ''Phylloscopus (collybita) tristis'' yn rywogaeth lawn. Yn y rhan fwyaf o Ewrop ceir ''Phylloscopus collybita collybita'' ond yn [[Llychlyn]] a gogledd [[Rwsia]] ceir ''Phylloscopus collybita abietinus''. Mae'r Siff-saff yn aderyn cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]], efallai y mwyaf adnabyddus o'r teloriaid. Mae ymhlith y cyntaf o'r adar mudol i ddychwelyd yn y gwanwyn, ac mae nifer fychan ond cynyddol o adar yn treulio'r gaeaf yma. [[Category:Adar]] [[bg:Елов певец]] [[cs:Budníček menší]] [[da:Gransanger]] [[de:Zilpzalp]] [[en:Chiffchaff]] [[eo:Frua filoskopo]] [[fi:Tiltaltti]] [[fr:Pouillot véloce]] [[io:Chifchafo]] [[it:Phylloscopus collybita]] [[lt:Pilkoji pečialinda]] [[nl:Tjiftjaf]] [[no:Gransanger]] [[pl:Pierwiosnek (ptak)]] [[sv:Gransångare]] Llyffant 9186 45122 2006-04-17T04:00:42Z 70.80.128.175 pdc: {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Llyffantod |- ||[[Delwedd:North-American-bullfrog1.jpg|240px|center]]<center><small>[[Marchlyffant Americanaidd]] (''Rana catesbeiana'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Amphibia]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||'''Anura''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Is-urdd]]au |- | [[Archaeobatrachia]]<br> [[Mesobatrachia]]<br> [[Neobatrachia]] |- |} Grŵp o [[amffibiad|amffibiaid]] yw '''llyffantod'''. Mae tua 4,750 o rywogaethau sy'n byw ledled y byd, yn enwedig mewn mannau llaith yn y trofannau. Mae ganddynt gorff tew a byr, pen mawr a choesau ôl hir. Does dim cynffon ganddynt. Ceir dwy rywogaeth gyffredin o lyffant yng [[Cymru|Nghymru]]: ''Bufo bufo'', y [[llyffant dafadennog]], a ''Rana temporaria'' a elwir [[broga]] yn Ne Cymru a llyffant melyn neu lyffant cyffredin yng Ngogledd Cymru. {{stwbyn}} [[Category:Amffibiaid]] [[ar:ضفدع]] [[bg:Безопашати земноводни]] [[cs:Žáby]] [[da:Frøer og tudser]] [[pdc:Frosch]] [[de:Froschlurche]] [[en:Frog]] [[eo:Anuro]] [[es:Anura]] [[fr:Anoures]] [[he:צפרדע]] [[is:Froskar]] [[ja:カエル]] [[li:Kwakkers en króddele]] [[nl:Kikvorsachtigen]] [[no:Springpadder]] [[pl:Płazy bezogonowe]] [[pt:Anura]] [[sh:Žaba]] [[sr:Жаба]] [[sv:Stjärtlösa groddjur]] Categori:Amffibiaid 9187 51683 2006-06-29T09:16:41Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Categoria:Amfibis]], [[he:קטגוריה:דו חיים]] Grŵp o [[anifail|anifeilaid]] [[Fertebrat|asgwrn-cefn]] yw '''[[Amffibiad|Amffibiaid]]'''. [[Category:Anifeiliaid]] [[ast:Categoría:Anfibios]] [[bg:Категория:Земноводни]] [[ca:Categoria:Amfibis]] [[da:Kategori:Padder]] [[de:Kategorie:Amphibien]] [[en:Category:Amphibians]] [[eo:Kategorio:Amfibioj]] [[es:Categoría:Anfibios]] [[fi:Luokka:Sammakkoeläimet]] [[fr:Catégorie:Amphibien]] [[he:קטגוריה:דו חיים]] [[is:Flokkur:Froskdýr]] [[it:Categoria:Anfibi]] [[ja:Category:両生類]] [[ko:분류:양서류]] [[nl:Categorie:Amfibie]] [[pl:Kategoria:Płazy]] [[pt:Categoria:Anfíbios]] [[ru:Категория:Земноводные]] [[simple:Category:Amphibians]] [[sv:Kategori:Groddjur]] [[uk:Категорія:Земноводні]] [[zh:Category:兩棲類]] Anura 9188 38557 2006-01-23T11:04:50Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Llyffant]] Broga 9189 38559 2006-01-23T11:58:35Z 84.66.230.11 {{Dosbarthiad biolegol (rhywogaeth)|teitl=Broga/Llyffant melyn|delwedd=Common frog.jpg|pennawd=|Animalia|Chordata|Amphibia|Anura|Ranidae|Rana|R. temporaria|Rana temporaria|awdur=[[Linnaeus]],|dyddiad=[[1758]]}} Ceir y '''broga''' (neu '''lyffant melyn''', '''llyffant cyffredin''') ar draws y rhan fwyaf o [[Ewrop]]. Mae'n wyrdd, brown neu felyn gyda croen llyfn. Mae'n bwydo ar [[pryf|bryfed]], [[abwydyn|abwyd]] a [[gwlithen|gwlithod]]. Mae'n dodwy hyd at 4000 o wyau (a elwir yn [[grifft]]) mewn pyllau dŵr croyw, bach. {{stwbyn}} [[Category:Amffibiaid]] [[bg:Планинска жаба]] [[cs:Skokan hnědý]] [[da:Butsnudet frø]] [[de:Grasfrosch]] [[en:Common frog]] [[fr:Grenouille rousse]] [[lt:Pievinė varlė]] [[nl:Bruine kikker]] [[pl:Żaba trawna]] [[fi:Sammakko]] [[sv:Vanlig groda]] Llyffant melyn 9190 38560 2006-01-23T11:59:13Z 84.66.230.11 ailgyfeirio #REDIRECT [[Broga]] Llyffant cyffredin 9191 38561 2006-01-23T11:59:59Z 84.66.230.11 ailgyfeirio #REDIRECT [[Broga]] Llyffant dafadennog 9192 50522 2006-06-15T02:29:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Apo]] {{Dosbarthiad biolegol (rhywogaeth)|teitl=Llyffant dafadennog|delwedd=Bufo bufo(ropucha szara).jpg|pennawd=|Animalia|Chordata|Amphibia|Anura|Bufonidae|Bufo|B. bufo|Bufo bufo|awdur=[[Linnaeus]],|dyddiad=[[1758]]}} Ceir y '''llyffant dafadennog''' (neu '''lyffant du''') yn [[Ewrop]], gogledd-orllewin [[Affrica]] a gogledd [[Asia]] hyd [[Tsieina]], [[Corea]] a [[Japan]]. Mae'n bwydo ar [[pryf|bryfed]], [[gwlithen|gwlithod]], [[abwydyn|abwyd]] a weithiau [[ymlusgiad|ymlusgiaid]] a [[llygoden|llygod]] bach. Mae'r llyffant dafadennog yn cynhyrchu gwenwyn o chwarennau yn eu croen. {{stwbyn}} [[Category:Amffibiaid]] [[bg:Кафява крастава жаба]] [[cs:Ropucha obecná]] [[da:Skrubtudse (Bufo bufo)]] [[de:Erdkröte]] [[en:Common Toad]] [[eu:Apo]] [[fi:Rupikonna]] [[fr:Crapaud]] [[it:Bufo bufo]] [[lt:Pilkoji rupūžė]] [[nl:Gewone pad]] [[pl:Ropucha szara]] [[sv:Vanlig padda]] Llyffant du 9193 38563 2006-01-23T12:40:45Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Llyffant dafadennog]] Delta 9194 49131 2006-05-31T11:27:32Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Delta (greko)]] Delta yw: * Δ neu δ : y bedwaredd llythyren yn yr [[Groeg_%28iaith%29|wyddor Groeg]]. * Y llythyren D yn [[wyddor seinegol NATO]]. *[[Aberoedd (afon)|Aberoedd yr un afon]]. *[[Mississippi Delta]] : yn gywir, nid delta ydy e. {{gwahaniaethu}} [[als:Δ]] [[bg:Делта]] [[br:Delta (lizherenn)]] [[ca:Delta (lletra)]] [[da:Delta (bogstav)]] [[de:Delta]] [[el:Δέλτα]] [[en:Delta (letter)]] [[eo:Delto]] [[es:Δ]] [[eu:Delta (greko)]] [[fi:Delta]] [[fr:Delta]] [[ga:Deilte]] [[gl:Delta (letra)]] [[he:דלתא (אות)]] [[it:Delta (lettera)]] [[ja:Δ]] [[ko:Δ]] [[la:Delta]] [[nds:Delta]] [[nl:Delta (letter)]] [[nn:Delta]] [[no:Delta (bokstav)]] [[pl:Delta]] [[pt:Δ]] [[ru:Дельта (буква)]] [[simple:Delta]] [[sv:Delta]] [[tr:Delta]] [[zh:Δ]] Brwydr y Somme 9195 43114 2006-04-01T23:33:21Z Paul-L 20 Fe fu mwy nag un '''Brwydr y Somme''' yn ystod y [[Rhyfel Byd Cyntaf]] * [[Brwydr y Somme (1916)]] (1 Gorffennaf –18 Tachwedd 1916). Ymosodiad Cyntaf Prydain a Ffrainc * [[Brwydr Gyntaf y Somme (1918)]] (21 Mawrth –5 Ebrill 1918) - Yr enw Saesneg ar ymosodiad yr Almaen. * [[ Ail Frwydr y Somme (1918)]] (21 Awst –3 Medi 1918) - ail ran o ymosodiad Prydain yn Picardy yn ystod y Can Niwrnod Hundred. * [[Brwydr Y Somme - Ffilm ddogfen]] a dynwyd yn ystod brwydr 1916. [[en:Battle of the Somme (disambiguation)]] Pobol y Cwm 9196 44885 2006-04-15T20:52:44Z YurikBot 224 robot Adding: [[sv:People of the Valley]] Un o gyfresi [[teledu]] mwyaf poblogaidd Cymru yw '''''Pobol y Cwm'''''. Wedi'i lleoli ym mhentref Cwmderi, [[Sir Gaerfyrddin]], mae'r gyfres yn canolbwyntio ar fywyd, gwaith, cariad a materion teuluol yng Nghymru. Fe ddechreuodd y gyfres ar [[8 Hydref]] [[1974]]; felly, dim ond ''[[Coronation Street]]'' ac ''[[Emmerdale]]'' sydd wedi parhau yn fwy na ''Phobol y Cwm'' ar y teledu ym Mhrydain. Yn y dechrau, pentref tawel iawn oedd Cwmderi er gwaethaf perthnasau personol anodd. Yn ddiweddar, mae'r stori wedi newid i ganolbwyntio ar faterion mwy dadleuol fel [[llofruddiaeth]], [[trais]], [[cyffuriau]] a dyfodol cymunedau gwledig. Un o themau rheolaidd y gyfres ers [[1974]] yw dyfodol yr iaith Gymraeg. Mae [[S4C]] yn dangos ''Pobol y Cwm'' o nos Lun i nos Wener am 8:00 pm, ond maent yn ail-ddarlledu holl bennodau'r wythnos ag [[isdeitlau]] yn [[Saesneg]] ar y sgrîn ar nos Sul am 5:30 pm. [[en:Pobol y Cwm]] [[sv:People of the Valley]] Telor yr Helyg 9197 43895 2006-04-08T20:30:53Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Phylloscopus trochilus]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Telor yr Helyg</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Phylloscopus trochilus.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Sylviidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Phylloscopus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. trochilus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Phylloscopus trochilus'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]] , [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Telor yr Helyg''' ('''''Phylloscopus trochilus''''') yn aelod o deulu'r [[Telor]]iaid ac yn aderyn cyffredin trwy ogledd a chanolbarth [[Ewrop]] ac [[Asia]]. Mae'r Siff-saff yn [[aderyn mudol]] sy'n treulio'r gaeaf yn [[Affrica]] i'r de o anialwch y [[Sahara]]. Mae'n un o'r adar mudol cyntaf i ddechwelyd yn y gwanwyn, ond fel rheol wythnos neu ddwy yn nwyrach na'r [[Siff-saff]]. Adeiledir y nyth mewn coedydd agored gyda thyfiant is ar gyfer nythu ynddo neu dyfiant isel gyda choed yma ac acw. Fel rheol mae'n nythu mewn llwyn. Pryfed yw ei brif fwyd, ac mae'n eu dal ym mrigau'r coed. Gall fod yn anodd gwahaniaethu rhwng Telor yr Helyg a rhai aelodau eraill o'r genws [[Phylloscopus]], er enghraifft y Siff-saff. Mae tua 11-12 cm o hyd, yn wyrdd-frown ar y cefn a bron yn wyn oddi tano. Mae'r coesau yn olau, lliw pinc fel rheol, yn wahanol i'r Siff-saff sydd a choesau tywyll. Mae adenydd y Siff-saff yn fyrrach na rhai Telor yr Helyg hefyd. Y gân yw'r ffordd hawddaf i'w gwahaniaethu; mae cân Telor yr Helyg yn fath o chwiban sy'n gostwng tua'r diwedd, tra mae cân y Siff-saff fel ei enw - "siff-saff" yn cael ei ail-adrodd dro ar ôl tro. [[Category:Adar]] [[bg:Брезов певец]] [[cs:Budníček větší]] [[da:Løvsanger]] [[de:Fitis]] [[en:Willow Warbler]] [[fi:Pajulintu]] [[fr:Pouillot fitis]] [[it:Phylloscopus trochilus]] [[lt:Ankstyvoji pečialinda]] [[nl:Fitis]] [[no:Løvsanger]] [[pl:Piecuszek]] [[sv:Lövsångare]] [[tr:Söğüt bülbülü]] Arctic 9198 38589 2006-01-24T11:14:05Z Tigershrike 218 Arctic wedi'i symud i Arctig #redirect [[Arctig]] Categori:Ymlusgiaid 9199 51908 2006-07-01T03:36:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Kategorija:Gmazovi]], [[zh:Category:爬蟲類]] Gweler: [[Ymlusgiad]] [[Category:Anifeiliaid]] [[ast:Categoría:Reptiles]] [[ca:Categoria:Rèptils]] [[da:Kategori:Krybdyr]] [[de:Kategorie:Reptilien]] [[en:Category:Reptiles]] [[es:Categoría:Reptilia]] [[et:Kategooria:Roomajad]] [[fi:Luokka:Matelijat]] [[fr:Catégorie:Reptile]] [[hr:Kategorija:Gmazovi]] [[is:Flokkur:Skriðdýr]] [[it:Categoria:Rettili]] [[ja:Category:爬虫類]] [[ko:분류:파충류]] [[nl:Categorie:Reptiel]] [[no:Kategori:Krypdyr]] [[pl:Kategoria:Gady]] [[pt:Categoria:Répteis]] [[ru:Категория:Пресмыкающиеся]] [[sv:Kategori:Kräldjur]] [[uk:Категорія:Рептилії]] [[vi:Thể loại:Bò sát]] [[zh:Category:爬蟲類]] Madfall 9200 39646 2006-02-12T12:56:10Z Adam7davies 251 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Madfallod |- ||[[Delwedd:Fijian Crested Iguana Perth Zoo SMC Sept 2005.jpg|225px|center]]<center><small>[[Igwana]]</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Reptilia]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Squamata]] |- ||[[Is-urdd]]:||'''Lacertilia''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Teulu (bioleg)|Teuluoedd]] |- | llawer, gweler rhestr |- |} :''Am y rywogaeth ''Lacerta vivipara'', gweler [[Madfall gyffredin]]'' Grŵp o ymlusgiaid yw '''madfallod'''. Maen nhw'n perthyn i'r urdd [[Squamata]] ynghyd â'r [[neidr|nadroedd]]. Mae tua 4,560 o rywogaethau sy'n byw ledled y byd, yn enwedig mewn rhanbarthau poeth neu sych. Mae rhai madfallod yn fach iawn ond mae [[draig Komodo]] yn tyfu hyd at dri medr. ==Teuluoedd== '''Iguania''' *[[Agamidae]] ([[agama]]od) *[[Chameleonidae]] ([[cameleon]]au) *[[Corytophanidae]] *[[Hoplocercidae]] *[[Iguanidae]] ([[igwana]]od) *[[Leiocephalidae]] *[[Leiosauridae]] *[[Liolaemidae]] *[[Opluridae]] *[[Phrynosomatidae]] *[[Polychrotidae]] *[[Tropiduridae]] '''Gekkota''' *[[Gekkonidae]] ([[geco]]aid) *[[Pygopodidae]] *[[Dibamidae]] '''Scincomorpha''' *[[Scincidae]] ([[sginc]]iaid) *[[Lacertidae]] (gwir fadfallod) *[[Teiidae]] *[[Cordylidae]] *[[Gerrhosauridae]] *[[Gymnophthalmidae]] *[[Xantusiidae]] '''Diploglossa''' *[[Anguidae]] ([[neidr ddefaid]] a [[neidr wydr|nadroedd gwydr]]) *[[Anniellidae]] *[[Xenosauridae]] '''Platynota''' *[[Varanidae]] ([[monitor]]iaid) *[[Lanthanotidae]] *[[Helodermatidae]] ([[anghenfil gila]] a [[madfall leiniog]]) ==Gweler hefyd== [[Madfall ddŵr]], grŵp o amffibiaid {{stwbyn}} [[Category:Ymlusgiaid]] [[Category:Madfallod| ]] [[de:Echsen]] [[en:Lizard]] [[eo:Lacertuloj]] [[es:Sauria]] [[fr:Sauria]] [[he:לטאה]] [[li:Herdisse]] [[nl:Hagedis]] [[no:Øgle]] [[pl:Jaszczurki]] [[pt:Sauria]] [[ru:Ящерицы]] [[fi:Liskot]] Genau-goeg 9201 38602 2006-01-24T14:19:46Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Madfall]] Afon Tyne 9202 48839 2006-05-28T22:31:20Z Paul-L 20 [[delwedd:Tyne Bridge - Newcastle Upon Tyne - England - 2004-08-14.jpg|thumb|200px|]] [[Afon]] yn ngogledd ddwyrain [[Lloegr]] yw '''Tyne'''. [[Category:Afonydd|Tyne]] {{stwbyn}} [[de:Tyne (England)]] [[en:River Tyne, England]] [[no:Tyne, England]] [[sv:Tyne, England]] Madfall ddŵr 9203 38608 2006-01-24T15:38:16Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Madfallod dŵr |- ||[[Delwedd:Smooth newt.jpeg|225px|center]]<center><small>Madfall ddŵr gyffredin (''Triturus vulgaris'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Amphibia]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Caudata]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Salamandridae]] || |} |} Mae '''madfallod dŵr''' yn perthyn i deulu'r [[salamadr]]au. Ceir tri math ym [[Prydain|Mhrydain]]: [[madfall ddŵr gribog]] (''Triturus cristatus''), [[madfall ddŵr gyffredin]] (''Triturus vulgaris'') a [[madfall ddŵr balfog]] (''Triturus helveticus''). {{stwbyn}} [[Category:Amffibiaid]] [[bg:Тритони]] [[de:Molch (Biologie)]] [[en:Newt]] [[fr:Triturus]] [[it:Tritone (zoologia)]] [[ja:イモリ]] [[simple:newt]] Categori:Genedigaethau 1818 9206 38617 2006-01-24T20:51:45Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1818]] [[Category:Genedigaethau 1810au]] Categori:Marwolaethau 1920 9207 38620 2006-01-24T20:56:03Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1920]] [[Category:Marwolaethau 1920au]] Categori:Marwolaethau 1858 9208 38624 2006-01-24T21:01:16Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1858]] [[Category:Marwolaethau 1850au]] Croatiaid 9209 50854 2006-06-19T00:35:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[bg:Хървати]] {{Grwp ethnig| |grwp=Croatiaid |delwedd=[[Delwedd:Crts3.JPG|300px|Croatiaid enwog: Marko Marulić, Nikola Šubić Zrinski, Andrija Mohorovičić, Ivan Meštrović]] |poblogaeth= ''c.'' 5 - 6 miliwn (2005) |pobllle=[[Croatia]]:<br>   ''c.'' 4,028,300 (2005)<br>   3,977,171 ([[cyfrifiad]] 2001) [[Yr Almaen]]:<br>    229,200 (2004) <br> [[Awstria]]:<br>    ''c.'' 60,000<br> [[Awstralia]]:<br>    105,747 (cyfrifiad 2001)<br> [[Bosna-Hercegovina ]]:<br>    ''c.'' 575,600 (2005)<br> [[Canada]]:<br>    97,000 (cyfrifiad 2001)<br> [[Yr Eidal]]:<br>    ''c.'' 50,000<br> [[Hwngari]]:<br>    20,420</sup><br> [[Seland Newydd]]:<br>    ''c.'' 30,000<br> [[Serbia a Montenegro]]:<br>    ''c.'' 100,000<br> [[De Affrica]]:<br>    ''c.'' 80,000<br> [[Sweden]] :<br>    ''c.'' 50,000<br> [[Unol Daleithiau]]:<br>    300,000 (2005)<br> [[Deyrnas Unedig]] :<br>    ''c.'' 40,000<br> Elsewhere :<br>    ''c.'' 200,000<br> |ieith=[[Croatieg]] |cref=[[Catholig]] |cysyllt=  [[Slafiaid]]<br>     Slafiaid y dde }} Y '''Croatiaid''' ([[Croatieg]]: ''Hrvati'') yw [[pobl Slafig]] deheuol, y rhan fwyaf ohonynt yn fyw yn [[Croatia]], [[Bosna-Hercegovina]] a gwledydd agos. Mae rhan fwyaf o'r Croatiaid yn [[Catholig]] ac eu iaith yw [[Croatieg]]. [[Category:Grwpiau ethnig]] [[bg:Хървати]] [[bs:Hrvati]] [[cs:Chorvati]] [[de:Kroaten]] [[en:Croats]] [[fi:Kroaatit]] [[fr:Croates]] [[hr:Hrvati]] [[ja:クロアチア人]] [[lt:Kroatai]] [[nl:Kroaten]] [[pl:Chorwaci]] [[pt:Croatas]] [[ru:Хорваты]] [[sk:Chorváti]] [[sl:Hrvati]] [[sr:Хрвати]] [[sv:Kroater]] Delwedd:Crts3.JPG 9210 38627 2006-01-24T21:04:02Z Adam7davies 251 Wyddor seinegol NATO 9211 47060 2006-05-10T00:17:18Z Diagraph01 252 +ja [[Wyddor]] [[seinegol]] [[NATO]] {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- ! Llythyren !!align=left| Gair côd !!align=left| Cynaniad |- |align=center| [[A]] || '''Alpha''' ||'''AL'''-FFA |- |align=center| [[B]] ||'''Bravo''' ||'''BRA'''-FO |- |align=center| [[C]] ||'''Charlie''' ||'''TSHAR'''-LI |- |align=center| [[D]] ||'''Delta''' ||'''DEL'''-TA |- |align=center| [[E]] ||'''Echo''' ||'''EC'''-O |- |align=center| [[F]] ||'''Foxtrot''' ||'''FFOCS'''-TROT |- |align=center| [[G]] ||'''Golf''' ||GOLFF |- |align=center| [[H]] ||'''Hotel''' ||HO-'''TEL''' |- |align=center| [[I]] ||'''India''' ||'''IN'''-DI-A |- |align=center| [[J]] ||'''Juliet''' ||'''JW'''-LI-'''ET''' |- |align=center| [[K]] ||'''Kilo''' ||'''CI'''-LO |- |align=center| [[L]] ||'''Lima''' ||'''LI'''-MA |- |align=center| [[M]] ||'''Mike''' ||MAIC |- |align=center| [[N]] ||'''November''' ||NO-'''FEM'''-BER |- |align=center| [[O]] ||'''Oscar''' ||'''OS'''-CA |- |align=center| [[P]] ||'''Papa''' ||PA-'''PA''' |- |align=center| [[Q]] ||'''Quebec''' ||CE-'''BEC''' |- |align=center| [[R]] ||'''Romeo''' ||'''RO'''-ME-O |- |align=center| [[S]] || '''Sierra''' ||SI-'''ER'''-RA |- |align=center| [[T]] ||'''Tango''' ||'''TANG'''-GO |- |align=center| [[U]] ||'''Uniform''' ||'''W'''-NI-FFORM |- |align=center| [[V]] ||'''Victor''' ||'''FIC'''-TA |- |align=center| [[W]] ||'''Whiskey''' ||'''WIS'''-CI |- |align=center| [[X]] ||'''X-ray''' ||'''ECS-REI''' |- |align=center| [[Y]] ||'''Yankee''' ||'''IANG'''-CI |- |align=center| [[Z]] ||'''Zulu''' ||'''ZW'''-LW |- |align=center| [[0 (number)|0]] ||Zero ||ZE-RO |- |align=center| [[1 (number)|1]] || One ||W'YN |- |align=center| [[2 (number)|2]] || Two ||TW |- |align=center| [[3 (number)|3]] || Three ||TRI |- |align=center| [[4 (number)|4]] ||Four ||'''FOW'''-YR |- |align=center| [[5 (number)|5]] ||Five ||FFAIFF |- |align=center| [[6 (number)|6]] ||Six ||SICS |- |align=center| [[7 (number)|7]] ||Seven ||'''SEF'''-EN |- |align=center| [[8 (number)|8]] ||Eight ||EIT |- |align=center| [[9 (number)|9]] ||Nine ||'''NAIN'''-YR |} [[af:NAVO-spelalfabet]] [[bg:Международна фонетична азбука]] [[cs:Hláskovací tabulka]] [[da:NATOs fonetiske alfabet]] [[de:Buchstabiertafel]] [[en:NATO phonetic alphabet]] [[es:Alfabeto fonético de la OTAN]] [[fi:Radioaakkoset]] [[fr:Alphabet radio]] [[hu:Fonetikai ábécé]] [[it:Alfabeto fonetico NATO]] [[ja:NATOフォネティックコード]] [[nl:Spellingsalfabet (NAVO)]] [[nn:Fonetisk alfabet]] [[no:Fonetisk alfabet]] [[pl:Alfabet fonetyczny]] [[pt:Alfabeto radiotelefônico]] [[ro:Alfabetul fonetic NATO]] [[sk:Medzinárodná hláskovacia tabuľka]] [[sv:Bokstavering]] [[zh:北约音标字母]] Terfysg Tonypandy 9212 50358 2006-06-13T15:18:59Z Paul-L 20 Anghydfod rhwng y glowyr a pherchnogion Glofa'r Cambrian yn Ne Cymru oedd '''Terfysg Tonypandy''' Dechreuodd yr anghydfod ar ôl agor gwythien newydd ym Mhwll Ely ym Mhenygraig. Yr oedd y perchnogion yn dadlai bod y glowyr yn fwriadol yn gweithio'n arafach nag y gallent. Ar y llaw arall mynnai'r glowyr fod y wythien newydd yn fwy anodd i'w gweithio nag eraill. Telid y glowyr wrth y dunnell ac nid yn ôl yr awr. {{Stwbyn}} [[en:Tonypandy Riot]] Telor Penddu 9213 47489 2006-05-14T23:29:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Munk (fugl)]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Telor Penddu</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Sylvia_atricapilla.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Sylviidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Sylvia]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''S. atricapilla'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Sylvia atricapilla'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]] , [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Telor Penddu''' ('''''Sylvia atricapilla''''') yn aelod o deulu'r [[Telor]]iaid ac yn aderyn cyffredin trwy ogledd, canolbarth a rhannau o dde [[Ewrop]]. Mae'r Telor Penddu yn [[aderyn mudol]] fel rheol, gydag adar o ogledd a chanol Ewrop yn treulio'r gaeaf yn ne Ewrop a gogledd [[Affrica]], er bod adar o dde Ewrop yn aros yn eu hunfan. Yn ddiweddar mae rhai adar o ganolbarth Ewrop wedi dechrau mudo i'r [[Ynysoedd Prydeinig]] yn y gaeaf. Er mai pryfed yw ei brif fwyd fel y gweddill o'r teloriaid, mae'n bwyta aeron hefyd, sy'n ei gwneud yn haws iddo dreulio'r gaeaf ymhellach i'r gogledd na'r rhan fwyaf o'r teloriaid. Adeiledir y nyth mewn coedwigoedd lle mae digon o blanhigion is ar gyfer nythu, gyda'r nyth mewn llwyn fel rheol. Mae'n dodwy 3-6 wy. Gellir adnabod y Telor Penddu yn bur hawdd; mae'n weddol fawr o'i gymharu a'r than fwyaf o'r teloriaid eraill, a'r rhan fwyaf o'r plu yn llwyd. Mae gan y ceiliog gap du ar y pen a'r iâr gap brown. Mae'r Telor Penddu yn aderyn cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]] yn ystod y gwanwyn a'r haf, ac mae nifer fychan ond cynyddol yn gaeafu yma. Fel rheol gellir gweld y rhain o gwmpas gerddi, yn enwedig lle mae'r adar yn cael eu bwydo. [[Category:Adar]] [[bg:Голямо черноглаво коприварче]] [[cs:Pěnice černohlavá]] [[da:Munk (Sylvia atricapilla)]] [[de:Mönchsgrasmücke]] [[en:Blackcap]] [[fi:Mustapääkerttu]] [[fr:Fauvette à tête noire]] [[fy:Nettelkrûper]] [[it:Sylvia atricapilla]] [[lt:Juodagalvė devynbalsė]] [[nl:Zwartkop]] [[no:Munk (fugl)]] [[pl:Kapturka]] [[sv:Svarthätta]] [[tr:Karabaş ötleğen]] Categori:Pysgod 9214 51801 2006-06-30T05:50:48Z YurikBot 224 robot Adding: da, eo, et, fi, he, hr, lv, tr '''[[Pysgodyn]]''' Gweler hefyd: [[Rhestr pysgod, molysgiaid, cramenogion ayyb.]] [[Category:Anifeiliaid]] [[ast:Categoría:Pexes]] [[be:Катэгорыя:Рыбы]] [[bg:Категория:Риби]] [[da:Kategori:Fisk]] [[de:Kategorie:Fische]] [[en:Category:Fish]] [[eo:Kategorio:Fiŝoj]] [[es:Categoría:Peces]] [[et:Kategooria:Kalad]] [[fi:Luokka:Kalat]] [[fr:Catégorie:Poisson]] [[he:קטגוריה:דגים]] [[hr:Kategorija:Ribe]] [[io:Category:Fishi]] [[it:Categoria:Pesci]] [[ja:Category:魚類]] [[ka:კატეგორია:თევზები]] [[ko:분류:어류]] [[la:Categoria:Pisces]] [[lv:Category:Zivis]] [[nl:Categorie:Vis]] [[no:Kategori:Fisk]] [[ru:Категория:Рыбы]] [[sr:Категорија:Рибе]] [[tr:Kategori:Balıklar]] [[uk:Категорія:Риби]] [[zh:Category:鱼类]] Sénégal 9215 50027 2006-06-11T05:10:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:سنگال]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>République de Sénégal</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Senegal.svg|150px|Baner Sénégal]] | [[Delwedd:Coat of arms of Senegal.png|150px|Arfbais Sénégal]] |- | ([[Baner Sénégal]]) | ([[Arfbais Sénégal]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Un Peuple, Un But, Une Foi</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationSenegal.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Ffrangeg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Dakar]] |- | '''[[Arlywydd]]''' || [[Abdoulaye Wade]] |- | '''[[Prif Weinidog]]''' || [[Macky Sall]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 85]]<br>196,190 km²<br>2.1 % |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 75]]<br> 11,126,832<br> 56.7/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddiwrth [[Ffrainc]]<br> [[20 Mehefin]] [[1960]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen || <br>$20.56 biliwn<br>$1,800 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.458 (157ain) - isel |- | '''[[Arian]]''' || [[Ffranc CFA]] (CFAF) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +0 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.sn]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +221 |} Gwlad yng ngorllewin [[Affrica]] yw '''Sénégal''' (neu '''Senegal'''). Mae [[Cefnfor Iwerydd]] yn gorwedd i'r gorllewin ac [[Afon Senegal]] i'r gogledd. Mae Sénégal yn ffinio â [[Mauritania]] i'r gogledd, [[Mali]] i'r dwyrain a [[Guinée]] a [[Guiné-Bissau]] i'r de. Mae'r [[Gambia]] yn ffurfio clofan ar hyd [[Afon Gambia]]. {{stwbyn}} [[Category:Affrica]] [[af:Senegal]] [[am:ሴኔጋል]] [[an:Senegal]] [[ar:سنغال]] [[bg:Сенегал]] [[bs:Senegal]] [[ca:Senegal]] [[cs:Senegal]] [[da:Senegal]] [[de:Senegal]] [[el:Σενεγάλη]] [[en:Senegal]] [[eo:Senegalo]] [[es:Senegal]] [[et:Senegal]] [[eu:Senegal]] [[fa:سنگال]] [[ff:Senegal]] [[fi:Senegal]] [[fr:Sénégal]] [[gd:Senegal]] [[gl:Senegal - Sénégal]] [[he:סנגל]] [[hr:Senegal]] [[ht:Senegal]] [[hu:Szenegál]] [[id:Senegal]] [[io:Senegal]] [[is:Senegal]] [[it:Senegal]] [[ja:セネガル]] [[ka:სენეგალი]] [[ko:세네갈]] [[kw:Senegal]] [[lmo:Senegal]] [[lt:Senegalas]] [[lv:Senegāla]] [[mk:Сенегал]] [[ms:Senegal]] [[nds:Senegal]] [[nl:Senegal]] [[nn:Senegal]] [[no:Senegal]] [[oc:Senegal]] [[pl:Senegal]] [[pt:Senegal]] [[ro:Senegal]] [[ru:Сенегал]] [[scn:Senegal]] [[sh:Senegal]] [[simple:Senegal]] [[sk:Senegal]] [[sl:Senegal]] [[sq:Senegali]] [[sr:Сенегал]] [[sv:Senegal]] [[ta:செனகல்]] [[tl:Senegal]] [[tr:Senegal]] [[ug:سېنېگلا]] [[uk:Сенегал]] [[wo:Senegaal]] [[zh:塞内加尔]] [[zh-min-nan:Senegal]] Senegal 9216 38654 2006-01-25T12:14:45Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Sénégal]] Fiji 9217 51694 2006-06-29T10:46:29Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:فیجی]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Republic of the Fiji Islands<br>Matanitu Tu-Vaka-i-koya ko Viti'''</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Fiji.svg|150px|Baner Fiji]] | [[Delwedd:Coat of arms of Fiji.png|150px|Arfbais Fiji]] |- | ([[Baner Fiji]]) | ([[Arfbais Fiji]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: Rerevaka na Kalou ka Doka na Tui</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationFiji.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol|Ieithoedd Swyddogol]]''' || [[Saesneg]], [[Ffijïeg]], [[Hindwstaneg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Suva]] |- | '''[[Arlywydd]]''' || [[Ratu Josefa Iloilo]] |- | '''[[Prif Weinidog]]''' || [[Laisenia Qarase]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 151]]<br>18,270 km²<br>dibwys |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 153]]<br> 893,354<br> 48.9/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddiwrth y [[DU]]<br> [[10 Hydref]] [[1970]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen || <br>$5.398 biliwn<br>$6,000 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.752 (92ain) - canolig |- | '''[[Arian]]''' || [[Doler Fiji]] |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +12 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[God Bless Fiji]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.fj]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +679 |} [[Ynysfor]] yn ne y [[Cefnfor Tawel]] yw '''Fiji''' (neu '''Ffiji'''). Lleolir [[Vanuatu]] i'r gorllewin, [[Tuvalu]] i'r gogledd a [[Tonga]] i'r dwyrain. Mae 106 o ynysoedd cyfannedd yn barhaol. [[Viti Levu]] a [[Vanua Levu]] yw'r ynysoedd mwyaf. {{stwbyn}} [[Category:Oceania]] [[an:Fiyi]] [[ar:فيجي]] [[bg:Фиджи]] [[bs:Fidži]] [[ca:Fiji]] [[cs:Fidži]] [[da:Fiji]] [[de:Fidschi]] [[el:Φίτζι]] [[en:Fiji]] [[eo:Fiĝioj]] [[es:Fiji]] [[et:Fidži]] [[eu:Fiji]] [[fa:فیجی]] [[fi:Fidži]] [[fj:Viti]] [[fr:Fidji]] [[gl:Fidxi - Viti]] [[he:פיג'י]] [[hi:फ़िजी]] [[hr:Fidži]] [[ht:Fidji]] [[hu:Fidzsi-szigetek]] [[ia:Fiji]] [[id:Fiji]] [[io:Fidji]] [[is:Fídjieyjar]] [[it:Figi]] [[ja:フィジー]] [[ko:피지]] [[ks:फिजी]] [[kw:Fiji]] [[la:Fiii]] [[lt:Fidžis]] [[lv:Fidži]] [[mk:Фиџи]] [[ms:Fiji]] [[na:Fiji]] [[nds:Fidschi]] [[nl:Fiji]] [[nn:Fiji]] [[no:Fiji]] [[oc:Fidji]] [[pl:Fidżi]] [[ps:فېجي]] [[pt:Fiji]] [[ro:Fiji]] [[ru:Фиджи]] [[scn:Figgi]] [[sh:Fidži]] [[simple:Fiji]] [[sk:Fidži]] [[sl:Fidži]] [[sq:Ishujt e Fildisht]] [[sr:Фиџи]] [[sv:Fiji]] [[th:ประเทศฟิจิ]] [[tl:Fiji]] [[to:Viti]] [[tr:Fiji]] [[tt:Fiji]] [[ug:فىجى]] [[uk:Фіджі]] [[vi:Fiji]] [[zh:斐濟]] [[zh-min-nan:Fiji]] Ffiji 9218 38657 2006-01-25T13:14:21Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Fiji]] Categori:Marwolaethau 1960 9219 38668 2006-01-25T19:13:24Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1960]] [[Category:Marwolaethau 1960au]] Categori:Genedigaethau 1897 9220 38669 2006-01-25T19:14:51Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1897]] [[Category:Genedigaethau 1890au]] Categori:Marwolaethau 1971 9221 38671 2006-01-25T19:18:16Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1971]] [[Category:Marwolaethau 1970au]] Gwenynen Fêl 9222 38676 2006-01-25T23:00:30Z Dyfrig 51 Ai gyfeirio o Gwenynen Mel <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Gwenyn mêl'''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Honigbiene.jpeg|canol|250px|Gwenynen ar flodyn afal]]''Gwenynen ar flodyn afal''</td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>{{Phylum}}:</td><td>[[Arthropoda]]</td></tr> <tr><td>{{Subphylum}}:</td><td>[[Hexapoda]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Insecta]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Hymenoptera]]</td></tr> <tr><td>{{Subordo}}:</td><td>[[Apocrita]]</td></tr> <tr><td>{{Superfamilia}}:</td><td>[[Apoidea]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>'''Apis'''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th align="center" colspan="2" bgcolor=pink>'''[[Rhywogaeth (bioleg)|Rhywogaethau]]'''</th></tr> <td align="left" colspan="2"><font size=2> A. mellifera<br/> A. florea<br/> A. dorsata<br/> A. cerana<br/> </font></td></tr> </table> [[Pryfedyn]] sydd yn cynhyrchu [[mêl]] yw'r '''wenynen fêl'''. Mae dyn yn cadw gwenyn ers o leiaf 4 mil o flynyddoedd gan fod yr [[Eifftiaid]] yn cadw gwenyn. Mae gwenyn mêl yn casglu [[neithdar]] a'i storio yn eu nyth i fod yn fwyd iddynt , yn arbennig yn y [[gaeaf]]. Er hwylustod i gasglu'r mêl mae dyn yn rhoi [[cwch gwenyn]] iddynt ymgartrefi ynddo. Gwenynwr yw rhywun sydd yn cadw a gofalu am y gwenyn mêl a'r cychod. ==Bywyd== [[Delwedd:Bienenkoenigin.jpeg|bawd|chwith|Mamwenynen. Cafodd y dot melyn ar ei chefn oddi wrth wenynŵr, does ddim yn naturiol]] Mewn drefedigaeth gwenyn mae un [[mamwenynen]], sef ''brenhines y drefedigaeth'' sydd yn dodwy wyau a chanoedd o [[gwenynen ormes|gwenyn ormes]], sef ''gwenyn gwrywol'', ond mae [[gwenynen weithgar|gwenyn weithgar]] neu ''gweithwreig'' yn mwyaf niferus. Fel arfer, mae rhwng 40,000 a 80,000 o wenyn yn byw mewn cwch gwenyn yn ystod yr [[haf]], ond llawer llai yn ystod y [[gaeaf]]. Mae gwenyn yn cydweithio wrth hel mêl a credir eu bod yn defnyddio "dawns" i hysbysu lleoliad blodau i'r gwenyn eraill. Mae [[colyn]] gan wenynen ac felly gallant bigo, ond fel arfel gwnant hynny ond pan gredant eu bod dan fygythiad. ==Cynnyrch== ===Paill=== Mae gwenyn yn peillio planhigion sydd yn blodeuo a mae ardaloedd ble mae'r pobl yn gosod cwch wenyn ger planhigion masnachol er mwyn gwneud yn siwr fod gwenyn yn gwneud eu gwaith. ===Mêl=== [[Delwedd:Honigwabe.jpeg|bawd|Gwenyn ar crwybr cwyr. Mae'r dotiau melyn tu fewn y crwybr yn fêl]] Defnyddir [[mêl]] i roi flas ar fwyd. Mae blas mêl yn dibynnu ar y blodau o gwmpas cwch wenyn. ===Cŵyr gwenyn=== Mae'r wenynen weithgar yn cynhyrchu [[cŵyr gwenyn]] i aeiladu'r crwybr cŵyr. Defnyddir cŵyr gwenyn i gynhyrchu [[cannwyll|canhwyllau]] a chŵyr dodrefn er engraifft.. ==Cyswllt allanol== *[http://www.s4c.co.uk/dudley/c_honey_how.shtml Tudalennau am wenyn a mêl (BBC)] [[Category:Pryfed]] [[cs:Včela medonosná]] [[da:Honningbi]] [[de:Europäische Honigbiene]] [[eo:Mielabelo]] [[en:Honeybee]] [[he:דבורת הדבש]] [[nl:Honingbij]] Telor yr Ardd 9223 44395 2006-04-12T09:55:46Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Sylvia borin]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Telor yr Ardd</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Sylvia_borin.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Sylviidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Sylvia]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''S. borin'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Sylvia borin'''''<br> <small>[[Pieter Boddaert|Boddaert]], [[1783]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Telor yr Ardd''' ('''''Sylvia borin''''') yn aelod o deulu'r [[Telor]]iaid ac yn aderyn cyffredin trwy ogledd, canolbarth a rhannau o dde [[Ewrop]] a rhan o orllewin [[Asia]]. Mae Telor yr Ardd yn [[aderyn mudol]], sy'n treulio'r gaeaf yng nghanolbarth a de [[Affrica]]. Adeiledir y nyrth mewn llwyn, fel rheol mewn coedwigoedd lle mae digon o dyfiant isel dan y coed. Mae'n dodwy 3-7 wy. Nid yw Telor yr Ardd yn aderyn hawdd ei adnabod; mae'n delor gweddol fawr o liw llwydfrown ar y cefn o goleuach oddi tano, heb unrhyw nodwedd amlwg y gellir ei defnyddio i'w adnabod. Pryfed yw ei brif fwyd. Mae'r gân yn debyg i gân y Telor Penddu, ac mae angen gofal i wahaniaethu rhyngddynt. Mae Telor yr Ardd yn aderyn pur gyffredin yng [[Cymru|Nghymru]], er nad yw'n adnabyddus iawn. Mae'n cyrraedd yn hwyrach yn y gwanwyn na'r rhan fwyaf o'r teloriaid eraill. [[Category:Adar]] [[bg:Градинско коприварче]] [[cs:Pěnice slavíková]] [[da:Havesanger]] [[de:Gartengrasmücke]] [[en:Garden Warbler]] [[eo:Ĝardensilvio]] [[fi:Lehtokerttu]] [[fr:Fauvette des jardins]] [[it:Sylvia borin]] [[li:Zèngers vaan de Aw Wereld]] [[lt:Sodinė devynbalsė]] [[nl:Tuinfluiter]] [[pl:Gajówka]] [[sv:Trädgårdssångare]] MediaWici:Renameuser 9224 38703 2006-01-26T20:56:08Z Gareth Wyn 38 cywiro Ail-enwi defnyddiwr MediaWici:Renameusererrordoesnotexist 9225 38704 2006-01-26T20:56:37Z Gareth Wyn 38 cywiro Nid yw'r defnyddiwr "<nowiki>$1</nowiki>" yn bodoli MediaWici:Renameusererrorexists 9226 38705 2006-01-26T20:57:24Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r defnyddiwr "<nowiki>$1</nowiki>" eisoes yn bodoli MediaWici:Renameusererrorinvalid 9227 38706 2006-01-26T20:57:56Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r enw defnyddiwr "<nowiki>$1</nowiki>" yn annilys MediaWici:Renameusererrortoomany 9228 38707 2006-01-26T20:59:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae gan y defnyddiwr "<nowiki>$1</nowiki>" $2 o gyfraniadau; gall ail-enwi defnyddiwr gyda mwy na $3 o gyfraniadau ddirywio perfformiad y safle MediaWici:Renameuserlog 9229 38708 2006-01-26T21:00:49Z Gareth Wyn 38 cywiro Wedi ail-enwi'r defnyddiwr "[[Defnyddiwr:$1|$1]]" (oedd wedi golygu $3 o weithiau) i "[[Defnyddiwr:$2|$2]]" MediaWici:Renameuserlogpage 9230 38709 2006-01-26T21:01:09Z Gareth Wyn 38 cywiro Log ail-enwi defnyddwyr MediaWici:Renameuserlogpagetext 9231 38710 2006-01-26T21:01:40Z Gareth Wyn 38 cywiro Dyma restr o'r holl newidiadau i enwau defnyddwyr MediaWici:Renameusernew 9232 38711 2006-01-26T21:02:23Z Gareth Wyn 38 cywiro Enw newydd i'r defnyddiwr: MediaWici:Renameuserold 9233 38712 2006-01-26T21:02:48Z Gareth Wyn 38 cywiro Enw presennol y defnyddiwr: MediaWici:Renameusersubmit 9234 38713 2006-01-26T21:03:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Anfon MediaWici:Renameusersuccess 9235 38714 2006-01-26T21:03:33Z Gareth Wyn 38 cywiro Mae'r defnyddiwr "<nowiki>$1</nowiki>" wedi cael ei ail-enwi i "<nowiki>$2</nowiki>" Categori:Marwolaethau 1722 9238 38739 2006-01-26T22:45:09Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1722]] [[Category:Marwolaethau 1720au]] Delwedd:Penrhyn Llyn.png 9239 38745 2006-01-27T08:57:16Z Duk 314 {{GFDL}} Derived from [http://www2.demis.nl/mapserver/mapper.asp Demi Public Domain Map Server] {{GFDL}} Derived from [http://www2.demis.nl/mapserver/mapper.asp Demi Public Domain Map Server] Telor y Gwerni 9240 38748 2006-01-27T09:10:34Z Rhion 234 teipio <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Telor y Gwerni</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Acrocephalus_palustris_(Marek_Szczepanek).jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Sylviidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Acrocephalus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. palustris'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Acrocephalus palustris'''''<br> <small>= [[Johann Matthäus Bechstein|Bechstein]], [[1798]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Telor y Gwerni''' (''Acrocephalus palustris'') yn aelod o deulu'r [[Telor]]iaid sy'n nythu yn y rhan fwyaf o gyfandir [[Ewrop]] heblaw [[Spaen]] a [[Portiwgal]] ac yng ngorllewin [[Asia]]. Mae'n [[aderyn mudol]], yn treulio'r gaeaf yn [[Affrica]]. Nid yw'n aderyn hawdd ei adnabod gan ei fod yn debyg iawn i [[Telor y Cyrs|Delor y Cyrs]], gyda chefn llwydfrown a gwyn ar y bol. Mae'n edrych ychydig yn fwy llwyd na Thelor y Cyrs, sy'n aderyn mwy brown, ac mae pig Telor y Gwerni yn llai. Ceir yr aderyn yma fel rheol lle mae tir gwlyb a llwyni, er enghraifft o gwmpas glannau llynnoedd ac afonydd, er ei fod i'w gael mewn lleoedd sych hefyd. Mae'n dodwy 3-6 wy mwy nyth sy'n cael ei adeiladu yn weddol agos i'r llawr fel rheol. Ei brif fwyd yw pryfed, ond gall fwyta aeron ambell dro. Mae'r gân yn debyg iawn i gân Telor y Cyrs, ond yn gyflymach ac yn cynnwys mwy o ddynwared adar eraill. Y gân yw'r dull diogelaf o adnabod yr aderyn fel rheol. Nid yw [[Telor y Gwerni]] yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]] ond gwelir ambell un yn ystod y gwanwyn a'r hydref pan maent yn mudo. [[Category:Adar]] [[bg:Мочурно шаварче]] [[cs:Rákosník zpěvný]] [[de:Sumpfrohrsänger]] [[en:Marsh Warbler]] [[fr:Rousserolle verderolle]] [[lt:Karklinė nendrinukė]] [[nl:Bosrietzanger]] [[pl:Łozówka]] [[fi:Luhtakerttunen]] [[sv:Kärrsångare]] Brwydr Bryn Dewin 9245 38813 2006-01-28T21:25:40Z Deb 7 dolen Brwydr rhwng [[Llywelyn ein Llyw Olaf]] a'i frawd [[Owain Goch]] oedd '''Brwydr Bryn Dewin'''. Roedd anghytuno wedi bod pwy ddylai fod yn olynydd i [[Dafydd ap Llywelyn|Dafydd mab Llywelyn Fawr]]. Roedd rhai yn cefnogi Owain ac eraill yn cefnogi Llywelyn. Mae Bryn Dewin ger Glynnog yn Arfon. Ar ôl brwydr hir a chaled daliwyd a charcharwyd Owain yng [[Castell Dolbadarn|Nghastell Dolbadarn. O ganlyniad i'r frwydr hon daeth Llywelyn yn Dywysog Gwynedd. {{Stwbyn}} MediaWici:Searchdidyoumean 9246 38778 2006-01-28T16:26:13Z Gareth Wyn 38 cywiro Ai "<a href="$1">$2</a>" oedd gennych mewn golwg? MediaWici:Searchnearmatches 9247 38779 2006-01-28T16:27:09Z Gareth Wyn 38 cywiro <b>Mae gan y tudalennau canlynol deitlau tebyg i'ch chwiliad:</b> MediaWici:Searchnext 9248 38780 2006-01-28T16:27:25Z Gareth Wyn 38 cywiro <span style='font-size: small'>Nesaf</span> » MediaWici:Searchnoresults 9249 38781 2006-01-28T16:28:28Z Gareth Wyn 38 cywiro Doedd dim tudalen yn cyfateb yn hollol i'ch chwiliad. MediaWici:Searchnumber 9250 38782 2006-01-28T16:28:49Z Gareth Wyn 38 cywiro <strong>Canlyniadau $1-$2 allan o $3</strong> MediaWici:Searchprev 9251 38783 2006-01-28T16:29:07Z Gareth Wyn 38 cywiro « <span style='font-size: small'>Cynt</span> MediaWici:Searchscore 9252 38785 2006-01-28T16:31:29Z Gareth Wyn 38 cywiro Perthnasedd: $1 MediaWici:Searchsize 9253 38786 2006-01-28T16:31:42Z Gareth Wyn 38 cywiro $1KB ($2 gair) MediaWici:Sitematrix 9254 38796 2006-01-28T16:45:53Z Gareth Wyn 38 cywiro Rhestr o wicïau Wikimedia MediaWici:Spam blanking 9255 38800 2006-01-28T16:50:19Z Gareth Wyn 38 cywiro Roedd cysylltiadau i $1 gan bob golygiad, yn blancio MediaWici:Spam reverting 9256 38801 2006-01-28T16:51:08Z Gareth Wyn 38 cywiro Yn troi nôl i'r diwygiad diweddaraf sydd ddim yn cynnwys cysylltiadau i $1 MediaWici:Spambot username 9257 38802 2006-01-28T16:51:42Z Gareth Wyn 38 cywiro Teclyn clirio sbam MediaWici Edward, Tywysog Cymru 9258 44903 2006-04-15T23:17:02Z Paul-L 20 *[[Edward II o Loegr]] *[[Edward, y Tywysog Ddu]] *[[Edward o Westminster]] *[[Edward V o Loegr]] *[[Edward o Middleham]] *[[Edward VII o'r Deyrnas Unedig]] *[[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig]] {{disambig}} [[en:Edward, Prince of Wales]] Categori:Gwahaniaethu 9259 38810 2006-01-28T21:23:03Z Deb 7 Tudalennau gwahaniaethu Owain Goch 9260 38814 2006-01-28T21:28:21Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Owain Goch ap Gruffydd]] Ewropead 9262 47823 2006-05-20T16:00:12Z Paul-L 20 make into redirect #AIL-CYFEIRIO [[Ewrop]] Delwedd:Traethdjerba.jpg 9263 38839 2006-01-29T13:41:04Z Rhys 230 Delwedd:Houmtsouk.jpg 9264 38840 2006-01-29T13:45:47Z Rhys 230 Gwilym Hiraethog 9265 48818 2006-05-28T21:39:48Z Paul-L 20 Ganwyd '''Williams Rees''' ([[8 Tachwedd]] [[1802]]- 8 Tachwedd [[1883]]), neu '''Gwilym Hiraethog''' fel y'i adnabyddir, yn Chwibren Isaf, fferm wrth droed Mynydd Hiraethog ym Mhlwyf [[Llansannan]]. Er bod ei fam yn dod o dras uchel roedd ei deulu yn dlawd ac erbyn iddo briodi yn 22 mlwydd oed roedd yn was fferm. Dyna fu ei alwedigaeth tan iddo gael ei alw i weinidogaethu gyda'r [[Annibynwyr]] ym Mostyn yn 1831. Fe ymddeolodd o'r weinidogaeth yn 1875 a byw hyd at ei farwolaeth yng Nghaer. Er iddo gael ei fagu gyda'r Trefnyddion Calfinaidd fe ymunodd â'r Annibynwyr wedi iddynt gychwyn achos yn Llansannan yn 1828. Fe'i alwyd i Lôn Swan, [[Dinbych]] yn 1837, yna ymlaen i'r Tabernacl, [[Lerpwl]] (1843) yna i Salem yn yr un dref (1853) a diweddu ei yrfa fel gweinidog yn Grove Street, Lerpwl wedi iddo symud yno yn 1867. Gwnaeth enw i'w hun fel pregethwr poblogaidd ac ynghyd â'i ddawn fel llenor, golygydd, gwleidydd a darlithydd fe'i enwyd gan [[Gwynfor Evans]] fel ''"...ffigur amlycaf trydydd chwarter y ganrif ddiwethaf [1800au] pan oedd pregethwyr yn arwyr Cymru."'' Dywedir mae cyfraniad mwyaf Hiraethog i Gymru oedd sefydlu'r 'Amserau' yn 1843. Yr Amserau oedd y newyddiadur Cymraeg cyntaf i lwyddo. Roedd Hiraethog ymysg cwmni da o Anghydffurfwyr radical, pobl megis S.R. Llanbrynmair, [[David Rees]] [[Llanelli]] a [[Ieuan Gwynedd]] – dywedir mai Hiraethog oedd y pennaf yn eu plith. Mynnai Hiraethog a'i gwmni o Annibynwyr radical daro'n erbyn y traddodiad pietistaidd a gadwai Gristnogion allan o'r byd politicaidd. Roedd Hiraethog yn fardd ac emynydd o fri. Dywedodd [[Pennar Davies]] mai ef oedd awdur emyn mwyaf yr iaith Gymraeg: : Dyma gariad fel y moroedd, : Tosturiaethau fel y lli: : T'wysog bywyd pur yn marw, : Marw i brynu'n bywyd ni: : Pwy all beidio a chofio amdano? : Pwy all beidio a thraethu'i glod? : Dyma gariad nad a'n angof : Tra fo nefoedd wen yn bod. : Ar Galfaria yr ymrwygodd : Holl ffynhonnau'r dyfnder mawr: : Torrodd holl argaeau'r nefoedd : Oedd yn gyfain hyd yn awr: : Gras a chariad megis dilyw : Yn ymdywallt yma 'nghyd, : A chyfiawnder pur a heddwch : Yn cusanu euog fyd. Dywed Gwynfor Evans, er nad oedd annibyniaeth i Gymru yn rhan o'i weledigaeth, y gwelwyd ''"...cenedlaetholdeb gwleidyddol yn dechrau egnïo ynddo".'' === Ffynonellau === * Gwynfor Evans, 'Seiri Cenedl' (Gomer:Llandysul, 1986), 205. * R. T. Jenkins, 'Y Bywgraffiadur Cymreig hyd 1940' (William Lewis:Caerdydd, ail argraffiad 1954), 782 [[Category:Beirdd]] [[Category:Cristnogaeth]] [[Category:Genedigaethau 1802]] [[Category:Marwolaethau 1883]] [[Category:Nofelwyr]] Gwilym hiraethog 9266 38852 2006-01-29T16:28:44Z Rhysllwyd 159 Gwilym hiraethog wedi'i symud i Gwilym Hiraethog: Wedi anghofio rhoi 'H' fawr yn y gwreiddiol! #redirect [[Gwilym Hiraethog]] Categori:Marwolaethau 1761 9267 38854 2006-01-29T17:32:24Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1761]] [[Category:Marwolaethau 1760au]] Categori:Marwolaethau 1791 9268 38856 2006-01-29T17:34:18Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1791]] [[Category:Marwolaethau 1790au]] Pinc y Mynydd 9269 44134 2006-04-09T19:10:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[bg:Планинска чинка]], [[nn:Bjørkefink]], [[no:Bjørkefink]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Pinc y Mynydd</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Fringilla montifringilla 1 (Marek Szczepanek).jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Passeriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Fringillidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Fringilla]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''F. montifringilla'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Fringilla montifringilla'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Pinc y Mynydd''' ('''''Fringilla montifringilla''''') yn perthyn i'r teulu [[Fringillidae]], y pincod. Mae'n aderyn cyffredin trwy goedwigoedd gogledd [[Ewrop]], ac [[Asia]]. Yn y gaeaf mae'n symud tua'r de a thua'r gorllewin, i dde Ewrop, gogledd [[Affrica]], [[India]], [[China]] a [[Japan]]. Adeiledir y nyth mewn coeden fel rheol, mewn coedwigoedd gweddol agored, ac mae'n dodwy 4-9 wy. Tu allan i'r tymor nythu mae'n casglu'n heidiau, yn aml gyda'r [[Ji-binc]]. Hadau yw'r prif fwyd, ond mae'r cywion yn cael eu bwydo ar bryfed. Rhaid bod yn weddol ofalus i wahaniaethu rheng Piunc y Mynydd a'r Ji-binc. Mae gan Binc y Mynydd fron oren a bol gwynnacg na'r Ji-binc, ac wrth hedfan mae'n dangos darn gwyn uwchgben y gynffon. Yn y tymor nythu mae gan y ceiliog ben a chefn du. Nid yw Pinc y Mynydd yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]] ond mae nifer amrywiol yn gaeafu yma. Weithiau gellir gweld heidiau o gannoedd, ond fel rheol gellir gweld un neu ddau mewn haid o'r Ji-binc. [[Category:Adar]] [[bg:Планинска чинка]] [[cs:Pěnkava jikavec]] [[da:Kvækerfinke]] [[de:Bergfink]] [[en:Brambling]] [[fi:Järripeippo]] [[fr:Pinson du Nord]] [[ja:アトリ]] [[lt:Šiaurinis kikilis]] [[nl:Keep]] [[nn:Bjørkefink]] [[no:Bjørkefink]] [[pl:Jer (ptak)]] [[sv:Bergfink]] [[tr:Dağ ispinozu]] Eog 9270 38879 2006-01-30T12:36:52Z Tigershrike 218 {{Dosbarthiad biolegol (rhywogaeth)|teitl=Eog|delwedd=Atlantischer Lachs.jpg|pennawd=|Animalia|Chordata|Actinopterygii|Salmoniformes|Salmonidae|Salmo|S. salar|Salmo salar|awdur=[[Linnaeus]],|dyddiad=[[1758]]}} [[Pysgodyn]] mawr o'r teulu [[Salmonidae]] yw'r '''eog''' (neu '''samwn'''). Mae'r oedolion yn byw yng ngogledd [[Cefnfor Iwerydd]] ond maen nhw'n mudo i afonydd [[Ewrop]] a dwyrain [[Gogledd America]] i ddodwy eu hwyau. {{stwbyn}} [[Category:Pysgod]] [[da:Laks]] [[de:Atlantischer Lachs]] [[en:Atlantic salmon]] [[es:Salmo salar]] [[fi:Lohi]] [[fr:Saumon Atlantique]] [[lt:Atlantinė lašiša]] [[nl:Atlantische zalm]] [[no:Laks]] [[pl:Łosoś szlachetny]] [[sr:Лосос]] [[sv:Lax]] Samwn 9271 38880 2006-01-30T12:37:36Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Eog]] Brithyll 9273 38913 2006-01-31T11:53:26Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Brithyll |- ||[[Delwedd:Bachforelle Zeichnung.jpg|225px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Actinopterygii]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Salmoniformes]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Salmonidae]] |- ||[[Genws]]:||''[[Salmo]]'' |- ||[[Rhywogaeth]]:||'''''S. trutta''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Enw deuenwol]] |- |<center>'''''Salmo trutta'''''</center><center><small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></center> |- |} Mae'r '''brithyll''' yn perthyn i deulu'r [[eog]]. Brodor o [[Ewrop]] ac [[Asia]] yw e, ond mae e wedi cael ei gyflwyno i [[Gogledd America|Ogledd America]], [[De America]], [[Awstralia]] a [[Seland Newydd]]. Ffurf o'r brithyll sy'n treulio rhan fwyaf ei oes yn y môr yw'r '''siwin''' (neu '''sewin''', '''brithyll y môr'''). {{stwbyn}} [[Category:Pysgod]] [[de:Meerforelle]] [[de:Bachforelle]] [[en:Brown trout]] [[fr:Truite de mer]] [[lt:Margasis upėtakis]] [[nl:Zeeforel]] [[nl:Beekforel]] [[fi:Meritaimen]] [[sv:Havsöring]] Siwin 9274 38885 2006-01-30T13:29:44Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Brithyll]] Sewin 9275 38886 2006-01-30T13:30:39Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Brithyll]] Brithyll y môr 9276 38887 2006-01-30T13:31:48Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Brithyll]] Gŵydd Canada 9277 44155 2006-04-10T06:32:18Z YurikBot 224 robot Modifying: [[nl:Grote Canadese gans]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gŵydd Canada</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Canadian Geese6.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Branta'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''B. canadensis'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Branta canadensis'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Gŵydd Canada''' (''Branta canadensis'') yn un o'r mwyaf cyffredin o'r gwyddau. Mae'n frodor o [[Gogledd America|Ogledd America]], yn nythu yng [[Canada|Nghanada]] a gogledd yr [[Unol Daleithiau]] ac yn symud tua'r de yn y gaeaf. Mae'n nythu ar lawr heb fod ymhell o ddŵr fel rheol. Gellir adnabod yr ŵydd yma yn hawdd o'r gwddf a pen du, gyda darn gwyn ar y gên, a'r corff yn llwydfrown. Mae'r ddau ryw yn debyg iawn i'w gilydd. Yr unig ŵydd sy'n weddol debyg yw'r [[Gŵydd Wyran|Ŵydd Wyran]], sy'n llai ac yn dangos wyneb gwyn. Mae 7 o is-rywogaethau o Ŵydd Canada, sy'n amrywio'n fawr o ran maint. Erbyn hyn mae Gŵydd Canada wedi ei gollwng yn fwriadol mewn nifer o wledydd yn Ewrop. Mae'n aderyn cyffredin ar lynnoedd a chorsydd [[Cymru]], ac mae'n ymddangos bod y boblogaeth yn cynyddu, gyda heidiau o gannoedd i'w gweld mewn ambell fan. [[Category:Adar]] [[bg:Канадска гъска]] [[da:Canadagås]] [[de:Kanadagans]] [[en:Canada Goose]] [[eo:Kanada ansero]] [[fi:Kanadanhanhi]] [[fr:Bernache du Canada]] [[ik:Iqsrabutilik]] [[ja:カナダガン]] [[lt:Kanadinė berniklė]] [[nl:Grote Canadese gans]] [[pl:Bernikla kanadyjska]] [[sl:Kanadska gos]] [[sv:Kanadagås]] [[tr:Kanada kazı]] [[zh:加拿大雁]] Categori:Genedigaethau 1900 9278 38904 2006-01-30T22:13:35Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1900]] [[Category:Genedigaethau 1900au]] Categori:Marwolaethau 1885 9279 38908 2006-01-30T22:51:04Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1885]] [[Category:Marwolaethau 1880au]] Llangoed 9280 38945 2006-01-31T17:10:10Z Tigershrike 218 llun, ieithoedd eraill, categori <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Llangoed'''<br><font size="-1">''Ynys Môn''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruMon.png]]<div style="position: absolute; left: 90px; top: 19px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Pentref bychan ger [[Biwmaris]] yw '''Llangoed'''. Dechreuir i gôd post gyda LL58 8. Y mae ganddi ysgol, neuadd bentref, ty tafarn a siop. Mae'n cynnal twrnament Rygbi 7 bob ochr pob blwyddyn. {{stwbyn}} [[Category:Pentrefi Ynys Môn]] [[en:Llangoed]] [[kw:Llangoed]] Gŵydd Droedbinc 9281 51821 2006-06-30T10:16:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:Mallongbeka ansero]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gŵydd Droedbinc</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Pink footed goose.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Anser'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. brachyrhynchus'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Anser brachyrhynchus'''''<br> <small>[[Louis Antoine Francois Baillon|Baillon]], [[1834]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Ŵydd Droedbinc''' (''Anser brachyrhynchus'') yn ŵydd sy'n nythu yn [[Greenland]], [[Gwlad yr Iâ]] a [[Svalbard]]. Mae'n treulio'r gaeaf yng ngogledd-orllewin [[Ewrop]], yn enwedig [[Prydain]], ond mae'r boblogaeth sy'n nythu yn Svalbard yn treulio'r gaeaf yng [[Gwlad Belg|Ngwlad Belg]], [[Yr Iseldiroedd]] a [[Denmarc]]. Un o'r "gwyddau llwyd" yw'r Ŵydd Droedbinc, a gall fod yn anodd ei gwahaniaethu oddi wrth rhai o'r gwyddau eraill megis yr [[Gŵydd Wyllt|Ŵydd Wyllt]] a [[Gwydd y Llafur]]. Mae yn wydd ychydig yn llai na'r ddwy yma, ac mae'r coesau a'r traed yn binc yn hytrach nag yn oren. Mae'r pig yn fyr gyda darn pinc yn y canol, ac mae'r gwddf fel rheol yn edrych yn llawer tywyllach na'r corff. Wrth hedfan mae'n dangos darnau o liw llwydlad ar dop yr adenydd fel yr Ŵydd Wyllt. Nid yw'r Ŵydd Droedbinc yn aderyn cyffredin iawn yng [[Cymru|Nghymru]], ond gellir gweld rhai yn gaeafu yma, yn aml gyda gwyddau eraill. [[Category:Adar]] [[bg:Късоклюна гъска]] [[de:Kurzschnabelgans]] [[en:Pink-footed Goose]] [[eo:Mallongbeka ansero]] [[fi:Lyhytnokkahanhi]] [[fr:Oie à bec court]] [[ja:コザクラバシガン]] [[lt:Trumpasnapė žąsis]] [[nl:Kleine rietgans]] [[no:Kortnebbgås]] [[pl:Gęś krótkodzioba]] [[sv:Spetsbergsgås]] Ysgol Gymraeg Dewi Sant, Llanelli 9282 39732 2006-02-14T01:06:29Z 62.69.33.66 Disgyblion Enwog Yr ysgol benodedig Gymraeg gyntaf i'w sefydlu gan Awdurdod Lleol yw '''Ysgol Gymraeg Dewi'''. Agorwyd y drysau am y tro cyntaf ar [[1 Mawrth]] [[1947]] yn Ysgoldy Capel Seion,Llanelli gyda dwy athrawes, Miss [[Olwen Williams]] yn brifathrawes a Miss Inez Thomas. Ar y bore cyntaf hwnnw cofrestrwyd 34 o blant rhwng 3 ac wyth oed. Sylweddolodd D Matthew Williams, a oedd yn arolygwr ysgolion arwyddocad [[Deddf Addysg Butler 1944]] i rieni Cymraeg. Roedd yn rhoi'r cyfrifoldeb ar Awdurdodau Addysg i ystyried hawliau a dymuniadau rhieni i ddewis y math o addysg y dylai eu plant ei gael. Ac fe anogodd Miss Olwen Williams i fynd ati i gasglu enwau Roedd cyfleusterau'n brin yn yr ysgoldy ac pan gofrestrwyd 50 o blant yn yr ysgol symudwyd i adain o ysgol gynradd Hen Heol. Yna symudodd i adeilad ger yr orsaf cyn cael adeilad newydd sbon yn y Llanerch. Mae dros 400 o blant yno yn awr. ==Disgyblion Enwog== *[[Rod Richards]] Gwleidydd. [[Category:Ysgolion Cynradd Cymraeg]] Penfras 9283 38941 2006-01-31T16:17:10Z Tigershrike 218 {{Dosbarthiad biolegol (rhywogaeth)|teitl=Penfras|delwedd=Atlantic cod.jpg|pennawd=|Animalia|Chordata|Actinopterygii|Gadiformes|Gadidae|Gadus|G. morhua|Gadus morhua|awdur=[[Linnaeus]],|dyddiad=[[1758]]}} Mae'r '''penfras''' yn byw yng ngogledd [[Cefnfor Iwerydd]]. Mae nifer mawr o bysgod yn cael eu dal ar gyfer bwyd ac maen nhw mewn perygl o ddiflannu. {{stwbyn}} [[Category:Pysgod]] [[be:Траска]] [[da:Torsk]] [[de:Kabeljau]] [[en:Atlantic cod]] [[es:Bacalao]] [[fr:Morue]] [[he:בקלה]] [[nl:Kabeljauw]] [[ja:タラ]] [[no:Torsk]] [[pl:Dorsz]] [[pt:Bacalhau]] [[ru:Треска]] [[fi:Turska]] [[sv:Torsk]] Coretta Scott King 9284 44242 2006-04-11T01:01:08Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eo:Coretta Scott King]] [[Delwedd:Corettascottking.jpg|de|150px]] Gwraig [[Martin Luther King]] oedd '''Coretta Scott King''' ([[27 Ebrill]], [[1927]] – [[30 Ionawr]], [[2006]]). {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1927|King, Coretta Scott]] [[Category:Marwolaethau 2006|King, Coretta Scott]] [[de:Coretta Scott King]] [[en:Coretta Scott King]] [[eo:Coretta Scott King]] [[es:Coretta Scott King]] [[fi:Coretta Scott King]] [[fr:Coretta Scott King]] [[id:Coretta Scott King]] [[nl:Coretta Scott King]] [[pt:Coretta King]] [[sv:Coretta Scott King]] [[zh:科丽塔·斯科特·金]] Ike Turner 9285 50792 2006-06-18T16:52:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[ja:アイク・ターナー]] [[Cerddor]] [[Rhythm a blues|R&B]], [[piano|pianydd]] a [[Cynhyrchydd recordiau|chynhyrchydd recordiau]] yw '''Ike Turner'''. Ei enw iawn yw '''Izear Luster Turner'''. Ganwyd [[5 Tachwedd]], [[1931]] yn [[Clarksdale, Mississippi]]. Yn [[1951]] fe ysgrifennodd Ike y gân ''"Rocket 88"'', sy'n cael ei ystyried fel y gân [[roc a rôl]] gyntaf. Fe recordiodd e'r gân gyda'i [[Band|fand]] ''"Kings of Rhythm"'' ond fe gafodd y record ei rhyddhau dan yr enw ''"Jackie Brenston and the Delta Cats"''. Jackie Brenston oedd yn chwarae'r [[sacsoffon]] yn y band. Fe recordiodd [[Bill Haley]] ''"Rocket 88"'' hefyd yn 1951. Yn y [[1960]] fe briododd [[Tina Turner]] ond fe wnaethyn nhw ysgaru yn [[1978]]. Roedd [[Ike a Tina Turner]] yn arfer canu [[Deuawd|deuawdau]]. Y mwyaf adnabyddus oedd ''"River Deep - Mountain High"'' ([[1966]]) a'u fersiwn o ''"I Want to Take You Higher"'' ([[1970]]), cân gan [[Sly & the Family Stone]] ([[1969]]) yn wreiddiol. == Cysylltiadau == *[[Rhythm a blues]] *[[Roc a rôl]] *[[Ike a Tina Turner]] *[[Clarksdale, Mississippi]] [[Category:Genedigaethau 1931|Turner, Ike]] [[de:Ike Turner]] [[en:Ike Turner]] [[fi:Ike Turner]] [[fr:Ike Turner]] [[ja:アイク・ターナー]] [[nl:Ike Turner]] [[pl:Ike Turner]] [[sv:Ike Turner]] Hwyaden Goch 9287 50777 2006-06-18T15:19:56Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Sterniczka jamajska]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Goch</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Oxyura jamaicensis FWS.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Oxyura'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''O. jamaicensis'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Oxyura jamaicensis'''''<br> <small>[[Johann Friedrich Gmelin|Gmelin]], [[1789]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyaden Goch''' ('''''Oxyura jamaicensis''''') yn [[hwyaden]] weddol fychan, yn wreiddiol o gyfandir [[America]]. Mae tri is-rywogaeth, sydd weithiau yn cael eu hystyried yn rywogaethau ar wahan: * ''O. j. jamaicensis'' Gogledd America * ''O. j. andina'' [[Colombia]] * ''O. j. ferruginea'' [[Yr Andes]] Mae'r ceiliog yn hawdd ri adnabod ac yn aderyn tarawiadol iawn, gyda'r corff yn goch, gwyneb gwyn a chap du ar y pen, a pig glas. Mae'r iâr yn llwydfrown ond hefyd gyda pen du. Maent yn nythu ger corsydd, llynnoedd ac afonydd, lle mae digon o dyfiant ger y dŵr. Fel rheol mae'n [[aderyn mudol]], yn symud tua'r de yn y gaeaf. Eu prif fwyd yw pryfed a phlanhigion sy';n byw yn y dŵr, a gallant blymio i'w casglu. Mae poblogaeth sylweddol o'r hwyaden yma wedi datblygu ym [[Prydain|Mhrydain]] wedi i adar ddianc o gasgliadau. Oherwydd fod yr hwyaid yma yn symud tua'r de ac yn medru paru gyda'r [[Hwyaden Benwyn]] ''Oxyura leucocephala'' mewn gwledydd fel [[Spaen]], lle mae niferoedd ye Hwyaden Benwyn yn isel iawn, mae ymgais ar droed i geisio rheoli nifer yr Hwyaden Goch neu hyd yn oed i'w difa'n llwyr o Brydain. Yng [[Cymru|Nghymru]] bu poblogaeth sylweddol iawn ar [[Ynys Môn]] gyda niferoedd llai ym mhobman arall. Dewiswyd Môn fel un o'r ardaloedd i arbrofi gyda lleihau'r niferoedd, a bu gostyngiad sylweddol yn y boblogaeth. Erbyn hyn mae'r niferoedd yma wedi dechrau cynyddu eto. [[Category:Adar]] [[de:Schwarzkopfruderente]] [[en:Ruddy Duck]] [[fi:Kuparisorsa]] [[fr:Érismature rousse]] [[ja:アカオタテガモ]] [[no:Stivhaleand]] [[pl:Sterniczka jamajska]] [[sv:Amerikansk kopparand]] Ysgol Gymraeg yr Urdd 9289 51015 2006-06-20T15:54:47Z 84.68.158.40 Ysgol Gymraeg breifat a sefydlwyd gan [[Ifan ab Owen Edwards]] yn [[Aberystwyth]] yn [[1939]] oedd '''Ysgol Gymraeg yr Urdd''' Bu ei sefydlu yn drobwynt yn hanes addysg yng Nghymru gan iddi arloesi ac i fod y cyntaf o lawer o [[Ysgolion Cymraeg]] a sefydlwyd wedi hynny, y rhan fwyaf ohonynt gan Awdurdodau Addysg. Agorwyd yr ysgol yn mis Medi 1939 dan nawdd [[Urdd Gobaith Cymru]]. Yr athrawes oedd [[Norah Isaac]]. Y prifathro ar y foment yw Mr. Clive Williams. Mae'r Ysgol wedi cynhyrchu llawer o enwogion, er engraifft Rhys Tailor, chwaraewr clarinet enwog. Mae hi hefyd wedi cynhyrchu y cantores enwog, a phlentyn deallus iawn o'r enw Sophie Rudge, sydd wedi rhoi llawer i'r ysgol trwy'r chwech blwyddyn y bu yno. {{Stwbyn}} Yr Eglwys Newydd 9290 47916 2006-05-20T19:43:39Z Paul-L 20 Yr Eglwys Newydd. wedi'i symud i Yr Eglwys Newydd: remove full stop Mae'r '''Eglwys Newydd''' yn un o faestrefi hynaf [[Caerdydd]], a chanddo boblogaeth o dros 16,000. Mae'r ardal wedi cael clod am ei bentref brysur, ac mae wedi cael nifer fawr o wobrau. Eglwys y plwyf yw Eglwys y Santes Fair. {{stwbyn}} [[en:The New Church]] Y Waun, Caerdydd 9291 39026 2006-02-02T13:18:00Z Tigershrike 218 Mae'r Waun yn ardal ar yrion [[Caerdydd]] a gafodd ei hadeiladu yn yr 1920au. Mae ganddo barc fawr yn ei ganol, a chanddo rheilffordd fach (sy'n cael ei redeg gan y [[CMES]]) a phwll yn ei ganol. {{stwbyn}} [[Category:Caerdydd]] [[en:Heath, Cardiff]] Clarksdale, Mississippi 9292 39018 2006-02-01T19:09:31Z Rhys 230 #REDIRECT [[Mississippi Delta]] Gŵydd Dalcen-wen 9293 50339 2006-06-13T10:00:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Tundragås]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gŵydd Dalcen-wen</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:White-fronted.goose.750pix.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Anser'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. albifrons'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Anser albifrons'''''<br> <small>[[Giovanni Antonio Scopoli|Scopoli]], [[1769]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Ŵydd Dalcen-wen''' (''Anser albifrons'') yn ŵydd sy'n nythu trwy rannau helaeth o ogledd [[Ewrop]], [[Asia]] ac [[America]]. Mae nifer o is-rywogaethau: * ''A. a. albifrons'' Gogledd Ewrop ac Asia * ''A. a. frontalis'' Dwyrain [[Siberia]] a [[Canada]] * ''A. a. gambeli'' Gogledd-orllewin Canada * ''A. a. elgasi'' De-orllewin [[Alaska]] * ''A. a. flavirostris'' Gorllewin [[Greenland]] Un o'r "gwyddau llwyd" yw'r Ŵydd Dalcen-wen, ac mae'n debyg iawn i'r [[Gŵydd Dalcen-wen Leiaf|Ŵydd Dalcen-wen Leiaf]], sy'n perthyn yn agos iddi. Mae gan y ddau fath wyn o gwmpad bôn y pig ac ar y talcen a rhesi du ar y bol, ond mae'r Ŵydd Dalcen-wen Leiaf yn llai, ac mae siâp y darn gwyn yn wahanol. Mae'r Ŵydd Dalcen-wen yn ŵydd weddol fawr, 65-78 cm o hyd a 130-165 cm ar draws yr adenydd, gyda choesau oren. Mae niferoedd bychan o'r Ŵydd Dalcen-wen yn gaeafu yng [[Cymru|Nghymru]]. Gellir gweld dau is-rywogaeth yma, ''A. a. albifrons'' ac ''A. a. flavirostris'' [[Category:Adar]] [[bg:Голяма белочела гъска]] [[cs:Husa běločelá]] [[de:Blässgans]] [[en:White-fronted Goose]] [[eo:Blankfrunta ansero]] [[fi:Tundrahanhi]] [[fr:Oie rieuse]] [[fy:Blesgoes]] [[ja:マガン]] [[lt:Baltakaktė žąsis]] [[nl:Kolgans]] [[nn:Tundragås]] [[no:Tundragås]] [[pl:Gęś białoczelna]] [[sv:Bläsgås]] [[tr:Sakarca kazı]] Y Waun. 9294 39025 2006-02-02T13:16:00Z Tigershrike 218 Y Waun. wedi'i symud i Y Waun, Caerdydd #redirect [[Y Waun, Caerdydd]] Delwedd:Normal distribution and scales.gif 9295 39033 2006-02-02T15:11:35Z Llygadebrill 257 Dosranniad normal Dosranniad normal Dadansoddi Cymhlyg 9296 50532 2006-06-15T04:14:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Anàlisi complexa]] '''Dadansoddi cymhlyg''' yw'r cangen o [[mathemateg|fathemateg]] sy'n archwilio [[ffwythiant|ffwythiannau]] o [[rhifau cymhlyg|rifau cymhlyg]]. Mae'n hynod defnyddiol mewn [[mathemateg gymhwysol]] a sawl cangen arall o fathemateg. Rhoddir sylw arbennig i [[ffwythiannau dadansoddol]] cymhlyg, a gelwir hefyd yn ffwythiannau '''holomorffig'''. == Ffwythiannau cymhlyg == Mae ffwythiant cymhlyg yn un lle mae'r newidyn annibynnol a'r newidyn dibynnol ill dau'n rhifau cymhlyg. I fod yn fanwl gywir, mae'n ffwythiant o is-set o'r plân cymhlyg i'r rhifau cynhlyg. Mewn unrhyw ffwythiant cymhlyg, gellir gwahanu'r newidynnau dibynnol ac annibynol yn rhannau real a dychmygol: : <math>z = x + iy\,</math> ac : <math>w = f(z) = u + iv\,</math>, : lle mae <math>x,y,u,v \in \mathbb{R}.</math> Mae'n dilyn y gallem ddehongli cydrannau'r ffwythiant, : <math>u = u(x,y)\,</math> ac : <math>v = v(x,y)\,</math>, fel ffwythiannau real o dau newidyn real, <math>x\,</math> ac <math>y\,</math>. Defnyddir estyniad o ffwythiannau real (esbonyddol, logarithmig, trigonometrig) i'r parth cymhlyg yn aml fel cyflwyniad i ddadansoddi cymhlyg. {{stwbyn}} [[ca:Anàlisi complexa]] [[de:Funktionentheorie]] [[en:Complex analysis]] [[es:Análisis complejo]] [[fi:Funktioteoria]] [[fr:Analyse complexe]] [[he:אנליזה מרוכבת]] [[it:Analisi complessa]] [[ru:Комплексный анализ]] [[sv:Komplex analys]] [[uk:Теорія функції комплексної змінної]] [[zh:複分析]] Hwyaden Addfain 9299 52157 2006-07-02T09:14:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Anas querquedula]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Addfain</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Garganey_duck.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Anas'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. querquedula'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Anas querquedula'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyaden Addfain''', ''Anas querquedula'', yn un o deulu'r hwyaid. Mae'n nythu trwy rannau helaeth o [[Ewrop]] a gorllewin [[Asia]], ond yn wahanol i'r rhan fwyaf o'r hwyaid mae'r boblogaeth i gyd yn mudo i [[Affrica]] yn y gaeaf. Mae'n nythu mewn glaswellt gerllaw corsydd neu lynnoedd. Gellir adnabod y ceiliog yn hawdd; mae ganddo ben a bron frown a llinell wen amlwg iawn uwchben y llygad, gyda'r gweddill o'r corff yn llwyd. Mae'r iâr yn anoddach ei hadnabod, gan ei bod yn debyg iawn i iâr [[Corhwyaden]], ond mae'r patrwm ar yr wyneb yn wahanol. Nid yw'r Hwyaden Addfain yn aderyn cyffredin yng [[Cymru|Nghymru]]. Mae nifer fychan o barau yn nythu, ac eraill yn cael eu gweld yn y gwanwyn neu'r hydref wrth iddynt basio trwodd. [[Category:Adar]] [[af:Somereend]] [[bg:Лятно бърне]] [[cs:Čírka modrá]] [[de:Knäkente]] [[en:Garganey]] [[fi:Heinätavi]] [[fr:Sarcelle d'été]] [[it:Anas querquedula]] [[ka:იხვინჯა]] [[lt:Dryžagalvė kryklė]] [[nl:Zomertaling]] [[pl:Cyranka]] [[sk:Kačica chrapľavá]] [[sv:Årta]] Algebra 9300 47171 2006-05-13T16:50:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Algebră]] [[Grŵp]] [[Gofod fectoraidd]] [[af:Algebra]] [[ar:جبر]] [[ast:Álxebra]] [[ba:Алгебра]] [[bg:Алгебра]] [[bn:বীজগণিত]] [[ca:Àlgebra]] [[co:Algebra]] [[cs:Algebra]] [[da:Algebra]] [[de:Algebra]] [[en:Algebra]] [[eo:Algebro]] [[es:Álgebra]] [[et:Algebra]] [[eu:Algebra]] [[fa:جبر]] [[fi:Algebra]] [[fr:Algèbre]] [[he:אלגברה]] [[ia:Algebra]] [[id:Aljabar]] [[io:Algebro]] [[is:Algebra]] [[it:Algebra]] [[ja:代数学]] [[ka:ალგებრა]] [[ko:대수학]] [[la:Algebra]] [[lt:Algebra]] [[mk:Алгебра]] [[ms:Algebra]] [[nl:Algebra]] [[no:Algebra]] [[pl:Algebra]] [[pt:Álgebra]] [[ro:Algebră]] [[ru:Алгебра]] [[sco:Algebra]] [[simple:Algebra]] [[sk:Algebra]] [[sl:Algebra]] [[sr:Алгебра]] [[sv:Algebra]] [[tl:Aldyebra]] [[tr:Cebir]] [[uk:Алгебра]] [[vi:Đại số]] [[zh:代数]] Grŵp (mathemateg) 9301 49734 2006-06-09T16:03:16Z Adam7davies 251 Grŵp wedi'i symud i Grŵp (mathemateg) Gwrthrych [[mathemateg|mathemategol]] yw grŵp. [[Theori grŵpiau]] yw'r astudiaeth o grŵpiau. Fe'i diffinir fel a ganlyn: Dywedir fod (<i>G</i>, * ) yn grŵp os yw <i>G</i> yn [[set]] an-wag â [[gweithrediad deuol]] * : <i>G</i> × <i>G</i> → <i>G</i>, sy'n bodlonni'r [[gwireb]]au isod. Dynoda "<i>g</i> * <i>h</i>" allbwn y gweithrediad * ar y pâr trefniedig (''g'', ''h'') o elfennau o ''G''. Mae'r gwirebau grŵp fel a ganlyn: * ''[[Cydymaithder]]'': am unrhyw <i>f</i>, <i>g</i> and <i>h</i> yn <i>G</i>, (<i>f</i> * <i>g</i>) * <i>h</i> = <i>f</i> * (<i>g</i> * <i>h</i>). * ''Bodolaeth [[unfathiant]]'': Mae elfen <i>e</i> o <i>G</i> sy'n bodloni <i>e</i> * <i>g</i> = <i>g</i> * <i>e</i> = ''a'' am unrhyw elfen <i>g</i> o <i>G</i>. * ''Bodolaeth [[cilydd]]'': Ar gyfer pob <i>g</i> yn <i>G</i>, mae yna elfen <i>g</i><sup>−1</sup> yn <i>G</i> sy'n bodloni <i>g</i> * <i>g</i><sup>−1</sup> = <i>g</i><sup>−1</sup> * <i>g</i> = ''e'', lle mae <i>e</i> yn dynodi'r unfathiant o'r gwireb blaenorol. Mae hi'n werth nodi nad yw * o reidrwydd yn ''gymudol'', hynny yw, mae'n bosib fod yna ''g'' a ''h'' yn ''G'' fel bod <i>g</i> * <i>h</i> ≠ <i>g</i> * <i>h</i>. Dywedir fod grŵp yn '''abelaidd''' (ar ôl [[Niels Abel]]) neu'n gymudol os yw , <i>g</i> * <i>h</i> = <i>h</i> * <i>g</i> am pob ''g'', ''h'' yn ''G''. [[ca:Grup (Matemàtiques)]] [[da:Gruppe (matematik)]] [[de:Gruppentheorie]] [[en:Group_%28mathematics%29]] [[et:Rühm (matemaatika)]] [[es:Grupo matemático]] [[eo:Grupo (algebro)]] [[fa:گروه (ریاضی)]] [[fi:Ryhmä (algebra)]] [[fr:Groupe (mathématiques)]] [[ko:군론]] [[id:Grup (matematika)]] [[it:Gruppo (matematica)]] [[he:חבורה (אלגברה)]] [[hu:Csoport (matematika)]] [[nl:Groep (wiskunde)]] [[ja:群]] [[no:Gruppe (matematikk)]] [[pl:Grupa (matematyka)]] [[pt:Grupo (matemática)]] [[ro:Grup (algebră)]] [[ru:Группа]] [[sk:Grupa]] [[sl:grupa (matematika)]] [[sv:Grupp (matematik)]] [[th:กรุป]] [[tr:Grup Teorisi]] [[uk:Група (математика)]] [[zh:群]] Llyfrgell 9302 44765 2006-04-15T00:59:00Z Paul-L 20 Man lle cedwir [[llyfr]]au yw '''llyfrgell'''. {{stwbyn}} [[be:бібліятэка]] [[bg:Библиотека]] [[da:Bibliotek]] [[de:Bibliothek]] [[eo:Biblioteko]] [[en:Library]] [[es:Biblioteca]] [[fa:کتابخانه]] [[fi:Kirjasto ja informaatiotieteet]] [[fr:Bibliothèque]] [[he:ספרייה]] [[hu:Könyvtár (intézmény)]] [[it:Biblioteca]] [[id:Perpustakaan]] [[ja:図書館]] [[ko:도서관]] [[la:Bibliotheca]] [[nl:Bibliotheek]] [[nn:Bibliotek]] [[pl:Biblioteka]] [[ro:Bibliotecă]] [[ru:Библиотека]] [[simple:Library]] [[sv:Bibliotek]] [[th:ห้องสมุด]] [[tl:Aklatan]] [[zh:图书馆]] Cylch 9304 51495 2006-06-26T20:26:41Z Lloffiwr 220 category Mewn geometreg Ewclidaidd, cylch yw'r [[set]] o bwyntiau mewn plân sydd at bellter penodol, y ''radiws'', o rhyw bwynt penodol, y ''canolbwynt''. Mae'n enghraift o [[trawsdoriad conig|drawsdoriad conig]]. Dywedir fod cylch yn gromlin gäedig syml; mae'n rhanu'r plân yn dwy ran, yr allanol a'r mewnol. Weithiau, fe ddefnyddir y gair ''cylch'' i olygu'r arwynebedd mewnol, ac yna fe gelwir y cylch (yn ein hystyr ni) yn ''gylchedd'', yn ''gylchyn'', neu'n ''berimedr''. Fel arfer, fodd bynnag, mae ''cylchedd'' a.y.b. yn cyfeirio at hyd y cylch, ac fe gelwir yr arwynebedd mewnol yn ''ddisg''. == Diffiniadau Mathemategol == Lle mae gennym system ''x'' - ''y'' o gyfesurynnau [[Descartes|cartesaidd]], y cylch â chanolbwynt (''a'', ''b'') a radiws ''r'' yw'r set o bwyntiau (''x'',''y'') sy'n bodlonni :<math>\left( x - a \right)^2 + \left( y - b \right)^2=r^2.</math> Os mai (0, 0) yw'r canolbwynt, yna gellir symleiddio fel a ganlyn: :<math>x^2 + y^2 = r^2\ </math> Mewn cyfesurynnau parametrig, gellir mynegi (''x'', ''y'') fel: :<math>x = a + r \cos t\ </math> :<math>y = b + r \sin t\ </math> [[Graddiant]] cromlin cylch at bwynt (''x'', ''y'') arno (gan gymryd mai (0, 0) yw'r canolbwynt) yw: :<math>y' = - \frac{x}{y}.</math> Yn y [[plân cymhlyg]], hafaliad cylch sydd a'i ganolbwynt at <math>c</math> a radiws <math>r</math> yw <math>|z-c|^2 = r^2\ </math>. Gan fod <math>|z-c|^2 = z\overline{z}-\overline{c}z-c\overline{z}+c\overline{c}</math>, gelwir <math>pz\overline{z} + gz + \overline{gz} = q</math> (lle mae ''p'' a ''q'' yn real, ac ''g'' yn gymhlyg) weithiau yn ''gyffredinoliad o gylch''. Noder nad yw pob cyffredinoliad o gylch yn gylch! ==Fformwlâu defnyddiol== * Hyd cylchedd cylch = <math>2\pi \times r.</math> * Arwynebedd cylch = <math>\pi \times r^2.</math> Lle π yn dynodi'r cysonyn [[pi]]. [[Category:Mathemateg]] [[ar:دائرة]] [[bg:Окръжност]] [[bs:Krug]] [[ca:Cercle]] [[cs:Kružnice]] [[da:Cirkel]] [[de:Kreis (Geometrie)]] [[et:Ring]] [[es:Círculo]] [[eo:Cirklo]] [[fi:Ympyrä]] [[fr:Cercle]] [[ko:원 (기하)]] [[is:Hringur]] [[it:Cerchio]] [[he:מעגל]] [[lt:Apskritimas]] [[nl:Cirkel]] [[ja:円 (数学)]] [[no:Sirkel]] [[nn:Sirkel]] [[pl:Okrąg]] [[pt:Círculo]] [[ru:Окружность]] [[simple:Circle]] [[sk:Kružnica]] [[sl:Krog]] [[sr:Круг]] [[sv:Cirkel]] [[ta:வட்டம்]] [[th:วงกลม]] [[uk:Коло]] [[zh:圆]] Ysgolion Cymraeg 9305 39166 2006-02-05T17:02:34Z Gareth Wyn 38 cywiro Ysgol yn dysgu drwy gyfrwng y Gymraeg yw '''Ysgol Gymraeg'''. Mae rhan fwyaf ohonynt mewn ardaloedd Seisnigedig. Y Gymraeg hefyd yw iaith chwarae, cymdeithasu, a gweinyddu. Symbyliad sefydlu ysgol Gymraeg bron yn ddieithriad yw pwysau gan rieni, ac mewn rhai ymgylchiadau yn erbyn rhwystrau enbyd oddi du Awdurdodau Addysg. Y corff sydd yn gwarchod buddianau y rhieni yw [[Rhieni Dros Addysg Gymraeg]] sef Rhag. Mae'n debyg mai'r ysgolion Cymraeg sydd wedi bod yn gyfrifol yn fwy na dim dros bod cynnydd wedi bod yn nifer y plant o oedran ysgol sydd yn siarad Cymraeg yng nghyfrifiadau 1991 a 2001. {{Stwbyn}} Jem (Cantores) 9306 44958 2006-04-16T12:54:54Z Myrddin1977 345 Cantores pop o Gymru yw '''Jemma Griffiths''' (ganwyd [[18 Mehefin]] [[1975]]) cafodd hi ei geni ym [[Penarth|Mhenarth]], [[Cymru]] a llwyddodd i ennill radd yn y gyfraith cyn dechrau ei gyrfa fel cantores. [[Category:Cantorion]] [[Category:Genedigaethau 1975|Griffiths, Jemma (Jem)]] [[de:Jem]] [[en:Jem (singer)]] [[nl:Jem]] [[pl:Jem]] Delwedd:OldsRocket88.jpg 9307 39088 2006-02-04T15:09:53Z Rhys 230 Delwedd:BillHaley1957.JPG 9308 39090 2006-02-04T15:26:24Z Rhys 230 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:ElvisPresley-OneNight.jpg 9309 39093 2006-02-04T15:40:24Z Rhys 230 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:B holly.jpg 9310 39098 2006-02-04T16:06:14Z Rhys 230 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Beatlessullivansinging.jpg 9311 39101 2006-02-04T16:57:49Z Rhys 230 oddi wrth en: oddi wrth en: Categori:Genedigaethau 1970au 9313 43899 2006-04-08T20:39:42Z Paul-L 20 Genedigaethau yn y [[1970au]] [[Category:Genedigaethau 20fed canrif]] Categori:Genedigaethau 1816 9314 39120 2006-02-04T20:07:45Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1816]] [[Category:Genedigaethau 1810au]] Delwedd:Robertjohson.jpg 9315 39129 2006-02-04T21:27:22Z Rhys 230 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Mamie Smith-Complete Works Vol 1.png 9316 39131 2006-02-04T21:35:01Z Rhys 230 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:058502r.jpg 9317 39134 2006-02-04T21:56:30Z Rhys 230 oddi wrth en: oddi wrth en: Tom Hanks 9318 50591 2006-06-15T19:12:25Z YurikBot 224 robot Adding: ar, bn, da, he [[delwedd:Tom Hanks, February 2004.jpg|thumb|200px|Tom Hanks]] [[Actor]] americanaidd (ganwyd [[9 Gorffennaf]] [[1956]]) yw '''Thomas Jeffrey Hanks'''. ==Ffilmiau== *''Splash'' *''Big'' *''Sleepless in Seattle'' *''Philadelphia'' *''Forrest Gump'' *''Apollo 13'' *''Saving Private Ryan'' [[Category:Actorion|Hanks, Tom]] [[Category:Genedigaethau 1956|Hanks, Tom]] [[ar:توم هانكس]] [[bg:Том Ханкс]] [[bn:টম হ্যাংক্‌স্]] [[da:Tom Hanks]] [[de:Tom Hanks]] [[en:Tom Hanks]] [[eo:Tom Hanks]] [[es:Tom Hanks]] [[fa:تام هنکس]] [[fi:Tom Hanks]] [[fr:Tom Hanks]] [[he:טום הנקס]] [[hu:Tom Hanks]] [[it:Tom Hanks]] [[ja:トム・ハンクス]] [[ne:टम ह्याङ्क्स]] [[nl:Tom Hanks]] [[no:Tom Hanks]] [[pl:Tom Hanks]] [[pt:Tom Hanks]] [[ru:Хэнкс, Том]] [[simple:Tom Hanks]] [[sk:Tom Hanks]] [[sq:Tom Hanks]] [[sr:Том Хенкс]] [[sv:Tom Hanks]] [[tr:Tom Hanks]] [[zh:汤姆·汉克斯]] Delwedd:BBKingClub.jpg 9320 39149 2006-02-05T07:42:12Z Rhys 230 oddi wrth en: oddi wrth en: Delwedd:Jimi Hendrix.jpg 9321 39153 2006-02-05T08:43:59Z Rhys 230 oddi wrth en: oddi wrth en: Adzuki 9322 39164 2006-02-05T16:24:52Z Draig goch20 82 "roc" Grŵp pop a roc yw '''Adzuki''', yn creuad yn [[2002]]. Mae'r grŵp yn oddiwrth [[Castell-Nedd]] yn de [[Cymru]]. {{Stwbyn}} Categori:Marwolaethau 1848 9323 39167 2006-02-05T17:19:36Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1848]] [[Category:Marwolaethau 1840au]] Categori:Marwolaethau 1840au 9324 39168 2006-02-05T17:23:33Z Deb 7 Marwolaethau yn y [[1840au]] Kurów 9325 43575 2006-04-08T01:17:49Z YurikBot 224 robot Adding: fiu-vro, gv, lmo, mt, sco, vo Modifying: csb ::''Am le gyda enw tebyg yn [[Seland Newydd]] gweler [[Kurow]]''. [[Image:Herb Kurowa.png|right]] Pentre yn neau-ddwyran [[gwlad Pwyl]] yw '''Kurów''', rhwng [[Pulawy]] a [[Lublin]], ar yr afon [[Kurówka]]. Mae ganddo 2811 o drigolion (ers [[2005]]). Ym [[9 Medi]], [[1939]], gafodd y dre ei fomio yn drwm gan y [[Luftwaffe]]. Gafodd yr ysbyty (wedi ei farcio gyda chroesau coch) ei ddinistrio, lle bu farw llawer. Yn ystod y rhyfel, Gwnaeth y [[Natsi|Natsïaid]] sefydlu dau [[Gwersyll lafur|wersyll lafur]] [[Caethwas|caethweision]] yn y dref. {{Stwbyn}} [[af:Kurów]] [[als:Kurau]] [[am:ኩሩቭ]] [[an:Kurów]] [[ang:Kurów]] [[ar:كوروف]] [[arc:ܟܘܼܪܘܿܘ]] [[ast:Kurów]] [[be:Кураў]] [[bg:Куров]] [[bs:Kurov]] [[ca:Kurów]] [[ceb:Kurów]] [[co:Kurów]] [[cs:Kurów]] [[csb:Kurów]] [[cv:Куров]] [[da:Kurów]] [[de:Kurów]] [[el:Κουρόβ]] [[en:Kurów]] [[eo:Kurów]] [[es:Kurów]] [[et:Kurów]] [[eu:Kurow]] [[fa:روستای کورو (لهستان)]] [[fi:Kurów]] [[fiu-vro:Kurów]] [[fr:Kurów]] [[fur:Kurów]] [[fy:Kurów]] [[ga:Kurów]] [[gl:Curóv - Kurów]] [[got:𐌺𐌿𐍂𐍉𐍅]] [[gv:Kurów]] [[he:קורוב]] [[hi:कुरोव]] [[hr:Kurów]] [[hu:Kurów]] [[hy:Կուռով]] [[ia:Kurów]] [[id:Kurów]] [[ilo:Kurów]] [[io:Kurów]] [[is:Kurów]] [[it:Kurów]] [[ja:クルフ]] [[jv:Kurów]] [[ka:კუროვი]] [[ko:쿠루프]] [[ku:Kurów]] [[kw:Kurów]] [[la:Curovia]] [[lad:Kurów]] [[lb:Kurów]] [[li:Kurów]] [[lmo:Kurów]] [[lt:Kuruvas]] [[lv:Kurova]] [[mg:Kurów]] [[mi:Kurów]] [[mk:Куров (село)]] [[ml:ക്യുറോ]] [[mo:Курув]] [[mr:कुरो, पोलंड]] [[ms:Kurów]] [[mt:Kurów]] [[na:Kurów]] [[nap:Kurów]] [[nds:Kurów]] [[nl:Kurów]] [[nn:Kurów]] [[no:Kurów]] [[oc:Kurów]] [[os:Курув]] [[pl:Kurów (powiat puławski)]] [[pt:Kurów]] [[ro:Kurów]] [[ru:Куров]] [[scn:Kurów]] [[sco:Kurów]] [[sh:Kurov]] [[simple:Kurów]] [[sk:Kurów]] [[sl:Kurów]] [[sq:Kurów]] [[sr:Куров (повјат пулавски)]] [[su:Kurów]] [[sv:Kurów]] [[te:కురోవ్]] [[th:กูรูฟ]] [[tl:Kurów]] [[tr:Kurów]] [[tt:Kurów]] [[udm:Курув]] [[uk:Курів]] [[vec:Kurów]] [[vi:Kurów]] [[vo:Kurów]] [[war:Kurów]] [[yi:קוראָב]] [[zh:库鲁夫市]] [[zh-min-nan:Kurów-chhī]] MediaWici:Uploaddisabledtext 9326 39193 2006-02-05T19:44:26Z Gareth Wyn 38 cywiro Analluogir uwchlwytho ffeiliau ar y wici yma. Betty Friedan 9327 49454 2006-06-04T18:42:09Z Paul-L 20 Awdures americanaidd oedd '''Betty Friedan''' ('''Bettye Naomi Goldstein''') ([[4 Chwefror]] [[1921]] - [[4 Chwefror]] [[2006]]). ==Llyfryddiaeth== *''The Feminine Mystique'' ([[1963]]) *''The Second Stage'' ([[1982]]) *''The Fountain of Age'' ([[1994]]) *''Life So Far'' ([[2000]]) [[Category:Genedigaethau 1921|Friedan, Betty]] [[Category:Marwolaethau 2006|Friedan, Betty]] [[de:Betty Friedan]] [[en:Betty Friedan]] [[eo:Betty Frieden]] [[et:Betty Friedan]] [[fr:Betty Friedan]] [[he:בטי פרידן]] [[nl:Betty Friedan]] [[pl:Betty Friedan]] [[pt:Betty Friedan]] [[sv:Betty Friedan]] MediaWici:Captchahelp-title 9329 39265 2006-02-05T23:02:04Z Arwel Parry 2 Cymorth "captcha" MediaWici:Cite article link 9330 40659 2006-03-09T12:51:01Z Gareth Wyn 38 cywiro Dyfynnwch yr erthygl hon Wicipedia:Beth yw Wicipedia? 9331 39268 2006-02-05T23:03:32Z Gareth Wyn 38 Wicipedia:Beth yw Wicipedia? wedi'i symud i Wicipedia:Ynglŷn â Wicipedia: Gwell deitl; er mwyn cael yr holl dudalennau 'Am Wicipedia' yn yr un lle. #redirect [[Wicipedia:Ynglŷn â Wicipedia]] MediaWici:Cite error 9333 39270 2006-02-05T23:04:26Z Arwel Parry 2 Gwall dyfynnu $1; $2 MediaWici:Cite page 9334 39273 2006-02-05T23:05:26Z Arwel Parry 2 Tudalen: MediaWici:Cite submit 9335 39274 2006-02-05T23:06:04Z Arwel Parry 2 Dyfynnu MediaWici:Cite 9336 39282 2006-02-05T23:17:43Z Arwel Parry 2 Dyfynnu Chwiwell 9338 52158 2006-07-02T09:14:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Anas penelope]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Chwiwell</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Anas penelope m.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Anas'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. penelope'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Anas penelope'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Chwiwell''', ''Anas penelope'', yn un o'r hwyaid mwyaf cyffredin trwy rannau helaeth o'r byd, yn nythu yng ngogledd [[Ewrop]] ac [[Asia]]. Mae'n hwyaden weddol fawr, 42-50 cm o hyd a 71-80 cm ar draws yr adenydd, ac yn [[aderyn mudol]], sy'n symud tua'r de a thua'r gorllewin i aeafu. Yn y gaeaf maent yn hel at ei gilydd yn heidiau mawr, ambell dro ceir haid yn cynnwys miloedd o adar. Gellir adnabod y ceiliog yn hawdd, gyda chefn ac ochrau llwyd a du o gwmpas y gynffon. Mae'r fron yn binc, y bol yn wyn a'r pen yn frowngoch gyda llinell felyn ar draws y corun. Wrth hedfan mae'n dangos darn gwyn mawr ar yr adain sy'n nodweddiadol. Gall fod yn anoddach adnabod yr iâr, sy'n frown golau o ran lliw ac yn weddol debyg i ieir rhai o'r hwyaid eraill, ond mae'r siâp yn wahanol. Mewn corsydd neu o gwmpas llynnoedd mae'r Chwiwell yn bwydo. Mae'n hwy parod i fwydo ar y lan na'r rhan fwyaf o'r hwyaid eraill, a gellir eu gwels yn pori'r glaswellt yn osystal a chwilio am blanhigion y dŵr. Daw'r enw "Chwiwell" o alwad y ceiliog, sy'n chwiban glir, nodweddiadol o'r rhywogaeth. Anaml y mae'r Chwiwell yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]] ond mae niferoedd mawr yn dod i dreulio'r gaeaf yma. [[Category:Adar]] [[bg:Фиш]] [[cs:Hvízdák eurasijský]] [[de:Pfeifente]] [[en:Wigeon]] [[fi:Haapana]] [[fr:Canard siffleur]] [[it:Anas penelope]] [[ja:ヒドリガモ]] [[lt:Cyplė]] [[nl:Smient]] [[nn:Brunnakke]] [[no:Brunnakke]] [[pl:Świstun]] [[sv:Bläsand]] [[zh:赤颈鸭]] Tulipa 9339 39292 2006-02-06T11:10:46Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Tiwlip]] Ystlum 9340 39296 2006-02-06T12:08:01Z Tigershrike 218 {{Dosbarthiad biolegol (urdd)|teitl=Ystlumod|delwedd=Big-eared-townsend-fledermaus.jpg|pennawd= |Animalia|Chordata|Mammalia|Chiroptera|Is-urdd: [[Megachiroptera]] *[[Pteropodidae]] (ystlumod ffrwythau) Is-urdd: [[Microchiroptera]] *[[Craseonycteridae]] *[[Emballonuridae]] *[[Furipteridae]] *[[Megadermatidae]] *[[Miniopteridae]] *[[Molossidae]] *[[Mormoopidae]] *[[Mystacinidae]] *[[Myzopodidae]] *[[Natalidae]] *[[Noctilionidae]] *[[Nycteridae]] *[[Phyllostomidae]] *[[Rhinolophidae]] (ystlumod pedol) *[[Rhinopomatidae]] *[[Thyropteridae]] *[[Vespertilionidae]]}} [[Mamal]]iaid sy'n gallu hedfan yw '''ystlumod'''. Mae'r rhan fwyaf o ystlumod yn bwyta [[pryf]]ed, mae rhywogaethau eraill yn bwydo ar [[ffrwyth]]au, [[neithdar]] neu [[pysgodyn|bysgod]]. Mae'r [[ystlum fampir|ystlumod fampir]] o [[De America|Dde America]] yn yfed [[gwaed]]. Mae dros 900 o rywogaethau yn y byd, ceir 16 rhywogaeth yn rheolaidd ym [[Prydain|Mhrydain]]. {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[ar:خفاش]] [[an:Apagacandil]] [[ast:Esperteyu]] [[cs:Letouni]] [[da:Flagermus]] [[de:Fledertiere]] [[en:Bat]] [[es:Chiroptera]] [[eo:Ĥiropteroj]] [[fa:خفاش]] [[fr:Chiroptera]] [[ko:박쥐]] [[io:Vespertilio]] [[id:Kelelawar]] [[it:Chiroptera]] [[he:עטלפים]] [[la:Chiroptera]] [[lt:Šikšnosparniai]] [[li:Vliermuis]] [[nl:Vleermuizen]] [[ja:コウモリ]] [[pl:Nietoperze]] [[pt:Morcego]] [[ru:Рукокрылые]] [[simple:Bat]] [[sk:Netopiere]] [[fi:Lepakot]] [[tl:Paniki]] [[tr:Yarasa]] [[zh:蝙蝠]] Chiroptera 9341 39297 2006-02-06T12:08:41Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Ystlum]] Llysydd 9342 39299 2006-02-06T13:31:01Z Tigershrike 218 Llysydd wedi'i symud i Llysysydd #redirect [[Llysysydd]] Anifail hollysydd 9343 39306 2006-02-06T14:10:07Z Tigershrike 218 Anifail hollysydd wedi'i symud i Hollysydd #redirect [[Hollysydd]] Wicipedia:Cwestiynau ofynnir yn aml 9344 39321 2006-02-06T21:00:01Z Gareth Wyn 38 Wicipedia:Cwestiynau ofynnir yn aml wedi'i symud i Wicipedia:Cwestiynau poblogaidd: gwell enw #redirect [[Wicipedia:Cwestiynau poblogaidd]] Wicipedia:Chwilio 9345 39842 2006-02-17T22:59:47Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Chwilio am erthygl]] Ynysydd 9346 48434 2006-05-23T16:46:15Z Paul-L 20 '''Ynysydd''' yw defnydd, fel arfer plastig sy'n sâl am ddargludo trydan. Mae hyn oherwydd diffyg electronau rhydd tu mewn i gario'r wefr. Mae rhain fel arfer hefyd yn sâl am gario gwres. {{stwbyn}} [[cs:Elektrický izolant]] [[da:Elektrisk isolator]] [[de:Isolator]] [[en:Electrical insulation]] [[fa:مقره]] [[fr:Isolant]] [[io:Izolivo]] [[it:Isolante]] [[he:מבודד חשמלי]] [[nl:Isolator]] [[ja:絶縁体]] [[pl:Izolator]] [[pt:Isolante]] [[sl:Električni izolator]] [[fi:Eriste]] [[sv:Isolator]] [[zh:絕緣體]] Ton 9347 47325 2006-05-14T00:14:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[gl:Onda (física)]] Modifying: [[eu:Uhin]] Defnyddir tonnau i symud egni neu neges o un lle i'r llall. Gellir rhannu ton mewn i ddau gategori ardraws neu arhydol. == Tonnau Arhydol == Mewn tonnau arhydol mae'r gronynnau yn symud yn ôl ac ymlaen ar hyd cyfeiriad teithio'r ton. Esiamplau o'r rhain yw [[tonnau sain]] a [[Tonnau seismig|thonnau seismig]] cynradd (tonnau P). == Tonnau Ardraws == Mewn ton ardraws, bydd y gronynnau yn symud yn ôl ac ymlaen mewn cyfeiriad sy'n normal i gyfeiriad y ton. Esiamplau o'r rhain yw tonnau dŵr a [[Tonnau seismig|thonnau seismig]] eilradd (tonnau S). Mae'r [[tonnau electromagnetig]] yn tonnau ardraws hefyd, ond nid mater sy'n trosgwyddo'r dirgryniadau ar gyfer y rhain ond meusydd trydanol a magnetig. == Mesur Tonnau == [[Image:Tonnau1.png|thumb|Tonfedd ac Osgled Ton]] Mae llawer o unedau i fesur mewn ton: *Tonfedd (l) = Mesurir mewn metrau fel uned SI. Hyd un ton gyfan yw tonfedd, ac fe'i mesurir o frig i frig neu o gafn i gafn. *Amledd (f) = Mesurir mewn Hertz (Hz), dyma yw faint o dirgryniadau mae'r don yn ei wneud pob eiliad *Cyflymder (v) = Mesurir mewn metrau yr eiliad, dyma faint o gyflym mae'r don yn symud. *Osgled = Y pellter mae gronyn yn cael ei symud o'i fan cychwyn. {{stwbyn}} [[Category:Ffiseg]] [[af:Golf (fisika)]] [[ar:موجة]] [[bg:Вълна]] [[ca:Ona]] [[da:Bølge]] [[de:Welle (Physik)]] [[en:Wave]] [[eo:Ondo]] [[es:Onda (física)]] [[eu:Uhin]] [[fi:Aalto]] [[fr:Onde]] [[gl:Onda (física)]] [[he:גל]] [[hu:Hullám]] [[id:Gelombang]] [[it:Onda (fisica)]] [[ja:波動]] [[jbo:boxna]] [[ko:파동]] [[lt:Banga]] [[ms:Gelombang]] [[nds:Bülg]] [[nl:Golf (natuurkunde)]] [[pl:Fala (fizyka)]] [[pt:Onda]] [[ru:Волна]] [[simple:Wave (physics)]] [[sl:Valovanje]] [[sr:Таласи]] [[sv:Mekaniska vågor]] [[th:คลื่น]] [[vi:Chuyển động sóng]] [[zh:波]] Hwyaden Lwyd 9349 51331 2006-06-25T03:06:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[fy:Eastein]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Lwyd</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Anas strepera pair.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Anas'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. strepera'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Anas strepera'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyaden Lwyd''', ''Anas strepera'', yn un o'r hwyaid mwyaf cyffredin trwy rannau helaeth o'r byd, yn [[Ewrop]], [[Asia]] a [[Gogledd America]]. Yn y rhannau lle mae'r gaeafau yn oer, mae'n [[aderyn mudol]], yn symud tua'r de i aeafu. Hwyaden ganolig o ran maint ydyw, rhwng 46 a 56 cm o led ac 78-90 cm ar draws yr adenydd. Gellir adnabod y ceiliog yn hawdd, gyda'i gorff lwyd a thu ôl du amlwg, gyda gwyn ar yr adenydd. Mae'r iâr yn anoddach ei hadnabod, gan ei bod yn edrych yn debyg iawn i iâr [[Hwyaden Wyllt]], er ei bod ychydig yn llai. Adeiledir y nyth mewn corsydd neu ar lannau llynnoedd. Plangigion yw'r prif fwyd, ond mae'r cywion yn cael eu bwydo ar bryfed, ac mae'r oedolion yn bwyta rhywfaint o ymlusiaid yn y tymor nythu. Yn y gaeaf gallant gasglu at ei gilydd yn heidiau bychain ond anaml y'i gwelir mewn heidiau mawr fel rhai o'r hwyaid eraill. Mae'r [[Hwyaden Lwyd]] yn aderyn gweddol gyffredin ar [[Ynys Môn]] ond yn llai cyffredin mewn rhannau eraill o [[Cymru|Gymru]]. Credir fod ei niferoedd yn cynyddu'n raddol. [[Category:Adar]] [[bg:Сива патица]] [[cs:Kopřivka obecná]] [[de:Schnatterente]] [[en:Gadwall]] [[et:Rääkspart]] [[fi:Harmaasorsa]] [[fr:Canard chipeau]] [[fy:Eastein]] [[it:Anas strepera]] [[ja:オカヨシガモ]] [[lt:Pilkoji antis]] [[nl:Krakeend]] [[pl:Kaczka krakwa]] [[sk:Kačica chripľavá]] [[sv:Snatterand]] [[tr:Boz ördek]] Gofod Topologaidd 9350 39351 2006-02-07T13:41:22Z Llygadebrill 257 Mae '''gofodau topologaidd''' yn strwythurau [[mathemateg]]ol, sy'n galluogi dealltwriaeth haniaethol, cyffredinol, a ffurfiol o gysyniadau megis cydgyfeiriant, cysylltiedigrwydd, a di-doredd. Maent yn ymddangos ymhob cangen o fathemateg cyfoes bron, ac yn gysyniad canolog sy'n dod a'r gwanhanol canghenau at ei gilydd. Mewn '''topoleg''', fe astudir gofodau topologaidd fel gwrthrychau mathemategol annibynnol. == Diffiniad == [[Set]] yw '''gofod topologaidd''', ynghyd â chasgliad ''T'' o is-setiau o ''X'' sy'n bodlonni'r [[gwireb|gwirebau]] canlynol: # Mae'r [[set gwag]] ac ''X'' ei hun yn aelodau o ''T''. # Mae [[uniad]] unrhyw gasgliad (feidrol neu anfeidrol) o aelodau o ''T'', hefyd yn aelod o ''T''. # Mae [[trawsdoriad (set)|trawsdoriad]] unrhyw bâr o aelodau o ''T'' yn aelod o ''T''. Mae'r casgliad ''T'' yn '''dopoleg''' ar ''X''. Aelodau ''T'' yw'r '''[[set agored|setiau agored]]''', ac mae [[cyflenwad]] yn ''X'' o bob elfen o "T" yn '''[[set caëdig]]'''. Gelwir elfennau ''X'' yn ''bwyntiau''. Trwy [[anwythiad mathemategol|anwythiad]], gwelem fod trawsdoriad unrhyw gasgliad feidrol o setiau agored yn agored. Fe fyddai'n bosib, felly, ailosod yn lle'r trydydd gwireb, fod angen i drawsdoriad nifer feidrol o aelodau o ''T'' fod yn aelod o ''T''. Wedyn, fe allem hepgor y gwireb cyntaf, os derbyniwn y confensiwn mai'r set cyfan (''X'') yw'r trawsdoriad gwag, ac mae'r set gwag yw uniad y casgliad gwag. Fodd bynnag, tueddwn cynnwys y gwireb cyntaf bethbynnag, er eglyrdeb. == Cymharu topolegau == == Ffwythiannau di-dor == Dywedir fod [[ffwythiant]] rhwng ofodau topologaidd yn ddi-dor, os yw [[cyflun gwrthdro]] pob set agored yn set agored. Ymgais yw hyn i haniaethu'r cysyniad reddfol nad oes "torriad" neu "fwlch" yn y ffwythiant. Os yw ffwythiant yn ddi-dor, yn [[ffwythiant un-i-un|un-i-un]], ac â [[ffwythiant gwrthdro]] di-dor, fe ddywedir ei fod yn [[homeomorffiad]]. Dywedir fod dau ofod yn ''homeomorffig'' os fodola homeomorffiad rhyngthynt. O safbwynt topolegol, mae gofodau homeomorffig yn unfath yn y bôn. == Enghreifftiau o ofodau topologaidd ==  [[cs:Topologický prostor]] [[de:Topologischer Raum]] [[en:Topological Space]] [[es:Espacio topológico]] [[fr:Espace topologique]] [[ko:위상공간 (수학)]] [[it:Spazio topologico]] [[he:מרחב טופולוגי]] [[hu:Topologikus tér]] [[nl:Topologische ruimte]] [[ja:位相空間]] [[ru:Топологическое пространство]] [[tr:Topolojik uzaylar]] [[fi:Topologinen avaruus]] [[zh:拓扑空间]] Dolffin 9352 39355 2006-02-07T14:02:36Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Dolffiniaid |- ||[[Delwedd:Tursiops truncatus head.jpg|260px|center]]<center><small>[[Dolffin trwyn potel]] (''Tursiops truncatus'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Chordata]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Mammalia]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Cetacea]] |- ||[[Is-urdd]]:||[[Odontoceti]] |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Teulu (bioleg)|Teuluoedd]] |- | *[[Delphinidae]] (dolffiniaid y môr) Uwch-deulu [[Platanistoidea]] (dolffiniaid yr afon) *[[Platanistidae]] *[[Iniidae]] *[[Lipotidae]] *[[Pontoporiidae]] |- |} [[Mamal]]iaid y môr sy'n perthyn i [[morfil|forfilod]] yw'r '''doffiniaid'''. Mae tua 39 o rwyogaethau mewn 21 o genera. Mae dolffiniaid yn gymdeithasgar, chwareus a deallus. {{stwbyn}} [[Category:Mamaliaid]] [[ast:Toliña]] [[bg:Делфинови]] [[ca:Dofí]] [[da:Delfiner]] [[de:Delfine]] [[en:Dolphin]] [[eo:Delfeno]] [[es:Delphinidae]] [[fi:Delfiinit]] [[fr:Delphis]] [[gl:Golfiño]] [[he:דולפין]] [[id:Lumba-lumba]] [[io:Delfino]] [[it:Delfino]] [[ja:イルカ]] [[ko:돌고래]] [[ku:Yûnis]] [[la:Delphinus]] [[li:Dolfiene]] [[nl:Dolfijnen]] [[pl:Delfin (zwierzę)]] [[pt:Golfinho]] [[simple:Dolphin]] [[sv:Delfiner]] [[tr:Yunus]] [[uk:Дельфіни]] [[zh:海豚]] R'n'B 9353 39374 2006-02-07T18:29:12Z Rhys 230 #REDIRECT [[Rhythm a blues]] R&B 9354 39373 2006-02-07T18:28:00Z Rhys 230 #REDIRECT [[Rhythm a blues]] Rhythm and blues 9355 39375 2006-02-07T18:30:55Z Rhys 230 #REDIRECT [[Rhythm a blues]] Rhythm a Blues 9356 39376 2006-02-07T18:32:50Z Rhys 230 #REDIRECT [[Rhythm a blues]] Delwedd:Chuck001.jpg 9357 39377 2006-02-07T18:38:08Z Rhys 230 oddi wrth en: oddi wrth en: Rhythm a blues 9359 51809 2006-06-30T08:11:58Z YurikBot 224 robot Modifying: [[es:Rhythm & Blues]] ''(Gweler hefyd : [[Blues]], [[Rhestr cerddorion R&B]], [[Roc a rôl]], [[Cerddoriaeth roc]] a [[Cerddoriaeth boblogaidd]])'' [[Delwedd:Beyonce_-_Dangerously_in_Love_-_Album.jpg|frame|Clawr yr albwm ''"Dangerously in Love"'' gan [[Beyoncé]].]] == Beth yw Rhythm a blues? == Mae'r ymadrodd '''Rhythm a blues''' (''Rhythm and blues'' yn [[Saesneg]]) yn cael ei fyrhau yn aml iawn i '''R&B''' neu weithiau '''R'n'B'''. Mae '''R&B''' mor boblogaidd heddiw ac yr oedd pan ddechreuodd e yn y [[1940au]] cynnar. Mae R&B yn cynnwys ''[[jump blues]]'', ''[[doo-wop]]'', ''[[soul]]'', [[Twist|y twist]], [[Motown]], [[disco]], ''[[funk]]'', [[rap]] a [[hip-hop]]. Fe ddechreuodd R&B yn ystod [[yr Ail Rhyfel Byd]] pan roedd mudiad llawer o bobl dduon o dde'r [[Unol Daleithiau]] i weithio yn y dinasoedd mawr. Fe ddefnyddiwyd yr ymadrodd ''"Rhythm and Blues"'' yn gyntaf yn [[1949]] gan '''Jerry Wexler''' o gylchgrawn "Billboard" (ac "Atlantic Records" nes ymlaen). Fel mae'r ymadrodd yn awgrymu, mae '''rhythm a blues''' yn ddisgynnydd o'r [[blues]]. Mae'r [[Cerddoriaeth|gerddoriaeth]] yn debyg iawn i'r [[blues]] ond gyda [[rhythm]] cryf a chaled. Fel y blues mae yna bedwar curiad i'r [[bar (cerddoriaeth)|bar]] ond gyda '''rhythm a blues''' fe fydd yr [[acen]] ar yr ail a'r bedwaredd curiad. == R&B cynnar == Fe recordiodd [[Louis Jordan]] ''"G. I. Jive"'' yn [[1944]], ''"Caldonia"'' yn [[1945]] a ''"Choo Choo Ch'Boogie"'' yn [[1946]], mewn arddul a elwir ''[[jump blues]]''. == Y 1950au == [[Delwedd:Chuck001.jpg|frame|[[Chuck Berry]], "brenin R&B"]]Yn [[1949]] fe recordiodd [[Fats Domino]] ''"The Fat Man"'' ac yn [[1956]] fe recordiodd fersiwn o'r gân ''"Blueberry Hill"''. Fe recordiodd [[Chuck Berry]] ''"Maybellene"'' yn [[1955]] a ''"Roll Over Beethoven"'' yn [[1956]]. Gelwir Chuck Berry yn frenin R&B. Un arall oedd [[Little Richard]] a recordiodd ''"Tutti Frutti"'' yn [[1955]], ''"Long Tall Sally"'' a ''"Good Golly Miss Molly"'' yn [[1958]]. Yn y [[1950au]] fe ddatblygodd R&B i [[roc a rôl]] pan osododd gerddorion gwynion fel [[Bill Haley]] ac [[Elvis Presley]] [[Canu gwlad|alawon gwlad]] i rhythmau R&B. Gelwir R&B yn '''"roc a rôl ddu"''' weithiau. === Soul === Ystyr ''[[soul]]'' yw "enaid". Dywedir mae'r canwr a [[piano|phianydd]] [[Ray Charles]] a ddyfeisiodd ''soul''. Dechreuodd e recordio yn [[1951]]. Un arall i ddechrau yr un adeg oedd [[James Brown]] a ddatblygodd ''[[funk]]''. Mae funk yn debyg i ''soul'' ond bod yr acen ar guriad cyntaf y [[bar (cerddoriaeth)|bar]] a bod ganddo [[rhythm]] wedi ei drawsacennu. == Y 1960au == === Y Twist === Yn [[1959]] fe recordiodd [[Hank Ballard|Hank Ballard and the Midnighters]] ''"Teardrops on Your Letter"''. Ar gefn y record roedd yna gân o'r enw ''"The Twist"''. Yn [[1960]] fe recordiodd [[Chubby Checker]] fersiwn ei hunan o ''"The Twist"'' ac fe ddyfeisiodd [[Dawns|ddawns]] fach i fynd gyda'r gân. Daeth y ddawns yn boblogaidd dros ben o gwmpas y byd-eang. Y flwyddyn ganlynnol fe ysgrifennodd a recordiodd Chubby Checker y gân ''"Let's Twist Again"''. === Motown === Yn [[1959]] fe sefydlodd [[Berry Gordy]] gwmni recordio "[[Motown]]" yn [[Detroit]]. Canwyr mwyaf poblogaidd Motown ydy [[Diana Ross]], [[Smokey Robinson]], [[Stevie Wonder]] a [[Michael Jackson]]. === R&B ym Mhrydain === Yn y [[1960au]] roedd bandiau fel y [[Rolling Stones]], [[Manfred Mann]] a'r [[Kinks]] yn arfer gwrando ar hen recordiau R&B a chwarae arddull [[trydan|drydanol]] o R&B. == Enwogion eraill R&B == Mae enwogion eraill R&B yn cynnwys [[Booker T and the MG's]], [[Sly & The Family Stone]], [[Ike Turner]], [[Tina Turner]], [[Whitney Houston]], [[Destiny's Child]] (yn cynnwys [[Beyoncé]]), [[Luther Vandross]] a [[Mary J Blige]]. Mae yna gymaint o gerddorion R&B rhaid gweld [[rhestr cerddorion R&B]]. [[bg:Ритъм енд Блус]] [[da:Rhythm and blues]] [[de:Rhythm and Blues]] [[en:Rhythm and blues]] [[es:Rhythm & Blues]] [[fi:Rhythm and blues]] [[fr:Rhythm and Blues]] [[he:רית'ם אנד בלוז]] [[hu:R&B]] [[it:Rhythm and Blues]] [[ja:リズム・アンド・ブルース]] [[nl:Rhythm and blues]] [[no:Rhythm and blues]] [[pl:Rhythm and blues]] [[pt:Rhythm and blues]] [[ru:Ритм-энд-блюз]] [[sv:Rhythm and blues]] [[zh:节奏布鲁斯]] Wicipedia:Cofrestru 9360 39386 2006-02-07T20:22:31Z Gareth Wyn 38 cyswllt Mae'r dudalen hon yn rhestru'r hawliau sydd gan ddefnyddwyr cofrestredig. Mae yna restr o fanteision ychwanegol hefyd: gweler isod. ==Hawliau defnyddwyr== *Y gallu i gychwyn tudalennau newydd. *Y gallu i ail-enwi tudalennau. *Y gallu i uwchlwytho lluniau. ==Manteision agor cyfrif== *Gallwch arddel enw defnyddiwr o'ch dewis (os yn addas!) *Gallwch weld eich holl gyfraniadau trwy glicio ar y cysylltiad 'fy nghyfraniadau'. *Tudalen defnyddiwr er mwyn cyflwyno eich hunan i'r byd. *Tudalen sgwrs er mwyn i eraill anfon negeseuon atoch. *Rhestr gwylio er mwyn i chi gadw golwg ar dudalennau sy'n eich diddori. *Y gallu i newid ymddangosiad y safle trwy osod eich dewisiadau. *Ni fydd eich cyfeiriad IP bellach yn weladwy i bawb. <center><big>'''''[http://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbennig:Userlogin&type=signup Cofrestrwch nawr!]'''''</big></center> MediaWici:Captcha-createaccount 9361 39387 2006-02-07T20:30:21Z Gareth Wyn 38 cyfieithu Teipiwch y geiriau sy'n ymddangos yn y ddelwedd isod os gwelwch yn dda. Mae'r nodwedd hon yn rhwystro rhaglenni sbam rhag creu cyfrifon i'w hunain. <br />([[Arbennig:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]]) MediaWici:Captcha-createaccount-fail 9362 39388 2006-02-07T20:31:01Z Gareth Wyn 38 cyfieithu Côd cadarnhau ar goll neu'n anghywir. MediaWici:Captcha-short 9363 39389 2006-02-07T20:33:01Z Gareth Wyn 38 cyfieithu Mae eich golygiad yn cynnwys cysylltiadau URL newydd. Er mwyn profi nad ydych yn beiriant sbam, teipiwch y geiriau canlynol yn y blwch isod os gwelwch yn dda. <br />([[Arbennig:Captcha/help|Mwy o wybodaeth]]) MediaWici:Captchahelp-text 9364 39390 2006-02-07T20:43:12Z Gareth Wyn 38 cyfieithu Yn anffodus, mae safleoedd gwe fel Wicipedia, sy'n caniatau i'r cyhoedd ysgrifennu iddi, yn darged beunyddiol i sbamwyr sy'n defnyddio rhaglenni arbennig i bostio eu cysylltiadau. Gellir dileu'r dolenni o'r dudalen, ond mae hyn yn drafferth mawr. O dro i dro, fe fydd y safle hon yn dangos delwedd o destun, ac fe fydd yn rhaid i chi deipio'r geiriau a ddangosir. Mae hyn yn dasg anodd iawn i ragenni cyfrifiadurol, felly dylai golygwyr go iawn gyflawni'r dasg yn di-drafferth, yn wahanol i'r rhaglenni sbam. Mae hyn yn amlwg yn creu trafferthion i'r sawl sydd yn defnyddio porwyr testun neu sydd yn colli eu golwg. Ar hyn o bryd nid oes fersiwn sain ar gael. Cysylltwch â gweinyddwyr y safle os ydi'r nodwedd hon yn eich rhwystro rhag ychwanegu golygiadau dilys. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr er mwyn dychwelyd. Delwedd:Beyonce - Dangerously in Love - Album.jpg 9365 39392 2006-02-07T21:03:14Z Rhys 230 oddi wrth en; oddi wrth en; Gwydd Wyllt 9366 39409 2006-02-08T08:47:45Z Rhion 234 ailgyfeirio #REDIRECT[[Gŵydd Wyllt]] Gwydd Canada 9367 39410 2006-02-08T08:49:31Z Rhion 234 ailgyfeirio #REDIRECT[[Gŵydd Canada]] Gŵydd Wyran 9368 41376 2006-03-16T08:45:48Z YurikBot 224 robot Adding: fr <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Gŵydd Wyran</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Branta leucopsis.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Branta'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''B. leucopsis'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Branta leucopsis'''''<br> <small>[[Johann Matthäus Bechstein|Bechstein]], [[1803]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Ŵydd Wyran''' (''Branta leucopsis'') yn aelod o'r [[genws]] ''Branta'', y "gwyddau duon", sydd a'r plu fel rheol yn ddu a gwyn, yn wahanol i'r genws ''Anser'', y gwyddau llwyd. Mae'n nythu ar ynysoedd yn yr [[Arctig]] fel rheol, ac mae tair poblogaeth, sydd hefyd yn treulio'r gaeaf mewn mannau gwahanol: *Nythu yn nwyrain [[Greenland]], gaeafu yng ngorllewin [[Yr Alban]] a gorllewin [[Iwerddon]]; poblogaeth o tua 40,000. *Nythu ar [[Svalbard]], gaeafu ar y [[Solway Firth]] rhwng yr Alban a [[Lloegr]]; poblogaeth o tua 24,000. *Nythu ar [[Novaya Zemlya]], gaeafu yn [[Yr Iseldiroedd]]; poblogaeth o tua 130,000. *Ers 1975 mae poblogaeth newydd wedi ymsefydlu, yn nythu ar ynysoedd yn y Baltig a gwledydd oddi amgylch ac yn gaeafu yn yr Iseldiroedd, poblogaeth o tua 8,000. Mae'r Ŵydd Wyran yn aml yn adeiladu ei nyth ar glogwyni yn y mynyddoedd. Wedi i'r cywion ddeor maent yn neidio i lawr y clogwyn; fel rheol maent yn osgoi niwed gan eu bod mor ysgafn. Mae'r rhieni wedyn yn eu harwain i wlybdiroedd lle gallant fwydo. Gellir gweld niferoedd bychan o'r ŵydd yma yng [[Cymru|Nghymru]]. Yn y gaeaf mae rhai ohonynt yn adar sydd wedi crwydro o'u mannau gaeafu arferol, ond mae hefyd rai sydd wedi dianc o gasgliadau adar ac yn nythu yma, yn enwedig ar [[Ynys Môn]]. [[Category:Adar]] [[bg:Белобуза гъска]] [[de:Weißwangengans]] [[en:Barnacle Goose]] [[fi:Valkoposkihanhi]] [[fr:Bernache nonnette]] [[ja:カオジロガン]] [[lt:Baltaskruostė berniklė]] [[nl:Brandgans]] [[pl:Bernikla białolica]] [[sv:Vitkindad gås]] Gwydd Wyran 9369 39412 2006-02-08T09:07:02Z Rhion 234 ailgyfeirio #REDIRECT[[Gŵydd Wyran]] Yr Affrig 9370 39421 2006-02-08T13:56:10Z 130.246.135.176 #redirect [[Affrica]] Grwp 9371 39423 2006-02-08T14:56:40Z 207.245.124.66 #AIL-CYFEIRIO [[Grŵp]] Bob delyn a'r Ebillion 9372 47759 2006-05-18T14:35:49Z Paul-L 20 Band [[Cymraeg]] a [[Llydaweg]], wedi ei ffurfio gan y prif-fardd [[Twm Morys]]. [[Category:Bandiau Cymreig]] Bob delyn a'r ebeillion 9373 39427 2006-02-08T16:09:19Z Neilsands 320 Bob delyn a'r ebeillion wedi'i symud i Bob delyn a'r Ebillion: Camgymeriad yn nheitl y band #redirect [[Bob delyn a'r Ebillion]] Rhestr cerddorion R&B 9374 41758 2006-03-16T12:23:17Z YurikBot 224 robot Adding: nl ''Prif erthygl : [[Rhythm a blues]]'' *[[Beyoncé]] *[[Mary J Blige]] *[[Booker T and the MG's]] *[[Chuck Berry]] *[[Destiny's Child]] *[[James Brown]] *[[Ray Charles]] *[[Fats Domino]] *[[Whitney Houston]] *[[Michael Jackson]] *[[Louis Jordan]] *[[Little Richard]] *[[Smokey Robinson]] *[[Diana Ross]] *[[Sly and The Family Stone]] *[[Ike Turner]] *[[Tina Turner]] *[[Luther Vandross]] *[[Stevie Wonder]] [[en:List of R&B musicians]] [[nl:Lijst van Urban artiesten/groepen]] Categori:Marwolaethau 2001 9375 50094 2006-06-11T13:26:47Z Paul-L 20 Marwolaethau yn [[2001]] [[Category:Marwolaethau 2000au]] [[Category:2001]] Categori:Marwolaethau 1999 9376 39449 2006-02-08T19:28:19Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1999]] [[Category:Marwolaethau 1990au]] Cerddoriaeth glasurol 9377 52203 2006-07-02T16:07:11Z Paul-L 20 Ceir sawl diffiniad o'r term '''Cerddoriaeth Glasurol'''. Heddiw, defnyddir y term yn aml i olygu unrhyw gerddoriaeth na ddisgyn dan y diffiniad o gerddoriaeth '[[boblogiadd]]'. Gall hyn felly gynnwys mathau gwahanol iawn o gerddoriaeth, yn amrywio o [[Siantiau Gregoriaidd]] i gerddoriaeth fodern [['avant-garde']]. Mewn defnydd academaidd fodd bynnag, cyfeiria'r term at gyfnod penodol, sy'n para yn gyffredinol rhwng geni [[Wolfgang Amadeus Mozart]] a marw [[Ludwig van Beethoven]]. Rhagflaenir y cofnod hwn gan y cyfnod '[[Rococco]]', a dilynir ef gan y cyfnod '[[Rhamantaidd]]'. Datblygodd y term 'Clasurol' wrth i gyfansoddwyr o'r [[19fed ganrif]] ddechrau edrych ar weithiau W.A. Mozart, [[Josef Haydn]] a Beethoven gyda edmygedd. [[bn:ধ্রুপদী সঙ্গীত]] [[ca:Música clàssica]] [[da:Klassisk musik]] [[de:Klassische Musik]] [[en:Classical music]] [[es:Música clásica]] [[eo:Klasika muziko]] [[fr:Musique classique]] [[it:Musica classica]] [[he:מוזיקה קלאסית]] [[li:Klassieke muziek]] [[nl:Klassieke muziek]] [[ja:クラシック音楽]] [[pl:Muzyka poważna]] [[pt:Música clássica]] [[ru:Классическая музыка]] [[vi:Âm nhạc cổ điển]] [[zh:古典音乐]] Sioeau cerdd 9378 39457 2006-02-09T03:49:07Z HuwThomas 321 Mae Sioeau cerdd yn ffurf o adloniant sy'n cyfuno cerddoriaeth, dawns a sgwrs. Perthyna'n agos i [[Opera]], ond yn gyffredinol bydd Sioe gerdd yn defnyddio cerddoriaeth boblogaidd, tra na fydd defnydd o sgwrs mewn [[Opera]]. Ceir eithriadau er hynny. Datblygodd Sioeau cerdd cynnar allan o [[Operetta]]. Bu [[Jacques Offenbach]] yn [[Ffrainc]], a [[Gilbert a Sullivan]] yn [[Lloegr]] yn llwyddiannus iawn yn creu Opperettas, gyda cherddoriaeth ysgafnach na Opera, a chyda sgwrsio. Yn sgil poplogrwydd yr Operettas cynnar, datblygodd y Sioeau cerdd cynnar, gan roi pwyslais ar actorion enwog oedd yn perfformio ac ar eitemau dawns mawr. Daeth 'Broadway' yn [[Efrog Newydd]], a'r 'West End' yn [[Llundain]] yn ganolfannau pwysig i'r diwydiant. Mae [[Cymru]] hefyd wedi cyfrannu i fyd Sioeau cerdd. Ymhlith yr actorion o Gymru sydd wedi perfformio yn y 'West End' mae [[Sian Cothi]] a [[Michael Ball]]. Ceir traddodiad diweddar o gyfansoddi Sioe gerdd ar gyfer yr [[Eisteddfod Genedlaethol]]. Ymysg y sioeau yma ceir 'Pum Diwrnod o Ryddid' ac 'Er Mwyn Yfory' a gynhyrchwyd gan [[Gwmni Theatr Maldwyn]]. Prifysgol Rhydychen 9379 51752 2006-06-29T19:54:56Z 82.20.32.211 '''Prifysgol Rhydychen''' yw'r brifysgol hynaf yn y byd Saesneg. Sefydlwyd y Brifysgol rywbryd yn niwedd yr [[11eg Ganrif]], ond nid yw'r union ddyddiad yn glir. Mae Prifysgol Rhydychen yn dilyn y gyfundrefn golegol, lle bydd myfyrwyr yn perthyn i golegau annibynol, ond yn cael ei haddysgu'n ganolog mewn darlithoedd a drefnir gan y Brifysgol. Mae [[Prifysgol Caergrawnt]] hefyd yn dilyn y gyfundrefn hon, a cheir perthynas glos (er cystadleuol) rhwng y ddwy Brifysgol. Mae Prifysgol Rhydychen yn un o sefydliadau academaidd elit y [[Deyrnas Unedig]], ac yn ddiweddar (Ebrill 2005) ailgipiodd y lle cyntaf yn nhabl rhestru-prifysgolion papur newydd y ''[[Guardian]]''. <br clear=all> <center> {| id="toc" style="margin: 0 2em 0 2em;" ! align="center" style="background:#99CCFF" width="100%" | <div style="float:left;width:41px;"> </div> '''[[Coleg]]au a Neuaddau [[Prifysgol Rhydychen]]''' | width="50px" | |- |align=center| ''[[Coleg All Souls, Rhydychen|All Souls]]'' | ''[[Coleg Balliol, Rhydychen|Balliol]]'' | ''[[Blackfriars, Rhydychen|Blackfriars]]'' | ''[[Coleg Brasenose, Rhydychen|Brasenose]]'' | ''[[Coleg Y Brifysgol, Rhydychen|Y Brifysgol]]'' | ''[[Christ Church, Rhydychen|Christ Church]]'' | ''[[Coleg Corpus Christi, Rhydychen|Corpus Christi]]'' | ''[[Coleg Exeter, Rhydychen|Exeter]]'' | ''[[Coleg Y Drindod, Rhydychen|Y Drindod]]'' | ''[[Coleg Y Frenhines Drindod, Rhydychen|Y Frenhines]]'' | ''[[Coleg Green, Rhydychen|Green]]'' | ''[[Greyfriars, Rhydychen|Greyfriars]]'' | ''[[Coleg Harris Manchester, Rhydychen|Harris Manchester]]'' | ''[[Coleg Hertford, Rhydychen|Hertford]]'' | ''[[Coleg Yr Iesu, Rhydychen|Yr Iesu]]'' | ''[[Coleg Kellog, Rhydychen|Kellog]]'' | ''[[Coleg Keble, Rhydychen|Keble]]'' | ''[[Coleg Linacre, Rhydychen|Linacre]]'' | ''[[Coleg Lincoln, Rhydychen|Lincoln]]'' | ''[[Coleg Magdalen, Rhydychen|Magdalen]]'' | ''[[Coleg Mansfield, Rhydychen|Mansfield]]'' | ''[[Coleg Merton, Rhydychen|Merton]]'' | ''[[Neuadd Campion, Rhydychen|Neuadd Campion]]'' | ''[[Neuadd Lady Margaret, Rhydychen|Neuadd Lady Margaret]]'' | ''[[Neuadd St Edmwnd, Rhydychen|Neuadd St Edmwnd]]'' | ''[[Neuadd St Bennet, Rhydychen|Neuadd St Bennet]]'' | ''[[Neuadd Wycliffe, Rhydychen|Neuadd Wycliffe]]'' | ''[[Y Coleg Newydd, Rhydychen|Y Coleg Newydd]]'' | ''[[Coleg Nuffield, Rhydychen|Nuffield]]'' | ''[[Coleg Oriel, Rhydychen|Oriel]]'' | ''[[Coleg Penfro, Rhydychen|Penfro]]'' | ''[[Coleg Parc Regent, Rhydychen|Parc Regent]]'' | ''[[Coleg St Anne, Rhydychen|St Anne]]'' | ''[[Coleg St Antony, Rhydychen|St Antony]]'' | ''[[Coleg St Catherine, Rhydychen|St Catherine]]'' | ''[[Coleg St Cross, Rhydychen|St Cross]]'' | ''[[Coleg St Hilda, Rhydychen|St Hilda]]'' | ''[[Coleg St Hugh, Rhydychen|St Hugh]]'' | ''[[Coleg Sant Ioan, Rhydychen|Sant Ioan]]'' | ''[[Coleg St Pedr, Rhydychen|St Pedr]]'' | ''[[Ty San Steffan, Rhydychen|San Steffan]]'' | ''[[Coleg Somerville, Rhydychen|Somerville]]'' | ''[[Coleg Templeton, Rhydychen|Templeton]]'' | ''[[Coleg Wadham, Rhydychen|Wadham]]'' | ''[[Coleg Wolfson, Rhydychen|Wolfson]]'' ''[[Coleg Worcester, Rhydychen|Worcester]]'' | |} [[Category:Prifysgolion]] [[ar:جامعة أوكسفورد]] [[bg:Оксфордски университет]] [[bn:অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়]] [[cs:University of Oxford]] [[de:Universität Oxford]] [[en:University of Oxford]] [[eo:Universitato de Oksfordo]] [[es:Universidad de Oxford]] [[fi:Oxfordin yliopisto]] [[fr:Université d'Oxford]] [[gd:Oilthigh Oxford]] [[he:אוניברסיטת אוקספורד]] [[hu:Oxfordi Egyetem]] [[it:Università di Oxford]] [[ja:オックスフォード大学]] [[ka:ოქსფორდის უნივერსიტეტი]] [[ko:옥스퍼드 대학교]] [[la:Universitas Oxoniensis]] [[nl:Universiteit van Oxford]] [[no:University of Oxford]] [[pl:Uniwersytet Oksfordzki]] [[pt:Universidade de Oxford]] [[ru:Оксфордский университет]] [[simple:Oxford University]] [[sv:Oxfords universitet]] [[th:มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด]] [[tr:Oxford Üniversitesi]] [[zh:牛津大学]] Hwyaden Benddu 9380 44432 2006-04-12T16:12:17Z YurikBot 224 robot Adding: fi, fr, no Modifying: nl <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Benddu</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Aythya marila3.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Aythya'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. marila'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Aythya marila'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1761]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyaden Benddu''' (''Aythya marila'') yn un o deulu'r [[hwyaid trochi]] ac yn aderyn niferus yn rhannau gogleddol [[Ewrop]], [[Asia]] a gogledd [[America]]. Mae'n nythu ar lawr gerllaw llynnoedd a chorsydd ar y [[twndra]], weithiau nifer o barau gyda'i gilydd. Ei prif fwyd yw anifeiliaid bychain ac weithiau planhigion, ac mae'n plymio i waelod y dŵr i'w casglu. Mae'n [[aderyn mudol]], sy'n symud tua'r de yn y gaeaf ac fel rheol yn gaeafu ar y môr yn agos i'r glannau, er ei fod hefyd i'w weld ar lynnoedd. Gellir adnabod y ceiliog yn weddol hawdd. Mae ganddo ben du gyda gwawr wyrdd, bron ddu, cefn llwyd golau, gwyn ar yr ochrau a'r bol a chynffon ddu. Gall fod yn anoddach gwahainaeth rheng yr iâr, sydd a phlu brown golau, a iâr [[Hwyaden Gopog]] sy'n eithaf tebyg. Mae gan iâr Hwyaden Benddu ddarn gwyn gweddol fawr wrth fôn y pig. Gall rhai ieir Hwyaden Gopog ddangos ychydig o wyn wrth fôn y pig hefyd, ond mae bob amser yn llai. Yng [[Cymru|Nghymru]] mae'r Hwyaden Benddu yn aderyn gweddol gyffredin yn y gaeaf, ar y môr neu ar ambell lyn. Amrywia'r niferoedd o flwyddyn i flwyddyn, ond maent yn gymharol fychan fel rheol. [[Category:Adar]] [[bg:Планинска потапница]] [[cs:Polák kaholka]] [[de:Bergente]] [[en:Greater Scaup]] [[fi:Lapasotka]] [[fr:Fuligule milouinan]] [[ja:スズガモ]] [[lt:Žiloji antis]] [[nl:Topper (vogel)]] [[no:Bergand]] [[pl:Ogorzałka (ptak)]] [[sv:Bergand]] [[tr:Karabaş patka]] Delwedd:LleoliadEwrop.png 9381 48464 2006-05-24T06:20:13Z 210.72.12.70 {{NowCommons|Image:LocationEurope.png}} Delwedd:Ewrope lloeren orthograffig.jpg 9382 39468 2006-02-09T18:29:56Z Adam7davies 251 Delwedd:Ewrop lloeren orthograffig.jpg 9383 48465 2006-05-24T06:20:36Z 210.72.12.70 {{NowCommons|Image:Europe satellite globe.jpg}} Anders Fogh Rasmussen 9384 51468 2006-06-26T16:21:20Z 195.93.21.66 [[Delwedd:Anders Fogh.jpg|150px|de|bawd|Anders Fogh Rasmussen]] Prif Weinidog [[Denmarc]] yw '''Anders Fogh Rasmussen''' (Anys Fô Rasmysn) (ganwyd [[27 Ionawr]] [[1953]]). Ef yw arweinydd seneddol y Blaid Ryddfrydol. ([[Venstre (Denamrc)|Venstre]]) {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Poul Nyrup Rasmussen]] | teitl = [[Prif Weinidogion Denmarc|Prif Weinidog Denmarc]] | blynyddoedd = [[27 Tachwedd]] [[2001]] – | ar ôl = '}} {{diwedd-bocs}} {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1953|Rasmussen, Anders Fogh]] [[Category:Prif Weinidogion Denmarc|Rasmussen, Anders Fogh]] [[an:Anders Fogh Rasmussen]] [[ar:أندرس فوغ راسموسن]] [[ast:Anders Fogh Rasmussen]] [[be:Андэрс Фог Расмусэн]] [[bg:Андерс Фог Расмусен]] [[bs:Anders Fogh Rasmussen]] [[ca:Anders Fogh Rasmussen]] [[cs:Anders Fogh Rasmussen]] [[da:Anders Fogh Rasmussen]] [[de:Anders Fogh Rasmussen]] [[en:Anders Fogh Rasmussen]] [[es:Anders Fogh Rasmussen]] [[fi:Anders Fogh Rasmussen]] [[fr:Anders Fogh Rasmussen]] [[ga:Anders Fogh Rasmussen]] [[gl:Anders Rasmussen]] [[he:אנדרס פוג רסמוסן]] [[id:Anders Fogh Rasmussen]] [[ja:アナス・フォー・ラスムセン]] [[nl:Anders Fogh Rasmussen]] [[nn:Anders Fogh Rasmussen]] [[no:Anders Fogh Rasmussen]] [[pl:Anders Fogh Rasmussen]] [[pt:Anders Fogh Rasmussen]] [[ro:Anders Fogh Rasmussen]] [[sv:Anders Fogh Rasmussen]] Michael Ball 9386 45998 2006-04-28T09:53:54Z 217.136.242.12 Canwr yw '''Michael Ashley Ball''' (ganwyd [[27 Mehefin]], [[1962]]). Ei fam yn dod o Gymru. {{stwbyn}} [[Category:Cantorion|Ball, Michael]] [[Category:Genedigaethau 1962|Ball, Michael]] [[en:Michael Ball (singer)]] [[nl:Michael Ball (zanger)]] Categori:Genedigaethau 1962 9387 39490 2006-02-09T22:33:18Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1962]] [[Category:Genedigaethau 1960au]] Rhythm a blws 9389 39497 2006-02-10T05:46:59Z Rhys 230 #REDIRECT [[Rhythm a blues]] Hwyaden Fwythblu 9390 44202 2006-04-10T16:20:33Z YurikBot 224 robot Modifying: [[nl:Eider]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Fwythblu</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Somateria mollissima Eiderente 2.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Somateria'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. mollissima'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Somateria mollissima'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyaden Fwythblu''' (''Somateria mollissima'') yn un o deulu'r hwyaid sy'n aderyn niferus ar hyd arfordir gogleddol [[Ewrop]], gorllwein [[Asia]] a gogledd [[America]]. Adeiledir y nyth yn agos at lan y môr, ac mae tu mewn y nyth wedi ei wneud o blu mân wedi eu tynnu o fron yr iâr. Hwn yw'r ''eiderdown'' sy'n cael ei ddenyddio i lenwi clustogau. Mae'n dal i gael ei gasglu mewn rhai ardaloedd, er fod plu gwyddau fferm neu ddeunydd synthetig yn fwy cyffredin erbyn hyn. Yn y gaeaf mae'r Hwyaden Fwythblu yn symud tua'r de ac yn treulio'r garaf ar y môr. Weithiau gellir gweld heidiau mawr gyda'i gilydd. Maent yn bwydo ar anifeiliaid bychain megis crancod, ac yn plymio i'r gwaelod i'w dal. Gellir adnabod y ceiliog yn hawdd; mae'n aderyn tarawiadol iawn gyda'i blu du a gwyn a' gwyrdd ar y gwegil. Mae'r iâr yn frown, ond mae'n weddol hawdd ei gwahaniaethu oddi wrth ieir hwyaid eraill oherwydd ei maint a siâp y pen a'r pig. Nid yw'r Hwyaden Fwythblu yn aderyn cyffredin iawn yng [[Cymru|Nghymru]], ond mae'r niferoedd wedi cynyddu yn y blynyddoedd diwethaf ac mae ychydig o barau wedi dechrau nythu o gwmpas arfordir [[Ynys Môn]] a [[Gwynedd]]. [[Delwedd:Somateria_mollissima_dis.png|left|thumb|300px|Dosbarthiad yr Hwyaden Fwythblu (Gwyrdd - nythu; Glas - gaeaf)]] [[category:Adar]] [[bg:Обикновена гага]] [[da:Edderfugl]] [[de:Eiderente]] [[en:Common Eider]] [[eo:Molanaso]] [[et:Hahk]] [[fi:Haahka]] [[fr:Eider à duvet]] [[ja:ホンケワタガモ]] [[lt:Paprastoji gaga]] [[nl:Eider]] [[nn:Ærfugl]] [[no:Ærfugl]] [[pl:Edredon]] [[sv:Ejder]] Dinasyddiaeth 9393 39539 2006-02-10T21:46:57Z Adam7davies 251 Aelodaeth o gymdeithas wleidyddol yw '''Dinasyddiaeth''' (yn wreiddiol o [[dinas|ddinas]] ond heddiw fel arfer o [[gwladwriaeth|wladwriaeth]]) gyda'r hawl i gyfrannu yn y wleidyddiaeth honno. Mae aelod o gymdeithas felly yn '''ddinesydd'''. Mae ''dinasyddiaeth'' hefyd yn golygu gweithio er lles y gymuned drwy wirfoddoli ac ymdrechu i wella bywyd yr holl ddinasyddion. Mae rhai [[ysgol (addysg)|ysgolion]] yn [[Lloegr]] a [[Cymru|Chymru]] yn rhoi gwersi dinasyddiaeth sydd yn amrywiad bach ar [[Addysg Bersonol a Chymdeithasol]]. {{stwbyn}} [[Category:Llywodraeth]] [[bg:Гражданство]] [[de:Staatsbürgerschaft]] [[en:Citizenship]] [[es:Ciudadano]] [[fi:Kansalaisuus]] [[fr:Citoyen]] [[he:אזרחות]] [[id:Kewarganegaraan]] [[ja:市民]] [[nl:Burger]] [[pl:Obywatelstwo]] [[simple:Citizenship]] [[sv:Medborgarskap]] [[simple:citizen]] [[tr:Vatandaşlık]] Ysgol (gwahaniaethu) 9394 39519 2006-02-10T18:33:46Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio i [[Ysgol]] #REDIRECT [[Ysgol]] Ysgol (addysg) 9395 51840 2006-06-30T12:41:54Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Okul]] ''Am defnydd arall o'r gair "ysgol", gwelwch [[Ysgol (gwahaniaethu)]]'' Lle a ddynodir ar gyfer [[addysg|addysgu]] yw '''ysgol'''. Mae'r math o sefydliad a ddisgrifir fel '''ysgol''' yn amrywio o [[gwlad|wlad]] i wlad. Yng Nghymru ceir addysg i blant unarddeg oed a than hynny mewn [[ysgol gynradd|ysgolion cynradd]], ac o unarddeg tan ddeunaw oed mewn [[ysgol uwchradd|ysgolion uwchradd]] os oes ganddynt chweched dosbarth, ac o unarddeg tan 16 oed os nad oes gandddynt chweched dosbarth. Lle nad oes chweched dosbarth bydd y plant sydd am ddilyn addysg uwch yn mynychu [[Coleg Trydyddol]]. Gelwir ysgolion cynradd sy'n dysgu trwy gyfrwng y Gymraeg yn [[Ysgolion Cymraeg]] a'r ysglion uwchradd sy'n dysgu trwy gyfrwng y Gymraeg yn neu [[Ysgol Ddwyieithog]]. {{stwbyn}} [[Category:Ysgolion| ]] [[Category:Addysg]] [[bg:Училище]] [[ca:Escola]] [[cs:Škola]] [[cv:Шкул]] [[da:Skole]] [[de:Schule]] [[en:School]] [[eo:Lernejo]] [[es:Escuela]] [[et:Kool]] [[fi:Koulu]] [[fr:École]] [[he:בית ספר]] [[id:Sekolah]] [[is:Skóli]] [[it:Scuola]] [[ja:学校]] [[ko:학교]] [[la:Schola]] [[lt:Mokykla]] [[ms:Sekolah]] [[nds:School]] [[nl:Schoolgebouw]] [[no:Skole]] [[pl:Szkoła]] [[pt:Escola]] [[ru:Школа (учебное заведение)]] [[simple:School]] [[sl:Šola]] [[sv:Skola]] [[ta:பாடசாலை]] [[th:โรงเรียน]] [[tr:Okul]] [[yi:שולע]] [[zh:学校]] Peithon 9396 50660 2006-06-17T20:48:34Z Tigershrike 218 <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Peithon</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Python regius.jpg|200px]]<br><center><small>''[[Python regius]]''</small></center></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Reptilia]] </td></tr> <tr><td>{{Subclassis}}: </td><td>[[Lepidosauria]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Squamata]] </td></tr> <tr><td>{{Subordo}}: </td><td>[[Serpentes]]</td></tr> <tr><td>{{Superfamilia}}: </td><td>[[Henophidia]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Boidae]] </td></tr> <tr><td>{{Subfamilia}}: </td><td>[[Pythoninae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Peithon'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><td align="center"><small>[[Daudin]], [[1803]]</small></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Genera]]</th></tr> <tr><td align="center">''[[Aspidites]]''<br> ''[[Antaresia]]''<br> ''[[Apodora]]''<br> ''[[Bothrochilus]]''<br> ''[[Leiopython]]''<br> ''[[Liasis]]''<br> ''[[Morelia]]''<br> ''[[Peithon]]'' <br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> '''Peithon''' yw'r enw cyffredin am y [[Teulu (bioleg)|teulu]] [[Boidae]] o nadroedd darwagu [[Gwenwyn|anwenwynig]] — yn enwedig yr isdeulu Pythoninae. Mae hefyd [[genws]] o fewn Pythoninae sydd gan yr enw ''Peithon''. {{stwbyn}} [[Category:Ymlusgiaid]] [[Category:Nadroedd]] [[en:Python]] [[de:Python]] [[fr:Python]] [[nl:Python (slang)]] [[ja:ニシキヘビ]] [[no:Pyton (slange)]] [[ru:Питон (змея)]] [[zh:Python]] Delwedd:Python regius.jpg 9397 39522 2006-02-10T19:11:12Z Adam7davies 251 Delwedd:LleoliadDeAmerica.png 9398 39526 2006-02-10T19:39:36Z Adam7davies 251 Delwedd:De America lloeron orthograffig.jpg 9399 39527 2006-02-10T19:40:19Z Adam7davies 251 Categori:Ysgolion 9401 39594 2006-02-11T17:35:33Z Deb 7 /* Ysgolion Gramadeg */ Dinesydd 9402 39538 2006-02-10T21:46:27Z Adam7davies 251 #REDIRECT [[Dinasyddiaeth]] Wicipedia:Cwestiynau 9403 39554 2006-02-11T09:51:50Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wicipedia:Cwestiynau poblogaidd]] Uchafbwyntiau ac isafbwyntiau 9404 48304 2006-05-21T22:12:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh:极值]] Yn [[Mathemateg]], uchaf- ac isafbwyntiau yw'r pwyntiau ym mharth [[ffwythiant]] lle mae'r ffwythiant yn cymryd y gwerth mwyaf (uchafbwynt) neu lleiaf (isafbwynt), yntai o fewn ardal lleol o'r parth(uchaf- neu isafbwynt ''lleol''), neu dros y parth gyfan (uchaf- neu isafbwynt ''cyfanfydol''). ==Diffiniadau== Mae pwynt ''x<sup>*</sup>'' yn '''uchafbwynt lleol''' o [[ffwythiant]] ''f'' os mae rhif ''ε > 0'' yn bodoli fel bod ''|x-x<sup>*</sup>| < ε'' yn ymhlygu ''f(x<sup>*</sup>) ≥ f(x)''. Ar [[graff]] ffwythiant, fe fydd yr uchafbwyntiau'n edrych fel copäon bryniau. Yn gyffelyb, mae '''isafbwynt lleol''' yn bwynt ''x<sup>*</sup>'' fel bod ''|x-x<sup>*</sup>| < ε'' yn ymhlygu ''f(x<sup>*</sup>) ≤ f(x)''. Ar [[graff]] ffwythiant, fe fydd yr isafbwyntiau'n edrych fel gwaelodion dyffrynoedd. Mae '''uchafbwynt cyfanfydol''' yn bwynt ''x<sup>*</sup>'' sy'n bodloni ''f(x<sup>*</sup>) ≥ f(x)'' am unrhyw werth o ''x''. Yn gyffelyb, mae '''isafbwynt cyfanfydol''' yn bwynt ''x<sup>*</sup>'' sy'n bodloni ''f(x<sup>*</sup>) ≤ f(x)''. Mae uchafbwynt cyfanfydol pob tro yn uchabwynt lleol hefyd; ond nid yw uchafbwynt lleol o reidrwydd yn uchafbwynt cyfanfydol. Ni gyfyngir y cysyniad o uchaf- ac isafbwyntiau i ffwythiannau sydd a'u parth yn y [[rhifau real]]. Fe allem diffinio uchaf- ac isafbwyntiau cyfanfydol ar [[ffwythiant]] sydd a'i barth yn unrhyw [[set]], ac sy'n cymryd gwerthoedd mewn set sydd â [[threfn digoll]] arno. [[en:Maxima and minima]] [[it:Massimo e minimo relativo]] [[ja:極値]] [[zh:极值]] Cartwnau Muhammad Jyllands-Posten 9405 48185 2006-05-21T09:50:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[simple:Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy]] [[Delwedd:Jyllands-Posten-Muhammad.png|250px|thumb|right|'''Muhammeds ansigt''' ''(Gwyneb Muhammad)'' <br> Y cartwnau dadleuol o Muhammad, wedi'u gyhoeddi'n gyntaf yn ''[[Jyllands-Posten]]'' ym [[Medi]] [[2005]].]]</span> Mae'r '''cartwnau Muhammad ''Jyllands-Posten''''' yn ddeuddeg o [[cartwn|gartwnau golygyddol]] yn portreadu'r [[proffwyd]] [[Islam]]aidd [[Muhammad]] cyhoeddwyd gan y papur newydd [[Denmarc|Daneg]] ''[[Jyllands-Posten]]'' ar [[30 Medi]] [[2005]]. Dechreuodd hyn dadl ryngwladol ynglŷn â [[sensoriaeth]] a [[Crefydd|chrefydd]]. Trefnodd mudiadau Mwslimaidd Daneg protestiadau fel ymateb . Wrth i'r ddadl mwyhau, mae rhai neu pob un o'r cartwnau wedi cael eu [[Rhestr o papurau newyddion sydd wedi ailargraffu cartwnau Muhammad Jyllands-Posten|ailargraffu mewn papurau newyddion]] mewn mwy na 50 o wledydd eraill, wnaeth yn y pen draw arwain at [[anhrefn sifil|aflonyddwch]] mawr dros y byd, yn enwedig mewn [[Byd Islamaidd|wledydd Islamaidd]] ble gwelwyd y cartwnau yn ddiwylliannol yn ansensitif. Mae beirniaid y cartwnau yn dadleu eu fod yn [[Islamoffobia|islamoffobig]], yn [[Cabledd|gableddus]], yn bwriadu bychanu lleiafrif Danaidd, ac yn dangos anwybodaeth o hanes [[imperialaeth]] [[Y Gorllewin|gorllewinol]], o [[Gwladychiaeth|wladychiaeth]] i'r gwrthdaro yn y [[Dwyrain Canol]]<ref>{{dyf new|dyddiad=[[2006]]-[[23 Mawrth|03-23]]|teitl=Islam and globanalisation |cyhoeddwr=Al Ahram|url=http://weekly.ahram.org.eg/2006/787/cu4.htm}}</ref>. Mae cefnogwyr y cartwnau yn dweud eu fod yn dangos mater pwysig mewn oes [[terfysgaeth]] eithafol Islamaidd ac mae'u cyhoeddiad yn ymarfer yr hawl o [[iaith rydd]]. Maent hefyd yn dweud caiff cartwnau tebyg am crefyddau eraill eu argraffu'n aml, ac felly ni chafodd dilynwyr Islam eu targedu mewn ffordd gwahaniaethol<ref>{{dyf new|dyddiad=[[2006]]-[[9 Chwefror|02-09]]|teitl=The limits to free speech - Cartoon wars |cyhoeddwr=The Economist|url=http://www.economist.com/opinion/displaystory.cfm?story_id=5494602}}</ref>. Disgrifiodd [[Prif Weinidog]] [[Denmarc]] [[Anders Fogh Rasmussen]] y dadl fel argyfwng ryngwladol gawethaf Denmarc ers yr [[Ail Rhyfel Byd]].<ref>{{dyf new|dyddiad=[[2006]]-[[15 Chwefror|02-15]]|teitl= 70,000 gather for violent Pakistan cartoons protest|cyhoeddwr=Times Online|url=http://www.timesonline.co.uk/article/0,,25689-2041723,00.html}}</ref> ==Cysylltiadau allanol== *{{eicon da}} [http://www.jp.dk Hafan Jyllands-Posten] *{{eicon da}} [http://epaper.jp.dk/30-09-2005/demo/JP_04-03.html Y tudalen Jyllands-Posten sy'n cynnwys cartwnau Muhammad] *{{eicon en}} [http://blog.newspaperindex.com/2005/12/10/un-to-investigate-jyllands-posten-racism/ Lluniau mawr o'r cartwnau] {{Cyffredin|Muhammad}} ;Gwefannau newyddion * {{eicon en}} [http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/4674864.stm BBC News – Q&A Depicting the Prophet Muhammad] * {{eicon en}} [http://www.guardian.co.uk/cartoonprotests/0,,1703418,00.html The Guardian special reports: cartoon protests] *[http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_4680000/newsid_4689900/4689942.stm BBC Newyddion – Mohamed: Gwahardd golygydd] erthygl am golygydd papur myfyrwyr [[Prifsgol Caerdydd]], ''[[gair rhydd]]'', yn cael ei wahardd ar ôl cyhoeddi'r cartwnau *[http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_4820000/newsid_4827400/4827402.stm BBC Newyddion – Cartwn Mohamed: Eglwys yn ymddiheuro] erthygl am ymddiheuriad ac ymddiswyddiad golygydd ''[[Y Llan]]'' ar ôl cyhoeddi'r cartwnau ;Barnau *{{eicon en}} [http://www.imran.com/media/blog/2006/02/lets-make-new-cartoons-of-prophet.html Imran Anwar - Let's Make New Cartoons Of The Prophet] *{{eicon en}} [http://jurist.law.pitt.edu/forumy/2006/03/tolerance-on-trial-why-we-reprinted.php Tolerance on Trial: Why We Reprinted the Danish Cartoons] erthygl olygyddol gan cyhoeddwr y papur newydd [[Saesneg]] ''[[Yemen Observer]]'' newspaper *[http://www.thisistivyside.net/tivyside/newyddion/NEWYDDION6.html thisistivyside.net: Newyddion – Beth yw cartwn?] *[http://maes-e.com/viewtopic.php?t=17123&start=25&postdays=0&postorder=asc&highlight=&sid=235bdabf7d4f7b2865e665bd27a3fdab maes-e.com – Gwasg Denmarc ac Islam] trafodaeth arlein ==Cyfeiriadau== <div style="font-size: 90%"> <references /> </div> [[Categori:Cartwnau Muhammad Jyllands-Posten]] [[Categori:2006]] [[ar:رسوم كاركتورية مسيئة للنبي محمد في صحيفة يولاندس بوستن الدانماركية]] [[bs:12 crteža Muhameda]] [[cs:Kauza karikatur proroka Mohameda]] [[da:Muhammed-tegningerne]] [[de:Das Gesicht Mohammeds]] [[en:Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy]] [[es:Caricaturas de Mahoma en el periódico Jyllands-Posten]] [[fi:Muhammad-pilapiirrosjupakka]] [[fr:Caricatures de Mahomet du journal Jyllands-Posten]] [[he:פרשת קריקטורות מוחמד]] [[id:Karikatur Nabi Muhammad Jyllands-Posten]] [[it:Caricature di Maometto sul Jyllands-Posten]] [[ja:ムハンマド風刺漫画掲載問題]] [[ko:윌란스 포스텐 지 마호메트 만평 논란]] [[la:Jyllands-Posten ob illustrationes Mochameti (Muhammedi) controversia]] [[lb:Mohammed-Karikature vu Jyllands-Posten]] [[lt:Mahometo atvaizdas]] [[nl:Cartoons over Mohammed in Jyllands-Posten]] [[no:Muhammed-karikaturene]] [[pl:Karykatury Mahometa]] [[pt:Polêmica dos cartoons da Jyllands-Posten sobre Maomé]] [[ru:Карикатуры на Мухаммеда]] [[simple:Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy]] [[sl:Sporne karikature Mohameda (Jyllands-Posten)]] [[sr:Карикатуре Мухамеда]] [[sv:Muhammedbilderna i Jyllands-Posten]] [[tr:Jyllands-Posten'de yayımlanan Muhammed karikatürleri]] [[vi:Vụ biếm họa Muhammad]] [[zh:日德蘭郵報穆罕默德漫畫事件]] Delwedd:Cartwnau Muhammad Jyllands-Posten.jpg 9406 39565 2006-02-11T12:01:28Z Adam7davies 251 Hwyaden Gynffon-hir 9407 50506 2006-06-14T21:07:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:IJseend]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Gynffon-hir</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Longtailed23.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Clangula'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. hyemalis'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Clangula hyemalis'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyaden Gynffon-hir''' (''Clangula hyemalis'') yn un o deulu'r [[hwyaid môr]] a'r unig aelod o'r [[genus]], '''Clangula'''. Mae'n nythu yn y gogledd, gan gynnwys [[Alaska]], gogledd [[Canada]], gogledd [[Ewrop]] a gogledd [[Rwsia]]. Yn y gaeaf mae'n symud tua'r de. Gellir adnabod y ceiliog yn hawdd o'r gynffon hir. Yn y gaeaf mae'r pen a'r gwddf yn wyn gyda darn du ar y foch, bron ddu a'r rhan fwyaf o weddill y corff yn wyn. Yn yr haf, mae ei blu yn dywyllach, gyda pen, gwddf a chefn tywyll a darn gwyn ar ei foch. Mae cynffon yr iâr yn fyrrach a'r cefn yn frown; fel y ceiliog mae'r pen yn wyn yn y gaeaf ac yn dywyll yn yr haf. Adeiledir y nyth ar lawr gerllaw'r môr neu lynnoedd mawr. Yn y gaeaf mae'n treulio'i amser ar y môr fel rheol, wethiau mewn heidiau mawr, yn enwedig ym [[Môr y Baltig]] lle mae tua 4.5 miliwn yn ymgasglu. Maent yn gallu nofio dan wyneb y dŵr i ddal bwyd megis crancod bychain a physgod bach. Ambell dro gallant blymio i ddyfnder o tua 60m (200 troedfedd) er nad ydynt yn gwneud hyn fel arfer. Nid yw'r Hwyaden Gynffon-hir yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]] ond gellir gweld nifer fach ar y môr yn y gaeaf ac ambell dro gwelir un ar y llynnoedd mwyaf. [[Category:Adar]] [[bg:Ледена потапница]] [[cs:Hoholka lední]] [[de:Eisente]] [[en:Long-tailed Duck]] [[et:Aul]] [[fi:Alli]] [[fr:Harelde boréale]] [[lt:Ledinė antis]] [[nl:IJseend]] [[pl:Lodówka (ptak)]] [[sv:Alfågel]] Neidr y Gwair 9408 50689 2006-06-18T06:19:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Ужи]] Modifying: [[eo:Natrikso]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Neidr y Gwair</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:NeidrGwairFfindir.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Reptilia]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Squamata]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Colubridae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Natrix'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''N. natrix'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Natrix natrix'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Neidr y Gwair''' (''Natrix natrix'') yn neidr [[Gwenwyn|anwenwynig]] [[Ewrop]]eaidd. Yn nodweddiadol mae Neidr y Gwair yn gwyrdd tywyll neu'n frown mewn liw efo coler melyn tu ôl i'r phen. Gall y lliw hefyd amrywio o llwyd i ddu. Mae'r ochr isaf yn oleuach mewn lliw. Ym [[Prydain Fawr|Mhrydain]] Neidr y Gwair yw'r ymlusgiad fwyaf yn cyrraed lan at 120cm mewn hyd. Maent yn ysglyfaethu'n bennaf ar [[amffibiaid]], yn enwedig y [[broga cyffredin|froga cyffredin]], er bod nhw weithiau'n fwyta [[mamal|mamolion]] a [[pysgod|physgod]]. Mae Nadroedd y Gwair yn nofwyr cryf ac fel arfer yn cael eu ddarganfod yn agos i ddŵr croyw. Darganfyddir y neidr mewn ardaloedd iseldir [[Lloegr]] a [[Cymru|Chymru]] ond mae bron yn absennol o'r [[Yr Alban|Alban]] ac ni ffeindir yn [[Iwerddon]]. Mae ganddo ddosbarthiad llydan yn [[Ewrop]] cyfandirol, o dde'r [[Llychlyn]] i dde'r [[Yr Eidal|Eidal]]. Darganfyddir hefyd yn ngogledd-gorllewin [[Affrica]]. Mae Nadroedd y Gwair Prydeinig yn perthyn i'r [[isrywogaeth]] ''Natrix natrix helvetica'', ond mae arbenigwyr wedi'u gwahaniaethu ar y nifer o isrywogaethau. [[Category:Ymlusgiaid]] [[Category:Nadroedd]] [[cs:Užovka obojková]] [[da:Snog (Natrix natrix)]] [[de:Ringelnatter]] [[en:Grass Snake]] [[eo:Natrikso]] [[et:Nastik]] [[fi:Rantakäärme]] [[fr:Couleuvre à collier]] [[it:Natrix natrix]] [[nl:Ringslang]] [[no:Buorm]] [[os:Бурхъусгалм]] [[pl:Zaskroniec zwyczajny]] [[ru:Ужи]] [[sv:Snok]] Delwedd:NeidrGwairFfindir.jpg 9409 39571 2006-02-11T13:22:40Z Adam7davies 251 Categori:Nadroedd 9410 51917 2006-07-01T05:10:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Kategorie:Hadi]], [[es:Categoría:Serpientes]] Categori [[neidr|nadroedd]]. [[Category:Squamata]] [[cs:Kategorie:Hadi]] [[de:Kategorie:Schlangen]] [[en:Category:Snakes]] [[es:Categoría:Serpientes]] [[fr:Catégorie:Serpent]] [[ko:분류:뱀]] [[nl:Categorie:Slang]] [[pt:Categoria:Serpentes]] [[sl:Kategorija:Kače]] [[th:หมวดหมู่:งู]] [[tr:Kategori:Yılanlar]] Rhestr o papurau newyddion sydd wedi ailargraffu cartwnau Muhammad Jyllands-Posten 9411 39922 2006-02-20T13:28:17Z Adam7davies 251 adio map [[Delwedd:Caricaturemap corrected.PNG|thumb|300px|right|Oren: Gwledydd lle mae papurau newyddion wedi cyhoeddi rhai neu i gyd o'r cartwnau]] Dyma '''rhestr o [[papur newydd|papurau newyddion]] sydd wedi ailargraffu [[cartwnau Muhammad Jyllands-Posten]]'''. Mae'r rhestr siwr o fod yn anghyflawn. __TOC__ ==Trefnu'n gronolegol== {| class="wikitable" ! Gwlad ! Testun ! Cylchrediad ! Rhif â Phrintiwyd ! Dyddiad Printio |- | [[Denmarc]] | [[Jyllands-Posten]] | 157,000/dyddiol | 12 cartŵn | [[30 Medi]] [[2005]] |- | [[Yr Aifft]] | [[El Fagr]] | | 6 cartŵn | [[17 Hydref]] [[2005]] |- | [[Yr Almaen]] | [[Frankfurter Allgemeine Zeitung]] | | 1 cartŵn | [[7 Tachwedd]] [[2005]] |- | [[Romania]] | [[Evenimentul Zilei]] | 73,000/dyddiol | 2 cartŵn | [[9 Tachwedd]] [[2005]] |- | [[Denmarc]] | [[Weekend Advisen]] | | 12 cartŵn + rhai newydd | [[11 Tachwedd]] [[2005]] |- | [[Norwy]] | [[Aftenposten]] | 249,861 bore, 148,067 noswaith | 1 cartŵn | [[2005]] |- | [[Unol Daleithiau]] | [[Valley Mirror, Sacramento]] | 2,800, dwyaith wythnosol | 2 cartŵn | [[12 Tachwedd]] [[2005]] |- | [[Sweden]] | [[Expressen]] | | 2 cartŵn |valign="top" rowspan="3"| [[7 Ionawr]] [[2006]] |- | [[Sweden]] | [[Kvällsposten]] | | 2 cartŵn |- | [[Sweden]] | [[GT]] | | 2 cartŵn |- | [[Norwy]] | [[Dagbladet]] | 183,092/dyddiol | 12 cartŵn | [[9 Ionawr]] [[2006]] |- | [[Norwy]] | [[Magazinet]] | 5,307 / tairwaith wythnosol | 12 cartŵn | [[10 Ionawr]] [[2006]] |- | [[Norwy]] | [[Dagbladet]] | 183,092/dyddiol | 12 cartŵn |- | [[Gwlad Belg]] | [[Brussels Journal]] | | 12 cartŵn | [[22 Ionawr]] [[2006]] |- | [[Unol Daleithiau]] | [[Salient, Prifysgol Harvard]] | Pythefnosol | 4 cartŵn | [[26 Ionawr]] [[2006]] |- | [[Gwlad yr Iâ]] | [[DV]] | | 6 cartŵn | [[31 Ionawr]] [[2006]] |- | [[Yr Almaen]] | [[Die Tageszeitung]] | | 2 cartŵn | |- | [[Ffrainc]] | [[France Soir]] | | 12 cartŵn + 1 newydd | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Ffrainc]] | [[Le Monde]] | | 1 cartŵn newydd | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yr Almaen]] | [[Berliner Zeitung]] | | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yr Almaen]] | [[Die Welt]] | | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yr Almaen]] | [[Die Zeit]] | | 1 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Hwngari]] | [[Magyar Hirlap]] | | | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yr Iseldiroedd]] | [[De Volkskrant]] | 300,494 dyddiol | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yr Iseldiroedd]] | [[NRC Handelsblad]] | 249,710 dyddiol | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yr Iseldiroedd]] | [[Elsevier]] | | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yr Eidal]] | [[La Stampa]] | | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Portiwgal]] | [[Público]] | | 4 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Sbaen]] | [[El Periódico de Catalunya]] | | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Sbaen]] | [[El Mundo]] | | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Y Swistir]] | [[Blick]] | | | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Y Swistir]] | [[Tribune de Geneve]] | | | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Y Swistir]] | [[Le Temps]] | | ?? cartŵn newydd | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Gwlad Belg]] | [[Le Soir]] | | ?? | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yr Ariannin]] | [[Página/12]] | | | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Bwlgaria]] | [[Novinar]] | | 12 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Bwlgaria]] | [[Monitor]] | | 6 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Ffrainc]] | [[Liberation]] | | 2 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yr Almaen]] | [[Tagesspiegel]] | | | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Gweriniaeth Iwerddon]] | [[Daily Star]] | | 1 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yr Eidal]] | [[Corriere della Sera]] | | 2 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yr Eidal]] | [[La Republica]] | | 2 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Gwlad Iorddonen]] | [[Al-Shihan]] | | 3 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Gwlad Iorddonen]] | [[Al-Mehwar]] | | 12 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Seland Newydd]] | [[National Business Review]] | 13,000 wythnosol | 1 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Sbaen]] | [[El Pais]] | | | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Unol Daleithiau]] | [[New York Sun]] | | 2 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Y Lasynys]] | [[Sermitsiaq]] | | 3 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yemen]] | [[Yemen Observer]] | | Darnau o'r cartwnau â X-iau drostynt | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Gwlad Belg]] | [[De Standaard]] | | 12 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Gwlad Belg]] | [[Het Volk]] | | ?? cartŵn newydd | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Gwlad Belg]] | [[De Morgen]] | | ?? | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Gwlad Belg]] | [[Het Nieuwsblad]] | | ?? | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[De Affrica]] | [[Mail and Guardian]] | | 2 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Unol Daleithiau]] | [[Riverside Press Enterprise, California]] | | 1 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yr Eidal]] | [[Libero]] | | 12 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yr Eidal]] | [[La Padania]] | | 12 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Slofacia]] | [[SME]] | | 12 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Canada]] | [[Le Devoir]] | | 1 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Unol Daleithiau]] | [[Austin American-Statesman]] | 177,000/dyddiol | 1 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Gweriniaeth Tsiec]] | [[Mlada fronta Dnes]] | | 12 cartŵn | [[4 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Malaysia]] | [[Sarawak Tribune]] | | 1 cartŵn | [[4 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Seland Newydd]] | [[The Press|Christchurch Press]] | 91,000 dyddiol | 2 cartŵn | [[4 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Seland Newydd]] | [[The Dominion Post]] | 98,000 dyddiol | 12 cartŵn | [[4 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Gwlad Pwyl]] | [[Rzeczpospolita]] | | 2 cartŵn | [[4 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Unol Daleithiau]] | [[Philadelphia Inquirer]] | 382,000/dyddiol | 1 cartŵn | [[4 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Awstralia]] | [[Brisbane Courier Mail]] | | 1 cartŵn | [[5 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Gweriniaeth Tsiec]] | [[Nedelni Svet]] | | 4 cartŵn | [[5 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Fiji]] | [[Fiji Daily Post]] | | 12 cartŵn | [[5 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Y Swistir]] | [[NZZ am Sonntag]] | | 1 cartŵn | [[5 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Israel]] | [[Jerusalem Post]] | | 12 cartŵn | [[6 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Venezuela]] | [[Ultimas Noticias]] | | | [[6 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Croatia]] | [[Nacional]] | | 12 cartŵn | [[6 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Indonesia]] | [[PETA Tabloid]] | | 10 cartŵn | [[6 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Wcráin]] | [[Segodnya]] | | | [[6 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yemen]] | [[Al-Hurriya]] | | | [[6 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Brasil]] | [[Revista Veja]] | 1,200,000 wythnosol | 3 cartŵn | [[7 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Lithwania]] | [[Respublika]] | | 4 cartŵn | [[7 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Unol Daleithiau]] | [[Denver Rocky Mountain News]] | | 1 cartŵn | [[7 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Y Deyrnas Unedig]] | [[Gair Rhydd]] | | 1 cartŵn | [[7 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Awstralia]] | [[Rockhampton Morning Bulletin]] | | 1 cartŵn | [[8 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Ffrainc]] | [[Charlie Hebdo]] | | 12 cartŵn + 1 newydd | [[8 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Canada]] | [[UPEI]] [[Cadre]] | 2,000 | 12 cartŵn | [[8 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Lithwania]] | [[Vakaro Žinios]] | | 12 cartŵn + rhai newydd | [[8 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Unol Daleithiau]] | [[Victorville Daily Press, Califfornia]] | | 1 cartŵn | [[8 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Unol Daleithiau]] | [[The Stranger, Seattle]] | | 4 cartŵn | [[9 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Unol Daleithiau]] | [[Daily Illini]] | | 6 cartŵn | [[9 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Ffrainc]] | [[Le Parisien]] | | ?? | ?? |- | [[Hwngari]] | [[Népszabadság]] | | ?? | ?? |- | [[Y Swistir]] | [[24 Heures]] | | ?? | ?? |} ==Trefnu gan gwlad== {| class="wikitable" ! Gwlad ! Testun ! Cylchrediad ! Rhif â Phrintiwyd ! Dyddiad Printio |- | [[Yr Aifft]] | [[El Fagr]] | | 6 cartŵn | [[17 Hydref]] [[2005]] |- | rowspan=6 | [[Yr Almaen]] | [[Frankfurter Allgemeine Zeitung]] | | 1 cartŵn | [[7 Tachwedd]] [[2005]] |- | [[Die Tageszeitung]] | | 2 cartŵn | [[31 Ionawr]] [[2006]] |- | [[Berliner Zeitung]] | | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Die Welt]] | | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Die Zeit]] | | 1 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Tagesspiegel]] | | | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yr Ariannin]] | [[Página/12]] | | | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=2 | [[Awstralia]] | [[Brisbane Courier Mail]] | | 1 cartŵn | [[5 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Rockhampton Morning Bulletin]] | | 1 cartŵn | [[8 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Awstria]] | [[Derstandard]] | | 3 cartŵn | [[2006]] |- | rowspan=6 | [[Gwlad Belg]] | [[Brussels Journal]] | | 12 cartŵn | [[22 Ionawr]] [[2006]] |- | [[De Standaard]] | | 12 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Het Volk]] | | ?? cartŵn newydd | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Le Soir]] | | 2 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[De Morgen]] | | |[[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Het Nieuwsblad]] | | |[[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Brasil]] | [[Revista Veja]] | 1,200,000 wythnosol | 3 cartŵn | [[7 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=2 | [[Bwlgaria]] | [[Novinar]] | | 12 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Monitor]] | | 6 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=2 | [[Canada]] | [[Le Devoir]] | | 1 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[UPEI]] [[Cadre]] | 2,000 | 12 cartŵn | [[8 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Croatia]] | [[Nacional]] | | 12 cartŵn | [[6 Chwefror]] [[2006]] |- | [[De Affrica]] | [[Mail and Guardian]] | | 2 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=2 |[[Denmarc]] | [[Jyllands-Posten]] | 157,000/dyddiol | 12 cartŵn | [[30 Medi]] [[2005]] |- | [[Weekend Advisen]] | | 12 cartŵn + rhai newydd | [[11 Tachwedd]] [[2005]] |- | [[Y Deyrnas Unedig]] | [[Gair Rhydd]] | | 1 cartŵn | [[7 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=5 | [[Yr Eidal]] | [[La Stampa]] | | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Corriere della Sera]] | | 2 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[La Repubblica]] | | 2 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Libero]] | | 12 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[La Padania]] | | 12 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Fiji]] | [[Fiji Daily Post]] | | 12 cartŵn | [[5 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=5 | [[Ffrainc]] | [[France Soir]] | | 12 cartŵn + 1 newydd | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Le Monde]] | | 1 cartŵn newydd | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Liberation]] | | 2 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Le Parisien]] | | | |- | [[Charlie Hebdo]] | | 12 cartŵn + 1 newydd | [[8 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=2 | [[Hwngari]] | [[Magyar Hirlap]] | | | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Nepszabadsag]] | | | |- | [[Gwlad yr Iâ]] | [[DV]] | | 6 cartŵn | [[31 Ionawr]] [[2006]] |- | [[Indonesia]] | [[PETA Tabloid]] | | 10 cartŵn | [[6 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=2 | [[Gwlad Iorddonen]] | [[Al-Shihan]] | | 3 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Al-Mehwar]] | | 12 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=3 | [[Yr Iseldiroedd]] | [[De Volkskrant]] | 300,494 dyddiol | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[NRC Handelsblad]] | 249,710 dyddiol | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Elsevier]] | | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Israel]] | [[Jerusalem Post]] | | 12 cartŵn | [[6 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Gweriniaeth Iwerddon]] | [[Daily Star]] | | 1 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Y Lasynys]] | [[Sermitsiaq]] | | 3 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=2 | [[Lithwania]] | [[Respublika]] | | 4 cartŵn | [[7 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Vakaro Žinios]] | | 12 cartŵn + rhai newydd | [[8 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Malaysia]] | [[Sarawak Tribune]] | | 1 cartŵn | [[4 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=3 | [[Norwy]] | [[Magazinet]] | 5,307/ tairwaith wythnosol | 12 cartŵn | [[10 Ionawr]] [[2006]] |- | [[Dagbladet]] | 183,092/dyddiol | 12 cartŵn | [[9 Ionawr]] & [[10 Ionawr]] [[2006]] |- | [[Aftenposten]] | 249,861 bore, 148,067 noswaith | 1 cartŵn | [[2005]] |- | [[Gwlad Pwyl]] | [[Rzeczpospolita]] | | 2 cartŵn | [[4 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Portiwgal]] | [[Público]] | | 4 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Romania]] | [[Evenimentul Zilei]] | | 2 cartŵn | [[9 Tachwedd]] [[2005]] |- | rowspan=3 | [[Sbaen]] | [[El Periódico de Catalunya]] | | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[El Mundo]] | | 12 cartŵn | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[El Pais]] | | | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=3 | [[Seland Newydd]] | [[National Business Review]] | 13,000 wythnosol | 1 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[The Dominion Post]] | 98,000 dyddiol | 12 cartŵn | [[4 Chwefror]] [[2006]] |- | [[The Press|Christchurch Press]] | 91,000 dyddiol | 2 cartŵn | [[4 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Slofacia]] | [[SME]] | | 12 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=3 | [[Sweden]] | [[Expressen]] | | 2 cartŵn | [[7 Ionawr]] [[2006]] |- | [[Kvällsposten]] | | 2 cartŵn | [[7 Ionawr]] [[2006]] |- | [[GT]] | | 2 cartŵn | [[7 Ionawr]] [[2006]] |- | rowspan=5 | [[Y Swistir]] | [[Blick]] | | | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Tribune de Geneve]] | | | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Le Temps]] | | ?? cartŵn newydd | [[1 Chwefror]] [[2006]] |- | [[24 Heures]] | | | |- |[[NZZ am Sonntag]] | | 1 cartŵn | [[5 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=2 | [[Gweriniaeth Tsiec]] | [[Mlada fronta Dnes]] | | 12 cartŵn | [[4 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Nedelni Svet]] | | 4 cartŵn | [[5 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=10 | [[Unol Daleithiau]] | [[Valley Mirror, Sacramento]] | 2,800, dwywaith wythnosol | 2 cartŵn | [[12 Tachwedd]] [[2005]] |- | [[Salient, Harvard University]] | Pythefnosol | 4 cartŵn | [[26 Ionawr]] [[2006]] |- | [[New York Sun]] | | 2 cartŵn | [[2 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Riverside Press Enterprise, California]] | | 1 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Austin American-Statesman]] | 177,000/dyddiol | 1 cartŵn | [[3 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Philadelphia Inquirer]] | 382,000/dyddiol | 1 cartŵn | [[4 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Denver Rocky Mountain News]] | | 1 cartŵn | [[7 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Victorville Daily Press, Califfornia]] | | 1 cartŵn | [[8 Chwefror]] [[2006]] |- | [[The Stranger, Seattle]] | | 4 cartŵn | [[9 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Daily Illini]] | | 6 cartŵn | [[9 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Venezuela]] | [[Ultimas Noticias]] | | | [[6 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Wcráin]] | [[Segodnya]] | | | [[6 Chwefror]] [[2006]] |- | rowspan=2 | [[Yemen]] | [[Al-Hurriya]] | | | [[6 Chwefror]] [[2006]] |- | [[Yemen Observer]] | | Darnau o'r cartwnau â X-iau drostynt | [[2 Chwefror]] [[2006]] |} [[en:List of newspapers that reprinted Jyllands-Posten's Muhammad cartoons]] MediaWici:Common.css 9413 39578 2006-02-11T15:16:53Z Arwel Parry 2 /* Common CSS for all skins */ /* Notice to Administrators! Any changes to Monobook.css or Common.css should be first proposed to [[Wikipedia:Village Pump]]. Thank you. */ /*<pre><nowiki>*/ /* wikitable/prettytable class for skinning normal tables */ table.wikitable, table.prettytable { margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; } table.wikitable th, table.wikitable td, table.prettytable th, table.prettytable td { border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; } table.wikitable th, table.prettytable th { background: #f2f2f2; text-align: center; } table.wikitable caption, table.prettytable caption { margin-left: inherit; margin-right: inherit; } /* Style for "notices" */ .notice { text-align: justify; margin: 1em; padding: 0.2em; } #disambig { border-top: 3px double #cccccc; border-bottom: 3px double #cccccc; } #spoiler { border-top: 2px solid #ddd; border-bottom:2px solid #ddd; } /* Standard talk template style */ .Talk-Notice { border: 1px solid #C0C090; background-color: #F8EABA; margin-bottom: 3px; width: 80%; border-spacing: 3px; margin-left: auto; margin-right: auto; } .Talk-Notice:after { content: "The CSS for this template should be changed. See [[Wikipedia:Template Standardisation]]."; } /* Make template background appear correctly on all browsers */ .Talk-Notice td { background: inherit; } /* Metadata */ table.metadata { border: 1px solid #aaaaaa; display: none; speak: none; } .metadata-label { color: #aaaaaa; } /* Makes redirects appear in italics on [[Special:Allpages]] */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Choose whether to have AD/BC dates or CE/BCE dates*/ /* First, the default : display both : See templates ADCE and BCEBC for how these are used*/ .Use_Default_Date_Convention { display: inline; } .Use_AD_and_BC { display: none; } .Use_BCE_and_CE { display: none; } /* If you want to display AD and BC add the following to User:You/monobook.css page */ /* .Use_Default_Date_Convention { display: none; } .Use_AD_and_BC { display:inline; } .Use_BCE_and_CE { display:none; } */ /*If you want to display CE and BCE add the following to User:You/monobook.css page */ /* .Use_Default_Date_Convention { display: none; } .Use_AD_and_BC { display:none; } .Use_BCE_and_CE {display:inline; } */ /* Class for links with loudspeaker icon next to them */ .audiolink a{ background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Loudspeaker.png") center left no-repeat !important; padding-left: 16px !important; padding-right: 0 !important; } /*Add formatting to make sure that "external references" from [[Template:Ref]] do not get URL expansion, not even when printed. The mechanism up to MediaWiki 1.4 was that the HTML code contained a SPAN following the anchor A; this SPAN had the class "urlexpansion", which was not displayed on screen, but was shown when the medium was "print". The rules below ensure (a) that there is no extra padding to the right of the anchor (displayed as "[<number>]"), (b) that there is no "external link arrow" for the link, and (c) that this SPAN of class "urlexpansion" is never shown. ~~~~ */ .plainlinksneverexpand { background: none ! important; padding: 0 ! important; } .plainlinksneverexpand .urlexpansion { display: none ! important; } /* Make sure that ext links displayed within "plainlinksneverexpand" don't get the arrow... */ .plainlinksneverexpand a { background: none !important; padding: 0 !important; } /* With MediaWiki 1.5, the mechanism has changed: instead of a SPAN of class "urlexpansion" following the anchor A, the anchor itself now has class "external autonumber" and the expansion is inserted when printing (see the common printing style sheet at http://en.wikipedia.org/skins-1.5/common/commonPrint.css) using the ":after" pseudo- element of CSS. We have to switch this off for links due to Template:Ref! ~~~~ */ .plainlinksneverexpand a.external.text:after { display: none !important; } .plainlinksneverexpand a.external.autonumber:after { display: none !important; } /* Merge template style */ .messagebox { border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } .messagebox.merge { border: 1px solid #cf9fff; background-color: #f5edf5; text-align: center; } .messagebox.cleanup { border: 1px solid #9f9fff; background-color: #efefff; text-align: center; } .messagebox.standard-talk { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; } /* Infobox template style */ .infobox { border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; color: black; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; } .infobox td, .infobox th { vertical-align: top; } .infobox caption { font-size: larger; margin-left: inherit; } .infobox.bordered { border-collapse: collapse; } .infobox.bordered td, .infobox.bordered th { border: 1px solid #aaaaaa; } .infobox.bordered .borderless td, .infobox.bordered .borderless th { border: 0; } .infobox.sisterproject { width: 20em; font-size: 90%; } /* Support for Template:IPA, Template:Unicode and Template:Polytonic. The inherit declaration resets the font for all browsers except MSIE6. The empty comment must remain. */ .IPA { font-family: Chrysanthi Unicode, Doulos SIL, Gentium, GentiumAlt, Code2000, TITUS Cyberbit Basic, DejaVu Sans, Bitstream Vera Sans, Bitstream Cyberbit, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Hiragino Kaku Gothic Pro, Matrix Unicode; font-family /**/:inherit; } .Unicode { font-family: TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Bitstream Cyberbit, Bitstream CyberBase, Bitstream Vera, Thryomanes, Gentium, GentiumAlt, Visual Geez Unicode, Lucida Grande, Arial Unicode MS, Microsoft Sans Serif, Lucida Sans Unicode; font-family /**/:inherit; } .polytonic { font-family: Athena, Gentium, Palatino Linotype, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, Code2000; font-family /**/:inherit; } #wpSave { font-weight: bold; } /* hiddenStructure from Monobook - allows selective hiding of markup in templates */ .hiddenStructure { display: none; speak: none; } /* Removes underlines from links */ .nounderlines a { text-decoration: none; } /* CSS for testing a new Main Page design, see [[Wikipedia:WikiProject Usability/Main Page]] */ #EnWpMainPage { width: 100%; margin-top: 1em; } #EnWpMainPage h2 { font-size: 130%; font-weight: bold; margin: 0; padding: 0; border: 0; } #EnWpMpMargin { margin-right: 13.8em; } #EnWpMpCol1 { float: left; clear: left; width: 50%; } #EnWpMpCol2 { width: 49.9%; float: left; } #EnWpMpBrowse { background: #f8fcff url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/9f/MP-three-books.png) no-repeat 180% 9%; border: 1px solid #c7c7c7; } #EnWpMpBrowseCats li { font-size: 85%; margin-left: 1em; line-height: 1.5; } #EnWpMpBrowseCats h3 { font-size: 120%; margin: .2em 0 .1em -.8em; padding: 0; font-weight: normal; } #EnWpMpBrowseCats h3 a { font-weight: bold; } #EnWpMpBook { background-image: url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/7e/MP-open-book.png); } #EnWpMpFeaturedPic { text-align: center; margin: 0 0 .5em; font-size: 85%; font-weight: bold; } #EnWpMpFeaturedPic h2 { font-size: 145%; text-align: left; } .EnWpMpBrowseRight { float: right; width: 12.7em; } .EnWpMpBrowseBottom { margin: 1em 0; } .EnWpMpBrowseBottom #EnWpMpBrowseCats li, .EnWpMpBrowseBottom #EnWpMpUsefulLinks, .EnWpMpBrowseBottom #EnWpMpFeaturedPic { float: left; width: 24%; margin: 0; line-height: normal; } .EnWpMpBrowseBottom #EnWpMpBrowseCats h3 { margin-left: 0; } #EnWpMpUsefulLinks { clear: left; } #EnWpMpSearch { background: url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/a/ae/MP-magnifying-glass.png) no-repeat top right; } #EnWpMpSearch input { vertical-align: middle; } #EnWpMpSearchInner { float: right; width: 20em; text-align: center; } #bodySearchMP { margin: 0; padding: 0; } #bodySearchMP .bodySearchWrap { float: right; width: 17.5em; text-align: left; padding: .8em 0; } #bodySearchMP label { display: block; font-size: 95%; font-weight: bold; margin-bottom: -.2em; } #bodySearchMP .bodySearchBtnGo { font-weight: bold; padding-left: .3em; padding-right: .3em; margin-left: .5em; } .EnWpMpContentBox { border: 1px solid; margin-bottom: .9em; } #EnWpMpCol2 .EnWpMpContentBox { margin-left: .9em; } .EnWpMpImage { float: right; margin: 0 0 .2em .2em; } .EnWpMpImage img { position: relative; z-index: 3; } #EnWpMpSisterProjects { float: left; width: 49%; } .EnWpMpSisterProject { float: left; width: 17em; margin: 0; height: 5.5em; margin: 0; } .EnWpMpSisterImg { float: left; width: 40px; height: 100%; } #EnWpMpOtherLangs { margin-left: 50%; } #EnWpMainPageNoCSS { display: none; } #EnWpMpBook2 { background-image: url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/8e/MP-open-book2.png); } #EnWpMpSearch2 { background: url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/3a/MP-magnifying-glass2.png) no-repeat top right; } /* Custom link colors for use in [[MediaWiki:Edittools]] */ .charboxblack a:link, .charboxblack a:hover, .charboxblack a:visited, .charboxblack a:active { color: black; } .charboxsilver a:link, .charboxsilver a:hover, .charboxsilver a:visited, .charboxsilver a:active { color: silver; } .charboxgray a:link, .charboxgray a:hover, .charboxgray a:visited, .charboxgray a:active { color: gray; } .charboxwhite a:link, .charboxwhite a:hover, .charboxwhite a:visited, .charboxwhite a:active { color: white; } .charboxmaroon a:link, .charboxmaroon a:hover, .charboxmaroon a:visited, .charboxmaroon a:active { color: maroon; } .charboxred a:link, .charboxred a:hover, .charboxred a:visited, .charboxred a:active { color: red; } .charboxpurple a:link, .charboxpurple a:hover, .charboxpurple a:visited, .charboxpurple a:active { color: purple; } .charboxfuchsia a:link, .charboxfuchsia a:hover, .charboxfuchsia a:visited, .charboxfuchsia a:active { color: fuchsia; } .charboxgreen a:link, .charboxgreen a:hover, .charboxgreen a:visited, .charboxgreen a:active { color: green; } .charboxlime a:link, .charboxlime a:hover, .charboxlime a:visited, .charboxlime a:active { color: lime; } .charboxolive a:link, .charboxolive a:hover, .charboxolive a:visited, .charboxolive a:active { color: olive; } .charboxyellow a:link, .charboxyellow a:hover, .charboxyellow a:visited, .charboxyellow a:active { color: yellow; } .charboxnavy a:link, .charboxnavy a:hover, .charboxnavy a:visited, .charboxnavy a:active { color: navy; } .charboxblue a:link, .charboxblue a:hover, .charboxblue a:visited, .charboxblue a:active { color: blue; } .charboxteal a:link, .charboxteal a:hover, .charboxteal a:visited, .charboxteal a:active { color: teal; } .charboxaqua a:link, .charboxaqua a:hover, .charboxaqua a:visited, .charboxaqua a:active { color: aqua; } /*</nowiki></pre>*/ Categori:Ysgolion Cyfun Dwyieithog 9414 39583 2006-02-11T17:26:33Z Deb 7 Categori Ysgolion Cyfun Dwyieithog [[Category:Ysgolion]] Categori:Ysgolion Cynradd Cymraeg 9415 39585 2006-02-11T17:27:57Z Deb 7 Categori Ysgolion Cynradd Cymraeg [[Category:Ysgolion]] Rhestr ysgolion Cyfun Dwyieithog 9416 39719 2006-02-12T21:39:56Z Gareth Wyn 38 ychwanegu ==Ysgolion Cyfun Dwyieithog== *[[Ysgol Gyfun Bro Myrddin]], [[Caerfyrddin]] *[[Ysgol Gyfun Bro Tawe]], [[Abertawe]] *[[Ysgol Gyfun Dyffryn Teifi]], [[Llandysul]] *[[Ysgol Gyfun Gŵyr]], [[Tregwyr]], [[Abertawe]] *[[Ysgol Gyfun Maes-yr-yrfa]], [[Cefneithin]], [[Sir Gaerfyrddin]] *[[Ysgol Gyfun Penweddig]], [[Aberystwyth]] *[[Ysgol Gyfun y Strade]], [[Llanelli]] *[[Ysgol Gyfun Ystalyfera]], [[Ystalyfera]] [[Category:Ysgolion]] Rhestr ysgolion Cynradd Cymraeg 9417 39682 2006-02-12T16:08:25Z 62.69.35.250 Rhosafan ==Ysgolion Cynradd Cymraeg== *[[Ysgol Gymraeg Bryn Iago]] Pontarddulais *[[Ysgol Gymraeg Brynymor]] Abertawe. *[[Ysgol Gymraeg Casnewydd]] *[[Ysgol Gymraeg Dewi Sant, Llanelli]] *[[Ysgol Gymraeg Llwynderw]] Sgeti, Abertawe *[[Ysgol Gymraeg Login Fach]] Waunarlwydd. *[[Ysgol Gymraeg Lon Las]], Llansamlet *[[Ysgol Gymraeg Rhosafan]]. Port Talbot [[Category:Ysgolion]] Rhestr ysgolion Cynradd 9418 39591 2006-02-11T17:33:39Z Deb 7 ==Ysgolion Cynradd== * [[Category:Ysgolion]] Rhestr ysgolion Cyfun 9419 39593 2006-02-11T17:35:01Z Deb 7 ==Ysgolion Cyfun== * [[Category:Ysgolion]] Rhestr ysgolion Gramadeg 9420 39595 2006-02-11T17:36:12Z Deb 7 ==Ysgolion Gramadeg== * [[Category:Ysgolion]] Owain Tudur 9421 51186 2006-06-24T06:34:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Owen Tudor]] Milwr, gŵr llys, a priod [[Catrin o Valois]] oedd '''Owain Tudur''' (c. [[1400]] - [[2 Chwefror]], [[1461]]). Tadcu [[Harri VII o Loegr]] oedd ef. {{stwbyn}} [[Category:Marwolaethau 1461|Tudur, Owain]] [[de:Owen Tudor]] [[en:Owen Tudor]] [[fr:Owen Tudor]] [[nl:Owen Tudor]] [[pt:Owen Tudor]] [[sv:Owen Tudor]] Categori:Marwolaethau 1461 9422 39601 2006-02-11T19:04:38Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1461]] [[Category:Marwolaethau 1460au]] Prif tudalen 9423 39602 2006-02-11T19:06:47Z Deb 7 #AIL-CYFEIRIO [[Hafan]] Neidr Ddefaid 9424 51421 2006-06-26T00:09:54Z YurikBot 224 robot Modifying: [[lt:Trapusis gluodenas]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Neidr Ddefaid</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:NeidrDdefaid.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Subphylum}}: </td><td>[[Vertebrata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Reptilia]] </td></tr> <tr><td>{{Subclassis}}: </td><td>[[Lepidosauria]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Squamata]] </td></tr> <tr><td>{{Subordo}}: </td><td>[[Sauria]] </td></tr> <tr><td>{{Infraordo}}: </td><td>[[Diploglossa]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anguidae]] </td></tr> <tr><td>{{Subfamilia}}: </td><td>[[Anguinae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Anguis'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. fragilis'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Anguis fragilis'''''<br> <small>[[Carolus Linnaeus|Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''neidr ddefaid''' (''Anguis fragilis'') yn [[ymlusgiad]] heb [[coes|goesau]]. [[Madfall]]od yw nadroedd defaid. Mae [[croen]] y mathau o neidr ddefaid yn llyfn â [[cen|chennau]] nad yw'n gorgyffyrddio'i gilydd. Fel pob madfall, mae gan nadroedd defaid y gallu i [[autotomeg|autotomeiddio]], sy'n golygu gallen nhw ddiosg eu [[cynffon|chynffonau]] er mwyn ddianc o ysglyfaethwyr. Mae'r cynffon yn aildyfu, ond yn anaml i ei hyd blaenorol. [[Category:Ymlusgiaid]] [[Category:Madfallod]] [[ast:Escalagüertu]] [[bg:Слепок]] [[cs:Slepýš křehký]] [[da:Stålorm (Anguis fragilis)]] [[de:Blindschleiche]] [[en:Anguis fragilis]] [[fi:Vaskitsa]] [[fr:Orvet]] [[lt:Trapusis gluodenas]] [[nl:Hazelworm]] [[pl:Padalec zwyczajny]] [[pt:Licranço]] [[sv:Kopparorm]] Delwedd:NeidrDdefaid.jpg 9425 39608 2006-02-11T20:13:25Z Adam7davies 251 Nodyn:Infraordo 9426 39609 2006-02-11T20:17:31Z Adam7davies 251 [[Infra-urdd]] Neidr ddefaid 9428 39611 2006-02-11T20:22:41Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio i [[Neidr Ddefaid]] #REDIRECT [[Neidr Ddefaid]] Current events 9429 39612 2006-02-11T20:29:11Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio i [[Digwyddiadau presennol]] #REDIRECT [[Digwyddiadau presennol]] Newyddion 9430 50827 2006-06-18T21:17:08Z 80.186.55.68 '''Newyddion''' yw gwybodaeth newydd. Adroddir newyddion yn y cyfryngau, fel arfer mewn [[Papur newydd|papurau newyddion]], ar y [[teledu]], ar y [[radio]], neu ar y [[rhyngrwyd]]. {{stwbyn}} ==Gwelwch hefyd== *[[Materion cyfoes]] ==Cysylltiadau allanol== *[http://news.bbc.co.uk/welsh/ BBC Newyddion] [[en:News]] [[fi:Uutinen]] Ffliw adar 9431 48375 2006-05-22T16:34:52Z Paul-L 20 modify en: [[Delwedd:Ffliw_A.jpg|thumb|300px|right|'''Firws ffliw A''', y firws sy'n achosi ffliw adar.]] Math o [[ffliw]] yw '''ffliw adar''' caiff ei drosglwyddo o [[aderyn|adar]] (yn bennaf [[dofednod]]) i [[bod dynol|bodau dynol]]. Mewn rhai gwledydd ar hyn o bryd mae'r ffliw ([[H5N1]]) yn [[episŵtig]], ac o [[2004]] ymlaen mae wedi bod mwy a fwy o ofn o mi fydd hi'n troi'n [[epidemig]] neu'n [[pandemig]]. Gwelwyd y ffliw ymysg adar prydeinig am y tro cyntaf ar ddiwedd mis Mawrth, 2006 yn Cellardyke, [[Fife]] yn [[yr Alban]]. Profwyd alarch fawr ddarganfuwyd yng nghanol y mor am y ffliw a phrofodd yn bositif am y [[feirws]] H5N1. {{stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== *[http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_4340000/newsid_4345200/4345278.stm BBC Newyddion - Cymru 'yn barod i ymdopi â'r ffliw adar'] * {{eicon en}} [http://birdfluforums.com Bird Flu Forum] * {{eicon en}} [http://www.allaboutflu.com/ Discussion forum on Avian (Bird) Flu H5N1 related issues] [[Category:Digwyddiadau presennol]] [[ar:إنفلونزا الطيور]] [[bg:Птичи грип]] [[zh-min-nan:Khîm-liû-kám]] [[ca:Grip aviària]] [[cs:Ptačí chřipka]] [[de:Geflügelpest]] [[en:Avian flu]] [[es:Gripe aviar]] [[eo:Birda gripo]] [[fa:آنفلوآنزای مرغی]] [[fr:Grippe aviaire]] [[gl:Gripe aviaria]] [[ko:조류 독감]] [[hr:Ptičja gripa]] [[id:Flu burung]] [[it:Influenza aviaria]] [[he:שפעת העופות]] [[ms:Selsema burung]] [[nl:Vogelpest]] [[ja:トリインフルエンザ]] [[no:Fugleinfluensa]] [[pl:Ptasia grypa]] [[pt:Gripe aviária]] [[ro:Gripă aviară]] [[ru:Птичий грипп]] [[sk:Vtáčia chrípka]] [[sl:Ptičja gripa]] [[fi:Lintuinfluenssa]] [[sv:Fågelinfluensa]] [[tl:Avian influenza]] [[th:ไข้หวัดนก]] [[vi:Cúm gia cầm]] [[sr:Птичји грип]] [[tr:Kuş gribi]] [[uk:Грип пташиний]] [[wa:Pesse des poyes]] [[zh:禽流感]] Delwedd:Ffliw A.jpg 9432 39616 2006-02-11T21:47:54Z Adam7davies 251 Rhaglen niwclear Iran 9433 48194 2006-05-21T10:15:31Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:İran Nükleer Programı]] Mae '''rhaglen niwclear Weriniaeth Islamaidd Irán''' yn mynd nôl nifer o degawdau. Mewn blynyddoedd diweddar mae newid gwleidyddol byd-eang wedi achosi rhaglen [[Iran]] i ddod o dan archwiliad dwys ac hyd yn oed wedi arwain at cyhuddiadau fod Iran eisiau ddatblygu [[arf niwclear|arfau niwclear]]. Ond mae Iran yn ddweud fod pwrpas ei rhaglen niwclear yw i greu [[Pŵer niwclear|pŵer]]; bydd unrhyw ddefnydd arall yn trosedd o'r [[Cytundeb Anamlder Niwclear]] (NPT), cafodd ei ddilysu gan Iran yn [[1970]]. {{stwbyn}} ===Cysylltiadau allanol=== *[http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_3020000/newsid_3028300/3028394.stm BBC Newyddion - Jack Straw i ymweld ag Iran] [[Category:Digwyddiadau presennol]] [[de:Atomprogramm des Iran]] [[en:Nuclear program of Iran]] [[fa:برنامه هسته‌ای ایران]] [[fi:Iranin ydinkriisi]] [[he:תוכנית הגרעין האיראנית]] [[it:Programma nucleare iraniano]] [[lb:Atomprogramm vum Iran]] [[tr:İran Nükleer Programı]] [[zh:伊朗核问题]] Categori:Digwyddiadau presennol 9434 39621 2006-02-11T22:11:28Z Adam7davies 251 Erthyglau amdano [[digwyddiadau presennol]]. [[Category:2006| ]] [[be:Катэгорыя:Бягучыя падзеі]] [[de:Kategorie:Neuigkeiten]] [[en:Category:Current events]] [[es:Categoría:Actualidad]] [[eo:Kategorio:Aktualaĵoj]] [[fr:Catégorie:Événement récent]] [[id:Kategori:Peristiwa terkini]] [[ms:Category:Hal semasa]] [[ja:Category:現在進行]] [[ru:Категория:Текущие события]] [[th:Category:เหตุการณ์ปัจจุบัน]] [[zh:Category:新闻动态]] Categori:2006 9435 39622 2006-02-11T22:14:07Z Adam7davies 251 Erthyglau yn perthyn i'r flwyddyn [[2006]]. [[ar:تصنيف:2006]] [[de:Kategorie:2006]] [[et:Kategooria:2006]] [[en:Category:2006]] [[fo:Bólkur:2006]] [[fr:Catégorie:2006]] [[ko:분류:2006년]] [[id:Kategori:2006]] [[nl:Categorie:2006]] [[ja:Category:2006年]] [[no:Kategori:2006]] [[os:Категори:2006]] [[ro:Categorie:2006]] [[ru:Категория:2006]] [[simple:Category:2006]] [[sk:Kategória:2006]] [[sl:Kategorija:Leto 2006]] [[tt:Törkem:2006]] [[tr:Kategori:2006]] [[zh:Category:2006年]] Siciaeth 9438 45930 2006-04-28T05:59:55Z YurikBot 224 robot Adding: [[simple:Sikhism]] Crefydd un Duw yw '''Siciaeth''' sydd yn seiliedig ar athrawiaeth y deg Guru a drigai yng ngogledd India yn yr 16 a'r 17 ganrif. Mae'n un o brif grefyddai'r byd gyda dros 23 miliwn o ddilynwyr. Dau gredo sylfaenol Siciaeth yw : *Y gred mewn un Duw. Nid yw brawddeg gyntaf yr ysgrythur ond dau air ''Ek Onkar'', sef "Un Creawdwr" *Mae dilynwyr Siciaeth wedi eu hymdynghedu i ddilyn athrawiaethau y Deg Guru. {{Stwbyn}} [[Category:Crefyddau]] [[ar:سيخية]] [[ca:Sikhisme]] [[da:Sikhisme]] [[de:Sikhismus]] [[en:Sikhism]] [[eo:Sikismo]] [[es:Sikhismo]] [[et:Sikhism]] [[fa:سیک‌گرایی]] [[fi:Sikhiläisyys]] [[fr:Sikhisme]] [[he:סיקיות]] [[hi:सिख धर्म]] [[hu:Szikhizmus]] [[id:Sikhisme]] [[is:Síkismi]] [[it:Sikhismo]] [[ja:シク教]] [[lt:Sikhizmas]] [[lv:Sikhisms]] [[nl:Sikhisme]] [[nn:Sikhismen]] [[no:Sikhisme]] [[pa:ਸਿੱਖੀ]] [[pl:Sikhizm]] [[pt:Sikhismo]] [[ru:Сикхизм]] [[sh:Sikizam]] [[simple:Sikhism]] [[sv:Sikhism]] [[ta:சீக்கியம்]] [[te:సిక్కుమతము]] [[tr:Sihizm]] [[zh:锡克教]] Hindŵaeth 9439 39636 2006-02-12T11:14:34Z Adam7davies 251 [[Category:Crefyddau]] & cysylltiadau interwiki Cred yr Hindŵ fod gan ddyn enaid tragwyddol, sef bod yr enaid yn cael ei aileni mewn gwahanol ffurf dro ar öl tro. {{Stwbyn}} [[Category:Crefyddau]] [[af:Hindoeïsme]] [[ar:هندوسية]] [[ca:Hinduisme]] [[cs:Hinduismus]] [[da:Hinduisme]] [[de:Hinduismus]] [[et:Hinduism]] [[el:Ινδουϊσμός]] [[en:Hinduism]] [[es:Hinduismo]] [[eo:Hinduismo]] [[fa:هندوگرایی]] [[fr:Hindouisme]] [[ko:힌두교]] [[hi:हिन्दू धर्म]] [[ml:ഹിന്ദുത്വം]] [[hr:Hinduizam]] [[io:Hinduismo]] [[id:Hindu]] [[ilo:Hinduismo]] [[is:Hindúismi]] [[it:Induismo]] [[he:הינדואיזם]] [[kw:Hindoueth]] [[lv:Hinduisms]] [[lt:Induizmas]] [[li:Hindoeïsme]] [[hu:Hinduizmus]] [[nl:Hindoeïsme]] [[ne:हिन्दू धर्म]] [[ja:ヒンドゥー教]] [[nb:Hinduisme]] [[nn:Hinduismen]] [[pl:Hinduizm]] [[pt:Hinduísmo]] [[ru:Индуизм]] [[sl:Hinduizem]] [[fi:Hindulaisuus]] [[sk:Hinduizmus]] [[sv:Hinduism]] [[yi:הינדויִסם]] [[vi:Ấn Độ giáo]] [[tr:Hinduizm]] [[zh:印度教]] Categori:Crefyddau 9440 39641 2006-02-12T12:45:42Z Deb 7 Categori [[crefydd]]au. Categori:Madfallod 9441 51825 2006-06-30T10:42:32Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Categoría:Lagartos]], [[tr:Kategori:Kertenkeleler]] Categori [[madfall]]od. [[Category:Squamata]] [[de:Kategorie:Echsen]] [[en:Category:Lizards]] [[es:Categoría:Lagartos]] [[fr:Catégorie:Lézard]] [[nl:Categorie:Hagedis]] [[tr:Kategori:Kertenkeleler]] Categori:Squamata 9442 39645 2006-02-12T12:55:33Z Adam7davies 251 [[Category:Ymlusgiaid]] [[en:Category:Squamata]] [[fr:Catégorie:Squamata]] [[pt:Categoria:Escamados]] Iddewiaeth 9443 49298 2006-06-02T10:27:06Z 86.214.48.120 [[Delwedd:SerenDafydd.png|200px|right|thumb|[[Seren Dafydd]] - prif symbol Iddewiaeth a'r Iddewon.]] [[Crefydd]] [[undduwiaeth]] yw '''Iddewiaeth''', â tua 14 miliwn o ddilynwyr ('''[[Iddew]]on''') byd-eang. {{stwbyn}} [[Category:Crefyddau]] [[af:Judaïsme]] [[ar:يهودية]] [[bg:Юдаизъм]] [[bn:ইহুদীধর্ম]] [[ca:Judaisme]] [[cs:Židovství]] [[da:Jødedom]] [[de:Judentum]] [[en:Judaism]] [[eo:Judismo]] [[es:Judaísmo]] [[et:Judaism]] [[eu:Judaismo]] [[fa:یهودیت]] [[fi:Juutalaisuus]] [[fr:Judaïsme]] [[fur:Ebraisim]] [[ga:Giúdachas]] [[gl:Xudaísmo]] [[he:יהדות]] [[hi:यहूदी धर्म]] [[hu:Izraelita vallás]] [[ia:Judaismo]] [[id:Agama Yahudi]] [[is:Gyðingdómur]] [[it:Religione ebraica]] [[ja:ユダヤ教]] [[ka:იუდაიზმი]] [[ko:유대교]] [[ku:Cihûtî]] [[kw:Yedhoweth]] [[la:Religio Iudaica]] [[li:Jäödom]] [[ln:Boyúda]] [[lt:Judaizmas]] [[lv:Jūdaisms]] [[ms:Yahudi]] [[nl:Jodendom]] [[nn:Jødedommen]] [[no:Jødedom]] [[pl:Judaizm]] [[pt:Judaísmo]] [[ro:Iudaism]] [[ru:Иудаизм]] [[simple:Judaism]] [[sl:Judovstvo]] [[sr:Јудаизам]] [[sv:Judendom]] [[th:ยูได]] [[tl:Hudaismo]] [[tr:Musevilik]] [[tt:Yähüd dine]] [[ug:يةهذدعي دعنع]] [[yi:ייִדישקײט]] [[zh:犹太教]] [[zh-min-nan:Iû-thài-kàu]] Delwedd:SerenDafydd.png 9444 39648 2006-02-12T13:04:55Z Adam7davies 251 Iorddonen 9445 39649 2006-02-12T13:12:46Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #REDIRECT [[Gwlad Iorddonen]] Delwedd:Libyseal.png 9446 39651 2006-02-12T13:34:24Z Adam7davies 251 Libya 9447 39657 2006-02-12T14:14:26Z Adam7davies 251 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية<br>al-Jamāhīrīyah al-‘Arabīya al-Lībīyah ash-Sha‘bīyah al-Ishtirākīyah'''</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Libya.svg|140px]] | [[Delwedd:Libyseal.png|100px]] |- | ([[Baner Libya]]) | ([[Arfbais Libya]]) |} |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[Delwedd:LocationLibya.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Arabeg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Tripoli]] |- | '''[[Llywodraeth]]'''<br>• Arweinydd y Chwyldro<br>• [[Arlywydd]]<br>• [[Prif Weinidog]] | Cyngres y Phobl<br>• [[Muammar al-Qaddafi]]<br>• [[Zentani Muhammad az-Zentani]]<br>• [[Shukri Ghanem]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 16]]<br>1,759,540 km²<br>? |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 103]]<br>5,765,563<br>3/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddiwrth [[yr Eidal]]<br>[[24 Rhagfyr]] [[1951]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen|| <br> $61,042 miliwn([[2004]]) <br> $10,769 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.799 (58ain) - canolig |- | '''[[Arian]]''' || [[Dinar Libya]] (LYD) |- | '''[[Cylchfa amser]]'''<br>- Haf (DST) | [[UTC]] +2<br> [[UTC]] +2 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Allahu Akbar]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.ly]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +218 |} [[Gwlad]] yng ngogledd [[Affrica]], sy'n ffinio â'r [[Môr Canoldir]], yw '''Libya'''. Mae wedi ei lleoli rhwng [[yr Aifft]] i'r dwyrain, [[Sudan]] i'r de-ddwyrain, [[Chad]] a [[Niger]] i'r de ac [[Algeria]] a [[Tunisia]] i'r gorllewin. Ei [[prifddinas|phrifddinas]] yw [[Tripoli]]. Tri rhanbarth traddodiadol y wlad yw [[Tripolitania]], y [[Fezzan]] a [[Cyrenaica]]. {{stwbyn}} [[Category:Affrica]] [[ar:الأردن]] [[an:Chordania]] [[bg:Йордания]] [[zh-min-nan:Jordan]] [[bn:জর্দান]] [[bs:Jordan]] [[ca:Jordània]] [[cs:Jordánsko]] [[da:Jordan]] [[de:Jordanien]] [[en:Jordan]] [[et:Jordaania]] [[el:Ιορδανία]] [[es:Jordania]] [[eo:Jordanio]] [[fa:اردن]] [[fr:Jordanie]] [[gl:Xordania - اردن]] [[ko:요르단]] [[hi:जार्डन]] [[io:Jordania]] [[id:Yordania]] [[is:Jórdanía]] [[it:Giordania]] [[he:ירדן]] [[lv:Jordānija]] [[lt:Jordanija]] [[li:Jordanië]] [[hu:Jordánia]] [[ms:Jordan]] [[na:Jordan]] [[nl:Jordanië]] [[nds:Jordanien]] [[ja:ヨルダン]] [[no:Jordan]] [[nn:Jordan]] [[oc:Jordania]] [[pl:Jordania]] [[pt:Jordânia]] [[ro:Iordania]] [[ru:Иордания]] [[scn:Giurdania]] [[sk:Jordánsko]] [[sl:Jordanija]] [[sr:Јордан]] [[fi:Jordania]] [[sv:Jordanien]] [[tl:Jordan (bansa)]] [[th:ประเทศจอร์แดน]] [[uk:Йорданія]] [[ur:اردان]] [[yi:יאַרדן]] [[zh:约旦]] Etholiadau yng Nghanada 9449 39688 2006-02-12T16:33:46Z Adam7davies 251 treiglo Mae '''etholiadau yng Nghanada''' yn rhoi gwybodaeth ynglŷn â [[etholiad]]au a chanlyniadau etholiadau yng [[Canada|Nghanada]]. Mae gan [[Senedd Canada]] (''Parliament of Canada'' neu ''Parlement du Canada'') ddwy siambr. Mae gan [[Tŷ'r Cyffredin Canada|Tŷ'r Cyffredin]] (''House of Commons'' neu ''Chambre des Communes'') 308 o aelodau, wedi'u etholu am mwyafswm o term pum-mlynedd mewn [[etholaeth]]au un-sedd. Mae gan y [[Senedd Canada|Senedd]] (''Senate'' neu ''Sénat'') 105 o aelodau wedi'u apwyntio. Yn gyffredinol, cynnalwyd etholiadau yn naill ai'r hydref neu'r gwanwyn. Mae hyn yn osgoi problemau o ymgyrch gaeaf, lle mae cystadleuthau yn yr awyr agored yn anoddach i gynnal. Mae hefyd yn osgoi problemau'r haf, pryd mae nifer o Ganadiaid ar wyliau. Gall cynnal [[isetholiad]]au rhwng etholiadau cyffredin pryd mae seddi'n dod yn wag. Mae'n disgresiwn y Prif Weinidog i galw isetholiadau. Gall y llywodraeth ffederal hefyd cynnal [[refferendwm|refferenda]] ar gyfer materion pwysig. Cynnalodd y refferendwm olaf yn [[1992]] ar newidiadau cyfansoddiadol bwriadol yn [[Cydsyniad Charlottetown]]. Ambell waith, bydd un pwnc neu mater arbenigol yn dominyddu etholiad, ac mi fydd yr etholiadau mewn gwirionedd yn refferendwm. Yr enghraifft ddiweddaraf o hyn oedd yr [[Etholiad ffederal Canada, 1988|etholiad 1988]], caiff ei ystyried gan y rhan fwyaf i fod yn refferendwm ar [[masnach rydd]] â'r [[Unol Daleithiau]]. Cynnalwyd yr [[Etholiad ffederal Canada, 2006|etholiad diweddaraf]] ar [[23 Ionawr]], [[2006]]. ==Cysylltiadau allanol== *[http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_4560000/newsid_4567400/4567489.stm BBC Newyddion - Mewn grym o drwch blewyn] ''(pledlais Senedd [[20 Mai]], [[2005]])'' [[en:Elections in Canada]] [[hu:Kanadai választások]] Etholiadau yn Canada 9451 39661 2006-02-12T14:26:21Z Adam7davies 251 Etholiadau yn Canada wedi'i symud i Etholiadau yng Nghanada: treiglo #redirect [[Etholiadau yng Nghanada]] Etholiadau yn y Ffindir 9453 39668 2006-02-12T14:36:57Z Adam7davies 251 Mae '''etholiadau yn y Ffindir''' yn rhoi gwybodaeth ynglŷn â [[etholiad]]au a chanlyniadau etholiadau yn [[y Ffindir]]. Ar lefel cenedlaethol mae'r Ffindir yn ethol [[pennaeth gweriniaethol]] - yr [[arlywydd]] - a [[senedd]]. Etholwyd yr arlywydd am term chwech-mlynedd gan y bobl. Mae gan y '''[[Senedd y Ffindir|Senedd]]''' (''Eduskunta/Riksdag'') 200 o aelodau, wedi'u ethol am term pedair-mlynedd gan [[cynrychiolaeth cyfraneddol]] yn [[etholaeth]]au aml-sedd. Mae gan y Ffindir cyfundrefn mwy na un plaid, efo tri plaid cryf, lle fel arfer nad oes gan un plaid siawns o ennill bŵer ar ei hunain, ac mae angen i [[plaid|pleidiau]] gweithio a'i gilydd i ffurfio [[llywodraeth clymblaid|llywodraethau clymblaid]]. [[en:Elections in Finland]] Delwedd:C-SimpFamily.png 9454 39669 2006-02-12T14:45:53Z Adam7davies 251 Ron Davies 9455 47896 2006-05-20T19:03:54Z Paul-L 20 Gwleidydd yw '''Ronald 'Ron' Davies''' (ganwyd [[6 Awst]], [[1946]]). {{stwbyn}} {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[William Hague]] | teitl = [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] | blynyddoedd = [[3 Mai]] [[1997]] – [[27 Hydref]] [[1998]] | ar ôl = [[Alun Michael]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1946|Davies, Ron]] [[en:Ron Davies]] The Simpsons 9456 51302 2006-06-24T22:35:08Z Paul-L 20 [[Delwedd:C-SimpFamily.png|thumb|300px|right|'''''The Simpsons''''' - clocwedd o'r top-chwith: [[Homer Simpson|Homer]], [[Marge Simpson|Marge]], [[Maggie Simpson|Maggie]], [[Santa's Little Helper]], [[Bart Simpson|Bart]], [[Snowball II]] a [[Lisa Simpson|Lisa]].]] Mae '''''The Simpsons''''' (neu '''''Y Simpsonau''''') yn [[sioe comedi]] (''sitcom'') wedi'i [[animeiddiad|animeiddio]] [[Unol Daleithiau|Americanaidd]]. {{stwbyn}} [[af:The Simpsons]] [[ar:سيمبسونس]] [[bg:Семейство Симпсън]] [[br:Simpsons]] [[bs:Simpsons]] [[ca:Els Simpson]] [[cs:Simpsonovi]] [[da:The Simpsons]] [[de:Die Simpsons]] [[en:The Simpsons]] [[eo:La Simpsonoj]] [[es:Los Simpson]] [[eu:Simpsondarrak]] [[fa:سیمپسون‌ها]] [[fi:Simpsonit]] [[fr:Les Simpson]] [[ga:The Simpsons]] [[gl:The Simpsons]] [[he:משפחת סימפסון]] [[hr:Simpsoni]] [[hu:A Simpson család]] [[id:The Simpsons]] [[it:I Simpson]] [[ja:ザ・シンプソンズ]] [[lt:Simpsonai]] [[nl:The Simpsons]] [[no:Simpsons]] [[pl:Simpsonowie]] [[pt:Os Simpsons]] [[ro:The Simpsons]] [[ru:Симпсоны]] [[simple:The Simpsons]] [[sk:Simpsonovci]] [[sl:Simpsonovi]] [[sq:Simpsons]] [[sv:Simpsons]] [[tr:The Simpsons]] [[vi:The Simpsons]] [[zh:辛普森一家]] Ariel Sharon 9457 49853 2006-06-10T14:00:15Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Ariel_Sharon.jpg|bawd|200px|de|'''Ariel Sharon''']] [[Arlywydd]] cyfredol [[Israel]] o [[Chwefror]] [[2001]] i [[Ebrill]] [[2006]] yw '''Ariel "Arik" Sharon''' ([[Hebraeg]]: אריאל "אריק" שרון) (ganwyd [[27 Chwefror]] [[1928]]). Ef yw unfed Arlywydd ar ddeg Israel. Ers [[4 Ionawr]] [[2006]] mae Sharon wedi cael ei analluogi gan effeithiau [[trawiad]] difrifol. [[Categori:Genedigaethau 1928|Sharon, Ariel]] [[an:Ariel Sharon]] [[ar:أرئيل شارون]] [[ast:Ariel Sharon]] [[bg:Ариел Шарон]] [[br:Ariel Sharon]] [[bs:Ariel Sharon]] [[ca:Ariel Sharon]] [[cs:Ariel Šaron]] [[da:Ariel Sharon]] [[de:Ariel Scharon]] [[en:Ariel Sharon]] [[eo:Ariel Ŝaron]] [[es:Ariel Sharón]] [[et:Ariel Sharon]] [[fa:آریل شارون]] [[fi:Ariel Sharon]] [[fr:Ariel Sharon]] [[gl:Ariel Sharon]] [[he:אריאל שרון]] [[hr:Ariel Sharon]] [[id:Ariel Sharon]] [[io:Ariel Sharon]] [[it:Ariel Sharon]] [[ja:アリエル・シャロン]] [[li:Ariel Sharon]] [[nl:Ariel Sharon]] [[nn:Ariel Sharon]] [[no:Ariel Sharon]] [[pl:Ariel Szaron]] [[pt:Ariel Sharon]] [[ro:Ariel Sharon]] [[ru:Шарон, Ариэль]] [[scn:Ariel Sharon]] [[simple:Ariel Sharon]] [[sk:Ariel Šaron]] [[sl:Ariel Šaron]] [[sr:Ариел Шарон]] [[sv:Ariel Sharon]] [[tl:Ari’el Sharon]] [[tr:Ariel Sharon]] [[vi:Ariel Sharon]] [[yi:אריאל שרון]] [[zh:阿里埃勒·沙龙]] Traethmelyn 9458 43134 2006-04-02T10:33:46Z 82.35.250.19 Trathmelyn yw'r enw Cymraeg am 'Sandfields', ardal ym [[Port Talbot|Mhorth Afan]]. Hon yw'r ardal i'r Gogledd o Draeth [[Aberafan|Aberafan]]. Oherwydd natur tywodog y tir nid oedd llawer yn yr ardal cyn i ystâd fawr o dai cael ei hadeiladu ar ôl yr ail rhyfel byd. Adeiladwyd y tai ar ben cwrs golff oedd yna yn barod. Oherwydd hynny mae yna glwb golff yn Nhraethmelyn sydd wedi bod heb gwrs am 40 mlynedd!<br/> Mae yna hefyd ardal yn [[Abertawe]] o'r enw 'Sandfields' a mae rhai (yn cynnwys y swyddfa bost) yn cymysgu'r ddwy. {{MSG:Trefi_CNPT}} Rhyfel Cartref Côte d'Ivoire 9459 51692 2006-06-29T10:12:31Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Burgeroorlog in de Ivoorkust]] [[Delwedd:27BCA Cote dIvoire 2004 110322471058610464.jpg|thumb|right|300px|Gwrthryfelwyr arfog]] Mae '''Rhyfel Cartref Côte d'Ivoire''' yn [[rhyfel cartref]] sydd yn dal i chael ei hymladd ar hyn o bryd yn [[Côte d'Ivoire]], Affrica. Dechreuodd y rhyfel ar [[19 Medi]], [[2002]], ac yna ailddechrau yn [[Tachwedd|Nhachwedd]] [[2004]]. {{stwbyn}} [[Categori:Digwyddiadau presennol]] [[Categori:Rhyfeloedd cartref|Côte d'Ivoire]] [[en:Civil war in Côte d'Ivoire]] [[es:Guerra civil en Costa de Marfil]] [[fr:Guerre civile de Côte d'Ivoire]] [[nl:Burgeroorlog in de Ivoorkust]] Delwedd:27BCA Cote dIvoire 2004 110322471058610464.jpg 9460 39684 2006-02-12T16:14:50Z Adam7davies 251 Conrad Black 9461 46439 2006-05-01T17:16:30Z Adam7davies 251 llun & cysylltiadau [[Delwedd:ConradBlack.JPG|bawd|de|250px|Conrad Black]] Mae '''Conrad Moffat Black, Barwn Black o Crossharbour''', [[Cyfrin Cyngor y Frenhines am Canada|PC]], [[Urdd Canada|OC]] (ganwyd [[25 Awst]], [[1944]], yn [[Montreal]], [[Quebec]]), yn [[bywgraffydd]], [[ariannwr]] a [[perchennog busnes|mogwl]] [[papur newydd]] [[Deyrnas Unedig|Prydeinig]]. Mae'n briod i [[Barbara Amiel]], [[colofnydd]] ceidwadol enwog. Ganwyd Black ym [[Montreal]], [[Canada]], ond ildiodd ei [[Dinasyddiaeth|ddinasyddiaeth]] yn 2001 er mwyn dod yn aelod o [[Tŷ'r Arglwyddi Prydeinig]].. ==Cysylltiadau allanol== * {{eicon en}} [http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/3606783.stm BBC News: Business – The rise and fall of Citizen Black] [[Categori:Genedigaethau 1944|Black, Conrad]] [[en:Conrad Black]] [[fr:Conrad Black]] Etholiadau ym Mhortiwgal 9462 39689 2006-02-12T16:42:52Z Adam7davies 251 Mae '''etholiadau ym Mhortiwgal''' yn rhoi gwybodaeth ynglŷn â [[etholiad]]au a chanlyniadau etholiadau ym [[Portiwgal|Mhortiwgal]]. Ar lefel genedlaethol mae Portiwgal yn ethol yr [[Arlywydd]] a'r [[Senedd]] cenedlaethol, [[Cynulliad y Gweriniaeth]]. Caiff yr Arlywydd ei ethol am term pum-mlynedd gan y bobl ac mae gan y Senedd 230 o aelodau, wedi'u etholu am term pedair-mlynedd gan [[cynrychiolaeth cyfraneddol]] yn [[etholaeth]]au aml-sedd, y [[dosbarthiadau Portiwgal|ddosbarthiadau]]. Hefyd ar lefel genedlaethol, mae Portiwgal yn ethol 24 aelod o'r [[Senedd Ewropeaidd]]. {{stwbyn}} [[en:Elections in Portugal]] Libia 9463 39690 2006-02-12T17:29:41Z 81.79.75.34 ailgyfeirio #REDIRECT [[Libya]] Penweddig 9465 39718 2006-02-12T21:34:51Z Gareth Wyn 38 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Ysgol Gyfun Penweddig]] Craig Thomas 9466 44244 2006-04-11T03:25:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[ja:クレイグ・トーマス]] Nofelydd yw '''Craig David Thomas''' (ganwyd [[24 Tachwedd]], [[1942]]). ==Llyfryddiaeth== * ''Rat Trap'' – Michael Joseph, London (1976) * ''[[Firefox (novel)|Firefox]]'' – Michael Joseph, London (1977) * ''Wolfsbane'' – Michael Joseph, London (1978) * ''Moscow 5000'' – Michael Joseph, London (1979) (as David Grant) * ''Snow Falcon'' – Michael Joseph, London (1980) * ''Emerald Decision'' – Michael Joseph, London (1980) (as David Grant) * ''Sea Leopard'' – Michael Joseph, London (1981) * ''Jade Tiger'' – Michael Joseph, London (1982) * ''[[Firefox Down|Firefox Down]]'' – Michael Joseph, London (1983) * ''The Bear's Tears'' – Michael Joseph, London (1985) (teitl Unol Daleithiau, ''Lion's Run'') + * ''Winter Hawk'' – Collins, London (1987) * ''All the Grey Cats'' – Collins, London (1988) (teitl Unol Daleithiau, ''Wildcat'' (1989)) + * ''The Last Raven'' – Collins, London (1990) * ''A Hooded Crow'' – HarperCollins, London (1992) * ''Playing with Cobras'' – HarperCollins, London (1993) * ''A Wild Justice'' – HarperCollins, London (1995) * ''A Different War'' – Little Brown, (1997) * ''Slipping into Shadow'' – Little Brown, (1999) [[Category:Genedigaethau 1942|Thomas, Craig]] [[Category:Nofelwyr|Thomas, Craig]] [[en:Craig Thomas (author)]] [[ja:クレイグ・トーマス]] Ysgol Gyfun Penweddig 9467 39726 2006-02-12T22:48:23Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Ysgol Gyfun Gymunedol]] yn [[Aberystwyth]] yw '''Penweddig'''. Sefydlwyd yr ysgol ym [[1973]] yn ysgol ddwyieithog ond erbyn hyn Cymraeg yw cyfrwng yr ysgol. Arwel George yw pennaeth yr ysgol, sydd â thua 600 o [[disgybl|ddisgyblion]]. {{Stwbyn}} [http://www.penweddig.ceredigion.sch.uk/ Gwefan yr ysgol] [[Category:Ysgolion]] Hwyaden Lydanbig 9468 52159 2006-07-02T09:14:37Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Anas clypeata]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Lydanbig</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Anas clypeata NBII.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Anas'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''A. clypeata'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Anas clypeata'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyaden Lydanbig''', (''Anas clypeata''), yn un o deulu'r hwyaid. Mae'n nythu trwy rannau helaeth o [[Ewrop]], gorllewin [[Asia]] a gogledd [[America]]. [[Image:Anas clypeata dis.PNG|thumb|left|Dosbarthiad yr Hwyaden Lydanbig. Gwyrdd golau - nythu; glas - gaeafu; gwyrdd tywyll - trwy'r flwyddyn.]] Mae'r Hwyaden Lydanbig yn [[aderyn mudol]] sydd fel rheol yn symud tua'r de neu tua'r gorllewin tros y gaeaf. Nid ydynt yn casglu at ei gilydd mewn heidiau mawr yn y gaeaf fel rhai o'r hwyaid eraill, ond ambell dro gellir gweld rhai cannoedd gyda'i gilydd. Mae'n nythu gerllaw corsydd neu lynnoedd ac yn bwydo ar blanhigion yn bennaf, gyda phryfed ac anifeiliad bychain eraill yn y tymor nythu. Gellir adnabod y ceiliog yn hawdd gyda'i ben gwyrdd, bron wen a lliw browngoch ar yr ochrau a'r bol. Pan mae'n hedfan gellir gweld darn glas golau ar flaen yr adenydd. Mae'r pig yn anarferol o fawr a llydan. Nid yw'r iâr mor hawdd ei hadnabod gan ei bod yn lliw brown golau, yn bur debyg i iâr [[Hwyaden Wyllt]], ond mae'r pig yn llawer mwy. Nifer cynharol fychan o barau o'r Hwyaden Lydanbig sy'n nythu yng [[Cymru|Nghymru]], heblaw ar [[Ynys Môn]] lle mae poblogaeth sylweddol. Gellir gweld niferoedd mwy yn y gaeaf pan mae adar o wledydd eraill yn dod yma i aeafu. [[Category:Adar]] [[af:Europese slopeend]] [[bg:Клопач]] [[cs:Lžičák pestrý]] [[da:Skeand]] [[de:Löffelente]] [[en:Northern Shoveler]] [[fi:Lapasorsa]] [[fr:Canard souchet]] [[it:Anas clypeata]] [[ja:ハシビロガモ]] [[lt:Šaukštasnapė antis]] [[nl:Slobeend]] [[pl:Płaskonos]] [[sv:Skedand]] [[zh:琵嘴鸭]] MediaWici:Anoneditwarning 9469 39808 2006-02-17T10:28:57Z Gareth Wyn 38 cywiro Nid ydych wedi mewngofnodi. Fe fydd eich cyfeiriad IP yn ymddangos ar hanes golygu y dudalen hon. John Rhys-Davies 9471 44613 2006-04-14T01:41:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[ja:ジョン・リス＝デイヴィス]] [[Actor]] ffilm yw '''John Rhys-Davies''' (ganwyd [[5 Mai]], [[1944]]). Cafodd ei eni yn [[Rhydaman]]. ==Ffilmiau== * ''[[The Game of Their Lives]]'' (2005) * ''[[The Princess Diaries 2: Royal Engagement]]'' (2004) * ''[[The Lord of the Rings: The Return of the King (ffilm)|The Lord of the Rings: The Return of the King]]'' (2003) * ''[[The Medallion]]'' (2003) * ''[[The Lord of the Rings: The Two Towers (ffilm)|The Lord of the Rings: The Two Towers]]'' (2002) * ''[[Sabretooth (ffilm)|Sabretooth]]'' (2002) * ''[[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (ffilm)|The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]'' (2001) * ''[[Cats Don't Dance]]'' (1997) (voice) * ''[[Glory Daze]]'' (1996) * ''[[The Great White Hype]]'' (1996) * ''[[The High Crusade]]'' (1994) * ''[[The Lost World (Arthur Conan Doyle)|The Lost World]]'' (1992) * ''[[Indiana Jones and the Last Crusade]]'' (1989) * ''[[The Living Daylights]]'' (1987) * ''[[King Solomon's Mines (ffilm)|King Solomon's Mines]]'' (1985) * ''[[Sahara (ffilm)|Sahara]]'' (1983) * ''[[Victor/Victoria]]'' (1982) * ''[[Ivanhoe]]'' (1982) * ''[[Raiders of the Lost Ark]]'' (1981) * ''[[I, Claudius]]'' (1976) * ''[[The Game of Their Lives]]'' (2005) * ''[[The Princess Diaries 2: Royal Engagement]]'' (2004) * ''[[The Lord of the Rings: The Return of the King (film)|The Lord of the Rings: The Return of the King]]'' (2003) * ''[[The Medallion]]'' (2003) * ''[[The Jungle Book 2]]'' (2003) (voice) * ''[[The Lord of the Rings: The Two Towers (film)|The Lord of the Rings: The Two Towers]]'' (2002) * ''[[Sabretooth (movie)|Sabretooth]]'' (2002) * ''[[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (film)|The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]'' (2001) * ''[[Glory Daze]]'' (1996) * ''[[The Great White Hype]]'' (1996) * ''[[Quest for Glory|Quest for Glory IV: Shadows of Darkness (Video Game)]] (1994) * ''[[The High Crusade]]'' (1994) * ''[[The Lost World (Arthur Conan Doyle)|The Lost World]]'' (1992) * ''[[Indiana Jones and the Last Crusade]]'' (1989) * ''[[The Living Daylights]]'' (1987) * ''[[King Solomon's Mines (movie)|King Solomon's Mines]]'' (1985) * ''[[Sahara (1983 movie)|Sahara]]'' (1983) * ''[[Victor/Victoria]]'' (1982) * ''[[Ivanhoe]]'' (1982) * ''[[Raiders of the Lost Ark]]'' (1981) * ''[[I, Claudius]]'' (1976) [[Category:Actorion|Rhys-Davies, John]] [[Category:Genedigaethau 1944|Rhys-Davies, John]] [[de:John Rhys-Davies]] [[en:John Rhys-Davies]] [[fi:John Rhys-Davies]] [[fr:John Rhys-Davis]] [[ja:ジョン・リス＝デイヴィス]] [[sv:John Rhys-Davies]] Arfau cemegol 9472 44582 2006-04-13T20:20:00Z Paul-L 20 '''Arfau cemegol''' Mae hyn yn golygu chemical weapons {{stwbyn}} [[de:Chemische Waffe]] [[en:Chemical Warfare]] [[es:Arma química]] [[eo:Kemia armilo]] [[fr:Arme chimique]] [[ko:화학 무기]] [[is:Efnavopn]] [[he:נשק כימי]] [[nl:Chemische wapens]] [[ja:化学兵器]] [[no:Kjemisk krigføring]] [[pl:Broń chemiczna]] [[pt:Guerra química]] [[ru:Химическое оружие]] [[simple:Chemical warfare]] [[sl:Kemijsko sredstvo]] [[fi:Kemiallinen ase]] [[sv:Kemiska vapen]] Alarch Bewick 9473 39755 2006-02-15T09:08:33Z Rhion 234 camgymeriad teipio <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Alarch Bewick</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:bewicks.swan.2.arp.750pix.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Cygnus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''C. bewickii'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Cygnus bewickii'''''<br> <small>[[William Yarrell|Yarrell]], [[1830]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Alarch Bewick''' ('''''Cygnus bewickii''''') yn aelod o'r teulu [[Anatidae]] (yr elyrch, gwyddau a hwyaid). Mae'n aderyn cyffredin trwy'r rhan fwyaf o [[Ewrop]] a rhannau gorllewinol o [[Asia]]. Cafodd ei henwi ar ôl yr arlunydd [[Thomas Bewick]]. Alarch Bewick yw'r lleiaf o'r tair alarch sy'n nythu yn [[Ewrop]], 115-127cm a 170-195cm ar draws yr adenydd. Mae'n edrych yn debyg i [[Alarch y Gogledd]], ond mae'n llai a'r gwddf yn fyrrach. Fel Alarch y Gogledd mae patrwm o ddu a melyn ar y pig, ond mae mwy o ddu nag o felyn ar big Alarch Bewick, tra mae Alarch y Gogledd yn dangos mwy o felyn nag o ddu. Mae yn nythu yn yr [[Arctig]] ar draws gogledd [[Rwsia]], ar wlybdiroedd. Mae'r elyrch yma yn paru am oes. Yn y gaeaf mae'r adar sy'n nythu yn y gorllewin yn symud tua'r de a'r gorllewin i aeafu yn yr [[Iseldiroedd]] a [[Prydain|Phrydain]]. Mae'r adar sy'n nythu yn y dwyrain yn gaeafu yn [[Japan]] a [[China]]. Nid yw Alarch Bewick yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]] a nifer fychan sy'n gaeafu yma fel rheol. Weithiau gellir gweld rhai ymysg heidiau o Alarch y Gogledd. [[Category:Adar]] [[de:Zwergschwan]] [[en:Bewick’s Swan]] [[fr:Cygne siffleur]] [[fy:Lytse swan]] [[ja:コハクチョウ]] [[nl:Kleine zwaan]] [[pl:Łabędź czarnodzioby]] [[sv:Mindre sångsvan]] [[zh:小天鹅]] Mike Ruddock 9474 42263 2006-03-19T16:57:01Z Deb 7 categoriau Bu '''Mike Ruddock''' ([[5 Medi]] [[1959]] - ) yn hyfforddwr tîm rygbi cenedlaethol Cymru o [[Mawrth|Fawrth]] [[2004]] tan [[13 Chwefror]] 2006. Dan ei hyfforddiant bu'r tîm cenedlaethol yn hynod o lwyddiannus gan ennill y [[Gamp Lawn]] yn [[2006]] Cafodd ei eni yn [[Blaina|Mlaena]] a'i addysg yn [[Ysgol Gyfun Nantyglo]] {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1959|Ruddock]] [[en:Mike Ruddock]] [[fr:Mike Ruddock]] Categori:Genedigaethau 1905 9475 48914 2006-05-30T09:10:09Z Paul-L 20 Genedigaethau yn [[1905]] [[Category:Genedigaethau 1900au]] [[Category:1905]] Categori:Marwolaethau 1911 9478 39792 2006-02-16T18:27:59Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1911]] [[Category:Marwolaethau 1910au]] Categori:Genedigaethau 1918 9479 39796 2006-02-16T18:39:35Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1918]] [[Category:Genedigaethau 1910au]] Delwedd:Arfbais casnewydd.PNG 9480 39797 2006-02-16T19:22:01Z Adam7davies 251 Petrisen 9481 39806 2006-02-17T08:50:03Z Rhion 234 creu <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Petrisen</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Perdix_perdix_(Marek_Szczepanek).jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Galliformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Phasianidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>''[[Perdix]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''P. perdix'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Perdix perdix '''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Betrisen''' ('''''Perdix perdix''''') yn aelod o deulu'r [[Phasianidae]], y ffesantod. Mae'n nythu ar draws [[Ewrop]] a gorllewin [[Asia]] ond mae hefyd wedi ei ollwng yn fwriadol mewn rhannau eraill o'r byd, megis [[Gogledd America]] oherwydd ei fod yn boblogaidd gyda saethwyr. Ar lawr y mae'r Betrisen yn nythu, yn aml ger ymylon caeau ŷd. Dodwyir hyd at 20 ŵy. Nid yw'r Betrisen yn [[aderyn mudol]] ac mae'n casglu yn heidiau yn y gaeaf, er nad yw'r niferoedd yn yr haid yn fawr fel rheol. Hadau yw'r prif fwyd, ond mae'r cywion yn cael eu bwydo ar bryfed. Gellir adnabod y Betrisen yn weddol hawdd os ceir golwg dda arni. Mae'n aderyn canolig o ran maint, 28-32 cm o hyd, felly yn llai na'r [[Ffesant]], gyda brown ar y cefn a llwyd ar y bol, wyneb oren a darn browngoch ar y bol. Nid oes fawr o wahaniaeth rhwng yr iâr a'r ceiliog. Mae niferoedd y Betrisen wedi gostwng yn sylweddol yng [[Cymru|Nghymru]] yn yr hanner can mlynedd diwethaf, yn ôl pob tebyg oherwydd newidiadau amaethyddol. Erbyn hyn mae'n aderyn eithaf prin mewn llawer o ardaloedd. [[Category:Adar]] [[bg:Яребица]] [[cs:Koroptev polní]] [[da:Agerhøne]] [[de:Rebhuhn (Art)]] [[en: Grey Partridge]] [[io:Perdriko]] [[lt:Kurapka]] [[nl:Patrijs]] [[pl:Kuropatwa]] [[pt:Perdiz]] [[sk:Jarabica poľná]] [[fi:Peltopyy]] [[sv:Rapphöna]] Categori:Marwolaethau 1972 9483 39829 2006-02-17T17:50:10Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1972]] [[Category:Marwolaethau 1970au]] Categori:Marwolaethau 1970au 9484 39833 2006-02-17T18:11:13Z Deb 7 cat Marwolaethau yn y [[1970au]] [[Category:1970au]] Edward o Westminster 9486 50500 2006-06-14T20:22:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Eduard von Westminster]] [[Tywysog Cymru]] oedd '''Edward o Westminster''' ([[13 Hydref]] [[1453]] – [[4 Mai]] [[1471]]), mab y brenin [[Harri VI o Loegr]]. [[Category:Genedigaethau 1453|Edward o Westminster]] [[Category:Marwolaethau 1471|Edward o Westminster]] [[de:Eduard von Westminster]] [[en:Edward of Westminster]] [[es:Eduardo de Westminster]] [[fr:Edward de Westminster]] [[ja:エドワード・オブ・ウェストミンスター]] [[no:Edward av Westminster]] [[pt:Eduardo de Westminster]] [[sv:Edvard av Westminster]] Elinor Bennett 9488 39853 2006-02-18T11:57:11Z Deb 7 categoriau Telynores wedi gweithio ym Mhrydain, Ewrop ac America yw '''Elinor Bennett''' ([[Ebrill]] [[1943]] - ) ac yn wraig i [[Dafydd Wigley]]. Cafodd ei haddysg yn Ysgol Gynradd Llanuwchlyn ac Ysgol Ramadeg y Bala, [[Coleg Prifysgol Cymru Aberystwyth]] a'r [[Academi Gerdd Frenhinol Llundain]]. [[Category:Genedigaethau 1943|Bennett, Elinor]] {{Stwbyn}} Termau Hanes 9489 39848 2006-02-18T01:38:11Z Dyfrig 51 Stwbyn *[[Cyfrin Gyngor]] *[[Cynllwyn Babington]] 1586. *[[Deddf Goruchafiaeth 1559]] *[[Deddf Unffurfiaeth 1559]] {{Stwbyn}} Deddf Goruchafiaeth 1559 9490 44954 2006-04-16T12:48:35Z Myrddin1977 345 Dyma'r ddeddf a baswyd o drwch blewyn gan y senedd i roi pob awdurdod dros yr Eglwys a materion crefyddol i'r frenhines yn hytrach nag i'r Pab. Roedd yn cymryd lle [[Deddf Goruchafiaeth 1534]] a diddymwyd gan [[Mair I o Loegr]]. Gwnaeth ddiffinio'n benodol beth oedd heresi. {{Stwbyn}} [[en:Act of Supremacy 1559]] [[pt:Ato de Supremacia de 1559]] Winx 9492 39859 2006-02-18T14:43:36Z 58.145.67.187 #REDIRECT [[Clwb Winx]] Winx Club 9493 39860 2006-02-18T14:43:42Z 58.145.67.187 #REDIRECT [[Clwb Winx]] Clwb Winx 9494 39891 2006-02-19T11:55:31Z Deb 7 Rhaglen [[S4C]] yw '''''Clwb Winx''''' (''Winx Club'') ==Cymeriadau== *Professor Avalon *Aisha *Helia *Jared ====Ysgol Alfea==== **Principal Faragonda **Assistant Principal Griselda **Professor Palladium **Professor Wizgiz **Professor du Four **Professor Avalon **Barbatea **Ofelia **Winx Club ***Bloom ***Stella ***Musa ***Flora ***Tecna ***Aisha **Other students in Alfea ***Luna ***Ortensia ***Amaryl ***Francis ***Pricilla ====Ysgol Torrenuvola==== **Principal Griffin **Professor Ediltrude **Professor Zarathustra **Trix ***Icy ***Darcy ***Stormy **Other students in Torrenuvola ***Mirta ***Lucy ====Ysgol Fonterossa==== **Principal Saladin **Professor Codatorta **Sky **Brandon **Timmy **Riven **Helia **Jared ===Planedau=== *Planed Domino **Mariam **Oritel **Daphne *Planed Solaria *Planed Melody *Planed Linphea *Planed Zenith *Planed Andros *Planed Eraklyon ===Roccaluce=== *Queen Algae *Lusiz ===Castell Darkar=== *Arglwydd Darkar *Keborg ===Downland=== *Brenin Enervus *Brenhines Quoeda *Tywysoges Amentia *Sponsus ===Pentref Pixies=== *Ninfea *Concorda *Discorda *Athena *Tune *Digit *Piff *Amore *Lockette *Chatta *Glim *Zing *Livy *Jolly {{stwbyn}} ==Dolenau allanol== * [http://www.winxclub.com/ Official website] * [http://www.s4c.co.uk/planedplant/ S4C - Planed Plant] Nodyn:ArlywyddionUDA 9495 50616 2006-06-16T15:45:44Z Adam7davies 251 <br clear="all"/> {| class="toccolours" style="margin:0.5em 2em" width=94% ! style="background:#ccccff" | [[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywyddion Unol Daleithiau America]] ! rowspan="2" | [[Delwedd:USPresidentialSeal.jpg|110px|Sêl Arlywyddol yr UDA]] |- | style="font-size: 90%" align=center | [[George Washington|Washington]] | [[John Adams|J Adams]] | [[Thomas Jefferson|Jefferson]] | [[James Madison|Madison]] | [[James Monroe|Monroe]] | [[John Quincy Adams|JQ Adams]] | [[Andrew Jackson|Jackson]] | [[Martin Van Buren|Van Buren]] | [[William Henry Harrison|W Harrison]] | [[John Tyler|Tyler]] | [[James K. Polk|Polk]] | [[Zachary Taylor|Taylor]] | [[Millard Fillmore|Fillmore]] | [[Franklin Pierce|Pierce]] | [[James Buchanan|Buchanan]] | [[Abraham Lincoln|Lincoln]] | [[Andrew Johnson|A Johnson]] | [[Ulysses S. Grant|Grant]] | [[Rutherford B. Hayes|Hayes]] | [[James A. Garfield|Garfield]] | [[Chester A. Arthur|Arthur]] | [[Grover Cleveland|Cleveland]] | [[Benjamin Harrison|B Harrison]] | [[Grover Cleveland|Cleveland]] | [[William McKinley|McKinley]] | [[Theodore Roosevelt|T Roosevelt]] | [[William Howard Taft|Taft]] | [[Woodrow Wilson|Wilson]] | [[Warren G. Harding|Harding]] | [[Calvin Coolidge|Coolidge]] | [[Herbert Hoover|Hoover]] | [[Franklin D. Roosevelt|F Roosevelt]] | [[Harry S. Truman|Truman]] | [[Dwight D. Eisenhower|Eisenhower]] | [[John F. Kennedy|Kennedy]] | [[Lyndon B. Johnson|L Johnson]] | [[Richard Nixon|Nixon]] | [[Gerald Ford|Ford]] | [[Jimmy Carter|Carter]] | [[Ronald Reagan|Reagan]] | [[George H.W. Bush|GHW Bush]] | [[Bill Clinton|Clinton]] | [[George W. Bush|GW Bush]] |} <noinclude> [[ar: قالب:رؤساء أمريكا]] [[bs:Šablon:Predsjednici SAD-a]] [[ca:Plantilla:Presidents dels Estats Units]] [[da:Skabelon:USAs præsidenter]] [[de:Vorlage:Navigationsleiste Präsidenten der USA]] [[en:Template:USPresidents]] [[es:Plantilla:USApresidentes]] [[et:Mall:USApresident]] [[eu:Txantiloi:USApresidenteak]] [[fr:Modèle:Président des États-Unis d'Amérique]] [[ga:Teimpléad:UachtaráinSAM]] [[gd:Template:CinnsuidheAmeireaga]] [[hr:Predložak:Predsjednici SAD-a]] [[id:Templat:USpresidents]] [[it:Template:PresidentiUSA]] [[he: תבנית:נשיאי ארצות הברית]] [[la:Formula:CFApraesidentes]] [[lb:Template:PresidentUSA]] [[hu:Sablon:USA elnokok]] [[nl:Sjabloon:VS presidenten]] [[ja:Template:アメリカ合衆国大統領]] [[no:Mal:Amerikanske presidenter]] [[oc:Modèl:President dels Estats Units d'America]] [[pl:Szablon:Prezydenci USA]] [[pt:Predefinição:Presidentes dos EUA]] [[ro:Format:Preşedinţi ai SUA]] [[ru:Шаблон:Президенты США]] [[sq:Stampa:Presidentët e SHBA]] [[Simple:Template:USPresidents]] [[sk:Šablóna:Prezidenti USA]] [[sl:Predloga:USpresidents]] [[sr:Шаблон:Председници САД]] [[sh:Template:Predsjednici SAD-a]] [[fi:Malline:Yhdysvaltain presidentit]] [[sv:Mall:USA:s presidenter]] [[vi:Tiêu bản:Tổng thống Hoa Kỳ]] [[tr:Şablon:Amerika Birleşik Devletleri başkanları]] [[zh:Template:美国总统]] </noinclude> Wicipedia:Parthau 9497 39901 2006-02-19T17:18:10Z Gareth Wyn 38 sill. Mae'r dudalen hon yn disgrifio'r gwahanol mathau o dudalennau a geir yn Wicipedia. Mae'r gair '''parth''' yn cael ei ddefnyddio i nodi math y dudalen, ac mae parth y dudalen yn cael ei nodi gan ragddodiad ar flaen enw'r dudalen. Er enghraifft, enw'r dudalen hon yw ''Wicipedia:Parthau'', felly ''Wicipedia'' yw parth y dudalen. Dyma restr o'r parthau sydd ar gael ar hyn o bryd. *(Prif) *Sgwrs *Defnyddiwr *Sgwrs Defnyddiwr *Wicipedia *Sgwrs Wicipedia *Delwedd *Sgwrs Delwedd *MediaWiki *Sgwrs MediaWiki *Nodyn *Sgwrs Nodyn *Help *Help talk *Category *Category talk *Media *Arbennig Gallwch gael gafael ar restr o bob tudalen o fewn parth arbennig trwy ddefnyddio'r dudalen ''[[Arbennig:Allpages|Pob tudalen]]''. Isod mae esboniad byr o'r gwahanol barthau. ==(Prif)== Does dim rhagddodiad gan dudalennau yn y parth hwn, a rhain yw erthyglau Wicipedia yn bennaf. Heblaw am yr erthyglau, gall tudalennau yn y prif barth fod yn ''dudalennau gwahaniaethu'' neu'n ''ail-gyfeiriadau''. Am fwy o wybodaeth ynglŷn ag erthyglau, tudalennau gwahaniaethu ac ail-gyfeiriadau, gwelwch y cysylltiadau canlynol. *[[Wicipedia:Beth ydy erthygl]] *[[Wicipedia:Gwahaniaethu]] *[[Wicipedia:Ail-gyfeiriadau]] ==Sgwrs== Mae'r parth hwn yn rhoi cyfle i gyfranwyr i'r safle i drafod cynnwys tudalennau yn y prif barth. Yn wir, mae yna barth sgwrs i bob parth, er enghraifft mae'r parth 'Sgwrs Wicipedia' yno i roi cyfle i drafod tudalennau sydd yn y parth 'Wicipedia'. Gweler ''[[Wicipedia:Tudalen sgwrs]]'' am fwy o wybodaeth. ==Defnyddiwr== Mae gan pob defnyddiwr y cyfle i greu tudalen 'gartref', sydd yn cyflwyno'i hunan i Wicipedwyr eraill, yn nodi diddordebau ac ati. Mae'r tudalennau yn ymddangos yn y parth hwn. Defnyddir y parth '''Sgwrs Defnyddiwr''' er mwyn cyfathrebu â defnyddwyr eraill. Gallwch weld [[Arbennig:Listusers|rhestr o'r holl ddefnyddwyr]] yma. ==Wicipedia== Mae'r parth hwn yn cynnwys ''tudalennau prosiect'', sydd yn esbonio gwahanol agweddau o Wicipedia, ac yn cynnwys gwybodaeth gyffredinol am y prosiect. ==Delwedd== Mae'r teitl yn esbonio'i hunan -- yn y parth hwn ceir delweddau ynghyd â'u tudalennau disgrifiad. Gweler ''[[Wicipedia:Delweddau]]'' am fwy o wybodaeth ar sut i ymdrin â delweddau yn Wicipedia. ==MediaWiki== Mae cyfieithiadau o'r negeseuon sustem wreiddiol yn cael eu storio yn y parth hwn. Gallwch weld [[Arbennig:Allmessages|rhestr lawn o'r cyfieithiadau]], a chynnig newidiadau ar y dudalen '''Sgwrs MediaWiki''' cyfatebol (ond dim ond [[Wicipedia:Gweinyddwyr|gweinyddwyr]] sydd yn gallu newid y negeseuon eu hunain). ==Nodyn== Mae nodiadau yn cynnwys testun, neu gôd wici, sydd yn gallu cael ei osod mewn i dudalennau eraill yn rhwydd. Er enghraifft, mae erthyglau stwbyn yn cael eu dynodi trwy osod y testun '<nowiki>{{stwbyn}}</nowiki>' ynddynt, sy'n tynnu'r cynnwys oddi wrth [[Nodyn:Stwbyn]] ac yn ei roi yn y dudalen yn y fan honno. Gwelwch ''[[Wicipedia:Nodiadau]]'' am fwy o wybodaeth. ==Help== Nid oes tudalennau yn y parth hwn gan Wicipedia; mae'r holl erthyglau cymorth yn ran o'r parth prosiect ('Wicipedia'). Mewn prosiectau sydd yn fwy o faint, fe allai fod yn fantais i wahanu'r tudalennau cymorth oddi wrth tudalennau eraill yn y parth prosiect. ==Category== Mae'r parth hwn yn cynnwys tudalennau categori, sydd yn gymorth mawr i'r broses o drefnu gwahanol erthyglau Wicipedia. I weld sut i'w defnyddio, gwelwch ''[[Wicipedia:Categorïau]]''. ==Arbennig== Nid yw hwn yn barth go iawn, fel y rhai uchod. Mae'r 'ffug-barth' hwn yn cynnwys tudalennau sy'n cael eu creu yn uniongyrchol gan feddalwedd y safle yn hytrach na gan ddefnyddwyr. Gallwch weld rhestr lawn o dudalennau arbennig sydd ar gael i chi trwy ymweld ag ''[[Arbennig:Specialpages]]''. Hwyaden Ddanheddog 9501 44199 2006-04-10T16:11:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Gänsesäger]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Ddanheddog </th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:Mergus merganser male.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Mergus'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''M. merganser'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Mergus merganser'''''<br> <small>[[Linnaeus]], [[1758]]</small></th></tr> </table> </div> Mae'r '''Hwyaden Ddanheddog ''' ('''''Mergus merganser''''') yn [[hwyaden]] fawr sy'n eithaf cyffredin ar afonydd a llynnoedd ar draws [[Ewrop]], gogledd [[Asia]] a [[Gogledd America]]. Mae nifer o is-rywogaethau: * ''M. m. merganser'', yn Ewrop * ''M. m. orientalis'', Canol Asia * ''M. m. americanus'', Gogledd America Mae'r Hwyaden Ddanheddog yn defnyddio tyllau mewn coed, yn agos i lan llyn neu afon, i nythu. Pysgod yw'r prif fwyd, ac maent yn eu dal trwy nofio ar eu holau o dan y dŵr. Mae ganddynt "ddannedd" ar hyd ymyl y pig sy'n ei gwneud yn haws iddynt ddal gafael ar bysgodyn, ac o hyn y daw'r enw. Gallant hefyd fwyta creaduriaid bychain eraill, ac mae'r cywion yn bwyta pryfed yn bennaf. Mae'r Hwyaden Ddanheddog yn [[aderyn mudol]] yng Ngogledd America a gogledd Ewrop ac Asia, yn symud tua'r de i aeafu. Yng ngorllewin Ewrop mae'n aros yn ei unfan trwy'r flwyddyn, er eu bod yn aml yn symud i lawr yr afon tua'r aber yn y gaeaf. [[Delwedd:Mergus merganser distr.png|thumb|left|200px|Dosbarthiad yr Hwyaden Ddanheddog]] Gellir adnabod y ceiliog yn hawdd, gyda'i ben du a'r rhan fwyaf o'r corff yn wyn. Mae'n rhaid bod yn fwy gofalus i wahaniaethu rhwng yr iâr a iâr [[Hwyaden Frongoch]], gan fod y ddwy yn llwyd gyda pen browngoch. Ffordd dda i wahaniaethu rhyngddynt yw edrych ar y gwddf. Ar yr Hwyaden Ddanheddog mae'r lliw browngoch yn gorffen mewn llinell syth, gyda lliw llwyd y corff oddi tano. Ar iâr Hwyaden Frongoch mae'r lliw browngoch yn ymdoddi'n raddol i'r lliw llwyd. Mae'r Hwyaden Ddanheddog hefyd yn aderyn mwy o dipyn. Mae'r Hwyaden Ddanheddog yn aderyn gweddol gyffredin ar afonydd a llynnoedd Cymru, yn enwedig yn y gogledd, ac mae'r niferoedd sy'n nythu yma wedi cynyddu yn ystod y blynyddoedd diwethaf. [[Delwedd:common_merganser_small.jpg|thumb|left|200px|Iâr Hwyaden Ddanheddog]] [[Category:Adar]] [[bg:Голям нирец]] [[cs:Morčák velký]] [[de:Gänsesäger]] [[en:Common Merganser]] [[et:Jääkoskel]] [[fi:Isokoskelo]] [[fr:Harle bièvre]] [[ja:カワアイサ]] [[lt:Didysis dančiasnapis]] [[nl:Grote zaagbek]] [[pl:Tracz nurogęś]] [[sv:Storskrake]] Nodyn:DIRMARK 9502 edit=sysop:move=sysop 39927 2006-02-20T14:04:30Z Gangleri 112 please protect this page against moves and edits - please read [[commons:Template talk:DIRMARK]] &lrm; Eglwys y Gwir Iesu 9504 51543 2006-06-27T21:07:26Z Jose77 403 Mae '''Eglwys y Gwir Iesu''' yn [[eglwys]] annibynnol a sefydlwyd yn [[Beijing]], [[Tseina]] ym [[1917]]. Heddiw mae yna oddeutu 1.5 miliwn o aelodau ym 45 gwlad. Perthyn yr eglwys i'r gangen [[Brotestanaidd]] [[Bentecostaidd]] of [[Cristnogaeth|Gristnogaeth]] a ymddangosodd yn ystod yr [[20fed ganrif]] gynnar. Ers y [[1980au]] sefydlwyd yr eglwys yma yn y DU. Ni ddethlir y [[Nadolig]] na'r [[Pasg]] gan yr eglwys. Dyma ddeg athrawiaeth sylfaenol yr eglwys: #[[Ysbryd Glân]]: Cred yr eglwys bod "[[siarad mewn tafodau]]" yn dystiolaeth o dderbyn yr Ysbryd Glân. #[[Bedydd]] #[[Cymundeb Sanctaidd]] #[[Dydd Saboth]] #[[Golchi traed]] #[[Iesu Grist]] #[[Y Beibl|Beibl Sanctaidd]] #[[Iachawdwriaeth]] #[[Eglwys]] #[[Y Farn Olaf]] {{stwbyn}} [[Category:Cristnogaeth]] [[ang:Sōþ Iesus Cirice]] [[br:Iliz Gwir Jezuz]] [[en:True Jesus Church]] [[ga:Eaglais Fhíor Íosa]] [[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]] [[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]] [[kw:Eglos Wir Yesu]] [[sco:True Jesus Kirk]] [[en:True Jesus Church]] [[af:Ware Jesuskerk]] [[als:Wahre Kirche Jesu]] [[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]] [[an:Berdadera Ilesia de Chesús]] [[ar:كنيسة حقيقية ليسوع]] [[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]] [[be:Праведная Царква Іісуса]] [[bn:সত্য যীশু গীর্জা]] [[bg:Истинска църква на Исус]] [[zh-min-nan:Chin Iâ-so· Kàu-hōe]] [[map-bms:Gereja Yesus Sejati]] [[bs:Prava Crkva Isusova]] [[zh-yue:真耶穌教會]] [[ca:Veritable Església de Jesús]] [[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]] [[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]] [[cs:Pravá církev Ježíšova]] [[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]] [[da:Den Sande Jesu Kirke]] [[pdc:True Jesus Church]] [[de:Wahre Kirche Jesu]] [[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]] [[et:Tõeline Jeesuse Kirik]] [[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]] [[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]] [[eo:Vera Eklezio de Jesuo]] [[eu:Jesus-en Egiazko Eliza]] [[fa:کلیسای حقیقی عیسی]] [[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]] [[fo:Sannur Jesus Kirkja]] [[fr:Véritable Église de Jésus]] [[fur:Vere Glesie di Jesù]] [[fy:Wiere Jezustsjerke]] [[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]] [[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]] [[ko:참예수교회]] [[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]] [[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]] [[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]] [[hi:सत्य ईसा मसीह गिरजाघर]] [[hr:Prava Crkva Isusova]] [[id:Gereja Yesus Sejati]] [[ia:Ver Ecclesia de Jesus]] [[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]] [[io:Vera Eklezio di Iesu]] [[is:Sanna Jesús kirkjan]] [[it:Vera Chiesa di Gesù]] [[he:הכנסייה האמיתית של ישו]] [[jv:Gréja Yesus Sajati]] [[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]] [[ht:Legliz de Vre Jezi]] [[lb:True Jesus Church]] [[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]] [[sw:Sahihi Yesu Kanisa]] [[la:Vera Ecclesia Iesus]] [[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]] [[li:Ware Zjezus Kèrk]] [[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]] [[hu:Igaz Jézus egyház]] [[mk:Вистинска црква на Исус]] [[mi:Hāhi Tika o Ihu]] [[ml:സത്യ യേശു സഭ]] [[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]] [[ms:Gereja Yesus Benar]] [[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]] [[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]] [[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]] [[ne:True Jesus Church]] [[nl:Ware Jezuskerk]] [[nds:Wahre Jesus Kark]] [[nds-nl:Waore Jezuskaark]] [[ja:真イエス教会]] [[mn:Ёстой Есїс Cїм]] [[no:Sanne Jesus Kirke]] [[nn:Den sanne jesuskyrkja]] [[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]] [[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]] [[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]] [[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]] [[pa:ਸੱਚ ਈਸਾ ਮਸੀ ਗਿਰਜਾ ਘਰ]] [[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]] [[ps:True Jesus Church]] [[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]] [[ro:Biserica Adevăratului Isus]] [[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]] [[ru:Истинная церковь Иисуса]] [[scn:Vera Chiesa di Gesù]] [[sd:سچي يسو چرچ]] [[sh:Прaвa Црквa Исусoвa]] [[simple:True Jesus Church]] [[sk:Pravá cirkev Ježišova]] [[sq:Kisha e Vërtetë e Jezuzit]] [[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]] [[sl:Prava Jezusova Cerkev]] [[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]] [[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]] [[sr:Прaвa Црквa Исусoвa]] [[fi:Jeesuksen Todellinen Kirkko]] [[sv:Sann Jesus Kyrka]] [[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]] [[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]] [[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]] [[th:โบสถ์ทรูจีซัส]] [[tpi:Tru Jisas Lotu]] [[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]] [[tr:Gerçek İsa Kilisesi]] [[uk:Вірна Церква Ісуса]] [[war:Tinuod Simbahan han Hesus]] [[zh:真耶稣教会]] Delwedd:Penderynsiloam3.jpg 9506 39950 2006-02-21T19:30:25Z Darren Wyn Rees 294 Rwyn yn perchen yr hawlfraint ac yn rhyddhau y ffotograff yma o dan trwydded GNU FDL. Rwyn yn perchen yr hawlfraint ac yn rhyddhau y ffotograff yma o dan trwydded GNU FDL. Penderyn 9507 49055 2006-05-31T06:47:50Z Paul-L 20 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Penderyn''<br/><font size="-1">''Rhondda Cynon Taf''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruRhonddaCynonTaf.png]]<div style="position: absolute; left: 124px; top: 179px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Penderyn''' yn dref yng nghwm Cynon, yn [[Rhondda Cynon Taf]]. [[Delwedd:Penderynsiloam3.jpg|thumb]] == Cysylltiadau allanol == *{{Eicon en}} [http://penderyn.net/ Penderyn.Net] {{Stwbyn}} {{Trefi_RhCT}} Delwedd:Ramoth3.jpg 9508 39952 2006-02-21T19:39:51Z Darren Wyn Rees 294 Capel Ramoth Hirwaun. Rwyf yn perchen yr hawlfraint ac yn rhyddhau y ffotograff yma o dan trwydded GNU FDL. Capel Ramoth Hirwaun. Rwyf yn perchen yr hawlfraint ac yn rhyddhau y ffotograff yma o dan trwydded GNU FDL. Delwedd:Affrica lloeren orthograffig.jpg 9509 39956 2006-02-21T21:16:08Z Adam7davies 251 Uchel Islandeg 9510 49609 2006-06-07T16:53:14Z 84.194.99.177 [[Image:icelander.jpg|thumb|250px|right|Darlun bropaganda Uchel Islandeg: Ynyswyr yr Iâ, rhywogaeth puro iaith.]] Fersiwn eithafol bur o’r [[Islandeg]] fodern yw Uchel Islandeg (Háfrónska). Fe’i enwyd ar ôl "høgnorsk" (Uchel Norwyeg), ffurf geidwadol o’r [[Norwyeg]]. Deillia "frónska" o’r gair "fron", sef yr enw barddonol am Wlad yr Iâ, un o’r enwau am y ddaear a grybwyllwyd yn y Prose Edda. Yn Uchel Islandeg mae’r pwyslais mwyaf ar “málgjörhreinsun” (purdeb eithafol), sef y ffurf fwyaf eithafol o burdeb ieithyddol. Pétur Þorsteinsson yw cadeirydd mudiad iaith Uchel Islandeg. Nid oes gan yr iaith unrhyw statws swyddogol yng Ngwlad yr Iâ. ==Cysylltiadau Allanol== * [http://www.hafronska.org Canolfan Iaith Uchel Islandeg] {{Stwbyn}} [[Category:Ieithoedd]] [[Category:Ieithoedd Almaenaidd]] [[af:Hoogyslands]] [[ca:Alt islandès]] [[cs:Vysoká islandština]] [[da:Háfrónska]] [[el:Υψηλά ισλανδικά]] [[en:High Icelandic]] [[eo:Alta-Islanda lingvo]] [[es:Alto Islandés]] [[id:Bahasa Islandia Tinggi]] [[is:Háfrónska]] [[lt:Aukštutinė islandų kalba]] [[nl:Hoogijslands]] [[nn:Høgislandsk]] [[pl:Język wysokoislandzki]] [[ro:Islandeza înaltă]] [[ru:Высокий исландский]] [[se:Alla Islánddagiella]] [[sl:Visoka islandščina]] [[sv:Högisländska]] Etholiadau yn Chile 9511 39989 2006-02-22T14:57:05Z Dyfrig 51 Cywiro iaith - mwy i'w wneud Mae '''etholiadau yn Chile''' yn rhoi gwybodaeth ynglŷn âg[[etholiad]]au a chanlyniadau etholiadau yn [[Chile]]. Mae Chile yn cynnal etholiadau arlywyddol, seneddol a bwrdeistrefol. Mae etholiadau arlywyddol yn ethol [[arlywydd]], am dymor o bedair mlynedd - (chwech mlynedd cyn [[2005]]). Mae etholiadau seneddol yn ethol 38 o seneddwyr (dau i bob etholaeth) a 120 o ddirprwyon, (dau am phob etholaeth). Mae etholiadau bwrdeistrefol yn ethol un maer a nifer o gynhorwyr i bob bwrdestref. Mae gan Chile [[system dwy-blaid]], sy'n golygu bod yno ddwy brif blaid. {{stwbyn}} [[en:Elections in Chile]] Etholiadau yng Nghabo Verde 9512 39985 2006-02-22T14:00:31Z Adam7davies 251 Mae '''etholiadau yng Nghabo Verde''' yn rhoi gwybodaeth ynglŷn â [[etholiad]]au a chanlyniadau etholiadau yng [[Cabo Verde|Nghabo Verde]]. Mae Cabo Verde yn ethol ar lefel cenedlaethol [[pennaeth gweriniaethol]] - yr [[arlywydd]] - a [[senedd]]. Etholwyd yr arlywydd am term pum-mlynedd gan y bobl. Mae gan y '''[[Cynulliad Cenedlaethol Cabo Verde|Cynulliad Cenedlaethol]]''' (''Asembleia Nacional'') 72 o aelodau, wedi'u ethol am term pum-mlynedd gan [[cynrychiolaeth cyfraneddol]]. Mae gan Cabo Verde [[system dwy-blaid]], sy'n golygu mae yna dau [[plaid wleidyddol]] dominyddol, clymbleidiau yn achos Chile, efo anhawster eithafol i unrhywun ennill lwyddiant etholiadol o dan baner unrhyw blaid arall. {{stwbyn}} [[en:Elections in Cape Verde]] David Irving 9513 51061 2006-06-20T23:36:37Z YurikBot 224 robot Modifying: [[uk:Ірвінг Девід]] [[Delwedd:David Irving.jpg|right|thumb|250px|David Irving, 2003]] Mae '''David John Cawdell Irving''' (ganwyd [[24 Mawrth]] [[1938]]) yn honni bod yn hanesydd [[Ail Ryfel Byd]] ac mae yn awdur nifer o lyfrau. Ar adegau gwahanol, mae wedi ei wahardd o'r [[Almaen]], [[Awstria]], [[Canada]], [[Awstralia]], a [[Seland Newydd]]. Yn [[1998]], dechreuodd achos o enllib yn erbyn [[Deborah Lipstadt]] a'r cyhoeddwr Penguin am iddi ddweud yn ei llyfr bod Irving yn gwadu bodolaeth yr [[Holocost]]. Bu'r achos yn aflwyddiannus. Yn y 1970au roedd Irving yn cael ei dderbyn fel hanesydd awdurdodol ond yn dilyn yr achos hwn profwyd fod ei dystiolaeth yn wallus ac fe ddaethpwyd i ddeall fod ganddo agenda hiliol wrth ysgrifennu. Ar [[20 Chwefror]], [[2006]], dedfrydwyd Irving i dair blynedd o garchar yn [[Awstria]] am wadu bodolaeth yr [[Holocost]]. [[Category:Genedigaethau 1938|Irving, David]] [[Category:Hanesyddion|Irving, David]] [[ca:David Irving]] [[cs:David Irving]] [[da:David Irving]] [[de:David Irving]] [[en:David Irving]] [[es:David Irving]] [[fi:David Irving]] [[fr:David Irving]] [[he:דייוויד אירווינג]] [[ja:デイヴィット・アーヴィング]] [[nl:David Irving]] [[no:David Irving]] [[pl:David Irving]] [[ru:Ирвинг, Дэвид]] [[sr:Дејвид Ирвинг]] [[sv:David Irving]] [[uk:Ірвінг Девід]] Umm Kulthum 9514 51071 2006-06-21T09:08:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:Oum Kalthoum]] [[Delwedd:Umm_Kulthum_02a.JPG|bawd|de|Umm Kulthum]]'''Cantores fawr y byd Arabaidd''' oedd '''Umm Kulthum'''. Sillafiaeth arall yw '''Oum Kalsoum'''.<br>(Yn ôl yr [[Arabeg]] أم كلثوم y cynaniad yw ''"ym cylthwm"'', felly mae'r sillafiaeth gyntaf yn fwy ffyddlon.)<br>Eu henw llawn oedd '''Umm Kulthum Ibrahim al-Sayyid al-Baltaji'''. Ganwyd hi yn '''Tamay-az-Zahayra''', rhyw 100 km. (60 milltir) i'r gogledd o [[Cairo]] yn [[yr Aifft]]. Dydy dyddiad eu genedigaeth ddim yn sicr, efallai [[4 Mai]], [[1904]]. Bu farw yn [[Cairo]]; [[3 Chwefror]], [[1975]]. Ei llysenw yn [[Arabeg]] yw ''"as-sit"'', '''"Y Foneddiges"'''. Gelwir hi '''"Y Pedwerydd Pyramid"''', '''"Seren y Dwyrain"''' a '''"Duwies y Gân Arabeg"''' hefyd. Mae hi wedi gwerthu '''120 miliwn o recordiau'''. == Cyswllt allanol == [http://almashriq.hiof.no/egypt/700/780/umKoulthoum/ Umm Kulthum] [[Category:Genedigaethau 1904|Kulthum, Umm]] [[Category:Marwolaethau 1975|Kulthum, Umm]] [[ar:أم كلثوم (مطربة)]] [[bs:Umm Kulthum]] [[cs:Umm Kulthum]] [[de:Umm Kulthum]] [[en:Umm Kulthum]] [[eo:Oum Kalthoum]] [[es:Umm Kulthum]] [[fa:ام کلثوم]] [[fi:Umm Kulthum]] [[fr:Oum Kalthoum]] [[gl:Umm Kulthum]] [[he:אום כולתום]] [[it:Umm Kulthum]] [[ja:ウム・クルスーム]] [[ko:음 쿨둠]] [[la:Umm Kulthum]] [[nl:Umm Kulthum]] [[ru:Кульсум, Умм]] [[scn:Umm Kulthum]] [[sv:Om Khalsoum]] [[zh:邬恩·考儿荪]] Delwedd:Umm Kulthum 02a.JPG 9515 39996 2006-02-22T16:09:09Z Rhys 230 oddi wrth:en oddi wrth:en Delwedd:AffricaTrefedigaethol.png 9516 40005 2006-02-22T16:44:25Z Adam7davies 251 George H. W. Bush 9517 40011 2006-02-22T18:42:33Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #REDIRECT [[George H.W. Bush]] Nodyn:Arlywydd UDA 9518 51207 2006-06-24T11:07:25Z 86.138.224.139 {| class="infobox bordered" style="width: 20em; font-size: 95%; text-align: left;" cellpadding="3" |+ style="font-size: larger;" | '''{{{enw}}}''' |- class{{{delwedd|}}}="hiddenStructure" style="text-align: center;" | colspan="2" | [[Delwedd:{{{delwedd}}}|200px| ]]<br>{{{pennawd|}}} |- class{{{trefn|}}}="hiddenStructure" ! Trefn | {{{trefn|}}} |- ! Cyfnod Swyddfa | {{{dechrau tymor}}} – <span style="white-space: nowrap;">{{{diwedd tymor|presennol}}}</span> |- class{{{is-arlywydd|}}}="hiddenStructure" ! Is-arlywydd | {{{is-arlywydd}}} |- ! Rhagflaenydd | {{{rhagflaenydd|''dim''}}} |- ! Olynydd | {{{olynydd|''deiliad''}}} |- ! Dyddiad Geni | {{{dyddiad geni|}}}<br>{{{lleoliad geni|}}} |- class{{{dyddiad marw|}}}="hiddenStructure" ! Dyddiad Marw | {{{dyddiad marw|''heb farw''}}}<br>{{{lleoliad marw|}}} |- class{{{plaid|}}}="hiddenStructure" ! Plaid Wleidyddol | {{{plaid}}} |- class{{{priod|}}}="hiddenStructure" ! Priod | {{{priod}}} |- class{{{llofnod|}}}="hiddenStructure" ! Llofnod | [[Delwedd:{{{llofnod}}}|128px]] |}<noinclude> [[ast:Plantilla:Info presidentes]] [[bg:Шаблон:Президент инфо]] [[bs:Šablon:Infokutija predsjednik]] [[cs:Šablona:Infobox PrezidentUSA]] [[cy:Nodyn:Arlywydd UDA]] [[en:Template:Infobox President]] [[fi:Malline:Hallitsija]] [[ms:Templat:Politik]] [[fr:Modèle:FichePresidentUS]] [[ga:Teimpléad:Bosca Sonraí Uachtaráin]] [[he:תבנית:נשיא ארצות הברית]] [[id:Templat:Politikus]] [[ja:Template:大統領]] [[lb:Template:Minister]] [[nl:Sjabloon:Amerikaanse President]] [[no:Mal:Infoboks president USA]] [[nn:Mal:Infoboks leiar]] [[ps:Template:ولسمشربکس]] [[pl:Szablon:Polityk infobox]] [[simple:Template:Infobox President]] [[sk:Šablóna:Prezident USA]] [[sv:Mall:Regeringschef]] [[vi:Tiêu bản:Tổng thống]] [[tr:Şablon:ABD Başkanları]] </noinclude> Delwedd:Torino 2006.png 9519 40033 2006-02-22T21:24:52Z Adam7davies 251 Gemau Olympaidd y Gaeaf 2006 9520 52136 2006-07-02T04:46:10Z YurikBot 224 robot Modifying: [[sq:Lojërat olimpike dimërore 2006]] [[Delwedd:Torino 2006.png|thumb|de|230px|Logo Torino 2006]] Gynhaliwyd '''Gêmau Olympaidd y Gaeaf 2006''' yn [[Torino]], [[yr Eidal]], o'r [[10 Chwefror]], [[2006]] tan y [[26 Chwefror]], [[2006]]. Cynhaliwyd y gêmau am y tro cyntaf yn yr Eidal yn [[1956]] yn [[Cortina d'Ampezzo]]. Cynhaliwyd [[Gêmau Olympaidd]] (yr haf) yn [[1960]] yn [[Rhufain]]. {{stwbyn}} [[Categori:Gemau Olympaidd y Gaeaf]] [[Categori:2006]] [[ar:ألعاب أولمبية شتوية 2006]] [[bg:Зимни олимпийски игри 2006]] [[br:C'hoarioù olimpek goañv 2006]] [[bs:XX. Zimske olimpijske igre - Torino 2006.]] [[cs:Zimní olympijské hry 2006]] [[cv:Хĕллехи XX-мĕш олимп вăййи]] [[da:Vinter-OL 2006]] [[de:Olympische Winterspiele 2006]] [[en:2006 Winter Olympics]] [[eo:Vintraj Olimpikoj 2006]] [[es:Juegos Olímpicos de Turín 2006]] [[et:2006. aasta taliolümpiamängud]] [[fi:2006 talviolympialaiset]] [[fr:Jeux Olympiques d'hiver de 2006]] [[he:אולימפיאדת טורינו (2006)]] [[hr:XX. Zimske olimpijske igre - Torino 2006.]] [[hu:2006. évi téli olimpiai játékok]] [[is:Vetrarólympíuleikarnir 2006]] [[it:XX Olimpiade Invernale]] [[ja:トリノオリンピック]] [[ko:2006년 동계 올림픽]] [[lb:Olympesch Wanterspiller 2006]] [[lt:2006 žiemos olimpinės žaidynės]] [[nap:XX Olimpiade Nvernale]] [[nl:Olympische Winterspelen 2006]] [[nn:Vinter-OL 2006]] [[no:Vinter-OL 2006]] [[pl:Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2006]] [[pt:Jogos Olímpicos de Inverno de 2006]] [[ro:Jocurile Olimpice de iarnă din 2006]] [[ru:Зимние Олимпийские игры 2006]] [[sh:Zimska Olimpijada 2006]] [[sk:Zimné olympijské hry 2006]] [[sl:Zimske olimpijske igre 2006]] [[sq:Lojërat olimpike dimërore 2006]] [[sr:Зимске олимпијске игре 2006.]] [[sv:Olympiska vinterspelen 2006]] [[tr:Torino 2006 Kış Olimpiyatları]] [[uk:Зимові Олімпійські ігри 2006]] [[vi:Thế vận hội Mùa đông 2006]] [[zh:2006年冬季奥林匹克运动会]] Gemau Olympiaid Gaeaf 2006 9521 48579 2006-05-25T21:01:43Z Paul-L 20 #AIL-CYFEIRIO [[Gemau Olympaidd y Gaeaf 2006]] Rhyfel Cartref Nepal 9522 49120 2006-05-31T10:24:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[ta:நேபாள மக்கள் புரட்சி]] Dechreuodd '''Rhyfel Cartref Nepal''', gwrthdaro rhwng gwrthryfelwyr [[Maoist]] a llywodraeth [[Nepal]], gan [[Plaid Comiwnyddol Nepal]] (y Maostiaid) ar [[13 Chwefror]], [[1996]]. Mae'r gwrthryfelwyr comiwnwyddol, sy'n galw'r gwrthdaro yn "Rhyfel y Pobl Nepal" ac yn bwriadau sefydlu "Gweriniaeth Pobl Nepal", yn rheoli nifer o ardaloedd y wlad. Yn [[2001]], dechreuodd Brenin Nepal lleoli'r lluoedd arfog i ymladd yn erbyn y byddin Maoist. Mae mwy na 11,500 o bobl wedi cael eu ladd yn y gwrthdaro, ac amgangyfrifir fod 100,000 i 150,000 o bobl wedi'u dadleoli'n fewnol. Mae'r gwrthdaro wedi aflonyddu y rhan fwyaf o weithgareddau datblygu gwledig, ac wedi arwain i drawsffurfiad dwfn a chymhleth cymdeithas Nepal. {{stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== * {{eicon en}} [http://www.irinnews.org/webspecials/nepal/50563.asp United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on Nepal's decade of Conflict] * {{eicon en}} [http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/2707107.stm BBC Q&A on Conflict] [[Categori:Digwyddiadau presennol]] [[Categori:Rhyfeloedd cartref|Nepal]] [[en:Nepal Civil War]] [[nl:Burgeroorlog Nepal]] [[ru:Гражданская война в Непале]] [[ta:நேபாள மக்கள் புரட்சி]] Deborah Lipstadt 9525 40075 2006-02-23T18:15:29Z Deb 7 Hanesydd o America yw '''Deborah Esther Lipstadt''' ([[18 Mawrth]] [[1947]] - ). Mae'n athro ar Iddewiaeth Modern ac Astudiaethau ar yr [[Holocaust]] ym Mhrifysgol Emory. Hi yw awdur "Denying the Holocaust". Daeth [[David Irving]] ag achos o enllib yn ei herbyn, ar ôl iddi ei gyhuddo o wadu'r Holocaust. Dyfarnodd y llys yn Llundain yn erbyn Irving. [[Category:Genedigaethau 1947|Lipstadt]] [[Category:Hanesyddion|Lipstadt]] {{Stwbyn}} Hwyaden Goch yr Eithin 9526 45014 2006-04-16T19:59:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Tadorne casarca]], [[sv:Rostand]] <div style="float:right;"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" style="margin-left:1em"> <tr><th bgcolor=pink>Hwyaden Goch yr Eithin</th></tr> <tr><td align="center">[[delwedd:ruddy.shelduck.arp.2.750pix.jpg|200px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}: </td><td>[[Animalia]] </td></tr> <tr><td>{{Phylum}}: </td><td>[[Chordata]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}: </td><td>[[Aves]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}: </td><td>[[Anseriformes]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}: </td><td>[[Anatidae]] </td></tr> <tr><td>{{Genus}}: </td><td>'''''Tadorna'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}: </td><td>'''''T. ferruginea'''''</td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><td align="center">'''''Tadorna ferruginea'''''<br> <small>[[Peter Simon Pallas|Pallas]], [[1764]]</small></th></tr> </table> </div> Mae '''Hwyaden Goch yr Eithin''', ('''''Tadorna ferruginea'''''), yn aelod o deulu'r [[Anatidae]], yr hwyaid, gwyddau ac elyrch. Mae'n nythu yn ne-ddwyrain [[Ewrop]] a chanolbarth [[Asia]] hyd at [[China]], gyda nifer bychan yng ngogledd-orllewin [[Affrica]]. Mae'n berthynas i [[Hwyaden yr Eithin]]. Fel rheol mae'r hwyaden yma yn [[aderyn mudol]], yn gaeafy yn ne Asia. Mae'n nythu mewn tyllau yn y ddaear neu dyllau mewn coed, yn aml ymhell o'r dŵr. Dodwyir 6-16 o wyau. Nid yw'n ymgasglu'n heidiau mawr fel rheol, er y gellir gweld cryn nifer lle mae digonedd o fwyd. Mae Hwyaden Goch yr Eithin yn aderyn hawdd ei adnabod. Mae'n weddol fawr, 58-70 cm o hyd a 110-135 cm ar draws yr adenydd, gyda'r corff i gyd yn liw oren a'r pen ychydig yn fwy gwelw. Gwyn yw'r adenydd, gyd a plu hedfan du. Gellir gwahaniaethu rhwng y ddau ryw trwy edrych an y dorch ddu o gwmpas gwaelod gwddf y ceiliog yn y tymor nythu, ac mae gan yr iâr yn aml ddarn gwyn ar yr wyneb. Nid yw Hwyaden Goch yr Eithin yn nythu yng [[Cymru|Nghymru]] ac mae'n aderyn gweddol brin, er bod ambell un yn cael ei gweld bob blwyddyn. Mae'n ansicr faint o'r rhain sy'n adar gwyllt wedi crwydro o dde Ewrop a faint sydd wedi dianc o gasgliadau adar. [[Category:Adar]] [[bg:Червен ангъч]] [[de:Rostgans]] [[en:Ruddy Shelduck]] [[et:Tulipart]] [[fi:Ruostesorsa]] [[fr:Tadorne casarca]] [[ja:アカツクシガモ]] [[lt:Rudoji antis]] [[pl:Kazarka rdzawa]] [[sv:Rostand]] [[zh:赤麻鸭]] Olympiaid Gaeaf 2006 9527 40049 2006-02-23T11:36:34Z Adam7davies 251 Olympiaid Gaeaf 2006 wedi'i symud i Gemau Olympaidd y Gaeaf 2006 #redirect [[Gemau Olympaidd y Gaeaf 2006]] JFK 9529 40055 2006-02-23T11:50:01Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[John F. Kennedy]] Oum Kalsoum 9530 40065 2006-02-23T16:17:07Z Rhys 230 #REDIRECT [[Umm Kulthum]] Bynea 9531 40076 2006-02-23T18:16:56Z Deb 7 dolenau Pentref yn agos i'r [[afon Llwchwr]] yw '''Bynea''' yn [[Sir Gaerfyrddin]]. Ardal amaethyddol oedd yma i ddechrau ac yna ar droad y ganrif diwethaf roedd yn le prysur diwydiannol gyda phwll glo ac wedi hynny gwaith dur .Erbyn heddiw mae'r diwydiannau trwm yma wedi hen ddiflannu. Mae'r pentref yn rhedeg mewn i bentref Llwynhendy a rhwng y ddau le mae yna 4 capel ac eglwys, a nifer o dafarndai . Gweler 'A history of Bynea and Llwynhendy' Mae [[Terry Davies]] y chwaraewr rygbi yn enedigol o'r ardal ac yn dal i fyw nepell i ffwrdd. Ysgol Gyfun y Strade 9532 47816 2006-05-20T15:40:05Z 131.111.8.102 doleni Yn 1977 daeth addysg cyfun i dref [[Llanelli_%28Y_Dref%29|Llanelli]]. Sefydlwyd [[Ysgolion Cymraeg|ysgol uwchradd Gymraeg]] yn y dre sef Ysgol Gyfun y Strade. Mae'r ysgol yn derbyn disgyblion o'r ardal amgylchynol , o ysgolion megis Ysgol Gymraeg Dewi Sant, Ysgol Gynradd Llangennech, Trimsaran, Felinfoel, Parc y Tywyn ,Ysgol Gymraeg Brynsierfel Llwynhendy , Yr Hendy. Ar y cychwyn roedd yr ysgol yn weddol fach ond erbyn heddiw mae wedi tyfu yn llwyddianus iawn. Mae gan yr ysgol Ddosbarth chwech dda iawn hefyd a'r Strade yw'r unig ysgol yn nhre Llanelli sydd wedi cadw ei dosbarth chwech gan fod y disgyblion o bob ysgol arall yn mynychu Coleg Sir Gar. Mr Desmond Jones oedd y prifathro cyntaf gyda Mr John Rees a Miss Megan Evans yn ddirprwyon. Yna fe ddaeth Mrs Nesta Thomas yn ddirprwy. Mr Geraint Roberts yw'r pennaeth presennol a Mr Garry nicholas a Mrs Hefina thomas yn ddirprwyon . Ysgol Uwchradd 9533 49503 2006-06-05T12:46:51Z Paul-L 20 '''Ysgol Uwchradd''' ddwyieithog yw Ysgol Gyfun y Strade [[Llanelli (tref)|Llanelli]]. {{stwbyn}} == Cysylltiadau allanol == *[http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/safle/goglais/tywyn.shtml BBC] [[Category:Ysgolion]] Ysgol gyfun y strade 9534 40083 2006-02-23T18:56:57Z Deb 7 Ysgol gyfun y strade wedi'i symud i Ysgol Gyfun y Strade #redirect [[Ysgol Gyfun y Strade]] Daneg 9535 50491 2006-06-14T19:31:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Danski jezik]] {{Iaith2|enw=Daneg|enw native=dansk |familycolor=lawngreen |states=[[Denmarc]], [[Ynysoedd Ffaroe]], [[y Lasynys]], yr [[Almaen]] ([[Schleswig-Holstein]]) |region=[[Ewrop]] |speakers=5.5 miliwn |family=[[Ieithoedd Indo-Ewropeaidd|Indo-Ewropeaidd]]<br>  Germaneg<br>   Gogleddol<br>    Scandinafaidd Dwyreiniol<br>     '''Daneg'''<br> |nation=Denmarc, yr [[Undeb Ewropeaidd]], yr Almaen (iaith leiafrofol) |agency=[[Dansk Sprognævn]] ("Pwyllgor Daneg") |iso1=da|iso2=dan|sil=DAN}} Mae'r '''Daneg''' yn iaith sydd yn perthyn i'r ieithoedd Germaneg Gogleddol. Fe'i siaredir gan rhyw 5.5 miliwn o bobl yn bennaf yn Nenmarc, ond hefyd yn rhannau gogleddol o Schleswig-Holstein yn yr Almaen, Greenland ac ynysoedd y Faroe ac yng Ngwlad yr Iâ. {{Stwbyn}} * [[af:Deens (taal)]] [[ang:Denisc sprǣc]] [[ar:لغة دانماركية]] [[ast:Danés]] [[be:Дацкая мова]] [[bg:Датски език]] [[bs:Danski jezik]] [[ca:Danès]] [[cs:Dánština]] [[da:Dansk (sprog)]] [[de:Dänische Sprache]] [[en:Danish language]] [[eo:Dana lingvo]] [[es:Idioma danés]] [[et:Taani keel]] [[eu:Daniera]] [[fi:Tanskan kieli]] [[fo:Danskt mál]] [[fr:Danois]] [[gl:Lingua dinamarquesa]] [[he:דנית]] [[hr:Danski jezik]] [[hu:Dán nyelv]] [[id:Bahasa Denmark]] [[io:Daniana linguo]] [[is:Danska]] [[it:Lingua danese]] [[ja:デンマーク語]] [[ka:დანიური ენა]] [[ko:덴마크어]] [[kw:Danek]] [[la:Lingua Danica]] [[li:Deens]] [[lt:Danų kalba]] [[ms:Bahasa Denmark]] [[nds:Däänsche Spraak]] [[nl:Deens]] [[nn:Dansk språk]] [[no:Dansk språk]] [[oc:Danés]] [[pl:Język duński]] [[pt:Língua dinamarquesa]] [[ro:Limba daneză]] [[ru:Датский язык]] [[se:Dánskkagiella]] [[simple:Danish language]] [[sk:Dánčina]] [[sl:Danščina]] [[sr:Дански језик]] [[sv:Danska]] [[th:ภาษาเดนมาร์ก]] [[tr:Danca]] [[ug:دانىش تىلى]] [[uk:Данська мова]] [[zh:丹麦语]] Coleg Magdalene, Caergrawnt 9536 40116 2006-02-24T18:08:42Z Marnanel 32 lleiaf [[Delwedd:MagdaleneCollegeCam.jpg|chwith|200px]] [[Delwedd:Magdalene shield.png|de|100px]] Coleg o fewn [[prifysgol Caergrawnt]] yw '''Coleg Magdalene''', wedi ei leoli wrth ymyl yr [[afon Cam]]. Fe'i sefydlwyd yn wreiddiol ym [[1428]] fel coleg Benedictaidd, ond fe'i ailsefydlwyd ym [[1542]] gan [[Thomas, Arglwydd Audley]]. Un o'r cyn-ddisgyblion enwocaf oedd y dyddiadurwr [[Samuel Pepys]]. Mae [[Coleg Magdalen, Rhydychen|Coleg Magdalen]] i'w gael ym [[Prifysgol Rhydychen|Mhrifysgol Rhydychen]]. {{Stwbyn}} {{Prifysgol Caergrawnt}} [[fr:Magdalene College (Cambridge)]] [[it:Magdalene College]] [[no:Magdalene College, Cambridge]] [[en:Magdalene College, Cambridge]] Richard Trevithick 9537 48249 2006-05-21T14:44:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[simple:Richard Trevithick]] Peiriannydd ac adeiladwr y peiriant stêm cyntaf ar gledrau a oedd yn gweithio, oedd '''Richard Trevithick''' ([[13 Ebrill]] [[1771]] - [[22 Ebrill]] [[1833]]. Fe'i ganwyd yn Dartford, Swydd Caint. Yn fab i beiriannydd mwyngloddio yr oedd yn blentyn wedi gweld peiriannau stêm yn sugno dŵr o'r pyllau tin a chopor dwfn yng Nghernyw. Tynnodd cerbyd Travithick ddeg tunnell o haearn a 70 o ddynion, o waith haearn Penydarren, Merthyr Tudful, mor bell ag Abercynon, ar [[12 Chwefror]] [[1804]]. Ond yr oedd yn rhy drwm ac felly ddim yn effeithiol nac yn llwyddiannus iawn. {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1771|Trevithick]] [[Category:Marwolaethau 1833|Trevithick]] * [[de:Richard Trevithick]] [[en:Richard Trevithick]] [[fr:Richard Trevithick]] [[it:Richard Trevithick]] [[ja:リチャード・トレビシック]] [[nl:Richard Trevithick]] [[no:Richard Trevithick]] [[pt:Richard Trevithick]] [[simple:Richard Trevithick]] [[sv:Richard Trevithick]] Categori:Marwolaethau 1833 9538 40109 2006-02-24T17:43:35Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1833]] [[Category:Marwolaethau 1830au]] Walter Scott 9539 47398 2006-05-14T04:26:55Z YurikBot 224 robot Modifying: [[he:וולטר סקוט]], [[hr:Walter Scott]] [[Nofelydd]] o'r [[yr Alban|Alban]] oedd '''Syr Walter Scott''' ([[14 Awst]], [[1771]]–[[21 Medi]], [[1832]]). ==Llyfryddiaeth== ===Nofelau=== *''Rokeby'' (1813) *''[[Waverley (novel)|Waverley]]'' ([[1814]]) *''[[Guy Mannering]]'' (1815) *''[[The Antiquary]]'' ([[1816]]) *''Tales of my Landlord'', 1st series, ''[[The Black Dwarf (novel)|The Black Dwarf]]'' ac ''[[Old Mortality]]'' (1816) *''[[Rob Roy (novel)|Rob Roy]]'' ([[1818]]) *''Tales of my Landlord'', 2nd series, ''[[The Heart of Midlothian]]'' (1818) *''Tales of my Landlord'', 3rd series, ''[[The Bride of Lammermoor]]'' a ''[[A Legend of Montrose]]'' ([[1819]]) *''[[Ivanhoe]]'' ([[1819]]) *''Tales from Benedictine Sources'', yn cynnwys ''[[The Abbot]]'' a ''[[The Monastery]]'' (1820) *''[[Kenilworth (novel)|Kenilworth]]'' ([[1821]]) *''[[The Fortunes of Nigel]]'' ([[1822]]) *''[[Peveril of the Peak]]'' (1822) *''[[The Pirate]]'' (1822) *''[[Quentin Durward]]'' ([[1823]]) *''[[Redgauntlet]]'' ([[1824]]) *''[[St. Ronan's Well]]'' (1824) *''Tales of the Crusaders'', yn cynnwys ''[[The Betrothed]]'' a ''[[The Talisman (1825)|The Talisman]]'' ([[1825]]) *''Woodstock'' ([[1826]]) *''Chronicles of the Canongate'', 1st series, ''The Highland Widow'', ''The Two Drovers'' a ''The Surgeon's Daughter'' ([[1827]]) *''Chronicles of the Canongate, 2nd series, [[The Fair Maid of Perth]]'' (1828) *''Tales of a Grandfather, 1st series'' (1828) *''[[Anne of Geierstein]]'' ([[1829]]) ===Barddoniaeth=== *''[[The Lay of the Last Minstrel]]'' ([[1805]]) *''Ballads and Lyrical Pieces'' ([[1806]]) *''[[Marmion]]'' ([[1808]]) *''[[The Lady of the Lake]]'' ([[1810]]) *''The Vision of Don Roderick'' ([[1811]]) *''The Bridal of Triermain'' ([[1813]]) *''Young Lochinvar'' ===Arall=== *''Provincial Antiquities of Scotland'' (1819-1826) *''Lives of the Novelists'' (1821-1824) *''The Life of Napoleon Buonaparte'' (1827) *''Religious Discourses'' (1828) *''History of Scotland'' (1829-1830) [[Category:Beirdd|Scott, Walter]] [[Category:Nofelwyr|Scott, Walter]] [[Category:Genedigaethau 1771|Scott, Walter]] [[Category:Marwolaethau 1832|Scott, Walter]] [[bg:Уолтър Скот]] [[cs:Walter Scott]] [[da:Walter Scott]] [[de:Walter Scott]] [[en:Walter Scott]] [[eo:Walter Scott]] [[es:Walter Scott]] [[fi:Walter Scott]] [[fr:Walter Scott]] [[ga:Walter Scott]] [[he:וולטר סקוט]] [[hr:Walter Scott]] [[hu:Walter Scott]] [[it:Walter Scott]] [[ja:ウォルター・スコット]] [[nl:Walter Scott]] [[no:Walter Scott]] [[pl:Walter Scott]] [[pt:Walter Scott]] [[ru:Скотт, Вальтер]] [[sv:Walter Scott]] [[zh:沃尔特·司各特]] Categori:Marwolaethau 1832 9540 40112 2006-02-24T18:03:57Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1832]] [[Category:Marwolaethau 1830au]] Categori:Genedigaethau 1835 9543 40130 2006-02-25T11:42:05Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1835]] [[Category:Genedigaethau 1830au]] Categori:Genedigaethau 1836 9544 40134 2006-02-25T11:44:25Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1836]] [[Category:Genedigaethau 1830au]] Categori:Marwolaethau 1837 9545 40136 2006-02-25T11:53:05Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1837]] [[Category:Marwolaethau 1830au]] Antartig 9546 40141 2006-02-25T13:08:38Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Antarctica]] Antarctig 9547 40142 2006-02-25T13:09:22Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Antarctica]] Delwedd:Logo Plaid Cymru 2006.gif 9548 40151 2006-02-25T17:45:31Z Arwel Parry 2 Logo newydd Plaid Cymru 2006 (Rhosyn). Oddiwrth http://www.plaidcymru.org/ Logo newydd Plaid Cymru 2006 (Rhosyn). Oddiwrth http://www.plaidcymru.org/ MediaWici:Allmessagesfilter 9549 sysop 42757 2006-03-28T05:36:56Z MediaWiki default Message name filter: MediaWici:Allmessagesmodified 9550 sysop 40170 2006-02-26T01:42:14Z MediaWiki default Show only modified MediaWici:Anonnotice 9551 sysop 40171 2006-02-26T01:42:14Z MediaWiki default - MediaWici:Confirmedittext 9552 sysop 40172 2006-02-26T01:42:14Z MediaWiki default You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]]. MediaWici:Confirmedittitle 9553 sysop 40173 2006-02-26T01:42:14Z MediaWiki default E-mail confirmation required to edit MediaWici:Longpageerror 9554 sysop 40174 2006-02-26T01:42:15Z MediaWiki default <strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong> MediaWici:Markedaspatrollederror 9555 sysop 40175 2006-02-26T01:42:15Z MediaWiki default Cannot mark as patrolled MediaWici:Markedaspatrollederrortext 9556 sysop 40176 2006-02-26T01:42:15Z MediaWiki default You need to specify a revision to mark as patrolled. MediaWici:Newtalkseperator 9557 sysop 40177 2006-02-26T01:42:15Z MediaWiki default ,_ MediaWici:Restriction-edit 9558 sysop 40178 2006-02-26T01:42:15Z MediaWiki default Edit MediaWici:Restriction-move 9559 sysop 40179 2006-02-26T01:42:15Z MediaWiki default Move MediaWici:Semiprotectedpagewarning 9560 sysop 40180 2006-02-26T01:42:15Z MediaWiki default '''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it. MediaWici:Showlivepreview 9561 sysop 40181 2006-02-26T01:42:15Z MediaWiki default Live preview MediaWici:Thumbnail error 9562 sysop 40182 2006-02-26T01:42:15Z MediaWiki default Error creating thumbnail: $1 MediaWici:Tog-uselivepreview 9563 sysop 40183 2006-02-26T01:42:15Z MediaWiki default Use live preview (JavaScript) (Experimental) MediaWici:Userinvalidcssjstitle 9564 sysop 40184 2006-02-26T01:42:15Z MediaWiki default '''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css. MediaWici:Youhavenewmessagesmulti 9565 sysop 40185 2006-02-26T01:42:15Z MediaWiki default You have new messages on $1 Coleg Girton, Caergrawnt 9566 40190 2006-02-26T12:19:58Z Llygadebrill 257 rhyngwici '''Coleg Girton''' yw un o aelod-golegau [[Prifysgol Caergrawnt]]. Fe'i sefydlwyd ar [[16 Hydref]], [[1869]], gan [[Emily Davies]] a Barbara Bodichon, y coleg preswyl cyntaf i ferched yn Lloegr. Fe'i leolir yn [[Swydd Hertford]] i gychwyn, ond fe prynwyd y safle presennol, oddeutu dwy filltir a hanner o ganol [[Caergrawnt]] yn [[1872]], ar Ffordd Huntingdon ger pentref Girton. Yn [[1873]], fe ail-agorodd y coleg ar y safle newydd dan ei enw presennol. Fe wnaed sawl ychwanegiad i adeiladau'r cleg dros y flynyddoedd, gan gynnwys estyniad diweddar i'r llyfrgell. Ar [[27 Ebrill]], [[1948]], fe estynwyd aelodaeth llawn o Brifysgol Caergrawnt i ferched, ac fe ddaeth Girton yn un o golegau'r brifysgol. Mae Girton yn goleg cymysg erbyn hyn; fe gyrhaeddodd y cymrodyr gwrywaidd cyntaf ym [[1977]], ac estynnir mynediad i is-raddedigion gwrywaidd er [[1979]]. Meistres y coleg yw'r Athro-Fonegiddes Marilyn Strathern. ==Graddedigion Nodedig== * Hertha Marks Ayrton, Peirianwraig drydanol * Isabel Cooper-Oakley, Ysgrifenwraig theosoffaidd * Brenda Hale, Barwnes Richmond * Jessie Isabel Hetherington, Addysgwraig [[Seland Newydd]] * Arianna Huffington, awdures a gweithredwraig wleidyddol * [[Wendy Holden]], nofelwraig * Rosamond Lehmann, nofelwraig * [[Sheila Scott Macintyre]], mathemategwraig * Ada Isabel Maddison, mathemategwraig * [[Margrethe II of Denmark]], Brenhines Regnaidd [[Denmark]] * Dorothy Marshall, haneswraig ac addysgwraig * Annie Maunder, seryddwraig * Constance Maynard, ffeminydd ac addysgwraig * [[Sarojini Naidu]], barddes [[India]]idd * Sheila Pim, awdures * Emily James Smith Putnam, addysgwraig a haneswraig [[American]]aidd * Gisela Richter, archaeolegwraig glasurol a haneswraig gelf * [[Joan Robinson]], economegwraig brydeinig * Clara Ruth Rouse, cenhadwraig grefyddol * Ethel Sargant, botanegwraig * Charlotte Angas Scott, mathemategwraig * Irene Spry, haneswraig economaidd * Margaret Storey, awdures llyfrau plant * [[Bertha Swirles]] (Yr Arglwyddes Jeffreys), ffisegwraig * [[Sandi Toksvig]], digrifwraig * [[Tywysoges Takamado]] o [[Japan]] * Renee Winegarten, dadansoddwraig lenyddol * Barbara Adam Wootton, gwyddonwraig gymdeithasol ac ac economegwraig * [[Dorothy Maud Wrinch|Dorothy Wrinch]], biolegwraig fathemategol * [[Grace Chisholm Young]], mathemategwraig * [[Derek Walcott]], Bardd, awdur, artist * [[Gwyneth Lewis]], barddes ac awdyres Cymreig dwyieithog [[de:Girton College (Cambridge)]] [[en:Girton College, Cambridge]] [[fr:Girton College (Cambridge)]] [[ja:ガートン・カレッジ]] Donald Watts Davies 9569 44274 2006-04-11T09:40:27Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Donald W. Davies]] Gwyddonydd cyfrifiadurol oedd '''Donald Watts Davies, CBE, FRS''' ([[7 Mehefin]], [[1924]] - [[28 Mai]], [[2000]]). Cafodd ei eni yn [[Treorci|Nhreorci]]. Roedd yn gweithio yn y Labordy Ffisegol Cenedlaethol yn Teddington. O 1947 bu'n gweithio gyda [[Alan Turing]] ar cyfrifiadur Pilot ACE gan ddangos yn wir bod yna gamgymeriadau ym mhapur 1936 Turing On Computer Numbers. Dyma mae'n debyg y gwallau rhaglennu cyfrifiadurol cyntaf erioed. Roedd yn bennaeth ar NPL Autonomic Division o 1966 gan weithio ar ddiogelwch rhwydwaith cyfrifiadurol ar ddiwedd y 1970au. Daeth yn Gymrawd o'r Gymdeithas Frenhinol yn 1987. Llyfrau * Gyda D. Barber: ''Communication Networks for Computers'', Wiley, 1973. * Gyda W. Price: ''Security for Computer Networks'', Wiley, 1984. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1924|Davies, Donald Watts]] [[Category:Marwolaethau 2000|Davies, Donald Watts]] [[de:Donald Watts Davies]] [[en:Donald Davies]] [[no:Donald W. Davies]] Donald W. Davies 9570 40195 2006-02-26T13:05:18Z Deb 7 Donald W. Davies wedi'i symud i Donald Watts Davies #redirect [[Donald Watts Davies]] Edward o Fiddleham 9571 41250 2006-03-16T06:56:35Z YurikBot 224 robot Modifying: en [[Tywysog Cymru]] ers [[8 Medi]], [[1483]], oedd '''Edward o Fiddleham''' (c. [[1473]] - [[9 Ebrill]], [[1484]]). Mab y brenin [[Rhisiart III o Loegr]] oedd ef. Ei fam oedd [[Anne Neville]]. Cafodd ei eni yn y [[Castell]] Middleham, [[Swydd Efrog]]. [[Category:Tywysogion Cymru]] [[Category:Marwolaethau 1484]] [[de:Edward von Middleham]] [[en:Edward of Middleham, Prince of Wales]] [[es:Eduardo de Middleham]] [[no:Edward av Middleham]] [[pt:Eduardo de Middleham]] [[sv:Edvard av Middleham]] Edward o Middleham 9572 40200 2006-02-26T13:13:05Z Deb 7 Edward o Middleham wedi'i symud i Edward o Fiddleham: treiglad #redirect [[Edward o Fiddleham]] Categori:Marwolaethau 1484 9573 40206 2006-02-26T16:59:56Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1484]] [[Category:Marwolaethau 1480au]] Popi Cymreig 9574 45698 2006-04-25T16:56:35Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''Popi Cymreig / Pabi Cymreig'''</th></tr> <tr><td>[[Delwedd:Welsh_poppy_Meconopsis_cambrica.JPG|250px]] </td></tr> <tr><th align="center" bgcolor=pink>'''[[Dosbarthiad biolegol]]'''</th></tr> <tr><td> <table align="center"><tr> <td>{{Regnum}}: </td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr> <td>{{Divisio}}: </td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr> <td>{{Classis}}: </td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr> <td>{{Ordo}}: </td><td>[[Ranunculales]]</td></tr> <tr> <td>{{Familia}}: </td><td>[[Papaveraceae]]</td></tr> <tr> <td>{{Genus}}: </td><td>''[[Meconopsis]]''</td></tr> <tr> <td>{{Species}}: </td><td>'''''M. cambrica'''''</td></tr> </table> <tr> <th align="center" bgcolor="pink">'''[[Enw deuenwol]]'''</th></tr> <tr> <td align=center>'''''Meconopsis cambrica'''''<br><small>([[Carolus Linnaeus|L.]]) [[Louis G. Alexandre Viguier|Vig.]]</small> </td></tr> </table> [[Blodyn]] yn perthyn i'r teulu [[Papaveraceae]] yw'r '''Popi Cymreig''' (''Meconopsis cambrica'', hefyd: '''Pabi Cymreig, Pabi Cymru'''). Mabwysiadodd [[Plaid Cymru]] y Popi Cymreig ar ei logo ar [[24 Chwefror]] [[2006]]. [[Delwedd:Logo Plaid Cymru 2006.gif|250px|chwith|bawd|Logo Plaid Cymru]] {{Stwbyn}} [[Categori:Blodau]] [[Categori:Papaveraceae]] [[en:Welsh poppy]] 7 Gorffennaf 2005 bomio yn Llundain 9575 40215 2006-02-26T20:43:48Z Adam7davies 251 7 Gorffennaf 2005 bomio yn Llundain wedi'i symud i Bomiau Llundain 7 Gorffennaf 2005 #redirect [[Bomiau Llundain 7 Gorffennaf 2005]] 7/7 9577 40219 2006-02-26T20:46:55Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Bomiau Llundain 7 Gorffennaf 2005]] Delwedd:Oceania.PNG 9579 40232 2006-02-27T12:32:31Z Adam7davies 251 Delwedd:Oceania lloeren orthograffig.JPG 9580 40233 2006-02-27T12:50:04Z Adam7davies 251 Dosraniad normal 9581 40244 2006-02-27T16:17:53Z Llygadebrill 257 Mae'r '''dosraniad normal''', neu '''dosraniad Gauss'', fel y'i gelwir, yn d[[dosraniad tebygolrwydd]] sy'n bwysig mewn sawl maes. Mewn gwirionedd, teulu o ddosraniadau o'r un ffurf ydyw, pob un â gwahanol [[paramedr]]au ''lleoliad'' a ''graddfa'': y [[cymedr]] a'r [[gwyriad safonol]] yn ôl eu trefn. Y '''dosraniad normal safonol''' yw'r dosraniad normal â chymedr yn hafal i ddim, a gwyriad safonol yn hafal i un. Fe debygir siap ei [[ffwythiant dwysedd tebygolrwydd]] i [[cloch|gloch]]. Mae'r dosraniad normal yn fodel cyfleus o ffenomena rhifadwy yn y [[gwyddoniaeth naturiol|gwyddoniaethau naturiol]] ac yn y [[gwyddoniaethau cymdeithasol]]. Er enghraifft, darganfyddir fod y dosraniad normal yn amcangyfrifiad agos i ystod eang o ganlyniadau profion [[seicoleg]]ol, a ffenomena ffisegol megis cyfrifon [[ffoton]]au. Yn aml, ni ddeallir achosion y ffenomena dan sylw; ond fe ellir rhoi gyfiawnhâd damcaniaethol mewn sefyllfäoedd lle caiff llawer iawn o effeithiau bach eu hadio at ei gilydd i greu'r sgôr neu newidyn sy'n cael ei arsylwi. Cyfyd y dosraniad normal yn aml mewn sawl ardal o [[ystadegath]] hefyd: er enghraifft, mae [[dosraniad samplu]] y [[cymedr]] yn led-normal, hyd yn oed os nad yw dosraniad y boblogaeth y gymerir y sampl ohono yn normal. Yn ogystal, mae'r dosraniad normal yn uchafu'r entropi gwybodaeth yn y dosraniadau â'r un cymedr ac amrywiant, sy'n ei wneud yn ddewis priodol o ddosraniad ar fyfer data, lle rydym ni'n gwybod dim ond y cymedr a'r amrywiant. Y dosraniad normal yw'r teulu o ddosraniadau a defnyddir amlach mewn ystadegaeth, ac fe seilir sawl prawf ystadegol ar ddamcaniaeth o normaledd. Mewn [[tebygolrwydd]] haniaethol, cyfyd dosraniadau normal fel dosraniadau terfanol sawl teulu o ddosraniadau di-dor ac arwahanol. === Ffwythiant dwysedd tebygolrwydd === Mae [[Ffwythiant dwysedd tebygolrwydd]] '''dosraniad normal''' â chymedr <math>\mu</math> ac [[amrywiant]] <math>\sigma^2</math> (yn gyfystyr, [[gwyriad safonol]] <math>\sigma</math>) yn enghraifft o '''Fwythiant Gaussaidd''' :<math> f(x;\mu,\sigma) = \frac{1}{\sigma\sqrt{2\pi}} \, \exp \left( -\frac{(x- \mu)^2}{2\sigma^2} \right).</math> (''gw. hefyd [[ffwythiant esbonyddol]] a [[pi]].'') Os oes gan [[hap-newidyn]] <math>X</math> y dosraniad hwn, ysgrifenwn <math>X</math> ~ <math>N(\mu, \sigma^2)</math>. Os mae <math>\mu = 0</math> a <math>\sigma = 1</math>, yna fe gelwir y dosraniad yn ''ddosraniad normal safonol'', ac mae'r ffwythiant dwysedd tebygolrwydd yn symleiddio i: :<math>f(x) = \frac{1}{\sqrt{2\pi}} \, \exp\left(-\frac{x^2}{2} \right).</math> Rhai o rinweddau nodweddol y dosraniad normal: * Mae'r ffwythiant dwysedd tebygolrwydd yn gymesyr o gylch ei werth cymedrol. * Mae'r cymedr yn hafal i'w [[modd]] a'i [[canolrif|ganolrif]]. * Mae 68.268949% o'r arwynebedd is y graff o fewn un gwyriad safonol i'r cymedr. * Mae 95.449974% o'r arwynebedd o fewn dau wiriad safonol. * Mae 99.730020% o'r arwynebedd o fewn tri gwyriad safonol. * Mae 99.993666% o'r arwynebedd o fewn pedwar gwyriad safonol. * Mae [[pwyntiau ymdreiglad]] y cromlin un gwyriad safonol yn union o'r cymedr. ===Ffwythiant dosraniad cronnus=== Diffinir [[ffwythiant dosrnaiad cronnus]] fel y tebygolrwydd fod gan hap-newidyn <math>X</math> gwerth sy'n llai na neu'n hafal i <math>x</math>, ac fe'i mynegir yn nhermau'r ffwythiant dwysedd tebygolrwydd fel a ganlyn: :<math> F(x;\mu,\sigma) = \frac{1}{\sigma\sqrt{2\pi}} \int_{-\infty}^x \exp \left( -\frac{(u - \mu)^2}{2\sigma^2} \ \right)\, du. </math> Ar gyfer ffwythiant dosraniad cronnus normal safonol, a dynodir gan <math>\Phi</math>, gwerthyswn y fformwla cyffredinol lle mae <math>\mu=0</math> a <math>\sigma=1</math>, :<math> \Phi(x) =F(x;0,1)= \frac{1}{\sqrt{2\pi}} \int_{-\infty}^x \exp\left(-\frac{u^2}{2}\right) \, du. </math> Gellir mynegi'r ffwythiant uchod yn nhermau ffwythiant arbennig, y [[ffwythiant cyfeiliornad]] ''erf'' , fel a ganlyn :<math> \Phi(z) = \frac{1}{2} \left[ 1 + \operatorname{erf} \left( \frac{z}{\sqrt{2}} \right) \right] . </math> Eisteddfod Genedlaethol Cymru Bangor 1890 9582 49457 2006-06-04T18:46:38Z Paul-L 20 Gwrthododd [[Arglwydd Penrhyn]] rhoi ei gyfraniad arferol i gynnal yr '''Eisteddfod Genedlaethol yn 1890''' gan ei fod yn ofni y gallai [[Lloyd George]], a oedd newydd ennill is-etholiad seneddol, droi'r Eisteddfod yn un wleidyddol. O ganlyniad rhoddwyd lle i nifer o doriaid amlwg a'r unig gyfraniad a wnaeth Lloyd George oedd cael ei orfodi i ddiolch i [[Syr John Puleston]] yr aelod seneddol o Devenpoprt, Dyfnaint a fu yn llywydd ac yn ffigwr amlwg yn yr Eisteddfod. {{Stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Bangor]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Penbedw 1917 9583 50357 2006-06-13T15:16:22Z Paul-L 20 Gelwir yr Eisteddfod hon yn aml yn Eisteddfod y Gadair Ddu am fod enillydd y gadair [[Ellis Evans]] wedi ei ladd rai wythnosau ynghynt ar faes y gad yn Fflandrys ac o ganlyniad taenwyd gorchudd du dros y gadair wag. Enw barddol Ellis Evans oedd [[Hedd Wyn]]. {{Stwbyn}} [[Categori:Eisteddfodau|Penbedw]] [[Categori:1917]] Cadno 9585 50659 2006-06-17T20:29:45Z Tigershrike 218 categori [[Delwedd:Vulpes vulpes laying in snow.jpg|thumb|''Vulpes vulpes'']] Anifail ysglyfaethus yw'r '''cadno''' neu'r '''llwynog'''. Mae'n [[cigysydd|gigysydd]] sydd yn bwyta [[cwningen|cwningod]], [[aderyn|adar]], [[llygoden|llygod]] a nifer o anifeiliaid bach eraill. Mae ganddo ddannedd miniog i ddal a bwyta ei fwyd. {{Stwbyn}} [[Categori:Mamaliaid]] [[ast:Raposu]] [[ca:Guineu]] [[chr:ᏧᎳ]] [[da:Ræv]] [[de:Fuchs (Säugetier)]] [[en:Fox]] [[es:Zorro]] [[fr:Renard]] [[gd:Sionnach]] [[ko:여우]] [[io:Foxo]] [[he:שועל]] [[la:Vulpes]] [[nl:Vossen]] [[ja:キツネ]] [[pl:Lis]] [[pt:Raposa]] [[ro:Vulpe]] [[sv:Rävar]] [[wa:Rinåd]] [[zh:狐狸]] Lleuad 9586 47904 2006-05-20T19:21:03Z Paul-L 20 Mae'r '''Lleuad''' yn troi o amgylch y ddaear mewn orbit mewn tua 28 niwrnod. Grym [[disgyrchiant]] sydd yn dal y lleuad yn ei horbit. {{Stwbyn}} [[af:Maan]] [[als:Mond]] [[ang:Mōna]] [[ar:قمر]] [[bn:চাঁদ]] [[zh-min-nan:Go̍eh-niû]] [[bs:Mjesec]] [[br:Loar]] [[bg:Луна]] [[ca:Lluna]] [[cs:Měsíc (Země)]] [[co:Luna]] [[da:Månen]] [[de:Mond]] [[et:Kuu]] [[el:Σελήνη]] [[en:Moon]] [[es:Luna]] [[eo:Luno]] [[eu:Ilargi]] [[fa:ماه]] [[fr:Lune]] [[fy:Moanne (himellichem)]] [[ga:Gealach]] [[gl:Lúa]] [[gu:ચંદ્ર]] [[ko:달]] [[hr:Mjesec]] [[io:Luno]] [[ilo:Bulan]] [[id:Bulan (satelit)]] [[ia:Luna]] [[iu:ᑕᖅᑭᖅ]] [[it:Luna]] [[he:הירח]] [[ka:მთვარე]] [[kw:Loer]] [[la:Luna (satelles)]] [[lv:Mēness]] [[lt:Mėnulis]] [[li:Luna]] [[hu:Hold]] [[ms:Bulan (satelit)]] [[nah:Mētztli]] [[nl:Maan]] [[ja:月]] [[no:Månen]] [[nn:Månen]] [[ug:ظاصظايدعث]] [[pam:Bulan]] [[nds:Maand]] [[pl:Księżyc]] [[pt:Lua]] [[ro:Luna]] [[ru:Луна]] [[sq:Hëna]] [[scn:Luna]] [[simple:Moon]] [[sk:Mesiac]] [[sl:Luna]] [[sr:Месец]] [[fi:Kuu]] [[sv:Månen]] [[tl:Buwan (astronomiya)]] [[th:ดวงจันทร์]] [[vi:Mặt Trăng]] [[tpi:Mun (i stap long heven)]] [[tr:Ay (uydu)]] [[uk:Місяць (супутник)]] [[ii:ꆪ]] [[yi:לבנה]] [[zh:月球]] Llwynog 9587 40260 2006-02-28T14:52:23Z Llygadebrill 257 Arallgyfeirio #REDIRECT [[Cadno]] Categori:Genedigaethau 1955 9588 40264 2006-02-28T18:05:06Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1955]] [[Category:Genedigaethau 1950au]] Categori:Genedigaethau 1956 9589 40266 2006-02-28T18:07:38Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1956]] [[Category:Genedigaethau 1950au]] Argyfwng bwyd Horn Affrica 2006 9590 46846 2006-05-06T20:39:28Z Adam7davies 251 cyfeiriadau a chysylltiadau [[Delwedd:2006-horn-crisis.png|right|thumb|Gwledydd sydd wedi'u effeithio]] Prinder difrifol o fwyd sy'n effeithio pedair o wledydd yn [[Horn Affrica]] (sef [[Somalia]], [[Kenya]], [[Djibouti]] ac [[Ethiopia]]) yw '''argyfwng bwyd Horn Affrica 2006'''. Amcangyfrifodd [[Cyfnudrefn Bwyd ac Amaeth]] (FAO) y [[Cenhedloedd Unedig]] ar [[6 Ionawr]], [[2006]], gall mwy na 11 miliwn o bobl yn y wledydd yma cael eu effeithio gan [[newyn]] eang, wedi ei achosi'n fwyaf gan [[sychder]] difrifol, caiff ei waethygu gan wrthdaro milwrol yn yr ardal.<ref name=FAO>{{eicon en}} {{dyf new|url=http://www.fao.org/newsroom/en/news/2006/1000206/index.html| teitl=Millions of people are on the brink of starvation in the Horn of Africa|cyhoeddwr=[[Cyfnudrefn Bwyd ac Amaeth]] (FAO)|dyddiad=[[6 Ionawr|6 Ion]] [[2006]]}}</ref> ==Achosion== Mae'r amodau o [[sychder]], yn ogystal â ffactorau eraill yn cynnwys prisiau grawn uchel, gorboblogi yn yr ardal, a wrthdaro, yn arwain at amodau o [[newyn]]. Yn y sychder 2006 cyfredol, mae cyhuddiadau ynglŷn â ffactorau yn trawsffurfio sychder i newyn yn cynnwys gwaharddiad ar mewnforion [[da byw]] i farchnadau yng ngwledydd [[Gwlff Persia]], sydd wedi lleihau incwm ffermwyr anifeiliaid, ac felly'n cynyddu anniogelwch bwyd<ref name=livestock>{{eicon en}} {{dyf new|url= http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/FEWS/2f11aca7c4604070fa13ceae0024c8fc.htm|teitl= Pre-famine conditions confront Somali region|cyhoeddwr= Reuters AlertNet}}</ref>. Mae'r siawns nesaf am cymorth sychder yn [[Mawrth]], efo'r tymor glawog nesaf. ==Sefyllfa cyfredol== ===Djibouti=== Mae [[Djibouti]] wedi dioddef o sychder; mae'r FAO yn amcangyfrif fod tua traean o'r boblogaeth (400 000 o bobl) angen cymorth bwyd.<ref name=FAO/> ===Ethiopia=== Amcangyfrifwyd yr FAO mae mwy na un miliwn o bobl<ref name=FAO/> yn y [[Rhanbarth Somali]] yn [[Ethiopia]] yn wynebu diffygion bwyd difrifol. Er mae cnydau ar hyn o bryd yn cael eu cynaeafu, mae prinderau dal i'w ddisgwyl yn ne-ddwyrain y wlad. ===Kenya=== Mae diffyg cnydau, sychder a phrinder da byw wedi arwain i amodau newyn yn [[Kenya]], yn enwedig yn rhanbarthau bugeiliol gogleddol a ddwyreiniol ([[Mandera]], [[Wajir]], a [[Marsabit]]).<ref name=fewsalert-12282005>{{eicon en}} {{dyf new|url= http://www.fews.net/centers/innerSections.aspx?f=r2&pageID=alertDoc&g=1000867| teitl= Season failure precipitates crisis|cyhoeddwr=Famine Early Warning Systems Network|dyddiad=[[28 Rhagfyr|28 Rhag]] [[2005]]}}</ref> Erbyn [[6 Ionawr]], [[2006]], mae tua 30 o marwolaethau wedi gael eu adrodd. Mae rhyw 2.5 miliwn o bobl (10% o'r boblogaeth) angen fwyd dros y chwech mis nesaf. Mae [[Arlywydd]] [[Mwai Kibaki]] o [[Kenya]] wedi ddatgan trychineb cenedlaethol.<ref name=ReutersJan16>{{eicon en}} [http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/L14235639.htm Food aid theft hurts Kenya's starving millions] - Reuters AlertNet</ref> ===Somalia=== Mae'r sefyllfa yn [[Somalia]] yn y gwaethaf o'r pedair wlad. Mae tua dwy filiwn o bobl<ref name=FAO/> yn ardaloedd bugeiliol deheuol sydd angen cymorth dyngarol. The lack of a strong central government and poor transporation infrastructure pose problems for the distribution of food aid.<ref name=Somalia_danger_BBC>{{eicon en}} {{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4966352.stm|teitl=The dangers of taking food aid to Somalia|cyhoeddwr=BBC News|dyddiad=[[3 Mai]] [[2006]]}}</ref> ==Cymorth== Yn [[Chwefror]] [[2006]], rhybuddodd [[UNICEF]] fod 1.5 miliwn mewn peryg oherwydd y sychder ac alwodd am USD$16 miliwn i helpu drawsgronni ei gymorth yn yr ardal.<ref name=unicef_feb06>{{eicon en}} {{dyf new| teitl = Unicef Seeks Aid As Millions Suffer in Drought-Hit Horn of Africa | cyhoeddwr = UN News Service | dyddiad = [[7 Chwefror|7 Chwe]] [[2006]] | url = http://allafrica.com/stories/200602070842.html }}</ref> ==Cyfeiriadau== <references/> ==Cysylltiadau allanol== *{{eicon en}} [http://www.alertnet.org/thenews/emergency/152575.htm Reuters AlertNet – Horn of Africa food crisis] [[Categori:Digwyddiadau presennol]] [[Categori:2006]] [[en:2006 Horn of Africa food crisis]] [[fi:Afrikan sarven ruokakriisi 2006]] Saddam Hussein 9591 45049 2006-04-16T21:49:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[nn:Saddam Hussein]] [[Delwedd:Saddam Hussein (107).jpg|240px|thumb|Saddam Hussein]] Arlywydd [[Iraq]] o [[1979]] i [[2003]] oedd '''Saddam Hussein''' '''Abd al-Majid al-Tikriti''', ([[Arabeg]] صدام حسين عبد المجيد التكريتي), ganwyd [[28 Ebrill]], [[1937]]. Cafodd ei ddal gan milwyr yr [[UDA]] ar [[13 Rhagfyr]], [[2003]], yn ddilyn y [[Rhyfel Irac Dau|rhyfel yn Iraq]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1937|Hussein, Saddam]] [[ar:صدام حسين]] [[bg:Саддам Хюсеин]] [[bs:Sadam Husein]] [[ca:Saddam Hussein]] [[cs:Saddám Husajn]] [[da:Saddam Hussein]] [[de:Saddam Hussein]] [[en:Saddam Hussein]] [[eo:Saddam Hussein]] [[es:Saddam Husein]] [[et:Şaddām Husayn]] [[fa:صدام حسین]] [[fi:Saddam Hussein]] [[fr:Saddam Hussein]] [[gl:Saddam Hussein]] [[he:סדאם חוסיין]] [[hr:Saddam Hussein]] [[id:Saddam Hussein]] [[io:Saddam Hussein]] [[it:Saddam Hussein]] [[ja:サッダーム・フセイン]] [[ka:ჰუსეინი, სადამ]] [[ko:사담 후세인]] [[ku:Sedam Huseyîn]] [[lb:Saddam Hussein]] [[li:Saddam Hoessein]] [[lt:Sadamas Huseinas]] [[ms:Saddam Hussein]] [[nl:Saddam Hoessein]] [[nn:Saddam Hussein]] [[no:Saddam Hussein]] [[pl:Saddam Husajn]] [[pt:Saddam Hussein]] [[ro:Saddam Hussein]] [[ru:Хусейн, Саддам]] [[sh:Sadam Husein]] [[simple:Saddam Hussein]] [[sl:Sadam Husein]] [[sr:Садам Хусеин]] [[sv:Saddam Hussein]] [[ta:சதாம் உசேன்]] [[th:ซัดดัม ฮุสเซน]] [[tr:Saddam Hüseyin]] [[vi:Saddam Hussein]] [[zh:萨达姆·侯赛因]] Slobodan Milošević 9592 51087 2006-06-21T16:52:46Z Ephraim33 375 +lb [[Delwedd:Smilo.jpg|thumb|Slobodan Milošević]] Arlywydd [[Serbia]] a [[Gweriniaeth Ffederal Iwgoslafia]] oedd '''Slobodan Milošević''' ([[Serbeg]]: '''Слободан Милошевић'''); ([[20 Awst]], [[1941]] - [[11 Mawrth]], [[2006]], [[Den Haag]]), yn ogystal ag arweinydd [[Plaid Sosialaidd Serbia]]. Mae ar hyn o bryd yn sefyll achos llys am nifer o droseddau honedig, yn cynnwys [[hil-laddiad]] yn [[Bosna-Hercegovina]], [[Croatia]], a [[Kosovo]] yn ystod yr [[1990au]]. {{stwbyn}} {{ArlywyddionSerbia}} [[Category:Genedigaethau 1941|Milošević, Slobodan]] [[Category:Marwolaethau 2006|Milošević, Slobodan]] [[ast:Slobodan Milosevic]] [[bg:Слободан Милошевич]] [[br:Slobodan Milošević]] [[bs:Slobodan Milošević]] [[ca:Slobodan Milošević]] [[cs:Slobodan Milošević]] [[da:Slobodan Milošević]] [[de:Slobodan Milošević]] [[el:Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς]] [[en:Slobodan Milošević]] [[eo:Slobodan Miloŝeviĉ]] [[es:Slobodan Milošević]] [[et:Slobodan Milošević]] [[fa:اسلوبودان میلوشویچ]] [[fi:Slobodan Milošević]] [[fr:Slobodan Milošević]] [[ga:Slobodan Milošević]] [[he:סלובודן מילושביץ']] [[hr:Slobodan Milošević]] [[hu:Slobodan Milošević]] [[id:Slobodan Milošević]] [[is:Slobodan Milošević]] [[it:Slobodan Milošević]] [[ja:ソロボダン・ミロシェビッチ]] [[ko:슬로보단 밀로셰비치]] [[lb:Slobodan Milošević]] [[lt:Slobodanas Miloševičius]] [[nl:Slobodan Milošević]] [[nn:Slobodan Milošević]] [[no:Slobodan Milošević]] [[os:Милошевич, Слободан]] [[pl:Slobodan Milošević]] [[pt:Slobodan Milošević]] [[ro:Slobodan Miloşevici]] [[ru:Милошевич, Слободан]] [[scn:Slobodan Milosevic]] [[sh:Slobodan Milošević]] [[simple:Slobodan Milosevic]] [[sk:Slobodan Milošević]] [[sl:Slobodan Milošević]] [[sq:Sllobodan Millosheviq]] [[sr:Слободан Милошевић]] [[sv:Slobodan Milošević]] [[th:สโลโบดัน มิโลเชวิช]] [[tr:Slobodan Miloseviç]] [[vi:Slobodan Milošević]] [[zh:斯洛博丹·米洛舍维奇]] Delwedd:Smilo.jpg 9593 40275 2006-03-01T08:49:40Z Adam7davies 251 Slobodan Milosevic 9594 40276 2006-03-01T08:51:08Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Slobodan Milošević]] Protestiadau Sgwâr Tiananmen 1989 9595 51340 2006-06-25T05:04:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[th:การชุมนุมประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน พ.ศ. 2532]] [[Delwedd:Tianasquare.jpg|thumb|300px|Mae'r ffotograff enwog yma'n ddangos protestwr wnaeth stopio tanciau am dros hanner awr.]] Cyfres o brotestiadau gan [[myfyriwr|myfyrwyr]] yn [[Gweriniaeth Pobl China]] rhwng [[15 Ebrill]] [[1989]] a [[4 Mehefin]] [[1989]] oedd '''protestiadau Sgwâr Tiananmen 1989'''. {{stwbyn}} [[Category:1989]] [[ar:مظاهرات ساحة تيانانمن]] [[cs:Studentské protesty na náměstí Tchien-an-men]] [[da:Demonstrationerne på Den Himmelske Freds Plads (1989)]] [[de:Tian'anmen-Massaker]] [[en:Tiananmen Square protests of 1989]] [[eo:Protestoj sur Tian An Men-placo]] [[es:Protestas de la Plaza de Tian'anmen de 1989]] [[fa:اعتراضات میدان تیان‌آن‌من (۱۹۸۹ میلادی)]] [[fi:Tiananmenin aukion mielenosoitus]] [[fr:Manifestations de la place Tiananmen]] [[gl:Protestas da Praza Tian'anmen]] [[he:המחאות בכיכר טיאנאנמן]] [[id:Demonstrasi Tiananmen 1989]] [[it:Protesta di Piazza Tien an men]] [[ja:六四天安門事件]] [[ko:1989년 톈안먼 사건]] [[nl:Tiannanmen protest]] [[pl:Protesty na placu Tiananmen w 1989]] [[pt:Protesto na Praça Tiananmem em 1989]] [[ru:События на площади Тяньаньмэнь 1989]] [[sv:Massakern på Himmelska fridens torg]] [[th:การชุมนุมประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน พ.ศ. 2532]] [[vi:Sự kiện Thiên An Môn]] [[zh:六四事件]] [[zh-yue:六四事件]] Delwedd:Tianasquare.jpg 9596 40280 2006-03-01T11:05:21Z Adam7davies 251 Prawf rhagdybiaeth 9597 41739 2006-03-16T12:10:17Z YurikBot 224 robot Adding: en Fe'n wynebir yn aml gan broblem o gwneud penderfyniad cadarn yn y sefyllfa canlynol: mae gennym [[rhagdybiaeth]] a all fod yn wir neu'n anwir; nid ydym yn gwybod p'un, ond fe allem arsylwi canlyniadau hap-broses sy'n ddibynol ar y rhagdybiaeth. Mae '''prawf rhagdybiaeth ystadegol''' yn ddull rhifyddol o gwneud penderfyniad, gan geisio lleihau rhai o'r peryglon fyddai'n deillio o wneud y penderfyniad anghywir. Mae rhai dulliau cyffredin yn seiliedig ar [[amledd]] yn unig. O'r safbwynt Bayesaidd, ar y llaw arall, mae'n briodol trin profi rhagdybiaethau fel rhan o ''haniaeth penderfyniadau'', lle ystyrir ein argoelion a chasgliadau blaenorol yn ogystal a'r data ei hun. gw. [[Anwythiad Bayesaidd]]. [[de:Statistischer Test]] [[en:Statistical hypothesis testing]] [[fr:Test d'hypothèse]] [[it:Test di verifica d'ipotesi]] [[ja:仮説検定]] [[nl:Statistische toets]] Protestiadau Sgwar Tiananmen 1989 9598 40290 2006-03-01T15:02:34Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Protestiadau Sgwâr Tiananmen 1989]] Anwythiad Bayesaidd 9599 44079 2006-04-09T13:23:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[pt:Inferência bayesiana]] Mewn [[ystadegaeth]], mae '''Anwythiad Bayesaidd''' yn ddull o anwythiad lle ddehonglir [[tebygolrwydd]] fel lefel o grediniaeth yn hytrach nac [[amledd]] neu gyfran. Fe ddaw'r enw o'r defnydd aml a wneir o [[theorem Bayes]]. Fe enwir ''theorem Bayes'' ar ôl y gweinidog saesneg Thomas Bayes ([[1702]]-[[1761]]), fodd bynnag, nid yw'n bosib ddweud â fyddai Bayes yn cydfynd â'r dehongliad llydan o debygolrwydd a gelwir yn "Bayesaidd" erbyn hyn. == Tystiaolaeth a'r dull gwyddonol == Mae ystadegwyr Bayesaidd yn honni fod dulliau anwythiad Bayesaidd yn cynnig sail haniaethol i'r [[dull gwyddonol]]. Fe gesglir tystiolaeth sydd yntau'n cefnogi neu'n gwrthdystio rhagdybiaeth penodol. Yn anorfod, nid oes sicrwydd, ond wrth i dystiolaeth gasglu, mae lefel crediniaeth y rhagdybiaeth yn newid; gyda digon o dystiolaeth, yn aml fe ddaw i fod yn uchel iawn (bron yn 1), neu'n isel iawn (yn agos i 0). :Ystyriwch y rhesymu canlynol er enghraifft ::''Mae'r haul wedi codi a machlud ers biliynau o flynyddoedd. Mae'r haul wedi machlud heno. Â thebygolrwydd uchel iawn, fe fydd yr haul yn codi yfory.'' Mae ystadegwyr Bayesaidd yn credu mai anwythiad Bayesaidd yw'r sail rhesymegol orau am wahaniaethu rhwng rhagdybiaethau sy'n gwrthddweud. Mae'n cymryd amcangyfrif o lefel crediniaeth rhagdybiaeth ''cyn'' dyfodiad rhyw dystiolaeth newydd, a'n ei ddefnyddio i roi gwerth rhifyddol i'r lefel crediniaeth ''wedi'' dyfodiad y tystiolaeth. Fodd bynnag, achos ei fod yn dibynnu ar raddau o grediniaeth sy'n oddrychol, ni all roi eglyrhad gwbl wrthrychol o [[anwythiad]]. Mae theorem Bayes yn gyfleu dull o addasu lefelau crediniaeth yn sgîl gwybodaeth newydd. Dyma [[theorem Bayes]]: :<math>P(H_0|E) = \frac{P(E|H_0)\;P(H_0)}{P(E)}. </math> At ein dibenion ni, cymerwn fod <math>P(H_0)</math> yn ragdybiaeth gaeth ei ddatblygu ''ab initio'' neu'i ddidwytho o arsylwadau blaenorol, ''cyn'' yr arsylwad neu dystiolaeth <math>E</math>. *Gelwir y term <math>P(H_0)</math> y ''tebygolrwydd blaenorol'' o <math>H_0</math>. *Y term <math>P(E|H_0)</math> yw'r ''[[tebygolrwydd amodol]]'' o arsylwi <math>E</math>, yn amodol ar i <math>H_0</math> fod yn wir; fel ffwythiant o <math>H_0</math> (yn amodol ar <math>E</math>), fe'i gelwir yn ''[[ffwythiant tebygoliaeth]]''. *Fe gelwir y term <math>P(E)</math> y ''[[tebygolrwydd ymylol]]'' o <math>E</math>; h.y., y tebygolrwydd o E heb unrhyw wybodaeth arall. Mae'n ''gysonyn normaleiddio'', ac fe ellir ei gyfrifo fel swm y rhagdybioaethau rhyng-anghynwysol <math>\sum P(E|H_i) P(H_i)</math>. *Fe gelwir y term <math>P(H_0|E)</math> y ''[[tebygolrwydd ôl-ganlynol]]'' o <math>H_0</math> yn sgîl <math>E</math>. Mae'r ffactor graddfa <math>P(E|H_0) / P(E)</math> yn rhoi mesur o'r effaith sydd gan yr arsylwad ar grediniaeth yn y rhagdybiaeth. Os yw'n anhebyg wneud arsylwad penodol heb fod y rhagdybiaeth dan sylw yn wir, yna fe fydd y ffactor yn fawr. Mae lluosi'r ffactor graddfa â'r tebygolrwydd blaenorol fod y rhagdybiaeth yn wir yn rhoi'r tebygolrwydd fod y rhagdybiaeth yn wir yn sgîl yr arsylwad. Mae'n gymharol rhwydd profi na fydd lluosi'r tebygolrwydd blaenorol <math>P(H_0)</math> â'r ffactor graddio byth yn rhoi "tebygolrwydd" sy'n fwy nac un. Dangosir hyn trwy sylwi fod <math>P(E)</math> yn fwy na neu'n hafal i <math>P(E \cap H_0)</math>, sy'n hafal i <math>P(E|H_0) \cdot P(H_0)</math>. Gan fod lluosi <math>P(E)</math> a <math>P(E \cap H_0)</math> yn y ffactor graddio yn rhoi tebygolrwydd ôl-ganlynol o 1; gallai'r fformwla tebygolrwydd ôl-ganlynol dim ond rhoi "tebygolrwydd" fwy nac 1 os oedd <math>P(E)</math> yn llai na <math>P(E \cap H_0)</math>, ond mae hyn yn amhosib. Cred rhai ystadegwyr Bayesaidd fod rhoi gwerthoedd ''gwrthrychol'' i'r tebygolrwydd blaenorol yn ein galluogi i roi mesur gwrthrychol o debygolrwydd y rhagdybiaeth. Ond i eraill, ymddengys nad oes ffordd eglyr o enwebu tebygolrwydd gwrthrychol; yn wir, mae gwneud hynny yn gorfodi enwebu tebygolrwydd i bob rhagdybiaeth posib! Yn amgen, ac yn amlach, gellir cymryd tebygolrwydd i fod yn fesur o ''radd oddrychol o grediniaeth'' y gweithredwr, a cyfyngu'r rhagdybiaethau i set o fewn model penodol. Yna mae'r theorem yn rhoi mesur rhesymegol o faint ddylem newid ein lefel o grediniaeth yn y rhagdybiaeth. Ond yn yr achos yma, erys y tebygolrwydd ôl-ganlynol yn oddrychol. Felly fe ellir defnyddio'r theorem i roi gyfiawnhad rhesymegol o gred mewn rhagdybiaeth, ond yn gyfnewid mae'n rhaid aberthu gwrthrychioldeb. Mae'n anhebyg y bydd dau unigolun yn cychwyn â'r un ''gradd oddrychol o grediniaeth''. Hona cefnogwyr y dull Bayesaidd fod digonnedd o arsylwadau yn debyg o ddod a'u tebygolrwyddau ôl-ganlynol yn agosoch at ei gilydd, hyd yn oed ac enwebiadau tra-wahanol o debygolrwydd blaenorol. Cymer hyn nad ydynt yn llwyr-ymwrthod rhagdybiaethau blaenorol ei gilydd; a'u bod yn enwebu tebygolrwyddau amodol tebyg. Dim ond mewn achosion lle mae llawer o gytundeb oddrychol yn barod y mae dulliau Bayesaidd yn ddefnyddiol, felly. Mewn sawl achos, gellir grynhoi effaith yr arsylwadau mewn cymhareb tebygoliaeth. Gellir cyfuno hyn a'r tebygolrwydd blaenorol i adlewyrchu y radd blaenorol o grediniaeth ac unrhyw dystiolaeth blaenorol sy'n cael ei ystyried... == Enghreifftiau == [[de:Bayessche Schätzung]] [[en:Bayesian inference]] [[fr:Inférence bayésienne]] [[it:Inferenza Bayesiana]] [[pt:Inferência bayesiana]] Castell Gwrych 9600 40310 2006-03-01T23:31:45Z 62.69.32.70 Cywiro Dolen [[Castell]] yng [[Gogledd Cymru|Ngogledd Cymru]] yw '''Castell Gwrych''', cartref [[Lloyd Hesketh Bamford-Hesketh]]. ===Dolen Allanol=== *[http://www.gwrychtrust.co.uk Ymddiriedolaeth Gwrych] Profi rhagdybiaeth 9601 40300 2006-03-01T18:23:38Z Deb 7 Profi rhagdybiaeth wedi'i symud i Prawf rhagdybiaeth: Unigol #redirect [[Prawf rhagdybiaeth]] Ian Rush 9602 50370 2006-06-13T21:02:12Z Deb 7 categori Chwaraewr pêl-droed oedd '''Ian James Rush''' (ganwyd [[20 Hydref]] [[1961]]). Yr oedd yn aelod allweddol o dîm [[Lerpwl]] yn yr 1980au ac yn ei sgoriwr uchaf o goliau iddynt. Sgoriodd 28 gôl i Gymru mewn 73 gêm. [[Category:Genedigaethau 1961|Rush, Ian]] [[Categori:Pêl-droedwyr Cymreig|Rush]] {{Stwbyn}} [[de:Ian Rush]] [[en:Ian Rush]] [[fi:Ian Rush]] [[fr:Ian Rush]] [[he:איאן ראש]] [[it:Ian James Rush]] [[ja:イアン・ラッシュ]] [[no:Ian Rush]] [[sv:Ian Rush]] [[zh:伊恩·拉什]] Mark Hughes 9603 50354 2006-06-13T14:21:33Z Paul-L 20 Chwaraewr ac hyfforddwr pêl-droed yw '''Leslie Mark Hughes''' neu ''Sparky'' (ganwyd [[1 Tachwedd]] [[1963]]) fel yr adwaenir ef. Cafodd ei eni a'i fagu yn [[Rhiwabon]], ger [[Wrecsam]]. Cafodd 72 cap am chwarae dros Gymru. Bu'n chwarae i Manchester United, Chelsea a Southampton. Yn 1999 fe'i penodwyd yn rheolwr rhan amser ar Gymru ac yn ddiweddarach yn reolwr llawn amser, Yn mis Hydref 2004 aeth i reoli [[Blackburn Rovers F.C.]]. {{Stwbyn}} [[Categori:Genedigaethau 1963|Hughes, Mark]] [[Categori:Pêl-droedwyr Cymreig|Hughes, Mark]] [[de:Mark Hughes (Fußballspieler)]] [[en:Mark Hughes]] [[fi:Mark Hughes (jalkapalloilija)]] [[fr:Mark Hughes]] [[ga:Mark Hughes]] [[it:Mark Hughes]] [[no:Mark Hughes]] [[zh:马克·休斯]] Gorsaf Jordanhill 9604 49876 2006-06-10T16:39:14Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Jordanhill spoorwegstation]] [[Delwedd:Jordanhill-station-sign.png|300px|thumb|right|Hen arwydd ar gyfer Gorsaf Jordanhill]] Mae '''gorsaf Jordanhill''' yn orsaf trên yn Jordanhill, [[Glasgow]], [[Yr Alban]]. Enw côd yr orsaf yw '''JOR''', ac fe'i rheolir gan y gwmni First ScotRail. Mae'r orsaf wedi'i leoli ar linell 'Argyle' a llinell 'North Clyde'<ref>[http://www.spt.co.uk/rail/railnetwork.html Map of SPT Rail network].</ref>. Cei'r orsaf ei leoli yn agos i safle'r Brifysgol Strathclyde ac Ysgol Jordanhill. <references /> {{stwbyn}} [[als:Jordanhill (Bahnhof)]] [[ar:محطة قطارات جوردنهيل]] [[da:Jordanhill jernbanestation]] [[de:Jordanhill (Bahnhof)]] [[el:Σιδηροδρομικός σταθμός Jordanhill]] [[en:Jordanhill railway station]] [[es:Estación Jordanhill]] [[fr:Gare de Jordanhill]] [[it:Stazione di Jordanhill]] [[ja:ジョーダンヒル駅]] [[la:Montis Iordanis statio ferriviaria]] [[nl:Jordanhill spoorwegstation]] [[pl:Stacja kolejowa Jordanhill]] [[ro:Gara Jordanhill]] [[ru:Станция Джорданхилл]] [[simple:Jordanhill railway station]] [[sv:Jordanhill järnvägsstation]] [[th:สถานีรถไฟจอร์แดนฮิลล์]] [[zh:約旦山車站]] Delwedd:Jordanhill-station-sign.png 9606 40327 2006-03-02T13:53:30Z Welshdavid 329 Hen arwydd ar gyfer Gorsaf Jordanhill Hen arwydd ar gyfer Gorsaf Jordanhill Jack Wild 9610 44596 2006-04-13T21:03:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Jack Wild]], [[sv:Jack Wild]] Actor a canwr oedd '''Jack Wild''' ([[30 Medi]], [[1952]] – [[2 Mawrth]], [[2006]]). ===Ffilmiau=== *''[[Oliver!]] (1968) *''[[Robin Hood: Prince of Thieves]]'' (1991) [[Category:Genedigaethau 1952|Wild, Jack]] [[Category:Marwolaethau 2006|Wild, Jack]] [[de:Jack Wild]] [[en:Jack Wild]] [[ja:ジャック・ワイルド]] [[nl:Jack Wild]] [[sv:Jack Wild]] Cymuned Glynfaes 9612 40358 2006-03-03T13:06:15Z Mh69 331 Mae '''Cymuned Glynfaes''' yn gymuned agored fach o [[bardd|feirdd]] yn [[Ne Cymru]], a sefydlir yn y 19fed ganrif gan [[Huw Ifans]]. Mae beirdd ac [[awdur]]ion o Gymru i gyd yn ymweld y cymuned - am wythnos neu bythefnos yn arferol - i brofi cerdd aelodau eraill y gymuned, ac i gael [[hamdden]] ac [[ymarfer corff]]. Er oedd y gymuned yn wreiddiol i feirdd [[Cymraeg]] yn unig, mae hi ers y blynyddoedd 1950au ar agor i feirdd ac awdurion [[Saesneg]] hefyd. Pob flwyddyn yn y gwanwyn, maent yn trefnu eisteddfod fach, o'r enw ''Telyn Aur'', os mae digon o ddiddordeb amdani. Mae'r digwyddiad ''Telyn Aur'' yn cynnwys cystadleuaeth [[rygbi]] di-wobr hefyd; ar ôl y gêmau, mae'r chwaraewyr yn mwynhau bwyd â [[cig oen|chig oen]] [[Cymru|Cymreig]]. Senedd 9613 40369 2006-03-03T18:07:38Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] Hinsawdd y Môr Canoldir 9614 40408 2006-03-04T11:01:35Z Rhys 230 #REDIRECT [[Hinsawdd y Canoldir]] Chaparral 9615 41115 2006-03-16T04:50:31Z YurikBot 224 robot Adding: fa, pl ''(Gweler hefyd : [[Maquis]])'' [[Delwedd:Chaparral.jpg|350px|bawd|de|'''Chaparral''' (Mynyddoedd Santa Ynez, [[Califfornia]]).]][[Fforest]] o [[Prinwydden|dderw fythwyrdd]] a [[Prysgwydd|phrysgwydd]] yw '''Chaparral''' (o'r [[Sbaeneg]] ''chaparra'' : [[prinwydden]]). Fe fydd Chaparral yn dirlun cyffredin mewn ardaloedd gyda [[hinsawdd y Canoldir]]. == Taniad mellten == Ambell waith fe fydd [[Mellten|mellt]] yn curo'r Chaparral ac yn achosi [[tân fforest]]. Mae llawer o ymryson dros y ffenomen hwn. Fe fydd rhai yn dadlau bod y tân yn dinistrio'r fforestydd ac eraill yn dadlau bod tân gwirfoddol yn ddigwyddiad hollol naturiol sy'n achosi ailenedigaeth y fforestydd. Fe fydd y prysgwydd yn llosgu'n llwyr nes bod dim ond boncyffion duon y coed ar ôl, heb ddim canghennau na dail, ond ymhen rhyw ddwy flynedd fe fydd blodau gwyllt ymhob man a blagur yn ymddangos ar y coed unwaith eto. Un peth sy'n sicr; mae pawb yn gytun fod [[llosg]] ddifrifol ''(arson)'' neu [[taniad]] drwy esgeulustod (tân gwersyll / sigaret) ddim yn naturiol. Fe fydd hwn yn achos llawer o ddistryw a marwolaeth bob blwyddyn. === Llosgiad dan rheolaeth === Roedd [[y Frigâd Dân]] yn arfer ymlâdd i diffodd y tân bob tro, ond y mwy oeddynt yn ei ddiffodd, y mwy oedd y prysgwydd yn tyfu, y mwy aml oedd y tânau, a mwy oedd y tanllwythi. Fe fydd tanllwythi mawr yn dinistrio'r coed wrth losgu'r boncyffion a'r gwreiddiau. Fe fydd tanllwythi mawr yn dinistrio eiddo ac yn achosi marwolaeth hefyd. Roedd rhaid cydsynio gyda natur a chael polisi o losgiad dan rheolaeth. Mae perchnogion tai ger y fforest yn gyfrifol am glirio'r [[prysgwydd]], torri'r gwair a [[tocio (coed)|thocio]]'r coed o amgylch y tŷ hefyd. [[en:Chaparral]] [[fa:خارستان‌های کالیفرنیا]] [[pl:Chaparral]] Owen Morgan Edwards 9616 40394 2006-03-03T22:57:44Z Deb 7 Arolygwr ysgolion a chyhoeddwr cylchgronnau i blant oedd '''Owen Morgan Edwards'''([[1858]] - [[15 Mai]], [[1920]]). Yn fachgen o [[Llanuwchlyn|Lanuwchlyn]] cafodd ei addysg yn y [[Bala]], ac yna yng [[Coleg Prifysgol Cymru Aberystwyth|Ngholeg Prifysgol Cymru Aberystwyth]]. Oddi yno i [[Glasgow]] ond yn y i Goleg Balliol, [[Rhydychen]] lle y cafodd radd dosbarth cyntaf mewn hanes modern. Yn [[1891]] dechreuodd gyhoeddi y cylchgrawn [[Cymru]] yn fisol, a adwaenir yn aml fel y [[Cymru Coch]], oherwydd lliw y clawr. Yn [[1892]] fe ddechreuodd gyhoeddi y cylchgrawn misol i blant [[Cymru'r Plant]]. Yn 1907 dewiswyd ef yn brif arolygydd ysgolion Cymru. Ynghyd a'r gwaith hwnnw roedd yn ymroddedig i greu yn ei gyd-Gymry falchter yn eu hanes, ei hiaith a'u diwylliant, ac i'r perwyl hyn fe ysgrifennodd nifer o lyfrau Cymraeg wedi eu hysgrifennu mewn arddull a oedd yn apelio at y darllenydd cyffredin. ==Llyfryddiaeth== *''Clych Adgof'' *''Cymru'' ([[1892]]) *''Cymru'r Plant'' ([[1894]]) *''Cartrefi Cymru'' [[Category:Cymry enwog|Edwards, Owen Morgan]] [[Category:Genedigaethau 1858|Edwards, Owen Morgan]] [[Category:Marwolaethau 1920|Edwards, Owen Morgan]] [[Category:Hanesyddion|Edwards, Owen Morgan]]]] [[en:Owen Morgan Edwards]] Categori:Genedigaethau 1858 9617 40378 2006-03-03T19:04:07Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1858]] [[Category:Genedigaethau 1850au]] Gitar 9618 49796 2006-06-09T21:41:33Z Paul-L 20 [[delwedd:Classical Guitar two views.jpg|thumb|200px|Gitar]] Offeryn gyda llinynau yw '''gitar'''. == Gitar Acwstig == Mae gitar acwsteg wedi ei gwneud o bren, gyda un twll crwn yng nghanol ei chorff. Pwrpas y twll yw cynhyrchu sŵn uchel; ehangu y sŵn. Bob llinyn ydy alaw am chwe nodyn wahanol: E A D G B E. Pan dynnir y llinynau maen nhw'n dirgrynu a dyna sy'n creu'r sŵn ac mae'r twll yn ehangu'r sŵn. Defnyddir gitar acwstig yn defnyddio mewn cerddoriaeth gwerin a chanu gwlad, ac mewn rhai mathau o ganu pop. == Gitar Drydanol == Mae gitar drydanol wedi ei chreu o plastig. Yn lle twll yn y canol, mae gan gitar drydanol "pickups" (synhwyrydd; teclyn i fagu sŵn). Mae'r synhwyryddion yn casglu'r cryndodau yn y maes magnetig a'u chwyddo (neu ehangu) nhw. Nodwedd ychwanegol gitar drydanol yw fel "Distortion" ac "overdrive". Defnyddir gitar drydanol mewn cerddoriaeth canu gwlad, roc (a roc trwm)a pop. ==[[Gitar Fas]]== Mae gan gitar fas bedair, pump neu chwech llinyn. Y gitar sy'n alaw am pedwar (neu mwy) nodyn wahanol: E A D G. (Ar y gitar bas gyda pump llinynau: B E A D G; gyda chwech llinynau: B E A D G C). Mae gitar bas yn debyg i'r gitar trydanol weithiau, ond mae acwsteg gitar bas yn bodoli. Mae gitar bas yn gael dau fath o synhwyrydd. Y "P-Pickup" sy'n debyg i'r synhwyrydd ar y Fender Precision Gitar Bas. Mae gitar bas gyda dau synhwyryddion yn cael "P-pickup". Mae "P-pickup", dau synhwyryddion fach fel gitar synhwyryddion, yn gorchuddio dwy llinynau pob. Y synhwyrydd arall ydy y "J-Pickup". Y "J-pickup" sy'n debyg i'r pigolan ar y Fender Jazz Gitar Bas. Mae gitar bas gyda un synhwyrydd mawr yn cael "J-Pickup". Mae "J-Pickup", un synhwyrydd fawr, yn gorchuddio holl y pedwar llinynau. [[ar:قيثارة]] [[bg:Китара]] [[bs:Gitara]] [[ca:Guitarra]] [[cs:Kytara]] [[da:Guitar]] [[de:Gitarre]] [[el:Κιθάρα]] [[en:Guitar]] [[eo:Gitaro]] [[es:Guitarra]] [[et:Kitarr]] [[fa:گیتار]] [[fi:Kitara]] [[fr:Guitare]] [[gl:Guitarra]] [[he:גיטרה]] [[hr:Gitara]] [[hu:Gitár]] [[id:Gitar]] [[it:Chitarra]] [[ja:ギター]] [[jbo:jgita]] [[kn:ಗಿಟಾರ್]] [[ko:기타]] [[lt:Gitara]] [[lv:Ģitāra]] [[nl:Gitaar]] [[nn:Gitar]] [[no:Gitar]] [[pl:Gitara]] [[pt:Guitarra]] [[ro:Chitară]] [[ru:Гитара]] [[sh:Gitara]] [[simple:Guitar]] [[sk:Gitara]] [[sl:Kitara]] [[sr:Гитара]] [[sv:Gitarr]] [[th:กีตาร์]] [[tl:Gitara]] [[tr:Gitar]] [[ug:دذد]] [[uk:Гітара]] [[zh:吉他]] [[zh-min-nan:Gí-tah]] Hinsawdd y Canoldir 9619 40632 2006-03-08T18:40:34Z Rhys 230 Mae hinsawdd y tir '''o amgylch [[y Môr Canoldir]]''' yn arbennig. '''Mae'r hafau yn boeth a sych, a'r gaeafau yn fwyn a gwlyb.''' [[Delwedd:Olea europaea subsp europaeaOliveTree.jpg|300px|de|bawd|[[Olewydden]] (tystiolaeth o hinsawdd y Canoldir)]] Mae hinsawdd tebyg hefyd ym;- *[[Portiwgal|Mhortiwgal]], *ardal [[Cape Town]] yn [[De Affrica|Ne Affrica]], *canolbarth [[Chile]] o gwmpas [[Santiago]], *[[Awstralia Orllewinol]] o gwmpas [[Perth (Awstralia)|Perth]], *[[De Awstralia]] o gwmpas [[Adelaide]] *a [[Califfornia]] yn yr [[Unol Daleithiau]]. Mae'r lleoedd hyn i gyd;- *rhwng [[lledred]]ion 30° a 45° (i'r gogledd ac i'r de o'r [[cyhydedd]]). *rhwng y môr a uchder o 600 m. (2,000 o droedfeddi). Fe fydd '''bodoliaeth [[olewydd]]''' yn dystiolaeth o hinsawdd y Canoldir. [[Tirlun]] nodweddiadol y Canoldir yw [[Chaparral]] ac fe fydd llawer o'r [[Planhigion y Canoldir|planhigion yn endemig]]. Olewydd 9620 40410 2006-03-04T11:36:55Z 81.79.106.119 ailgyfeirio #REDIRECT [[Olewydden]] Delwedd:LleoliadAsia.png 9621 40427 2006-03-04T20:17:16Z Adam7davies 251 Delwedd:Asia lloeren orthograffig.jpg 9622 40428 2006-03-04T20:18:49Z Adam7davies 251 Herbert Hoover 9623 49895 2006-06-10T17:59:15Z YurikBot 224 robot Adding: [[et:Herbert Hoover]] {{Arlywydd UDA | enw=Arlywydd Herbert Clark Hoover | delwedd=HerbertHoover.jpg | trefn=31ain Arlywydd | dechrau tymor=[[4 Mawrth]], [[1929]] | diwedd tymor=[[3 Mawrth]], [[1933]] | is-arlywydd=[[Charles Curtis]] | rhagflaenydd=[[Calvin Coolidge]] | olynydd=[[Franklin D. Roosevelt]] | dyddiad geni=[[10 Awst]], [[1874]] | lleoliad geni=[[West Branch, Iowa]], [[UDA]] | dyddiad marw=[[20 Hydref]], [[1964]] | lleoliad marw=[[Dinas Efrog Newydd]], [[Talaith Efrog Newydd|Efrog Newydd]], [[UDA]] | plaid=[[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] | priod=[[Lou Henry Hoover]] }} 31ain [[Arlywydd Unol Daleithiau America|Arlywydd]] yr [[Unol Daleithiau]] ([[1929]]-[[1933]]) oedd '''Herbert Clark Hoover''' ([[10 Awst]] [[1874]] - [[20 Hydref]] [[1964]]). Roedd e hefyd yn [[peiriannydd mwyngloddio]], [[dyngarwr]] a [[gweinyddiad|gweinyddwr]] llwyddiannus. {{stwbyn}} {{ArlywyddionUDA}} [[Category:Genedigaethau 1874|Hoover, Herbert]] [[Category:Marwolaethau 1964|Hoover, Herbert]] [[Category:Arlywyddion Unol Daleithiau America]] [[ar:هربرت هوفر]] [[bg:Хърбърт Хувър]] [[da:Herbert Hoover]] [[de:Herbert C. Hoover]] [[en:Herbert Hoover]] [[eo:Herbert C. Hoover]] [[es:Herbert C. Hoover]] [[et:Herbert Hoover]] [[fa:هربرت هوور]] [[fi:Herbert Hoover]] [[fr:Herbert Hoover]] [[ga:Herbert C. Hoover]] [[he:הרברט הובר]] [[id:Herbert Hoover]] [[io:Herbert Hoover]] [[it:Herbert Hoover]] [[ja:ハーバート・フーヴァー]] [[ko:허버트 후버]] [[nl:Herbert Hoover]] [[nn:Herbert Hoover]] [[no:Herbert Hoover]] [[oc:Herbert Hoover]] [[pl:Herbert Hoover]] [[pt:Herbert Hoover]] [[ro:Herbert Hoover]] [[ru:Гувер, Герберт]] [[simple:Herbert Hoover]] [[sk:Herbert Hoover]] [[sq:Herbert C. Hoover]] [[sv:Herbert Hoover]] [[tr:Herbert C. Hoover]] [[zh:赫伯特·胡佛]] Polynomial 9624 49195 2006-06-01T20:01:23Z Llygadebrill 257 Mewn [[mathemateg]], mae '''polynomial''' yn fynegiant lle mae cysonion a newidynnau yn cael eu cyfuno trwy adio, tynnu, a lluosi yn unig. Felly, mae : <math> 2 x^2 y z^3 - 3 y^2 + 5 y z - 2 \,</math> yn bolynomial, ond nid yw :<math> {1 \over x^2 + 1} \,</math> yn bolynomial. Mae '''ffwythiant polynomaidd''' yn ffwythiant a ddiffinir trwy werthuso polynomial. Mae ffwythiannau polynomaidd yn ddosbarth pwysig o ffwythiannau esmwyth (hynny yw, ffwythiannau y gallem eu [[differu]] unrhyw nifer o weithiau). Oherwydd eu strwythr syml, mae'n hawdd gwerthuso polynomialau, ac fe'u defnyddir yn aml i ddadansoddi'n rhifyddol wrth astudio ffwythiannau mwy cymhleth. == Polynomialau Algebreaidd haniaethol == Mewn [[algebra]] haniaethol, rhaid gwahaniaethu'n ofalus rhwng ''polynomialau'' a ''ffwythiannau polynomaidd''. Diffinir '''polynomial''' ''f'' fel mynegiant ffurfiol ar ffurf : <math>f = a_n X^n + a_{n - 1} X^{n - 1} + \cdots + a_1 X + a_0</math> lle mae'r cyfernodau ''a''<sub>0</sub>, ..., ''a''<sub>''n''</sub> yn elfennau o ryw [[modrwy (mathemateg)|fodrwy]] ''R'', ac ystyrir ''X'' yn symbol ffurfiol. Mae dau bolynomial yn hafal os, a dim ond os, yw dilyniannau eu cyfernodau yn hafal. Gellir adio polynomialau, trwy adio'r cyfernodau cyfatebol yn R, a'u lluosi trwy ddefnyddio'r rheol dosraniadol a'r diffiniadau :<div style="vertical-align: 20%;display:inline;"><math> X \; a = a \; X</math></div>   ar gyfer pob elfen ''a'' o'r fodrwy ''R'' :<div style="vertical-align: 30%;display:inline;"><math> X^k \; X^l = X^{k+l}</math></div>   ar gyfer [[rhifau naturiol]] ''k'' ac ''l''. Gellir gwirio fod y set o bolynomialau a chanddynt gyfernodau yn y fodrwy ''R'' yn fodrwy ei hunan, sef y ''fodrwy o bolynomialau dros R'', a ysgrifennir ''R''[''X'']. Os yw ''R'' yn gymudol, yna mae ''R''[''X''] yn [[algebra]] dros ''R''. Gallwn ystyried fod ''R''[''X''] yn deillio o ''R'' trwy ychwanegu elfen ''X'' i ''R'' a'r unig amod ar ''X'' yw ei fod yn cymudo â phob elfen o ''R''. Er mwyn i ''R''[''X''] ffurfio modrwy, rhaid cynnwys hefyd pob sỳm o bwerau o ''X''. Mae ffurfio'r fodrwy bolynomaidd, ynghyd â ffurfio modrwyon cymhareb trwy ffactorio'r idealau allan, yn arfau pwysig at ffurfio modrwyon newydd. I bob polynomial ''f'' yn ''R''[''X''], gellir diffinio '''ffwythiant polynomaidd''' sydd â pharth ac amrediad ''R''. Canfyddir allbwn y ffwythiant ar gyfer mewnbwn ''r'' trwy roi ''r'' yn lle ''X'' yn y mynegiant <i>f</i>. Mae'n rhaid i algebryddion wahaniaethu rhwng polynomialau a ffwythiannau polynomaidd, oherwydd bod dau wahanol bolynomial yn gallu ennyn ar yr un ffwythiant (er enghraifft, os yw'r polynomialau dros [[corff (mathemateg)|gorff meidraidd]]). Nid yw hyn yn wir am y rhifau real neu gymhlyg, felly yn aml nid yw [[dadansoddi|dadansoddwyr]] yn gwahaniaethu rhwng y ddau gysyniad. [[bn:বহুপদী]] [[ca:Polinomi]] [[cs:Polynom]] [[da:Polynomium]] [[de:Polynom]] [[en:Polynomial]] [[es:Polinomio]] [[fr:Polynôme]] [[fy:Mearterm]] [[gl:Polinomio]] [[ko:다항식]] [[it:Polinomio]] [[he:פולינום]] [[hu:Polinom]] [[nl:Polynoom]] [[ja:多項式]] [[pl:Wielomian]] [[pt:Polinómio]] [[ru:Многочлен]] [[sl:Polinom]] [[fi:Polynomi]] [[sv:Polynom]] [[tr:Polinom]] [[zh:多項式]] Rhydweli 9626 49792 2006-06-09T21:11:03Z Paul-L 20 '''Rhydweliau''' sy'n cario [[gwaed]] heb [[ocsygen]] yn ol at y galon o'r pen a gweddill y corff. Yma, cynhwysir tua 60% o waed y [[corff]]. {{stwbyn}} [[da:Arterie]] [[de:Arterie]] [[en:Artery]] [[es:Arteria]] [[eo:Arterio]] [[fr:Artère]] [[it:Arteria]] [[he:עורק]] [[hr:Arterija]] [[lt:Arterija]] [[hu:Artéria]] [[mk:Артерија]] [[nl:Slagader]] [[ja:動脈]] [[no:Arterie]] [[nn:Pulsåre]] [[pl:Tętnica]] [[pt:Artéria]] [[ru:Артерия]] [[sq:Arteria]] [[sk:Tepna]] [[fi:Valtimo (anatomia)]] [[sv:Artär]] [[uk:Артерії]] [[zh:动脉]] Calon 9627 50318 2006-06-13T07:02:12Z YurikBot 224 robot Adding: bs, hu, ug, zh-yue [[Delwedd:Calon.PNG|de|bawd|250px|Mae'r saethau gwyn yn dangos llif y gwaed.]] Cyhyryn gwantan yw'r '''galon''' sy'n gorwedd ychydig i'r chwith o llinell ganol y corff. Dyma'r cyhyr sy'n pwmpio'r [[gwaed]] ar hyd y cylchrediad fasgwlar. Ceir ochr dde a chwith, y ddau yn cynnwys [[atriwm]] a [[fentrigl]]. {{stwbyn}} [[Category:Anatomeg]] [[ar:قلب]] [[bg:Сърце]] [[bs:Srce]] [[ca:Cor]] [[cs:Srdce]] [[da:Hjerte (organ)]] [[de:Herz]] [[en:Heart]] [[eo:Koro]] [[es:Corazón]] [[et:Süda]] [[fa:قلب]] [[fi:Sydän]] [[fr:Cœur]] [[gl:Corazón]] [[he:לב]] [[hr:Srce]] [[hu:Szív]] [[id:Jantung]] [[io:Kordio]] [[is:Hjarta]] [[it:Cuore]] [[ja:心臓]] [[ko:심장]] [[ku:Dil]] [[lb:Häerz]] [[lt:Širdis]] [[mk:Срце]] [[ms:Jantung]] [[nl:Hart]] [[nn:Hjarte]] [[no:Hjerte]] [[pl:Serce]] [[pt:Coração]] [[ru:Сердце]] [[scn:Cori]] [[simple:Heart]] [[sk:Srdce]] [[sl:Srce]] [[sq:Zemra]] [[sr:Срце]] [[su:Jantung]] [[sv:Hjärta]] [[th:หัวใจ]] [[tr:Kalp]] [[ug:يۈرەك]] [[uk:Серце]] [[ur:قلب]] [[zh:心臟]] [[zh-yue:心臟]] 'n ddiau eglwys chan Iesu 9628 51557 2006-06-27T23:32:44Z Jose77 403 Delete, Reason:Wrong title. {{Delete}} Oscar 9629 49744 2006-06-09T16:37:56Z Adam7davies 251 #AIL-CYFEIRIO [[Gwobrau'r Academi]] Oscars 9630 49741 2006-06-09T16:21:10Z Adam7davies 251 #AIL-CYFEIRIO [[Gwobrau'r Academi]] 78fed Gwobrau'r Academi 9631 51154 2006-06-23T16:28:52Z Adam7davies 251 ===Ffilm=== {| cellpadding="2" cellspacing="0" border="0" style="border:#435877 solid 1px; border-collapse: collapse;" |- bgcolor="#d1e4fd" ! Categori ! Ennillwr ! Cynhyrchwyr / Gwlad |- bgcolor=#edf2fe | [[Academy Award for Best Picture|Ffilm gorau]] | ''' ''[[Crash]]'' ''' | [[Paul Haggis]], a [[Cathy Schulman]] |- | [[Academy Award for Best Foreign Language Film|Ffilm iaith tramor gorau]] | ''' ''[[Tsotsi]]'' ''' | [[De Affrica]] |- bgcolor=#edf3fe | [[Academy Award for Documentary Feature|Ffilm ddogfen gorau]] | ''' ''[[March of the Penguins]]'' ''' | [[Luc Jacquet]] a [[Yves Darondeau]] |- | [[Academy Award for Best Animated Feature|Ffilm animeiddiol gorau]] | ''' ''[[Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit]]'' ''' | [[Nick Park]] a [[Steve Box]] |} ===Actio=== {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="0" style="border:#435877 solid 1px; border-collapse: collapse;" |- bgcolor="#d1e4fd" ! Categori ! Ennillwr ! Ffilm |- | [[Academy Award for Best Actor|Actor gorau mewn rhan arweiniol]] | '''[[Philip Seymour Hoffman]]''' | ''[[Capote]]'' |- bgcolor=#edf3fe | [[Academy Award for Best Actress|Actores gorau mewn rhan arweiniol]] | '''[[Reese Witherspoon]]''' | ''[[Walk the Line]]'' |- | [[Academy Award for Best Supporting Actor|Actor gorau mewn rhan gefnogol]] | '''[[George Clooney]]''' | ''[[Syriana]]'' |- bgcolor=#edf3fe | [[Academy Award for Best Supporting Actress|Actores gorau mewn rhan gefnogol]] | '''[[Rachel Weisz]]''' | ''[[The Constant Gardener]]'' |} ===Ysgrifennu=== {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="0" style="border:#435877 solid 1px; border-collapse: collapse;" |- bgcolor="#d1e4fd" ! Categori ! Ennillwr ! Ffilm |- | [[Academy Award for Writing Original Screenplay|Sgript wreiddiol]] | Stori gan [[Paul Haggis]]; sgript gan [[Paul Haggis]], a [[Bobby Moresco]] | ''[[Crash]]'' |- bgcolor=#edf3fe | [[Academy Award for Writing Adapted Screenplay|Sgript addasol]] | [[Larry McMurtry]] a [[Diana Ossana]] | ''[[Brokeback Mountain]]'' |} ===Cerddoriaeth=== {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="0" style="border:#435877 solid 1px; border-collapse: collapse;" |- bgcolor="#d1e4fd" ! Categori ! Ennillwr ! Ffilm |- | [[Academy Award for Writing Original Screenplay|Sgôr wreiddiol]] | | ''[[Brokeback Mountain]]'' |- bgcolor=#edf3fe | [[Academy Award for Writing Adapted Screenplay|Cân wreiddiol]] | [[Hustle & Flow]] | ''[[It's Hard Out Here for a Pimp]]'' |} ===Cyfarwyddo=== *'''[[Ang Lee]]''' am ''[[Brokeback Mountain]]'' {{Gwobrau'r Academi}} [[bs:Oskar 2006]] [[de:Oscarverleihung 2006]] [[en:78th Academy Awards]] [[es:Oscar 2005]] [[fr:Oscars du cinéma 2006]] [[he:טקס האוסקר ה-78]] [[hu:78. Oscar-gála]] [[id:Penghargaan Oscar ke-78]] [[it:Premi Oscar 2006]] [[ja:第78回アカデミー賞]] [[lb:78. Oscar-Iwwerreechung]] [[nl:Oscaruitreiking 2006]] [[no:Den 78. Oscar-utdelingen]] [[pl:Oskary za rok 2005]] [[ro:Oscar 2006]] [[ru:Оскар (кинопремия, 2006)]] [[sq:Academy Award - 2006]] [[sv:Oscarsgalan 2006]] [[zh:第78届奥斯卡金像奖]] Prinwydden 9632 44448 2006-04-12T16:58:45Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Prinwydden / Derwen fythwyrdd</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:quercus_ilex_rotundifolia.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Fagales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Fagaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Quercus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''Q. ilex'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Quercus Ilex'''''<br><center><small>[[Carolus Linnaeus|L.]] </small></center></th></tr> </table> '''Prinwydden / Derwen fythwyrdd / ''Quercus ilex''.''' Mae'r brinwydden yn frodor o [[Y Môr Canoldir|fasn y Canoldir]]. Prinwydd yw prif goed y [[Chaparral]]. {{stwbyn}} [[Category:Coed]] [[Category:Fagaceae]] [[ca:Alzina]] [[de:Steineiche]] [[en:Holm oak]] [[es:Encina]] [[eo:Anzino]] [[eu:Arte]] [[fr:Chêne vert]] [[gl:Aciñeira]] [[it:Leccio]] [[nl:Steeneik]] [[pt:Azinheira]] Delwedd:Chaparral.jpg 9633 40500 2006-03-06T18:18:26Z Rhys 230 Oddi wrth:en Oddi wrth:en Meninx 9634 40505 2006-03-06T19:28:06Z Rhys 230 #REDIRECT [[Djerba]] Derwen fythwyrdd 9635 40506 2006-03-06T19:35:50Z Rhys 230 #REDIRECT [[Prinwydden]] Joe Calzaghe 9636 49146 2006-05-31T15:58:26Z 134.93.62.50 de: [[Paffiwr]] pencampwr y byd yw '''Joe Calzaghe''' (ganwyd [[23 Mawrth]], [[1972]]) ''Llysenw'': "The Pride of Wales"; "The Italian Dragon" Cafodd ei eni yn Llundain. [[Category:Genedigaethau 1972|Calzaghe, Joe]] [[Category:Cymry enwog|Calzaghe, Joe]] [[de:Joe Calzaghe]] [[en:Joe Calzaghe]] Categori:Genedigaethau 1972 9637 40509 2006-03-06T20:15:03Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1972]] [[Category:Genedigaethau 1970au]] Adeilad Senedd 9638 40517 2006-03-06T20:27:42Z Deb 7 dolen Cartref i'r [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] yw'r '''Adeilad Senedd''' yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. [[Pensaer]] yr adeilad oedd [[Richard Rogers]]. {{stwbyn}} Richard Rodgers 9639 44941 2006-04-16T11:40:56Z YurikBot 224 robot Adding: de, en, fa, fi, nl, sv [[Cyfansoddwr]] americanaidd oedd '''Richard Rodgers''' ([[28 Mehefin]], [[1902]] – [[30 Rhagfyr]], [[1979]]). [[Category:Cyfansoddwyr|Rodgers]] [[Category:Genedigaethau 1902|Rodgers]] [[Category:Marwolaethau 1979|Rodgers]] [[de:Richard Rodgers]] [[en:Richard Rodgers]] [[fa:ریچارد راجرز (آهنگساز)]] [[fi:Richard Rodgers]] [[nl:Richard Rodgers]] [[sv:Richard Rodgers]] Categori:Genedigaethau 1902 9640 40515 2006-03-06T20:26:38Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1902]] [[Category:Genedigaethau 1900au]] Categori:Marwolaethau 1979 9641 40516 2006-03-06T20:27:08Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1979]] [[Category:Marwolaethau 1970au]] Richard Rogers 9642 44942 2006-04-16T11:43:51Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:ریچارد راجرز]] [[Pensaer]] yw '''Richard George Rogers, Arglwydd Rogers o Riverside''' (ganwyd [[23 Gorffennaf]], [[1933]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1933|Rogers, Richard]] [[de:Richard Rogers]] [[en:Richard Rogers]] [[es:Richard Rogers]] [[fa:ریچارد راجرز]] [[fr:Richard Rogers]] [[ka:როჯერსი, რიჩარდ]] [[pl:Richard Rogers]] [[pt:Richard Rogers]] [[zh:理查德·罗杰斯]] Libanus 9643 40522 2006-03-06T22:42:27Z 80.229.160.150 Pentref ger Aberhonddu yw '''Libanus'''. Horn Affrica 9644 45981 2006-04-28T08:14:58Z YurikBot 224 robot Adding: [[sr:Рог Африке]] [[Delwedd:Africa-countries-horn.png|bawd|300px|Gwledydd Horn Affrica]] [[Delwedd:horn_of_africa.jpg|bawd|300px|Horn Affrica fel gwelwyd o [[Gwennol Ofod|Wennol Ofod]] [[NASA]], ym [[Mai]] [[1993]]. Mae'r lliwiau oren a melyn yn y ddelwedd hon yn dynodi hinsawdd cras a lletgras.]] Mae '''Horn Affrica''' neu '''Penrhyn Somalia''' yn [[penrhyn]] yn [[Dwyrain Affrica|Nwyrain Affrica]] sy'n ymwthio allan am gannoedd o kilomedrau i fewn i'r [[Môr Arabia]], ac mae'n gorwedd ar hyd ochr ddeheuol [[Gwlff Aden]]. Mae hi'n allaniad mwyaf ddwyreiniol [[cyfandir]] yr [[Affrica|Affrig]]. Mae'r term hefyd yn golygu'r rhanbarth mwy sy'n cynnwys y wledydd [[Djibouti]], [[Ethiopia]], [[Eritrea]] a [[Somalia]]. Fel y cyfryw, mae'r ardal yn tua 2,000,000 km² efo ryw 86.5 miliwn o bobl. Weithiau caiff [[Sudan]] a [[Kenya]] eu gynnwys hefyd. ==Daearyddiaeth a hinsawdd== Mae Horn Affrica yn ardal sych sydd bron yn gytbell o'r [[Cyhydedd]] a [[Trofan Cancr]]. Ystyrir [[Socotra]], [[ynys]] fach ger arfordir Somalia sydd yng [[Cefnfor India|Nghefnfor India]], fel rhan o Affrica. Mae'n 3600 km². Mae'n tiriogaeth o [[Yemen]], gwlad mwyaf ddeheuol [[Arabia]]. ==Hanes== ===Hanes modern=== Mae Horn Affrica yn rhanbarth sydd yn dioddef o [[newyn]], [[rhyfel]], [[sychder]] a [[trychineb naturiol|thrychinebau naturiol]] yn aml. Rhwng [[1982]] a [[1992]] marwodd tua dwy miliwn o bobl fel ganlyniad o rhyfel a newyn. Ar hyn o bryd mae [[Argyfwng bwyd Horn Affrica 2006|argyfwng bwyd]]. Ers [[2002]] mae'r ardal wedi bod o dan sylw gan yr [[Unol Daleithiau]], [[Ffrainc]], yr [[Yr Almaen|Almaen]], ac un deg un o wledydd Affricanaidd ynglŷn â'r [[Rhyfel ar Terfysgaeth]]. ==Economi== Mae gwledydd y rhanbarth yn dibynnu ar rhai [[Allforyn|allforion]] allweddol: *[[Sudan]]: [[Cotwm]] 50% o'r holl allforion. *[[Ethiopia]]: [[Coffi]] 80% o'r holl allforion. *[[Somalia]]: [[Banana]]s a [[da byw|dda byw]] dros 50% o'r holl allforion. ==Ecoleg== [[Delwedd:Grevys zebra.jpg|250px|chwith|bawd|[[Sebra]] Grevy (''Equus grevyi'')]] Mae Horn Affrica yn dioddef o [[gorbori|orbori]] ac mae ddim ond 5% o'i [[cynefin|gynefin]] gwreiddiol yn aros. Ar Socotra, mae bygythiad mawr arall yn datblygiad [[isadeiledd]]. [[Category:Rhanbarthau Affrica]] [[ar:قرن أفريقي]] [[cs:Africký roh]] [[da:Afrikas Horn]] [[de:Horn von Afrika]] [[en:Horn of Africa]] [[es:Cuerno de África]] [[fi:Afrikan sarvi]] [[fr:Corne de l'Afrique]] [[hr:Afrički rog]] [[id:Tanduk Afrika]] [[is:Horn Afríku]] [[it:Corno d'Africa]] [[ja:アフリカの角]] [[ko:아프리카의 뿔]] [[nl:Hoorn van Afrika]] [[no:Afrikas Horn]] [[pl:Półwysep Somalijski]] [[pt:Corno de África]] [[sh:Afrički rog]] [[sl:Afriški rog]] [[sr:Рог Африке]] [[sv:Afrikas Horn]] [[uk:Сомалійський півострів]] [[zh-min-nan:Hui-chiu-kak]] Awr frys 9645 40538 2006-03-07T17:54:39Z Adam7davies 251 stwbyn [[Delwedd:Rush hour Tokyo.jpg|bawd|250px|[[Gorsaf Tokyo]], [[Yamanote Line]] yn ystod yr awr frys]] Mae '''awr frys''' yn rhan o'r ddydd sydd â [[traffig]] prysur ac felly [[tagfeydd]] ar y [[ffordd|ffyrdd]] a [[cludiant cyhoeddus|chludiant cyhoeddus]] llawn o bobl; fel arfer y ddau cyfnod mewn dydd pryd mae pobl yn [[cymudo|teithio i neu o]] [[gwaith]] neu [[ysgol (addysg)|ysgol]]. {{stwbyn}} [[de:Hauptverkehrszeit]] [[en:Rush hour]] [[es:Hora punta]] [[ja:ラッシュ時]] [[nl:Spits (verkeer)]] [[pt:Hora do rush]] [[sv:Rusningstrafik]] Penrhyn Somalia 9646 40541 2006-03-07T18:35:46Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Horn Affrica]] Peter Philp 9647 40558 2006-03-07T22:25:12Z Deb 7 Dramodydd a gŵr cyfarwydd hen bethau oedd '''Denis Alfred Peter Philp''' ([[10 Tachwedd]], [[1920]] - [[5 Chwefror]], [[2006]]). Cafodd ei eni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. ==Rhaglenni teledu== *''Collectors' Club'' ==Llyfryddiaeth== *''Castle of Deception'' (drama) ([[1951]]) *''Furniture of the World'' ([[1974]]) *''The Antique Furniture Expert'' ([[1991]]) *''Field Guide to Antique Furniture'' ([[1992]]) [[Category:Genedigaethau 1920|Philp, Peter]] [[Category:Marwolaethau 2006|Philp, Peter]] [[en:Peter Philp]] Categori:Brenhinesau Loegr 9648 40562 2006-03-07T22:38:00Z Deb 7 Categori [[brenhines]]au [[Lloegr|Loegr]]. [[Category:Brenhinesau]] Infertebrat 9650 51439 2006-06-26T02:46:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:بی‌مهرگان]], [[fi:Selkärangattomat]] <div class="thumb tright"> <div style="width:300px;"> {| |valign="top"|[[Delwedd:Jelly_cc11.jpg|140px|Slefren fôr]] |valign="top"|[[Delwedd:Lucanus-cervus-femininum.jpg|140px|Chwilen]] |- |valign="bottom"|[[Delwedd:Suelos136.jpg|140px|Abwydyn]] |valign="bottom"|[[Delwedd:European brown snail.jpg|140px|Malwen]] |} </div> <div class="thumbcaption" style="width:300px;">Infertebratau</div> </div> [[Anifail]] heb [[asgwrn cefn]] yw '''infertebrat''' (hefyd: '''anifail di-asgwrn-cefn''', '''creadur di-asgwrn-cefn'''). Mae'r term yn cynnwys yr holl anifeiliaid ac eithrio y [[fertebrat]]au ([[pysgodyn|pysgod]], [[amffibiad|amffibiaid]], [[ymlusgiad|ymlusgiaid]], [[aderyn|adar]] a [[mamal]]iaid). Mae grwpiau pwysig o infertebratau'n cynnwys:- *[[Arthropod]]au ([[pryf]]ed, [[arachnid]]au, [[cramennog|cramenogion]] ayyb) *[[Molwsg|Molysgiaid]] (e.e [[malwen|malwod]], [[octopws|octopysau]]) *[[Echinoderm]]au (e.e [[seren fôr|sêr môr]], [[draenog môr|draenogod môr]]) *[[Cnidariad|Cnidariaid]] ([[slefren fôr|slefrod môr]], [[cwrel]]au ayyb) *[[Anelid]]au (e.e. [[abwydyn|abwydod]], [[gele|gelod]]) *[[Llyngyren ledog|Llyngyr lledog]] *[[Llyngyren gron|Llyngyr crynion]] *[[Sbwng|Sbyngau]] Gweler [[anifail]] am restr gyflawn. {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[bg:Безгръбначни]] [[ca:Invertebrat]] [[da:Invertebrat]] [[de:Wirbellose]] [[en:Invertebrate]] [[es:Invertebrado]] [[et:Selgrootud]] [[fa:بی‌مهرگان]] [[fi:Selkärangattomat]] [[fr:Invertébré]] [[he:חסרי חוליות]] [[hr:Beskralješnjaci]] [[id:Invertebrata]] [[ja:無脊椎動物]] [[lt:Bestuburiai]] [[ms:Invertebrat]] [[nl:Ongewerveld]] [[no:Virvelløse dyr]] [[pl:Bezkręgowce]] [[pt:Invertebrado]] [[ru:Беспозвоночные]] [[simple:Invertebrate]] [[sr:Бескичмењаци]] [[sv:Evertebrater]] [[wa:Incronzoxhî]] [[zh:无脊椎动物]] Anifail di-asgwrn-cefn 9651 40573 2006-03-08T09:45:50Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Infertebrat]] Anifail diasgwrn-cefn 9652 40574 2006-03-08T09:47:14Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Infertebrat]] Molwsg 9653 40575 2006-03-08T10:28:21Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Molysgiaid |- ||[[Delwedd:Scallop eyes.jpg|225px|center]]<center><small>Cragen fylchog</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[Eukaryota]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||'''Mollusca''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarthiadau]] |- | [[Aplacophora]]<br/> [[Polyplacophora]]<br/> [[Monoplacophora]]<br/> [[Bivalvia]]<br/> [[Scaphopoda]]<br/> [[Gastropoda]]<br/> [[Cephalopoda]]<br/> [[Rostroconchia]] (''diflanedig'') |- |} [[anifail|Anifeiliaid]] [[infertebrat|di-asgwrn-cefn]] yn perthyn i'r ffylwm mawr '''Mollusca''' yw '''molysgiaid'''. Mae tua 70,000 o rywogaethau. Mae [[cragen]] gyda'r rhan fwyaf o molysgiaid. ==Dosbarthiadau== *[[Aplacophora]] *[[Polyplacophora]]:- [[lleuen fôr|llau môr]] *[[Monoplacophora]] *[[Bivalvia]] (cregyn deuglawr):- e.e. [[cragen fylchog|cregyn bylchog]], [[cragen las|cregyn gleision]], [[wystrysen|wystrys]], [[cocsen|cocos]] *[[Scaphopoda]]:- [[corn y fuwch]] *[[Gastropoda]] (boldroediaid):- e.e. [[malwen|malwod]], [[gwlithen|gwlithod]], [[llygad maharen|llygaid maharen]] *[[Cephalopoda]] (ceffalopodau):- [[octopws|octopysau]], [[sgwid]] ac [[ystifflog]]od. {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[bg:Мекотели]] [[cs:Měkkýši]] [[da:Bløddyr]] [[de:Weichtiere]] [[en:Mollusk]] [[et:Limused]] [[es:Molusco]] [[eo:Molusko]] [[fr:Mollusca]] [[ko:연체동물]] [[io:Molusko]] [[ia:Mollusco]] [[it:Mollusca]] [[he:רכיכות]] [[lt:Moliuskai]] [[mk:Мекотели]] [[nl:Weekdieren]] [[ja:軟体動物]] [[no:Bløtdyr]] [[oc:Mollusca]] [[pl:Mięczaki]] [[pt:Molusco]] [[ru:Моллюски]] [[sr:Мекушци]] [[fi:Nilviäiset]] [[sv:Blötdjur]] [[uk:Молюски]] [[zh:软体动物]] Mollusca 9654 40576 2006-03-08T10:29:06Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Molwsg]] Echinoderm 9655 50391 2006-06-14T07:56:30Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Ostnokožci]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Echinodermau |- ||[[Delwedd:Seaurchin.jpg|225px|center]]<center><small>Draenog môr</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[Eukaryota]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||'''Echinodermata''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarthiadau]] |- | [[Asteroidea]] - sêr môr<br> [[Blastoidea]] (''diflanedig'')<br> [[Concentricycloidea]]<br> [[Crinoidea]] - crinoidau<br> [[Echinoidea]] - draenogod môr<br> [[Holothuroidea]] - chwerddyfroedd môr<br> [[Ophiuroidea]] - sêr brau |- |} [[Anifail|Anifeiliaid]] [[infertebrat|di-asgwrn-cefn]] sy'n byw yn y môr yw '''echinodermau''' (hefyd: '''ecinodermiaid''', '''draengroenogion'''). Mae 7000 o rywogaethau gan gynnwys [[seren fôr|sêr môr]], [[seren frau|sêr brau]], [[draenog môr|draenogod môr]], [[chwerddwr môr|chwerddyfroedd môr]] a [[crinoid|chrinoidau]] (lilïau môr/sêr pluog). {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[bg:Иглокожи]] [[ca:Equinoderm]] [[cs:Ostnokožci]] [[de:Stachelhäuter]] [[en:Echinoderm]] [[eo:Ekinodermo]] [[es:Echinodermata]] [[eu:Echinodermata]] [[fa:خارپوستان]] [[fi:Piikkinahkaiset]] [[fr:Echinodermata]] [[he:קווצי עור]] [[it:Echinodermata]] [[ja:棘皮動物]] [[ko:극피동물]] [[lb:Stachelhäuter]] [[lt:Dygiaodžiai]] [[nl:Stekelhuidigen]] [[no:Pigghuder]] [[pl:Szkarłupnie]] [[pt:Equinoderme]] [[ru:Иглокожие]] [[sl:Iglokožci]] [[sr:Бодљокошци]] [[sv:Tagghudingar]] [[tr:Derisi dikenliler]] [[zh:棘皮动物]] Ecinoderm 9656 40578 2006-03-08T10:59:11Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Echinoderm]] Echinodermata 9657 40579 2006-03-08T10:59:52Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Echinoderm]] Cnidariad 9658 40580 2006-03-08T11:14:00Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Cnidariaid |- ||[[Delwedd:Sea nettles.jpg|240px|center]]<center><small>Slefrod môr</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[Eukaryota]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||'''Cnidaria''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarthiadau]] |- | [[Anthozoa]] - [[cwrel]]au, [[anemoni môr|anemonïau môr]]<br/> [[Cubozoa]] - [[môr-gacynen|môr-gacwn]]<br/> [[Hydrozoa]] - [[hydra (anifail)|hydrâu]], [[chwysigen fôr]], ayyb.<br/> [[Scyphozoa]] - [[slefren fôr|slefrod môr]] |- |} [[Anifail|Anifeiliaid]] [[Infertebrat|di-asgwrn-cefn]] syml sy'n byw yn y môr yw '''cnidariaid'''. Maen nhw'n perthyn i'r ffylwm '''Cnidaria''' (gynt yn '''Coelenterata'''). Mae tua 10,000 o rywogaethau, gan gynnwys y [[slefren fôr|slefrod môr]], yr [[anemoni môr|anemonïau môr]] a'r [[cwrel]]au. {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[bg:Мешести]] [[ca:Cnidaris]] [[cs:Žahavci]] [[da:Nældecelledyr]] [[de:Nesseltiere]] [[en:Cnidaria]] [[es:Cnidaria]] [[eo:Knidulo]] [[fr:Cnidaria]] [[ko:자포동물]] [[io:Knidulo]] [[it:Cnidaria]] [[he:צורבים]] [[lt:Duobagyviai]] [[mk:Жаркари]] [[nl:Neteldieren]] [[nds:Cnidaria]] [[ja:刺胞動物]] [[pl:Parzydełkowce]] [[pt:Cnidaria]] [[sl:Ožigalkarji]] [[sr:Жарњаци]] [[fi:Polttiaiseläimet]] [[sv:Nässeldjur]] [[uk:Кишковопорожнинні]] Cnidaria 9659 40581 2006-03-08T11:14:47Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Cnidariad]] Coelenterata 9660 40583 2006-03-08T11:16:01Z Tigershrike 218 #REDIRECT [[Cnidariad]] Sbwng 9661 50770 2006-06-18T13:39:13Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Süngerler]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Sbyngau |- ||[[Delwedd:SpongeColorCorrect.JPG|240px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[Eukaryota]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||'''Porifera''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarthiadau]] |- | [[Calcarea]]<br> [[Hexactinellida]]<br> [[Demospongiae]] |- |} [[Anifail|Anifeiliaid]] syml o'r ffylwm '''Porifera''' yw '''sbyngau'''. Maen nhw'n byw mewn dŵr, fel arfer yn y môr. Mae'r sgerbwd yn gallu cael ei ddefnyddio i ymolchi, ond heddiw mae'r mwyafrif o sbyngau ymolchi yn synthetig. {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[ar:إسفنجيات]] [[ca:Porifera]] [[cs:Houby (Porifera)]] [[da:Svampedyr]] [[de:Schwämme]] [[en:Sponge]] [[eo:Spongulo]] [[es:Esponja]] [[eu:Porifera]] [[fi:Sienieläimet]] [[fr:Porifera]] [[he:ספוג (בעלי חיים)]] [[hr:Spužve]] [[id:Porifera]] [[io:Sponjo]] [[it:Porifera]] [[ja:海綿]] [[ko:해면동물]] [[lb:Schwämm]] [[lt:Pintys]] [[mk:Сунѓери]] [[nl:Sponsdieren]] [[pl:Gąbki]] [[pt:Porifera]] [[ru:Губки]] [[simple:Sponge]] [[sk:Hubky]] [[sl:Spužve]] [[sr:Сунђери]] [[sv:Svampdjur]] [[th:ฟองน้ำ]] [[tr:Süngerler]] Ysbwng 9662 40585 2006-03-08T11:30:40Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Sbwng]] Porifera 9663 40586 2006-03-08T11:31:09Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Sbwng]] Llyngyren 9664 43913 2006-04-08T21:54:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[simple:Worm]] [[Delwedd:Paragordius tricuspidatus.jpeg|250px|de|bawd|''Paragordius tricuspidatus'' (Nematomorpha)]] [[Anifail|Anifeiliaid]] [[infertebrat|di-asgwrn-cefn]] yw '''llyngyr'''. Mae ganddyn nhw gorff hirfain, does ganddyn nhw ddim coesau na llygaid. Mae'r enw yn cyfeirio yn arbennig at rywogaethau sy'n byw ym [[perfedd|mherfedd]] anifeiliaid a phobl, ond mae nifer o grwpiau eraill a elwir hefyd yn lyngyr. Mae grwpiau o lyngyr yn cynnwys:- *[[Acanthocephala]] *[[Annelida]]: llyngyr [[anelid]] e.e. [[abwydyn]], [[gele]] *[[Chaetognatha]]: saethlyngyr *[[Entoprocta]] *[[Gnathostomulida]] *[[Hemichordata]]: mes-lyngyr *[[Nematoda]]: [[llyngyren gron|llyngyr crynion]] *[[Nematomorpha]] *[[Nemertea]] *[[Phoronida]] *[[Platyhelminthes]]: [[llyngyren ledog|llyngyr lledog]] *[[Priapulida]] *[[Sipuncula]] {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[bg:Червей]] [[da:Orm]] [[de:Würmer]] [[en:Worm]] [[es:Gusano]] [[fr:Ver]] [[he:תולעים]] [[nl:Worm (dieren)]] [[no:Makk]] [[simple:Worm]] Llyngyr 9665 40592 2006-03-08T13:33:06Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Llyngyren]] Llynghyren 9666 40593 2006-03-08T13:34:04Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Llyngyren]] Anelid 9667 46487 2006-05-02T04:20:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Kolutićavci]], [[mk:Прстенести црви]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Anelidau |- ||[[Delwedd:Nerr0328.jpg|250px|center]]<center><small>Mwydyn coch (''Glycera'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[Eukaryota]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||'''Annelida''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarthiadau]] |- | [[Polychaeta]]<br> [[Clitellata]] *Is-ddosbarth [[Oligochaeta]] *Is-ddosbarth [[Acanthobdellida]] *Is-ddosbarth [[Branchiobdellida]] *Is-ddosbarth [[Hirudinea]] [[Myzostomida]]<br> [[Archiannelida]]<br> [[Echiura]] |- |} [[Anifail|Anifeiliaid]] [[infertebrat|di-asgwrn-cefn]] o'r ffylwm '''Annelida''' yw '''anelidau'''. Mae tua 15,000 o rywogaethau, gan gynnwys [[abwydyn|abwydod]] a [[gele|gelod]]. {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[bg:Прешленести червеи]] [[da:Ledorme]] [[de:Ringelwürmer]] [[en:Annelid]] [[eo:Anelidoj]] [[es:Anélido]] [[fi:Nivelmadot]] [[fr:Annelida]] [[hr:Kolutićavci]] [[it:Annelida]] [[ja:環形動物]] [[la:Annellida]] [[lt:Žieduotosios kirmėlės]] [[mk:Прстенести црви]] [[nl:Ringwormen]] [[pl:Pierścienice]] [[pt:Anelídeo]] [[ru:Кольчатые черви]] [[sk:Obrúčkavce]] [[sl:Kolobarniki]] [[sr:Чланковити црви]] [[sv:Ringmaskar]] [[uk:Кільчасті черви]] [[zh:环节动物门]] Annelida 9668 40595 2006-03-08T13:56:02Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Anelid]] Abwydyn 9669 40596 2006-03-08T14:06:57Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Abwydod |- ||[[Delwedd:Regenwurm1.jpg|240px|center]]<center><small>Abwydyn (''Lumbricus'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Annelida]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Clitellata]] |- ||[[Is-ddosbarth]]:||[[Oligochaeta]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||'''Haplotaxida''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Teulu (bioleg)|Teuluoedd]] |- | Is-urdd [[Haplotaxina]]<br/>   [[Haplotaxidae]]<br/> Is-urdd [[Lumbricina]]<br/>   [[Alluroididae]]<br/>   [[Eudrilidae]]<br/>   [[Glossoscolecidae]]<br/>   [[Lumbricidae]]<br/>   [[Megascolecidae]]<br/>   [[Sparganophilidae]]<br/> Is-urdd [[Tubificina]]<br/>   [[Dorydrilidae]]<br/>   [[Enchytraeidae]]<br/>   [[Naididae]]<br/>   [[Opistocystidae]]<br/>   [[Phreodrilidae]]<br/>   [[Tubificidae]] |- |} [[Anifail]] [[infertebrat|di-asgwrn-cefn]] o'r ffylwm [[Annelida]] yw '''abwydyn''' (hefyd: '''pryf genwair''', '''mwydyn''', '''llyngyren y ddaear'''). Mae ganddo gorff hir a chul wedi'i rhannu i segmentau, does dim coesau na llygaid ganddo. ==Gweler hefyd== [[Abwydyn du]]<br> [[Abwydyn môr]]<br> [[Llyngyren]] {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[da:Regnorm]] [[de:Regenwürmer]] [[en:Earthworm]] [[es:Lumbricidae]] [[eo:Tervermo]] [[fr:Ver de terre]] [[he:תולעי אדמה]] [[nl:Regenwormen]] [[ja:ミミズ]] [[pl:Dżdżownica]] [[pt:Minhoca]] [[sv:Daggmask]] [[zh:蚯蚓]] Pryf genwair 9670 40597 2006-03-08T14:07:39Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Abwydyn]] Mwydyn 9671 40598 2006-03-08T14:08:27Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Abwydyn]] Llyngyren ledog 9672 50887 2006-06-19T07:00:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Plošnjaci]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Llyngyr lledog |- ||[[Delwedd:Tenia solium scolex.jpg|225px|center]]<center><small>Llyngyren ruban (''Taenia solium'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[Eukaryota]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||'''Platyhelminthes''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarthiadau]] |- | [[Monogenea]]<br> [[Trematoda]]<br> [[Cestoda]]<br> [[Turbellaria]] |- |} Ffylwm o [[Anifail|anifeiliad]] [[infertebrat|di-asgwrn-cefn]] yw '''llyngyr lledog''' (neu '''lyngyr fflat'''). Mae rhai rhywogaethau yn barasitig e.e. [[llyngyren ruban|llyngyr rhuban]] a [[llyngyren yr afu|llyngyr yr afu]]. {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[bg:Плоски червеи]] [[da:Fladorme]] [[de:Plattwürmer]] [[en:Flatworm]] [[eo:Platvermo]] [[es:Platyhelminthes]] [[fi:Laakamadot]] [[fr:Platyhelminthes]] [[he:תולעים שטוחות]] [[hr:Plošnjaci]] [[it:Platyhelminthes]] [[ja:扁形動物]] [[lt:Plokščiosios kirmėlės]] [[mk:Сплескани црви]] [[nl:Platwormen]] [[no:Flatormer]] [[pl:Płazińce]] [[pt:Platelmintos]] [[sk:Ploskavce]] [[sl:Ploski črvi]] [[sr:Пљоснати црви]] [[sv:Plattmaskar]] [[th:หนอนตัวแบน]] [[uk:Плоскі черви]] [[zh:扁形动物门]] Llyngyr lledog 9673 40600 2006-03-08T14:21:50Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Llyngyren ledog]] Llyngyren fflat 9674 40601 2006-03-08T14:22:19Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Llyngyren ledog]] Llyngyr fflat 9675 40602 2006-03-08T14:22:58Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Llyngyren ledog]] Platyhelminthes 9676 40603 2006-03-08T14:23:40Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Llyngyren ledog]] Llyngyren gron 9677 50883 2006-06-19T05:55:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Oblići]] {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Llyngyr crynion |- ||[[Delwedd:Ascaris lumbricoides.jpeg|225px|center]]<center><small>''Ascaris lumbricoides''</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Parth (bioleg)|Parth]]:||[[Eukaryota]] |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||'''Nematoda''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarthiadau]] |- | [[Adenophorea]]<br />    Is-ddosbarth [[Enoplia]]<br />    Is-ddosbarth [[Chromadoria]]<br /> [[Secernentea]]<br />    Is-ddosbarth [[Rhabditia]]<br />    Is-ddosbarth [[Spiruria]]<br />    Is-ddosbarth [[Diplogasteria]] |- |} [[Anifail|Anifeiliaid]] [[infertebrat|di-asgwrn-cefn]] yw '''llyngyr crynion'''. Mae tua 20,000 o rywogaethau sy'n niferus iawn mewn moroedd, dŵr croyw ac ar dir. Mae llawer o lyngyr crynion yn [[parasit|barasitig]]. {{stwbyn}} [[Category:Anifeiliaid]] [[bg:Кръгли червеи]] [[da:Rundorme]] [[de:Fadenwürmer]] [[en:Nematode]] [[eo:Fadenvermo]] [[es:Nematoda]] [[fi:Sukkulamadot]] [[fr:Nematoda]] [[hr:Oblići]] [[io:Nematodo]] [[it:Nematoda]] [[ja:線形動物]] [[ko:선형동물]] [[la:Nematoda]] [[lt:Apvaliosios kirmėlės]] [[ms:Cacing Gelang]] [[nl:Rondwormen]] [[pl:Nicienie]] [[pt:Nematoda]] [[sk:Hlístovce]] [[sr:Ваљкасти црви]] [[sv:Rundmaskar]] [[tr:Nematod]] [[uk:Круглі черви]] [[zh:线虫动物门]] Llyngyr crynion 9678 40605 2006-03-08T14:36:24Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Llyngyren gron]] Llyngyr crwn 9679 40606 2006-03-08T14:36:57Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Llyngyren gron]] Nematoda 9680 40607 2006-03-08T14:37:57Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Llyngyren gron]] Categori:Marwolaethau 1603 9681 40620 2006-03-08T17:35:08Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1603]] [[Category:Marwolaethau 1600au]] Categori:Marwolaethau 1536 9682 40623 2006-03-08T17:37:44Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1536]] [[Category:Marwolaethau 1530au]] Categori:Marwolaethau 1737 9683 40625 2006-03-08T17:40:56Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1737]] [[Category:Marwolaethau 1730au]] Categori:Genedigaethau 1844 9684 40627 2006-03-08T17:43:45Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1844]] [[Category:Genedigaethau 1840au]] Planhigion y Canoldir 9685 42358 2006-03-22T17:06:36Z Rhys 230 /* Y planhigion */ [[Delwedd:Olea europaea subsp europaeaOliveTree.jpg|200px|de|bawd|[[Olewydden]]]]Mae [[Hinsawdd y Canoldir|hinsawdd arbennig]] ym masn [[y Môr Canoldir]]. Mae yna lawer o [[meicrohinsawdd|feicrohinsoddau]] hefyd. Yn ogystal a hwn mae yna llawer o wahanol fathau o [[Pridd|bridd]]. Y canlyniad yw, bod llawer o'r planhigion yn endemig, hynny yw; dim ond i'w darganfod mewn un man. Ym masn y Canoldir mae yna blanhigion sy;- *ddim ond yn tyfu yn naturiol yn y Canoldir. *neu, yn frodorion o'r Canoldir ond yn tyfu'n dda mewn lleoedd eraill hefyd. *neu, wedi eu cyflwyno i'r Canoldir o leoedd eraill. == Y planhigion == Fe fydd y planhigion ganlynol yn tyfu'n wyllt yn y prysgwydd ''([[maquis]])'', yn y ''[[chaparral]]'' ac wedi eu [[diwyllio]] yn y [[Gardd|gerddi]] hefyd. Gellir tyfu llawer o'r planhigion hyn yn Nghymru mewn [[tŷ gwydr]]. Fe fydd rhai yn tyfu'n iawn yn yr awyr agored mewn lle heulog, ond rhaid amddiffyn y rhan fwyaf ohonnyn nhw yn erbyn y rhew. [[Delwedd:Acesia_Cagnes.jpg|bawd|de|150px|[[Acesia]] (yn ne [[Ffrainc]])]] *''Acacia dealbata'' : [[Acesia]] / Mimosa *''Acacia retinoides / Acacia floribunda'' : Mimosa pedwar tymor *''Acanthus mollis'' : [[Troed yr arth]] *''Agave americana'' : [[Agave]] *''Agave ferox'' *''Alianthus'' *''Prunus dulcis'' : [[Almon]] *''Aloe'' *''Anthyllis barba jovis'' : [[Barf Iau]] *''[[Arbutus unedo]]'' : Mefuswydden *''Arisarium vulgare'' *''[[Arundo donax]]'' : Cawrgorsen [[Delwedd:Arundo donax 1.jpg|bawd|de|150px|[[Arundo donax|Cawrgorsen]] ''(Arundo donax)'']] *''Asparagus acutifolius'' : [[Merllys]] / Llysiau'r dyfrglwyf *''[[Bougainvillea]]'' *''[[Cactus]]'' *''Calluna vulgaris'' : [[Grug mêl]] / Grug ysgub *''[[Calycotome spinosa]]'' *''Campsis radicans / Bignonia radicans'' *''Carpobrotus edulis'' [[Ffigys Hottentot]] / Ffigys y môr *''Carpobrotus acinaciformis'' : [[Bysedd mam-yng-nghyfraith]] *''Castanea sativa'' : [[Castanwydden]] *''Celtis australis'' *''Centranthus ruber'' : [[Lili Ysbaen]] / Centranthus coch *''Ceratonia siliqua'' *''Cersis siliquastrum'' : [[Coeden Jiwdas]] *''Chamaerops humilis'' : [[Corbalmwydden]] *''[[Cistus]]'' : Rhosyn-y-graig **''[[Cistus aldibus]]'' :- gotwmog **''[[Cistus monspeliensis]]'' :- Montpellier **''[[Cistus salviaefolius]]'' :- a deilen saets [[Delwedd:Oren_Cagnes.jpg|bawd|de|150px|Perllan [[Oren (ffrwyth)|orennau]] (yn ne [[Ffrainc]])]] *''Citrus aurantium'' : [[Oren (ffrwyth)|Oren]] *''Citrus limonia'' : [[Lemon]] / Lemwn *''Citrus medica / limonium'' : [[Sitron]] *''Coriaria myrtifolia'' [[Coeden y barcwr]] *''Cotinus coggygria'' *''Crithmum maritimum'': [[Ffenigl y môr]] *''Cycas revoluta'' *''Cupressus sempervirens'' : [[Cypreswydden]] *''Daphne gnidium'' *''[[Dahlia arborea]]'' (cynaniad '''DÂL-ia''', peidiwch a drysu hwn gyda [[Dalea]], cynaniad '''DEL-ia''') *''Datura stramonium'' : [[Afal ddreiniog]] *''Diospyros kaki'' : [[Caci]] *''Ecballium elaterium'' : [[Cucumer asyn]] *''Erica arborea'' : [[Grug]] *''Eriobotrya japonica'' *''[[Eucalyptus globulus]]'' *''[[Euphorbia dendroides]]'' *''Foeniculum vulgare'' : [[Ffenigl]] *''Ficus carica'' : [[Ffigysbren]] *''Glaucium flavum'' [[Pabi melyn gorniog]] *''[[Helichrysum stoechas]]'' : Blodyn tragwyddol *''Hibiscus rosa-sinensis'' : [[Rhosyn Tsieina]] *''Inula viscosa'' *''Ipomea purpurea'' *''Jasminium mesnyi / Jasminium primulinum'' *''Juniperus communis'' *''Juniperus oxycedrus'' *''Lantana camara'' *''Laurus nobilis'' : [[Llawryfen]] *''Lavandula stoechas'' / [[Lafant]] *''Lobularia maritima / [[Alyssum maritimum]]'' [[Delwedd:Pinien_La_Brena2004.jpg|bawd|de|150px|[[Pinwydden ymbarél|Pinwydd ymbarél]] (yn [[Andalucía]], [[Spaen]])]] *''Magnolia grandiflora'' : [[Magnolia]] *''Medicago arborea'' *''Myrtus communis'' : [[Myrtwydd]] *''Nerium oleander'' : [[Rhoswydden]] *''Olea europaea'' : [[Olewydden]] *''Opuntia'' *''Oxalis floribunda / Oxalis articulata'' *''Oxalis pes-caprae / Oxalis cenua'' *''Paliurus spina christi'' : [[Draenen Crist]] *''Passiflora coerulea'' *''Phillyrea augustifolia'' *''Phoenix canariensis'' *''Phoenix dactylifera'' : [[Palmwydden ddatys]][[Delwedd:palmwydd_ddatys_Djerba.jpg|bawd|de|150px|[[Palmwydden ddatys|Palmwydd ddatys]] (ar ynys [[Djerba]])]] *''Phormium tenax'' : [[Llin Seland Newydd]] *''Phytolacca americana'' *''Pinus halepensis'' : [[Pinwydden Halab]] / Pinwydden Alepo *''Pinus pinea'' : [[Pinwydden ymbarél]] *''Pinus pineaster'' : [[Pinwydden y môr]] *''[[Pistacia lentiscus]]'' *''Pistacia terebinthus'' *''Pittosporum tobira'' *''Plumbago capensis'' : [[Plwmbago]] *''Punica granatum'' : Pomgranad / [[Grawnafal]] *''Pyracantha'' : [[Draenen dân]] *''Quercus ilex'' : [[Prinwydden]] / Derwen fythwyrdd[[Delwedd:quercus_ilex_rotundifolia.jpg|bawd|de|150px|[[Prinwydden]] (yn [[Spaen]])]] *''Quercus suber'' : [[Derwen gorcyn]] *''Ricinus communis'' [[Planhigyn oel castor]] *''Robinia pseudoacacia'' [[Acesia ffug]] *''Rosmarinus officinalis'' : [[Rhos Mair]] / Rhosmari *''Ruscus aculeatus'' : [[Banadl pigog]] / Celyn Mair *''Santolina chamaecyparissus'' : Cypres y ddaear / [[Cotwm lafant]] *''Satureia montana'' : [[Sawr y gaeaf]] *''Senecio bicolor / Cineraria'' *''[[Schinus molle]]'' : Ffug blanhigyn bupur *''Smilax aspera'' : [[Miaren werdd]] / Sarsaparilla Ewrop *''Spartium junceum'' *''Strelitzia reginae'' : [[Aderyn yr ynysoedd]] *''Teucrium fruticans'' *''Thymelaea hirsuta'' [[Delwedd:Quercus_suber.jpg|bawd|de|150px|[[Derwen gorcyn]] (ym [[Portiwgal|Mhortiwgal]])]] *''Thymus vulgaris'' : [[Teim]] *''Trachycarpus fortunei / Chamaerops excelsa'' *''Viburnum tinus'' *''Zizyphus jujuba / Zizyphus vulgaris'' : [[Datys tsieina]] Ynys Mainaw 9686 42009 2006-03-16T15:49:11Z YurikBot 224 robot Adding: en, et, nl, pl, pt, sv Modifying: de [[Ynys]] fach yn [[Llyn Constans]] (Almaeneg: ''Bodensee'') yn Ne-Gorllewin [[yr Almaen]] ydy '''Ynys Mainaw''' (Almaeneg: ''Insel Mainau''). Mae gardd fotaneg yn llenwi rhan mwyaf yr ynys. [[de:Mainau]] [[en:Mainau]] [[et:Mainau]] [[nl:Mainau]] [[pl:Mainau]] [[pt:Ilha Mainau]] [[sv:Mainau]] Categori:Genedigaethau 1967 9687 40667 2006-03-09T18:12:00Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1967]]. [[Category:Genedigaethau 1960au]] Categori:Marwolaethau 1337 9688 40669 2006-03-09T18:17:08Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1337]] Joe Orton 9689 40674 2006-03-09T18:27:18Z Deb 7 categoriau [[Dramodydd]] o [[Lloegr|Loegr]] oedd '''Joe Orton''' ([[1 Ionawr]], [[1933]] - [[9 Awst]], [[1967]]). Cafodd ei eni yng [[Caerlŷr|Nghaerlŷr]]. ==Dramâu== *''Fred and Madge'' ([[1959]]) *''The Visitors'' ([[1961]]) *''[[The Ruffian on the Stair]]'' ([[1964]]) *''[[Entertaining Mr Sloane]]'' (1964) *''[[Loot (drama)|Loot]]'' ([[1965]]) *''[[The Erpingham Camp]]'' ([[1966]]) *''[[The Good and Faithful Servant]]'' ([[1967]]) *''[[Funeral Games]]'' ([[1968]]) *''[[What the Butler Saw (drama)|What the Butler Saw]]'' ([[1969]]) *''[[Up Against It]]'' ==Nofelau== *''Head to Toe'' (1971) *''Between Us Girls'' (2001) *''Lord Cucumber and The Boy Hairdresser'' (gyda Kenneth Halliwell) (2001) [[de:Joe Orton]] [[en:Joe Orton]] [[Category:Genedigaethau 1933|Orton, Joe]] [[Category:Marwolaethau 1967|Orton, Joe]] [[Category:Dramodwyr|Orton, Joe]] Dramodydd 9690 44772 2006-04-15T01:18:57Z Paul-L 20 Un sy'n cyfansoddi dramâu yw '''dramodydd''' neu '''dramodwr'''. {{stwbyn}} [[es:Dramaturgo (profesión)]] [[cv:Драматург]] [[de:Dramatiker]] [[en:Playwright]] [[fr:Dramaturge]] [[ja:劇作家]] [[nl:Toneelschrijver]] [[ru:Драматург]] [[sv:Dramatiker]] [[zh:剧作家]] Dramodwr 9691 40677 2006-03-09T18:32:44Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Dramodydd]] Categori:Marwolaethau 1519 9692 40682 2006-03-09T18:38:33Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1519]] [[Category:Marwolaethau 1510au]] Nodyn:Papur newydd 9693 40683 2006-03-09T18:51:37Z Adam7davies 251 {| class="infobox" style="font-size: 90%; text-align: left;" |- ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: larger;" | ''{{{enw}}}'' |- | colspan="2" style="text-align: center;" | {{{delwedd|}}} |- ! Math | {{{math}}} |- ! Fformat | {{{fformat}}} |- | colspan="2" style="text-align: center;" | <hr width=90%> |- ! Perchennog | {{{perchennog}}} |- class{{{cyhoeddwr|}}}="hiddenStructure" ! Cyhoeddwr | {{{cyhoeddwr}}} |- class{{{golygydd|}}}="hiddenStructure" ! Golygydd | {{{golygydd}}} |- ! Sefydlwyd | {{{sefydlwyd}}} |- class{{{gwleidyddiaeth|}}}="hiddenStructure" ! Tuedd gwleidyddol   | {{{gwleidyddiaeth}}} |- class{{{gorffenwyd cyhoeddi|}}}="hiddenStructure" ! Gorffenwyd cyhoeddi   | {{gorffenwyd cyhoeddi}}} |- class{{{pris|}}}="hiddenStructure" ! Pris | {{{pris}}} |- ! Pencadlys   | {{{pencadlys}}} |- | colspan="2" style="text-align: center;" | <hr width=90%> |- | colspan="2" style="text-align: center;"| '''Gwefan:''' {{{gwefan}}} |} The Sydney Morning Herald 9694 46325 2006-05-01T00:46:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[pt:The Sydney Morning Herald]] {{Papur newydd | enw= [[Delwedd:Sydney morning herald.png|300px]] | delwedd = [[Delwedd:Tudalen blaen 12-12-2005 Sydney Morning Herald.jpg|210px]] <br> <br> Tudalen blaen ''The Sydney Morning Herald'' ar [[12 Rhagfyr]] [[2005]] | math= [[Papur newydd]] dyddiol | fformat= [[Argrafflen]] | perchennog= [[John Fairfax Holdings]] | golygydd= [[Mark Scott]]| sefydlwyd= [[1831]] | gwleidyddiaeth= [[Canol Chwith]] | pencadlys= 201 Sussex Street, <br> [[Sydney]], [[De Cymru Newydd]], [[Awstralia]] | gwefan= [http://www.smh.com.au/ www.smh.com.au] }} Mae '''''The Sydney Morning Herald''''' yn un o brif bapur newyddion [[Awstralia]] a gyhoeddir yn ddyddiol yn [[Sydney]], dinas hynaf a mwyaf poblog Awstralia. Dyma bapur newydd hynaf Awstralia, wedi ei gyhoeddi'n ddyddiol ers [[1831]]. Ers hynny, mae dros 51,000 o argraffiadau wedi eu gynhyrchu. {{stwbyn}} [[Category:Papurau newyddion Saesneg|Sydney Morning Herald, The]] [[Category:Papurau newyddion Awstralaidd|Sydney Morning Herald, The]] [[en:The Sydney Morning Herald]] [[fr:Sydney Morning Herald]] [[pt:The Sydney Morning Herald]] Delwedd:Sydney morning herald.png 9695 40685 2006-03-09T19:22:07Z Adam7davies 251 Delwedd:Tudalen blaen 12-12-2005 Sydney Morning Herald.jpg 9696 40686 2006-03-09T19:24:10Z Adam7davies 251 Affrica Deheuol 9697 40687 2006-03-09T19:27:37Z Adam7davies 251 #AIL-CYFEIRIO [[De Affrica (rhanbarth)]] De Affrica (rhanbarth) 9698 50862 2006-06-19T01:59:44Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Južna Afrika (regija)]] [[Delwedd:LocationSouthernAfrica.png|de|bawd|350px| <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#00a000;">██</span> De Affrica ([[Isranbarth|isranbarth CU]]) <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#00d000;">██</span> daearyddol <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#00ff00;">██</span> [[Cymuned Datblygiad De Affrica]] (SADC)]] :''Mae'r erthygl yma amdano'r ardal o'r cyfandir [[Affrica]]. Am y wlad, gwelwch [[De Affrica]].'' Rhanbarth mwyaf deheuol [[cyfandir]] yr [[Affrica|Affrig]] yw '''De Affrica''' neu '''Affrica Deheuol''', diffinwyd gan [[daearyddiaeth]] neu [[daearyddiaeth dynol|gwleidyddiaeth]]. O fewn y rhanbarth mae nifer o wledydd, yn cynnwys [[De Affrica|Gweriniaeth De Affrica]], [[Botswana]] a [[Namibia]]. ==Daearyddiaeth== Mae tir De Affrica yn amrywio o [[Coedwig|goedwig]] a [[glaswelltir]]oedd i [[Diffeithdir|ddiffeithdir]]. Mae gan y rhanbarth ardaloedd [[iseldir]]ol ac [[arfordir]]ol, a [[mynydd]]oedd. Yn nhermau [[Nwydd naturiol|nwyddau naturiol]], mae gan yr ardal [[diemwnt|diemyntau]] a [[mwyn]]au megis [[aur]], [[platinwm]] ac [[wraniwm]]. [[Category:Rhanbarthau Affrica]] [[af:Suider-Afrika]] [[bg:Южна Африка]] [[ca:Àfrica Austral]] [[cs:Jižní Afrika]] [[da:Sydlige Afrika]] [[de:Südliches Afrika]] [[en:Southern Africa]] [[es:África austral]] [[fr:Afrique australe]] [[hr:Južna Afrika (regija)]] [[hu:Dél-Afrika (régió)]] [[is:Sunnanverð Afríka]] [[ja:南部アフリカ]] [[ko:남아프리카]] [[ms:Selatan Afrika]] [[nl:Zuidelijk Afrika]] [[pt:África Austral]] [[ru:Южная Африка]] [[sr:Јужна Африка (регија)]] [[sv:Södra Afrika]] [[tl:Katimogang Aprika]] [[zh:南部非洲]] Categori:Rhanbarthau Affrica 9699 46714 2006-05-04T16:44:55Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Africa-regions.png|200px|de]] :''Prif erthygl y [[Wicipedia:Categorïau|categori]] yma yw '''[[Rhanbarthau Affrica]]'''.'' [[Categori:Daearyddiaeth Affrica]] [[Categori:Rhanbarthau]] [[bg:Категория:Региони в Африка]] [[en:Category:Regions of Africa]] [[sk:Kategória:Regióny Afriky]] Maquis 9700 48342 2006-05-22T04:57:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:Macchia]] ''(Gweler hefyd : [[Chaparral]] ; [[Planhigion y Canoldir]])'' '''''Maquis''''' (gair [[Ffrangeg]], cynaniad '''ma-CI''') '''''/ macchia''''' ([[Eidaleg]] / [[Corseg]]) yw'r [[prysgwydd]] sy'n tyfu ger [[y Môr Canoldir]] yn ne [[Ewrop]]. Mae'r ''maquis'' yn llawn o flodau gwyllt, llwyni a choed, yn enwedig [[Prinwydden|derw fythwyrdd]] a [[Derwen gorcyn|derw gorcyn]]. Gelwir rhein yn ''[[Chaparral]]'' os fydd y [[Prinwydden|dderwen fythwyrdd]] yn ddigonol. Mae yna diroedd tebyg mewn lleoedd eraill gyda [[hinsawdd y Canoldir]] fel y '''''mattoral''''' yng nghanolbarth [[Chile]], y '''''fynbos''''' yn [[De Affrica|Ne Affrica]] a'r '''''mallee''''' yn ne [[Awstralia]]. [[Delwedd:macchia_mediterranea_map.jpg|550px|Map yn dangos lle mae'r maquis, y chaparral a thiroedd tebyg]] == Prif blanhigion y ''maquis'' == Dyma'r brif blanhigion sy'n tyfu'n wyllt yn y ''maquis'';- *''[[Arbutus unedo]]'' : Mefuswydden *''[[Calycotoma spinosa]]'' : Calycotom ddraenog *''[[Cistus]] monspeliensis'' : Rhosyn y graig Montpellier *''[[Cistus]] laurifolius'' : Rhosyn y graig a deilen llawryf *''[[Cistus salviaefolius]]'' : Rhosyn y graig a deilen saets *''Erica arborea'' : [[Grug]] *''[[Helichrysum italicum]]'' Blodyn dragwyddol *''Lavandula stoechas'' : [[Lafant]] *''Lobularia maritima / [[Alyssum maritimum]]'' : Alyssum y môr *''Myrtus communis'' : [[Myrtwydd]] *''Pinus halepensis'' : [[Pinwydden Halab]] / Pinwydden Alep *''Pinus pinea'' : [[Pinwydden ymbarél]] *''[[Pistacia lentiscus]]'' : Lentiscus : Mastigwydden *''Quercus ilex'' : [[Prinwydden]] / Derwen fythwyrdd *''Quercus suber'' : [[Derwen gorcyn]] *''Rosmarinus officinalis'' : [[Rhos Mair]] / Rhosmari == Y fyddin gyfrinachol == Yn ystod meddiant yr Almaenwyr yn [[Ffrainc]] yn [[Ail Rhyfel Byd|1940 - 1945]] roedd yna fyddin gyfrinachol o'r enw ''"Maquis"'' wedi cymryd ei enw o'r tiroedd hyn. [[de:Macchie]] [[en:Maquis shrubland]] [[fi:Macchia]] [[fr:Maquis (botanique)]] [[it:Macchia mediterranea]] [[nl:Maquis (struiken)]] [[pl:Makia]] [[sv:Macchia]] Vladimir Voronin 9701 47656 2006-05-17T15:16:33Z Paul-L 20 [[Image:Vladimir Voronin 2006.jpg|thumb|Vladimir Voronyn yn 2006]] Arlywydd [[Moldofa]] ers [[7 Ebrill]] [[2001]], yw ''' Vladimir Nicolae Voronin''' ([[Rwsieg]]: Владимир Николаевич Воронин) (ganwyd [[25 Mai]] [[1941]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1941|Voronin, Vladimir]] [[de:Vladimir Voronin]] [[en:Vladimir Voronin]] [[es:Vladimir Voronin]] [[fi:Vladimir Voronin]] [[fr:Vladimir Voronin]] [[gl:Vladimir Voronin]] [[he:ולדימיר וורונין]] [[id:Vladimir Voronin]] [[ja:ウラディミール・ボロニン]] [[ko:블라디미르 보로닌]] [[mo:Владимир Воронин]] [[pl:Vladimir Voronin]] [[ro:Vladimir Voronin]] [[ru:Воронин, Владимир Николаевич]] [[sv:Vladimir Voronin]] Ffred Ffransis 9702 42723 2006-03-27T17:58:34Z 87.113.84.58 Ymgyrchwr iaith gyda [[Cymdeithas yr Iaith]] yw '''Ffred Ffransis''' (ganwyd [[1948]], [[Y Rhyl]]). Mae yn fab-yng-nghyfraith i [[Gwynfor Evans]], Aelod Seneddol cyntaf [[Plaid Cymru]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1948|Ffransis]] Villeneuve d'Ascq 9703 40706 2006-03-10T17:32:23Z Vargenau 194 Villeneuve d'Ascq wedi'i symud i Villeneuve-d'Ascq #redirect [[Villeneuve-d'Ascq]] Meicrohinsawdd 9704 45893 2006-04-28T04:06:19Z YurikBot 224 robot Adding: [[pt:Microclima]] '''Meicrohinsawdd''' yw hinsawdd rhandir. Fe fydd hinsawdd man heulog, man gysgodol neu man ddinoeth yn wahanol i hinsawdd y lleoedd o amgylch. Gelwir yr hinsoddau hyn yn feicrohinsoddau. Gellir creu meicrohinsawdd mewn gardd wrth blannu gwrych, adeiladu mur neu [[tŷ gwydr]]. Mae hi'n draddodiadol yn [[y byd Arabaidd]] i adeiladu tŷ o amgylch perimedr y tir, fel bod yr ardd yn y canol. Fe fydd hwn yn creu meicrohinsawdd ddymunol yn yr ardd. [[Category:Ecoleg]] [[da:Mikroklima]] [[en:Microclimate]] [[es:Microclima]] [[fi:Mikroilmasto]] [[fr:Microclimat]] [[nl:Microklimaat]] [[pl:Mikroklimat]] [[pt:Microclima]] John Profumo 9705 44614 2006-04-14T01:41:06Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:John Profumo]], [[pl:John Profumo]] Gwleidydd o [[Lloegr|Loegr]] oedd '''John Dennis Profumo, CBE''', neu '''Jack Profumo''' ([[30 Ionawr]], [[1915]] – [[10 Mawrth]], [[2006]]). Wedi cefnu ar wleidyddiaeth, yr oedd yn gwneud gwaith rhagorol yn helpu pobl ddifreintiedig dwyrain [[Llundain]]. Ei wraig oedd yr actores [[Valerie Hobson]]. Ei fab yw'r nofelydd [[David Profumo]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1915|Profumo]] [[Category:Marwolaethau 2006|Profumo]] [[da:John Profumo]] [[de:John Profumo]] [[en:John Profumo]] [[fi:John Profumo]] [[fr:John Profumo]] [[it:John Profumo]] [[ja:ジョン・プロヒューモ]] [[nl:John Profumo]] [[no:John Profumo]] [[pl:John Profumo]] [[sv:John Profumo]] Terry Matthews 9706 51807 2006-06-30T07:17:43Z 82.20.43.138 Diwydiannwr yw '''Syr Terry Matthews''' (ganwyd [[1943]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1943|Matthews, Terry]] [[Category:Cymry enwog|Matthews, Terry]] [[en:Terry Matthews]] Delwedd:Teuluoedd iaith Affrica.png 9707 40724 2006-03-10T20:57:27Z Adam7davies 251 The Times 9708 50832 2006-06-18T22:10:19Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:The Times]] {{Papur newydd | enw= [[Delwedd:The Times.jpg|200px|centre]] | delwedd= [[Delwedd:Tudalen blaen 01-11-2004 The Times.jpg|200px|centre]] Gosodiad cyfredol tudalen blaen ''The Times'' | math= [[Papur newydd]] dyddiol | fformat = [[Compact]] ([[Tabloid]]) | sefydlwyd= [[1785]] | perchennog= [[News International]] | gwleidyddiaeth= [[Canol Dde]] | pencadlys= [[Wapping]],<br>[[Llundain]] | golygydd= [[Robert Thomson]] | gwefan= [http://www.timesonline.co.uk/ www.timesonline.co.uk] | }} Mae '''''The Times''''' yn [[papur newydd]] cenedlaethol a gyhoeddir yn ddyddiol yn y [[Deyrnas Unedig]] ers [[1785]]; hi yw'r papur newydd ''Times'' gwreiddiol. Am rhan fwyaf o'i hanes, ystyrir ''The Times'' fel [[papur newydd cofnod]] Prydain. Cyhoeddir ''The Times'' gan ''Times Newspapers Limited'', is-gwmni o [[News International]], perchennnir gan grŵp [[News Corporation]] [[Rupert Murdoch]]. Mae wedi chwarae swyddogaeth ddylanwadol mewn gwleidyddiaeth a siapio farn cyhoeddus ynglŷn â ddigwyddiadau tramor. Mae rhai'n ddweud fod yn ddiweddar mae'r papur wedi adlewyrchu farnau ceidwadol Mr Murdoch, er fod yn ddangos cefnogaeth am y [[Plaid Lafur|Blaid Lafur]] yn y ddwy etholiad diweddaraf. Er hyn, mae Murdoch wedi cynghreirio'i hunain â'r Brif Weinidog Llafur [[Tony Blair]] ac maen nhw wedi cwrdd yn aml. Er argraffwyd mewn fformat [[argrafflen]] am 200 o flynyddoedd, newidiodd y papur i faint [[compact]] yn [[2004]]. Ei phris yn y Deyrnas Unedig yw 60[[Ceiniog|c]] ar ddiwrnod gwaith, a [[Punt sterling|£]]1.10 ar Ddydd Sadwrn. Papur chwaer Sul ''The Times'' yw ''[[The Sunday Times]]'', [[argrafflen]] sy'n costio [[Punt sterling|£]]1.60. ==Perchenogion== *[[John Walter]] (1785-1803) *[[John Walter II]] (1803-1847) *[[John Walter III]] (1847-1894) *[[Arthur Fraser Walter]] (1894-1908) *[[Alfred Harmsworth, 1af Is-iarll Northcliffe|Arglwydd Northcliffe]] (1908-1922) *[[Teulu Astor]] (1922-1966) *[[Roy Thomson]] (1966-1981) *[[News International]], rhedir gan [[Rupert Murdoch]] (1981- ) ==Golygyddion== *[[John Walter]] (1785-1803) *[[John Walter II]] (1803-1809) *[[John Stoddart]] (1809-1817) *[[Thomas Barnes]] (1817-1841) *[[John Delane]] (1841-1877) *[[Thomas Chenery]] (1877-1884) *[[George Earle Buckle]] (1884-1912) *[[George Geoffrey Dawson]] (1912-1919) *[[Henry Wickham Steed]] (1919-1922) *[[George Geoffrey Dawson]] (1923-1941) *[[Robert McGowan Barrington-Ward]] (1941-1948) *[[William Casey]] (1948-1952) *[[William Haley]] (1952-1966) *[[William Rees-Mogg]] (1967-1981) *[[Harold Evans]] (1981-1982) *[[Charles Douglas-Home]] (1982-1985) *[[Charles Wilson]] (1985-1990) *[[Simon Jenkins]] (1990-1992) *[[Peter Stothard]] (1992-2002) *[[Robert Thomson]] (2002- ) ==Colofnwyr a newyddiadurwyr cyfredol== *[[Alan Coren]] *[[Michael Gove]] *[[Matthew Parris]] *[[Mary Ann Sieghart]] [[Category:Papurau newyddion Saesneg|Times, The]] [[Category:Papurau newyddion Prydeinig|Times, The]] [[Category:Is-gwmnïau News Corporation|Times, The]] [[de:The Times]] [[en:The Times]] [[es:The Times]] [[fi:The Times]] [[fr:The Times]] [[he:הטיימס]] [[it:The Times]] [[ja:タイムズ]] [[nl:The Times]] [[nn:The Times]] [[no:The Times]] [[pl:The Times]] [[pt:The Times]] [[ru:Times]] [[simple:The Times]] [[sv:The Times]] [[vi:The Times]] [[zh:泰晤士报]] Delwedd:The Times.jpg 9709 40757 2006-03-11T20:02:58Z Adam7davies 251 Delwedd:Tudalen blaen 01-11-2004 The Times.jpg 9710 40758 2006-03-11T20:04:58Z Adam7davies 251 Categori:Papurau newyddion Saesneg 9711 40761 2006-03-11T20:10:18Z Adam7davies 251 ''Gwelwch hefyd:'' *[[:Category:Papurau newyddion Awstralaidd]] *[[:Category:Papurau newyddion Prydeinig]] *[[:Category:Papurau newyddion Canadaidd]] *[[:Category:Papurau newyddion Indiaidd]] *[[:Category:Papurau newyddion Gwyddelig]] *[[:Category:Papurau newyddion Seland Newydd]] *[[:Category:Papurau newyddion Unol Daleithiau]] [[en:Category:English-language newspapers]] [[es:Categoría:Periódicos en inglés]] [[fr:Catégorie:Presse écrite anglophone]] Papur newydd 9712 52253 2006-07-02T21:31:52Z Adam7davies 251 [[Delwedd:IMG 5509.jpg|bawd|de|180px|Stondin papurau newydd rhyngwladol yn [[Rhufain]].]] Mae '''papur newydd''' neu '''newyddiadur''' yn [[Cyhoeddiad|gyhoeddiad]] sy'n cynnwys [[newyddion]] a [[gwybodaeth]] ac [[hysbysebu]], fel arfer wedi'i gyhoeddi ar bapur rhad o'r enw [[papur newyddion]]. Gallai fod yn gyffredinol neu o ddiddordeb arbennig, ac fel arfer cyhoeddir yn ddyddiol neu'n wythnosol. ==Fformat== [[Delwedd:NewspaperSizes200508.jpg|bawd|chwith|200px|Cymhareb o feintiau gwahanol papurau newydd Ewrop:<br>· ''[[The Guardian]]'' – argrafflen<br>· ''[[Neues Deutschland]]'' – rhwng argrafflen a Berliner<br>· ''[[Berliner Zeitung]]'' – rhwng argrafflen a Berliner<br>· ''[[Le Monde]]'' – Berliner<br>· ''[[Daily Mail]]'' – tabloid<br>· ''[[The Times]]'' – compact<br>Yn y blaen: darn o bapur [[A4]] i roi graddfa]] Mae y rhan fwyaf o bapurau newydd modern yn un o dri maint: * [[Argrafflen]]ni: 600mm x 380mm (23½ x 15 [[modfedd]]). Cysylltir fel arfer gyda phapurau mwy [[deallusol]], "[[uwchfarchnad]]". * [[Tabloid]]au: 380mm x 300mm (15 by 11¾ [[modfedd]]). Hanner maint argrafflenni a welir yn mwy [[Cyffrogarwch|cyffrogawol]] wedi'u cymharu ag argrafflenni. Gelwir tabloidau gyda chynnwys mwy fel argrafflenni yn [[Compact|gompactau]]. * [[Berliner]] neu [[Midi]]: 470mm x 315mm (18½ x 12¼ [[modfedd]]). Defnyddir gan bapurau [[Ewrop]]eaidd megis ''[[Le Monde]]'' yn [[Ffrainc]], ''[[La Stampa]]'' yn [[yr Eidal]] neu ''[[The Guardian]]'' yn [[y Deyrnas Unedig]]. ==Papurau newydd Cymraeg== ''[[Y Byd]]'' bydd y papur newydd dyddiol [[Cymraeg]] cyntaf. Caiff ''[[Y Cymro]]'' ei gyhoeddi'n wythnosol. Mae [[Papur Bro|papurau bro]] – papurau cymunedol a gaiff eu hysgrifennu gan wirfoddolwyr – wedi dod yn brif nodwedd diwylliant newyddiaduro [[Cymru]] yn ystod y dri degawd diwethaf. [[Categori:Cyfryngau torfol]] [[Categori:Newyddiaduro|*]] [[af:Koerant]] [[bg:Вестник]] [[cv:Хаçат]] [[da:Avis]] [[de:Zeitung]] [[en:Newspaper]] [[es:Prensa escrita]] [[eo:Ĵurnalo]] [[fr:Presse écrite]] [[ko:신문]] [[ku:Rojname]] [[id:Koran]] [[it:Giornale (editoria)]] [[he:עיתונות]] [[li:Gezèt]] [[ms:Akhbar]] [[nl:Krant]] [[ja:新聞]] [[no:Avis]] [[nn:Avis]] [[os:Газет]] [[pl:Gazeta]] [[pt:Jornal]] [[ro:Ziar]] [[ru:Газета]] [[simple:Newspaper]] [[sl:Časopis]] [[fi:Sanomalehti]] [[sv:Tidning]] [[th:หนังสือพิมพ์]] [[wa:Gazete]] [[zh:報紙]] Newyddiadur 9713 40764 2006-03-11T20:36:30Z Adam7davies 251 #AIL-CYFEIRIO [[Papur newydd]] Le Monde 9714 44629 2006-04-14T09:06:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Le Monde]], [[zh:世界报]] {{Papur newydd | enw=[[Delwedd:Le Monde.jpg|225px|centre]] | delwedd=[[Delwedd:Tudalen blaen 08-11-2005 Le Monde.jpg|200px|centre]] Tudalen blaen ''Le Monde''| math=[[Papur newydd]] dyddiol | fformat= [[Berliner]] | sefydlwyd= [[1944]] | perchennog= [[Groupe Le Monde]] | gwleidyddiaeth= [[Canol Chwith]]/[[Canol]] | pencadlys= Bd Auguste-Blanqui 80, <BR> F-75707 [[Paris]] Cedex 13 | golygydd= [[Jean-Marie Colombani]] | gwefan= [http://www.lemonde.fr/ www.lemonde.fr] | }} Mae '''''Le Monde''''' ([[Ffrangeg]] am ''Y Byd'') yn [[papur newydd]] noswaith dyddiol [[Ffrainc|Ffrengig]] â chylchrediad o 371,803 yn [[2004]]. Ystyrir fel [[papur newydd cofnod]] Ffrainc. {{stwbyn}} [[Category:Papurau newyddion Ffrangeg|Monde, Le]] [[Category:Papurau newyddion Ffrengig|Monde, Le]] [[bg:Монд]] [[de:Le Monde]] [[en:Le Monde]] [[es:Le Monde]] [[fi:Le Monde]] [[fr:Le Monde]] [[it:Le Monde]] [[ja:ルモンド]] [[ko:르 몽드]] [[nl:Le Monde]] [[no:Le Monde]] [[pl:Le Monde]] [[pt:Le Monde]] [[sv:Le Monde]] [[zh:世界报]] Delwedd:Tudalen blaen 08-11-2005 Le Monde.jpg 9715 40767 2006-03-11T21:04:28Z Adam7davies 251 Delwedd:Le Monde.jpg 9716 40768 2006-03-11T21:05:19Z Adam7davies 251 Ynysoedd y De 9717 40769 2006-03-11T21:12:24Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Oceania]] Jamie Cullum 9718 44604 2006-04-13T23:10:08Z YurikBot 224 robot Adding: [[cs:Jamie Cullum]], [[sv:Jamie Cullum]] [[Piano|Pianydd]] a [[canwr|chanwr]] [[jazz]] yw '''Jamie Cullum''' (ganwyd [[20 Awst]], [[1979]]). ==Albwmau== *''Heard It All Before'' ([[1999)]] *''Pointless Nostalgic'' ([[2001]]) *''Twentysomething'' ([[2003]]) *''Catching Tales'' ([[2005]]) [[Category:Cantorion|Cullum, Jamie]] [[Category:Genedigaethau 1979|Cullum, Jamie]] [[cs:Jamie Cullum]] [[de:Jamie Cullum]] [[en:Jamie Cullum]] [[fr:Jamie Cullum]] [[it:Jamie Cullum]] [[nl:Jamie Cullum]] [[sv:Jamie Cullum]] Categori:Genedigaethau 1979 9719 40773 2006-03-11T23:11:10Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1979]] [[Category:Genedigaethau 1970au]] Claude Debussy 9720 51693 2006-06-29T10:26:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Claude Debussy]] [[Cyfansoddwr]] o [[Ffrainc]] oedd '''Claude Debussy''' ([[22 Awst]], [[1862]] - [[25 Mawrth]], [[1918]]). ==Gweithfa cerdd== === Piano === *''Deux Arabesques'' (1888) *''Petite Suite'' (1889) *''[[Suite bergamasque]]'' (1890) *''Rêverie'' (1890) *''Pour Le Piano'' (1899) *''Estampes'' (1903) *''[[L'Isle Joyeuse]]'' (1904) *''Images'' (1905, 1907) *''[[Preludes (Debussy)|Préludes]]'' (1910-1913) *''Etudes'' (1915) === Operau === * ''[[Pelléas et Mélisande (opera)|Pelléas et Mélisande]]'' (1893-1902) === Cantatau === *''L'enfant prodigue'' (1884) *''La demoiselle élue'' *''Ode à la France'' (1916-1917) === I cerddorfa=== *''Le printemps'' (1884) *''[[Prelude à l'après-midi d'un faune]]'' (1894) *''Nocturnes'' (1899) *''Dances Sacrée et Profane'' (1903) * ''Le roi Lear'' (1904) *''[[La Mer (Debussy)|La Mer]]'' (1905) *''Images'' (1905-1911) *''Le martyre de St. Sébastien'' (1911) ===Ballet=== *''Khamma'' (1911-1912) *''Jeux'' (1913) *''La boîte à joujoux'' [[Category:Cyfansoddwyr|Debussy, Claude]] [[Category:Genedigaethau 1862|Debussy, Claude]] [[Category:Marwolaethau 1918|Debussy, Claude]] [[bg:Клод Дебюси]] [[cs:Claude Debussy]] [[da:Claude Debussy]] [[de:Claude Debussy]] [[en:Claude Debussy]] [[es:Claude Debussy]] [[fa:کلود دبوسی]] [[fi:Claude Debussy]] [[fr:Claude Debussy]] [[he:קלוד דביסי]] [[hr:Claude Debussy]] [[hu:Claude Debussy]] [[it:Claude Debussy]] [[ja:クロード・ドビュッシー]] [[nl:Claude Debussy]] [[nn:Claude Debussy]] [[no:Claude Debussy]] [[pl:Claude Debussy]] [[pt:Claude Debussy]] [[ro:Claude Debussy]] [[ru:Дебюсси, Клод]] [[simple:Claude Debussy]] [[sk:Claude Debussy]] [[sl:Claude Debussy]] [[sv:Claude Debussy]] [[th:โคล้ด เดบุซซี่]] [[tr:Claude Debussy]] [[uk:Дебюссі Клод]] [[zh:克劳德·德彪西]] Mamal â charnau 9721 40780 2006-03-11T23:47:02Z Dyfrig 51 Stwbyn [[Llysysydd|Llysysyddion]] yw '''mamaliaid â charnau'''. Maent fel arfer yn byw yn [[gyr|yrroedd]] gyda'i gilydd ar dir agored lle mae digon o laswellt neu ddail. {{Stwbyn}} J. D. Salinger 9722 46588 2006-05-03T11:08:28Z YurikBot 224 robot Adding: [[pt:J. D. Salinger]] [[Nofelydd]] [[Unol Daleithiau|americanaidd]] yw '''Jerome David Salinger''' (ganwyd [[1 Ionawr]], [[1919]]). ==Llyfryddiaeth== * ''[[The Catcher in the Rye]]'' (1951) * ''Nine Stories'' (1953) * ''[[Franny and Zooey]]'' (1961) [[Category:Nofelwyr|Salinger]] [[Category:Genedigaethau 1919|Salinger]] [[bs:Jerome David Salinger]] [[ca:J.D. Salinger]] [[cs:Jerome David Salinger]] [[da:Jerome David Salinger]] [[de:Jerome David Salinger]] [[en:J. D. Salinger]] [[eo:Jerome David Salinger]] [[es:Jerome David Salinger]] [[et:Jerome David Salinger]] [[eu:Jerome David Salinger]] [[fa:جروم دیوید سلینجر]] [[fi:J. D. Salinger]] [[fr:J. D. Salinger]] [[gl:J. D. Salinger]] [[he:ג'רום דייויד סלינג'ר]] [[hr:Jerome David Salinger]] [[it:J. D. Salinger]] [[ja:J・D・サリンジャー]] [[ka:სელინჯერი, ჯერომ]] [[mk:Џ.Д. Селинџер]] [[nl:J. D. Salinger]] [[pl:Jerome David Salinger]] [[pt:J. D. Salinger]] [[ro:Jerome David Salinger]] [[ru:Сэлинджер, Джером Дэвид]] [[sv:J.D. Salinger]] [[tr:Jerome David Salinger]] [[zh:杰罗姆·大卫·塞林格]] Categori:Genedigaethau 1919 9723 40787 2006-03-12T11:44:12Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1919]] [[Category:Genedigaethau 1910au]] Peiriant cyfieithu 9724 49653 2006-06-08T00:25:03Z Paul-L 20 [[Image:Nsa-enigma.jpg|thumb|220px|right|Hen beiriant cyfieithu]] Mae '''peiriannau cyfieithu''' yn iawn. Cei eu defnyddio nhw i ysgrifennu at bobl trwy'r byd heb astudio unrhyw iaith. Er enghraifft, dyw hi ddim ond rhaid iti glicio ar [[Ffrangeg]], a gwnaiff dy gyfrifiadur yr ''oh là là'' yn awtomatig. [http://world.altavista.com/ Babelfish] yw'r peiriant cyfieithu mwyaf enwog. Yr enw sydd yn dod o'r pysgodyn Babel mewn llyfrau Dyglas Adams. Yn ôl y stori, mae'n rhaid iti roi'r pysgodyn i mewn i dy glust, er mwyn ddeall popeth sy'n cael ei ddweud. Ond dyw'r stori ddim yn egluro be' fasai'n digwydd, taset ti'n rhoi pysgod Babel mewn tyllau eraill. Simon Weston 9725 40794 2006-03-12T12:14:11Z Deb 7 en Arwr rhyfel yw '''Simon Weston, OBE''' (ganwyd [[1961]]). {{stwbyn}} [[Category:Cyflwynwyr radio|Weston, Simon]] [[Category:Genedigaethau 1961|Weston, Simon]] [[en:Simon Weston]] Papur newyddion 9727 41662 2006-03-16T11:33:20Z YurikBot 224 robot Modifying: de :''Mae'r erthygl yma amdano'r papur caiff newyddiaduron eu phrintio arno. Am y gyhoeddiad sy'n cynnwys newyddion, gwelwch [[Papur newydd]].'' Mae '''papur newyddion''' yn fath o [[papur]] rhad, ansawdd-isel, di-archifol. Defnyddir mewn argraffiad [[papur newydd|papurau newyddion]], [[pamffled]]i, a ddefnyddiau argraffedig arall fwriadir am ddosbarthiad eang. Mae'n sensitif iawn i [[golau'r haul]], oedran a [[lleithder]]. {{stwbyn}} [[de:Zeitungsdruckpapier]] [[en:Newsprint]] [[ja:新聞紙]] William Hague 9728 47854 2006-05-20T16:37:40Z Paul-L 20 Roedd '''William Jefferson Hague''' (ganwyd [[26 Mawrth]] [[1961]]), yn [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] 1995-1997, ac wedyn yn arweinydd y [[Plaid Geidwadol (DU)|Plaid Geidwadwyr ]] [[1997]]-[[2001]]. Cymraes yw ei wraig Ffion (née Jenkins). {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[David Hunt]] | teitl = [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] | blynyddoedd = [[5 Gorffennaf]] [[1995]] – [[3 Mai]] [[1997]] | ar ôl = [[Ron Davies]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1961|Hague, William]] [[en:William Hague]] [[sv:William Hague]] The Guardian 9733 45927 2006-04-28T05:46:53Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:The Guardian]], [[simple:The Guardian]] {{Papur newydd | enw= [[Delwedd:The Guardian.png|300px|centre]] | delwedd= [[Delwedd:Tudalen blaen 12-09-2005 The Guardian.jpg|200px|centre]] Argraffiad cyntaf ''The Guardian'' yn ei fformat cyfredol| math= [[Papur newydd]] dyddiol | fformat= [[Berliner]] | sefydlwyd= [[1821]] | perchennog= [[Guardian Media Group]] | gwleidyddiaeth= [[Canol Chwith]] | pris = 70[[Ceiniog|c]] Llun-Gwener <BR> [[Punt sterling|£]]1.40 Sadwrn | pencadlys= 119 [[Farringdon Road]], [[Llundain]] | golygydd= [[Alan Rusbridger]] | gwefan= [http://www.guardian.co.uk/ www.guardian.co.uk] | }} Mae '''''The Guardian''''' yn [[papur newydd]] cenedlaethol [[Deyrnas Unedig|Prydeinig]] perchenwyd gan y [[Guardian Media Group]]. Cyhoeddir yn ddyddiol o Dydd Llun i Ddydd Sadwrn yn y fformat [[Berliner]]. Nes [[1959]] ei henw oedd '''''The Manchester Guardian''''', yn adlewyrchu ei darddiad taleithiol; weithiau mae'r papur dal yn cael ei gyfeirio gan yr enw yma, yn enwedig yn [[Gogledd America|Ngogledd America]], er fod e wedi'i sefydlu yn [[Llundain]] ers [[1964]] (efo peiriannau printio yn y ddau dinas). ==Atodiadau a Nodweddion== <div class="infobox" style="width: 20em;"> '''Colofnwyr cyfredol''' *[[Jackie Ashley]] *[[Nancy Banks-Smith]] *[[Madeleine Bunting]] *[[Alexander Chancellor]] *[[Gavyn Davies]] *[[Larry Elliott]] *[[Jonathan Freedland]] *[[Timothy Garton Ash]] *[[Ben Goldacre]] *[[Roy Hattersley]] *[[Jon Henley]] *[[Simon Hoggart]] *[[Simon Jenkins]] *[[Norman Johnson]] *[[Victor Keegan]] *[[Martin Kettle]] *[[Mark Lawson]] *[[Maureen Lipman]] *[[Ian Mayes]] *[[David McKie]] *[[George Monbiot]] *[[Peter Preston]] *[[John Sutherland]] *[[Simon Tisdall]] *[[Polly Toynbee]] *[[Xinran Xue]] *[[Gary Younge]] </div> [[Delwedd:TheGuardian20051001.jpg|thumb|left|245px|Mae argraffiad Dydd Sadwrn ''The Guardian'' yn gynnwys nifer o adrannau â meintiau gwahanol.]] <br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br> Ar phob diwrnod gwaith mae ''The Guardian'' yn gynnwys yr atodiad [[G2]] sy'n gynnwys erthyglau, colofnau, amserlenni teledu a radio, a'r croesair cyflym. Ers y newidiad i'r fformat Berliner, mae yna adran chwaraeon (Sport) dyddiol ar wahân. Mae atodiadau wythnosol eraill yn gynnwys: ; Dydd Llun : MediaGuardian, Office Hours ; Dydd Mawrth : EducationGuardian ; Dydd Mercher : SocietyGuardian (ymdrin â'r [[sector cyhoeddus]] Prydeinig a faterion cysylltiedig) ; Dydd Iau : TechnologyGuardian ; Dydd Gwener : Film & Music ; Dydd Sadwrn : The Guide ([[cylchgrawn amserlenni]]), Weekend ([[atodiad lliw]]), Review ([[llenyddiaeth]]), Money, Work, Rise (ymdrin â gyrfaoedd ar gyfer [[graddedig]]ion), Travel, Family ==Nawddogaeth lenyddol== Mae ''The Guardian'' yn hyrwyddwr dwy gwobrwyon llenyddol fawr: y [[Guardian First Book Award]], sefydlwyd yn [[1999]] fel olynydd i'r [[Guardian Fiction Award]] rhedodd o [[1965]], a'r [[Guardian Children's Fiction Prize]], sefydlwyd yn [[1967]]. Yn y flynyddoedd diweddar mae'r papur hefyd wedi hyrwyddo [[Gwyl y Gelli]] yn [[y Gelli Gandryll]]. ==Golygyddion== *[[John Edward Taylor]] (1821–1844) *[[Jeremiah Garnett]] (1844–1861) (efo [[Russell Scott Taylor]] yn 1847–1848) *[[John Edward Taylor|Edward Taylor]] (1861–1872) *[[Charles Prestwich Scott]] (1872–1929) *[[Edward Taylor Scott|Ted Scott]] (1929–1932) *[[William Percival Crozier]] (1932–1944) *[[Alfred Powell Wadsworth]] (1944–1956) *[[Alastair Hetherington]] (1956–1975) *[[Peter Preston]] (1975–1995) *[[Alan Rusbridger]] (1995—) ==Cyfrannwyr nodedig (gorffennol a phresennol)== <div class="infobox" style="width: 20em;"> '''Cartwnyddion''' *[[David Austin]] *[[Steve Bell]] *[[David Low]] *[[Martin Rowson]] *[[Posy Simmonds]] *[[Garry Trudeau]] </div> <div class="infobox" style="width: 20em;"> '''Dychanwyr''' *[[Jeremy Hardy]] *[[Bel Littlejohn]] aka [[Craig Brown]] *[[John O'Farrell]] *[[Mark Steel]] </div> *[[David Aaronovitch]] *[[Ian Aitken]] *[[Araucaria]] *[[John Arlott]] *[[Dilpazier Aslam]] *[[David Austin]] *[[Leonard Barden]] *[[Heston Blumenthal]] *[[Sidney Blumenthal]] *[[Julian Borger]] *[[Boutros Boutros-Ghali]] *[[Emma Brockes]] *[[Julie Burchill]] *[[James Cameron]] *[[Duncan Campbell]] *[[Neville Cardus]] *[[Mark Cocker]] *[[Alistair Cooke]] *[[G. D. H. Cole]] *[[Terry Eagleton]] *[[Harold Evans]] *[[Paul Foot]] *[[Michael Frayn]] *[[Suzanne Goldenberg]] *[[J. G. Hamilton]] *[[Ben Hammersley]] *[[Clifford Harper]] *[[Patrick Haseldine]] *[[Max Hastings]] *[[David Hencke]] *[[Jon Henley]] *[[L. T. Hobhouse]] *[[J. A. Hobson]] *[[Tom Hodgkinson]] *[[Simon Jenkins]] *[[Stanley Johnson]] *[[Alex Kapranos]] *[[Rod Liddle]] *[[Maureen Lipman]] *[[Derek Malcolm]] *[[George Monbiot]] *[[C. E. Montague]] *[[Malcolm Muggeridge]] *[[James Naughtie]] *[[Richard Norton-Taylor]] *[[Greg Palast]] *[[David Pallister]] *[[Anne Perkins]] *[[Jim Perrin]] *[[Melanie Phillips]] *[[John Pilger]] *[[Arthur Ransome]] *[[Brian Redhead]] *[[James H Reeve]] *[[Jon Ronson]] *[[Frank Sidebottom]] *[[Jonathan Steele]] *[[Mary Stott]] *[[Polly Toynbee]] *[[Jill Tweedie]] *[[F. A. Voigt]] *[[Ed Vulliamy]] *[[Brian Whitaker]] *[[Ann Widdecombe]] *[[Martin Woollacott]] *[[Ted Wragg]] *[[Hugo Young]] *[[Slavoj Zizek]] [[Category:Papurau newyddion Saesneg|Guardian, The]] [[Category:Papurau newyddion Prydeinig|Guardian, The]] [[ca:The Guardian]] [[cs:The Guardian]] [[de:The Guardian]] [[en:The Guardian]] [[es:The Guardian]] [[fi:The Guardian]] [[fr:The Guardian]] [[id:The Guardian]] [[it:The Guardian]] [[ja:ガーディアン]] [[nl:The Guardian]] [[no:The Guardian]] [[pl:The Guardian]] [[pt:The Guardian]] [[simple:The Guardian]] [[sv:The Guardian]] [[zh:衛報]] Delwedd:The Guardian.png 9734 40814 2006-03-12T14:04:08Z Adam7davies 251 Delwedd:Tudalen blaen 12-09-2005 The Guardian.jpg 9735 40815 2006-03-12T14:05:04Z Adam7davies 251 Categori:Papurau newyddion Prydeinig 9736 51699 2006-06-29T11:16:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Categorie:Britse krant]], [[pt:Categoria:Jornais do Reino Unido]] : ''Gwelwch hefyd: *[[:Category:Papurau newyddion Cymraeg]] *[[:Category:Papurau newyddion Saesneg]]'' [[en:Category:British newspapers]] [[es:Categoría:Periódicos Británicos]] [[fr:Catégorie:Presse écrite britannique]] [[ja:Category:イギリスの新聞]] [[nl:Categorie:Britse krant]] [[no:Kategori:Britiske aviser]] [[pt:Categoria:Jornais do Reino Unido]] [[sv:Kategori:Brittiska tidningar]] [[zh:Category:英國報紙]] Delwedd:Palmwydd ddatys Djerba.jpg 9737 40824 2006-03-12T15:36:33Z Rhys 230 Palmwydden ddatys 9738 42701 2006-03-27T17:02:18Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Palmwydden ddatys</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:palmwydd_ddatys_Djerba.jpg|250px|Palmwydd ddatys (ar ynys Djerba, Tunisia)]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Liliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Arecales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Arecaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Phoenix]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''P. dactylifera'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Phoenix dactylifera'''''<br><center><small>[[Carolus Linnaeus|L.]] </small></center></th></tr> </table> Tyfir y '''balmwydden ddatys''' (''Phoenix dactylifera'') am ei ffrywth. Dydy tarddiad y balmwydden ddatys ddim yn hollol sicr ond mae hi'n debyg eu bod yn frodor o [[Gogledd Affrica|ogledd Affrica]]. [[Delwedd:dates_on_date_palm.jpg|bawd|chwith|300px|Datys yn tyfu ar balmwydden (yn [[Las Vegas]], Nevada)]] {{stwbyn}} [[Category:Palmwydd]] [[ar:نخلة]] [[de:Dattelpalmen]] [[en:Date Palm]] [[es:Dátil]] [[eo:Daktilpalmo]] [[fr:Datte]] [[id:Kurma]] [[it:Phoenix (botanica)]] [[he:תמר מצוי]] [[nl:Dadel]] [[ja:ナツメヤシ]] [[pl:Palma daktylowa]] [[pt:Tamareira]] [[simple:Date Palm]] [[sr:Датула]] [[sl:Datelj]] [[fi:Taatelipalmu]] [[sv:Dadelpalm]] [[zh:枣椰树]] Gogledd Affrica 9739 51335 2006-06-25T03:33:33Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Kuzey Afrika]] ''(Gweler hefyd : [[Maghreb]])'' [[Delwedd:LocationNorthernAfrica.png|bawd|350px| <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#00a000;">██</span> Gogledd Affrica ([[Isranbarth|isranbarth CU]]) <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#00ff00;">██</span> daearyddol]] Rhanbarth mwyaf gogleddol cyfandir yr [[Affrica|Affrig]] yw '''Gogledd Affrica''' neu '''Affrica Gogleddol'''. {{stwbyn}} [[Category:Rhanbarthau Affrica]] [[ar:شمال أفريقيا]] [[bg:Северна Африка]] [[br:Norzhafrika]] [[bs:Sjeverna Afrika]] [[ca:Àfrica del Nord]] [[cs:Severní Afrika]] [[de:Nordafrika]] [[en:North Africa]] [[eo:Nord-Afriko]] [[et:Põhja-Aafrika]] [[fa:افریقای شمالی]] [[fi:Pohjois-Afrikka]] [[fr:Afrique du Nord]] [[frp:Africa du Nord]] [[he:צפון אפריקה]] [[hr:Sjeverna Afrika]] [[id:Afrika Utara]] [[is:Norður-Afríka]] [[it:Nordafrica]] [[ja:北アフリカ]] [[ko:북아프리카]] [[ms:Afrika Utara]] [[nl:Noord-Afrika]] [[nn:Nord-Afrika]] [[no:Nord-Afrika]] [[pl:Afryka Północna]] [[pt:Norte de África]] [[ru:Северная Африка]] [[sh:Sjeverna Afrika]] [[simple:North Africa]] [[sl:Severna Afrika]] [[sr:Северна Африка]] [[sv:Nordafrika]] [[tl:Hilagang Aprika]] [[tr:Kuzey Afrika]] [[wa:Afrike bijhrece]] [[zh:北部非洲]] Affrica Gogleddol 9740 40835 2006-03-12T16:52:34Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gogledd Affrica]] Sahel 9741 50496 2006-06-14T20:12:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[da:Sahel]] :''Gwelwch hefyd [[Sahel, Tunisia]], rhanbarth o ddwyrain [[Tunisia]].'' [[Delwedd:Map sahel.jpg|bawd|250px|Map o [[Affrica]] yn dangos y Sahel]] Y '''Sahel''' (o'r [[Arabeg]] ساحل, ''sahil'', glan, goror neu arfordir y [[Sahara]]) yw'r parth goror yn [[Affrica]] rhwng diffeithwch y Sahara i'r gogledd a thir mwy ffrwythlon [[Sudan (rhanbarth)|rhanbarth y Sudan]] i'r dde. ==Daearyddiaeth== Mae rhan fwyaf o'r Sahel yn [[safana]], ac mae'n rhedeg o'r [[Cefnfor Iwerydd]] i [[Horn Affrica]], yn newid o [[glaswelltir|laswelltiroedd]] lletgras i safana dreiniog. Trwy hanes yr Affrig mae'r ardal wedi hafanu rhai o'r teyrnasoedd mwyaf datblygiedig sydd wedi elwa o fasnach ar draws y ddiffeithdir. Yn cyfunol gelwir y cenhedloedd yma yn [[teyrnasoedd y Sahel]]. Mae gwledydd y Sahel heddiw yn gynnwys [[Senegal]], [[Mauritania]], [[Mali]], [[Burkina Faso]], [[Niger]], [[Nigeria]], [[Tchad]], [[Sudan]], [[Ethiopia]], [[Eritrea]], [[Djibouti]], a [[Somalia]]. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.tearfund.org/Volunteering/Cymru/Sahel.htm Tearfund.org - prinder bwyd a newid hinsawdd yn y Sahel] [[Category:Rhanbarthau Affrica]] [[af:Sahel]] [[bg:Сахел]] [[cs:Sahel]] [[da:Sahel]] [[de:Sahelzone]] [[en:Sahel]] [[eo:Sahelo]] [[es:Sahel]] [[fi:Sahel]] [[fr:Sahel africain]] [[gl:Deserto do Sahel]] [[hr:Sahel]] [[id:Sahel]] [[is:Sahel]] [[it:Sahel]] [[ko:사헬]] [[nl:Sahel]] [[no:Sahel]] [[pl:Sahel]] [[pt:Sahel]] [[sh:Sahel]] [[simple:Sahel]] [[sl:Sahel]] [[sv:Sahel]] Y Sahel 9742 40838 2006-03-12T17:12:49Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Sahel]] Arwynebedd 9745 40860 2006-03-13T14:16:26Z Llygadebrill 257 Priodwedd meintiol yw '''arwynebedd''' sy'n mynegi maint rhan o arwyneb. '''Arwynebedd arwyneb''' yw swm arwynebeddau gwynebau allanol gwrthrych 3-dimensiwn. == Unedau == Mae'r canlynol yn enghreifftiau o unedau arwynebedd: :[[metr sgwâr]] = [[uned ddeilliedig SI]] :[[ar]] = 100 metr sgwâr :[[hectar]] = 10,000 metr sgwâr :[[cilomedr sgwâr]] = 1,000,000 metr sgwâr :megametr sgwâr = 10<sup>12</sup> metr sgwâr Unedau traddodiadol "Ymerodol", fel y'i diffinir eisioes o'r metr: :[[troedfedd sgwâr]] = 0.09290304 metr sgwâr :[[llathen sgwâr]] = 9 troedfedd sgwâr = 0.83612736 metr sgwâr :[[erw]] = 43,560 troedfedd sgwâr = 4046.8564224 metr sgwâr :[[milltir sgwâr]] = 640 erw = 2.5899881103 cilomedr sgwâr ==Fformiwlau defnyddiol== ===Arwynebeddau gwrthrychau 2-dimensiwn=== *[[Sgwâr]] neu [[petryal|betryal]]: ''h w'' (lle ''h'' yw'r hyd, ac ''w'' yw'r lled; mewn achos sgwâr, mae ''h'' = ''w''). *[[Cylch]]: <math>\pi r^2</math> (lle ''r'' yw'r radiws) *[[Hirgrwn]]: <math>\pi ab</math> (lle ''a'' a ''b'' yw'r echelinau lled-fwyaf a lled-leiaf) *Unrhyw [[polygon rheolaidd|bolygon rheolaidd]]: <math>\frac{Pa}{2}</math> (lle mae ''P'' = hyd y perimedr, ac ''a'' yw hyd apothem y polygon [y pellter o ganolbwynt y polygon i ganolbwynt un o'r ymylon]) *[[Paralelogram]]: <math>Su</math> (Y sail ''S'' yw hyd rhyw ymyl, a'r uchder ''u'' yw'r pellter rhwng y llinellau sy'n cynnwys yr ymylon sydd â hyd ''S'') *[[Trapesoid]]: <math>\frac{(B + b)u}{2}</math> (hydoedd yr ymylon paralel yw ''B'' a ''b'', ac ''u'' yw'r pellter rhwng y llinellau sy'n cynnwys yr ymylon paralel) *[[Triongl]]: <math>\frac{Su}{2}</math> (lle mae ''S'' yn unrhyw ymyl, ac ''u'' yw'r pellter rhwng y llinell sy'n cynnwys ''S'' i gornel arall y triongl). Gellir defnyddio'r fforwla hwn os wybyddir yr uchder ''u''. Os gwybyddir hyd y tri ymyl, yna gellir defnyddio'r fformwla canlynol: <math>\sqrt{s(s-a)(s-b)(s-c)}</math> (lle ''a'', ''b'', ''c'' yw hydoedd yr ymylon, ac <math>s = \frac{a + b + c}{2}</math> yw hanner hyd ei berimedr) *Mae'r arwynebedd rhwng [[graff]] dwy ffwythiant yn hafal i [[integru|integreiddad]] un o [[ffwythiant|ffwythiannau]] ''f''(''x''), tynnu integreiddiad y ffwythiant arall, ''g''(''x''). *Yr arwynebedd a amgylchynir gan ffwythiant ''r'' = ''r''(θ) â mynegwyd [[cyfesurynnau polar]] yw <math> {1 \over 2} \int_0^{2\pi} r^2 \, d\theta </math>. *Rhoddir yr arwynebedd a amgylchynir gan gromlin barametraidd <math>\vec u(t) = (x(t), y(t)) </math> â diweddbwyntiau <math> \vec u(t_0) = \vec u(t_1) </math> gan integreiddiad llwybr ::<math> \oint_{t_0}^{t_1} x \dot y \, dt = - \oint_{t_0}^{t_1} y \dot x \, dt = {1 \over 2} \oint_{t_0}^{t_1} (x \dot y - y \dot x) \, dt </math> :neu cyfernod-''z'' ::<math>{1 \over 2} \oint_{t_0}^{t_1} \vec u \times \dot{\vec u} \, dt</math> === Arwynebedd arwyneb siapiau 3-dimensiwn=== *[[Ciwb]]: <math>6h^2</math>, lle ''h'' yw hyd unrhyw ymyl *Bocs petryalog: <math>2 (h w + h u + w u)</math>, lle dynoda ''h'', ''w'', ac ''u'' hyd, lled, ac uchder y bocs *[[Sffêr]]: <math>4 \pi r^2</math>, π yw gymhareb hyd cylchyn a diamedr [[cylch]], 3.14159..., ac ''r'' yw radiws y sffêr *[[Sylindr]]: <math>2\pi r (u + r)</math>, lle ''r'' yw radiws y sail, ac ''u'' yw'r uchder *[[Côn]]: <math>\pi r (r + \sqrt{r^2 + u^2})</math>, lle ''r'' yw radiws y sail, ac ''u'' yw'r uchder. [[als:Fläche]] [[ar:مساحة]] [[bg:Площ]] [[be:Плошча]] [[ca:Àrea]] [[cs:Povrch]] [[da:Areal]] [[de:Fläche]] [[et:Pindala]] [[el:Έκταση]] [[en:Area]] [[eo:Areo]] [[fa:مساحت]] [[fi:Pinta-ala]] [[fo:Vídd]] [[fr:Superficie]] [[gu:ક્ષેત્રફળ]] [[he:שטח]] [[hr:Površina]] [[ia:Superficie]] [[io:Areo]] [[is:Flatarmál]] [[ja:面積]] [[ka:ფართობი]] [[ko:면적]] [[la:Area]] [[lv:Platība]] [[lt:Plotas]] [[li:Oppervlak]] [[mg:Velarantany]] [[nl:Oppervlakte]] [[nn:Flatevidd]] [[no:Areal]] [[pl:Powierzchnia]] [[pt:Área]] [[ru:Площадь]] [[simple:Area]] [[sl:Površina]] [[sv:Ytmått]] [[th:พื้นที่]] [[uk:Площа]] [[vi:Diện tích]] [[zh:面积]] [[zh-min-nan:Bīn-chek]] Categori:Marwolaethau 1910 9747 40867 2006-03-13T17:50:45Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1910]] [[Category:Marwolaethau 1910au]] Categori:Marwolaethau 1910au 9748 40868 2006-03-13T17:54:25Z Deb 7 Marwolaethau yn y [[1910au]] [[Category:1910au]] Dick Francis 9749 40871 2006-03-13T18:10:16Z Deb 7 [[Nofelydd]] a [[joci]] yw '''Richard Stanley Francis''', neu '''Dick Francis''' (ganwyd [[31 Hydref]], [[1920]]). ==Nofelau== * ''The Sport of Queens'' (1957) * ''Dead Cert'' (1962) * ''Nerve'' (1964) * ''For Kicks'' (1965) * ''Odds Against'' (1965) * ''Flying Finish'' (1966) * ''Blood Sport'' (1967) * ''Forfeit'' (1968) * ''Enquiry'' (1969) * ''Rat Race'' (1970) * ''Bonecrack'' (1971) * ''Smokescreen'' (1972) * ''Slayride'' (1973) * ''Knockdown'' (1974) * ''High Stakes'' (1975) * ''In the Frame'' (1976) * ''Risk'' (1977) * ''Trial Run'' (1978) * ''Whip Hand'' (1979) * ''Reflex'' (1980) * ''Twice Shy'' (1981) * ''Banker'' (1982) * ''The Danger'' (1983) * ''Proof'' (1984) * ''Break In'' (1985) * ''Bolt'' (1986) * ''Hot Money'' (1987) * ''The Edge'' (1988) * ''Straight'' (1989) * ''Longshot'' (1990) * ''Comeback'' (1991) * ''Driving Force'' (1992) * ''Decider'' (1993) * ''Wild Horses'' (1994) * ''Come to Grief'' (1995) * ''To the Hilt'' (1996) * ''10 LB. Penalty'' (1997) * ''Second Wind'' (1999) * ''Shattered'' (2000) [[Category:Genedigaethau 1920|Francis, Dick]] [[Category:Nofelwyr|Francis, Dick]] [[cs:Dick Francis]] [[de:Dick Francis]] [[en:Dick Francis]] [[he:דיק פרנסיס]] [[sk:Dick Francis]] Dannie Abse 9750 45545 2006-04-23T12:41:58Z Jac-y-do 80 Bardd, meddyg ac un o awduron cyfoes enwocaf Cymru yw ''' Daniel Abse''', neu '''Dannie Abse''' (ganwyd [[22 Medi]], [[1923]]). Cafodd ei eni yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]]. Brawd y gwleidydd [[Leo Abse]] ac y seicolegwr [[Wilfred Abse]] yw ef. ==Llyfryddiaeth== ===Barddoniaeth=== *''After Every Green Thing'' ([[1949]]) ===Arall=== *''Ash on a Young Man's Sleeve'' ([[1954]]) *''A Poet in the Family'' [[Category:Beirdd|Abse]] [[Category:Genedigaethau 1923|Abse, Dannie]] [[de:Dannie Abse]] [[en:Dannie Abse]] Epa 9751 50662 2006-06-17T21:33:29Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2"> <tr><th bgcolor=pink>Epaod</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Lightmatter chimp.jpg|250px]]<br><small>[[Tsimpansî]]</small><tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td><table align="center"> <tr><td>[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:</td><td>[[Animalia]]</td></tr> <tr><td>[[Ffylwm]]:</td><td>[[Chordata]]</td></tr> <tr><td>[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:</td><td>[[Mammalia]]</td></tr> <tr><td>[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:</td><td>[[Primat]]es</td></tr> <tr><td>[[Is-urdd]]:</td><td>[[Haplorrhini]]</td></tr> <tr><td>[[Uwch-deulu]]:</td><td>'''Hominoidea'''</td></tr> </td></tr> </table> </td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Teulu (bioleg)|Teuluoedd]]</th></tr> <tr><td> [[Hylobatidae]]<br> [[Hominidae]]<br> </td></tr> </table> Mae'r '''Epa''' yn perthyn i'r grŵp a enwir [[primat]]. Mae yn fwy na [[mwnci]] ond does dim cynffon ganddo. Mae yn anifail gwaed cynnes gyda ffwr ar ei groen. Yr Epa mwyaf yw'r [[gorila]]. {{Stwbyn}} [[Categori:Mamaliaid]] [[de:Menschenartige]] [[en:Ape]] [[es:Hominoidea]] [[fr:Hominoidea]] [[ko:유인원]] [[he:קופי אדם]] [[nl:Hominoidea]] [[ja:ヒト上科]] [[no:Menneskeaper]] [[ru:Человекообразные обезьяны]] [[simple:Ape]] [[sk:Hominoidovce]] [[sv:Människoartade]] Nia Griffith 9752 42334 2006-03-21T15:56:48Z Dawnsio ar y dibyn 339 Aelod Seneddol Llafur dros etholaeth Llanelli yw '''Nia Rhiannon Griffith''' (ganwyd [[4 Rhagfyr]], [[1956]]). Daw ei theulu o bentrefi glofaol ger Castell Nedd. Ganwyd hi yn Nulyn yn yr Iwerddon a'i hyddysgu yn Ysgol Uwchradd Newland yn Hull a Choleg Somerville, Rhydychen. Cafodd radd dosbarth cyntaf mewn Ieithoedd Modern yno. Dilynodd gwrs hyfforddi athrawon ym Mhrifysgol Cymru, Bangor a bu yn athrawes, yn ymgynghorydd addysg ac Arolygwr Estyn cyn dod yn Aelod Seneddol. Mae'n medru siarad pum iaith: Cymraeg; Saesneg; Eidaleg; Ffrangeg; a Sbaeneg. Fe etholwyd Nia i'r Tŷ Cyffredin yn Etholiad Cyffredinol 2005, yn dilyn ymddeoliad Denzil Davies. Enillodd y sedd gyda mwyafrif o 7,234 o bleidleisiau. Traddododd ei haraith gyntaf yn y Ty Cyffredin ar Fai’r 19eg, [[2005]][http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200506/cmhansrd/cm050519/debtext/50519-15.htm#50519-15_spnew1]. Yn y Senedd, mae hi’n aelod o’r Pwyllgor Materion Cymreig yn ogystal â’r Pwyllgor Archwilio Ewropeaidd. Ymunodd Nia Griffith a’r Blaid Lafur ym 1981. Yn y gorffennol, bu hi’n Ysgrifenyddes Plaid Lafur Sir Gaerfyrddin. Etholwyd hi yn Gynghorydd i Gyngor Tref Caerfyrddin ym 1987. Gwasanaethodd fel Siryf ym 1997 a Dirprwy Faer ym 1998. Ei phrif ddiddordebau gwleidyddol yw Ewrop a’r amgylchedd. ==Cyhoeddiad == * ''100 Ideas for Teaching Languages'' by Nia Griffith, 2005, Continuum International Publishing Group ISBN 0826485499 == Dolennu == *[http://politics.guardian.co.uk/person/0,9290,-8766,00.html Guardian Unlimited Politics - Ask Aristotle: Nia Griffith MP] *[http://www.theyworkforyou.com/mp/nia_griffith/llanelli TheyWorkForYou.com - Nia Griffith MP] [[Category:Genedigaethau 1956|Griffith, Nia]] Y gamles gyntaf 9753 44578 2006-04-13T20:09:04Z Paul-L 20 Cafodd y gamles gyntaf ei greu gan Dug Bridgewater a [[James Brindley]] ar gyfer cludo glo y Dug o'i ffatri yn [[Lancashire]] i [[Manceinion]]. Roedd pobl wedi synnu a'i pont ddwr gan nad oeddent wedi gweld un o'r blaen. {{stwbyn}} [[en:Bridgewater Canal]] Maenor Bŷr 9754 40913 2006-03-14T22:18:20Z Deb 7 Pentref yn [[Sir Benfro]] yw '''Maenor Bŷr''', cartref [[Gerallt Gymro]]. {{stwbyn}} [[en:Manorbier]] Weston 9755 40912 2006-03-14T22:15:31Z Deb 7 [[Image:Equus_Arabian2.JPG||thumb|250px|right|Caseg Ardderchog]] Mae '''Weston Super Mare''' yn dref ar [[Môr Hafren|Fôr Hafren]] ger [[Bryste]], â [[traeth|thraeth]] addas ichi deithio ato am wyliau tacky iawn. {{stwbyn}} Rhestr symbolau mathemategol 9758 50035 2006-06-11T06:29:29Z YurikBot 224 robot Adding: [[da:Matematiske symboler]] __TOC__ ==Symbolau Mathemategol elfenol== {| class="wikitable" |- bgcolor=#a0e0a0 ! rowspan="3" align=center|<div style="font- size:200%;">Symbol</div> !align=left|Enw ! rowspan="3" |Eglurhâd ! rowspan="3" |Enghreifftiau |- bgcolor=#a0e0a0 !align=center|Darllener |- bgcolor=#a0e0a0 !align=right|Categori |- | rowspan=3 bgcolor=#d0f0d0 align=center|<div style="font-size:200%;">=</div> ||[[hafaliad|hafaledd]] | rowspan=3|golyga ''x'' = ''y'' fod ''x'' ac ''y'' yn cynrychioli'r un peth neu werth. | rowspan=3|1 + 1 = 2 |- |align=center|yn hafal i |- |align=right|pob |- | rowspan=3 bgcolor=#d0f0d0 align=center|<div style="font-size:200%;">≠<br><br><></div> ||[[anhafaledd]] | rowspan=3| golyga ''x'' ≠ ''y'' nad yw ''x'' ac ''y'' yn cynrychioli'r un peth neu werth. | rowspan=3|1 ≠ 2 |- |align=center| |- |align=right valign=center|pob |- | rowspan=3 bgcolor=#d0f0d0 align=center|<div style="font-size:200%;"><<br><br>><br><br>≪<br><br>≫</div> ||[[anhafaledd|anhafaledd caeth]] | rowspan=3|golyga ''x'' < ''y'' fod ''x'' yn llai nag ''y''.<br><br> golyga ''x'' > ''y'' fod ''x'' yn fwy nag ''y''. <br><br> golyga ''x''  ≪''y'' fod ''x'' llawer yn llai nag ''y''.<br><br>''x'' ≫ ''y'' fod ''x'' llawer yn fwy nag ''y''. | rowspan=3|3 < 4 <br> 5 > 4.<br> 0.003 ≪1,000,000 |- |align=center| |- |align=right|haniaeth trefn, amcangyfrif |- | rowspan=3 bgcolor=#d0f0d0 align=center|<div style="font-size:200%;">≤<br><br>≥</div> ||[[anhafaledd]] | rowspan=3| golyga ''x'' ≤ ''y'' fod ''x'' yn llai na neu'n hafal i ''y''. | rowspan=3|3 ≤ 4 and 5 ≤ 5<br> 5 ≥ 4 and 5 ≥ 5 |- |align=center| |- |align=right| |- | rowspan=3 bgcolor=#d0f0d0 align=center|<div style="font-size:200%;">∝</div> || | rowspan=3| golyga ''y'' ∝ ''x'' fod ''y'' = ''kx'' am ryw gysonyn ''k''. | rowspan=3|os yw ''y'' = 2''x'', yna mae ''y'' ∝ ''x'' |- |align=center| |- |align=right valign=center|pob |- | rowspan=6 bgcolor=#d0f0d0 align=center|<div style="font-size:200%;">+</div> |[[adio]] | rowspan=3| golyga 4 + 6 swm 4 a 6. | rowspan=3|2 + 7 = 9 |- |align=center|plus |- |align=right| |- | Uniad arwahanol | rowspan=3| golyga ''A''<sub>1</sub> + ''A''<sub>2</sub> uniad arwahanol ''A''<sub>1</sub> ac ''A''<sub>2</sub>. | rowspan=3|''A''<sub>1</sub>={1,2,3,4} &and; ''A''<sub>2</sub>={2,4,5,7} ⇒<br> ''A''<sub>1</sub> + ''A''<sub>2</sub> = {(1,1), (2,1), (3,1), (4,1), (2,2), (4,2), (5,2), (7,2)} |- |align=center| |- |align=right|[[haniaeth setiau]] |- | rowspan=9 bgcolor=#d0f0d0 align=center|<div style="font-size:200%;">−</div> |[[tynnu]] | rowspan=3| golyga 9 − canlyniad 4 tynnu 4 o 9. | rowspan=3|8 − 3 = 5 |- |align=center|minus |- |align=right| |- |[[rhifau negatif|arwydd "negatif"]] | rowspan=3|−golyga 3 negatif y rhif 3, hynny yw y rhif ''x'' fel bod ''x'' + 3 = 0 . | rowspan=3|−(−5) = 5 |- |align=center|negatif ; minws; |- |align=right| |- |[[cyflenwad (set)]] | rowspan=3|golyga ''A'' − ''B'' y set sy'n cynnwys holl elfennau ''A'' nad ydynt yn elfennau o ''B''. | rowspan=3|{1,2,4} − {1,3,4}  =  {2} |- |align=center| |- |align=right|[[haniaeth setiau]] |- | rowspan=9 bgcolor=#d0f0d0 align=center|<div style="font-size:200%;">×</div> |[[lluosi]] | rowspan=3|3 × 4 | rowspan=3|7 × 8 = 56 |- |align=center| |- |align=right| |- |[[Lluoswm Cartesaidd]] | rowspan=3| ''X''×''Y'' | rowspan=3|{1,2} × {3,4} = {(1,3),(1,4),(2,3),(2,4)} |- |align=center| |- |align=right|[[theori setiau]] |- |[[lluoswm croes]] | rowspan=3|'''u''' × '''v''' lluoswm croes [[fector]]au '''u''' a '''v''' | rowspan=3|(1,2,5) × (3,4,−1) = <br>(−22, 16, − 2) |- |align=center| |- |align=right| |- | rowspan=3 bgcolor=#d0f0d0 align=center|<div style="font-size:200%;">÷<br><br>/</div> ||[[rhannu]] | rowspan=3|6 ÷ 3 neu 6/3 | rowspan=3|2 ÷ 4 = .5<br> <br>12/4 = 3 |- |align=center| |- |align=right| |- | rowspan=6 bgcolor=#d0f0d0 align=center|<div style="font-size:200%;">√</div> ||[[ail isradd]] | rowspan=3|√''x'' | rowspan=3|√4 = 2 |- |align=center| |- |align=right|[[rhifau real]] |- [[ca:Taula de símbols matemàtics]] [[da:Matematiske symboler]] [[de:Wikipedia:Tabelle mathematischer Symbole]] [[en:Table of mathematical symbols]] [[es:Tabla de símbolos matemáticos]] [[fr:Table des symboles mathématiques]] [[id:Daftar simbol matematika]] [[ja:数学記号の表]] [[nl:Lijst van wiskundige symbolen]] [[pt:Tabela de símbolos matemáticos]] [[ro:Tabel de simboluri matematice]] [[ru:Таблица математических символов]] [[su:Tabel lambang matematis]] [[sv:Tabell över matematiska symboler]] [[zh:数学符号表]] Mefusbren 9759 50534 2006-06-15T04:24:34Z YurikBot 224 robot Modifying: [[tr:Koca yemiş]] <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Mefusbren</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Arbutus_unedo.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Ericales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Ericaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Arbutus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''A. unedo'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Arbutus unedo'''''<br><center><small>[[Carolus Linnaeus|L.]] </small></center></th></tr> </table> [[Llwyn]] neu [[coeden|goeden]] fythwyrdd yw'r '''mefusbren''' (''Arbutus unedo'', hefyd: '''mefuswydden'''). Mae'n frodor o dde [[Ewrop]] ac [[Iwerddon]]. Mae e wedi cael ei gyflwyno i [[Prydain|Brydain]]. Defnyddir y [[ffrwyth]]au i wneud [[jam]] a [[gwirodlyn]]nau. [[Delwedd:Arbutus_sp._fruit.jpg|bawd|chwith|200px|y ffrwythau]] {{stwbyn}} [[Category:Ericaceae]] [[an:Alborzera]] [[ca:Arboç (planta)]] [[de:Westlicher Erdbeerbaum]] [[en:Strawberry Tree]] [[et:Harilik maasikapuu]] [[fr:Arbousier]] [[it:Arbutus unedo]] [[nl:Aardbeiboom]] [[pt:Arbutus unedo]] [[sq:Mareja]] [[tr:Koca yemiş]] Delwedd:Arbutus unedo.jpg 9760 40971 2006-03-15T17:58:25Z Rhys 230 Oddi wrth:fr Oddi wrth:fr Roy Clarke 9761 50372 2006-06-13T21:03:05Z Deb 7 Chwaraewr [[pêl-droed]] oedd '''Royston James Clarke''' ([[1 Mehefin]], [[1925]] - [[13 Mawrth]], [[2006]]). Cafodd ei eni yng [[Casnewydd|Nghasnewydd]]. ==Dolen allanol== * [http://www.bbc.co.uk BBC] [[Category:Genedigaethau 1925|Clarke, Roy]] [[Category:Marwolaethau 2006|Clarke, Roy]] [[Categori:Pêl-droedwyr Cymreig|Clarke, Roy]] [[en:Roy Clarke (footballer)]] Cistus salvifolius 9763 47600 2006-05-16T00:12:24Z 67.102.65.197 ''(Prif erthygl : [[Cistus]])'' <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Cistus salvifolius /<br>Rhosyn-y-graig â deilen saets</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Ciste2.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Malvales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Cistaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Cistus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''C. salvifolius'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Cistus salvifolius'''''<br><center><small>[[Carolus Linnaeus|L.]] </small></center></th></tr> </table> [[Llwyn]] [[bytholwyrdd]] byr o dde [[Ewrop]], gogledd [[Affrica]] a de-orllewin [[Asia]] yw '''''Cistus salvifolius''''' (Rhosyn-y-graig â deilen saets). {{stwbyn}} [[Categori:Blodau]] [[Categori:Cistaceae]] [[de:Salbeiblättrige Zistrose]] [[it:Cistus salvifolius]] [[nl:Cistus salviifolius]] Cistus 9764 46937 2006-05-08T14:12:26Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>''Cistus'' (Rhosynnau'r graig)</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Cistus incanus.jpg|250px|]]<br><small>''[[Cistus incanus]]''</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>{{taxonomy}}</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{regnum}}:</td><td>[[Plantae]] </td></tr> <tr><td>{{divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]] </td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]]</td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Malvales]]</td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Cistaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>'''''Cistus'''''</td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Rhywogaeth]]au'''</th></tr> <tr><td> Gweler testun </td></tr> </table> Mae'r genws '''''Cistus''''' ('''Rhosynnau'r graig''') yn cynnwys tua 20 rhywogaeth o [[llwyn|lwyni]] [[lluosflwydd]] blodeuol. Maen nhw'n tyfu o gwmpas y [[Môr Canoldir]]. Gweler hefyd;- *[[Cistus salvifolius]], Rhosyn-y-graig â deilen saets {{stwbyn}} [[Categori:Blodau]] [[Categori:Cistaceae]] [[de:Zistrosen]] [[en:Cistus]] [[es:Jara]] [[fr:Ciste]] [[he:לוטם (צמח)]] [[nl:Cistus]] Gair rhydd 9765 47049 2006-05-09T16:21:06Z Adam7davies 251 {{Papur newydd | enw = [[Delwedd:gair rhydd.png|center|200px|''gair rhydd'']] | math = [[Papur newydd myfyrwyr]] wythnosol | fformat = [[Tabloid]] | sefydlwyd = [[1972]] | perchennog = [[Undeb Myfyrwyr Prifysgol Caerdydd]] | pencadlys = [[Undeb Myfyrwyr Prifysgol Caerdydd]],<br> [[Caerdydd]] | golygydd = [[Tom Wellingham]] | pris= di-dâl | gwefan = [http://www.gairrhydd.com/ www.gairrhydd.com] | }} '''''gair rhydd''''' yw [[papur newydd myfyrwyr]] swyddogol [[Prifysgol Caerdydd]]. Mae'n [[Papur newydd|bapur]] wythnosol, maint [[tabloid]] sydd yn rhad ac am ddim. Fe'i sefydlwyd ym [[1972]] ac fe'i olygir gan swyddog sabothol llawn amser [[Undeb Myfyrwyr Prifysgol Caerdydd|yr Undeb Myfyrwyr]]. Mae adrannau'r papur yn cynnwys: Newyddion, Newyddion Bydol, Iechyd, Gwyddoniaeth, Swyddi ac Arian, Gwleidyddiaeth, Chwaraeon, Erthygl Olygyddol a Barn, colofnydd neu ddwy, tudalen "Problem" gwatwarus, 'Five minute Fun' (posau), a beth mae'r tîm yn sicr yw'r amserlenni teledu mwyaf ddoniol erioed. Ysgrifennir y papur yn [[Saesneg]], ond mae yna adran fach (fel arfer nid mwy na dwy dudalen) [[Cymraeg]] o'r enw Taf-Od. Etholwyd y golygydd cyntaf i gael ei dalu, [[Meirion Jones]] (nawr ar y rhaglen [[BBC]] [[Newsnight]]), yn [[1980]]. Yn [[2003]], dechreuodd ''gair rhydd'' cylchgrawn pythefnosol o'r enw ''[[Quench]]'', a ennillodd "Student Publication of the Year 2005" yn yr [[EMAP Fanzine Awards]]. Y golygyddyion cyfredol yw [[Tom Wellingham]] a ddirprwy [[Will Dean]] (hefyd yn olygydd ''[[Quench]]''), etholwyd yn [[Ebrill]] [[2005]]. Dathlodd ''gair rhydd'' ei 800fed argraffiad yn ddiweddar. ==Gwobrwyon== Mae ''gair rhydd'' wedi ennill nifer o wobrau cyfryngau myfyrwyr, y rhan fwyaf ohonynt ar ddechrau'r [[1990au]] ac yn mwy ddiweddar fel ennillwr "Best Paper" y ''[[NUS]]/[[Daily Mirror]] National Student Journalism Awards''. Ennillod ''gair rhydd'' "Newspaper and Magazine of the Year" yn y ''[[The Guardian|Guardian]] Student Media Awards'' [[2005]] hefyd, ac ennillod yr olygydd dirprwy James Anthony "Student Journalist of the Year". ==Cartwnau Muhammad== Gwaharddwyd y golygydd a ddwy (nid tair, fel dywedir y rhan fwyaf o adroddiadau) newyddiadurwr myfyriwr ar [[4 Chwefror]] [[2006]] pryd, yn argraffiad rhif 804, [[Rhestr o papurau newyddion sydd wedi ailargraffu cartwnau Muhammad Jyllands-Posten|ailargraffon]] nhw un o'r [[cartwnau Muhammad Jyllands-Posten|cartwnau dadleuol o'r Proffwyd Muhammad]] yr oedd nifer o Mwslemiaid ar ddraws y byd yn credu i fod yn gableddus. Enciliodd yr argraffiad o gyhoeddiad o fewn diwrnod i'w ryddhad, a gyhoeddodd y golygydd ymddiheuriad yn yr argraffiad dilynol. ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.gairrhydd.com/ ''gair rhydd''] * [http://quench.gairrhydd.com/ ''Quench''] * [http://www.caerdydd.ac.uk/ Prifysgol Caerdydd] * [http://www.cardiffstudents.com/main/cym/ Undeb Myfyrwyr Prifysgol Caerdydd] * [http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_4680000/newsid_4689900/4689942.stm BBC Newyddion - Mohamed: Gwahardd golygydd] [[Category:Papurau newyddion Cymraeg]] [[Category:Papurau newyddion Saesneg]] [[Category:Papurau newyddion Prydeinig]] [[Category:Papurau newyddion myfyrwyr]] [[en:Gair rhydd]] Delwedd:Gair rhydd.png 9766 42029 2006-03-16T17:20:14Z Adam7davies 251 Derwen gorcyn 9767 44450 2006-04-12T17:07:55Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Derwen gorcyn</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:quercus_suber.jpg|250px|Derwen gorcyn ym Mhortiwgal]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Fagales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Fagaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Quercus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''Q. suber'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Quercus suber'''''<br><center><small>[[Carolus Linnaeus|L.]] </small></center></th></tr> </table> [[Coed]]en [[bythwyrdd|fythwyrdd]] o dde-orllewin [[Ewrop]] a gogledd-orllewin [[Affrica]] yw'r '''Dderwen gorcyn''' (''Quercus suber''). [[Delwedd:Quercus_suber5.jpg|bawd|chwith|250px|y boncyff ar ôl symud y corcyn]] {{stub}} [[Category:Coed]] [[Category:Fagaceae]] [[ast:Sufreiru]] [[ca:Alzina surera]] [[de:Korkeiche]] [[en:Cork Oak]] [[es:Quercus suber]] [[eo:Korkokverko]] [[fr:Chêne-liège]] [[gl:Sobreira]] [[it:Quercus suber]] [[nl:Kurkeik]] [[pt:Sobreiro]] [[sv:Korkek]] [[wa:Tchinne-lidje]] Delwedd:Quercus suber5.jpg 9768 42070 2006-03-16T18:13:17Z Rhys 230 Oddi wrth:fr Oddi wrth:fr Calicotome spinosa 9770 44427 2006-04-12T15:49:30Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Calicotome spinosa</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Calycotome spinosa.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Fabales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Fabaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Calicotome]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''C. spinosa'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Calicotome spinosa'''''<br><center><small>([[Carolus Linnaeus|L.]]) [[Johann Heinrich Friedrich Link|Link]] </small></center></th></tr> </table> [[Llwyn]] pigog â [[blodau]] melyn yw '''''Calicotome spinosa'''''. Mae'n tyfu yn y [[maquis]] yn [[Sbaen]], [[Ffrainc]], [[Yr Eidal]] ac [[Algeria]] ac mae e wedi cael ei gyflwyno i [[Seland Newydd]]. {{stub}} [[Category:Fabaceae]] [[de:Stacheliger Dornginster]] [[en:Calicotome spinosa]] Grugwydden 9771 45322 2006-04-20T15:11:09Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Grugwydden</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Cinerea.arborea01.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Ericales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Ericaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Erica]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''E. arborea'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Erica arborea'''''<br><center><small>[[Carolus Linnaeus|L.]] </small></center></th></tr> </table> Mae '''grugwydden''' (''Erica arborea'') yn [[Prysgwydden|brysgwydden]] neu bren bach (rhwng 1 a 4m.) gyda nifer o flodau bach gwynion. Fe fydd e'n tyfu yn y prysgwydd (''[[maquis]]'') o amgylch [[y Môr Canoldir]], ym [[Portiwgal|Mhortiwgal]], yn ynysoedd y [[Canarias]], [[Ethiopia]], [[Camerŵn]], [[Uganda]] a'r [[Congo]]. [[Category:Ericaceae]] [[ca:Bruc boal]] [[de:Erica arborea]] [[en:Tree heath]] [[es:Erica arborea]] [[fr:Bruyère arborescente]] [[it:Erica arborea]] [[nl:Boomhei]] Helichrysum italicum 9772 45638 2006-04-24T16:58:32Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>''Helichrysum italicum''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Helichrysum italicum (immortelle).JPG|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Asterales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Asteraceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Helichrysum]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''H. italicum'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Helichrysum italicum'''''<br><center><small>([[A. W. Roth|Roth]]) [[G. Don|G. Don fil.]] </small></center></th></tr> </table> [[Planhigyn]] â blodau melyn sy'n tyfu o gwmpas y [[Môr Canoldir]] yw '''''Helichrysum italicum'''''. Mae'n perthyn i'r genws ''[[Helichrysum]]'' (blodau tragwyddol neu flodau'r gwellt). {{stwbyn}} [[Category:Asteraceae]] [[de:Currykraut]] [[en:Helichrysum italicum]] Rhos Mair 9773 43395 2006-04-06T14:01:40Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Rhos Mair</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:ChristianBauer flowering rosemary.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Lamiales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Lamiaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Rosmarinus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''R. officinalis'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Rosmarinus officinalis'''''<br><center><small>[[Carolus Linnaeus|L.]] </small></center></th></tr> </table> [[Sawr-lysieuyn]] lluosflwydd â dail persawrus yw '''''Rosmarinus officinalis''' ('''Rhos Mair / Rhosmari'''). {{stwbyn}} [[Category:Lamiaceae]] [[Category:Sawr-lysiau a sbeisiau]] [[ca:Romaní]] [[cs:Rozmarýna lékařská]] [[de:Rosmarin]] [[en:Rosemary]] [[es:Rosmarinus officinalis]] [[eo:Rosmareno]] [[fr:Romarin]] [[it:Rosmarinus officinalis]] [[hu:Rozmaring]] [[nl:Rozemarijn]] [[ja:ローズマリー]] [[no:Rosmarin]] [[pl:Rozmaryn lekarski]] [[pt:Alecrim]] [[sl:Rožmarin]] [[fi:Rosmariini]] [[sv:Rosmarin]] Rhosmari 9774 42096 2006-03-16T21:31:19Z Rhys 230 #REDIRECT [[Rhos Mair]] Mallee 9775 42098 2006-03-16T21:40:53Z Rhys 230 #REDIRECT [[Maquis]] Coleg Somerville, Rhydychen 9776 51955 2006-07-01T11:31:49Z 84.151.145.125 {| class="toccolours" style="float: right; margin: 0 0 0.5em 1em; width: 25em; font-size: 90%;" cellspacing="3" |- | colspan="2" style="text-align: center;" | '''Coleg Somerville, [[Prifysgol Rhydychen]]''' |- | colspan="2" style="padding: 1em 0; text-align: center;" | |- | colspan="2" style="text-align: center;"| |- style="vertical-align: top;" |'''Enw Llawn''' |style="padding-right: 1em;" | Coleg Somerville |- style="vertical-align: top;" |'''Arwyddair''' |style="padding-right: 1em;" | ''Donec rursus impleat orbem'' <br /> |- style="vertical-align: top;" |'''Enwyd ar ol''' |style="padding-right: 1em;" | [[Mary Somerville]] |- style="vertical-align: top;" |'''Cyn enwau''' |style="padding-right: 1em;" | Neuadd Somerville |- style="vertical-align: top;" |'''Sefydlwyd''' |style="padding-right: 1em;" | [[1879]] |- style="vertical-align: top;" |'''[[List of Oxbridge sister colleges|Chwaer-Goleg]]''' |style="padding-right: 1em;" | [[Coleg Girton, Caergrawnt|Coleg Girton]] |- style="vertical-align: top;" |'''Prifathrawes''' |style="padding-right: 1em;" | Y Foneddiges Fiona Caldicott |- style="vertical-align: top;" |'''Arlywydd y JCR''' |style="padding-right: 1em;" | Simon Bruegger |- style="vertical-align: top;" |'''Arlywydd yrMCR''' |style="padding-right: 1em;" | Marta Zaoralova |- style="vertical-align: top;" |'''Lleoliad''' |style="padding-right: 1em;" | Woodstock Road, Rhydychen |- style="vertical-align: top;" |'''Is-raddedigion''' |style="padding-right: 1em;" | 396 |- style="vertical-align: top;" |'''Graddedigion''' |style="padding-right: 1em;" | 88 |- style="text-align: center;" | [http://www.some.ox.ac.uk Gwefan] | [http://student.some.ox.ac.uk/scbc Clwb Rhwyfo] |} Mae Coleg Somerville yn un o golegau cyfansoddol [[Prifysgol Rhydychen]], a bu'n un o'r colegau i ferched cyntaf i gael eu sefydlu yno. == Hanes == Sefydlwyd Somerville (dan yr enw Neuadd Somerivlle) yn 1879, gyda'r nod o ddarparu rhyw fath o addysg uwch i ferched, gan na chaent fod yn aelodau o Brifysgol Rhydychen ar y pryd. Cymer y Coleg ei enw oddi wrth [[Mary Somerville]], un o wyddonwyr benywiadd enwoca'r ddeunawfed ganrif. Benthycodd y Coleg arfbais ei theulu hefyd, a'r arwyddair 'Donec rursus impleat orbem'. Yn wahanol i [[Neuadd Lady Margaret]] a sefydlwyd yn yr un flwyddyn, mynnodd sefydlwyr y coleg na ddylai ei aelodau orfod pasio unrhyw brofion ar sail crefydd i gael ymuno â'r coleg. Drwy ei hanes, bu'r Coleg ym mlaen y frwydr dros addysg i ferched. Yn 1894, Somerville oedd y cyntaf o'r 5 Neuadd i Ferched i fabwysiadu'r term Coleg, a Somerville oedd y cyntaf hefyd i adeiladu llyfrgell. Yn 1903 sefydlwyd y 'Mary Somerville Research Fellowship', y cynta i gynnig cyfle ymchwil i ferched. Cydnabuwyd y Coleg yn aelod llawn o'r Brifysgol yn 1959. Yn 1992 cymerwyd y penderfyniad i ganiatau i ddynion fynychu'r coleg, gyda'r cyntaf yn cyrraedd yn 1994. Y Brifathrawes bresennol yw'r Foneddiges [[Fiona Caldicott]] == Alumni == Mae alumni Somerville wedi gwneud cyfraniad mawr i statws merched mewn sawl maes. Ymysg ei alumni enwocaf mae [[Margaret Thatcher]] a ddaeth yn [[Prif Weinidog|brif weinidog]] benwyaidd cyntaf y [[Deyrnas Unedig]] yn [[1979]]. I Somerville hefyd yr aeth [[Indira Gandhi]] a ddaliodd y swydd gymharol yn [[India]]. Ymysg y gwyddonwyr a fynychodd y coleg mae [[Dorothy Hodgkin]] a enillodd [[Wobr Nobel]] am ei gwaith ar strwythur [[insulin]], [[penicillin]], a [[vitamin B12]]. Mae Somerville hefyd yn unigryw o blith colegau [[Rhydychen]] a [[Caergrawnt|Chaergrawnt]] fel yr unig goleg a ellir ei ddisgrifrio o gael 'Ysgol o Nofelwyr'. Ymysg y llenorion a fynychodd y Coleg mae [[Dorothy L. Sayers]], [[Iris Murdoch]], [[Winifred Holtby]] a [[Vera Brittain]] [[de: Somerville College]] [[en:Somerville College, Oxford]] [[ja:サマーヴィル・カレッジ]] Boris Pasternak 9777 43714 2006-04-08T09:40:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[lv:Boriss Pasternaks]] Modifying: [[eo:Boris Pasternak]] Llenor a bardd [[Rwsia|Rwsieg]] oedd '''Boris Leonidovich Pasternak''' (''Борис Леонидович Пастернак'') ([[10 Chwefror]], [[1890]] – [[30 Mai]], [[1960]]). Fe'i hadnabyddir yn y Gorllewin am ei nofel trasig ''[[Doctor Zhivago]]'' (1957). Yn Rwsia ei hun, fodd bynnag, fe'i hadnabyddir fel bardd yn bennaf. Dedlir mai ''Fy chwaer bywyd'', a ysgrifennodd yn [[1917]], oedd casgliad barddoniaeth mwyaf dylanwadol a gyhoeddwyd yn [[Rwsieg]] yn yr [[20fed ganrif]]. {{stwbyn}} [[Category:Beirdd|Pasternak]] [[Category:Nofelwyr|Pasternak]] [[Category:Genedigaethau 1890|Pasternak]] [[Category:Marwolaethau 1960|Pasternak]] [[ar:بوريس باسترناك]] [[bg:Борис Пастернак]] [[bs:Boris Leonidovič Pasternak]] [[cs:Boris Leonidovič Pasternak]] [[de:Boris Leonidowitsch Pasternak]] [[en:Boris Pasternak]] [[eo:Boris Pasternak]] [[es:Borís Pasternak]] [[et:Boriss Pasternak]] [[fi:Boris Pasternak]] [[fr:Boris Pasternak]] [[gd:Boris Pasternak]] [[he:בוריס פסטרנק]] [[hr:Boris Pasternak]] [[hu:Borisz Leonyidovics Paszternak]] [[it:Boris Pasternak]] [[ja:ボリス・パステルナーク]] [[lv:Boriss Pasternaks]] [[nl:Boris Pasternak]] [[no:Boris Pasternak]] [[pl:Borys Pasternak]] [[pt:Boris Pasternak]] [[ro:Boris Pasternak]] [[ru:Пастернак, Борис Леонидович]] [[sl:Boris Leonidovič Pasternak]] [[sv:Boris Pasternak]] [[tr:Boris Pasternak]] Doctor Zhivago 9778 42376 2006-03-22T22:53:50Z Daffy 342 /* Y nofel */ Nofel gan [[Boris Pasternak]] yw '''''Doctor Zhivago''''' ( '''[[Rwsieg]]''': ''Доктор Живаго''). Enwir y nofel ar ôl y prif gymeriad, Yuri Zhivago, sy'n feddyg ac yn fardd. Mae'n adrodd hanesion serch a pherthnasau, efo digwyddiadau [[chwildro Rwsia]] yn amlwg iawn yn y cefndir. ==Y nofel== Er i rannau gael eu hysgrifennu yn y [[1910au]] a'r [[1920au]], ni chwblhawyd ''Doctor Zhivago'' tan [[1956]]. Fe'i cynigwyd i'w gyhoeddi yn y cylchgrawn ''Novyi mir,'' ond fe'i gwrthodwyd oherwydd trafferthion Pasternak â llywodraeth yr [[Undeb Sofietaidd]]. Yn [[1957]] fe lwyddodd y cyhoeddwr Giangiacomo Feltrinelli gael y llawysgrif o Rwsia, a'i chyhoeddi yn y Rwsieg gwreiddiol ym [[Milan]]. Yn [[1958]], fe gyhoeddwyd cyfieithiadau i'r [[Eidaleg]] a'r [[Saesneg]], ac fe wobrwyd Pasternak â [[Gwobr Llenyddiaeth Nobel]]. Fe gyhoeddwyd y nofel yn Rwsia o'r diwedd yn [[1988]], ar dudalennau yr union ''Novyi mir'' a'i gwrthododd flynyddoedd ynghynt. Mae'r cymeriad Zhivago yn sensitif ac yn farddonol iawn. Mae cyferbyniad milain rhwng ei egwyddorion a hunllefau'r Chwyldro. Un o themâu mawr y llyfr yw sut mae erchyllterau rhyfel a chulder gwleidyddol yn dinistrio'r hardd a'r egwyddorol mewn gwlad ac ym mywyd dyn. Mae tirlin [[Siberia]] yn gefndir i lawer o'r nofel, tra bod darnau eraill yn cymryd lle yn ninas [[Moskva]]. Fe grëodd Roger Bolt addasiad ffilm o'r nofel yn [[1965]]. Fe ymddangosodd fersiwn deledu yn [[2002]], efo [[Keira Knightley]] yn chwarae rhan Lara. [[Category:Nofelau enwog]] [[bg:Доктор Живаго]] [[de:Doktor Schiwago (Film)]] [[en:Doctor Zhivago]] [[es:Doctor Zhivago]] [[fi:Tohtori Živago]] [[fr:Docteur Jivago]] [[io:Mediko Zivago]] [[ja:ドクトル・ジバゴ]] [[nl:Doctor Zhivago]] [[pt:Doctor Zhivago]] [[sl:Doktor Živago]] Rudyard Kipling 9779 49119 2006-05-31T10:13:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[bs:Rudyard Kipling]], [[hr:Rudyard Kipling]], [[sk:Rudyard Kipling]] Awdur a bardd Saesneg a anwyd yn [[India]] oedd '''Joseph Rudyard Kipling''' ([[30 Rhagfyr]], [[1865]] - [[18 Ionawr]], [[1936]]). Mae'n enwocaf am ei lyfr straeon i blant ''The Jungle Book'' ([[1894]]), y nofel ''Kim'' ([[1901]]), a'r cerddi ''Gunga Din'' ([[1892]]) ac ''If— '' ([[1895]]). Am beth amser ar ôl ei farwolaeth, roedd yn amhoblogaidd yn nghylchoedd llenyddol oherwydd ei fod yn ymddangos yn amddifynwr o imperialaeth Gorllewinol. Roedd yn fwyaf poblogaidd yn yr [[1900au]]: fe'i wobrwyd â [[Gwobr Llenyddiaeth Nobel]] yn [[1907]] (y person ieungcaf i ennil y wobr ydyw). Fe gynnigwyd y teitlau "Syr" a "Llenor-bardd Prydeinig" iddo, ond fe wrthododd. [[Category:Beirdd|Kipling]] [[Category:Nofelwyr|Kipling]] [[Category:Genedigaethau 1865|Kipling]] [[Category:Marwolaethau 1936|Kipling]] [[bg:Ръдиард Киплинг]] [[bs:Rudyard Kipling]] [[cs:Rudyard Kipling]] [[da:Rudyard Kipling]] [[de:Rudyard Kipling]] [[en:Rudyard Kipling]] [[eo:Rudyard Kipling]] [[es:Rudyard Kipling]] [[et:Rudyard Kipling]] [[eu:Rudyard Kipling]] [[fi:Rudyard Kipling]] [[fr:Rudyard Kipling]] [[gd:Rudyard Kipling]] [[he:רודיארד קיפלינג]] [[hr:Rudyard Kipling]] [[id:Joseph Rudyard Kipling]] [[is:Rudyard Kipling]] [[it:Rudyard Kipling]] [[ja:ラドヤード・キップリング]] [[lt:Radjardas Kiplingas]] [[nds:Rudyard Kipling]] [[nl:Rudyard Kipling]] [[no:Rudyard Kipling]] [[pl:Rudyard Kipling]] [[pt:Rudyard Kipling]] [[ro:Rudyard Kipling]] [[ru:Киплинг, Редьярд]] [[sco:Rudyard Kipling]] [[simple:Rudyard Kipling]] [[sk:Rudyard Kipling]] [[sl:Rudyard Kipling]] [[sv:Rudyard Kipling]] [[tr:Rudyard Kipling]] [[vi:Rudyard Kipling]] Cherie Booth 9780 42112 2006-03-17T16:02:12Z Llygadebrill 257 #REDIRECT [[Cherie Blair]] Cherie Blair 9781 48452 2006-05-23T18:32:03Z Paul-L 20 Fe anwyd '''Cherie Blair''' (hefyd '''Cherie Booth QC''') yn Bury, [[Manceinion Mwyaf]], Lloegr yn [[1954]]. Mae hi'n gyfreithwraig hawliau dynol ac yn wraig y prif weinidog prydeinig [[Tony Blair]]. Ei tad yw'r actor, [[Anthony Booth]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1954|Blair, Cherie]] [[en:Cherie Blair]] [[de:Cherie Blair]] [[fr:Cherie Blair]] [[nl:Cherie Blair]] Manceinion 9782 51171 2006-06-23T20:48:08Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Manchester]] Dinas ydyw ''Manceinion'' yn ngogledd orllewin [[Lloegr]]. Mae'n ganolfan celfyddydau, cyfryngau, chwaraeon a busnes. Fe ddaw'r enw o'r [[Lladin]] Mamucium a Castra. Mae gan graidd y ddinas boblogaeth o 437,000, tra fod gan yr ardal drefol ehangach boblogaeth o 2,284,093. Dywedir ei fod y drydedd dinas o ran pwysicrwydd yn y D.U., ar ôl [[Llundain]] a [[Birmingham]]. {{stwbyn}} [[Category:Dinasoedd Lloegr]] [[bg:Манчестър]] [[cs:Manchester]] [[da:Manchester]] [[de:Manchester]] [[en:Manchester]] [[eo:Manchester]] [[es:Manchester]] [[fa:منچستر]] [[fi:Manchester]] [[fr:Manchester]] [[gl:Manchester]] [[he:מנצ'סטר]] [[hr:Manchester]] [[hu:Manchester]] [[id:Manchester]] [[it:Manchester]] [[ja:マンチェスター]] [[la:Mamucium]] [[lt:Mančesteris]] [[nl:Manchester]] [[no:Manchester]] [[pl:Manchester]] [[pt:Manchester]] [[ru:Манчестер]] [[simple:Manchester]] [[sv:Manchester]] [[th:แมนเชสเตอร์]] [[tr:Manchester]] [[ug:مانچېستېر]] [[zh:曼彻斯特]] Manceinion Fwyaf 9783 45611 2006-04-24T12:29:58Z Paul-L 20 [[Manceinion]] {{stwbyn}} [[ca:Gran Manchester]] [[de:Greater Manchester]] [[en:Greater Manchester]] [[es:Gran Manchester]] [[eo:Greater Manchester]] [[fr:Grand Manchester]] [[it:Greater Manchester]] [[nl:Greater Manchester]] [[no:Stor-Manchester]] [[ru:Большой Манчестер]] [[sk:Veľký Manchester]] [[fi:Greater Manchester]] Llundain Fwyaf 9784 50308 2006-06-13T05:52:42Z YurikBot 224 robot Modifying: [[fr:Grand Londres]] LLundain Fwyaf neu Llundain Fwy neu Llundain Fawr yw'r enw Cymraeg am '''Greater London''', sef yr ardal prifddinasol sy'n cynnwys hen ddinas Lundain a'r ardaloedd trefol o'i hamgylch. Gweler fwy o wybodaeth o dan y cyswllt '''[[Llundain]]'''. {{stwbyn}} [[ca:Gran Londres]] [[cs:Velký Londýn]] [[da:Greater London]] [[de:Greater London]] [[en:Greater London]] [[eo:Greater London]] [[es:Gran Londres]] [[fi:Greater London]] [[fr:Grand Londres]] [[hu:Nagy-London]] [[it:Grande Londra]] [[ja:大ロンドン]] [[nl:Groot-Londen]] [[no:Stor-London]] [[pl:Wielki Londyn]] [[pt:Grande Londres]] [[ro:Londra Mare]] [[ru:Большой Лондон]] [[sk:Veľký Londýn]] [[sv:Storlondon]] Categori:Genedigaethau 1865 9785 43903 2006-04-08T20:42:08Z Paul-L 20 Genedigaethau yn [[1865]] [[Category:Genedigaethau 1860au]] Pinwydden ymbarél 9786 45214 2006-04-18T15:19:40Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Pinwydden ymbarél</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Pinien_La_Brena2004.jpg|250px]]<br><small>Pinwydd ymbarél yn [[Andalucía]], [[Sbaen]]</small></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Pinophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Pinopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Pinales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Pinaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Pinus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''P. pinea'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Pinus pinea'''''<br><center><small>[[Carolus Linnaeus|L.]] </small></center></th></tr> </table> Brodor o Dde [[Ewrop]] yw'r '''binwydden ymbarél''' (''Pinus pinea'', gelwir hefyd yn '''binwydden gneuog''' neu '''binwydden anial'''). {{stwbyn}} [[Category:Conwydd]] [[de:Pinie]] [[en:Stone Pine]] [[es:Pinus pinea]] [[fr:Pin parasol]] [[it:Pinus pinea]] [[nl:Parasolden]] [[nds:Pinie]] [[pl:Sosna pinia]] [[sl:Pinija]] [[tr:Fıstık çamı]] Pistacia lentiscus 9787 52150 2006-07-02T07:18:29Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Pistacia lentiscus]] <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>''Pistacia lentiscus''</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Pistacia lentiscus.jpg|250px|y dail a'r ffrwythau]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Sapindales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Anacardiaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Pistacia]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''P. lentiscus'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Pistacia lentiscus'''''<br><center><small>[[Carolus Linnaeus|L.]] </small></center></th></tr> </table> [[Llwyn]] neu [[coeden|goeden]] fach fytholwyrdd yw '''''Pistacia lentiscus''''' ('''Mastigwydden''' neu '''Lentysgbren'''). Mae'n tyfu o [[Moroco|Foroco]] ac [[Iberia]] yn y gorllewin i [[Gwlad Groeg|Wlad Groeg]] a [[Twrci|Thwrci]] yn y dwyrain. Mae llawer o ddefnyddiau gyda'r [[resin]] e.e fel [[sbeis]] ac mewn [[farnais]]. [[Delwedd:Pistacia lentiscus sp.jpg|bawd|chwith|250px|''Pistacia lentiscus'' yn [[Spaen]]]] {{stwbyn}} [[Categori:Sawr-lysiau a sbeisiau]] [[Categori:Coed]] [[Categori:Anacardiaceae]] [[ca:Llentiscle]] [[de:Mastix]] [[en:Mastic]] [[eo:Lentisko]] [[es:Pistacia lentiscus]] [[fi:Mastiksipistaasi]] [[fr:Pistachier lentisque]] [[he:אלת המסטיק]] [[it:Pistacia lentiscus]] [[lt:Mastika]] [[nl:Mastiekboom]] [[sk:Mastix]] [[sv:Mastixbuske]] [[tr:Sakız ağacı]] [[vi:Nhũ hương]] Alyswm pêr 9788 45687 2006-04-25T15:51:45Z Tigershrike 218 Alyssum maritimum wedi'i symud i Alyswm pêr <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Alyswm pêr</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Lobularia maritima1.jpg|250px|Lobularia maritima yn Ffrainc]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Brassicales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Brassicaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Lobularia]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''L. maritima'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Lobularia maritima'''''<br><center><small>([[Carolus Linnaeus|L.]]) [[Nicaise Auguste Desvaux|Desv.]]</small></center></th></tr> </table> [[Planhigyn blodeuol]] o deulu'r [[bresychen|fresychen]] yw '''Alyswm pêr''' (''Lobularia maritima'' neu ''Alyssum maritimum''). Mae'n frodorol i wledydd o amgylch y [[Môr Canoldir]]. {{stwbyn}} [[Categori:Blodau]] [[Categori:Brassicaceae]] [[en:Lobularia maritima]] [[nl:Schildzaad]] [[pt:Alyssum]] Myrtwydd 9789 47011 2006-05-09T10:01:51Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Myrtwydd</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Myrtus communis.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Myrtales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Myrtaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Myrtus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''M. communis'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Myrtus communis'''''<br><center><small>[[Carolus Linnaeus|L.]] </small></center></th></tr> </table> [[Llwyn]]i blodeuol â dail persawrus yw '''Myrtwydd''' (''Myrtus communis''). {{stwbyn}} [[Categori:Sawr-lysiau a sbeisiau]] [[Categori:Myrtaceae]] [[ar:آس]] [[ca:Murta]] [[de:Myrte]] [[en:Myrtle]] [[es:Arrayán]] [[fr:Myrte]] [[it:Myrtus]] [[he:הדס]] [[nl:Mirte]] [[pt:Murta-comum]] [[sv:Myrten]] [[zh:桃金娘]] Pinwydden Halab 9790 45212 2006-04-18T14:51:24Z Tigershrike 218 <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Pinwydden Halab/Pinwydden Aleppo</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Aleppokiefern in Vrsar.jpg|250px]]<br><small>Pinwydd Halab yn Istria, [[Croatia]]</small></td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Pinophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Pinopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Pinales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Pinaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Pinus]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''P. halepensis'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Pinus halepensis'''''<br><center><small>[[Philip Miller|Miller]] </small></center></th></tr> </table> Mae'r '''Binwydden Halab''' ('''Pinwydden Aleppo''', ''Pinus halepensis'') yn [[pinwydden|binwydden]] sy'n tyfu o gwmpas y [[Môr Canoldir]]. {{stwbyn}} [[Category:Conwydd]] [[de:Aleppo-Kiefer]] [[en:Aleppo Pine]] [[es:Pino carrasco]] [[fr:Pin d'Alep]] [[it:Pinus halepensis]] [[he:אורן ירושלים]] [[nl:Aleppoden]] [[pl:Sosna alepska]] [[pt:Pinheiro-do-alepo]] [[sv:Aleppotall]] [[tr:Halep çamı]] Nodyn:Gwyddorau cymdeithas 9791 51229 2006-06-24T13:18:10Z Adam7davies 251 <br clear=all /> {| class="toccolours" style="clear: all; margin: 2em auto;" align=center ! style="background-color: #ccddff; text-align: center" | [[Gwyddorau cymdeithas]] |- style="font-size: 90%; text-align: center" | | [[Addysg]] | [[Anthropoleg]] | [[Cymdeithaseg]] | [[Daearyddiaeth ddynol]] | [[Economeg]] |- style="font-size: 90%; text-align: center" | | [[Gwyddor gwleidyddiaeth]] | [[Hanes]] | [[Ieithyddiaeth]] | [[Rheolaeth]] | [[Seicoleg]] |} <includeonly>[[Categori:Gwyddorau cymdeithas]]</includeonly> <noinclude> [[en:Template:Social sciences-footer]] </noinclude> Daearyddiaeth ddynol 9792 51232 2006-06-24T13:20:50Z Adam7davies 251 '''Daeryddiaeth ddynol''' yw'r adran o [[daearyddiaeth]] sy'n canolbwyntio ar astudiaeth patrymau a phrosesau sy'n siapio ryngweithiad dynol â'r amgylchedd, efo cyfeiriad pwysig i'r achosion a'r canlyniadau o ddosbarthiad gofodol gweithgarwch dynol ar wyneb y [[Daear|Ddaear]]. Mae'n amgylchynu agweddau [[dyn]]ol, [[Gwleidyddiaeth|gwleidyddol]], [[Diwylliant|diwylliannol]], [[cymdeithas]]ol, ac [[Economeg|economaidd]] y [[gwyddoniaethau cymdeithasol]]. Er nad prif canolbwynt daearyddiaeth ddynol yw tirwedd ffisegol y Ddaear (gwelwch [[daearyddiaeth ffisegol]]) mae bron yn amhosib i drafod daearyddiaeth ddynol heb gyfeirio at y tirwedd ffisegol ble mae gweithgareddau dynol yn cymryd lle, ac mae [[daearyddiaeth amgylcheddol]] yn ymddangos fel cyswllt pwysig rhwng y ddau. ==Meysydd daearyddiaeth ddynol== {| class="wikitable" |- !Meysydd Daearyddiaeth Ddynol!!Meysydd Cysylltiedig |- |[[Daearyddiaeth amgylcheddol]] || [[Gwyddoniaeth amgylcheddol]] |- |[[Daearyddiaeth boblogaeth]] || [[Demograffeg]] |- |[[Daearyddiaeth drefol]] || [[Astudiaethau trefol]] a [[Cynllunio tref|Chynllunio]] |- |[[Daearyddiaeth ddatblygiad]] || [[Datblygiad economaidd]] |- |[[Daearyddiaeth ddiwylliannol]] || [[Anthropoleg]] a [[Cymdeithaseg|Chymdeithaseg]] |- |[[Daeryddiaeth economaidd]] || [[Economeg]] |- |[[Daearyddiaeth farchnata]] || [[Busnes]] |- |[[Daearyddiaeth feddygol]] || [[Gwyddoniaeth Iechyd]] |- |[[Daearyddiaeth filwrol]] || [[Daearstrategaeth]] |- |[[Daearyddiaeth ffeministaidd]] || [[Ffeministiaeth]] |- |[[Daearyddiaeth grefyddol]] || [[Crefydd]] |- |[[Daearyddiaeth gymdeithasol]] || [[Cymdeithaseg]] |- |[[Daearyddiaeth hanesyddol]] || [[Hanes]] |- |[[Daearyddiaeth ieithyddol]] || [[Ieithyddiaeth]] |- |[[Gwyddoniaeth ranbarthol]] || [[Rhanbarthiad]] |- |[[Daearyddiaeth strategol]] || [[Daearstrategaeth]] |- |[[Daearyddiaeth wleidyddol]] || [[Gwyddoniaeth Gwleidyddol|Gwyddoniaeth wleidyddol]] (yn gynnwys [[Daearwleidyddiaeth]]) |- |[[Daearyddiaeth ymddygiadol]] || [[Seicoleg]] |- |} ==Gwelwch hefyd== *[[Daearyddiaeth wleiddydol]] *[[Gwlad]] *[[Gwledydd y byd]] *[[Cenedl]] *[[Gwladwriaeth]] *[[Gwladwriaeth genedl]] *[[Uniad personol]] {{Gwyddorau cymdeithas}} [[Categori:Anthropoleg]] [[Categori:Daearyddiaeth]] [[Categoro:Daearyddiaeth ddynol| ]] [[ca:Geografia humana]] [[en:Human geography]] [[es:Geografía humana]] [[fr:Géographie humaine]] [[hr:Antropogeografija]] [[ja:人文地理学]] [[ko:인류지리학]] [[pl:Antropogeografia]] [[pt:Geografia humana]] [[sv:Kulturgeografi]] [[zh:人文地理學]] Grug mêl 9794 45317 2006-04-20T15:02:58Z Tigershrike 218 ''(Gweler hefyd : [[Grug]])'' <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Grug mêl / Grug ysgub</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Calluna vulgaris 1.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Ericales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Ericaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>'''''Calluna'''''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''C. vulgaris'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Calluna vulgaris'''''<br><center><small>([[Carolus Linnaeus|L.]]) Hull </small></center></th></tr> </table> '''Grug mêl / Grug ysgub ''(Calluna vulgaris)''''' yw'r grug cyffredin. Dyma rug cywir [[Ewrop]] ac ail [[Blodyn|flodyn]] [[arwyddlun]] [[yr Alban]] (ar ôl yr [[ysgallen]]). {{stwbyn}} [[Category:Ericaceae]] [[da:Hedelyng]] [[de:Besenheide]] [[en:Calluna]] [[fr:Bruyère callune]] [[it:Calluna vulgaris]] [[ja:カルーナ属]] [[nl:Struikhei]] [[pl:Wrzos]] [[sv:Ljung (växt)]] [[uk:Верес звичайний]] Grug croesddail 9795 45315 2006-04-20T14:55:46Z Tigershrike 218 ''(Prif erthygl : [[Grug]])'' <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Grug croesddail</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Erica tetralix 2.jpg|250px|Grug croesddail]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Ericales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Ericaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Erica]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''E. tetralix'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Erica tetralix'''''<br><center><small>[[Carolus Linnaeus|L.]] </small></center></th></tr> </table> Fe fydd '''Grug croesddail ''(Erica tetralix)''''' yn tyfu yn [[Ewrop]] ger y [[Môr Iwerydd]], o [[Portiwgal|Bortiwgal]] hyd at [[Sweden]]. {{stwbyn}} [[Category:Ericaceae]] [[da:Klokke-Lyng]] [[de:Echte Glockenheide]] [[en:Erica tetralix]] [[lt:Erika]] [[nl:Gewone dophei]] Delwedd:Erica tetralix 2.jpg 9796 42193 2006-03-18T09:19:08Z Rhys 230 Oddi wrth:en Oddi wrth:en Categori:Anthropoleg 9797 51686 2006-06-29T09:39:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Kategoria:Antropologia]], [[oc:Categoria:Antropologia]] {{Gwyddorau cymdeithas}} [[af:Kategorie:Antropologie]] [[an:Categoría:Antropolochía]] [[ar:تصنيف:علم الإنسان]] [[ast:Categoría:Antropoloxía]] [[be:Катэгорыя:Антрапалёгія]] [[bg:Категория:Антропология]] [[bs:Kategorija:Antropologija]] [[ca:Categoria:Antropologia]] [[cs:Kategorie:Antropologie]] [[csb:Kategòrëjô:Antropòlogijô]] [[da:Kategori:Antropologi]] [[de:Kategorie:Anthropologie]] [[el:Κατηγορία:Ανθρωπολογία]] [[en:Category:Anthropology]] [[eo:Kategorio:Antropologio]] [[es:Categoría:Antropología]] [[et:Kategooria:Antropoloogia]] [[eu:Kategoria:Antropologia]] [[fi:Luokka:Antropologia]] [[fr:Catégorie:Anthropologie]] [[he:קטגוריה:אנתרופולוגיה]] [[hr:Kategorija:Antropologija]] [[id:Kategori:Antropologi]] [[io:Category:Antropologio]] [[is:Flokkur:Mannfræði]] [[it:Categoria:Antropologia]] [[ja:Category:人類学]] [[ko:분류:인류학]] [[lb:Category:Anthropologie]] [[lt:Kategorija:Antropologija]] [[lv:Category:Antropoloģija]] [[mk:Категорија:Антропологија]] [[mt:Category:Antropoloġija]] [[nl:Categorie:Antropologie]] [[no:Kategori:Antropologi]] [[oc:Categoria:Antropologia]] [[pl:Kategoria:Antropologia]] [[pt:Categoria:Antropologia]] [[ro:Categorie:Antropologie]] [[ru:Категория:Антропология]] [[scn:Category:Antropoluggia]] [[sk:Kategória:Antropológia]] [[sl:Kategorija:Antropologija]] [[sr:Категорија:Антропологија]] [[su:Kategori:Antropologi]] [[sv:Kategori:Antropologi]] [[ta:பகுப்பு:மானிடவியல்]] [[th:หมวดหมู่:มานุษยวิทยา]] [[tl:Category:Antropolohiya]] [[tr:Kategori:Antropoloji]] [[uk:Категорія:Антропологія]] [[vi:Thể loại:Nhân chủng học]] [[zh:Category:人类学]] Categori:Gwyddoniaethau cymdeithasol 9798 51221 2006-06-24T11:41:42Z Lloffiwr 220 diddymu cynnwys categori - wedi symud i gwyddorau cymdeithas Categori:Addysg 9799 51241 2006-06-24T13:33:25Z Adam7davies 251 {{Gwyddorau cymdeithas}} [[ar:تصنيف:تعليم]] [[an:Category:Educazión]] [[ast:Categoría:Educación]] [[bg:Категория:Образование]] [[be:Катэгорыя:Адукацыя]] [[ca:Categoria:Pedagogia]] [[cs:Kategorie:Vzdělávání]] [[de:Kategorie:Bildung]] [[en:Category:Education]] [[el:Κατηγορία:Εκπαίδευση]] [[es:Categoría:Educación]] [[fr:Catégorie:Éducation]] [[he:קטגוריה:חינוך]] [[hu:Kategória:Oktatás]] [[ja:Category:教育]] [[ko:분류:교육]] [[nl:Categorie:Onderwijs]] [[no:Kategori:Utdanning]] [[pt:Categoria:Educação]] [[ru:Категория:Образование]] [[simple:Category:Learning]] [[sl:Kategorija:Izobraževanje]] [[fi:Luokka:Koulutus]] [[th:Category:การศึกษา]] [[vi:Thể loại:Giáo dục]] [[tr:Kategori:Eğitim]] [[uk:Категорія:Педагогіка]] [[zh:Category:教育]] Peter Hain 9800 47849 2006-05-20T16:25:21Z Paul-L 20 Gwleidydd yw '''Peter Gerald Hain''' (ganwyd [[16 Chwefror]], [[1950]]). Cafodd ei eni yn [[Nairobi]], [[Kenya]]. [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] ers [[24 Hydref]], [[2002]], yw ef. {{stwbyn}} {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Paul Murphy]] | teitl = [[Ysgrifennydd Gwladol Cymru]] | blynyddoedd = [[24 Hydref]] [[2002]] – | ar ôl = '}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1950|Hain, Peter]] [[af:Peter Hain]] [[en:Peter Hain]] [[fr:Peter Hain]] [[sv:Peter Hain]] Categori:Genedigaethau 1950 9801 44061 2006-04-09T11:43:42Z Paul-L 20 Genedigaethau yn [[1950]] [[Category:Genedigaethau 1950au]] [[de:Kategorie:Gestorben 1950]] [[en:Category:1950 deaths]] [[fr:Catégorie:Décès en 1950]] [[ko:분류:1950년 죽음]] [[id:Kategori:Kematian 1950]] [[ja:Category:1950年没]] [[no:Kategori:Dødsfall i 1950]] [[ro:Decedaţi în 1950]] [[sk:Kategória:Úmrtia v 1950]] [[sl:Category:Umrli leta 1950]] [[zh:Category:1950年逝世]] Ericaceae 9802 46930 2006-05-08T13:33:18Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|'''Ericaceae''' |- ||[[Delwedd:Erica vagans (aka).jpg|225px|center]]<center><small>Grug Cernyw (''Erica vagans'')</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Plantae]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Magnoliophyta]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Magnoliopsida]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Ericales]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||'''Ericaceae''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Genws|Genera]] |- | Llawer, gweler testun |- |} Teulu o [[planhigyn blodeuol|blanhigion blodeuol]] yw '''Ericaceae''' (teulu'r grug). Mae tua 4000 o rywogaethau, gan gynnwys [[grug]], [[rhododendron]]au, [[asalea|asaleâu]], [[llusen|llus]] a [[llygaeren|llygaeron]]. Maen nhw'n tyfu mewn [[pridd]] [[asid]]ig gan amlaf. ==Genera== {| |- valign=top | *''[[Acrostemon]]'' *''[[Acrotriche]]'' *''[[Agapetes]]'' *''[[Agarista]]'' *''[[Allotropa]]'' *''[[Andersonia]]'' *''[[Andromeda'r gors|Andromeda]]'' *''[[Anomalanthus]]'' *''[[Anthopteropsis]]'' *''[[Anthopterus]]'' *''[[Arachnocalyx]]'' *''[[Arbutus]]'' *''[[Arctostaphylos]]'' *''[[Astroloma]]'' *''[[Bejaria]]'' *''[[Brachyloma]]'' *''[[Bruckenthalia]]'' *''[[Bryanthus]]'' *''[[Calluna]]'' *''[[Calopteryx]]'' *''[[Cassiope]]'' *''[[Cavendishia]]'' *''[[Ceratiola]]'' *''[[Ceratostema]]'' *''[[Chamaedaphne]]'' *''[[Chimaphila]]'' *''[[Coccosperma]]'' *''[[Coilostigma]]'' *''[[Comarostaphylis]]'' *''[[Conostephium]]'' *''[[Corema]]'' *''[[Costera]]'' | *''[[Craibiodendron]]'' *''[[Cyathodes]]'' *''[[Daboecia]]'' *''[[Demosthenesia]]'' *''[[Didonica]]'' *''[[Dimorphanthera]]'' *''[[Diogenesia]]'' *''[[Diplarche]]'' *''[[Diplycosia]]'' *''[[Disterigma]]'' *''[[Dracophyllum]]'' *''[[Empetrum]]'' *''[[Epacris]]'' *''[[Epigaea]]'' *''[[Eremia]]'' *''[[Eremiella]]'' *''[[Erica]]'' *''[[Findlaya]]'' *''[[Gaultheria]]'' *''[[Gaylussacia]]'' *''[[Gonocalyx]]'' *''[[Grisebachia]]'' *''[[Harrimanella]]'' *''[[Hemitomes]]'' *''[[Kalmia]]'' *''[[Kalmiopsis]]'' *''[[Killipiella]]'' *''[[Lateropora]]'' *''[[Ledothamnus]]'' *''[[Ledum]]'' *''[[Leiophyllum]]'' *''[[Leucopogon]]'' | *''[[Leucothoe (planhigyn)|Leucothoe]]'' *''[[Loiseleuria]]'' *''[[Lyonia]]'' *''[[Macleana]]'' *''[[Macnabia]]'' *''[[Malea (genws)|Malea]]'' *''[[Menziesia]]'' *''[[Mitrastylus]]'' *''[[Moneses]]'' *''[[Monotropa]]'' *''[[Monotropsis]]'' *''[[Mycerinus]]'' *''[[Nagelocarpus]]'' *''[[Notopora]]'' *''[[Oreanthes]]'' *''[[Ornithostaphylos]]'' *''[[Orthaea]]'' *''[[Orthilia]]'' *''[[Oxydendrum]]'' *''[[Pellegrinia]]'' *''[[Pentachondra]]'' *''[[Pernettyopsis]]'' *''[[Phyllodoce]]'' *''[[Pieris (planhigyn)|Pieris]]'' *''[[Pityopus]]'' *''[[Platycalyx]]'' *''[[Pleuricospora]]'' *''[[Plutarchia]]'' *''[[Polyclita]]'' *''[[Prionotes]]'' *''[[Psammisia]]'' *''[[Pterospora]]'' | *''[[Pyrola]]'' *''[[Rhododendron]]'' *''[[Rhodothamnus]]'' *''[[Richea]]'' *''[[Rusbya]]'' *''[[Salaxis]]'' *''[[Sarcodes]]'' *''[[Satyria]]'' *''[[Scyphogyne]]'' *''[[Semiramisia]]'' *''[[Simocheilus]]'' *''[[Siphonandra]]'' *''[[Sphyrospermum]]'' *''[[Stokoeanthus]]'' *''[[Styphelia]]'' *''[[Sympieza]]'' *''[[Syndsmanthus]]'' *''[[Tepuia]]'' *''[[Thamnus]]'' *''[[Themistoclesia]]'' *''[[Therorhodion]]'' *''[[Thibaudia]]'' *''[[Thoracosperma]]'' *''[[Trochocarpa]]'' *''[[Tsusiophyllum]]'' *''[[Utleya]]'' *''[[Vaccinium]]'' *''[[Xylococcus]]'' *''[[Zenobia (planhigyn)|Zenobia]]'' |} [[Category:Ericaceae]] [[da:Lyng-familien]] [[de:Heidekrautgewächse]] [[en:Ericaceae]] [[es:Ericaceae]] [[eo:Erikacoj]] [[fr:Ericaceae]] [[ko:진달랫과]] [[it:Ericaceae]] [[la:Ericaceae]] [[lt:Erikiniai augalai]] [[nl:Heifamilie]] [[ja:ツツジ科]] [[no:Lyngfamilien]] [[pl:Wrzosowate]] [[pt:Ericaceae]] [[ru:Вересковые]] [[fi:Kanervakasvit]] [[sv:Ljungväxter]] [[zh:杜鹃花科]] Erica 9803 42235 2006-03-19T10:03:48Z Rhys 230 #REDIRECT [[Grug]] Calluna 9804 42237 2006-03-19T10:06:28Z Rhys 230 #REDIRECT [[Grug mêl]] Erica arborea 9805 45330 2006-04-20T16:17:40Z Tigershrike 218 #REDIRECT [[Grugwydden]] Sgandal lobïo Indiaidd Jack Abramoff 9806 46780 2006-05-05T21:28:57Z Adam7davies 251 cyfeiriadau [[Delwedd:Abramoff.JPG|bawd|de|225px|[[3 Ionawr]], [[2006]]: [[Jack Abramoff]] yn gadael [[Federal Court]] yn [[Washington, DC]].]] Mae '''sgandal lobïo Indiaidd Jack Abramoff''' yn [[sgandal gwleidyddol]] [[UDA|Americanaidd]] sy'n gysylltiedig â gwaith perfformiwyd gan y [[Lobïo|lobïwyr]] gwleidyddol [[Jack Abramoff]], [[Ralph E. Reed, Jr.]], [[Grover Norquist]] a [[Michael Scanlon]] dros fuddiannau gamblo [[casino Indiaidd]] am amcangyfrif o $85 miliwn mewn taliadau. Gorfiliodd Abramoff a Scanlon eu cleientiaid, a rhannon nhw'r elwau o miliynau o ddoleri yn gyfrinachol. Yng ngwrs y cynllun, mae'r lobïwyr wedi'u cyhuddo o rhoi anrhegion a roddion ymgyrch yn anghyfreithlon i ddeddfwyr yn gyfnewid am pleidleisiau neu cefnogaeth deddfwriaeth. Mae'r cynrychiolydd [[Bob Ney]] (R-OH) a gweinydd i [[Tom DeLay]] (R-TX) wedi'u ymhlygu'n syth; mae gan wleidyddion eraill, y rhan fwyaf ohonynt yn ddeddfwyr [[Plaid Gweriniaethol o'r Unol Daleithiau America|Gweriniaethol]], sydd â chysylltiadau i faterion Indiaidd clymau  amrywiol. Mae ôl-effeithiau'r ymchwiliad wedi achosi DeLay i ymddiswyddo o'i swydd fel arweinydd [[Tŷ'r Cynrychiolwyr]]. Mae Scanlon ac Abramoff wedi gyfaddef'n euog i amrywiaeth o gyhuddiadau cysylltiedig â'r gynllun. Ar Ddydd Gwener, [[25 Tachwedd]], [[2005]], adroddodd ''[[The Wall Street Journal]]'' ehangiad ymchwiliad pedair aelod o'r [[Cyngres]]: yn ogystal â Ney a DeLay, mae'r adroddiad yn cynnwys y Cyn. [[John Doolittle]] (G., Calif.) a'r Llyw. [[Conrad Burns]] (G., Mont.) <ref>{{eicon en}}{{dyf new|teitl=Four congressmembers role in Abramoff lobbying scandal probed|cyhoeddwr=The Raw Story|url=http://rawstory.com/news/2005/Four_congressmembers_role_in_Abramoff_lobbying_1125.html}}</ref> Ar [[2 Rhagfyr]], 2005, adroddodd ''[[The New York Times]]'' fod erlynyddion ffederal yn ystyried trefniad bargen ple  bydd yn rhoi Abramoff tipyn o ystyriaeth os rhoddir e tystiolaeth bydd yn ymhlygu aelodau'r Cyngres a'u staffwyr hŷn mewn derbyn cynigion swydd yn gyfnewid am ffafrau deddfwriaethol. Ar [[3 Ionawr]], [[2006]], plediodd Abramoff yn euog i dri gyhuddiad ffeloniaeth — [[cynllwyn]], [[twyll]] ac [[efasiwn treth]] — ynglŷn â chyhuddiadau yn dod yn benodol o'i gweithgareddau lobïo yn [[Washington, DC|Washington]] ar ran llwythi Americanawyr Brodorol. Hefyd, mae angen i Abramoff a ddiffynyddion eraill gwneud adferiad o o leiaf $25 miliwn â amddifadwyd trwy dwyll o gleientiaid, yn enwedig y lwythi Americanwyr Brodorol. Ymhellach, mae Abramoff $1.7 miliwn mewn dyled i'r [[IRS]] fel ganlyniad o'i ble euog i'r cyhuddiad efasiwn treth.<ref>{{eicon en}}{{dyf new|dyddiad=[[3 Ionawr|03 Ion]], [[2006]]|teitl=Lobbyist Abramoff Pleads Guilty to Fraud Charges|cyhoeddwr=NPR|url=http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5081540}}</ref>. Mae ffeil y llys ar gael fel PDF.<ref>{{eicon en}} [http://www.npr.org/documents/2006/jan/abramoff_charges.pdf Ple euog Abramoff – ffeil y llys] {{cyswlltPDF}}</ref> [[Delwedd:Abramoff SIAC 20040929 2.jpg|260px|bawd|chwith|Tystiodd Abramoff o flaen [[Senedd Pwyllgor Materion Indiaidd]] ar [[29 Medi]], [[2004]]. Gwrthododd i ateb cwestiynau'r Seneddwyr gan defnyddio'r hawl â ganiatair yn y [[Pumed Gwelliant i Gyfansoddiad yr Unol Daleithiau|Pumed Gwelliant]].]] Mae'r cytundeb yn honni wnaeth Abramoff [[llwgrwobr]]wyo swyddogion cyhoeddus. Mae un o'r achosion o lwgrwobrwyo â ddisgrifwyd yn manwl amdano person â adnabwyd fel "Representative #1," â adroddir gan ''[[The Washington Post]]'' i fod yn y Gynrychiolydd [[Bob Ney]] (R-OH). Cadarnhaodd [[llefarydd]] Ney taw Ney oedd y Gynrychiolydd â nodir, ond gwadodd unrhyw dylanwad amhriodol.<ref>{{eicon en}}{{dyf new|dyddiad=[[4 Ionawr|04 Ion]], [[2006]]|teitl=GOP Leaders Seek Distance From Abramoff|cyhoeddwr=The Washington Post|url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/01/03/AR2006010301609.html}}</ref> Mae'r cytundeb hefyd yn manylu ymarfer Abramoff o gyflogi staffwyr cyngresol blaenorol. Defnyddiodd Abramoff ddylanwad y bobl yma i lobïo eu cyflogwyr Cyngresol blaenorol, mewn drosedd o waharddiad ffederal un-mlynedd ar y fath lobïo.<ref>{{eicon en}} [http://www.washingtonpost.com/wp-srv/politics/documents/abramoff_info_010306.pdf Defnydd dylanwad staffwyr cyngresol blaenorol i lobïo eu cyflogwyr Cyngresol blaenorol] {{cyswlltPDF}}</ref> <ref>{{eicon en}}{{dyf new|dyddiad=[[4 Ionawr|04 Ion]], [[2006]]|teitl=Lobbyist case threatens Congress|cyhoeddwr=BBC News|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/4579474.stm}}</ref> Ar ôl ple Abramoff o euogrwydd, symudwyd ymchwiliadau yn [[Ionawr]] cynnar [[2006]] er mwyn canolbwyntio arno'r ffyrm lobïo [[Alexander Strategy Group]] <ref>{{eicon en}} [http://alexanderstrategy.com/company.asp Alexander Strategy Group]</ref>, sefydlwyd gan "cyfaill agos o DeLay a'i phennaeth staff blaenorol."<ref>{{eicon en}}{{dyf new|dyddiad=[[8 Ionawr|08 Ion]], [[2006]]|teitl=U.S. lobbying inquiry shifts to a second firm |cyhoeddwr=International Herald Tribune|url=http://www.iht.com/articles/2006/01/08/news/lobbyist.php}}</ref> Cyhoeddoedd y ffyrm lobïo ei fydd yn cau erbyn diwedd yr un mis oherwydd "cyhoeddusrwydd angheuol"; roedd wedi cynrychioli cwmnïau mawr megis [[Microsoft]] a [[PhRMA]]. Ar [[1 Mai]], [[2006]], cytunodd y [[Gwasanaeth Cudd]] i ryddhau logiau o phob cyfarfod â Jack Abramoff ar neu cyn [[10 Mai]]. ==Cyfeiriadau== <references /> ==Cysylltiadau allanol== ;Newyddion * {{eicon en}} [http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/custom/2005/12/28/CU2005122801183.html The Abramoff Galaxy: Washington Post Graphic] * {{eicon en}} {{dyf new|url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/graphic/2005/12/12/GR2005121200286.html|teitl=How Abramoff Spread the Wealth|dyddiad=[[12 Rhagfyr]], [[2005]]|cyhoeddwr=The Washington Post}}* {{eicon en}} {{dyf new|url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/12/28/AR2005122801588.html|teitl=The Fast Rise and Steep Fall of Jack Abramoff|dyddiad=[[29 Rhagfyr]], [[2005]]|cyhoeddwr=The Washington Post}}* {{eicon en}} {{dyf new|url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/custom/2005/12/23/CU2005122300939.html|teitl=Unraveling Abramoff|dyddiad=[[3 Ionawr]], [[2006]]|cyhoeddwr=The Washington Post}}* {{eicon en}} [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/4838792.stm BBC News – Q&A: Jack Abramoff scandal] ;Barnau * {{eicon en}} [http://www.thinkprogress.org/abramoff Who in the Abramoff scandal is guilty of what?] [[Categori:Digwyddiadau presennol]] [[Categori:Sgandalau gwleidyddol Americanaidd]] [[en:Jack Abramoff Indian lobbying scandal]] Delwedd:Abramoff.JPG 9807 42245 2006-03-19T10:54:15Z Adam7davies 251 Efrog Newydd, Efrog Newydd 9808 42246 2006-03-19T10:59:37Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Dinas Efrog Newydd]] The Wall Street Journal 9809 48035 2006-05-21T03:01:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[fi:The Wall Street Journal]] {{Papur newydd | enw = [[Delwedd:The Wall Street Journal.png|center|200px|''The Wall Street Journal'']] | delwedd = [[Delwedd:Adrannau'r Wall Street Journal.jpg|200px|center]] | math = [[Papur newydd]] dyddiol | fformat = [[Argrafflen]] | sefydlwyd = [[8 Gorffennaf]], [[1889]] | perchennog = [[Dow Jones & Company]] | gwleidyddiaeth = Barn golygyddol [[Ceidwadol]] | pencadlys = 200 Liberty Street<br>[[Efrog Newydd, Efrog Newydd]] 10281 | golygydd = [[Paul E. Steiger]] | cyhoeddwr = [[L. Gordon Crovitz]] | gwefan = [http://www.wsj.com/ WSJ.com] | }} Mae '''''The Wall Street Journal''''' yn [[papur newydd]] dyddiol ryngwladol cyhoeddir yn [[Dinas Efrog Newydd]] sydd â chylchrediad dyddiol o mwy na 2.6 miliwn. {{stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== *{{eicon en}} [http://www.wsj.com/ ''The Wall Street Journal'' Arlein] - Gwefan swyddogol [[Categori:Papurau newyddion busnes|Wall Street Journal, The]] [[Categori:Papurau newyddion Saesneg|Wall Street Journal, The]] [[Categori:Papurau newyddion yr Unol Daleithiau|Wall Street Journal, The]] [[de:The Wall Street Journal]] [[en:The Wall Street Journal]] [[es:The Wall Street Journal]] [[fi:The Wall Street Journal]] [[fr:The Wall Street Journal]] [[he:Wall Street Journal]] [[it:The Wall Street Journal]] [[ja:ウォールストリート・ジャーナル]] [[nl:The Wall Street Journal]] [[no:The Wall Street Journal]] [[pl:The Wall Street Journal]] [[pt:Wall Street Journal]] [[sv:Wall Street Journal]] [[zh:华尔街日报]] Delwedd:The Wall Street Journal.png 9810 42248 2006-03-19T11:03:17Z Adam7davies 251 Delwedd:Adrannau'r Wall Street Journal.jpg 9811 42250 2006-03-19T11:07:22Z Adam7davies 251 Eglwys Gadeiriol Llandaf 9812 42252 2006-03-19T11:28:41Z Ham 133 [[Image:Llandaff Cathedral.JPG|thumb|right|[[Eglwys Gadeiriol]] [[Llandaf]]]] Lleolir '''Eglwys Gadeiriol Llandaf''' yn [[Llandaf]], maesdref o [[Caerdydd|Gaerdydd]]. Hi yw'r brif [[cadeirlan|gadeirlan]] a'r unig gadeirlan [[Yr Eglwys yng Nghymru|Anglicanaidd]] yn y brifddinas. Sefydlwyd cysegr yno yn y flwyddyn [[560]] OC ac mae'r gadeirlan bresennol wedi'i chysegru at y Saint [[Pedr]], [[Paul]], [[Dyfrig]], [[Teilo]] ac [[Euddogwy]]. Apwyntiwyd [[Esgob]] cyntaf Llandaf ym 1108, yn fuan wedi i'r [[Normaniaid]] ymsefydlu ym [[Morgannwg]]. Dechreuwyd adeiladu'r gadeirlan o 1190 ymlaen, ac fe'i cwblhawyd ym 1290. Bu [[Gwilym Brewys]] yn Esgob Llandaf o 1266 hyd 1287, ac efe ag adeiladodd Capel [[y Forwyn Fair]]. Dinistriwyd plasdy'r esgob a gwnaed llawer o niwed i'r gadeirlan yng ngwrthryfel [[Owain Glyndŵr]] ym 1400. Adnewyddwyd y gadeirlan wedyn gan [[Jasper Tudur]], ag ychwanegodd y tŵr gogledd-ddwyreiniol, sydd yn nodweddiadol o debyg i Eglwys Sant Ioan yng Nghaerdydd. Gwnaed mwy o niwed i'r adeilad yn ystod y [[Rhyfel Cartref]] ac erbyn 1720 roedd y tŵr de-orllewinol yn adfail. Ym 1734 adeiladwyd cadeirlan newydd, llai mewn arddull hollol wahanol: "y Deml Eidalaidd". Cynhaliwyd wasanaethau yno am ganrif cyn i'r adeilad hynny hefyd droi yn adfail. Yn y [[19eg ganrif]] dechreuodd Esgob Llandaf breswylio yn ei esgobaeth am y tro cyntaf a gwnaed adnewyddiadau amrywiol i'r adeilad. Y newidiad mwyaf sylweddol oedd y tŵr de-orllewinol newydd gyda'i bigwrn yn yr arddull [[Gothig]]. Hefyd, comisiynwyd triptych gan yr arlunydd Fictorianaidd o fry [[Dante Gabriel Rossetti]] a fenestri lliw gan Syr [[Edward Burne-Jones]] a [[Ford Madox Brown]]. Dinistriwyd llawer o'r cyfoeth gweledol yma ar noson [[Ionawr 2|yr ail o Ionawr]], 1941, pan gafodd y gadeirlan ei bomio gan awerynnau Almaenig. O'r holl eglwysi gadeiriol ym [[Prydain Fawr|Mhrydain]] a'u niweidiwyd yn yr [[Ail Ryfel Byd]], dim ond yr un yn [[Coventry]] a ddioddefodd yn waeth. Yn yr ymgyrch nesaf o adnewyddu codwyd gerflun enfawr o ''[[Iesu Grist]] yn Ei Fawrhydi'' gan [[Jacob Epstein]], efallai'r ychwanegiad mwyaf dadleuol i'r gadeirlan yn ei hanes. [[Category:Caerdydd]] [[Category:Eglwysi Cadeiriol|Llandaf]] [[en:Llandaff Cathedral]] Categori:Genedigaethau 1959 9813 42264 2006-03-19T17:03:15Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1959]] [[Category:Genedigaethau 1950au]] Delwedd:Oren Cagnes.jpg 9814 42272 2006-03-19T20:16:05Z Rhys 230 Perllan orennau yn Cagnes-sur-Mer, Ffrainc. Perllan orennau yn Cagnes-sur-Mer, Ffrainc. Acesia 9815 52129 2006-07-02T01:57:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[ka:აკაცია]] <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Acesiâu</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Acacia dealbata.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Magnoliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Fabales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Fabaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>'''''Acacia'''''</td></tr> </table> <tr><th align="center" bgcolor="pink">'''[[Rhywogaeth]]au'''</th></tr> <tr><td> tua 1300, gweler rhestr </td></tr> </table> Mae rhyw 1,300 rhywogaeth o '''acesia''' (neu '''acasia'''). Gelwir rhai yn '''mimosa''' hefyd. Mae llawer yn frodor o [[Awstralia]]. [[Delwedd:Acesia_Cagnes.jpg|300px|bawd|chwith|''Acacia dealbata'' (yn [[Cagnes-sur-Mer]], [[Ffrainc]])]] {{stwbyn}} [[Category:Fabaceae]] [[ar:طلح]] [[bg:Акация]] [[da:Akacie]] [[de:Akazien]] [[en:Acacia]] [[eo:Akacio]] [[es:Acacia]] [[et:Akaatsia]] [[fi:Akasiat]] [[fr:Acacia]] [[gl:Acacia]] [[he:שיטה]] [[it:Acacia]] [[ja:アカシア]] [[ka:აკაცია]] [[ko:아카시아속]] [[nl:Acacia]] [[pl:Akacja]] [[pt:Acácia]] [[ro:Acacia]] [[ru:Акация]] [[sr:Акација]] [[sv:Akacior]] [[ug:ظاقاقعيا]] [[uk:Акація]] [[vi:Chi Keo]] [[zh:金合欢]] Delwedd:Acesia Cagnes.jpg 9816 42274 2006-03-19T20:33:11Z Rhys 230 Acesia yn Cagnes-sur-Mer, Ffrainc. Acesia yn Cagnes-sur-Mer, Ffrainc. Abercraf 9817 42926 2006-03-29T16:41:23Z GarethRhys 340 <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Abercraf'''<br><font size="-1">''Powys''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruPowys.png]]<div style="position: absolute; left: 108px; top: 170px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Abercraf''' yn pentref bach yn ne-orllewin [[Sir Brycheiniog]], [[Powys]]. Mae'r pentref yng [[Cwm Tawe]] Uchaf, ac yn ymsestyn i'r gyrion parc genedlaethol [[Bannau Brycheiniog]]. Mae'r heol [[A4067]] [[Abertawe]] i [[Aberhonddu]] yn mynd heibio'r pentref. Fel rhawn fwya o gymoedd [[De Cymru]], roedd nifer o gweithfeydd glô yn yr ardal, sef y Lefel Fawr, International (Candy) ac y Lôfa Abercraf, ond fe gaeodd nhw yn y [[1960au|chwedegau]]. Mae'r pentref ar ymyl y mynydd Cribarth, sydd yn atgofiadwy iawn o sîap ddyn yn gorwedd i lawr, felly mae'r mynydd wedi gal eu enwi 'Y Cawr Cwsg' gan y pobol lleol. Y lle gorau i wylio yr olygfa wych hon ydy Caerlan, filltir lawr y cwm tuag at [[Ystradgynlais]] ==Clwb Rygbi Abercraf== Ma clwb rygbi [[Abercraf RFC]] yn chwarae yng Nghae Plas-y-Ddol yn y bentref. Y cyn-chwaraewr enwogaf y clwb efallai ydy prop pen tyn rhwngladol [[Adam R. Jones]]. ==Dolennau== *[http://www.sgfnet.co.uk/welsh/index_w.htm Sefydliad y Cawr Cwsg] [[en:Abercraf]] Carlo Azeglio Ciampi 9818 49837 2006-06-10T12:29:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[scn:Carlu Azegliu Ciampi]] [[Image:CarloAzeglioCiampi.jpg|thumb|right|200px|Carlo Azeglio Ciampi]] Oedd '''Carlo Azeglio Ciampi''' [car-lô ats-e-yô tsiamp-i] (ganwyd [[9 Rhagfyr]] [[1920]]) yn [[Arlywyddion yr Eidal|Arlywydd]] o'r [[Yr Eidal|Eidal]] gan [[1999]] i [[2006]]. Oedd o'n [[Prif Weinidogion yr Eidal|Prif Weindog]] gan [[1993]]-[[1994]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Giuliano Amato]] | teitl = [[Prif Weinidogion yr Eidal|Prif Weinidog yr Eidal]] | blynyddoedd = [[28 Ebrill]] [[1993]] – [[10 Mai]] [[1994]] | ar ôl = [[Silvio Berlusconi]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Oscar Luigi Scalfaro]] | teitl = [[Arlywyddion yr Eidal|Arlywydd yr Eidal]] | blynyddoedd = [[18 Mai]] [[1999]] – [[15 Mai]] [[2006]] | ar ôl = [[Giorgio Napolitano]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1920|Ciampi, Carlo Azeglio]] [[Category:Arlywyddion yr Eidal|Ciampi, Carlo Azeglio]] [[Category:Prif Weinidogion yr Eidal|Ciampi, Carlo Azeglio]] [[ca:Carlo Azeglio Ciampi]] [[cv:Карло Адзелио Чампи]] [[da:Carlo Azeglio Ciampi]] [[de:Carlo Azeglio Ciampi]] [[en:Carlo Azeglio Ciampi]] [[eo:Carlo Azeglio Ciampi]] [[es:Carlo Azeglio Ciampi]] [[et:Carlo Azeglio Ciampi]] [[fi:Carlo Azeglio Ciampi]] [[fr:Carlo Azeglio Ciampi]] [[gl:Carlo Azeglio Ciampi]] [[he:קרלו אזליו צ'אמפי]] [[id:Carlo Azeglio Ciampi]] [[is:Carlo Azeglio Ciampi]] [[it:Carlo Azeglio Ciampi]] [[ja:カルロ・アツェリオ・チャンピ]] [[la:Carolus Azelius Ciampus]] [[nl:Carlo Azeglio Ciampi]] [[nn:Carlo Azeglio Ciampi]] [[no:Carlo Azeglio Ciampi]] [[pl:Carlo Azeglio Ciampi]] [[pt:Carlo Azeglio Ciampi]] [[ro:Carlo Azeglio Ciampi]] [[ru:Чампи, Карло Адзелио]] [[scn:Carlu Azegliu Ciampi]] [[simple:Carlo Azeglio Ciampi]] [[sv:Carlo Azeglio Ciampi]] [[uk:Чампі Карло Адзеліо]] [[zh:卡洛·阿泽利奥·钱皮]] Silvio Berlusconi 9819 49027 2006-05-31T05:13:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[ast:Silvio Berlusconi]] [[delwedd:Berlusconi small2.jpg|right]] Oedd '''Silvio Berlusconi''' (ganwyd [[29 Medi]] [[1936]]) yn [[Prif Weinidogion yr Eidal|Prif Weinidog]] o'r [[Yr Eidal|Eidal]] gan [[1994]] i [[1995]] a gan [[2001]] i [[2006]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Carlo Azeglio Ciampi]] | teitl = [[Prif Weinidogion yr Eidal|Prif Weinidog yr Eidal]] | blynyddoedd = [[27 Ebrill]] [[1994]] – [[17 Ionawr]] [[1995]] | ar ôl = [[Lamberto Dini]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Giuliano Amato]] | teitl = [[Prif Weinidogion yr Eidal|Prif Weinidog yr Eidal]] | blynyddoedd = [[11 Mehefin]] [[2001]] – [[17 Mai]] [[2006]] | ar ôl = [[Romano Prodi]]}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1936|Berlusconi, Silvio]] [[Category:Prif Weinidogion yr Eidal|Berlusconi, Silvio]] [[ar:سيلفيو برلسكوني]] [[ast:Silvio Berlusconi]] [[bg:Силвио Берлускони]] [[br:Silvio Berlusconi]] [[bs:Silvio Berlusconi]] [[ca:Silvio Berlusconi]] [[cs:Silvio Berlusconi]] [[da:Silvio Berlusconi]] [[de:Silvio Berlusconi]] [[en:Silvio Berlusconi]] [[eo:Silvio Berlusconi]] [[es:Silvio Berlusconi]] [[et:Silvio Berlusconi]] [[eu:Silvio Berlusconi]] [[fi:Silvio Berlusconi]] [[fr:Silvio Berlusconi]] [[ga:Silvio Berlusconi]] [[gl:Silvio Berlusconi]] [[he:סילביו ברלוסקוני]] [[hr:Silvio Berlusconi]] [[id:Silvio Berlusconi]] [[io:Silvio Berlusconi]] [[is:Silvio Berlusconi]] [[it:Silvio Berlusconi]] [[ja:シルヴィオ・ベルルスコーニ]] [[la:Silvius Berlusco]] [[lv:Silvio Berluskoni]] [[nl:Silvio Berlusconi]] [[nn:Silvio Berlusconi]] [[no:Silvio Berlusconi]] [[pl:Silvio Berlusconi]] [[pt:Silvio Berlusconi]] [[ro:Silvio Berlusconi]] [[ru:Берлускони, Сильвио]] [[scn:Silviu Berlusconi]] [[sh:Silvio Berlusconi]] [[simple:Silvio Berlusconi]] [[sk:Silvio Berlusconi]] [[sl:Silvio Berlusconi]] [[sr:Силвио Берлускони]] [[sv:Silvio Berlusconi]] [[th:ซิลวีโอ แบร์ลุสโกนี]] [[tr:Silvio Berlusconi]] [[zh:西尔维奥·贝卢斯科尼]] [[zh-min-nan:Silvio Berlusconi]] Categori:Prif Weinidogion yr Eidal 9820 50095 2006-06-11T13:29:05Z Paul-L 20 Prif Weinidog o'r Eidal [[Category:Yr Eidal]] Categori:Genedigaethau 1960 9821 42310 2006-03-20T17:47:36Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1960]] [[Category:Genedigaethau 1960au]] Jacques Chirac 9822 50681 2006-06-18T05:56:01Z YurikBot 224 robot Adding: [[et:Jacques Chirac]], [[sl:Jacques Chirac]] [[Delwedd:Chirac-official.jpg|right|thumb|200px|Jacques Chirac]] [[Arlywyddion Ffrainc|Arlywydd]] [[Ffrainc]] ers [[1995]] yw '''Jacques René Chirac''' (ganwyd [[29 Tachwedd]] [[1932]]). {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[François Mitterrand]] | teitl = [[Arlywyddion Ffrainc|Arlywydd Ffrainc]] | blynyddoedd = [[17 Mai]] [[1995]] – | ar ôl = '}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[François Mitterrand]] a [[Joan Martí Alanis]]| teitl = [[Hanner-Tywysog Andorra]] | blynyddoedd = [[17 Mai]] [[1995]] – <br>''gyda Joan Martí Alanis (1995–2003) a [[Joan Enric Vives Sicília]] (2003–heddiw)''| ar ôl = '}} {{diwedd-bocs}} {{stwbyn}} [[Categori:Genedigaethau 1932|Chirac, Jacques]] [[Categori:Arlywyddion Ffrainc|Chirac, Jacque]] [[af:Jacques Chirac]] [[ar:جاك شيراك]] [[ast:Jacques Chirac]] [[bg:Жак Ширак]] [[bs:Jacques Chirac]] [[ca:Jacques Chirac]] [[cs:Jacques Chirac]] [[da:Jacques Chirac]] [[de:Jacques Chirac]] [[en:Jacques Chirac]] [[eo:Jacques Chirac]] [[es:Jacques Chirac]] [[et:Jacques Chirac]] [[eu:Jacques Chirac]] [[fi:Jacques Chirac]] [[fr:Jacques Chirac]] [[ga:Jacques Chirac]] [[gl:Jacques Chirac]] [[he:ז'אק שיראק]] [[hi:ज़्याक सिराक]] [[hr:Jacques Chirac]] [[ia:Jacques Chirac]] [[id:Jacques Chirac]] [[io:Jacques Chirac]] [[it:Jacques Chirac]] [[ja:ジャック・シラク]] [[ko:자크 시라크]] [[la:Iacobus Chiracus]] [[li:Jacques Chirac]] [[lt:Žakas Širakas]] [[lv:Žaks Širaks]] [[nds:Jacques Chirac]] [[nl:Jacques Chirac]] [[nn:Jacques Chirac]] [[no:Jacques Chirac]] [[nrm:Jacques Chirac]] [[pl:Jacques Chirac]] [[ps:ژاک شېراک]] [[pt:Jacques Chirac]] [[ro:Jacques Chirac]] [[ru:Ширак, Жак]] [[scn:Jacques Chirac]] [[simple:Jacques Chirac]] [[sk:Jacques Chirac]] [[sl:Jacques Chirac]] [[sr:Жак Ширак]] [[sv:Jacques Chirac]] [[th:ชาก ชีรัก]] [[tr:Jacques Chirac]] [[vi:Jacques Chirac]] [[zh:雅克·希拉克]] [[zh-min-nan:Jacques Chirac]] Harpo Marx 9823 50742 2006-06-18T11:33:45Z YurikBot 224 robot Adding: [[da:Harpo Marx]] Oedd '''Adolph Arthur Schoënburg Marx''', llysenw "Harpo" ([[23 Tachwedd]] [[1888]] - [[28 Medi]] [[1964]]) yn actor a chomediwr. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1888|Marx, Harpo]] [[Category:Marwolaethau 1964|Marx, Harpo]] [[da:Harpo Marx]] [[de:Harpo Marx]] [[en:Harpo Marx]] [[es:Harpo Marx]] [[fi:Harpo Marx]] [[he:הארפו מרקס]] [[nl:Harpo Marx]] [[no:Harpo Marx]] [[sv:Harpo Marx]] Umberto I o'r Eidal 9824 51303 2006-06-24T22:36:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Умберто I]] Modifying: [[de:Umberto I. (Italien)]] [[delwedd:Umberto I di Savoia.jpg|thumb|Umberto I]] Oedd '''Umberto I''' ([[14 Mawrth]] [[1844]] - [[29 Gorffennaf]] [[1900]]) yn brenin o'r [[Yr Eidal|Eidal]] gan [[1878]] a [[1900]] [[Category:Genedigaethau 1844|Umberto I]] [[Category:Marwolaethau 1900|Umberto I]] [[ca:Humbert I d'Itàlia]] [[de:Umberto I. (Italien)]] [[en:Umberto I of Italy]] [[eo:Umberto la 1-a (Italio)]] [[es:Humberto I]] [[fi:Umberto I]] [[fr:Humbert Ier d'Italie]] [[he:אומברטו הראשון]] [[it:Umberto I di Savoia]] [[ja:ウンベルト1世]] [[nl:Umberto I van Italië]] [[pl:Humbert I]] [[pt:Humberto I de Itália]] [[ru:Умберто I]] [[sv:Umberto I]] [[zh:翁貝托一世]] Categori:Marwolaethau 1900 9825 42319 2006-03-20T20:10:16Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1900]] [[Category:Marwolaethau 1900au]] Brythoneg 9826 42322 2006-03-20T23:32:11Z QuartierLatin1968 100 #redirect [[Ieithoedd Brythoneg]] #redirect [[Ieithoedd Brythoneg]] Gofod fectoraidd 9827 45887 2006-04-28T03:58:02Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Espai vectorial]] '''Gofod fectoraidd''' yw'r gwrthrych sylfaenol a astudir yn y ganghen o [[mathemateg|fathemateg]] o'r enw [[algebra]] llinol. Os ystyrwn [[fector]]au geometrig a'r gweithrediadau pwysicaf y gallem ddiffinio arnynt, sef adio factoraidd a lluosi â scalar, ynghyd â rhai cyfyngiadau naturiol megis cäedigrwydd, cydymaithder ac yn y blaen, fe ddown i ddisgrifiad o strwythyr mathemategol a gelwir yn ''ofod fectoraidd'' Nid oes rhaid i'r “fectorau” fod yn fectorau geometrig yn yr ystyr arferol; gallent fod yn unrhyw wrthrychau mathemategol sy'n bodloni'r [[gwireb]]au priodol. Er enghraifft, mae'r [[polynomial]]au â chyfernodau real yn ffurfio gofod fectoraidd. Mae'r lefel yma o haniaeth yn gwneud gofod fectoraidd yn wrthrych defnyddiol mewn sawl canghen o fathemateg. == Diffiniad ffurfiol == Mae '''gofod fectoraidd dros [[corff (mathemateg)|gorff]]''' ''F'' (corff y [[rhifau real]] neu'r [[rhifau cymhlyg]] er enghraifft) yn [[set]] ''V'' ynghyd â'r dau weithred, * ''adio fectorau'': ''V'' × ''V'' → ''V'' ysgrifennir '''v''' + '''w''', lle mae '''v''', '''w''' ∈ ''V'', a * ''lluosi â scalar'': ''F'' × ''V'' → ''V'' ysgrifennir ''a'' '''v''', lle mae ''a'' ∈ ''F'' and '''v''' ∈ ''V'', fel fod y fectorau'n ffurfio [[grŵp]] abelaidd, a'r ffwythiant â gymer elfen o'r corff i'w weithred scalar yn homomorffiad fodrwyol i'r grŵp o homomorffiadau ar ''V''. Rhoddir disgrifiad mwy penodol o'r priodweddau hyn yn yr wyth wireb isod '''Grŵp abelaidd y fectorau:''' # Mae adio fectorau yn gydymaithderol: <p style="margin-left: 2em">Ar gyfer pob '''u''', '''v''', '''w''' ∈ ''V'', mae '''u''' + ('''v''' + '''w''') = ('''u''' + '''v''') + '''w'''.</p> # Mae adio fectorau yn gymudol: <p style="margin-left: 2em">Ar gyfer pob '''v''', '''w''' ∈ ''V'', mae '''v''' + '''w''' = '''w''' + '''v'''.</p> # Elfen unfathiant adio fectoraidd: <p style="margin-left: 2em"> Mae '''0''' ∈ ''V'', a gelwir y fector sero, yn bodoli ac yn bodloni '''v''' + '''0''' = '''v''' am unrhyw '''v''' ∈ ''V''.</p> # Bodolaeth elfen gwrthdro: <p style="margin-left: 2em">Ar gyfer pob '''v''' ∈ V, fe bodola elfen '''w''' ∈ ''V'', a gelwir ''[[gwrthdro adiol]]'' '''v''', fel bod '''v''' + '''w''' = '''0'''.</p> '''Mae lluosi â scalar yn homomorffiad:''' # Mae lluosi â scalar yn ddosbarthiadol dros adio fectoraidd: <p style="margin-left: 2em">Ar gyfer pob ''a'' ∈ ''F'' a '''v''', '''w''' ∈ ''V'', mae ''a'' ('''v''' + '''w''') = ''a'' '''v''' + ''a'' '''w'''.</p> '''Mae'r ffwythiant o'r corff i'r gweithrediadau scalar yn homomorffiad fodrwyaidd:''' # Mae lluosi â scalar yn gydymaitderol: <p style="margin-left: 2em">Ar gyfer pob ''a'', ''b'' ∈ ''F'' a '''v''' ∈ ''V'', mae ''a'' (''b'' '''v''') = (''ab'') '''v'''.</p> # Elfen unfathiant lluosi â scalar: <p style="margin-left: 2em">Ar gyfer pob '''v''' ∈ ''V'', mae 1 '''v''' = '''v''', lle dynoda 1 yr unfathiant lluosiadol yn ''F''.</p> # Mae lluosi â scalar yn ddosbarthiadol dros adiad yn y corff: <p style="margin-left: 2em">Ar gyfer pob ''a'', ''b'' ∈ ''F'' a '''v''' ∈ ''V'', mae (''a'' + ''b'') '''v''' = ''a'' '''v''' + ''b'' '''v'''.</p> Noder fod dwy wireb caëdigrwydd yn cael eu cynnwys weithiau: # Mae adio fectoraidd yn gaëdig: <p style="margin-left: 2em">Os mae '''u''', '''v''' ∈ ''V'', yna mae '''u''' + '''v''' ∈ ''V''.</p> # Mae lluosi â scalar yn gaëdig: <p style="margin-left: 2em">Os mae ''a'' ∈ ''F'', '''v''' ∈ ''V'', yna mae ''a'' '''v''' ∈ ''V''.</p> Fodd bynnag, nid oes angen eu cynnwys, gan eu bod ymhlyg yn y diffiniad ffurfiol o'r gweithrediadau fel ffwythiannau i'r set ''V''. Gelwir elfennau ''V'' yn ''fectorau'' ac elfennau ''F'' yn ''scalarau''. Mewn llawer o'r cymhwysiadau, y rhifau real neu'r rhifau cymhlyg yw'r scalarau, a throfodir ''gofodau fectoraidd real'' a ''gofodau fectoraidd cymhlyg''. Fel y cysyniad o [[corff (mathemateg)|gorff]] ei hun, mae'r diffiniad ffurfiol o ofod fectoraidd yn gwbwl haniaethol. Mae'n debyg i'r cysyniad o [[modwl|fodwl]] dros [[modrwy (mathemateg)|fodrwy]], yn wir mae'n achos arbennig o'r gwrthrych hwnnw. [[ca:Espai vectorial]] [[cs:Vektorový prostor]] [[da:Vektorrum]] [[de:Vektorraum]] [[en:Vector space]] [[eo:Vektora spaco]] [[es:Espacio vectorial]] [[fi:Lineaariavaruus]] [[fr:Espace vectoriel]] [[gl:Espazo vectorial]] [[he:מרחב וקטורי]] [[hu:Vektortér]] [[it:Spazio vettoriale]] [[ja:ベクトル空間]] [[ko:벡터 공간]] [[nl:Vectorruimte]] [[no:Vektorrom]] [[pl:Przestrzeń liniowa]] [[pt:Espaço vetorial]] [[ro:Spaţiu vectorial]] [[ru:Линейное пространство]] [[sk:Lineárny priestor]] [[sl:Vektorski prostor]] [[sr:Векторски простор]] [[sv:Linjärt rum]] [[uk:Лінійний простір]] [[vec:Spazsio vetoriàl]] [[zh:向量空间]] [[zh-min-nan:Hiòng-liōng khong-kan]] Siberia 9828 42374 2006-03-22T22:14:15Z Lloffiwr 220 gramadeg Mae '''Siberia''' ([[Rwsieg]]: Сиби́рь) yn ardal enfawr o [[Rwsia]] a [[Casachstan]] gogleddol. Fe'i ffinir gan fynyddoedd yr [[Wral]] i'r gorllewin, y [[Y Cefnfor Tawel|Cefnfor Tawel]] i'r dwyrain, y Môr Arctig i'r gogledd, a bryniau Casachstan a ffiniau [[Mongolia]] a [[Tsieina]] i'r de. Gorwedda'r rhan helaeth o Siberia yn [[Ffederasiwn Rwsia]], ac fe ffurfia 56% o arwynebedd y wlad honno. == Hanes == Roedd Siberia yn drigfan i wahanol grwpiau o nomadiaid, megis yr Yenet, y Nenet, yr Hyn, a'r Uyghur. Concrwyd yr ardal gan y Mongoliaid yn yr [[13fed ganrif]], ac fe ddaeth yn wladwriaeth annibynnol dan reolaeth Chân. Fe gychwynnodd pŵer cynyddol Rwsia tanseilio'r annibyniaeth hon yn yr [[16fed ganrif]]. Erbyn canol yr [[17eg ganrif]], roedd yr ardaloedd o dan reolaeth Rwsia yn ymestyn i'r Cefnfor Tawel. Er hynny, ychydig iawn o ymwelwyr a ddaeth i Siberia yn y canrifoedd dilynol. Y newid mawr cyntaf yn Siberia oedd y rheilffordd Traws-Siberia, a adeiladwyd rhwng [[1891]] a [[1903]]. Fe gysylltodd Siberia â Rwsia a'i diwydiant, a thrwy gydol yr [[20fed ganrif]] fe wnaed defnydd helaeth o adnoddau naturiol Siberia. Categori:Arlywyddion yr Eidal 9829 49660 2006-06-08T00:40:31Z Paul-L 20 [[Arlywyddion yr Eidal]] [[Category:Arlywyddion|Eidal]] [[en:Category:Presidents of the Italian Republic]] [[es:Categoría:Gobernantes de Italia]] [[nl:Categorie:President van Italië]] Michaela Breeze 9830 42336 2006-03-21T17:47:40Z Deb 7 stub Athletwr [[codi pwysau]] yw '''Michaela Breeze''' (ganwyd [[17 Mai]], [[1979]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1979|Breeze]] Arundo donax 9831 50539 2006-06-15T04:49:07Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Phragmites australis]] <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> <tr><th bgcolor=pink>Cawrgorsen</th></tr> <tr><td align="center">[[Delwedd:Arundo donax 1.jpg|250px]]</td></tr> <tr><th bgcolor=pink>[[Dosbarthiad biolegol]]</th></tr> <tr><td> <table align="center"> <tr><td>{{Regnum}}:</td><td>[[Plantae]]</td></tr> <tr><td>{{Divisio}}:</td><td>[[Magnoliophyta]]</td></tr> <tr><td>{{Classis}}:</td><td>[[Liliopsida]] </td></tr> <tr><td>{{Ordo}}:</td><td>[[Poales]] </td></tr> <tr><td>{{Familia}}:</td><td>[[Poaceae]]</td></tr> <tr><td>{{Genus}}:</td><td>''[[Arundo]]''</td></tr> <tr><td>{{Species}}:</td><td>'''''A. donax'''''</td></tr> </table></td></tr> <tr><th bgcolor="pink">[[Enw deuenwol]]</th></tr> <tr><th>'''''Arundo donax'''''<br><center><small>[[Carolus Linnaeus|L.]] </small></center></th></tr> </table> Brodor y dwyrain yw'r '''Cawrgorsen''' neu '''Gorsen fawr''' '''''(Arundo donax)'''''. Cafodd ei gyflwyno i [[Y Môr Canoldir|ardal y Canoldir]] amser maith yn ôl. Yr enw yn [[Ffrangeg]] yw ''"Canne de Provence"'' (Corsen [[Provence]]). Mae dinas [[Cannes]] (yn [[Ffrainc]]) wedi cymryd ei enw o'r planhigyn hwn gan oedden nhw'n arfer tyfu o amgylch y porthladd. Fe fydd y cawrgorsen yn tyfu hyd at uchder o 5 m. (16 o droedfeddi). {{stwbyn}} [[Categori:Gweiriau]] [[ca:Arundo donax]] [[en:Arundo donax]] [[es:Phragmites australis]] [[fr:Canne de Provence]] [[pt:Cana-do-reino]] [[sq:Kallami]] Delwedd:Arundo donax 1.jpg 9832 42339 2006-03-21T20:11:43Z Rhys 230 Oddi wrth:fr Oddi wrth:fr Categori:Genedigaethau 1970 9837 51670 2006-06-29T07:35:07Z YurikBot 224 robot Adding: de, en, eo, es, et, fa, fr, id, ja, ko, nn, no, ru, sk, sl, sr, sv, vi, zh Genedigaethau yn [[1970]] [[Category:Genedigaethau 1970au]] [[de:Kategorie:Geboren 1970]] [[en:Category:1970 births]] [[eo:Kategorio:Naskiĝintoj en 1970]] [[es:Categoría:Nacidos en 1970]] [[et:Kategooria:Sündinud 1970]] [[fa:رده:زادگان ۱۹۷۰ (میلادی)]] [[fr:Catégorie:Naissance en 1970]] [[id:Kategori:Kelahiran 1970]] [[ja:Category:1970年生]] [[ko:분류:1970년 태어남]] [[nn:Kategori:Fødde i 1970]] [[no:Kategori:Fødsler i 1970]] [[ru:Категория:Родившиеся в 1970]] [[sk:Kategória:Narodenia v 1970]] [[sl:Kategorija:Rojeni leta 1970]] [[sr:Категорија:Рођени 1970.]] [[sv:Kategori:Födda 1978]] [[vi:Thể loại:Sinh 1970]] [[zh:Category:1970年出生]] Categori:Genedigaethau 1973 9838 42370 2006-03-22T19:13:18Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1973]] [[Category:Genedigaethau 1970au]] Michael Sheen 9839 42372 2006-03-22T19:20:21Z Deb 7 [[Actor]] o [[Port Talbot|Bort Talbot]] yw '''Michael Sheen''' (ganwyd [[2 Chwefror]], [[1969]]). Cafodd ei eni yng [[Casnewydd|Nghasnewydd]], [[Gwent]]. ==Ffilmiau== *''[[Underworld: Evolution]]'' (2006) *''[[The League of Gentlemen's Apocalypse]]'' (2005) *''[[Kingdom of Heaven (ffilm)|Kingdom of Heaven]]'' (2005) *''[[Laws of Attraction]]'' (2004) *''[[Timeline (ffilm)|Timeline]]'' (2003) *''[[Underworld (ffilm)|Underworld]]'' (2003) *''[[Bright Young Things]]'' (2003) *''[[The Four Feathers]]'' (2002) *''[[Wilde (ffilm)|Wilde]]'' (1997) *''[[Mary Reilly]]'' (1996) ==Teledu== *''[[Fantabulosa!]]'' (2006) *''Dirty Filthy Love'' (2005) *''The Deal'' (2004) *''Gallowglass'' [[Category:Actorion|Sheen, Michael]] [[Category:Genedigaethau 1969|Sheen, Michael]] [[de:Michael Sheen]] [[en:Michael Sheen]] [[sv:Michael Sheen]] Prif Weinidogion yr Eidal 9840 47782 2006-05-19T15:50:22Z Paul-L 20 <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 style="border-collapse: collapse;"> <tr bgcolor="efefef"> <th>Dates <th>Prif Weinidog <tr><td>[[23 Mawrth]] - [[12 Mehefin]] [[1861]]<td>[[Camillo Benso, conte di Cavour]] <tr><td>[[12 Mehefin]] [[1861]] - [[3 Mawrth]] [[1862]] <td>[[Bettino Ricasoli]] <tr><td>[[3 Mawrth]] - [[8 Rhagfyr]] [[1862]] <td>[[Urbano Rattazzi]] <tr><td>[[8 Rhagfyr]] [[1862]] - [[24 Mawrth]] [[1863]] <td>[[Luigi Carlo Farini]] <tr><td>[[24 Mawrth]] [[1863]] - [[28 Medi]] [[1864]] <td>[[Marco Minghetti]] <tr><td>[[28 Medi]] [[1864]] - [[20 Mehefin]] [[1866]] <td>[[Alfonso Ferrero la Marmora]] <tr><td>[[20 Mehefin]] [[1866]] - [[10 Ebrill]] [[1867]] <td>[[Bettino Ricasoli]] (2nd time) <tr><td>[[10 Ebrill]] [[1867]] - [[27 Hydref]] [[1867]] <td>[[Urbano Rattazzi]] (2nd time) <tr><td>[[27 Hydref]] [[1867]] - [[14 Rhagfyr]] [[1869]] <td>[[Federico Luigi, Conte Menabrea]] <tr><td>[[14 Rhagfyr]] [[1869]] - [[10 Gorffennaf]] [[1873]] <td>[[Giovanni Lanza]] <tr><td>[[10 Gorffennaf]] [[1873]] - [[25 Mawrth]] [[1876]] <td>[[Marco Minghetti]] (2nd time) <tr><td>[[25 Mawrth]] [[1876]] - [[24 Mawrth]] [[1878]] <td>[[Agostino Depretis]] <tr><td>[[24 Mawrth]] - [[19 Rhagfyr]] [[1878]] <td>[[Benedetto Cairoli]] <tr><td>[[19 Rhagfyr]] [[1878]] - [[14 Gorffennaf]] [[1879]] <td>[[Agostino Depretis]] (2nd time) <tr><td>[[14 Gorffennaf]] [[1879]] - [[29 Mai]] [[1881]] <td>[[Benedetto Cairoli]] (2nd time) <tr><td>[[29 Mai]], [[1881]] - [[29 Gorffennaf]] [[1887]] <td>[[Agostino Depretis]] (3rd time) <tr><td>[[29 Gorffennaf]] [[1887]] - [[6 Chwefror]] [[1891]] <td>[[Francesco Crispi]] <tr><td>[[6 Chwefror]] [[1891]] - [[15 Mai]] [[1892]] <td>[[Antonio Starabba, Marchese di Rudinì]] <tr><td>[[15 Mai]] [[1892]] - [[15 Rhagfyr]] [[1893]] <td>[[Giovanni Giolitti]] <tr><td>[[15 Rhagfyr]] [[1893]] - [[10 Mawrth]] [[1896]] <td>[[Francesco Crispi]] (2nd time) <tr><td>[[10 Mawrth]] [[1896]] - [[29 Mehefin]] [[1898]] <td>[[Antonio Starabba, Marchese di Rudinì]] (2nd time) <tr><td>[[29 Mehefin]] [[1898]] - [[24 Mehefin]] [[1900]] <td>[[Luigi Pelloux]] <tr><td>[[24 Mehefin]] [[1900]] - [[15 Chwefror]] [[1901]] <td>[[Giuseppe Saracco]] <tr><td>[[15 Chwefror]] [[1901]] - [[3 Tachwedd]] [[1903]] <td>[[Giuseppe Zanardelli]] <tr><td>[[3 Tachwedd]] [[1903]] - [[12 Mawrth]] [[1905]] <td>[[Giovanni Giolitti]] (2nd time) <tr><td>[[12 Mawrth]] - [[28 Mawrth]] [[1905]] <td>[[Tommaso Tittoni]] <tr><td>[[28 Mawrth]] [[1905]] - [[8 Chwefror]] [[1906]] <td>[[Alessandro Fortis]] <tr><td>[[8 Chwefror]] - [[29 Mai]] [[1906]] <td>[[Sidney Sonnino]] <tr><td>[[29 Mai]] [[1906]] - [[11 Rhagfyr]] [[1909]] <td>[[Giovanni Giolitti]] (3rd time) <tr><td>[[11 Rhagfyr]] [[1909]] - [[31 Mawrth]] [[1910]] <td>[[Sidney Sonnino]] (2nd time) <tr><td>[[31 Mawrth]] [[1910]] - [[30 Mawrth]] [[1911]] <td>[[Luigi Luzzatti]] <tr><td>[[30 Mawrth]] [[1911]] - [[2 Mawrth]] [[1914]] <td>[[Giovanni Giolitti]] (4th time) <tr><td>[[21 Mawrth]] [[1914]] - [[18 Mehefin]] [[1916]] <td>[[Antonio Salandra]] <tr><td>[[18 Mehefin]] [[1916]] - [[29 Hydref]] [[1917]] <td>[[Paolo Boselli]] <tr><td>[[29 Hydref]] [[1917]] - [[23 Mehefin]] [[1919]] <td>[[Vittorio Emanuele Orlando]] <tr><td>[[23 Mehefin]] [[1919]] - [[15 Mehefin]] [[1920]] <td>[[Francesco Saverio Nitti]] <tr><td>[[15 Mehefin]] [[1920]] - [[4 Gorffennaf]] [[1921]] <td>[[Giovanni Giolitti]] (5th time) <tr><td>[[4 Gorffennaf]] [[1921]] - [[26 Chwefror]] [[1922]] <td>[[Ivanoe Bonomi]] <tr><td>[[26 Chwefror]] [[1922]] - [[31 Hydref]] [[1922]] <td>[[Luigi Facta]] <tr><td>[[31 Hydref]] [[1922]] - [[25 Gorffennaf]] [[1943]] <td>[[Benito Mussolini]] <tr><td>[[25 Gorffennaf]] [[1943]]- [[18 Mehefin]] [[1944]] <td>[[Pietro Badoglio]] <tr><td>[[18 Mehefin]] [[1944]] - [[19 Mehefin]] [[1945]] <td>[[Ivanoe Bonomi]] (2nd time) <tr><td>[[21 Mehefin]] [[1945]] - [[8 Rhagfyr]] [[1945]] <td>[[Ferruccio Parri]] <tr><td>[[10 Rhagfyr]] [[1945]] - [[1 Gorffennaf]] [[1946]] <td>[[Alcide De Gasperi]] <tr><td>[[13 Gorffennaf]] [[1946]] - [[28 Ionawr]] [[1947]] <td>[[Alcide De Gasperi]] (2nd time) <tr><td>[[2 Chwefror]] [[1947]] - [[31 Mai]] [[1947]] <td>[[Alcide De Gasperi]] (3rd time) <tr><td>[[31 Mai]] [[1947]] - [[23 Mai]] [[1948]] <td>[[Alcide De Gasperi]] (4th time) <tr><td>[[23 Mai]] [[1948]] - [[14 Ionawr]] [[1950]] <td>[[Alcide De Gasperi]] (5th time) <tr><td>[[27 Ionawr]] [[1950]] - [[19 Gorffennaf]] [[1951]] <td>[[Alcide De Gasperi]] (6th time) <tr><td>[[26 Gorffennaf]] [[1951]] - [[7 Gorffennaf]] [[1953]] <td>[[Alcide De Gasperi]] (7th time) <tr><td>[[16 Gorffennaf]] [[1953]] - [[2 Awst]] [[1953]] <td>[[Alcide De Gasperi]] (8th time) <tr><td>[[17 Awst]] [[1953]] - [[12 Ionawr]] [[1954]] <td>[[Giuseppe Pella]] <tr><td>[[18 Ionawr]] [[1954]] - [[8 Chwefror]] [[1954]] <td>[[Amintore Fanfani]] <tr><td>[[10 Chwefror]] [[1954]] - [[2 Gorffennaf]] [[1955]] <td>[[Mario Scelba]] <tr><td>[[6 Gorffennaf]] [[1955]] - [[15 Mai]] [[1957]] <td>[[Antonio Segni]] <tr><td>[[19 Mai]] [[1957]] - [[1 Gorffennaf]] [[1958]] <td>[[Adone Zoli]] <tr><td>[[1 Gorffennaf]] [[1958]] - [[15 Chwefror]], [[1959]] <td>[[Amintore Fanfani]] (2nd time) <tr><td>[[15 Chwefror]] [[1959]] - [[23 Mawrth]] [[1960]] <td>[[Antonio Segni]] (2nd time) <tr><td>[[25 Mawrth]] [[1960]] - [[26 Gorffennaf]] [[1960]] <td>[[Fernando Tambroni]] <tr><td>[[26 Gorffennaf]] [[1960]] - [[21 Chwefror]] [[1962]] <td>[[Amintore Fanfani]] (3rd time) <tr><td>[[21 Chwefror]] [[1962]] - [[21 Mehefin]] [[1963]] <td>[[Amintore Fanfani]] (4th time) <tr><td>[[21 Mehefin]] [[1963]] - [[4 Rhagfyr]] [[1963]] <td>[[Giovanni Leone]] <tr><td>[[4 Rhagfyr]] [[1963]] - [[22 Gorffennaf]], [[1964]] <td>[[Aldo Moro]] <tr><td>[[22 Gorffennaf]] [[1964]] - [[23 Chwefror]] [[1966]] <td>[[Aldo Moro]] (2nd time) <tr><td>[[23 Chwefror]] [[1966]] - [[24 Mehefin]] [[1968]] <td>[[Aldo Moro]] (3rd time) <tr><td>[[24 Mehefin]] [[1968]] - [[12 Rhagfyr]] [[1968]] <td>[[Giovanni Leone]] (2nd time) <tr><td>[[12 Rhagfyr]] [[1968]] - [[5 Awst]] [[1969]] <td>[[Mariano Rumor]] <tr><td>[[5 Awst]] [[1969]] - [[27 Mawrth]] [[1970]] <td>[[Mariano Rumor]] (2nd time) <tr><td>[[27 Mawrth]] [[1970]] - [[6 Awst]] [[1970]] <td>[[Mariano Rumor]] (3rd time) <tr><td>[[6 Awst]] [[1970]] - [[17 Chwefror]] [[1972]] <td>[[Emilio Colombo]] <tr><td>[[17 Chwefror]] [[1972]] - [[26 Mehefin]] [[1972]] <td>[[Giulio Andreotti]] <tr><td>[[26 Gorffennaf]] [[1972]] - [[7 Gorffennaf]] [[1973]] <td>[[Giulio Andreotti]] (2nd time) <tr><td>[[7 Gorffennaf]] [[1973]] - [[14 Mawrth]] [[1974]] <td>[[Mariano Rumor]] (4th time) <tr><td>[[14 Mawrth]] [[1974]] - [[23 Tachwedd]] [[1974]] <td>[[Mariano Rumor]] (5th time) <tr><td>[[23 Tachwedd]] [[1974]] - [[12 Chwefror]] [[1976]] <td>[[Aldo Moro]] (4th time) <tr><td>[[12 Chwefror]] [[1976]] - [[29 Gorffennaf]] [[1976]] <td>[[Aldo Moro]] (5th time) <tr><td>[[29 Gorffennaf]] [[1976]] - [[11 Mawrth]] [[1978]] <td>[[Giulio Andreotti]] (3rd time) <tr><td>[[11 Mawrth]] [[1978]] - [[20 Mawrth]] [[1979]] <td>[[Giulio Andreotti]] (4th time) <tr><td>[[20 Mawrth]] [[1979]] - [[4 Awst]] [[1979]] <td>[[Giulio Andreotti]] (5th time) <tr><td>[[4 Awst]] [[1979]] - [[4 Ebrill]] [[1980]] <td>[[Francesco Cossiga]] <tr><td>[[4 Ebrill]] [[1980]] - [[18 Hydref]] [[1980]] <td>[[Francesco Cossiga]] (2nd time) <tr><td>[[18 Hydref]] [[1980]] - [[28 Mehefin]] [[1981]] <td>[[Arnaldo Forlani]] <tr><td>[[28 Mehefin]] [[1981]] - [[23 Awst]] [[1982]] <td>[[Giovanni Spadolini]] <tr><td>[[23 Awst]] [[1982]] - [[1 Rhagfyr]] [[1982]] <td>[[Giovanni Spadolini]] (2nd time) <tr><td>[[1 Rhagfyr]] [[1982]] - [[4 Awst]] [[1983]] <td>[[Amintore Fanfani]] (5th time) <tr><td>[[4 Awst]] [[1983]] - [[1 Awst]] [[1986]] <td>[[Bettino Craxi]] <tr><td>[[1 Awst]] [[1986]] - [[17 Ebrill]] [[1987]] <td>[[Bettino Craxi]] (2nd time) <tr><td>[[17 Ebrill]] [[1987]] - [[28 Gorffennaf]] [[1987]] <td>[[Amintore Fanfani]] (6th time) <tr><td>[[28 Gorffennaf]] [[1987]] - [[13 Ebrill]] [[1988]] <td>[[Giovanni Goria]] <tr><td>[[13 Ebrill]] [[1988]] - [[22 Gorffennaf]] [[1989]] <td>[[Ciriaco De Mita]] <tr><td>[[22 Gorffennaf]] [[1989]] - [[12 Ebrill]], [[1991]] <td>[[Giulio Andreotti]] (6th time) <tr><td>[[12 Ebrill]] [[1991]] - [[24 Ebrill]] [[1992]] <td>[[Giulio Andreotti]] (7th time) <tr><td>[[28 Mehefin]] [[1992]] - [[28 Ebrill]] [[1993]] <td>[[Giuliano Amato]] <tr><td>[[28 Ebrill]] [[1993]] - [[10 Mai]] [[1994]] <td>[[Carlo Azeglio Ciampi]] <tr><td>[[10 Mai]] [[1994]] - [[17 Ionawr]] [[1995]] <td>[[Silvio Berlusconi]] <tr><td>[[17 Ionawr]] [[1995]] - [[17 Mai]] [[1996]] <td>[[Lamberto Dini]] <tr><td>[[17 Mai]] [[1996]] - [[21 Hydref]] [[1998]] <td>[[Romano Prodi]] <tr><td>[[21 Hydref]] [[1998]] - [[22 Rhagfyr]] [[1999]] <td>[[Massimo D'Alema]] <tr><td>[[22 Rhagfyr]] [[1999]] - [[25 Ebrill]] [[2000]] <td>[[Massimo D'Alema]] (2nd time) <tr><td>[[25 Ebrill]] [[2000]] - [[11 Mehefin]] [[2001]] <td>[[Giuliano Amato]] (2nd time) <tr><td>[[11 Mehefin]] [[2001]] - [[23 Ebrill]] [[2005]] <td>[[Silvio Berlusconi]] (2nd time) <tr><td>[[23 Ebrill]] [[2005]] - [[17 Mai]] [[2006]] <td>[[Silvio Berlusconi]] (3rd time) <tr><td>[[17 Mai]] [[2006]] - <td>[[Romano Prodi]] (2nd time) </table> [[Category:Prif Weinidogion yr Eidal|*List]] [[ca:Llista de primers ministres d'Itàlia]] [[de:Liste der italienischen Ministerpräsidenten]] [[en:Prime Minister of Italy]] [[es:Primer Ministro de Italia]] [[fr:Présidents du Conseil italien]] [[hu:Olaszország miniszterelnökei]] [[id:Perdana Menteri Italia]] [[is:Listi yfir ríkisstjórnir Ítalíu]] [[it:Elenco dei Governi Italiani]] [[ja:イタリアの首相]] [[nl:Lijst van premiers van Italië]] [[no:Liste over Italias statsministre]] [[pl:Premierzy Włoch]] [[pt:Lista de primeiros-ministros da Itália]] [[ru:Список премьер-министров Италии]] [[sv:Lista över Italiens premiärministrar]] [[zh:意大利总理列表]] Romano Prodi 9841 48851 2006-05-29T09:38:55Z Paul-L 20 [[Delwedd:Prodi2.jpg|thumb|150px|Romano Prodi]] Mae '''Romano Prodi''' (ganwyd [[9 Awst]] [[1939]]) yn [[Prif Weinidogion yr Eidal|Prif Weinidog]] o'r [[Yr Eidal|Eidal]] ers [[2006]], a hefyd gan [[1996]] i [[1998]]. Oedd o'n [[Rhestr Arlywyddion y Comisiwn Ewropeaidd|Arlywydd y Comisiwn Ewropeaidd]] gan [[1999]] i [[2004]]. {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Lamberto Dini]] | teitl = [[Prif Weinidogion yr Eidal|Prif Weinidog yr Eidal]] | blynyddoedd = [[17 Mai]] [[1996]] – [[21 Hydref]] [[1998]] | ar ôl = [[Massimo D'Alema]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Jacques Santer]] | teitl = [[Rhestr Arlywyddion y Comisiwn Ewropeaidd|Arlywydd y Comisiwn Ewropeaidd]] | blynyddoedd = [[Medi]] [[1999]] – [[Tachwedd]] [[2004]] | ar ôl = [[José Manuel Durão Barroso]]}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Silvio Berlusconi]] | teitl = [[Prif Weinidogion yr Eidal|Prif Weinidog yr Eidal]] | blynyddoedd = [[17 Mai]] [[2006]] – | ar ôl = '}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Arlywyddion y Comisiwn Ewropeaidd|Prodi, Romano]] [[Category:Genedigaethau 1939|Prodi, Romano]] [[Category:Prif Weinidogion yr Eidal|Prodi, Romano]] [[ast:Romano Prodi]] [[br:Romano Prodi]] [[ca:Romano Prodi]] [[cs:Romano Prodi]] [[da:Romano Prodi]] [[de:Romano Prodi]] [[en:Romano Prodi]] [[eo:Romano Prodi]] [[es:Romano Prodi]] [[fa:رومانو پرودی]] [[fi:Romano Prodi]] [[fr:Romano Prodi]] [[he:רומנו פרודי]] [[id:Romano Prodi]] [[it:Romano Prodi]] [[ja:ロマーノ・プローディ]] [[ka:პროდი, რომანო]] [[la:Romanus Prode]] [[lt:Romanas Prodis]] [[nl:Romano Prodi]] [[nn:Romano Prodi]] [[no:Romano Prodi]] [[pl:Romano Prodi]] [[pt:Romano Prodi]] [[ro:Romano Prodi]] [[sl:Romano Prodi]] [[sr:Романо Проди]] [[sv:Romano Prodi]] [[vi:Romano Prodi]] [[zh:罗马诺·普罗迪]] [[zh-min-nan:Romano Prodi]] Nodyn:Rhanbarthau'r Eidal 9842 46830 2006-05-06T17:44:00Z Paul-L 20 <br clear=all> <center> {| class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" ! style="background:#ccccff" align="center" width="100%" | [[Rhanbarthau'r Eidal|Rhanbarthau]] [[Yr Eidal|'r Eidal]] || [[Image:Flag of Italy.svg|40px|Flag of Italy]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Abruzzo]] | [[Basilicata]] | [[Calabria]] | [[Campania]] | [[Emilia-Romagna]] | [[Lazio]] | [[Liguria]] | [[Lombardia]] | [[Marche]] | [[Molise]] | [[Piemonte]] | [[Puglia]] | [[Toscana]] | [[Umbria]] | [[Veneto]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Friuli-Venezia Giulia]] | [[Sardegna]] | [[Sicilia]] | [[Trentino-Alto Adige]] | [[Valley d'Aosta]] |} </center> [[Category:Rhanbarthau'r Eidal]] <noinclude> [[ca:Template:Regions d'Itàlia]] [[en:Regions of Italy]] [[hr:Predložak:Regije Italije]] [[fi:Malline:Italian alueet]] [[sl:Template:Regions of Italy]] </noinclude> Categori:Rhanbarthau yr Eidal 9843 42403 2006-03-23T18:06:59Z Paul-L 20 [[Rhanbarthau yr Eidal|Rhanbarthau]] [[yr Eidal]] Côte-d'Azur 9844 51131 2006-06-23T11:16:51Z 217.149.19.210 /* Enwau lleoedd */ '''''Côte-d'Azur''''' (arfordir glas y ffurfafen) yw enw ''[[riviera]]'' [[Ffrainc]] a [[Monaco]].<br>[[Delwedd:800px-Cotedazur.png|de|400px|Côte-d'Azur ]]Y [[bardd]] [[Stephen Liégard]] a rhoddodd yr enw hwn arno pan ddisgynodd o'r trên yn [[Hyères-les-Palmiers|Hyères-Plage]] ac fe welodd lliw y môr.<br>Mae'r Saeson wedi rhoi'r enw '''''"French Riviera"''''' arno. Mae'r '''''Côte-d'Azur''''' ar lannau'r [[Y Môr Canoldir|Môr Canoldir]]. Mae e'n ymestyn o '''Les Leques''', ger [[St-Cyr-sur-Mer]] yn [[Ffrainc]] hyd at '''Garavan''' ger [[Menton]] ac mae e'n cynnwys tywysogaeth [[Monaco]]. Mae'r ''Côte-d'Azur'' yn rhan o'r '''''[[Riviera]]''''' sy'n parhau hyd at [[La Spezia]] yn [[yr Eidal]]. Prif ddinas y ''Côte-d'Azur'' yw [[Nice]] (Nissa). === Yr hinsawdd === Mae [[Hinsawdd y Riviera|hinsawdd arbennig ar y Côte-d'Azur]] gan ei fod ger y Môr Canoldir a gan fod y mynyddoedd sy'n union i'r gogledd yn ei gysgodi yn erbyn gwyntoedd oer y gaeaf. == Adrannau'r Côte-d'Azur == Mae tair adran ar y ''Côte-d'Azur'';- *Adran y '''[[Var]]''' : prifddinas [[Toulon]]. *Adran '''[[Alpes-Maritimes]]''' : prifddinas [[Nice]]. *Tywysogaeth '''[[Monaco]]'''. == Enwau lleoedd == {| |+ Enwau lleoedd ar y Côte-d'Azur (o'r gorllewin i'r dwyrain) !arfordirol !mewndirol !cefnwladol |- |[[St-Cyr-sur-Mer]] a Les Leques |- |[[Bandol]] ac ynys Bendor |- |[[Sanary-sur-Mer|Sanary]] |- |[[Six-Fours-les-Plages|Six-Fours]], Le Brusc ac ynysoedd Embiez |- |[[La Seyne-sur-Mer|La Seyne]] |- |[[St. Mandrier]] |- |'''[[Toulon]]''' |[[St. Maximin-la-Ste. Baume|St. Maximin]] | |- |[[Carqueiranne]] |- |'''[[Hyères-les-Palmiers|Hyères]]''', Giens a'r ynysoedd euraid |'''[[Brignoles]]''' | |- |[[La Londe-les-Maures|La Londe]] |- |[[Bormes-les-Mimosas]] |[[Collobrières]] | |- |[[Le Lavandou]] a St. Clair |[[Le Luc]] | |- |[[Cavalière]] |- |[[Le Rayol-Canadel-sur-Mer]] |- |[[Cavalaire-sur-Mer]] |- |[[La Croix-Valmer]] |- |[[Ramatuelle]] |- |[[Gassin]] |- |'''[[St. Tropez]]''' |- |[[Cogolin]] |- |[[Grimaud]] a Port Grimaud |- |[[Ste. Maxime]] |[[Le Muy]], '''[[Draguignan]]''' | |- |[[St. Aygulf]] |- |'''[[Fréjus]]''' |- |'''[[St. Raphaël]]''' |- |[[Mandelieu-La Napoule]] |- |'''[[Cannes]]''' a La Bocca |[[Le Cannet-Rocheville]], [[Mougins]], [[Mouans-Sartoux]], '''[[Grasse]]''' |[[St. Vallier du Thiey]] |- |[[Vallauris-Golfe-Juan]] |- |'''[[Antibes Juan-les-Pins]]''' |[[Valbonne Sophia-Antipolis]], [[Opio]] |- |[[Biot]] |- |[[Villeneuve-Loubet]] |[[Roquefort-les-Pins]], [[Le Rouret]], [[Châteauneuf-Pré-du-Lac|Châteauneuf-de-Grasse]], [[Le Bar-sur-Loup|Le Bar]] |[[Gourdon]] |- |'''[[Cagnes-sur-Mer]]''' |[[La Colle-sur-Loup]], [[Saint Paul de Vence|Saint Paul]], '''[[Vence]]''', [[Tourrettes-sur-Loup]] |- |[[St. Laurent-du-Var]] |[[Carros]] a Le Broc |[[Puget-Théniers]], [[Guillaumes]], [[Valberg]] |- |'''[[Nice]]''' | |[[Isola 2000]] |- |[[Villefranche-sur-Mer]] |- |[[St. Jean-Cap-Ferrat]] |- |'''[[Beaulieu-sur-Mer|Beaulieu]]''' | |[[St. Martin-Vesubie]] |- |[[Eze]] |- |[[Cap d'Ail]] |- |'''[[Monaco]]''' a '''Monte-Carlo''' |[[Beausoleil]], [[La Turbie]] |- |[[Roquebrune-Cap-Martin]] |- |'''[[Menton]]''' | |[[Sospel]], [[Breil-sur-Roya]], [[Tende]] |} [[ru:Лазурный берег]] Rhanbarthau'r Eidal 9845 50609 2006-06-15T23:33:49Z Paul-L 20 [[Delwedd:Italy Regions numbered 300px.png|right]] <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0> <tr bgcolor="#FFD700"><th>Rhanbarth<th>Prif Ddinas <tr><td>1. [[Abruzzo]]<td>[[L'Aquila]] <tr><td>2. [[Valle d'Aosta]] <br><td>[[Aoste]] <tr><td>3. [[Puglia]]<td>[[Bari]] <tr><td>4. [[Basilicata]]<td>[[Potenza]] <tr><td>5. [[Calabria]]<td>[[Catanzaro]] <tr><td>6. [[Campania]]<td>[[Napoli]] <tr><td>7. [[Emilia-Romagna]]<td>[[Bologna]] <tr><td>8. [[Friuli Venezia Giulia]]<td>[[Trieste]] <tr><td>9. [[Lazio]]<td>[[Roma]] <tr><td>10. [[Liguria]]<td>[[Genova]] <tr><td>11. [[Lombardia]]<td>[[Milano]] <tr><td>12. [[Marche]]<td>[[Ancona]] <tr><td>13. [[Molise]]<td>[[Campobasso]] <tr><td>14. [[Piemonte]]<td>[[Torino]] <tr><td>15. [[Sardegna]]<td>[[Cagliari]] <tr><td>16. [[Sicilia]]<td>[[Palermo]] <tr><td>17. [[Trentino-Alto Adige]] <br><td>[[Trento]] a [[Bozen-Bolzano]] <tr><td>18. [[Toscana]]<td>[[Fflorens]] <tr><td>19. [[Umbria]]<td>[[Perugia]] <tr><td>20. [[Veneto]]<td>[[Venezia]] </table> {{Rhanbarthau'r Eidal}} [[af:Streke van Italië]] [[be:Адміністрацыйна-тэрытарыяльны падзел Італіі]] [[bs:Talijanske regije]] [[ca:Regions d'Itàlia]] [[de:Liste der italienischen Regionen]] [[en:Regions of Italy]] [[es:Regiones de Italia]] [[fr:Région d'Italie]] [[gl:Rexións de Italia]] [[ko:이탈리아의 행정 구역]] [[hr:Talijanske regije]] [[id:Regione Italia]] [[it:Regioni d'Italia]] [[he:מחוזות איטליה]] [[hu:Olaszország régiói]] [[nl:Regio's van Italië]] [[ja:イタリアの地方行政区画]] [[pt:Regiões da Itália]] [[ro:Regiunile Italiei]] [[ru:Административное деление Италии]] [[scn:Riggiuni d'Italia]] [[simple:Regions of Italy]] [[sk:Regióny Talianska]] [[fi:Italian alueet]] [[sv:Italiens regioner och provinser]] [[vec:Redjoni de ła Itałia]] [[zh:意大利政区]] Disgyrchiant 9846 42415 2006-03-23T19:49:23Z Marnanel 32 categori, llun [[Delwedd:050828 GDFL 005.JPG|de|150px]] Mae '''disgyrchiant''' yn achosi i wrthrychau sydd â màs gyflymu tuag at ei gilydd. {{stwbyn}} [[Category:Ffiseg]] [[bs:Gravitacija]] [[ca:Gravetat]] [[cs:Gravitační pole]] [[da:Gravitation]] [[de:Gravitation]] [[en:Gravitation]] [[eo:Gravito]] [[es:Gravedad]] [[fa:گرانش]] [[fr:Gravitation]] [[he:כבידה]] [[hu:Gravitáció]] [[ia:Gravitate]] [[io:Graveso]] [[it:Forza di gravità]] [[ja:重力]] [[ko:중력]] [[ms:Graviti]] [[nds:Gravitatschon]] [[nl:Zwaartekracht]] [[no:Gravitasjon]] [[pl:Grawitacja]] [[pt:Gravidade]] [[ru:Гравитация]] [[sl:gravitacija]] [[sr:Гравитација]] [[sv:Gravitation]] [[vi:Trọng lực]] [[yi:גראַוועטי]] [[zh:重力]] [[bs:Gravitacija]] [[ca:Gravetat]] [[da:Gravitation]] [[de:Gravitation]] [[et:Gravitatsioon]] [[es:Gravedad]] [[eo:Gravito]] [[fa:گرانش]] [[fr:Gravitation]] [[ko:중력]] [[he:כבידה]] [[ia:Gravitate]] [[io:Graveso]] [[ja:万有引力]] [[hu:Gravitáció]] [[it:Forza di gravità]] [[ms:Graviti]] [[nl:Zwaartekracht]] [[no:Gravitasjon]] [[nds:Gravitatschon]] [[pl:Grawitacja]] [[pt:Gravidade]] [[ru:Гравитация]] [[sl:gravitacija]] [[sr:Гравитација]] [[sv:Gravitation]] [[vi:Trọng lực]] [[zh:万有引力]] Hinsawdd y Côte-d'Azur 9847 42460 2006-03-24T17:09:47Z Rhys 230 #REDIRECT [[Hinsawdd y Riviera]] Categori:Genedigaethau 1857 9848 42423 2006-03-23T22:12:44Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1857]] [[Category:Genedigaethau 1850au]] Edward Elgar 9849 49047 2006-05-31T06:35:52Z Paul-L 20 Cyfansoddwr o [[Lloegr|Loegr]] oedd '''Syr Edward Elgar''' ([[2 Mehefin]] [[1857]] – [[23 Chwefror]] [[1934]]). ==Gweithfa cerdd== *''Froissart'' (1890) *''Enigma Variations'' (1899) *''[[Sea Pictures]]'' (1897-99) *''Cockaigne (In London Town)'' (1900/01) *''Dream Children'' (1902) *''[[In the South (Alassio)]]'' (1903/04) *''The Wand of Youth'', Suite # 1 (1867-71/1907) *''The Wand of Youth'', Suite # 2 (1867-71/1908) *''Symffoni rhif 1'' (1907/08) *''Elegy'' (1909) *''Romance'' (1909) *''Concerto Fiolin'' (1909/10) *''[[Symphony No. 2 (Elgar)|Symphony No.2 in E flat]]'' for orchestra, Op.63 (1909-1911) *''Coronation March'' for orchestra, Op.65 (1911) *''The Crown of India'' (1911/12) *''Falstaff'' (1913) *''Sospiri'' (1914) *''Polonia'' (1915) *''The Starlight Express'' 1915/1916) *''[[The Sanguine Fan]]'' (1917) *''Concerto Cello'' (1918/1919) *''Empire March'' (1924) *''[[Pomp and Circumstance Marches|Pomp and Circumstance]]'' (1930) *''Nursery Suite'' (1931) *''Severn Suite'' (1930/1932) *''Mina'' (1933) *''Symphony Rhif 3'' *''Concerto Piano'' *''The Black Knight'' (symffoni/cantata) (1889-92) *''From the Bavarian Highlands'' (1895/1896) *''The Light of Life (Lux Christi)'' (oratorio) (1896) *''The Banner of St. George'' (1897) *''Te Deum & Benedictus'' (1897) *''Caractacus'' (cantata) (1897/98) *''[[The Dream of Gerontius]]'' (oratorio) (1899/1900) *''Coronation Ode''(1901/02) *''[[The Apostles (Elgar)|The Apostles]]'' (oratorio) (1902/03) *''The Kingdom'' (oratorio) (1901-06) *''[[The Music Makers]]'' (1912) *''The Spirit of England'' (1915-17) *Sonata i fiolin a piano (1918) *String Quartet yn E minor (1918) *Piano Quintet yn A minor (1918/19) *''Yn Smyrna'' (1905) [[Category:Genedigaethau 1857|Elgar, Edward]] [[Category:Marwolaethau 1934|Elgar, Edward]] [[ca:Edward Elgar]] [[da:Edward Elgar]] [[de:Edward Elgar]] [[en:Edward Elgar]] [[eo:Edward Elgar]] [[es:Edward Elgar]] [[et:Edward Elgar]] [[fi:Edward Elgar]] [[fr:Edward Elgar]] [[he:אדוארד אלגר]] [[hu:Edward Elgar]] [[ja:エドワード・エルガー]] [[nl:Edward Elgar]] [[no:Edward Elgar]] [[pl:Edward Elgar]] [[pt:Edward Elgar]] [[sl:Edward Elgar]] [[sv:Edward Elgar]] Categori:Marwolaethau 1928 9850 42429 2006-03-23T22:29:48Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1928]] [[Category:Marwolaethau 1920au]] Categori:Genedigaethau 1840 9851 42430 2006-03-23T22:30:28Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1840]] [[Category:Genedigaethau 1840au]] Ffedor Tiwtsief 9852 48110 2006-05-21T06:02:26Z YurikBot 224 robot Modifying: [[de:Fjodor Iwanowitsch Tjuttschew]] [[Image:Tiutchev.jpg|200px|thumb|right|Ffedor Tiwtsief]] Roedd '''Ffedor Ifánofits Tiwtsief''' (yn [[Rwsieg]] — Фёдор Иванович Тютчев) yn fardd enwog a diplomydd [[Rwsia|Rwsiaidd]]. Ganwyd y [[5 Rhagfyr|5ed Rhagfyr]] [[1803]] a bu farw yr [[27 Gorffenaf|27fed Gorffenaf]] [[1873]]. Roedd ef yn byw ar adegau ym [[Munich]] a [[Turin|Thurin]] ac y roedd yn gynefin [[Heinrich Heine|Heine]] a [[Schelling]]. Doedd e ddim yn cyfrannu at fywyd llenyddol, nac yn ei alw ei hun yn ysgrifennwr. Tuag at 400 o'i gerddi sydd ar glawr, ac mae rhai llinellau ohonynt yn cael eu dyfynnu'n aml yn Rwsia. Mae'r cerddi cynnar yn perthyn i dradoddiad barddoniaeth Rwsiaidd yr [[18fed ganrif]]. Yn y 1830au traddodiadau Oes Rhamantaidd Ewrop (a'r [[Almaen]] yn arbennig) sydd yn gryf iawn yn ei farddoniaeth. Cerddi telynegol athronyddol yw'r rhain: myfyrion ar y dynged ddynol, ar yr hollfyd, ar yr ansawdd sydd yn brif bwnc ohonynt. Yn y 1840au ysgrifennodd rai erthyglau gwledyddol ynglyn â'r berthynas rhwng Rwsia a gwareiddiad y Gorllewin. Yn y 1850au creuodd Tiwtsief rhai rhieingerddi trywan y mae serch yn cael ei weld fel [[trasiedi]] ynddynt. Mae'r cerddi hyn wedi cael eu huniaethu â'r ''Cylch Denísïefa'', nid amgen, y cerddi a gafodd eu cysegru i gariad y bardd, E. A. Denísïefa. Yn y 1860au a'r 1870au cerddi gwleidyddol sydd yn goruchafu yn ei farddoniaeth. Cerdd enwocaf Tiwtsief yw ''Silentium!'' — anogaeth chwerw i ddistawrwydd edifaru'r ffaith nad yw'r naill dyn ddim yn gallu deall y llall o'r bron. Mae'r llinell "Anwiredd yw meddwl wedi'i adrodd" (yn Rwsieg ''Мысль изреченная есть ложь'') yn un o ddiarhebion Tiwtsief sydd yn cael eu dyfynnu amlaf. "Ni ellir deall Rwsia drwy feddwl" (''Умом Россию не понять'') a "Ni roddir i ni ddarogan sut yr ymatebith ein gair i ni" (''Нам не дано предугадать, как наше слово отзовется'') yw'r rhai eraill. ==Dolenau allanol== *[http://ruthenia.ru/tiutcheviana/index.html Tiwtsiefiana] [[Category:Beirdd|Tiwtsief, Ffedor]] [[Category:Stwbyn|Tiwtsief, Ffedor]] [[Category: Genedigaethau 1803]] [[Category: Marwolaethau 1873]] [[ar:فيودور إيفانوفيتش تيوتشيف]] [[ba:Тютчев, Федор Иванович]] [[bg:Фьодор Тютчев]] [[cs:Fjodor Ivanovič Ťutčev]] [[de:Fjodor Iwanowitsch Tjuttschew]] [[en:Fyodor Tyutchev]] [[eo:Fjodor Tjutĉev]] [[es:Fiódor Tiutchev]] [[et:Fjodor Tjuttšev]] [[fr:Fiodor Tiouttchev]] [[he:פיודור טיוטצ'ב]] [[it:Fëdor Tjutčev]] [[lt:Fiodoras Tiutčevas]] [[no:Fjodor Tjutsjev]] [[pl:Fiodor Tiutczew]] [[ru:Тютчев, Фёдор Иванович]] [[simple:Fyodor Tyutchev]] [[sv:Fjodor Tiutjev]] [[tr:Fyodor Tyutçev]] [[uk:Тютчев Федір Іванович]] Hinsawdd y Riviera 9854 43197 2006-04-03T19:25:29Z Rhys 230 Mae [[hinsawdd y Canoldir]] ar y ''[[Riviera]]'', ond gyda ychydig o wahaniaethau. Fe fydd y mynyddoedd sy'n union i'r gogledd yn eu chysgodi yn erbyn y gwyntoedd oer. Fe fydd awel y môr yn cadw'r tymheredd yn gyfforddus haf a gaeaf.<br>Mae yna bedwar tymor;- *Y gwanwyn : cymhedrol a gwlyb. *Yr haf : poeth a heulog. *Yr hydref : cymhedrol a gwlyb. *Y gaeaf : mwyn a heulog (braidd yn oer weithiau). Er bod cyfradd uchel o haul, mae yna gyfradd uchel o law hefyd. Pan fydd hi'n glawio fe fydd hi'n dueddol i lawio'n drwm ac yn ddibaid. Mae yna lawer o stormydd mellt a tharanau a llifogydd. Ar ôl storm fe fydd yr haul yn tywynnu'n gryf unwaith eto. Mae hi'n dueddol i fod yn oer yn gynnar yn y bore (geuaf neu haf) a fe fydd y tymheredd yn codi'n raddol trwy gydol y dydd. Mae hi'n arferol i wisgo digon o ddillad yn y bore a thynnu darnau yn awr ac yn y man fel fydd y dydd yn symud ymlaen. Prin iawn fydd tymheredd yr haf yn codi uwchlaw 34°C. Os fydd hwn yn digwydd fe fydd e'n achosi terfysg neu storm a bydd y tymheredd yn gostwng eto. Ar ôl haf heulog a phoeth pan fydd y planhigion ynghwsg, fe fydd yr hydref fel ail wanwyn. Fe ddaw y blodau allan ar ôl y glaw cyntaf. Prin fydd tymheredd yr arfordir yn gostwng islaw -2°C yn y gaeaf. Gellir hi fod yn rhewllyd yn y bore, ond erbyn y prynhawn gall y tymheredd godi yn agos i 20°C. === Hinsawdd y Var === Yn adran y [[Var]] mae'r haf yn dymor sych yn ogystal a bod yn heulog a phoeth. Yna fe fydd dros 300 o ddiwrnodau heulog y flwyddyn. Mae hi'n [[Gwyntoedd Provence|wyntog iawn yn y Var]] weithiau. === Hinsawdd yr Alpes-Maritimes (a Monaco) === Er bod cyfradd uchel o haul, mae'r glaw yn dueddol i fod yn ddilyw yma. Gan fod yr [[Alpau]] yn cyrraedd y môr rhwng [[Nice]] a [[Ventimiglia]], mae dau hinsawdd effeithiol yn yr [[Alpes-Maritimes]]. Mae hinsawdd y Canoldir ger y môr a [[hinsawdd fynyddig]] yn y [[Cefnwlad Nice|cefnwlad]]. Yma fe fydd hi'n bosibl mynd i'r traeth yn y bore a mynd i sgïo yn y prynhawn. == Cymhariaeth hinsawdd : Nice - Caerdydd == {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- ! Cymhariaeth hinsawdd !!align=left| [[Nice]] !!align=left| [[Caerdydd]] |- |align=center| Tymheredd gymedrol : mis oeraf || Ionawr 9°C || Ionawr, Chwefror 4°C |- |align=center| Tymheredd gymedrol isaf || Ionawr 5°C || Chwefror 1°C |- |align=center| Tymheredd gymedrol : mis gynhesaf || Awst 24°C || Gorffennaf 16°C |- |align=center| Tymheredd gymedrol uchaf || Gorffennaf, Awst 27°C || Gorffennaf 20°C |- |align=center| Haul mewn blwyddyn || 2,667 awr || 1,100 awr |- |align=center| Glaw mewn blwyddyn || 803mm (37") || 1074mm (42") |- |align=center| Mis gwlypaf || Hydref || Tachwedd, Rhagfyr |- |align=center| Mis sychaf || Gorffennaf || Ebrill |- |align=center| Diwrnodau o law || 53 || 167 |} Categori:Marwolaethau 1920au 9856 42483 2006-03-24T20:27:14Z Deb 7 Marwolaethau yn y [[1920au]] Categori:Marwolaethau 1922 9857 42485 2006-03-24T20:29:37Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1922]] [[Category:Marwolaethau 1920au]] Margaret Ewing 9858 45436 2006-04-22T17:47:32Z Deb 7 dolenau [[Gwleidydd]] o'r [[Yr Alban|Alban]] oedd '''Margaret Ewing''', née '''Margaret Anne McAdam''' ([[1 Medi]], [[1945]] - [[21 Mawrth]], [[2006]]). Aelod o [[Senedd yr Alban]] oedd hi. Gwraig [[Fergus Ewing]] oedd Margaret Ewing. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1945|Ewing, Margaret]] [[Category:Marwolaethau 2006|Ewing, Margaret]] [[en:Margaret Ewing]] [[pl:Margaret Ewing]] Categori:Marwolaethau 1873 9859 42492 2006-03-24T22:41:05Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1873]] [[Category:Marwolaethau 1870au]] Owen M. Edwards 9860 42494 2006-03-24T22:45:24Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Owen Morgan Edwards]] Nice 9862 50000 2006-06-11T01:11:32Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh:尼斯]] <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <caption><font size="+1">'''Ville de Nice'''</font></caption> <tr><td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tr><td align="center" width="140px">[[Image:nice2.jpg|125px|Baner Nice]]</td> <td align="center" width="140px" rowspan="2" height="130px">[[Image:nice12.jpg|125px|Arfbais Nice]]</td></tr> <tr><td align="center" width="140px">([[Baner Nice|Manylion]])</td></table></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2><font size="-1">'' [[Arwyddair]] y ddinas : '''"Nicæa civitas"''' <br/> ''([[Lladin]]: "Nice y ddinas")'' '''¹'''</font></td></tr> <tr><td align="center" colspan=2><font size="-1">'' Llysenwau : '''"Nissa la bella"''' <br/> ''([[Niçois]]: "Nice y brydferth")'' <br> '''"La reigne de la Côte-d'Azur'''" <br>''([[Ffrangeg]]: "Brenhines y [[Côte-d'Azur]]")'' <br> '''"Queen of the Riviera"''' <br>''([[Saesneg]]: "Brenhines y [[Riviera]]")''</font></td></tr> <tr><td align=center colspan=2>[[image:Nice1 map.png|Lleoliad Nice]]</td></tr> <tr><td>[[Adran]] </td><td> [[Alpes-Maritimes]] </td></tr> <tr><td>[[Rhanbarth]] </td><td> [[Provence|Provence-Alpes-Côte d'Azur]] (PACA) </td></tr> <tr><td>[[Iaith swyddogol]] </td><td> [[Ffrangeg]] </td></tr> <tr><td>Ieithoedd eraill </td><td>[[Eidaleg]], [[Arabeg]] <tr><td>Hen iaith </td><td>[[Niçois]] </td></tr> <tr><td>[[Maer]]</td><td>[[Jacques Peyrat]] <br>(ers [[1995]]) </td></tr> <tr><td>[[Poblogaeth]] <br/>  <td>dinas: 347,100 ([[1999]]) <br/> ardal: 933,080 </td></tr> <tr><td>Ymuned gyda [[Ffrainc]] </td><td>[[12 Medi]],[[1860]]</td></tr> <tr><td>Hinsawdd</td><td>[[Hinsawdd y Riviera|Canoldir]] </td></tr> <tr><td>Côd post</td><td>06000,06100,06200,06300 </td></tr> <tr><td>[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd Ffonio]]</td><td>+33 493</td></tr> <tr><td colspan="2" align="center">('''1''') <small>Nodiad:<br><sup>1</sup> Arwyddair gwreiddiol y ddinas oedd ''"Nicæa civitas fidelissima"'', "Nice, y ddinas ffyddlon iawn" (hynny yw; i [[Tŷ Savoy|dŷ Savoy]]). Byrhawyd yr arwyddair yn 1860 pan ymunodd Nice gyda Ffrainc.</small> </td></tr> </table> '''Nice''' ('''Nissa''' neu '''Niça''' yn [[Niçois]], '''Nizza''' yn [[Eidaleg]]) yw pumed ddinas [[Ffrainc]]. Mae hi wedi lleoli yn neau-ddwyrain Ffrainc wrth [[y Môr Canoldir]] ar y '''''"Baie des Anges'''''" (Bae yr Angylion). *Nice yw [[prifddinas]] adran yr [[Alpes-Maritimes]] a phrif ddinas y [[Côte-d'Azur]]. *Gelwir Nice yn "Frenhines y [[Riviera]]". *Daeth enw Nice o'r hen enw [[Groeg]] Νικαία '''''Nikaia'''''. *Roedd Nice yn dalaith annibynnol i Ffrainc cyn iddo ymuno yn [[1860]]. Mae llawer yn credu bod Nice yn arfer perthyn i'r [[Yr Eidal|Eidal]] ond dydy hyn ddim yn gywir. Roedd hi'n arfer perthyn i deyrnas [[Sardinia]]. Pan ymunodd Sardinia a'r Eidal fe ymunodd Nice a Ffrainc. [[Delwedd:Plan-Nice-1624.jpg|bawd|chwith|250px|Cynllun Nice [[1624]]]] == Hinsawdd Nice == Mae Nice ar lan [[y Môr Canoldir]] ac mae'r [[Alpau]] sy'n union i'r gogledd yn eu chysgodi yn erbyn y tywydd oer. Mae manylion hinsawdd Nice yn yr erthygl "[[Hinsawdd y Riviera]]". == Ffeithiau diddorol == *Mae'r '''"Promenade des Anglais"''' (Promenâd y Saeson, '''"Camin dei Engles"''' yn [[Niçois]]) rhyw bum milltir o hyd. Gafodd ei adeiladu gan y Saeson yn [[1820]] er mwyn gallu mynd am dro ar lan y môr. *Pob canol dydd fe fydd [[magnel]] yn saethu ergyd o fryn y castell. Fe ddechreuwyd y ddefod hon gan Sais o'r enw [[Thomas Coventry]] oedd yn mynnu bwyta ei ginio am ddeuddeg o'r gloch. *Maes-glanio Nice yw maes-glanio mwyaf Ffrainc tu allan i [[Paris|Baris]]. *Canolfan siopa '''"Cap 3000"''' (cynaniad - cap trwâ mîl) gerllaw yn [[St. Laurent-du-Var]] yw'r canolfan siopa fwyaf ar y [[Côte-d'Azur]] a chanolfan siopa gyntaf Ffrainc. *Mae mwy o oleuadau traffig yn Nice nag unrhyw ddinas arall yn Ffrainc. Y cyntaf oedd ar y groesffordd rhwng "Avenue Jean Médecin" a "Boulevard Victor Hugo" yn nghanol y ddinas. *Mae trên bach; '''''"[[Chemins de fer de Provence]]"''''' yn mynd o Nice i [[Digne-les-Bains]]. Mae hwn yn daith ddiddorol sy'n mynd drwy mynyddoedd [[cefnwlad Nice]] a chefn gwlad [[Provence]]. Ambell waith fe fydd trên ager yn rhedeg ar y lein, '''''"[[Chemins de fer de Provence|Le train des pignes]]"''''' (trên y pîn) sy'n llosgu pîn yn lle glo. *Mae yna drên diddorol arall; '''''"[[Train des merveilles]]"''''' (trên y rhyfeddodau) yn mynd drwy mynyddoedd [[Cefnwlad Nice|y cefnwlad]] o Nice i [[Tende]] ac ymlaen i [[Cuneo]] yn [[yr Eidal]]. Mewn tair man fe fydd y trên yn codi i lefel uwch mewn twnel sy'n troi fel allwedd costrel tu mewn y mynydd. [[Delwedd:Harbour of Nice (FR-06000).jpg|bawd|de|300px|'''Nice''', ''y porthladd (blaen), y promenâd (chwith) a choffa'r rhyfel o dan fryn y castell (de)'']] [[Delwedd:La Cathedrale Orthodoxe Russe Saint-Nicolas.jpg|bawd|chwith|150px|Eglwys gadeiriol Rwsiaid, [[St. Nicolas]]]] [[Delwedd:Vieux nice jpg.jpg|bawd|de|400px|Golygfa o fryn y castell. ''(Eglwys gadeiriol Ste-Réparte yn nghanol yr hen ddinas, a'r ddinas fodern yn y cefndir.)'']] == Cysylltiadau allanol == * [http://www.nice.fr/ Gwefan swyddogol Nice] * [http://www.nice.aeroport.fr/include/default.asp Maes-glanio Nice] * [http://www.earthinpictures.com/world/france/nice/ Lluniau o Nice] [[af:Nice]] [[ar:نيس]] [[bg:Ница]] [[ca:Niça]] [[da:Nice]] [[de:Nizza]] [[en:Nice]] [[eo:Nico]] [[es:Niza]] [[et:Nice]] [[eu:Niza]] [[fi:Nizza]] [[fr:Nice]] [[he:ניס]] [[id:Nice]] [[it:Nizza]] [[ja:ニース]] [[la:Nicaea (Francia)]] [[lad:Nice]] [[lb:Nice]] [[lt:Nica]] [[nl:Nice]] [[no:Nice]] [[oc:Niça]] [[pl:Nicea]] [[pt:Nice]] [[ro:Nisa]] [[ru:Ницца]] [[sl:Nica]] [[sv:Nice]] [[zh:尼斯]] Delwedd:Nice2.jpg 9864 42511 2006-03-25T11:22:06Z Rhys 230 Oddi wrth:en Oddi wrth:en Delwedd:Nice12.jpg 9865 42512 2006-03-25T11:24:16Z Rhys 230 Oddi wrth:en Oddi wrth:en Hinsawdd Nice 9866 42514 2006-03-25T11:37:57Z Rhys 230 #REDIRECT [[Hinsawdd y Riviera]] Comisiwn Prodi 9867 42542 2006-03-25T17:10:39Z Paul-L 20 Y Comisionwyr yw: * [[Romano Prodi]] (Yr Eidal), Arlywydd * [[Neil Kinnock]] (DU), Is-lywydd, diwygiad y gweinyddiaeth * [[Loyola de Palacio]] (Sbaen), Is-lywydd, perthynas i'r Senedd, cludiant, ynni * [[Jacques Barrot]] (Ffrainc), Polisi rhanbarthol * [[Frits Bolkestein]] (Yr Iseldiroedd), Marchnad fewnol, trethi, undeb tollau * [[Philippe Busquin]] (Gwlad Belg), Ymchwil * [[David Byrne]] (Iwerddon), Iechyd, Consumer Protection (-> Cymraeg?) * [[Anna Diamantopoulou]] (Gwlad Groeg), Cyflogaeth, Social Affairs (-> Cymraeg?) * [[Franz Fischler]] (Awstria), Amaethyddiaeth, datblygiad cefn gwlad, pysgodfeydd * [[Pascal Lamy]] (Ffrainc), Masnach * [[Erkki Liikanen]] (Y Ffindir), Enterprise & Information Society * [[Joaquín Almunia]] (Sbaen), Economic & Monetary Affairs * [[Mario Monti]] (Yr Eidal), Competition * [[Poul Nielson]] (Denmarc), Development, cymorth dyngarol * [[Chris Patten]] (DU), Perthynas tramor * [[Viviana Reding]] (Lwcsembwrg), Addysg, diwylliant * [[Michaela Schreyer]] (Yr Almaen), Cyllideb * [[Günter Verheugen]] (Yr Almaen), Ehangu'r UE * [[Antonio Vitorino]] (Portiwgal), Justice and Home Affairs * [[Margot Wallström]] (Sweden), Amgylchedd * [[Péter Balázs]] (Hwngari) * [[Joe Borg]] (Malta) * [[Jan Figel]] (Slofacia) * [[Dalia Grybauskaite]] (Lithwania) * [[Danuta Hübner]] (Gwlad Pwyl) * [[Siim Kallas]] (Estonia) * [[Sandra Kalniete]] (Latfia) * [[Marcos Kyprianou]] (Ciprus) * [[Janez Potocnik]] (Slofenia) * [[Pavel Telicka]] (Y Weriniaeth Tsiec) [[de:EU-Kommission Prodi]] [[en:Prodi Commission]] [[it:Commissione Prodi]] [[ro:Comisia Prodi]] Categori:Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig 9868 42535 2006-03-25T16:48:06Z Paul-L 20 [[Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Prif Weindog]] [[Y Deyrnas Unedig]] Plaid Lafur 9869 48608 2006-05-25T21:47:43Z Paul-L 20 *[[Plaid Lafur (DU)]] *[[Plaid Lafur (México)]] *[[Plaid Lafur (Lithuania)]] {{gwahaniaethu}} [[bg:Работническа партия]] [[de:Arbeitspartei]] [[et:Tööpartei]] [[es:Partido Laborista]] [[ga:Páirtí an Lucht Oibre]] [[nl:Partij van de Arbeid]] [[ja:労働党]] [[pl:Partia Pracy]] [[sv:Arbetarparti]] [[ko:노동당]] Categori:Marwolaethau 1952 9871 49497 2006-06-05T12:26:43Z Paul-L 20 Marwolaethau yn [[1952]] [[Category:Marwolaethau 1950au]] Categori:Dinasoedd yr Eidal 9873 49462 2006-06-04T18:49:43Z Paul-L 20 [[Dinas]] yn [[Yr Eidal]] [[Category:Dinasoedd Ewrop]] Categori:Genedigaethau 1891 9874 42566 2006-03-25T19:50:33Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1891]] [[Category:Genedigaethau 1890au]] McDonald's 9875 48270 2006-05-21T18:04:51Z Adam7davies 251 {{Cwmni | enw= McDonald's Corporation| logo= [[Delwedd:McDonalds.png|200px]] | math= Cyhoeddus | sefydlwyd= [[15 Mai]], [[1940]] yn [[San Bernardino, Califfornia]]| lleoliad= [[Oak Brook, Illinois]], [[Unol Daleithiau]] | pobl blaenllaw= [[Dick a Mac McDonald]], Sylfaenwyr <BR> [[Ray Kroc]], Sylfaenydd McDonald's Corporation<BR> [[Jim Skinner]], CEO <BR> [[Michael J. Roberts]], Arlywydd/COO <BR> [[Ronald McDonald]], Mascot Corfforedig | diwydiant= [[Bwyty|Bwytai]] | gweithwyr= 447,000 ([[2005]]) | cyllid= {{elw}} $20.460 biliwn [[Doler yr Unol Daleithiau|USD]] ([[2005]])| incwm net= {{elw}} $2.602 biliwn [[Doler yr Unol Daleithiau|USD]] ([[2005]])| cynnyrch= [[Bwyd cyflym]], e.e. [[Big Mac]], [[Quarter Pounder]],<br> [[Chicken McNuggets]] | gwefan= [http://www.mcdonalds.com/ www.mcdonalds.com] }} Cadwyn rhyngwladol o fwytai bwyd cyflym yw '''McDonald's'''. Cychwynwyd y cwmni yn [[1940]] ond erbyn heddiw mae ganddynt 30,000 o safleoedd mewn 119 o wledydd a thiriogaethau. Dros y blynyddoedd mae'r cwmni wedi cael ei feirniadu yn llym am dalu cyflogau isel, ac am ddiffyg maeth y bwyd. Er i'r cwmni ennill yr achos llys [[Achos McLibel]] rhoddodd yr achos gyhoeddusrwydd anffafriol iawn i'r cwmni. {{stwbyn}} [[Delwedd:McDonalds in St Petersburg 2004.JPG|210px|chwith|bawd|Bwyty McDonald's yn [[St Petersburg]]]] [[ar:مكدونالدز]] [[cs:McDonald's]] [[da:McDonald's]] [[de:McDonald’s]] [[en:McDonald's]] [[eo:McDonald's]] [[es:McDonald's]] [[fi:McDonald's]] [[fr:McDonald's]] [[he:מקדונלד'ס]] [[hr:McDonald's]] [[hu:McDonald's]] [[id:McDonald's]] [[it:McDonald's]] [[ja:マクドナルド]] [[ko:맥도날드]] [[ms:McDonald's]] [[nl:McDonald's]] [[nn:McDonald's]] [[no:McDonald's]] [[pl:McDonald's]] [[pt:McDonald's]] [[ru:McDonald's]] [[sco:Mcdonalds]] [[simple:McDonald's]] [[sr:Мекдоналдс]] [[sv:McDonald's]] [[th:แมคโดนัลด์]] [[zh:麦当劳]] Mcdonalds 9876 48490 2006-05-24T18:51:23Z Paul-L 20 #redirect [[McDonald's]] Categori:Genedigaethau 1894 9877 42584 2006-03-26T10:00:11Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1894]] [[Category:Genedigaethau 1890au]] Wallis Simpson 9878 42587 2006-03-26T10:12:35Z Deb 7 Gwraig y brenin [[Edward VIII o'r Deyrnas Unedig]] (neu '''Y Dug Windsor''') oedd '''Bessiewallis, Duges Windsor''', gynt '''Wallis Simpson''', gynt '''Wallis Spencer''', née '''Bessiewallis Warfield''') ([[19 Mehefin]], [[1896]] – [[24 Ebrill]], [[1986]]). [[Category:Genedigaethau 1896|Simpson, Wallis]] [[Category:Marwolaethau 1986|Simpson, Wallis]] [[en:Wallis, The Duchess of Windsor]] [[de:Wallis Simpson]] [[he:ואליס סימפסון]] [[nl:Wallis Simpson]] [[fi:Wallis Simpson]] [[sv:Wallis Simpson]] [[zh:华里丝·辛普森]] Categori:Genedigaethau 1896 9879 42588 2006-03-26T10:13:01Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1896]] [[Category:Genedigaethau 1890au]] Wallis Warfield Simpson 9880 42589 2006-03-26T10:13:36Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wallis Simpson]] Wallis Warfield 9881 42590 2006-03-26T10:14:08Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Wallis Simpson]] C. S. Lewis 9882 50158 2006-06-12T08:45:21Z YurikBot 224 robot Adding: [[th:ซี.เอส. ลิวอิส]] Awdur Cristionogol enwog oedd '''Clive Staples Lewis''' ([[29 Tachwedd]], [[1898]]–[[22 Tachwedd]], [[1963]]). Cafodd ei eni ym [[Belffast|Melffast]], [[Gogledd Iwerddon]]. ==Llyfryddiaeth== ==Nofelau== * ''[[The Pilgrim's Regress]]'' (1933) * ''[[Out of the Silent Planet]]'' (1938) * ''[[Perelandra]]'' (1943) * ''[[That Hideous Strength]]'' (1946) * ''[[The Screwtape Letters]]'' (1942) * ''[[The Great Divorce]]'' (1945) * ''[[Till We Have Faces]]'' (1956) * ''[[Screwtape Proposes a Toast]]'' (1961) ) ==Nofelau plant== *Cyfres [[Narnia]] ** ''[[The Lion, the Witch and the Wardrobe]]'' (1950) ** ''[[Prince Caspian]]'' (1951) ** ''[[The Voyage of the Dawn Treader]]'' (1952) ** ''[[The Silver Chair]]'' (1953) ** ''[[The Horse and His Boy]]'' (1954) ** ''[[The Magician's Nephew]]'' (1955) ** ''[[The Last Battle]]'' (1956) ==Arall== * ''[[The Allegory of Love]]'' (1936) * ''[[The Personal Heresy]]'' (gyda [[E. M. W. Tillyard]], 1939) * ''[[The Problem of Pain]]'' (1940) * ''[[A Preface to Paradise Lost]]'' (1942) * ''[[The Abolition of Man]]'' (1943) * ''[[Beyond Personality]]'' (1944) * ''[[Miracles (llyfr)|Miracles]]'' (1947) * ''[[Arthurian Torso]]'' (1948) * ''[[Mere Christianity]]'' (1952) * ''[[English Literature in the Sixteenth Century]]'' (1954) * ''[[Surprised by Joy]]'' (1955) (hunan gofiant) * ''[[Reflections on the Psalms]]'' (1958) * ''[[The Four Loves]]'' (1960) * ''[[Studies in Words]]'' (1960) * ''[[An Experiment in Criticism]]'' (1961) * ''[[A Grief Observed]]'' (1961) * ''[[The Discarded Image]]'' (1964) * ''[[God in the Dock]] (1970) * ''[[Studies in Medieval and Renaissance Literature]]'' (1966) * ''[[Spenser's Images of Life]]'' (1967) * ''[[Letters to an American Lady]]'' (1967) * ''[[Selected Literary Essays]]'' (1969) * ''[[Of Other Worlds]]'' (1982) * ''[[All My Road Before Me]]'' (dydd-lyfr 1922-27) (1993) [[Category:Genedigaethau 1898|Lewis, C. S.]] [[Category:Marwolaethau 1963|Lewis, C. S.]] [[be:Клайв Стэйплз Льюіс]] [[bg:Клайв Стейпълс Луис]] [[cs:Clive Staples Lewis]] [[da:C.S. Lewis]] [[de:Clive Staples Lewis]] [[en:C. S. Lewis]] [[eo:C. S. Lewis]] [[es:Clive Staples Lewis]] [[fi:C. S. Lewis]] [[fr:Clive Staples Lewis]] [[gl:Clive Staples Lewis]] [[he:ק.ס. לואיס]] [[hr:C. S. Lewis]] [[hu:C. S. Lewis]] [[id:C.S. Lewis]] [[is:C. S. Lewis]] [[it:C. S. Lewis]] [[ja:C・S・ルイス]] [[ko:클라이브 스테이플스 루이스]] [[nl:C.S. Lewis]] [[nn:C.S. Lewis]] [[no:C.S. Lewis]] [[pl:Clive Staples Lewis]] [[pt:Clive Staples Lewis]] [[ru:Льюис, Клайв Стэйплз]] [[simple:C. S. Lewis]] [[sq:C. S. Lewis]] [[sv:C.S. Lewis]] [[th:ซี.เอส. ลิวอิส]] [[tr:Clive Staples Lewis]] [[zh:克利夫·史戴普·路易斯]] Categori:Genedigaethau 1898 9883 42592 2006-03-26T10:23:29Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1898]] [[Category:Genedigaethau 1890au]] Narnia 9884 52110 2006-07-01T19:37:27Z Robbot 52 robot Adding: nl, zh Removing: it, no, sq, tr Modifying: fr Gwlad dychmygol yw '''Narnia''', cefndir y cyfres nofelau gan [[C. S. Lewis]]: ** ''[[The Lion, the Witch and the Wardrobe]]'' (1950) ** ''[[Prince Caspian]]'' (1951) ** ''[[The Voyage of the Dawn Treader]]'' (1952) ** ''[[The Silver Chair]]'' (1953) ** ''[[The Horse and His Boy]]'' (1954) ** ''[[The Magician's Nephew]]'' (1955) ** ''[[The Last Battle]]'' (1956) {{stwbyn}} [[da:Narnia]] [[de:Die Welt von Narnia]] [[en:Narnia]] [[es:Narnia]] [[fi:Narnia]] [[fr:Narnia]] [[he:נרניה]] [[hu:Narnia]] [[id:Narnia]] [[ja:ナルニア国]] [[ms:Narnia]] [[nl:Narnia]] [[pl:Narnia]] [[pt:Nárnia]] [[ru:Нарния]] [[zh:納尼亞傳奇]] The Lion, the Witch and the Wardrobe 9885 47894 2006-05-20T18:58:09Z Paul-L 20 [[Nofel]] gan [[C. S. Lewis]] yw '''''The Lion, the Witch and the Wardrobe''''' ([[1950]]). {{stwbyn}} [[Category:Nofelau enwog|Lion]] [[bg:Лъвът, Вещицата и дрешникът]] [[de:Der König von Narnia]] [[en:The Lion, the Witch and the Wardrobe]] [[he:האריה, המכשפה וארון הבגדים]] [[it:Il leone, la strega e l'armadio]] [[fr:Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique]] [[ja:ライオンと魔女]] [[ms:Sang Singa, Ahli Sihir dan Almari]] [[nl:Het betoverde land achter de kleerkast]] [[sv:Häxan och lejonet]] [[pl:Lew, czarownica i stara szafa]] [[pt:O Leão, A Feiticeira e o Guarda-Roupa]] Chemins de fer de Provence 9886 49732 2006-06-09T13:43:53Z Rhys 230 /* Cyswllt allanol */ [[Delwedd:Le train des pignes.jpg|bawd|de|400px|'''"Le train des pignes"''' yng ngorsaf '''Annot''']] Mae trên bach yn rhedeg 151km (94 o filltiroedd) rhwng [[Nice]] a [[Digne-les-Bains]] ers [[1911]], drwy fynyddoedd [[cefnwlad Nice]] a chefn gwlad [[Provence]]. Mae yna wasanaeth cyson rhwng Nice a Digne. Ambell waith fe fydd trên ager yn rhedeg ar y lein. Enw'r trên yw '''''"Le train des pignes"''''' (trên y pîn) gan ei fod yn llosgi pîn wedi eu casglu gerllaw y lein (yn lle glo). Roedd cangen arall o'r lein yn croesi afon y [[Var (afon)|Var]] ger bentref '''La Manda''' a mynd drwy [[Vence]] hyd at [[Grasse]] ond fe gafodd y bont fawr ym mhentref '''Pont-du-Loup''' ei fomio yn [[1945]] gan y fyddin Almaenaidd pan oedden nhw'n ffoi. Mae colofnau'r bont yno o hyd, yn sefyll yn uchel uwchben y pentref. == Cyswllt allanol == [http://www.trainprovence.com/index_provence.asp Gwefan "Chemins de fer de Provence"] [[Delwedd:CP-La_Manda.jpg|bawd|350px|Y trên bach ger bont '''La Manda'''. ''(Uwchben - pentref [[Carros]] ar ben y bryn. Ar y dde - eira ar fynyddoedd y [[Mercantour]])'']] [[en:Chemins de Fer de Provence]] [[fr:Chemins de fer de Provence]] Delwedd:Le train des pignes.jpg 9887 42602 2006-03-26T11:11:07Z Rhys 230 Le train des pignes 9888 42604 2006-03-26T11:51:14Z Rhys 230 #REDIRECT [[Chemins de fer de Provence]] Train des pignes 9889 42606 2006-03-26T12:18:25Z Rhys 230 #REDIRECT [[Chemins de fer de Provence]] Delwedd:Vieux nice jpg.jpg 9890 42609 2006-03-26T12:46:26Z Rhys 230 Oddi wrth:fr Oddi wrth:fr Norman Kember 9891 42617 2006-03-26T15:35:20Z Deb 7 categoriau Cristion ac heddychwr a gafodd ei gipio gan derfysgwyr yn [[Iraq]] ar [[26 Tachwedd]] [[2005]] yw '''Norman Frank Kember''' ([[1931]] - ) Aeth i Iraq i ddangos ei wrthwynebiad i oresgyniad Iraq gan [[UDA]] a'i cyngheiriaid yn 2003, ac i arddangos cadernid gyda phobl Iraq. Ar [[23 Mawrth]] fe'i rhyddhawyd ef ac eraill gan aelodau o luoedd arfog Prydain ac eraill. {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1931|Kember, Norman]] [[en:Norman Kember]] Elizabeth Bowes-Lyon 9892 51671 2006-06-29T07:36:47Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Elisabet Bowes-Lyon]] Brenhines [[Siôr VI o'r Deyrnas Unedig]] oedd '''Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon''' ([[4 Awst]], [[1900]] – [[30 Mawrth]], [[2002]]). Brenhines rhwng [[1936]] a [[1952]] a mam y brenhines [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig]] oedd hi. [[Category:Genedigaethau 1900|Bowes-Lyon]] [[Category:Marwolaethau 2002|Bowes-Lyon]] [[Category:Brenhinesau y Deyrnas Unedig|Bowes-Lyon]] [[ca:Elisabet Bowes-Lyon]] [[de:Elizabeth Bowes-Lyon]] [[en:Elizabeth Bowes-Lyon]] [[es:Isabel Bowes-Lyon]] [[fi:Elizabeth Bowes-Lyon]] [[fr:Elizabeth Bowes-Lyon]] [[he:אליזבת בווס-ליון]] [[it:Elizabeth Bowes-Lyon]] [[ja:エリザベス・バウエス＝ライオン]] [[la:Elizabeth Bowes-Lyon]] [[nl:Elizabeth Bowes-Lyon]] [[no:Elizabeth Bowes-Lyon]] [[pl:Elżbieta (królowa matka)]] [[pt:Elizabeth Bowes-Lyon]] [[sv:Elizabeth Bowes-Lyon]] [[zh:伊麗莎白·鮑斯－萊昂]] Categori:Brenhinesau y Deyrnas Unedig 9893 42616 2006-03-26T15:32:46Z Deb 7 Category brenhinesau [[y Deyrnas Unedig]]. [[Category:Brenhinesau]] Leipzig 9894 51936 2006-07-01T08:31:20Z YurikBot 224 robot Modifying: [[th:ไลพ์ซิก]] Dinas yw '''Leipzig''' [{{IPA|ˈlaiptsɪç}}] (Lipsk yn y [[Sorbeg]]) yn Saxonia, [[Yr Almaen]]. Fe'i leolir ger man cwrdd yr afonnydd Pleiße, Elster Wen a Parthe. Mae ganddi boblogaeth o dua 502,000. Mae'r cyfnod cyntaf o Leipzig yn dyddio o [[1015]], ac fe'i adnabyddir ers hynny fel tref masnachol. Sefydlwyd ei phrifysgol ym [[1409]], ac mae'n enwog fel dinas dysg. Yma fu farw [[Johann Sebastian Bach]], ac a anwyd [[Richard Wagner]]. {{stwbyn}} [[af:Leipzig]] [[bg:Лайпциг]] [[bs:Leipzig]] [[ca:Leipzig]] [[cs:Lipsko]] [[cv:Лейпциг]] [[da:Leipzig]] [[de:Leipzig]] [[el:Λειψία]] [[en:Leipzig]] [[eo:Leipzig]] [[es:Leipzig]] [[et:Leipzig]] [[fa:لایپزیگ]] [[fi:Leipzig]] [[fr:Leipzig]] [[gl:Leipzig]] [[he:לייפציג]] [[hr:Leipzig]] [[hu:Lipcse]] [[id:Leipzig]] [[io:Leipzig]] [[it:Lipsia]] [[ja:ライプツィヒ]] [[ko:라이프치히]] [[la:Lipsia]] [[lt:Leipcigas]] [[lv:Leipciga]] [[nap:Lipsia]] [[nl:Leipzig]] [[nn:Leipzig]] [[no:Leipzig]] [[pl:Lipsk]] [[pt:Leipzig]] [[ro:Lipsca]] [[ru:Лейпциг]] [[scn:Lipsia]] [[simple:Leipzig]] [[sl:Leipzig]] [[sq:Leipzig]] [[sr:Лајпциг]] [[sv:Leipzig]] [[th:ไลพ์ซิก]] [[vi:Leipzig]] [[zh:萊比錫]] Richard Wagner 9895 42621 2006-03-26T15:51:29Z Llygadebrill 257 Cyfansoddwr Almaeneg dylanwadol oedd '''Wilhelm Richard Wagner''' ([[22 Mai]], [[1813]] Leipzig – [[13 Chwefror]], [[1883]] Fenis). Roedd hefyd yn arweinydd a theorydd cerddorol, ac yn [[traethawd|draethodydd]], ond fe'i gofir yn bennaf am ei operâu. {{stwbyn}} [[ar:ريشارد فاغنر]] [[bs:Richard Wagner]] [[ca:Wilhelm Richard Wagner]] [[cs:Richard Wagner]] [[da:Richard Wagner]] [[de:Richard Wagner]] [[et:Richard Wagner]] [[el:Ρίχαρντ Βάγκνερ]] [[es:Richard Wagner]] [[eo:Richard WAGNER]] [[eu:Richard Wagner]] [[fa:ریچارد واگنر]] [[fr:Richard Wagner]] [[fy:Richard Wagner]] [[ga:Richard Wagner]] [[ko:리하르트 바그너]] [[hr:Richard Wagner]] [[id:Richard Wagner]] [[is:Richard Wagner]] [[it:Richard Wagner]] [[he:ריכרד וגנר]] [[la:Wilhelminus Richardus Wagner]] [[lv:Rihards Vāgners]] [[lt:Richardas Vagneris]] [[li:Richard Wagner]] [[mk:Рихард Вагнер]] [[nl:Richard Wagner]] [[ja:リヒャルト・ワーグナー]] [[no:Richard Wagner]] [[pl:Richard Wagner]] [[pt:Richard Wagner]] [[ro:Richard Wagner]] [[ru:Вагнер, Рихард Вильгельм]] [[sco:Richard Wagner]] [[sh:Richard Wagner]] [[sk:Richard Wagner]] [[sl:Richard Wagner]] [[fi:Richard Wagner]] [[sv:Richard Wagner]] [[tl:Richard Wagner]] [[th:ริชาร์ด วากเนอร์]] [[tr:Richard Wagner]] [[zh:威廉·理查德·瓦格纳]] Train des merveilles 9896 42634 2006-03-26T19:15:53Z Rhys 230 Yng ngorsaf [[Nice]] yn [[Ffrainc]] gellir dal y '''''"[[Train des merveilles]]"''''' (trên y rhyfeddodau); taith diddorol sy'n mynd drwy mynyddoedd [[Cefnwlad Nice]] i [[Tende]] ac ymlaen i [[Cuneo]] yn [[yr Eidal]]. Mewn tair man fe fydd y trên yn codi i lefel uwch mewn twnel sy'n troi fel allwedd costrel tu mewn y mynydd. Gellir prynu tocyn diwrnod a disgyn yn Tende. Ar ôl gwario ychydig amser yno, gellir dal y trên i [[Ventimiglia]] sy ar [[Liguria|Riviera'r Eidal]]. Ar ôl ymweld a Ventimiglia gellir dal y trên lleol neu'r [[T.G.V.]] yn ôl i Nice. Mae'r lein hon yn rhedeg drwy [[Monaco]] a gerllaw y traethau. {{Stwbyn}} Nodyn:Cwmni 9897 42727 2006-03-27T20:05:26Z Adam7davies 251 {| class="infobox" style="font-size: 90%; text-align: left;" |+ colspan="2" style="text-align: center; font-size: larger;" | '''{{{enw}}}''' |- | colspan="2" style="text-align: center;" | {{{logo|}}} |- |- ! Math | {{{math}}} |- ! Sefydlwyd | {{{sefydlwyd}}} |- ! Lleoliad | {{{lleoliad}}} |- ! Pobl blaenllaw | {{{pobl blaenllaw}}} |- ! Diwydiant | {{{diwydiant}}} |- ! Cynnyrch | {{{cynnyrch}}} |- class{{{cyllid|}}}="hiddenStructure" ! Cyllid | {{{cyllid}}} |- class{{{incwm gweithredol|}}}="hiddenStructure" ! Incwm Gweithredol | {{{incwm gweithredol}}} |- class{{{incwm net|}}}="hiddenStructure" ! Incwm Net | {{{incwm net}}} |- class{{{gweithwyr|}}}="hiddenStructure" ! Gweithwyr | {{{gweithwyr}}} |- class{{{rhiant-gwmni|}}}="hiddenStructure" ! Rhiant-gwmni | {{{rhiant-gwmni}}} |- class{{{is=gwmnïau|}}}="hiddenStructure" ! Is-gwmnïau | {{{is-gwmnïau}}} |- ! Gwefan | {{{gwefan}}} |} Delwedd:Logo AT&T 2.png 9898 42626 2006-03-26T16:56:40Z Adam7davies 251 T.G.V. 9899 42968 2006-03-30T14:07:31Z Paul-L 20 [[Delwedd:TGV train inside Gare Montparnasse DSC08895.jpg|bawd|de|400px|'''T.G.V.''' yng ngorsaf Montparnasse]] '''T.G.V. "Train à grande vitesse"''' (trên a chyflymder uchel) yn [[Ffrainc]]. {{stwbyn}} [[af:TGV]] [[cs:TGV]] [[da:TGV]] [[de:TGV]] [[en:TGV]] [[es:Train à Grande Vitesse]] [[fa:قطار ت.ژ.و]] [[fr:TGV (train à grande vitesse)]] [[id:TGV]] [[it:TGV]] [[nl:Train à Grande Vitesse]] [[ja:TGV]] [[no:TGV]] [[pl:TGV]] [[pt:TGV]] [[ru:TGV]] [[fi:TGV]] [[sv:TGV]] [[war:TGV]] [[zh:法国高速列车]] Elfen gemegol 9901 46360 2006-05-01T10:51:45Z Myrddin1977 345 /* Gweler hefyd */ '''Elfen cemegol''' yw sylwedd ni ellir ei dorri i lawr neu ei newid i sylweddau fwy syml trwy unrhyw dull cemegol. Mae elfen wedi ei adeiladu o [[atom|atomau]] unigol, ac mewn unrhyw elfen mae gan bob atom yr un nifer o brotonau. Yn aml ddisgrifir elfen fel sylwedd lle mae bob atom yn unfath, ond nid yw hwn yn hollol gywir gan gellir fod [[isotop|isotopau]] ganddo. == Diffiniadau o elfen == Yn wreiddiol diffiniwyd elfen fel unrhyw sylwedd ni ellir ei dorri i lawr i sylwedd arall trwy ddulliau cemegol. Mae hwn o ganlyniad i'r ffaith bod gan yr holl atomau mewn elfen yr un rhif atomig h.y. mae ganddynt yr un nifer o brotonau ynddynt. Mae'r ddifiniad cyntaf yn awr yn un hanesyddol, gan bod gan nifer o elfennau [[alotrop|alotropau]] lle bo'r ddau yn elfennau ond bo modd trawsnewid un i'r llall trwy ddulliau cemegol. Mae esiamplau yn cynnwys alotropau ocsigen, sef [[ocsigen]] nwyol (O<sub>2</sub>) ac [[oson]] (O<sub>3</sub>) a gellir trawsnewid ocsigen i oson gan egni trydanol, a gall radicalau rhydd clorin newid oson yn ôl i ocsigen. Mae'r ail broses yn broblem amgylcheddol fel rhan o ddirywiad yr [[haen oson]]. == Natur atomig elfen == Mae pob elfen wedi ei hadeiladu o atomau tebyg, neu mewn rhai achosion atomau unfath. Mae gan bob atom mewn elfen yr un nifer o brotonau, ac felly rhoddir iddynt yr un rhif atomig, ''Z''. Mae'r elfennau wedi eu rhestri yn y [[tabl cyfnodol]] yn nhrefn eu rhifau atomig, yn dechrau gydag hydrogen (''Z''=1). Bydd pob atom o elfen yn unfath, oni bai am mhresenoldeb [[isotop|isotopau]], sydd yn atomau o'r un elfen sy'n cynnwys nifer wahanol o niwtronau er bod ganddynt yr un nifer o brotonau. Mae nifer o elfennau naturiol yn cynnwys un isotop yn unig, felly mae pob atom o'r elfen yn unfath e.e. [[fflworin]] a [[ffosfforws]]. Mae rhai elfennau yn cynnwys meintiau sylweddol o nifer o isotopau mewn sampl naturiol o'r elfen e.e. [[clorin]] sy'n cynnwys 75% clorin-35 a 25% clorin-37, [[boron]] sy'n cynnwys 20% o foron-10 a 80% o foron-11. == Yr elfennau == Mae 93 o elfennau yn bodoli yn naturiol ar y ddaear mewn meintiau amrywiol. Maent yn rhedeg o'r elfen ysgafnaf (Hydrogen, ''Z''=1) i elfennau trwm y [[gyfres actinaidd]], fel [[plwtoniwn]] (''Z'' = 94). Nid yw pob un yn sefydol, a gall rhai o'r elfennau dadelfennu trwy [[ymbelydredd]] i greu elfennau ysgafnach. Creuwyd yr holl elfennau natruriol eraill allan o hydrogen mewn ymasiad niwclear tu fewn i sêr. Yn awr (2006) mae 116 elfen yn hysbys, gyda'r elfennau ychwanegol yn rhai artiffisial creuwyd gan wyddonwyr trwy ymasiad niwclear tu fewn i beiriannau cyclotron. Trwy saethu atomau o elfennau wahanol at ei gilydd yn agos i fuanedd golau, mae modd i niwclews newydd cael ei greu allan o'r dau niwclews gwreiddiol. Mae'r niwclews newydd yn un trwm i'w gymharu a'r elfennau naturiol felly mae gan yr elfennau hyn rhifau atomig dros 95. Mae'r elfennau hyn yn ansefydlog gydag hanner oesau byrion, felly maent yn dadelfennu'n gyflym. == Enwau a symbolau'r elfennau == Mae rhai elfennau wedi eu hadnabod am oes hir ac mae eu henwau felly wedi eu tarddu blynyddoedd hir yn ôl. Esiamplau o'r elfennau adnabuwyd yn gynnar yw [[copr]], [[aur]] ac [[arian (elfen)|arian]]. Dros y canrifoedd diwethaf, llwyddodd cemegwyr i arunigo llawer o elfennau ychwanegol, ac fel arfer rhoddir enw i'r elfen gan y cemegwr gwnaeth ei harunigo a'i hadnabod yn elfen. Rhaid i'r enw a'i sillafu cael ei gytuno gan IUPAC (''International Union of Pure and Applied Chemistry''). Dewisir enw'r elfen am nifer o resymau, yn cynnwys priodweddau'r elfen, tarddiad y sampl sy'n cynnwys yr elfen, rhesymau gwlatgar neu ar ôl gwyddonwyr enwog: * [[Clorin]] ar ôl lliw gwyrdd y nwy. *[[Ytriwm]], [[Terbiwm]], [[Yterbiwm]] ar ôl Yterby, lle ddarganfuwyd y mwyn cyntaf oed yn cynnwys yr elfennau. *[[Poloniwm]] ar ôl [[gwlad pwyl]], mamwlad ei arunigwr, [[Marie Curie]]. *Curiwm ar ôl Pierre a Marie Curie. Rhoddir symbol cemegol i bob elfen yn ychwanegol at yr enw. MAe pob symbol yn un priflythyren (H, O, N, S), neu briflythyren yn cael ei ddilyn gan llythyren fach (He, Os, Ne, Sb). Defnyddir y symbol er mwyn cadw wybodaeth yn gryno ac i wneud trosgwyddo wybodaeth o un wlad i'r llall ac o un iaith i'r llall yn haws. Yn aml mae'r symbol yn seiliedig ar enw'r elfen, ond yr enw lladin yw'r sail am nifer ohonynt. Rhestrir yr ugain elfen syntaf yma. * H am Hydrogen * He am Heliwm * Li am Lithiwm * Be am Beryliwm * B am Boron * C am Carbon * N am Nitrogen * O am Ocsigen * F am Fflworin, or enw saesneg 'fluorine'. * Ne am Neon * Na am Sodiwm, or enw lladin 'natriwm'. * Mg am Magnesiwm * Al am Alwminiwm * Si am Silicon * P am Ffosfforws, or enw saesneg 'phophorous' * S am Sylffwr * Cl am Clorin * Ar am Argon * K am Potasiwm, or enw lladin 'kaliwm'. * Ca am Calsiwm ===Gweler hefyd=== *[[Rhestr elfennau yn nhrefn eu rhif]] *[[Rhestr elfennau yn nhrefn yr wyddor]] *[[Rhestr elfennau yn nhrefn eu darganfyddiad]] [[bg:Химичен елемент]] [[bn:রাসায়নিক মৌল]] [[ca:Element químic]] [[cs:Chemický prvek]] [[da:Grundstof]] [[de:Chemisches Element]] [[el:Χημικό στοιχείο]] [[et:Keemiline element]] [[en:Chemical element]] [[es:Elemento químico]] [[eo:Kemia elemento]] [[fa:عنصرهای شیمیایی]] [[fr:Élément chimique]] [[gl:Elemento químico]] [[he:יסוד כימי]] [[hr:Kemijski element]] [[id:Unsur kimia]] [[io:Kemia elemento]] [[it:Elemento chimico]] [[ka:ქიმიური ელემენტი]] [[ko:화학 원소]] [[lv:Ķīmiskais elements]] [[jbo:selratni]] [[ms:Unsur kimia]] [[nl:Scheikundig element]] [[nds:Chemisch Element]] [[ja:元素]] [[no:Grunnstoff]] [[nn:Grunnstoff]] [[pl:Pierwiastek chemiczny]] [[pt:Elemento químico]] [[ru:Химический элемент]] [[simple:Element]] [[sl:Kemijski element]] [[sr:Хемијски елемент]] [[su:Unsur kimia]] [[fi:Alkuaine]] [[ro:Element chimic]] [[sv:Grundämne]] [[th:ธาตุเคมี]] [[vi:Nguyên tố hóa học]] [[zh:元素]] Plaid Geidwadol 9902 50926 2006-06-19T14:54:29Z YurikBot 224 robot Adding: [[de:Liste christdemokratischer und konservativer Parteien]], [[nl:Lijst van christen-democratische partijen]] Modifying: [[en:Christian Democratic Party]] *[[Plaid Geidwadol (DU)]] *[[Plaid Geidwadol (De Affrica)]] *[[Plaid Geidwadol (Romania)]] {{gwahaniaethu}} [[de:Liste christdemokratischer und konservativer Parteien]] [[en:Christian Democratic Party]] [[es:Partido Conservador]] [[fr:Parti conservateur]] [[ja:保守党]] [[nl:Lijst van christen-democratische partijen]] [[sv:Konservativa partiet]] Delwedd:Centrum Prestatyn.jpg 9904 42653 2006-03-27T13:26:10Z Paul-L 20 From nl: Released under GNU Free Documentation License. From nl: Released under GNU Free Documentation License. Categori:Solanaceae 9905 46957 2006-05-08T15:40:31Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Solanaceae''' {{Cyffredin|Category:Solanaceae|Solanaceae}} '''[[Solanaceae]]''': Teulu'r [[codwarth]] [[Category:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Nachtschattengewächse]] [[en:Category:Solanaceae]] [[es:Categoría:Solanaceae]] [[fr:Catégorie:Solanaceae]] [[it:Categoria:Solanaceae]] [[lt:Kategorija:Bulviniai augalai]] [[nl:Categorie:Solanaceae]] [[ja:Category:ナス科]] [[pt:Categoria:Solanaceae]] [[ru:Категория:Паслёновые]] [[fi:Luokka:Koisokasvit]] [[sv:Kategori:Potatisväxter]] [[tr:Kategori:Solanaceae]] [[zh:Category:茄科]] Categori:Solanales 9906 46956 2006-05-08T15:35:02Z Tigershrike 218 Categori:Magnoliopsida 9907 42675 2006-03-27T15:55:41Z Tigershrike 218 '''Magnoliopsida''': y [[deugotyledon]]au Gweler hefyd: [[monocotyledon]], [[planhigyn blodeuol]] [[Category:Planhigion blodeuol]] [[ca:Categoria:Magnoliopsida]] [[en:Category:Magnoliopsida]] [[eo:Kategorio:Magnoliopsidoj]] [[fr:Catégorie:Dicotylédone]] [[ko:분류:쌍떡잎식물]] [[pt:Categoria:Magnoliopsida]] [[ru:Категория:Двудольные]] [[sv:Kategori:Eudicotyledonae]] [[zh:category:雙子葉植物綱]] Categori:Planhigion blodeuol 9908 47025 2006-05-09T12:01:29Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> '''Planhigion blodeuol''' {{Cyffredin|Category:Magnoliophyta|Planhigion blodeuol}} '''[[Planhigyn blodeuol|Planhigion blodeuol]]''' (Magnoliophyta neu Angiospermae) Rhennir y planhigion blodeuol yn ddau grŵp traddodiadol: * y [[monocotyledon]]au (Liliopsida) * y [[deugotyledon]]au (Magnoliopsida) [[Categori:Planhigion]] [[bg:Категория:Покритосеменни]] [[de:Kategorie:Bedecktsamer]] [[en:Category:Magnoliophyta]] [[eo:Kategorio:Magnoliofitoj]] [[fr:Catégorie:Angiosperme]] [[ko:분류:속씨식물]] [[io:Category:Angiospermo]] [[it:Categoria:Angiosperme]] [[he:קטגוריה:בעלי פרחים]] [[nl:Categorie:Magnoliophyta]] [[pt:Categoria:Magnoliophyta]] [[ru:Категория:Цветковые]] [[sl:Kategorija:Kritosemenke]] [[fi:Luokka:Koppisiemeniset]] [[tr:Kategori:Kapalıtohumlular]] [[zh:Category:被子植物门]] Categori:Liliaceae 9909 46685 2006-05-04T11:25:20Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Liliopsida|Liliopsida]] > '''Liliaceae''' {{Cyffredin|Category:Liliaceae|Liliaceae}} '''[[Liliaceae]]''': Teulu'r [[lili]] [[Categori:Liliopsida]] [[de:Kategorie:Liliengewächse]] [[es:Categoría:Liliaceae]] [[en:Category:Liliaceae]] [[fr:Catégorie:Liliaceae]] [[it:Categoria:Liliaceae]] [[nl:Categorie:Liliaceae]] [[pt:Categoria:Liliaceae]] [[ru:Категория:Лилейные]] [[sv:Kategori:Liljeväxter]] [[zh:category:百合科]] Categori:Liliales 9910 46686 2006-05-04T11:27:18Z Tigershrike 218 Categori:Liliopsida 9911 42686 2006-03-27T16:20:14Z Tigershrike 218 '''Liliopsida''': y [[monocotyledon]]au Gweler hefyd: [[deugotyledon]], [[planhigyn blodeuol]] [[Category:Planhigion blodeuol]] [[bg:Категория:Едносемеделни]] [[en:Category:Liliopsida]] [[fr:Catégorie:Monocotylédone]] [[la:Categoria:Liliopsida]] [[pl:Kategoria:Jednoliścienne]] [[pt:Categoria:Liliopsida]] [[ru:Категория:Однодольные]] [[fi:Luokka:Yksisirkkaiset]] [[sv:Kategori:Monocotyledonae]] [[zh:Category:單子葉植物綱]] Ysgallen y gors 9912 42690 2006-03-27T16:33:31Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Ysgallen y Gors]] Categori:Asteraceae 9913 46942 2006-05-08T14:40:43Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Asteraceae''' {{Cyffredin|Category:Asteraceae|Asteraceae}} '''[[Asteraceae]]''' (Compositae): teulu [[llygad y dydd]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[cs:Kategorie:Hvězdnicovité]] [[de:Kategorie:Korbblütengewächse]] [[en:Category:Asteraceae]] [[es:Categoría:Asteraceae]] [[fa:Category:گل‌ستاره‌ای‌ها]] [[fr:Catégorie:Asteraceae]] [[it:Categoria:Asteraceae]] [[ko:분류:국화과]] [[lt:Kategorija:Astriniai]] [[nl:Categorie:Asteraceae]] [[ja:Category:キク科]] [[pt:Categoria:Asteraceae]] [[ru:Категория:Сложноцветные]] [[fi:Luokka:Asterikasvit]] [[sv:Kategori:Korgblommiga växter]] [[tr:Kategori:Asteraceae]] [[zh:category:菊科]] Categori:Asterales 9914 46941 2006-05-08T14:30:20Z Tigershrike 218 Categori:Palmwydd 9915 42702 2006-03-27T17:04:55Z Tigershrike 218 Arecaceae: teulu'r [[palmwydden|balmwydden]] [[Category:Liliopsida]] [[Category:Coed]] [[de:Kategorie:Palmengewächse]] [[en:Category:Palms]] [[fr:Catégorie:Arecaceae]] [[pt:Categoria:Araceae]] [[ru:Категория:Пальмы]] Arecaceae 9916 42704 2006-03-27T17:05:37Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Palmwydden]] Gydanysg 9917 49880 2006-06-10T17:00:26Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Danzig]] [[Image:Randybvain.3X.jpg|thumb]] [[Image:Randybvain.Dluga.jpg|thumb]] [[Image:Randybvain.Dwor.Artusa.jpg|thumb]] '''Gydanysg''' (Pwyleg: ''Gdańsk'') yw un o ddinasoedd mwyaf yng [[Gwlad Pwyl|Ngwlad Pwyl]]. Mae hi'n lleoli ar aber yr afon Fiswa i'r [[Môr Llychlyn]]. Porthlad pwysig Pwylaidd a phrifddinas o'r foefodsir Pomorskie yw hi. Yn 2004 poblogaeth Gydanysg oedd 460.524. Rhan o Driddinas ydy Gydanysg, gyda Gydynia a Sopot. Oedd crybyll cyntaf yn 997. Y pryd hynny ddaeth [[Adalbert]] Sant yna er mwyn troi preswylkwyr i Gristionogaeth. Ar ôl canrifoedd ychydig ddaeth Gydanysg y ddinas gyfoethog mwyaf yng Ngweriniaeth Pwyl. Gadwodd hi hunan lywodraeth eto. Yn y deunawfed canrif ennillwyd gydanysg gan Brussia. Wedyn fuodd hi Y Ddinas Rydd am ryw gyfnod. Yr ail dro fuodd hi Y Ddinas Rydd ar ôl Rhyfel Cynta Byd. Almaenwyr, Pwylwyr, Casiwbwyr a Iddewon oedd yn byw yna, a oedd heddwch yn eu mysg nes i Hitler ennillodd y lywodraeth yn [[Yr Almaen]]. Hawlodd e cysylltu Gydanysg i [[Yr Almaen|Almaen]]. Felly dechreuwyd Yr Ail Ryfel Byd. Ar ôl y rhyfel ddaeth y ddinas i [[Gwlad Pwyl|Wlad Pwyl]]. Yn y 80au ddigwyddodd streiciau o seiri llongau a gweithwyr eraill yna. Oedd [[Lech Walesa|Lech Wałęsa]] (Arlywydd Gweriniaeth Pwyl wedyn) yn eu arwain. Y digwyddiad 'na dechreuad o ddisgyniad cydfeddiannaeth yn Ewrop. [[bg:Гданск]] [[cs:Gdaňsk]] [[csb:Gduńsk]] [[da:Gdańsk]] [[de:Danzig]] [[en:Gdańsk]] [[eo:Gdańsk]] [[es:Ciudad libre de Danzig]] [[et:Gdańsk]] [[fi:Gdańsk]] [[fr:Gdańsk]] [[he:גדנסק]] [[hu:Gdańsk]] [[id:Gdańsk]] [[is:Gdańsk]] [[it:Danzica]] [[ja:グダニスク]] [[ko:그단스크]] [[la:Gedania]] [[lt:Gdanskas]] [[lv:Gdaņska]] [[na:Gdańsk]] [[nds:Danzig]] [[nl:Gdansk]] [[no:Gdańsk]] [[pl:Gdańsk]] [[pt:Gdańsk]] [[ro:Gdańsk]] [[ru:Гданьск]] [[simple:Gdańsk]] [[sr:Гдањск]] [[sv:Gdańsk]] [[tr:Danzig]] [[uk:Ґданськ]] [[zh:格但斯克]] Categori:Genedigaethau 1880 9919 42711 2006-03-27T17:26:21Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1880]] [[Category:Genedigaethau 1880au]] Categori:Genedigaethau 1880au 9920 42712 2006-03-27T17:28:24Z Deb 7 Genedigaethau [[1880au]] James Joyce 9921 49134 2006-05-31T11:44:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[gl:James Joyce]], [[is:James Joyce]], [[sq:James Joyce]] [[Nofelydd]] a [[bardd]] o [[Iwerddon]] oedd '''James Augustine Aloysius Joyce''' ([[2 Chwefror]], [[1882]] - [[13 Ionawr]], [[1941]]). ==Llyfryddiaeth== ===Nofelau=== * ''[[Stephen Hero]]'' (1904-6) * ''[[Dubliners]]'' ([[1914]]) * ''[[Exiles (drama)|Exiles]]'' ([[1915]] drama) * ''[[A Portrait of the Artist as a Young Man]]'' ([[1916]]) * ''[[Ulysses (novel)|Ulysses]]'' ([[1922]]) * ''[[Finnegans Wake]]'' ([[1939]]) ===Barddoniaeth=== * ''[[Chamber Music]]'' ([[1907]]) * ''[[Pomes Penyeach]]'' ([[1927]]) [[Category:Beirdd|Joyce]] [[Category:Genedigaethau 1882|Joyce]] [[Category:Marwolaethau 1941|Joyce]] [[Category:Nofelwyr|Joyce]] [[af:James Joyce]] [[cs:James Joyce]] [[da:James Joyce]] [[de:James Joyce]] [[el:Τζαίημς Τζόυς]] [[en:James Joyce]] [[eo:James Joyce]] [[es:James Joyce]] [[et:James Joyce]] [[fa:جیمز جویس]] [[fi:James Joyce]] [[fr:James Joyce]] [[ga:James Joyce]] [[gl:James Joyce]] [[he:ג'יימס ג'ויס]] [[hr:James Joyce]] [[hu:James Joyce]] [[ia:James Joyce]] [[is:James Joyce]] [[it:James Joyce]] [[ja:ジェイムズ・ジョイス]] [[ko:제임스 조이스]] [[lv:Džeimss Džoiss]] [[mk:Џемс Џојс]] [[nl:James Joyce]] [[no:James Joyce]] [[pl:James Joyce]] [[pt:James Joyce]] [[ro:James Joyce]] [[ru:Джойс, Джеймс]] [[scn:James Joyce]] [[sh:James Joyce]] [[simple:James Joyce]] [[sk:James Joyce]] [[sl:James Joyce]] [[sq:James Joyce]] [[sr:Џемс Џојс]] [[sv:James Joyce]] [[tr:James Joyce]] [[uk:Джойс Джеймс]] [[zh:詹姆斯·乔伊斯]] Categori:Marwolaethau 1941 9922 42716 2006-03-27T17:35:25Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1941]] [[Category:Marwolaethau 1940au]] Gdansk 9923 42720 2006-03-27T17:38:42Z Randybvain 346 Gdansk wedi'i symud i Gydanysg #redirect [[Gydanysg]] Eglwys 9924 42726 2006-03-27T19:59:48Z Ham 133 Cyfeira'r gair '''eglwys''' at grŵp o bobl o'r [[crefydd|grefydd]] [[Cristnogaeth|Gristnogol]] (yn enwedig pan sillafir y gair â phrif lythyren, er enghraifft [[Yr Eglwys yng Nghymru]]) neu at yr adeilad lle maent yn addoli. Fel arfer yng [[Cymru|Nghymru]] mae'r gair yn cyfeirio at addoldai [[Protestaniaeth|Protestannaidd]] cydumffurfiol neu [[Catholig]], ond nid ar gyfer rhai [[anghydffurfiaeth (crefydd)|anghydffurfiol]], a'u gelwir yn [[capel|gapeli]]. Gelwir eglwys lle mae [[esgob]] neu [[archesgob]] yn eistedd yn [[eglwys gadeiriol]]. {{stwbyn}} [[cs:Kostel]] [[da:Kirke]] [[de:Kirche]] [[et:Kirik (pühakoda)]] [[en:Church]] [[fr:Église]] [[id:Gereja]] [[it:Chiesa]] [[la:Ecclesia]] [[nl:Kerk]] [[ja:教会]] [[ko:교회]] [[nds:Kark]] [[pl:Kościół]] [[pt:Igreja]] [[simple:Church]] [[sv:Kyrka]] [[zh:教会]] Uwcheglwys San Bened 9925 49122 2006-05-31T10:41:45Z 84.159.88.102 added commons image [[Image:St benets pauls Wharf aerial.JPG|thumb|Ffotograff o San Bened a'i dynnwyd o romen Eglwys Gadeiriol Sant Paul]] Uwcheglwys '''San Bened''' yw'r [[eglwys]] [[Cymry|Gymreig]] yn [[Llundain]] (yn swyddogol, ''Eglwys Gymreig Brifddinesig Esgobaeth Llundain''). Lleolir hi yn [[Dinas Llundain|Ninas Llundain]], nid ymhell o [[eglwys gadeiriol]] Sant Paul a Phont y Mileniwm. Roedd yn un o'r eglwysi a'u hail-godwyd gan y pensaer o fry Syr [[Christopher Wren]] wedi Tân Mawr Llundain ym 1666. Dyddia'r adeilad bresennol o 1677 i 1683 ac mae dylanwad o'r [[Iseldiroedd]] ar ei phensaernïaeth. Claddwyd y pensaer [[Inigo Jones]], a oedd o dras Cymreig, yn San Bened ym 1652 ond ni ddaeth yn eglwys y Cymry yn Llundain hyd nes y [[19eg ganrif]]. Cynhelir gwasanaethau yn yr [[iaith Gymraeg]] yn reolaidd yno. [[en:St Benet Paul's Wharf]] Eglwys San Bened 9926 42733 2006-03-27T20:23:44Z Ham 133 Eglwys San Bened wedi'i symud i Uwcheglwys San Bened: mae'n debyg mai dyma yw'r teitl swyddogol #redirect [[Uwcheglwys San Bened]] Pensaernïaeth Gothig 9927 50649 2006-06-17T11:57:46Z Ham 133 math anghywir o garreg [[Image:Paris.notre.dame.750pix.jpg|thumb|right|Eglwys gadeiriol [[Notre Dame]], [[Paris]]]] Arddull [[Canol Oesoedd|canoloesol]] o [[pensaernïaeth|bensaernïaeth]] yw '''Gothig'''. Datblygodd yn [[Ffrainc]] yn y [[12fed ganrif]] o'r arddull Romanesg (a elwir yn [[Normanaidd]] yn yr [[Prydain|Ynysoedd Prydeinig]]) ac yna lledodd drwy [[Ewrop]] gyfan. Tra'r oedd pensaernïaeth Romanesg yn seiliedig ar ddulliau adeiladu'r [[Rhufeiniaid]], roedd Gothig yn seiliedig ar dechnegau newydd, yn bennaf y [[bwa]] pwyntiog. Drwy ddefnyddio bwâu pwyntiog roedd yn bosib adeiladu ffenestri llawer mwy nag o'r blaen ac mae [[ffenestri lliw]] trawiadol yn nodweddiadol o [[eglwys|eglwysi]]'r cyfnod. Roedd cymeriad gwahanol iawn gan arddulliau Gothic lleol gwahanol wledydd – er enghraifft, yn [[yr Almaen]] a'r [[Iseldiroedd]] roedd briciau yn ddeunydd poblogaidd, tra bo [[gwenithfaen]] yn cael ei ddefnyddio ar gyfer [[eglwys gadeiriol|cadeirlannau]] Ffrainc a [[Lloegr]]. O'r [[Dadeni Dysg]] ymlaen ystyrrwyd pensaernïaeth Gothig yn farbaraidd a daeth adeiladau yn yr arddull clasurol yn fwyfwy ffasiynol. Dim ond yn y [[19eg ganrif]], pan ddatblygodd delwedd rhamaintaidd o'r Oesoedd Canol, y bu adfywiad o'r arddull, a ddechreuodd ym [[Prydain|Mhrydain]]. Yn dilyn effeithiau gwaethaf y [[Chwyldro Diwydiannol]] roedd llawer o feddylwyr y cyfnod am ddychwelyd at ethos gwaith a [[Cristnogaeth|Christnogaeth]] yr Oesoedd Canol, a mynegwyd hyn drwy bensaernïaeth yr oes. Parhaodd defnydd o'r arddull Gothig ar gyfer rhai eglwysi a [[prifysgol|phrifysgolion]] yn yr [[20fed ganrif]]. {{stwbyn}} [[Category:Pensaernïaeth|Gothig]] [[cs:Gotická architektura]] [[da:Gotisk]] [[de:Gotik]] [[en:Gothic architecture]] [[eo:Gotiko]] [[fr:Architecture gothique]] [[it:Architettura gotica]] [[ja:ゴシック建築]] [[nl:Gotiek]] [[pl:Architektura gotycka]] [[pt:Estilo gótico]] [[ro:Arhitectură gotică]] [[ru:Готика]] [[simple:Gothic architecture]] [[sk:Gotika]] [[fi:Gotiikka]] [[sv:Gotikens arkitektur]] [[uk:Ґотика]] Gothig 9929 42739 2006-03-27T21:08:25Z Ham 133 #REDIRECT [[Pensaernïaeth Gothig]] MediaWici:Articletitles 9931 sysop 42758 2006-03-28T05:36:56Z MediaWiki default Articles starting with ''$1'' MediaWici:Editsectionhint 9932 sysop 42759 2006-03-28T05:36:56Z MediaWiki default Edit section: $1 MediaWici:Hideresults 9933 sysop 42760 2006-03-28T05:36:57Z MediaWiki default Hide results MediaWici:Missingcommenttext 9934 sysop 42762 2006-03-28T05:36:57Z MediaWiki default Please enter a comment below. MediaWici:Missingsummary 9935 sysop 42763 2006-03-28T05:36:57Z MediaWiki default '''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one. MediaWici:Rev-deleted-comment 9936 sysop 42764 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default (comment removed) MediaWici:Rev-deleted-text-permission 9937 sysop 42765 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div> MediaWici:Rev-deleted-text-view 9938 sysop 42766 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. As an administrator on this site you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div> MediaWici:Rev-deleted-user 9939 sysop 42767 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default (username removed) MediaWici:Rev-delundel 9940 sysop 42768 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default show/hide MediaWici:Revdelete-hide-comment 9941 sysop 42769 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Hide edit comment MediaWici:Revdelete-hide-restricted 9942 sysop 42770 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Apply these restrictions to sysops as well as others MediaWici:Revdelete-hide-text 9943 sysop 42771 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Hide revision text MediaWici:Revdelete-hide-user 9944 sysop 42772 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Hide editor's username/IP MediaWici:Revdelete-legend 9945 sysop 42773 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Set revision restrictions: MediaWici:Revdelete-log 9946 sysop 42774 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Log comment: MediaWici:Revdelete-logentry 9947 sysop 42775 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default changed revision visibility for [[$1]] MediaWici:Revdelete-selected 9948 sysop 42776 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Selected revision of [[:$1]]: MediaWici:Revdelete-submit 9949 sysop 42777 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Apply to selected revision MediaWici:Revdelete-text 9950 sysop 42778 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Deleted revisions will still appear in the page history, but their text contents will be inaccessible to the public. Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless an additional restriction is placed by the site operators. MediaWici:Revisiondelete 9951 sysop 42779 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Delete/undelete revisions MediaWici:Searchcontaining 9952 sysop 42780 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Search for articles containing ''$1''. MediaWici:Searchnamed 9953 sysop 42781 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Search for articles named ''$1''. MediaWici:Tog-autopatrol 9954 sysop 42782 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Mark edits I make as patrolled MediaWici:Tog-forceeditsummary 9955 sysop 42783 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Prompt me when entering a blank edit summary MediaWici:Tog-watchcreations 9956 sysop 42784 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default Add pages I create to my watchlist MediaWici:Variantname-sr 9957 sysop 42785 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default sr MediaWici:Variantname-sr-ec 9958 sysop 42786 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default sr-ec MediaWici:Variantname-sr-el 9959 sysop 42787 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default sr-el MediaWici:Variantname-sr-jc 9960 sysop 42788 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default sr-jc MediaWici:Variantname-sr-jl 9961 sysop 42789 2006-03-28T05:36:58Z MediaWiki default sr-jl Roma 9962 42793 2006-03-28T09:53:25Z Ham 133 Roma wedi'i symud i Rhufain: Rhufain yw'r enw Cymraeg iawn ar y ddinas #redirect [[Rhufain]] Virgil 9964 42798 2006-03-28T10:01:16Z Ham 133 Virgil wedi'i symud i Fyrsil: Byddaf yn trafod hyn ar y dudalen sgwrs. #redirect [[Fyrsil]] Fferyll 9965 42799 2006-03-28T10:01:56Z Ham 133 #REDIRECT [[Fyrsil]] Wicipedia:Rhestr erthyglau sy'n angenrheidiol yn holl ieithoedd 9966 42803 2006-03-28T10:12:44Z Ham 133 Wicipedia:Rhestr erthyglau sy'n angenrheidiol yn holl ieithoedd wedi'i symud i Wicipedia:Rhestr erthyglau sy'n angenrheidiol ym mhob iaith: Cymraeg fwy safonol #redirect [[Wicipedia:Rhestr erthyglau sy'n angenrheidiol ym mhob iaith]] Isotop 9968 47173 2006-05-13T16:55:36Z YurikBot 224 robot Adding: [[gl:Isótopo]], [[vi:Đồng vị]] '''Isotopau''' yw atomau o [[elfen cemegol|elfen]] sydd efo'r un rhif atomig, gan bod ganddynt yr un nifer o [[proton|brotonau]], ond rhifau màs gwahanol, gan bod ganddynt niferoedd gwahanol o [[niwtron|niwtronau]]. I wahaniaethu rhwng isotopau gwahanol o'r un elfen, dilynir yr enw gan rhif màs yr isotop e.e. carbon-12, carbon-14, clorin-35, clorin-37 a rhoddir y rhif màs fel uwchysgrif cyn y symbol cemegol e.e. <sup>12</sup>C, <sup>14</sup>C, <sup>35</sup>Cl, <sup>37</sup>Cl (allai ychwanegu'r rhif atomig fel isysgrif dan y rhif màs). Mae isotopau [[hydrogen]] yn anarferol gan roddir iddynt enwau penodol: Hydrogen neu [[protiwm]] (<sup>1</sup>H), [[diwteriwm]] (<sup>2</sup>H) a [[tritiwm]] (<sup>3</sup>H). == Priodweddau Isotopau == Mae priodweddau cemegol elfen yn cael ei reoli'n bennaf gan yr [[electron|electronau]]. Mae gan bob atom o elfen yr un nifer o brotonau, felly mae ganddynt yr un nifer o electronau (mewn atom di-wefr) sy'n arwain at briodweddau cemegol sydd bron yn unfath. Mae màs atom yn cael effaith ar gyfradd adwaith cemegol [[atom]] neu [[foleciwl]], gydag isotopau gyda màs uwch yn adweithio'n arafach. Dim ond effaith fach yw hwn gan ni fydd y gwahaniaeth màs rhwng ddau isotop yn sylweddol ar gyfer y mwyafrif o elfennau. Hydrogen yw'r unig elfen lle mae effaith y màs yn bwysig, gan fod y gwahaniaeth màs rhwng y tri isotop yn sylweddol, gyda màs diwteriwm (<sup>2</sup>H) yn ddwbl màs protiwm (<sup>1</sup>H). Gelwir yr effaith hwn yn effaith cinetig isotop. == Presenoldeb naturiol == Mae'r mwyafrif o elfennau yn dangos nifer o elfennau sefydlog mewn samplau naturiol. Mae'r elfennau gydag un isotop naturiol yn cynnwys [[Fflworin]] (<sup>19</sup>F), [[Sodiwm]] (<sup>23</sup>Na) ac [[Alwminiwm]] (<sup>27</sup>Al). Mae rhai elfennau eraill yn cynnwys canranau sylweddol o sawl isotop, gyda rhai elfennau yn cynnwys o leiaf 20% o ddau neu fwy istop, e.e. * [[Bromin]] (51% <sup>79</sup>B, 49% <sup>81</sup>B) * [[Boron]] (20% <sup>10</sup>B, 80% <sup>11</sup>B) * [[Clorin]] (76% <sup>35</sup>Cl, 24% <sup>37</sup>Cl) * [[Copr]] (69% <sup>63</sup>Cu, 31% <sup>65</sup>Cu) == Defnyddio Isotopau == Defnyddir isotopau sefydlog ac ymbelydrol mewn nifer o faesau gwahanol. === Isotopau sefydlog === * Labeli isotopig er mwyn dilyn llwybr atomau penodol mewn prosesau cemegol diwidiannol a phrosesau biocemegol systemau byw. Er bod eu priodweddau cemegol yn unfath, gellir eu dilyn trwy mesuriadau sbectrosgopig. * Dilyn mecanwaith adwaith trwy effeithiau cinegig isotop, yn enwedig trwy trawsnewid isotopau hydrogen yn penodol. * [[Sbectrosgopi niwclear magnetig]] a [[Mössbauer]] sy'n astudio astudio lefelau egni tu fewn i niwclysau atomau sy'n rhan o foleciwlau. * [[Hydoddydd|Hydoddyddion]] ar gyfer sbectrosgopi magnetig niwclear, lle defnyddir hydoddyddion sy'n cynnwys atomau diwteriwm (<sup>2</sup>H) yn lle atomau protiwm (<sup>1</sup>H) er mwyn astudio atomau hydrogen mewn moleciwlau. === Isotopau ymbelydrol === * [[Trydan niwclear]] * [[Arfau niwclear]] * Triniaethau [[radiotherapi]] * Mesur oedran gwrthrychau, yn enwedig [[mesuriadau radiocarbon]] ar deunyddiau o ffynhonellau organig. [[Category:Cemeg]] [[Category:Ffiseg]] [[Category:Cemeg Ffisegol]] [[Category:Ymbelydredd]] [[af:Isotoop]] [[ar:نظائر عناصر كيميائية]] [[bg:Изотоп]] [[br:Izotop]] [[ca:Isòtop]] [[cs:Izotop]] [[da:Isotop]] [[de:Isotop]] [[en:Isotope]] [[eo:Izotopo]] [[es:Isótopo]] [[et:Isotoop]] [[fa:ایزوتوپ]] [[fi:Isotooppi]] [[fr:Isotope]] [[gl:Isótopo]] [[he:איזוטופ]] [[hu:Izotóp]] [[id:Isotop]] [[is:Samsæta]] [[it:Isotopo]] [[ja:同位体]] [[ko:동위 원소]] [[lt:Izotopas]] [[mk:Изотоп]] [[ms:Isotop]] [[nl:Isotoop]] [[nn:Isotop]] [[no:Isotop]] [[pl:Izotop]] [[pt:Isótopo]] [[ro:Izotop]] [[ru:Изотопы]] [[simple:Isotope]] [[sk:Izotop]] [[sl:Izotop]] [[sr:Изотоп]] [[sv:Isotop]] [[th:ไอโซโทป]] [[tl:Isotope]] [[tr:İzotop]] [[uk:Ізотоп]] [[vi:Đồng vị]] [[zh:同位素]] Alotrop 9969 52148 2006-07-02T06:52:29Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Allotropi]] Mae gan rai elfennau yn eu ffurf bur fwy nag un ffurf posibl i'w hadeiledd cemegol. Gelwir y gwahanol ffurfiau hyn yn '''alotropau'''. Ffurf ar yr [[elfen cemegol|elfen]] bur yw alotrop yn hytrach na ffurf ar foleciwlau o ragor nag un elfen (a elwir yn [[isomer]]). Diffiniad elfen yw bod i bob atom o'r un elfen yr un nifer o [[proton|brotonau]]. Mae'r term alotrop yn cynnwys moleciwlau o atomau o un elfen yn unig megis nwyon deuatomig. Ni ddylid cymysgu alotropau gyda ffurfiau ffisegol gwahanol megis [[nwy]], [[hylif]], [[solid]]. Un ffurf benodol o'r elfen yw'r ffurf sefydlog o dan unrhyw amodau (e.e. gwasgedd a thymheredd) penodol ond, os yw'r trawsnewidiad o un ffurf i'r llall yn digwydd yn araf gan fod [[egni actifadu]] uchel i'r broses, gall sawl ffurf o elfen fodoli ar yr un pryd. Mae gan alotropau o'r un elfen briodweddau gwahanol gan fod y bondio cemegol rhwng yr atomau ynddynt wedi eu trefnu'n wahanol, e.e. cymharer priodweddau tra gwahanol diemwnt a graffit, dau alotrop o garbon, isod. == Esiamplau nodweddiadol o alotropaeth == === [[Ocsigen]] === Mae ocsigen yn bodoli ar ddwy ffurf gyffredin, hynny yw, dau alotrop. Mae rhan helaeth yr ocsigen yn yr atmosffer yn bodoli ar ffurf nwy deuatomig di-liw, O<sub>2</sub>. Bodola hefyd alotrop arall a elwir yn [[oson]], sef ocsigen triatomig O<sub>3</sub> sydd yn nwy glas golau neu'n hylif glas cyfoethog. Mae oson yn ffurfio o'r ocsigen deuatomig o dan amodau egni uchel, naill ai egni trydanol neu egni electromagnetig [[uwchfioled]]. Mae oson yn ymgasglu fel [[haen oson]] o amgylch y ddaear lle mae'n cael ei ffurfio a'i ddadelfennu gan ymbelydredd uwchfioled o egni uchel, a thrwy hyn yn hidlo'r ymbelydredd hwn rhag iddo i gyd gyrraedd wyneb y ddaear. === [[Carbon]] === [[Delwedd:Alotropaeth.jpg|bawd|de|Esiampl o alotropaeth: Graffit a Diemwnt]] Mae gan carbon ddwy ffurf arferol, sef [[diemwnt]] a [[graffit]], ill dwy yn [[solid]]au. Mae graffit yn ffurf sefydlog a diemwnt yn ffurfio o dan wasgedd uchel iawn ynghyd â gwres. Mae ganddynt briodweddau a gwerthoedd gwahanol iawn i'w gilydd. Mae gan ddiemwnt adeiledd cemegol ar ffurf dellten detrahedrol. Mae natur [[crisial]] cryf iddo, mae [[trawsyriannedd]] uchel ganddo ac mae'n galed iawn ar raddfa facrosgobig. Mae gan graffit adeiledd cemegol ar ffurf haenau gwastad llydan o gylchoedd hecsagonal o garbon a'r adeiledd hwnnw'n [[adeiledd cyfunedig|gyfunedig]] (sef [[rhwymyn cyfalent|rhwymynnau cyfalent]] sengl a dwbl am yn ail). Dim ond gafael llac sydd gan un haen ar haen arall a gallant lithro'n rhwydd heibio i'w gilydd. Oherwydd hyn mae graffit yn[[ lled-ddargludydd]], prin fod iddo drawsyriannedd o gwbl, ac mae'n feddal iawn. Defnyddir graffit yn aml fel [[iraid]]. Yn ddiweddar, canfuwyd alotropau eraill o garbon sydd ag adeiledd cemegol o foleciwlau sfferig. Gelwir aelodau o'r teulu hwn yn [[ffwleren|ffwlerenau]]. Mae pob moleciwl o'r ffwleren mwyaf cyfarwydd, sef ffwleren Buckminster, yn cynnwys 60 atom o garbon. ===[[Ffosfforws]]=== Mae gan ffosfforws dri alotrop: gwyn (solid crisialog), coch (solid polymerig), a du (lled-ddargludydd, cydweddol â graffit). Y ffurfiau coch a gwyn yw'r rhai mwyaf cyfarwydd, a'r ddwy wedi eu hadeiladu o ddellt o detrahedra P<sub>4</sub>. Yn yr alotrop gwyn mae pob tetrahedra yn cadw ar wahân. Yn yr alotrop coch ffurfia'r tetrahedra gadwynau. Mae ffosfforws gwyn yn cynnau mewn aer, felly cedwir yr elfen o dan ddŵr. Nid yw'r alotropau eraill mor adweithiol â'r un gwyn. [[Category:Cemeg Anorganig]] [[Category:Cemeg]] [[ar:تآصل]] [[ca:Al·lotropia]] [[de:Allotropie]] [[en:Allotropy]] [[eo:Alotropo]] [[es:Alotropía]] [[et:Allotroopia]] [[fa:دگرشکلی]] [[fi:Allotropia]] [[fr:Allotropie]] [[he:אלוטרופיה]] [[hu:Allotrópia]] [[is:Fjölgervi]] [[it:Allotropia]] [[ja:同素体]] [[ko:동소체]] [[ms:Alotrop]] [[nl:Allotropie]] [[nn:Allotrope former]] [[no:Allotropi]] [[pl:Alotropia]] [[pt:Alotropia]] [[ru:Аллотропия]] [[sl:Alotropija]] [[tr:Allotrop]] [[uk:Алотропія]] [[zh:同素异形体]] Delwedd:BlasonRegionPACA.GIF 9970 42830 2006-03-28T16:26:00Z Rhys 230 Oddo wrth:fr Oddo wrth:fr Categori:Marwolaethau 1974 9972 42837 2006-03-28T17:07:24Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1974]] [[Category:Marwolaethau 1970au]] Delwedd:800px-Cotedazur.png 9973 42845 2006-03-28T18:36:04Z Rhys 230 Oddi wrth:fr Oddi wrth:fr Delwedd:Monaco-carte.jpg 9974 42853 2006-03-28T19:43:51Z Rhys 230 Oddi wrth:fr Oddi wrth:fr Categori:Marwolaethau 1958 9975 42859 2006-03-28T20:09:40Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1958]] [[Category:Marwolaethau 1950au]] Categori:Marwolaethau 1950au 9976 42860 2006-03-28T20:10:44Z Deb 7 Marwolaethau [[1950au]] [[Category:1950au]] Categori:1950au 9977 42861 2006-03-28T20:11:52Z Deb 7 Categori y deng mlynydd [[1950]]-[[1959]] Metel 9978 42939 2006-03-29T21:22:03Z Myrddin1977 345 '''Metel''' yw un fath o elfen gyda phriodweddau penodol. Maent yn [[elfen cemegol|elfennau]] gydag [[egni ïoneiddiad|egnïon ïoneiddiad]] isel, sy'n eu galluogi i ffurfio [[catïon|catïonau]] yn hawdd ac yn arwain at fath o fondio a elwir yn [[bondio metelig|fondio metelig]]. Oherwydd y bondio yn yr elfennau hyn, mae ganddynt briodweddau cyffelyb a nodweddiadol. Er bo [[anfetel|anfetelau]] yn bresennol mewn canranau uwch ar y ddaear, mae dros hanner yr elfennau naturiol yn fetelau. Ar y [[tabl cyfnodol]] mae'r metelau ar y chwith gyda llinell igam-ogam yn eu gwahanu'r o'r anfetelau. Mae'r llinell yn rhedeg o [[boron|foron]] i [[poloniwm|boloniwm]], gyda'r elfennau o amgylch y llinell yn [[lled-fetelau]]. == Priodweddau ffisegol == Mae'r metelau yn solidau sgleiniog o dan amodau safonol. [[Mercwri]] yw'r unig un nad yw'n solid, gan ei fod yn hylif trwm yn ei gyflwr safonol. Mae'r mwyafrif yn arianaidd o ran eu lliw, ond mae gan rhai ohonynt lliwiau whahanol gyda lliwiau [[copr]] ac [[aur]] mor nodweddiadol nes bo enw'r metelau yn dod yn enw'r lliw. Maent hefyd yn: *[[Dargludydd|Dargludyddion]] trydanol gyda chopr ac aur ymysg y dargludyddion gorau. *Dargludyddion thermol *Deunyddiau hydrin, sy'n meddwl bod modd eu ffurfio mewn i siapau penodol trwy eu morthwylio. *Deunyddiau hydwyth, sy'n meddwl ei fod yn hawdd i'w tynnu i wifrau. == Priodweddau cemegol == Mae metelau yn colli electronau yn hawdd i ffurfio catïonau, felly maent yn adweithio gydag anfetelau i ffurfio cyfansoddion ïonig. Maent yn ffurfio ocsidau basig trwy adweithio gydag [[ocsigen]]. == Bondio yn yr elfen == Tarddiad y bondio mewn metelau yw eu hegnïon ïoneiddiad isel. Yn yr elfen mae'r atomau yn colli eu helectronau allanol i ffurfio dellten o gatïonau. Mae'r electronau allanol yn ffurfio môr o electronau dadleoledig sy'n rhydd i symud o amgylch yr ïonau positif. Mae hwn yn arwain at sglein a dargludedd yr elfennau. Nid yw'r gymoedd yn gyfeiriadol, felly mae modd newid eu siapau yn hawdd sy'n eu gwneud yn hydrin a hydwyth. Ar lefel fwy dwfn gellid ddisgrifio metel yn nhermau'r lefelau egni ar gyfer yr electronau dadleoledig. Maent yn ffurfio bandiau o lefelau egni, gyda'r band falens a'r band dargludiad yn or-gyfwrdd. Mae'r broses yn alluogi'r electronau falens i gael eu trosglwyddo i'r band dargludiad lle gellynt symud. Mae'r ddiffiniad hon yn agor y bosibilrwydd o fetelau nad ydynt yn elfennau neu cymysgedd o metelau elfennol ([[aloi]]). Mae rhai [[polimerau organig]] sydd yn cynnwys electronau dadleoledig yn dangos priodweddau metel a gelwir y rhain yn metelau organig. [[Category:Cemeg]] [[Category:Cemeg Anorganig]] [[ar:فلز (توضيح)]] [[bg:Метал]] [[ca:Metall]] [[cs:Kov]] [[da:Metal]] [[de:Metall]] [[et:Metallid]] [[el:Μέταλλα]] [[es:Metal]] [[eo:Metalo]] [[fr:Métal]] [[ko:금속]] [[hr:Metali]] [[id:Logam]] [[is:Málmur]] [[it:Metallo]] [[he:מתכת]] [[ku:Lajwerd]] [[la:Metallum]] [[lt:Metalas]] [[hu:Fémek]] [[nl:Metaal]] [[ja:金属]] [[no:Metall]] [[nn:Metall]] [[nds:Metall]] [[pl:Metale (chemia)]] [[pt:Metal]] [[ru:Металлы]] [[simple:Metal]] [[sl:Kovina]] [[sr:Метал (хемија)]] [[sh:Metal (hemija)]] [[fi:Metalli]] [[sv:Metall]] [[ta:உலோகம்]] [[th:โลหะ]] [[vi:Kim loại]] [[tr:Metal (kimya)]] [[uk:Метали]] [[zh:金属]] Trawsfynydd 9980 48647 2006-05-26T07:39:25Z Paul-L 20 Mae '''Trawsfynydd''' yn bentref yn [[Gwynedd|Ngwynedd]], ar lan ddwyreiniol Llyn Trawsfynydd. Roedd y bardd enwog [[Hedd Wyn]] yn hannu o'r ardal. Yn fwy diweddar, adeiladwyd atomfa fawr ar lannau'r llyn. Mae hi bellach yn cael ei dad-gomisiynu. {{stwbyn}} [[en:Trawsfynydd]] Alotropaeth 9985 42915 2006-03-29T16:15:22Z 212.219.232.81 #AIL-CYFEIRIO [[Alotrop]] Mark Williams 9986 42933 2006-03-29T17:39:22Z Deb 7 stwbyn Chwaraewr [[snwcer]] yw '''Mark J Williams''' (ganwyd [[21 Mawrth]], [[1975]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1975|Williams, Mark]] [[Category:Chwaraewyr snwcer|Williams, Mark]] [[bg:Марк Уилямс]] [[de:Mark Williams (Sportler)]] [[en:Mark Williams (snooker)]] [[pl:Mark J. Williams]] [[nl:Mark Williams]] [[sh:Mark Vilijams]] Delwedd:Calon.PNG 9987 42934 2006-03-29T18:29:58Z Adam7davies 251 Dargludydd 9988 46530 2006-05-02T06:50:21Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:Electrical conductor]] [[Delwedd:Stranded_lamp_wire.jpg|150px|de|bawd|Dargludyddion yw metelau fel [[copr]]]] Sylwedd sydd yn gadael i egni teithio trwyddo. Gall fod yn dargludydd thermol, sydd yn gadael i egni gwres teithio trwyddo, neu dargludydd trydanol, sydd yn gadael i egni trydanol teithio trwyddo. [[Metel|Metelau]] yw'r dagludyddion fwyaf cyffredin, ond mae [[graffit]] yn anfetel sy'n dargludydd trydanol. {{stwbyn}} [[Category:Cemeg]] [[Category:Cemeg Ffisegol]] [[Category:Ffiseg]] [[cs:Elektrický vodič]] [[da:Elektrisk leder]] [[de:Leiter (Physik)]] [[en:Electrical conductor]] [[eo:Konduktilo]] [[et:Elektrijuht]] [[fr:Conducteur (physique)]] [[id:Penghantar]] [[ja:導体]] [[nl:Geleider]] [[nn:Elektrisk leiar]] [[no:Elektrisk leder]] [[pl:Przewodnik elektryczny]] [[pt:Condutor elétrico]] [[ru:Проводник]] [[sl:Električni prevodnik]] [[sv:Elektrisk ledare]] [[uk:Провідник (фізика)]] [[zh:導體]] Categori:Chwaraewyr snwcer 9990 42957 2006-03-30T13:42:53Z Paul-L 20 Chwaraewyr [[Snwcer]] Psp 9991 42961 2006-03-30T13:47:40Z Paul-L 20 Psp wedi'i symud i Playstation Portable #redirect [[Playstation Portable]] Delwedd:CP-La Manda.jpg 9992 42986 2006-03-30T16:01:26Z Rhys 230 Nodyn:ArlywyddionSerbia 9993 42996 2006-03-30T21:48:04Z Adam7davies 251 <br clear=all> <center> {| class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" |- ! style="background:#ccccff" width="93%" |[[Arlywydd Serbia|Arlywyddion Gweriniaeth Serbia]] ! rowspan="2" | [[Delwedd:Flag of Serbia (state).svg|100px|Baner Serbia]] |- style="font-size:90%;text-align:center;" || [[Slobodan Milošević|Milošević]] | [[Milan Milutinović|Milutinović]] | [[Boris Tadić|Tadić]] |} </center> Milan Milutinović 9994 42998 2006-03-30T21:52:06Z Adam7davies 251 Arlywydd [[Serbia]] o [[1998]] i [[2002]] oedd '''Milan Milutinović''' ([[Serbeg]]: Милан Милутиновић); (ganwyd [[19 Rhagfyr]], [[1942]]). {{stwbyn}} {{ArlywyddionSerbia}} [[Category:Genedigaethau 1942|Milutinovic, Milan]] [[sr:Милан Милутиновић]] [[da:Milan Milutinović]] [[de:Milan Milutinović]] [[en:Milan Milutinović]] [[no:Milan Milutinović]] Milan Milutinovic 9995 42999 2006-03-30T21:52:55Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Milan Milutinović]] Boris Tadić 9996 52225 2006-07-02T17:58:54Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Boris Tadić]] Arlywydd cyfredol [[Serbia]] ers [[11 Gorffennaf]] [[2004]] yw '''Boris Tadić''' ([[Serbeg]]: '''Борис Тадић'''); (ganwyd [[15 Ionawr]], [[1958]] yn [[Sarajevo]], [[Bosna-Hercegovina]]). {{stwbyn}} {{ArlywyddionSerbia}} [[Category:Genedigaethau 1958|Tadić, Boris]] [[bg:Борис Тадич]] [[bs:Boris Tadić]] [[chr:Boris Tadic]] [[de:Boris Tadić]] [[en:Boris Tadić]] [[et:Boris Tadić]] [[he:בוריס טאדיץ]] [[hr:Boris Tadić]] [[id:Boris Tadic]] [[it:Boris Tadić]] [[ms:Boris Tadic]] [[nl:Boris Tadić]] [[no:Boris Tadić]] [[pl:Boris Tadić]] [[pt:Boris Tadić]] [[ru:Тадич, Борис]] [[sh:Boris Tadić]] [[sr:Борис Тадић]] [[sv:Boris Tadić]] [[tr:Boris Tadiç]] Boris Tadic 9997 43001 2006-03-30T21:58:30Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Boris Tadić]] Categori:Genedigaethau 1976 9998 43006 2006-03-30T22:10:29Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1976]] [[Category:Genedigaethau 1970au]] Categori:Genedigaethau 1977 9999 43009 2006-03-30T22:13:24Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1977]] [[Category:Genedigaethau 1970au]] Eric Morecambe 10000 51552 2006-06-27T23:29:02Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Comedïwr]] oedd '''Eric Morecambe''' ('''John Eric Bartholomew''') ([[14 Mai]], [[1926]] - [[28 Mai]], [[1984]]). Gweithiau ar y cyd ag [[Ernie Wise]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1926|Morecambe, Eric]] [[Category:Marwolaethau 1984|Morecambe, Eric]] [[de:Eric Morecambe]] [[en:Eric Morecambe]] [[sv:Eric Morecambe]] Delwedd:Maghreb.PNG 10002 43028 2006-03-31T16:05:29Z Rhys 230 Oddi wrth:en Oddi wrth:en Liguria 10003 51377 2006-06-25T11:42:05Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Liguria]], [[zh:利古里亞]] ''(Gweler hefyd : [[Riviera]])'' {{Infobox Israniadau Yr Eidal| name = Liguria | fullname = Regione Liguria | isocode =   | prif ddinas = [[Genova]] | governor = [[Claudio Burlando]] | province = [[Talaith Imperia|Imperia]]<br />[[Talaith Savona|Savona]]<br />[[Talaith Genova|Genova]]<br />[[Talaith La Spezia|La Spezia]] | municipality = 235 | rhenc maint = 18fed | maint = 5,420 | areapercent = 1.8 | Poblogaeth = 2003 | rhenc poblogaeth = 12fed | poblogaeth = 1,572,197 | populationpercent = 2.8 | populationdensity = 290 | coatofarms = [[Delwedd:Flagge_Liguriens.png|200px]] | map = [[Delwedd:Italy Regions Liguria Map.png|Liguria]] | }} Rhanbarth yng ngogledd-orllewin [[yr Eidal]] yw '''Liguria''' lle mae'r [[yr Alpau|Alpau]] a'r [[Appennini]] yn cyrraedd [[y Môr Canoldir]]. [[Genoa]] yw'r brifddinas a'r ddinas fwyaf. Mae '''Liguria''' wedi ei enwi ar ôl y [[Ligure]], llwyth hynafol a gafodd eu difodi gan [[y Rhufeiniaid]] yn [[122 C.C.]]. Gall yr enw '''Liguria''' fod yn [[Cyfystyron a gwrthwynebeiriau|gyfystyr]] a [[Riviera]]. === Gellir isrannu Liguria yn ganlynol;- === *'''[[Riviera di Ponente]]''' (arfordir machlud haul) : taleithiau [[Imperia]] a [[Savona]]. *'''[[Riviera di Levante]]''' (arfordir codiad haul) : taleithiau [[Genoa]] ''(Genova)'' a [[La Spezia]]. [[Delwedd:Riviera_Ligure.jpg|bawd|chwith|300px|''"Riviera Ligure" ''gan'' Antonio DiViccaro'']] == Hinsawdd Liguria == ''(Prif erthygl : [[hinsawdd y Riviera]])'' Mae [[Hinsawdd y Riviera|hinsawdd arbennig ar Liguria]] gan ei fod ger y Môr Canoldir a gan fod y mynyddoedd sy'n union i'r gogledd yn ei gysgodi yn erbyn gwyntoedd oer y gaeaf. == Dinasoedd a threfi Liguria == Mae rhan fwyaf o threfi Liguria ar lan y môr ac ar y [[Via Aurelia]], yr hen [[ffordd Rhufeinig]] sy'n rhedeg o [[Rhufain]] i [[Nimes]] yn [[Ffrainc]]. ''(o'r gorllewin i'r dwyrain)''[[Delwedd:map-of-liguria-map.gif|bawd|de|400px|Map o Liguria]] *[[Ventimiglia]] *[[Bordighera]] *'''[[San Remo]]''' *[[Taggia]] *'''[[Imperia]]''' (Porto-Maurizio) *[[Diano Castello]] *[[Albenga]] *[[Finale Ligure]] *[[Noli]] *'''[[Savona]]''' *[[Albissola Marina]] *'''[[Genova]]''' *[[Portofino]] *[[Rapallo]] *[[Chiavari]] *[[Cinque Terre]] **Vernazza **Manarola **Riomaggiore *[[Portovenere]] *'''[[La Spezia]]''' *[[Lerici]] {{Rhanbarthau'r Eidal}} [[Category:Yr Eidal]] [[af:Ligurië]] [[bg:Лигурия]] [[bs:Ligurija]] [[ca:Ligúria]] [[cs:Ligurie]] [[da:Liguria]] [[de:Ligurien]] [[en:Liguria]] [[eo:Ligurujo]] [[es:Liguria]] [[et:Liguuria]] [[eu:Liguria]] [[fi:Liguria]] [[fr:Ligurie]] [[he:ליגוריה]] [[hr:Ligurija]] [[hu:Liguria]] [[id:Liguria]] [[it:Liguria]] [[ja:リグーリア州]] [[ko:리구리아 주]] [[kw:Liguri]] [[la:Liguria]] [[lad:Liguria]] [[lt:Ligūrija]] [[lv:Ligūrija]] [[nap:Liùria]] [[nl:Ligurië]] [[no:Liguria]] [[oc:Categoria:Ligúria]] [[pl:Liguria]] [[pt:Ligúria]] [[ro:Liguria]] [[ru:Лигурия]] [[sk:Ligúria]] [[sv:Ligurien]] [[tr:Liguria]] [[uk:Ліґурія]] [[zh:利古里亞]] Delwedd:Tonnau1.png 10004 43039 2006-03-31T19:24:20Z Myrddin1977 345 Ffigwr yn dangos mesuriadau ton. Mae'r ffigwr wedi ei addasu o lun sydd yn cael ei ddefnyddio yn wikipedia Saesneg, Image:Wave.png. Baner Lydaw 10006 43046 2006-04-01T10:24:00Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Gwenn ha du.svg|bawd|de|Baner Lydaw]] Gelwir '''baner Lydaw''' yn y ''Gwenn-ha-du'', sef [[Llydaweg]] am ''wyn a du''. {{stwbyn}} [[Category:Baneri|Llydaw]] [[Category:Llydaw|Baner]] [[br:Banniel Breizh]] [[en:Flag of Brittany]] [[fr:Drapeau de la Bretagne]] [[nl:Vlag van Bretagne]] British Sky Broadcasting 10008 48271 2006-05-21T18:05:34Z Adam7davies 251 {{Cwmni | enw = British Sky Broadcasting Group plc | logo = [[Delwedd:Logo Sky.png|120px|canol]] | math = Cyhoeddus | sefydlwyd = [[1990]] | lleoliad = [[Isleworth]], [[Llundain]] | pobl blaenllaw = [[Rupert Murdoch]] ([[Cadeirydd]]) <br> [[James Murdoch]] ([[CEO]]) | gweithwyr = 16,000 | diwydiant = [[Cyfryngau]] | cynnyrch = Gwasanaethau ''Pay TV'' | cyllid = {{elw}} £4.048 biliwn [[Punt sterling|GBP]] (Y/E 30.06.05) | gwefan= [http://www.sky.com/corporate www.sky.com/corporate] }} [[Cwmni]] sy'n gweithredu [[Sky Digital]] yw '''British Sky Broadcasting''' (neu '''BSkyB'''). {{stwbyn}} [[Categori:Is-gwmnïau News Corporation]] [[de:British Sky Broadcasting]] [[en:British Sky Broadcasting]] [[fr:British Sky Broadcasting]] [[nl:British Sky Broadcasting]] [[sv:British Sky Broadcasting]] Delwedd:Logo Sky.png 10009 43051 2006-04-01T10:54:23Z Adam7davies 251 Categori:Is-gwmnïau News Corporation 10010 43052 2006-04-01T10:56:10Z Adam7davies 251 [[Category:News Corporation]] [[en:Category:News Corporation subsidiaries]] BSkyB 10011 43053 2006-04-01T10:57:12Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[British Sky Broadcasting]] Cynghanedd - Barddoniaeth 10012 43056 2006-04-01T11:05:04Z Adam7davies 251 Cynghanedd - Barddoniaeth wedi'i symud i Cynghanedd (barddoniaeth): arddull Wicipedia #redirect [[Cynghanedd (barddoniaeth)]] Ligure 10014 43060 2006-04-01T11:39:48Z Rhys 230 ''(Gweler hefyd : [[Y Celtiaid]] a [[Liguria]])'' Llwyth hynafol oedd y '''Ligure''' yn buw ar lan [[y Môr Canoldir]] rhwng [[Marseille]] ([[Ffrainc]]) a [[La Spezia]] ([[yr Eidal]]). Gafodd nhw eu difodi gan y [[Rhufeiniaid]] yn [[122 C.C.]]. {{stwbyn}} Celt 10015 43061 2006-04-01T11:42:22Z Rhys 230 #REDIRECT [[Y Celtiaid]] Celtiaid 10016 43062 2006-04-01T11:45:05Z Rhys 230 #REDIRECT [[Y Celtiaid]] La Spezia 10017 51342 2006-06-25T05:37:49Z YurikBot 224 robot Adding: [[nap:La Spezia]] Mae [[dinas]], [[talaith]] a [[geneufor]] '''La Spezia''' ('''Spèsa''' yn [[Tafodiaith|nhafodiaith]] [[Liguria]]) yn ngogledd-orllewin [[yr Eidal]] ar ben mwyaf dwyreiniol [[Liguria]] a phen mwyaf dwyreiniol y [[Riviera]]. Mae [[iard llongau]] mwyaf [[llynges]] yr Eidal yn La Spezia. Gafodd y ddinas ei ddifrodi'n ddrwg yn yr [[ail Rhyfel Byd]] a chafodd ei rhyddhau yn [[1945]]. Mae geneufor La Spezia wedi ei lysenwi yn '''''"golfo dei poeti"''''' (geneufor y [[bardd|beirdd]]) gan oedd rhai fel [[Percy Bysshe Shelley|Shelley]], [[Lord Byron|Byron]] a [[John Keats]] yn gwario amser yna. Roedd [[Percy Bysshe Shelley|Shelley]] yn rhentio tŷ yn [[Lerici]] a bu farw yma mewn damwain cwch yn [[1822]]. [[Category:Dinasoedd yr Eidal|Spezia]] [[bg:Специя]] [[cs:La Spezia]] [[de:La Spezia]] [[en:La Spezia]] [[eo:La Spezia]] [[es:La Spezia]] [[fr:La Spezia]] [[id:La Spezia]] [[it:La Spezia]] [[ja:ラ・スペツィア]] [[nap:La Spezia]] [[nl:La Spezia (stad)]] [[no:La Spezia]] [[pl:La Spezia]] [[pt:La Spezia]] [[ro:La Spezia]] [[ru:Специя]] [[sr:Ла Специја]] [[sv:La Spezia]] Lerici 10018 51991 2006-07-01T16:26:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Lerici]] Tref fach ddarluniadol ar eneufor [[La Spezia]] yw '''Lerici'''. Mae yna gastell o'r 13fed ganrif. Roedd y bardd [[Percy Bysshe Shelley|Shelley]] yn rhentio tŷ yma cyn ei farwolaeth gerllaw mewn damwain cwch yn [[1822]]. {{stwbyn}} [[de:Lerici]] [[en:Lerici]] [[eo:Lerici]] [[fr:Lerici]] [[it:Lerici]] [[nap:Lerici]] [[nl:Lerici]] [[pl:Lerici]] [[pt:Lerici]] Ventimiglia 10019 44070 2006-04-09T12:12:09Z Paul-L 20 Dinas ar y [[Riviera]] yn [[yr Eidal]] ddim yn bell o'r ffin gyda [[Ffrainc]] yw '''Ventimiglia'''. Sillafiaeth arall yw '''XXmiglia''' ('''XX = ''venti''''' : ugain). (Gelwir hi'n '''Ventimille''' yn [[Ffrangeg]]). Mae '''Ventimiglia''' ar aber y '''Roia / Roya'''. Gellir croesi'r bont i'r hen ddinas ar ben y bryn (Città Vecchia) lle mae'r [[eglwys gadeiriol]] (11/12fed ganrif). *Fe fydd trênau Ffrainc yn aros yng ngorsaf Ventimiglia lle gellir newid i drênau'r Eidal er mwyn dal ymlaen gyda'r daith. *Mae '''marchnad''' fawr yn y sgwâr ger y traeth '''bob dydd Gwener''' a fe fydd nifer fawr yn mynd yno o Ffrainc gerllaw. *Mae '''gerddi Hanbury''' (gardd o blanhigion estron) gerllaw yn '''Mortola Inferiore''' ger y ffin gyda Ffrainc. [[de:Ventimiglia]] [[en:Ventimiglia]] [[es:Ventimiglia]] [[eo:Ventimiglia]] [[fr:Vintimille]] [[it:Ventimiglia]] [[nl:Ventimiglia]] [[ja:ヴェンティミリア]] [[pl:Ventimiglia]] [[pt:Ventimiglia]] [[sv:Ventimiglia]] Portofino 10020 51227 2006-06-24T12:16:25Z YurikBot 224 robot Adding: [[nap:Portofino]] [[Delwedd:Portofino harbor right.jpg|bawd|de|350px|'''Portofino''']] [[Delwedd:Riviera_Ligure.jpg|bawd|de|230px|''"Riviera Ligure" ''gan'' Antonio DiViccaro'']] {{stwbyn}} [[de:Portofino]] [[en:Portofino]] [[eo:Portofino]] [[fr:Portofino]] [[it:Portofino]] [[ja:ポルトフィーノ]] [[lb:Portofino]] [[nap:Portofino]] [[nl:Portofino]] [[pl:Portofino]] [[pt:Portofino]] [[sv:Portofino]] Delwedd:Riviera Ligure.jpg 10021 43071 2006-04-01T14:30:05Z Rhys 230 Oddi wrth:en Oddi wrth:en Delwedd:Map-of-liguria-map.gif 10022 43075 2006-04-01T14:51:15Z Rhys 230 Oddi wrth:en Oddi wrth:en Delwedd:Liberte-stcyr.jpg 10023 43079 2006-04-01T16:13:56Z Rhys 230 Oddi wrth:fr Oddi wrth:fr St-Cyr-sur-Mer 10024 43083 2006-04-01T16:27:38Z Rhys 230 [[Delwedd:Liberte-stcyr.jpg|bawd|150px|[[Cerflun Rhyddid]] yn sgwâr '''St-Cyr-sur-Mer''']] {{stwbyn}} Categori:Genedigaethau 1633 10026 43085 2006-04-01T16:33:00Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1633]] [[Category:Genedigaethau 1630au]] Categori:Genedigaethau 1630au 10027 43086 2006-04-01T16:33:41Z Deb 7 Genedigaethau [[1630au]] [[Category:1630au]] Categori:1630au 10028 43089 2006-04-01T16:35:03Z Deb 7 Categori y [[1630au]] [[Category:17fed canrif]] Categori:Marwolaethau 1822 10029 43093 2006-04-01T16:43:57Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1822]] [[Category:Marwolaethau 1820au]] Categori:Genedigaethau 1792 10030 43094 2006-04-01T16:44:38Z Deb 7 Genedigaethau [[1792]] [[Category:Genedigaethau 1790au]] San Steffan 10031 47052 2006-05-09T16:49:25Z Huwbwici 357 [[Delwedd:1593 Norden's map of Westminster surveyed and publ 1593 (1).jpg|de|250px]] Ardal o [[Llundain|Lundain]] yw '''San Steffan''' sy'n cynnwys canolbwynt gwleidyddol y [[Y Deyrnas Unedig|Deyrnas Gyfunol]]. Yma ceir Plas San Steffan sy'n cynnwys Tŷ'r Arglwyddi a Tŷ'r Cyffredin. Ar hyd [[Whitehall|Heol y Neuadd Wen]] ('Whitehall') gerllaw ceir canolbwynt traddodiadol peirianwaith llywodraethu [[Lloegr]] a [[Prydain|Phrydain]] - y gweinyddiaethau (yn cynnwys y [[Trysorlys]]) a [[Downing Street]] lle mae'r [[Prif Weinidog]] yn byw a gweithio. Cyferbyn a [[Senedd]] San Steffan fe geir adeilad [[Abaty San Steffan]], hen adeilad grefyddol sy'n mynd nôl i'r deuddegfed ganrif a lle mae llawer o gyn frenhinoedd a brenhinesau Lloegr wedi eu claddu. Hefyd yn yr ardal mae pencadlys Yr [[Heddlu]] Metropolitan yn '[[New Scotland Yard]]', Neuadd Canolog y Methodistiaid, Canolfan Cynhadledd Brenhines [[Elisabeth II o'r Deyrnas Unedig|Elisabeth yr Ail]], a [[Caderilan|Gadeirlan]] Catholig San Steffan. I'r gogledd mae [[Sgwâr Trafalgar]], i'r gorllewin mae ardal [[gorsaf Fictoria]] a [[Palas Bycingam]], i'r de mae [[Pimlico]] ac i'r dwyrain dro afon Tafwys mae [[Lambeth]]. Hen enw yr ardal yw 'Thorney Island', o'r dyddiau pan oedd y tir yn gorsiog ac yn anaddas i adeiladu. {{stwbyn}} [[cs:Westminster]] [[en:Westminster]] [[fr:Westminster]] [[ja:ウェストミンスター]] [[nl:Westminster]] [[no:Westminster, London]] [[de:Westminster (historischer Teil)]] [[Category:Dinasoedd Lloegr]] Mitsio 10033 45395 2006-04-21T20:54:44Z Huwbwici 357 Mae 'mitsio' yn air tafodieithol a defnyddir yn ardal [[Bae Abertawe]] am osgoi mynd i'r ysgol. Y gair Saesneg am yr un peth yw 'mitching'. Defnyddir 'mitching' yn aml yn Iwerddon a mae'n bosib fe ddaeth y gair i Gymru gyda'r Gwyddelod adeg y chwyldro diwydiannol. Fe ddywedir mae tarddiad gwreiddiol y gair yw o'r [[Ffrangeg]] 'muchier'.<br/> Defnyddir y geiriau "the mitching boys" yn fersiwn gwreiddiol y gerdd "The Hunchback From The Park" gan [[Dylan Thomas]], ond fe newidiodd i "the truant boys" ar gyfer y fersiwn terfynnol. {{MSG:Stwbyn}} [[en: Mitching]] Buckingham Palace 10034 43148 2006-04-02T15:03:24Z Deb 7 Buckingham Palace wedi'i symud i Palas Buckingham #redirect [[Palas Buckingham]] Categori:Marwolaethau 1893 10035 43152 2006-04-02T15:06:01Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1893]] [[Category:Marwolaethau 1890au]] Categori:Genedigaethau 1800 10036 43153 2006-04-02T15:06:27Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1800]] [[Category:Genedigaethau 1800au]] John Major 10038 48387 2006-05-22T17:44:40Z Paul-L 20 {| class="toccolours" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 0em 1em 0em |+ '''John Major'''</font></caption> |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"|[[]] |- |'''Cyfnod mewn swydd''' |[[28 Rhagfyr]] [[1990]] - [[2 Mai]] [[1997]] |- |'''Rhagflaenydd:''' |[[Margaret Thatcher]] |- |'''Olynydd:''' |[[Tony Blair]] |- |'''Dyddiad geni:''' |[[29 Mawrth]], [[1943]] |- |'''Lleoliad geni:''' |[[Carshalton]], [[Surrey]] |- |'''[[Plaid wleidyddol]]:''' |[[Plaid Geidwadol (DU)|Ceidwadol]] |} Prif Weinidog [[y Deyrnas Unedig]] rhwng [[28 Tachwedd]], [[1990]], a [[2 Mai]], [[1997]], oedd '''Syr John Major, KG, CH''' (ganwyd [[29 Mawrth]] [[1943]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1943|Major, John]] [[Category:Prif Weinidogion y Deyrnas Unedig|Major, John]] [[ar:جون ميجور]] [[ca:John Major]] [[da:John Major]] [[de:John Major]] [[en:John Major]] [[es:John Major]] [[fi:John Major]] [[fr:John Major]] [[ga:John Major]] [[he:ג'ון מייג'ור]] [[it:John Major]] [[ja:ジョン・メージャー]] [[nds:John Major]] [[nl:John Major]] [[no:John Major]] [[pl:John Major]] [[pt:John Major]] [[sv:John Major]] [[zh:约翰·梅杰]] R W Parry 10039 43228 2006-04-04T16:14:58Z Deb 7 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Robert Williams Parry]] Twm Sion Cati 10042 43210 2006-04-04T12:59:25Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Twm Siôn Cati]] Pact Warsaw 10043 43216 2006-04-04T13:26:28Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cytundeb Warsaw]] Gwilym Marlais 10044 43230 2006-04-04T16:19:47Z Deb 7 categoriau Gweinidog, bardd ac ysgolhaig oedd '''Gwilym Marlais''' sef y Parch William Thomas ([[1834]]-[[1879]]). Ef oedd y gweinidog ar eglwys [[Llwyn Rhydowen]] adeg y troad allan yn [[1876]] {{Stwbyn}} [[Category:Beirdd|Marlais, Gwilym]] [[Category:Genedigaethau 1834|Marlais, Gwilym]] [[Category:Marwolaethau 1879|Marlais, Gwilym]] R. Williams Parry 10047 43227 2006-04-04T16:14:23Z Deb 7 AIL-CYFEIRIO #AIL-CYFEIRIO [[Robert Williams Parry]] Categori:Marwolaethau 1620 10048 43229 2006-04-04T16:16:38Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1620]] [[Category:Marwolaethau 1620au]] Categori:Marwolaethau 1879 10049 43231 2006-04-04T16:20:42Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1879]] [[Category:Marwolaethau 1879]] Categori:Genedigaethau 1717 10050 43236 2006-04-04T16:37:35Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1717]] [[Category:Genedigaethau 1710au]] Categori:Marwolaethau 1969 10051 43237 2006-04-04T16:54:11Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1969]] [[Category:Marwolaethau 1960au]] Ceinewydd 10052 43269 2006-04-05T17:39:36Z Rhys 230 [[en:New Quay]] <table border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width=200> <tr><td colspan=2 align=center bgcolor="#ff9999">'''Ceinewydd'''<br><font size="-1">''Ceredigion''</font></td> <tr><td colspan=2 align=center><div style="position: relative">[[Image:CymruCeredigion.png]]<div style="position: absolute; left: 75px; top: 127px">[[Image:Smotyn_Coch.gif]]</div></div></td></tr> </table> Mae '''Ceinewydd''' yn dref fechan ar arfordir [[Ceredigion]]. Mae'n bentref eithaf diweddar -- nid oes golwg ohoni ar fapiau tan canol y deunawfed ganrif -- ond yn fuan dechreuodd dyfu fel pentref bysgota. Does dim dwywaith fod [[smyglo]] hefyd yn ran pwysig o'r economi leol ar yr adeg hon! Tua canol y 19eg ganrif, daeth Ceinewydd yn borthladd pwysig -- gan ddod â [[calch|chalch]] i'r ffermydd lleol. Adeiladwyd sawl llong yma hefyd. Ond gyda dyfodiad y [[rheilffordd]] i'r trefi cyfagos, daeth diwedd i bwysigrwydd y pentref. Bellach, twristiaeth yw diwydiant pennaf Ceinewydd. [[Delwedd:Traeth_y_Cei_1988.jpg|bawd|de|350px|Traeth y Cei]] == Cysylltiadau allanol == *[http://twristiaeth.ceredigion.gov.uk/cymraeg/newquay.htm Safle dwristiaeth Ceinewydd] {{MSG:Trefi_Ceredigion}} Sut i wneud coffi da. 10053 43257 2006-04-04T19:26:34Z Adam7davies 251 Sut i wneud coffi da. wedi'i symud i Sut i wneud coffi da #redirect [[Sut i wneud coffi da]] Categori:Coffi 10054 43259 2006-04-04T19:30:21Z Adam7davies 251 creu [[Category:Diodydd]] [[de:Kategorie:Kaffee]] [[en:Category:Coffee]] [[fi:Luokka:Kahvi]] [[fr:Catégorie:Café]] [[is:Flokkur:Kaffi]] [[ko:분류:커피]] [[ja:Category:コーヒー]] [[nl:Categorie:Koffie]] [[pt:Categoria:Bebidas]] [[sv:Kategori:Kaffe]] [[zh:Category:咖啡]] Delwedd:Traeth y Cei 1988.jpg 10055 43421 2006-04-06T17:35:52Z Rhys 230 Traeth y Cei yn 1987 (nid 1988) Magnoliales 10056 47016 2006-05-09T11:03:16Z Tigershrike 218 {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Magnoliales |- ||[[Delwedd:Magnolia Watsoni.JPG|225px|center]]<center><small>''Magnolia watsoni''</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Plantae]] |- ||{{Divisio}}:||[[Magnoliophyta]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Magnoliopsida]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||'''Magnoliales''' |- || |} |- !bgcolor=pink|[[Teulu (bioleg)|Teuluoedd]] |- | [[Annonaceae]]<br> [[Degeneriaceae]]<br> [[Eupomatiaceae]]<br> [[Himantandraceae]]<br> [[Magnoliaceae]]<br> [[Myristicaceae]] |- |} Mae amryw o deuluoedd gyda'r urdd '''Magnoliales''', er enghraifft [[Magnoliaceae]]. Mae dau [[genws|enws]] gyda Magnoliaceae: ''[[Magnolia]]'' (magnolias) a ''[[Liriodendron]]'' (tiwlipwydd). Cafodd ''Magnolia'' ei rhannu'n llawer o [[genws|enera]]. Cynhwysodd y rhain ''Michelia'' ac ati, ond nawr maen nhw'n cael eu dosbarthu fel magnolias. {{stwbyn}} [[Category:Magnoliopsida]] [[da:Magnolie-ordenen]] [[de:Magnolienartige]] [[en:Magnoliales]] [[es:Magnoliales]] [[fr:Magnoliales]] [[it:Magnoliales]] [[nl:Magnoliales]] [[ja:モクレン目]] [[no:Magnoliales]] [[pl:Magnoliowce]] [[pt:Magnoliales]] [[fi:Magnoliales]] [[sv:Magnoliales]] [[vi:Bộ Mộc lan]] [[zh:木兰目]] Categori:Lamiaceae 10057 46950 2006-05-08T15:16:42Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Lamiaceae''' {{Cyffredin|Category:Lamiaceae|Lamiaceae}} '''[[Lamiaceae]]''' (Labiatae) - teulu'r [[mintys]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Lippenblütler]] [[en:Category:Lamiaceae]] [[es:Categoría:Lamiaceae]] [[fr:Category:Lamiaceae]] [[it:Categoria:Lamiaceae]] [[lt:Kategorija:Notreliniai augalai]] [[nl:Categorie:Lamiaceae]] [[ja:Category:シソ科]] [[pt:Categoria:Lamiaceae]] [[ru:Категория:Яснотковые]] [[fi:Luokka:Huulikukkaiskasvit]] [[sv:Kategori:Kransblommiga växter]] [[tr:Kategori:Lamiaceae]] Categori:Oleaceae 10058 46949 2006-05-08T15:08:39Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Oleaceae''' {{Cyffredin|Category:Oleaceae|Oleaceae}} '''[[Oleaceae]]''' - teulu'r [[olewydden]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Ölbaumgewächse]] [[en:Category:Oleaceae]] [[es:Categoría:Oleaceae]] [[fr:Catégorie:Oleaceae]] [[it:Categoria:Oleaceae]] [[lt:Kategorija:Alyvmediniai]] [[ja:Category:モクセイ科]] [[pt:Categoria:Oleaceae]] [[ru:Категория:Маслиновые]] [[sv:Kategori:Syrenväxter]] [[tr:Kategori:Oleaceae]] [[zh:Category:木犀科]] Categori:Lamiales 10059 46948 2006-05-08T15:02:32Z Tigershrike 218 Myrtwydden 10060 43401 2006-04-06T14:22:06Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Myrtwydd]] Edward H. Dafis 10061 44464 2006-04-12T19:28:13Z Gareth Wyn 38 cymenu Roedd '''Edward H. Dafis''' yn fand Cymraeg oedd yn bodoli o [[1973]] hyd at [[1980]]. Rhwng Ionawr 1972 ac Awst 1973, ysgrifennodd Hefin Elis golofn yn ''Y Faner'' o dan y ffugenw 'Edward H. Dafis', a phan aeth ati i greu band arloesol Gymraeg, rhoddwyd yr enw hwn iddo. Prif bwrpas y band oedd symud cerddoriaeth Gymraeg oddi wrth y synau gwerinaidd a swynol (oedd yn gyffredin iawn yng ngherddoriaeth Gymraeg y cyfnod) tuag at agwedd mwy swnllyd a chynhyrfus. Llwyddodd y band i gyfansoddi nifer o ganeuon sydd yn boblogaidd iawn hyd heddiw, fel ''Breuddwyd Roc a Rôl'', ''Smo fi ishe mynd'', ''Ysbryd y Nos'','' 'Sneb yn Becso Dam'', ''Cân mewn Ofer'' a ''Dewch at eich Gilydd''. ==Aelodau== *Llais - Cleif Harpwood *Gitar - Hefin Elis *Gitar a llais - Dewi 'Pws' Morris *Bas - John Griffiths *Drymiau - Charli Britton ==Recordiau== *Hen Ffordd Gymreig o Fyw ([[1974]]) *Ffordd Newydd Eingl-Americanaidd Grêt o Fyw ([[1975]]) *'Sneb yn Becso Dam ([[1976]]) *Yn Erbyn y Ffactore ([[1979]]) *Plant Y Fflam ([[1980]]) Categori:Myrtales 10062 47010 2006-05-09T09:57:48Z Tigershrike 218 Cistus salviaefolius 10063 43408 2006-04-06T15:31:33Z Tigershrike 218 Cistus salviaefolius wedi'i symud i Cistus salvifolius: sillafiad #redirect [[Cistus salvifolius]] Cistus salviifolius 10064 43411 2006-04-06T16:17:40Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Cistus salvifolius]] Categori:Malvales 10065 46940 2006-05-08T14:28:20Z Tigershrike 218 Categori:Magnoliales 10066 47017 2006-05-09T11:03:52Z Tigershrike 218 Colin Jones 10067 43423 2006-04-06T18:25:04Z Deb 7 cat Paffiwr yw '''Colin Jones''' (ganwyd [[21 Mawrth]], [[1959]]) yng [[Gorseinon|Ngorseinon]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1959|Jones, Colin]] [[en:Colin Jones]] Categori:Marwolaethau 1944 10068 43431 2006-04-06T21:04:56Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1944]] [[Category:Marwolaethau 1940au]] Categori:Cemeg Ffisegol 10069 43442 2006-04-06T22:33:29Z Myrddin1977 345 [[Category:Cemeg]] [[Category:Gwyddonaieth]] Categori:Cemeg Anorganig 10070 43443 2006-04-06T22:34:53Z Myrddin1977 345 [[Category:Cemeg]] [[Category:Gwyddoniaeth]] Brenda Chamberlain 10072 43532 2006-04-07T17:12:30Z Deb 7 [[Arlunydd]] a [[bardd]] oedd '''Brenda Chamberlain''' ([[1912]]-[[1971]]). ===Llyfryddiaeth=== *''The Green Heart'' (1958) *''Tide-Race'' (1962) *''The Water Castle'' (1964) *''A Rope of Vines'' (1965) *''[[Alun Lewis]] and the Making of the Caseg Broadsheets'' (1969) *''Poems with Drawings'' (1969) [[Category:Genedigaethau 1912|Chamberlain, Brenda]] [[Category:Marwolaethau 1971|Chamberlain, Brenda]] [[Category:Arlunwyr|Chamberlain, Brenda]] [[Category:Beirdd|Chamberlain, Brenda]] [[en:Brenda Chamberlain (artist)]] Ceri Richards 10073 43536 2006-04-07T17:19:25Z Deb 7 Peintiwr oedd '''Ceri Richards''' ([[1903]] - [[9 Tachwedd]], [[1971]]). Cafodd ei eni yn [[Abertawe]]. {{stwbyn}} [[Category:Arlunwyr|Richard, Ceri]] [[Category:Genedigaethau 1903|Richard, Ceri]] [[Category:Marwolaethau 1971|Richard, Ceri]] [[en:Ceri Richards]] Categori:Genedigaethau 1878 10074 43534 2006-04-07T17:16:08Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1878]] [[Category:Genedigaethau 1870au]] Delwedd:San Bened.jpg 10075 43723 2006-04-08T10:10:16Z Ham 133 Golygfa o [[Uwcheglwys San Bened]], yr Eglwys Gymreig yn Llundain, o romen Eglwys Gadeiriol Sant Paul. Fersiwn arall o'r ffotograff yma a'i ryddhawyd o dan y drwydded 'PD': [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/b3/St_benets_pauls_Wharf_aerial.JPG] Golygfa o [[Uwcheglwys San Bened]], yr Eglwys Gymreig yn Llundain, o romen Eglwys Gadeiriol Sant Paul. Fersiwn arall o'r ffotograff yma a'i ryddhawyd o dan y drwydded 'PD': [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/b3/St_benets_pauls_Wharf_aerial.JPG] Tsimp 10076 43731 2006-04-08T10:18:22Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Tsimpansî]] Hysgi 10077 43734 2006-04-08T10:26:06Z Adam7davies 251 stwbyn '''Hysgi''' yw derm a ddefnyddir am nifer o fridiau o gŵn a ddefnyddir i dynnu slediau. {{stwbyn}} [[en:Husky]] [[pl:Husky]] [[zh:哈士奇]] Delwedd:Randybvain.3X.jpg 10080 43785 2006-04-08T14:42:30Z Randybvain 346 Randybvain Randybvain Delwedd:Randybvain.Dluga.jpg 10081 43788 2006-04-08T14:46:28Z Randybvain 346 Randybvain Randybvain Delwedd:Randybvain.Dwor.Artusa.jpg 10082 43791 2006-04-08T14:49:53Z Randybvain 346 Randybvain Randybvain Sgiwen 10083 43846 2006-04-08T17:51:26Z 82.45.215.119 Mae Sgiwen yn bentref i'r de-orllewin o [[Gastell Nedd]]. Gyda dros 8,000 o bobol mae rhai yn dweud mae Sgiwen yw pentref mwyaf [[Cymru]], [[Prydain]] neu hyd yn oed [[Ewrop]], yn dibynnu ar bwy sy'n siarad. Mae Sgiwen yn gymharol hir a thenau ac mae pen Sgiwen bron yn cyrraedd Cwm Tawe. Un ffaith od yw bod Sgiwen yn rhan o dref ac etholaeth Castell Nedd, ac yn rhan o awdurdod Castell Nedd Porth Afan, ond mae ganddi côd ffôn [[Abertawe]].<br/> Sgiwen yw man geni [[Bonnie Tyler]] a [[Katherine Jenkins]]. [[en:Skewen]] Categori:Marwolaethau 1830au 10084 43905 2006-04-08T20:44:56Z Paul-L 20 Marwolaethau [[1830au]] Henry Moore 10085 50786 2006-06-18T16:08:25Z Adam7davies 251 [[Delwedd:HenryMoore RecliningFigure 1951.jpg|de|bawd|320px|Sculpture-Reclining Figure (1951)|''Reclining Figure'' ([[1951]]) tu fâs i [[Amgueddfa Fitzwilliam]], [[Caergrawnt]].]] [[Arlunydd]] a [[Cerfluniaeth|cherflunydd]] [[Y Deyrnas Unedig|Prydeinig]] oedd '''Henry Spencer Moore''' [[Order of Merit|OM]] [[Companion of Honour|CH]], ([[30 Gorffennaf]] [[1898]] – [[31 Awst]] [[1986]]). Daeth yn enwog am ei gerfluniau [[Celf haniaethol|haniaethol]] mawr, wedi'u castio o [[efydd]] neu gerfio o [[marmor|farmor]]. {{stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== {{cyffredin}} *{{eicon en}} [http://www.henry-moore-fdn.co.uk Henry Moore Foundation] [[Categori:Arlunwyr|Moore, Henry]] [[Categori:Cerflunwyr|Moore, Henry]] [[Categori:Genedigaethau 1898|Moore, Henry]] [[Categori:Marwolaethau 1986|Moore, Henry]] [[de:Henry Moore]] [[en:Henry Moore]] [[eo:Henry Moore]] [[es:Henry Moore]] [[fa:هنری مور]] [[fi:Henry Moore]] [[fr:Henry Moore]] [[he:הנרי מור]] [[it:Henry Moore]] [[ja:ヘンリー・ムーア]] [[ka:მური, ჰენრი]] [[nl:Henry Moore]] [[pl:Henry Moore]] [[pt:Henry Moore]] [[ro:Henry Moore]] [[ru:Мур, Генри Спенсер]] [[sr:Хенри Мур]] [[sv:Henry Moore]] [[zh:亨利·摩尔]] Categori:Cerddorion 10086 43919 2006-04-08T22:01:51Z Deb 7 Categori [[cerddor]]ion Cerddor 10087 51974 2006-07-01T14:21:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:مۇزىكانت]] Un galluog ym myd cerddoriaeth yw '''cerddor''' neu '''cerddores'''. {{stwbyn}} [[ast:Músicu]] [[bg:Музикант]] [[da:Musiker]] [[de:Musiker]] [[en:Musician]] [[eo:Muzikisto]] [[es:Músico]] [[fr:Musicien]] [[ga:Ceoltóir]] [[gl:Músico]] [[it:Musicista]] [[ja:音楽家]] [[ko:음악가]] [[nl:Musicus]] [[nn:Musikar]] [[no:Musiker]] [[pl:Muzyk]] [[pt:Músico]] [[ru:Музыкант]] [[simple:Musician]] [[sl:Glasbenik]] [[sv:Musiker]] [[ug:مۇزىكانت]] [[zh:音乐家]] Categori:Marwolaethau 1947 10088 43933 2006-04-08T22:26:07Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1947]] [[Category:Marwolaethau 1940au]] Categori:Marwolaethau 1940 10089 43938 2006-04-08T22:35:59Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1940]] [[Category:Marwolaethau 1940au]] Categori:Genedigaethau 1869 10090 43940 2006-04-08T22:40:26Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1869]] [[Category:Genedigaethau 1860au]] Dic Penderyn 10091 46113 2006-04-29T15:54:14Z Deb 7 Mae '''Dic Penderyn''' ([[1808]]-[[1831]]) gafodd ei eni fel '''Richard Lewis''' yn [[Aberafan]] - yn enwog am gael ei grogi am ei ran yn [[Gwrthryfel Merthyr|Wrthryfel Merthyr]] yn [[1831]]. Fe gyhuddwyd o drywanu milwr yn ei goes, er y teimlai nifer ar y pryd ac heddiw hefyd roedd yn ddieuog. Dwedir roedd llywodraeth Prydain am ladd o leiaf un o'r gwrthrhyfelwyr fel esiampl.<br/> Cleddir Dic Penderyn ym mynwent eglwys Santes Fair, Aberafan. [[Category:Genedigaethau 1808|Penderyn, Dic]] [[Category:Marwolaethau 1831|Penderyn, Dic]] [[en:Dic Penderyn]] Sally Roberts Jones 10092 45273 2006-04-19T08:51:38Z 82.38.200.180 manion Yn [[bardd|fardd]] ac yn [[hanesydd]], cafodd ei bedyddio fel '''Sally Roberts''' yn [[Llundain]] ym [[1935]]. Ar ôl astudio i fod yn llyfrgellydd symudodd i [[Port Talbot|Borth Afan]] ym [[1967]]. Roedd yn un o sylfaenwyr cangen [[Saesneg]] yr [[Academi Gymreig]] ym [[1968]]. Mae wedi cyfrannu a golygu llawer o lyfrau yn ymwenud â Chymru a'i hanes. Trwy ei chwmni "Alun Books" mae wedi cyhoeddi llyfrau gan llawer o awduron lleol.<br/> ==Llyfryddiaeth== <br/> Romford in the Nineteenth Century, 1968<br/> Turning Away (llenyddiaeth), 1969<br/> The Forgotten Country (llenyddiaeth), 1977<br/> Elen and the Goblin, and other legends of [[Afan]], 1977<br/> Strangers and Brothers (cerdd radio), 1977<br/> Books of Welsh Interest: an annotated bibliography, 1977<br/> [[Allen Raine]] (cyfres 'Writers of Wales'), 1979<br/> Relative Values (llenyddiaeth), 1985<br/> The History of [[Port Talbot]], 1991<br/> [[Dic Penderyn]]: the Man and the Martyr, 1993<br/> [[Category:Beirdd|Roberts Jones, Sally]] [[Category:Genedigaethau 1935|Roberts Jones, Sally]] Categori:Genedigaethau 1964 10093 44064 2006-04-09T11:56:58Z Paul-L 20 Genedigaethau [[1964]] [[Category:Genedigaethau 1960au]] Categori:Cemeg 10094 51648 2006-06-29T02:34:23Z Escarbot 396 robot Adding: ln [[Category:Gwyddoniaeth]] [[af:Kategorie:Chemie]] [[als:Kategorie:Chemie]] [[an:Categoría:Quimica]] [[ar:تصنيف:كيمياء]] [[ast:Categoría:Química]] [[be:Катэгорыя:Хімія]] [[bg:Категория:Химия]] [[br:Rummad:Kimiezh]] [[bs:Kategorija:Hemija]] [[ca:Categoria:Química]] [[cs:Kategorie:Chemie]] [[csb:Kategòrëjô:Chemijô]] [[da:Kategori:Kemi]] [[de:Kategorie:Chemie]] [[el:Κατηγορία:Χημεία]] [[en:Category:Chemistry]] [[eo:Kategorio:Kemio]] [[es:Categoría:Química]] [[et:Kategooria:Keemia]] [[eu:Kategoria:Kimika]] [[fi:Luokka:Kemia]] [[fr:Catégorie:Chimie]] [[ga:Catagóir:Ceimic]] [[gl:Category:Química]] [[he:קטגוריה:כימיה]] [[hr:Kategorija:Kemija]] [[hu:Kategória:Kémia]] [[id:Kategori:Kimia]] [[io:Category:Kemio]] [[is:Flokkur:Efnafræði]] [[it:Categoria:Chimica]] [[ja:Category:化学]] [[kn:Category:ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ]] [[ko:분류:화학]] [[ku:Kategorî:Kîmya]] [[kw:Category:Kymystry]] [[la:Categoria:Chemica]] [[lad:Category:Kemika]] [[lb:Category:Chimie]] [[li:Kategorie:Sjemie]] [[lmo:Category:Chímica]] [[ln:Category:Kémi]] [[lt:Kategorija:Chemija]] [[lv:Kategorija:Ķīmija]] [[mk:Категорија:Хемија]] [[ms:Kategori:Kimia]] [[mt:Category:Kimika]] [[nds:Kategorie:Chemie]] [[nl:Categorie:Scheikunde]] [[nn:Kategori:Kjemi]] [[no:Kategori:Kjemi]] [[oc:Categoria:Quimia]] [[os:Категори:Хими]] [[pl:Kategoria:Chemia]] [[pt:Categoria:Química]] [[ro:Categorie:Chimie]] [[ru:Категория:Химия]] [[scn:Category:Chìmica]] [[sh:Category:Kemija]] [[simple:Category:Chemistry]] [[sk:Kategória:Chémia]] [[sl:Kategorija:Kemija]] [[sq:Category:Kimia]] [[sr:Категорија:Хемија]] [[sv:Kategori:Kemi]] [[th:หมวดหมู่:เคมี]] [[tr:Kategori:Kimya]] [[uk:Категорія:Хімія]] [[vi:Thể loại:Hóa học]] [[zh:Category:化学]] [[zh-min-nan:Category:Hòa-ha̍k]] Categori:Gwyddoniaeth 10095 44093 2006-04-09T14:10:28Z Adam7davies 251 [[af:Kategorie:Wetenskap]] [[als:Kategorie:Wissenschaft]] [[an:Category:Zenzias]] [[ast:Categoría:Ciencies]] [[be:Катэгорыя:Навука]] [[bg:Категория:Знание]] [[ca:Categoria:Ciència]] [[cs:Kategorie:Věda]] [[csb:Kategòrëjô:Ùczba]] [[da:Kategori:Videnskab]] [[de:Kategorie:Wissenschaft]] [[en:Category:Science]] [[el:Κατηγορία:Επιστήμη]] [[eo:Kategorio:Scienco]] [[es:Categoría:Ciencias]] [[et:Kategooria:Teadused]] [[eu:Kategoria:Zientziak]] [[fi:Luokka:Tiede]] [[fiu-vro:Category:Tiidüseq]] [[fr:Catégorie:Sciences]] [[ga:Catagóir:Eolaíocht]] [[gl:Category:Ciencia]] [[gu:Category:વિજ્ઞાન]] [[hu:Kategória:Tudomány]] [[io:Category:Cienci]] [[ja:Category:科学]] [[ka:კატეგორია:მეცნიერება]] [[kn:Category:ವಿಜ್ಞಾನ]] [[ko:분류:과학]] [[ku:Kategorî:Zanist]] [[kw:Category:Scyens]] [[la:Categoria:Scientia]] [[lt:Kategorija:Mokslas]] [[lv:Category:Zinātne]] [[mk:Категорија:Наука]] [[mt:Category:Xjenza]] [[nds:Kategorie:Wetenschop]] [[nl:Categorie:Wetenschap]] [[nn:Kategori:Vitskapar]] [[no:Kategori:Vitenskap]] [[pa:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਵਿੱਗਿਆਨ]] [[pl:Kategoria:Nauka]] [[pt:Categoria:Ciências]] [[ro:Categorie:Ştiinţe]] [[ru:Категория:Наука]] [[scn:Category:Scienzi]] [[simple:Category:Science]] [[sk:Kategória:Veda]] [[sl:Category:Naravoslovje]] [[sq:Category:Shkencë]] [[sr:Категорија:Наука]] [[su:Category:Sains]] [[sv:Kategori:Vetenskap]] [[sw:Category:Sayansi]] [[tl:Category:Agham]] [[tr:Kategori:Bilgi]] [[uk:Категорія:Наука]] [[ur:Category:سائنس]] [[vi:Category:Khoa học]] [[zh:Category:科学]] [[zh-min-nan:Category:Kho-ha̍k]] Categori:Marwolaethau 1906 10096 44095 2006-04-09T14:11:50Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1906]] [[Category:Marwolaethau 1900au]] Categori:Marwolaethau 1900au 10097 44096 2006-04-09T14:13:29Z Deb 7 Marwolaethau yn y [[1900au]] [[Category:1900au]] Categori:Marwolaethau 1901 10098 44098 2006-04-09T14:16:35Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1901]] [[Category:Marwolaethau 1900au]] Allen Raine 10099 45386 2006-04-21T17:23:12Z Deb 7 [[Nofelydd]] poblogaidd oedd '''Anne Adaliza Beynon Puddicombe''' (née '''Evans'''), neu '''Allen Raine''' ([[6 Hydref]], [[1836]] - [[21 Mehefin]], [[1908]]). ==Llyfryddiaeth== *''Torn Sails'' ([[1898]]) *''Garthowen'' ([[1900]]) {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1836|Raine, Allen]] [[Category:Marwolaethau 1908|Raine, Allen]] [[Category:Nofelwyr|Raine, Allen]] Categori:Marwolaethau 1908 10100 44105 2006-04-09T14:32:32Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1908]] [[Category:Marwolaethau 1900au]] Delwedd:McDonalds.png 10102 44121 2006-04-09T17:12:19Z Adam7davies 251 McDonalds 10104 44193 2006-04-10T14:30:27Z Adam7davies 251 McDonalds wedi'i symud i McDonald's: enw swyddogol #redirect [[McDonald's]] Categori:Genedigaethau 1851 10106 44224 2006-04-10T21:19:18Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1851]] [[Category:Genedigaethau 1850au]] Categori:Marwolaethau 1937 10107 44227 2006-04-10T21:27:55Z Deb 7 Marwolaethau [[1937]] [[Category:Marwolaethau 1930au]] Wicipedia:Canllawiau iaith 10108 51547 2006-06-27T23:17:16Z Lloffiwr 220 :Canllawiau ac adnoddau ysgrifennu yn Gymraeg ar gyfer Wicipedia. Pwrpas y canllawiau iaith yw casglu cyngor ac argymhellion ar ysgrifennu Cymraeg cywir er lles cyfranwyr a golygyddion Wicipedia. Crynhoir nodiadau a chynghorion sydd eisoes wedi eu trafod ar Wicipedia ac sydd o ddiddordeb parhaol. Mae hwn hefyd yn gyfle i’r rhai hynny sydd wedi astudio’r Gymraeg rannu eu gwybodaeth â’r rhai ohonom sydd heb. Os cwyd cwestiwn ar fater o arfer iaith mae'r dudalen [[Wicipedia:Cymorth_iaith|cymorth iaith]] ar gael i drafod y cwestiwn. Gweler hefyd y dudalen ar [[Wicipedia:Arddull|arddull]] Wicipedia sy'n cynnwys argymhellion ar arddull Cymraeg addas at ddibenion Wicipedia. ==Nodiadau gramadeg== ===Byrfoddau=== ====Cyfeiriadau map==== :*'''Gogledd''' -- '''G''' :*'''De''' -- '''D''' :*'''Gorllewin''' -- '''Gn''' :*'''Dwyrain''' -- '''Dn''' ====Trefnolion==== Y system ugeiniol a ddefnyddir ar gyfer y trefnolion Cymraeg. Mae'r gramadegwyr a'r golygyddion at ei gilydd yn argymell ysgrifennu'r trefnolion yn llawn. Ond os am ddefnyddio byrfodd ar gyfer y trefnol yna defnyddir llythrennau diwethaf y rhan o'r rhif sy'n llai na chant, e.e. 131ain, sef yr unfed ar ddeg ar hugain wedi'r cant. {| border="1" class = "wikitable" !Byrfodd!!Trefnol!!Byrfodd!!Trefnol |- |1af||cyntaf||11eg||unfed ar ddeg |- |2il||ail||12fed||deuddegfed |- |3ydd/3edd||trydydd/trydedd||13eg||trydydd/trydedd ar ddeg |- |4ydd/4edd||pedwerydd/pedwaredd||14eg||pedwerydd/pedwaredd ar ddeg |- |5ed||pumed||15fed||pymthegfed |- |6ed||chweched||16eg||unfed ar bymtheg |- |7fed||seithfed||17eg||ail ar bymtheg |- |8fed||wythfed||18fed||deunawfed |- |9fed||nawfed||19eg||pedwerydd/pedwaredd ar bymtheg |- |10fed||degfed||20fed||ugeinfed |- | ||  ||  ||   |- |37ain||ail ar bymtheg ar hugain||50fed||hanner canfed |- |157ain||ail ar bymtheg a deugain wedi'r cant||160fed||trigeinfed wedi'r cant |- |1277ain||ail ar bymtheg a thrigain wedi'r fil a dau gant||1280fed||pedwar ugeinfed wedi'r fil a dau gant |- |1,000,000fed||miliynfed|| ||  |} === Cystrawen y Gymraeg=== ==== John Smith was a rugby player from Cardiff ==== Mae gan ddysgwyr dueddiad i gyfieithu brawddeg fel "John Smith was an author from Cardiff" yn llythrennol e.e. "John Smith oedd nofelydd o Gaerdydd". Mae hyn yn gwbwl estron i'r Gymraeg. Yr hyn ddylid ei ddweud yw "Nofelydd o Gaerdydd yw John Smith". ==Adnoddau iaith== ===Gramadegau=== *''Elfennau Gramadeg Cymraeg'', Stephen J Williams (Gwasg Prifysgol Cymru, 1959) (ddim ar gael) *''Cywiriadur Cymraeg'', Morgan D Jones (1965) *''Cystrawen y Frawddeg Gymraeg'', Melvill Richards (1970) (ddim ar gael) *''Cyflwyno'r Iaith Lenyddol'', Yr Uned Iaith Genedlaethol, (D. Brown a'i Feibion, 1994) - yn trafod y gwahaniaethau rhwng Cymraeg cyfoes a Chymraeg llenyddol (ddim ar gael) *''Gramadeg y Gymraeg'', Peter Wynn Thomas, (Gwasg Prifysgol Cymru, 2006) *''Y Treigladur'', D Geraint Lewis (Gwasg Gomer, 1993) - llyfr anhepgor, hawdd ei ddefnyddio ===Geiriaduron=== *''Geiriadur Prifysgol Cymru'', 1950-2002 Gwasg Prifysgol Cymru – geiriadur llenyddol a'r mwyaf cynhwysfawr ar gyfer y Gymraeg. *''Geiriadur yr Academi'', 2003, Bruce Griffiths a Dafydd Glyn Jones (goln) – geiriadur cynhwysfawr Saesneg–Cymraeg. *''Y Termiadur'' goln Delyth Prys, JPM Jones ac eraill (Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru, 2006) – geiriadur Cymraeg–Saesneg a Saesneg-Cymraeg ar gyfer ysgolion hyd at oedran 19. *Cysgliad (ar gryno ddisg) - gweler http://www.bangor.ac.uk/cysgliad - Cynhwysir sawl un o'r termiaduron ar y ddisg. Cynhwysir hefyd rhaglen cysill i wirio sillafu a gramadeg Cymraeg. *[http://www.bangor.ac.uk/ar/cb/cymraeg/geiriadurontermau.php rhestr termiaduron ar wefan Canolfan Bedwyr] *''Geiriadur Gomer i'r Ifanc'' 1994, D. Geraint Lewis, Gwasg Gomer – geiriadur Cymraeg–Cymraeg *''Y Geiriadur Mawr'' 2003, HM Evans a WO Thomas (goln), Gwasg Gomer - geiriadur Cymraeg-Saesneg a Saesneg-Cymraeg mewn un gyfrol *''Collins Spurrell Welsh Dictionary'' 1991, HarperCollins *''Cyfres Enwau Creaduriaid a Phlanhigion 1: Creaduriaid Asgwrn-Cefn'', Cymdeithas Edward Llwyd (Gwasg y Lolfa, 1994) *[http://www.bbc.co.uk/wales/learnwelsh/ Geiriadur y BBC ar y we] - mae hwn yn cynnig geiriadur Cymraeg-Saesneg a Saesneg-Cymraeg a hefyd gwirydd treigladau syml sy'n gwirio treiglad enw+ansoddair *[http://www.cyfieithwyrcymru.org.uk/cymraeg/adnodd/geirfa.asp Geirfâu Berwyn Prys Jones] ar wefan Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru *[http://users.cs.cf.ac.uk/Mark.Nodine/released/LexiconEW.html Lecsicon Saesneg-Cymraeg Mark Nodine] *[http://kevindonnelly.org.uk/eurfa/ Eurfa] - geiriadur Kevin Donnelly yn cynnwys ffurfiau treigledig a berfol *[http://www.llenyllysiau.com/tudalennau/ffram_llen_y_llysiau.htm Cronfa enwau planhigion ar wefan Llên y Llysiau] - Cymdeithas Edward Llwyd ===Termiaduron yn y sector gyhoeddus=== *[http://www.e-gymraeg.org/bwrdd-yr-iaith/termau/default.aspx?lang=cy Cronfa Genedlaethol o Dermau] gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg *[http://www.termcymru.cymru.gov.uk/ Cronfa dermau Cynulliad Cymru] *[http://www.companieshouse.gov.uk/welsh/about/miscellaneous_W.shtml Geirfa Tŷ'r Cwmnïau] *[http://kyfieithu.dotmon.com/kywiro/ Kywiro] - termau meddalwedd *[http://www.bangor.ac.uk/is/termau/ TERCAW] - termau cyfrifiaduron ar y we, Canolfan Bedwyr *[http://www.e-gymraeg.co.uk/enwaucymru/ Enwau lleoedd] - Canolfan Bedwyr *[http://www.aber.ac.uk/gwydd-cym/termau.htm Geirfâu gwyddonol] Canolfan Edward Llwyd (Prifysgol Cymru) *[http://www.aber.ac.uk/canolfangymraeg/adnoddau/adnoddau_pwnc.html Rhestr adnoddau pwnc] gan gynnwys geirfâu academaidd o Ganolfan Gwasanaethau'r Gymraeg Coleg Prifysgol Cymru Aberystwyth ===Bathu a safoni termau=== *[http://www.e-gymraeg.co.uk/ Canolfan Bedwyr] *[http://www.bwrdd-yr-iaith.org.uk/ Bwrdd yr Iaith Gymraeg] ===Idiomau Cymraeg=== *''Y Geiriau Bach'', Cennard Davies (1998) *''Torri'r Garw'', Cennard Davies (1996) *''Geiriadur Idiomau'', goln A.R. Cownie ac Wyn G. Roberts (2001) *''Idiomau Cymraeg: y Llyfr Cyntaf'' R.E. Jones, (Tŷ John Penri, 1987) *''Ail Lyfr o Idiomau Cymraeg'', RE Jones, (Tŷ John Penri, 1997) ===Arall=== *''Y Thesawrws Cymraeg'' (Gwasg Pobl Cymru, 1993) *''Y Golygiadur'', Rhiannon Ifans (Cymdeithas Lyfrau Ceredigion Cyf., 2006) *[http://www.cyfieithwyrcymru.org.uk/ Safle we Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru] *''Orgraff yr Iaith Gymraeg Rhan I a II'', gol. Ceri W Lewis (Gwasg Prifysgol Cymru, 1867 a 1989) Etholiad cyffredinol yr Eidal, 2006 10109 44330 2006-04-11T19:51:54Z Adam7davies 251 Arolygion Barn Cynnalwyd '''etholiad cyffredinol yr Eidal''' diweddaraf ar [[9 Ebrill]] a [[10 Ebrill]] [[2006]] i adnewyddu ddwy siambr [[Senedd yr Eidal]]. Curodd [[Romano Prodi]], a'i blaid [[L'Unione]], [[Silvio Berlusconi]], a'i blaid [[Casa delle Libertà]], i ddod yn [[Prif Weinidog yr Eidal|brif weinidog]] yr [[Yr Eidal|Eidal]]. ==Arolygion barn== Yn ôl yr arolygion barn a gyhoeddwyd, y rhan fwyaf ohonynt wedi'u gomisiynu ar gyfer papurau newyddion, cylchgronau a gorsafoedd teledu cenedlaethol, mi oedd hi'n glir taw L'Unione oedd yn arwain y ras i'r etholiad cyffredinol. Mae'n rhaid nodi comisiynwyd y dri arolwg oedd yn dangos mwyafrif o bleidleisiau i Casa delle Libertà gan blaid Berlusconi, sef Forza Italia. Hefyd, comisiynwyd arolygion [[Penn, Schoen & Berland]], ffyrm ymchwil [[Unol Daleithiau America|Americanaidd]], gan Berlusconi oherwydd dywedodd e fod arolygion cenedlaethol yn tueddus. Yn ôl y ddeddf Eidalaidd ''par condicio'' gwaharddwyd y cyhoeddiad o unrhyw arolygion barn o fewn y 15 diwrnod sy'n rhagflaenu etholiad ([[25 Mawrth]], yn yr achos yma). {|class="wikitable" |- style="background-color:#E9E9E9" !width="25%"|Ffyrm arolygu !width="15%"|Dyddiad !width="30%" bgcolor="lightcoral" valign="middle"|[[Delwedd:L'Unione.png|55px]]<br/>'''[[L'Unione]]''' !width="30%" bgcolor="cornflowerblue" valign="middle"|[[Delwedd:Casa delle Libertà.png|55px]]<br/>'''[[Casa delle Libertà]]''' |- | IPR Marketing || [[22 Mawrth]], [[2006]] || 52 || 47 |- | TNS Abacus || [[20 Mawrth]] || 51.5 || 48 |- | GfK Eurisko || [[20 Mawrth]] || 52 || 46.7 |- | Ekma Ricerche || [[20 Mawrth]] || 53.5 || 46 |- | SWG || [[17 Mawrth]] || 52.8 || 46.4 |- | IPR Marketing || [[16 Mawrth]] || 52 || 47.7 |- | GfK Eurisko || [[15 Mawrth]] || 51 || 46.5 |- | TNS Abacus || [[13 Mawrth]] || 51.5 || 48 |- | Ekma Ricerche || [[13 Mawrth]] || 53 || 46.3 |- | IPR Marketing || [[12 Mawrth]] || 52 || 47.7 |- | SWG || [[10 Mawrth]] || 52.6 || 46 |- | Penn, Schoen & Berland || [[9 Mawrth]] || 48.3 || 48.8 |- | Euromedia Research || [[9 Mawrth]] || 49.3 || 50 |- | TNS Abacus || [[9 Mawrth]] || 51 || 47.5 |- | Lorien Consulting || [[7 Mawrth]] || 51.1 || 48.1 |- | IPR Marketing || [[7 Mawrth]] || 52.2 || 47.5 |- | Ekma Ricerche || [[6 Mawrth]] || 52 || 47.5 |- | SWG || [[3 Mawrth]] || 52 || 47 |- | IPR Marketing || [[1 Mawrth]] || 52.2 || 47.3 |- | TNS Abacus || [[1 Mawrth]] || 51.5 || 47 |- | Ekma Ricerche || [[27 Chwefror]] || 51.8 || 47.2 |- | SWG || [[23 Chwefror]] || 51.8 || 47.2 |- | TNS Abacus || [[22 Chwefror]] || 51.5 || 47 |- | IPR Marketing || [[21 Chwefror]] || 52.1 || 47.4 |- | Ekma Ricerche || [[20 Chwefror]] || 51.2 || 47 |- | SWG || [[17 Chwefror]] || 51 || 47.8 |- | IPR Marketing || [[16 Chwefror]] || 52 || 47.5 |- | Penn, Schoen & Berland || [[16 Chwefror]] || 48.2 || 48.4 |- | TNS Abacus || [[15 Chwefror]] || 51 || 47 |- | Ekma Ricerche || [[13 Chwefror]] || 51.5 || 47.5 |- | SWG || [[10 Chwefror]] || 51.6 || 47.3 |- | TNS Abacus || [[8 Chwefror]] || 51 || 46.5 |- | IPR Marketing || [[7 Chwefror]] || 52 || 47 |- | Ekma Ricerche || [[6 Chwefror]] || 52.5 || 46.5 |- | SWG || [[4 Chwefror]] || 51.2 || 46.6 |- | TNS Abacus || [[1 Chwefror]] || 51 || 46 |- | Euromedia Research || [[1 Chwefror]] || 50.9 || 47.9 |- | IPR Marketing || [[31 Ionawr]] || 52.2 || 47.2 |- | Lorien Consulting || [[30 Ionawr]] || 51.5 || 45.9 |- | SWG || [[28 Ionawr]] || 51.4 || 46.2 |- | TNS Abacus || [[25 Ionawr]] || 51 || 45.5 |- | IPR Marketing || [[25 Ionawr]] || 52.5 || 47 |- | Lorien Consulting || [[23 Ionawr]] || 51.3 || 46 |- | SWG || [[22 Ionawr]] || 51.7 || 45.7 |- | TNS Abacus || [[18 Ionawr]] || 50.5 || 46 |- | Euromedia Research || [[18 Ionawr]] || 51.7 || 48.3 |- | IPR Marketing || [[18 Ionawr]] || 52 || 46 |- | Lorien Consulting || [[16 Ionawr]] || 51.4 || 45.7 |- | SWG || [[16 Ionawr]] || 51.4 || 46 |- | IPR Marketing || [[11 Ionawr]] || 52 || 46 |- | TNS Abacus || [[11 Ionawr]] || 51 || 46 |- | SWG || [[5 Ionawr]] || 49.7 || 47.9 |- | IPR Marketing || [[11 Rhagfyr]], [[2005]] || 52.8 || 44.9 |- | IPR Marketing || [[7 Tachwedd]] || 52.5 || 44.5 |- | IPR Marketing || [[25 Hydref]] || 52 || 45 |} ==Canlyniadau== ===Siambr Dirprwyon "Camera dei Deputati" ([[Tŷ isaf]])=== {| class="wikitable" style="font-size:95%; text-align:right;" |- bgcolor="#E9E9E9" |style="background-color:#E9E9E9" align=left colspan="2" valign=bottom|'''Clymbleidiau''' |align="center" valign=top|Etholiadau |align="center" valign=top|% |align="center" valign=top|Seddi |align="center" valign=top|'''Pleidiau o fewn clymbleidiau''' |align="center" valign=top|Pleidleisiau |align="center" valign=top|% |align="center" valign=top|Seddi  |- !rowspan="14" bgcolor="red"|  |rowspan="14" align="left" valign=top|[[L'Unione]] |rowspan="14" align="right" valign=top|18,989,891 |rowspan="14" align="right" valign=top|49.81 |rowspan="14" align="right" valign=top|341  |rowspan="1" align="left"| [[L'Ulivo]] *[[Democratici di Sinistra]] *[[Margherita - Democrazia è Libertà]] *[[Movimento Repubblicani Europei]] |rowspan="1" align="right"|11,922,500 |rowspan="1" align="right"|31.27 |rowspan="1" align="right"|220  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Rifondazione Comunista]] |rowspan="1" align="right"|2,228,335 |rowspan="1" align="right"|5.84 |rowspan="1" align="right"|41  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Rosa nel Pugno]] *[[Socialisti Democratici Italiani]] *[[Radicali Italiani]] |rowspan="1" align="right"|990,188 |rowspan="1" align="right"|2.60 |rowspan="1" align="right"|18  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Partito dei Comunisti Italiani]] |rowspan="1" align="right"|884,350 |rowspan="1" align="right"|2.32 |rowspan="1" align="right"|16  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Italia dei Valori]] |rowspan="1" align="right"|876,748 |rowspan="1" align="right"|2.30 |rowspan="1" align="right"|16  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Federazione dei Verdi]] |rowspan="1" align="right"|783,605 |rowspan="1" align="right"|2.06 |rowspan="1" align="right"|15  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Popolari-UDEUR]] |rowspan="1" align="right"|532,757 |rowspan="1" align="right"|1.40 |rowspan="1" align="right"|10  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Partito dei Pensionati]] |rowspan="1" align="right"|333,859 |rowspan="1" align="right"|0.88 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Südtiroler Volkspartei]] |rowspan="1" align="right"|182,703 |rowspan="1" align="right"|0.48 |rowspan="1" align="right"|4  |-  |rowspan="1" align="left"|[[I Socialisti]] |rowspan="1" align="right"|114,852 |rowspan="1" align="right"|0.30 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Lista Consumatori]] |rowspan="1" align="right"|73,720 |rowspan="1" align="right"|0.19 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Lega Alleanza Lombarda]] |rowspan="1" align="right"|44,580 |rowspan="1" align="right"|0.12 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Autonomnie Liberté Démocratie]] |rowspan="1" align="right"|34,167 |rowspan="1" align="right"|0.09 |rowspan="1" align="right"|1  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Liga Fronte Veneto]] |rowspan="1" align="right"|22,010 |rowspan="1" align="right"|0.06 |rowspan="1" align="right"|0  |- !rowspan="12" bgcolor="blue"|  |rowspan="12" align="left" valign=top|[[Casa delle Libertà]] |rowspan="12" align="right" valign=top|18,962,408 |rowspan="12" align="right" valign=top|49.74 |rowspan="12" align="right" valign=top|277  |rowspan="1" align="left"|[[Forza Italia]] |rowspan="1" align="right"|9,039,585 |rowspan="1" align="right"|23.71 |rowspan="1" align="right"|137  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Alleanza Nazionale]] |rowspan="1" align="right"|4,703,256 |rowspan="1" align="right"|12.34 |rowspan="1" align="right"|71  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Unione dei Democratici Cristiani e dei Democratici di Centro]] |rowspan="1" align="right"|2,576,087 |rowspan="1" align="right"|6.76 |rowspan="1" align="right"|39  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Lega Nord]]-[[Movimento per l'Autonomia]] *[[Lega Nord]] *[[Movimento per l'Autonomia]] |rowspan="1" align="right"|1,748,030 |rowspan="1" align="right"|4.58 |rowspan="1" align="right"|26  |-  |rowspan="1" align="left"|[[DC-Nuovo PSI]] *[[Democrazia Cristiana per le Autonomie]] *[[Partito Socialista - Nuovo PSI]] |rowspan="1" align="right"|285,163 |rowspan="1" align="right"|0.75 |rowspan="1" align="right"|4  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Alternativa Sociale]] |rowspan="1" align="right"|255,212 |rowspan="1" align="right"|0.67 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Fiamma Tricolore]] |rowspan="1" align="right"|231,148 |rowspan="1" align="right"|0.61 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[No Euro]] |rowspan="1" align="right"|58,757 |rowspan="1" align="right"|0.15 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Pensionati Uniti]] |rowspan="1" align="right"|28,317 |rowspan="1" align="right"|0.07 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Ambienta-Lista-Ecologisti Democratici]] |rowspan="1" align="right"|17,574 |rowspan="1" align="right"|0.05 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Partito Liberale Italiano]] |rowspan="1" align="right"|12,326 |rowspan="1" align="right"|0.03 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[S.O.S. Italia]] |rowspan="1" align="right"|6,953 |rowspan="1" align="right"|0.02 |rowspan="1" align="right"|0   |- !rowspan="1" rowspan=2 bgcolor="lightgrey"|  |rowspan="1" colspan=4 rowspan=2 align="left" valign=top|Pleidiau eraill  |rowspan="1" align="left"|[[Progetto Nordest]] |rowspan="1" align="right"|92,079 |rowspan="1" align="right"|0.24 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|Pob plaid arall |rowspan="1" align="right"|81,182 |rowspan="1" align="right"|0.21 |rowspan="1" align="right"|0  |- !rowspan="1" bgcolor="lightgrey"|  |rowspan="1" colspan=3 align="left" valign=top|Etholwyd tramor |valign=top|12 |rowspan="1" align="left"| |rowspan="1" align="right"| |rowspan="1" align="right"| |rowspan="1" align="right"|12  |- |colspan=2 align=left style="background-color:#E9E9E9"|'''Cyfanswm''' |width="75" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|  |width="30" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|  |width="30" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|'''630''' |align=left style="background-color:#E9E9E9"| |width="75" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|  |width="30" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|  |width="30" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|'''630''' |} ===Senedd "Senato della Repubblica" ([[Tŷ uchaf]])=== {| class="wikitable" style="font-size:95%; text-align:right;" |- bgcolor="#E9E9E9" |style="background-color:#E9E9E9" align=left colspan="2" valign=bottom|'''Clymbleidiau''' |align="center" valign=top|Pleidleisiau |align="center" valign=top|% |align="center" valign=top|Seddi |align="center" valign=top|'''Pleidiau o fewn clymbleidiau''' |align="center" valign=top|Pleidleisiau |align="center" valign=top|% |align="center" valign=top|Seddi  |- !rowspan="18" bgcolor="cornflowerblue"|  |rowspan="18" align="left" valign=top|[[Casa delle Libertà]] |rowspan="18" align="right" valign=top|17,153,256 |rowspan="18" align="right" valign=top|50.21 |rowspan="18" align="right" valign=top|155  |rowspan="1" align="left"|[[Forza Italia]] |rowspan="1" align="right"|8,201,688 |rowspan="1" align="right"|24.01 |rowspan="1" align="right"|78  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Alleanza Nazionale]] |rowspan="1" align="right"|4,234,693 |rowspan="1" align="right"|12.40 |rowspan="1" align="right"|41  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Unione dei Democratici Cristiani e dei Democratici di Centro]] |rowspan="1" align="right"|2,309,174 |rowspan="1" align="right"|6.76 |rowspan="1" align="right"|21  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Lega Nord]]-[[Movimento per l'Autonomia]] *[[Lega Nord]] *[[Movimento per l'Autonomia]] |rowspan="1" align="right"|1,530,366 |rowspan="1" align="right"|4.48 |rowspan="1" align="right"|13  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Alternativa Sociale]] |rowspan="1" align="right"|214,617 |rowspan="1" align="right"|0.63 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Fiamma Tricolore]] |rowspan="1" align="right"|204,473 |rowspan="1" align="right"|0.60 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[DC-Nuovo PSI]] *[[Democrazia Cristiana per le Autonomie]] *[[Partito Socialista - Nuovo PSI]] |rowspan="1" align="right"|190,724 |rowspan="1" align="right"|0.56 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left" |[[Casa delle Libertà]] |rowspan="1" align="right"|175.137 |rowspan="1" align="right"|0.55 |rowspan="1" align="right"|2  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Pensionati Uniti]] |rowspan="1" align="right"|61,824 |rowspan="1" align="right"|0.18 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Partito Repubblicano Italiano]] |rowspan="1" align="right"|45,133 |rowspan="1" align="right"|0.13 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Ambienta-Lista-Ecologisti Democratici]] |rowspan="1" align="right"|37,656 |rowspan="1" align="right"|0.11 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Nuova Sicilia]] |rowspan="1" align="right"|33,437 |rowspan="1" align="right"|0.10 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[No Euro]] |rowspan="1" align="right"|30,515 |rowspan="1" align="right"|0.09 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Patto per la Sicilia]] |rowspan="1" align="right"|20,833 |rowspan="1" align="right"|0.06 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Partito Liberale Italiano]] |rowspan="1" align="right"|15,762 |rowspan="1" align="right"|0.05 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Patto Cristiano Esteso]] |rowspan="1" align="right"|9,730 |rowspan="1" align="right"|0.03 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Riformatori Liberali]] |rowspan="1" align="right"|7,668 |rowspan="1" align="right"|0.02 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[S.O.S. Italia]] |rowspan="1" align="right"|4,963 |rowspan="1" align="right"|0.01 |rowspan="1" align="right"|0   |- !rowspan="19" bgcolor="lightcoral"|  |rowspan="19" align="left" valign=top|[[L'Unione]] |rowspan="19" align="right" valign=top|16,725,077 |rowspan="19" align="right" valign=top|48.96 |rowspan="19" align="right" valign=top|154  |rowspan="1" align="left"|[[Democratici di Sinistra]] |rowspan="1" align="right"|5,977,313 |rowspan="1" align="right"|17.50 |rowspan="1" align="right"|62  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Margherita - Democrazia è Libertà]] |rowspan="1" align="right"|3,664,622 |rowspan="1" align="right"|10.73 |rowspan="1" align="right"|39  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Rifondazione Comunista]] |rowspan="1" align="right"|2,518,624 |rowspan="1" align="right"|7.37 |rowspan="1" align="right"|27  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Insieme con l'Unione]] *[[Federazione dei Verdi]] *[[Partito dei Comunisti Italiani]] *[[Consumatori Uniti]] |rowspan="1" align="right"|1,423,226 |rowspan="1" align="right"|4.17 |rowspan="1" align="right"|11  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Italia dei Valori]] |rowspan="1" align="right"|986,046 |rowspan="1" align="right"|2.89 |rowspan="1" align="right"|4  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Rosa nel Pugno]] *[[Socialisti Democratici Italiani]] *[[Radicali Italiani]] |rowspan="1" align="right"|851,875 |rowspan="1" align="right"|2.49 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Popolari-UDEUR]] |rowspan="1" align="right"|476,938 |rowspan="1" align="right"|1.40 |rowspan="1" align="right"|3  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Partito dei Pensionati]] |rowspan="1" align="right"|340,279 |rowspan="1" align="right"|1.00 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[L'Unione]]-[[Südtiroler Volkspartei]] |rowspan="1" align="right"|198.153 |rowspan="1" align="right"|0.57 |rowspan="1" align="right"|3  |-  |rowspan="1" align="left"|[[I Socialisti]] |rowspan="1" align="right"|126,625 |rowspan="1" align="right"|0.37 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Lega Alleanza Lombarda]] |rowspan="1" align="right"|90,943 |rowspan="1" align="right"|0.27 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Südtiroler Volkspartei]] |rowspan="1" align="right"|117.500 |rowspan="1" align="right"|0.33 |rowspan="1" align="right"|2  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Lista Consumatori]] |rowspan="1" align="right"|72,139 |rowspan="1" align="right"|0.21 |rowspan="1" align="right"|1  |-  |rowspan="1" align="left"|[[L'Ulivo]] (dim ond yn [[Molise]]) |rowspan="1" align="right"|59,499 |rowspan="1" align="right"|0.17 |rowspan="1" align="right"|1  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Partito Socialista Democratica Italiana]] |rowspan="1" align="right"|57,339 |rowspan="1" align="right"|0.17 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Movimento Repubblicani Europei]] |rowspan="1" align="right"|51,001 |rowspan="1" align="right"|0.15 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Autonomie Liberté Démocratie]] |rowspan="1" align="right"|32.553 |rowspan="1" align="right"|0.10 |rowspan="1" align="right"|1  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Liga Fronte Veneto]] |rowspan="1" align="right"|23,209 |rowspan="1" align="right"|0.07 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Democratici Cristiani Uniti]] |rowspan="1" align="right"|5,399 |rowspan="1" align="right"|0.02 |rowspan="1" align="right"|0  |- !rowspan="1" rowspan=5 bgcolor="lightgrey"|  |rowspan="1" colspan=4 rowspan=5 align="left" valign=top|Pleidiau eraill  |rowspan="1" align="left"|[[Progetto Nordest]] |rowspan="1" align="right"|93,159 |rowspan="1" align="right"|0.27 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Alleanza Siciliana]] |rowspan="1" align="right"|36,160 |rowspan="1" align="right"|0.10 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Partito Comunista Italiano Marxista-Leninista]] |rowspan="1" align="right"|26,029 |rowspan="1" align="right"|0.08 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|[[Pensioni o Lavoro]] |rowspan="1" align="right"|19,765 |rowspan="1" align="right"|0.06 |rowspan="1" align="right"|0  |-  |rowspan="1" align="left"|Pob plaid arall |rowspan="1" align="right"|108,158 |rowspan="1" align="right"|0.33 |rowspan="1" align="right"|0  |- !rowspan="1" bgcolor="lightgrey"|  |rowspan="1" colspan=3 align="left" valign=top|Etholwyd tramor |valign=top|6 |rowspan="1" align="left"| |rowspan="1" align="right"| |rowspan="1" align="right"| |rowspan="1" align="right"|6  |- |colspan=2 align=left style="background-color:#E9E9E9"|'''Cyfanswm''' |width="75" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|  |width="30" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|  |width="30" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|'''315''' |align=left style="background-color:#E9E9E9"| |width="75" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|  |width="30" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|  |width="30" align="right" style="background-color:#E9E9E9"|'''315''' |} [[Category:2006]] [[de:Parlamentswahlen in Italien 2006]] [[en:Italian general election, 2006]] [[fr:Élections législatives italiennes de 2006]] [[it:Elezioni politiche italiane del 2006]] [[nl:Italiaanse parlementsverkiezingen 2006]] [[pl:Wybory parlamentarne we Włoszech, 2006]] [[pt:Eleições legislativas italianas de 2006]] [[zh:2006年意大利國會選舉]] Nodyn:Clefyd 10110 50617 2006-06-16T16:28:36Z Adam7davies 251 {| class="infobox" style="width: 20em; font-size: 95%; text-align: left;" |+ style="background: lightgrey; font-size: 95%;" | '''{{{Enw|{{PAGENAME}}}}}''' |- class{{{Delwedd|}}}="hiddenStructure" ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: smaller;" | [[Delwedd:{{{Delwedd}}}|{{{Width|190}}}px|canol|]] |- style="line-height: 1;" class{{{Pennawd|}}}{{{Pennawd|}}}="hiddenStructure" | colspan="2" |<small>{{{Pennawd}}}</small> |- ! [[Rhestr codau ICD-10|ICD-10]] | {{{ICD10}}} |- ! [[Rhestr codau ICD-9|ICD-9]] | {{{ICD9}}} |- class{{{ICDO|}}}="hiddenStructure" ! [[International Classification of Diseases for Oncology|ICD-O:]] | {{{ICDO}}} |- class{{{OMIM|}}}{{{OMIM_mult|}}}="hiddenStructure" ! [[OMIM]] | [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/dispomim.cgi?id={{{OMIM}}} {{{OMIM}}}] {{{OMIM_mult|}}} |- class{{{DiseasesDB|}}}="hiddenStructure" ! [[Diseases Database|DiseasesDB]] | [http://www.diseasesdatabase.com/ddb{{{DiseasesDB}}}.htm {{{DiseasesDB}}}] {{{DiseasesDB_mult|}}} |- class{{{MedlinePlus|}}}="hiddenStructure" ! [[MedlinePlus]] | [http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/{{{MedlinePlus}}}.htm {{{MedlinePlus}}}] {{{MedlinePlus_mult|}}} |- class{{{eMedicineSubj|}}}="hiddenStructure" ! [[eMedicine]] | [http://www.emedicine.com/{{{eMedicineSubj}}}/topic{{{eMedicineTopic}}}.htm {{{eMedicineSubj}}}/{{{eMedicineTopic}}}] {{{eMedicine_mult|}}} |}<noinclude> Ar gyfer clefydau, clwyfau, anhwylderau, anableddau, syndromau, a.y.y.b. <pre> {{Clefyd | Enw = {{PAGENAME}} | Delwedd = | Pennawd = | DiseasesDB = | ICD10 = | ICD9 = {{ICD9|xxx}} | ICDO = | OMIM = | MedlinePlus = | eMedicineSubj = | eMedicineTopic = | }} </pre> [[en:Template:Infobox Disease]] [[fr:Modèle:Infoboîte maladie]] [[fr:Modèle:CIM10]] [[tr:Şablon:ICD kodları]] </noinclude> Awtistiaeth 10111 50619 2006-06-16T16:38:58Z Adam7davies 251 {{Clefyd | Enw = Awtistiaeth | Delwedd = Kandinsky_white.JPG | Pennawd = ''On White II'' gan [[Wassily Kandinsky]], arlunydd oedd â [[Syndrom Asperger]], sef ffurf o awtistiaeth | ICD10 = F84.0 | ICD9 = 299.0 | }} Anhwylder niwroddatblygol yw '''awtistiaeth'''. Mae nodweddion yn cynnwys rhyngweithiad cymdeithasol, medr cyfathrebu, patrymau diddordebau a phatrymau ymddygiad annormal. {{stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.autismcymru.org/cymraeg/default.asp Awtistiaeth Cymru] [[Categori:Awtistiaeth| ]] [[da:Autisme]] [[de:Autismus]] [[en:Autism]] [[eo:Aŭtismo]] [[es:Autismo]] [[fi:Autismi]] [[fr:Autisme]] [[he:אוטיזם]] [[hu:Autizmus]] [[ia:Autismo]] [[id:Autisme]] [[io:Autismo]] [[it:Autismo]] [[ja:自閉症]] [[jbo:ka sezga'o]] [[ka:აუტიზმი]] [[ko:자폐증]] [[ms:Autisme]] [[nl:Autisme]] [[no:Autisme]] [[pl:Autyzm wczesnodziecięcy]] [[pt:Autismo]] [[ru:Аутизм]] [[simple:Autism]] [[sk:Autizmus (uzavretosť)]] [[sr:Аутизам]] [[sv:Autism]] [[ta:மதியிறுக்கம்]] [[tr:Otizm]] [[uk:Аутизм]] [[zh:自閉症]] Categori:Genedigaethau 1802 10114 44318 2006-04-11T17:01:49Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1802]] [[Category:Genedigaethau 1800au]] Delwedd:L'Unione.png 10115 44328 2006-04-11T19:49:09Z Adam7davies 251 Delwedd:Casa delle Libertà.png 10116 44329 2006-04-11T19:50:33Z Adam7davies 251 Protestiadau hawliau mewnfudwyr yr UDA 2006 10117 48990 2006-05-31T02:57:23Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Manifestación por los derechos de los inmigrantes en Columbus (Estados Unidos)]] [[Delwedd:NashvilleProtest2006.jpg|bawd|250px|Miloedd yn cyrchu ar gyfer rali hawliau mewnfudwyr yn [[Nashville, Tennessee]] ar [[29 Mawrth]], [[2006]].]] Yn [[2006]], cynnalwyd dros miliwn o [[Mewnfudiad|fewnfudwyr]] i'r [[UDA]] (rhai cyfreithlon ac anghyfreithlon, y rhan fwyaf ohonynt yn [[Hispanaidd]]) a'u gefnogwyr protestiadau am deddfau mewnfudo llai rhwystrol. Dechreuodd y protestiadau fel ymateb i'r deddfwriaeth bwriadwyd [[H.R. 4437]], mi fydd yn codi'r cosbau am [[mewnfudiad anghyfreithlon]] ac yn dosbarthu [[Estron anghyfreithlon|estroniaid anghyfreithlon]] ac eraill fel [[ffelon]]iaid. Digwyddodd y protestiadau mwyaf ar [[10 Ebrill]], [[2006]], mewn 94 o ddinasoedd, ac mi oedd yn y [[gwrthdystiad]]au mwyaf ers flynyddoedd yn ddinasoedd fel [[Dallas, Texas]], (amcangyfrif torf o 500,000), [[Atlanta, Georgia]], (amcangyfrif o 60,000), [[Salt Lake City, Utah]], (amcangufrif o 40,000) a [[Madison, Wisconsin]], (amcangyfrif o 25,000). {{stwbyn}} [[Category:2006]] [[en:2006 U.S. immigration reform protests]] [[es:Manifestación por los derechos de los inmigrantes en Columbus (Estados Unidos)]] [[fr:Mouvement de 2006 contre la réforme de la loi sur l'immigration aux États-Unis]] [[pdc:2006 U.S. Immigration Reform Protests]] [[pt:Protestos de Imigrantes nos EUA de 2006]] Anfetel 10119 44347 2006-04-11T21:55:14Z Myrddin1977 345 '''Anfetel''' yw un fath o elfen gyda phriodweddau penodol. Maent yn [[elfen cemegol|elfennau]] gydag [[egni ïoneiddiad|egnïon ïoneiddiad]] uchel, sy'n eu galluogi i ffurfio [[anïon|anïonau]] yn hawdd trwy ennill electronau ac yn arwain at fath o fondio a elwir yn [[bondio cofalent|fondio cofalent]]. Oherwydd y bondio yn yr elfennau hyn, mae ganddynt briodweddau cyffelyb a nodweddiadol. Maent yn bresennol mewn canranau uwch na'r [[metel|metelau]] ar y ddaear, er bo dros hanner yr elfennau naturiol yn fetelau. Ar y [[tabl cyfnodol]] mae'r anfetelau ar y dde gyda llinell igam-ogam yn eu gwahanu'r o'r metelau. Mae'r llinell yn rhedeg o [[boron|foron]] i [[poloniwm|boloniwm]], gyda'r elfennau o amgylch y llinell yn [[lled-fetelau]]. Yr anfetelau yw'r [[Halogen]]au, [[Nwyon Nobl]] a'r elfennau canlynol yn nhrefn eu [[rhif atomig|rhifau atomig]]: * [[hydrogen]] (H) * [[carbon]] (C) * [[nitrogen]] (N) * [[ocsigen]] (O) * [[ffosfforws]] (P) * [[sylffwr]] (S) * [[seleniwm]] (Se) == Priodweddau ffisegol == Mae'r anfetelau yn solid a nwyon, gydag un hylif ([[bromin]]) ar dymheredd ystafell. Mae'r mwyafrif o'r solidau yn bwl o ran eu golwg, gyda'i lliwiau yn amrywio. Maent hefyd yn: *[[Ynysydd|Ynysyddion]] trydanol heblaw am rhai esiamplau prin fel graffit (alotrop o garbon) a ffosfforws du (alotrop o ffosfforws) sy'n dargludo oherwydd eu hadeiledd cyffelyb, anghyffredin. *Ynysyddion thermol *Deunyddiau brau, sy'n torri pan ceisir newid siâp yr elfennau solid. == Priodweddau cemegol == Mae metelau yn ennill electronau yn hawdd i ffurfio anïonau, felly maent yn adweithio gyda metelau i ffurfio cyfansoddion ïonig. Maent hefyd yn medru rhannu electronau gydag atomau anfetel arall mewn bondiau cofalent. Maent yn ffurfio ocsidau asidig trwy adweithio gydag [[ocsigen]]. {{stwbyn}} [[Category:Cemeg]] [[Category:Cemeg Anorganig]] [[ar:فلز (توضيح)]] [[bg:Метал]] [[ca:Metall]] [[cs:Kov]] [[da:Metal]] [[de:Metall]] [[et:Metallid]] [[el:Μέταλλα]] [[en:Nonmetal]] [[es:Metal]] [[eo:Metalo]] [[fr:Métal]] [[ko:금속]] [[hr:Metali]] [[id:Logam]] [[is:Málmur]] [[it:Metallo]] [[he:מתכת]] [[ku:Lajwerd]] [[la:Metallum]] [[lt:Metalas]] [[hu:Fémek]] [[nl:Metaal]] [[ja:金属]] [[no:Metall]] [[nn:Metall]] [[nds:Metall]] [[pl:Metale (chemia)]] [[pt:Metal]] [[ru:Металлы]] [[simple:Metal]] [[sl:Kovina]] [[sr:Метал (хемија)]] [[sh:Metal (hemija)]] [[fi:Metalli]] [[sv:Metall]] [[ta:உலோகம்]] [[th:โลหะ]] [[vi:Kim loại]] [[tr:Metal (kimya)]] [[uk:Метали]] [[zh:金属]] Prif Weinidog yr Eidal 10120 44393 2006-04-12T09:32:39Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Prif Weinidogion yr Eidal]] Ffliw 10121 44396 2006-04-12T09:56:27Z Adam7davies 251 tudalen gwahaniaethu * [[Y ffliw]] * [[Ffliw adar]] {{gwahaniaethu}} Brenhinoedd yr Eidal 10122 48722 2006-05-27T17:27:14Z Paul-L 20 *[[Vittorio Emmanuel II o'r Eidal|Vittorio Emmanuel II]] ([[1861]]-1878) *[[Umberto I o'r Eidal|Umberto I]] ([[1878]]-1900) *[[Vittorio Emmanuel III o'r Eidal|Vittorio Emmanuel III]] ([[1900]]-1946) *[[Umberto II o'r Eidal|Umberto II]] (1946) ===Gweler hefyd=== *[[Arlywyddion yr Eidal]] [[de:Liste der Staatsoberhäupter Italiens]] [[en:King of Italy]] [[is:Konungur Ítalíu]] [[no:Liste over Italias monarker]] [[pl:Królowie Włoch]] [[pt:Lista de reis da Itália]] [[fi:Italian kuningas]] [[sv:Lista över Italiens statsöverhuvuden]] [[zh:意大利统治者列表]] Calycotoma spinosa 10123 44421 2006-04-12T15:26:21Z Tigershrike 218 Calycotoma spinosa wedi'i symud i Calicotome spinosa: sillafiad #redirect [[Calicotome spinosa]] Calycotome spinosa 10124 44422 2006-04-12T15:27:48Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Calicotome spinosa]] Acasia 10125 44434 2006-04-12T16:15:07Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Acesia]] Acacia 10126 44435 2006-04-12T16:15:43Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Acesia]] Categori:Fabaceae 10127 46947 2006-05-08T15:00:38Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Fabaceae''' {{Cyffredin|Category:Fabaceae|Fabaceae}} '''[[Fabaceae]]''' (Leguminosae) - teulu'r [[pysen|bysen]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Hülsenfrüchtler]] [[en:Category:Legumes]] [[es:Categoría:Fabaceae]] [[fr:Catégorie:Fabaceae]] [[it:Categoria:Fabaceae]] [[lt:Kategorija:Pupiniai augalai]] [[ja:Category:マメ科]] [[pt:Categoria:Fabaceae]] [[fi:Luokka:Hernekasvit]] [[sv:Kategori:Ärtväxter]] [[tr:Kategori:Fabaceae]] Categori:Fabales 10128 46945 2006-05-08T14:50:35Z Tigershrike 218 Categori:Apiaceae 10129 46944 2006-05-08T14:50:18Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Apiaceae''' {{Cyffredin|Category:Apiaceae|Apiaceae}} '''[[Apiaceae]]''' (Umbelliferae): Teulu'r [[moronen|foronen]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Doldenblütler]] [[en:Category:Apiaceae]] [[es:Categoría:Apiaceae]] [[fr:Catégorie:Apiaceae]] [[it:Categoria:Apiaceae]] [[lt:Kategorija:Salieriniai augalai]] [[nl:Categorie:Apiaceae]] [[ja:Category:セリ科]] [[pt:Categoria:Apiaceae]] [[ru:Категория:Зонтичные]] [[sv:Kategori:Flockblommiga växter]] [[tr:Kategori:Apiaceae]] Categori:Apiales 10130 46943 2006-05-08T14:45:08Z Tigershrike 218 Categori:Fagaceae 10131 47000 2006-05-09T09:26:44Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Fagaceae''' {{Cyffredin|Category:Fagaceae|Fagaceae}} '''[[Fagaceae]]''': teulu'r [[ffawydden]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[cs:Kategorie:Bukovité]] [[de:Kategorie:Buchengewächse]] [[en:Category:Fagaceae]] [[es:Categoría:Fagaceae]] [[eu:Kategoria:Fagaceae]] [[fr:Catégorie:Fagaceae]] [[it:Categoria:Fagaceae]] [[lt:Kategorija:Bukiniai]] [[ja:Category:ブナ科]] [[pt:Categoria:Fagaceae]] [[ru:Категория:Буковые]] [[fi:Luokka:Pyökkikasvit]] [[sv:Kategori:Bokväxter]] [[tr:Kategori:Fagaceae]] Categori:Fagales 10132 47001 2006-05-09T09:27:01Z Tigershrike 218 Quercus 10133 44449 2006-04-12T16:59:34Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Derwen]] Nodyn:MontyPython 10134 44451 2006-04-12T17:19:48Z Paul-L 20 {| style="margin:0 auto;" align="center" width="93%" class="toccolours" |- ! align="center" colspan="2" style="background:#ccccff; font-size: larger;" | [[Monty Python]] | align="center" style="width:55px;background:#000000;" | [[Image:MontyPythonFootLeftSmall.jpg||foot]] |- ! align="right" valign="top" | Aelodau: | [[Graham Chapman]] • [[John Cleese]] • [[Terry Gilliam]] • [[Eric Idle]] • [[Terry Jones]] • [[Michael Palin]] | |} John Cleese 10135 49301 2006-06-02T10:34:20Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Клиз, Джон]] Actor a comedïwr yw '''John Marwood Cleese''' (ganwyd [[27 Hydref]] [[1939]]). == Teledu == *''[[The Frost Report]]'' (1966) *''[[Frost on Sunday]]'' *''[[Do Not Adjust Your Set]]'' *''[[At Last the 1948 Show]]'' *''[[The Avengers]]'' *''[[The Goodies]]'' (1973) *''[[Doctor Who]]'' (1979) *''[[How to Irritate People]]'' (1968) *''[[Monty Python's Flying Circus]]'' (1969–1974) *''[[Fawlty Towers]]'' (1975, 1979) *''[[The Taming of the Shrew]]'' (1980) *''[[Cheers]]'' *''[[3rd Rock from the Sun]]'' ([[1998]]–[[2001]]) *''[[Wednesday 9:30 (8:30 Central)]]'' ([[2002]]) *''[[Will & Grace]]'' ([[2003]]-[[2004]]) == Ffilmiau == *''[[The Magic Christian]]'' ([[1969]]) *''[[The Best House in London]]'' ([[1969]]) *''[[The Rise and Rise of Michael Rimmer]]'' ([[1970]]) *''[[Romance with a Double Bass]]'' ([[1974]]) *''[[Monty Python and the Holy Grail]]'' ([[1974]]) *''[[The Life of Brian]]'' ([[1979]]) *''[[The Secret Policeman's Ball]]'' ([[1980]]) *''[[The Great Muppet Caper]]'' ([[1981]]) *''[[Time Bandits]]'' ([[1981]]) *''[[Privates on Parade]]'' ([[1982]]) *''[[Monty Python's The Meaning of Life]]'' ([[1983]]) *''[[Clockwise (ffilm)|Clockwise]]'' ([[1986]]) *''[[A Fish Called Wanda]]'' ([[1988]]) *''[[Erik the Viking]] ([[1989]]) *''[[Bullseye (ffilm)|Bullseye!]]'' ([[1990]]) *''[[An American Tail: Fievel Goes West]]'' ([[1991]]) *''[[Splitting Heirs]]'' ([[1993]]) *''[[Mary Shelley's Frankenstein]]'' ([[1994]]) *''[[Rudyard Kipling's The Jungle Book]]'' ([[1994]]) *''[[Fierce Creatures]]'' ([[1996]]) *''[[George of the Jungle]]'' ([[1997]]) *''[[The Out-of-Towners]]'' ([[1999]]) *''[[The World Is Not Enough]]'' ([[1999]]) *''[[Quantum Project]]'' ([[2001]]) *''[[Rat Race (film)|Rat Race]]'' ([[2001]]) *''[[Harry Potter and the Sorcerer's Stone (ffilm)|Harry Potter and the Sorcerer's Stone]]'' ([[2001]]) *''[[Harry Potter and the Chamber of Secrets (ffilm)|Harry Potter and the Chamber of Secrets]]'' ([[2002]]) *''[[Die Another Day]]'' ([[2002]]) *''[[Charlie's Angels: Full Throttle]]'' ([[2003]]) *''[[Shrek 2]]'' ([[2004]]) (Brenin Harold) *''[[Around the World in 80 Days (ffilm)|Around the World in 80 Days]]'' ([[2004]]) *''[[Harry Potter and the Order of the Phoenix (ffilm)|Harry Potter and the Order of the Phoenix]]'' ([[2007]]) *''[[Shrek 3]]'' ([[2007]]) {{MontyPython}} [[Category:Genedigaethau 1939|Cleese, John]] [[Category:Monty Python|Cleese, John]] [[bg:Джон Клийз]] [[ca:John Cleese]] [[cs:John Cleese]] [[da:John Cleese]] [[de:John Cleese]] [[en:John Cleese]] [[es:John Cleese]] [[fi:John Cleese]] [[fr:John Cleese]] [[he:ג'ון קליז]] [[ja:ジョン・クリーズ]] [[nl:John Cleese]] [[nn:John Cleese]] [[no:John Cleese]] [[pl:John Cleese]] [[pt:John Cleese]] [[ru:Клиз, Джон]] [[simple:John Cleese]] [[sv:John Cleese]] Categori:Ffilmiau 10136 44457 2006-04-12T17:47:12Z Paul-L 20 [[Ffilm|Ffilmiau]] Myrddin1977:Gwaith dros-dro 10137 44477 2006-04-12T21:49:58Z Gareth Wyn 38 Myrddin1977:Gwaith dros-dro wedi'i symud i Defnyddiwr:Myrddin1977/Gwaith dros-dro: Symud i is-dudalen #redirect [[Defnyddiwr:Myrddin1977/Gwaith dros-dro]] Myrddin1977:Rhestr i wneud 10138 44479 2006-04-12T21:50:23Z Gareth Wyn 38 Myrddin1977:Rhestr i wneud wedi'i symud i Defnyddiwr:Myrddin1977/Rhestr i wneud: Symud i is-dudalen #redirect [[Defnyddiwr:Myrddin1977/Rhestr i wneud]] Jacobins 10139 44484 2006-04-12T22:02:12Z Deb 7 Jacobins wedi'i symud i Jacobin: teitl unigol #redirect [[Jacobin]] Mary Quant 10140 44490 2006-04-12T22:16:55Z Deb 7 Cynllunydd ffasiwn yw '''Mary Quant''' (ganwyd [[11 Chwefror]], [[1934]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1934|Quant, Mary]] [[de:Mary Quant]] [[en:Mary Quant]] [[fr:Mary Quant]] [[nl:Mary Quant]] [[no:Mary Quant]] [[pl:Mary Quant]] [[sv:Mary Quant]] Frank Herbert 10141 50991 2006-06-20T08:13:25Z YurikBot 224 robot Adding: [[uk:Герберт Френк]] Awdur americanaidd gyda hynafiadau cymreig oedd '''Frank Patrick Herbert''' ([[8 Hydref]], [[1920]] - [[11 Chwefror]], [[1986]]). ==Llyfryddiaeth== ===Nofelau=== *''[[The Dragon in the Sea]]'' (1956) *''[[Dune (nofel)|Dune]]'' (1965) *''[[The Green Brain]]'' (1966) *''[[Destination: Void]]'' (1966) *''[[The Eyes of Heisenberg]]'' (1966) *''[[The Heaven Makers]]'' (1968) *''[[The Santaroga Barrier]]'' (1968) *''[[Dune Messiah]]'' (1970) *''[[Whipping Star]]'' (1970) *''[[Soul Catcher]]'' (1972) *''[[The Godmakers]]'' (1972) *''[[Hellstrom's Hive]]'' (1973) *''[[Children of Dune]]'' (1976) *''[[The Dosadi Experiment]]'' (1977) *''[[The Jesus Incident]]'' (gyda Bill Ransom) (1979) *''[[Direct Descent]]'' (1980) *''[[God Emperor of Dune]]'' (1981) *''[[The White Plague]]'' (1982) *''[[The Lazarus Effect]]'' (gyda Bill Ransom) (1983) *''[[Heretics of Dune]]'' (1984) *''[[Chapterhouse: Dune]]'' (1985) *''Man of Two Worlds'' (1986) *''[[The Ascension Factor]]'' (1988) [[Category:Genedigaethau 1920|Herbert, Frank]] [[Category:Marwolaethau 1986|Herbert, Frank]] [[ast:Frank Herbert]] [[cs:Frank Herbert]] [[da:Frank Herbert]] [[de:Frank Herbert]] [[en:Frank Herbert]] [[es:Frank Herbert]] [[fi:Frank Herbert]] [[fr:Frank Herbert]] [[he:פרנק הרברט]] [[hu:Frank Herbert]] [[it:Frank Herbert]] [[ja:フランク・ハーバート]] [[ko:프랭크 허버트]] [[mk:Френк Херберт]] [[nl:Frank Herbert]] [[no:Frank Herbert]] [[pl:Frank Herbert]] [[pt:Frank Herbert]] [[ru:Герберт, Фрэнк]] [[sk:Frank Patrick Herbert]] [[sr:Френк Херберт]] [[sv:Frank Herbert]] [[tr:Frank Herbert]] [[uk:Герберт Френк]] [[zh:弗兰克·赫伯特]] Categori:Arlywyddion De Affrica 10142 44494 2006-04-13T00:53:20Z Paul-L 20 [[Category:Arlywyddion]] Categori:Arlywydd Iwerddon 10143 44500 2006-04-13T01:09:11Z Paul-L 20 [[Category:Arlywyddion]] Categori:Arlywyddion Iwerddon 10145 48860 2006-05-29T10:07:51Z Paul-L 20 [[Arlywydd Iwerddon|Arlywyddion Iwerddon]] [[Category:Arlywyddion]] Brenhines Beatrix o'r Iseldiroedd 10146 44565 2006-04-13T17:49:06Z Paul-L 20 Brenhines Beatrix o'r Iseldiroedd wedi'i symud i Beatrix o'r Iseldiroedd #redirect [[Beatrix o'r Iseldiroedd]] Bradford 10147 50347 2006-06-13T10:54:22Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Bradford]] Dinas yn [[Sir Efrog Gorllewinol]] yng ngogledd o [[LLoegr|Loegr]] yw '''Bradford'''. Aeth hi yn dref ddiwydiannol gyfoethog yn y 19fed canrif, a chafodd ei bod yn [[bwrdeisdref|fwrdeisdref]] yn [[1847]] ac yn [[dinas|ddinas]] yn [[1897]]. =Hanes= Oedd Bradford trwy amser hir yn canolfan y diwydiant gwlân o'r [[Parth Gorllewinol Sir Efrog]] (West Riding). Daw'r enw o'r ''Ryd Lydan'' ('Broad Ford'), a oedd yn agos at y lle sydd sefyll iddo yn awr yr Eglwys Gadeiriol. Dechreuodd y pentref ei fod cyn y Fuddugoliaeth Normaniaid. Nid oes amdano afon fawr, ond mae'r nant sef ''Bradford Beck'' yn rhedeg at yr afon [[Aire]] am [[Shipley]]. [[Category:Dinasoedd Lloegr]] {{Stwbyn}} [[de:Bradford]] [[en:Bradford]] [[eo:Bradford]] [[fi:Bradford]] [[fr:Bradford (Angleterre)]] [[nl:Bradford]] [[no:Bradford]] [[pl:Bradford (Anglia)]] [[sv:Bradford]] [[tr:Bradford]] Leoš Janáček 10148 50917 2006-06-19T11:34:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[simple:Leoš Janáček]] [[Cyfansoddwr]] oedd '''Leoš Janáček''' ([[3 Gorffennaf]], [[1854]] - [[12 Awst]], [[1928]]). Cafodd ei eni yn Hukvaldy, Morafia. ===Operau=== *''[[Katya Kabanova]]'' ([[1921]]) *''[[The Cunning Little Vixen]]'' ([[1924]]) *''[[The Makropulos Affair]]'' ([[1926]]) *''[[From the House of the Dead]]'' ([[1930]]) [[Category:Cyfansoddwyr|Janacek]] [[Category:Genedigaethau 1854|Janacek]] [[Category:Marwolaethau 1928|Janacek]] [[bg:Леош Яначек]] [[cs:Leoš Janáček]] [[da:Leoš Janácek]] [[de:Leoš Janáček]] [[en:Leoš Janáček]] [[eo:Leoš Janáček]] [[es:Leoš Janáček]] [[fi:Leoš Janáček]] [[fr:Leoš Janáček]] [[he:לאוש יאנאצ'ק]] [[it:Leóš Janáček]] [[ja:レオシュ・ヤナーチェク]] [[ko:레오시 야나체크]] [[nl:Leoš Janáček]] [[pl:Leoš Janáček]] [[pt:Leoš Janáček]] [[simple:Leoš Janáček]] [[sl:Leoš Janáček]] [[sv:Leoš Janáček]] Leos Janacek 10149 44637 2006-04-14T09:24:37Z Deb 7 wps! #AIL-CYFEIRIO [[Leoš Janáček]] Categori:Genedigaethau 1854 10150 44640 2006-04-14T09:25:53Z Deb 7 wps eto! Genedigaethau yn [[1854]] [[Category:Genedigaethau 1850au]] Trelech 10151 49515 2006-06-05T13:11:28Z Paul-L 20 Mae mwy nag un pentref o'r enw hwn yng Nghymru. Ystyr y gair mae'n debyg yw '''tref''' sef tref neu gartref + '''llech''' sef llechen neu garreg. *[[Trelech, Sir Gaerfyrddin]] *[[Trelech, Sir Fynwy]] {{gwahaniaethu}} David R Edwards 10152 44661 2006-04-14T11:55:17Z Deb 7 David R Edwards wedi'i symud i David R. Edwards #redirect [[David R. Edwards]] Bertrand Russell 10153 51198 2006-06-24T09:00:09Z Escarbot 396 robot Adding: uk [[Delwedd:Bertrand_Russell.jpg|de|100px|bawd|Bertrand Russell]] [[Athroniaeth|Athronydd]], [[Mathemateg|Mathemategydd]] ac awdur oedd '''Bertrand Arthur William Russell, 3ydd Iarll Russell''' ([[18 Mai]], [[1872]] - [[2 Chwefror]], [[1970]]). Fe ddaeth o deulu o uchelwyr saesneg, ond yn Nghymru y cafodd ei eni, yn [[Trelech, Sir Fynwy|Nhrelech, Sir Fynwy]], ac yng Nghymru hefyd y bu farw, ym Mhlas Penrhyn, [[Penrhyndeudrath]] (yn yr hen [[Sir Feirionydd]]). Yn ogystal a'i waith academaidd, roedd yn ymgyrchu'n gyhoeddus ar sawl pwnc. Roedd yn [[sosialaeth|sosialydd]] ac yn [[heddychiaeth|heddychwr]], ac fe argyhoeddi safbwynt [[rhyddfrydiaeth|rhyddfrydol]] radicalaidd. ===Gwragedd=== *[[Alys Pearsall Smith]] (1894-1921) *[[Dora Black]] (1921-1936) *Patricia Spence (1936-1952) *[[Edith Finch]] (1952-1970) ===Plant=== *[[John Conrad Russell, 4ydd Iarll Russell]] *[[Katharine Russell]] ===Llyfryddiaeth=== *''German Social Democracy'' ([[1896]]) *''An Essay on the Foundations of Geometry'' ([[1897]]) *''A Critical Exposition of the Philosophy of Leibniz'' ([[1900]]) *''The Principles of Mathematics'' ([[1903]]) *''Philosophical Essays'' ([[1910]]) *''[[Principia Mathematica]]'' (1910-13) (gyda [[Alfred North Whitehead]]) *''[[The Problems of Philosophy]]'' ([[1912]]) *''Our Knowledge of the External World as a Field for Scientific Method in Philosophy'' ([[1914]]) *''Principles of Social Reconstruction'' ([[1916]]) *''Justice in War-time'' (1916) *''Political Ideals'' ([[1917]]) *''Mysticism and Logic and Other Essays'' ([[1918]]) *''Roads to Freedom: Socialism, Anarchism, and Syndicalism'' (1918) *''Introduction to Mathematical Philosophy'' ([[1919]]) *''The Practice and Theory of Bolshevism'' ([[1920]]) *''The Analysis of Mind'' ([[1921]]) *''The Problem of China'' ([[1922]]) *''The Prospects of Industrial Civilization'' ([[1923]]) *''The ABC of Atoms'' (1923) *''Icarus, or the Future of Science'' ([[1924]]) *''The ABC of Relativity'' ([[1925]]) *''[[What I Believe]]'' ([[1925]]) *''On Education, Especially in Early Childhood'' ([[1926]]) *''The Analysis of Matter'' ([[1927]]) *''An Outline of Philosophy'' (1927) *''[[Why I Am Not a Christian]]'' (1927) *''Sceptical Essays'' ([[1928]]) *''Marriage and Morals'' ([[1929]]) *''The Conquest of Happiness'' ([[1930]]) *''The Scientific Outlook'' ([[1931]]) *''Education and the Social Order'' ([[1932]]) *''Freedom and Organization, 1814–1914'' ([[1934]]) *''In Praise of Idleness'' ([[1935]]) *''Religion and Science'' (1935) *''Which Way to Peace?'' ([[1936]]) *''The Amberley Papers: The Letters and Diaries of Lord and Lady Amberley'' ([[1937]]) *''[[Power: A New Social Analysis]]'' (1938) *''An Inquiry into Meaning and Truth'' ([[1940]]) *''History of Western Philosophy'' ([[1945]]) *''Human Knowledge: Its Scope and Limits'' ([[1948]]) *''Authority and the Individual'' ([[1949]]) *''Unpopular Essays'' ([[1950]]) *''New Hopes for a Changing World'' ([[1951]]) *''The Impact of Science on Society'' ([[1952]]) *''Satan in the Suburbs and Other Stories'' ([[1953]]) *''Human Society in Ethics and Politics'' ([[1954]]) *''Nightmares of Eminent Persons and Other Stories'' ([[1954]]) *''Portraits from Memory and Other Essays'' ([[1956]]) *''Understanding History and Other Essays'' ([[1958]]) *''Common Sense and Nuclear Warfare'' ([[1959]]) *''[[My Philosophical Development]]'' (1959) *''Wisdom of the West'' (1959) *''Fact and Fiction'' ([[1961]]) *''Has Man a Future?'' (1961) *''Essays in Skepticism'' ([[1963]]) *''Unarmed Victory'' (1963) *''War Crimes in Vietnam'' ([[1967]]) *''The Autobiography of Bertrand Russell'' (1967-69) [[Category:Genedigaethau 1872|Russell, Bertrand]] [[Category:Marwolaethau 1970|Russell, Bertrand]] [[af:Bertrand Russell]] [[bg:Бъртранд Ръсел]] [[bs:Bertrand Russell]] [[ca:Bertrand Russell]] [[cs:Bertrand Russell]] [[da:Bertrand Russell]] [[de:Bertrand Russell]] [[en:Bertrand Russell]] [[eo:Bertrand Russell]] [[es:Bertrand Russell]] [[et:Bertrand Russell]] [[eu:Bertrand Russell]] [[fa:برتراند راسل]] [[fi:Bertrand Russell]] [[fr:Bertrand Russell]] [[gd:Bertrand Russell]] [[he:ברטראנד ראסל]] [[hr:Bertrand Russell]] [[hu:Bertrand Russell]] [[id:Bertrand Russell]] [[io:Bertrand Russell]] [[is:Bertrand Russell]] [[it:Bertrand Russell]] [[ja:バートランド・ラッセル]] [[jv:Bertrand Russell]] [[ko:버트런드 러셀]] [[mk:Бертранд Расел]] [[nl:Bertrand Russell]] [[no:Bertrand Russell]] [[pl:Bertrand Russell]] [[pt:Bertrand Russell]] [[ro:Bertrand Russell]] [[ru:Рассел, Бертран Артур Уильям]] [[simple:Bertrand Russell]] [[sk:Bertrand Russell]] [[sr:Бертран Расел]] [[sv:Bertrand Russell]] [[th:เบอร์แทรนด์ รัสเซิลล์]] [[uk:Рассел Бертран]] [[zh:伯特兰·罗素]] Trelech, Sir Fynwy 10154 44664 2006-04-14T12:54:23Z Dyfrig 51 Stwbyn Pentref yn [[Sir Fynwy]] yw '''Trelech''' ar rif grid SO500054 ac mae yno safle archaeolegol arwyddocaol. Roedd yn un o'r trefi pwysicaf yn Nghymru yn yr oesoedd canol Ar un adeg roedd y dref yn perthyn i deulu'r [[de Clare]] un o arglwyddi'r Mers, ond dioddefodd yn arw adeg y [[Pla Du]] ac fe'i llosgwyd i'r llawr gan [[Owain Glyndwr]] Ganwyd [[Bertrand Russell]] yma yn [[1872]]. ==Cysylltiadau Allanol== * [http://www.lostcityoftrellech.co.uk/ Dinas Goll Trelech - (Saesneg)] {{Stwbyn}} [[en:Trellech]] Categori:Genedigaethau 1872 10156 44671 2006-04-14T14:52:49Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1872]] [[Category:Genedigaethau 1870au]] Dyddiau'r cŵn 10157 52259 2006-07-02T22:20:16Z Adam7davies 251 Dyddiau cŵn wedi'i symud i Dyddiau'r cŵn {{wiciadur|dyddiau'r cŵn}} Cyfnod o ganol nes diwedd yr [[haf]] ym [[Deyrnas Unedig|Mhrydain]], yr [[Unol Daleithiau]] ac [[Awstralia]] yw '''dyddiau'r cŵn''', a gaiff ei nodweddu gan ymddangosiad storïau newyddion chwerthinllyd yn y [[Cyfryngau torfol|cyfryngau]], yn enwedig [[y wasg]]. Mae'r enw yn dod o godiad heuligol [[Seren y Ci]] ar yr adeg hon o'r flwyddyn.<ref>[http://www.racocatala.com/catalunyacymru/amryw/1_vortaroy/geiriadur_catalaneg_cymraeg_LLOP_c_1105k.htm]</ref> [[Delwedd:The Sun - cytser Victor Meldrew.jpg|bawd|de|Stori yn ''[[The Sun]]'' amdano [[cytser]] mewn siâp y cymeriad teledu [[Victor Meldrew]].]] Fel arfer, mae ail hanner yr haf yn araf yn nhermau newyddion. Mae [[Papur newydd|papurau newydd]] (sy'n dibynnu ar [[Tanysgrifiad|danysgrifiadau]]) fel arfer yn gweld gostyngiad yng nghylchrediad yn ystod adeg yma'r flwyddyn. Yn y Deyrnas Unedig, mae'r [[Senedd y Deyrnas Unedig|Senedd]] yn cymryd ei gwyliau blynyddol, ac felly nid yw dadleuon seneddol a [[Cwestiynau'r Prif Weinidog|Chwestiynau'r Prif Weinidog]], sy'n cynhyrchu llawer o newyddion, yn cymryd lle. Er mwyn cadw ac atynnu tanysgrifwyr mae papurau newyddion yn argraffu storïau sy'n tynnu sylw gan eu bod yn rhyfedd, amheus neu'n chwerthinllyd. ==Cyfeiriadau== <references/> ==Cysylltiadau allanol== * {{eicon en}} [http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/4198990.stm BBC News – Let's hear it for the silly season] [[de:Sommerloch]] [[en:Silly season]] [[nl:Komkommertijd]] Dyddiau cwn 10158 52261 2006-07-02T22:20:39Z Adam7davies 251 Redirecting to [[Dyddiau'r cŵn]] #AIL-CYFEIRIO [[Dyddiau'r cŵn]] Categori:Genedigaethau 1823 10159 44678 2006-04-14T14:59:44Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1823]] [[Category:Genedigaethau 1820au]] Syndrom Asperger 10160 50620 2006-06-16T16:39:55Z Adam7davies 251 {{Clefyd | Enw = Syndrom Asperger | Delwedd = Hans Asperger.jpg | Pennawd = Disgrifiodd [[Hans Asperger]] ei gleifion fel "athrawon bychain". | ICD10 = F84.5 | ICD9 = 299.80 }} Math o [[awtistiaeth]] yw '''syndrom Asperger''', neu '''SA'''. Mae nodweddion yr [[anhwylder]] yn cynnwys diffyg a phroblemau [[cymdeithasu]], [[cyfathrebu]] a defnyddio'r [[dychymyg]].<ref>[http://www.nas.org.uk/nas/jsp/polopoly.jsp?d=212&a=3580&lang=welsh The National Autistic Society - Beth yw syndrom Asperger?]</ref><ref>[http://www.bibic.org.uk/cymru/AspergerWelsh.htm BIBIC Cymru - Syndrom Asperger]</ref> Bathwyd y term "syndrom Asperger" gan [[Lorna Wing]] mewn [[papur meddygol]] yn 1981. Enwodd hi'r [[syndrom]] ar ôl [[Hans Asperger]], [[seiciatrydd]] a [[Paediatregydd|phaediatregydd]] [[Awstria]]idd, wnaeth ei hunain defnyddio'r term ''seicopathi awtistiaidd''. ==Cyfeiriadau== <references/> [[Categori:Awtistiaeth]] [[da:Aspergers syndrom]] [[de:Autismus#Asperger-Syndrom]] [[en:Asperger syndrome]] [[es:Síndrome de Asperger]] [[fr:Syndrome d'Asperger]] [[it:Sindrome di Asperger]] [[he:תסמונת אספרגר]] [[nl:Syndroom van Asperger]] [[ja:アスペルガー症候群]] [[no:Aspergers syndrom]] [[pl:Zespół Aspergera]] [[pt:Síndrome de Asperger]] [[ru:Синдром Аспергера]] [[simple:Asperger's syndrome]] [[fi:Aspergerin oireyhtymä]] [[sv:Aspergers syndrom]] [[zh:亞斯伯格症候群]] Categori:Awtistiaeth 10161 51691 2006-06-29T10:08:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Catégorie:Autisme]], [[jbo:Category:sezga'o]] [[de:Kategorie:Autismus]] [[en:Category:Autism]] [[fr:Catégorie:Autisme]] [[jbo:Category:sezga'o]] Delwedd:Robert Peel.jpg 10162 44684 2006-04-14T15:15:04Z Paul-L 20 Fron en:, public domain Fron en:, public domain Acwariwm 10163 50143 2006-06-12T07:17:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[ast:Acuariu (recipiente)]] [[Delwedd:Aquarium.png|bawd|256px|System hidliad mewn acwariwm arferol: (1) Mewnlif. (2) Hidliad mecanyddol. (3) Hidliad cemegol. (4) Cyfrwng hidliad biolegol. (5) All-lif i'r tanc.]] [[Fifariwm]] am [[Planhigyn|planhigion]] ac [[Anifail|anifeiliaid]] [[dŵr]] yw '''acwariwm''' (hefyd '''pysgoty''', '''pysgodlyn''', neu '''sŵ fôr'''). {{stwbyn}} [[ast:Acuariu (recipiente)]] [[cs:Akvárium]] [[da:Akvarium]] [[de:Aquarium]] [[en:Aquarium]] [[eo:Akvario]] [[es:Acuario (recipiente)]] [[fi:Akvaario]] [[fr:Aquarium]] [[gl:Acuario (recipiente)]] [[he:אקווריום]] [[hr:Akvarij]] [[id:Akuarium]] [[it:Acquario (contenitore)]] [[ja:水族館]] [[nl:Aquarium (waterruimte)]] [[no:Akvarium]] [[pl:Akwarium]] [[pt:Aquário]] [[ru:Аквариум]] [[sv:Akvarium]] [[tr:Akvaryum]] [[uk:Акваріум]] Delwedd:The Sun - cytser Victor Meldrew.jpg 10164 44697 2006-04-14T16:19:18Z Adam7davies 251 Leslie Norris 10165 44718 2006-04-14T19:46:55Z Deb 7 [[Bardd]] ac awdur oedd '''George Leslie Norris''' ([[21 Mai]], [[1921]] - [[6 Ebrill]], [[2006]]. Cafodd ei eni yn [[Merthyr Tydfil]]. == Llyfryddiaeth == ===Barddoniaeth=== *''Tongue of Beauty'' (1942) *''Poems'' (1946) *''The Loud Winter'' (1967) *''Ransoms'' (1970) *''Merlin and the Snake's egg'' (plant) (1978) ===Arall=== *''[[Glyn Jones]]'' (1973) *''Sliding'' (1978) *''The Girl from Cardigan'' (1988) [[Category:Genedigaethau 1921|Norris, Leslie]] [[Category:Marwolaethau 2006|Norris, Leslie]] [[Category:Beirdd|Norris, Leslie]] [[en:Leslie Norris]] Categori:Marwolaethau 1850 10166 44727 2006-04-14T20:16:45Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1850]] [[Category:Marwolaethau 1850au]] Categori:Marwolaethau 1850au 10167 44728 2006-04-14T20:17:12Z Deb 7 Marwolaethau [[1850au]] [[Category:1850au]] Eka-silicon 10168 48662 2006-05-26T08:53:56Z Paul-L 20 '''eka-silicon''' oedd yr enw rhoddwyd gan [[Dmitri Mendeleev]] i un o'r elfennau anhysbys roedd ef yn credu roedd ar goll o'i [[Tabl cyfnodol|dabl cyfnodol]] cynnar. Yn awr rydym yn ymwybodol mai [[Germaniwm]] yw'r elfen hon. {{stwbyn}} [[en:Mendeleev's predicted elements]] Eka-silcon 10169 44732 2006-04-14T20:19:27Z Myrddin1977 345 Eka-silcon wedi'i symud i Eka-silicon: Camsillafu yn y teitl #redirect [[Eka-silicon]] Eka-alwminiwm 10170 44733 2006-04-14T20:20:51Z Myrddin1977 345 '''eka-alwminiwm''' oedd yr enw rhoddwyd gan [[Mendeleev]] i un o'r elfennau anhysbys roedd ef yn credu roedd ar goll o'i [[Tabl cyfnodol|dabl cyfnodol]] cynnar. Yn awr rydym yn ymwybodol mai [[Galiwm]] yw'r elfen hon. {{stwbyn}} Categori:Genedigaethau 1834 10171 44736 2006-04-14T20:31:49Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1834]] [[Category:Genedigaethau 1830au]] Germaniwm 10172 44863 2006-04-15T17:09:49Z Myrddin1977 345 '''Germaniwm''' yw un [[elfen gemegol]] yn y [[tabl cyfnodol]] gyda'r symbol '''Ge''' a'r [[rhif atomig]] 32. Mae'n lled-metel sgleiniog, caled ac arianaidd sy'n debygol yn gemegol i tun. Mae Germaniwm yn ffurfio nifer sylweddol o gyfansoddion organometalig ac yn deunydd bwysig yn y diwidiant electroneg. ==Hanes== Yn [[1871]] darganfuwyd germaniwm ([[Lladin]] ''Germania'' ar gyfer [[Yr Almaen]]) gan [[Clemens Winkler]]. Germaniwm oedd un o'r elfennau rhagwelwyd gan [[Dmitri Mendeleev]] i lenwi bylchau yn ei dabl cyfnodol. Gan ei fod o dan silicon, enwodd yr elfen yn [[eka-silicon]] ac roedd canlyniadau'r astudiaethau o'r elfen newydd yn un o'r camau pwysicaf yn y llwybr i brofi pwysigrwydd y tabl cyfnodol a chyfnodedd. <table> <tr> <th>Priodwedd</th> <th>Eka-silicon</th> <th>Germaniwm</th> </tr><tr> <td>Rhif atomig</td> <td>72</td> <td>72.59</td> </tr><tr> <td>Dwysedd(g/cm<sup>3</sup>)</td> <td>5.5</td> <td>5.35</td> </tr><tr> <td>Ymdoddbwynt (°C)</td> <td>uchel</td> <td>947</td> </tr><tr> <td>lliw</td> <td>llwyd</td> <td>llwyd</td> </tr> </table> ==Cysylltiadau allanol== *[http://periodic.lanl.gov/elements/32.html Los Alamos National Laboratory – Germanium] *[http://www.webelements.com/webelements/elements/text/Ge/index.html WebElements.com – Germaniwm] [[Category:Elfennau cemegol]] [[bs:Germanijum]] [[ca:Germani]] [[cs:Germanium]] [[de:Germanium]] [[et:Germaanium]] [[el:Γερμάνιο]] [[es:Germanio]] [[eo:Germanio (elemento)]] [[fr:Germanium]] [[ko:저마늄]] [[io:Germanio]] [[is:German]] [[it:Germanio]] [[he:גרמניום]] [[ku:Germanyûm]] [[lv:Germānijs]] [[lt:Germanis]] [[hu:Germánium]] [[nl:Germanium]] [[ja:ゲルマニウム]] [[no:Germanium]] [[nn:Germanium]] [[oc:Germani]] [[pl:German]] [[pt:Germânio]] [[ru:Германий]] [[sl:Germanij]] [[sr:Германијум]] [[fi:Germanium]] [[sv:Germanium]] [[th:เจอร์เมเนียม]] [[uk:Германій]] [[zh:锗]] Elfen cemegol 10173 44739 2006-04-14T20:45:44Z Myrddin1977 345 Elfen cemegol wedi'i symud i Elfen gemegol: Treiglo #redirect [[Elfen gemegol]] Categori:Cestyll Cymru 10174 45271 2006-04-19T01:35:11Z Paul-L 20 [[Castell|Cestyll]] Cymru [[Category:Cestyll|Cymru]] Portland, Oregon 10175 44782 2006-04-15T01:57:52Z Paul-L 20 Portland, Oregon wedi'i symud i Portland (Oregon) #redirect [[Portland (Oregon)]] Cyfiawnder 10176 44819 2006-04-15T11:19:07Z Dyfrig 51 tacluso iaith '''Cyfiawnder''' (o ''[[cyfiawn]]'') yw'r gysyniad o drin person yn deg, yn [[Moesoldeb|foesol]], ac yn [[Amhleidioldeb|amhleidiol]]. Mae cyfiawnder yn gysyniad sylfaenol o fewn y rhan fwyaf o systemau [[Cyfraith|cyfreithiol]] gan ddilyn gwerthoedd a thraddodiadau cymdeithasol cydnabyddedig. O safbwynt [[pragmatiaeth]], cyfiawnder yw'r enw am ganlyniad teg. [[Delwedd:Justice_statue.jpg|chwith|bawd|250px]] {{stwbyn}} [[Category:Cyfiawnder| ]] [[Category:Moeseg]] [[Category:Athroniaeth]] [[cs:Spravedlnost]] [[de:Gerechtigkeit]] [[en:Justice]] [[el:Δικαιοσύνη]] [[es:Justicia]] [[fr:Justice]] [[he:צדק (מוסר)]] [[ja:正義]] [[nl:Rechtvaardigheid]] [[pl:Sprawiedliwość]] [[pt:Justiça]] Galiwm 10177 44828 2006-04-15T13:49:03Z Myrddin1977 345 '''Galiwm''' yw un [[elfen gemegol]] yn y [[tabl cyfnodol]] gyda'r symbol '''Ga''' a'r [[rhif atomig]] 31. Mae'n metel tlawd sgleiniog, meddal ac arianaidd. Mae ganddo ymdoddbwynt isel am fetel, ac mae'r metel ym ymdoddi yn y llaw. Mae Galiwm yn ffurfio nifer sylweddol o gyfansoddion yn cynnwys Galiwm Arsenid, sy'n deunydd defnyddiol ar gyfer deuodau allyrriant golau (light emitting diodes, LED) ac yn y diwidiant electroneg. == Hanes== Yn [[1875]] darganfuwyd galiwm ([[Lladin]] ''Gallia'' ar gyfer Gaul) gan [[Lecoq de Boisbaudran]]. Galiwm oedd un o'r elfennau rhagwelwyd gan [[Dmitri Mendeleev]] i lenwi bylchau yn ei dabl cyfnodol. Gan ei fod o dan alwminiwm, enwodd yr elfen yn [[eka-alwminiwm]] ac roedd canlyniadau'r astudiaethau o'r elfen newydd yn un o'r camau pwysicaf yn y llwybr i brofi pwysigrwydd y tabl cyfnodol a chyfnodedd. <table> <tr> <th>Priodwedd</th> <th>Eka-alwminiwm</th> <th>Galiwm</th> </tr><tr> <td>Mas cymharol</td> <td>tua 68</td> <td>69.7</td> </tr><tr> <td>Dwysedd(g/cm<sup>3</sup>)</td> <td>6.0</td> <td>5.91</td> </tr><tr> <td>Ymdoddbwynt (°C)</td> <td>isel</td> <td>29.8</td> </tr></table> ==Cysylltiadau allanol== *[http://periodic.lanl.gov/elements/32.html Los Alamos National Laboratory – Galiwm] *[http://www.webelements.com/webelements/elements/text/Ga/index.html WebElements.com – Galiwm] [[Category:Elfennau cemegol]] [[af:Gallium]] [[bg:Галий]] [[bs:Galijum]] [[ca:Gal·li]] [[cs:Gallium]] [[de:Gallium]] [[et:Gallium]] [[es:Galio]] [[eo:Galiumo]] [[fr:Gallium]] [[ko:갈륨]] [[io:Galio]] [[is:Gallín]] [[it:Gallio (elemento)]] [[he:גליום]] [[ku:Galyûm]] [[lv:Gallijs]] [[lt:Galis]] [[hu:Gallium]] [[nl:Gallium]] [[ja:ガリウム]] [[no:Gallium]] [[nn:Gallium]] [[oc:Galli]] [[pl:Gal]] [[pt:Gálio]] [[ru:Галлий]] [[simple:Gallium]] [[sk:Gálium]] [[sl:Galij]] [[sr:Галијум]] [[fi:Gallium]] [[sv:Gallium]] [[th:แกลเลียม]] [[tr:Galyum]] [[uk:Галій]] [[zh:镓]] Categori:Elfennau cemegol 10178 44827 2006-04-15T13:47:27Z Myrddin1977 345 Gweler [[Elfen gemegol]] am ddifiniad. Categori:Genedigaethau 1904 10179 44830 2006-04-15T13:54:03Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1904]] [[Category:Genedigaethau 1900au]] In Parenthesis 10180 44839 2006-04-15T14:03:33Z Deb 7 Campwaith ar [[cân|gân]] gan [[David Jones (bardd ac arlunydd)|David Jones]] yw'r '''''In Parenthesis'''''. Fe'i cyhoeddwyd gyntaf yn [[1937]] gan Faber & Faber. {{Stwbyn}} Categori:Mathemateg 10181 51972 2006-07-01T13:49:12Z Escarbot 396 robot Adding: ht, tl [[af:Kategorie:Wiskunde]] [[als:Kategorie:Mathematik]] [[an:Categoría:Matematicas]] [[ar:تصنيف:رياضيات]] [[ast:Categoría:Matemátiques]] [[be:Катэгорыя:Матэматыка]] [[bg:Категория:Математика]] [[br:Rummad:Jedoniezh]] [[bs:Kategorija:Matematika]] [[ca:Categoria:Matemàtiques]] [[cs:Kategorie:Matematika]] [[csb:Kategòrëjô:Matematika]] [[da:Kategori:Matematik]] [[de:Kategorie:Mathematik]] [[el:Κατηγορία:Μαθηματικά]] [[en:Category:Mathematics]] [[eo:Kategorio:Matematiko]] [[es:Categoría:Matemática]] [[et:Kategooria:Matemaatika]] [[eu:Kategoria:Matematika]] [[fi:Luokka:Matematiikka]] [[fr:Catégorie:Mathématiques]] [[gl:Category:Matemáticas]] [[gu:Category:ગણિત]] [[he:קטגוריה:מתמטיקה]] [[ht:Category:Matematik]] [[hu:Kategória:Matematika]] [[id:Kategori:Matematika]] [[io:Category:Matematiko]] [[is:Flokkur:Stærðfræði]] [[it:Categoria:Matematica]] [[ja:Category:数学]] [[ka:კატეგორია:მათემატიკა]] [[ko:분류:수학]] [[ku:Kategorî:Matematîk]] [[la:Categoria:Mathematica]] [[lb:Category:Mathematik]] [[lmo:Category:Matemàtica]] [[lt:Kategorija:Matematika]] [[lv:Kategorija:Matemātika]] [[ms:Kategori:Matematik]] [[mt:Category:Matematika]] [[nds:Kategorie:Mathematik]] [[nl:Categorie:Wiskunde]] [[no:Kategori:Matematikk]] [[oc:Categoria:Matematicas]] [[pa:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਹਿਸਾਬ]] [[pam:Category:Matematica]] [[pl:Kategoria:Matematyka]] [[pt:Categoria:Matemática]] [[qu:Categoría:Yupana]] [[ro:Categorie:Matematică]] [[ru:Категория:Математика]] [[sco:Category:Mathematics]] [[sh:Category:Matematika]] [[simple:Category:Mathematics]] [[sk:Kategória:Matematika]] [[sl:Kategorija:Matematika]] [[sq:Category:Matematikë]] [[sr:Категорија:Математика]] [[sv:Kategori:Matematik]] [[sw:Category:Hisabati]] [[ta:பகுப்பு:கணிதம்]] [[th:หมวดหมู่:คณิตศาสตร์]] [[tl:Category:Matematika]] [[tr:Kategori:Matematik]] [[uk:Категорія:Математика]] [[vi:Thể loại:Toán học]] [[zh:Category:数学]] [[zh-min-nan:Category:Sò·-ha̍k]] Muriel Spark 10182 46981 2006-05-08T17:11:23Z Ephraim33 375 +de +fr +it +nl +sv [[Nofelydd]] enwog '''Muriel Sarah Camberg''', neu '''Muriel Spark''' ([[1 Chwefror]], [[1918]] - [[13 Ebrill]], [[2006]]). Cafodd ei eni yng [[Caeredin|Nghaeredin]]. ==Llyfryddiaeth== *''The Comforters'' ([[1957]]) *''Robinson'' ([[1958]]) *''Memento Mori'' ([[1959]]) *''The Ballad of Peckham Rye'' ([[1960]]) *''The Bachelors'' (1960) *''[[The Prime of Miss Jean Brodie]]'' ([[1962]]) *''The Girls of Slender Means'' ([[1963]]) *''The Mandelbaum Gate'' ([[1965]]) *''The Public Image'' ([[1968]]) *''The Driver's Seat'' ([[1970]]) *''Not to Disturb'' ([[1971]]) *''The Hothouse by the East River'' ([[1973]]) *''The Abbess of Crewe'' ([[1974]]) *''The Takeover'' ([[1976]]) *''Territorial Rights'' ([[1979]]) *''Loitering with Intent'' ([[1981]]) *''The Only Problem'' ([[1984]]) *''A Far Cry From Kensington'' ([[1988]]) *''Symposium'' ([[1991]]) *''Reality and Dreams'' ([[1996]]) *''Aiding and Abetting'' ([[2000]]) *''The Finishing School'' ([[2004]]) ==Dolenau allanol== * [http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/4911878.stm 15.04.2006 BBC News item] * [http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/3659703.stm 15.04.1005 BBC News obituary] [[Category:Genedigaethau 1918|Spark, Muriel]] [[Category:Marwolaethau 2006|Spark, Muriel]] [[Category:Nofelwyr|Spark, Muriel]] [[bg:Мюриъл Спарк]] [[de:Muriel Spark]] [[en:Muriel Spark]] [[eo:Muriel Spark]] [[fi:Muriel Spark]] [[fr:Muriel Spark]] [[it:Muriel Spark]] [[nl:Muriel Spark]] [[sv:Muriel Spark]] Categori:Marwolaethau 1918 10183 44865 2006-04-15T17:12:46Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1918]] [[Category:Marwolaethau 1910au]] Categori:Marwolaethau 1924 10184 44873 2006-04-15T17:35:57Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1924]] [[Category:Marwolaethau 1920au]] Tom Huws 10185 46754 2006-05-05T15:10:15Z Paul-L 20 [[Bardd]] ac athro o'r Groeslon yn Sir Gaernarfon yw '''Tom Huws'''. Ennillodd y Goron yn [[Eisteddfod Genedlaethol Caernarfon 1959]] efo'i bryddest ''Cadwynau''. Yn y bryddest bu'n trafod y cyni a'r adfyd a effeithiodd ei ardal enedigol yn dilyn cau'r chwarel leol yn Nyffryn Nantlle. Bu'n athro Cymraeg mewn nifer o ysgolion gan gynnwys Ysgol Glan Clwyd. Roedd yn genedlaetholwr i'r carn ac yn un o gefnogwyr selocaf Plaid Cymru. [[Category:Beirdd|Huws, Tom]] Sylffwr 10186 44893 2006-04-15T21:02:28Z Myrddin1977 345 [[Elfen gemegol]] yw Sylffwr gyda'r symbol '''S''' a'r rhif atomig 16 yn y [[tabl cyfnodol]]. [[category:Elfennau cemegol]] <p> {{stwbyn}} [[af:Swael]] [[ar:كبريت]] [[bg:Сяра]] [[bs:Sumpor]] [[ca:Sofre]] [[cs:Síra]] [[da:Svovl]] [[de:Schwefel]] [[eo:Sulfuro]] [[es:Azufre]] [[et:Väävel]] [[fi:Rikki]] [[fr:Soufre]] [[gl:Xofre (elemento)]] [[he:גופרית]] [[hr:Sumpor]] [[hu:Kén]] [[io:Sulfo]] [[is:Brennisteinn]] [[it:Zolfo]] [[ja:硫黄]] [[ko:황]] [[li:Solfer]] [[lt:Siera]] [[lv:Sērs]] [[mi:Pungatara]] [[nds:Swevel]] [[nl:Zwavel]] [[no:Svovel]] [[nn:Svovel]] [[oc:Sofre]] [[pl:Siarka]] [[pt:Enxofre]] [[ru:Сера]] [[sh:Sumpor]] [[simple:Sulfur]] [[sk:Síra]] [[sl:Žveplo]] [[sr:Сумпор]] [[sv:Svavel]] [[th:กำมะถัน]] [[tr:Kükürt]] [[uk:Сірка]] [[vi:Lưu huỳnh]] [[zh:硫]] Clorin 10187 48395 2006-05-22T18:19:07Z Paul-L 20 [[Elfen gemegol]] yw Clorin gyda'r symbol '''Cl''' a'r rhif atomig 17 yn y [[tabl cyfnodol]]. Mae'r elfen yn bodoli ar ffurf [[moleciwl|moleciwlau]] deuatomig, Cl<sub>2</sub>, ac mae hwn yn ffurfio nwy gwyrdd o dan amodau safonol. Hwn yw tarddiad yr enw gan mai ystyr y gair groegaidd ''cloros'' yw gwyrdd. [[category:Elfennau cemegol]] {{stwbyn}} [[af:Chloor]] [[ar:كلور]] [[bg:Хлор]] [[ca:Clor]] [[cs:Chlór]] [[da:Klor]] [[de:Chlor]] [[el:Χλώριο]] [[et:Kloor]] [[es:Cloro]] [[en:Chlorine]] [[eo:Kloro]] [[fa:کلر]] [[fr:Chlore]] [[gl:Cloro (elemento)]] [[ko:염소 (원소)]] [[io:Kloro]] [[is:Klór]] [[it:Cloro]] [[he:כלור]] [[lv:Hlors]] [[lt:Chloras]] [[hu:Klór]] [[mi:Hau māota]] [[nl:Chloor]] [[ja:塩素]] [[no:Klor]] [[nn:Klor]] [[oc:Clòr]] [[pl:Chlor]] [[pt:Cloro]] [[ro:Clor]] [[ru:Хлор]] [[sh:Hlor]] [[simple:Chlorine]] [[sk:Chlór]] [[sl:Klor]] [[sr:Хлор]] [[fi:Kloori]] [[sv:Klor]] [[th:คลอรีน]] [[vi:Clo]] [[tr:Klor]] [[uk:Хлор]] [[zh:氯]] Vanessa-Mae 10188 46106 2006-04-29T14:46:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[sv:Vanessa Mae]], [[tr:Vanessa Mae]] Fiolinydd yw '''Vanessa-Mae Vanakorn Nicholson''' (ganwyd [[27 Hydref]], [[1978]] yn [[Singapore]]) == Discograffi == * ''[[Violin (albwm)|Violin]]'' (1990) * ''[[My Favourite Things: Kids' Classics]]'' (1991) * ''[[Tchaikovsky & Beethoven Violin Concertos]]'' (1991/1992) * ''[[The Violin Player]]'' (1994) * ''[[The Violin Player: Japanese Releases]]'' (1995) * ''[[The Alternative Record from Vanessa-Mae]]'' (1996) * ''[[The Classical Album 1]]'' (1996) * ''[[China Girl: The Classical Album 2]]'' (1997) * ''[[Storm (albwm Vanessa-Mae)|Storm]]'' (1997) * ''[[The Original Four Seasons and the Devil's Trill Sonata: The Classical Album 3]]'' * ''[[The Classical Collection: Part 1]]'' (2000) * ''[[Subject to Change-Vanessa-Mae]]'' (2001) * ''[[The Best of Vanessa-Mae]]'' (2002) * ''[[The Ultimate (Vanessa-Mae album)|The Ultimate]]'' (2003) * ''[[Choreography (Vanessa-Mae album)|Choreography]]'' (2004) [[Category:Genedigaethau 1978]] [[de:Vanessa Mae]] [[en:Vanessa-Mae]] [[es:Vanessa Mae]] [[fr:Vanessa-Mae]] [[ja:ヴァネッサ・メイ]] [[ms:Vanessa Mae]] [[pl:Vanessa-Mae]] [[ru:Мэй, Ванесса]] [[sv:Vanessa Mae]] [[tr:Vanessa Mae]] [[zh:陈美]] Categori:Genedigaethau 1978 10189 44969 2006-04-16T13:23:30Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1978]] [[Category:Genedigaethau 1970au]] Cesiwm 10190 44994 2006-04-16T17:46:26Z Myrddin1977 345 [[Elfen gemegol]] yw '''Cesiwm''' gyda'r [[rhif atomig]] 55 a'r symbol Cs. Mae'n rhan o 'r [[metelau alcalïaidd]] yn y [[tabl cyfnodol]]. Metel feddal iawn yw cesiwm a gellir ei dorri gyda chyllell yn hawdd. Er ei fod yn solid, mae ymdoddbwynt y metel yn isel iawn (28.4 °C), ac mae'n ymdoddi'n hawdd. Mae'r metel yn adweithiol iawn felly mae'r wyneb newydd yn sgleiniog, ond mae'n troi'n bŵl yn gyflym wrth i haen o cesiwm ocsid ffurfio dros ei wyneb yn ystod adwaith gydag [[ocsigen]] o'r [[aer]]. Er mwyn atal yr adwaith caiff y metel ei storio o dan olew [[paraffin]] sy'n cadw'r aer i ffwrdd. Mae'r elfen yn ffrwydro gyda dŵr gan ei fod mor adweithiol. Mae cyfansoddion cesiwm yn wenwynig gan bod catïon Cs<sup>+</sup> yn medru cyfnewid gyda catïonau potasiwm mewn systemau biolegol. <p> [[Category:Elfennau cemegol]] {{stwbyn}} [[en:caesium]] Ffransiwm 10191 51795 2006-06-30T04:44:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[tr:Fransiyum]] [[Elfen gemegol]] yw '''Fransiwm''' gyda'r [[rhif atomig]] 87 a'r symbol Fr. Mae'n rhan o 'r [[metelau alcalïaidd]] yn y [[tabl cyfnodol]]. Mae'n metel ymbelydrol sy'n bresennol mewn meintiau bach mewn mwynau [[thoriwm]] a [[wraniwm]]. Dim ond maint bach sy'n bodoli ar y ddaear, ac amcangyfrif o'r mas sy'n bresennol ar y ddaear ar unrhyw adeg yw 30 gram. {{stwbyn}} [[Category:Elfennau cemegol]] [[ca:Franci]] [[cs:Francium]] [[de:Francium]] [[en:Francium]] [[eo:Francio (elemento)]] [[es:Francio]] [[et:Frantsium]] [[fi:Frankium]] [[fr:Francium]] [[gl:Francio (elemento)]] [[he:פרנציום]] [[hr:Francij]] [[hu:Francium]] [[io:Francio]] [[is:Fransín]] [[it:Francio]] [[ja:フランシウム]] [[ko:프랑슘]] [[ku:Fransiyûm]] [[lt:Francis]] [[lv:Francijs]] [[nl:Francium]] [[nn:Francium]] [[no:Francium]] [[pl:Frans (pierwiastek)]] [[pt:Frâncio]] [[ru:Франций]] [[sl:Francij]] [[sr:Францијум]] [[sv:Francium]] [[th:แฟรนเซียม]] [[tr:Fransiyum]] [[uk:Францій]] [[wa:Franciom]] [[zh:钫]] Raymond Williams 10192 45005 2006-04-16T19:37:56Z Deb 7 Athro ac awdur dylanwadol oedd '''Raymond Williams''' ([[31 Awst]], [[1921]] - [[26 Ionawr]], [[1988]]). ==Llyfryddiaeth== ===Nofelau=== *''[[Border Country]]'' ([[1960]]) *''[[Second Generation]]'' ([[1964]]) *''[[The Volunteers]]'' ([[1978]]) *''[[The Fight for Manod]]'' ([[1979]]) *''[[Loyalties]]'' ([[1985]]) *''[[People of the Black Mountains]]'', Cyf. 1: ''The Beginning'' ([[1989]]) *''[[People of the Black Mountains]]'', Cyf. 2: ''The Eggs of the Eagle'' ([[1990]]) ===Arall=== *''Reading and Criticism]'' ([[1950]]) *''Drama from Ibsen to Eliot'' ([[1952]]) *''Culture and Society'' ([[1958]]) *''The Long Revolution'' ([[1961]]) *''Communications'' ([[1962]]) *''Modern Tragedy'' ([[1966]]) [[Category:Genedigaethau 1921|Williams, Raymond]] [[Category:Marwolaethau 1988|Williams, Raymond]] [[de:Raymond Williams]] [[en:Raymond Williams]] [[es:Raymond Williams]] [[it:Raymond Williams]] Categori:Marwolaethau 1988 10193 45006 2006-04-16T19:39:51Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1988]] [[Category:Marwolaethau 1980au]] Categori:Marwolaethau 1980au 10194 49337 2006-06-02T14:42:41Z Paul-L 20 Marwolaethau [[1980au]] [[Category:1980au]] [[Category:Marwolaethau 20fed canrif]] Y Gamp Lawn - Rygbi 10196 45059 2006-04-16T22:00:11Z Paul-L 20 Y Gamp Lawn - Rygbi wedi'i symud i Y Gamp Lawn (Rygbi) #redirect [[Y Gamp Lawn (Rygbi)]] Halogen 10197 51952 2006-07-01T11:11:27Z YurikBot 224 robot Adding: [[et:Halogeen]] :''Mae'r erthygl hon yn trafod grŵp o [[elfen gemegol|elfennau]] yn y [[tabl cyfnodol]]: ar gyfer y bwlb golau, gwelwch [[goleuadau halogen]].'' Mae'r '''halogenau''' yn gyfres gemegol o [[elfen gemegol|elfennau]]. Mae'r elfennau hyn yn ffurfio grŵp 17 (hen steil:7, VII neu VIIA) o'r [[tabl cyfnodol]]: [[fflworin]] ('''F'''), [[clorin]] ('''Cl'''), [[bromin]] ('''Br'''), [[ïodin]] ('''I'''), [[astatin]] ('''At''') ac un heb ei ddarganfod hyd yn hyn, [[ununseptiwm]] ('''Uus'''). Ystyr y term halogen yw 'crëwr halwyn', sef rhywbeth sy'n ffurfio [[halwyn]] os caiff ei uno gyda [[metel]]. Mae'r elfennau yn cynnwys [[moleciwl|moleciwlau]] deuatomig yn eu ffurfiau naturiol. Mae ganddynt ddiffyg o un [[electron]] yn eu [[plisgyn falens|plisg falens]], felly mae arnynt angen ennill un electron a ffurfio [[ïon]] negatif gyda gwefr unigol, Hal<sup>-</sup>. Gelwir yr ïonau hyn yn ïonau halid, felly mae halwynau sy'n eu cynnwys yn cael eu galw'n halidau. Elfennau adweithiol iawn yw'r halogenau, felly pan mae gormod o halogen yn bresennol fe allant niweidio neu wenwyno organebau biolegol. Defnyddir clorin ac ïodin fel diheintyddion ar gyfer steryllu'r cyflenwad dŵr yfed, pyllau nofio, trîn anafiadau, a glanhau llestri ac arwynebau lle mae hylendid yn hanfodol. Maent yn lladd [[bacteria]] a micro-organebau eraill, proses a elwir yn steryllu. Defnyddir eu hadweithedd mewn cannyddion hefyd, ac mae maint sylweddol o glorin yn cael ei ddefnyddio yn y diwidiant papur yn flynyddol i sicrhau fod y papur yn hollol wyn. Pan gyfunir ïon halid gydag ïon hydrogen unigol, H<sup>+</sup> ffurfir asidau hydrohalig, h.y. HF, HCl, HI, sy'n gyfres nodweddiadol o [[asid|asidau]] hynod o gryf. Dylai asid hydroastatig, HAt, gael ei ystyried yn un o'r asidau hyn ond nid yw'n werth ei gynnwys oherwydd ansefydlogrwydd niwclear yr elfen ymbelydrol astatin. Gall halogenau gwahanol adweithio gyda'i gilydd i ffurfio [[cyfansoddion]] [[rhynghalogen]]. Mae'r cyfansoddion deuatomig (BrF, ICl, ClF ayb) yn debyg iawn i'r halogenau elfennol. Mae cyfansoddion mwy cymhleth yn ffurfio, yn cynnwys llawer o gyfansoddion AB<sub>3</sub>, a rhai uwch (BrF<sub>5</sub>, IF<sub>5</sub>, IF<sub>7</sub>). Mae gan y rhain priodweddau tra gwahanol i'r elfennau, yn cynnwys ymdoddbwyntiau sylweddol uwch. Mae nifer o gyfansoddion synthetig yn cynnwys atomau halogen fel rhan o'u hadeiledd. Mae nifer o [[plastig|blastigion]] yn cynnwys halogenau, gyda PVC (polyfinylclorid) a PTFE (PolyTetraFflworoEthen) yn ddau o'r rhai mwyaf cyffredin. Yn fiolegol, clorin yw'r halogen pwysicaf, gydag ïonau clorid yn cyfrannu at brosesau gweithredu'r [[ymennydd]]. Defnyddir y mymryn lleiaf o ïodin yn y prosesau o greu rhai hormonau, fel [[thyrocsin]]. Er nad yw bromin na fflworin yn hanfodol ar gyfer bywyd biolegol, credir bod mymryn o fflworid yn cryfhau'r dannedd yn erbyn pydredd. Gwelir nifer o dueddiadau wrth symud i lawr y grŵp o elfennau, yn cynnwys cynnydd yn yr ymdoddbwynt a'r berwbwynt, a gostyngiad mewn adweithedd ac electronegatifedd. <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 width="100%"> <tr> <td bgcolor="#CCCCFF">'''Halogen'''</td> <td bgcolor="#CCCCFF" align="center">'''Màs atomig ([[unified atomic mass unit|u]])'''</td> <td bgcolor="#CCCCFF" align="center">'''Ymdoddbwynt ([[kelvin|K]])'''</td> <td bgcolor="#CCCCFF" align="center">'''Berwbwynt ([[kelvin|K]])'''</td> <td bgcolor="#CCCCFF" align="center">'''Electronegatifedd ([[Graddfa Pauling |Pauling]])'''</td> </tr> <tr> <td>Fflworin</td> <td align="center">18.998</td> <td align="center">53.53</td> <td align="center">85.03</td> <td align="center">3.98</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#EEEEEE">Clorin</td> <td bgcolor="#EEEEEE" align="center">35.453</td> <td bgcolor="#EEEEEE" align="center">171.6</td> <td bgcolor="#EEEEEE" align="center">239.11</td> <td bgcolor="#EEEEEE" align="center">3.16</td> </tr> <tr> <td>Bromin</td> <td align="center">79.904</td> <td align="center">265.8</td> <td align="center">332.0</td> <td align="center">2.96</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#EEEEEE">Ïodin</td> <td bgcolor="#EEEEEE" align="center">126.904</td> <td bgcolor="#EEEEEE" align="center">386.85</td> <td bgcolor="#EEEEEE" align="center">457.4</td> <td bgcolor="#EEEEEE" align="center">2.66</td> </tr> <tr> <td>Astatin</td> <td align="center">(210)</td> <td align="center">575</td> <td align="center">610 ?</td> <td align="center">2.2</td> </tr> <tr> <td>Ununseptiwm</td> <td align="center">(291)*</td> <td align="center">*</td> <td align="center">*</td> <td align="center">*</td> </tr> </table> <nowiki>*</nowiki> Nid yw Ununseptiwm eto wedi ei ganfod; lle na ymddengys gwerth yn y tabl nid yw wedi ei fesur, a lle yr ymddengys gwerth amcangyfrif ydyw ar sail mesuriadau o elfennau eraill. [[Category:Halogenau|*]] [[Category:Periodic table]] [[Category:Cemeg]] [[Category:Cemeg Anorganig]] [[ar:هالوجين]] [[ast:Halóxenu]] [[bg:Халоген]] [[ca:Halogen]] [[cs:Halogen]] [[da:Halogen]] [[de:Halogene]] [[en:Halogen]] [[eo:Halogeno]] [[es:Halógeno]] [[et:Halogeen]] [[fa:هالوژن]] [[fi:Halogeeni]] [[fo:Halogen]] [[fr:Halogène]] [[he:הלוגן]] [[hu:Halogén]] [[is:Halógen]] [[it:Alogeni]] [[ja:第17族元素]] [[ko:할로젠]] [[la:Halogenica]] [[lt:Halogenas]] [[lv:Halogēni]] [[ms:Halogen]] [[nl:Halogeen]] [[nn:Halogen]] [[no:Halogen]] [[pl:Fluorowce]] [[pt:Halogênio]] [[ru:Галогены]] [[sh:Halogeni elementi]] [[simple:Halogen]] [[sk:Halogén]] [[sl:Halogen]] [[sr:Халогени елементи]] [[sv:Halogen]] [[th:แฮโลเจน]] [[tr:Halojen]] [[vi:Halôgen]] [[zh:卤素]] Categori:Genedigaethau 1910 10198 45155 2006-04-17T12:32:37Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1910]] [[Category:Genedigaethau 1910au]] Charles Rolls 10199 45158 2006-04-17T12:36:42Z Deb 7 #AIL-CYFEIRIO [[Charles Stewart Rolls]] Categori:Genedigaethau 1860 10200 45162 2006-04-17T12:44:55Z Deb 7 wps! Genedigaethau yn [[1860]] [[Category:Genedigaethau 1860au]] Categori:Marwolaethau 1961 10201 45163 2006-04-17T12:46:09Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1961]] [[Category:Marwolaethau 1960au]] Nat King Cole 10202 45556 2006-04-23T12:54:29Z Jac-y-do 80 [[Canwr]] a [[pianydd|phianydd]] [[Unol Daleithiau|americanaidd]] oedd '''Nathaniel Adams Coles''', neu '''Nat "King" Cole''' ([[17 Mawrth]], [[1919]] – [[15 Chwefror]], [[1965]]). Cafodd ei eni ym [[Montgomery, Alabama]]. [[Category:Cantorion|Cole, Nat King]] [[Category:Cerddorion|Cole, Nat King]] [[Category:Genedigaethau 1919|Cole, Nat King]] [[Category:Marwolaethau 1965|Cole, Nat King]] [[da:Nat King Cole]] [[de:Nat King Cole]] [[en:Nat King Cole]] [[es:Nat King Cole]] [[fa:نت کینگ کول]] [[fr:Nat King Cole]] [[it:Nat King Cole]] [[hu:Nat King Cole]] [[nl:Nat King Cole]] [[no:Nat King Cole]] [[ja:ナット・キング・コール]] [[pl:Nat King Cole]] [[pt:Nat King Cole]] [[ro:Nat King Cole]] [[simple:Nat King Cole]] [[fi:Nat King Cole]] [[sv:Nat King Cole]] Nodyn:Chembox 10203 45171 2006-04-17T15:35:05Z Myrddin1977 345 <noinclude>  </noinclude> {| class="toccolours" border="1" style="float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border-collapse: collapse;" ! {{chembox header}} | {{PAGENAME}}  |- | align="center" colspan="2" bgcolor="#ffffff" | [[Image:{{PAGENAME}}.jpg|200px|{{PAGENAME}}]]  |- ! {{chembox header}} | Cyffredinol |- | [[Enw IUPAC|Enw systematig]] | ?  |- | Enwau eraill | ?  |- | [[Fformiwla cemegol|Fformiwla moleciwlaidd]] | ?  |- | [[Simplified molecular input line entry specification|SMILES]]  | ? |- | [[Màs molar]] | ?.?? g/mol |- | Golwg | ?  |- | [[Rhif CAS]] | [?-?-?] |- ! {{chembox header}} | Priodweddau |- | [[Dwysedd]] a [[Cyflwr (mater)|chyflwr]] | ? g/cm<sup>3</sup>, ?  |- | [[Hydoddedd]] mewn [[Dŵr_(moleciwl)|dŵr]] | ? g/100 ml (?°C)  |-    | [[Ymdoddbwynt]] | ?°C (? K)  |- | [[Berwbwynt]] | ?°C (? K) |- | [[Cysonyn daduniad asid|Asidedd]] (p''K''<sub>a</sub>)  | ? |- | [[Cysonyn daduniad asid|Basigedd]] (p''K''<sub>b</sub>)  | ? |- | [[Cylchdroi sbesiffig|Cylchdroi cirol <nowiki>[α]</nowiki><sub>D</sub>]]  | ?° |- | [[Viscosity]] | ? [[Poise|cP]] at ?°C  |- ! {{chembox header}} | Adeiledd |- | [[Siâp_Moleciwl|Siâp y moleciwl]]  | ?  |- | [[Coordination geometry|Coordination<br />geometry]]  | ?  |- | [[Crystal structure]]  | ?  |- | [[Dipole#Molecular_dipoles|Dipole moment]] | ? [[Debye|D]] |- ! {{chembox header}} | Hazards  |- | [[Material safety data sheet|MSDS]] | [[{{PAGENAME}} (data page)#Material Safety Data Sheet|External MSDS]]  |- | Main [[Worker safety and health|hazard]]s | ?  |- | [[NFPA 704]] |  |- | [[Flash point]] | ?°C |- | [[Risk and Safety Statements|R/S statement]] | [[List of R-phrases|R]]: ? <br /> [[List of S-phrases|S]]: ? |- | [[RTECS]] number | ? |- ! {{chembox header}} | [[{{PAGENAME}} (data page)|Supplementary data page]] |- | [[{{PAGENAME}} (data page)#Structure and properties|Structure and<br />properties]] | [[Refractive index|''n'']], [[Dielectric constant|ε<sub>r</sub>]], etc. |- | [[{{PAGENAME}} (data page)#Thermodynamic properties|Thermodynamic<br />data]] | Phase behaviour<br />Solid, liquid, gas |- | [[{{PAGENAME}} (data page)#Spectral data|Spectral data]] | [[UV/VIS spectroscopy|UV]], [[Infrared spectroscopy|IR]], [[nuclear magnetic resonance spectroscopy|NMR]], [[Mass spectrometry|MS]] |- ! {{chembox header}} | Related compounds |- | Other [[Ion|anion]]s  | ?  |- | Other [[Ion|cation]]s  | ?  |- | Related [[?]]  | ?  |- | Related compounds  | ? |- | {{chembox header}} | <small>Except where noted otherwise, data are given for<br /> materials in their [[standard state|standard state (at 25°C, 100 kPa)]]<br />[[wikipedia:Chemical infobox|Infobox disclaimer and references]]</small> |- |} <noinclude> [[ca:Template:Chembox]] [[fr:Modèle:Chimiebox général]] [[es:Plantilla:Chembox]] </noinclude> Nodyn:ElfenGemegol Pen 10204 45172 2006-04-17T15:45:46Z Myrddin1977 345 {| class="wikitable" align="right" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em" | colspan="2" | {| width="100%" border=0 cellspacing=0 | align="center" | <span style="font-size:120%; font-weight:bold">{{{number}}}</span> | align="center" style="padding-left:2em" | <span style="font-size: 95%">{{{left}}}</span> ← <span style="font-size: 120%">{{{name}}}</span> → <span style="font-size: 95%">{{{right}}}</span> |- | align="center" | <span style="font-size:95%">{{{above}}}</span><br />↑<br /><span style="font-size:120%; font-weight:bold">{{{symbol}}}</span><br />↓<br /><span style="font-size: 95%">{{{below}}}</span> | {| | [[image:{{{symbol}}}-TableImage.png|250px]]<div align="right">[[Tabl Cyfnodol]]</div> |} |} |- ! colspan=2 style="background:{{{color1}}}; color:{{{color2}}}" | Cyffredinol |- | [[Rhestr elfennau yn nhrefn yr wyddor|Enw]], [[Rhestr elfennau yn nhrefn symbol|Symbol]], [[Rhestr elfennau yn nhrefn eu rhif|Rhif]] | {{{name}}}, {{{symbol}}}, {{{number}}} Nodyn:ElfenGemegol Cyfres 10205 45173 2006-04-17T15:47:52Z Myrddin1977 345 |- | [[Cyfres Cemegol]] || {{{1}}} Nodyn:ElfenGemegol GrwpCyfnodBloc 10206 45174 2006-04-17T15:52:10Z Myrddin1977 345 |- | [[Grŵp yn y tabl cyfnodol|Grŵp]], [[Cyfnod yn y tabl cyfnodol|Cyfnod]], [[Bloc yn y tabl cyfnodol|Bloc]] | [[grŵp {{{grŵp}}} elfen|{{{grŵp}}}]], [[Cyfnod {{{cyfnod}}} elfen|{{{cyfnod}}}]], [[{{{bloc}}}-bloc|{{{bloc}}}]] Taliesin (Y Bardd) 10207 45222 2006-04-18T16:11:26Z Dyfrig 51 Taliesin wedi'i symud i Taliesin (Y Bardd): Gall Taliesin gyfeirio at y bardd, y chwedl, y cylchgrawn a'r pentref yng ngogledd Ceredigion ac mae'n debyg ardaloedd eraill. Un o feirdd cynharaf y Gymraeg yw '''Taliesin''' (c. 534 - c. 599). Cysylltir ei enw yn naturiol â'r llyfr [[Canu Taliesin]] a ysgrifenwyd tua'r 10fed ganrif ond a gredir gan ysgolheigion ei fod yn tarddu o draddodiad llafar o'r 6ed ganrif. [[Category:Beirdd]] [[de:Taliesin]] [[en:Taliesin]] [[fr:Taliesin]] [[pl:Taliesin]] [[sv:Taliesin]] Snakes on a Plane 10209 51295 2006-06-24T21:51:43Z Paul-L 20 Action [[ffilm]] yw '''''Snakes on a Plane''''', sy'n cychwyn yn [[Awst]] [[2006]]. Mae'r ffilm yn serennu [[Samuel L. Jackson]]. == Plot == Mae dau asiant [[FBI]], Neville Flynn ([[Samuel L. Jackson]]) a Sean Jones ([[Nathan Phillips]]), yn hebwrng tyst [[Mark Houghton]] i'r [[llys|lys]]. Ond a'r [[awyren]] rhwng [[Ohio]] a [[California|Chalifornia]], dyma [[neidr|nadredd]]! [[Category:Ffilmiau]] [[Category:Ffilmiau 2006]] [[en:Snakes on a Plane]] Brynberian 10210 45245 2006-04-18T18:40:12Z Dyfrig 51 Dileu amherthnasedd Pentre bach yng nghesail y [[Preselau]] yw '''Brynberian'''. Mae tua un filltir o [[Cromlech Pentre Ifan|Gromlech Pentre Ifan]]. {{stwbyn}} Pinwydden ymbarel 10211 45215 2006-04-18T15:21:49Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Pinwydden ymbarél]] Pinwydden gneuog 10212 45217 2006-04-18T15:24:49Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Pinwydden ymbarél]] Pinwydden Aleppo 10213 45219 2006-04-18T15:28:28Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Pinwydden Halab]] Categori:Conwydd 10214 51728 2006-06-29T18:16:54Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:Categorie:Conifeer]] Prif erthygl: '''[[Conwydden]]''' [[Category:Planhigion]] [[Category:Coed]] [[en:Category:Conifers]] [[es:Categoría:Pinophyta]] [[fr:Catégorie:Pinophyta]] [[nl:Categorie:Conifeer]] [[ru:Категория:Хвойные]] [[tr:Kategori:Iğne yapraklılar]] Taliesin 10216 46069 2006-04-29T05:56:17Z YurikBot 224 robot Adding: br, de, en, fr, pl, sv Gall Taliesin gyfeirio at : * [[Taliesin (Y Bardd)]] * [[Taliesin (Y Chwedl)]] * [[Taliesin (Y Cylchgrawn)]] Cylchgrawn yr Academi Gymreig * [[Taliesin (Pentref yng ngogledd Ceredigion)]] * [[Taliesin (Canolfan Celfyddydau Taliesin)]] Canolfan Celfyddydau Taliesin, Abertawe. [[br:Taliesin]] [[de:Taliesin]] [[en:Taliesin]] [[fr:Taliesin]] [[pl:Taliesin]] [[sv:Taliesin]] Categori:Rosaceae 10219 46954 2006-05-08T15:32:04Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Rosaceae''' {{Cyffredin|Category:Rosaceae|Rosaceae}} '''[[Rosaceae]]''': teulu'r [[rhosyn]] [[Category:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Rosengewächse]] [[en:Category:Rosaceae]] [[es:Categoría:Rosaceae]] [[fr:Catégorie:Rosaceae]] [[it:Categoria:Rosaceae]] [[lt:Kategorija:Erškėtiniai augalai]] [[ko:분류:장미과]] [[nl:Categorie:Rozenfamilie]] [[ja:Category:バラ科]] [[pt:Categoria:Rosaceae]] [[ru:Категория:Розоцветные]] [[fi:Luokka:Ruusukasvit]] [[sv:Kategori:Rosväxter]] [[tr:Kategori:Rosaceae]] Categori:Rosales 10220 46953 2006-05-08T15:24:37Z Tigershrike 218 Samuel L. Jackson 10221 47551 2006-05-15T09:28:25Z YurikBot 224 robot Adding: [[es:Samuel L. Jackson]], [[gl:Samuel L. Jackson]] [[Actor]] [[Unol Daleithiau|americanaidd]] yw '''Samuel L. Jackson''' (ganwyd [[21 Rhagfyr]], [[1948]]). {{stwbyn}} [[Category:Actorion|Jackson, Samuel L.]] [[Category:Genedigaethau 1948|Jackson, Samuel L.]] [[bg:Самюъл Джаксън]] [[da:Samuel Leroy Jackson]] [[de:Samuel L. Jackson]] [[en:Samuel L. Jackson]] [[es:Samuel L. Jackson]] [[fi:Samuel L. Jackson]] [[fr:Samuel L. Jackson]] [[gl:Samuel L. Jackson]] [[it:Samuel L. Jackson]] [[ja:サミュエル・L・ジャクソン]] [[nl:Samuel L. Jackson]] [[no:Samuel L. Jackson]] [[pl:Samuel L. Jackson]] [[pt:Samuel L. Jackson]] [[sv:Samuel L. Jackson]] [[tr:Samuel L. Jackson]] Wind Street, Abertawe 10222 45654 2006-04-24T22:08:45Z Huwbwici 357 {{Tudalen amheus}} Mae hwn yn stryd hanesyddol yn [[Abertawe]] sydd dros y blynyddoedd wedi troi o stryd brysur i stryd gefn dawel ac yn ôl i un o strydoedd prysuraf Abertawe. Mae'r stryd yn cynnwys y lôn enwog 'Salubrious Passage' ac roedd [[Dylan Thomas]] wedi treulio llawer o amser yna. Y peth od yw mae'r gair Saesneg 'Wind' yn cael ei ynghanu i odli a'r gair Saesneg 'mind' ac nid 'twinned'. Hynny yw, o swn yn unig mae'r gair yn rhywbeth cyffelyb i'r gair Cymraeg "troellu" ac nid y gair Cymraeg "gwynt". Mae'n debyg nad oes tarddiad clir i'r enw od yma. Mae yna 'Wind Street' arall gyda'r un ynghaniad yng [[Castell-nedd|Nghastell Nedd]].<br/> [[en:Wind Street]] Categori:Marwolaethau 1831 10223 45278 2006-04-19T20:17:06Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1831]] [[Category:Marwolaethau 1830au]] "Wind Street" 10224 48873 2006-05-29T10:45:04Z Paul-L 20 #redirect [[Wind Street, Abertawe]] Grug deilgroes 10226 45316 2006-04-20T14:56:54Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Grug croesddail]] Grug ysgub 10227 45318 2006-04-20T15:04:17Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Grug mêl]] Grug cyffredin 10228 45319 2006-04-20T15:04:57Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Grug mêl]] Grug 10229 45323 2006-04-20T15:44:27Z Tigershrike 218 :''Gweler hefyd: '''[[Grug mêl|Calluna vulgaris]]''' - grug cyffredin Ewrop'' {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|'''Grug''' |- ||[[Delwedd:Erica vagans (aka).jpg|225px|center]]<center><small>Grug Cernyw</small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Plantae]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Magnoliophyta]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Magnoliopsida]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Ericales]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Ericaceae]] || |} |- !bgcolor=pink|[[Genws|Genera]] |- | ''Calluna''<br> ''Cassiope''<br> ''Daboecia''<br> ''Epacris''<br> ''Erica''<br> ''Gaultheria''<br> ''Leucopogon''<br> ''Phyllodoce'' |- |} [[Planhigion]] blodeuol o'r teulu [[Ericaceae]] yw '''grug'''. Mae'r mwyafrif yn [[llwyn|lwyni]] bach. == Mathau o rug == *''[[Calluna]]'' **''Calluna vulgaris'' (grug cyffredin) : [[Grug mêl]] / Grug ysgub *''[[Daboecia]]'' **''Daboecia cantabrica'': [[Grug Dabeoc]] *''[[Erica]]'' **''Erica arborea'': [[Grugwydden]] **''Erica ciliaris'': [[Grug Dorset]] **''Erica cinerea'': [[Clychau'r grug]] / Grug lledlwyd / Grug y mêl **''Erica erigena'': [[Grug Iwerddon]] **''Erica lusitanica'': [[Grug Portiwgal]] **''Erica mackaiana'': [[Grug Mackay]] **''Erica terminalis'': [[Grug Corsica]] **''Erica tetralix'': [[Grug croesddail]] / Grug deilgroes / Grug y mêl **''Erica vagans'': [[Grug Cernyw]] *''[[Phyllodoce]]'' **''Phyllodoce caerulea'': [[Grug glas]] [[Category:Ericaceae]] [[ca:Bruc]] [[da:Lyng]] [[de:Heidekraut]] [[en:Erica]] [[es:Erica]] [[fr:Erica]] [[it:Erica]] [[nl:Dophei]] [[ja:エリカ属]] Categori:Ericaceae 10230 51790 2006-06-30T01:42:14Z Escarbot 396 robot Adding: fi, ja, pl, ru Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Ericaceae''' {{Cyffredin|Category:Ericaceae|Ericaceae}} '''[[Ericaceae]]''': teulu'r [[grug]] [[Category:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Heidekrautgewächse]] [[en:Category:Ericaceae]] [[es:Categoría:Ericaceae]] [[fi:Luokka:Kanervakasvit]] [[fr:Catégorie:Ericaceae]] [[ja:Category:ツツジ科]] [[nl:Categorie:Ericaceae]] [[pl:Kategoria:Wrzosowate]] [[pt:Categoria:Ericaceae]] [[ru:Категория:Вересковые]] [[sv:Kategori:Ljungväxter]] [[tr:Kategori:Ericaceae]] [[zh:Category:杜鵑花科]] Categori:Ericales 10231 46934 2006-05-08T13:52:11Z Tigershrike 218 Arbutus unedo 10232 45329 2006-04-20T16:16:31Z Tigershrike 218 Arbutus unedo wedi'i symud i Mefusbren #redirect [[Mefusbren]] Categori:Genedigaethau 1771 10234 45334 2006-04-20T17:35:02Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1771]] [[Category:Genedigaethau 1770au]] Robertson Davies 10235 45543 2006-04-23T12:39:01Z Jac-y-do 80 [[Nofelydd]] a dramodydd enwog o [[Canada|Ganada]] oedd '''William Robertson Davies, CC, FRSC, FRSL''' ([[28 Awst]], [[1913]] - [[2 Rhagfyr]], [[1995]]). Mab y gwleidydd [[William Rupert Davies]] oedd ef. ==Llyfryddiaeth== ===Nofelau=== *''[[Tempest-Tost]]'' ([[1951]]) *''[[Leaven of Malice]]'' ([[1954]]) *''[[A Mixture of Frailties]]'' ([[1958]]) *''[[Fifth Business]]'' ([[1970]]) *''[[The Manticore]]'' ([[1972]]) *''[[World of Wonders]]'' ([[1975]]) *''[[The Rebel Angels]]'' ([[1981]]) *''[[What's Bred in the Bone]]'' ([[1985]]) *''[[The Lyre of Orpheus]]'' ([[1988]]) *''[[Murther and Walking Spirits]]'' ([[1991]]) *''[[The Cunning Man]]'' ([[1994]]) ===Drama=== *''[[Overlaid]]'' ([[1948]]) *''[[Fortune My Foe]]'' ([[1949]]) *''[[Eros at Breakfast]]'' ([[1949]]) *''[[At My Heart's Core]]'' ([[1950]]) *''[[A Masque of Aesop]]'' ([[1952]]) *''[[A Jig for the Gypsy]]'' ([[1955]]) *''[[A Masque of Mr. Punch]]'' ([[1963]]) *''[[Question Time (drama)|Question Time]]'' ([[1975]]) *''[[Brothers in the Black Art]]'' ([[1981]]) *''[[Hunting Stuart]]'' ([[1994]]) *''[[The Voice of the People]]'' ([[1994]]) [[Category:Nofelwyr|Davies, Robertson]] [[Category:Genedigaethau 1913|Davies, Robertson]] [[Category:Marwolaethau 1995|Davies, Robertson]] [[da:Robertson Davies]] [[de:Robertson Davies]] [[en:Robertson Davies]] [[fr:Robertson Davies]] [[pl:Robertson Davies]] [[sv:Robertson Davies]] Sacafaim 10236 48158 2006-05-21T08:49:50Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ar:شقبان]] [[image:LRS-sacavem.png|thumb|250px|Arfbais Sacafaim]] [[Dinas]] a phlwyf (freguesia) i'r gogledd ddwyrain o brifddinas [[Portiwgal]] yw '''Sacafaim''' (''Sacavém'' mewn [[Portiwgieg]]). Mae i'r plwyf boblogaeth o rhyw 17,659 yn ôl cyfrifiad 2001. * [http://commons.wikimedia.org/wiki/Sacavém Sacafaim - Cyffredin Wikimedia] {{Stwbyn}} [[af:Sacavém]] [[an:Sacabén]] [[ar:شقبان]] [[ast:Sacabén]] [[be:Сакавен]] [[bg:Сакавен]] [[bs:Sacavém]] [[ca:Sacavém]] [[cs:Sacavém]] [[da:Sacavém]] [[de:Sacavém]] [[el:Σακαβέμ]] [[en:Sacavém]] [[eo:Sacavém]] [[es:Sacavém]] [[et:Sacavém]] [[eu:Sakabem]] [[fa:ساکاوم]] [[fi:Sacavém]] [[fr:Sacavém]] [[gl:Sacavém]] [[hr:Sacavém]] [[hu:Sacavém]] [[id:Sacavém]] [[is:Sacavém]] [[it:Sacavém]] [[ja:サカヴェン]] [[la:Sacabis]] [[lb:Sacavém]] [[lt:Sakavenas]] [[lv:Sakavena]] [[nl:Sacavém]] [[nn:Sacavém]] [[no:Sacavém]] [[oc:Sacavém]] [[pl:Sacavém]] [[pt:Sacavém]] [[ro:Sacavém]] [[ru:Сакавен]] [[simple:Sacavém]] [[sk:Sacavém]] [[sl:Sacavém]] [[sr:Сакавен]] [[sv:Sacavém]] [[uk:Сакавен]] Iago II o'r Alban 10239 45385 2006-04-21T17:16:14Z Deb 7 Brenin [[yr Alban]] ers [[21 Chwefror]], [[1437]], oedd '''Iago II''' ([[16 Hydref]], [[1430]] - [[3 Awst]], [[1460]]). ==Gwraig== *[[Mari o Gueldres]] ==Plant== *[[Iago III o'r Alban]] ([[1452]] - [[1488]]) *[[Alexander Stewart, 1af Dug o Albany]] (c. [[1454]] - [[1485]]) *[[David Stewart, Iarll Moray]] (c. [[1456]] - [[1457]] *[[John Stewart, 1af Iarll Mar a Garioch]] (c. [[1459]] - [[1479]]) *[[Marged Stewart]] *Mari Stewart (m. [[1488]]) *Syr [[John Stewart o Sticks]] (anghyfreithion) {| border=2 align="center" |- |width="30%" align="center"|Rhagflaenydd:<br>'''[[Iago I o'r Alban]]''' |width="40%" align="center"|'''[[Brenhinoedd yr Alban]]''' |width="30%" align="center"|Olynydd:<br>'''[[Iago III o'r Alban]]''' |} [[Category:Genedigaethau 1430]] [[Category:Marwolaethau 1460]] [[de:Jakob II. (Schottland)]] [[en:James II of Scotland]] [[es:Jacobo II de Escocia]] [[fr:Jacques II d'Écosse]] [[gd:Seumas II na h-Alba]] [[nl:Jacobus II van Schotland]] [[pl:Jakub II (król Szkocji)]] [[ru:Иаков II (король Шотландии)]] [[sv:Jakob II av Skottland]] [[zh:詹姆斯二世 (苏格兰)]] Errol Flynn 10240 51678 2006-06-29T08:38:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Errol Flynn]] Seren ffilm o [[Awstralia]] oedd '''Errol Leslie Thomson Flynn''' ([[20 Mehefin]], [[1909]] – [[14 Hydref]], [[1959]]). ==Ffilmiau== *''[[In the Wake of the Bounty]]'' ([[1933]]) *''[[I Adore You]]'' ([[1933]]) *''[[Murder at Monte Carlo]]'' ([[1934]]) *''[[A Dream Comes True]]'' ([[1935]]) *''[[The Case of the Curious Bride]]'' ([[1935]]) *''[[Don't Bet on Blondes]]'' ([[1935]]) *''[[Pirate Party on Catalina Isle]]'' ([[1935]]) *''[[Captain Blood (film)|Captain Blood]]'' ([[1935]]) *''[[The Charge of the Light Brigade (ffilm)|The Charge of the Light Brigade]]'' ([[1936]]) *''[[Green Light]]'' ([[1937]]) *''[[The Prince and the Pauper]]'' ([[1937]]) *''[[Another Dawn]]'' ([[1937]]) *''[[The Perfect Specimen]]'' ([[1937]]) *''Breakdowns of 1938'' ([[1938]]) *''[[The Adventures of Robin Hood (ffilm)|The Adventures of Robin Hood]]'' ([[1938]]) *''For Auld Lang Syne'' ([[1938]]) *''[[Four's a Crowd]]'' ([[1938]]) *''[[The Sisters (1938 ffilm)|The Sisters]]'' ([[1938]]) *''[[The Dawn Patrol]]'' ([[1938]]) *''[[Dodge City (1939 ffilm)|Dodge City]]'' ([[1939]]) *''[[The Private Lives of Elizabeth and Essex]]'' ([[1939]]) *''[[Virginia City (1940 ffilm)|Virginia City]]'' ([[1940]]) *''[[The Sea Hawk (1940 ffilm)|The Sea Hawk]]'' ([[1940]]) *''[[Santa Fe Trail (ffilm)|Santa Fe Trail]]'' ([[1940]]) *''[[Footsteps in the Dark]]'' ([[1941]]) *''[[Dive Bomber (ffilm)|Dive Bomber]]'' ([[1941]]) *''[[They Died with Their Boots On]]'' ([[1941]]) *''[[Desperate Journey]]'' ([[1942]]) *''[[Gentleman Jim]]'' ([[1942]]) *''[[Edge of Darkness (ffilm)|Edge of Darkness]]'' ([[1943]]) *''[[Show Business at War]]'' ([[1943]]) *''[[Thank Your Lucky Stars (ffilm)|Thank Your Lucky Stars]]'' ([[1943]]) *''[[Northern Pursuit]]'' ([[1943]]) *''[[Uncertain Glory]]'' ([[1944]]) *''[[Objective, Burma!]]'' ([[1945]]) *''[[San Antonio (ffilm)|San Antonio]]'' ([[1945]]) *''[[Never Say Goodbye (ffilm)|Never Say Goodbye]]'' ([[1946]]) *''[[Cry Wolf (1947 ffilm)|Cry Wolf]]'' ([[1947]]) *''[[Escape Me Never]]'' ([[1947]]) *''[[The Lady from Shanghai]]'' ([[1948]]) *''[[Silver River]]'' ([[1948]]) *''[[The Adventures of Don Juan]]'' ([[1948]]) *''[[It's a Great Feeling]]'' ([[1949]]) *''[[That Forsyte Woman]]'' ([[1949]]) *''[[Montana (ffilm)|Montana]]'' ([[1950]]) *''[[Rocky Mountain (ffilm)|Rocky Mountain]]'' ([[1950]]) *''[[Kim (novel)|Kim]]'' ([[1950]]) *''[[Hello God]]'' ([[1951]]) *''Adventures of Captain Fabian'' ([[1951]]) *''Deep Sea Fishing'' ([[1952]]) *''Cruise of the Zaca'' ([[1952]]) *''[[Mara Maru]]'' ([[1952]]) *''[[Against All Flags]]'' ([[1952]]) *''William Tell'' ([[1953]]) *''[[The Master of Ballantrae]]'' ([[1953]]) *''[[Crossed Swords]]'' ([[1954]]) *''[[Lilacs in the Spring]]'' ([[1955]]) *''[[King's Rhapsody]]'' ([[1955]]) *''[[The Dark Avenger]]'' ([[1955]]) *''[[Istanbul (film)|Istanbul]]'' ([[1957]]) *''[[The Big Boodle]]'' ([[1957]]) *''[[The Sun Also Rises]]'' ([[1957]]) *''[[Too Much, Too Soon]]'' ([[1958]]) *''[[The Roots of Heaven]]'' ([[1958]]) *''[[Cuban Rebel Girls]]'' ([[1959]]) [[Category:Genedigaethau 1909|Flynn, Errol]] [[Category:Marwolaethau 1959|Flynn, Errol]] [[de:Errol Flynn]] [[en:Errol Flynn]] [[es:Errol Flynn]] [[fi:Errol Flynn]] [[fr:Errol Flynn]] [[it:Errol Flynn]] [[ja:エロール・フリン]] [[nl:Errol Flynn]] [[pl:Errol Flynn]] [[sv:Errol Flynn]] Categori:Marwolaethau 1959 10241 45393 2006-04-21T17:34:06Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1959]] [[Category:Marwolaethau 1950au]] Vancouver 10244 50048 2006-06-11T08:25:44Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:ۋېنكۇۋېر]] Dinas yng [[Canada|Nghanada]] yw Vancouver.<br/> Vancouver yw dinas fwyaf talaith [[British Columbia]] ar arfordir gorllewinol Canada. Sefydlwyd gwladfa fach o'r enw "Gastown" ar y safle ym 1862 a datblygodd mewn i dre fach o'r enw "Granville". Ailenwyd y dre fel "Vancouver" ym 1886 ar ôl y fforiwr [[George Vancouver]] (1757-1798).<br/> Erbyn heddiw mae hanner milliwn o bobol yn byw yn y ddinas gyda dros 2 miliwn yn ardal dinesig Vancouver Fwy. Mae rhan fwyaf o British Columbia wedi llenwi gyda mynyddoedd y Rockies, gyda ardal dinas Vancouver yn cynnwys bron i hanner poblogaeth y dalaith. Bydd Vancouver, ynghyd â thref Whistler, yn cynnal Gemau Olympaidd y Gaeaf yn 2010. [[af:Vancouver, British Columbia]] [[bg:Ванкувър]] [[ca:Vancouver]] [[cs:Vancouver]] [[da:Vancouver]] [[de:Vancouver]] [[el:Βανκούβερ]] [[en:Vancouver]] [[eo:Vankuvero]] [[es:Vancouver]] [[et:Vancouver]] [[eu:Vancouver]] [[fa:ونکوور]] [[fi:Vancouver]] [[fr:Vancouver]] [[gl:Vancouver]] [[he:ונקובר]] [[hr:Vancouver]] [[id:Vancouver]] [[io:Vancouver]] [[it:Vancouver]] [[ja:バンクーバー市]] [[ko:밴쿠버]] [[la:Vancouver]] [[nl:Vancouver]] [[no:Vancouver]] [[os:Ванкувер]] [[pl:Vancouver (Kolumbia Brytyjska)]] [[pt:Vancouver]] [[ro:Vancouver]] [[ru:Ванкувер]] [[sh:Vancouver]] [[simple:Vancouver, British Columbia]] [[sr:Ванкувер]] [[sv:Vancouver]] [[tr:Vancouver, British Columbia]] [[ug:ۋېنكۇۋېر]] [[vi:Vancouver, British Columbia]] [[zh:溫哥華]] [[zh-yue:溫哥華]] Brombil 10245 45407 2006-04-21T22:08:57Z Deb 7 [[Mynydd]] '''Brombil''' yw un o'r mynyddoedd tu ôl i dre [[Port Talbot]]. Mae'n cysylltu gyda Mynydd [[Margam]] ac mae pobol yn aml yn cymysgu'r ddau. Ffrwdwyllt 10246 45406 2006-04-21T22:08:18Z Deb 7 Nant yw'r '''Ffrwdwyllt''' sy'n rhedeg ar hyd Cwm Dyffryn yn Nhe Cymru o bentref [[Bryn (pentref)|Bryn]], trwy bentref [[Goytre]] a thrwy ardal [[Taibach]] yn nhre [[Port Talbot]] i'r môr.<br/> Dywedir mae'r enw yn tarddu o'r ffaith bod y nant yn tyfu'n gyflym ac yn droi'n wyllt ar ôl glawiau trwm. Y rheswm yw nad yw'r nant yn hir iawn ond mae'i ffynhonell mewn bryniau serth sy'n gyflym ymgasglu'r glaw sy'n dod oddiwrth y môr Iwerydd. George Meredith 10248 50486 2006-06-14T19:03:02Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Мередит, Джордж]] [[Bardd]] a [[nofelydd]] oedd '''George Meredith''' ([[12 Chwefror]], [[1828]] - [[18 Mai]], [[1909]]). ==Llyfryddiaeth== ===Nofelau=== *''[[The Shaving of Shagpot]]'' ([[1856]]) *''[[Farina]]'' ([[1857]]) *''[[The Ordeal of Richard Feverel]]'' ([[1859]]) *''[[Evan Harrington]]'' ([[1861]]) *''[[Emilia in England]]'' ([[1864]]), republished as ''[[Sandra Belloni]]'' in [[1887]] *''[[Rhoda Fleming]]'' ([[1865]]) *''[[Vittoria]]'' ([[1867]]) *''[[The Adventures of Harry Richmond]]'' ([[1871]]) *''[[Beauchamp's Career]]'' ([[1875]]) *''[[The House on the Beach]]'' ([[1877]]) *''[[The Case of General Ople and Lady Camper]]'' ([[1877]]) *''[[The Tale of Chloe]]'' ([[1879]]) *''[[The Egoist (novel)|The Egoist]]'' ([[1879]]) *''[[The Tragic Comedians]]'' ([[1880]]) *''[[Diana of the Crossways]]'' ([[1885]]) *''[[One of our Conquerors]]'' ([[1891]]) *''[[Lord Ormont and his Aminta]]'' ([[1894]]) *''[[The Amazing Marriage]]'' ([[1895]]) *''[[Celt and Saxon]]'' ([[1910]]) === Barddoniaeth=== *''Poems'' ([[1851]]) *''[[Modern Love]]'' ([[1862]]) *''Poems and Lyrics of the Joy of Earth'' ([[1883]]) *''A Faith on Trial'' ([[1885]]) *''Ballads and Poems of Tragic Life'' ([[1887]]) *''A Reading of Earth'' ([[1888]]) *''The Empty Purse'' ([[1892]]) *''Odes in Contribution to the Song of French History''([[1898]]) *''A Reading of Life'' ([[1901]]) *''Last Poems'' ([[1909]]) [[Category:Beirdd|Meredith, George]] [[Category:Genedigaethau 1828|Meredith, George]] [[Category:Marwolaethau 1909|Meredith, George]] [[Category:Nofelwyr|Meredith, George]] [[bs:George Meredith]] [[de:George Meredith]] [[en:George Meredith]] [[fr:George Meredith]] [[he:ג'ורג' מרדית']] [[hr:George Meredith]] [[ru:Мередит, Джордж]] Mwng (albwm) 10249 49651 2006-06-08T00:11:53Z Paul-L 20 [[Delwedd:Mwng cover.jpg|200px|thumb|Cover albwm]] [[Albwn]] gan [[Super Furry Animals]] yw '''Mwng''' Traciau: #"[[Dryg]]ioni" - 1:23 #"Ymaelodi Â'r Ymylon" - 2:57 #"Y Gwyneb Iau" - 3:54 #"Dacw Hi" - 4:18 #"Nythod Cacwn" - 3:46 #"Pan Ddaw'r Wawr" - 4:29 #"Ysbeidiau Heulog" - 2:51 #"Y Teimlad" - 4:40 #"Sarn Helen" - 4:18 #"Gwreiddiau Dwfn - [[Mawrth (planed)|Mawrth]] Oer Ar y Blaned [[Neifion]]" - 7:57 [[Category:Albymau]] [[Category:Albymau 2000]] [[en:Mwng]] Saint-Dié-des-Vosges 10251 51838 2006-06-30T12:28:15Z YurikBot 224 robot Adding: [[ar:سينت دي]] {{stwbyn}} [[Image:Blason_Saint-Dié-des-Vosges.png|left|80 px]] [[Image:CapitaleMondiale.JPG|thumbnail|200 px|Saint-Dié-des-Vosges]] Dinas yn [[Ffrainc]] yw '''Saint-Dié-des-Vosges'''. Poblogaeth: 22 569 ([[1999]]) Dwysedd: 489/km2 ==Hanes== [[1507]] : ''[[Cosmographiae Introductio]]'' ([[Martin Waldseemüller]]) ==Ffeithiau diddorol== [[Image:SD-Cathedrale.JPG|thumbnail|200 px|Eglwys gadeiriol]] Dyma rai llefydd diddorol i ymweld â hwy: *Eglwys gadeiriol *Betws Saint-Roch *Amgueddfa Pierre-Noël *Tŵr (fr. ''Tour de la Liberté'') *Usine Claude et Duval (pensaer [[Le Corbusier]]) Trwy Ardal Saint-Dié, gallwch anturio llawer o lefydd diddorol gan gynnwys: *Camp [[Y Celtiaid|celtique]] de la Bure (''castellum'') ==Addysg uwch== [[Image:IUTSaintDie2.JPG|thumbnail|200 px|Institut universitaire de technologie]] Prifysgol Henri Poincaré : Coleg Technegol (fr. ''IUT, Institut universitaire de technologie'') Y prif bynciau y gallwch eu hastudio yno yw: *[[Electroneg]] *[[Gwyddoniaeth Gyfrifiadurol]] *[[Rhyngrwyd]] *[[Amlgyfrwng]] Mae yna berthynas freintiedig rhwng Saint-Dié (IUT) a [[Wrecsam]] ([[Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru]]) . ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.ville-saintdie.fr/ Saint-Dié-des-Vosges] *[http://www.iutsd.uhp-nancy.fr/ Institut universitaire de technologie] [[Category:Dinasoedd Ffrainc]] [[af:Saint-Dié-des-Vosges]] [[als:Saint-Dié-des-Vosges]] [[an:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ang:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ar:سينت دي]] [[ast:Saint-Dié-des-Vosges]] [[az:Saint-Dié-des-Vosges]] [[br:Saint-Dié-des-Vosges]] [[bs:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ca:Saint-Dié-des-Vosges]] [[co:Saint-Dié-des-Vosges]] [[cs:Saint-Dié-des-Vosges]] [[csb:Saint-Dié-des-Vosges]] [[da:Saint-Dié-des-Vosges]] [[de:Saint-Dié-des-Vosges]] [[en:Saint-Dié-des-Vosges]] [[eo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[es:Saint-Dié-des-Vosges]] [[et:Saint-Dié-des-Vosges]] [[eu:Saint-Die-des-Vosges]] [[fi:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fiu-vro:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fr:Saint-Dié-des-Vosges]] [[frp:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fur:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fy:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ga:Saint-Dié-des-Vosges]] [[gl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[hr:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ht:Saint-Dié-des-Vosges]] [[hu:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ia:Saint-Dié-des-Vosges]] [[id:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ilo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[io:Saint-Dié-des-Vosges]] [[is:Saint-Dié-des-Vosges]] [[it:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ja:サン＝ディエ＝デ＝ヴォージュ]] [[ksh:Saint-Dié-des-Vosges]] [[kw:Saint-Dié-des-Vosges]] [[la:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lad:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lb:Saint-Dié-des-Vosges]] [[li:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lmo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lv:Saint-Dié-des-Vosges]] [[mg:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ms:Saint-Dié-des-Vosges]] [[mt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nap:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nds:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nds-nl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nn:Saint-Dié-des-Vosges]] [[no:Saint-Dié-des-Vosges]] [[oc:Saint-Dié-des-Vosges]] [[pdc:Saint-Dié-des-Vosges]] [[pl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[pt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[rm:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ro:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ru:Сен-Дье-де-Вож]] [[sc:Saint-Dié-des-Vosges]] [[scn:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sco:Saint-Dié-des-Vosges]] [[se:Saint-Dié-des-Vosges]] [[simple:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sk:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sq:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sr:Сен-Дие-де-Вогез]] [[sv:Saint-Dié-des-Vosges]] [[tl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[tr:Saint-Dié-des-Vosges]] [[tt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[vec:Saint-Dié-des-Vosges]] [[vi:Saint-Dié-des-Vosges]] [[vo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[wa:Saint-Dié-des-Vosges]] [[war:Saint-Dié-des-Vosges]] [[zh:孚日圣迪耶]] Categori:Dinasoedd Lloegr 10253 49458 2006-06-04T18:47:52Z Paul-L 20 Categori [[dinas]]oedd [[Lloegr]] [[Category:Dinasoedd y Deyrnas Unedig|Lloegr]] [[da:Kategori:Engelske byer]] [[de:Kategorie:Ort in England]] [[en:Category:Cities in England]] [[fr:Catégorie:Ville d'Angleterre]] [[nl:Categorie:Stad in Engeland]] [[no:Kategori:Byer i England]] [[pl:Kategoria:Miasta Anglii]] [[pt:Categoria:Cidades inglesas]] [[ru:Категория:Города Англии]] [[sv:Kategori:Englands städer]] Undeb Rygbi Cymru 10255 47919 2006-05-20T19:45:14Z Paul-L 20 '''Undeb Rygbi Cymru''' yw'r corff sy'n rheoli rygbi'r undeb yng Nghymru. Sefydlwyd yn y "Castle Hotel" yng [[Castell-nedd|Nghastell Nedd]] gan 16 tim rygbi ar y 12fed o Fawrth, [[1881]]. {{stwbyn}} [[en:Welsh Rugby Union]] Categori:Genedigaethau 1685 10257 45514 2006-04-23T12:11:03Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn [[1685]] [[Category:Genedigaethau 1680au]] Categori:Genedigaethau 1681 10258 45515 2006-04-23T12:16:23Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn [[1681]] [[Category:Genedigaethau 1680au]] Categori:Genedigaethau 1756 10259 45517 2006-04-23T12:18:17Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn [[1756]] [[Category:Genedigaethau 1750au]] Categori:Genedigaethau 1567 10260 45518 2006-04-23T12:18:57Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn [[1567]] [[Category:Genedigaethau 1560au]] Categori:Genedigaethau 1732 10261 45519 2006-04-23T12:20:27Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn [[1732]] [[Category:Genedigaethau 1730au]] Categori:Genedigaethau 1714 10262 45520 2006-04-23T12:21:07Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn [[1714]] [[Category:Genedigaethau 1710au]] Categori:Genedigaethau 1706 10263 45521 2006-04-23T12:21:37Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn [[1706]] [[Category:Genedigaethau 1700au]] Categori:Genedigaethau 1862 10264 45523 2006-04-23T12:22:50Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn [[1862]] [[Category:Genedigaethau 1860au]] Categori:Genedigaethau 1770 10265 45525 2006-04-23T12:24:27Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn [[1770]] [[Category:Genedigaethau 1770au]] Categori:Genedigaethau 1735 10266 45526 2006-04-23T12:25:07Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn [[1735]] [[Category:Genedigaethau 1730au]] Categori:Marwolaethau 1782 10267 45527 2006-04-23T12:25:48Z Jac-y-do 80 Marwolaethau yn [[1782]] [[Category:Marwolaethau 1780au]] Categori:Marwolaethau 1750 10268 45528 2006-04-23T12:26:20Z Jac-y-do 80 Marwolaethau yn [[1750]] [[Category:Marwolaethau 1750au]] Categori:Marwolaethau 1827 10269 45529 2006-04-23T12:26:52Z Jac-y-do 80 Marwolaethau yn [[1827]] [[Category:Marwolaethau 1820au]] Categori:Marwolaethau 1787 10270 45530 2006-04-23T12:28:11Z Jac-y-do 80 Marwolaethau yn [[1787]] [[Category:Marwolaethau 1780au]] Categori:Marwolaethau 1759 10271 45532 2006-04-23T12:28:40Z Jac-y-do 80 Marwolaethau yn [[1759]] [[Category:Marwolaethau 1750au]] Categori:Marwolaethau 1809 10272 45533 2006-04-23T12:29:13Z Jac-y-do 80 Marwolaethau yn [[1809]] [[Category:Marwolaethau 1800au]] Categori:Marwolaethau 1767 10273 45535 2006-04-23T12:31:47Z Jac-y-do 80 Marwolaethau yn [[1767]] [[Category:Marwolaethau 1760au]] Categori:Marwolaethau 1760au 10274 45536 2006-04-23T12:32:38Z Jac-y-do 80 Marwolaethau yn y [[1760au]] [[Category:1760au]] Categori:Marwolaethau 1865 10275 45539 2006-04-23T12:35:19Z Jac-y-do 80 Marwolaethau yn [[1865]] [[Category:Marwolaethau 1860au]] Categori:Marwolaethau 1860au 10276 45540 2006-04-23T12:35:48Z Jac-y-do 80 Marwolaethau yn y [[1860au]] [[Category:1860au]] Categori:Marwolaethau 1883 10277 45541 2006-04-23T12:37:04Z Jac-y-do 80 Marwolaethau yn [[1883]] [[Category:Marwolaethau 1880au]] Categori:Marwolaethau 1880au 10278 45542 2006-04-23T12:38:07Z Jac-y-do 80 Marwolaethau yn y [[1880au]] [[Category:1880au]] Categori:Genedigaethau 1712 10279 45549 2006-04-23T12:47:18Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn [[1712]] [[Category:Genedigaethau 1710au]] Categori:Genedigaethau 1710au 10280 45550 2006-04-23T12:48:18Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn y [[1710au]] [[Category:1710au]] Categori:Genedigaethau 1671 10281 45552 2006-04-23T12:50:48Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn [[1671]] [[Category:Genedigaethau 1670au]] Categori:Genedigaethau 1670au 10282 45553 2006-04-23T12:51:14Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn y [[1670au]] [[Category:1670au]] Categori:Genedigaethau 1860au 10283 45554 2006-04-23T12:52:15Z Jac-y-do 80 Genedigaethau yn y [[1860au]] [[Category:1860au]] Erskine Childers 10284 45566 2006-04-23T14:09:36Z Deb 7 cat [[Gwleidydd]], milwr ac awdur o [[Iwerddon]] oedd '''Robert Erskine Childers''' ([[25 Mehefin]], [[1870]] - [[24 Tachwedd]], [[1922]]). ==Plant== *[[Erskine Hamilton Childers]] ==Llyfryddiaeth== ===Nofelau=== ''[[The Riddle of the Sands]]'' ([[1903]]) ===Arall=== *[[The Times]], ''History of the War in South Africa'', cyfrol 5 ([[1907]]) *''War and the Arme Blanche'' ([[1910]]) *''German Influence on British Cavalry'' ([[1911]]) *''The Form and Purpose of Home Rule'' ([[1912]]) [[Category:Genedigaethau 1870|Childers, Erskine]] [[Category:Marwolaethau 1922|Childers, Erskine]] [[Category:Nofelwyr|Childers, Erskine]] [[de:Robert Erskine Childers]] [[en:Robert Erskine Childers]] [[ga:Robert Erskine Childers]] Categori:Genedigaethau 1870 10285 45561 2006-04-23T14:03:45Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1870]] [[Category:Genedigaethau 1870au]] Robert Erskine Childers 10286 45565 2006-04-23T14:07:43Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Erskine Childers]] Peintio 10288 45571 2006-04-23T15:53:38Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Paentio]] Geraint Evans 10289 45586 2006-04-23T19:47:38Z Deb 7 [[Canwr]] [[opera]] bâs-bariton enwog oedd ''' Syr Geraint Llewellyn Evans''' ([[16 Chwefror]], [[1922]] – [[19 Medi]], [[1992]]). Cafodd ei eni ym [[Pontypridd|Mhontypridd]]. ===Perfformiadau=== *''[[Die Meistersinger]]'' ([[Royal Opera House]], [[Covent Garden]], [[1948]]) *''[[Marriage of Figaro]]'' (Royal Opera House, Covent Garden, [[1949]]) *[[Vaughan Williams]] - ''Pilgrim’s Progress'' ([[1951]]) *[[Benjamin Britten]] - ''Billy Budd'' (1951) a ''Gloriana'' ([[1953]] *[[William Walton]] - ''Troilus and Cressida'' ([[1954]]) *''[[Falstaff]]'' ([[Metropolitan Opera]], [[1964]]) *[[Alun Hoddinott]] - ''The Beach of Falesá'' ([[1974]]) a ''Murder the Magician'' ([[1976]]) [[Category:Genedigaethau 1922|Evans, Geraint]] [[Category:Marwolaethau 1992|Evans, Geraint]] [[Category:Cantorion|Evans, Geraint]] [[en:Geraint Evans]] Categori:Marwolaethau 1992 10290 45587 2006-04-23T19:50:55Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1992]] [[Category:Marwolaethau 1990au]] William Walton 10291 45592 2006-04-23T21:36:32Z Deb 7 Cyfansoddwr o [[Lloegr|Loegr]] oedd '''Syr William Turner Walton''' ([[29 Mawrth]], [[1902]]–[[8 Mawrth]], [[1983]]). ==Gweithfa cerdd== ===Opera=== *''[[Troilus and Cressida (opera)|Troilus and Cressida]]'' ([[1954]] *''[[The Bear (opera)|The Bear]]'' ([[1967]] ===Ballet=== *''The Wise Virgins'' ([[1940]]) *''The Quest'' ([[1943]]) ===Arall=== *Symffoni #1 ([[1935]]) *Symffoni #2 ([[1960]]) *''Sinfonia Concertante'' ([[1927]]) *Concerto Fiola *Concerto Fiolyn *Concerto Cello *''Portsmouth Point'' ([[1925]]) *''Crown Imperial'' (ymdaith) ([[1937]]) *''Scapino'' Overture ([[1940]]) *''Music for Children'' ([[1941]]) *''Spitfire Prelude and Fugue'' ([[1942]] *''Orb and Sceptre'' (ymdaith) ([[1953]] *''Johannesburg Festival Overture'' ([[1956]]) *Partita for Orchestra ([[1957]]) *''Variations on a Theme by Hindemith'' ([[1963]]) *''Capriccio burlesco'' ([[1968]]) *Sonata for String Orchestra'' ([[1971]] *''[[Belshazzar's Feast (Walton)|Belshazzar's Feast]]'' ([[1931]]) *''In Honour of the City of London'' ([[1937]]) *''Coronation [[Te Deum]]'' ([[1952]] *''[[Gloria in Excelsis Deo|Gloria]]'' ([[1961]]) *''The Twelve'', testun gan [[W. H. Auden]] ([[1965]]) *''Missa Brevis'' ([[1966]]) *''Jubilate Deo'' ([[1972]]) **''A Litany'' ([[1916]]) *''Set me as a seal upon thine heart'' ([[1938]]) *''Where does the uttered Music go?'' ([[1946]]) *''Cantico del sole'' ([[1974]]) *Piano Quartet ([[1921]]) *String Quartet ([[1922]]) *Duets for Children, for [[piano]] duet ([[1940]]) *String Quartet in A minor ([[1946]]) *Sonata Fiolyn ([[1950]]) *[[Passacaglia]] ([[1980]], written for [[Mstislav Rostropovich]]) *''Façade'', gyda'r bardd [[Edith Sitwell]] *''Anon. in love'' *''A Song for the Lord Mayor's Table'' ===Cerdd ffilm=== *''[[Escape Me Never]]'' ([[1934]]) *''[[As You Like It (1936 ffilm)|As You Like It]]'' ([[1936]]) *''[[Dreaming Lips]]'' ([[1937]]) *''[[A Stolen Life (1938 ffilm)|A Stolen Life]]'' ([[1938]]) *''[[Major Barbara (1941 ffilm)|Major Barbara]]'' ([[1941]]) *''[[The Next of Kin (1941 ffilm)|The Next of Kin]]'' (1941) *''[[The Foreman Went to France]]'' ([[1942]]) *''[[The First of the Few]]'' (1942) *''[[Went the Day Well?]]'' (1942) *''[[Henry V (1944 ffilm)|Henry V]]'' ([[1944]]) *''[[Hamlet (1948 ffilm)|Hamlet]]'' ([[1947]]) *''[[Richard III (1955 ffilm)|Richard III]]'' ([[1955]]) *''[[Battle of Britain (ffilm)|Battle of Britain]]'', ([[1969]] *''[[Three Sisters (1969 ffilm)|Three Sisters]]''(1969) [[Category:Genedigaethau 1902|Walton, William]] [[Category:Marwolaethau 1983|Walton, William]] [[Category:Cyfansoddwyr|Walton, William]] {{stwbyn}} [[da:William Walton]] [[de:William Walton]] [[en:William Walton]] [[et:William Walton]] [[fr:William Walton]] [[nl:William Walton]] [[ja:ウィリアム・ウォルトン]] [[pl:William Walton]] [[sv:William Walton]] Rhestr o wledydd lle mae iaith yn bwnc dadl gwleidyddol. 10292 45598 2006-04-24T10:04:11Z Adam7davies 251 Rhestr o wledydd lle mae iaith yn bwnc dadl gwleidyddol. wedi'i symud i Rhestr o wledydd lle mae iaith yn bwnc dadl gwleidyddol #redirect [[Rhestr o wledydd lle mae iaith yn bwnc dadl gwleidyddol]] Categori:Alliaceae 10294 46682 2006-05-04T11:10:12Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Liliopsida|Liliopsida]] > '''Alliaceae''' {{Cyffredin|Category:Alliaceae}} '''[[Alliaceae]]''': teulu'r [[nionyn]] [[Categori:Liliopsida]] [[de:Kategorie:Zwiebelgewächse]] [[es:Categoría:Alliaceae]] [[fr:Catégorie:Alliaceae]] [[it:Categoria:Alliaceae]] [[lt:Kategorija:Česnakiniai]] [[nl:Categorie:Alliaceae]] [[pt:Categoria:Alliaceae]] [[sv:Kategori:Lökväxter]] Categori:Amaryllidaceae 10295 46683 2006-05-04T11:16:34Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Liliopsida|Liliopsida]] > '''Amaryllidaceae''' {{Cyffredin|Category:Amaryllidaceae|Amaryllidaceae}} '''[[Amaryllidaceae]]''': teulu'r [[cenhinen Bedr|genhinen Bedr]] [[Categori:Liliopsida]] [[de:Kategorie:Amaryllisgewächse]] [[es:Categoría:Amaryllidaceae]] [[it:Categoria:Amaryllidaceae]] [[lt:Kategorija:Amariliniai]] [[nl:Categorie:Amaryllidaceae]] [[pt:Categoria:Amaryllidaceae]] [[sv:Kategori:Amaryllidaceae]] Categori:Asparagales 10296 46684 2006-05-04T11:21:03Z Tigershrike 218 Categori:Primulaceae 10297 51901 2006-07-01T02:52:08Z YurikBot 224 robot Adding: [[he:קטגוריה:רקפתיים]], [[no:Kategori:Nøkleblomfamilien]], [[pl:Kategoria:Pierwiosnkowate]] Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Primulaceae''' {{Cyffredin|Category:Primulaceae|Primulaceae}} '''[[Primulaceae]]''': teulu'r [[briallen|friallen]] [[Category:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Primelgewächse]] [[en:Category:Primulaceae]] [[es:Categoría:Primulaceae]] [[fr:Catégorie:Primulaceae]] [[he:קטגוריה:רקפתיים]] [[it:Categoria:Primulaceae]] [[nl:Categorie:Primulaceae]] [[no:Kategori:Nøkleblomfamilien]] [[pl:Kategoria:Pierwiosnkowate]] [[sv:Kategori:Primulaceae]] Categori:Blodau 10298 51802 2006-06-30T05:51:18Z YurikBot 224 robot Adding: [[he:קטגוריה:פרחים]] [[Planhigyn|Planhigion]] a dyfir ar gyfer eu '''[[blodeuyn|blodau]]'''. [[Category:Planhigion]] [[Category:Planhigion blodeuol]] [[bg:Категория:Цветя]] [[ca:Categoria:Flors]] [[da:Kategori:Blomster]] [[de:Kategorie:Blume]] [[en:Category:Flowers]] [[es:Flores]] [[fr:Catégorie:Fleur]] [[he:קטגוריה:פרחים]] [[ja:Category:花]] [[ko:분류:꽃]] [[vi:Thể loại:Hoa]] [[zh:Category:花卉]] Robin Gibb 10299 45642 2006-04-24T17:25:12Z Deb 7 /* Albymau */ Canwr a cherddor yw '''Robin Hugh Gibb, CBE''' (ganwyd [[22 Rhagfyr]], [[1949]]). Cafodd ei eni yn [[Ynys Manaw]]. Ei frawd gefell oedd [[Maurice Gibb]]. ===Albymau=== *Chwefror [[1970]]: [[Robin's Reign]]. Yr Almaen #19, Canada #77 *Gorffennaf [[1983]]: [[How Old Are You]]. Yr Almaen #6, Yr Eidal #13, Seland Newydd, Switzerland #26 *Mehefin [[1984]]: [[Secret Agent]]. Yr Almaen #31, Y Swistir #20 *Tachwedd [[1985]]: [[Walls Have Eyes]]. *Chwefror [[1970]]: [[Robin's Reign]]. Yr Almaen #19, Canada #77 *Ionawr [[2003]]: [[Magnet]]. DU: #43, Yr Almaen #10 ===Singles=== *Mehefin [[1969]]: [[Saved By The Bell]]. DU #2, Yr Iseldiroedd, De Affrica #1, Yr Almaen #3 *Tachwedd [[1969]]: [[One Million Years]]. Yr Iseldiroedd #6, Yr Almaen #14 *Chwefror [[1970]]: [[August, October]]. DU #45, Yr Almaen #12 *Gorffennaf [[1978]]: [[Oh Darling]]. UD #15, Chile #5 *Medi [[1980]]: [[Help Me!]] (gyda [[Marcy Levy]]). *Mehefin [[1983]]: [[Juliet]]. DU #94, Yr Almaen, Yr Eidal, Y Swistir #1, Awstria #2 *October [[1983]]: [[How Old Are You]]. DU #93, Yr Almaen #37 *Ionawr [[1984]]: [[Another Lonely Night In New York]]. UK #71, Yr Almaen #16, Y Swistir #19 *Mai [[1984]]: [[Boys Do Fall In Love]]. DU #71, UD #37, De Affrica #7, Yr Eidal #10, Yr Almaen #21 *Awst [[1984]]: [[Secret Agent]]. *Tachwedd [[1985]]: [[Like A Fool]]. *Chwefror [[1986]]: [[Toys]]. *Tachwedd [[2002]]: [[Please]]. DU #23, Yr Almaen #51 *Ionawr [[2003]]: [[Wait Forever]]. [[de:Robin Gibb]] [[en:Robin Gibb]] [[fr:Robin Gibb]] [[pt:Robin Gibb]] [[sv:Robin Gibb]] Wind Street 10300 45652 2006-04-24T22:07:30Z Huwbwici 357 Wind Street wedi'i symud i Wind Street, Abertawe: Mae "Wind Street" fel teitl yn rhy 'hael'; gall bod strydoedd o'r un enw dros y byd i gyd. Rhaid cael enw mwy manwl. #redirect [[Wind Street, Abertawe]] Categori:Brassicaceae 10301 46952 2006-05-08T15:24:04Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Brassicaceae''' {{Cyffredin|Category:Brassicaceae|Brassicaceae}} '''[[Brassicaceae]]''' (Cruciferae): teulu'r [[bresychen|fresychen]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Kreuzblütengewächse]] [[en:Category:Brassicaceae]] [[es:Categoría:Brassicaceae]] [[fr:Catégorie:Brassicaceae]] [[it:Categoria:Brassicaceae]] [[lt:Kategorija:Bastutiniai]] [[nl:Categorie:Brassicaceae]] [[ja:Category:アブラナ科]] [[pt:Categoria:Brassicaceae]] [[ru:Категория:Крестоцветные]] [[sv:Kategori:Korsblommiga växter]] [[tr:Kategori:Brassicaceae]] [[zh:category:十字花科]] Alyssum maritimum 10302 45688 2006-04-25T15:51:45Z Tigershrike 218 Alyssum maritimum wedi'i symud i Alyswm pêr #redirect [[Alyswm pêr]] Categori:Brassicales 10303 46951 2006-05-08T15:18:38Z Tigershrike 218 Lobularia maritima 10304 45690 2006-04-25T15:56:08Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Alyswm pêr]] Collen 10305 45692 2006-04-25T16:07:21Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Cneuen gyll]] Categori:Betulaceae 10306 46999 2006-05-09T09:16:58Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Betulaceae''' {{Cyffredin|Category:Betulaceae|Betulaceae}} '''[[Betulaceae]]''': teulu'r [[bedwen|fedwen]] [[Category:Magnoliopsida]] [[cs:Kategorie:Břízovité]] [[de:Kategorie:Birkengewächse]] [[eo:Kategorio:Betulacoj]] [[es:Categoría:Betulaceae]] [[fr:Catégorie:Betulaceae]] [[it:Categoria:Betulaceae]] [[lt:Kategorija:Beržiniai augalai]] [[no:Kategori:Bjørkefamilien]] [[sv:Kategori:Björkväxter]] [[tr:Kategori:Betulaceae]] Categori:Zingiberales 10307 46690 2006-05-04T11:35:42Z Tigershrike 218 Ailadrodd (Barddoniaeth) 10308 45697 2006-04-25T16:39:34Z Dyfrig 51 Stwbyn Mewn barddoniaeth fe '''ailadroddir''' gair, llinell neu syniad er mwyn creu effaith. {{Stwbyn}} Pabi Cymreig 10309 45699 2006-04-25T16:57:39Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Popi Cymreig]] Categori:Papaveraceae 10310 47008 2006-05-09T09:55:18Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Papaveraceae''' {{Cyffredin|Category:Papaveraceae|Papaveraceae}} '''[[Papaveraceae]]''': teulu'r [[pabi]] [[Category:Magnoliopsida]] [[cs:Kategorie:Makovité]] [[de:Kategorie:Mohngewächse]] [[en:Cateogry:Papaveraceae]] [[es:Categoría:Papaveraceae]] [[fr:Catégorie:Papaveraceae]] [[it:Categoria:Papaveraceae]] [[lt:Kategorija:Aguoniniai]] [[nl:Categorie:Papaveraceae]] [[no:Kategori:Valmuefamilien]] [[pt:Categoria:Papaveraceae]] [[ru:Категория:Маковые]] [[fi:Luokka:Unikkokasvit]] [[sv:Kategori:Papaveraceae]] [[tr:Kategori:Papaveraceae]] Categori:Ranunculales 10311 47007 2006-05-09T09:49:50Z Tigershrike 218 Peter Greenaway 10312 49170 2006-06-01T14:14:51Z Paul-L 20 formatting [[Delwedd:Peter Greenaway(300 dpi).jpg|thumb|200px|Peter Greenaway]] Cyfarwyddwr Prydeinig yw '''Peter Greenaway''' (ganwyd [[5 Ebrill]] [[1942]]), ac fe'i gyfrir yn un o'r cyfarwyddwyr cyfoes mwyaf uchelgeisiol a dadleuol. Fe'i hyfforddwyd yn wreiddiol i fod yn beintiwr, ac mae'n enwog am ei ffilmiau a'i arddangosfeydd. ==Bywyd a Dylanwadau Cynnar== Ganwyd Peter Greenaway ar [[5 Ebrill]] [[1942]] yng [[Casnewydd|Nghasnewydd]]. Yr oedd ei fam yn Gymraes a threuliodd Peter flynyddoedd cyntaf ei fywyd yng Nghymru, ond symudodd ei deulu i [[Essex]] pan oedd y bachgen yn dair blwydd oed. Datblygodd Peter ddiddordeb mewn sinema Ewropeaidd, yn cynnwys cyfarwyddwyr megis [[Michelangelo Antonioni|Antonioni]], [[Ingmar Bergman|Bergman]], [[Jean-Luc Godard|Godard]], [[Pier Paolo Pasolini|Pasolini]] a [[Alain Resnais|Resnais]] (sef detholiad bychan o'r unigolion y mae eu dylanwad i'w weld ar ei ffilmiau). Serch hynny, peintio oedd ei yrfa ddewis ers iddo fod yn ifanc, a gellir gweld adlewyrchiad o hyn yn y cyfansoddiad gofalus sydd mor nodweddiadol o bob agwedd o'i ffilmiau. Ymysg dylanwadau eraill arno mae llenyddiaeth [[James Joyce|Joyce]] a [[Jorge Luis Borges|Borges]]. ==Gyrfa== Ym [[1962]] ymrestrodd Greenaway yng [[Walthamstow College of Art|Ngholeg Celfyddydau Walthamstow]], ar yr un pryd ag [[Ian Dury]], a ymddengys yn y ffilm ''The Cook, The Thief, His Wife & Her Lover''. Treuliodd dair blynedd yno yn cael ei hyfforddu i beintio murluniau, ac yno y gwnaeth ei ffilm gyntaf ''Death of Sentiment'', a ffilmiwyd mewn pedair mynwent fawr yn Llundain ac sydd yn ymdrin â thema dodrefn mynwentydd. O [[1965]] tan ddiwedd yr [[80au]] gweithiodd yn y Swyddfa Wybodaeth Ganolog (Central Office of Information neu COI) fel golygydd ffilmiau a chyfarwyddwr, ac mae'n debyg y gwnaeth biwrocratiaeth swyddfa lywodraethol argraff arno y gellir gweld ei hôl ar ei waith. Yno creodd Greenaway sawl ffilm arbrofol yn cychwyn â ''Train'' ym 1966, a dry ddyfodiad trên ager olaf Gorsaf Waterloo yn fale mecanaidd, a ''Tree'' yn yr un flwyddyn, a dâl wrogaeth i goeden a ymlafniodd i fyw tu allan i'r Royal Festival Hall yn Llundain. Ei ffilm gyntaf i gael dosbarthiad eang oedd ''Seven-Minute Intervals'' ym 1969. Yn y [[70au]], wrth iddo ddod yn fwy hyderus ac uchelgeisiol, cyfarwyddodd Greenaway ''[[Vertical Features Remake]]'' ac ''[[A Walk Through H]]'', ac yn yr 80au y cynhyrchiwyd ei ffilmiau enwocaf: ''[[The Draughtsman's Contract]]'' ym 1982 (a gafodd gryn lwyddiant), ''[[A Zed & Two Noughts]]'' ym 1985, ''[[The Belly of an Architect]]'' ym 1987, ''[[Drowning by Numbers]]'' ym 1988, ac ym 1989 ei ffilm fwyaf llwyddianus yn fasnachol, ''[[The Cook, The Thief, His Wife & Her Lover]]''. Hefyd ym 1989 gweithiodd Greenaway efo'r artist [[Tom Phillips (artist)|Tom Phillips]] i greu cyfres deledu fer [[A TV Dante]] yn dramateiddio ''Inferno'' [[Dante Alighieri|Dante]]. Gwelodd y 90au ffilmiau megis ''[[Prospero's Books]]'' ym 1991, ''[[The Baby of Mâcon]]'' (a gynhyrchodd gryn ddadl) ym 1993, ''[[The_Pillow_Book_(movie)|The Pillow Book]]'' ym 1996, ac ''[[8½ Women]]'' ym 1999. ==Themâu== Nodweddir ffilmiau Greenaway gan fanylder obsesiynol ynglŷn â phob agwedd o'u gwneuthuriad; tueddant hefyd i gynnwys golygfeydd a sefyllfaoedd swrrealaidd, â gwythiennau o hiwmor du yn rhedeg trwyddynt. Nid oes, o angenrheidrwydd, adroddiant eglur iawn i'w ganfod ynddynt. O ran thema, ymdrinant yn anad dim â gwrthgyferbyniadau megis gwisg a noethni, natur ac adeiladau dynol, dodrefn a phobl, pleser rhywiol a marwolaeth boenus, trefn ac anrhefn, creu a dadfeilio, yn ogystal â themâu gwyddonol megis geometreg ac anatomeg; chwery rhestri a gwyddoniaduron rhan bwysig mewn llawer o'i waith. Gwneir cyfeiriadau yn aml i ffurfiau eraill ar gelf, megis pensaernïaeth, llenyddiaeth, coginio ac arlunio ac mae dylanwad trwm syniadau'r [[Dadeni Dysg|Dadeni]] a pheintwyr Ffleminaidd i'w weld arno. Yn ogystal â hyn, chwery cerddoriaeth ran drawiadol yng ngwaith Greenaway. Gweithia'r cyfansoddwr [[Michael Nyman]] efo Greenaway er 1991, yn ogystal â [[Wim Mertens]], a gyfranodd i ''Belly of an Architect''. ==Y Presennol a'r Dyfodol== Ar hyn o bryd gweithia Greenaway ar brosiect amlgyfryngol uchelgeisiol, ''[[The Tulse Luper Suitcases]]'' a fwriadir cynnwys tair ffilm, cyfres deledu, a 92 DVD, yn ogystal â gwefannau, llyfrau a CD-Roms, i gyd yn ymwneud â bywyd Tulse Luper a'i gesys â chynnwys aneglur. Yn ogystal â'i waith cynhyrchu, gweithia Greenway yn yr [[Ysgol Uwchraddedig Ewropeaidd]] yn [[Saas-Fee]], y [[Swistir]], yn dysgu astudiaethau sinema. Yn 2002 derbyniodd ddoethuriaeth er anrhydedd gan yr adran Cyfryngau a Chyfathrebu yno. Cyfrannodd hefyd i ''[[Visions of Europe]]'', casgliad o ffilmiau byrion gan wahanol gyfarwyddwyr yn yr Undeb Ewropeaidd. ''[[The European Showerbath]]'' yw enw'r gwaith a gyfranodd Greenaway ar ran Prydain. Ar 2 Mehefin 2006, mewn oriel yn y [[Rijksmusem]] yn Amsterdam, agora darn theatr newydd gan Greenaway o'r enw ''[[Nightwatching]]'', yn ymdrin â'r peintiwr o'r Iseldiroedd [[Rembrandt van Rijn]]. Tardd yr enw o un o baentiadau enwocaf Rembrandt: ''De compagnie van Frans Banning Cocq'' ('Cwmni Frans Banning Cocq'), a adweinir yn well wrth yr enw ''De Nachtwacht'' (sef 'The Nightwatch' yn Saesneg). Gobeithir y cwblheir ffilm a drama o'r un enw erbyn diwedd 2006. ==Ffilmiau== *''[[Death of Sentiment]]'' (1962) *''[[Tree (movie)|Tree]]'' (1966) *''[[Train (movie)|Train]]'' (1966) *''[[Revolution (movie)|Revolution]]'' (1967) *''[[5 Postcards From Capital Cities]]'' (1967) *''[[Intervals (movie)|Intervals]]'' (1969) *''[[Erosion (movie)|Erosion]]'' (1971) *''[[H Is for House]]'' (1973) *''[[Windows (movie)|Windows]]'' (1975) *''[[Water Wrackets]]'' (1975) *''[[Water (movie)|Water]]'' (1975) *''[[Vertical Features Remake]]'' (1976) *''[[Goole by Numbers]]'' (1976) *''[[Dear Phone]]'' (1977) *''[[A Walk Through H: The Reincarnation of an Ornithologist]]'' (1978) *''[[Eddie Kid]]'' (1978) *''[[Cut Above the Rest]]'' (1978) *''[[1-100]]'' (1978) *''[[Zandra Rhodes (movie)|Zandra Rhodes]]'' (1979) *''[[Women Artists (movie)|Women Artists]]'' (1979) *''[[Leeds Castle (movie)|Leeds Castle]]'' (1979) *''[[Lacock Village]]'' (1980) *''[[The Falls]]'' (1980) *''[[Country Diary (movie)|Country Diary]]'' (1980) *''[[Terence Conran (movie)|Terence Conran]]'' (1981) *''[[The Draughtsman's Contract]]'' (1982) *''[[Four American Composers]]'' (1983) *''[[The Coastline]]'' (1983) *''[[Making a Splash]]'' (1984) *''[[A Zed & Two Noughts]]'' (1985) *''[[Inside Rooms: 26 Bathrooms, London & Oxfordshire]]'' (1985) *''[[The Belly of an Architect]]'' (1987) *''[[Drowning by Numbers]]'' (1988) *''[[Fear of Drowning (movie)|Fear of Drowning]]'' (1988) *''[[The Cook, The Thief, His Wife & Her Lover]]'' (1989) *''[[Hubert Bals Handshake]]'' (1989) *''[[Prospero's Books]]'' (1991) *''[[Rosa (movie)|Rosa]]'' (1992) *''[[The Baby of Mâcon]]'' (1993) *''[[Stairs 1 Geneva]]'' (1995) *''[[Lumière et compagnie]]'' (1996) *''[[The Pillow Book (movie)|The Pillow Book]]'' (1996) *''[[The Bridge (film)|The Bridge]]'' (1997) *''[[8½ Women]]'' (1999) *''[[The Death of a Composer: Rosa, a Horse Drama]]'' (1999) *''[[The Man in the Bath]]'' (2001) *''[[Cinema16]]'' (2003) *''[[The Tulse Luper Suitcases]]'', Part 1: The Moab Story (2003) *''[[The Tulse Luper Suitcases]]'', Part 3: From Sark to the Finish (2003) *''[[The Tulse Luper Suitcases]]'', Part 2: Vaux to the Sea (2004) *''[[Visions of Europe]]'' (ffragment "European Showerbath", 2004) *''[[Nightwatching]]'' (heb ei chwblhau, 2007) ==Teledu== *''Act of God'' (1980) [http://imdb.com/title/tt0080330/ imdb] *''Death in the Seine'' (Teledu Ffrengig, 1988) [http://imdb.com/title/tt0094977/ imdb] *''A TV Dante'' (cyfres mini, 1989) [http://imdb.com/title/tt0098428/ imdb] *''M Is for Man, Music, Mozart'' (1991) [http://imdb.com/title/tt0102364/ imdb] *''A Walk Through Prospero's Library'' (1992) [http://imdb.com/title/tt0128835/ imdb] *''Darwin'' (Teledu Ffrengig, 1993) [http://imdb.com/title/tt0106672/ imdb] ==Dolennau allanol== *{{Eicon en}} [http://petergreenaway.co.uk/ Gwaith sinema Peter Greenaway] *{{Eicon en}} [http://www.petergreenaway.com/ Gwefan ffan am Peter Greenaway] * [http://www.egs.edu/faculty/petergreenaway.html Peter Greenaway - Athro Astudiaethau Sinema] Peter Greenaway yn yr Ysgol Gradd Ewropeaidd * [http://www.maurofilippone.it/greenaway/ Gwyddoniadur am Peter Greenaway]. * [http://homepage.mac.com/dodille/Manuela_Gherghel] "Inside Peter Greenaway’s Kitchen" gan Manuela Gherghel * [http://www.hughalderseywilliams.com/journalism/tyranny.htm Peter Greenaway <i>Graphis</i> interview March 2000] * [http://zakka.dk/euroscreenwriters/interviews/peter_greenaway_518.htm Cyfweliad efo Peter Greenaway ynglyn â 'Pillow Book'] * [http://zakka.dk/euroscreenwriters/interviews/peter_greenaway_02.htm Cyfweliad efo Greenaway ynglyn â 'The Medium is the Message] * [http://cms.notv.com/index.php?option=com_content&task=view&id=19&Itemid=26 Perfformiad VJ byw cyntaf Peter Greenaway] [[Category:Genedigaethau 1942|Greenaway]] [[bg:Питър Грийнауей]] [[de:Peter Greenaway]] [[en:Peter Greenaway]] [[es:Peter Greenaway]] [[fr:Peter Greenaway]] [[it:Peter Greenaway]] [[he:פיטר גרינווי]] [[nl:Peter Greenaway]] [[ja:ピーター・グリーナウェイ]] [[pl:Peter Greenaway]] [[ru:Гринуэй, Питер]] [[sl:Peter Greenaway]] [[fi:Peter Greenaway]] [[sv:Peter Greenaway]] Categori:Marwolaethau 1956 10314 45719 2006-04-25T18:33:07Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1956]] [[Category:Marwolaethau 1950au]] Peter Law 10315 45783 2006-04-26T16:36:34Z Deb 7 categoriau Gwleidydd oedd '''Peter Law''' ([[1 Ebrill]], [[1948]] - [[25 Ebrill]], [[2006]]). Bu yn Aelod Cynlliad dros Blaenau Gwent ers [[1999]] ac fe arhosodd yn aelod yno pan etholwyd ef yn [[Etholiad Cyffredinol 2005]] i San Steffan dros yr un etholaeth. Yr oedd yn aelod o'r Blaid Lafur am y rhan fwyaf o'i oes ond yn y blynyddoedd olaf roedd perthynas chwerw rhyngddo â'r Blaid Lafur. Bu'n aelod o [[Bwrdd yr Iaith Gymraeg|Fwrdd yr Iaith Gymraeg]] ac yr oedd wedi dysgu Cymraeg. Bu hefyd yn gadeirydd [[Ymddiriedolaeth Iechyd Gwent]]. Dechreuodd ei yrfa wleidyddol fel cynghorydd a daeth i amlygrwydd yn dilyn etholiadau'r Cynulliad yn 1999 pan benodwyd ef gan [[Alun Michael]] yn ysgrifennydd llywodraeth leol a'r amgylchedd. Collodd ei swydd yn y cabinet pan ddaeth [[Rhodri Morgan]] yn brifweinidog a ffurfio clymblaid gyda'r Democratiaid Rhyddfrydol. Roedd Peter Law yn feirniadol iawn o'r glymblaid. Yn 2005 penderfynnodd y Blaid Lafur ddewis ymgeisydd seneddol i Blaenau Gwent o restr menywod-yn-unig. Cythruddwyd [[Peter Law]] gan hyn nes iddo benderfynnu sefyll fel ymgeisydd annibynnol yn yr Etholiad Cyffredinol. Yn anorfod cafodd ei ddiarddel o'r Blaid Lafur ac o ganlyniad i hynny collodd llywodraeth [[Rhodri Morgan]] ei fwyafrif o un, gan fod Peter Law yn cynrychioli etholaeth [[Blaenau Gwent (etholaeth)|Blaenau Gwent]] yn y cynulliad. Roedd canlyniad 2005 yn y sedd yn anhygol. Trodd Peter Law fwyafrif Llafur o 19,000 i fwyafrif o 9,000 iddo ef. I roi halen ar y briw fe ddyrchafwyd [[Maggie Jones]] yr ymgeisydd Llafur yn ddiweddarach i Dŷ'r Arglwyddi. [[en:Peter Law]] [[Category:Genedigaethau 1948|Law, Peter]] [[Category:Marwolaethau 2006|Law, Peter]] Pozarevac 10318 45788 2006-04-26T16:43:33Z Deb 7 #AIL-CYFEIRIO [[Požarevac]] Požarevac 10319 52169 2006-07-02T09:53:24Z Deb 7 cat Dinas yn [[Serbia]] yw '''Požarevac''' (Пожаревац, [[Twrceg]]: ''Pasarofça'', [[Almaeneg]]: ''Passarowitz'', [[Hwngareg]]: ''Pozsarevác'') {{stwbyn}} [[Category:Dinasoedd Ewrop]] [[bs:Požarevac]] [[de:Požarevac]] [[en:Požarevac]] [[et:Požarevac]] [[fr:Požarevac]] [[id:Požarevac]] [[nl:Požarevac]] [[pl:Pożarewac]] [[ru:Пожаревац]] [[sh:Požarevac]] [[sr:Пожаревац]] Canolbarth Affrica 10320 50732 2006-06-18T09:59:14Z YurikBot 224 robot Adding: [[tl:Gitnang Aprika]] [[Delwedd:LocationCentralMiddleAfrica.png|de|bawd|350px| <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#00a000;">██</span> Canolbarth Affrica <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#00d000;">██</span> Canol Affrica ([[isranbarth|isranbarth CU]]) <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;background-color:none;color:#00ff00;">██</span> [[Ffederasiwn Rhodesia a Nyasaland|Ffederasiwn Canolbarth Affrica]] (marw)]] [[Rhanbarth]] yn [[Affrica]] yw '''Canolbarth Affrica''' sydd fel arfer yn cynnwys: *[[Burundi]] *[[Gweriniaeth Canolbarth Affrica]] *[[Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo]] *[[Rwanda]] *[[Tchad]] [[Isranbarth]] o'r [[Cenhedloedd Unedig]] yw '''Canol Affrica''', sef y rhan o'r [[Cyfandir|cyfandir]] i'r de o'r [[Sahara]], i'r dwyrain o [[Gorllewin Affrica|Orllewin Affrica]], ond i'r gorllewin o'r [[Y Dyffryn Hollt Fawr|Dyffryn Hollt Fawr]] . Yn ôl diffiniad y CU y naw gwlad sy'n perthyn i Ganol Affrica yw: *[[Angola]] *[[Cameroun]] *[[Congo]] (Brazzaville) *[[Gabon]] *[[Guinea Gyhydeddol]] *[[Gweriniaeth Canolbarth Affrica]] *[[Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo]] *[[São Tomé and Príncipe]] *[[Tchad]] [[Categori:Rhanbarthau Affrica]] [[an:Africa Zentral]] [[ca:Àfrica Central]] [[cs:Střední Afrika]] [[de:Zentralafrika]] [[en:Central Africa]] [[es:África central]] [[fi:Keski-Afrikka (alue)]] [[fr:Afrique centrale]] [[gl:África central]] [[hr:Srednja Afrika]] [[is:Mið-Afríka]] [[ja:中部アフリカ]] [[kg:Afelika ya Kati]] [[ko:중앙아프리카]] [[ms:Afrika Tengah]] [[nl:Centraal-Afrika]] [[nn:Sentral-Afrika]] [[pt:África Central]] [[ru:Центральная Африка]] [[sh:Srednja Afrika]] [[sl:Osrednja Afrika]] [[sr:Средња Африка]] [[sv:Centralafrika]] [[tl:Gitnang Aprika]] [[zh:中部非洲]] Canol Affrica 10321 45792 2006-04-26T19:43:33Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Canolbarth Affrica]] Categori:Gweiriau 10323 46955 2006-05-08T15:34:24Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Liliopsida|Liliopsida]] > '''Gweiriau''' {{Cyffredin|Category:Poaceae|Gweiriau}} '''Poaceae''' (Gramineae) - teulu'r [[glaswellt]]au / gweiriau [[Categori:Liliopsida]] [[Categori:Planhigion]] [[da:Kategori:Græsser]] [[de:Kategorie:Süßgräser]] [[en:Category:Grasses]] [[es:Category:Poaceae]] [[fr:Catégorie:Poaceae]] [[it:Categoria:Poaceae]] [[nl:Categorie:Poaceae]] [[pt:Categoria:Poaceae]] [[ru:Категория:Мятликовые]] [[sv:Kategori:Gräs]] [[zh:Category:草本植物]] Categori:Poales 10324 46689 2006-05-04T11:35:27Z Tigershrike 218 Categori:Sapindales 10325 47018 2006-05-09T11:04:22Z Tigershrike 218 Rhiwbob 10326 45813 2006-04-27T14:01:17Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Riwbob]] Categori:Polygonaceae 10327 51900 2006-07-01T02:50:04Z YurikBot 224 robot Adding: [[en:Category:Polygonaceae]], [[pl:Kategoria:Rdestowate]] Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Polygonaceae''' {{Cyffredin|Category:Polygonaceae|Polygonaceae}} '''[[Polygonaceae]]''': teulu'r [[tafolen|dafolen]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Knöterichgewächse]] [[en:Category:Polygonaceae]] [[es:Categoría:Polygonaceae]] [[fi:Luokka:Tatarkasvit]] [[fr:Catégorie:Polygonaceae]] [[it:Categoria:Polygonaceae]] [[lt:Kategorija:Rūgtiniai]] [[nl:Categorie:Polygonaceae]] [[no:Kategori:Slireknefamilien]] [[pl:Kategoria:Rdestowate]] [[pt:Categoria:Polygonaceae]] [[sv:Kategori:Slideväxter]] [[tr:Kategori:Polygonaceae]] [[wa:Categoreye:Poligonacêyes]] Categori:Caryophyllales 10328 47002 2006-05-09T09:27:24Z Tigershrike 218 Categori:Cucurbitales 10329 47004 2006-05-09T09:35:23Z Tigershrike 218 August Strindberg 10330 49810 2006-06-10T10:12:48Z YurikBot 224 robot Adding: [[id:August Strindberg]] Dramodydd o [[Sweden]] oedd '''Johan August Strindberg'''}} ([[22 Ionawr]], [[1849]] – [[14 Mai]], [[1912]]). ==Gwragedd== *[[Siri von Essen]] (1850-1912) *[[Frida Uhl]] (1872-1943) *[[Harriet Bosse]] (1878-1961) ==Llyfryddiaeth== ===Nofelau a storiau=== *''Från Fjerdingen och Svartbäcken'' ([[1877]]) *''Röda rummet'' ("Yr Ystafell Goch") ([[1879]]) ===Drama=== *''Fröken Julie'' ([[1888]]) *''Dödsdansen'' ([[1900]]) *''Spöksonaten'' ([[1907]]) *''Master Olof'' ([[1872]]) [[Category:Genedigaethau 1849|Strindberg, August]] [[Category:Marwolaethau 1912|Strindberg, August]] [[bs:August Strindberg]] [[da:August Strindberg]] [[de:August Strindberg]] [[en:August Strindberg]] [[eo:August Strindberg]] [[es:August Strindberg]] [[fi:August Strindberg]] [[fr:August Strindberg]] [[he:יוהן אוגוסט סטרינדברג]] [[hr:August Strindberg]] [[hu:August Strindberg]] [[id:August Strindberg]] [[it:August Strindberg]] [[ja:ヨハン・アウグスト・ストリンドベリ]] [[nl:August Strindberg]] [[nn:August Strindberg]] [[no:August Strindberg]] [[pl:August Strindberg]] [[pt:August Strindberg]] [[ro:August Strindberg]] [[ru:Стриндберг, Юхан Август]] [[sk:August Strindberg]] [[sv:August Strindberg]] Categori:Marwolaethau 1912 10331 45829 2006-04-27T18:00:10Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1912]] [[Category:Marwolaethau 1910au]] Rupert Brooke 10332 46024 2006-04-28T17:30:54Z Deb 7 categoriau [[Bardd]] o [[Lloegr|Loegr]] oedd '''Rupert Chawner Brooke''' ([[3 Awst]], [[1887]] - [[23 Ebrill]], [[1915]]). ==Llyfryddiaeth== *''Poems'' ([[1911]]) [[Category:Beirdd|Brooke, Rupert]] [[Category:Genedigaethau 1887|Brooke, Rupert]] [[Category:Marwolaethau 1915|Brooke, Rupert]] [[de:Rupert Brooke]] [[en:Rupert Brooke]] [[it:Rupert Brooke]] [[nl:Rupert Brooke]] [[no:Rupert Brooke]] Categori:Marwolaethau 1915 10335 46025 2006-04-28T17:31:13Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1915]] [[Category:Marwolaethau 1910au]] Categori:Genedigaethau 1887 10336 46026 2006-04-28T17:31:48Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1887]] [[Category:Genedigaethau 1880au]] Theodore Roosevelt 10337 50038 2006-06-11T07:04:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[io:Theodore Roosevelt]], [[oc:Theodore Roosevelt]] {{Arlywydd UDA | enw= Arlywydd Theodore Roosevelt, Jr. | delwedd= .jpg | trefn=26fed Arlywydd | dechrau tymor=[[14 Medi]], [[1901]] | diwedd tymor=[[3 Mawrth]], [[1909]] | is-arlywydd=[[Charles Warren Fairbanks]] | rhagflaenydd=[[William McKinley]] | olynydd=[[William Howard Taft]] | lleoliad geni=[[Dinas Newydd Efrog]] [[UDA]] | priod=[[Alice Hathaway Lee Roosevelt]]; [[Edith Carow Roosevelt]] | plaid=[[Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau|Gweriniaethwr]] }} Arlywydd yr [[Unol Daleithiau]] rhwng [[14 Medi]], [[1901]], a [[3 Mawrth]], [[1909]]) oedd '''Theodore Roosevelt, Jr.''' ([[27 Hydref]], [[1858]] – [[6 Ionawr]], [[1919]]), neu '''T.R.''' neu '''Teddy'''. [[Category:Genedigaethau 1858|Roosevelt, Theodore]] [[Category:Marwolaethau 1919|Roosevelt, Theodore]] [[ar:ثيودور روزفلت]] [[bg:Теодор Рузвелт]] [[ca:Theodore Roosevelt]] [[da:Theodore Roosevelt]] [[de:Theodore Roosevelt]] [[en:Theodore Roosevelt]] [[eo:Theodore Roosevelt]] [[es:Theodore Roosevelt]] [[et:Theodore Roosevelt]] [[eu:Theodore Roosevelt]] [[fa:تئودور روزولت]] [[fi:Theodore Roosevelt]] [[fr:Theodore Roosevelt]] [[ga:Theodore Roosevelt]] [[he:תאודור רוזוולט]] [[hr:Theodore Roosevelt]] [[hu:Theodore Roosevelt]] [[id:Theodore Roosevelt]] [[io:Theodore Roosevelt]] [[it:Theodore Roosevelt]] [[ja:セオドア・ルーズベルト]] [[ko:시어도어 루스벨트]] [[nl:Theodore Roosevelt]] [[nn:Theodore Roosevelt]] [[no:Theodore Roosevelt]] [[oc:Theodore Roosevelt]] [[pl:Theodore Roosevelt]] [[pt:Theodore Roosevelt]] [[ro:Theodore Roosevelt]] [[ru:Рузвельт, Теодор]] [[simple:Theodore Roosevelt]] [[sq:Theodore Roosevelt]] [[sr:Теодор Рузвелт]] [[sv:Theodore Roosevelt]] [[tr:Theodore Roosevelt]] [[zh:西奥多·罗斯福]] Categori:Marwolaethau 1919 10338 46029 2006-04-28T18:23:12Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1919]] [[Category:Marwolaethau 1910au]] Joseph Haydn 10339 46033 2006-04-28T19:05:32Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Josef Haydn]] Cymhariaeth 10340 46094 2006-04-29T11:35:08Z Adam7davies 251 Cymharu rhywbeth gyda rhywbeth arall yw '''cymhariaeth''' neu '''cyffelybiaeth'''. Yn aml y mae'r gymhariaeth gyda rhywbeth annisgwyl ond yn effeithiol oherwydd hynny. ==Engreifftiau== Yn wan fel [[brwynen]] - am berson fel arfer. Yn gwaedu fel [[mochyn]] - am drwyn yn rhedeg ac yn colli gwaed. {{Stwbyn}} [[de:Vergleich (Literatur)]] [[en:Simile]] [[eo:Komparo]] [[es:Comparación]] [[fr:Comparaison]] [[he:דימוי]] [[no:Simile]] Trosiad 10341 50403 2006-06-14T08:55:44Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Metàfora]] '''Trosiad''' yw galw un peth trwy ddefnyddio gair arall sydd ddim yn cael ei gysylltu gydag ef fel arfer. Er engraifft: ''Yr Arglwydd yw fy mugail.'' Hynny yw mae Duw fel bugail yn gofalu am ei bobl fel y mae bugail yn gofalu am ei ddefaid. {{Stwbyn}} [[bn:রূপক]] [[ca:Metàfora]] [[cs:Metafora]] [[da:Metafor]] [[de:Metapher]] [[en:Metaphor]] [[eo:Metaforo]] [[es:Metáfora]] [[fi:Metafora]] [[fr:Métaphore]] [[gl:Metáfora]] [[he:מטאפורה]] [[hu:Metafora]] [[io:Metaforo]] [[it:Metafora]] [[ja:メタファー]] [[ka:მეტაფორა]] [[lt:Metafora]] [[mk:Метафора]] [[nl:Metafoor]] [[nn:Metafor]] [[no:Metafor]] [[pl:Metafora]] [[pt:Metáfora]] [[ru:Метафора]] [[simple:Metaphor]] [[sk:Metafora]] [[sv:Metafor]] [[tr:Mecaz]] [[zh:隐喻]] Cyffelybiaeth 10343 46093 2006-04-29T11:34:30Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cymhariaeth]] John Lloyd Williams 10344 46111 2006-04-29T15:33:54Z Deb 7 categoriau, etc. Cerddor a Botanegydd oedd '''John Lloyd Williams''' ([[1854]] - [[1945]]). Cafodd ei eni yn y Plas Isa, [[Llanrwst]], a oedd yn gartref ar un adeg i [[William Salesbury]]. Ar ôl cael addysg elfennol yn ysgol y 'Britis' yn Llanrwst enillodd ysgoloriaeth i Goleg Normal, Bangor. Yn 1875 fe'i penodwyd yn brifathro ysgol newydd [[Garn Dolbenmaen]], ac yn 1893 aeth i'r [[Royal College of Science]] yn Kensington gan astudio dan yr Athro [[John Bretland Farmer]]. Yn 1897 cafodd swydd darlithydd cynorthwyol ym mhrifysgol Bangor. Penodwyd ef yn Athro Botaneg yng Ngholeg Prifysgol Cymru Aberystwyth yn 1915. Mae wedi ei gladdu yng Nghricieth. ==Cerddoriaeth== Mae'n debyg ei fod yn fwyaf enwog am ei waith yn casglu hen alawon gwerin ac ef sefydlodd [[Cymdeithas Alawon Gwerin Cymru]]. ==Botaneg== Roedd John Lloyd Williams yn fachgen ifanc pan oedd dadl esbygiaeth yn ei hanterth yn dilyn cyhoeddi The Origin of Species [[Charles Darwin]]. Roedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg hefyd yn gyfnod datblygu yr astudiaeth o ddosbarthiad daearyddol planhigion. Daeth John lloyd Williams o hyd i un o redynau prinnaf Cymru sef yr hyn a elwir heddiw yn ''T. speciosum''. Yn Saesneg gelwir hi'n ''Killarney fern'', a ''bristle fern''. Yr enw Cymraeg yw [[rhedynen wrychog]] neu'r [[llugwe fawr]]. ==Llyfryddiaeth== * ''Byd y Blodau'' 1924 * ''Flowers of the wayside and Meadow'' 1927 * ''Atgofion Tri Chwarter Canrif'' (Pedair cyfrol rhwng 1941 - 1945 Ffynhonnell - Traethodydd 2000 Erthygl gan Dewi Jones [[Category:Cerddorion|Williams, John Lloyd]] [[Category:Genedigaethau 1854|Williams, John Lloyd]] [[Category:Marwolaethau 1945|Williams, John Lloyd]] Deganwy 10345 46108 2006-04-29T14:52:50Z Rhion 234 cywiro cysylltiadau Mae '''Deganwy''' yn dref fechan yn sir [[Conwy (sir)|Conwy]]. Gorwedd i'r de o [[Llandudno|Landudno]], ac i'r dwyrain o dref [[Conwy]], sydd gyferbyn iddi ar ochr arall [[Afon Conwy]]. Mae yno orsaf ar y rheilffordd sy'n rhedeg i Landudno. Mae'n fwyaf nodedig am [[Gastell Deganwy|Castell Deganwy]], oedd yn y chweched ganrif yn gadarnle [[Maelgwn Gwynedd]], brenin [[Teyrnas Gwynedd|Gwynedd]]. Ymddengys mai Deganwy oedd prif lys Gwynedd yr adeg yma, ond yn ddiweddarach symudodd i [[Aberffraw]] ar [[Ynys Môn]]. Adeiladwyd nifer o gaerau ar y bryn lle saif y castell dros y canrifoedd, gan gynnwys castell Normanaidd yn [[1082]], oedd yn perthyn i [[Robert o Ruddlan]]. Yn ddiweddarach adeiladwyd castell yno gan [[Llywelyn Fawr]]. Chwalwyd y castell yma, a defnyddiwyd llawer o'r meini i adeiladu [[Castell Conwy]]. John Lloyd Williams - Cerddor a Botanegwr 10346 46110 2006-04-29T15:32:16Z Deb 7 John Lloyd Williams - Cerddor a Botanegwr wedi'i symud i John Lloyd Williams #redirect [[John Lloyd Williams]] Categori:Genedigaethau 1808 10347 46114 2006-04-29T15:55:18Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1808]] [[Category:Genedigaethau 1800au]] Carneddau 10348 46998 2006-05-09T08:00:01Z Rhion 234 teipio Mynyddoedd yn [[Eryri]], [[Cymru]] yw'r '''Carneddau'''. Maent yn cynnwys y darn mwyaf o dir uchel yng Nghymru (dros 2,500 o droedfeddi neu dros 3,000 o droedfeddi), a saith o'r 14 copa uchaf yng Nghymru. Maent hefyd yn cynnwys nifer o lynoedd, megis [[Llyn Cowlyd]] a [[Llyn Eigiau]]. Ffiniau'r Carneddau yw yr arfordir yn y gogledd, [[Dyffryn Conwy]] i'r dwyrain a ffordd yr A5 o [[Betws-y-Coed]] i [[Bethesda, Gwynedd|Fethesda]] i'r de a'r gorllewin. [[Image:Carneddau.jpg|thumb|300px|right|Y Carneddau o ardal Pentir. Yr Elen yn y canol gyda Carnedd Llywelyn to ôl, Carnedd Dafydd ar y dde.]] Mae'r Carneddau yn cynnwys y mynyddoedd isod: *[[Pen yr Ole Wen]] (978 m) *[[Carnedd Dafydd]] (1044 m) *[[Carnedd Llewelyn]] (1064 m) *[[Yr Elen]] (962 m) *[[Foel Grach]] (976 m) *[[Garnedd Uchaf]] (924 m) *[[Foel-fras]] (942 m) *Moel Wnion (580 m) *Drum (770 m) *Tal y Fan (610 m) *[[Pen yr Helgi Du]] (833 m) *[[Pen Llithrig y Wrach]] (799 m) *Creigiau Gleision (678 m) Gareth Jenkins (Hyfforddwr Rygbi) 10349 49793 2006-06-09T21:28:52Z Paul-L 20 Wedi bod yn chwaraewr rygbi ac hyfforddwr i dîm Llanelli ac wedyn y tîm rhanbarthol y Scarlets, penodwyd '''Gareth Jenkins''' (ganwyd [[11 Medi]] [[1951]]) yn hyfforddwr tîm cenedlaethol Cymru yn Ebrill 2006. Yn 2004 fe'i siomwyd pan aethpwyd dros ei ben a phenodi [[Mike Ruddock]] nad oedd wedi ymgeisio am y swydd. {{Stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1951|Jenkins, gareth]] [[en:Gareth Jenkins]] Rhestr Capeli Cymru 10350 51085 2006-06-21T16:39:37Z 163.1.121.52 /* T */ Dyma restr o gapeli Cymraeg yng Nghymru ynghyd â rhai Cymraeg tu allan i Gymru ==A== ==B== [[Bethania Capel y Bedyddwyr Aberteifi]] ==C== ==D== ==E== ==LL== [[Capel Llwyn-yr-hwrdd|Llwynyrhwrdd]] (Annibynwyr) Gogledd Penfro. ==M== ==N== ==P== ==RH== [[Rhydwilym Capel y Bedyddwyr]] ar ffin Sir Gâr a Sir Benfro. ==T== [[Tabernacl]] (Annibynwyr) Llanelli [[Tabernacl Treforys]] {Annibynwyr) Treforys, Abertawe. [[Capel y Bedyddwyr Cymraeg, Tabernacl, Caerdydd]] Rhestr afonydd Cymru 10353 48932 2006-05-30T11:27:05Z Rhion 234 /* Afonydd yn llifo i Fôr Iwerddon */ ychwanegu Afon Artro ===Afonydd ar Ynys Môn=== *[[Afon Alaw]] *[[Afon Braint]] *[[Afon Cefni]] ===Afonydd yn llifo i Fôr Iwerddon=== *[[Afon Artro]] *[[Afon Clarach]] *[[Afon Clwyd]] **[[Afon Elwy]] ***[[Afon Aled]] *[[Afon Conwy]] **[[Afon Dulyn]] **[[Afon Gyffin]] **[[Afon Crafnant]] **[[Afon Lledr]] **[[Afon Llugwy]] **[[Afon Machno]] **[[Afon Porth]] *[[Afon Daugleddau]] **[[Afon Cleddau]] **[[Afon Penfro]] *[[Afon Dwyfor]] **[[Afon Dwyfach]] *[[Afon Dwyryd]] **[[Afon Goedel]] **[[Afon Bowydd]] **[[Afon Cynfal]] **[[Afon Tafarn-Helyg]] **[[Afon Prysor]] **[[Afon y Glyn]] *[[Afon Dyfi]] *[[Afon Dyfrdwy]] **[[Afon Alun]] **[[Afon Alwen]] **[[Afon Ceiriog]] **[[Afon Clywedog]] **[[Afon Tryweryn]] *[[Afon Dysynni]] *[[Afon Efyrnwy]] *[[Afon Glaslyn]] **[[Afon Colwyn]] *[[Afon Gwaun]] *[[Afon Gwyrfai]] *[[Afon Llyfni]] *[[Afon Mawddach]] **[[Afon Wnion]] *[[Afon Ogwen]] **[[Afon Caseg]] *[[Afon Rheidol]] *[[Afon Seiont]] *[[Afon Teifi]] **[[Afon Dulas]] - Llanbedr Pont Steffan **[[Afon Dulais]] **[[Afon Granell]] **[[Afon Clettwr]] **[[Afon Tyweli]] **[[Afon Ceri]] **[[Afon Cych]] *[[Afon Ystwyth]] ===Afonydd yn llifo i Fôr Hafren=== *[[Afon Afan]] *[[Afon Cynffig]] *[[Afon Ebwy]] **[[Afon Sirhywi]] *[[Afon Gwendraeth]] *[[Afon Gŵy]] **[[Afon Irfon]] **[[Afon Mynwy]] **[[Afon Ithon]] **[[Afon Llynfi]] *[[Afon Hafren]] **[[Afon Dulas]] **[[Afon Carno]] **[[Afon Clywedog (Hafren)|Afon Clywedog]] *[[Afon Llwchwr]] *[[Afon Nedd]] **[[Afon Mellte]] *[[Afon Ogwr]] **[[Afon Ewenni]] **[[Afon Garw]] **[[Afon Llynfi]] *[[Afon Rhymni]] *[[Afon Tâf (Sir Gaerfyrddin)]] *[[Afon Tâf (Caerdydd)]] **[[Afon Cynon]] **[[Afon Rhondda]] ***[[Afon Rhondda Fawr]] ***[[Afon Rhondda Fach]] *[[Afon Tawe]] *[[Afon Thaw]] *[[Afon Tywi]] **[[Afon Cothi]] **[[Afon Doethïe]] **[[Afon Sawdde]] **[[Afon Gwili]] *[[Afon Wysg]] **[[Afon Llwyd]] Rhestr llynnoedd Cymru 10354 51352 2006-06-25T06:40:46Z Rhion 234 Rhondda C. T. ''I weld restr mynyddoedd, llynnoedd ac afonydd yng ngwledydd eraill, gweler [[Rhestr mynyddoedd, llynnoedd ac afonydd y byd]]'' Mae'r '''rhestr o lynnoedd Cymru''' yn cynnwys pob llyn yng Nghymru gydag arwynebedd o 5 acer neu fwy, wedi eu trefnu yn ôl awdurdod. ==Môn== {| border=1 cellspacing=10 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Llyn Alaw]] |[[Afon Alaw]] |SH375853 |762 acer |Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Bodgylched]] |Dim prif ddalgylch |SH585770 | | |- |[[Llyn Cefni]] |[[Afon Cefni]] |SH443771 |167 acer | Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Coron]] |Dim prif ddalgylch |SH380700 |69 acer | |- |[[Llyn Dinam]] |Dim prif ddalgylch |SH312778 |24 acer | |- |[[Llyn y Gors]] |Dim prif ddalgylch |SH575748 | |Hamdden |- |[[Llyn Gwaith-glo]] |Dim prif ddalgylch |SH450713 | | |- |[[Llyn Llygeirian]] |Dim prif ddalgylch |SH347898 | | |- |[[Llyn Llywenan]] |Dim prif ddalgylch |SH347815 | | |- |[[Llyn Llwydiarth]] |[[Afon Braint]] |SH549786 | | |- |[[Llyn Maelog]] |Dim prif ddalgylch |SH325730 |59 acer | |- |[[Llyn Pen y Parc]] |Dim prif ddalgylch |SH585751 | |Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Penrhyn]] |Dim prif ddalgylch |SH313770 |55 acer | |- |[[Llyn Rhosddu]] |Dim prif ddalgylch |SH425648 | | |- |[[Llyn Traffwll]] |Dim prif ddalgylch |SH325770 |91 acer | |- |[[Llyn Treflesg]] |Dim prif ddalgylch |SH307770 | | |- |} ==Caerdydd== {| border=1 cellspacing=10 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Cardiff Bay Barrage]] |[[Afon Taf]] |ST190726 | |Hamdden |- |[[Cronfa Llanishen]] |[[Afon Rhymni]] |ST185815 | |Cyflenwi dwr i [[Caerdydd|Gaerdydd]] |- |[[Cronfa Lisvane]] |[[Afon Rhymni]] |ST189822 | |Cyflenwi dwr i [[Caerdydd|Gaerdydd]] |- |[[Llyn y Rhath]] |[[Afon Rhymni]] |ST184795 | |Hamdden |- |} ==Sir Gaerfyrddin== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Llyn Brianne]] |[[Afon Tywi]] |SN790485 |530 acer |Cronfa |- |[[Cronfa Cwm Lliedi]] | |SH000000 | |Cyflenwi dwr |- |[[Llyn y Fan Fach]] |[[Afon Tywi]] |SN803219 | | |- |[[Cronfa Wysg]] |[[Afon Wysg]] |SN832288 | |Cyflenwi dwr |- |} ==Ceredigion== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Llyn Berwyn]] |[[Afon Teifi]] |SN742569 |40 acer |Llyn naturiol |- |[[Llyn Craigpistyll]] |[[Afon Rheidol]] |SN722858 | |Llyn Naturiol |- |[[Cronfa Cwm Rheidol ]] |[[Afon Rheidol]] | SN694794 | |Hydro-electrig |- |[[Dinas Cronfa]] |[[Afon Rheidol]] | SN745821| |38 acer |- |[[Llyn Du]] |[[Afon Hafren]] |SN800698 | |Llyn Naturiol |- |[[Llyn Egnant]] |[[Afon Teifi]] |SN792674 | |Cyflenwi dwr |- |[[Falcondale Lake]] |[[Afon Teifi]] |SN569499 |10 acer |Hamdden |- |[[Llyn Frongoch]] |[[Afon Ystwyth]] |SN721752 | | |- |[[Llyn Fyrddon Fach]] |[[Afon Hafren]] |SN796701 | |Llyn Naturiol |- |[[Llyn Fyrddon Fawr]] |[[Afon Hafren]] |SN800708 | |Llyn Naturiol |- |[[Llyn Glandwgan]] |[[Afon Ystwyth]] |SN707752 | |Llyn Naturiol |- |[[Glanmerin Lake]] |[[Afon Dyfi]] |SN755990 | |Llyn Naturiol |- |[[Llyn y Gorlan]] |[[Afon Teifi]] |SN786670 | |Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Gwngi]] |[[Afon Hafren]] |SN839729 | |Llyn Naturiol |- |[[Llyn Hir]] |[[Afon Teifi]] |SN789676 | |Cyflenwi dwr |- |[[Cronfa Nant y Moch]] |[[Afon Rheidol]] |SN870636 |680 acer |Hydro-electrig |- |[[Llyn Rhosrhydd]] |[[Afon Ystwyth]] |SN705759 | |Llyn Naturiol |- |[[Llyn Syfydrin]] |[[Afon Rheidol]] |SN723848 | |Llyn Naturiol |- |[[Teifi Pools|Llyn Teifi]] |[[Afon Teifi]] |SN781675 | |Cyflenwi dwr |- |} ==Conwy== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Cronfa Aled Isaf]] |[[Afon Clwyd]] |SH912594 | |Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Aled]] |[[Afon Clwyd]] |SH917574 |110 acer |Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Alwen]] |[[Afon Dyfrdwy]] |SH943538 |371 acer | Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Bochlwyd]] |[[Afon Ogwen]] |SH654592 |10 acer | |- |[[Llyn Bodgynydd]] | |SH760592 |14 acer | |- |[[Llyn Brenig]] |[[Afon Dyfrdwy]] |SH973555 |920 acer | |- |[[Llyn Coedty]] |[[Afon Conwy]] |SH754666 | | |- - |[[Llyn Conwy]] |[[Afon Conwy]] |SH780462 | |Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Cowlyd]] |[[Afon Conwy]] |SH727624 |269 acer | Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Crafnant]] |[[Afon Conwy]] |SH749610 |52 acer |Cyflenwi dwr |- |[[Dulyn Cronfa]] |[[Afon Conwy]] |SH700665 |33 acer |Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Eigiau]] |[[Afon Conwy]] |SH720651 |120 acer | |- |[[Llyn Elsi]] |[[Afon Conwy]] |SH783552 |26 acer | |- |[[Llyn Geirionnydd]] |[[Afon Conwy]] |SH763608 |45 acer | |- |[[Llyn Goddionduon]] |[[Afon Conwy]] |SH753586 |10 acer | |- |[[Ffynnon Lloer]] |[[Afon Ogwen]] |SH662621 |6 acer | |- |[[Ffynnon Llugwy]] |[[Afon Conwy]] |SH692627 |40 acer | |- |[[Llynnau Mymbyr]] |[[Afon Conwy]] |SH000000 |58 acer | |- |[[Llyn Ogwen]] |[[Afon Ogwen]] |SH659604 |78 acer | |- |[[Llyn y Parc]] |[[Afon Conwy]] |SH792588 |22 acer | |- |} ==Sir Ddinbych== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Llyn Brân]] | |SH000000 | | |- |[[Llyn Brenig]] |[[Afon Dyfrdwy]] | SH972542 |875 acer |Afon regulation |- |[[Cronfa Cae Llwyd]] | |SH000000 | | |- |[[Llyn Efyrnwy]] |[[Afon Hafren]] |SJ018192 | |Cyflenwi dwr |- |[[Cronfa Nant-y-Frith]] | |SH000000 | | |- |[[Cronfa Pendinas]] | |SH000000 | | |- |[[Cronfa Ty Mawr]] | |SH000000 | | |- |} ==Sir Fflint== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Llyn Helyg]] |[[Afon Clwyd]] |SJ113772 |37 acer | |- |} ==Gwynedd== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Llyn yr Adar]] |[[Afon Glaslyn]] |SH655479 |10 acer | |- |[[Llyn Anafon]] |[[Afon Aber]] |SH698698 |13 acer |Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Arenig Fach]] | |SH827417 |34 acer |Llyn Naturiol |- |[[Llyn Arenig Fawr]] |[[Afon Dyfrdwy]] |SH846380 |84 acer | Cyflenwi dwr i'r Bala |- |[[Llynnau Barlwyd]] |[[Afon Dwyryd]] |SH710484 |10 + 5 acer |Cyflenwi dwr |- |[[Llyn y Bi]] |[[Afon Mawddach]] |SH669264 |6 acer | |- |[[Llyn Bodlyn]] |[[Afon Ysgethin]] |SH648239 |42 acer | Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Bowydd]] |[[Afon Dwyryd]] |SH725467 |22 acer |Cyflenwi dwr. |- |[[Llyn Caerwych]] |[[Afon Dwyryd]] |SH640350 |5 acer | |- |[[Llyn Cau]] |[[Afon Dysynni]] |SH714123 |33 acer | |- |[[Llyn Celyn]] |[[Afon Dyfrdwy]] |SH000000 |815 acer | |- |[[Llyn Conglog]] |[[Afon Dwyryd]] |SH674473 |18 acer | |- |[[Llyn Conglog Mawr]] |[[Afon Dwyryd]] |SH758387 |8 acer | |- |[[Craiglyn Dyfi]] |[[Afon Dyfi]] |SH867225 |15 acer | |- |[[Llyn Croesor]] |[[Afon Glaslyn]] |SH661457 |5 acer | |- |[[Llyn Cwm Corsiog]] | |SH663470 |7 acer |Cyflenwi dwr |- | [[Llyn Cwellyn]] |[[Afon Gwyrfai]] |SH559549 |215 acer | Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Cwm Bychan]] |[[Afon Artro]] |SH640312 |25 acer | |- |[[Llyn Cwm Dulyn]] |[[Afon Llyfni]] |SH492495 |34 acer |Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Cwmffynnon]] |[[Afon Conwy]] |SH649562 |20 acer | |- |[[Llyn Cwm-mynach]] |[[Afon Mawddach]] |SH678237 |14 acer | |- |[[Llyn Cwmorthin]] |[[Afon Dwyryd]] |SH677463 |22 acer | |- |[[Llynnau Cwm Silyn]] |[[Afon Llyfni]] |SH513508 |15 acer + 15 acer | |- |[[Llyn Cwm y Foel]] |[[Afon Glaslyn]] |SH655468 |8 acer | |- |[[Llyn Cwmystradllyn]] |[[Afon Dwyfor]] |SH561444 |98 acer |Llyn Naturiol |- |[[Llyn Cynwch]] |[[Afon Mawddach]] |SH737207 |26 acer |Hamdden |- |[[Llyn Dinas]] |[[Afon Glaslyn]] |SH616495 |60 acer |Llyn Naturiol |- |[[Llynnau Diwaunedd]] |[[Afon Conwy]] |SH682537 |19 + 13 acer |Llyn Naturiol |- |[[Llyn Dulyn]] |[[Afon Ysgethin]] |SH661244 |5 acer |Llyn Naturiol |- |[[Llyn Du'r Arddu]] |[[Afon Seiont]] |SH600557 |5 acer |Llyn Naturiol |- |[[Llyn Dwythwch]] |[[Afon Seiont]] |SH570580 |24 acer | |- |[[Llyn y Dywarchen]] |[[Afon Gwyrfai]] |SH560534 |40 acer | |- |[[Llyn Edno]] |[[Afon Glaslyn]] |SH000000 |10 acer | |- |[[Llyn Eiddew-mawr]] |[[Afon Artro]] |SH646338 |22 acer | |- |[[Llyn Ffynnon y Gwas]] |[[Afon Gwyrfai]] |SH591553 |10 acer | |- |[[Llyn y Gadair]] |[[Afon Gwyrfai]] |SH568521 |50 acer | |- |[[Llyn Gwynant]] |[[Afon Glaslyn]] |SH644519 |85 acer | |- |[[Llyn Hesgyn]] |[[Afon Dyfrdwy]] |SH885442 |5 acer | |- |[[Llyn Hywel]] | |SH663266 |13 acer | |- |[[Llyn Idwal]] |[[Afon Ogwen]] |SH645596 |28 acer | |- |[[Llyn Llagi]] |[[Afon Glaslyn]] |SH649482 |8 acer | |- |[[Llyn Llydaw]] |[[Afon Glaslyn]] |SH629543 |110 acer | |- |[[Llyn Llywelyn]] |[[Afon Glaslyn]] |SH562499 |6 acer | |- |[[Llyn Mair]] |[[Afon Dwyryd]] |SH652412 |14 acer | |- |[[Marchlyn Bach reservoir]] |[[Afon Seiont]] |SH607625 | | |- |[[Marchlyn Mawr]] |[[Afon Seiont]] | SH615622| | |- |[[Llyn Mwyngil]] |[[Afon Dysynni]] |SH717099 | | |- |[[Llyn Nantlle Uchaf]] |[[Afon Llyfni]] |SH514530 |80 acer | |- |[[Llyn Newydd]] |[[Afon Dwyryd]] |SH722471 |12 acer | |- |[[Llyn Peris]] |[[Afon Seiont]] |SH591595 |95 acer | |- |[[Llyn Padarn]] |[[Afon Seiont]] |SH572613 |280 acer | |- |[[Llyn Tanygrisiau]] |[[Afon Dwyryd]] |SH679441 |95 acer | |- |[[Llyn Tecwyn Isaf]] | |SH629370 |7 acer | |- |[[Llyn Tecwyn Uchaf]] |[[Afon Dwyryd]] |SH640381 |31 acer | |- |[[Llyn Tegid]] – (Bala Lake) |[[Afon Dyfrdwy]] |SH911338 |1,123 acer | |- |[[Llyn Teyrn]] |[[Afon Glaslyn]] |SH641547 |5 acer | |- |[[Llyn Trawsfynydd]] |[[Afon Dwyryd]] |SH674377 |1,180 acer | |- |[[Llyn Tryweryn]] |[[Afon Dyfrdwy]] |SH788384 |20 acer | |- |[[Llyn Wylfa]] | |SH000000 |6 acer | |- |} ==Merthyr Tydfil== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Cantref Cronfa]] * |[[Afon Taf]] |SN996154 | |Cyflenwi dwr |- |[[Cronfa Dol y Gaer]] * |[[Afon Taf]] |SO060118 | |Cyflenwi dwr |- |[[Cronfa Llwynon]] * |[[Afon Taf]] |SO012113 | |Cyflenwi dwr |- |[[Cronfa Pontsticill]] * |[[Afon Taf]] |SO060118 | |Cyflenwi dwr |- |} ==Rhondda Cynon Taf== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Llyn Fawr]] |[[Afon Tâf (Caerdydd)|Afon Tâf]] |SN917034}} |24 acer | |- |} ==Sir Fynwy== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Cronfa Llandegfedd]] |[[Afon Wysg]] | ST325985 |434 acer |Cyflenwi dwr |- |[[Cronfa Wentwood]] |[[Afon Wysg]] ||ST430929 |41 acres |Cyflenwi dwr |- |} ==Castell Nedd Port Talbot== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Eglwys Nynydd]] |[[Afon Afan]] | SS791855 |260 acer |Industrial Cyflenwi dwr |- |[[Kenfig Pool]] |[[Afon Cynffig]] | SS791855 |70 acer |Llyn Naturiol |- |} ==Sir Benfro== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Bosherston ponds]] | | SR974946 | |Llyn Naturiol |- |[[Llys-y-Frân]] |[[Afon Cleddau]] | SN036242 | |Cyflenwi dwr |- |[[Cronfa Rosebush]] |[[Afon Cleddau]] | SN061291 | |Cyflenwi dwr |- |} ==Powys== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Cronfa'r Bannau]] |[[Afon Taf]] |SN987182 |52 acer |Cyflenwi dwr |- |[[Cronfa Caban-coch]] |[[Afon Hafren]] |SN924645 | |Cyflenwi dwr |- |[[Cantref Cronfa]] * |[[Afon Taf]] |SN996154 |42 acer |Cyflenwi dwr |- |[[Claerwen Reservoir]] |[[Afon Hafren]] |SN869963}} |664 acer | Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Clywedog]] |[[Afon Hafren]] ||SN911870 |615 acer | |- ||[[Cronfa Craig-goch]] |[[Afon Hafren]] ||SN893686 |217 acer |Cyflenwi dwr |- |[[Cronfa Cray]] |[[Afon Tawe]] | SN883220 |110 acer |Cyflenwi dwr |- |[[Cronfa Dol y gaer]] (Pentwyn) * |[[Afon Taf]] |SO054144 | |Cyflenwi dwr |- |[[Cronfa Garreg-ddu]] |[[Afon Hafren]] | SN911639 | |Cyflenwi dwr |- |[[Llyn Syfaddon]] |[[Afon Wysg]] | SO132266 |327 acer |Llyn naturiol |- | |[[Cronfa Llwynon]] * |[[Afon Taf]] |SO012113 |150 acer |Cyflenwi dwr |- |[[Llyn y Fan Fawr]] |[[Afon Tawe]] |SN832216 | | |- |[[Cronfa Neuadd Isaf]] |[[Afon Taf]] |SO030180 | |Cyflenwi dwr |- |[[Cronfa Neuadd Uchaf]] |[[Afon Taf]] |SO029188 | |Cyflenwi dwr |- | [[Cronfa Penygarreg]] |[[Afon Hafren]] | SN911673 |124 acer |Cyflenwi dwr |- |[[Cronfa Pontsticill]] * |[[Afon Taf]] |SO060118 | |Cyflenwi dwr |- |[[Cronfa Talybont]] |[[Afon Wysg]] | SO104205 | | |- |[[Cronfa Ystradfellte]] |[[Afon Nedd]] |SN955175 | |Cyflenwi dwr |- |} ==Abertawe== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Tawe Barrage]] |[[Afon Tawe]] | SH664926 | |Hamdden |- |} ==Bro Morgannwg== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse: collapse; background:#f0f0f0;" !width=30%|Enw'r llyn !width=20%|Dalgylch !width=10%|Cyfeirnod grid !width=10%|Arwynebedd (aceri) !width=30%|Defnydd |- |[[Cosmeston Pond]] |[[Afon Cadoxton]] ||ST176692 | | |- |[[Hensol Castle Lake]] |[[Afon Ely]] | ST045789 | |Hamdden |- |} [[Categori:Cymru]] [[Categori:Llynnoedd]] [[en:List of lakes in Wales]] Rhestr mynyddoedd, llynnoedd ac afonydd Cymru 10355 46145 2006-04-29T20:32:19Z Rhion 234 Rhestr mynyddoedd, llynnoedd ac afonydd Cymru wedi'i symud i Rhestr mynyddoedd Cymru: Hollti'r rhestr yn dair #redirect [[Rhestr mynyddoedd Cymru]] Dyddiau'r cwn 10359 52262 2006-07-02T22:20:55Z Adam7davies 251 Redirecting to [[Dyddiau'r cŵn]] #AIL-CYFEIRIO [[Dyddiau'r cŵn]] Bethania Capel y Bedyddwyr Aberteifi 10360 49420 2006-06-03T23:11:28Z Paul-L 20 Yn 1811 daeth [[John Herring]] a oedd yn ffrind i [[Christmas Evans]] yn weinidog ar yr eglwys, a bu yno tan ei farw yn 1832. {{Stwbyn}} Democratiaeth 10363 50185 2006-06-12T12:32:35Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Demokrazia]], [[tl:Demokrasya]] Tardda'r gair '''Democratiaeth''' o'r [[Groeg_%28iaith%29|Groeg]] δημοκρατία (democratia), δημο&sigmaf; (demos) ''y werin'' + κρατειν (cratein) ''teyrnasu''. Golyga ffurf o lywodraeth a reolir gan boblogaeth y [[cymdeithas|gymdeithas]]. Mae'r cysyniad hwn wedi cael ei ddehongli mewn gwahanol ffurf trwy hanes. Yn hynny o beth, mae'n rhaid wahaniaethu rhwng wahanol fathau o ddemocratiaeth. {{stwbyn}} [[af:Demokrasie]] [[ar:ديمقراطية]] [[bg:Демокрация]] [[bn:গণতন্ত্র]] [[bs:Demokracija]] [[ca:Democràcia]] [[cs:Demokracie]] [[da:Demokrati]] [[de:Demokratie]] [[en:Democracy]] [[eo:Demokratio]] [[es:Democracia]] [[et:Demokraatia]] [[eu:Demokrazia]] [[fa:دموکراسی]] [[fi:Demokratia]] [[fr:Démocratie]] [[gl:Democracia]] [[he:דמוקרטיה]] [[hr:Demokracija]] [[ht:Demokrasi]] [[hu:Demokrácia]] [[id:Demokrasi]] [[it:Democrazia]] [[ja:民主主義]] [[ka:დემოკრატია]] [[ki:Ndemookirathĩ]] [[ko:민주주의]] [[ku:Demokrasî]] [[ln:Demokrasi]] [[lt:Demokratija]] [[mk:Демократија]] [[mr:लोकशाही]] [[nl:Democratie]] [[nn:Folkestyre]] [[no:Demokrati]] [[pl:Demokracja]] [[pt:Democracia]] [[ru:Демократия]] [[scn:Dimucrazzìa]] [[sh:Demokracija]] [[simple:Democracy]] [[sk:Demokracia]] [[sl:Demokracija]] [[sv:Demokrati]] [[th:ประชาธิปไตย]] [[tl:Demokrasya]] [[tr:Demokrasi]] [[uk:Демократія]] [[vi:Dân chủ]] [[yi:דעמאקראטיע]] [[zh:民主]] Rhydwilym Capel y Bedyddwyr 10364 46267 2006-04-30T15:21:45Z Dyfrig 51 Stwbyn Mae '''Rhydwilym''' yn un o gapeli cynharaf y Bedyddwyr yng ngorllewin Cymru. Fe'i corfforwyd yn [[1668]] ac fe adeiladwyd y capel cyntaf yn 1701 a adeildwyd trwy gefnogaeth [[John Evans Llwyndŵr]]. Helaethwyd y capel yn 1763 a chodwyd capel newydd yn 1841. Codwyd yr un presennol yn 1875. Yn lobi y capel presennol mae carreg o'r adeilad gwreiddiol gyda'r geiriau canlynol wedi eu torri arni: JOHN EVANS O LLWYNDWR GOSTODD GWNEUTHUR.Y.TY. HWN ANNO DOM 1701 GAN DDYMUNO. Y. TY. HUN . Y. USE. Y BOBLE BYTH. SY. N. DALA Y. vi GWUDDOR SY. N. Y. vi OR. HEBRE. 1.2 Cyfeiriad at Hebraeg Pennod 1 adnod 2 sydd yn y llinell olaf. Ymfudodd 16 o'r aelodau i [[Delaware]] yn 1701 a sefydlu eglwys yno. ==Gweinidogion Rhydwilym== * Gabriel Rees * Thomas JOnes {{Stwbyn}} Sant Patrick 10365 46282 2006-04-30T18:31:10Z Dyfrig 51 Stwbyn Nawddsant Iwerddon a chenhadwr oedd Sant Patrick ([[386]] - [[17 Mawrth]] [[493]]). Mae'n nawddsant [[Nigeria]], a [[Gwlad yr Iâ]] hefyd. Nid oes sicrwydd ble y cafodd ei eni er fod yna draddodiad mai Cymro oedd. Yn ôl un traddodiad yn [[Banwen]] yng Nghwm Nedd y cafodd ei eni. Mae'n debyg iddo gael ei ddwyn fel caethwas i Iwerddon. Llwyddodd i ddinac o Iwerddon ond mewn blynyddoedd clywodd leisiau yn galw arno i fynd yn ôl i Iwerddon fel cenhadwr. Mae'r Gwyddelod yn dathlu diwrnod Sant Patrick ar 17eg o Fawrth bob blwyddyn. {{Stwbyn}} [[en:Saint Patrick]] Afan Argoed 10366 50265 2006-06-12T23:23:05Z Paul-L 20 Mae '''Afan Argoed''' yn parc fforest yn [[Castell-nedd]]. {{stwbyn}} [[en:Afan Forest Park]] Afon Glaslyn 10367 46679 2006-05-03T20:47:40Z Rhion 234 + en Mae '''Afon Glaslyn''' yn afon yng ngogledd-orllewin [[Cymru]]. Mae'n tarddu yn [[Llyn Glaslyn]] yn uchel ar lethrau'r [[Yr Wyddfa|Wyddfa]]. Mae nifer o nentydd yn ymuno a hi o gwmpas yr Wyddfa, megis Nant Trawsnant, sy'n tarddu o Pen y Pass, a Nant Cynnyd. Llifa'r afon trwy ddau lyn, [[Llyn Gwynant]] a [[Llyn Dinas]] cyn cyrraedd pentref Beddgelert, lle mae [[Afon Colwyn]] yn ymuno a hi ynghanol y pentref. Wedi llifo hebio bedd (honedig) Gelert, mae'r afon yn cyrraedd Aberglasyn, lle mae'n llifo'n gyflym trwy gwm cul. Ar ôl Aberglaslyn mae'r afon yn llifo yn llawer arafach trwy diroedd gwastad cyn cyrraedd [[Tremadog]] a chyrraedd y môr ym [[Porthmadog|Mhorthmadog]]. Ar un adeg yr oedd yr afon yn cyrraedd y môr yn Aberglaslyn, hyd nes adeiladwyd y Cob ym Mhorthmadog i ad-ennill y tir ar gyfer amaethyddiaeth. Ym Mhorthmadog mae'r afon yn rhedeg trwy ddorau sy'n rheoli'r llif. [[en:River Glaslyn]] Afon Conwy 10368 48236 2006-05-21T13:43:35Z Rhion 234 + en Mae '''Afon Conwy''' yn afon yn ngogledd [[Cymru]]. Mae'n tarddu yn [[Llyn Conwy]] ar [[Y Migneint]] cyn llifo trwy [[Ysbyty Ifan]]. Cyn iddi gyrraedd [[Betws-y-Coed]] mae [[Afon Machno]] ac yna [[Afon Lledr]] yn ymuno a hi, ac ym mhentref Betws-y-Coed mae [[Afon Llugwy]] yn ymuno. [[Delwedd:AfonConwy.jpg|thumb|250px|right|Afon Conwy yn llifo dan y ddwy bont yn nhref Conwy tua'r môr]] Mae'r afon yn awr yn llifo tua'r golgledd trwy [[Llanrwst]], [[Trefriw]] a [[Glan Conwy]] cyn cyrraedd y môr yn nhref [[Conwy (tref)|Conwy]]. Gall effaith y llanw gyrraedd cyn belled a Llanrwst ar lanw mawr. Yn hanesyddol, Afon Conwy oedd y ffin oedd yn rhannu [[Teyrnas Gwynedd]] yn ddwy ran, Gwynedd Uwch Conwy a Gwynedd Is Conwy. [[en:River Conwy]] Lili wen fach 10369 46294 2006-04-30T20:34:57Z Lloffiwr 220 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Eirlys]] Cloch maban 10370 46295 2006-04-30T20:40:40Z Lloffiwr 220 ailgyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Eirlys]] The Flowers Of Romance 10373 46340 2006-05-01T08:06:49Z 82.131.5.83 #REDIRECT [[The Flowers of Romance]] Rhestr elfennau yn nhrefn eu darganfyddiad 10374 47710 2006-05-17T23:31:19Z 82.27.241.119 Camsillafiad 'annibynnol' Mae rhai elfennau wedi eu hadnabod am filoedd o flynyddoedd, ac eraill wedi eu darganfod yn y blynyddoedd a chanrifoedd diwethaf. ==Cyn y 12fed ganrif== Nid yw'n bosib rhoi dyddiad penodol ar gyfer darganfyddiad cyntaf yr elfennau hyn. * [[carbon]] * [[aur]] * [[arian]] * [[copr]] * [[sylffwr]] * [[tun]] * [[plwm]] * [[mercwri]] * [[haearn]] (Mae awgrymiadau fod alwminiwm wedi ei ddarganfod yn ystod yr oesoedd rhufeinig, ond nid oes tystiolath cadarn am hwn felly rhoddir y clod i Hans Christian Ørsted yn 1825.) ==[[13eg ganrif]]== *[[1250]] - [[Arsenig]]: Darganfuwyd gan [[Albertus Magnus]] ==[[15ed ganrif]]== *[[1450]] - [[Antimoni]]: Disgrifiad cyntaf gan [[Tholden]] ==[[16eg ganrif]]== *[[1526]] - [[Sinc]]: Darganfuwyd gan [[Paracelsus]] ==[[17eg ganrif]]== *[[1669]] - [[Ffosfforws]]: Darganfuwyd gan [[Hening Brand]] ==[[18fed ganrif]]== *[[1737]] - [[Cobalt]]: Darganfuwyd gan [[Georg Brandt]]. O'r gair [[Almaeneg|Almaeneg]] ''kobalt'' neu ''kobold'' (ysbryd drwg). *[[1741]] - [[Platinwm]]: Darganfuwyd gan [[Charles Wood]] *[[1751]] - [[Nicel]]: Arwahanwyd o [[niccolit]] gan [[Axel Fredrik Cronstedt]]. *[[1753]] - [[Bismwth]]:Darganfuwyd gan [[Claude Geoffroy|Claude Geoffroy le Jeune]] (Claude Geoffroy yr iau) *[[1755]] - [[Magnesiwm]]: Darganfuwyd gan [[Joseph Black]]. *[[1766]] - [[Hydrogen]]: Darganfuwyd gan [[Henry Cavendish]]. O'r geiriau [[Groeg (iaith)|Groeg]] ''hudôr'' (dŵr) a ''gennan'' (cynhyrchu). *[[1772]] - [[Nitrogen]]: Darganfuwyd gan [[Daniel Rutherford]] . *[[1774]] **[[Ocsigen]]: Darganfuwyd gan [[Joseph Priestley]]. O'r geiriau [[Groeg (iaith)|Groeg]] ''oxus'' (asid) a ''gennan'' (cynhyrchu). **[[Clorin]]: Darganfuwyd gan [[Carl Wilhelm Scheele]]. **[[Manganïs]]: Darganfuwyd gan [[Johan Gottlieb Gahn]] *[[1778]] - [[Molybdenwm]]: Darganfuwyd gan [[Carl Wilhelm Scheele]] *[[1782]] - [[Telwriwm]]: Darganfuwyd gan [[Franz-Joseph Müller von Reichenstein]]. O'r gair [[Lladin]] ''Tellus'' (daear). *[[1783]] - [[Twngsten]]: Darganfuwyd gan y brodyr [[José Elhuyar]] a [[Fausto Elhuyar]] *[[1789]] **[[Wraniwm]]: Darganfuwyd gan [[Martin Heinrich Klaproth]]. Enwyd yr elfen ar ôl enw'r planed [[Wranws]]. **[[Sirconiwm]]: Darganfuwyd gan [[Martin Heinrich Klaproth]]. Enwyd yr elfen ar ôl mwyn [[Sircon]] sy'n ei chynnwys. *[[1793]] - [[Strontiwm]]: Darganfuwyd gan [[Martin Heinrich Klaproth]] *[[1794]] - [[Ytriwm]]: Darganfuwyd gan [[Johan Gadolin]]. O'r enw [[Ytterby]] (tref yn [[Sweden]]). *[[1797]] **[[Titaniwm]]: Darganfuwyd gan [[Martin Heinrich Klaproth]] **[[Cromiwm]]: Darganfuwyd gan [[Nicolas-Louis Vauquelin]] *[[1798]] - [[Beriliwm]]: Darganfuwyd gan [[Nicolas-Louis Vauquelin]] ==[[19eg ganrif]]== *[[1801]] **[[Fanadiwm]]: Darganfuwyd gan [[Andrés Manuel del Río]], ond ni chadarnhawyd y darganfyddiad nes [[1831]] **[[Columbiwm]]: Darganfuwyd gan [[Charles Hatchett]], ail-enwyd yn [[Niobiwm]] *[[1802]] - [[Tantalwm]]: Darganfuwyd gan [[Anders Ekeberg]] *[[1803]] **[[Ceriwm]]: Darganfuwyd gan [[Martin Heinrich Klaproth]]; [[Jöns Jakob Berzelius]] a [[Wilhelm Hisinger]] **[[Rhodiwm]]: Darganfuwyd gan [[William Hyde Wollaston]] **[[Paladiwm]]: Darganfuwyd gan [[William Hyde Wollaston]]. **[[Osmiwm]]: Darganfuwyd gan [[Smithson Tennant]]. O'r gair [[Groeg (iaith)|Groeg]] ὀσμή ''osmë'' (arogl). **[[Iridiwm]]: Darganfuwyd gan [[Smithson Tennant]]. *[[1807]] **[[Potasiwm]]: Darganfuwyd gan [[Humphry Davy]]. **[[Sodiwm]]: Darganfuwyd gan [[Humphry Davy]]. *[[1808]] **[[Calsiwm]]: Darganfuwyd gan [[Humphry Davy]]. O'r gair [[Lladin]] ''calcis'' (calch). **[[Bariwm]]: Darganfuwyd gan [[Humphry Davy]]. O'r geiriau [[Groeg (iaith)|Groeg]] βαρύς ''barys'' (trwm). **[[Boron]]: Darganfuwyd gan [[Joseph Louis Gay-Lussac]] a [[L.J. Thenard]] *[[1811]] - [[Ïodin]]: Darganfuwyd gan [[Bernard Courtois]] *[[1817]] **[[Lithiwm]]: Darganfuwyd gan [[Johan August Arfwedson]]. O'r geiriau [[Groeg (iaith)|Groeg]] λίθος ''lithos'' (craig). **[[Cadmiwm]]:Darganfuwyd yn annibynnol gan [[Friedrich Strohmeyer]] a [[K.S.L Hermann]] **[[Seleniwm]]: Darganfuwyd gan [[Jöns Jakob Berzelius]] *[[1823]] - [[Silicon]]: Darganfuwyd gan [[Jöns Jakob Berzelius]] *[[1825]] - [[Alwminiwm]]: Darganfuwyd gan [[Hans Christian Ørsted]] *[[1826]] - [[Bromin]]: Darganfuwyd gan [[Antoine Jerome Balard]] *[[1828]] **[[Thoriwm]]: Darganfuwyd gan [[Jöns Jakob Berzelius]] **[[Beriliwm]]: Darganfuwyd yn annibynnol gan [[Friedrich Woehler|Friedrich Wöhler]] a [[A.A.B. Bussy]] *[[1839]] - [[Lanthanwm]]: Darganfuwyd gan [[Carl Gustaf Mosander]] *[[1843]] **[[Terbiwm]]: Darganfuwyd gan [[Carl Gustaf Mosander]] **[[Erbiwm]]: Darganfuwyd gan [[Carl Gustaf Mosander]] *[[1844]] - [[Rwtheniwm]]: Darganfuwyd gan [[Karl Klaus]] *[[1860]] **[[Cesiwm]]: Darganfuwyd gan [[Robert Bunsen]] **[[Rwbidiwm]]: Darganfuwyd gan [[Robert Bunsen]] *[[1861]] - [[Thaliwm]]: Darganfuwyd gan [[Sir William Crookes]] *[[1863]] - [[Indiwm]]: Darganfuwyd gan [[Ferdinand Reich]] a [[Theodor Richter]] *[[1868]]- [[Heliwm]]: Darganfuwyd yn annibynnol gan [[Pierre Janssen]] a [[Norman Lockyer]]. O'r gair [[Groeg (iaith)|Groeg]] ἥλιος ''hêlios'' (haul). *[[1875]] - [[Galiwm]]: Darganfuwyd gan [[Paul Émile Lecoq de Boisbaudran]] *[[1878]] **[[Yterbiwm]]: Darganfuwyd gan [[Jean Charles Galissard de Marignac]]. Ar ôl [[Ytterby]] (tref yn [[Sweden]]). **[[Holmiwm]]: Darganfuwyd gan [[Marc Delafontaine]] a [[Jacques Louis Soret]] *[[1879]] **[[Thuliwm]]: Darganfuwyd gan [[Per Teodor Cleve]] **[[Scandiwm]]: Darganfuwyd gan [[Lars Fredrik Nilson]] **[[Samariwm]]: Darganfuwyd gan [[Paul Émile Lecoq de Boisbaudran]] *[[1880]] - [[Gadoliniwm]]: Darganfuwyd gan [[Jean Charles Galissard de Marignac]] *[[1885]] **[[Praseodymiwm]]: Darganfuwyd gan [[Carl Auer von Welsbach]]. **[[Neodymiwm]]: Darganfuwyd gan [[Carl Auer von Welsbach]]. *[[1886]] **[[Germaniwm]]: Darganfuwyd gan [[Clemens Winkler]]. **[[Fflworin]]: Darganfuwyd gan [[Joseph Henri Moissan]]. O'r gair [[Lladin]] ''fluo'' (llifo). **[[Dysprosiwm]]: Darganfuwyd gan [[Paul Emile Lecoq de Boisbaudran]]. O'r gair [[Groeg (iaith)|Groeg]] δυσπρόσιτος ''dysprositos'' (hard to get at). *[[1894]] - [[Argon]]: Darganfuwyd gan [[William Ramsay]]. O'r gair [[Groeg (iaith)|Groeg]] ἀργός ''argon'' (anactif). *[[1898]] **[[Neon]]: Darganfuwyd gan [[William Ramsay]]. O'r gair [[Groeg (iaith)|Groeg]] νέος ''neos'' (newydd). **[[Crypton]]: Darganfuwyd gan [[William Ramsay]]. O'r gair [[Groeg (iaith)|Groeg]] κρυπτός ''kryptos'' (cudd). **[[Senon]]: Darganfuwyd gan [[William Ramsay]]. O'r gair [[Groeg (iaith)|Groeg]] ξένος ''xenos'' (dieithryn). **[[Radiwm]]: Darganfuwyd gan [[Pierre Curie]] a [[Maria Sklodowska-Curie|Marie Curie]]. O'r gair [[Lladin]] ''radius'' (pelydrau). **[[Radon]]: Darganfuwyd gan [[Friedrich Ernst Dorn]]. O [[Radiwm]]. **[[Poloniwm]]: Darganfuwyd gan [[Pierre Curie|Pierre]] a [[Maria Sklodowska-Curie|Marie Curie]]. O [[Gwlad Pwyl|Wlad Pwyl]]. *[[1899]] - [[Actiniwm]]: Darganfuwyd gan [[André-Louis Debierne]]. ==[[20fed ganrif]]== *[[1901]] - [[Ewropiwm]]: Darganfuwyd gan [[Eugène-Antole Demarçay]]. *[[1907]] - [[Lwtetiwm]]: Darganfuwyd gan [[Georges Urbain]]. O [[Lutetia]] (enw rhufeinig [[Paris]]). *[[1917]] - [[Protactiniwm]]: Darganfuwyd gan [[Lise Meitner]] ac [[Otto Hahn]] *[[1923]] - [[Haffniwm]]: Darganfuwyd gan [[Dirk Coster]] *[[1925]] - [[Rheniwm]]: Darganfuwyd gan [[Walter Noddack]] ac [[Ida Tacke]] *[[1937]] - [[Technetiwm]]: Darganfuwyd gan [[Carlo Perrier]]. *[[1939]] - [[Ffransiwm]]: Darganfuwyd gan [[Marguerite Derey]] *[[1940]] **[[Astatin]]: Darganfuwyd gan [[Dale R. Corson]], [[K.R.Mackenzie]] ac [[Emilio G. Segrè]] **[[Neptwniwm]]: Darganfuwyd gan [[E.M. McMillan]] a [[Philip H. Abelson]] ym [[Prifysgol California, Berkeley| Mhrifysgol California, Berkeley]] *[[1941]] - [[Plwtoniwm]]: Darganfuwyd gan [[Glenn T. Seaborg]], [[Arthur C. Wahl]], [[Joseph W. Kennedy]] ac [[Emilio G. Segrè]] *[[1944]] - [[Curiwm]]: Darganfuwyd gan [[Glenn T. Seaborg]] *[[1945]] **[[Americiwm]]: Darganfuwyd gan [[Glenn T. Seaborg]] **[[Promethiwm]]: Darganfuwyd gan [[J.A. Marinsky]] *[[1949]] - [[Berceliwm]]: Darganfuwyd gan [[Albert Ghiorso]], [[Glenn T. Seaborg]], [[Stanley G. Thompson]] a [[Kenneth Street Jr.]] *[[1950]] - [[Califforniwm]]: Darganfuwyd gan [[Albert Ghiorso]], [[Glenn T. Seaborg]] *[[1952]] - [[Einsteiniwm]]: Darganfuwyd gan [[Labordy Argonne]], [[Labordy Los Alamos]], a [[Prifysgol California|Phrifysgol California]] *[[1953]] - [[Fermiwm]]: Darganfuwyd gan [[Labordy Argonne]], [[Labordy Los Alamos]], a [[Prifysgol California|Phrifysgol California]] *[[1955]] - [[Mendelefiwm]]: Darganfuwyd gan [[Glenn T. Seaborg]] ac [[Evans G. Valens]] *[[1958]] - [[Nobeliwm]]: Darganfuwyd gan [[Athrofa Ffiseg Nobel]]. Ar ôl [[Alfred Nobel]]. *[[1961]] - [[Lawrenciwm]]: Darganfuwyd gan [[Albert Ghiorso]]. Ar ôl [[Ernest Lawrence]]. *[[1964]] - [[Rutherfordiwm]]: Darganfuwyd gan yr [[Athrofa Ymchwil Niwclear]] yn Dubna, Rwsia. *[[1970]] - [[Dubnium]]: Darganfuwyd gan [[Albert Ghiorso]]. Enwyd ar ôl [[Dubna, Rwsia]]. *[[1974]] - [[Seaborgiwm]]: Darganfuwyd gan yr [[Athrofa Ymchwil Niwclear]]? a [[Prifysgol California, Berkeley|Phrifysgol California, Berkeley]] *[[1976]] - [[Bohriwm]]: Darganfuwyd gan Y. Oganessian et al, Dubna a chadarnhawyd gan GSI (Gesellschaft für Schwerionenforschung mbH) yn 1982 *[[1982]] - [[Meitneriwm]]: Darganfuwyd gan [[Peter Armbruster]] a [[Gottfried Münzenberg]], GSI (Gesellschaft für Schwerionenforschung mbH) *[[1984]] - [[Hassium]]: Darganfuwyd gan [[Peter Armbruster]] a [[Gottfried Münzenberg]], GSI (Gesellschaft für Schwerionenforschung mbH) *[[1994]] **[[Darmstadtiwm]]: Darganfuwyd gan S. Hofmann, V. Ninov et al, GSI (Gesellschaft für Schwerionenforschung mbH) **[[Roentgeniwm]]: Darganfuwyd gan S. Hofmann, V. Ninov et al, GSI (Gesellschaft für Schwerionenforschung mbH) *[[1996]] - [[Ununbiwm]]: Darganfuwyd gan S. Hofmann, V. Ninov et al, GSI (Gesellschaft für Schwerionenforschung mbH) *[[1999]] - [[Ununcwadiwm]]: Darganfuwyd gan yr [[Athrofa Ymchwil Niwclear]] yn Dubna, Rwsia. ==[[21ain ganrif]]== *[[2001]] - [[Ununhecsiwm]]: Darganfuwyd gan yr [[Athrofa Ymchwil Niwclear]] yn Dubna, Rwsia. *[[2004]] (angen cadarnhad) **[[Ununtriwm]]: Darganfuwyd gan yr [[Athrofa Ymchwil Niwclear]] yn Dubna, Rwsia a [[Labordy Cenedlaethol Lawrence Livermore]] **[[Ununpentiwm]]: Darganfuwyd gan yr [[Athrofa Ymchwil Niwclear]] yn Dubna, Rwsia a [[Labordy Cenedlaethol Lawrence Livermore]] [[Categori:Elfennau cemegol|*]] [[Categori:Cemeg]] [[Category:Hanes Cemeg]] [[ja:化学元素発見の年表]] [[pl:Historia odkryć pierwiastków]] [[it:Scoperta degli elementi chimici]] Myrddin1977:Rhestr yr elfennau yn nhrefn eu harunigo 10375 48489 2006-05-24T18:50:34Z Paul-L 20 #redirect [[Defnyddiwr:Myrddin1977/Rhestr yr elfennau yn nhrefn eu xxxx]] Nodyn:Legend 10376 46377 2006-05-01T11:18:48Z Adam7davies 251 <onlyinclude><p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:{{{border|none}}};background-color:{{{1|none}}};color:{{{1|none}}};">██</span> {{{2|}}}</p></onlyinclude> Dangos bocs lliw efo label testun. ;Defnydd: <nowiki>{{</nowiki>legend|''lliw''|''label''|border=''border''<nowiki>}}</nowiki>  ;Enghraifft: <nowiki>{{legend|black|Affrica}}</nowiki> <nowiki>{{legend|green|America}}</nowiki> <nowiki>{{legend|blue|Oceania}}</nowiki> <nowiki>{{legend|#ff0|Ewrop}}</nowiki> <nowiki>{{legend|#ff2800|Asia}}</nowiki> <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;color:black;background-color:black">mm</span> Affrica</p> <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;color:green;background-color:green">mm</span> America</p> <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;color:blue;background-color:blue">mm</span> Oceania</p> <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;color:#FF0;background-color:#FF0">mm</span> Ewrop</p> <p style="margin:0px;font-size:90%"><span style="border:none;color:#FF2800;background-color:#FF2280">mm</span> Asia</p> [[de:Vorlage:Legende]] [[en:Template:Legend]] [[es:Plantilla:Legend]] [[ko:Template:범례]] [[hu:Sablon:Jelmagyarázat]] [[pl:Szablon:Legenda]] [[ru:Шаблон:Легенда]] [[sr:Шаблон:Легенда]] [[vi:Tiêu bản:Legend]] [[zh:Template:Legend]] Gorllewin Affrica 10377 51129 2006-06-23T00:01:13Z 212.242.62.75 da: [[Delwedd:LocationWesternAfrica.png|de|bawd|350px| {{legend|#00a000|Gorllewin Affrica ([[Isranbarth|isranbarth CU]])}} {{legend|#00ff00|[[Maghreb]]}}]] [[Rhanbarth]] mwyaf [[gorllewin]]ol [[cyfandir]] [[Affrica]] yw '''Gorllewin Affrica''' neu '''Affrica Gorllewinol'''. Yn ddaearwleidyddol, diffiniad y [[Cenhedloedd Unedig]] o Orllewin Affrica yw'r 16 gwlad canlynol: <table><tr><td> * [[Benin]] * [[Burkina Faso]] * [[Cabo Verde]] * [[Côte d'Ivoire]] * [[Gambia]] * [[Ghana]] </td><td> * [[Guinea]] * [[Guinea-Bissau]] * [[Liberia]] * [[Mali]] * [[Mauritania]] </td><td> * [[Niger]] * [[Nigeria]] * [[Senegal]] * [[Sierra Leone]] * [[Togo]] </td></tr></table> Mae'r [[Maghreb]], gair [[Arabeg]] sy'n golygu "gorllewinol", yn rhanbarth yng ngogledd-gorllewin Affrica sy'n cynnwys [[Moroco]] ( a [[Gorllewin Sahara]]), [[Algeria]], [[Tunisia]], ac (weithiau) [[Libya]] ''(gwelwch [[Gogledd Affrica]])''. Mae'r isranbarth CU hefyd yn cynnwys ynys [[Sant Helena]], tiriogaeth tramor [[Deyrnas Unedig|Prydeinig]] yn ne'r [[Cefnfor Iwerydd]]. [[Categori:Rhanbarthau Affrica]] [[bs:Zapadna Afrika]] [[ca:Àfrica Occidental]] [[cs:Západní Afrika]] [[da:Vestafrika]] [[de:Westafrika]] [[en:West Africa]] [[es:África occidental]] [[fi:Länsi-Afrikka]] [[fr:Afrique de l'Ouest]] [[hr:Zapadna Afrika]] [[id:Afrika Barat]] [[is:Vestur-Afríka]] [[ja:西アフリカ]] [[ko:서아프리카]] [[ms:Afrika Barat]] [[nl:West-Afrika]] [[no:Vest-Afrika]] [[pt:África Ocidental]] [[ru:Западная Африка]] [[sh:Zapadna Afrika]] [[sl:Zahodna Afrika]] [[sr:Западна Африка]] [[sv:Västafrika]] [[tr:Batı Afrika]] [[zh:西部非洲]] Affrica Gorllewinol 10378 46379 2006-05-01T11:29:16Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gorllewin Affrica]] Nodyn:Eiconiaith 10379 49677 2006-06-08T17:26:49Z Adam7davies 251 <span style="cursor: default; font-family: sans-serif; font-size: 0.84em; font-weight: bold; color: navy; position: relative; bottom: 0.08em">({{{2|{{{1}}}}}})</span><noinclude> ---- ;Defnydd:{{{{PAGENAME}}<nowiki>|<côd iaith>|<enw iaith></nowiki>}}. ;Enghraifft:{{{{PAGENAME}}<nowiki>|eo|Esperanto</nowiki>}} yn creu {{{{PAGENAME}}|eo|Esperanto}}. ;Gwelwch hefyd :[[:Categori:Eiconau iaith]] :[[ISO 639|Rhestr codau ISO 639]] [[Categori:Eiconau iaith|*]] [[en:Template:Languageicon]] [[fr:Modèle:Indication de langue]] [[hr:Template:Languageicon]] [[ru:Шаблон:Ref-lang]] [[th:Template:Languageicon]] </noinclude> Nodyn:Eicon en 10380 46383 2006-05-01T11:49:15Z Adam7davies 251 {{eiconiaith|en|Saesneg}}<noinclude> [[Categori:Eiconau iaith|en]] [[en:Template:En icon]] [[ru:Шаблон:Ref-en]] </noinclude> Categori:Eiconau iaith 10381 46384 2006-05-01T11:50:04Z Adam7davies 251 [[en:Category:Language icons]] [[ru:Категория:Указание языка для ссылок]] Nodyn:Eicon da 10382 46385 2006-05-01T11:51:48Z Adam7davies 251 {{eiconiaith|da|Daneg}}<noinclude> [[Categori:Eiconau iaith|da]] [[en:Template:Da icon]] [[ru:Шаблон:Ref-da]]</noinclude> Afon Colwyn 10383 46678 2006-05-03T20:47:06Z Rhion 234 + en Mae '''Afon Colwyn''' yn afon fechan yng ngogledd [[Cymru]] sy'n rhedeg i mewn i [[Afon Glaslyn]]. Mae Afon Colwyn yn tarddu ar lethrau de-orllewinnol [[Yr Wyddfa]]. Ar ôl llifo tua'r gorllewin i groesi'r ffordd o [[Caernarfon|Gaernarfon]] i [[Beddgelert|Feddgelert]], yr A4085, ger Pont Cae'r Gors ychydig i'r de o benref [[Rhyd-ddu]], yna'n llifo tua'r de wrth ochr yr A4085 i Feddgelert. Ar y ffordd mae dwy nant, Afon Cwm-du ac Afon Meillionen yn umuno ag Afon Colwyn. Ym mhentref Beddgelert mae'n ymuno ag Afon Glaslyn. Mae Afon Colwyn yn afon fer ac yn rhedeg yn gyflym. Fel rheol mae'n cario llai o ddŵr na'r Glaslyn, ond pan mae glaw trwm yn ardal yr Wyddfa gall Afon Colwyn godi yn sydyn iawn. [[en:River Colwyn]] Nodyn:Dyf new 10384 46426 2006-05-01T14:00:53Z Adam7davies 251 {{#if: {{{teitl|}}} |{{#if: {{{first|}}}{{{last|}}} |{{#if: {{{last|}}} |{{{last}}},  }}{{{first|}}},  |{{#if: {{{awdur|}}} |{{{awdur|}}}.  }} }}{{#if: {{{curly|}}}|“|"}}{{#if: {{{url|}}} |[{{{url}}} {{{teitl}}}] |{{{teitl}}} }}{{#if: {{{curly|}}}|”|"}}{{#if: {{{gwaith|}}} |,  ''{{{gwaith}}}''}}{{#if: {{{cyhoeddwr|}}} |, ''{{{cyhoeddwr}}}'' }}{{#if: {{{dyddiad|}}} |, {{{dyddiad}}} }}{{#if: {{{tudalennau|}}} |, tt. {{{tudalennau}}} |{{#if: {{{tudalen|}}} |, t. {{{tudalen}}} }} }}{{#if: {{{accessdate|}}} |. URL accessed on [[{{{accessdate}}}]] }}.|Template error: argument '''title''' is required.}} <noinclude> [[en:Template:Cite news]] [[vi:Tiêu bản:Chú thích báo]] </noinclude> Delwedd:ConradBlack.JPG 10385 46438 2006-05-01T17:16:03Z Adam7davies 251 Sant Aquila 10387 47866 2006-05-20T17:41:16Z Paul-L 20 Merthyr eifftaid oedd '''Sant Aquila'''. Rhwygodd e yn ystod yr erledigaeth o Maximin Daia. {{stwbyn}} Brwydr y Somme 1916 10388 51905 2006-07-01T03:28:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Battaglia della Somme]] Un o frwydrau mwyaf y [[Rhyfel Byd Cyntaf]] oedd '''Brwydr y Somme''' pan laddwyd neu anafowyd mwy na hanner miliwn o filwyr. Ceisiodd lluoedd Prydain a Ffrainc dori drwy linellau'r Almaenwyr a oedd 25 milltir i'r gogledd a'r de o'r Afon Somme yng ngogledd Ffrainc. Amcan y frwydr oedd i ddenu lluoedd yr Almaen oddi ar [[Brwydr Verden|Frwydr Verdun]] ond mewn gwirionedd collwyd mwy ar y Somme nag yn Verdun. {{Stwbyn}} [[bs:Bitka na Somi (1916)]] [[da:Slaget ved Somme]] [[de:Schlacht an der Somme]] [[en:Battle of the Somme (1916)]] [[es:Batalla del Somme]] [[fi:Sommen taistelu]] [[fr:Bataille de la Somme]] [[he:הקרב על הסום]] [[hr:Bitka na Sommi (1916)]] [[io:Somme-batalio]] [[it:Battaglia della Somme]] [[ja:ソンムの戦い]] [[nl:Slag aan de Somme]] [[no:Slaget ved Somme]] [[pl:Bitwa nad Sommą]] [[pt:Batalha do Somme]] [[ru:Битва на Сомме]] [[sr:Битка на Соми]] [[sv:Slaget vid Somme]] [[zh:索姆河战役]] Dwyrain Affrica 10389 52145 2006-07-02T06:38:24Z YurikBot 224 robot Adding: [[it:Africa Orientale]] [[Delwedd:LocationEasternAfrica.png|de|bawd|350px| {{legend|#00a000|Dwyrain Affrica ([[Isranbarth|isranbarth CU]])}} {{legend|#177245|[[Cymuned Dwyrain Affrica]]}} {{legend|#ACE1AF|[[Ffederasiwn Rhodesia a Nyasaland|Ffederasiwn Canolbarth Affrica]] (marw)}} {{legend|#00f000|daearyddol, yn cynnwys yr uchod}}]] [[Rhanbarth]] mwyaf [[Dwyrain|dwyreiniol]] [[cyfandir]] [[Affrica]] yw '''Dwyrain Affrica''' neu '''Affrica Dwyreiniol'''. Mae'r [[isranbarth]] [[Cenhedloedd Unedig]] yn cynnwys y gwledydd a'r tiriogaethau canlynol fel rhan o Affrica Dwyreiniol: * [[Kenya]], [[Tanzania]], a [[Uganda]] – hefyd yn aelodau [[Cymuned Dwyrain Affrica]] (EAC) * [[Djibouti]], [[Eritrea]], [[Ethiopia]], a [[Somalia]] – sef [[Horn Affrica]] * [[Moçambique]] a [[Madagascar]] – weithiau ystyrir fel rhan o [[De Affrica (rhanbarth)|Dde Affrica]] * [[Malaŵi]], [[Zambia]], a [[Zimbabwe]] – weithiau ystyrir fel rhan o [[De Affrica (rhanbarth)|Dde Affrica]] ac yn flaenorol yn [[Ffederasiwn Rhodesia a Nyasaland|Ffederasiwn Canolbarth Affrica]] * [[Burundi]] a [[Rwanda]] – weithiau ystyrir fel rhan o [[Canolbarth Affrica|Ganolbarth Affrica]] * [[Comoros]], [[Mauritius]], a [[Seychelles]] – gwledydd ynysoedd bach yng [[Cefnfor India|Nghefnfor India]] * [[Réunion]] a [[Mayotte]] – tiriogaethau tramor [[Ffrainc|Ffrengig]] hefyd yng Nghefnfor India Yn ddaearyddol, mae'r [[Aifft]] a [[Sudan]] weithiau'n cael eu cynnwys yn y rhanbarth yma. ==Gwelwch hefyd== * [[Horn Affrica]] [[Categori:Rhanbarthau Affrica]] [[ar:شرق أفريقيا]] [[bg:Източна Африка]] [[ca:Àfrica Oriental]] [[cs:Východní Afrika]] [[de:Ostafrika]] [[en:East Africa]] [[es:África Oriental]] [[fi:Itä-Afrikka]] [[fr:Afrique de l'Est]] [[hr:Istočna Afrika]] [[id:Afrika Timur]] [[is:Austur-Afríka]] [[it:Africa Orientale]] [[ja:東アフリカ]] [[ko:동아프리카]] [[ms:Afrika Timur]] [[nl:Oost-Afrika]] [[nn:Aust-Afrika]] [[pt:África Oriental]] [[ru:Восточная Африка]] [[sh:Istočna Afrika]] [[sr:Источна Африка]] [[sv:Östafrika]] [[sw:Afrika ya Mashariki]] [[tl:Silangang Aprika]] [[zh:东部非洲]] Affrica Dwyreiniol 10390 46558 2006-05-02T18:08:33Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Dwyrain Affrica]] Rhyd-ddu 10391 46559 2006-05-02T18:44:55Z 81.76.47.251 creu Mae '''Rhyd-ddu''' yn bentref yn sir [[Gwynedd]] ar y ffordd A4085 rhwng [[Caernarfon]] a [[Beddgelert]]. Gorwedd Rhyd-ddu gerllaw llethrau gorllewinol [[Yr Wyddfa]], ac mae llwybr i gopa'r Wyddfa yn cychwyn o'r pentref. Mae [[Rheilffordd Ucheldir Cymru]] wedi ei hail-agor o Gaernarfon cyn belled a Rhyd-ddu. Mae'r pentref hefyd yn enwog fel man geni y llenor [[T.H. Parry-Williams]] yn Nhy'r Ysgol. Weriniaeth Macedonia 10393 46648 2006-05-03T17:46:42Z Telex 369 #redirect [[Macedonia (gwahaniaethu)]] Macedonia (Groeg) 10394 46681 2006-05-03T21:59:39Z Lloffiwr 220 gramadeg Mae '''Macedonia''' (Μακεδονία) yn rhanbarth yng ngwlad [[Groeg]]. [[als:Makedonien (Griechenland)]] [[ast:Macedonia (Grecia)]] [[be:Македонія (Грэцыя)]] [[bg:Егейска Македония]] [[cs:Makedonie (řecká)]] [[da:Græsk Makedonien]] [[de:Makedonien (griechische Provinz)]] [[el:Μακεδονία (διαμέρισμα)]] [[en:Macedonia (Greece)]] [[eo:Makedonio (Grekio)]] [[es:Macedonia Griega]] [[fi:Makedonia (Kreikka)]] [[fr:Macédoine grecque]] [[gl:Macedonia, Grecia]] [[it:Macedonia (Grecia)]] [[lt:Graikijos Makedonija]] [[mk:Егејска Македонија]] [[nl:Macedonië (Griekenland)]] [[pl:Macedonia (Grecja)]] [[pt:Macedónia (Grécia)]] [[roa-rup:Machedonia (Gârţii)]] [[ru:Македония (Греция)]] [[scn:Macedonia (Grecia)]] [[sr:Егејска Македонија]] [[sv:Makedonien, Grekland]] [[tr:Makedonya (Yunanistan)]] [[uk:Македонія (Греція)]] Macedonia (gwahaniaethu) 10395 46680 2006-05-03T21:58:11Z Lloffiwr 220 gramadeg Gall '''Macedonia''' gyfeirio at sawl endid gwahanol. Dewiswch yr ystyr cywir isod. Mae '''[[Macedonia]]''' yn rhanbarth yn Ewrop. Mae '''[[Macedonia (Groeg)]]''' yn rhanbarth yng ngwlad Groeg. Mae '''[[Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]]''' yn wlad yn Ewrop. {{gwahaniaethu}} [[als:Makedonien]] [[be:Македонія]] [[da:Makedonien (flertydig)]] [[de:Macedonia]] [[el:Μακεδονία]] [[en:Macedonia]] [[es:Macedonia]] [[eo:Makedonio]] [[fr:Macédoine]] [[gl:Macedonia]] [[ko:마케도니아]] [[it:Macedonia]] [[nl:Macedonië]] [[nn:Makedonia]] [[nds:Makedonien]] [[pl:Macedon (ujednoznacznienie)]] [[pt:Macedónia]] [[ru:Македония]] [[scn:Macedonia]] [[sr:Македонија]] [[fi:Makedonia]] [[sv:Makedonien (olika betydelser)]] [[uk:Македонія]] [[zh:馬其頓 (消歧義)]] Nodyn:Dechrau-bocs 10396 46624 2006-05-03T16:38:50Z Adam7davies 251 <includeonly>{| class="wikitable" style="margin: 0.5em auto; clear: both; font-size:95%;" |- style="text-align: center;" </includeonly><noinclude>[[en:Template:S-start]][[fr:Modèle:Start box]] </noinclude> Nodyn:Diwedd-bocs 10397 46625 2006-05-03T16:39:56Z Adam7davies 251 |}<noinclude> [[en:Template:End]][[fr:Modèle:End box]]</noinclude> Nodyn:Bocs olyniaeth 10398 46627 2006-05-03T16:43:38Z Adam7davies 251 |- style="text-align: center;" {{o-cyn|rows={{{rhesi}}}|cyn={{{cyn}}}}} {{o-ttl|rows={{{rhesi}}}|teitl={{{teitl}}}|blynyddoedd={{{blynyddoedd}}}}} {{o-rol|rows={{{rhesi}}}|ar ôl={{{ar ôl}}}}} Nodyn:O-cyn 10399 46628 2006-05-03T16:44:35Z Adam7davies 251 |- style="text-align: center;" |width="30%" align="center" rowspan="{{{rhesi}}}"|Rhagflaenydd:<br/>'''{{{cyn}}}''' Nodyn:O-ttl 10400 46629 2006-05-03T16:49:38Z Adam7davies 251 |width="40%" style="text-align: center;" rowspan="{{{rhesi}}}"|'''{{{teitl}}}'''{{#if:{{{ardal|}}}|<br/><small>'''''Cynrychiolydd am {{{ardal}}}'''''</small>|}}{{#if:{{{blynyddoedd|}}}|<br />{{{blynyddoedd}}}|}}{{#if:{{{regent1|}}}|<br/>''with {{{regent1}}}''|}} {{#if:{{{blynyddoedd1|}}}| <small>'' ({{{blynyddoedd1}}})''</small>|}}{{#if:{{{regent2|}}}|<br/>''{{{regent2}}}''|}} {{#if:{{{blynyddoeddyears2|}}}| <small>'' ({{{blynyddoedd2}}})''</small>|}}{{#if:{{{regent3|}}}|<br/>''{{{regent3}}}''|}} {{#if:{{{blynyddoedd3|}}}| <small>'' ({{{blynyddoedd3}}})''</small>|}}{{#if:{{{alongside|}}}|<br/><small>Served alongside: '''{{{alongside}}}'''</small>|}} Nodyn:O-rol 10401 46630 2006-05-03T16:50:33Z Adam7davies 251 |width="30%" align="center" rowspan="{{{rhesi}}}"|Olynydd:<br./>'''{{{ar ôl}}}''' |- Daniele Silvestri 10402 51433 2006-06-26T00:57:40Z Paul-L 20 Mae '''Daniele Silvestri''' (ganwyd [[18 Awst]] [[1968]]) yn canwr eidalaidd. ====Albymau==== *''Daniele Silvestri'' (1994) *''Prima Di Essere Un Uomo'' (1995) *''Il Dado'' (1996) *''Sig. Dapatas'' (1999) *''Occhi Da Orientale'' (2000) *''Unò-dué'' (2002) *''Livre Transito'' (2004) ===Cysylltiad Allanol=== *{{Eicon it}} [http://www.danielesilvestri.it/ Gwefan swyddogol] [[Category:Genedigaethau 1968|Silvestri, Daniele]] [[it:Daniele Silvestri]] Delwedd:Abramoff clawr TIME.JPG 10405 46663 2006-05-03T19:10:28Z Adam7davies 251 Jack Abramoff 10406 48974 2006-05-31T02:04:17Z YurikBot 224 robot Modifying: [[eo:Jack Abramoff]] [[Delwedd:Abramoff clawr TIME.JPG|bawd|de|175px|Lobïwr Jack Abramoff ar clawr y cylchgrawn [[TIME]] yn wythnos [[9 Ionawr]] [[2006]], ar ôl ei bledion o euogrwydd.]] [[Lobïo|Lobïwr]] gwleidyddol [[UDA|Americanaidd]], actifydd [[Plaid Gweriniaethol o'r Unol Daleithiau America|Gweriniaethol]] a dyn fusnes yw '''Jack A. Abramoff''' (ganwyd [[28 Chwefror]], [[1958]]), sy'n y prif cymeriad mewn gyfres o sgandalau gwleidyddol enwog. Plediodd yn euog ar [[3 Ionawr]], [[2006]] i dri cyhuddiad [[ffeloniaeth]] troseddol mewn llys ffederal yn gysylltiedig â'r [[Sgandal lobïo Indiaidd Jack Abramoff|dwyllo o lwythau brodorol Americanaidd a'r lygredigaeth o swyddogion cyhoeddus]]. <ref>[http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000087&sid=aDq6Gy_i0shA&refer=top_world_news Abramoff Pleads Guilty, Will Help in Corruption Probe], ''Bloomberg News Service'', [[3 Ionawr]] [[2006]].</ref> Ar [[4 Ionawr]], plediodd Abramoff yn euog i ddau cyhuddiad ffeloniaeth troseddol mewn llys ffederal gwahanol yn gysylltiedig â ddeliantau twyllodrus â [[SunCruz Casinos]]. <ref>[http://www.cbsnews.com/stories/2006/01/04/politics/main1176617.shtml "Abramoff Pleads Guilty, Will Help in Corruption Probe"], ''CBS News'', [[4 Ionawr]] [[2006]].</ref> Ar [[29 Mawrth]], [[2006]], dedfrydwyd i bum mlynedd a ddeng mis mewn carchar  a gorfodwyd i dalu adferiad o mwy na $21 miliwn. Mae ar hyn o bryd yn rhydd er mwyn tystiolaethu yn hwyrach mewn ymchwiliad cysylltiedig amdano marwolaeth perchennog SunCruz Casinos [[Konstantinos Boulis]]. {{stwbyn}} ==Cyfeiriadau== <references /> ==Cysylltiadau allanol== * {{eicon en}} [http://web.archive.org/web/20030612020908/http://gtlaw.com/bios/govadmin/abramoffj.htm Jack Abramoff's CV] * {{eicon en}} [http://www.thinkprogress.org/abramoff Abramoff: The House that Jack built] [[Categori:Genedigaethau 1958|Abramoff, Jack]] [[de:Jack Abramoff]] [[en:Jack Abramoff]] [[eo:Jack Abramoff]] [[id:Jack Abramoff]] [[nl:Jack Abramoff]] [[sv:Jack Abramoff]] [[zh:阿布拉莫夫]] Delwedd:ClintonAdmin.jpg 10407 46667 2006-05-03T19:40:45Z Adam7davies 251 Afon Elwy 10408 46677 2006-05-03T20:44:44Z Rhion 234 + en Mae '''Afon Elwy''' yn afon yng ngogledd [[Cymru]] sy'n rhedeg i mewn i [[Afon Clwyd]]. Dywedir yn aml fod tarddiad Afon Elwy ar lethrau Moel Seisog, i'r de-ddwyrain o dref [[Llanrwst]]. Fodd bynnag dim ond o bentref [[Llangernyw]] ymlaen y defnyddir yr enw Afon Elwy. Yn Llangernyw mae tair afon fechan, Afon Cledwen, Afon Collen ac Afon Gallen, yn cyfarfod i ffurfio'r Elwy. Mae'r afon wedyn yn llifo tua'r dwyrain trwy bentref [[Llanfair Talhaiarn]] ac ychydig filltiroedd islaw'r pentref yma mae [[Afon Aled]], sy'n tarddu o [[Llyn Aled|Lyn Aled]] yn ymuno a hi. Wedi llifo trwy Bont-newydd, mae'r afon yn troi tua'r gogledd ac yn llifo trwy [[Llanelwy]]. Mae'n ymuno ag Afon Clwyd tua hanner ffordd rhwng Llanelwy a [[Rhuddlan]], ac yn aml gellir gweld dyfroedd y ddwy afon yn llifo ochr yn ochr heb gymysgu am rai milltiroedd. Mae nifer o ogofeydd yn rhan isaf dyffryn Afon Elwy o ddiddordeb archaeolegol mawr, gan eu bod yn cynnwys olion o'r Palaeolithig a chyfnodau mwy diweddar. Ystyrir y rhain yn un o'r grwpiau o ogofeydd pwysicaf ym Mhrydain. Darganfuwyd olion dyn [[Neanderthal]] mewn ogof yn Bont-newydd. [[en:River Elwy]] Categori:Zingiberaceae 10409 46693 2006-05-04T11:46:40Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Liliopsida|Liliopsida]] > '''Zingiberaceae''' {{Cyffredin|Category:Zingiberaceae|Zingiberaceae}} '''[[Zingiberaceae]]''': teulu'r [[sinsir]] [[Categori:Liliopsida]] [[de:Kategorie:Ingwergewächse]] [[fr:Catégorie:Zingiberaceae]] [[it:Categoria:Zingiberaceae]] [[pt:Categoria:Zingiberaceae]] [[sv:Kategori:Ingefärsväxter]] Sudan 10410 49282 2006-06-02T08:58:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[ht:Soudan]], [[ug:سۇدان]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''جمهورية السودان '''<br>Jumhuriyat as-Sudan</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Sudan.svg|140px]] | [[Delwedd:Sudan coa.gif|100px]] |- | ([[Baner Sudan]]) | ([[Arfbais Sudan]]) |} |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[Delwedd:LocationSudan.png]] |- | '''[[Iaith Swyddogol]]''' || [[Arabeg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Khartoum]] |- | '''[[Arlywydd]]''' || [[Omar al-Bashir]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 10]]<br>2,505,813 km²<br>5% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm<br><br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 33]]<br>36,233,000 (amcangyfrif [[2005]] y [[CU]])<br>14/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]''' | oddiwrth [[yr Aifft]] a'r [[DU]]<br>[[1 Ionawr]] [[1956]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen|| <br> $68,629 miliwn ([[2004]]) <br> $2,046 |- | '''[[Mynegai Datblygiad Dynol]]''' || 0.512 (141fed) - canolig |- | '''[[Arian]]''' || [[Dinar Sudan]] (SDD) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | MSK ([[UTC]] +3) |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Nahnu Jund Allah Jund Al-watan]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.sd]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +249 |} :''Am y rhanbarth, gwelwch [[Sudan (rhanbarth)]].'' Gwlad fawr yng ngogledd-ddwyrain [[Affrica]] yw '''Sudan''' (neu '''Swdan'''). Mae'n ffinio â'r [[yr Aifft|Aifft]] i'r gogledd, [[Eritrea]] ac [[Ethiopia]] i'r dwyrain, [[Kenya]], [[Uganda]] a [[Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo]] i'r de, [[Gweriniaeth Canolbarth Affrica]] a [[Tchad]] i'r gorllewin a [[Libya]] i'r gogledd-orllewin. Mae'r [[Y Môr Coch|Môr Coch]] yn gorwedd i'r gogledd-ddwyrain ac mae [[Afon Nîl]] yn llifo trwy'r wlad. {{stwbyn}} [[Category:Sudan]] [[Category:Affrica]] [[af:Soedan]] [[am:ሱዳን]] [[an:Sudán]] [[ang:Sudan]] [[ar:السودان]] [[ast:Sudán]] [[bg:Судан]] [[bs:Sudan]] [[ca:Sudan]] [[cs:Súdán]] [[da:Sudan]] [[de:Sudan]] [[en:Sudan]] [[eo:Sudano]] [[es:Sudán]] [[et:Sudaan]] [[eu:Sudan]] [[fa:سودان]] [[fi:Sudan]] [[fr:Soudan]] [[gd:Sudan]] [[gl:Sudán - السودان]] [[he:סודאן]] [[hi:सूडान]] [[hr:Sudan]] [[ht:Soudan]] [[hu:Szudán]] [[id:Sudan]] [[io:Sudan]] [[is:Súdan]] [[it:Sudan]] [[ja:スーダン]] [[ko:수단]] [[ku:Sudan]] [[kw:Soudan]] [[lt:Sudanas]] [[lv:Sudāna]] [[mk:Судан]] [[ms:Sudan]] [[nds:Sudan]] [[nl:Soedan]] [[nn:Sudan]] [[no:Sudan]] [[oc:Sodan]] [[pl:Sudan (państwo)]] [[pt:Sudão]] [[rm:Sudan]] [[ro:Sudan]] [[ru:Судан]] [[sh:Sudan]] [[simple:Sudan]] [[sk:Sudán]] [[sl:Sudan]] [[sq:Sudani]] [[sr:Судан]] [[sv:Sudan]] [[sw:Sudan]] [[th:ประเทศซูดาน]] [[tl:Sudan]] [[tr:Sudan]] [[ug:سۇدان]] [[uk:Судан]] [[vi:Sudan]] [[zh:苏丹共和国]] [[zh-min-nan:Sudan]] Swdan 10411 46699 2006-05-04T13:09:35Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Sudan]] Etholiad Cyffredinol 1979 10412 48491 2006-05-24T18:51:50Z Paul-L 20 #redirect [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1979]] Sudan (rhanbarth) 10413 46713 2006-05-04T16:37:04Z Adam7davies 251 Mae'r '''Sudan''', o'r [[Arabeg]] ''bilâd as-sûdân'' "tir y [[duon]]," yn [[rhanbarth]] daearyddol yng [[Gorllewin Affrica|Ngorllewin]] a [[Dwyrain Affrica|Ddwyrain]] [[Affrica]], sy'n ymestyn i dde'r [[Sahel]], o [[Mali]] (a elwir unwaith yn [[Sudan Ffrengig]]) i mewn i wlad [[Sudan]]. Mae'r rhanbarth yma yn derbyn mwy o [[Glaw|lawiad]] na'r Sahel, ac yn addas ar gyfer [[ffermio]]. Mae'r [[coedwig-law trofannol]] i dde'r Sudan. {{stwbyn}} [[Categori:Rhanbarthau Affrica]] [[af:Soedan (gebied)]] [[de:Großlandschaft Sudan]] [[en:Sudan (region)]] [[hr:Sudan (regija)]] [[is:Súdan (heimshluti)]] [[it:Sudan (regione)]] [[ja:歴史的スーダン]] [[pl:Sudan (region)]] [[ru:Судан (регион)]] [[sl:Sudan (regija)]] [[sh:Sudan (regija)]] Cledwyn Hughes 10414 46720 2006-05-04T17:52:07Z Deb 7 stwbyn Gwleidydd enwog oedd '''Cledwyn Hughes (Arglwydd Cledwyn o Benrhos)''' ([[14 Medi]], [[1916]] -[[22 Chwefror]], [[2001]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1916|Hughes, Cledwyn]] [[Category:Marwolaethau 2001|Hughes, Cledwyn]] [[en:Cledwyn Hughes]] Afon Seiont 10415 46722 2006-05-04T19:26:58Z Rhion 234 creu Mae '''Afon Seiont''' yn afon weddol fer (tua 20 km) yng ngogledd-orllewin [[Cymru]]. Ystyrir fel rheol fod Afon Seiont yn tarddu yn [[Llyn Padarn]] ger pentref [[Cwm-y-glo]], ond gelwir yr afon yn Afon Rhythallt am y rhan gyntaf o't thaith tua'r môr, hyd nes cyrraedd Pont Rhythallt. O'r fan honno ymlaen gelwir hi yn Afon Seiont. Mae'n llifo trwy bentref [[Pont-rug]] a heibio [[Caeathro]] cyn cyrraedd [[Caernarfon]], lle mae'n cyrraedd y môr gerllaw [[Castell Caernarfon]]. Ceir pysgota da am [[Eog]] a [[Brithyll]] yn Afon Seiont. Credir fod yr enw [[Segontium]] ar y gaer Rufeinig yng Nghaernarfon wedi dod o enw'r afon. [[en:River Seiont]] Afon Mawddach 10416 46733 2006-05-05T11:38:06Z Rhion 234 teipio Mae '''Afon Mawddach''' yn afon yng ngogledd [[Cymru]] sy'n cyrraedd y môr yn [[Abermaw]]. Mae tarddiad Afon Mawddach ychydig i'r gogledd o fynydd [[Rhobell Fawr]]. Ar ôl llifo tua'r de trwy bentrefi [[Ganllwyd]] a [[Llanelltyd]], mae'n troi tua'r gorllewin tua [[Penmaenpŵl]] lle mae'r aber yn dechrau. Ar y ffordd mae nifer o afonydd a nentydd yn llifo i mewn i Afon Mawddach, yn cynnwys [[Afon Wnion]] ac [[Afon Eden]]. Ceir pysgota da am [[Eog]] a [[Brithyll]] yn Afon Mawddach, ac mae ychydig a [[aur]] i'w ddarganfod ymysg y graean yn yr afon, er nad oes llawer ar ôl bellach. [[en:River Mawddach]] Categori:Dinasoedd Cymru 10417 49460 2006-06-04T18:48:37Z Paul-L 20 [[Category:Dinasoedd y Deyrnas Unedig|Cymru]] Delwedd:GNannini.jpg 10418 46747 2006-05-05T14:42:58Z Paul-L 20 From it:; Public Domain From it:; Public Domain Etholiad cyffredinol yr Deyrnas Unedig, 1979 10419 46757 2006-05-05T15:15:03Z Paul-L 20 Etholiad cyffredinol yr Deyrnas Unedig, 1979 wedi'i symud i Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1979 #redirect [[Etholiad cyffredinol y Deyrnas Unedig, 1979]] Categori:Rhyfeloedd cartref 10420 51710 2006-06-29T12:56:16Z YurikBot 224 robot Adding: [[fr:Catégorie:Guerre civile]] [[Categori:Rhyfeloedd|Cartref]] [[bg:Категория:Граждански войни]] [[de:Kategorie:Bürgerkrieg]] [[en:Category:Civil wars]] [[fr:Catégorie:Guerre civile]] [[ko:분류:내전]] [[mk:Категорија:Граѓански војни]] [[nl:Categorie:Burgeroorlog]] [[nn:Kategori:Borgarkrigar]] [[pt:Categoria:Guerras civis]] [[ru:Категория:Гражданские войны]] [[sl:Kategorija:Državljanske vojne]] [[sv:Kategori:Inbördeskrig]] Categori:Marwolaethau 1695 10421 46765 2006-05-05T16:35:15Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1695]] [[Category:Marwolaethau 1690au]] Afon Gwyrfai 10422 46769 2006-05-05T16:59:33Z 81.76.122.191 creu Mae '''Afon Gwyrfai''' yn afon yng ngogledd [[Cymru]]. Mae Afon Gwyrfai yn tarddu yn [[Llyn y Gadair]], gerllaw pentref [[Rhyd-ddu]] ac yn llifo tua'r gogledd i gyrraedd [[Llyn Cwellyn]]. Ar ôl llifo trwy'r llyn, mae'r afon yn llifo ymlaen tua'r gogledd hyd nes cyrraedd pentref [[Waunfawr]], lle mae'n troi tua'r gorllewin. Mae'n pasio pentref [[Bontnewydd]] cyn cyrraedd y môr ym mae'r Foryd, i'r gorllewin o dref [[Caernarfon]]. Categori:Genedigaethau 1886 10423 46774 2006-05-05T17:15:49Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1886]] [[Category:Genedigaethau 1880au]] Nodyn:CyswlltPDF 10426 46803 2006-05-06T10:55:41Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Noia 64 mimetypes pdf.png|14px|]]<small>[[Portable Document Format|PDF]]</small> Delwedd:The Washinton Post.png 10427 46781 2006-05-05T21:42:09Z Adam7davies 251 The Washington Post 10429 46782 2006-05-05T21:46:11Z Adam7davies 251 stwbyn {{Papur newydd | enw= [[Delwedd:The Washington Post.png|200px|canol]] | delwedd= [[Delwedd:Tudalen blaen 23-09-05 The Washington Post.jpg|200px|canol]] | math= [[Papur newydd]] dyddiol | fformat = [[Argrafflen]] | sefydlwyd= [[1877]] | perchennog= [[Washington Post Company]] | gwleidyddiaeth= Newyddion [[amhleidiol]] | pencadlys= 1150 15th Street, N.W. <br> [[Washington, DC]] 20071 | golygydd= [[Leonard Downie, Jr.]] (golygydd gweithredol) | gwefan= [http://www.washingtonpost.com www.washingtonpost.com] | }} [[Papur newydd]] fwyaf a henaf yn [[Washington, DC]], [[prifddinas]] yr [[Unol Daleithiau]], yw '''''The Washington Post'''''. {{stwbyn}} [[Categori:Papurau newyddion Saesneg|Washington Post, The]] [[Categori:Papurau newyddion yr Unol Daleithiau|Washington Post, The]] [[da:The Washington Post]] [[de:The Washington Post]] [[en:The Washington Post]] [[es:The Washington Post]] [[fr:The Washington Post]] [[io:The Washington Post]] [[it:The Washington Post]] [[he:וושינגטון פוסט]] [[ka:ვაშინგტონ პოსტი (გაზეთი)]] [[nl:Washington Post]] [[ja:ワシントン・ポスト]] [[no:The Washington Post]] [[pl:The Washington Post]] [[fi:The Washington Post]] [[sv:Washington Post]] [[zh:华盛顿邮报]] Delwedd:The Washington Post.png 10430 46783 2006-05-05T21:46:24Z Adam7davies 251 Delwedd:Tudalen blaen 23-09-05 The Washington Post.jpg 10431 46784 2006-05-05T21:47:06Z Adam7davies 251 Categori:Papurau newyddion yr Unol Daleithiau 10432 46786 2006-05-05T21:50:01Z Adam7davies 251 [[en:Category:United States national newspapers]] [[nl:Categorie:Amerikaanse krant]] Delwedd:The New York Times.png 10433 46787 2006-05-05T21:55:46Z Adam7davies 251 Delwedd:Tudalen blaen 11-09-02 The New York Times.jpg 10434 46788 2006-05-05T21:56:25Z Adam7davies 251 The New York Times 10435 47741 2006-05-18T12:34:16Z 82.12.236.164 Treiglio {{Papur newydd | enw= [[Delwedd:The New York Times.png|200px|canol]] | delwedd= [[Delwedd:Tudalen blaen 11-09-02 The New York Times.jpg|200px|canol]] | math= [[Papur newydd]] dyddiol | fformat = [[Argrafflen]] | sefydlwyd= [[1851]] | perchennog= [[The New York Times Company]] | gwleidyddiaeth= Barn golygyddol [[Rhydfrydig]] | pencadlys= [[Dinas Efrog Newydd]],<br>[[Efrog Newydd]], [[UDA]] | golygydd= [[Bill Keller]] | cyhoeddwr= [[Arthur Ochs Sulzberger, Jr.]] | gwefan= [http://www.nytimes.com/ www.nytimes.com] | }} [[Papur newydd]] a gyhoeddir yn [[Dinas Efrog Newydd|Ninas Efrog Newydd]] gan [[Arthur Ochs Sulzberger Jr.]] a ddarllenir yn yr [[UDA]] a nifer o wledydd eraill fyd-eang yw '''''The New York Times'''''. {{stwbyn}} [[Categori:Papurau newyddion Saesneg|New York Times, The]] [[Categori:Papurau newyddion yr Unol Daleithiau|New York Times, The]] [[bg:Ню Йорк Таймс]] [[ca:The New York Times]] [[da:The New York Times]] [[de:The New York Times]] [[et:The New York Times]] [[en:The New York Times]] [[es:New York Times]] [[eo:The New York Times]] [[fr:The New York Times]] [[ko:뉴욕타임즈]] [[it:The New York Times]] [[he:הניו יורק טיימס]] [[ka:ნიუ-იორკ ტაიმსი (გაზეთი)]] [[nl:The New York Times]] [[ja:ニューヨーク・タイムズ]] [[no:The New York Times]] [[pl:The New York Times]] [[pt:The New York Times]] [[sq:The New York Times]] [[fi:New York Times]] [[sv:New York Times]] [[vi:The New York Times]] [[zh:纽约时报]] Fryderyk Chopin 10436 46795 2006-05-06T09:33:09Z Llygadebrill 257 ailgyfeirio #REDIRECT [[Frédéric Chopin]] Frédéric Chopin 10437 46865 2006-05-07T09:40:04Z Llygadebrill 257 rhyngwici '''Frédéric François Chopin''', ([[1 Mawrth]] [[1810]] –  [[17 Hydref]], [[1849]]) oedd un o'r cyfansoddwyr enwocaf a mwyaf dylanwadol ar gyfer y [[piano]]. Fe'i anwyd yn '''Fryderyk Franciszek Chopin''', ym mhentref Żelazowa Wola, yng [[Gwlad Pwyl|Ngwlad Pwyl]]. Roedd ei dad yn [[Ffrainc|Ffrancwr]] oedd wedi ymsefydlu yn y wlad, a'i fam yn Bwyles. Yn [[Warszawa]], fe adnabyddwyd dawn mentrus y Chopin ifanc wrth canu'r piano a chyfansoddi. Yn 20 oed, fe adawodd am [[Paris|Baris]] (ni ddychwelodd i Wlad Pwyl byth eto). Ym Mharis, fe ddatblygodd gyrfa fel perfformiwr, athro, a chyfansoddwr, ac yno fe mabwysiadodd y ffurf [[Ffrangeg]] "Frédéric-François" ar ei enw. Ym [[1836]], fe gyfarfu a'r awdures Ffrengig [[George Sand]]. Cawsant berthynas dymhestlog a barhaodd tan [[1847]]. Pur wael oedd iechyd Chopin trwy lawer o'i fywyd, ac fe orfododd hyn iddo peidio â pherfformio ychydig cyn iddo farw. ==Cyfansoddiadau== Mae'r piano yn ymddangos ymhob un o weithiau Chopin. Mae'r rhan fwyaf i biano unigol, ond fe gynnwys rhai ohonynt ail biano, ffidil, soddgrwth, llais neu gerddorfa. Mae gan rhai o'i weithiau mawreddog megis y pedwar ''ballade'', y pedwar ''scherzo'', y ''barcarolle'' op. 60, y ''fantaisie'' op. 49, a'i sonatau lle cadarn yn y repertoire, yn ogystal a gweithiau byrach. Dau gasgliad pwysig arall yw'r 24 Prelìwd Op. 28, a seiliwyd i ryw raddau ar [[Das Wohltemperirte Clavier]] [[Johann Sebastian Bach]], a'r ''études'' Op. 10 ac Op. 25. Cyfansoddodd Chopin dau o goncertos piano enwocaf y cyfnod rhamantaidd, (Opws 11 a 21). Yn ogystal, fe osododd llawer o ysgrifau [[Pwyleg]], a rhywfaint o gerddoriaeth siambr. [[Delwedd:Frederic_Chopin_photo.jpg|de|200px|Ffotograff o Chopin]] [[Category:Cyfansoddwyr|Chopin]] [[Category:Genedigaethau 1810|Chopin]] [[Category:Marwolaethau 1849|Chopin]] [[ar:فريدريك شوبان]] [[bg:Фредерик Шопен]] [[ca:Frédéric Chopin]] [[cs:Fryderyk Chopin]] [[da:Frédéric Chopin]] [[de:Frédéric Chopin]] [[et:Frédéric Chopin]] [[es:Frédéric Chopin]] [[eo:Frédéric Chopin]] [[fr:Frédéric Chopin]] [[ko:프레데리크 쇼팽]] [[hr:Frédéric Chopin]] [[io:Frédéric Chopin]] [[is:Frédéric Chopin]] [[it:Frédéric Chopin]] [[he:פרדריק שופן]] [[lv:Frederiks Šopēns]] [[li:Frédéric Chopin]] [[hu:Frédéric Chopin]] [[nl:Frédéric Chopin]] [[ja:フレデリック・ショパン]] [[no:Frédéric Chopin]] [[nn:Frédéric Chopin]] [[nds:Frédéric Chopin]] [[pl:Fryderyk Chopin]] [[pt:Frédéric Chopin]] [[ro:Frédéric Chopin]] [[ru:Шопен, Фредерик]] [[sk:Frédéric Chopin]] [[sl:Frédéric Chopin]] [[sr:Фредерик Шопен]] [[fi:Frédéric Chopin]] [[sv:Frédéric Chopin]] [[th:เฟรเดริก ฟรองซัวส์ โชแปง]] [[tr:Frédérick Chopin]] [[uk:Шопен Фридерик]] [[zh:弗雷德里克·肖邦]] Piano 10438 46798 2006-05-06T10:23:37Z Llygadebrill 257 [[Offeryn_cerdd|Offeryn Cerddorol]] yw'r '''piano'''. Offeryn allweddell neu lawfwrdd ydyw. Fe'i defnyddir trwy'r byd gorllewinol fel offeryn unigol, yn ogystal ac am gerddoriaeth siambr, cyfeilio, ac i hyrwyddo cyfansoddi ac ymarfer cerddoriaeth. Fe gynhyrcha sain wrth i forthwylau bychain taro tanynnau [[dur]]. {{stwbyn}} [[ar:بيانو]] [[bg:Пиано]] [[ca:Piano]] [[cs:Klavír]] [[da:Klaver]] [[de:Klavier]] [[es:Piano]] [[eo:Piano]] [[fa:پیانو]] [[fr:Piano]] [[ko:피아노]] [[hr:Klavir]] [[id:Piano]] [[is:Píanó]] [[it:Pianoforte]] [[he:פסנתר]] [[kn:ಪಿಯಾನೋ]] [[lv:Klavieres]] [[lt:Pianinas]] [[hu:Zongora]] [[nl:Piano]] [[ja:ピアノ]] [[no:Piano]] [[nn:Piano]] [[pl:Pianino]] [[pt:Piano]] [[ro:Pian]] [[ru:Фортепиано]] [[sh:Klavir]] [[simple:Piano]] [[sl:Klavir]] [[sr:Клавир]] [[fi:Piano]] [[sv:Piano]] [[th:เปียโน]] [[vi:Dương cầm]] [[tr:Piyano]] [[uk:Фортепіано]] [[zh:钢琴]] Tysen 10439 46799 2006-05-06T10:25:44Z Llygadebrill 257 ailgyfeirio #REDIRECT [[Taten]] Delwedd:160px blodyn tatws.jpg 10440 46801 2006-05-06T10:31:04Z Llygadebrill 257 Delwedd:Adobepdfreader7 icon.png 10441 46804 2006-05-06T10:56:58Z Adam7davies 251 Portable Document Format 10442 51441 2006-06-26T04:36:12Z YurikBot 224 robot Adding: [[no:Portable Document Format]] [[Delwedd:Adobepdfreader7 icon.png|bawd|chwith|Logo PDF]] [[Fformat ffeil]] [[perchnogol]] â ddatblygir gan [[Adobe Systems]] er mwyn cyflwyno [[dogfen]]nau [[dau ddimensiwn]] mewn fformat sy'n annibynnol o [[Dyfais|ddyfais]] a [[Cydraniad|chydraniad]] yw '''Portable Document Format''' ('''PDF'''). {{stwbyn}} [[Category:Fformatau ffeil]] [[ca:PDF]] [[cs:PDF]] [[de:PDF]] [[en:Portable Document Format]] [[eo:PDF]] [[es:Portable Document Format]] [[eu:PDF]] [[fi:PDF]] [[fr:Portable Document Format]] [[gl:PDF]] [[he:Pdf]] [[hu:Portable Document Format]] [[it:Portable Document Format]] [[ja:Portable Document Format]] [[ko:PDF]] [[nl:Portable Document Format]] [[nn:PDF]] [[no:Portable Document Format]] [[pl:Portable Document Format]] [[pt:Portable Document Format]] [[ru:PDF]] [[sv:PDF]] [[th:Portable Document Format]] [[tr:PDF]] [[vi:PDF]] [[zh:PDF]] [[zh-yue:PDF]] PDF 10443 46807 2006-05-06T10:58:48Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Portable Document Format]] Ffeil PDF 10444 46808 2006-05-06T10:59:11Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Portable Document Format]] Categori:Fformatau ffeil 10445 46811 2006-05-06T13:21:29Z Marnanel 32 [[Category:Cyfrifiaduron]] Afon Aled 10446 46812 2006-05-06T15:24:18Z Rhion 234 creu Mae '''Afon Aled''' yn afon fechan yng ngogledd [[Cymru]] sy'n rhedeg i mewn i [[Afon Elwy]]. Mae Afon Aled yn tarddu yn [[Llyn Aled]] ar [[Mynydd Hiraethog|Fynydd Hiraethog]] ychydig i'r de o bentref [[Llansannan]]. Mae'n llifo trwy [[Llyn Aled Isaf]] ac yna tua'r gogledd trwy Llansannan a [[Bryn Rhyd-yr-arian]] cyn cyfarfod Afon Elwy ychydig i'r dwyrain o bentref [[Llanfairtalhaiarn]]. Rheolir llif Afon Aled, a thrwy hynny i raddau Afon Elwy hefyd, gan gronfeydd Llyn Aled a Llyn Aled Isaf. Nodyn:Rhanbarthau Yr Eidal 10447 46818 2006-05-06T17:16:29Z Paul-L 20 Nodyn:Rhanbarthau Yr Eidal wedi'i symud i Nodyn:Rhanbarthau'r Eidal: Correcting grammar #redirect [[Nodyn:Rhanbarthau'r Eidal]] Prydain ar ôl 1945 10448 46824 2006-05-06T17:34:26Z Paul-L 20 Prydain ar ôl 1945 wedi'i symud i Hanes y Deyrnas Unedig: Clean up #redirect [[Hanes y Deyrnas Unedig]] Categori:Marwolaethau 1849 10449 46825 2006-05-06T17:34:50Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1849]] [[Category:Marwolaethau 1840au]] Rhanbarthau yr Eidal 10450 46833 2006-05-06T17:46:02Z Paul-L 20 Rhanbarthau yr Eidal wedi'i symud i Rhanbarthau'r Eidal: Grammar #redirect [[Rhanbarthau'r Eidal]] Categori:Rhanbarthau'r Eidal 10451 50110 2006-06-11T14:28:09Z Paul-L 20 [[Rhanbarthau'r Eidal|Rhanbarthau'r]] [[Yr Eidal|Eidal]]. [[Categori:Rhanbarthau|Eidal]] [[Categori:Yr Eidal]] [[en:Category:Regions of Italy]] Nodyn:Eicon it 10452 46838 2006-05-06T18:03:13Z Paul-L 20 {{eiconiaith|it|Eidaleg}}<noinclude> [[Categori:Eiconau iaith|it]] [[en:Template:It icon]] </noinclude> Catholigiaeth 10454 46856 2006-05-06T23:44:48Z Marnanel 32 merge [[Delwedd:St. Peter's Basilica Facade, Rome, June 2004.jpg|de|300px]] Mae mwy nag un ystyr i'r gair '''Catholig''' (o'r [[Groeg]] καθολικός (katholikos) cyffredinol). Yr ystyr mwyaf cyffredin mae'n debyg yw cyfeiriad at yr [[Eglwys Gatholig Rufeinig]], ac i'r eglwys honno dyna y wir eglwys gatholig. Gall y gair gael ei ddefnyddio i gyfeirio at unrhyw eglwys Gristnogol esgobol sydd yn olrhain ei dechreuad i'r apostolion, ac felly yn rhan o'r corff eang o gredinwyr catholig.Ymhlith y rhain mae nid yn unig yr Eglwys Gatholig Rufeinig ond hefyd yr Eglwys Uniongred Ddwyreiniol gan gynnwys Eglwys Uniongred Groeg ac Eglwys Uniongred Rwsia [[bg:Католичество]] [[bn:ক্যাথলিক ধর্ম]] [[bs:Katoličanstvo]] [[ca:Catolicisme]] [[cs:Katolictví]] [[da:Katolicisme]] [[de:Katholizismus]] [[et:Katoliiklus]] [[es:Catolicismo]] [[en:Catholicism]] [[eo:Katolikismo]] [[fr:Catholicisme]] [[he:נצרות קתולית]] [[hr:Katoličanstvo]] [[ia:Catholicismo]] [[id:Katholik]] [[it:Cattolicesimo]] [[ja:カトリック教会]] [[ka:კათოლიციზმი]] [[nl:Katholicisme]] [[no:Katolisisme]] [[pl:Katolicyzm]] [[pt:Catolicismo]] [[ru:Католицизм]] [[simple:Catholicism]] [[sl:Katolištvo]] [[fi:Katolisuus]] [[sr:Римокатолицизам]] [[vi:Công giáo]] [[uk:Католицизм]] [[zh:天主教]] Tan 10455 46855 2006-05-06T23:41:45Z Marnanel 32 #AIL-CYFEIRIO [[Tân]] Delwedd:Frederic Chopin photo.jpg 10456 46862 2006-05-07T09:29:36Z Llygadebrill 257 ABBA 10457 46874 2006-05-07T13:17:48Z Deb 7 dolenau Grŵp [[cerddoriaeth boblogaidd]] [[Sweden|Swedeg]] oedd '''ABBA'''. Fe'i ffurfwyd ym [[1972]] gan [[Björn Ulvaeus]], [[Benny Andersson]], [[Agnetha Fältskog]], ac [[Anni-Frid Lyngstad]] ("Frida"). Fe ddaw'r enw o lythrenau cyntaf enwau aelodau'r grŵp. Fe ddaethant yn enwog wedi ennill y gystadleaeth Gân Eurovision ym [[1974]] â'r gân "Waterloo". Penderfynont ar y cyd i ddad-uno ym [[1983]]. ==Rhestr o rai o ganeuon enwocaf ABBA== * Chiquitita * Dancing Queen * Does Your Mother Know * Eagle * Fernando * Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) * He Is Your Brother * Head Over Heels * Honey, Honey * I Do, I Do, I Do, I Do, I Do * I Have A Dream * Just Like That * Knowing Me, Knowing You * Lay All Your Love on Me * Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough) * Mamma Mia * Money, Money, Money * One Of Us * People Need Love * Ring Ring * So Long * SOS * Summer Night City * Super Trouper * Take a Chance on Me * The Day Before You Came * The Name Of The Game * The Winner Takes It All * Under Attack * Voulez-Vous * Waterloo [[af:ABBA]] [[ar:آبا]] [[bg:АББА]] [[zh-min-nan:ABBA]] [[ca:ABBA]] [[cs:ABBA]] [[da:ABBA]] [[de:ABBA]] [[et:ABBA]] [[es:ABBA]] [[eo:ABBA]] [[fo:ABBA]] [[fr:ABBA]] [[hr:ABBA]] [[is:ABBA]] [[it:ABBA]] [[he:אבבא]] [[lt:ABBA]] [[hu:ABBA]] [[nl:ABBA]] [[ja:ABBA]] [[no:ABBA]] [[nn:ABBA]] [[pl:ABBA]] [[pt:ABBA]] [[ru:ABBA]] [[simple:ABBA]] [[sk:ABBA]] [[sr:АББА]] [[sl:ABBA]] [[fi:ABBA]] [[sv:ABBA]] [[vi:ABBA]] [[tr:ABBA]] [[zh:ABBA]] Delwedd:Jyllands-Posten-Muhammad.png 10458 46873 2006-05-07T12:13:30Z Adam7davies 251 delwedd gwell – PNG delwedd gwell – PNG Afon Cefni 10459 46893 2006-05-07T17:00:36Z Rhion 234 twtio Mae '''Afon Cefni''' yn un o'r afonydd pwysicaf ar [[Ynys Môn]]. Mae Afon Cefni yn tarddu i'r gogledd o bentref [[Bodffordd]] yng nghanol yr ynys, a gerllaw Bodffordd mae'n llifo i mewn i [[Llyn Cefni|Lyn Cefni]], cronfa a ffurfiwyd trwy adeiladu argae ar draws yr afon. Wedi gadael y llyn, mae yr afon yn llifo tua'r de-ddwyrain i gyfeiriad [[Llangefni]], lle mae'n llifo trwy ganol y dref. Mae wedyn yn troi tua'r gorllewin ac yn llifo odditan ffordd yr [[A55]] cyn llifo trwy [[Cors Ddyga|Gors Ddyga]]. Ym mhentref [[Malltraeth]] mae'n pasio trwy lifddorau yn rhan ogleddol y cob i gyrraedd y môr. C.P.D. Porthmadog 10460 47740 2006-05-18T12:29:26Z 82.12.236.164 Camsillafiad 'enillwyd' Tim yn y gynghrair cyntaf o'r Cynghrair Cymru ydy '''Clwb Pêl Droed Porthmadog''' ([[Saesneg]]: ''Porthmadog Football Club''), mae nhw wedi cael ei sefydlu ers y flwyddyn [[1884]], dyma ychydig o hanes am y clwb iddochi, Ffurfiwyd Clwb Pêl Droed Porthmadog yn 1884, sydd yn ei wneud yn un o glybiau hynaf Cymru. Yn 1900 ymunodd y clwb â Chynghrair Gogledd Cymru ac fe enillodd y tim y gynghrair hon yn 1902/03. Roedd y [[1950au]], 1960au a'r 1970au yn gyfnod llwyddiannus iawn i Port. Enillwyd Cwpan Amatur Cymru yn 1955/56 ac 1956/57. Ar ôl colli'r statws amatur, ac arwyddo Mel Charles, daeth llwyddiant i'r Traeth unwaith eto. Yn 1966, chwaraewyd yn erbyn Abertawe yng Nghwpan Cymru ac, yn yr ail-chwarae ar y Vetch, denwyd torf mwyaf y tymor i Abertawe - 10,941. Enillwyd Cynghrair Cymru (Gogledd) ar 5 achlysur mewn 9 mlynedd. Bu'n rhaid aros nes 1989/90 am bencampwriaeth nesaf Port, pan enillwyd y Daily Post Welsh Alliance. Roedd y llwyddiant hwn yn ddigon i hawlio lle Port fel aelodau gwreiddiol o Gynghrair y [[Cymru Alliance]] yn 1990, ac yn [[1992]] daeth Port yn aelodau gwreiddiol o Gynghrair Pêl-droed Cymru (Cynghrair Konica ar y pryd). Er fod gwaith da wedi ei gwblhau i sicrhau fod y stadiwm yn cyrraedd y safonnau angenrheidiol, ei chael hi'n anodd wnaeth Port ar y cae yn ystod eu tymor cyntaf. Serch hynny, helpodd rhediad gwych, ar ddiwedd y tymor, i newid pethau; enillodd Meilir Owen wobr rheolwr y mis a gorffenodd Port yn y nawfed safle. Roedd llawer o'r diolch, am y llwyddiant hwyr, i ychwanegiad yr ymosodwr Dave Taylor i'r garfan wrth iddo rwydo'n rheolaidd. Aeth Dave ymlaen, yn ei ail dymor, i fod yn brif sgoriwr y Gynghrair ac hefyd Ewrop. Yn ystod ei gyfnod yn y clwb, sgoriodd 62 o gôliau mewn 66 gêm. Er i Marc Lloyd Williams a Dave Taylor rwydo 70 o goliau yn nhymor 1993-4, anghyson iawn fu canlyniadau'r clwb wrth iddynt orffen yn yr 11fed safle. Llwyddodd Port, serch hynny, i dorri record arall, sef torf ucha'r Gynghriar Genedlaethol. Wrth i Bangor wthio am y gynghrair, daeth torf o 2,900 i weld y gêm holl-bwysig hon. Ar y noson, enillodd Bangor o 2-0 ac felly ennill y Gynghrair a chael yr hawl i gystadlu yn Ewrop. Dechreuwyd y trydydd tymor gyda rheolwr newydd. Gwnaed y penderfyniad syfrdanol i ddi-swyddo Meilir Owen fel rheolwr y clwb. Daeth cyn chwaraewr Cymru, Ian Edwards i gymryd yr awennau ond, ar ôl dechrau da, yr un oedd ei dynged o ar ôl disgyn o'r pedwerydd safle. Aeth pethau o ddrwg i waeth ar ôl i Mickey Thomas, cyn chwaraewr Man. U., Wrecsam a Chymru, gymryd drosodd. Bu bron i'w dîm costus fynd i lawr ond, gyda chymorth Colin Hawkins, fe lwyddodd y tim i aros i fyny o drwch blewyn. Dechreuodd y pedwerydd tymor gyda newid arall yn swydd y rheolwr. Cafodd Colin Hawkins ei ddyrchafu i swydd y rheolwr. Ar y cae roedd hwn yn dymor di-gynwrf. Ond, ni ellir dweud hyn am y digwyddiadau oddi-ar y cae. Bu bron i'r trafferthion ariannol dybryd olygu diwedd y clwb ond, diolch i waith caled y cyfarwyddwyr, cafodd y clwb ei ail lansio fel cwmni cyfyngedig. Codwyd bron i £10,000 o bunnoedd drwy werthu cyfrandaliadau, a daeth pres ychwanegol o gemau cyfeillgar, fel rhai yn erbyn Blackburn Rovers a Thim sêr [[S4C]]. Yn 1996/97, gyda'r sefyllfa ariannol yn llawer gwell, cafodd y tim ddechrau anhygoel o dda i'r tymor. Ni gollwyd gêm gartref tan y flwyddyn newydd a, phan ddaeth Bari i'r Traeth, roedd yn gêm rhwng ail a phedwerydd, gyda dim ond gwhaniaeth goliau yn ei gwahanu. Un o'r chwaraewyr, a gyfranodd fwyaf at y dechreuad hwn, oedd Paul Roberts. Cyn gadael y clwb i ymuno â Wrecsam am £10,000, roedd wedi chwarae i dim dan-21 Cymru ac hefyd yn brif sgoriwr y gynghrair. Yn wir, daeth ei gyfle i chwarae i'r Cymry ifanc, ar ôl iddo helpu Port i'w curo mewn gêm gyfeillgar [Port 1:0 Cymru U21]. Ar ôl ymadawiad Paul, newidiodd tymor Port yn gyfangwbl, wrth i'r tîm orffen y tymor yn y degfed safle. Gorffennwyd y tymor gyda buddigoliaeth dros Gaernarfon yn rownd derfynnol Cwpan Her Arfordir y Gogledd, gyda Port yn trechu Bangor a Bae Colwyn mewn rowndiau cynharach. Yn 1997/98, daeth diwedd i gyfnod Port yng Nghyngrair Cymru. Er fod Port yn ymddangos yn ddiogel ar ddiwedd Ebrill, profodd rhes o gêmau anodd ym mis Mai yn ormod o sialens i'r clwb. Penderfynwyd tynged Port ar yr ail o Fai ar Ffordd Ffara, Bangor. Gyda gêmau Port wedi eu cwblhau, rhaid oedd gobeithio y gallai Bangor guro Hwlffordd. Y sgôr terfynnol yn y gêm hon oedd Bangor 1, Hwlffordd 2 - gorffennodd Port yn 4ydd o'r gwaelod. Ond, roedd llygedyn o obaith y byddai'r penderfyniad, o yrru Port i'r Cymru Alliance yn cael ei wyrdroi, gyda achos cyfreithiol yn erbyn y Gynghrair yn cael ei ystyried. Honwyd fod y penderfyniad, i yrru pedwar clwb i lawr, wedi ei gymryd yn ystod y flwyddyn a'i fod felly'n anghyfreithlon. Pan gafodd Glyn Ebwy eu di-arddel, teimlai Port fod y frwydr wedi ei hennill. Ond gorfodwyd Port i ymuno â'r Cymru Alliance, oherwydd apêl munud olaf y clwb o Went. Ar ôl bod yn yr ail safle am ran helaeth o dymor 1998/99, aeth pethau ar chwâl yn y flwyddyn newydd, gyda'r newyddion na fyddai Port yn cael eu dyrchafu, oherwydd diffyg cyfleusterau. Roedd hyn yn ergyd fawr a wthiodd Port i orffen yng nghanol y tabl. Enillwyd ychydig o barch, wrth iddynt gipio Cwpan y Gynghrair ar ôl curo Rhydymwyn yn y rownd derfynnol. Siom hefyd oedd tymor 1999-2000, gyda'r clwb yn gorffen yn y 5ed safle, a hynny er rhediad o fuddigoliaethau ar ôl i Viv Williams godi'r awennau yn dilyn ymadawiad Colin Hawkins. Yn dilyn tymor siomedig arall yn 2000-1, gwelwyd y clwb yn cymryd camau pendant ymlaen wrth i Viv adeiladu tim newydd dros dymor 2001-2, gan godi gobeithion y cefnogwyr fod y dyddiau da ar fin dychwelyd i'r Traeth. Doedd y dyddiau da ddim yn rhy bell, wrth i Port fynd yn eu blaen i gael un o’r tymhorau gorau yn eu hanes yn 2002-03. Enillwyd pob gêm gartref trwy gydol y tymor, gyda’r unig ddwy gêm iddynt golli yn dod ar ôl iddynt sicrhau dyrchafiad mewn buddugoliaeth 3-2 oddi cartref yn Bwcle. Dyrchafwyd Port i Uwch Gynghrair Cymru gyda mantais o 19 pwynt ar frig y Gynghrair Undebol. Ond doedd pethau ddim wastad yn edrych mor syml a hynny gyda Port yn cael eu cyhuddo o chwarae Richard Harvey heb ganiatâd rhyngwladol ar ôl ei arwyddo o Cemaes. Yn y pen draw daethpwyd i’r penderfyniad mae dim ond yn dechnegol euog oedd Port gan ei fod wedi chwarae yng Nghymru am dymor cyn iddynt ei arwyddo. Rhoddodd rhyddhad y penderfyniad hwb i Port ac aethant ymlaen i ychwanegu dwy gwpan (Cwpan Her y Gogledd a Chwpan y Gynghrair) at eu llwyddiannau. ==Cysylltiad allanol== [http://www.porthmadogfc.com/ Website] [[en:Porthmadog F.C.]] [[fr:Porthmadog FC]] [[nl:Porthmadog FC]] Wellington (Swydd Amwythig) 10464 46984 2006-05-08T17:34:52Z Marnanel 32 dolennau Mae '''Wellington''' yn rhan o'r [[tref newydd|dref newydd]] [[Telford]] yn [[Swydd Amwythig]] yng Ngorllewin [[Lloegr]]. Mae Wellington wedi bod yno ers canrifoedd, ond mae Telford wedi bod yno'n unig ers 30 mlynedd. Y poblogaidd Wellington yw 20,000 o bobol, a'r Cyngor Lleol ydy Telford and Wrekin. Mae llawer o garacter gyda'r dref, a llawer o bethau i weld ac i'u neud. Fe gafodd y dref Charter [[marchnad|Farchnad]] ym [[1244]] ac mae'r farchnad leol yno eto, yn agos i Sgwâr y Farchnad, Canol y Dref. Mae [[Gorsaf]] Reilffordd a Bysiau, a dydy'r [[M54]] ddim yn bell oddi wrth y dref. [[de:Wellington (Shropshire)]] [[en:Wellington, Shropshire]] Steve Jobs 10465 50901 2006-06-19T10:10:14Z YurikBot 224 robot Adding: [[hr:Steve Jobs]] '''Steven Paul Jobs''' (ganwyd [[24 Chwefror]] [[1955]]) oedd un o gyd sefydlwyr y cwmni [[Apple Computer]], Inc. sy'n cynhyrchu caledwedd a meddalwedd [[cyfrifiadur]]on, yn ogystal a perifferolion, er engraiff yr [[iPod]]. Sefydlwr arall Apple oedd [[Steve Wozniak]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1955|Jobs, Steve]] [[ar:ستيف جوبز]] [[bg:Стив Джобс]] [[bs:Steve Jobs]] [[ca:Steve Jobs]] [[cs:Steve Jobs]] [[da:Steve Jobs]] [[de:Steve Jobs]] [[en:Steve Jobs]] [[eo:Steve Jobs]] [[es:Steve Jobs]] [[eu:Steve Jobs]] [[fa:استیو جابز]] [[fi:Steve Jobs]] [[fr:Steve Jobs]] [[gl:Steven Paul Jobs]] [[he:סטיב ג'ובס]] [[hr:Steve Jobs]] [[hu:Steve Jobs]] [[id:Steve Jobs]] [[io:Steve Jobs]] [[it:Steve Jobs]] [[ja:スティーブ・ジョブズ]] [[ka:ჯობსი, სტივ]] [[ko:스티브 잡스]] [[li:Steve Jobs]] [[lv:Stīvs Džobss]] [[nl:Steve Jobs]] [[no:Steve Jobs]] [[pl:Steve Jobs]] [[pt:Steve Jobs]] [[ro:Steve Jobs]] [[ru:Джобс, Стивен Пол]] [[sk:Steve Jobs]] [[sl:Steve Jobs]] [[sr:Стив Џобс]] [[sv:Steve Jobs]] [[th:สตีฟ จอบส์]] [[tr:Steve Jobs]] [[vi:Steve Jobs]] [[zh:史蒂夫·乔布斯]] Afon Ogwen 10467 46923 2006-05-08T07:44:30Z Rhion 234 + en Mae '''Afon Ogwen''' yn afon yng ngogledd-orllewin [[Cymru]] sy'n cyrraedd y môr gerllaw [[Bangor]]. Mae tarddiad Afon Ogwen yn [[Llyn Ogwen]], gerllaw ffordd yr A5. Ymysg y nentydd sy'n llifo i mewn i Lyn Ogwen mae Nant Gwern y Gof, Afon Denau, ac Afon Lloer, sy'n tarddu o lyn [[Ffynnon Lloer]] yn uchel yn y [[Carneddau]]. Yn syth ar ôl gadael ochr orllewinnol Llyn Ogwen, mae Afon Ogwen yn creu [[Rhaeadr Ogwen]] wrth ddisgyn dros greigiau cyn cyrraedd tir mwy gwastad a llifo i lawr dyffryn [[Nant Ffrancon]]. Mae'r afon yn llifo heibio tomennydd o sbwriel llechi o [[Chwarel y Penrhyn]] ac yna heibio Braichmelyn. Ychydig yn ddiweddarach mae [[Afon Caseg]], sydd hefyd yn tarddu yn y Carneddau, yn llifo i mewn iddi. Mae'n llifo trwy bentref [[Bethesda]] ac yna ymlaen tua'r gogledd-orllewin gan ddilyn hen drac rheilffordd sydd yn awr wedi ei droi yn [[Lôn Las Ogwen]] ar gyfer beicwyr a cherddwyr. Wedi croesi'r A55 a llifo heibio [[Llandygai]], mae'r afon yn cyrraedd y môr yn [[Aberogwen]], ychydig i'r dwyrain o Fangor, lle mae gwarchodfa natur. [[en:River Ogwen]] Afon Alaw 10468 46925 2006-05-08T11:35:59Z Rhion 234 creu Mae '''Afon Alaw''' yn un o'r afonydd pwysicaf ar [[Ynys Môn]]. Mae Afon Alaw yn tarddu gerllaw [[Llanerchymedd]] yng nghanol yr ynys ac yn llifo i mewn i [[Llyn Alaw|Lyn Alaw]], cronfa a ffurfiwyd trwy adeiladu argae ar draws yr afon. Mae nifer o nentydd eraill hefyd yn llifo i mewn i'r llyn. Ar ôl gadael y llyn mae'r afon yn llifo heibio [[Llanbabo]] a [[Llanfachraeth]], ac mae afon arall, a elwir yr Alaw Fach, yn ymuno a hi. Mae'n cyrraedd y môr ym Mhenrhos, i'r dwyrain o [[Caergybi|Gaergybi]]. Ceir sôn am Afon Alaw yn y [[Mabinogion]], lle'r adroddir yr hanes am [[Branwen]] yn cael ei chladdu mewn bedd ar lan Alaw. Mae claddfa ar lan yr afon gerllaw Llanbabo yn dwyn yr enw "Bedd Branwen" - credir ei bod yn dyddio o [[Oes y Pres]]. Categori:Theaceae 10469 46936 2006-05-08T14:04:06Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Theaceae''' {{Cyffredin|Category:Theaceae|Theaceae}} '''[[Theaceae]]''': teulu'r planhigyn [[te]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[es:Categoría:Theaceae]] [[fr:Catégorie:Theaceae]] [[it:Categoria:Theaceae]] [[pt:Categoria:Theaceae]] [[sv:Kategori:Teväxter]] [[tr:Kategori:Theaceae]] Categori:Cistaceae 10470 46939 2006-05-08T14:25:36Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Cistaceae''' {{Cyffredin|Category:Cistaceae|Cistaceae}} '''[[Cistaceae]]''': teulu [[Cistus|rhosyn y graig]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Zistrosengewächse]] [[es:Categoría:Cistaceae]] [[fr:Catégorie:Cistaceae]] [[nl:Categorie:Cistaceae]] [[pt:Categoria:Cistaceae]] [[tr:Kategori:Cistaceae]] Porthmadog fc 10471 46962 2006-05-08T16:21:56Z Paul-L 20 Porthmadog fc wedi'i symud i C.P.D. Porthmadog #redirect [[C.P.D. Porthmadog]] Sri Lanka 10472 50995 2006-06-20T09:03:09Z YurikBot 224 robot Adding: [[ug:سرى لانكا]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>Sri Lankā Prajathanthrika Samajavadi Janarajaya <br />இலங்கை சனநாயக சோஷலிசக் குடியரசு</big></big> |- style="text-align: center;" | colspan="2" | {| style="background: none; width: 100%; text-align:center;" |- | [[Delwedd:Flag of Sri Lanka.svg|150px]] | [[Delwedd:Sri lanka coa.png|110px]] |- | ([[Baner Sri Lanka]]) | ([[Arfbais Sri Lanka]]) |} |- | align="center" colspan=2 | <small>''[[Arwyddair cenedlaethol]]: dim</small> |- |- style="text-align: center; background: #fff;" | colspan="2" | [[image:LocationSriLanka.png]] |- | '''[[Iaith swyddogol|Ieithoedd swyddogol]]''' || [[Sinhaleg]], [[Tamileg]] |- | '''[[Prifddinas]]''' || [[Sri Jayawardenepura Kotte]] (swyddogol)<br> [[Colombo]] (masnachol a gweinyddol) |- | '''[[Dinas fwyaf]]''' || [[Colombo]] |- | '''[[Llywodraeth]]'''<br><br>- [[Arlywydd]]<br>- [[Prif Weinidog]] | [[Gweriniaeth Sosialaidd Ddemocrataidd]]<br>[[Mahinda Rajapaksa]]<br>[[Ratnasiri Wickremanayake]] |- | '''[[Maint]]'''<br>- Cyfanswm<br>- % dŵr | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu maint|Rhenc 121]]<br>65,610 km²<br>1.3% |- | '''[[Poblogaeth]]'''<br> - Cyfanswm ([[2005]])<br> - [[Dwysedd]] | [[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Rhenc 52]]<br> 20,743,000<br> 316/km² |- | '''[[Annibyniaeth]]'''<br> - Dyddiad | oddi wrth y [[DU]]<br> [[4 Chwefror]] [[1948]] |- | '''[[Cynnyrch Mewnwladol Crynswth|CMC]]''' ([[Paredd pŵer prynu|PPP]])<br> - Cyfanswm <br> - CMC y pen || <br>$86.72 biliwn<br>$4,300 |- | '''[[Arian]]''' || [[Rupee Sri Lanka]] (LKR) |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | [[Coordinated Universal Time|UTC]] +5.30 |- | '''[[Anthem genedlaethol]]''' || [[Sri Lanka Matha]] |- | '''[[Côd ISO gwlad]]''' || [[.lk]] |- | '''[[Rhestr côdau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' || +94 |} Ynys yng [[Cefnfor India|Nghefnfor India]] oddi ar arfordir de-ddwyreiniol [[India]] yw '''Sri Lanka''' neu '''Sri Lanca''' (cyn 1972: '''Ceylon''' neu '''Seilon'''). {{stwbyn}} [[Categori:Sri Lanka]] [[Categori:Asia]] [[an:Sri Lanka]] [[ar:سريلانكا]] [[az:Şri Lanka]] [[bg:Шри Ланка]] [[bn:শ্রীলংকা]] [[ca:Sri Lanka]] [[cs:Šrí Lanka]] [[da:Sri Lanka]] [[de:Sri Lanka]] [[dv:ސިރީ ލަންކާ]] [[en:Sri Lanka]] [[eo:Sri-Lanko]] [[es:Sri Lanka]] [[et:Sri Lanka]] [[eu:Sri Lanka]] [[fa:سری لانکا]] [[fi:Sri Lanka]] [[fr:Sri Lanka]] [[gd:Sri Lanka]] [[gl:Sri Lanka - Sri Lankā]] [[he:סרי לנקה]] [[hi:श्रीलंका]] [[hr:Šri Lanka]] [[hu:Srí Lanka]] [[id:Sri Lanka]] [[ilo:Sri Lanka]] [[io:Sri Lanka]] [[is:Srí Lanka]] [[it:Sri Lanka]] [[ja:スリランカ]] [[kn:ಶ್ರೀಲ೦ಕಾ]] [[ko:스리랑카]] [[kw:Shri Lanka]] [[li:Sri Lanka]] [[lt:Šri Lanka]] [[lv:Šrilanka]] [[ml:ശ്രീലങ്ക]] [[ms:Sri Lanka]] [[nds:Sri Lanka]] [[nl:Sri Lanka]] [[nn:Sri Lanka]] [[no:Sri Lanka]] [[oc:Sri Lanka]] [[os:Шри-Ланка]] [[pl:Sri Lanka]] [[pt:Sri Lanka]] [[ro:Sri Lanka]] [[ru:Шри-Ланка]] [[sa:श्रीलङ्का]] [[scn:Sri Lanka]] [[sh:Šri Lanka]] [[si:ශ්‍රී ලංකාව]] [[simple:Sri Lanka]] [[sk:Srí Lanka]] [[sl:Šrilanka]] [[sq:Shiri Lanka]] [[sr:Шри Ланка]] [[sv:Sri Lanka]] [[ta:இலங்கை]] [[th:ประเทศศรีลังกา]] [[tl:Sri Lanka]] [[tr:Sri Lanka]] [[ug:سرى لانكا]] [[uk:Шрі-Ланка]] [[vi:Sri Lanka]] [[zh:斯里蘭卡]] [[zh-min-nan:Sri Lanka]] Sri Lanca 10473 46964 2006-05-08T16:24:52Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Sri Lanka]] Ceylon 10474 46965 2006-05-08T16:25:23Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Sri Lanka]] Seilon 10475 46966 2006-05-08T16:26:00Z Tigershrike 218 ailgyfeirio #REDIRECT [[Sri Lanka]] Wellington shropshire 10476 46969 2006-05-08T16:33:12Z Paul-L 20 Wellington shropshire wedi'i symud i Wellington (Swydd Amwythig) #redirect [[Wellington (Swydd Amwythig)]] Delwedd:Alotropaeth.jpg 10477 46973 2006-05-08T16:46:30Z Marnanel 32 Oddi wrth [[:Delwedd:Allotropy.jpg]] {{PD}} Oddi wrth [[:Delwedd:Allotropy.jpg]] {{PD}} Nodyn:Marwolaethau diweddar 10478 46977 2006-05-08T16:51:14Z Marnanel 32  [[Peter Law]] - [[Muriel Spark]] - [[Leslie Norris]] - [[Gene Pitney]] - [[Margaret Ewing]] - [[Roy Clarke]] Afon Rheidol 10479 46982 2006-05-08T17:24:15Z Rhion 234 creu Mae '''Afon Rheidol''' yn afon yng nghanolbarth [[Cymru]]. Mae tarddle Afon Rheidol yn y nentydd sy'n llifi i mewn i gronfa ddŵr [[Nant y Moch]] ar lethrau gorllewinol [[Pumlumon]] ac yna'n llifo tua'r de trwy bentref [[Ponterwyd]] cyn i [[Afon Mynach]] ymuno a hi. Yn fuan ar ol cymer Afon Mynach, mae'r Rheidol yn disgyn dros raeadr gerllaw pentref [[Pontarfynach]]. Mae yn awr yn llifo tua'r gorllewin heibio hen gloddfa [[Plwm|blwm]] [[Cwm Rheidol]]. Er bod y gloddfa yma wedi cau, mae'n parhau i effethio ar ddŵr y Rheidol. Mae'r afon yn awr yn parhau tua'r gorllewin ac yn cyrraedd y môr yn harbwr [[Aberystwyth]]. [[en:River Rheidol]] Afon Dwyfor 10480 46993 2006-05-08T21:53:32Z Rhion 234 teipio Mae '''Afon Dwyfor''' yn afon yng ngogledd-orllewin [[Cymru]]. Mae Afon Dwyfor yn tarddu yn rhan uchaf [[Cwm Pennant]], lle mae nifer o nentydd yn cyfarfod. Wedi llifo tua'r de trwy bentref [[Llanfihangel-y-pennant]] mae'r troi tua'r de-orllewin heibio [[Dolbenmaen]] ac yna trwy benref [[Llanystumdwy]], lle mae bedd [[David Lloyd George]] ar lan yr afon. Yn fuan wedyn mae [[Afon Dwyfach]] yn ymuno a hi, ychydig cyn iddi gyrraedd y môr i'r de o Lanystumdwy ac i'r gorllewin o dref [[Criccieth]]. Afon Llugwy 10481 46996 2006-05-09T07:57:36Z Rhion 234 cywiro Betws-y-Coed Mae '''Afon Llugwy''' yn afon yng ngogledd [[Cymru]] sy'n rhedeg i mewn i [[Afon Conwy]]. [[Image:River_Llugwy_near_Betws_y_Coed.JPG|thumb|right|300px|Afon Llugwy uwchlaw [[Betws-y-Coed]].]] Mae Afon Llugwy yn tarddu yn llyn [[Ffynnon Llugwy]], islaw Craig yr Ysfa yn y [[Carneddau]], llyn sy'n cael ei fwydo gan nifer o nentydd ar lethrau'r Carneddau. Wedi gadael y llyn mae'r afon yn rhedeg tua'r de nes croesi ffordd yr [[A5]] ger Pont Rhyd-goch ac yna'n troi tua'r de-ddwyrain i ddilyn yr A5 i bentref [[Capel Curig]], lle mae Nant Gwryd yn ymuno a'r afon. Ar ôl Capel Curig mae'r afon yn parhau i ddilyn yr A5 heibio Pont Cyfyng, lle mae'n llifo'n gyflym tros wely creigiog, ac yna yn disgyn dros y [[Rhaeadr Ewynnol]] ("Swallow Falls" yn [[Saesneg]]). Mae'n rhedeg trwy bentref [[Betws-y-Coed]] ac yn ymuno ag Afon Conwy wrth Bont Waterloo gerllaw. Mae dalgylch Afon Llugwy ar gyfartaledd yr ardal mwyaf glawog yng Nghymru a Lloegr. [[ca:Riu Llugwy]] [[en:River Llugwy]] Categori:Cucurbitaceae 10482 47006 2006-05-09T09:48:59Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Cucurbitaceae''' {{Cyffredin|Category:Cucurbitaceae|Cucurbitaceae}} '''[[Cucurbitaceae]]''': teulu'r [[cucumer]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Kürbisgewächse]] [[en:Category:Cucurbitaceae]] [[es:Categoría:Cucurbitaceae]] [[it:Categoria:Cucurbitaceae]] [[nl:Categorie:Cucurbitaceae]] [[ja:Category:ウリ科]] [[pt:Categoria:Cucurbitaceae]] [[ru:Категория:Тыквенные]] [[fi:Luokka:Kurkkukasvit]] [[sv:Kategori:Gurkväxter]] Categori:Myrtaceae 10483 47012 2006-05-09T10:07:46Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Myrtaceae''' {{Cyffredin|Category:Myrtaceae|Myrtaceae}} '''[[Myrtaceae]]''': teulu'r [[myrtwydd|fyrtwydden]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Myrtengewächse]] [[en:Category:Myrtaceae]] [[es:Category:Myrtaceae]] [[fr:Category:Myrtaceae]] [[it:Categoria:Myrtaceae]] [[lb:Category:Myrtaceae]] [[nl:Categorie:Myrtaceae]] [[no:Kategori:Myrtefamilien]] [[pt:Category:Myrtaceae]] [[sv:Category:Myrtaceae]] Categori:Lythraceae 10484 47014 2006-05-09T10:20:50Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Lythraceae''' {{Cyffredin|Category:Lythraceae|Lythraceae}} '''[[Lythraceae]]''': teulu [[llysiau'r milwr]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Weiderichgewächse]] [[nl:Categorie:Lythraceae]] [[pt:Categoria:Lythraceae]] [[sv:Kategori:Fackelblomsväxter]] [[tr:Kategori:Lythraceae]] Categori:Anacardiaceae 10485 47021 2006-05-09T11:20:08Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Anacardiaceae''' {{Cyffredin|Category:Anacardiaceae|Anacardiaceae}} '''[[Anacardiaceae]]''': teulu'r [[cashiw]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Sumachgewächse]] [[es:Categoría:Anacardiaceae]] [[fr:Catégorie:Anacardiaceae]] [[it:Categoria:Anacardiaceae]] [[lt:Kategorija:Anakardiniai]] [[nl:Categorie:Anacardiaceae]] [[no:Kategori:Sumakfamilien]] [[pt:Categoria:Anacardiaceae]] [[sv:Kategori:Sumakväxter]] [[tr:Kategori:Anacardiaceae]] Categori:Rutaceae 10486 47022 2006-05-09T11:37:02Z Tigershrike 218 Categori: [[:Categori:Bioleg|Bioleg]] > [[:Categori:Pethau byw|Pethau byw]] > [[:Categori:Planhigion|Planhigion]]> [[:Categori:Planhigion blodeuol|Planhigion blodeuol]] > [[:Categori:Magnoliopsida|Magnoliopsida]] > '''Rutaceae''' {{Cyffredin|Category:Rutaceae|Rutaceae}} '''[[Rutaceae]]''': teulu'r ffrwythau [[sitrws]] [[Categori:Magnoliopsida]] [[de:Kategorie:Rautengewächse]] [[es:Categoría:Rutaceae]] [[fr:Catégorie:Rutaceae]] [[it:Categoria:Rutaceae]] [[lt:Kategorija:Rūtiniai]] [[nl:Categorie:Rutaceae]] [[no:Kategori:Rutefamilien]] [[pt:Categoria:Rutaceae]] [[fi:Luokka:Ruutakasvit]] [[sv:Kategori:Vinruteväxter]] [[tr:Kategori:Rutaceae]] Afon Lledr 10487 47031 2006-05-09T12:59:43Z Rhion 234 creu Mae '''Afon Lledr''' yn afon yng ngogledd [[Cymru]] sy'n rhedeg i mewn i [[Afon Conwy]]. Mae Afon Lledr yn tarddu ar lethrau dwyreiniol Ysgafell Wen, sy'n gorwedd rhwng [[Moel Siabod]] a [[Cnicht]]. Mae'n llifo tua'r gogledd-ddwyrain i gyfeiriad Blaenau Dolwyddelan, lle mae Ceunant Ty'n y Ddol yn ymuno a hi, yna yn llifo dan y Bont Rufeinig a heibio [[Dolwyddelan]], lle mae Afon Penamner yn ymuno. Mae'n parhau tua'r gogledd-ddwyrain heibio Pont-y-pant ac yna tua'r dwyrain ar hyd Glyn Lledr, gyda ffordd yr [[A470]] a'r rheilffordd i [[Blaenau Ffestiniog|Flaenau Ffestiniog]] yn dilyn ei glannau. Mae'n ymuno ag Afon Conwy ychydig i'r de o bentref [[Betws-y-Coed]]. Categori:Marwolaethau 1909 10490 47055 2006-05-09T19:40:22Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1909]] [[Category:Marwolaethau 1900au]] Afon Dysynni 10491 47058 2006-05-09T20:13:20Z Rhion 234 creu Mae '''Afon Dysynni''' yn afon yng nghanolbarth [[Cymru]]. Mae Afon Dysynni yn tarddu ar lethrau [[Cadair Idris]] uwchben [[Llyn Cau]]. Ar ôl llifo trwy Llyn Cau mae'n llifo'n gyflym i lawr y llethrau nes cyrraedd [[Llyn Mwyngil]]. Wedi gadael y llyn yma mae'n llifo'n fwy hamddenol tua'r de-orllewin heibio [[Abergynolwyn]], lle mae Nant Gwernol yn ymuno a'r afon. Gerllaw [[Castell y Bere]] mae Afon Cadair yn ymuno a'r Dysynni. Mae'r afon yn mynd heibio [[Llanegryn]] a [[Bryncrug]] ac yn cyrraedd y môr yn Aberdysynni, i'r gogledd o dref [[Tywyn]]. Afon Teifi 10492 47086 2006-05-10T15:35:58Z Dyfrig 51 ychwanegu ychydig Mae '''Afon Teifi''' yn afon yng nghanolbarth [[Cymru]] sy'n llifo i [[Bae Ceredigion|Fae Ceredigion]] gerllaw [[Aberteifi]] Mae Afon Teifi yn tarddu yn [[Llyn Teifi]] yn rhan ogleddol [[Ceredigion]], i'r dwyrain o bentref [[Fair-rhos]]. Wedi llifo tua'r gorllewin heibio [[Abaty Ystrad Fflur]] mae'n cyrraedd pentref [[Pontrhydfendigaid]] ac yna yn troi tua'r de-orllewin a llifo trwy Gors Goch Glan Teifi, a adwaenir hefyd fel Cors Caron. Yn fuan wedyn mae'n llifo trwy dref [[Tregaron]] ac yna'n parhau tua'r de-orllewin gan fynd heibio [[Llanddewi Brefi]], lle mae Afon Brefi yn ymuno a hi, [[Llanfair Clydogau]], [[Cwmann]], [[Llanbedr Pont Steffan]] a [[Llanybydder]]. Ychydig cyn cyrraedd [[Llandysul]] mae [[Afon Cletwr]] yn ymuno a hi, yna mae'n llifo trwy [[Castell Newydd Emlyn]], [[Cenarth]] ac ger [[Abercych]] mae'r [[Afon Cych]] yn ymuno â hi. Wedyn â heibio [[Cilgerran]] a [[Llechryd]] cyn cyrraedd y môr islaw [[Aberteifi]]. Gellir gweld effaith y llanw cyn uched a Llechryd. Un o nodweddion Afon Teifi yw'r traddodiad o bysgota, am [[Eog]] yn bennaf, gan ddefnyddio [[Cwrwgl|cwrwgl]] yn y rhannau o amgylch Cenarth. Mae'r afon hefyd yn cynnig pysgota da gyda'r enwair. [[en:River Teifi]] Dorothy Squires 10493 47131 2006-05-11T21:13:17Z Deb 7 Cantores oedd '''Dorothy Squires''' ('''Edna May Squires''') ([[25 Mawrth]], [[1915]] - [[14 Ebrill]], [[1998]]). Cafodd ei geni ym [[Pontyberem|Mhontyberem]] sydd rhyw 12 milltir o [[Llanelli|Lanelli]]. Roedd ei thad Archibald James Squires yn weithiwr dur, ac enw ei mam oedd Emily. Dechreuodd ganu yn broffesiynol pan oedd yn 16 oed. Priododd [[Roger Moore]] yn [[1953]]. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1915|Squires]] [[Category:Marwolaethau 1998|Squires]] [[en:Dorothy Squires]] Afon Dwyryd 10494 47100 2006-05-10T20:23:00Z Rhion 234 creu Mae '''Afon Dwyryd''' yn afon yng ngogledd-orllewin [[Cymru]] sy'n llifo i'r môr gerllaw [[Porthmadog]]. Mae Afon Dwyryd yn tarddu i'r gogledd o [[Ffestiniog]], lle mae nentydd oddi ar lethrau'r . [[Moelwyn Mawr]] yn llifo i [[Llyn Tanygrisiau|Lyn Tanygrisiau]] ac yna'n llifo o'r llyn fel [[Afon Goedol]]. Mae Afon Bowydd yn ymuno a hi ac yna islaw Rhyd y Sarn [[Afon Cynfal]]. Ychydig yn ddiweddarch mae Afon Tafarn-Helyg yn ymuno a hi. Gerllaw [[Maentwrog]] mae [[Afon Prysor]] yn llifi i mewn iddi. Yn fuan wedyn mae'r aber yn dechrau. Mae'n pasio [[Portmeirion]] ac yn fuan wedym mae Afon y Glyn yn ymuno. Gerllaw y môr mae'r aber yn ymuno ag aber [[Afon Glaslyn]]. Tynged yr Iaith 10495 47104 2006-05-10T23:15:54Z Dyfrig 51 Eileen Beasley Darlith radio gan [[Saunders Lewis]] a ddarlledwyd gan y BBC ar [[13 Chwefror]] [[1962]] oedd '''Tynged yr Iaith'''. Ni ddeallir bob amser mai neges wleidyddol i [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]] oedd y ddarlith. Mae'n sôn am 'frad [[Tryweryn]]'. Roedd angen plaid fyddai'n cefnogi pobl fel [[Eileen Beasley|Eileen a Trefor Beasley]] a oedd yn brwydro dros y Gymraeg. Dyma'r 'unig fater politicaidd ... werth i Gymro ymboeni ag ef'. Roedd y ddarlith yn feirniadaeth llym ar arweinyddiaeth [[Gwynfor Evans]] Llywydd Plaid Cymru. Canlyniad y ddarlith serch hynny oedd esgor ar sefydlu [[Cymdeithas yr Iaith]]. {{Stwbyn}} Afon Tâf (Sir Gaerfyrddin) 10496 47112 2006-05-11T16:45:23Z Rhion 234 Afon Tâf wedi'i symud i Afon Tâf (Sir Gaerfyrddin): Gwahaniaethu rhwng hon ac Afon Tâf (Caerdydd) Mae '''Afon Tâf''' (ysgrifennir hefyd fel '''Afon Taf''') yn afon yn ne-orllewin [[Cymru]]. Mae Afon Taf yn tarddu gerllaw pentref [[Crymych]] yn [[Sir Benfro]]. Wedi llifo trwy Llyn Glan-taf, mae'n llifo heibio'r Frenni Fawr i bentref [[Glog]] ac yna heibio Llanglydwen a Login i bentref [[Llanfallteg]]. Mae Afon Marlais yn ymuno a hi cyn iddi lifo trwy [[Hendy Gwyn ar Dâf]] ac yna trwy [[Sanclêr]]. Ychydig tu draw i Sanclêr mae Afon Cywyn yn ymuno a hi, cyn cyrraedd y môr gerllaw [[Talacharn]]. Mae'n rhannu aber gydag [[Afon Tywi]] ac [[Afon Gwendraeth]]. [[en:River Taf]] Afon Taf 10497 47107 2006-05-11T10:57:18Z Rhion 234 Afon Taf wedi'i symud i Afon Tâf: Cywiriad #redirect [[Afon Tâf]] Afon Tâf 10499 47116 2006-05-11T16:50:06Z Rhion 234 creu Mae dwy afon yn ne [[Cymru]] yn dwyn yr enw '''Afon Tâf''': *[[Afon Tâf (Sir Gaerfyrddin)]] sy'n tarddu ger Crymych yn [[Sir Benfro]] ac yn llifo trwy [[Hendy Gwyn ar Dâf]] a [[Sanclêr]] cyn llifo i'r môr yn [[Talacharn|Nhalacharn]]. *[[Afon Tâf (Caerdydd)]] ('''River Taff''' yn [[Saesneg]]) sy'n cyrraedd y môr yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] Afon Tywi 10501 47124 2006-05-11T20:20:04Z Rhion 234 Afon Doethie Mae '''Afon Tywi''' yn afon yn ne-orllewin [[Cymru]]. Hi yw'r afon hwyaf sy'n gyfangwbl yng Nghymru, yn 108 km (68 milltir) o hyd. [[Image:Llyn_Brianne_spillway.jpg|right|thumb|200px|Llyn Brianne]] Mae Afon Tywi yn tarddu ar lethrau [[Crug Gynan]], yn agos i'r ffin rhwng [[Ceredigion]] a [[Powys]]. Yn fuan wedyn mae'n llifo trwy [[Llyn Brianne]], cronfa a ffurfiwyd trwy adeiladu argae ar draws yr afon. Pwrpas yr argae yw rheoli llif yr afon, a'i gwneud yn bosibl i gymeryd dŵr o'r afon yn [[Nant Garedig]]. Mae'r cynllun yma yn darparu dŵr i ran helaeth o ardaloedd diwydiannol de Cymru. Yn fuan ar ôl iddi adael y llyn, mae [[Afon Doethïe]] yn ymuno a hi. Mae'r afon yn llifo tua'r de-orllewin ac yn cyrraedd [[Sir Gaerfyrddin]] gan lifo trwy [[Llanymddyfri]] lle mae [[Afon Brân]] yn ymuno a hi, [[Llanwrda]] a [[Llangadog]] lle mae [[Afon Sawdde]] yn ymuno. Mae [[Afon Dulais]] yn ymuno ychydig cyn cyrraedd [[Llandeilo]] ac [[Afon Cennen]] yn fuan wedyn. Ychydig ar ôl mynd heibio [[Llanarthne]] mae [[Afon Cothi]] yn ymuno Mae'n llifo trwy dref [[Caerfyrddin]] lle mae [[Afon Gwili]] yn ymuno yn [[Abergwili]]. Mae'n cyrraedd y môr gerllaw [[Llansteffan]], gan rannu aber ag [[Afon Tâf]] ac [[Afon Gwendraeth]]. [[en:River Tywi]] Plaid Gweriniaethol o'r Unol Daleithiau 10502 47860 2006-05-20T17:21:10Z Paul-L 20 #redirect [[Plaid Gweriniaethol (Unol Daleithiau)]] Plaid Gweriniaethol yr Unol Daleithiau 10503 47859 2006-05-20T17:20:42Z Paul-L 20 #redirect [[Plaid Gweriniaethol (Unol Daleithiau)]] Y Cyfundrefn Heulol 10505 47150 2006-05-12T19:50:44Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cyfundrefn Heulol]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru y Barri 1968 10507 47153 2006-05-13T00:08:30Z Dyfrig 51 Stwbyn Gwrthododd yr Eisteddfod gael [[Gwynfor Evans]] yn Llywydd y Dydd yn yr eisteddfod hon er ei fod wedi ei fagu yn y Barri ac yn perthyn i deulu enwog yn y dref, teulu ag oedd wedi gwneud cymaint dros Gymreictod y dref. Yn wir rhieni Gwynfor roddodd y Goron i'r Eisteddfod y flwyddyn honno. Ar ben hyn i roi halen ar y briw penderfynnodd awdurdodau'r Eisteddfod urddo [[George Thomas]] i'r orsedd. Roedd George wedi bod yn gïaidd i Gwynfor yn y senedd, ond cymaint oedd ofn yr awdurdodau y byddai yna helynt bu rhaid i'r Archdderwydd ofyn i Gwynfor a fyddai yn fodlon cyd-gerdded gyda George ar y maes rhwng rhes o blismyn. Cytunodd Gwynfor. {{Stwbyn}} Nodyn:User ja 10509 47160 2006-05-13T14:45:48Z Shikai shaw 140 from en <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;" ! style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt" | <span lang="en">[[Japaneg|ja]]</span> | style="text-align:left;vertical-align:middle;font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="ja" dir="ltr" | この利用者は'''[[:Category:User ja|日本語]]'''を'''[[:Category:User ja-N|母語]]'''としています。[[Category:User ja|{{PAGENAME}}]] [[Category:User ja-N|{{PAGENAME}}]] |} </div> <noinclude> [[an:Template:User ja]] [[en:Template:User ja]] [[es:Plantilla:·Usuarios por idioma (ja)]] [[eu:Txantiloi:·Hizkuntza (ja)]] [[io:Template:User ja]] [[ja:Template:User ja]] [[ka:თარგი:User ja]] [[mk:Шаблон:Корисник ja]] [[mo:Template:User ja]] [[ms:Templat:Pengguna ja]] [[nds:Vörlaag:User ja]] [[scn:Template:User ja]] [[sco:Template:User ja]] [[sh:Template:User ja]] [[zh-min-nan:Template:User ja]] [[zh-yue:Template:User ja]] </noinclude> British Columbia 10513 48241 2006-05-21T14:20:46Z 82.20.38.169 {{Talaith neu diriogaeth Canada | Enw = British Columbia| EnwAmgen = | Baner = Flag of British Columbia.svg | Arfbais = Coat_of_arms_of_British_Columbia.png | Map = British_Columbia-map.png | Arwyddair = Splendor Sine Occasu ([[Lladin]]: Gogoniant heb ddiwedd) | IaithSwyddogol = [[Saesneg]] (iaith ''de facto'') | Prifddinas = [[Victoria, British Columbia|Victoria]] | DinasFwyaf = [[Vancouver]] | Blodyn = Cwyrwialen Pasiffig (Saesneg: <i lang="en">Pacific Dogwood</i>) | PrifWeinidog = Gordon Campbell | PlaidPrifWeinidog = BC Liberal | Llywodraethwr = Iona Campagnolo | LlywodraethwrMath = Is-Lywodraethwr | TalfyriadCyfeiriad = BC | SaflePoblogaeth = 3<sup>ydd</sup> | Poblogaeth = 4,220,000| PoblogaethBlwyddyn = amc. 2005| Dwysedd = 4.34 | TrefnDerbyn = 7<sup>fed</sup> (talaith)| DyddiadDerbyn = [[20 Gorffennaf]], [[1871]] | CylchfaAmser = UTC−8 & −7 | CôdISO = CA-BC | SafleGwe = www.gov.bc.ca }} '''British Columbia''' yw talaith fwyaf dwyreiniol [[Canada]] ar arfordir y [[Y Cefnfor Tawel|Cefnfor Tawel]]. Prifddinas British Columbia yw [[Victoria, British Columbia]] a leolir yn ne-ddwyrain [[Ynys Vancouver]]. Dinas fwya'r dalaith yw [[Vancouver]] sydd â dros dwy filiwn o drigolion yn byw o fewn ei hardal metropolitanaidd. Mae gan y dalaith boblogaeth o dros bedair miliwn. Ffinir British Columbia gan dalaith [[Alaska]]* i'r gogledd-orllewin, ac i'r gogledd gan [[Yukon|Diriogaeth Yukon]] a [[Tiriogaethau'r Gogledd-orllewin]], i'r dwyrain gan dalaith [[Alberta]], ac i'r de gan daleithiau [[Washington]]*, [[Idaho]]* a [[Montana]]*. Sefydlwyd y ffin ddeheuol bresennol gan [[Cytundeb Oregon|Gytundeb Oregon]] (Saesneg: <i lang="en">Oregon Treaty</i>) yn [[1846]]. == Nodyn == ''(*)= [[Unol Daleithiau America|Taleithiau'r UDA]].'' ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.gov.bc.ca/ Llywodraeth British Columbia] (yn Saesneg) {{Taleithiau a thiriogaethau canada}} [[zh-min-nan:British Columbia]] [[ca:Colúmbia Britànica]] [[cs:Britská Kolumbie]] [[da:Britisk Columbia]] [[de:Britisch-Kolumbien]] [[en:British Columbia]] [[et:Briti Columbia]] [[es:Columbia Británica]] [[eo:Brita Kolumbio]] [[fa:بریتیش کلمبیا]] [[fr:Colombie-Britannique]] [[gl:Columbia Británica - British Columbia]] [[ko:브리티시컬럼비아 주]] [[hr:Britanska Kolumbija]] [[io:British Columbia]] [[id:British Columbia]] [[is:Breska Kolumbía]] [[it:Columbia Britannica]] [[he:קולומביה הבריטית]] [[ka:ბრიტანეთის კოლუმბია]] [[kw:Kolombi Bredennek]] [[la:Columbia Britannica]] [[nl:Brits-Columbia]] [[ja:ブリティッシュコロンビア州]] [[no:Britisk Columbia]] [[os:Бритайнаг Колумби]] [[pl:Kolumbia Brytyjska]] [[pt:Colúmbia Britânica]] [[ro:Columbia Britanică]] [[ru:Британская Колумбия]] [[simple:British Columbia]] [[sk:Britská Kolumbia]] [[sr:Британска Колумбија]] [[fi:Brittiläinen Kolumbia]] [[sv:British Columbia]] [[vi:British Columbia]] [[tr:British Columbia]] [[uk:Британська Колумбія]] [[zh:不列颠哥伦比亚]] Nodyn:Taleithiau a thiriogaethau canada 10514 47812 2006-05-20T14:34:20Z 82.20.41.180 <br clear=all> <center> {| class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" | style="background:#ccccff" align="center" width="100%" | '''[[Taleithiau a thiriogaethau Canada]]''' || [[Delwedd:Flag of Canada.svg|50px|Baner Canada]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | '''Taleithiau:''' [[Alberta]] | [[British Columbia]] | [[Manitoba]] | [[New Brunswick]] | [[Nova Scotia]] | [[Ontario]] | [[Quebec]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Saskatchewan]] | [[Ynys y Tywysog Edward]] | [[Y Tir Newydd a Labrador]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | '''Tiriogaethau:''' [[Nunavut]] | [[Tiriogaethau'r Gogledd-orllewin]] | [[Yukon]] |} Taleithiau a thiriogaethau Canada 10515 51750 2006-06-29T19:37:50Z YurikBot 224 robot Adding: [[pl:Podział administracyjny Kanady]] Mae [[Canada]] yn ffederasiwn o '''ddeg talaith''' sydd, ynghyd â '''thair tiriogaeth''', yn ffurfio ail wlad fwya'r byd o ran arwynebedd. Y prif wahaniaeth rhwng talaith a thiriogaeth yng Nghanada yw bod pwerau talaith yn deillio'n uniongyrchol o'r Ddeddf Cyfansoddiad, [[1867]], gan roi iddynt mwy o hawliau nag sydd gan tiriogaeth, lle ceir pwerau wedi'u dirprwyo gan y llywodraeth ffederal. Canada Uchaf, Canada Isaf, [[New Brunswick]], a [[Nova Scotia]] oedd pedair talaith cyntaf Canada pan ddechreuodd gwladfeydd Brydeinig Gogledd America ffedereiddio ar [[1 Gorffennaf]], [[1867]]. Ail-enwyd Canada Uchaf yn [[Ontario]] a Chanada Isaf yn [[Quebec]]. Dros y chwe mlynedd dilynol, ymunodd [[Manitoba]], [[British Columbia]], ac [[Ynys y Tywysog Edward]] fel taleithiau. Roedd [[Cwmni Hudson's Bay]] yn rheoli rhannau sylweddol o orllewin Canada hyd at 1870, cyn i'r tir ddod i feddiant Llywodraeth Canada, gan ffurfio rhan o [[Tiriogaethau'r Gogledd-orllewin|Diriogaethau'r Gogledd-orllewin]]. Ar [[1 Medi]], [[1905]], ffurfiwyd [[Alberta]] a [[Saskatchewan]] o'r rhan o Diriogaethau'r Gogledd-orllewin a orweddai i'r de o'r paralel 60°. Mewn refferendwm yn [[1948]], gyda mwyafrif bach, pleidleisiodd trigolion [[Y Tir Newydd a Labrador]] o blaid y conffederasiwn. O ganlyniad, ar [[13 Mawrth]], [[1949]], ymunodd Y Tir Newydd a Labrador fel ddegfed talaith Canada. {{Taleithiau a thiriogaethau canada}} [[bg:Административно деление на Канада]] [[da:Canadas provinser og territorier]] [[de:Provinzen und Territorien Kanadas]] [[en:Provinces and territories of Canada]] [[eo:Provincoj kaj Teritorioj de Kanado]] [[es:Provincias y territorios de Canadá]] [[fa:استان‌ها و قلمروهای کانادا]] [[fi:Kanadan provinssit ja territoriot]] [[fr:Provinces et territoires du Canada]] [[he:פרובינציות קנדה]] [[id:Provinsi dan Teritori Kanada]] [[ja:カナダの州]] [[ko:캐나다의 행정 구역]] [[lt:Kanados provincijos ir teritorijos]] [[nl:Provincies en territoria van Canada]] [[no:Provinser og territorier i Canada]] [[pl:Podział administracyjny Kanady]] [[pt:Províncias e territórios do Canadá]] [[ro:Provinciile şi teritoriile Canadei]] [[ru:Провинции и территории Канады]] [[simple:Provinces and territories of Canada]] [[sv:Kanadensiska provinser och territorier]] [[th:เขตการปกครองของแคนาดา]] [[tr:Kanada'nın Eyaletleri ve Bölgeleri]] [[vi:Tỉnh bang]] [[zh:加拿大行政区划]] [[zh-min-nan:Canada ê séng kap léng-thó·]] Planed 10517 47795 2006-05-19T17:15:48Z Paul-L 20 '''Planed''' yw corff sy'n teithio o amgylch [[seren]], e.e yr [[haul]] yw seren y [[Ddaear]]. {{stwbyn}} [[af:Planeet]] [[als:Planet]] [[ar:كوكب]] [[bg:Планета]] [[zh-min-nan:He̍k-chheⁿ]] [[bn:গ্রহ]] [[bs:Planete]] [[ca:Planeta]] [[cs:Planeta]] [[da:Planet]] [[de:Planet]] [[et:Planeet]] [[el:Πλανήτης]] [[es:Planeta]] [[en:Planet]] [[eo:Planedo]] [[eu:Planeta]] [[fa:سیاره]] [[fr:Planète]] [[fur:Planet]] [[gl:Planeta]] [[ko:행성]] [[hr:Planet]] [[io:Planeto]] [[id:Planet]] [[ia:Planeta]] [[is:Reikistjarna]] [[it:Pianeta]] [[he:כוכב לכת]] [[kn:ಗ್ರಹ]] [[kw:Planet]] [[ku:Gerstêrk]] [[la:Planeta]] [[lt:Planeta]] [[lb:Planéit]] [[lv:Planēta]] [[hu:Bolygó]] [[mk:Планета]] [[mt:Pjaneta]] [[ms:Planet]] [[nap:Chianeta]] [[nl:Planeet]] [[nds:Planet]] [[ja:惑星]] [[no:Planet]] [[nn:Planet]] [[nrm:Plianète]] [[pam:Planeta]] [[pl:Planeta]] [[pt:Planeta]] [[ro:Planetă]] [[ru:Планета]] [[sq:Planeti]] [[sh:Planeta]] [[scn:Pianeta]] [[simple:Planet]] [[sk:Planéta]] [[sl:Planet]] [[sr:Планета]] [[fi:Planeetta]] [[sv:Planet]] [[tl:Planeta]] [[ta:கோள்]] [[th:ดาวเคราะห์]] [[vi:Hành tinh]] [[tpi:Planet]] [[tr:Gezegen]] [[uk:Планета]] [[zh:行星]] Teide 10518 48792 2006-05-28T20:10:51Z Paul-L 20 [[delwedd:Teide Tenerife3.jpg|200px|thumb|Teide]] [[Llosgfynydd]] ar ynys [[Tenerife]] yn y [[Canarias]] yw '''Teide''' (hefyd ''Pico de Teide'', ''Echeyde''). Y mynydd uchaf yn [[Sbaen]] ydyw, gyda uchder o 3717 [[medr]]. Fe ffrwydrodd diwethaf ym [[1909]]. {{stwbyn}} [[da:Pico del Teide]] [[de:Teide]] [[en:Teide]] [[es:Teide]] [[eo:Teide]] [[eu:Teide]] [[fr:Teide]] [[gl:Teide]] [[lt:Teidė]] [[nl:El Teide]] [[pl:Pico de Teide]] [[fi:Teide]] [[sv:Teide]] Giorgio Napolitano 10519 50508 2006-06-14T21:09:33Z YurikBot 224 robot Adding: [[hu:Giorgio Napolitano]], [[la:Georgius Neapolitanus]] [[Delwedd:Giorgio Napolitano.jpg|right|thumb|Giorgio Napolitano]] Mae '''Giorgio Napolitano''' (ganwyd [[29 Mehefin]] [[1925]]) yn [[Arlywyddion yr Eidal|Arlywydd]] o'r [[Yr Eidal|Eidal]] gan [[2006]] {{dechrau-bocs}} {{bocs olyniaeth | cyn = [[Carlo Azeglio Ciampi]] | teitl = [[Arlywyddion yr Eidal|Arlywydd yr Eidal]] | blynyddoedd = [[15 Mai]] [[2006]] –| ar ôl = '}} {{diwedd-bocs}} [[Category:Genedigaethau 1925|Napolitano, Giorgio]] [[Category:Arlywyddion yr Eidal|Napolitano, Giorgio]] [[da:Giorgio Napolitano]] [[de:Giorgio Napolitano]] [[en:Giorgio Napolitano]] [[eo:Giorgio Napolitano]] [[es:Giorgio Napolitano]] [[et:Giorgio Napolitano]] [[fi:Giorgio Napolitano]] [[fr:Giorgio Napolitano]] [[hu:Giorgio Napolitano]] [[id:Giorgio Napolitano]] [[it:Giorgio Napolitano]] [[ja:ジョルジョ・ナポリターノ]] [[la:Georgius Neapolitanus]] [[nl:Giorgio Napolitano]] [[nn:Giorgio Napolitano]] [[no:Giorgio Napolitano]] [[pl:Giorgio Napolitano]] [[pt:Giorgio Napolitano]] [[ru:Наполитано, Джорджо]] [[simple:Giorgio Napolitano]] [[sl:Giorgio Napolitano]] [[sr:Ђорђо Наполитано]] [[sv:Giorgio Napolitano]] [[vi:Giorgio Napolitano]] [[zh-min-nan:Giorgio Napolitano]] Alberta 10520 47940 2006-05-20T23:09:25Z 82.20.47.212 {{Talaith neu diriogaeth Canada | Enw = Alberta | EnwAmgen = | Baner = Flag of Alberta.svg | Arfbais = AlbertaCoatofArms.png | Map = Alberta-map.png | Arwyddair = ''Fortis et liber'' ([[Lladin]]: Cryf a rhydd)| IaithSwyddogol = [[Saesneg]] | Prifddinas = [[Edmonton, Alberta|Edmonton]] | DinasFwyaf = [[Calgary]] | Blodyn = Rhosyn gwyllt (neu'r rhosyn pigog) | PrifWeinidog = Ralph Klein | PlaidPrifWeinidog = PC | Llywodraethwr = Norman Kwong | LlywodraethwrMath = Is-Lywodraethwr | TalfyriadCyfeiriad = AB | SaflePoblogaeth = 4<sup>ydd</sup> | Poblogaeth = 3,306,359 | PoblogaethBlwyddyn = 2005| Dwysedd = 4.63 | TrefnDerbyn = 8<sup>fed</sup> (talaith)| DyddiadDerbyn = [[1 Medi]], [[1905]] (gwahanu oddi wrth [[Tiriogaethau'r Gogledd-orllewin]]) | CylchfaAmser = UTC-7 | CôdISO = CA-AB | SafleGwe = www.gov.ab.ca }} Mae '''Alberta''' yn un o [[Taleithiau a thiriogaethau Canada|daleithiau]] [[Canada]]. Daeth i fodolaeth ar [[1 Medi]], [[1905]]. Lleolir Alberta yng ngorllewin Canada, ac fe'i ffinir gan daleithiau [[British Columbia]] i'r gorllewin a [[Saskatchewan]] i'r dwyrain, [[Tiriogaethau'r Gogledd-orllewin]] i'r gogledd, a thalaith [[Montana]] i'r de. [[Edmonton, Alberta|Edmonton]] yw prifddinas Alberta, ond [[Calgary]] yw'r ddinas fwyaf poblog. Rhai o ddinasoedd a threfi eraill y dalaith yw Red Deer, Lethbridge, Medicine Hat, Fort McMurray, Grande Prairie, Camrose, Lloydminster, Wetaskiwin, [[Banff]], a Jasper. Enwyd Alberta ar ôl y [[Tywysoges Louise Caroline Alberta|Dywysoges Louise Caroline Alberta]], pedwaredd ferch y [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Frenhines Victoria]]. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.gov.ab.ca/ Llywodraeth Alberta] (yn Saesneg) {{Taleithiau a thiriogaethau canada}} [[af:Alberta]] [[zh-min-nan:Alberta]] [[bg:Алберта]] [[ca:Alberta]] [[da:Alberta]] [[de:Alberta (Kanada)]] [[et:Alberta]] [[en:Alberta]] [[es:Alberta]] [[eo:Alberto]] [[fa:آلبرتا]] [[fr:Alberta]] [[ko:앨버타 주]] [[io:Alberta]] [[id:Alberta]] [[is:Alberta (fylki)]] [[it:Alberta]] [[he:אלברטה]] [[ka:ალბერტა]] [[kw:Alberta]] [[la:Alberta]] [[nl:Alberta]] [[ja:アルバータ州]] [[no:Alberta]] [[pl:Alberta (prowincja Kanady)]] [[pt:Alberta]] [[ro:Alberta]] [[ru:Альберта]] [[simple:Alberta]] [[sk:Alberta]] [[fi:Alberta]] [[sv:Alberta]] [[vi:Alberta]] [[tr:Alberta]] [[uk:Альберта (провінція)]] [[zh:艾伯塔]] Google 10521 48688 2006-05-26T18:41:17Z Adam7davies 251 {{Cwmni | enw = Google Inc. | logo = [[Delwedd:Logo Google.png|200px]] | math = Cyhoeddus | sefydlwyd = [[Menlo Park, Califfornia]], [[UDA]] ([[1998]]) | lleoliad = [[Mountain View, Sir Santa Clara, Califfornia|Mountain View, Califfornia]], [[UDA]] | pobl blaenllaw = [[Eric E. Schmidt]], CEO/Cyfarwyddwr<br />[[Sergey Brin]], Arlywydd Technoleg<br />[[Lawrence E. Page|Larry E. Page]], Arlywydd Cynnyrch <br />[[George Reyes]], CFO | diwydiant = [[Rhyngrwyd]] | cynnyrch = [[Peiriant chwilio]] | cyllid = {{elw}} $7.14 biliwn USD (2006)| incwm net = {{elw}} $1.69 biliwn USD (2005)| gweithwyr = 6,800 (2006) | gwefan = [http://www.google.com www.google.com]| }} Gwasanaeth chwilio poblogaidd, â fersiynnau ar gyfer rhan fywaf o wledydd y byd, ac mewn dros gant o ieithoedd y byd yw '''Google'''. Mae'n defnyddio hyper-gysylltiadau sy'n bresennol mewn gwefannau er mwyn asesu pwysigrwydd gwefan. Mae'r enw "Google" yn chwarae ar y gair "googol", sef 10<sup>100</sup> (1 wedi'i ddilyn gan gant o seroau). Mae Google wedi dod yn enwog am ei ddiwylliant corfforedig a'i gynnyrch newydd a datblygiedig, ac wedi cael effaith enfawr ar ddiwylliant ar-lein. Mae'r berf Saesneg "google" wedi dod i olygu "i chwilio'r we am wybodaeth", ac mae "googlo" wedi ymddangos ar rai gwefannau Cymraeg fel cyfieithiad. {{stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== * [http://www.google.com/intl/cy/ Google Cymraeg] * [http://www.google.org/ Google.org] {{eicon en}} [[en:Google]] [[fr:Google]] [[nl:Google]] [[de:Google]] Gwyn Thomas 10522 47923 2006-05-20T19:50:37Z Lloffiwr 220 gwahaniaethu rhyngddo a'r Gwyn Thomas arall :''Mae'r erthygl hon yn trafod yr awdur Eingl-gymreig. Os am ddarllen am y bardd Cymraeg ac ysgolhaig Gwyn Thomas pwyswch [[Gwyn Thomas (bardd)|yma]].'' Awdur oedd '''Gwyn Thomas''' ([[1913]] - [[13 Ebrill]], [[1981]]). ==Gweithiau== ===Nofelau=== * [[The Dark Philosophers]] (1946) * [[The Alone to The Alone]] (1947) * [[All Things Betray Thee]] (1949) * [[A Frost on My Frolic]] (1953) * [[Sorrow For Thy Sons]] (1986) ===Drama=== * [[The Keep (1962)]] * [[Sap (1974)]] * [[The Breakers (1976)]] ===Arall=== * [[A Few Selected Exits]] (1968) - hunangofiant ==Llyfryddiaeth== *Gwyn Thomas yn y gyfres ''Writer's World'' (llyfr ffotograffau), gol. Dai Smith, Welsh Arts Council, 1986 *Gwyn Thomas yn y gyfres ''Writers of Wales'', Ian Michael, University of Wales Press, 1977 *ysgrif hunangofiannol yn ''Artists in Wales'', gol. Meic Stephens, 1971 [[Category:Genedigaethau 1913|Thomas, Gwyn]] [[Category:Marwolaethau 1981|Thomas, Gwyn]] [[Category:Nofelwyr|Thomas, Gwyn]] [[en:Gwyn Thomas]] Categori:Marwolaethau 1981 10523 47631 2006-05-16T20:24:27Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1981]] [[Category:Marwolaethau 1980au]] Saskatchewan 10524 49248 2006-06-02T05:55:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Saskatchewan]] Mae '''Saskatchewan''' yn un o [[Taleithiau a thiriogaethau Canada|daleithiau'r]] Paith yng Ngorllewin [[Canada]]. Ffinir Saskatchewan i'r gorllewin gan [[Alberta]], [[Tiriogaethau'r Gogledd-orllewin]] i'r gogledd, [[Manitoba]] i'r dwyrain, ac i'r de gan daleithiau Americanaidd [[Montana]] a [[Gogledd Dakota]]. Y mae siap pedrochr bras i'r dalaith, ac mae hi'n unigryw ymysg taleithiau Canada gan mai hi yw'r unig un â ffiniau sydd wedi'u llunio'n llwyr gan ddyn. [[Regina]] yw prifddinas y dalaith ond y ddinas fwyaf poblog yw [[Saskatoon]]. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.gov.sk.ca/ Llywodraeth Saskatchewan] (yn Saesneg) {{Taleithiau a thiriogaethau canada}} [[af:Saskatchewan]] [[ca:Saskatchewan]] [[da:Saskatchewan]] [[de:Saskatchewan]] [[en:Saskatchewan]] [[eo:Saskaĉevano]] [[es:Saskatchewan]] [[et:Saskatchewani provints]] [[fi:Saskatchewan]] [[fr:Saskatchewan]] [[he:ססקצ'ואן]] [[id:Saskatchewan]] [[it:Saskatchewan]] [[ja:サスカチュワン州]] [[ka:სასკაჩევანი]] [[ko:서스캐처원 주]] [[kw:Saskatchewan]] [[la:Saskatchewan]] [[nl:Saskatchewan]] [[no:Saskatchewan]] [[pl:Saskatchewan]] [[pt:Saskatchewan]] [[ro:Saskatchewan]] [[ru:Саскачеван]] [[simple:Saskatchewan]] [[sk:Saskatchewan]] [[sv:Saskatchewan]] [[tr:Saskatchewan]] [[uk:Саскачеван]] [[vi:Saskatchewan]] [[zh:沙士吉萬]] [[zh-min-nan:Saskatchewan]] Fladimir Foronyn 10529 47655 2006-05-17T15:12:58Z Paul-L 20 Fladimir Foronyn wedi'i symud i Vladimir Voronin #redirect [[Vladimir Voronin]] Delwedd:Chirac-official.jpg 10530 47658 2006-05-17T15:26:49Z Paul-L 20 From en:, Copyrighted From en:, Copyrighted Arlywyddion Ffrainc 10531 47660 2006-05-17T16:00:05Z Paul-L 20 === Gweriniaeth Pumed ([[1959]]-)=== *[[Charles de Gaulle]] ([[8 Ionawr]] [[1959]]-[[28 Ebrill]] [[1969]]) *[[Alain Poher]] ([[29 Ebrill]] [[1969]]-[[20 Mehefin]] [[1969]])*interim *[[Georges Pompidou]] ([[20 Mehefin]] [[1969]]-[[2 Ebrill]] [[1974]]) *[[Alain Poher]] ([[2 Ebrill]] [[1974]]-[[19 Mai]] [[1974]])*interim *[[Valéry Giscard d'Estaing]] ([[19 Mai]] [[1974]]-[[10 Mai]] [[1981]]) *[[François Mitterrand]] ([[10 Mai]] [[1981]]-[[17 Mai]] [[1995]]) *[[Jacques Chirac]] ([[17 Mai]] [[1995]] - heddiw) [[de:Liste der Präsidenten Frankreichs]] [[en:President of the French Republic]] [[eo:Prezidento de la Respubliko (Francio)]] [[fr:Liste des présidents de la République française]] [[it:Capi di stato francesi]] [[ja:フランス大統領の一覧]] [[lb:Lëscht vun de franséische Presidenten]] [[pl:Prezydenci Francji]] [[ru:Президенты Франции]] Categori:Arlywyddion Ffrainc 10532 48859 2006-05-29T10:07:23Z Paul-L 20 Arlywyddion [[Ffrainc]] [[Category:Arlywyddion]] Manitoba 10533 51951 2006-07-01T10:52:40Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:مانیتوبا]] '''Manioba''' yw'r dalaith fwyaf dwyreiniol o [[Taleithiau a thiriogaethau Canada|daleithiau'r]] Paith yng Ngorllewin [[Canada]]. Prifddinas a dinas fwyaf Manitoba yw [[Winnipeg]], lle mae mwy na hanner poblogaeth y dalaith yn byw. Rhai o ddinasoedd eraill y dalaith yw Brandon, Thompson, Dauphin, Selkirk, Portage la Prairie, Flin Flon, Steinbach a Winkler. Mae'r dalaith yn ffinio â [[Saskatchewan]] i'r gorllewin, [[Ontario]] i'r dwyrain, [[Nunavut]] a Bae Hudson i'r gogledd a thaleithiau Americanaidd [[Gogledd Dakota]] a [[Minnesota]] i'r de. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.gov.mb.ca/ Llywodraeth Manitoba] (yn Saesneg) {{Taleithiau a thiriogaethau canada}} [[af:Manitoba]] [[ca:Manitoba]] [[da:Manitoba]] [[de:Manitoba]] [[en:Manitoba]] [[eo:Manitobo]] [[es:Manitoba]] [[et:Manitoba provints]] [[fa:مانیتوبا]] [[fi:Manitoba]] [[fr:Manitoba]] [[he:מניטובה]] [[id:Manitoba]] [[io:Manitoba]] [[it:Manitoba]] [[ja:マニトバ州]] [[ka:მანიტობა]] [[ko:매니토바 주]] [[kw:Manitoba]] [[la:Manitoba]] [[nl:Manitoba]] [[no:Manitoba]] [[pl:Manitoba]] [[pt:Manitoba]] [[ro:Manitoba]] [[ru:Манитоба]] [[simple:Manitoba]] [[sk:Manitoba]] [[sv:Manitoba]] [[tr:Manitoba]] [[uk:Манітоба (провінція)]] [[vi:Manitoba]] [[zh:緬尼托巴]] [[zh-min-nan:Manitoba]] Cyfystyrion a Gwrthwynebeiriau Cymraeg 10534 47744 2006-05-18T13:31:54Z Paul-L 20 Cyfystyrion a Gwrthwynebeiriau Cymraeg wedi'i symud i Cyfystyr #redirect [[Cyfystyr]] Gwrthwynebair 10535 47864 2006-05-20T17:37:12Z Paul-L 20 Gair sy'n hollol groes yn ei ystyr i air arall. Os fyddwch chi'n edrych am y gwrthwynebair fe gewch chi rhagor o wrthwynebeiriau. e.e.: TRIST: blin, digalon, galarus, gofidus, prudd. HAPUS ===Gweler hefyd=== [[Cyfystyr]] [[bg:Антоним]] [[ca:Antònim]] [[cv:Антонимсем]] [[cs:Antonymum]] [[da:Antonym]] [[de:Antonym]] [[et:Antonüüm]] [[es:Antónimo]] [[en:Antonym]] [[eo:Antonimo]] [[fa:متضاد (دستور زبان)]] [[fr:Antonymie]] [[gl:Antonimia]] [[id:Antonim]] [[ka:ანტონიმი]] [[lv:Antonīms]] [[nl:Antoniem]] [[ja:対義語]] [[no:Antonym]] [[pl:Antonim]] [[pt:Antônimo]] [[ru:Антонимы]] [[simple:Antonym]] [[sk:Antonymum]] [[sl:Antonim]] [[sv:Antonym]] [[uk:Антонім]] Max Havelaar, y nofel 10536 47752 2006-05-18T13:55:05Z Paul-L 20 Max Havelaar, y nofel wedi'i symud i Max Havelaar (nofel) #redirect [[Max Havelaar (nofel)]] Ontario 10537 51650 2006-06-29T02:56:03Z YurikBot 224 robot Adding: [[fa:انتاریو]], [[pdc:Ontario]] '''Ontario''' yw'r dalaith mwyaf poblog a'r ail-fwyaf o ran arwynebedd o [[Taleithiau a thiriogaethau Canada|daleithiau]] [[Canada]]. [[Toronto]] yw prifddinas y dalaith, ac mae [[Ottawa]], prifddinas Canada yn y dalaith hefyd. Ffinir Ontario i'r gogledd gan Fae Hudson a Bae James, i'r dwyrain [[Quebec]], ac i'r gorllewin [[Manitoba]], ac i'r de mae taleithiau America sef [[Minnesota]], [[Michigan]], [[Ohio]], [[Pennsylvania]] ac [[Efrog Newydd (talaith)|Efrog Newydd]]. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.gov.on.ca/ Llywodraeth Ontario] (yn Saesneg) {{Taleithiau a thiriogaethau canada}} [[af:Ontario]] [[ang:Ontario]] [[ar:أونتاريو]] [[ca:Ontàrio]] [[da:Ontario]] [[de:Ontario]] [[en:Ontario]] [[eo:Ontario]] [[es:Ontario]] [[et:Ontario provints]] [[fa:انتاریو]] [[fi:Ontario]] [[fr:Ontario]] [[gl:Ontario]] [[he:אונטריו]] [[id:Ontario]] [[io:Ontario]] [[it:Ontario]] [[iu:ᐋᓐᑎᐅᕆᔪ]] [[ja:オンタリオ州]] [[ka:ონტარიო (პროვინცია)]] [[ko:온타리오 주]] [[kw:Ontario]] [[la:Ontario]] [[nl:Ontario]] [[no:Ontario]] [[pdc:Ontario]] [[pl:Ontario (prowincja Kanady)]] [[pt:Ontário]] [[ro:Ontario]] [[ru:Онтарио (провинция)]] [[simple:Ontario]] [[sk:Ontário]] [[sl:Ontario]] [[sr:Онтарио]] [[sv:Ontario]] [[tr:Ontario]] [[uk:Онтаріо (провінція Канади)]] [[vi:Ontario]] [[zh:安大略省]] [[zh-min-nan:Ontario]] Categori:Arlywyddion y Comisiwn Ewropeaidd 10541 49659 2006-06-08T00:40:12Z Paul-L 20 [[Rhestr Arlywyddion y Comisiwn Ewropeaidd|Arlywyddion]] y Comisiwn Ewropeaidd [[Category:Arlywyddion|Comisiwn Ewropeaidd]] Cymdeithas Masnach Teg, Max Havelaar 10542 47788 2006-05-19T16:52:37Z Paul-L 20 Cymdeithas Masnach Teg, Max Havelaar wedi'i symud i Max Havelaar (Cymdeithas Masnach Teg) #redirect [[Max Havelaar (Cymdeithas Masnach Teg)]] Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd 10543 48566 2006-05-25T20:41:52Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Image:National Museum and Gallery Cardiff 01.jpg|right|thumb|250px|Mynedfa'r Amgueddfa Genedlaethol]] '''Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd''' yw [[amgueddfa]] genedlaethol [[Cymru]] ar gyfer celf, archeoleg, a hanes byd natur. Lleolir hi ym Mharc Cathays yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]], mewn adeilad y dechreuwyd ei hadeiladu ym 1912, er na agorodd yr amgueddfa i'r cyhoedd tan [[1927]]. Y mae'n aelod o [[Amgueddfa Cymru]], sef y rhwydwaith o amgueddfeydd cenedlaethol yng Nghymru (a elwid gynt yn ''Amgueddfeydd ac Oriel Genedlaethol Cymru''). Ymhlith ei harddangosfeydd parhaol y mae un am Esblygiad Cymru, sydd yn cyfuno cyflwyniadau fideo a gwrthrychau megis esgyrn [[Deinosor|deinosoriaid]] a chreigiau hynafol er mwyn adrodd hanes Cymru ers yr amseroedd cynharaf. Mae yno hefyd oriel llawn gwrthrychau amrywiol o gasgliadau'r amgueddfa y gellir eu cyffwrdd, sef Oriel Glanely. ==Casgliadau celf== Mae nifer o beintiadau yng nghasgliadau'r Amgueddfa Genedlaethol sydd yn berthnasol at Gymru, megis y rheiny a gomisiynwyd gan Syr [[Watkin Williams-Wynn]] a thirfeddianwyr Cymreig eraill yn ystod y [[18fed ganrif]]. Mae gweithiau arlunwyr Cymreig megis [[Richard Wilson]], [[Thomas Jones]], [[John Gibson]] ac [[Augustus John|Augustus]] a [[Gwen John]] hefyd wedi'u cynrychioli. Ond yr hyn sy'n gwneud yr Oriel Genedlaethol o safon ryngwladol yw'r casgliad o gelf [[Ffrainc|Ffrengig]] o'r [[19eg ganrif]] a gasglwyd gan y chwiorydd Margaret a Gwendoline Davies, a oedd ym mhlith y rhai cyntaf ym Mhrydain i brynu gweithiau gan yr Argraffiadwyr (''Impressionists'') Ffrengig. Y gweithiau enwocaf yn eu casgliad yw'r ''Gusan'' gan [[Auguste Rodin]] a ''La Parisienne'' gan [[Pierre-Auguste Renoir]], ac mae peintiadau o ansawdd uchel gan [[Claude Monet]], [[Paul Cézanne]] a [[Vincent van Gogh]] hefyd yn y casgliad. Casglai'r chwiorydd hefyd weithiau ar bapur, gan gynnwys nifer o brintiau ''Ukiyo-E'' o [[Siapan]] (a fu'n ysbrydoliaeth i nifer o'r arlunwyr a enwir uchod). Dalier sylw hefyd at y casgliad o beintiadau gan [[Honoré Daumier]], y casgliad mwyaf ym Mhrydain o weithiau gan yr artist yma, a'r nifer o weithiau pwysig gan ei gyfoediwr [[Jean-François Millet]]. ==Gweler hefyd== [http://www.amgueddfacymru.ac.uk/cy/caerdydd/ Gwefan swyddogol] [[en:National Museum Cardiff]] [[es:Museo y Galería Nacional de Cardiff]] [[Categori:Caerdydd]] Nova Scotia 10544 51988 2006-07-01T16:09:31Z YurikBot 224 robot Modifying: [[fa:نووا اسکوشیا]] Mae '''Nova Scotia''' yn dalaith yng [[Canada|Nghanada]] a leolir ar arfordir de-ddwyreiniol y wlad. Hi yw'r dalaith fwyaf poblog o [[Taleithiau'r Arfordir|daleithiau'r Arfordir]] (Saesneg: <i lang="en">Maritime provinces</i>), ac mae ei phrifddinas, [[Halifax, Nova Scotia|Halifax]], yn ganolbwynt economaidd a diwylliannol i'r rhanbarth. Nova Scotia yw'r ail-leiaf o daleithiau Canada, gydag arwynebedd o 55,284 km², a gyda phoblogaeth o 936,988[http://gov.ns.ca/finance/statistics/agency/index.asp] hi yw'r bedwaredd-leiaf-poblog o daleithiau'r wlad. Ystyr enw'r dalaith yw 'Alban Newydd' yn [[Lladin]]. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.gov.ns.ca/ Llywodraeth Nova Scotia] (yn Saesneg) {{Taleithiau a thiriogaethau canada}} [[af:Nova Scotia]] [[ca:Nova Escòcia]] [[da:Nova Scotia]] [[de:Neuschottland]] [[en:Nova Scotia]] [[eo:Nova-Skotio]] [[es:Nueva Escocia]] [[fa:نووا اسکوشیا]] [[fi:Nova Scotia]] [[fr:Nouvelle-Écosse]] [[ga:Albain Nua]] [[he:נובה סקוטיה]] [[id:Nova Scotia]] [[io:Nova Scotia]] [[it:Nuova Scozia]] [[ja:ノヴァスコシア州]] [[ka:ახალი შოტლანდია]] [[ko:노바스코샤 주]] [[kw:Alban Nowydh]] [[la:Nova Scotia]] [[nl:Nova Scotia]] [[no:Nova Scotia]] [[pl:Nowa Szkocja]] [[pt:Nova Escócia]] [[ro:Nova Scotia]] [[ru:Новая Шотландия]] [[simple:Nova Scotia]] [[sk:Nové Škótsko]] [[sr:Нова Шкотска]] [[sv:Nova Scotia]] [[tr:Nova Scotia]] [[vi:Nova Scotia]] [[zh:新斯科舍]] [[zh-min-nan:Nova Scotia]] Okapi:Tudalennau gwahaniaethu 10545 47821 2006-05-20T15:58:06Z Paul-L 20 Okapi:Tudalennau gwahaniaethu wedi'i symud i Defnyddiwr:Okapi/Tudalennau gwahaniaethu: user sub-page #redirect [[Defnyddiwr:Okapi/Tudalennau gwahaniaethu]] Plaid Gweriniaethol o'r Unol Daleithiau America 10546 47826 2006-05-20T16:09:47Z Paul-L 20 Plaid Gweriniaethol o'r Unol Daleithiau America wedi'i symud i Plaid Gweriniaethol (Unol Daleithiau): changed name to reflect other wikipedias #redirect [[Plaid Gweriniaethol (Unol Daleithiau)]] Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau America 10548 47830 2006-05-20T16:11:19Z Paul-L 20 Plaid Democrataidd yr Unol Daleithiau America wedi'i symud i Plaid Democrataidd (Unol Daleithiau): changed name to reflect other wikipedias #redirect [[Plaid Democrataidd (Unol Daleithiau)]] Y Blaid Geidwadol (DU) 10549 47832 2006-05-20T16:14:30Z Paul-L 20 Y Blaid Geidwadol (DU) wedi'i symud i Plaid Geidwadol (DU) #redirect [[Plaid Geidwadol (DU)]] Y Blaid Lafur (DU) 10551 47837 2006-05-20T16:15:24Z Paul-L 20 Y Blaid Lafur (DU) wedi'i symud i Plaid Lafur (DU) #redirect [[Plaid Lafur (DU)]] Nodyn:Pleidau 10553 47842 2006-05-20T16:17:00Z Paul-L 20 Nodyn:Pleidau wedi'i symud i Nodyn:Pleidau Cymru #redirect [[Nodyn:Pleidau Cymru]] Y Blaid Geidwadol 10554 47845 2006-05-20T16:18:08Z Paul-L 20 Y Blaid Geidwadol wedi'i symud i Plaid Geidwadol #redirect [[Plaid Geidwadol]] Plaid Democratiaid Rhyddfrydol 10556 47852 2006-05-20T16:26:26Z Paul-L 20 Plaid Democratiaid Rhyddfrydol wedi'i symud i Democratiaid Rhyddfrydol #redirect [[Democratiaid Rhyddfrydol]] Afon Tryweryn 10557 47870 2006-05-20T17:55:16Z 84.67.236.229 creu Mae '''Afon Tryweryn''' yn afon yng ngogledd [[Cymru]] sy'n llifo i mewn i [[Afon Dyfrdwy]]. Daeth i amlygrwydd pan adeiladwyd argae ar ei thraws i greu [[Llyn Celyn]], i gyflenwi dŵr i ardal [[Lerpwl]], gan foddi pentref [[Capel Celyn]]. Mae tarddiad Afon Tryweryn yn [[Llyn Tryweryn]], gerllaw yr A4212 rhwng [[Trawsfynydd]] a'r [[Y Bala|Bala]]. Wedi lifo tua'r dwyrain yn dilyn yr A4212, mae yn awr yn llifo i Lyn Celyn, lle mae nifer o nentydd yn ymuno. Wedi gadael y llyn mae'n llifo tua'r de-ddwyrain heibio [[Frongoch]] ac yna trwy dref Y Bala i gyfarfod Afon Dyfrdwy ychydig islaw [[Llyn Tegid]]. Mae Afon Tryweryn tua 19 km o hyd. Mae'r dŵr yn Llyn Celyn yn cael ei storio yn y gaeaf ac yna ei ollwng yn yr haf i gadw lefel Afon Tryweryn, ac felly hefyd Afon Dyfrdwy, yn uchel, fel bod modd tynnu dŵr o Afon Dyfrdwy yn is i lawr. Oherwydd bod modd rheoli llif Afon Tryweryn islaw'r argae, mae Afon Tryweryn wedi dod yn boblogaidd iawn ar gyfer [[canŵio]]. St. Francois 10558 47877 2006-05-20T18:11:20Z Alexanderr 303 [[Delwedd:StFrancois.jpg|right|270px|thumb]] Mae '''St. Francois''' yn [[ynys]] y [[Outer Islands]] (Seychelles). [[de:St. Francois]] [[en:St. Francois]] Delwedd:StFrancois.jpg 10559 47876 2006-05-20T18:10:14Z Alexanderr 303 Okapi:Cartref plant amddifiad 10560 47890 2006-05-20T18:49:36Z Paul-L 20 Okapi:Cartref plant amddifiad wedi'i symud i Defnyddiwr:Okapi/Cartref plant amddifiad: user sub-page #redirect [[Defnyddiwr:Okapi/Cartref plant amddifiad]] Gerallt Gymro - Pryddest 10561 47901 2006-05-20T19:08:44Z Paul-L 20 Gerallt Gymro - Pryddest wedi'i symud i Gerallt Gymro (Pryddest) #redirect [[Gerallt Gymro (Pryddest)]] Yr Eglwys Newydd. 10563 47917 2006-05-20T19:43:39Z Paul-L 20 Yr Eglwys Newydd. wedi'i symud i Yr Eglwys Newydd: remove full stop #redirect [[Yr Eglwys Newydd]] Sbaner 10564 49969 2006-06-10T22:10:50Z Paul-L 20 Mae '''Sbaner''' yn teclyn i dynhau neu ddatod nytiau. {{stwbyn}} [[cs:Klíč (nástroj)]] [[da:Fastnøgle]] [[de:Schraubenschlüssel]] [[en:Wrench]] [[eo:Boltilo]] [[nl:Sleutel (gereedschap)]] [[no:Nøkkel (verktøy)]] [[ja:レンチ]] [[sv:Nyckel (verktyg)]] [[zh:扳手]] [[zh-yue:士巴拿]] Torch 10565 48180 2006-05-21T09:45:02Z Llygadebrill 257 stwb Torch- (Torchau) [[cylch]] o ddeunyd wedi'i blethu (yn arbennig fel addurn) {{stwbyn}} Gambo 10566 49424 2006-06-03T23:21:14Z Paul-L 20 Mae '''Gambo''' yn cerbyd dwy olwyn sy'n cael ei dynnu gan geffyl, ar gyfer cario llwyth o yd neu wair. {{stwbyn}} [[de:Wagen]] [[en:Wagon]] [[hu:Kocsi]] [[la:Carrus]] [[nl:Wagen]] Cadeirio 10567 48179 2006-05-21T09:43:43Z Llygadebrill 257 Dolenni, stwb '''Cadeirio'''- Cyflwyno gwobr y Gadair i [[prifardd|brifardd]] [[eisteddfod]] (yn arbennig yr [[Eisteddfod Genedlaethol]]) a'r holl seremoni sy'n gysylltiedig a'r cyflwyno. {{stwbyn}} Brân 10568 48176 2006-05-21T09:40:23Z Llygadebrill 257 [[Aderyn]] a phlu, pig a thraed duon sy'n crawcio â llais cras yw Brân. Rhai aelodau a deulu'r fran: [[Cigfran]], [[Brân Dyddyn]], [[Brân Lwyd]], [[Ydfran]], [[Jac-y-do]], [[Pioden]]. [[bn:কাক]] [[pdc:Grabb]] [[da:Corvus]] [[de:Raben und Krähen]] [[en:Crow]] [[eo:Korvo]] [[es:Cuervo]] [[fa:کلاغ]] [[fr:Corvus]] [[he:עורב]] [[io:Kornilo]] [[ja:カラス]] [[ms:burung Gagak]] [[nl:kraaien]] [[pt:Corvo (ave)]] [[ru:Ворон (род)]] [[sv:Kråkor]] [[sw:Kunguru]] [[ta:காகம்]] [[zh:乌鸦]] Gwyn Thomas (bardd) 10569 48217 2006-05-21T11:37:08Z Lloffiwr 220 tacluso'r llyfryddiaeth, nodyn __DIMTAFLENCYNNWYS____DIMADRANGOLYGU__ :''Mae'r erthygl hon yn trafod y bardd Cymraeg ac ysgolhaig. Os am ddarllen am y llenor Eingl-gymreig Gwyn Thomas pwyswch [[Gwyn Thomas|yma]].'' Bardd Cymraeg ac ysgolhaig yw '''Gwyn Thomas'''. Ganed ef yn 1936 yn Nhanygrisiau a chafodd ei fagu ym Mlaenau Ffestiniog. Mae ei ddefnydd o ymadroddion Cymraeg llafar toredig, ansicr a Seisnigedig yn nodweddiadol o'i waith. ==Gweithiau== ===fel ysgolhaig=== *''Y Bardd Cwsg a'i Gefndir'' (1971) *''Yr Aelwyd Hon'' (1970) *''Y Traddodiad Barddol'' (1976) Gwasg Prifysgol Cymru *''Gruffydd ab yr Ynad Coch'' (1982) *''Ymarder Ysgrifennu'' (1977) *''Presenting Saunders Lewis'' (1973) - cyd-olygydd *''Diwéddgan'' (1969), cyfieithiad o ''Fin de Partie'' gan Samuel Beckett yng nghyfres ''Dramâu'r Byd'' a golygydd y gyfres *diweddariad o ''Pedair Cainc y Mabinogi'' (1984) *''Tales from the Mabiniogion'' (1984) - cyfieithiad ar y cyd â Kevin Crossley-Holland *''Llyfrau Llafar Gwlad: 24 Duwiau'r Celtiaid'' (1992) Gwasg Carreg Gwalch *''Gair am Air - Ystyriaethau am Faterion Llenyddol'' (2000) Prifysgol Cymru *''Dafydd ap Gwilym: Y Gŵr wrth Gerdd'' (2003) Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prifysgol Cymru ===barddoniaeth=== *''Chwerwder yn y Ffynhonnau'' (1962) *''Y Weledigaeth Haearn'' (1965) *''Enw'r Gair'' (1972) *''Y Pethau Diwethaf a Phethau Eraill'' (1975) Gwasg Gee *''Cadwynau yn y Meddwl'' (1976) Gwasg Gee - cerdd ar gyfer y teledu *''Croesi Traeth'' (1978) Gwasg Gee *''Symud y Lliwiau'' (1981) *''Wmgawa'' (1984) Gwasg Gee *''Gwelaf Afon'' (1990) Gwasg Gee *''Am Ryw Hyd'' (1996) Gwasg Gee *''Darllen y Meini'' (1998) Gwasg Gee *''Apocalups Yfory'' (2005) Cyhoeddiadau Barddas ===drama=== *''Lliw'r Delyn'' (1969) *''Amser Dyn'' (1972) Gwasg Gee ===ysgrifau=== *''Sawl Math o Gath'' (2002) Gwasg Carreg Gwalch ==Llyfryddiaeth== *Alan Llwyd, ''Gwyn Thomas'' yn y gyfres Llên y Llenor (1984) {{Categori:beirdd}} Nodyn:Talaith neu diriogaeth Canada 10570 47939 2006-05-20T22:59:21Z 82.20.47.212 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big>'''{{{Enw}}}<br>{{{EnwAmgen}}}'''</big> | align="center" colspan="2"| {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 style="background:#f9f9f9; text-align:center;" | width="130px"| [[Delwedd:{{{Baner}}}|125px|Baner {{{Enw}}}]] || align=center width=130px| [[Delwedd:{{{Arfbais}}}|100px|Arfbais {{{Enw}}}]] |- | width="130px"| <small>Baner {{{Enw}}}</small> || align=center width=130px| <small>Arfbais {{{Enw}}}</small> |} |- | align=center colspan=2 | <small>''Arwyddair: {{{Arwyddair}}}''</small> |- | align=center colspan=2 style="background:#f9f9f9;" | [[Delwedd:{{{Map}}}|Map o Ganada yn dangos {{{Enw}}}]] |- |'''Iaith swyddogol''' || {{{IaithSwyddogol}}} |- |'''[[Prifddinas]]''' || {{{Prifddinas}}} |- |'''Dinas fwyaf''' || {{{DinasFwyaf}}} |- | '''Arwyddlun blodeuol''' || {{{Blodyn}}} |- | '''{{{LlywodraethwrMath}}}''' || {{{Llywodraethwr}}} |- |'''Prif Weinidog''' || {{{PrifWeinidog}}} ({{{PlaidPrifWeinidog}}}) |- |'''[[Poblogaeth]]''' <br> • Cyfanswm<br> • Dwysedd |{{{SaflePoblogaeth}}} safle <br>{{{Poblogaeth}}} ({{{PoblogaethBlwyddyn}}})<br>{{{Dwysedd}}}/km² |- |'''Cydffederaleiddiad''' |{{{DyddiadDerbyn}}} ({{{TrefnDerbyn}}})<br> |- | '''[[Cylchfa amser]]''' | {{{CylchfaAmser}}} |- | '''Talfyriadau''' <br> • Cyfeiriad post <br> • [[ISO 3166-2]] | <br>{{{TalfyriadCyfeiriad}}}<br>{{{CôdISO}}} |- | '''Safle gwe''' | [http://{{{SafleGwe}}}/ {{{SafleGwe}}}] |- |} Bogotá 10571 49822 2006-06-10T11:16:02Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:Bogotá, D.C.]], [[simple:Bogotá]] '''Bogotá''' yw [[prifddinas]] [[Colombia]]. Y ddinas fwyaf yn y wlad ydyw, â phoblogaeth o oddeutu 7,185,889 (amcangyfrif 2005). Lleolir Bogotá 2,640 medr uwchben lefel y môr, ym mynyddoedd yr [[Andes]]. Mae dau gopa pob ochr i'r dref, Guadaloupe a Monserrate, ac mae yna eglwys fach ar ben pob un. Bogotá yw un o brif ganolfanau economaidd y wlad, ynghyd â [[Medellín]] a [[Cali]]. Mae'n gartref i sawl brifysgol, gan gynnwys yr ''Universidad Nacional de Colombia''. [[ar:بوغوتا]] [[ca:Bogotà]] [[da:Bogota]] [[de:Bogotá]] [[en:Bogotá, D.C.]] [[eo:Bogoto]] [[es:Bogotá]] [[fa:بوگوتا]] [[fi:Bogotá]] [[fr:Bogotá]] [[gl:Bogotá]] [[he:בוגוטה]] [[id:Bogotá]] [[io:Bogota]] [[it:Bogotá]] [[ja:ボゴタ]] [[ko:보고타]] [[la:Bogota]] [[lt:Bogota]] [[nl:Bogota]] [[no:Bogotá]] [[pl:Bogotá]] [[pt:Bogotá]] [[ro:Bogota]] [[ru:Санта-Фе-де-Богота]] [[simple:Bogotá]] [[sk:Bogota]] [[sr:Богота]] [[sv:Bogotá]] [[zh:波哥大]] Washington, D.C. 10572 51305 2006-06-24T22:50:49Z Paul-L 20 Washington, DC wedi'i symud i Washington, D.C. [[delwedd:Flag of Washington, D.C..svg|thumb|150px|Baner Washington, D.C.]] '''Washington, D.C.''' ('''District of Columbia''': ''Ardal Columbia'') yw [[prif ddinas]] [[Unol Daleithiau America]]. Fe'i henwir ar ôl [[George Washington]], ac mae'r 'DC' yn cyfeirio at ddalgylch [[Columbia]] lle lleolir y ddinas. Mae gan ddalgylch Columbia boblogaeth o dim ond 563,384 , ond mae ardal ddinesig di-dor Washington Fwyaf yn ymestyn i [[Maryland]], [[Virginia]], a [[Gorllewin Virginia]], ac yn cynnwys poblogaeth o dros 4,700,000. {{stwbyn}} [[an:Washington, DC]] [[ast:Washington DC]] [[bg:Вашингтон (град)]] [[ca:Washington D.C.]] [[cs:Washington, D.C.]] [[da:Washington DC]] [[de:Washington (D.C.)]] [[eo:Vaŝingtono]] [[en:Washington DC]] [[es:Washington, DC]] [[eu:Washington (Hiriburua)]] [[fi:Washington D.C.]] [[fr:Washington (District de Columbia)]] [[he:וושינגטון הבירה]] [[id:Washington, DC]] [[io:Washington DC]] [[is:Washington DC]] [[it:Washington DC]] [[ja:ワシントンD.C.]] [[ko:워싱턴 D.C.]] [[kw:Washington]] [[la:Vasingtonia, C.C.]] [[lb:Washington (D.C.)]] [[li:Washington D.C.]] [[lt:Vašingtonas]] [[mo:Вашингтон]] [[mk:Вашингтон]] [[nl:Washington D.C.]] [[nn:Washington, DC]] [[no:Washington, DC]] [[pl:Waszyngton]] [[pt:Washington, DC]] [[ro:Washington, DC]] [[ru:Вашингтон]] [[scn:Washington]] [[sk:Washington (D.C.)]] [[sl:Washington]] [[sv:Washington, D.C.]] [[ta:வாஷிங்டன், டி. சி]] [[th:วอชิงตัน ดี.ซี.]] [[uk:Вашинґтон (округ Колумбія)]] [[vi:Washington, D.C.]] [[zh:华盛顿哥伦比亚特区]] Bran 10573 48174 2006-05-21T09:36:20Z Llygadebrill 257 Bran wedi'i symud i Brân: Angen acen grom #redirect [[Brân]] SBANER 10574 48182 2006-05-21T09:46:30Z Llygadebrill 257 SBANER wedi'i symud i Sbaner: 'sdim angen llythrennau mawr #redirect [[Sbaner]] Victoria 10575 49730 2006-06-09T13:37:24Z Rhys 230 Gall '''Victoria''' gyfeirio at: * [[Victoria o'r Deyrnas Unedig|Y Frenhines Victoria]], cyn-frenhines Brydeinig * [[Victoria (Awstralia)]], y dalaith yn Awstralia * [[Victoria, British Columbia]], Canada * Victoria, prifddinas [[Hong Kong]] * Victoria, prif ddinas ynys [[Gozo]], [[Malta]] a elwir hefyd yn Rabat. {{gwahaniaethu}} [[ca:Victòria]] [[cy:Victoria]] [[da:Victoria]] [[de:Viktoria]] [[en:Victoria]] [[es:Victoria]] [[fr:Victoria]] [[ko:빅토리아]] [[id:Victoria]] [[it:Victoria]] [[he:ויקטוריה (פירושונים)]] [[lt:Viktorija]] [[lb:Victoria]] [[nl:Victoria]] [[ja:ヴィクトリア]] [[no:Victoria]] [[pl:Victoria]] [[pt:Victoria]] [[ru:Виктория]] [[simple:Victoria]] [[sk:Viktória]] [[sv:Victoria]] [[uk:Вікторія]] [[zh:维多利亚]] Delwedd:Logo Google.png 10576 48231 2006-05-21T12:49:25Z Adam7davies 251 Nodyn:Colled 10578 48244 2006-05-21T14:37:26Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Red Arrow Down.svg|10px]]<noinclude> ==Gwelwch hefyd== {{[[Nodyn:Elw|elw]]}}</noinclude> Nodyn:Elw 10579 48245 2006-05-21T14:37:52Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Green Arrow Up.svg|10px]]<noinclude> ==Gwelwch hefyd== {{[[Nodyn:Colled|colled]]}}</noinclude> Argae'r Tri Cheunant 10580 49626 2006-06-07T22:49:26Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Argae'r Tri Cheunant.jpg|bawd|310px|Argae'r Tri Cheunant yw bloc [[concrit]] mwyaf y byd.]] [[Argae]] [[hydroelectrig]] mwyaf y byd yw '''Argae'r Tri Chuenant''', wedi'i leoli ar ddraws yr [[Afon Yangtze]] yn [[China]]. Dechreuodd adeiladwaith yn [[1993]] a gorffennodd gwaith adeiladol ar [[20 Mai]] [[2006]]. Mae adeiladiad yr argae wedi bod yn bwnc dadleuol iawn, gan ei fydd yn achosi nifer o broblemau [[amgylchedd]]ol a [[Cymdeithas|chymdeithasol]]. Bydd cymaint ag 1.2 filiwn o bobl mewn peryg o dod yn ddigartref a bydd nifer o rywogaethau yn wynebu difodiant, yn cynnwys y [[Baiji]], math o [[Dolffin|ddolffin]] unigryw gwyn.<ref>{{dyf new|teitl=Nid Morglawdd Hafren yw'r ateb|dyddiad=[[11 Ebrill]] [[2006]]|cyhoeddwr=[[WWF]]|url=http://www.wwf.org.uk/core/about/cymru_0000002516.asp}}</ref> {{stwbyn}} ==Cyfeiriadau== <references/> [[Categori:Digwyddiadau presennol]] [[br:Stankell an Teir C'hanienn]] [[cs:Přehrada Tři soutěsky]] [[da:De Tre Slugters Dæmning]] [[de:Drei-Schluchten-Damm]] [[en:Three Gorges Dam]] [[eo:Baraĵo Tri Gorĝoj]] [[es:Presa de las Tres Gargantas]] [[fi:Kolmen solan pato]] [[fr:Barrage des Trois Gorges]] [[he:סכר שלושת הנקיקים]] [[id:Bendungan Tiga Jurang]] [[it:Diga delle Tre Gole]] [[ja:三峡ダム]] [[nl:Drieklovendam]] [[pl:Zapora Trzech Przełomów]] [[pt:Hidrelétrica de Três Gargantas]] [[ru:Санься]] [[sv:De tre ravinernas damm]] [[vi:Đập Tam Hiệp]] [[zh:三峡水电站]] Delwedd:Agoriad Kunst der fuge.png 10581 48293 2006-05-21T21:05:42Z Llygadebrill 257 Die Kunst der Fuge 10582 48294 2006-05-21T21:27:26Z Llygadebrill 257 Cyfansoddiad anorffenedig gan [[Johann Sebastian Bach]] yw '''Die Kunst der Fuge''', neu 'Celfyddyd y Ffiwg'. Fe'i ysgrifennwyd ym [[1748]] a [[1749]], ac fe'i gyhoeddwyd yn [[1751]] ar ôl iddo farw. Fe'i ystyriwyd yn un o uchafbwyntiau arddull [[gwthbwynt|gwrthbwyntiol]] cyfnod y [[baróc]]. Seilwyd yr holl waith, i ryw raddau, ar y thema (neu ''pwnc'') syml canlynol: [[Image:agoriad Kunst der fuge.png]] Mae'r symudiadau fel a ganlyn: [[Ffiwg]]iau cyffredin: :1. ''Contrapunctus I'' a :2. ''Contrapunctus II'': ffiwgiau 4-llais ar y prif bwnc. :3. ''Contrapunctus III'', a :4. ''Contrapunctus IV'': ffiwgiau 4-llais ar wrthdröad y prif bwnc, h.y., y pwnc a'i ben i lawr. Ffiwgiau lle defnyddir y pwnc ynghŷd â'i wrthdröad: :5. ''Contrapunctus V'': :6. ''Contrapunctus VI, a 4 in Stylo Francese'': :7. ''Contrapunctus VII, a 4 per Augmentationem et Diminutionem'': Mae hefyd yn defnyddio'r dull o hanneri neu ddyblu hyd nodau'r pwnc Ffiwgiau deublyg a thrifflyg, efo dau neu dri pwnc yn ôl eu trefn: :8. ''Contrapunctus VIII, a 3'': trifflig. :9. ''Contrapunctus IX, a 4 alla Duodecima'': deublyg :10. ''Contrapunctus X, a 4 alla Decima'': deublyg. :11. ''Contrapunctus XI, a 4'': trifflig. Ffiwgiau drych, lle gellir gwrthdroi'r sgôr cyfan, gan rhoi fel, petai, dau ffiwg am bris un: :12. ''Contrapunctus XII, a 4'': :13. ''Contrapunctus XIII, a 3'': Canonau: :14. ''Canon alla Octava'': :15. ''Canon alla Decima in Contrapunto alla Terza'': :16. ''Canon alla Duodecima in Contrapunto alla Quinta'': :17. ''Canon per Augmentationem in Contrario Motu'': Ffiwg anorffenedig: :18. ''Fuga a 3 Soggetti'' (''Contrapunctus XIV''): Ffiwg trifflig, pedwarblyg o bosib, mewn 4 llais. Seilir y drydedd pwnc ar enw Bach: B♭–A–C–B♮. [[de:Die Kunst der Fuge]] [[en:The Art of Fugue]] [[eo:La arto de la fugo]] [[fr:L'Art de la fugue (Bach)]] [[it:L'Arte della fuga]] [[he:אמנות הפוגה]] [[hu:A fúga művészete]] [[ja:フーガの技法]] [[pl:Kunst der Fuge]] [[fi:Die Kunst der Fuge]] [[sv:Die Kunst der Fuge]] Organ (offeryn cerdd) 10583 48935 2006-05-30T12:53:41Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Offeryn cerdd|Offeryn]] allweddell yw'r '''organ'''. Fel arfer, mae ganddo sawl allweddell neu lawfwrdd, ynghyd ag allweddell i'r traed. Mae'n cynhyrchu sain trwy yrru aer trwy nifer o bibennau. Yn ôl traddodiad, fe ddyfeiswyd yr organ neu ''hydrawlis'' cyntaf gan Ctesibius o Alecsandria yn y drydedd ganrif cyn Crist. {{stwbyn}} [[da:Orgel]] [[de:Orgel]] [[en:Organ (music)]] [[eo:Orgeno]] [[es:Órgano (instrumento musical)]] [[fi:Urut]] [[fr:Orgue]] [[he:עוגב]] [[hu:Orgona (hangszer)]] [[id:Organ (alat musik)]] [[io:Orgeno]] [[it:Organo (musica)]] [[ja:オルガン]] [[lb:Uergel]] [[nl:Orgel]] [[nn:Orgel]] [[no:Orgel]] [[pl:Organy (muzyka)]] [[pt:Órgão (música)]] [[sv:Orgel]] [[uk:Орган (музика)]] Yr Eglwys yng Nghymru 10584 48367 2006-05-22T16:14:31Z Paul-L 20 Cangen Gymreig o'r Eglwys Anglicanaidd yw'r '''Eglwys Yng Nghymru'''. Datgysylltwyd Yr Eglwys yng Nghymru oddi wrth [[Eglwys Loegr]] ym [[1920]]. {{stwbyn}} [[de:Church in Wales]] [[en:Church in Wales]] [[ja:ウェールズ聖公会]] [[no:Kirken i Wales]] [[nn:Kyrkja i Wales]] Egni atomig 10585 49938 2006-06-10T20:49:32Z Paul-L 20 Yr egni sydd wedi cael ei storio tu fewn i atomau, yn enwedig tanwydd nuclear e.g. Wraniwm a [[Plwtoniwm]]. Mae egni atomig yn cael ei echdynu o atomau mewn gorsafoedd Niwclear. [[en:Atomic energy]] Trydan 10586 52254 2006-07-02T21:36:43Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:電]] '''Trydan''' ydi'r nodwedd a welir mewn gronynau is-atomig (e.e. electronau / protonau.) Trydan ydi'r rheswm am yr atyniad yma rhyngddynt. Mae trydan yn fath o egni. Dyma rhai o fformiwlau a'i cysylltir gyda trydan: ''V=IR'' ''P=I² R'' Lle "V" ydi Foltedd, "P" ydi Pwer, "I" ydi Cerrynt ag "R" ydi gwrthiant {{stwbyn}} [[ar:كهرباء]] [[be:Электрычнасць]] [[bg:Електричество]] [[bn:বিদ্যুত্‌]] [[br:Tredan]] [[bs:Elektricitet]] [[ca:Electricitat]] [[cs:Elektřina]] [[da:Elektricitet]] [[de:Elektrizität]] [[en:Electricity]] [[eo:Elektro]] [[es:Electricidad]] [[et:Elekter]] [[fa:الکتریسیته]] [[fi:Sähkö]] [[fr:Électricité]] [[gl:Electricidade]] [[he:חשמל]] [[id:Listrik]] [[io:Elektro]] [[it:Elettricità]] [[ja:電気]] [[ko:전기]] [[ku:Elektrîk]] [[kw:Tredan]] [[li:Elektriciteit]] [[lt:Elektra]] [[nl:Elektriciteit]] [[no:Elektrisitet]] [[pl:Elektryczność]] [[pt:Electricidade]] [[ru:Электричество]] [[simple:Electricity]] [[sl:Elektrika]] [[sv:Elektricitet]] [[tr:Elektrik]] [[ug:ھاياجان]] [[zh:電]] [[zh-yue:電]] Categori:Caerdydd 10589 48361 2006-05-22T13:03:38Z Ham 133 Erthyglau am '''[[Caerdydd|Gaerdydd]]''', prifddinas [[Cymru]]. [[Categori:Dinasoedd Cymru]] Amgueddfa ac Oriel Genedlaethol Cymru 10590 48364 2006-05-22T13:10:44Z Ham 133 #REDIRECT [[Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd]] Gwyddbwyll.com 10591 52210 2006-07-02T16:28:56Z Paul-L 20 Redirecting to [[Gwyddbwyll]] #redirect [[Gwyddbwyll]] Y Tir Newydd a Labrador 10592 49996 2006-06-11T00:50:55Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Newfoundland şi Labrador]] {{Talaith neu diriogaeth Canada| Enw = Y Tir Newydd a Labrador | EnwAmgen = | Baner = Newfoundlandflag.png | Arfbais = Nl-coat-thb.gif | Map = Newfoundland_and_Labrador-map.png | Arwyddair = Quaerite Prime Regnum Dei<br/> ([[Lladin]]: Ceisiwch yn gyntaf deyrnas Dduw) | IaithSwyddogol = Dim | Prifddinas = St. John's | DinasFwyaf = St. John's | Blodyn = Purple pitcher plant | PrifWeinidog = Danny Williams | PlaidPrifWeinidog = PC | Llywodraethwr = Edward Roberts | LlywodraethwrMath = Is-Lywodraethwr| TalfyriadCyfeiriad = NL (NF gynt) | PostalCodePrefix = [[List of A Postal Codes of Canada|A]] | SaflePoblogaeth = 9<sup>fed</sup> | Poblogaeth = 533,800 | PoblogaethBlwyddyn = [[2001]]| Dwysedd = 1.43 | TrefnDerbyn = 12<sup>fed</sup> (talaith)| DyddiadDerbyn = [[31 Mawrth]], [[1949]] | CylchfaAmser = Y Tir Newydd: UTC-3.5<br/>Labrador: UTC-4| CôdISO = CA-NL | SafleGwe = www.gov.nl.ca }} Mae'r '''Tir Newydd a Labrador''' (Saesneg: <i lang="en">Newfoundland and Labrador</i>) yn un o [[Taleithiau a thiriogaethau Canada|daleithiau]] [[Canada]]. Yn ddaearyddol, mae'r dalaith yn cynnwys ynys Y Tir Newydd, ynghyd âg ardal sy'n ffurfio rhan o'r tir mawr, sef Labrador. Wrth ymuno â Chanada yn [[1949]], Y Tir Newydd oedd yr enw ar y dalaith gyfan. Ond ers [[1964]] cyfeiriwyd at lywodraeth y dalaith fel "Llywodraeth Y Tir Newydd a Labrador", ac ar [[6 Rhagfyr]], [[2001]], diwygiwyd Cyfansoddiad Canada er mwyn newid enw swyddogol y dalaith i'r "Tir Newydd a Labrador". Serch hynny, mae pobl yn parhau i gyfeirio'n answyddogol at y dalaith fel "Y Tir Newydd" yn unig. St John's yw [[prifddinas]] a dinas fwya'r dalaith. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.gov.nl.ca/ Llywodraeth Y Tir Newydd a Labrador] (yn Saesneg) {{Taleithiau a thiriogaethau canada}} [[ca:Terranova i Labrador]] [[da:Newfoundland og Labrador]] [[de:Neufundland und Labrador]] [[en:Newfoundland and Labrador]] [[eo:Novlando kaj Labradoro]] [[es:Terranova y Labrador]] [[fi:Newfoundland ja Labrador]] [[fr:Terre-Neuve-et-Labrador]] [[gl:Terra Nova e Labrador]] [[he:ניופאונדלנד ולברדור]] [[id:Newfoundland dan Labrador]] [[it:Terranova e Labrador]] [[ja:ニューファンドランド・ラブラドール州]] [[ka:ნიუფაუნდლენდი და ლაბრადორი]] [[ko:뉴펀들랜드 래브라도 주]] [[kw:Tir Nowydh ha Labrador]] [[la:Terra Nova et Labrador]] [[nl:Newfoundland en Labrador]] [[no:Newfoundland og Labrador]] [[pl:Nowa Fundlandia i Labrador]] [[pt:Terra Nova e Labrador]] [[ro:Newfoundland şi Labrador]] [[ru:Ньюфаундленд и Лабрадор]] [[simple:Newfoundland and Labrador]] [[sk:Newfoundland a Labrador]] [[sr:Њуфаундленд и Лабрадор]] [[sv:Newfoundland och Labrador]] [[tr:Newfoundland ve Labrador]] [[vi:Newfoundland và Labrador]] [[zh:紐芬蘭與拉布拉多]] [[zh-min-nan:Newfoundland kap Labrador]] Afon Alun 10593 48410 2006-05-23T10:18:14Z Rhion 234 cywiro cyswllt Mae '''Afon Alun''' yn afon yng ngogledd-ddwyrain [[Cymru]] sy'n llifo i mewn i [[Afon Dyfrdwy]]. Mae Afon Alun yn tarddu yn y bryniau i'r de o bentref [[Llandegla]], gyda nentydd yn llifo o Mynydd Maesyrychen a Cyrn-y-Brain. Wedi llifo tua'r gogledd trwy Pen-y-Stryt a Llandegla mae'n pasio [[Llanarmon-yn-Iâl]], [[Llanferes]], [[Loggerheads]] a [[Pantymwyn]] cyn troi tua'r dwyrain i lifo trwy'r [[Yr Wyddgrug|Wyddgrug]] ac yna tua'r de-ddwyrain trwy [[Caergwrle]] ac yna [[Gwersyllt]] lle mae'n troi tua'r gogledd-ddwyrain eto. Mae'n ymuno ag Afon Dyfrdwy yn agos i'r ffin rhwng Cymru a [[Lloegr]]. Mae Dyffryn Alun yn enwog am brydferthwch y golygfeydd, gyda rhai rhannau wedi eu dynodi yn Ardal o Harddwch Naturiol Arbennig, ac hefyd o ddiddordeb daearegol, gyda rhannau o'r afon yn diflannu dan y ddaear cyn ail-ymddangos. Ymhilith y tyllau y mae'r dŵr yn diflannu iddynt mae Ogof Hesp Alyn ac Ogof Hen Ffynhonau. Mae rhan o'r dŵr yma yn llifo trwy dwnel o wneuthuriad dynol i gyrraedd Afon Dwyfrdwy. [[en:River Alyn]] Lecsicon cyfrifiadurol Saesneg-Cymraeg 10594 48412 2006-05-23T15:36:33Z Paul-L 20 Lecsicon cyfrifiadurol Saesneg-Cymraeg wedi'i symud i Defnyddiwr:Arwel Parry/Lecsicon cyfrifiadurol Saesneg-Cymraeg #redirect [[Defnyddiwr:Arwel Parry/Lecsicon cyfrifiadurol Saesneg-Cymraeg]] Myrddin1977:Templad ar gyfer elfennau 10596 48417 2006-05-23T15:39:46Z Paul-L 20 Myrddin1977:Templad ar gyfer elfennau wedi'i symud i Defnyddiwr:Myrddin1977/Templad ar gyfer elfennau #redirect [[Defnyddiwr:Myrddin1977/Templad ar gyfer elfennau]] Myrddin1977:Rhestr yr elfennau yn nhrefn eu xxxx 10597 48419 2006-05-23T15:42:28Z Paul-L 20 Myrddin1977:Rhestr yr elfennau yn nhrefn eu xxxx wedi'i symud i Defnyddiwr:Myrddin1977/Rhestr yr elfennau yn nhrefn eu xxxx: sub-page #redirect [[Defnyddiwr:Myrddin1977/Rhestr yr elfennau yn nhrefn eu xxxx]] Anhrefn 10598 48459 2006-05-23T19:10:13Z 131.111.8.97 Band ''punk'' Cymraeg yw '''Yr Anrhefn'''. Maent yn ymddangos yn yr awdl 'Gwawr' gan [[Meirion MacIntyre Huws]] a ddaeth yn fuddugol yn eisteddfod Llanelwedd [[1993]]. {{stwbyn}} Daniel Jones 10599 48446 2006-05-23T18:17:25Z Paul-L 20 *[[Daniel Jones (cyfansoddwr)]] {{gwahaniaethu}} [[en:Daniel Jones]] Gareth Jenkins Hyfforddwr Rygbi 10600 48449 2006-05-23T18:26:47Z Paul-L 20 Gareth Jenkins Hyfforddwr Rygbi wedi'i symud i Gareth Jenkins (Hyfforddwr Rygbi) #redirect [[Gareth Jenkins (Hyfforddwr Rygbi)]] LLawenydd Heb DDiwedd 10601 48454 2006-05-23T18:34:30Z Paul-L 20 LLawenydd Heb DDiwedd wedi'i symud i Llawenydd Heb Ddiwedd #redirect [[Llawenydd Heb Ddiwedd]] Eisteddfod Genedlaethol Cymru Aberpennar 1946 10602 48838 2006-05-28T22:28:20Z Paul-L 20 Enillydd y gadair oedd [[Geraint Bowen]], a aeth ymlaen i fod yn Archdderwydd. {{Stwbyn}} [[Category:Eisteddfodau|Aberpennar]] Y Llwynog 10603 48480 2006-05-24T16:59:30Z Deb 7 dolen [[Soned]] gan [[R. Williams Parry]] yw '''''Y Llwynog'''''. Mae'n enwog iawn, yn enwedig y diweddglo: "Digwyddodd, darfu, megis seren wib." Mesur - Soned [[William Shakespeare|Shakesperaid]]; 10 sill i bob llinell Rhannu i dwy rhan 8 a 6 Patrwm odl a b a b, c ch c ch, d dd d dd, e e. Cwpled cloi [[http://www.nantlle.com/history-nebo-nasareth-y-llwynog.htm Y gerdd]] [[http://www.bbc.co.uk/cymru/tgau/cymraeg/bardd_natur/bardd_natur_llwynog9_prawf_sylf.shtml Wefan adolygu TGAU y BBC]] Categori:Marwolaethau 1860 10605 48482 2006-05-24T17:01:09Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1860]] [[Category:Marwolaethau 1860au]] Puglia 10606 51464 2006-06-26T12:47:40Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Apulia]] {{Infobox Israniadau Yr Eidal| name = Puglia | fullname = Regione Puglia | isocode =   | prif ddinas = [[Bari]] | governor = [[Nichi Vendola]] | province = [[Talaith Bari|Bari]]<br />[[Talaith Brindisi|Brindisi]]<br />[[Talaith Foggia|Foggia]]<br />[[Talaith Lecce|Lecce]]<br />[[Talaith Taranto|Taranto]] | municipality = 258 | rhenc maint = 7fed | maint = 19,366 | areapercent = 6.4 | Poblogaeth = 2003 | rhenc poblogaeth = 7fed | poblogaeth = 4,023,957 | populationpercent = 7.1 | populationdensity = 208 | coatofarms = [[Delwedd:Puglia-Bandiera.png|200px]] | map = [[Delwedd:Italy Regions Apulia Map.png|Puglia]] | }} Rhanbarth yn ne-ddwyrain [[yr Eidal]] yw '''Puglia''', sy'n ffinio â'r [[Môr Adriatig]] yn y dwyrain, [[Môr Ionia]] yn y de-ddwyrain, a [[Culfor Otranto|Chulfor Otranto]] a [[Gwlff Taranto]] yn y de. {{stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== * {{eicon it}} [http://www.regione.puglia.it/quiregione/start.php Gwefan Swyddogol y Rhanbarth] {{Rhanbarthau'r Eidal}} [[Categori:Yr Eidal]] [[bg:Пулия]] [[bs:Apulija]] [[ca:Pulla]] [[cs:Apulie]] [[de:Apulien]] [[en:Apulia]] [[eo:Apulio]] [[es:Apulia]] [[et:Apuulia]] [[eu:Apulia]] [[fi:Apulia]] [[fr:Pouilles]] [[he:פוליה]] [[hr:Apulija]] [[hu:Puglia]] [[id:Puglia]] [[it:Puglia]] [[ja:プッリャ州]] [[kw:Apuli]] [[la:Apulia]] [[lad:Puglia]] [[lt:Apulija]] [[nap:Pùglia]] [[nl:Apulië]] [[no:Puglia]] [[pl:Apulia]] [[pt:Puglia]] [[ro:Puglia]] [[ru:Апулия]] [[scn:Pugghia]] [[sr:Апулија]] [[sv:Apulien]] [[tr:Apulia]] Delwedd:Moore yn derbyn Oscar.jpg 10607 48484 2006-05-24T17:39:13Z Adam7davies 251 Michael Moore 10608 48485 2006-05-24T17:39:55Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Moore yn derbyn Oscar.jpg|bawd|Moore yn derbyn [[Oscars|Oscar]] am ei [[ffilm]] ''[[Bowling for Columbine]]''.]] [[Cyfarwyddwr ffilm]], [[awdur]] a [[sylwebydd cymdeithasol]] [[Unol Daleithiau|Americanaidd]] yw '''Michael Moore''' (ganwyd [[23 Ebrill]], [[1954]]). {{stwbyn}} [[Categori:Genedigaethau 1954|Moore, Michael]] [[ast:Michael Moore]] [[da:Michael Moore]] [[de:Michael Moore]] [[ca:Michael Moore]] [[en:Michael Moore]] [[es:Michael Moore]] [[eo:Michael Moore]] [[eu:Michael Moore]] [[fr:Michael Moore]] [[gl:Michael Moore]] [[ko:마이클 무어]] [[it:Michael Moore]] [[he:מייקל מור]] [[nl:Michael Moore]] [[ja:マイケル・ムーア]] [[no:Michael Moore]] [[pl:Michael Moore]] [[pt:Michael Moore]] [[ru:Мур, Майкл]] [[simple:Michael Moore]] [[sk:Michael Moore]] [[fi:Michael Moore]] [[sv:Michael Moore]] Ynys y Garn 10610 48507 2006-05-24T21:15:18Z Adam7davies 251 Un o [[Ynysoedd y Sianel]] yw '''Ynys y Garn''', ger arfordir [[Normandy]]. {{stwbyn}} [[ast:Guernsey]] [[zh-min-nan:Guernsey]] [[bs:Guernsey]] [[ca:Guernsey]] [[cs:Guernsey]] [[da:Guernsey]] [[de:Guernsey]] [[en:Guernsey]] [[el:Γκέρνσεϋ]] [[es:Guernesey]] [[eo:Guernsey]] [[fr:Guernesey]] [[ko:건지 섬]] [[hr:Guernsey]] [[io:Guernsey]] [[id:Guernsey]] [[is:Guernsey]] [[it:Guernsey]] [[he:גרנסי]] [[kw:Gernsi]] [[lb:Guernsey]] [[li:Guernsey]] [[hu:Guernsey]] [[nl:Guernsey]] [[ja:ガーンジー島]] [[no:Guernsey]] [[nn:Guernsey]] [[nrm:Guernési]] [[oc:Guernesei]] [[pl:Guernsey]] [[pt:Guernsey]] [[ru:Гернси]] [[sq:Guernsey]] [[simple:Guernsey]] [[sk:Guernsey]] [[sl:Guernsey]] [[sh:Guernsey]] [[fi:Guernsey]] [[sv:Guernsey]] [[tr:Guernsey]] [[zh:根西岛]] Ynys Wyth 10611 50673 2006-06-18T05:11:02Z YurikBot 224 robot Modifying: [[ca:Illa de Wight]] [[Delwedd:EnglandIsleWight.png|de]] [[Ynys]] [[Lloegr|Seisnig]] i dde [[Southampton]] yw '''Ynys Wyth'''. {{stwbyn}} {{Swyddi seremonïol Lloegr}} [[ang:Wiht]] [[ca:Illa de Wight]] [[cs:Ostrov Wight]] [[de:Isle of Wight]] [[en:Isle of Wight]] [[eo:Isle of Wight]] [[es:Isla de Wight]] [[et:Wight]] [[fi:Wightsaari]] [[fr:Île de Wight]] [[it:Isola di Wight]] [[ja:ワイト島]] [[nl:Wight]] [[no:Wight]] [[pl:Wight]] [[pt:Ilha de Wight]] [[ru:Остров Уайт]] [[simple:Isle of Wight]] [[sk:Wight]] [[sv:Isle of Wight]] Afon Ebwy 10616 48542 2006-05-25T18:38:24Z Rhion 234 Afon Ebbw wedi'i symud i Afon Ebwy: ffurf gywir Mae '''Afon Ebwy''' yn afon yn ne [[Cymru]]. Mae Afon Ebwy yn tarddu o nentydd ar Fynydd Llangatwg, ac yn llifo tua'r de ar hyd Glynebwy, dan y ddaear am ran o't thaith. Mae yr Ebbw Fach yn llifo iddi yn Aberbeeg yna mae'n parhau tua'r de heibio [[Trecelyn]] ac [[Abercarn]] i [[Crosskeys]] lle mae [[Afon Sirhowi]] yn ymuno a hi. Mae'n llifo tua'r de--dwyrain trwy [[Risca]] ac ychydig i'r gorllewin o ddinas [[Casnewydd]] cyn ymuno ag [[Afon Wysg]] ychydig cyn i'r afon honno lifo i [[Môr Hafren|Fôr Hafren]]. [[en:Ebbw River]] Afon Ebbw 10617 48543 2006-05-25T18:38:24Z Rhion 234 Afon Ebbw wedi'i symud i Afon Ebwy: ffurf gywir #redirect [[Afon Ebwy]] Gwobrau'r Academi 10618 50494 2006-06-14T19:52:34Z YurikBot 224 robot Adding: [[ru:Оскар (кинопремия)]] [[Delwedd:Gwobr Oscar.jpg|bawd|200px|de|Gwobr Academi]] Mae '''Gwobrau'r Academi''', neu'r '''Oscars''', yn y gwobrau [[ffilm]] blaenllaw yr [[Unol Daleithiau]] a'r seromoni efo'r cynulleidfa mwyaf ar draws y byd. {{stwbyn}} ==Gwelwch hefyd== {{Gwobrau'r Academi}} ==Cysylltiadau allanol== *{{eicon en}} [http://www.oscars.org/ Oscars.org] – gwefan swyddogol *{{eicon en}} [http://www.oscar.com Oscar.com] – gwefan swyddogol [[Categori:Gwobrau'r Academi| ]] [[Categori:Gwobrau ffilm]] [[af:Oscar]] [[ar:جائزة الأوسكار]] [[bg:Награди на филмовата академия на САЩ]] [[bs:Oskar]] [[ca:Premi Òscar]] [[cs:Oscar]] [[da:Oscar-uddeling]] [[de:Oscar]] [[en:Academy Awards]] [[eo:Oskar-premio]] [[es:Premios Oscar]] [[et:Oscar]] [[eu:Oscar Sariak]] [[fa:اسکار]] [[fi:Oscar-palkinto]] [[fr:Oscar du cinéma]] [[he:פרס אוסקר]] [[hr:Oscar]] [[hu:Oscar-díj]] [[id:Academy Award]] [[ilo:Pammadayaw nga Oscar]] [[it:Premio Oscar]] [[ja:アカデミー賞]] [[kn:ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ]] [[ko:아카데미상]] [[lv:Amerikas Kinoakadēmijas balva]] [[nl:Academy Award]] [[no:Oscar]] [[pl:Nagroda Akademii Filmowej]] [[pt:Óscar]] [[ro:Premiul Oscar]] [[ru:Оскар (кинопремия)]] [[simple:Academy Award]] [[sk:Oscar]] [[sq:Academy Award]] [[sv:Oscar (filmpris)]] [[vi:Giải Oscar]] [[zh:奥斯卡金像奖]] [[zh-min-nan:Oscar Chióng]] Gruffudd ap Llywelyn 10619 48571 2006-05-25T20:49:09Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Gruffydd ap Llywelyn]] Coleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth 10620 48573 2006-05-25T20:53:04Z Llygadebrill 257 ail-gyfeirio #REDIRECT [[Prifysgol Cymru, Aberystwyth]] Beic 10621 48574 2006-05-25T20:53:41Z Mh69 331 Mae beic yn gerbyd yr ydych yn beicio arno. Ni chaniateir ichi feicio ar y traffordd... ...ond mae lôn i feicwyr (a cherddwyr) ar yr hen bont Hafren - [[arian|heb fod rhaid ichi dalu]], ''iŵ lyci lyci ...'' Ynys y Tywysog Edward 10622 48581 2006-05-25T21:07:50Z 82.13.46.196 {{Talaith neu diriogaeth Canada | Enw = Ynys y Tywysog Edward | EnwAmgen = | Baner = Flag of Prince Edward Island.svg | Arfbais = Pei-coat-thb.jpg | Map = Prince_Edward_Island-map.png | Arwyddair = ''Parva Sub Ingenti | IaithSwyddogol = Dim | Prifddinas = Charlottetown | DinasFwyaf = Charlottetown | Blodyn = Tegeirian Esgid Fair | PrifWeinidog = Pat Binns | PlaidPrifWeinidog = PC | Llywodraethwr = J. Léonce Bernard | LlywodraethwrMath = Is-Lywodraethwr | TalfyriadCyfeiriad = PE | SaflePoblogaeth = 10<sup>fed</sup> | Poblogaeth = 137,900 | PoblogaethBlwyddyn = 2004| Dwysedd = 4.63 | TrefnDerbyn = 8<sup>fed</sup> (talaith)| DyddiadDerbyn = [[1 Gorffennaf]], [[1873]] | CylchfaAmser = UTC-4 | CôdISO = CA-PE | SafleGwe = www.gov.pe.ca }} Mae '''Ynys y Tywysog Edward''' yn [[Taleithiau a thiriogaethau Canada|dalaith]] yng [[Canada|Nghanada]] ac yn un o [[Taleithiau'r Arfordir|daleithiau'r Arfordir]] (Saesneg: <i lang="en">Maritime provinces</i>). Hi yw talaith leia'r wlad o ran maint a [[poblogaeth|phoblogaeth]]. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.gov.pe.ca/ Llywodraeth Ynys y Tywysog Edward] (yn Saesneg) {{Taleithiau a thiriogaethau canada}} [[zh-min-nan:Edward Ông-chú Tó]] [[ca:Illa del Príncep Eduard]] [[da:Prince Edward Island]] [[de:Prinz-Edward-Insel]] [[es:Isla del Príncipe Eduardo]] [[eo:Insulo de Princo Eduardo]] [[fr:Île-du-Prince-Édouard]] [[ko:프린스에드워드아일랜드 주]] [[io:Prince Edward Island]] [[id:Pulau Pangeran Edward]] [[it:Isola del Principe Edoardo]] [[he:אי הנסיך אדוארד]] [[ka:პრინს-ედუარდის კუნძული]] [[kw:Ynys an Pryns Edward]] [[la:Insula Principis Eduardi]] [[nl:Prins Edwardeiland (Canada)]] [[ja:プリンスエドワードアイランド州]] [[no:Prince Edward Island]] [[pl:Wyspa Księcia Edwarda]] [[pt:Ilha do Príncipe Eduardo]] [[ru:Остров Принца Эдуарда]] [[simple:Prince Edward Island]] [[sk:Ostrov princa Eduarda]] [[fi:Prinssi Edwardin saari]] [[sv:Prince Edward Island]] [[vi:Đảo Hoàng tử Edward]] [[tr:Prince Edward Island]] [[uk:Острів Принца Едварда]] [[zh:愛德華王子島]] Afon Sirhywi 10623 48582 2006-05-25T21:07:59Z 81.77.98.98 creu Mae '''Afon Sirhywi''' yn afon yn ne [[Cymru]] sy'n llifo i mewn i [[Afon Ebwy]]. Ceir tarddiad Afon Sirhywi ar lethrau Cefn Pyllau-duon uwchlaw [[Tredegar]]. Wedi llifo trwy Lyn Siôn-Sieffre mae'n llifo tua'r de trwy dref Tredegar ac yna [[Coed Duon]] a [[Pontllanfraith]]. Mae'n troi i'r dwyrain gerllaw [[Cwmfelinfach]] ac yn llifo i Afon Ebwy ger [[Crosskeys]]. Mae'r hen lofeydd a mwyngloddiau metalau yn nyffryn Afon Sirhywi yn achosi cryn dipyn o lygredd yn nŵr yr afon. Rhyddiaith 10624 51712 2006-06-29T15:17:08Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:散文]] Math o [[llenyddiaeth|lenyddiaeth]] yw '''rhyddiaith'''. Yn wahanol i [[barddoniaeth|farddoniaeth]], nid oes ganddo [[odl]], [[cynghanedd]] na [[mydr]] fel arfer, ac mae'n debyg i [[iaith]] lafar i ryw raddau. Rhyddiaith a geir mewn [[papur newydd|papurau newydd]], [[cylchgrawn|cylchgronnau]], [[nofel|nofelau]], [[gwyddoniadur|gwyddoniaduron]], [[traethawd|traethodau]] ac yn y blaen. {{stwbyn}} [[bs:Proza]] [[cs:Próza]] [[da:Prosa (skriveform)]] [[de:Prosa]] [[en:Prose]] [[es:Prosa]] [[fi:Proosa]] [[fr:Prose]] [[gl:Prosa]] [[he:פרוזה]] [[it:Prosa]] [[ja:散文]] [[lv:Proza]] [[mk:Проза]] [[nl:Proza]] [[no:Prosa]] [[pl:Proza]] [[pt:Prosa]] [[ru:Проза]] [[sv:Prosa]] [[wa:Prôze]] [[zh:散文]] [[zh-yue:散文]] George Orwell 10626 48596 2006-05-25T21:33:44Z Llygadebrill 257 Awdur a newyddiadurwr Saesneg oedd '''Eric Arthur Blair''' ([[1903]]-[[1950]]). ==Llyfrau== *''[[Down and Out in Paris and London]]'' ([[1933]]) — [http://orwell.ru/library/novels/Down_and_Out_in_Paris_and_London/english/] *''[[Burmese Days]]'' ([[1934]]) — [http://orwell.ru/library/novels/Burmese_Days/] *''[[A Clergyman's Daughter]]'' ([[1935]]) — [http://orwell.ru/library/novels/A_Clergymans_Daughter/] *''[[Keep the Aspidistra Flying]]'' ([[1936]]) — [http://orwell.ru/library/novels/Keep_the_Aspidistra_Flying/] *''[[The Road to Wigan Pier]]'' ([[1937]]) — [http://orwell.ru/library/novels/The_Road_to_Wigan_Pier/] *''[[Homage to Catalonia]]'' ([[1938]]) — [http://orwell.ru/library/novels/Homage_to_Catalonia/] *''[[Coming Up for Air]]'' ([[1939]]) — [http://orwell.ru/library/novels/Coming_up_for_Air/] *''[[Animal Farm]]'' ([[1945]]) — [http://orwell.ru/library/novels/Animal_Farm/] *''[[Nineteen Eighty-Four]]'' ([[1949]]) — [http://orwell.ru/library/novels/1984/] {{stwbyn}} [[ar:جورج أورويل]] [[ast:George Orwell]] [[bg:Джордж Оруел]] [[zh-min-nan:George Orwell]] [[bn:জর্জ অরওয়েল]] [[bs:George Orwell]] [[br:Georges Orwell]] [[ca:George Orwell]] [[cs:George Orwell]] [[da:George Orwell]] [[de:George Orwell]] [[et:George Orwell]] [[es:George Orwell]] [[eo:George Orwell]] [[eu:George Orwell]] [[fr:George Orwell]] [[fy:George Orwell]] [[ga:George Orwell]] [[gl:George Orwell]] [[ko:조지 오웰]] [[hr:George Orwell]] [[io:George Orwell]] [[id:George Orwell]] [[it:George Orwell]] [[he:ג'ורג' אורוול]] [[ka:ორუელი, ჯორჯ]] [[lv:Džordžs Orvels]] [[lt:Džordžas Orvelas]] [[hu:George Orwell]] [[mk:Џорџ Орвел]] [[nl:George Orwell]] [[ja:ジョージ・オーウェル]] [[no:George Orwell]] [[nn:George Orwell]] [[nds: George Orwell]] [[os:Оруэлл, Джордж]] [[pl:George Orwell]] [[pt:George Orwell]] [[ro:George Orwell]] [[ru:Оруэлл, Джордж]] [[sh:Džordž Orvel]] [[scn:George Orwell]] [[simple:George Orwell]] [[sk:George Orwell]] [[sl:George Orwell]] [[sr:Џорџ Орвел]] [[fi:George Orwell]] [[sv:George Orwell]] [[th:จอร์จ ออร์เวลล์]] [[tr:George Orwell]] [[uk:Орвелл Джордж]] [[zh:乔治·奥威尔]] Eric Blair 10627 48597 2006-05-25T21:34:52Z Llygadebrill 257 ailgyfeirio #REDIRECT [[George Orwell]] Eric Arthur Blair 10628 48599 2006-05-25T21:35:45Z Llygadebrill 257 ailgyfeirio #REDIRECT [[George Orwell]] Delwedd:Lind in MG.jpg 10629 48601 2006-05-25T21:37:00Z Paul-L 20 From en:; Copyrighted, claiming fair use. From en:; Copyrighted, claiming fair use. Gwobr Nobel Ffiseg 10630 48604 2006-05-25T21:42:01Z Llygadebrill 257 ailgyf #REDIRECT [[Gwobr Ffiseg Nobel]] BBC 10631 50632 2006-06-16T20:19:03Z Paul-L 20 Cwmni darlledu cyhoeddus y [[D.U.]] yw'r '''BBC''' (dyweder "bi bi ec"). Mae'n darparu gwasanaethau [[teledu]] a [[radio]] trwy'r D.U., ac yn cyrraedd cynulleidfa fyd-eang trwy gyfrwng ei [http://www.bbc.co.uk safle wê], a'r gwasanaeth radio ''World Service''. Mae'n darparu rhai gwasanaethau Cymraeg, gan gynnwys [[Radio Cymru]] a'r safle wê ''[http://www.bbc.co.uk/cymru Cymru'r Byd]''. Lleolir prif swyddfeydd y cwmni yn [[Llundain]], ac mae ganddynt stiwdios yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]], [[Bangor]], [[Casnewydd]] ac yn [[Wrecsam]]. {{stwbyn}} [[ar:هيئة الإذاعة البريطانية]] [[cs:BBC]] [[da:BBC]] [[de:BBC]] [[en:BBC]] [[et:BBC]] [[es:British Broadcasting Corporation]] [[eo:BBC]] [[fa:بی بی سی]] [[fr:British Broadcasting Corporation]] [[ga:BBC]] [[ko:BBC]] [[id:BBC]] [[it:BBC]] [[he:בי בי סי]] [[jv:BBC]] [[lt:BBC]] [[nl:British Broadcasting Corporation]] [[ja:英国放送協会]] [[no:BBC]] [[nn:British Broadcasting Corporation]] [[pl:BBC]] [[pt:BBC]] [[ru:Би-Би-Си]] [[sco:BBC]] [[simple:BBC]] [[sl:British Broadcasting Corporation]] [[fi:BBC]] [[sv:BBC]] [[ta:பிபிசி]] [[vi:BBC]] [[tr:BBC]] [[zh:英国广播公司]] D.U. 10632 48611 2006-05-25T21:59:31Z Llygadebrill 257 ailgyf #REDIRECT [[Y Deyrnas Unedig]] Brenhinoedd Prydeinig 10633 48612 2006-05-25T22:02:36Z Llygadebrill 257 ailgyf #REDIRECT [[Brenhinoedd y Deyrnas Unedig]] Delwedd:CliffRichard.jpg 10634 48623 2006-05-25T22:29:48Z Paul-L 20 From en:; copyrighted, but use allowed for any purpose. From en:; copyrighted, but use allowed for any purpose. Gwyddbwyll 10635 51596 2006-06-28T20:32:25Z Lloffiwr 220 gramadeg [[delwedd:ChessSet.jpg|thumb|230px]] [[Gêm]] i ddau sy'n cael ei chwarae ar fwrdd 8×8 o sgwariau gwyn a du yw '''gwyddbwyll'''. Bwriad y gêm yw i ymosod (''siach'') ar Deyrn y chwaraewr arall a'i ladd (''siachmat''). Mae'n gêm rhesymegol a tactegol dwfn iawn, cymaint felly fod rhai yn disgrifio chwarae gwyddbwyll yn [[gwyddoniaeth|wyddoniaeth]] ac yn [[celfyddydau|gelfyddyd]]. Mae tarddiad y gêm mwy na thebyg yn [[India]] neu [[China]] hynafol, ac fe ledaenodd trwy [[Iran]] i [[Ewrop]]. Mae darnau pob chwaraewr fel a ganlyn: * 1 [[Teyrn (gwyddbwyll)|Teyrn (neu Brenin) (T)]] * 1 [[Brenhines (gwyddbwyll)|Frenhines (B)]] * 2 [[Castell (gwyddbwyll)|Gastell(C)]] * 2 [[Esgob (gwyddbwyll)|Esgob (E)]] * 2 [[Marchog (gwyddbwyll)|Farchog (M)]] * 8 [[Gwerinwr (chess)|Gwerinwr]] Defnyddid y gair "gwyddbwyll" yn y [[Cymraeg|Gymraeg]] cyn i'r gêm bresennol ddod i Gymru (yn y [[Mabinogi]] er enghraifft). Mae'n debyg mai cyfeirio at gêm arall a tharddiad [[celtaidd]] iddi yr oeddid yn y llawysgrifau. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.gwyddbwyll.com Safle gwyddbwyll cymraeg a dros 200 o chwaraewyr] {{stwbyn}} [[af:Skaak]] [[ar:شطرنج]] [[bg:Шахмат]] [[bn:দাবা]] [[bs:Šah]] [[br:Echedoù]] [[ca:Escacs]] [[cs:Šachy]] [[da:Skak]] [[de:Schach]] [[et:Male]] [[en:Chess]] [[el:Σκάκι]] [[es:Ajedrez]] [[eo:Ŝako]] [[eu:Xake]] [[fa:شطرنج]] [[fr:Jeu d'échecs]] [[gl:Xadrez]] [[ko:체스]] [[hr:Šah]] [[io:Shako]] [[id:Catur]] [[ia:Chacos]] [[is:Skák]] [[it:Scacchi]] [[he:שחמט]] [[kn:ಚದುರಂಗ (ಆಟ)]] [[ka:ჭადრაკი]] [[la:Scacci]] [[lv:Šahs]] [[lt:Šachmatai]] [[lb:Schach]] [[jbo:caxmati]] [[hu:Sakk]] [[nl:Schaken]] [[ja:チェス]] [[no:Sjakk]] [[nn:Sjakk]] [[pl:Szachy międzynarodowe]] [[pt:Xadrez]] [[ro:Şah (joc)]] [[ru:Шахматы]] [[sq:Shahu]] [[sh:Šah]] [[simple:Chess]] [[sd:شطرنج]] [[sk:Šach (hra)]] [[sl:Šah]] [[sr:Шах (игра)]] [[fi:Shakki]] [[sv:Schack]] [[ta:செஸ்]] [[tt:Satranç]] [[vi:Cờ vua]] [[tr:Satranç]] [[uk:Шахи]] [[yi:שאך (שפיל)]] [[zh:國際象棋]] Tarw 10636 48652 2006-05-26T07:53:13Z Paul-L 20 #REDIRECT [[Buwch]] Caint 10637 48840 2006-05-28T22:35:49Z Paul-L 20 Sir yn Ne-ddwyrain [[Lloegr]] yw '''Caint'''. Mae ganddi boblogaeth o 1,610,400 ac arwynebedd o 3,736 km³. {{stwbyn}} {{Swyddi_seremonïol_Lloegr}} [[bg:Кент]] [[ca:Kent]] [[de:Kent]] [[en:Kent]] [[es:Kent]] [[eo:Kent]] [[fr:Kent (comté)]] [[gl:Kent]] [[ko:켄트 주]] [[it:Kent]] [[kw:Kent]] [[nl:Kent (Engeland)]] [[ja:ケント州]] [[no:Kent]] [[pl:Kent]] [[pt:Kent]] [[ru:Кент]] [[simple:Kent]] [[sk:Kent (grófstvo)]] [[sv:Kent, England]] [[uk:Кент]] [[zh:肯特郡]] Swydd Gaint 10638 48637 2006-05-25T23:36:01Z Llygadebrill 257 ailgyf #REDIRECT [[Caint]] Blaena 10640 48639 2006-05-25T23:43:11Z Llygadebrill 257 ailgyf #REDIRECT [[Blaenau Ffestiniog]] A470 10641 48904 2006-05-30T07:50:03Z Paul-L 20 [[delwedd:A470 at Bwlch Oerddrws.jpg|thumb|150pz|Yr A470 yn Bwlch Oerddrws]] [[Ffordd]] yng [[Cymru|Nghymru]] yw'r '''A470'''. Mae'n mynd yr holl ffordd o [[Llandudno|Landudno]] yn y Gogledd i [[Caerdydd|Gaerdydd]] yn y De. Ymysg y llefydd y mae'n mynd trwyddo mae [[Maindy]], [[Tongwynlais]], [[Castell Coch]], [[Ffynon Taff]], [[Pontypridd]], [[Abercynon]], [[Aberhonddu]], [[Llyswen]], [[Llanfair-ym-Muallt]],[[Llanelwedd]], [[Rhaeadr Gwy]], [[Llangurig]], [[Llanidloes]], [[Llandinam]], [[Caersws]], [[Carno]], [[Llanbrynmair]], [[Talerddig]], [[Commins Coch]], [[Mallwyd]], [[Dinas Mawddwy]], [[Dolgellau]], [[Ganllwyd]], [[Trawsfynydd]], [[Ffestiniog]], [[Blaenau Ffestiniog]], [[Dolwyddelan]], [[Betws y Coed]], [[Llanrwst]], [[Tal y Cafn]] a [[Glan Conwy]]. Mae'n ffordd hynod o droelliog, ond yn aml yr unig ffordd o drafeilio o un pen o Gymru i'r llall. Fe enwyd rhaglen deledu ar [[S4C]] ar ei hôl. {{stwbyn}} [[en:A470 road]] Betws y Coed 10642 48651 2006-05-26T07:52:37Z Paul-L 20 #REDIRECT [[Betws-y-Coed]] BBC Cymru 10643 48650 2006-05-26T07:52:24Z Paul-L 20 #REDIRECT [[BBC]] Afon Llyfni 10644 48646 2006-05-26T07:12:39Z Rhion 234 newid cat Mae '''Afon Llyfni''' yn afon fechan yng ngogledd-orllewin [[Cymru]]. Mae Afon Llyfni yn tarddu fel Nant Drws y Coed ar lethrau [[Y Garn]] uwchben [[Rhyd-ddu]]. Wedi llifo tua'r gorllewin wrth ochr y ffordd B4418 mae'n cyrraedd [[Llyn Nantlle Uchaf]]. Ar ôl llifo trwy'r llyn mae'r afon yn newid ei henw i Afon Llyfni. Mae'n llifo i lawr [[Dyffryn Nantlle]], gan godi dŵr o'r hen dyllau chwareli sy'n niferus iawn yn yr ardal yma, a llifo heibio [[Talysarn]] a [[Penygroes]]. Mae'n cyrraedd y môr gerllaw [[Pontllyfni]]. Yn y gorffennol defnyddid rhai o'r tyllau chwareli i gael gwared o sbwriel diwydiannol o wahanol fathau, a bu pryder fod hwn yn creu [[llygredd]] wrth i ddŵr o'r pyllau hyn lifo i mewn i Afon Llyfni. Mae'n ymddangos nad oes problem gydag ansawdd y dŵr ar hyn o bryd fodd bynnag, ac mae'r Llyfni yn afon boblogaidd gyda physgotwyr. [[Categori:Afonydd]] [[en:Afon Llyfni]] Delwedd:BobHope.jpg 10645 48670 2006-05-26T09:48:28Z Paul-L 20 From en:; copyrighted, claiming fair use From en:; copyrighted, claiming fair use Afon Clywedog (Dyfrdwy) 10646 48684 2006-05-26T14:15:06Z Rhion 234 afon arall etc Mae dwy '''Afon Clywedog''' yng [[Cymru|Nghymru]]. Mae'r erthygl yma yn trafod yr afon yng ngogledd-ddwyrain [[Cymru]] sy'n llifo i mewn i [[Afon Dyfrdwy]]. Am y llall, sy'n llifo i mewn i [[Afon Hafren]] gweler [[Afon Clywedog (Hafren)]]. Mae Afon Clywedog yn tarddu yn y bryniau i'r gorllewin o bentref [[Minera]]. Ar ôl llifo trwy Minera mae'n troi tua'r de-ddwyrain heibio [[Coedpoeth]], [[Bersham]] a [[Rhostyllen]] a thrwy Barc Gwledig [[Erddig]], yna'n llifo tua'r dwyrain ychydig i'r de o [[Wrecsam]]. Mae llwybr ar hyd glan yr afon yr holl fordd o Minera i Wrecsam. Wedi pasio Ystad Ddiwydiannol Wrecsam mae Afon Clywedog yn ymuno ag Afon Dyfrdwy yn agos i'r ffîn rhwng Cymru a [[Lloegr]]. [[Category:Afonydd]] [[en:River Clywedog]] Afon Clywedog 10647 48683 2006-05-26T14:12:16Z Rhion 234 creu tudalen disambig Mae dwy '''Afon Clywedog''' yng [[Cymru|Nghymru]]: * [[Afon Clywedog (Dyfrdwy)|Afon Clywedog]] yng ngogledd-ddwyrain Cymru, sy'n llifo i mewn i [[Afon Dyfrdwy]] * [[Afon Clywedog (Hafren)|Afon Clywedog]] yng nghanolbarth Cymru, sy'n llifo i mewn i [[Afon Hafren]] Rhyfel Irac Dau 10648 48686 2006-05-26T17:35:33Z Adam7davies 251 Rhyfel Irac Dau wedi'i symud i Rhyfel Irac #redirect [[Rhyfel Irac]] Categori:Genedigaethau 1885 10650 48693 2006-05-26T22:14:18Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1885]] [[Category:Genedigaethau 1880au]] Delwedd:Logo Freeview.png 10651 48720 2006-05-27T17:22:09Z Paul-L 20 From en:; Copyrighted, claiming fairuse. From en:; Copyrighted, claiming fairuse. Hanes Yr Almaen 10652 48726 2006-05-27T17:49:10Z Paul-L 20 Hanes Yr Almaen wedi'i symud i Hanes yr Almaen #redirect [[Hanes yr Almaen]] Rachel Thomas 10654 48745 2006-05-27T21:49:00Z Dyfrig 51 Tacluso iiath + ychwanegu yhydig Actores o'r [[Alltwen]], yng Nghwm Tawe oedd '''Rachel Thomas''' ([[10 Chwefror]], [[1905]] - [[8 Chwefror]], [[1995]]). Roedd hi bron bob amser yn chwarae rhan y '''Fam''' nodweddiadol Gymreig ac fe'i gwelwyd ar deledu Cymraeg a Saesneg. ===Ffilmiau=== *''[[The Proud Valley]]'' ([[1940]]) (gyda [[Paul Robeson]]) *''[[Blue Scar]]'' ([[1949]]) *''[[Tiger Bay]]'' ([[1959]]). ===Teledu=== *''[[Ennal's Point]]'' *''[[Pobol y Cwm]]'' [[Category:Actorion|Thomas, Rachel]] [[Category:Genedigaethau 1905|Thomas, Rachel]] [[Category:Marwolaethau 1995|Thomas, Rachel]] [[en:Rachel Thomas]] Delwedd:Scarlets.gif 10655 48735 2006-05-27T20:10:01Z Scarletman 390 {{Sports-logo}} Oddiwrth gwefan swyddogol Scarlets Llanelli, cael ei defnyddio o dan Defnydd Teg. {{Sports-logo}} Oddiwrth gwefan swyddogol Scarlets Llanelli, cael ei defnyddio o dan Defnydd Teg. Scarlets Llanelli 10656 48778 2006-05-28T18:36:08Z Paul-L 20 <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280"> <tr bgcolor="#ffff99"> <th colspan="2"> Scarlets Llanelli </th> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center"> [[Image:Scarlets.gif]] </td> </tr> <tr bgcolor="#ffff99"> <th colspan="2"> Lliwiau'r Tîm </th> </tr> <tr bgcolor="#ffff99"> <th width="140"> Gartref </th> <th width="140"> Fwrdd </th> </tr> <tr> <td align="center"> [[Image:llanelli-scarlets-kit-home.jpg]] </td> <td align="center"> [[Image:llanelli-scarlets-kit-away.jpg]] </td> </tr> <tr bgcolor="#ffff99"> <th colspan="2"> Rhanbarthau Rygbi Cymru 2004 </th> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center"> [[Image:Rhanbarthau_Rygbi_Cymru_2004.jpg]] </td> </tr> </table> Mae Scarlets Llanelli yn rhanbarth [[rygbi'r undeb]] yng Nghymru, ac yn chwarae yn y [[Cynghrair Celtaidd]], y [[Cwpan Heineken]] a [[Cwpan Powergen]]. __NOTOC__ ==Hanes y Rhanbarth== Mae '''Scarlets Llanelli''' yn un o'r pump rhanbarth gwreddiol yn hanes rygbi rhanbarthol Cymru. Hefyd roeddent yn un mas o ddau rhanbarth nad oedd rhaid iddynt gyfuno gyda clwb arall pan ddaeth y rhanbarthau i fodolaeth yng Ngymru ym myd rygbi'r undeb Yn 2003, penderfynodd [[Undeb Rygbi Cymru]] newid lefel uchaf rygbi Cymru o naw clwb i bump rhanbarth, yn dilyn llwyddiant system felly yn Iwerddon, Seland Newydd, Awstralia a De Africa. Roedd yn benderfyniad dadleuol ar y pryd, gyda llawer o gefnogwyr yn erbyn y newidiadau. Yn swyddogol mae Scarlets Llanelli yn cynrycholi Gorllewin a Gogledd Cymru gyda rhan fwyaf o'r gemau yn cael eu chwarae yn [[Llanelli]] gyda rhai yn [[Wrecsam]]. Fe'i crewyd o'r chwaraewyr llwyddianus yn [[Clwb Rygbi Llanelli]] y tymor cynt, gyda'r rhanbarth yn llwyddiannus yn ei dymor cyntaf. Cyrhaeddon nhw yr wyth olaf yn [[Cwpan Heineken]] ac ennill y [[Cynghrair Celtaidd]]. Ond methwyd ailadrodd y llwyddiant hyn yn yr ail dymor oherwydd anafiadau ac i [[Stephen Jones]] adael i ymuno â ASM Clermont Auvergne. Gorffenon nhw'r tymor yn y 5ed safle yn y Cynghrair ond gan gyrraedd rownd derfynol y Cwpan Celtaidd. Yn y trydydd tymor fe fethon nhw gyraedd ail rownd [[Cwpan Heineken]] am yr ail dymor a gorffen yn y 6ed safle yn y Cynghrair Celtaidd. Cyrhaeddon nhw rownd derfynol [[Cwpan Powergen]]. Mae [[Stephen Jones]] wedi cytuno ailymuno gyda'r rhanbarth yn 2006. ==Cartref== Mae Scarlets Llanelli yn chwarae y rhan fwyaf o'i gemau ar Barc y Strade yn Llanelli ond hefyd wedi chwarae sawl gêm ar Y Cae Ras yn Wrexham. Yn aml gellir clywed caneuon fel "Calon Lan" a "Sosban Fach" yn yr stadiwm. Llywydd y clŵb yw [[Ray Gravelle]] ==Pencampwriaethau== *[[Cynghrair Celtaidd]] 2004 ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.scarlets.co.uk/ Safle swyddogol Scarlets Llanelli] [[en:Llanelli Scarlets]] [[fr:Llanelli Scarlets]] [[it:Llanelli Scarlets]] Afon Tâf (Caerdydd) 10657 48744 2006-05-27T21:34:28Z Rhion 234 cywiro cyswllt ''Mae dwy '''Afon Tâf''' yng Nghymru. Mae'r erthygl yma yn delio â'r afon syn cyrraedd y môr yng Nghaerdydd. Am y llall, gweler'' [[Afon Tâf (Sir Gaerfyrddin)]]. Mae '''Afon Tâf''' (Saesneg=''River Taff'') yn afon yn ne [[Cymru]]. Mae'n tarddu ar [[Bannau Brycheiniog|Fannau Brycheiniog]] fel dwy afon, Afon Tâf Fawr ac Afon Tâf Fechan. Mae Afon Tâf Fawr yn cychwyn ar lethrau gorllewinol Corn Du ac yn llifo tua'r de trwy gronfa Cantref a chronfa Llwyn-on. Ar lethrau dwyreiniol Corn Du mae Afon Tâf Fechan yn cychwyn, ac mae'n llifo trwy gronfeydd Neuadd, Pentwyn a Pontsticill a phentref [[Pontsticill]]. Mae'r ddwy afon yn cyfarfod o gwmpas rhan ogleddol [[Merthyr Tydfil]] ac yn llifo ymlaen tua'r de trwy [[Pentrebach]], [[Troedyrhiw]] ac [[Aberfan]]. Yn [[Abercynon]] mae [[Afon Cynon]] yn ymuno a hi, yna mae Nant Glydach yn ymuno ychydig islaw Abercynon. Gerllaw [[Pontypridd]] mae [[Afon Rhondda]] yn ymuno. Wedi llifo heibio [[Trefforest]] a [[Nantgarw]] mae'n cyrraedd [[Caerdydd]] yn [[Llandâf]] ac yn llifo trwy'r ddinas hebio [[Stadiwm y Mileniwm]] i gyrraedd y môr ym Mae Caerdydd. Dywedir weithiau fod y llysenw "Taffy" at Gymry yn dod o enw Saesneg yr afon yma, ond barn arall yw mai llygriad Saesneg o'r enw "Dafydd" sydd wrth wraidd yr enw yma. [[Categori:Afonydd]] [[en:River Taff]] Rygbi'r undeb 10658 48762 2006-05-28T15:58:03Z Scarletman 390 #REDIRECT [[Rygbi'r Undeb]] Delwedd:Gleision logo.gif 10659 48766 2006-05-28T16:42:08Z Scarletman 390 Logo Gleision Caerdydd oddiwrth safle swyddogol. Defnydd Teg ar erthygl [[Gleision Caerdydd]] Logo Gleision Caerdydd oddiwrth safle swyddogol. Defnydd Teg ar erthygl [[Gleision Caerdydd]] Delwedd:Gleision Caerdydd logo.gif 10660 48767 2006-05-28T16:47:09Z Scarletman 390 Logo Gleision Caerdydd o Safle Swyddogol. Defnydd Teg. Logo Gleision Caerdydd o Safle Swyddogol. Defnydd Teg. Gleision Caerdydd 10661 48769 2006-05-28T17:00:11Z Scarletman 390 <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280"> <tr bgcolor="#ffff99"> <th colspan="2"> Gleision Caerdydd </th> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center"> [[Image:Gleision Caerdydd logo.gif]] </td> </tr> <tr bgcolor="#ffff99"> <th colspan="2"> Lliwiau'r Tim </th> </tr> <tr bgcolor="#ffff99"> <th width="140"> Cartref </th> <th width="140"> Fwrdd </th> </tr> <tr> <td align="center"> [[Image:cardiff-blues-kit-home.jpg]] </td> <td align="center"> [[Image:cardiff-blues-kit-away.jpg]] </td> </tr> <tr bgcolor="#ffff99"> <th colspan="2"> Rhanbarthau Rygbi Cymru 2004 </th> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center"> [[Image:Rhanbarthau_Rygbi_Cymru_2004.jpg]] </td> </tr> </table> Mae Gleision Caerdydd yn rhanbarth rygbi'r undeb yng Nghymru, ac yn chwarae yn y Cynghrair Celtaidd, y Cwpan Heineken a Cwpan Powergen. __NOTOC__ == Hanes y Rhanbarth == Mae Gleision Caerdydd yn un o'r pump rhanbarth gwreddiol yn hanes rygbi rhanbarthol Cymru. Hefyd roeddent yn un mas o ddau rhanbarth nad oedd rhaid iddynt gyfuno gyda clwb arall pan ddaeth y rhanbarthau i fodolaeth yng Ngymru ym myd rygbi'r undeb Yn 2003, penderfynodd Undeb Rygbi Cymru newid lefel uchaf rygbi Cymru o naw clwb i bump rhanbarth, yn dilyn llwyddiant system felly yn Iwerddon, Seland Newydd, Awstralia a De Africa. Roedd yn benderfyniad dadleuol ar y pryd, gyda llawer o gefnogwyr yn erbyn y newidiadau. Gleision Caerdydd oedd y rhanbarth gyntaf i penderfynu ar enw. Fe lansiwyd yr rhanbarth ar y 6ed Mehefin 2003 yn ngwesty'r Hilton, Caerdydd. Fe gorffenodd y Gleision yn 6ed safle yn y Cynghrair Celtaidd yn ei tymor cyntaf, yr rhanbarth gwaethaf o Gymru. Yn gyntaf yr oedd yr Gleision dim ond yn cynrycholi dinas Caerdydd a Bro [[Morgannwg]]. Gyda'r rhanbarth [[Rhyfelwyr Celtaidd]] yn cau yn 2004 ar ôl un tymor roedd y Gleision cynrycholi fwy o Morgannwg ac hefyd rhan o Powys. Ar dilyn tymor wael cyrhaeddodd yr rhanbarth 9ed safle o flaen i [[Rygbi Connacht|Connacht]] a [[Y Gororau]]. Ar dechrau trydydd tymor y Gleision, nid oedd pethau wedi ymddangos i gwella gyda'r tîm yn methu cyraedd ail-rownd [[Cwpan Heineken]]. Yn ystod y tymor ymynodd [[Jonah Lomu]] gyda'r Gleision ac er nad oedd mor gyflym na gryf pryd chwaraeodd yn Cwpan y Byd, deg flwyddyn cyn, fe daeth llawer o cefnogwyr i'w weld. Yn ystod ail-hanner y tymor dechreuodd yr rhanbarth cael canlyniadau da yn yr Cynghrair Celtaidd ac fe gorfennodd nhw fel yr rhanbarth cryfaf o Gymru yn y 4ydd safle. == Cartref == Mae Gleision Caerdydd yn chwarae ar Barc yr Arfau yn Ngaerdydd drws nesaf i'r [[Stadiwm y Mileniwm]]. Mae'r mynedfa i Barc yr Arfau ar Stryd Westgate. == External links == * [http://www.cardiffblues.com/ Cardiff Blues] Safle Swyddogol Glesision Caerdydd [[en:Cardiff Blues]] [[fr:Cardiff Blues]] [[it:Cardiff Blues]] Taliesin (Y Cylchgrawn) 10662 48777 2006-05-28T17:51:19Z Dyfrig 51 Gwefan Cylchgrawn llenyddol a gyhoeddir yn chwarterol gan yr [[Academi Gymreig]] yw '''Taliesin'''. Y golygyddion presennol yw [[Manon Rhys]] a [[Christine James]]. Cyhoeddwyd gyntaf yn 1961 gyda [[D. Gwenallt Jones|Gwenallt]] yn olygydd. ==Gwefan== *[http://www.academi.org/taliesin/ Taliesin] {{Stwbyn}} Victoria, British Columbia 10663 48784 2006-05-28T19:18:09Z 82.2.83.83 Mae '''Victoria''' yn ddinas yng [[Canada|Nghanada]] ac yn [[Prifddinas|brifddinas]] ar [[Taleithiau a thiriogaethau Canada|dalaith]] [[British Columbia]]. Lleolir Victoria ar [[Ynys Vancouver]]. {{Stwbyn}} [[zh-min-nan:Victoria (British Columbia)]] [[da:Victoria (Canada)]] [[de:Victoria (British Columbia)]] [[en:Victoria, British Columbia]] [[fr:Victoria (Colombie-Britannique)]] [[io:Victoria, British Columbia]] [[he:ויקטוריה (קולומביה הבריטית)]] [[nl:Victoria (Canada)]] [[ja:ヴィクトリア (カナダ)]] [[pl:Victoria (Kolumbia Brytyjska)]] [[pt:Victoria (Colúmbia Britânica)]] [[simple:Victoria, British Columbia]] [[sk:Victoria (Britská Kolumbia)]] [[fi:Victoria (Kanada)]] [[sv:Victoria, British Columbia]] [[zh:維多利亞 (不列顛哥倫比亞)]] Victoria (Awstralia) 10664 48785 2006-05-28T19:30:36Z 82.2.83.83 Mae '''Victoria''' yn dalaith yn ne-ddwyrain [[Awstralia]]. O ran arwynebedd, hi yw talaith leiaf y tir mawr. [[Melbourne]] yw [[prifddinas]] a dinas fwyaf Victoria, gyda dros 70% o drigolion y dalaith yn byw yno. {{stwbyn}} [[bg:Виктория (щат)]] [[ca:Victòria (Austràlia)]] [[da:Victoria (Australien)]] [[de:Victoria (Australien)]] [[et:Victoria (Austraalia)]] [[en:Victoria (Australia)]] [[es:Victoria (Australia)]] [[fr:Victoria (État)]] [[ko:빅토리아 주]] [[id:Victoria, Australia]] [[is:Victoria]] [[it:Victoria (Australia)]] [[he:ויקטוריה (אוסטרליה)]] [[ka:ვიქტორია (შტატი)]] [[la:Victoria (Australia)]] [[lb:Victoria (Australien)]] [[nl:Victoria (Australië)]] [[ja:ヴィクトリア州]] [[no:Victoria, Australia]] [[pl:Wiktoria (stan Australii)]] [[pt:Victoria (Austrália)]] [[ru:Виктория (Австралия)]] [[simple:Victoria, Australia]] [[fi:Victoria (Australia)]] [[sv:Victoria, Australien]] [[vi:Victoria (Úc)]] [[uk:Вікторія (штат)]] [[zh:维多利亚州]] Delwedd:Stephaniemonaco189.jpg 10665 48786 2006-05-28T19:35:36Z Paul-L 20 From en:; copyrighted, claiming fair use From en:; copyrighted, claiming fair use Delwedd:Laura Pausini Promo RIA.jpg 10666 48789 2006-05-28T19:46:32Z Paul-L 20 From en:; Copyrighted, but claiming fair use From en:; Copyrighted, but claiming fair use Stéphanie o Monaco 10668 48794 2006-05-28T20:13:25Z Deb 7 Stéphanie o Monaco wedi'i symud i Stéphanie o Fonaco #redirect [[Stéphanie o Fonaco]] Afon Rhondda 10670 48797 2006-05-28T20:18:07Z 81.79.113.17 creu Mae '''Afon Rhondda''' yn afon yn ne [[Cymru]] sy'n cael ei ffurfio pan mae dwy afon, y Rhondda Fawr a'r Rhondda Fach yn cyfarfod. Er gwaethaf eu henwau mae'r dwy tua'r un hyd. Mae Afon Rhondda Fawr yn tarddu ger [[Llyn Fawr]] ac yn llifo i lawr [[Cwm Rhondda]] i ymuno ag [[Afon Tâf (Caerdydd)|Afon Tâf]] gerllaw [[Pontypridd]]. Mae'n llifo trwy [[Blaenrhondda]] lle mae Nant y Gwair yn ymuno a hi, yna trwy gyfres o bentrefi a threfi glofaol yn cynnwys [[Treherbert]], [[Treorci]], [[Pentre]], [[Ton Pentre]], [[Ystrad Rhondda]], [[Llwynypia]], [[Tonypandy]], Dinas, [[Porth]] a [[Trehafod]]. Ceir tarddiad Afon Rhondda Fach ar y bryniau uwchben Blaenrhondda, yn agos i darddiad y Rhondda Fawr. Mae'n llifo trwy gronfa Lluestwen yna trwy [[Maerdy]] a [[Ferndale]], [[Tylorstown]] ac [[Ynyshir]] cyn ymuno a'r Rhondda Fawr yn y Porth. Ym mlynyddoedd mawr y diwydiant glo, yr oedd dŵr o'r glofeydd yn cael ei bwmpio yn syth i'r afon, ac roedd hyn yn ogystal a charthffosiaeth annigonol yn creu llygredd difrifol yn yr afon. Ers dechrau y 1970au mae ansawdd dŵr yr afon wedi gwella'n raddol. [[Categori:Afonydd]] [[en:River Rhondda]] Delwedd:Logo gweilch.gif 10671 48819 2006-05-28T21:39:56Z Scarletman 390 Logo Gweilch o Safle Swyddogol. Defnydd Teg. Logo Gweilch o Safle Swyddogol. Defnydd Teg. Y Gweilch 10673 48855 2006-05-29T10:02:57Z Scarletman 390 /* Hanes y Rhanbarth */ <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280"> <tr bgcolor="#ffff99"> <th colspan="2"> Y Gweilch </th> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center" bgcolor="#ffff99"> [[Image:logo_gweilch.gif]] </td> </tr> <tr bgcolor="#ffff99"> <th colspan="2"> Lliwiau'r Tim </th> </tr> <tr bgcolor="#ffff99"> <th width="140"> Gartref </th> <th width="140"> Fwrdd </th> </tr> <tr> <td align="center"> [[Image:neath-swansea-ospreys-kit-home.jpg]] </td> <td align="center"> [[Image:neath-swansea-ospreys-kit-away.jpg]] </td> </tr> <tr bgcolor="#ffff99"> <th colspan="2"> Rhanbarthau Rygbi Cymru 2004 </th> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center"> [[Image:Rhanbarthau Rygbi Cymru 2004.jpg]] </td> </tr> </table> Mae Y Gweilch yn rhanbarth rygbi'r undeb yng Nghymru, ac yn chwarae yn y Cynghrair Celtaidd, y Cwpan Heineken a Cwpan Powergen. Ar dechrau'r tymor 2005-06 fe newidodd enw'r rhanbarth o Gweilch Tawe Nedd i'r enw presennol. Mae enw'r cwmni sydd yn rhedeg Y Gweilch yn dal Gweilch Tawe Nedd. == Hanes y Rhanbarth == Mae Y Gweilch yn un o'r pump rhanbarth gwreddiol yn hanes rygbi rhanbarthol Cymru. Yn 2003, penderfynodd Undeb Rygbi Cymru newid lefel uchaf rygbi Cymru o naw clwb i bump rhanbarth, yn dilyn llwyddiant system felly yn Iwerddon, Seland Newydd, Awstralia a De Africa. Roedd yn benderfyniad dadleuol ar y pryd, gyda llawer o gefnogwyr yn erbyn y newidiadau. Ffurfiwyd Y Gweilch gan gyfuno tîmoedd Abertawe ac Castell-Nedd. Mae'r dau tîm yn perthyn 50% o'r rhanbarth. Yn swyddogol mae Y Gweilch yn cynrycholi ardaloedd Abertawe, Castell-Nedd, Port Talbot ac Aberavon. Yn Haf 2004, oherwydd i rhanbarth [[Rhyfelwyr Celtaidd]] cau fe ymynodd ardal Pen-Y-Bont i rhanbarth Y Gweilch. Ar ôl problemau yn ystod y tymor gyntaf oherwydd cyfuno dau clwb gyda gymaint o hanes mae'r Gweilch wedi creu yr unig rhanbarth llwyddianus ble cyfunodd dau tim ar ol i'r [[Rhyfelwyr Celtaidd]] cau ac i Glyn Ebwy gwerthu rhan nhw o'r [[Dreigiau Casnewydd Gwent]] i [[Clwb Rygbi Casnewydd]]. Gyda'r sgwad mwyaf gwan mas o'r pump rhanbarth ar y ddechrau (yn enwedig gyda dyfnder) fe lwyddodd nhw i ennill lle yn yr [[Cwpan Heineken]] ar ol gorffen uwchben [[Glesion Caerdydd]] yn y [[Cynghrair Celtaidd]]. Yn ei ail tymor, gyda rhai chwaraewyr yn ymyno oddiwrth y [[Rhyfelwyr Celtaidd]] fe lwyddodd y Gweilch ennill y [[Cynghrair Celtaidd]]. Yn ei trydydd tymor oherwydd anafiadau yn taith y Llewod i rhai o'i brif chwaraewyr fe gyrhaeddodd y Gweilch dim ond 7ed safle yn y [[Cynghrair Celtaidd]] ac methodd nhw cyraedd ail rownd yr [[Cwpan Heineken]] neu'r [[Cwpan Powergen]]. Yn Ebrill 2006 fe ymynodd [[Justin Marshall]] cyn-chwaraewr [[Seland Newydd]] a'r Gweilch. Fe fydd yn chwarae ei gem gyntaf i'r rhanbarth yn ystod yr tymor 2006-07. == Cartref == Yn ystod dau tymor cyntaf y Gweilch fe chwaraeodd y rhanbarth hanner ei gemau gartref yn Sain Helen, [[Abertawe]] ac hanner yn Y Gnoll, [[Castell Nedd]]. Ar ôl i [[Pen-Y-Bont]] cael ei ychwanegu i'r rhanbarth, yn ail-tymor rygbi rhanbarthol yn Gymru, fe penderfynodd i bedio chwarae gemau yn [[Pen-Y-Bont]]. Fe adeiladodd stadiwm newydd ar gyfer trydydd tymor y Gweilch. Mae'r [[Stadiwm Liberty]], [[Abertawe]] yn cael ei defnyddio gyda Clwb Pêl-Droed Abertawe. Mae'r stadiwm yn gallu dal 20,000 o cefnogwyr. Ar diwedd tymor cyntaf y Gweilch yn y stadiwm, y torf uchaf oedd 15,183 yn erbyn [[Scarlets Llanelli]] yn y [[Cyngrhair Celtaidd]]. == Pencampwriaethau == * [[Cynghrair Celtaidd]] 2005 == Cysylltiadau Allanol == * [http://www.ospreysrugby.com/ Safle Swyddogol] [[en:Ospreys (rugby union team)]] [[fr:Ospreys]] [[it:Ospreys]] Caryl Parry Jones 10674 48843 2006-05-28T22:59:38Z 82.2.83.83 Ychwanegu categorïau Mae '''Caryl Parry Jones''' (ganwyd [[1958]]) yn gantores poblogaidd yng Nghymru. Mae hi hefyd yn gyfansoddwraig, actores, cyflwynwraig teledu a hyfforddwraig llais. Fe'i magwyd yn [[Ffynnongroew]], rhwng [[Treffynnon]] a'r [[Y Rhyl|Rhyl]], lle mynychodd Ysgol Mornant cyn symud ymlaen i Ysgol Glan Clwyd, [[Llanelwy]]. Astudiodd y [[Cymraeg|Gymraeg]] a [[Cymdeithaseg|Chymdeithaseg]] ym [[Prifysgol Cymru, Bangor|Mhrifysgol Cymru, Bangor]]. Yn ystod ei hamser yn yr ysgol uwchradd ffurfiodd y grwp '''Sidan''' gyda Sioned Mair, gan ryddhau un record hir, '''Teulu Yncl Sam''', ynghyd â dwy record fer. Ymunodd â'r band Gymraeg, '''Injaroc''', tra yn y brifysgol, ond chwalodd y grŵp wedi naw mis, ar ôl rhyddhau un record hir o'r enw '''Halen y Ddaear'''. Un o ganeuon Caryl ar y record hon oedd '''Calon''', cân a recordiwyd yn ddiweddarach gan grwp Diffiniad fel trac disgo yn ystod y [[1990au]]. Ar ôl gadael y coleg, symudodd i Gaerdydd lle y bu'n cyflwyno'r rhaglen blant Bilidowcar a'r gyfres bop, Sêr 2. Yno, ffurfiodd y grŵp '''Bando''' gyda Titch Gwilym a Myfyr Isaac, a hithau'n brif leisydd. Rhyddhawyd dwy record hir, '''Hwyl ar y Mastiau''' ([[1980]]) a '''Shampŵ''' ([[1982]]), record sy'n cynnwys un o ganeuon mwyaf adnabyddus Caryl, sef '''Chwarae'n Troi'n Chwerw'''. Wedi i Bando chwalu, parhaodd i berfformio o dan yr enw '''Caryl a'r Band'''. Ymddangosodd hefyd yn y ffilmiau '''Gaucho''' ([[1983]]) a '''The Mimosa Boys''' ([[1983]]). Cafodd gyfres deledu ei hun, Caryl, ar S4C rhwng [[1983]] a [[1987]] a oedd yn gyfuniad o berfformiadau cerddorol a sgetsys comedi. Ymddangosodd yn y gyfres '''Dawn''' yn gwneud dynwarediadau ac yn chwarae rhannau gwahanol gymeriadau, yn arbennig Glenys, Lavinia a Delyth. Yn ddiweddarach, seiliwyd dwy ffilm deledu ar y cymeriadau hyn, sef '''Ibiza, Ibiza!''' ([[1986]]) a '''Steddfod, Steddfod''' ([[1989]]), gyda Caryl yn ymddangos efo Siw Hughes ac Emyr Wyn. Yn fwy diweddar, mae Caryl wedi ymddangos ar gyfres '''Wawffactor''', y sioe dalent ar S4C, yn rhoi cyngor a hyfforddiant llais i'r cystadleuwyr. Mae hi hefyd yn chwarae'n fyw gyda'i band newydd, y Millionaires. [[Category:Genedigaethau 1958|Jones, Caryl Parry]] [[Category:Cymry enwog|Jones, Caryl Parry]] Sgrech y Coed 10675 48845 2006-05-28T23:26:30Z 82.2.83.83 #redirect [[Ysgrech y Coed]] Lloeren 10676 48889 2006-05-29T19:18:53Z Deb 7 '''Lorennau''' yw gair arall am mwy nag un lleuad. Iau yw'r [[planed]] gyda'r mwyaf o lorennau. {{stwbyn}} Ladineg 10677 49944 2006-06-10T21:02:28Z YurikBot 224 robot Adding: [[en:Ladin]] Iaith yw '''Ladineg''' (neu '''Ladin''') a siaredir ym mynyddoedd y Dolomiti yn Ngogledd-ddwyrain [[yr Eidal]]. Mae oddeutu 30,000 o siaradwyr. ==Dolenni allanol== *[http://meta.wikimedia.org/wiki/Test-wp/lld Wicipedia Ladineg arbrofol] *[http://www.spell-termles.ladinia.net/en.html Swyddfa cynllunio ieithyddol Ladineg (yn Saesneg)] *[http://www.noeles.net Noeles.net Newyddion ar-lein Ladineg] *[http://www.lauscdiladins.com La Usc Di Ladins (Llais y Ladinwyr) papur bro Ladineg] {{stwbyn}} [[af:Ladinies]] [[als:Ladinische Sprache]] [[br:Ladineg]] [[de:Ladinische Sprache]] [[en:Ladin]] [[eo:Ladina lingvo]] [[es:Idioma ladino]] [[fi:Ladino (retoromaani)]] [[fr:Ladin]] [[it:Lingua ladina]] [[ja:ラディン語]] [[la:Dolomitica Latina lingua]] [[nl:Ladinisch]] [[no:Ladinsk]] [[pl:Język ladyński]] [[pt:Língua ladino-dolomítica]] [[ro:Limba ladină]] [[zh:拉登語]] Ladin 10678 48849 2006-05-29T09:22:59Z 131.111.8.99 #REDIRECT [[Ladineg]] Categori:Arlywyddion 10679 48861 2006-05-29T10:08:24Z Paul-L 20 [[Arlywydd|Arlywyddion]] Delwedd:Logodreigiaugwent.gif 10680 48866 2006-05-29T10:13:51Z Scarletman 390 Logo tim rhanbarthol Dreigiau Gwent. Wedi cymryd o safle swyddogol. Defnyddir o dan defnydd teg ar [[Dreigiau Casnewydd Gwent]] Logo tim rhanbarthol Dreigiau Gwent. Wedi cymryd o safle swyddogol. Defnyddir o dan defnydd teg ar [[Dreigiau Casnewydd Gwent]] Categori:1965 10681 48867 2006-05-29T10:13:52Z Paul-L 20 [[1965]] Dreigiau Casnewydd Gwent 10682 48869 2006-05-29T10:19:45Z Scarletman 390 <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280"> <tr bgcolor="#ffff99"> <th colspan="2"> Dreigiau Casnewydd Gwent </th> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center" bgcolor="#ffffff"> [[Image:Logodreigiaugwent.gif]] </td> </tr> <tr bgcolor="#ffff99"> <th colspan="2"> Lliwiau'r Tim </th> </tr> <tr bgcolor="#ffff99"> <th width="140"> Gartref </th> <th width="140"> Fwrdd </th> </tr> <tr> <td align="center"> [[Image:Gwent-dragons-kit-home.jpg]] </td> <td align="center"> [[Image:Gwent-dragons-kit-away.jpg]] </td> </tr> <tr bgcolor="#ffff99"> <th colspan="2"> Rhanbarthau Rygbi Cymru 2004 </th> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center"> [[Image:Rhanbarthau Rygbi Cymru 2004.jpg]] </td> </tr> </table> Mae Dreigiau Casnewydd Gwent yn rhanbarth rygbi'r undeb yng Nghymru, ac yn chwarae yn y Cynghrair Celtaidd, y Cwpan Heineken a Cwpan Powergen. == Hanes y Rhanbarth == Mae Dreigiau Casnewydd Gwent yn un o'r pump rhanbarth gwreddiol yn hanes rygbi rhanbarthol Cymru. Yn 2003, penderfynodd Undeb Rygbi Cymru newid lefel uchaf rygbi Cymru o naw clwb i bump rhanbarth, yn dilyn llwyddiant system felly yn Iwerddon, Seland Newydd, Awstralia a De Africa. Roedd yn benderfyniad dadleuol ar y pryd, gyda llawer o gefnogwyr yn erbyn y newidiadau. Ffurfiwyd Dreigiau Casnewydd Gwent gan gyfuno tîmoedd Casnewydd ac Glyn Ebwy gyda'r dau yn perthyn hanner yr rhanbarth. Yn wreiddiol fe enwyd y tim yn Dreigiau Gwent gan yr [[Undeb Rygbi Cymru]] oherwydd nad oedd y dau yn gallu cytuno ar enw. Oherwydd problemau ariannol fe gwerthodd Glyn Ebwy eu hanner i Casnewydd ac cyn i'r tymor cyntaf dechrau, roedd Casnewydd wedi newid enw'r rhanbarth i Dreigiau Casnewydd Gwent. Yn swyddogol mae'r rhanbarth yn cynrychioli De-Dwyrain Cymru. Yr oedd tymor gyntaf y Dreigiau yn eithaf llwyddiannus. Roedd tîm da gyda'r rhanbarth ond nid oedd llawer o sêr rhyngwladol ganddynt. Oherwydd hon nid oedd y Dreigiau wedi colli llawer o chwaraewyr dewis-cyntaf yn ystod Cwpan y Byd 2003. Roedd yr rhanbarth yn un o tair a oedd yn gallu ennill y [[Cynghrair Celtaidd]] yn ystod y tymor 2003-04 ar y penwythnos olaf y cystadlaeth. Fe gollwyd y Dreigiau gêm olaf y tymor ac gorfennodd nhw yn y 3ydd safle. Ar diwedd y tymor, fe roddwyd swydd Prif hyfforddwr Cymru i hofforddwr y Dreigiau, [[Mike Ruddock]], yn amgylciadau dadleuol. Fe parhodd y lwyddiant i raddau yn ystod yr ail tymor, gyda rhai chwaraewyr yn ymyno oddiwrth y [[Rhyfelwyr Celtaidd]] fe gorfenodd yr rhanbarth yn 4ydd safle yn y [[Cynghrair Celtaidd]] o flaen dau rhanbarth arall o Gymru, [[Scarlets Llanelli]] a [[Gleision Caerdydd]]. Methodd y rhanbarth cyraedd yr ail rownd [[Cwpan Heineken]] y tymor yma. Gyda anafiadau i dau o brif chwaraewr y Dreigiau [[Kevin Morgan]] a [[Gareth Cooper]] roedd 2005-06 yn tymor wael i'r rhanbarth. Gyda 9fed safle yn y [[Cynghrair Celtaidd]] roedd nhw yn tîm waethaf yn Cymru ac ni caeth nhw mynedfa automatig i'r [[Cwpan Heineken]] tymor nesaf. Hefyd fe methodd nhw i gyraedd ail rownd yr [[Cwpan Heineken]] neu'r [[Cwpan Powergen]] tymor hon. Er hynnu, fe enillodd yr rhanbarth dau gêm sylweddol. Fe gurodd nhw Leicester Tigers yn y Cwpan Powergen, clwb a gyrhaeddodd rownd derfynol [[Cynghrair Guinness]] yn yr tymor ac yn erbyn [[Rygbi Munster|Munster]] yn y Cynghrair Celtaidd, yr rhanbarth enilodd [[Cwpan Heineken]] y tymor yma. == Cartref == Fe chwaraewyd gemau cartref y Dreigiau ar Rodney Parade. Dyma'r unig lle yn yr rhanbarth digon da i chwarae gemau rhanbarthol ac fe gall dal 11,000 o cefnogwyr. Er hynnu mae Rodney Parade dim o'r un safon a maesydd eraill ac fe fydd yn broblem yn y dyfodol i'r Dreigiau yn enwedig wrth gymharu gyda rhanbarthu eraill Gymru yn enwedig [[Stadiwm Liberty]] yr [[Yr Gweilch|Gweilch]] ac stadiwm newydd [[Scarlets Llanelli]]. == Cysylltiadau Allanol == * [http://www.newportgwentdragons.com/ Safle Swyddogol] [[en:Newport_Gwent_Dragons]] [[fr:Newport_Gwent_Dragons]] [[it:Newport_Gwent_Dragons]] Cloroffyl 10683 50719 2006-06-18T09:14:54Z YurikBot 224 robot Adding: [[ro:Clorofila]] '''Cloroffyl''' yw'r cyfansawdd [[Ffotosynthesis|ffotosynthetig]] gwyrdd a geir mewn [[planhigyn|planhigion]], [[alga|algâu]], a syanobacteria. Daw'r enw o'r iaith [[Groeg (iaith)|Groeg]] hynafol: ''chloros'' = gwyrdd and ''phyllon'' = deilen. Mae cloroffyl yn amsugno goleuni o donfeddi coch a glas y sbectrwm electromagnetig yn gryf iawn, ond ychydig iawn o'r tonfeddi golau gwyrdd. Dyma sydd yn esbonio lliw gwyrdd meinweoedd sy'n cynnwys cloroffyl, megis dail planhigion. {{stwbyn}} [[ar:كلوروفيل]] [[bg:Хлорофил]] [[ca:Clorofil·la]] [[cs:Chlorofyl]] [[da:Klorofyl]] [[de:Chlorophyll]] [[en:Chlorophyll]] [[eo:Klorofilo]] [[es:Clorofila]] [[fa:سبزینه]] [[fi:Lehtivihreä]] [[fr:Chlorophylle]] [[gl:Clorofila]] [[he:כלורופיל]] [[it:Clorofilla]] [[ja:葉緑素]] [[ko:엽록소]] [[lt:Chlorofilas]] [[mk:Хлорофил]] [[ms:Klorofil]] [[nl:Bladgroen]] [[no:Klorofyll]] [[pl:Chlorofil]] [[pt:Clorofila]] [[ro:Clorofila]] [[ru:Хлорофилл]] [[simple:Chlorophyll]] [[sv:Klorofyll]] [[ta:பச்சையம்]] [[tr:Klorofil]] [[wa:Clorofile]] [[zh:叶绿素]] Categori:Genedigaethau 1765 10684 48876 2006-05-29T10:48:20Z Paul-L 20 Genedigaethau yn [[1765]] [[Category:Genedigaethau 1760au]] Papur bro 10685 48895 2006-05-29T20:02:54Z 131.111.8.99 #REDIRECT [[Papur Bro]] Categori:Genedigaethau 1900au 10687 49050 2006-05-31T06:42:14Z Paul-L 20 Genedigaethau [[1900au]] [[Category:Genedigaethau 20fed canrif]] Iaith Swyddogol 10688 48931 2006-05-30T10:27:04Z Adam7davies 251 Iaith Swyddogol wedi'i symud i Iaith swyddogol #redirect [[Iaith swyddogol]] Nodyn:Gwybodlen Gwlad 10690 51470 2006-06-26T16:31:21Z Adam7davies 251 <div style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: auto; text-align: center; font-size: 90%; font-family: lucida grande, sans-serif; line-height: 1.4em;">  <div style="border: 1px solid #ccd2d9; width: 24em; background: #f9f9f9; text-align: left; padding: 0.5em 1em 0.5em 1em; text-align: center;">  {| style="background: transparent; text-align: left; table-layout: auto; border-collapse: collapse; padding: 0; font-size: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" |+ style="margin-left: inherit; font-size: 135%; padding-bottom: 0.5em; line-height: 1.1em;" | '''{{{enw_brodorol}}}'''{{#if:{{{enw_confensiynol_hir|}}}|<br />'''{{{enw_confensiynol_hir|}}}'''}} |- | colspan="2" | {| style="text-align: center; margin: 0 auto; background: none;" |- | style="border: 0; vertical-align: middle;" | <span style="border: 1px solid #bbbbbb; display: table-cell;">[[Delwedd:{{{delwedd_baner}}}|125px|Baner {{{enw_cyffredin}}}]]</span> | style="border: 0; vertical-align: middle;" | [[Delwedd:{{{delwedd_arfbais}}}|110px|{{{math_symbol|Arfbais}}} {{{enw_cyffredin}}}]] |- style="font-size: 95%;" | style="border: 0;" | [[Baner {{{enw_cyffredin}}}|Baner]] | style="border: 0;" | [[{{{erthygl_math_symbol|{{{math_symbol|Arfbais}}}}}} {{{enw_cyffredin}}}|{{{math_symbol|Arfbais}}}]] |} |- | colspan="2" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: center; font-size: 95%;" | [[Rhestr arwyddeiriau cenedlaethol|Arwyddair]]: {{{arwyddair_cenedlaethol}}} |- | colspan="2" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: center; font-size: 95%;" | [[Anthem genedlaethol|Anthem]]: {{{anthem_genedlaethol}}} |- | colspan="2" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; vertical-align: top; text-align: center; font-size: 95%;" | [[Delwedd:{{{delwedd_map}}}|250px|canol|Lleoliad {{{enw_cyffredin}}}]] |- | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;" | '''[[Rhestr prifddinasoedd cenedlaethol|Prifddinas]]''' | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top" | {{{prifddinas}}} |- | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;" | '''[[Demograffeg {{{enw_cyffredin}}}|{{{math_aneddiad_mwyaf|Dinas fwyaf}}}]]''' | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top" | {{{aneddiad_mwyaf|{{{dinas_fwyaf}}}}}} |- | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;" | '''[[Iaith swyddogol|Iaith / Ieithoedd swyddogol]]''' | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top" | {{{ieithoedd_swyddogol}}} |- | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;" | '''[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu llywodraeth|Llywodraeth]]''' <div style="text-align: left;">{{{teitlau_arweinwyr}}}</div> | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top;" | {{{math_o_lywodraeth}}}<br />{{{enwau_arweinwyr}}} |- | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;" | '''{{{digwyddiad_sefydlu'r_wladwriaeth}}}'''<br />{{{digwyddiadau_gwladwriaethol}}} | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top;" | {{{dyddiad_y_digwyddiad}}} {{#if:{{{dyddiad_esgyniad_UE|}}}|<tr><td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;"> '''[[Yr Undeb Ewropeaidd|Esgyniad i'r UE]]'''</td>|}}{{#if:{{{dyddiad_esgyniad_UE|}}}|<td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top;">{{{dyddiad_esgyniad_UE|}}}</td></tr>|}} |- | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;" | '''[[Rhestr gwledydd a thiriogaethau pellennig yn nhrefn eu harwynebedd|Arwynebedd]]'''<br /> - Cyfanswm<br /> - Dŵr (%) | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top" |  <br />[[{{{maint_arwynebedd}}} m²|{{{arwynebedd}}} km²]] ([[Rhestr gwledydd a thiriogaethau pellennig yn nhrefn eu harwynebedd|{{{safle_arwynebedd}}}]])<br />{{{canran_dŵr}}} |- | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;" | '''[[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|Poblogaeth]]'''<br /> - amcangyfrif [[{{{blwyddyn_amcangyfrif_poblogaeth}}}]]{{#if:{{{cyfrifiad_poblogaeth|}}}|<br /> - cyfrifiad [[{{{blwyddyn_cyfrifiad_poblogaeth}}}|{{{blwyddyn_cyfrifiad_poblogaeth}}}]]}}<br /> - [[Dwysedd poblogaeth|Dwysedd]] | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top" |  <br />{{{amcangyfrif_poblogaeth}}} ([[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu poblogaeth|{{{safle_amcangyfrif_poblogaeth}}}]]){{#if:{{{cyfrifiad_poblogaeth|}}}|<br />{{{cyfrifiad_poblogaeth}}}|}}<br />{{{dwysedd_poblogaeth}}}/km² ([[Rhestr gwledydd yn nhrefn eu dwysedd poblogaeth|{{{safle_dwysedd_poblogaeth}}}]]) |- | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;" | '''[[Cynnyrch mewnwladol crynswth|CMC]]''' ([[Paredd gallu prynu|PGP]])<br /> - Cyfanswm<br /> - Y pen | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top" | amcangyfrif [[{{{blwyddyn_CMC_PGP}}}|{{{blwyddyn_CMC_PGP}}}]]<br />{{{CMC_PGP}}} ([[Rhestr gwledydd yn nhrefn CMC (PGP)|{{{safle_CMC_PGP}}}]])<br />{{{CMC_PGP_y_pen}}} ([[Rhestr gwledydd yn nhrefn CMC (PGP) y pen|{{{safle_CMC_PGP_y_pen}}}]]) |- | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;" | '''[[Indecs Datblygiad Dynol]]''' ([[{{{blwyddyn_IDD}}}]]) | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top" | {{{IDD}}} ([[Rhestr gwledydd yn nhrefn yr Indecs Datblygiad Dynol|{{{safle_IDD}}}]]) – {{{categori_IDD}}} |- | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;" | '''[[Arian breiniol]]''' | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top;" | {{{arian}}} (<code>[[ISO 4217|{{{côd_arian_breiniol}}}]]</code>) |- | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;" | '''[[Cylchfa amser]]'''<br /> - [[Amser adeg yr haf|Haf]] | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top" | {{{cylchfa_amser}}} ([[Amser yn ôl y Cyd-drefniant Byd-eang|UTC]]{{{atred_utc}}}){{#if:{{{atred_utc_haf|}}}|<br />{{{haf|{{{cylchfa_amser_haf}}} ([[Amser yn ôl y Cyd-drefniant Byd-eang|UTC]]{{{atred_utc_haf}}})}}}}} |- | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;" | '''[[Côd ISO y wlad]]''' | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top" | {{{côd_ISO}}} |- | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;" | '''[[Rhestr codau galw gwledydd|Côd ffôn]]''' | style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top" | <code>+{{{côd_ffôn}}}</code> {{#if:{{{nodiadau|}}}|<tr><td colspan="2" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><small>{{{nodiadau|}}}</small></td></tr>|}} |} </div>  </div><noinclude> [[af:Sjabloon:Landtabel-mini-nl]] [[an:Template:Infobox País]] [[ar:Template:Infobox Country]] [[bg:Шаблон:Държава]] [[ca:Template:Taula d'estat]] [[cs:Šablona:Infobox stát]] [[da:Skabelon:Infoboks land]] [[el:Πρότυπο:Πληροφορίες Χώρας]] [[en:Template:Infobox Country]] [[es:Plantilla:Infobox País]] [[fi:Malline:Valtion tiedot]] [[fiu-vro:Template:Country Infobox]] [[fr:Modèle:Pays]] [[he:תבנית:מדינה]] [[it:Template:Stato]] [[ja:Template:基礎情報国]] [[ko:Template:나라 정보틀]] [[ln:Template:Infobox Esé]] [[nl:Sjabloon:Landtabel]] [[nn:Mal:Infoboks land2]] [[no:Mal:Infoboks land]] [[pl:Szablon:PaństwoX]] [[pt:Predefinição:Info País]] [[ro:Format:CutieŢări]] [[sr:Шаблон:Кутијица за државе]] [[th:Template:Infobox Country]] [[es:Plantilla:País]] [[vi:Tiêu bản:Tóm tắt về quốc gia]] [[zh:Template:Infobox Country]] </noinclude> George Thomas 10691 48949 2006-05-30T19:38:14Z Deb 7 Gwleidydd oedd '''George Thomas''' ([[29 Ionawr]], [[1909]] - [[22 Medi]], [[1997]])). {{stwbyn}} [[en:George Thomas, 1st Viscount Tonypandy]] Categori:1996 10692 49053 2006-05-31T06:43:13Z Paul-L 20 [[1996]] Delwedd:Mussolini.jpg 10693 49060 2006-05-31T07:01:14Z Paul-L 20 From en:; copyright status unknown. From en:; copyright status unknown. Categori:Ieithoedd Semitaidd 10694 49164 2006-06-01T13:50:33Z Paul-L 20 [[Category:Ieithoedd]] Delwedd:Peter Greenaway(300 dpi).jpg 10695 49169 2006-06-01T14:12:07Z Paul-L 20 From en:; copyrighted, claiming fairuse From en:; copyrighted, claiming fairuse Categori:Swyddi seremonïol Lloegr 10696 49171 2006-06-01T14:17:10Z Paul-L 20 Swyddi seremonïol [[Lloegr]] Cynnyrch mewnwladol crynswth 10699 49187 2006-06-01T19:13:28Z Adam7davies 251 stwbyn Term [[Economeg|economaidd]] yw '''cynnyrch mewnwladol crynswth''', neu '''CMC''', sy'n golygu [[gwerth y farchnad]] yr holl [[nwyddau]] a [[gwasanaeth]]au terfynol a cynhyrchir mewn [[gwlad]] o fewn cyfnod o amser. {{stwbyn}} [[af:Bruto nasionale produk]] [[be:Сукупны ўнутраны прадукт]] [[bg:Брутен вътрешен продукт]] [[ca:Producte Intern Brut]] [[cs:Hrubý domácí produkt]] [[da:BNI per indbygger]] [[de:Bruttoinlandsprodukt]] [[et:SKT]] [[en:Gross domestic product]] [[es:Producto Nacional Bruto]] [[eo:Malneta Enlanda Produkto]] [[fr:Produit intérieur brut]] [[id:Produk domestik bruto]] [[io:Kuntara landala produkto]] [[is:Landsframleiðsla]] [[it:Prodotto Interno Lordo]] [[he:תוצר מקומי גולמי]] [[lv:Iekšzemes kopprodukts]] [[lt:Bendras Vidaus Produktas]] [[nl:Bruto Nationaal Product]] [[ko:국내총생산]] [[hu:Bruttó hazai termék]] [[ja:国内総生産]] [[no:Bruttonasjonalprodukt]] [[pl:Produkt krajowy brutto]] [[pt:Produto Interno Bruto]] [[ro:Produs intern brut]] [[ru:Валовый внутренний продукт]] [[simple:Gross Domestic Product]] [[sl:Bruto domači proizvod]] [[sr:Бруто домаћи производ]] [[sv:Bruttonationalprodukt]] [[fi:BKT]] [[th:ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ]] [[tr:Gayri Safi Yurtiçi Hasıla]] [[vi:Tổng sản phẩm quốc nội]] [[zh:国内生产总值]] CMC 10700 49188 2006-06-01T19:14:06Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Cynnyrch mewnwladol crynswth]] Paredd gallu prynu 10702 49190 2006-06-01T19:23:55Z Adam7davies 251 stwbyn Ffordd o gymharu prisiau [[nwyddau]] gwledydd gwahanol ac felly cymharu eu [[Cyfradd gyfnewid|cyfraddau cyfnewid]] yw '''paredd gallu prynu''', neu '''PGP'''. {{stwbyn}} [[ca:Paritat de poder adquisitiu]] [[cs:Parita kupní síly]] [[de:Kaufkraftparität]] [[en:Purchasing power parity]] [[es:Paridad de poder adquisitivo]] [[fr:Parité de pouvoir d'achat]] [[ko:구매력평가]] [[id:Keseimbangan kemampuan berbelanja]] [[is:Kaupmáttarjöfnuður]] [[lv:Pirktspējas paritāte]] [[nl:Koopkrachtpariteit]] [[ja:購買力平価説]] [[pt:Paridade do poder de compra]] [[ro:Paritatea puterii de cumpărare]] [[ru:Паритет покупательной способности]] [[sk:Parita kúpnej sily]] [[sv:Köpkraftsparitet]] [[th:ความเท่าเทียมกันของอำนาจซื้อ]] [[vi:Sức mua tương đương]] [[zh:购买力平价]] PGP 10703 49191 2006-06-01T19:24:28Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Paredd gallu prynu]] Iraq 10704 49199 2006-06-01T20:06:44Z Adam7davies 251 Iraq wedi'i symud i Irac #redirect [[Irac]] Cynnyrch Mewnwladol Crynswth 10706 49203 2006-06-01T20:23:13Z Llygadebrill 257 ailgyf #Redirect[[Cynnyrch mewnwladol crynswth]] Goresgyniad Afghanistan 2001 10707 52256 2006-07-02T22:03:14Z Adam7davies 251 Digwyddodd '''goresgyniad Afghanistan 2001''' yn [[Hydref]] [[2001]] wrth i luoedd arfog yr [[UDA]] ymosod ar [[Afghanistan]] fel ymateb i [[Ymosodiadau 11 Medi 2001|ymosodiadau terfysgol 11 Medi]]. Cafodd America cymorth milwrol o luoedd [[Sefydliad Cytundeb Gogledd yr Iwerydd|Cynghrair y Gogledd]], yn cynnwys milwyr [[y Deyrnas Unedig]], [[Canada]], [[Awstralia]], [[Ffrainc]], [[Seland Newydd]], [[yr Eidal]] ac [[yr Almaen]]. Y goresgyniad oedd dechrau'r [[Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth]].<ref>{{dyf new|dyddiad=[[7 Mawrth]], [[2002]]|teitl=Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth|cyhoeddwr=[[BBC]]|url=http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_1651000/1651500.stm}}</ref> {{stwbyn}} ==Cyfeiriadau== <references/> ==Cysylltiadau allanol== * [http://212.58.240.35/hi/english/newyddion/newsid_1586000/1586114.stm BBC Newyddion – America'n ymosod ar Afghanistan] {{Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth}} [[Categori:2001]] [[bg:Война в Афганистан (2001 - 2002)]] [[de:Krieg in Afghanistan]] [[en:United States war in Afghanistan]] [[es:Invasión de Afganistán de 2001]] [[fi:Afganistanin sota]] [[fr:Guerre d'Afghanistan (2001)]] [[he:מלחמת אפגניסטן (ארצות הברית)]] [[ja:アメリカのアフガニスタン侵攻]] [[nl:Oorlog in Afghanistan]] [[sk:Vojna v Afganistane (2001-2002)]] [[sl:Invazija na Afganistan 2001]] [[sv:Invasionen av Afghanistan 2001]] Swydd Lincoln 10709 49208 2006-06-01T21:13:25Z Deb 7 Sir yng ngogledd-dwyrain [[Lloegr]] yw '''Swydd Lincoln'''. Mae'n ffinio â [[Môr Gogledd]] i'r dwyrain. ==Trefi a phentrefi== * [[Lincoln]] * [[Spalding]] * [[Skegness]] {{stwbyn}} {{Swyddi_seremonïol_Lloegr}} Temporary:Blwyddyn 10710 49223 2006-06-01T23:17:57Z Paul-L 20 Temporary:Blwyddyn wedi'i symud i Wicipedia:Temporary:Blwyddyn #redirect [[Wicipedia:Temporary:Blwyddyn]] Nodyn:Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth 10712 49293 2006-06-02T10:03:25Z Adam7davies 251 <center><div style="clear: both; width: 80%; padding: 0; text-align: left; border: none;" class="NavFrame"> <div style="background: #ccddcc; text-align: center; border: 1px solid #667766" class="NavHead">'''[[Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth]]''' </div> <div class="NavContent"> {| class="toccolours" style="width: 100%; border-top: none;" |- | style="background:#B0C4DE; width: 50%;" | '''Digwyddiadau''' | style="background:#B0C4DE; width: 50%;" | '''Pobl''' |-valign="top" | ''2001:'' *[[Ymosodiadau 11 Medi 2001]] *[[Goresgyniad Afghanistan 2001]] ''2003:'' *[[Rhyfel Irac]] ''2004:'' *[[Ymosodiadau bom yn Madrid, 11 Mawrth 2004]] ''2005:'' *[[Bomiau Llundain 7 Gorffennaf 2005]] *[[Ffrwydradau Llundain 21 Gorffennaf 2005]] *[[Bomio Yr Aifft 23 Gorffennaf 2005]] |valign="top"| *[[Delwedd:Flag of NATO.svg|30px]] Aelodau [[NATO]] a chyngreiriaid *[[Al-Qaeda]] *[[Delwedd:Flag_of_Taliban.svg|30px]] [[Taleban]] ''Arweinwyr gwleidyddol:'' *Aelodau '''[[NATO]]''' a chyngreiriaid **[[Delwedd:Flag of Australia.svg|20px]] [[John Howard]] **[[Delwedd:Flag of Canada.svg|20px]] [[Jean Chrétien]]* **[[Delwedd:Flag of Canada.svg|20px]] [[Stephen Harper]] **[[Delwedd:Flag of France.svg|20px]] [[Jacques Chirac]] **[[Delwedd:Flag of Germany.svg|20px]] [[Angela Merkel]] **[[Delwedd:Flag of Germany.svg|20px]] [[Gerhard Schröder]]* **[[Delwedd:Flag of Italy.svg|20px]] [[Silvio Berlusconi]]* **[[Delwedd:Flag of Japan.svg|20px]] [[Junichiro Koizumi]] **[[Delwedd:Flag of Spain.svg|20px]] [[José María Aznar]]* **[[Delwedd:Flag of Spain.svg|20px]] [[José Luis Rodríguez Zapatero]] **[[Delwedd:Flag of the United Kingdom.svg|20px]] [[Tony Blair]] **[[Delwedd:Flag of the United States.svg|20px]] [[George W. Bush]] *Prif arweinwyr '''[[Al-Qaeda]]''' **[[Osama bin Laden]] **[[Ayman al-Zawahiri]] *'''[[Taleban]]''' **[[Delwedd:Flag_of_Taliban.svg|20px]] [[Mohammed Omar]]* *''Pobl pwysig:'' **[[Delwedd:Flag of Afghanistan.svg|20px]] [[Hamid Karzai]] **[[Delwedd:Flag of Jordan.svg|20px]] [[Abdullah II o'r Iorddonen|Abdullah II]] **[[Delwedd:Flag of Pakistan.svg|20px]] [[Pervez Musharraf]] **[[Delwedd:Flag of the Philippines.svg|20px]] [[Gloria Macapagal-Arroyo]] **[[Delwedd:Flag of Russia.svg|20px]] [[Vladimir Putin]] **[[Delwedd:Flag of the United Nations.svg|20px]] [[Kofi Annan]] <small>* arweinwyr gwleidyddol dim mewn pŵer rhagor.</small> |} </div></div></center> Urien 10715 50698 2006-06-18T07:09:14Z YurikBot 224 robot Adding: [[br:Urien]], [[fr:Urien]] Brenhin [[Rheged]] oedd '''Urien''' (c.[[550]]-[[590]]). {{stwbyn}} [[Category:Brenhinoedd Cymru]] [[br:Urien]] [[fr:Urien]] Gwilym R. Jones 10716 49392 2006-06-03T17:29:24Z Adam7davies 251 Llenor a golygydd y cylchgrawn wythnosol ''[[Baner ac Amserau Cymru|Y Faner]]'' am dros 25 mlynedd oedd '''Gwilym R. Jones'''. Cafodd ei fagu yn [[Talsarn|Nhalsarn]], [[Dyffryn Nantlle]]. {{Stwbyn}} Categori:Brenhinoedd Cymru 10717 49358 2006-06-02T22:39:01Z Deb 7 Categori brenhinoedd [[Cymru]] Cwpan y Byd Pêl-droed 2006 10718 52201 2006-07-02T16:03:49Z Paul-L 20 [[Delwedd:Logo Cwpan y Byd 2006.png|thumb|200px|Logo Cwpan y Byd 2006]] Cynhelir '''Cwpan y Byd Pêl-droed 2006''' dan reolau FIFA yn yr Almaen rhwng [[9 Mehefin]] a 9 Gorffennaf. Cafodd 32 o wledydd eu derbyn i chwarae yn y gemau terfynol. == Grwpiau == ===Grŵp A=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !width="165"|Tîm !width="20"|Chw !width="20"|E !width="20"|Cyf !width="20"|C !width="20"|GD !width="20"|GErb !width="20"|GG !width="20"|Ptiau |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Germany.svg|20px|]] [[Yr Almaen]] |3||3||0||0||8||2||+6||'''9''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Ecuador.svg|20px|]] [[Ecwador]] |3||2||0||1||5||3||+2||'''6''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Poland.svg|20px|]] [[Gwlad Pwyl]] |3||1||0||2||2||4||-2||'''3''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Costa Rica.svg|20px|]] [[Costa Rica]] |3||0||0||3||3||9||-6||'''0''' |} ====Canlyniadau==== *[[9 Mehefin]]: [[Yr Almaen]] 4 - 2 [[Costa Rica]]<ref>{{dyf new|teitl=Yr Almaen 4-2 Costa Rica |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ger_cri_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[9 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[9 Mehefin]]: [[Gwlad Pwyl]] 0 - 2 [[Ecwador]]<ref>{{dyf new|teitl=Gwlad Pwyl 0-2 Ecuador |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/pol_ecu_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[9 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[14 Mehefin]]: [[Yr Almaen]] 1 - 0 [[Gwlad Pwyl]]<ref>{{dyf new|teitl=Yr Almaen 1 - 0 Gwlad Pwyl |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ger_pol.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[14 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[15 Mehefin]]: [[Ecwador]] 3 - 0 [[Costa Rica]]<ref>{{dyf new|teitl=Ecwador 3 - 0 Costa Rica |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ecu_cri_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[15 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[20 Mehefin]]: [[Ecwador]] 0 - 3 [[Yr Almaen]]<ref>{{dyf new|teitl=Ecwador 0 - 3 Yr Almaen |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ecu_ger.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[20 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[20 Mehefin]]: [[Costa Rica]] 1 - 2 [[Gwlad Pwyl]]<ref>{{dyf new|teitl=Costa Rica 1 - 2 Gwlad Pwyl |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/cri_pol.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[20 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> ===Grŵp B=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !width="165"|Tîm !width="20"|Chw !width="20"|E !width="20"|Cyf !width="20"|C !width="20"|GD !width="20"|GErb !width="20"|GG !width="20"|Ptiau |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of England.svg|20px|]] [[Lloegr]] |3||2||1||0||5||2||+3||'''7''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Sweden.svg|20px|]] [[Sweden]] |3||1||2||0||3||2||+1||'''5''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Paraguay.svg|20px|]] [[Paragwai]] |3||1||0||2||2||2||0||'''3''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Trinidad and Tobago.svg|20px|]] [[Trinidad a Tobago]] |3||0||1||2||0||4||-4||'''0''' |} ====Canlyniadau==== *[[10 Mehefin]]: [[Lloegr]] 1 - 0 [[Paragwai]]<ref>{{dyf new|teitl=Lloegr 1-0 Paragwai |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/eng_par_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[10 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[10 Mehefin]]: [[Trinidad a Tobago]] 0 - 0 [[Sweden]]<ref>{{dyf new|teitl=Trinidad a Tobago 0-0 Sweden|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/tri_swe_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[10 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[15 Mehefin]]: [[Lloegr]] 2 - 0 [[Trinidad a Tobago]]<ref>{{dyf new|teitl=Lloegr 2 - 0 Trinidad a Tobago|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/eng_tri_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[15 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[15 Mehefin]]: [[Sweden]] 1 - 0 [[Paragwai]]<ref>{{dyf new|teitl=Sweden 1 - 0 Paragwai|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/swe_par.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[15 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[20 Mehefin]]: [[Sweden]] 2 - 2 [[Lloegr]]<ref>{{dyf new|teitl=Sweden 2 - 2 Lloegr|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/swe_eng.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[20 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[20 Mehefin]]: [[Paragwai]] 2 - 0 [[Trinidad a Tobago]]<ref>{{dyf new|teitl=Paragwai 2 - 0 Trinidad a Tobago|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/par_tri.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[20 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> ===Grŵp C=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !width="165"|Tîm !width="20"|Chw !width="20"|E !width="20"|Cyf !width="20"|C !width="20"|GD !width="20"|GErb !width="20"|GG !width="20"|Ptiau |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Argentina.svg|20px|]] [[Yr Ariannin]] |3||2||1||0||8||1||+7||'''7''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of the Netherlands.svg|20px|]] [[Yr Iseldiroedd]] |3||2||1||0||3||1||+2||'''7''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Cote d'Ivoire.svg|20px|]] [[Côte d'Ivoire]] |3||1||0||2||5||6||-1||'''3''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Serbia and Montenegro.svg|20px|]] [[Serbia a Montenegro]] |3||0||0||3||2||10||-8||'''0''' |} ====Canlyniadau==== *[[10 Mehefin]]: [[Yr Ariannin]] 2 - 1 [[Côte d'Ivoire]]<ref>{{dyf new|teitl=Ariannin 2-1 Cote d'Ivoire|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/arg_ivc_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[10 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[11 Mehefin]]: [[Serbia a Montenegro]] 0 - 1 [[Yr Iseldiroedd]]<ref>{{dyf new|teitl=Serbia a Mont. 0-1 Yr Iseldiroedd|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ser_hol_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[11 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[16 Mehefin]]: [[Yr Ariannin]] 6 - 0 [[Serbia a Montenegro]]<ref>{{dyf new|teitl=Ariannin 6-0 Serbia a Montenegro|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/arg_ser_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[16 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[16 Mehefin]]: [[Yr Iseldiroedd]] 2 - 1 [[Côte d'Ivoire]]<ref>{{dyf new|teitl=Yr Iseldiroedd 2-1 Côte d'Ivoire|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/arg_ser_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[16 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[21 Mehefin]]: [[Yr Iseldiroedd]] 0 - 0 [[Yr Ariannin]]<ref>{{dyf new|teitl=Yr Iseldiroedd 0-0 Ariannin|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/hol_arg.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[21 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[21 Mehefin]]: [[Côte d'Ivoire]] 3 - 2 [[Serbia a Montenegro]]<ref>{{dyf new|teitl=Côte d'Ivoire 3-2 Serbia a Montenegro|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ivc_ser.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[21 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> ===Grŵp D=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !width="165"|Tîm !width="20"|Chw !width="20"|E !width="20"|Cyf !width="20"|C !width="20"|GD !width="20"|GErb !width="20"|GG !width="20"|Ptiau |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Portugal.svg|20px|]] [[Portiwgal]] |3||3||0||0||5||1||+4||'''9''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Mexico.svg|20px|]] [[México]] |3||1||1||1||4||3||+1||'''4''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Angola.svg|20px|]] [[Angola]] |3||0||2||1||1||2||-1||'''2''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Iran.svg|20px|]] [[Iran]] |3||0||1||2||2||6||+4||'''1''' |} ====Canlyniadau==== *[[11 Mehefin]]: [[México]] 3 - 1 [[Iran]]<ref>{{dyf new|teitl=Mecsico 3-1 Iran|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/mex_ira_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[11 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[11 Mehefin]]: [[Angola]] 0 - 1 [[Portiwgal]]<ref>{{dyf new|teitl=Angola 0-1 Portiwgal|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ang_por.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[11 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[16 Mehefin]]: [[México]] 0 - 0 [[Angola]]<ref>{{dyf new|teitl=Mecsico 0-0 Angola|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/mex_ang.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[16 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[17 Mehefin]]: [[Portiwgal]] 2 - 0 [[Iran]]<ref>{{dyf new|teitl=Portiwgal 2-0 Iran|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/por_ira.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[17 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[21 Mehefin]]: [[Portiwgal]] 2 - 1 [[México]]<ref>{{dyf new|teitl= Portiwgal 2-1 Mecsico|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/por_mex.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[21 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[21 Mehefin]]: [[Iran]] 1 - 1 [[Angola]]<ref>{{dyf new|teitl=Iran 1-1 Angola|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ira_ang.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[21 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> ===Grŵp E=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !width="165"|Tîm !width="20"|Chw !width="20"|E !width="20"|Cyf !width="20"|C !width="20"|GD !width="20"|GErb !width="20"|GG !width="20"|Ptiau |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Italy.svg|20px|]] [[Yr Eidal]] |3||2||1||0||5||1||+4||'''7''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Ghana.svg|20px|]] [[Ghana]] |3||2||0||1||4||3||+1||'''6''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of the Czech Republic.svg|20px|]] [[Gweriniaeth Tsiec]] |3||1||0||2||3||4||-1||'''3''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of the United States.svg|20px|]] [[UDA]] |3||0||1||2||2||6||-4||'''1''' |} ====Canlyniadau==== *[[12 Mehefin]]: [[UDA]] 0 - 3 [[Gweriniaeth Tsiec]]<ref>{{dyf new|teitl=UDA 0-3 Y Wer. Siec|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/usa_cze_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[12 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[12 Mehefin]]: [[Yr Eidal]] 2 - 0 [[Ghana]]<ref>{{dyf new|teitl=Yr Eidal 2-0 Ghana|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ita_gha_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[12 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[17 Mehefin]]: [[Gweriniaeth Tsiec]] 0 - 2 [[Ghana]]<ref>{{dyf new|teitl=Y Weriniaeth Siec 0-2 Ghana|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/cze_gha.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[17 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[17 Mehefin]]: [[Yr Eidal]] 1 - 1 [[UDA]]<ref>{{dyf new|teitl=Yr Eidal 1-1 UDA|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ita_usa.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[17 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[22 Mehefin]]: [[Gweriniaeth Tsiec]] 0 - 2 [[Yr Eidal]]<ref>{{dyf new|teitl=Y Weriniaeth Siec 0-2 Yr Eidal |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/cze_ita.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[22 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[22 Mehefin]]: [[Ghana]] 2 - 1 [[UDA]]<ref>{{dyf new|teitl=Ghana 2-1 UDA|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/gha_usa.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[22 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> ===Grŵp F=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !width="165"|Tîm !width="20"|Chw !width="20"|E !width="20"|Cyf !width="20"|C !width="20"|GD !width="20"|GErb !width="20"|GG !width="20"|Ptiau |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Brazil.svg|20px|]] [[Brasil]] |3||3||0||0||7||1||+6||'''9''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Australia.svg|20px|]] [[Awstralia]] |3||1||1||1||5||5||0||'''4''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Croatia.svg|20px|]] [[Croatia]] |3||0||2||1||2||3||-1||'''2''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Japan.svg|20px|]] [[Japan]] |3||0||1||2||2||7||-5||'''1''' |} ====Canlyniadau==== *[[12 Mehefin]]: [[Awstralia]] 3 - 1 [[Japan]]<ref>{{dyf new|teitl=Awstralia 3-1 Siapan|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/aus_jap_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[12 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[13 Mehefin]]: [[Brasil]] 1 - 0 [[Croatia]]<ref>{{dyf new|teitl=Brasil 1-0 Croatia|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/bra_cro.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[13 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[18 Mehefin]]: [[Croatia]] 0 - 0 [[Japan]]<ref>{{dyf new|teitl=Siapan 0-0 Croatia|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/jap_cro_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[18 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[18 Mehefin]]: [[Brasil]] 2 - 0 [[Awstralia]]<ref>{{dyf new|teitl=Brasil 2-0 Awstralia|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/bra_aus_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[18 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[22 Mehefin]]: [[Japan]] 1 - 4 [[Brasil]]<ref>{{dyf new|teitl=Siapan 1-4 Brasil|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/jap_bra.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[22 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[22 Mehefin]]: [[Croatia]] 2 - 2 [[Awstralia]]<ref>{{dyf new|teitl=Croatia 2-2 Awstralia |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/cro_aus.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[22 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> ===Grŵp G=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !width="165"|Tîm !width="20"|Chw !width="20"|E !width="20"|Cyf !width="20"|C !width="20"|GD !width="20"|GErb !width="20"|GG !width="20"|Ptiau |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Switzerland.svg|20px|]] [[Y Swistir]] |3||2||1||0||4||0||+4||'''7''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of France.svg|20px|]] [[Ffrainc]] |3||1||2||0||3||1||+2||'''5''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of South Korea.svg|20px|]] [[De Corea]] |3||1||1||1||3||4||-1||'''4''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Togo.svg|20px|]] [[Togo]] |3||0||0||3||1||6||-5||'''0''' |} ====Canlyniadau==== *[[13 Mehefin]]: [[De Corea]] 2 - 1 [[Togo]]<ref>{{dyf new|teitl=De Corea 2-1 Togo|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/kor_tog_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[13 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[13 Mehefin]]: [[Ffrainc]] 0 - 0 [[Y Swistir]]<ref>{{dyf new|teitl=Ffrainc 0-0 Y Swistir|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/fra_sui.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[13 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[18 Mehefin]]: [[Ffrainc]] 1 - 1 [[De Corea]]<ref>{{dyf new|teitl=Ffrainc 1-1 De Corea|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/fra_kor_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[18 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[19 Mehefin]]: [[Togo]] 0 - 2 [[Y Swistir]]<ref>{{dyf new|teitl=Togo 0-2 Y Swistir|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/tog_sui_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[19 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[23 Mehefin]]: [[Togo]] 0 - 2 [[Ffrainc]]<ref>{{dyf new|teitl=Togo 0-2 Ffrainc|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/tog_fra.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[23 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[23 Mehefin]]: [[Y Swistir]] 2 - 0 [[De Corea]]<ref>{{dyf new|teitl=Y Swistir 2-0 De Corea|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/sui_kor.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[23 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> ===Grŵp H=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !width="165"|Tîm !width="20"|Chw !width="20"|E !width="20"|Cyf !width="20"|C !width="20"|GD !width="20"|GErb !width="20"|GG !width="20"|Ptiau |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Spain.svg|20px|]] [[Sbaen]] |3||3||0||0||8||1||+7||'''9''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Ukraine.svg|20px|]] [[Wcráin]] |3||2||0||1||5||4||+1||'''6''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Tunisia.svg|20px|]] [[Tunisia]] |3||0||1||2||3||6||-3||'''1''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Saudi Arabia.svg|20px|]] [[Saudi Arabia]] |3||0||1||2||2||7||-5||'''1''' |} ====Canlyniadau==== *[[14 Mehefin]]: [[Sbaen]] 4 - 0 [[Wcráin]]<ref>{{dyf new|teitl=Sbaen 4-0 Wcrain|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/spa_ukr_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[14 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[14 Mehefin]]: [[Tunisia]] 2 - 2 [[Saudi Arabia]]<ref>{{dyf new|teitl= Tunisia 2-2 Saudi Arabia |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/tun_ksa.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[14 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[19 Mehefin]]: [[Saudi Arabia]] 0 - 4 [[Wcráin]]<ref>{{dyf new|teitl=Saudi Arabia 0-4 Wcrain|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ksa_ukr_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[19 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[19 Mehefin]]: [[Sbaen]] 3 - 1 [[Tunisia]]<ref>{{dyf new|teitl=Sbaen 3-1 Tunisia |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/spa_tun_adrodd.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[19 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[23 Mehefin]]: [[Saudi Arabia]] 0 - 1 [[Sbaen]]<ref>{{dyf new|teitl=Saudi Arabia 0-1 Sbaen|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ksa_spa.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[23 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[23 Mehefin]]: [[Wcráin]] 1 - 0 [[Tunisia]]<ref>{{dyf new|teitl=Wcrain 1-0 Tunisia |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ukr_tun.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[23 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> == Ail rownd == *[[24 Mehefin]]: [[Yr Almaen]] [[Delwedd:Flag of Germany.svg|20px|]] 2-0 [[Delwedd:Flag of Sweden.svg|20px|]] [[Sweden]]<ref>{{dyf new|teitl=Yr Almaen 2-0 Sweden |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ger_swe.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[23 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[24 Mehefin]]: [[Yr Ariannin]] [[Delwedd:Flag of Argentina.svg|20px|]] 2-1 [[Delwedd:Flag of Mexico.svg|20px|]] [[México]]<ref>{{dyf new|teitl=Ariannin 2-1 Mecsico |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/arg_mex.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[24 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[25 Mehefin]]: [[Lloegr]] [[Delwedd:Flag of England.svg|20px|]] 1-0 [[Delwedd:Flag of Ecuador.svg|20px|]] [[Ecwador]]<ref>{{dyf new|teitl=Lloegr 1-0 Ecuador |url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/eng_ecu.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[25 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[25 Mehefin]]: [[Portiwgal]] [[Delwedd:Flag of Portugal.svg|20px|]] 1-0 [[Delwedd:Flag of the Netherlands.svg|20px|]] [[Yr Iseldiroedd]]<ref>{{dyf new|teitl=Portiwgal 1-0 Yr Iseldiroedd|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/por_hol.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[25 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[26 Mehefin]]: [[Yr Eidal]] [[Delwedd:Flag of Italy.svg|20px|]] 1-0 [[Delwedd:Flag of Australia.svg|20px|]] [[Awstralia]]<ref>{{dyf new|teitl=Yr Eidal 1-0 Awstralia|url=http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/ita_aus.shtml|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[26 Mehefin]], [[2006]]}}</ref> *[[26 Mehefin]]: [[Y Swistir]] [[Delwedd:Flag of Switzerland.svg|20px|]] 0-0 [[Delwedd:Flag of Ukraine.svg|20px|]] [[Wcráin]] **(aay) [[Wcráin]] ennillodd 3-0 efo ciciau o'r smotyn *[[27 Mehefin]]: [[Brasil]] [[Delwedd:Flag of Brazil.svg|20px|]] 3-0 [[Delwedd:Flag of Ghana.svg|20px|]] [[Ghana]] *[[27 Mehefin]]: [[Sbaen]] [[Delwedd:Flag of Spain.svg|20px|]] 1-3 [[Delwedd:Flag of France.svg|20px|]] [[Ffrainc]] ==Rownd yr wyth== *[[30 Mehefin]]: [[Yr Almaen]] [[Delwedd:Flag of Germany.svg|20px|]] 1-1 [[Delwedd:Flag of Argentina.svg|20px|]] [[Ariannin]] **(aay) [[Yr Almaen]] ennillodd 4-2 efo ciciau o'r smotyn *[[30 Mehefin]]: [[Yr Eidal]] [[Delwedd:Flag of Italy.svg|20px|]] 3-0 [[Delwedd:Flag of Ukraine.svg|20px|]] [[Wcráin]] *[[1 Gorffennaf]]: [[Lloegr]] [[Delwedd:Flag of England.svg|20px|]] 0-0 [[Delwedd:Flag of Portugal.svg|20px|]] [[Portiwgal]] **(aay) [[Portiwgal]] ennillodd 3-1 efo ciciau o'r smotyn *[[1 Gorffennaf]]: [[Brasil]] [[Delwedd:Flag of Brazil.svg|20px|]] 0-1 [[Delwedd:Flag of France.svg|20px|]] [[Ffrainc]] ==Cynderfynolau== *[[4 Gorffennaf]]: [[Yr Almaen]] [[Delwedd:Flag of Germany.svg|20px|]] - [[Delwedd:Flag of Italy.svg|20px|]] [[Yr Eidal]] *[[5 Gorffennaf]]: [[Portiwgal]] [[Delwedd:Flag of Portugal.svg|20px|]] - [[Delwedd:Flag of France.svg|20px|]] [[Ffrainc]] ==Terfynol== ==Cyfeiriadau== <references/> ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/ BBC Cymru'r Byd — Chwaraeon – Cwpan y Byd 2006] [[Categori:2006]] [[als:Fußball-Weltmeisterschaft 2006]] [[ar:كأس العالم لكرة القدم 2006]] [[az:2006 FİFA Dünya Kuboku]] [[be:Чэмпіянат свету па футболу 2006 года]] [[bg:Световно първенство по футбол Германия 2006]] [[br:Kib vell-droad ar bed 2006]] [[bs:Svjetsko prvenstvo u nogometu - Njemačka 2006.]] [[ca:Copa del Món de Futbol 2006]] [[cs:Mistrovství světa ve fotbale 2006]] [[da:VM i fodbold 2006]] [[de:Fußball-Weltmeisterschaft 2006]] [[el:Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2006]] [[en:2006 FIFA World Cup]] [[eo:Futbala Mondpokalo 2006]] [[es:Copa Mundial de Fútbol de 2006]] [[et:2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlused]] [[eu:2006ko Munduko Futbol Txapelketa]] [[fa:جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶]] [[fi:Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut 2006]] [[fr:Coupe du monde de football de 2006]] [[ga:Corn FIFA an Domhain 2006]] [[he:מונדיאל 2006]] [[hr:Svjetsko prvenstvo u nogometu - Njemačka 2006.]] [[hu:2006-os labdarúgó-világbajnokság]] [[id:Piala Dunia FIFA 2006]] [[is:Heimsmeistaramótið í knattspyrnu 2006]] [[it:Mondiali di calcio Germania 2006]] [[ja:2006 FIFAワールドカップ]] [[ko:2006년 축구 월드컵]] [[la:FIFAe Certamen Mundiale Pediludii MMVI]] [[lb:Fussball-Weltmeeschterschaft 2006]] [[lt:XVIII pasaulio futbolo čempionatas]] [[mk:Светско Првенство во Фудбал 2006]] [[ml:ഫുട്ബോള്‍ ലോകകപ്പ്‌ - 2006]] [[ms:Piala Dunia FIFA 2006]] [[nl:Wereldkampioenschap voetbal 2006]] [[nn:VM i fotball 2006]] [[no:VM i fotball 2006]] [[pl:Mistrzostwa Świata w piłce nożnej 2006]] [[pt:Copa do Mundo de 2006]] [[ro:Campionatul Mondial de Fotbal 2006]] [[ru:Чемпионат мира по футболу 2006 года]] [[simple:2006 FIFA World Cup]] [[sk:Majstrovstvá sveta vo futbale 2006]] [[sl:Svetovno prvenstvo v nogometu 2006]] [[sr:Светско првенство у фудбалу 2006.]] [[sv:Världsmästerskapet i fotboll 2006]] [[ta:2006 உலகக்கோப்பை கால்பந்து]] [[th:ฟุตบอลโลก 2006]] [[tr:2006 FIFA Dünya Kupası]] [[uk:Чемпіонат світу з футболу 2006]] [[vi:Giải vô địch bóng đá thế giới 2006]] [[zh:2006年世界杯足球赛]] [[zh-min-nan:2006 nî Kha-kiû Sè-kài-poe]] Categori:Rhanbarthau 10719 49370 2006-06-03T10:55:57Z Adam7davies 251 creu [[de:Kategorie:Region]] [[en:Category:Regions]] [[es:Categoría:Regiones]] [[fa:رده:مناطق]] [[fr:Catégorie:Région]] [[hr:Kategorija:Regije]] [[is:Flokkur:Svæði]] [[la:Categoria:Regiones]] [[nl:Categorie:Regio]] [[no:Kategori:Regioner]] [[ru:Категория:Регионы]] Delwedd:Mwng cover.jpg 10720 49378 2006-06-03T16:58:45Z Paul-L 20 From en:; copyrighted, claiming fairuse From en:; copyrighted, claiming fairuse Yr Almaen 1919-45 10721 49786 2006-06-09T20:43:56Z Paul-L 20 #redirect [[Hanes yr Almaen]] Yr Almaen Natsïaidd 10722 49388 2006-06-03T17:27:18Z Adam7davies 251 Hanes yr Almaen 1933-1945 wedi'i symud i Yr Almaen Natsïaidd Erbyn 1933, yn dilyn cwymp y fasnach stoc yn UDA yn 1929, Plaid y Natsïaid oedd y blaid fwyaf ac yr oedd [[Adolf Hitler]] yn Ganghellor. Daeth yr Almaen yn wladwriaeth un plaid. Fe wellodd yr economi a daeth grym milwrol yr Almaen yn gryf unwaith eto. [[af:Nazi Duitsland]] [[bg:Нацистка Германия]] [[cs:Třetí říše]] [[da:Tredje rige]] [[de:Zeit des Nationalsozialismus]] [[en:Nazi Germany]] [[et:Kolmas Riik]] [[es:Alemania nazi]] [[eo:Nazia Germanio]] [[fa:آلمان نازی]] [[fr:Troisième Reich]] [[ko:나치 독일]] [[hr:Treći Reich]] [[id:Jerman Nazi]] [[it:Germania nazista]] [[he:גרמניה הנאצית]] [[hu:Harmadik Birodalom]] [[nl:Nazi-Duitsland]] [[ja:ナチス・ドイツ]] [[no:Tysklands historie (1933–1945)]] [[pl:III Rzesza]] [[pt:Alemanha Nazi]] [[ro:Germania Nazistă]] [[ru:Третий рейх]] [[sl:Tretji rajh]] [[sr:Нацистичка Немачка]] [[fi:Kansallissosialistinen Saksa]] [[sv:Nazityskland]] [[vi:Đức Quốc Xã]] [[zh:纳粹德国]] Hanes yr Almaen 1933-1945 10723 49389 2006-06-03T17:27:18Z Adam7davies 251 Hanes yr Almaen 1933-1945 wedi'i symud i Yr Almaen Natsïaidd #redirect [[Yr Almaen Natsïaidd]] Hanes yr Almaen 1919-1933 10724 49391 2006-06-03T17:27:39Z Adam7davies 251 Hanes yr Almaen 1919-1933 wedi'i symud i Gweriniaeth Weimar #redirect [[Gweriniaeth Weimar]] Categori:1980au 10725 49393 2006-06-03T17:40:44Z Paul-L 20 [[1980au]] Nodyn:Gwlad 10726 49398 2006-06-03T19:44:55Z Adam7davies 251 Nodyn:Gwlad wedi'i symud i Nodyn:Gwybodlen Gwlad #redirect [[Nodyn:Gwybodlen Gwlad]] Rhestr côdau galw gwledydd 10729 49405 2006-06-03T20:05:41Z Adam7davies 251 Rhestr côdau galw gwledydd wedi'i symud i Rhestr codau galw gwledydd #redirect [[Rhestr codau galw gwledydd]] François de La Rochefoucauld 10730 49873 2006-06-10T16:18:54Z YurikBot 224 robot Modifying: [[en:François de La Rochefoucauld (writer)]] Awdir enwog o [[Ffrainc]] oedd '''François VI, duc de La Rochefoucauld, le Prince de Marcillac''' ([[15 Medi]], [[1613]] - [[17 Mawrth]], [[1680]]). ===Llyfryddiaeth=== *''Memoirs'' *''Maximes'' [[Categori:Genedigaethau 1613|Rochefoucauld]] [[Categori:Marwolaethau 1680|Rochefoucauld]] [[de:François de La Rochefoucauld]] [[en:François de La Rochefoucauld (writer)]] [[es:François de La Rochefoucauld]] [[fr:François de La Rochefoucauld]] [[he:פרנסואה דה לה רושפוקו]] [[it:François de la Rochefoucauld]] [[ja:ラ・ロシュフコー]] [[pl:François de La Rochefoucauld]] [[pt:François de La Rochefoucauld]] [[ro:François de la Rochefoucauld]] [[ru:Ларошфуко, Франсуа де]] [[sk:François de La Rochefoucauld (spisovateľ)]] [[zh:拉罗什富科]] Categori:Economeg 10731 51793 2006-06-30T04:24:52Z YurikBot 224 robot Adding: [[zh-yue:Category:經濟]] {{Gwyddorau cymdeithas}} [[an:Categoría:Economía]] [[ar:تصنيف:اقتصاد]] [[be:Катэгорыя:Эканоміка]] [[bg:Категория:Икономика]] [[bs:Kategorija:Ekonomija]] [[ca:Categoria:Economia]] [[cs:Kategorie:Ekonomie]] [[da:Kategori:Økonomi]] [[de:Kategorie:Wirtschaft]] [[el:Κατηγορία:Οικονομικά]] [[en:Category:Economics]] [[eo:Kategorio:Ekonomio]] [[es:Categoría:Economía]] [[fr:Catégorie:Économie]] [[he:קטגוריה:כלכלה]] [[hr:Kategorija:Ekonomija]] [[hu:Kategória:Közgazdaságtan]] [[id:Kategori:Ekonomi]] [[io:Category:Ekonomiko]] [[it:Categoria:Economia]] [[ja:Category:経済学]] [[ka:კატეგორია:ეკონომიკა]] [[ko:분류:경제학]] [[la:Categoria:Oeconomia]] [[nds:Kategorie:Weertschop]] [[nl:Categorie:Economie]] [[nn:Kategori:Økonomi]] [[no:Kategori:Økonomi]] [[oc:Categoria:Economia]] [[pl:Kategoria:Ekonomia]] [[pt:Categoria:Economia]] [[ro:Categorie:Economie]] [[ru:Категория:Экономика]] [[scn:Category:Econumìa]] [[sk:Kategória:Ekonómia a ekonomika]] [[sl:Kategorija:Ekonomija]] [[sr:Категорија:Економија]] [[sv:Kategori:Ekonomi]] [[th:หมวดหมู่:เศรษฐศาสตร์]] [[tr:Kategori:Ekonomi]] [[uk:Категорія:Економіка]] [[vi:Thể loại:Kinh tế học]] [[zh:Category:经济学]] [[zh-yue:Category:經濟]] Delwedd:RadioCymru.gif 10732 49444 2006-06-04T17:51:40Z Paul-L 20 From en:; copyrighted, claiming fairuse From en:; copyrighted, claiming fairuse Rhestr ffilmiau Cymraeg 10733 51225 2006-06-24T11:49:31Z Adam7davies 251 '''Rhestr [[ffilm]]iau [[Cymraeg]]'''. * ''[[Yr Alcoholig Llon]]'' ([[1983]]) [http://uk.imdb.com/title/tt0310379/ IMDb] * ''[[Cymer Dy Siâr]]'' ([[1999]]) [http://uk.imdb.com/title/tt0295918/ IMDb] * ''[[Y Chwarelwr]]'' ([[1935]], y ffilm Cymraeg gyntaf) * ''[[Dal:Yma/Nawr]]'' ([[2004]]) [http://uk.imdb.com/title/tt0417582/] * ''[[Y Delyn]]'' ([[2001]]) [http://uk.imdb.com/title/tt0301262/ IMDb] * ''[[Elenya]]'' ([[1991]]) [http://uk.imdb.com/title/tt0104177/ IMDb] * ''[[Yr Etifeddiaeth]]'' ([[1949]]) * ''[[Gadael Lenin]]'' ([[1993]]) [http://uk.imdb.com/title/tt0106984/ IMDb] * ''[[Hedd Wyn (ffilm)|Hedd Wyn]]'' ([[1992]]) [http://uk.imdb.com/title/tt0104403/ IMDb] * ''[[Y Mabinogi]]'' ([[2003]]) [http://uk.imdb.com/title/tt0376995/ IMDb] * ''[[Y Mapiwr]]'' ([[1995]]) [http://uk.imdb.com/title/tt0113744/ IMDb] * ''[[Y Milwr Bychan]]'' ([[1986]]) [http://uk.imdb.com/title/tt0091521/] * ''[[Oed Yr Addewid]]'' ([[2002]]) [http://uk.imdb.com/title/tt0303273/ IMDb] * ''[[Rhosyn a Rhith]]'' ([[1986]]) [http://uk.imdb.com/title/tt0090867/ IMDb] * ''[[Un Nos Ola' Leuad]]'' ([[1991]]) [http://uk.imdb.com/title/tt0103152/ IMDb] * ''[[Ymadawiad Arthur]]'' ([[1994]]) [http://uk.imdb.com/title/tt0111798/ IMDb] ==Cysylltiadau allanol== *[http://sgrinasain.llgc.org.uk/ Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru] *[http://www.imdb.com/List?language=Welsh&&tv=off&&nav=/Sections/Languages/Welsh/include-movies&&heading=10;Welsh%20movie Rhestr IMDb o ffilmiau Cymraeg] *[http://www.pictiwrs.com/?q=node/86&PHPSESSID=42af6c7366fef311f2789ee8f43ea375 pictiwrs.com – ''Y Rhestr Gynhwysfawr o Ffilmiau Iaith Gymraeg!''] [[Categori:Ffilm yng Nghymru]] [[Categori:Ffilmiau Cymraeg|*]] Categori:Dinasoedd y Deyrnas Unedig 10734 50949 2006-06-19T18:44:24Z Paul-L 20 Categori [[dinas]]oedd [[y Deyrnas Unedig]] [[Category:Dinasoedd Ewrop|Deyrnas Unedig]] Categori:1970au 10735 49464 2006-06-04T18:51:23Z Paul-L 20 [[1970au]] Categori:Marwolaethau 1680 10738 49491 2006-06-04T21:49:18Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1680]] [[Categori:Marwolaethau 1680au]] Ysgol uwchradd 10739 49502 2006-06-05T12:43:15Z Paul-L 20 Ysgol uwchradd wedi'i symud i Ysgol Uwchradd #redirect [[Ysgol Uwchradd]] Llanelli (Y Dref) 10740 49505 2006-06-05T12:47:24Z Paul-L 20 Llanelli (Y Dref) wedi'i symud i Llanelli (tref) #redirect [[Llanelli (tref)]] Dyfi 10741 49511 2006-06-05T13:01:00Z Paul-L 20 Dyfi wedi'i symud i Afon Dyfi #redirect [[Afon Dyfi]] Donald Houston 10742 49530 2006-06-05T20:29:48Z Deb 7 Actor ffilm a theledu oedd '''Donald Houston''' ([[6 Tachwedd]], [[1923]] — [[13 Hydref]], [[1991]]). Cafodd ei eni yn [[Tonypandy|Nhonypandy]]. Brawd [[Glyn Houston]] oedd ef. ===Ffilmiau=== *''[[The Blue Lagoon]]'' ([[1949]]) *''[[Doctor in the House]]'' ([[1954]]) *''[[The Longest Day]]'' ([[1962]]) *''[[Where Eagles Dare]]'' ([[1968]]) *''[[The Sea Wolves]]'' ([[1980]]) *''[[Clash of the Titans]]'' ([[1981]]) {{stwbyn}} [[Categori:Actorion|Houston, Donald]] [[Categori:Genedigaethau 1923|Houston, Donald]] [[Categori:Marwolaethau 1991|Houston, Donald]] Categori:Marwolaethau 1991 10743 49531 2006-06-05T20:31:44Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1991]] [[Category:Marwolaethau 1990au]] Sgwar 10744 49554 2006-06-06T13:30:22Z Llygadebrill 257 ailgyf #REDIRECT [[Sgwâr]] Delwedd:536px-SGWAR.svg.png 10745 49555 2006-06-06T13:34:28Z Llygadebrill 257 Delwedd o en: Delwedd o en: Sgwâr 10746 51494 2006-06-26T20:25:54Z Lloffiwr 220 category [[Image:SQUARE SHAPE.svg|250px|right]] Mewn [[geometreg plân]], [[polygon]] a chanddo bedair ochr o'r un [[hyd]] yw '''sgwâr''', lle mae maint pob [[ongl]] yr un fath. Hynny yw, [[polygon rheolaidd]] â phedwar ochr ydyw. Mae'n fath arbennig o [[pedrochr|bedrochr]]: gellir ei ystyried yn [[rhombws]] ag onglau o 90°, neu'n [[petryal|betryal]] lle mae'r ochrau o'r un hyd. <center> {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="80" |----- | height="80" bgcolor="Blue" |   |}</center> ==Fformiwlâu defnyddiol== Mewn sgwâr sydd â hyd ei ochrau yn ''a'', :*Hyd perimedr <math> p = 4a </math> :*[[Arwynebedd]] <math>A=s^2</math> :*Hyd diamedr <math> d = a\sqrt{2} </math> ==Defnydd o'r term mewn Algebra elfennol== Mewn [[algebra]], dywedir fod rhif yn cael ei '''sgwario''' wrth ei luosi a'i hun. Mae hyn yn deillio o'r defnydd uchod, gan mai arwynebedd sgwâr yw sgwâr(algebreaidd) hyd ei ochrau. Dynodir sgario gan y symbol <sup>2</sup>, er enghraifft: :<math>x^2 = x\times x</math> Sylwer fod sgwâr pob [[rhif real]] yn bositif. Mae'n dilyn na all rhif real bodoli'r hafaliad <math>x^2 = -1 </math>. (Mae hyn yn ysgogi i ni greu'r [[rhifau cymhlyg]], a dweud bod y rhif dychmygol <math>i</math> yn bodoli'r hafaliad.) Felly, nid oes gan y [[ffwythiant]] real <math> f(x)=x^2 </math> wrthdro. Fodd bynnag, lle mae <math> x </math> yn ''bositif'', mae yna rhif unigryw <math> \sqrt{x}</math> (a gelwir yn '''ail-isradd''' <math> x </math>) sy'n bodoli <math> \sqrt{x}^2 = x </math>, ac fe allwn ysgrifennu <math> f^{-1}(x)= \sqrt{x} </math>. ==Rhifau sgwâr== Dywedir fod [[rhif naturiol]] <math> a </math> yn rhif sgwâr, os mae <math> a = b^2 </math> lle mae <math> b </math> yn rhif naturiol arall, hynny yw, os mae <math> \sqrt{a} </math> yn gyfanrif. Dyma'r 50 rhif sgwâr cyntaf: <div style="float:left; padding: 1em;"> :1<sup>2</sup> = 1 :2<sup>2</sup> = 4 :3<sup>2</sup> = 9 :4<sup>2</sup> = 16 :5<sup>2</sup> = 25 :6<sup>2</sup> = 36 :7<sup>2</sup> = 49 :8<sup>2</sup> = 64 :9<sup>2</sup> = 81 :10<sup>2</sup> = 100</div> <div style="float:left; padding: 1em;"> :11<sup>2</sup> = 121 :12<sup>2</sup> = 144 :13<sup>2</sup> = 169 :14<sup>2</sup> = 196 :15<sup>2</sup> = 225 :16<sup>2</sup> = 256 :17<sup>2</sup> = 289 :18<sup>2</sup> = 324 :19<sup>2</sup> = 361 :20<sup>2</sup> = 400 </div> <div style="float:left; padding: 1em;"> :21<sup>2</sup> = 441 :22<sup>2</sup> = 484 :23<sup>2</sup> = 529 :24<sup>2</sup> = 576 :25<sup>2</sup> = 625 :26<sup>2</sup> = 676 :27<sup>2</sup> = 729 :28<sup>2</sup> = 784 :29<sup>2</sup> = 841 :30<sup>2</sup> = 900 </div> <div style="float:left; padding: 1em;"> :31<sup>2</sup> = 961 :32<sup>2</sup> = 1024 :33<sup>2</sup> = 1089 :34<sup>2</sup> = 1156 :35<sup>2</sup> = 1225 :36<sup>2</sup> = 1296 :37<sup>2</sup> = 1369 :38<sup>2</sup> = 1444 :39<sup>2</sup> = 1521 :40<sup>2</sup> = 1600 </div> <div style="float:left; padding: 1em;"> :41<sup>2</sup> = 1681 :42<sup>2</sup> = 1764 :43<sup>2</sup> = 1849 :44<sup>2</sup> = 1936 :45<sup>2</sup> = 2025 :46<sup>2</sup> = 2116 :47<sup>2</sup> = 2209 :48<sup>2</sup> = 2304 :49<sup>2</sup> = 2401 :50<sup>2</sup> = 2500 </div> <br clear="both" /> [[Category:Mathemateg]] [[de:Quadrat]] [[en:Square]] [[es:Cuadratura]] [[eo:Kvadrato]] [[fr:Carré (homonymie)]] [[it:Quadrato]] [[lt:Kvadratas (reikšmės)]] [[nl:Vierkant]] [[ja:スクウェア]] [[pl:Kwadrat]] [[pt:Quadrado (desambiguação)]] [[ru:Площадь (значения)]] [[sl:Kvadrat]] [[uk:Квадрат (багатозначність)]] Categori:Ffiseg 10747 49566 2006-06-06T16:30:28Z Lloffiwr 220 creu tudalen categori Astudiaeth o [[natur]] yn yr ystyr ehangaf yw '''ffiseg''' (o'r [[Groeg]] "φυσικός", naturiol, a "φύσις", natur). Mae ffisegwyr yn astudio ymddygiad [[mater]], [[egni]] a [[grym]]. Fel arfer, mynegir [[deddf ffiseg|deddfau ffiseg]] drwy gydberthnasau [[mathemateg]]ol. Mynydd Du 10749 49647 2006-06-07T23:30:03Z Paul-L 20 #redirect [[Montenegro]] Podgorica 10750 51219 2006-06-24T11:38:08Z YurikBot 224 robot Adding: ar, eu, fy, ko, ro, tr Prifddinas [[Montenegro]] yw '''Podgorica''' (Подгорица). '''Titograd''' (Титоград) oedd yr hen enw. {{stwbyn}} [[ar:بودغوريتشا]] [[ast:Podgorica]] [[be:Падгорыца]] [[bg:Подгорица (град)]] [[bs:Podgorica]] [[ca:Podgorica]] [[cs:Podgorica]] [[cv:Подгорица]] [[da:Podgorica]] [[de:Podgorica]] [[en:Podgorica]] [[es:Podgorica]] [[et:Podgorica]] [[eu:Podgorica]] [[fi:Podgorica]] [[fr:Podgorica]] [[fy:Podgorytsa]] [[he:פודגוריצה]] [[hr:Podgorica]] [[it:Podgorica]] [[ja:ポドゴリツァ]] [[ko:포드고리차]] [[lt:Podgorica]] [[mk:Подгорица]] [[nl:Podgorica]] [[pl:Podgorica]] [[pt:Podgorica]] [[ro:Podgorica]] [[ru:Подгорица]] [[sh:Podgorica]] [[sr:Подгорица]] [[sv:Podgorica]] [[th:พอดโกริกา]] [[tr:Podgorica]] [[zh:波德戈里察]] Richard Wilson 10755 49788 2006-06-09T20:58:40Z Paul-L 20 *[[Richard Wilson (arlunydd)]] *[[Richard Wilson (actor)]] {{gwahaniaethu}} Grace Williams 10756 51402 2006-06-25T18:57:35Z Deb 7 Cyfansoddwr oedd '''Grace Mary Williams''' ([[19 Chwefror]], [[1906]] - [[10 Chwefror]], [[1977]]). Cafodd ei geni yn [[Y Barri]]. ===Gweithfa cerddorol=== *''Four Illustrations for the Legend of Rhiannon'' ([[1939]]) *''Fantasia on Welsh Nursery Tunes'' *''Sea Sketches'' ([[1944]]) *''The Dancers'' ([[1951]]) *''Penillion'' ([[1955]]) *''Symffoni rhif 2'' ([[1956]]) *''All Seasons shall be Sweet'' ([[1959]]) *''Trumpet Concerto'' ([[1963]]) *''The Parlour'' (opera) ([[1966]]) *''Ave Maris Stella'' ([[1973]]) *''Fairest of Stars'' (1973) {{stwbyn}} [[en:Grace Williams]] Delwedd:Argae'r Tri Cheunant.jpg 10758 49625 2006-06-07T22:46:57Z Adam7davies 251 Categori:Ffilmiau 2003 10759 49632 2006-06-07T23:00:00Z Paul-L 20 [[Category:2003]] Categori:2003 10760 49634 2006-06-07T23:02:41Z Paul-L 20 [[2003]] [[Category:2000au]] Dan-y-Mynydd 10761 49643 2006-06-07T23:26:33Z Paul-L 20 Dan-y-Mynydd wedi'i symud i Podgorica #redirect [[Podgorica]] Washington 10763 51308 2006-06-24T22:54:19Z Paul-L 20 *[[Washington, D.C.]] Prif ddinas Unol Daleithiau America *[[Washington (talaith)]] {{gwahaniaethu}} Categori:Brenhinoedd y Deyrnas Unedig 10764 49670 2006-06-08T17:08:40Z Deb 7 ddolen Categori [[brenin|brenhinoedd ]] y [[Deyrnas Unedig]]. Categori:Marwolaethau 1669 10765 49675 2006-06-08T17:18:27Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1669]] [[Categori:Marwolaethau 1660au]] Donald Dewar 10767 52188 2006-07-02T14:24:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[he:דונלד דיואר]] Gwleidydd o'r Alban oedd '''Donald Dewar''' ([[21 Awst]], [[1937]] – [[11 Hydref]], [[2000]]), Prif Weinidog [[yr Alban]] ers [[1999]]. {{stwbyn}} [[Categori:Genedigaethau 1937|Dewar]] [[Categori:Marwolaethau 2000|Dewar]] [[en:Donald Dewar]] [[gd:Domhnall Mac an Deòir]] [[he:דונלד דיואר]] [[no:Donald Dewar]] Iris Murdoch 10768 49682 2006-06-08T17:53:14Z Deb 7 [[Nofelydd]] o [[Iwerddon]] oedd '''Iris Murdoch''' ([[15 Gorffennaf]], [[1919]] - [[8 Chwefror]], [[1999]]). Priododd yr awdur [[John Bayley]] yn [[1956]]. ===Nofelau=== * ''[[Under the Net]]'' ([[1954]]) * ''[[The Flight from the Enchanter]]'' (1956) * ''[[The Sandcastle (novel)|The Sandcastle]]'' ([[1957]]) * ''The Bell'' ([[1958]]) * ''[[A Severed Head]]'' ([[1961]]) * ''An Unofficial Rose'' ([[1962]]) * ''The Unicorn'' ([[1963]]) * ''[[The Italian Girl]]'' ([[1964]]) * ''[[The Red and the Green]]'' ([[1965]]) * ''The Time of the Angels'' ([[1966]]) * ''The Nice and the Good'' ([[1968]]) * ''Bruno's Dream'' ([[1969]]) * ''A Fairly Honourable Defeat'' ([[1970]]) * ''An Accidental Man'' ([[1971]]) * ''The Black Prince'' (1973) * ''The Sacred and Profane Love Machine'' (1974) * ''[[A Word Child]]'' (1975) * ''Henry and Cato'' (1976) * ''[[The Sea, the Sea]]'' (1978), winner of the [[Booker Prize]] * ''[[Nuns and Soldiers]]'' (1980) * ''The Philosopher's Pupil'' (1983) * ''[[The Good Apprentice]]'' (1985) * ''[[The Book and the Brotherhood]]'' (1987) * ''The Message to the Planet'' (1989) * ''The Green Knight'' (1993) * ''Jackson's Dilemma'' (1995) * ''Something Special'' (Short story reprint, 1999; originally published 1957) ===Athroniaeth=== * ''Sartre: Romantic Rationalist'' (1953) * ''The Sovereignty of Good'' (1970) * ''The Fire and the Sun'' (1977) * ''Acastos: Two Platonic Dialogues'' (1986) * ''Metaphysics as a Guide to Morals'' (1992) * ''Existentialists and Mystics'' (1997) ===Drama=== * ''A Severed Head'' (gyda [[J. B. Priestley]], 1964) * ''The Italian Girl'' (gyda James Saunders, 1969) * ''The Three Arrows & The Servants and the Snow'' (1973) * ''The Black Prince'' (1987) ===Barddoniaeth=== * ''A Year of Birds'' (1978) * ''Poems'' (1997) [[Categori:Genedigaethau 1919|Murdoch]] [[Categori:Marwolaethau 1999|Murdoch]] [[Categori:Nofelwyr|Murdoch]] [[bg:Айрис Мърдок]] [[de:Iris Murdoch]] [[en:Iris Murdoch]] [[es:Iris Murdoch]] [[eo:Iris Murdoch]] [[fr:Iris Murdoch]] [[he:אייריס מרדוק]] [[nl:Iris Murdoch]] [[ja:アイリス・マードック]] [[pl:Iris Murdoch]] [[fi:Iris Murdoch]] [[sv:Iris Murdoch]] Categori:Genedigaethau 1683 10769 49685 2006-06-08T18:19:31Z Paul-L 20 [[Categori:Genedigaethau 1680au]] Delwedd:The Jazz Singer.jpg 10770 49687 2006-06-08T18:53:20Z Adam7davies 251 Gwobr Oscar 10771 49691 2006-06-08T22:33:32Z Adam7davies 251 Gwobr Oscar wedi'i symud i Gwobrau'r Academi #redirect [[Gwobrau'r Academi]] Tîm Pêl-droed Cenedlaethol Trinidad a Tobago 10772 51330 2006-06-25T03:04:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[et:Trinidadi ja Tobago jalgpallikoondis]], [[ko:트리니다드 토바고 축구 국가대표팀]] Gwnaeth '''Tîm Pêl-droed Cenedlaethol Trinidad a Tobago''' fynd drwyddo i chwarae yng [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006|Nghwpan y Byd 2006]]. Un o'r chwaraewyr fydd yn chwarae yng nghwpan y byd 2006 yw [[Dennis Lawrence]] sydd yn chwaraewr i glwb peldroed Wrecsam. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.bbc.co.uk/cymru/chwaraeon/safle/cwpanybyd_2006/pages/trinidad.shtml BBC Cwpan y Byd - Trinidad a Tobago] {{Stwbyn}} [[ar:منتخب ترينيداد وتوباغو لكرة القدم]] [[bg:Национален отбор по футбол на Тринидад и Тобаго]] [[cs:Fotbalová reprezentace Trinidadu a Tobaga]] [[de:Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago]] [[en:Trinidad and Tobago national football team]] [[es:Selección nacional de fútbol de Trinidad y Tobago]] [[et:Trinidadi ja Tobago jalgpallikoondis]] [[fi:Trinidad ja Tobagon jalkapallomaajoukkue]] [[fr:Équipe de Trinité-et-Tobago de football]] [[he:נבחרת טרינידד וטובגו בכדורגל]] [[id:Tim nasional sepak bola Trinidad dan Tobago]] [[it:Nazionale di calcio di Trinidad e Tobago]] [[ja:サッカートリニダード・トバゴ代表]] [[ko:트리니다드 토바고 축구 국가대표팀]] [[lt:Trinidado ir Tobago vyrų futbolo rinktinė]] [[nl:Trinidads voetbalelftal]] [[pl:Reprezentacja Trynidadu i Tobago w piłce nożnej]] [[pt:Seleção Trinitária de Futebol]] [[ru:Сборная Тринидада и Тобаго по футболу]] [[sk:Národné futbalové mužstvo Trinidadu a Tobaga]] [[sv:Trinidad och Tobagos fotbollslandslag]] [[zh:千里達及托巴哥國家足球隊]] Delwedd:Logo Cwpan y Byd 2006.png 10773 49695 2006-06-08T23:46:45Z Paul-L 20 From en;; copyrighted, claiming fair use From en;; copyrighted, claiming fair use Grŵp 10775 49736 2006-06-09T16:04:59Z Adam7davies 251 Gall '''grŵp''' cyfeirio at nifer o bethau: *[[Grŵp (mathemateg)]] *[[Grŵp ethnig]] {{gwahaniaethu}} [[ar:مجموعة]] [[ca:Grup]] [[cs:Skupina]] [[da:Gruppe]] [[de:Gruppe]] [[en:Group]] [[es:Grupo]] [[eo:Grupo]] [[fr:Groupe]] [[io:Grupo]] [[it:Gruppo]] [[lt:Grupė]] [[hu:Csoport]] [[nl:Groep]] [[ja:グループ]] [[no:Gruppe]] [[nn:Gruppe]] [[pl:Grupa]] [[pt:Grupo]] [[ro:Grup]] [[th:กรุ๊ป]] Grwp ethnig 10776 49738 2006-06-09T16:05:37Z Adam7davies 251 Grwp ethnig wedi'i symud i Grŵp ethnig #redirect [[Grŵp ethnig]] Delwedd:Gwobr Oscar.jpg 10777 49739 2006-06-09T16:18:43Z Adam7davies 251 Nodyn:Gwobrau'r Academi 10778 51120 2006-06-22T21:22:31Z Adam7davies 251 {| class="messagebox standard-talk" align="center" style="text-align:center;background-color: #FFFFFF;" |- | [[Delwedd:Gwobr Oscar.jpg|de|90px]] '''[[Rhestr seromonïau Gwobrau'r Academi|Seremonïau]] [[Gwobrau'r Academi]]'''<br> [[Gwobrau'r Acadmi 1af|1927/28]] | [[2il Gwobrau'r Academi|1928/29]] | [[3ydd Gwobrau'r Academi|1929/30]] | [[4ydd Gwobrau'r Academi|1930/31]] | [[5ed Gwobrau'r Academi|1931/32]] | [[6ed Gwobrau'r Academi|1932/33]] | [[7fed Gwobrau'r Academi|1934]] | [[8fed Gwobrau'r Academi|1935]] | [[9fed Gwobrau'r Academi|1936]] | [[10fed Gwobrau'r Academi|1937]] | [[11fed Gwobrau'r Academi|1938]] | [[12fed Gwobrau'r Academi|1939]] | [[13fed Gwobrau'r Academi|1940]] | [[14fed Gwobrau'r Academi|1941]] | [[15fed Gwobrau'r Academi|1942]] | [[16fed Gwobrau'r Academi|1943]] | [[17fed Gwobrau'r Academi|1944]] | [[18fed Gwobrau'r Academi|1945]] | [[19fed Gwobrau'r Academi|1946]] | [[20fed Gwobrau'r Academi|1947]] | [[21fed Gwobrau'r Academi|1948]] | [[22fed Gwobrau'r Academi|1949]] | [[23fed Gwobrau'r Academi|1950]] | [[24fed Gwobrau'r Academi|1951]] | [[25fed Gwobrau'r Academi|1952]] | [[26fed Gwobrau'r Academi|1953]] | [[27fed Gwobrau'r Academi|1954]] | [[28fed Gwobrau'r Academi|1955]] | [[29fed Gwobrau'r Academi|1956]] | [[30th Gwobrau'r Academi|1957]] | [[31fed Gwobrau'r Academi|1958]] | [[32fed Gwobrau'r Academi|1959]] | [[33fed Gwobrau'r Academi|1960]] | [[34fed Gwobrau'r Academi|1961]] | [[35fed Gwobrau'r Academi|1962]] | [[36fed Gwobrau'r Academi|1963]] | [[37fed Gwobrau'r Academi|1964]] | [[38fed Gwobrau'r Academi|1965]] | [[39fed Gwobrau'r Academi|1966]] | [[40fed Gwobrau'r Academi|1967]] | [[41fed Gwobrau'r Academi|1968]] | [[42fed Gwobrau'r Academi|1969]] | [[43fed Gwobrau'r Academi|1970]] | [[44fed Gwobrau'r Academi|1971]] | [[45fed Gwobrau'r Academi|1972]] | [[46fed Gwobrau'r Academi|1973]] | [[47fed Gwobrau'r Academi|1974]] | [[48fed Gwobrau'r Academi|1975]] | [[49fed Gwobrau'r Academi|1976]] | [[50fed Gwobrau'r Academi|1977]] | [[51fed Gwobrau'r Academi|1978]] | [[52fed Gwobrau'r Academi|1979]] | [[53fed Gwobrau'r Academi|1980]] | [[54fed Gwobrau'r Academi|1981]] | [[55fed Gwobrau'r Academi|1982]] | [[56fed Gwobrau'r Academi|1983]] | [[57fed Gwobrau'r Academi|1984]] | [[58fed Gwobrau'r Academi|1985]] | [[59fed Gwobrau'r Academi|1986]] | [[60fed Gwobrau'r Academi|1987]] | [[61fed Gwobrau'r Academi|1988]] | [[62fed Gwobrau'r Academi|1989]] | [[63fed Gwobrau'r Academi|1990]] | [[64fed Gwobrau'r Academi|1991]] | [[65fed Gwobrau'r Academi|1992]] | [[66fed Gwobrau'r Academi|1993]] | [[67fed Gwobrau'r Academi|1994]] | [[68fed Gwobrau'r Academi|1995]] | [[69fed Gwobrau'r Academi|1996]] | [[70fed Gwobrau'r Academi|1997]] | [[71fed Gwobrau'r Academi|1998]] | [[72fed Gwobrau'r Academi|1999]] | [[73fed Gwobrau'r Academi|2000]] | [[74fed Gwobrau'r Academi|2001]] | [[75fed Gwobrau'r Academi|2002]] | [[76fed Gwobrau'r Academi|2003]] | [[77fed Gwobrau'r Academi|2004]] | [[78fed Gwobrau'r Academi|2005]] | [[79fed Gwobrau'r Academi|2006]] ''Mae blynyddoedd yn cyfeirio at ryddhad ffilmiau; mae seromonïau yn cymryd lle y flwyddyn nesaf.'' </div> |} <includeonly>[[Categori:Seremonïau Gwobrau'r Academi|{{PAGENAME}}]]</includeonly> <noinclude>[[Categori:Seremonïau Gwobrau'r Academi|*]] [[en:Template:Academy Awards Chron]] </noinclude> Gwobr Oscar 2006 10779 49746 2006-06-09T16:39:27Z Adam7davies 251 Gwobr Oscar 2006 wedi'i symud i 78fed Gwobrau'r Academi #redirect [[78fed Gwobrau'r Academi]] Categori:Seremonïau Gwobrau'r Academi 10780 49750 2006-06-09T16:48:50Z Adam7davies 251 [[Categori:Gwobrau'r Academi]] [[en:Category:Academy Awards ceremonies]] Categori:Gwobrau'r Academi 10781 49751 2006-06-09T16:49:59Z Adam7davies 251 [[Categori:Gwobrau ffilm]] [[ar:تصنيف:جائزة الأوسكار]] [[bg:Категория:Награди на филмовата академия на САЩ]] [[da:Kategori:Oscar]] [[de:Kategorie:Oscar]] [[en:Category:Academy Awards]] [[es:Categoría:Premios Oscar]] [[eu:Kategoria:Oscar Sariak]] [[fr:Catégorie:Oscar du cinéma]] [[hu:Kategória:Oscar-díj]] [[id:Kategori:Oscar]] [[it:Categoria:Premi Oscar]] [[ja:Category:アカデミー賞]] [[ko:분류:아카데미상]] [[nb:Kategori:Oscar]] [[pl:Kategoria:Oskary]] [[ro:Categorie:Premiile Oscar]] [[sq:Category:Academy Awards]] [[sv:Kategori:Oscar]] [[zh:Category:奥斯卡金像奖]] Categori:Gwobrau ffilm 10782 49752 2006-06-09T16:50:52Z Adam7davies 251 [[Categori:Ffilm]] [[Categori:Gwobrau]] [[bg:Категория:Филмови награди]] [[cs:Kategorie:Filmová ocenění]] [[da:Kategori:Filmpriser]] [[de:Kategorie:Filmpreis]] [[en:Category:Film awards]] [[eo:Kategorio:Kino-premioj]] [[fr:Catégorie:Récompense de cinéma]] [[ko:분류:영화상]] [[id:Kategori:Penghargaan film]] [[hu:Kategória:Filmes díjak]] [[ja:Category:映画の賞]] [[no:Kategori:Filmpriser]] [[sq:Category:Çmim filmi]] [[sk:Kategória:Filmové ocenenia]] [[fi:Luokka:Elokuvapalkinnot]] [[zh:Category:电影奖项]] Categori:Ffilm 10783 49753 2006-06-09T16:51:36Z Adam7davies 251 [[ar:تصنيف:سينما]] [[zh-min-nan:Category:Tiān-iáⁿ]] [[be:Катэгорыя:Кіно]] [[br:Rummad:Sinema]] [[bg:Категория:Филми]] [[ca:Categoria:Cinema]] [[cs:Kategorie:Filmy]] [[da:Kategori:Film]] [[de:Kategorie:Film]] [[el:Κατηγορία:Κινηματογράφος]] [[en:Category:Film]] [[es:Categoría:Cine]] [[eo:Kategorio:Kino]] [[fo:Bólkur:Filmur]] [[fr:Catégorie:Cinéma]] [[gl:Category:Cine]] [[ko:분류:영화]] [[io:Category:Cinemo]] [[id:Kategori:Film]] [[it:Categoria:Film]] [[ku:Kategorî:Sînema]] [[hu:Kategória:Filmek]] [[nl:Categorie:Film]] [[ja:Category:映画]] [[no:Kategori:Filmer]] [[nn:Kategori:Film]] [[pl:Kategoria:Filmy]] [[pt:Categoria:Cinema]] [[ru:Категория:Кинематограф]] [[sq:Category:Film]] [[sk:Kategória:Film]] [[sl:Kategorija:Filmi]] [[sr:Категорија:Филм]] [[fi:Luokka:Elokuvat]] [[sv:Kategori:Filmtitlar]] [[th:ภาพยนตร์]] [[vi:Thể loại:Phim]] [[tr:Kategori:Sinema]] [[uk:Категорія:Кіно]] [[zh:Category:电影]] Digwyddiadau presennol 10784 50936 2006-06-19T16:00:06Z Adam7davies 251 Redirecting to [[Materion cyfoes]] #AIL-CYFEIRIO [[Materion cyfoes]] Cwpan y Byd - Pêl-droed 10786 49771 2006-06-09T19:45:15Z Paul-L 20 Cwpan y Byd - Pêl-droed wedi'i symud i Cwpan y Byd Pêl-droed #redirect [[Cwpan y Byd Pêl-droed]] Cwpan y Byd (FIFA 2006) 10787 49773 2006-06-09T19:45:35Z Paul-L 20 Cwpan y Byd (FIFA 2006) wedi'i symud i Cwpan y Byd Pêl-droed 2006 #redirect [[Cwpan y Byd Pêl-droed 2006]] Tîm Peldroed Cenedlaethol Trinidad a Tobago 10789 49780 2006-06-09T20:01:02Z Paul-L 20 Tîm Peldroed Cenedlaethol Trinidad a Tobago wedi'i symud i Tîm Pêl-droed Cenedlaethol Trinidad a Tobago #redirect [[Tîm Pêl-droed Cenedlaethol Trinidad a Tobago]] Delwedd:Hollywood (bach).jpg 10790 49903 2006-06-10T18:47:19Z Adam7davies 251 Beibl 10791 49906 2006-06-10T18:58:03Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Y Beibl]] Cymraeg ysgrifenedig 10792 51966 2006-07-01T13:10:04Z Adam7davies 251 [[Nodyn:Cymraeg]] {{Cymraeg}} Aethpwyd ati i '''ysgrifennu Cymraeg''' yn gynnar o’i chymharu ag ieithoedd eraill canolbarth a gogledd Ewrop (heblaw am Ladin), efallai cyn gynhared ag OC 600, er nad oes ysgrifau wedi goroesi o’r adeg honno. Ar garreg yn eglwys [[Tywyn]] y ceir y geiriau [[Cymraeg]] cynharaf i oroesi, carreg a naddwyd tua’r flwyddyn OC 700 <ref name=DatblygiadyrIaithGymraeg > Henry Lewis, ''Datblygiad yr Iaith Gymraeg'' (Prifysgol Cymru, 1931) </ref> <ref name= OrgraffyrIaithGymraeg > ''Orgraff yr Iaith Gymraeg'', 1928, Pwyllgor Llên Bwrdd Gwybodau Celtaidd Prifysgol Cymru </ref> Dechreuwyd ar safoni’r iaith ysgrifenedig gan y beirdd. Roedd y rhain yn teithio o [[llys|lys]] i lys trwy ardaloedd â thafodieithoedd amrywiol ynddynt ac yn cwrdd â’i gilydd mewn [[eisteddfod|eisteddfodau]]. Ceisient ddefnyddio geiriau cyffredin i’r holl dafodieithoedd fel bod eu gwaith yn ddealladwy gan bawb. Erbyn adeg beirdd yr Oesoedd Canol gellir dweud bod gan y Gymraeg iaith lenyddol safonol o ran geirfa. Ond nid oedd unrhyw gysondeb yn sillafiad y geiriau; e.e. dynodai '''d''' y seiniau sydd heddiw yn cael eu sillafu yn '''d''' ac yn '''dd'''. Ar gyfer y sain a sillefir heddiw yn '''f''' defnyddid '''f''' ar ddiwedd gair, '''u''' neu '''v''' ar ei ddechrau ac '''u''', '''v''', '''fu''', '''fv''', neu '''f''' yn ei ganol. Yn ystod y bedwaredd ganrif ar ddeg yr oedd y [[cynghanedd|gynghanedd gaeth]] wedi llawn ddatblygu ac yn gofyn am gyfatebiaeth seiniau. Roedd hyn yn sbardun i sefydlu iaith farddol safonol a’r symbolau am y seiniau yn fwy diamwys erbyn y bymthegfed ganrif. Yn wir, roedd orgraff y Gymraeg y pryd hynny yn fwy unffurf nac aml i iaith arall yn Ewrop. <ref name=BeibliGymru > ''Beibl i Gymru'', Prys Morgan (Pwyllgor Dathlu Pedwarcanmlwyddiant Cyfieithu'r Beibl/Gwasg Cambria, 1988) </ref> Yn ystod yr unfed ganrif ar bymtheg ceisiodd gramadegwyr ddyfeisio cyfundrefn lythrennau boddhaol. Roedd [[William Salesbury]] wedi mynnu dyfeisio orgraff ei hunan a oedd i fod i ddangos tarddiad gair a'i gysylltiad â'r Lladin yn hytrach na dangos ynganiad y gair. Roedd wedi defnyddio'r orgraff hon yn ei gyfieithiad o'r Testament Newydd a gyhoeddwyd yn [[1567]]. Ond ni phrofodd y cyfieithiad yn un poblogaidd yn bennaf gan fod yr orgraff yn ei gwneud yn anodd darllen y Beibl yn gyhoeddus. Gwahanol iawn oedd [[Beibl 1588|Beibl]] y Dr [[Esgob William Morgan|William Morgan]] a gyhoeddwyd yn [[1588]] er mai [[y Beibl|Testament Newydd]] a Llyfr Gweddi 1567 Salesbury a'i gydweithwyr oedd sail cyfieithiad William Morgan yntau o'r Testament Newydd a'r Salmau. Defnyddiodd ef orgraff yn seiliedig ar orgraff lenyddol draddodiadol y canu caeth, oedd yn cyfleu ynganiad gair. Ond sillafai rai geiriau yn ôl arfer canu gwerin ac iaith lafar gyfoes. Cyhoeddwyd diwygiad i’r Beibl hwn yn [[1620]] a ddilynai’r un patrwm llythrennu ond a ddefnyddiai eiriau llenyddol yn hytrach na geiriau tafodieithol Beibl Dr Morgan. Bu’r Beibl yn safon orgraff y Gymraeg tan y bu i Dr W Owen Pughe gyhoeddi geiriadur mawr, a gwblhawyd ym [[1803]], lle y newidiwyd llythreniad llu o eiriau yn ôl cyfundrefn a ddyfeisiodd ei hunan. Codwyd nyth cacwn ymhlith y gramadegwyr, wrth i eraill fynd ati i ddiwygio’r orgraff a rhai yn cymysgu’r hen a’r newydd. Cyn pen fawr o dro roedd orgraff wahanol gan ymron i bawb yn enwedig ar y mater o ddyblu cytseiniaid. Cyhoeddwyd nifer o bapurau ac erthyglau ar y pwnc yn ystod y 19eg ganrif, a ffurfiwyd pwyllgor i ystyried y mater yn [[Eisteddfod Genedlaethol|Eisteddfod]] Bangor [[1890]]. Penderfynodd y Pwyllgor mai’r hen gyfundrefn sillafu, yn ôl sain y gair yn hytrach na’i tharddiad, oedd y gyfundrefn orau. Y prif wahaniaeth rhwng adroddiad y Pwyllgor a gyhoeddwyd ym [[1893]] â Beibl 1620 oedd bod niferoedd o gytseiniaid dwbl y Beibl wedi eu dileu, gan adael dim ond '''n''' ac '''r''' i'w dyblu o gwbl, yn ôl nifer o reolau. O dipyn i beth fe fabwysiadwyd cyfundrefn yr Adroddiad hwn, a'r Adroddiad hwn oedd sail y gwaith safonol ''Orgraff yr Iaith Gymraeg'' a baratowyd gan Bwyllgor Llên Bwrdd Gwybodau Celtaidd Prifysgol Cymru yn [[1928]]. Y mae orgraff y Gymraeg yn dal i fod yn bwnc llosg hyd heddiw. Ers cyhoeddi ''Orgraff Yr Iaith Gymraeg'' mae nifer o faterion eraill wedi dod i'r amlwg gan gynnwys mater sillafu geiriau o darddiad tramor. Gwelir enghreifftiau da o'r amrywiadau sillafu mewn enwau gwledydd. Yng ''Ngeiriadur yr Academi'' cynigir '''Panama''' neu '''Panamâ''' yn sillafiadau amgen ar un wlad. Mae gwahanol weithiau yn dilyn gwahanol egwyddorion wrth drin enwau gwledydd. Mae ''Geiriadur yr Academi'' yn trawslythrennu sain enw'r wlad i'r wyddor Gymraeg, e.e. '''Cenia'''. Mae'r ''Atlas Gymraeg'' yn dewis defnyddio sillafiad swyddogol gwlad yn eu hiaith eu hunain os nad oes eisoes ffurf Gymraeg cyfarwydd i'r enw, e.e. '''Kenya'''. Mae'r Gymraeg wrthi'n ehangu ei defnydd i feysydd newydd mewn addysg, busnes, gweinyddiaeth, llywodraeth a'r cyfryngau ac yn ehangu geirfa ar gyfer syniadau a phethau newydd sy'n ymddangos o hyd ac o hyd. Rhaid wrth fathu termau Cymraeg newydd a hynny ar garlam. Weithiau bathir term newydd ar draul gair hŷn nas arferir heddiw am fod y diwydiannau lle y'u defnyddid wedi darfod neu wedi Seisnigeiddio; e.e. '''sbring fflat''' heddiw yn hytrach na '''twythell''' a arferid gynt. Wrth fathu termau ceir amrywiol dermau neu sillafiadau gan wahanol gyfieithwyr neu mewn gwahanol ardaloedd am yr un peth, e.e. cyfieithir ''Financial Reporting Standard for Small Entities'' fel ''Safon Adroddiadau Ariannol ar gyfer Endidau Bach'' gan Dŷ'r Cwmnïau ac fel ''Safon Adrodd Ariannol ar gyfer Endidau Llai'' gan y Comisiwn Elusennau. Mae rhywfaint o safoni yn digwydd wrth i eiriaduron newydd ymddangos yn y meysydd newydd yma; e.e. geiriaduron termau tebyg i ''Eiriadur Termau Iechyd yr Henoed''. Wedi dweud hynny nid yw'r geiriaduron yn cytuno yn aml ar sillafiad neu derm Cymraeg, e.e. '''côd''' yng ''Ngeiriadur yr Academi'' a'r ''Geiriadur Termau'' a '''cod''' yng ''Ngeiriadur Prifysgol Cymru'' a'r ''Termiadur'' am y gair Saesneg '''code'''. Ers diwedd y 19eg ganrif gwneir gwaith safoni a datblygu'r Gymraeg gan bwyllgorau academaidd wedi eu hysgogi neu eu creu gan [[Prifysgol Cymru|Brifysgol Cymru]] a'r [[Eisteddfod Genedlaethol]]. Canolfan Bedwyr yng [[Prifysgol Cymru, Bangor|Ngholeg Prifysgol Cymru Bangor]] yw'r adran academaidd fwyaf amlwg ym maes safoni a datblygu'r Gymraeg erbyn heddiw. Ysgogir a threfnir gwaith ar y cyd i ddatblygu Cymraeg safonol gan ddefnyddwyr Cymraeg eraill megis Cydbwyllgor Addysg Cymru. Mae Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru, a ffurfiwyd yn 1976, yn trefnu gwaith ar y cyd rhwng ei haelodau. Cynhelir bwrlwm o waith bathu termau anffurfiol gan sefydliadau yng Nghymru, gan gynnwys cyflwynwyr a gwrandawyr [[radio]]. Nid oes gan [[Cymru|Gymru]] sefydliad ieithyddol wedi ei awdurdodi gan y llywodraeth fel yr Académie Française yn [[Ffrainc]]. Nid yw llywodraeth [[Prydain]] na'r [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru|Cynulliad Cymreig]] ychwaith wedi deddfu ynglŷn ag unrhyw agwedd ar safon yr iaith Gymraeg fel ag a wnaethpwyd droeon yn yr Almaen ynglŷn ag orgraff yr [[Almaeneg]]. Mae rhai pobl weithiau yn ysgrifennu'r Gymraeg llafar neu dafodiaith ar bapur, e.e. i gyfleu sgwrs mewn [[nofel]] a [[drama]] neu mewn llythyr personol. O wneud hyn fe newidir y llafariaid a rhai cytseiniaid yn ôl y dafodiaith. Fe gaiff llythrennau eu newid neu eu hepgor, defnyddir ffurfiau hir y ferf a chystrawen lafar ac ymadroddion a geirfa dafodieithol. Gellir ysgrifennu yn fwy neu'n llai tafodieithol ond o ddechrau ysgrifennu'r iaith lafar ni ellir hepgor gwneud dewisiadau tafodieithol gan fod y llafariaid a ddewisir yn rhwym o fod yn wahanol mewn gwahanol ardaloedd. Rhaid dewis e.e. rhwng '''nawr/rŵan''' ac '''o'n/we’n/oeddan/oe'n'''. I'r rhai nad ydynt yn gyfarwydd â'r dafodiaith honno fe all deall ysgrif ar ffurf lafar neu dafodieithol fod yn anodd. Mae hyn yn cyfyngu ar ba mor ddefnyddiol yw ysgrifennu'r iaith lafar fel ei hyngenir. Enghraifft adnabyddus o [[barddoniaeth|farddoniaeth]] dafodieithol yw'r gerdd 'Pwllderi' gan [[Dewi Emrys]] <ref>Ymddengys y gerdd ''Pwllderi'' gan Dewi Emrys ym Mlodeugerdd Rhydychen o Farddoniaeth Gymraeg (''The Oxford Book of Welsh Verse''), gol. [[Thomas Parry]] (Oxford University Press, 1962)</ref> a gyfansoddwyd yn nhafodiaith [[Sir Benfro]]. Ysgrifennwyd y nofel ''[[Un Nos Ola Leuad]]'' gan [[Caradog Prichard]] yn nhafodiaith [[Bethesda]]. Cafwyd ymgais yn y 1960au i ddyfeisio ffurf ar Gymraeg lafar safonol y gellid ei harfer yn yr ysgolion a thu hwnt ar gyfer dysgwyr a Chymry Cymraeg fel ei gilydd. Ceisiwyd hefyd cael hyd i ffordd safonol o ysgrifennu'r iaith lafar newydd hon. Ysgogwyd yr ymgais hwn gan ddarlith radio Ifor Williams yn 1960 <ref>''Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru'', gol. Meic Stephens (Yr Academi Gymreig, 1986)</ref>. Pontio'r gagendor rhwng Cymraeg llenyddol a llafar ar gyfer myfyrwyr y Gymraeg oedd byrdwn y ddarlith. Wedi gwaith ymchwil gan addysgwyr cyhoeddwyd argymhellion yn y llyfryn ''Cymraeg Byw'' (1964). Bu croeso brwd i Gymraeg byw gan lawer o athrawon ail iaith, ond mynnai eraill y dylid addysgu'r iaith lenyddol yn unig ac eraill eto bod gwell ysgrifennu ffurfiau mwy tafodieithol fyth na'r hyn a argymhellwyd. Ni fabwysiadwyd Cymraeg Byw yn gyffredinol. Ond y mae ei ôl i'w weld yn yr ysgrifennu mwy llafar a thafodieithol a arferir erbyn hyn ar gyfer deialog mewn dramâu a ffuglen. Yn sgil Cymraeg Byw datblygwyd dull mwy anffurfiol na Chymraeg lenyddol draddodiadol o ysgrifennu'r Gymraeg, mewn arddull a ddefnyddiai ffurfiau gramadegol yr iaith lafar a geirfa Cymraeg safonol. Cyfaddawd rhwng iaith lafar a Chymraeg ysgrifenedig ffurfiol ydyw. Gelwir yr arddull hon yn Gymraeg Cyfoes neu yn Gymraeg llai ffurfiol. Ymateb ydoedd i'r angen newydd am gyfathrebu ar bapur â'r cyhoedd nad oeddynt i gyd wedi arfer â darllen Cymraeg llenyddol tu allan i'r capel, yn sgil y galw am wasanaeth trwy gyfrwng y Gymraeg. Gwelir Cymraeg Cyfoes mewn taflenni gwybodaeth, erthyglau papur newydd ac mewn nofelau. Rhai o nodweddion iaith llai ffurfiol yw defnyddio [[rhagenw|rhagenwau]] wedi [[berf]] neu [[arddodiad]], defnyddio ffurfiau cwmpasog y ferf, gollwng cytsain olaf rhai arddodiaid a berfau, byrhau '''nid''' i '''d''' yn y ffurf 'dydwi ddim' neu 'dwyf i ddim'. ===Yr orgraff gyfoes=== Ceir 28 llythyren yn [[yr wyddor Gymraeg]] draddodiadol a'r llythyren J mewn geiriau benthyg. Defnyddir arwyddnodau ychwanegol wrth ysgrifennu geiriau fel a ganlyn: *hirnod (neu acen grom) '''ˆ''' ar lafariad i ddynodi llafariad hir ei sain, o dan rai amgylchiadau, gan gynnwys defnyddio'r hirnod: **i wahaniaethu rhwng geiriau â'r un sillafiad megis '''ôd/od''', '''tŵr/twr''', '''nâd/nad''', '''(tŷ)dŷ/dy''', '''gŵyr/gwŷr'''. **ar '''a''', '''e''', '''o''', '''w''', '''y''' hir o flaen '''l''', '''n''', '''r''' megis yn '''pêl''', '''ôl''', '''ynglŷn''', '''cytûn'''. **o flaen '''–nt''' unsillafog lle bo'r llafariad yn hir megis '''gwnânt''', '''bônt''', a'r un modd o flaen '''–nt''' neu '''–m''' mewn sillaf olaf acennog megis '''nesânt''', '''canfûm'''. **i ddynodi llafariad hir mewn sill olaf acennog megis '''iachâd''', '''caniatâ'''. **ar '''w''' hir acennog yn '''pŵer''', '''ymhŵedd''', '''sŵoleg'''. *didolnod '''ï''' i ddynodi '''i''' acennog megis yn '''copïo''', '''cwmnïau''', '''saernïaeth''', rhag ei chamgymryd am '''i''' gytseiniol. Ceir eithriadau i'r rheol hon ymysg rhai geiriau dwy sillaf megis '''dianc''', '''diod''', '''priod'''. Defnyddir y didolnod ˙˙ hefyd pan ddilyn dwy lafariad ei gilydd i ddangos nad deusain ydynt megis yn '''glöyn''', '''gloÿnnod''', '''glanhawr''', '''tröedigaeth'''. Ar y llafariad acennog y dodir y didolnod neu ar y llafariad gyntaf pan nad oes gwahaniaeth acen rhwng y ddwy lafariad. *acen ddyrchafedig '''΄''' yn gyffredinol i ddynodi lle'r acen pan ddisgyn ar fan anarferol gan gynnwys: **ar lafariad fer acennog mewn sill olaf acennog neu pan ddigwydd amwyster megis '''ffárwel''', '''ffarwél'''. **pan fo '''–áu''' derfynol yn acennog megis '''iacháu''', '''nacáu'''. *acen drom (neu ddisgynedig) ̀ i ddynodi llafariad fer, gan amlaf mewn geiriau benthyg megis '''iòd''', ac i wahaniaethu rhwng geiriau â'r un sillafiad megis '''bỳs/bys''', '''mẁg/mwg'''. *cysylltnod '''–''' fel a ganlyn: **rhwng sillafau mewn cyfansoddeiriau clwm (geiriau cyfansawdd ag iddynt un acen yn unig) er mwyn hwyluso darllen y gair, e.e. '''budd-dal''' (neu '''budd-dâl'''), '''hwynt-hwy''', '''hyd-ddo''', '''rhydd-ddeiliad''', '''rhyng-genedlaethol'''. **weithiau mewn cyfansoddeiriau llac (geiriau cyfansawdd lle mae'r elfennau wedi cadw acen) pan fo'r acen ar yr elfen gyntaf yn ddarostyngedig i'r acen ar yr ail (yn enwedig lle mae'r ail elfen yn unsillafog) megis '''ail-law''', '''cam-drin''', '''calon-galed''', '''di-sglein''', '''hunan-barch''', '''lled-orwedd''', '''pêl-droediwr''', '''pen-blwydd''', '''Tal-y-bont''', '''tra-dyrchafodd''', '''un-ffordd''' neu er mwyn hwyluso darllen y gair megis '''cyd-dynnu''', '''di-alw-amdano''', '''unig-anedig'''. **Pan fod pwyslais ar ragddodiad megis '''cyd-fynd''', '''cyn-Brif Weinidog''', '''is-bwyllgor''', '''ôl-nodyn''', '''uwch-bwyllgor'''. *collnod ' i ddynodi llythyren, sillaf neu air cyfan goll megis yn '''o'r''', '''colli'ch''', '''pleidleisio'n''', ''''nawr''', '''i'w''' mewn Cymraeg ffurfiol ac anffurfiol ac '''ata'i''', '''gwela'''', '''canan' nhw''', '''be'''', ''''steddfod''', ''''lly''' mewn Cymraeg anffurfiol. Nodir nad oes cytundeb llwyr ynglŷn â'r rheolau uchod. Ni nodwyd rhai o'r rheolau nas arferir yn gyffredinol heddiw. ==Llyfryddiaeth== *''Orgraff yr Iaith Gymraeg Rhan I a II'', gol. Ceri W Lewis (Gwasg Prifysgol Cymru, 1987 a 1989) ==Ffynonellau== <references/> Cymraeg llafar 10793 51967 2006-07-01T13:10:29Z Adam7davies 251 [[Nodyn:Cymraeg]] {{Cymraeg}} ==Cymraeg y gogledd a Chymraeg y de== Mae peth gwahaniaeth rhwng Cymraeg y gogledd a Chymraeg y de. Mae tuedd i or-ddweud hyn. mewn gwirionedd nid yw ddim mwy na'r gwahanaieth yn y Saesneg mewn gwahanol ardaloedd o Loegr. Er ei bod yn sbort gan y Cymru gael hwyl am ben eu hacennion gwahanol; y 'hwntws' a'r 'gogs' fel y gelwid hwy gan eu gilydd. Ychydig engreifftiau: * Dyfrgi ''(gogledd)'' -- [[dwrgi]] ''(de)'' * Llefrith ''(gogledd)'' -- [[llaeth]] ''(de)'' * Paned '' (o dê) (gogledd)'' -- ([[disglied]] o dê) ''(de)'' ==Llyfryddiaeth== ===Ffynonellau'r erthygl=== *Beth Thomas a Peter Wynn Thomas, ''Cymraeg, Cymrâg, Cymrêg…Cyflwyno'r Tafodieithoedd'' (Gwasg Taf, 1989) ===Dywediadau tafodieithol ac iaith lafar=== *Cyfres Llyfrau Llafar Gwlad *Siân Williams, ''Ebra Nhw'' (1981) *Owen John Jones, ''Dywediadau Cefn Gwlad'' (1977)– Llŷn ac Eifionydd *John Jones, ''Gwerin-eiriau Sir Gaernarfon'' (1979) *Lynn Davies, ''Geirfa'r Glöwr'' (1976) *C Jones a D Thorne, ''Dyfed: Blas ar ei thafodieithoedd'' (1992) *Erwyd Howells, ''Dim ond Pen Gair: Casgliad o ddywediadau Ceredigion'' (1990) *D Moelwyn Williams, ''Geiriadur y Gwerinwr'' (1975) Etholaeth Ynys Môn 10794 49971 2006-06-10T22:12:00Z Paul-L 20 Etholaeth Ynys Môn wedi'i symud i Ynys Môn (etholaeth) #redirect [[Ynys Môn (etholaeth)]] Hanes siaradwyr, tiriogaeth a statws y Gymraeg 10795 51968 2006-07-01T13:11:21Z Adam7davies 251 [[Nodyn:Cymraeg]] {{Cymraeg}} Mae '''hanes siaradwyr, tiriogaeth a statws y Gymraeg''' yn ymestyn dros gyfnod o 16 canrif. ==Y cyfnod wedi ymadawiad y Rhufeiniaid== Pan adawodd y [[Rhufeiniaid]] Brydain yn y [[5ed ganrif]] roedd tiriogaeth y Frythoneg yn ymestyn trwy dir mawr Prydain drwyddi draw, heblaw o bosib am diroedd y [[Pictiaid]] (nad oes sicrwydd ynglŷn â'u hanes ieithyddol) yng Ngogledd Ddwyrain [[yr Alban]] a’r tiroedd yng Ngogledd Orllewin yr Alban lle y tybir y siaredid tafodiaith Celteg-Q o bosib yn hytrach na Chelteg-P. <ref name=Hanescymru> John Davies, ''Hanes Cymru'' (The Penguin Press, 1990) </ref> Roedd y [[Brythoneg|Frythoneg]] yn dechrau newid yr adeg hon ac yn esgor ar y tafodieithoedd [[Cernyweg]] a [[Cymraeg|Chymraeg]]. Ar yr un pryd roedd mewnlifiad pobloedd i Brydain ac ymryson am bŵer yn golygu bod ieithoedd yr estroniaid yn disodli’r Frythoneg mewn rhannau o Brydain. Gydag ymadawiad y Rhufeiniaid cafwyd mewnlifiad sylweddol o Wyddelod a’r [[Gwyddeleg|Wyddeleg]] i [[Cernyw|Gernyw]] a Chymru, yn [[Dyfed|Nyfed]], draw cyn belled â [[Brycheiniog]] ac ar hyd yr arfordir gorllewinol, am gyfnod hir, gan ddechrau yn y 5ed ganrif. Ond dychwelyd i Iwerddon neu gael eu cymathu i’r Gymraeg y bu eu hanes wrth i’r [[Llychlynwyr]] wanhau gafael y Gwyddelod ar eu tiriogaethau yn y 9fed ganrif. Diflannu bu hanes y Wyddeleg yng Nghernyw ac yng Nghymru, ond gan adael nifer o groesau a cherrig beddau [[Ogam]], yn enwedig yn [[Sir Benfro]], ac enwau llefydd a tharddiad Gwyddelig megis Llŷn. Ar yr un adeg cyrhaeddodd y Gwyddelod Dalriada yng Ngorllewin yr Alban, gan ymledu eu dylanwad a’u hiaith Gelteg-Q ar draws ucheldir yr Alban. Nid oes sicrwydd am ba hyd y parhaodd poblogaeth [[Lloegr]] i siarad Cymraeg wedi mewnlifiad yr [[Eingl]], y [[Sacsoniaid]] a’r [[Daniaid]]. Mae tystiolaeth bod Cymraeg yn dal yn fyw ar dafod rhai yn Nwyrain Lloegr hyd 700. Gan fod enwau Celtaidd ar afonydd a llefydd yn ardaloedd gwledig de Lloegr (e.e. Brent, Avon, Ouse, Kent) wedi eu trosglwyddo i Saesneg gellir tybied bod y trigolion hynny yn dal i siarad Brythoneg yn ystod y 5ed a’r 6ed ganrif. Ond yn hwyr neu hwyrach, diflannu bu hanes y Gymraeg yn y tiroedd hynny a feddiannwyd gan yr Eingl-sacsonaidd neu’r Daniaid. Parheid i siarad Cymraeg yn y teyrnasoedd hynny a arhosent o dan lywodraeth Brythoniaid, yng Nghymru, yng Ngogledd Orllewin Lloegr a De’r Alban. Yn nhiroedd Rheged, Ystrad Clyd a Bro’r Gododdin yn y Gogledd (a elwid yn Hen Ogledd) ac yng Nghymru a'r Gororau yn y Gorllewin y sefydlwyd Cymraeg Cynnar yn brif iaith a diwylliant y bobl am ragor nag ychydig ganrifoedd wedi ymadawiad y Rhufeiniaid. Daw’r farddoniaeth Cymraeg cynharaf sydd wedi goroesi o diriogaethau’r Hen Ogledd, gan gynnwys ''Y Gododdin'', sydd yn adrodd hanes brwydr [[Catraeth]] tua [[595]]. Mae cryn ddyfalu ymhlith haneswyr paham bod y Gymraeg wedi diflannu o’r tiroedd a oresgynnwyd gan estroniaid, yn hytrach na bod yr estroniaid wedi eu cymathu i’r Gymraeg. Cymhathiad a ddigwyddodd yng [[Gâl|Ngâl]] lle y cefnodd y mewnfudwyr Almaenaidd ar eu tafodieithoedd [[Almaeneg]] gan fabwysiadu [[Lladin]] y brodorion. Tybir mai statws uchel y Lladin oedd wedi ysgogi’r newid yng Ngâl ond bod statws gymharol isel y Gymraeg yn golygu na fabwysiadwyd hi gan y mewnfudwyr. Yn ystod y canrifoedd cythryblus hyn yr ymddangosodd ymwybyddiaeth ymhlith y Brythoniaid a oedd yn colli tiriogaeth a siaradwyr i oresgynwyr ac ieithoedd estron eu bod yn perthyn i un bobl. Yn sgil yr ymwybyddiaeth hon yr ymddangosodd yr enw “Cymry” (ac o hwnnw hefyd y gair “Cymraeg” am yr iaith) ymhlith pobl y gorllewin a’r Hen Ogledd i gyfeirio atynt hwy eu hunain. Tarddiad yr enw hwn yw’r gair Brythoneg “Cymbrogi” a olygai cydwladwyr. Y bobl y parhaent i siarad Cymraeg oedd y Cymry. Cael eu goresgyn bu hanes y teyrnasoedd Brythonig yng Ngogledd Lloegr a’r Alban. Erbyn diwedd y 7fed ganrif dim ond Ystrad Clud a oroesai o’r teyrnasoedd Brythonig yn yr Hen Ogledd. Parodd hwnnw hyd at ddechrau’r 11eg ganrif pan y'i goresgynnwyd gan deyrnas yr Alban. Graddol ddiflannu wnaeth y Gymraeg y tu allan i dywysogaethau Cymru. ==Dyfod y Normaniaid== Yng Nghymru parhasai y teyrnasoedd Cymreig heb eu concro, er i’r teyrnasoedd dwyreiniol golli tir i’r teyrnasoedd Eingl-sacsonaidd (3), tan ddyfodiad y [[Normaniaid]]. Daeth yr Eingl-normaniaid â gwladychwyr yn eu sgil i diroedd ffrwythlon de Cymru ac i’r trefi a dyfent yng nghysgod eu cestyll. Dros y canrifoedd a ddilynent cael eu cymathu gan y brodorion Cymreig fyddai hanes llawer ond nid pawb ohonynt. Ni lwyddwyd byth i Gymreigio e.e. ym Mro Gŵyr ac ardal ‘Little England Beyond Wales’ ym Mro Penfro. Gyda thwf pŵer y Normaniaid a statws a dylanwad Ffrainc ar Ewrop fe dyfai statws y Ffrangeg yn ystod [[Oes y Tywysogion]]. Mae rhai wedi dadlau mai Ffrangeg fyddai iaith llysoedd tywysogion Cymru erbyn cyfnod [[Llywelyn Fawr]], gan gyfeirio at y geiriau benthyg o’r Ffrangeg a fabwysiadwyd gan y Gymraeg yr adeg honno. Cred eraill na ddisodlwyd Cymraeg yn llysoedd tywysogion Cymru, gan nodi mai Cymraeg fyddai iaith llysoedd barn Cymru ac mai yn Gymraeg yn hytrach na Ffrangeg y canai beirdd y llys. ==Cyfnod y Tuduriaid== Wedi cwblhau concwest y Normaniaid ym 1283 ni fu newid amlwg yn statws y Gymraeg. Parhâi'r uchelwyr a’r [[mynachlog|mynachlogydd]] i noddi’r beirdd gan gynnal [[eisteddfod|eisteddfodau]] a bywyd diwylliannol Cymru. Parheid i ddefnyddio [[Cyfraith Hywel Dda]] mewn rhannau o Gymru er bod statws y Saesneg wedi codi ymhlith yr uchelwyr a swyddogion y Goron. Dechreuwyd ysgrifennu ewyllysiau a dogfennau cyfreithiol eraill, a llythyrau yn Saesneg, arfer a oedd yn eithaf cyffredin erbyn y 15ed ganrif. <ref name = YGymraegyneiDisgleirdeb> ''Y Gymraeg yn ei Disgleirdeb'', gol. GH Jenkins (Prifysgol Cymru, 1997) </ref> Daeth newid byd wedi i [[Harri VII o Loegr|Harri VII]] gipio coron Lloegr ym 1485. Aeth llawer o’r uchelwyr Cymreig a fu’n brwydro yng nghad Harri VII i lys y brenin yn Llundain. Yr adeg hon y gwelid dechrau Seisnigeiddio uchelwyr Cymreig, wrth i rai ohonynt ymgartrefu yn Lloegr a’u disgynyddion yn colli eu gafael ar y Gymraeg. Wrth i rai o’r uchelwyr ddechrau ymbellhau o Gymru, daeth dirywiad araf i’r system noddi beirdd. Adeg [[Harri VIII o Loegr|Harri VIII]] collodd y beirdd nawdd y mynachlogydd hefyd pan y’u diddymwyd bron i gyd ym [[1536]]. Ym 1536 y pasiwyd hefyd y [[Deddf Uno 1536|Ddeddf Uno] (a ategwyd iddi gan ddeddf [[1542]]) a oedd yn dileu’r gwahaniaeth statws cyfreithiol rhwng pobl o dras Gymreig ac o dras Seisnig. Ar yr un pryd creodd y Ddeddf wahaniaeth newydd rhwng statws y Gymraeg a’r Saesneg. Saesneg fyddai unig iaith llysoedd Cymru, a [[cyfraith Lloegr|chyfraith Lloegr]] yn unig a gydnabyddid yn y llysoedd. Ni châi swyddogion cyhoeddus ddefnyddio’r Gymraeg. Mae’n debyg mai nod y llywodraeth oedd cryfhau grym canolog unffurf y wladwriaeth a’i weinyddu trwy sgweieriaid Cymreig a fedrai’r Saesneg yn rhugl. Yr oedd y twf yn y mynd a dod rhwng Cymru a Lloegr dros y canrifoedd hefyd yn ysgogiad i ddysgu Saesneg. Ymhen dwy neu dair canrif wedi’r Ddeddf Uno byddai’r Gymraeg wedi diflannu o enau’r boneddigion Cymreig. Nid oedd hi'n ymarferol bosibl cadw at lythyren 'cymal iaith' y Ddeddf Uno yn y Gymru uniaith Gymraeg. Pan oedd y llywodraeth neu ei swyddogion am gyfathrebu â phobl Cymru neu am ddwyn perswad ar y Cymry, e.e. adeg etholiad, yna defnyddient y Gymraeg. Fel ag a ddisgrifir [[#Statws_swyddogol|isod]] defnyddid Cymraeg ar lafar yn y llysoedd barn. Yn wir, mae cofnodion y llysoedd yn ffynhonnell bwysig ar gyfer astudio hanes Cymraeg llafar. Roedd adeg teyrnasiad y Tuduriaid yn adeg o gythrwfl rhwng mudiad newydd y Protestaniaid a'r Eglwys Gatholig. <ref name=BeibliGymru > Prys Morgan, ''Beibl i Gymru'' (Pwyllgor Dathlu Pedwarcanmlwyddiant Cyfieithu'r Beibl/Gwasg Cambria, 1988) </ref> Yn ystod teyrnasiad [[Edward VI o Loegr|Edward VI]], yn [[1549]], pasiwyd Deddf yn gorfodi defnydd y Llyfr Gweddi Gyffredin Saesneg (yn lle Lladin) yn holl eglwysi'r wlad (roedd yr eglwys wladol wedi ei hymgorffori'n Eglwys Brotestannaidd gan Harri'r VIII). Dyma nawr Gymry Cymraeg yn clywed sain Saesneg bob dydd Sul trwy Gymru benbaladr. Ar yr un pryd roedd William Salesbury ymhlith eraill yn gweld eisiau cyfieithu'r [[Beibl]] i'r Gymraeg yn ôl ei ddaliadau Protestannaidd a hefyd er mwyn amddiffyn y Gymraeg wedi i'r iaith gael ei diraddio gan Ddeddf 1536. Dechreuodd ef ar y gwaith o gyfieithu darnau o'r Ysgrythur i'r Gymraeg, gan gyhoeddi casgliad o ddarlleniadau o'r Beibl yn [[1551]] (na chai ganiatâd i'w darllen yn gyhoeddus). Ni wyddys i sicrwydd sut y darbwyllwyd ar y llywodraeth i newid polisi. Roedd cael yr Ysgrythur yn y famiaith ac addoli trwy gyfrwng yr iaith frodorol yn hytrach na Lladin yn un o sylfeini'r diwygiad Protestannaidd. Cymry uniaith oedd mwyafrif llethol pobl Cymru. Tyfu gwnaeth dylanwad y Protestaniaid yn ystod teyrnasiad [[Elisabeth I o Loegr|Elisabeth I]]. Ar yr un pryd roedd Elisabeth I a'i chynghorwyr yn ofni gwrthryfel Catholig yn eu tiroedd ac am ddenu pobl Cymru at y ffydd Brotestannaidd yn hytrach na'u cythruddo ac efallai creu gelynion. Mae'n debyg y dadleuai rhai bod clywed darlleniadau Saesneg a Chymraeg ar y cyd yn hyrwyddo dealltwriaeth y Cymry o Saesneg ac felly'n galluogi lledaeniad Saesneg trwy Gymru. Roedd arwyddion newid i'w gweld pan drefnwyd yn [[1561]] i ddarllen o'r Beibl yn Gymraeg ar ôl y darlleniad yn Saesneg yn esgobaeth [[Llanelwy]]. Yna cafwyd caniatâd i argraffu'r Litani yn Gymraeg yn 1562. Yna yn 1563 pasiwyd Deddf yn ei wneud yn orfodol i ddarllen yr ysgrythurau a'r [[Llyfr Gweddi Cyffredin]] yn Gymraeg yn yr eglwysi hynny lle'r oedd y Gymraeg yn cael ei harfer. Yn ogystal â hyn gorchmynnai’r Ddeddf i esgobion Cymru a [[Henffordd]] <ref>Parhâi rhai cymunedau yn Swydd Henffordd a swyddi eraill y gororau i siarad Cymraeg am ganrifoedd eto i ddod.</ref> i drefnu i gael cyfieithiadau o'r Ysgrythurau ac o'r Llyfr Gweddi Cyffredin. Cyhoeddwyd cyfieithiad William Morgan o'r [[Beibl 1588|Beibl]] cyfan yn [[1588]] a honno'n gyfieithiad ysgolheigaidd, urddasol ei Chymraeg ag eto'n ddealladwy a darllenadwy. Pan gyhoeddwyd y Beibl Cymraeg dim ond mewn 13 iaith arall yr oedd y Beibl eisoes wedi ei chyhoeddi. <ref name=Hanescymru/> Heblaw am y Gymraeg mewn ieithoedd gwladwriaethau yn unig yr ymddangosodd y Beibl yn ystod y ganrif gyntaf wedi'r diwygiad Protestannaidd. Canlyniad cyhoeddi Beibl William Morgan a goblygiadau Deddf 1563 oedd dychwelyd urddas y Gymraeg iddi unwaith eto. Digon helbulus fyddai hanes y Gymraeg oddi mewn i [[eglwys Loegr]] yn ystod y canrifoedd i ddod. Rhwng 1700 a 1870 ni phenodwyd un esgob a oedd yn medru'r Gymraeg i esgobaeth yng Nghymru. Ond golygai’r ffaith bod Beibl Cymraeg ar gael bod y Gymraeg i'w chlywed yn gyhoeddus a bod modd diwinydda trwy gyfrwng y Gymraeg. Y diwinyddion Protestannaidd cynnar oedd ymysg y rhai cyntaf i gyhoeddi llyfrau Cymraeg gan gynnwys ''Llythyr i’r Cymry Cariadus'' gan [[Morgan Llwyd]] (1619 - 1659) a cherddi’r [[ficer Prichard]] ([[1579]] – [[1644]]). Yn ystod y [[diwygiad Methodistaidd]] a thwf [[Anghydffurfiaeth]] roedd Beibl Cymraeg eisoes wrth law, yn sicrhau mai Cymraeg fyddai iaith crefydd yng Nghymru. ==Addysg Gymraeg== Gweler [[Addysg Gymraeg]] ==Twf dwyieithrwydd== Y mae cysylltiadau masnachol wedi bodoli rhwng trigolion Lloegr a Chymru ers pan gyrhaeddodd y Saeson gyntaf. Hyd yn ddiweddar byddai'r gwŷr busnes o Loegr a ddeuent i ardaloedd Cymru lle y trigai Cymry uniaith yn rhwym o ddysgu Cymraeg er mwyn ennill bywoliaeth. Byddai'r Cymry a fasnachent ar draws Glawdd Offa, gan gynnwys y gyrwyr gwartheg, hefyd yn ddwyieithog. Pan aeth [[Harri VII]] i Lundain i gymryd coron Lloegr aeth â mintai o uchelwyr Cymru gydag ef. Wedi Deddfau Uno [[1536]] a [[1542]] parhau i dyfu gwnaeth y cysylltiadau rhwng uchelwyr Cymru a Lloegr. Ar yr un pryd lleihau wnaeth cysylltiadau uniongyrchol â gwledydd tramor eraill, yn enwedig â Ffrainc. Buan y daeth yr Uchelwyr i fod yn ddwyieithog ac yna, ymhen hir a hwyr, yn siaradwyr Saesneg uniaith. Gan fod angen i unrhyw un a ddaliai swydd gyhoeddus fedru'r Saesneg rhaid oedd i'r mân uchelwyr a arhosai yng Nghymru a'r neb a fynnai ddal swydd gyhoeddus hefyd ddysgu Saesneg. Anfonai rhai eu plant i Loegr i'w haddysgu. Agorwyd hefyd ysgolion preifat yng Nghymru a'u prif swyddogaeth oedd dysgu Saesneg i'w disgyblion. Gyda dyfodiad y [[Chwyldro Diwydiannol]] cafwyd mewnfudo i'r ardaloedd diwydiannol o weddill Cymru ac o'r tu allan i Gymru. Cynyddodd dwyieithrwydd yng Nghymru yn gyflym iawn a'r gweithwyr yn aml yn dysgu ieithoedd ei gilydd er mwyn gallu cydweithio. Siaredid Cymraeg hefyd rhwng y gweithwyr a'r rheolwyr yn y diwydiannau hynny lle'r oedd y meistri yn Gymry Cymraeg megis mewn llawer o'r ffatrïoedd gwlân. Ond Saesneg oedd iaith y rheolwyr yn y gweithiau a reolwyd gan estroniaid. Erbyn dechrau'r 20fed ganrif fodd bynnag, wrth i ganran y gweithwyr di-Gymraeg godi roedd llai o angen iddynt siarad Cymraeg, yn enwedig pan nad oedd y rheolwyr yn siarad Cymraeg. Lleihau gwnaeth canran y dwyieithog yn sgil twf unieithrwydd Saesneg. Ar ddechrau'r 19eg ganrif roedd rhyw 70% o bobl Cymru'n Gymry uniaith. Erbyn cyfrifiad [[1891]] roedd canran y Cymry uniaith wedi gostwng i 30.4% (ac mae lle i amau cywirdeb y ffigwr hwn yn y cyfrifiad cyntaf i holi ynglŷn â'r Gymraeg), erbyn 1901 gostyngodd i 15.1% ac erbyn 1911 i 8.7%. Ni fyddai nemor neb yn Gymry Cymraeg uniaith wedi'r 1960'au. Serch hynny mae llawer yn fwy cartrefol yn siarad Cymraeg na Saesneg, naill ai bob amser neu yn ôl pwnc y sgwrs. Yn ystod yr 20fed ganrif mae Saesneg wedi treiddio i bob cwr o fywyd pob dydd, gan gynnwys i'r aelwyd trwy'r radio a'r teledu. Ar yr aelwydydd hynny lle y ceir o leiaf un person yn medru'r Gymraeg erbyn nawr dim ond ar eu hanner y ceir rhagor nag un yn siarad Cymraeg. Adlewyrchir presenoldeb trwyddi draw y Saesneg mewn dramâu a ffilmiau a ffuglen sydd yn ceisio cyfleu'r byd sydd ohoni trwy ddefnyddio cymeriadau di-Gymraeg. Mae'r defnydd hwn o Saesneg mewn dramâu ag ati wedi cynyddu'n fawr yn ystod yr 20 mlynedd diwethaf. Gwelwyd hefyd newid yn agwedd rhai o'r di-Gymraeg at y Gymraeg yn ystod y 30 mlynedd diwethaf. Mae polisïau iaith rhai cynghorau lleol lle y disgwylir i weithwyr ddysgu'r Gymraeg os nad ydynt yn ei siarad yn barod yn sbardun i rai i ddysgu'r iaith ond y mae newid agwedd mwy cyffredinol i'w weld mewn rhai pobl. Yn ogystal â bod rhieni di-Gymraeg yn anfon eu plant i ysgolion Cymraeg gwelwyd hefyd dwf yn nifer yr oedolion sy'n dysgu Cymraeg. Y mae'r ddarpariaeth dysgu Cymraeg hefyd wedi datblygu'n gyflym gyda dyfodiad cyrsiau wlpan, darpariaeth deunyddiau dysgu cyfoes a chydweithio gydag S4C a'r BBC i ddarparu gwersi Cymraeg ac is-deitlau Cymraeg a Saesneg ar y teledu. Yn ysgolion uwchradd Awdurdodau Lleol Cymru heddiw, 228 ohonynt i gyd, dysgir Cymraeg yn iaith gyntaf yn unig mewn 20 ohonynt, fel iaith gyntaf ac ail iaith mewn 54 arall ac fel ail iaith yn unig yn y gweddill. <ref>[http://www.walesworldnation.com/section.asp?LanguageID=cy&contentID=7 Yr Iaith Gymraeg Heddiw]</ref> Ymhlith sgil-effeithiau [[Deddf yr Iaith Gymraeg 1993|Deddf iaith 1993]] mae'r esgor ar ddiwydiant cyfieithu i'r Gymraeg. ==Symudiadau poblogaeth a nifer y Cymry Cymraeg== Serch bod yr uchelwyr yn colli eu Cymraeg a dwyieithrwydd yn araf gynyddu gyda thwf y cysylltiadau â Lloegr (a lleihad y cysylltiadau tramor uniongyrchol rhwng Cymru a gwledydd eraill) ni fu newid mawr yn sefyllfa’r Gymraeg o ran nifer siaradwyr am rai canrifoedd wedi’r Ddeddf Uno. Wedi’r gwladychiad adeg y goncwest Normanaidd ni fu mewnfudo i Gymru o sylwedd tan adeg y Chwyldro Diwydiannol. Credir bod tua 90% <ref name=IaithCarregfyAelwyd> ''Iaith Carreg fy Aelwyd'', gol. GH Jenkins (Prifysgol Cymru, 1998)</ref> o drigolion Cymru yn Gymry Cymraeg ar ddechrau'r 19eg ganrif. Adeg y Chwyldro Diwydiannol bu mewnlifiad sylweddol i Gymru, o Loegr ac Iwerddon yn bennaf. Ar yr un pryd roedd y Cymry eu hunain yn symud o’r wlad i’r ardaloedd diwydiannol yn hytrach na gorfod ymfudo o Gymru i chwilio am waith. Tua 500,000 oedd poblogaeth Cymru yn 1770. Tyfodd y boblogaeth i tua 1,163,000 erbyn 1851 a 2,420,921 erbyn 1911. <ref name=Hanescymru/> <ref name=IaithCarregfyAelwyd/> Mewn rhai ardaloedd diwydiannol cymathu’r tramorwyr a’r mewnfudwyr o du draw i Glawdd Offa i’r Gymraeg fu’r hanes yn hytrach na bod y Saesneg yn ennill y dydd. Gellir gweld cryfder y diwylliant Gymraeg yn y 19eg ganrif yn y gallu hwn i gymathu estroniaid i’r Gymraeg. Ond erbyn dechrau'r 20fed ganrif roedd nifer y mewnfudwyr tramor i'r cymoedd diwydiannol yn mynd yn drech na'r gallu i gymathu'r mewnfudwyr i'r Gymraeg. Cymathu ieithyddol gan y Saesneg fyddai hanes cymunedau Cymraeg yn ystod yr 20fed ganrif. Y prif ffactorau y credir eu bod yn dylanwadu ar gymathu ieithyddol ac yn arwain at newid yng nghanran y siaradwyr Cymraeg yw: *mewnfudiad siaradwyr Saesneg i'r ardaloedd diwydiannol yn y 19eg ganrif a hyd at y rhyfel byd cyntaf ac i'r ardaloedd gwledig yn hanner olaf yr 20fed ganrif. *ymfudo'r Cymry Cymraeg o'r ardaloedd gwledig i'r trefi, yr ardaloedd diwydiannol a thu draw i glawdd Offa, yn enwedig wedi'r ail ryfel byd. *iaith cyfrwng addysg. *y ddirnadaeth o'r fantais faterol o fedru siarad Saesneg, ac ers rhyw 20 mlynedd y fantais faterol o fedru siarad Cymraeg. *twf cyfryngau newyddion ac adloniant rhyngwladol trwy gyfrwng y Saesneg yn yr 20fed ganrif. *lleihad ym mhwysigrwydd y capeli yn sail i fywyd cymdeithasol diwylliannol Gymraeg wedi'r rhyfel byd cyntaf, yn rhannol oherwydd y rhyfel. [[Image:Siaradwyr y Gymraeg ym Mhrif Ardaloedd Cymru.png|right|thumb|200px|Map canran siaradwyr y Gymraeg yn awdurdodau lleol Cymru yn ôl cyfrifiad 2001.]] Rhwng [[1801]] a [[1901]] gostyngodd canran y Cymry Cymraeg yng Nghymru o tua 90% i 50%. <ref>Y tro cyntaf i'r gallu i siarad Cymraeg gael ei ofyn yn y cyfrifiad oedd yn 1891. Cyfrifiad 1911 oedd y cyntaf i roi'r niferoedd hynny fesul plwyf. Am wybodaeth am niferoedd siaradwyr Cymraeg cyn hynny yr ydym yn ddibynnol ar sylwadau ymwelwyr, dyddiaduron, gweinidogion anghydffurfiol ac offeiriadon, ac yn aml ar dystiolaethau a gyflwynwyd i gomisiynau brenhinol. Mae'r cwestiynau a ofynnir ynglŷn â'r Gymraeg yn y cyfrifiad hefyd wedi newid dros y blynyddoedd. Rhaid cadw hyn mewn cof wrth gymharu'r data. Yn 1971 holwyd a oedd siaradwyr Cymraeg yn gallu darllen ac ysgrifennu Cymraeg - credir bod y gostyngiad yn nifer y rhai a fedrai'r Gymraeg rhwng cyfrifiad 1961 a 1971 yn rhannol yn ganlyniad i natur y cwestiwn hwn, gan fod yn well gan rai anllythrennog ddatgan eu bod yn uniaith Saesneg na chyfaddef eu hanllythrennedd. Yn wir mae peth tystiolaeth bod natur swyddogol y Cyfrifiad yn achosi gwyrdroad yn y ffigurau, a rhai o'r Cymry Cymraeg llai rhugl yn ymatal rhag datgan unrhyw wybodaeth o'r Gymraeg. Ceir ystadegau tra gwahanol mewn gwahanol arolygon, e.e. arolwg S4C ac Arolwg Llafarlu Lleol Cymru. Gweler papur Lucy Haselden ar wefan yr Office of Statistics, [http://www.statistics.gov.uk/downloads/theme_compendia/fow/WelshLanguage.pdf 'Differences in Estimates of Welsh Language Skills'] am drafodaeth o'r gwahaniaethu rhwng canlyniadau y cyfrifiad ac Arolwg Llafarlu Lleol Cymru. </ref> Serch bod canran y Cymry Cymraeg yng Nghymru yn cwympo roedd niferoedd siaradwyr Cymraeg yn cynyddu, gan agos i ddyblu rhwng 1801 a 1901. Cafwyd dirywiad yng nghanran ac yn niferoedd y Cymry Cymraeg yn ystod yr 20fed ganrif, hyd yn ddiweddar. Cyfrifiad 1981 a ddengys y canran isaf erioed o siaradwyr Cymraeg yng Nghymru, 18.9%. Fe ddengys cyfrifiad [[2001]] gynnydd bychan i 20.5% yn nifer y siaradwyr Cymraeg. Cynyddodd nifer a chanran siaradwyr Cymraeg ymhlith yr ifainc dros yr un cyfnod i 37.7% o blant rhwng 3 a 15 oed, sef cynnydd o 13.4%. <ref>[http://www.bwrdd-yr-iaith.org.uk/cynnwys.php?pID=90&langID=1 Cyfrifiad 2001 - Bwrdd yr Iaith Gymraeg] (30 Mai 2006)</ref> Mae'r cyfartaledd trwy Gymru yn cuddio amrywiaeth mawr rhanbarthol trwy Gymru ac yn wir amrywiaeth rhwng pentref a phentref cyfagos. Tua 69% yw canran siaradwyr Cymraeg [[Gwynedd]] ar gyfartaledd a thua 9% yw'r canran ym [[Mynwy]] yn ôl cyfrifiad 2001. {| width=100 border=1 cellpadding=5 cellspacing=0 align="center" |+ '''Nifer a chanran siaradwyr Cymraeg yng Nghymru yn ôl y cyfrifiad''' |- style="background-color:#E9E9E9" align="center" ! '''Blwyddyn''' ! 1891 ! 1901 ! 1911 ! 1931 ! 1951 ! 1981 ! 1991 ! 2001 |- align="center" | '''%''' || 54.5% || 49.9% || 43.5% || 36.8% || 28.9% || 18.9% || 18.6% || 20.8% |- align=center | '''Nifer''' || 910,289 || 929,824 || 977,366 ||909,261 || 714,686 ||508,207 || 508,098 || 582,368<sup>(A)</sup> |} * (A) Yn ôl cyfrifiad 2001 medrai 797,717 ddeall, siarad, darllen, ''neu'' ysgrifennu Cymraeg ac roedd 457,890 yn gallu ei deall, siarad, darllen ''a'i'' hysgrifennu. ==Ymfudwyr a'r Gymraeg== Adeg yr erlid ar y [[Crynwyr]] ar ddiwedd y [[17eg ganrif]] bu i'r mwyafrif o'r Crynwyr Cymreig ymfudo i [[Pennsylvania]]. Roedd William Penn wedi addo gwladfa Gymreig i'r Crynwyr hyn ond ni chadwodd ei air. Serch hynny fe gadwodd Crynwyr Cymreig Pennsylvania eu gafael ar y Gymraeg a diwylliant Cymreig am sawl cenhedlaeth. Ymfudodd [[Anghydffurfwyr]] eraill i America ar yr un adeg, gan gynnwys cymuned cyfan Bedyddwyr Llanilltud Gŵyr a aethant i Swanzey, [[Massachusetts]]. <ref name=Hanescymru/> Bu i lawer o ymfudwyr o Gymru yn ystod y 19eg ganrif fod yn ddigon niferus yn eu bröydd newydd i gynnal bywyd cymdeithasol a chrefyddol drwy gyfrwng y Gymraeg, yn bennaf yn [[UDA]] ac yn [[Awstralia]]. Aeth yr ymfudwyr i Awstralia a'r traddodiad eisteddfodol ganddynt, sydd erbyn hyn wedi gwreiddio yn niwylliant Awstralia, ond sydd erbyn hyn yn cael eu cynnal trwy gyfrwng y Saesneg. Roedd digon o Gymry Cymraeg brwdfrydig a dylanwadol yn UDA i gynnal [[eisteddfod]] fawreddog yn ystod Ffair y Byd Chicago yn 1893. Ceir corau Cymreig o hyd yn UDA a chynhelir Cymanfaoedd Canu yno ond trwy gyfrwng y Saesneg yn bennaf erbyn hyn. Am hanes y Gymraeg yn y Wladfa gweler [[Y Wladfa]]. Mae llawer o siaradwyr Cymraeg yn byw tu allan i Gymru. Yn y dinasoedd mawrion ceir weithiau ddigon o Gymry Cymraeg i gynnal gweithgaredd trwy gyfrwng y Gymraeg, dinasoedd megis [[Lerpwl]] (a elwir yn 'brifddinas Gogledd Cymru'), [[Llundain]] ac [[Dinas Efrog Newydd|Efrog Newydd]]. Nid oes data dibynadwy ar gael ynglŷn â'r niferoedd sy'n siarad Cymraeg ac yn byw tu allan i Gymru. ==Cenedlaetholdeb a'r Gymraeg== Mae lle canolog wedi bod i'r Gymraeg yn yr ymwybyddiaeth o Gymreictod ers amser maith. Mae i'w weld yn y mythau sy'n deillio o [[Oes y Tywysogion]] ac adeg concwest y [[Normaniaid]]. Cofnodwyd un broffwydoliaeth ynglŷn â'r Gymraeg gan [[Gerallt Gymro]], sef ymateb hen ŵr ym Mhencader pan ofynnodd [[Harri II o Loegr|Harri II]] iddo beth a feddyliai am ei fyddin a gallu Cymru i wrthsefyll yr ymosodiadau arni. Cofnodir iddo ddweud: <table border="0" cellpadding="10" cellspacing="0" align="center" width="90%" style="background-color: #EEEEEE;"><tr><td><blockquote>'Ei gorthrymu, yn wir, ac i raddau helaeth iawn ei distrywio a'i llesgáu trwy dy nerthoedd di, O frenin, ac eiddo eraill, yn awr megis gynt a llawer gwaith eto tan orfodaeth ei haeddiannau, a ellir â'r genedl hon. Yn llwyr, fodd bynnag, trwy ddigofaint dyn, oni bo hefyd ddigofaint Duw yn cyfredeg ag ef, ni wneir ei dileu. Ac nid unrhyw genedl arall, fel y barnaf fi, amgen na hon o'r Cymry, nac unrhyw iaith arall, ar Ddydd y Farn dostlem gerbron y Barnwr Goruchaf, pa beth bynnag a ddigwyddo i'r gweddill mwyaf ohoni, a fydd yn ateb dros y cornelyn hwn o'r ddaear.' <ref> Cyfieithiad yr Athro Thomas Jones yn ''Crwydro Sir Gár'', tud 214, gan Aneirin Talfan Davies (Llyfrau'r Dryw, 1970)</ref></blockquote></td></table> Wyneb yn wyneb â'r Saesneg a dylanwad Seisnig y mae'r ymwybyddiaeth hon wedi datblygu. Cafodd polisi llywodraeth Lloegr ynglŷn â'r Gymraeg ei gorffori gyntaf yn [[Deddf Uno 1536|Neddf Uno]] 1536 fel ag a ddisgrifiwyd uchod. Wedi'r Ddeddf Uno tawyd a sôn yng Nghymru am Gymru fel gwlad ar wahân i Loegr am yn agos i ddwy ganrif. Cafodd myth le i ffynni unwaith eto yn y cyniwair rhamantaidd yn y [[18fed ganrif]]. Cyhoeddwyd ''Drych y Prif Oesoedd'' gan Theophilus Evans gyntaf yn [[1716]] ac yna'i hailargraffu yn [[1740]]. Hanes cynnar Cymru oedd mater y gyfrol a'r hanes hwnnw'n drwm o chwedloniaeth. Haera bod y Cymry'n disgyn o Gomer, ŵyr Noa, a bod y Gymraeg yn hen iaith, yn un o'r ieithoedd a siaradwyd yn nhŵr Babel. <ref name=Hanescymru/> Ailargraffwyd y gwaith hwn o leiaf ugain gwaith erbyn 1900. Dechreuwyd chwedlona o'r newydd gyda chyhoeddiad ''Mona Antiqua restaurata'' gan Henry Rowlands yn [[1723]]. Cydiodd [[Iolo Morgannwg]] yn ei syniadau cyfeiliornus ynglŷn â'r derwyddon, rhamantu a fyddai'n esgor ar ffurf fodern [[Gorsedd y Beirdd]] a'r eisteddfod. Adeg y [[Chwyldro Diwydiannol]] gwelwyd hefyd dwf mewn anufudd-dod sifil a therfysgaeth (e.e. Gwrthryfel y [[Siartwyr]], [[1839]], a [[helynt y Beca]]). Honnwyd mai'r Gymraeg oedd wrth wraidd terfysgaeth, a bod safonau moesol ac addysgol y Cymry Cymraeg yn waeth na'r di-Gymraeg. <ref>Ieuan Gwynedd Jones, ''Ar Drywydd Hanes Cymdeithasol yr Iaith Gymraeg'' (Prifysgol Cymru, 1994)</ref> Comisiynwyd arolygon gan y llywodraeth i brofi'r haeriadau hyn ac i gyfiawnhau polisïau iaith i hybu'r Saesneg ar draul y Gymraeg. Adroddiad y [[Brad y Llyfrau Gleision]], [[1847]], yw'r adroddiad enwocaf o'r rhain. Ond ni chafwyd polisïau iaith llwyr ormesol yng Nghymru yn sgil hyn fel ag a gaed yn Llydaw er enghraifft. Y mae ôl twf yr agwedd ddirmygus hon o'r Gymraeg i'w weld serch hynny ym meddylfryd israddol y Cymry ynglŷn â'u hiaith a'r rheidrwydd a deimlent i ddangos eu bod llawn cystal â'r Saeson. Gwelodd canol y 19eg ganrif dwf sylweddol yn yr ymwybyddiaeth o genedlaetholdeb ar draws Ewrop. Gwelwyd twf mewn grym canolog, ymerodraethol ei naws, megis yn ymerodraethau Rwsia ac Awstria-Hwngari, Ffrainc a Phrydain. Yn adwaith i hyn tyfodd hunanymwybyddiaeth y cenhedloedd bychain a lyncwyd neu a fygythiwyd eu llyncu gan yr ymerodraethau mawrion hyn. Roedd ymgyrchu dros iaith yn rhan amlwg o waith y mudiadau cenedlaethol newydd hyn. Cafwyd llwyddiant yn ennill lle i'r iaith [[Tsieceg]] yn y gyfundrefn addysg. Yng Nghymru ffurfiwyd niferoedd o fudiadau a ymgyrchent dros y Gymraeg. Yn wir, fe ddaeth yr iaith Gymraeg i hawlio rhan amlwg yn y ddirnadaeth o genedligrwydd Cymreig o'i gymharu â'r rhan a hawliai rhai o'r ieithoedd eraill nad oeddynt yn iaith y wladwriaeth, megis [[Gaeleg yr Alban]], yn eu dirnadaeth hwythau o genedligrwydd. Ymgyrchai'r mudiadau politicaidd hyn, a rhai unigolion amlwg, ym meysydd addysg, y gyfraith a'r weinyddiaeth, diwylliant, a chrefydd. Yn eu plith y mae: *Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (cyntaf) *[[Cymru Fydd]] *[[Plaid Cymru]] *Ymgyrch [[Eileen Beasley|Eileen a Trefor Beasley]] i dderbyn anfonebau Cymraeg oddi wrth Gyngor Dosbarth Gwledig Llanelli *[[Saunders Lewis]] – cafodd ei araith radio ym mis Chwefror [[1962]] ''Tynged yr Iaith'' effaith ysgytwol, gan ysgogi ymgyrchu dros y Gymraeg mewn llawer maes. Yr araith hon oedd ysgogiad uniongyrchol ffurfio [[Cymdeithas yr Iaith Gymraeg]]. *[[Cymdeithas yr Iaith Gymraeg]] (ail) *[[Mudiad y Fro Gymraeg]] ==Statws swyddogol== Fel ag y soniwyd eisoes collodd y Gymraeg ei statws fel iaith gweinyddiaeth a llysoedd barn yn ôl cymal 17 Deddf Uno 1536 (y 'cymal iaith'). <ref> ''Eu Hiaith a Gadwant? Y Gymraeg yn yr Ugeinfed Ganrif'', goln R Geraint Jenkins a Mari A. Williams (Prifysgol Cymru, 2000)</ref> Dylid crybwyll na olygai hyn na chlywid Cymraeg fyth yn y llysoedd barn. <ref name = YGymraegyneiDisgleirdeb/> Rhaid oedd clywed tystiolaeth Cymry uniaith Gymraeg yn Gymraeg a'i gyfieithu i'r Saesneg. Deallai ambell un o farnwyr Llys y Sesiwn Fawr Gymraeg a nifer dda o ustusiaid heddwch y Llysoedd Chwarter (y mwyafrif o'r ustusiaid hyd at 1660 o leiaf), a goddefai rhai o'r rhain defnydd y Gymraeg ar lafar yn y llys, gan anwybyddu'r gyfraith. Ond serch bod Cymraeg weithiau yn cael ei ganiatáu nid oedd hawl gan neb i'w defnyddio. Dechreuwyd ymgyrchu o ddifri i adennill statws cyfreithiol i'r Gymraeg yn yr ugeinfed ganrif. Tynnwyd sylw at y sefyllfa gyfreithiol yn yr achos llys ynglŷn â llosgi'r ysgol fomio yn [[1936]] pan wrthododd y diffynyddion siarad Saesneg wedi i'r achos gael ei drosglwyddo i'r Old Bailey yn Llundain. Cyflwynwyd Deiseb yr Iaith Gymraeg yn gofyn am ddiddymu 'cymal iaith' Deddf Uno 1536 gerbron Tŷ'r Cyffredin yn [[1941]]. Ni chafwyd diddymu'r cymal. Yn hytrach pasiwyd Deddf Llysoedd Cymru [[1942]] yn rhoi hawl cyfyng iawn i gymryd y llw ac i roi tystiolaeth yn Gymraeg mewn Llys Barn. Dim ond i'r Cymry Cymraeg a fyddent dan anfantais wrth dystiolaethu yn Saesneg, h.y. y rhai uniaith Gymraeg y perthynai'r hawl hyn. Parhawyd i ymgyrchu gan lwyddo cael hawl diamod i ddefnyddio'r Gymraeg mewn llys barn yng Nghymru yn ôl Deddf yr Iaith Gymraeg [[1967]]. Rhoddodd y ddeddf hefyd y gallu i weinidogion i bennu fersiynau Cymraeg o ddogfennau statudol, ar yr amod mai'r Saesneg a fyddai drechaf pe bai unrhyw anghysondeb rhwng y ddau destun. Parhâi’r Saesneg yn iaith cofnodi'r llysoedd barn. Nod y gyfraith oedd rhoi 'dilysrwydd cyfartal', sef bod unrhyw beth a wneid yn Gymraeg yng Nghymru â'r un grym cyfreithiol a phe bai yn Saesneg. Yn ymarferol rhoddai'r ddeddf hon y cyfle i swyddogion cyrff cyhoeddus ddefnyddio a chyfathrebu yn Gymraeg heb ei wneud yn ddyletswydd arnynt wneud hynny. Ni roddai'r ddeddf unrhyw hawl i unigolyn i dderbyn gwasanaeth yn Gymraeg gan gyrff cyhoeddus. Beirniadwyd Deddf 1967 yn llym am ei ddiffyg dannedd. Parhawyd i ymgyrchu. Yn [[1993]] cafwyd Deddf yr Iaith Gymraeg newydd. Darparodd y ddeddf y canlynol: *Rhoddwyd y swyddogaeth o hyrwyddo a hwyluso defnyddio'r Gymraeg o fewn cyrff cyhoeddus ac i arolygu gwireddiad y Ddeddf i [[Bwrdd yr Iaith Gymraeg|Fwrdd yr Iaith Gymraeg]]. *Gosodwyd rheidrwydd ar gyrff cyhoeddus i baratoi cynllun i bennu'r mesurau y bwriadent eu cymryd ynglŷn â defnyddio'r iaith Gymraeg. *Rhoddwyd yr hawl i ddefnyddio'r Gymraeg mewn llys barn. *Diddymwyd darpariaethau Deddfau 1942 a 1967 a hawliai gadw cofnodion llys yn Saesneg. *Diddymwyd darpariaeth Deddf 1967 mai'r Saesneg fyddai drechaf pe digwyddai unrhyw anghysondeb rhwng testun Cymraeg a thestun Saesneg. * Gorchmynnwyd bod pob ffurflen a rhestr gylchol swyddogol yn cael ei darparu yn Gymraeg. *Gosodwyd dyletswydd ar y sector cyhoeddus i drin y Gymraeg a'r Saesneg yn gyfartal, wrth ddarparu gwasanaeth i'r cyhoedd yng Nghymru. Disodlwyd y term 'dilysrwydd cyfartal' o Ddeddf 1967 gan y term 'sail cydraddoldeb' yn Neddf 1993. Y mae Deddf 1993 wedi ei feirniadu ar y seiliau hyn: *Nid oes ynddo 'gymal pwrpas' yn datgan bod y Gymraeg yn iaith swyddogol yng Nghymru. *Nid oes gorfodaeth ar gyrff a busnesau preifat i gynnig unrhyw ddarpariaeth Gymraeg i'r cyhoedd. *Nid yw'r Ddeddf yn datrys y gwrthdaro posibl â darpariaeth Deddf Cysylltiadau Hiliol 1976 rhag camwahaniaethu lle y gosodir amod cyflogaeth sy'n gofyn am y gallu i siarad Cymraeg. *Nid oes hawl i unigolyn i fynnu cael prawf llys gerbron rheithgor sy'n medru'r Gymraeg. *Nid oes gan unigolyn a ddioddefodd golled yn sgil tor-darpariaeth cynllun iaith hawl ar iawndal. Yn ôl Deddf Llywodraeth Cymru [[1998]], rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru drin y Gymraeg a'r Saesneg yn gyfartal cyn belled ag y mae'n ymarferol. Mae pob is-ddeddfwriaeth yn ddwyieithog. Mae'r Gymraeg ymhlith ieithoedd lleiafrifol Ewrop a gydnabyddir gan [[Yr Undeb Ewropeaidd|Undeb Ewrop]]. ==Ffynonellau a throednodion== <references/> {{Category:Hanes Cymru}} Benthyg geiriau i'r Gymraeg 10796 51965 2006-07-01T13:09:31Z Adam7davies 251 [[Nodyn:Cymraeg]] {{Cymraeg}} Cafwyd '''benthyg geiriau i'r Gymraeg''' o ieithoedd eraill y byd, proses sy'n digwydd i bob iaith a chanddi gysylltiadau cryfion ag ieithoedd a phobloedd eraill. Benthyciwyd i'r [[Cymraeg|Gymraeg]] o'r Lladin, y Wyddeleg, y Ffrangeg, a'r Saesneg yn bennaf. Ceir rhai geiriau Cymraeg yn tarddu o'r Hen Norseg, y Roeg, a'r Hebraeg. Ar hyn o bryd, o'r Saesneg y benthycir fwyaf, ac o ieithoedd eraill y byd trwy'r Saesneg. ====[[Lladin]]==== Mae'r Gymraeg wedi benthyca lliaws o eiriau o'r Lladin ar hyd yr oesau, naill ai'n syth o'r Lladin neu trwy ieithoedd eraill. Yn ystod cyfnod y Rhufeiniaid ym Mhrydain, yn agos i bedair canrif, fe fenthycid geirfa Ladin helaeth i’r Frythoneg, yn enwedig geirfa oedd yn disgrifio’r pethau newydd y daeth y Rhufeinwyr â hwy ganddynt megis '''ffenestr''' (Lladin: '''fenestra'''). Ceid benthyg geirfa yn ymwneud ag iaith cyfathrach fasnachol bob dydd, technoleg newydd (saernïaeth, amaethyddiaeth, milwriaeth), y corff, yr Eglwys, a dyddiau'r wythnos. Gellir adnabod y benthyciadau cynnar hyn oherwydd eu bod wedi eu trawsnewid i'r Gymraeg mewn ffyrdd a ymdebygai i'r trawsnewidiadau o'r seiniau Brythoneg tebyg iddynt. Pan na fyddai llafariad Brythoneg yn bod a fyddai'n cyfateb i lafariad y Lladin gwreiddiol byddai cam ychwanegol yn hanes y gair, e.e. '''ō''' Ladin → '''au''' Frythoneg → '''u''' Gymraeg. Mae rhai geiriau Lladin wedi cael eu benthyg droeon ar hyd yr oesau ac ystyron gwahanol i'r geiriau Cymraeg a ffurfiwyd. Benthyciwyd enwau priod droeon hefyd, e.e. '''Iōannes''' sydd wedi esgor ar '''Ieuan''', '''Ifan''', '''Iwan''', '''Siôn''' (trwy'r ffurf Saesneg '''John'''), '''Ioan''' (yn ôl y patrymau addasu geiriau a oedd yn berthnasol ar adeg y benthyciad yn y Lladin ac yn y Frythoneg/Gymraeg). Defnyddid Lladin yn iaith ysgrifenedig gan ysgolheigion Ewrop am amser maith. Lladin hefyd oedd prif iaith yr eglwys hyd at y [[Diwygiad Protestannaidd]]. Ceid benthyg termau ysgolheigaidd a thermau eglwysig o'r Lladin megis '''eglwys'''. Pan gyfieithwyd y Beibl i'r Gymraeg bathwyd termau newydd yn seiliedig ar Ladin gan fwyaf ond yn cynnwys ambell air [[Hebraeg]] a [[Groeg (iaith)|Groeg]] megis '''iot''' o'r Roeg. ====[[Gwyddeleg]]==== Mae ôl enwau llefydd Gwyddelig yng Nghymru yn deillio o'r adeg y bu Gwyddelod yn teyrnasu ar rannau o Gymru megis Llŷn sy'n tarddu o'r enw Lagan, sef gwŷr Leinster. Yn ogystal â bod Gwyddelod yn byw yng Nghymru byddai llawer o fynd a dod rhwng Iwerddon a Chymru yn enwedig ar ran yr eglwys Gristnogol gynnar. Benthycid geiriau o'r naill iaith i'r llall. Fe dybir bod y canlynol wedi cael eu benthyg o'r Wyddeleg - {| style="margin:1em auto 1em auto" !Gwyddeleg       !!Ystyr y Wyddeleg       !!Cymraeg |- |Brat||mantell||brat |- |Cadach||calico||cadach |- |Dichell||cuddiad||dichell |- |Cudaim||cwymp||codwm |- |Cnocc||bryn||cnwc |} Tybir bod y Gymraeg wedi derbyn ambell i air [[Hen Norseg]] adeg ymosodiadau'r [[Llychlynwyr]] (9fed a 10fed ganrif), e.e. '''iarll''' o '''iarl''', '''gardd''' o '''gardhr'''. Mae nifer o eiriau o dras Hen Norseg yn y Gymraeg ond ni wyddys i sicrwydd ai yn uniongyrchol o'r Hen Norseg y trosglwyddwyd hwy ynteu a gyraeddasant trwy'r Saesneg. Tybir bod y benthyciadau uniongyrchol o'r Hen Norseg yn brin oherwydd mai perthynas elyniaethus a fodolai rhwng y Llychlynwyr a'r Cymry. ====[[Ffrangeg]]==== Yn ystod y Canol Oesoedd roedd Ffrangeg wedi ennill ei phlwyf yn llysoedd tywysogion Ewrop gan gynnwys llysoedd tywysogion Cymru. Roedd Ffrangeg yn ogystal â Lladin wedi dod yn iaith ysgolheigion. Gyda dyfodiad y [[Normaniaid]] i Loegr ac wedyn Cymru y cyrhaeddodd termau eu technoleg newydd, yn enwedig ar gyfer ymladd a champau, megis '''tŵr''', '''twrnamaint''', '''palffrai''', a '''harnais'''. Cyfieithwyd llawer o chwedlau o'r Ffrangeg i'r Gymraeg gan fabwysiadu geiriau Ffrangeg wrth gyfieithu. Yn ogystal â chael benthyg yn uniongyrchol o'r Ffrangeg cafwyd benthyg geiriau hefyd trwy'r Saesneg. Nid oes sicrwydd p'un ai tarddu'n uniongyrchol ynteu'n anuniongyrchol o'r Ffrangeg y mae rhai geiriau. ====[[Saesneg]]==== Benthyciwyd yn helaeth o'r Saesneg i'r Gymraeg trwy'r oesau. Benthyciwyd termau o feysydd amrywiol o'r Hen Saesneg gan gynnwys termau masnach (ee. '''punt''' o '''pŭnd'''), termau'r tŷ a'r fferm, ('''berfa''' o '''bearwe''', '''llyffethair''' o '''lang feter'''). Enghreifftiau eraill o'r amrywiaeth o fenthyciadau a ddigwyddodd cyn dyfodiad y Normaniaid yw '''het''' o '''haet''', '''hosan''' o '''hosa''', '''cusan''' o '''cyssan''', '''dewr''' o '''dior''', '''sur''' o '''sūr'''. Wedi dyfod o'r Normaniaid parhau a wnaeth y benthyg geiriau yn sgil y mynd a dod ar draws [[Clawdd Offa]]. Gellir olrhain nifer o fenthyciadau i adeg Saesneg Canol (cyn yr unfed ganrif ar bymtheg) trwy fod olion yr ynganiad Saesneg Canol yn aros yn y gair Cymraeg modern ond bod yr ynganiad Saesneg wedi newid, e.e. '''abl''', '''acer''', '''bacwn''' ('''a''' fer Saesneg Canol wedi newid i '''a''' fel yn y gair Saesneg modern '''able''') a '''cnaf''', '''cnap''', '''cnoc''' (lle collwyd yr '''c''' yn Saesneg). Erys ôl y terfyniad lluosog Saesneg Canol '''–es''' yn y geiriau Cymraeg lluosog '''betys''', '''cocos''', '''ffigys''', '''taplas''', ayb. Ers twf [[dwyieithrwydd]] yng Nghymru mae llu o eiriau Saesneg wedi eu benthyg ac yn dal i gael eu benthyg. Yn gyffredinol po ddiweddaraf yw'r benthyciad po amlycaf yw tarddiad Saesneg y gair. Wrth gael eu cymathu i'r Gymraeg mae berfau Saesneg yn aml yn magu'r terfyniad '''–o'''. Weithiau fe ddisodlir gair Cymraeg gan derm newydd, e.e. '''swnd''' am '''dywod'''. Tro arall ceir gwahaniaeth ystyr rhwng yr ymadrodd newydd a'r ymadrodd gwreiddiol Saesneg, e.e. '''wedi mynd''' ac '''wedi went'''. Defnyddir '''wedi went''' yn y de i olygu bod rhywbeth wedi mynd i ben, bod cyflenwad rhywbeth wedi dibenni neu fod rhywun neu rywbeth wedi mynd â'ch gadael. <ref>Mary Wiliam, ''Dawn Ymadrodd'', t 29, (Gwasg Gomer, 1978) </ref> Mae'r gair benthyg '''seiat''' yn golygu cyfarfod Eglwys ac yn tarddu o'r gair Saesneg '''society'''. Cynhwysir y benthyciadau canlynol ar un dudalen yng Ngeiriadur Prifysgol Cymru; '''weierles''', '''wëid''', '''weindio''', '''weiper''', '''weirio''', '''weiter''', '''weitwash''', '''wej''', '''wejen''', '''wel''', '''welcwm''', '''weldio''', '''welintons'''. ==Ffynonellau== *Henry Lewis, ''Datblygiad yr Iaith Gymraeg'' (Prifysgol Cymru, 1931) <references/> Trawsnewidiad y Frythoneg i'r Gymraeg 10797 51964 2006-07-01T13:09:04Z Adam7davies 251 [[Nodyn:Cymraeg]] {{Cymraeg}} Digwyddodd '''trawsnewidiad y Frythoneg i'r Gymraeg''' yn ystod cyfnod y Rhufeiniaid ym Mhrydain a'r cyfnod wedi iddynt ymadael. Cafodd y Rhufeiniaid, a'i hiaith [[Lladin]], ddylanwad trwm ar y [[Brythoneg|Frythoneg]]. Wedi ymadawiad y Rhufeiniaid cafwyd cyfnod ansefydlog iawn i drigolion Prydain, heb gyfundrefn ganolog gref, a thramorwyr o bob tu yn ymosod ar Brydain neu'n ymsefydlu ynddi. Cymaint y bu'r newid ar y Frythoneg fel y bu iddi esgor ar ieithoedd newydd, sef [[Cymraeg#Cymraeg_Cynnar|Cymraeg Cynnar]] a [[Cernyweg|Hen Gernyweg]]. Oherwydd y diffyg tystiolaeth ysgrifenedig ni ellir dweud yn sicr pryd y cafodd trawsnewidiad y Frythoneg i Gymraeg Cynnar ei gwblhau. Mae'r arysgrif Gymraeg gynharaf sydd wedi goroesi yn dyddio o tua OC 700. Fe'i ceir ar faen coffa sydd yn awr yn eglwys [[Tywyn]], Meirionnydd. Er bod rhai yn meddwl y gallasai'r Gymraeg fod wedi ymwahanu'n bendant o'r Frythoneg yn gynnar yn y chweched ganrif, derbynnir amcangyfrif gan y mwyafrif o ysgolheigion fod oes Cymraeg Cynnar yn dechrau yn ail hanner y chweched ganrif. Gan nad oedd y [[Brythoneg|Frythoneg]] yn iaith ysgrifenedig tystiolaeth anuniongyrchol yn unig sydd i'r newidiadau a ddigwyddodd iddi wrth iddi gael ei thrawsnewid i'r [[Cymraeg|Gymraeg]]. <ref> Yn ystod y 19eg ganrif dechreuwyd astudio hanes datblygiad ieithoedd a'r perthynas rhyngddynt. Defnyddiwyd y dystiolaeth ysgrifenedig oedd ar gael a'i gymharu ag ieithoedd eraill yn dyddio o'r un adeg hanesyddol a dilyn hynt iaith ar hyd yr oesau. O ddeall patrymau newid ieithyddol mae modd ail-lunio ieithoedd diflanedig. Technegau [[ieitheg gymharol]], yn adeiladu ar dystiolaeth enwau llefydd a phobl Brythonig ac ambell i enw cyffredin a gofnodwyd yn Lladin neu yng Ngroeg, sydd wedi galluogi ieithyddion i ddirnad peth o eirfa a gramadeg y Frythoneg.</ref> Mae ieithyddion wedi dyfalu bod gan enwau ac ansoddeiriau y Frythoneg ffurfiau goddrychol, gwrthrychol, genidol a derbyniol a oedd yn nodweddu ieithoedd [[Indo-Ewropeg Gorllewinol]] yr adeg honno. Roedd gan enwau yn y Frythoneg ffurfiau unigol, deuol a lluosog. Terfyniadau gwahanol ar y geiriau oedd yn gwahaniaethu un ffurf oddi wrth y llall. Roedd cenedl enw Brythoneg yn wrywaidd, benywaidd neu'n ddiryw. Dim ond un ffurf unigol ac un luosog ar enw ac ansoddair sydd gan y Gymraeg, ac ambell i ffurf ddeuol megis '''dwylo'''. Dim ond y genedl wryw a benyw a erys yn Gymraeg. Datblygodd y Gymraeg gyfundrefn newydd o derfyniadau neu newidiadau yn llafariaid bôn y gair i wahaniaethu rhwng geiriau unigol a lluosog, e.e. '''bardd/beirdd''' ac i wahaniaethu rhwng ansoddeiriau yn disgrifio enwau gwrywaidd, benywaidd a lluosog, megis '''gwyn/gwen/gwynion'''. Cafwyd llawer o [[newidiadau seiniol]] yn ystod y trawsnewid. Gellir dirnad proses ffurfio patrymau treiglad yn y newidiadau seiniol. Fe ddilyn disgrifiad o'r trawsnewid a ddigwyddodd i enwau ac ansoddeiriau y Frythoneg. ====Colli cyflyrau==== Roedd [[cyflyrau]] goddrychol, gwrthrychol a genidol i enwau Brythoneg, a'r rheini'n wahanol ar gyfer enwau unigol, deuol a lluosog, e.e. y Frythoneg am yr enw 'bardd' yw <ref > Defnyddir confensiwn ieithegwyr sef yr Wyddor Seinegol Gydwladol i gyfleu seiniai ar bapur fel a ganlyn: *Dynoda '''i̯''' ac '''w̯''' i-gytsain ac w-gytsain fel y'i ceir yn '''iach''', y '''wasg''' *Dynoda '''ˉ''' ar ben llafariad lafariad hir fel y'i ceir yn '''haf''', '''hedd''', '''gof''', '''hir''', '''dyn''' *Dynoda '''˘''' ar ben llafariad lafariad fer iawn fel y'i ceir yn cwt, '''het''', '''hap''' *Dynoda '''˜''' ar ben llafariad bod iddo sain drwynol fel y'i ceir yn '''dianc'''</ref>: {| style="margin:1em auto 1em auto" !Cyflwr!!unigol!!lluosog |- !goddrychol       |bardos||bardī |- !gwrthrychol       |bardon       ||bardōns neu bardōs |- !genidol       |bardī||bardon |} Roedd cyflyrau tebyg hefyd i'r [[ansoddair|ansoddeiriau]]. Byddai terfyniadau ansoddeiriau a [[rhifol|rhifolion]] yn amrywio i ddangos [[cenedl gair]] a allai fod yn wrywaidd, benywaidd neu ddiryw megis '''trumbos''' (gwrywaidd), '''trumba''' (benywaidd), '''trumbon''' (diryw). Collwyd y terfyniadau hyn; e.e. enwau '''bardos''' → '''bardd''', '''mapos''' → '''mab''', ansoddeiriau '''u̯indos''' → gwyn, '''u̯inda''' → '''gwen''', '''trumbos''' → '''trwm''', '''trumba''' → '''trom''', rhifolion '''oinos''' → '''un'''. Collwyd y genedl ddiryw. ===[[Cyfnewidiad seiniol|Cyfnewidiadau seiniol]]=== Newidiwyd rhai o'r llafariaid a'r cytseiniaid a rhai cyfuniadau o lythrennau, lle y byddai ynganiad y gair Cymraeg yn ddiymdrech o'i gymharu â'r wreiddiol Frythoneg. Byddai '''t''' yn trio'n '''th''' ar ôl '''r''' megis yn '''nerton''' → '''nerth''' ond byddai llafariad+'''t'''+'''r''' yn achosi i'r '''t''' droi'n '''d''' megis yn '''natrīcs''' → '''neidr'''. Newidiwyd y llafariaid fel a ganlyn: '''ā''' → '''aw''', '''o'''; '''ī''' → '''i''', '''ü''' → '''i'''; '''ae''' → '''oe'''; '''ei''' → '''wy'''; '''oi''' → '''u'''; '''au''' → '''u''', '''aw''', '''au''' Newidiwyd '''u̯''' ar ddechrau gair i '''gw''', e.e. '''u̯indos''' → '''gwyn'''. Weithiau byddai'r seiniau yn newid lawer gwaith, e.e. '''brĭctos''' → '''brĭchtos''' → '''brĭchthos''' → '''brĭghthos''' → '''brĭi̯thos''' → '''brithos''' → '''brith'''. Byddai llafariad yn gallu dylanwadu ar lafariad gyfagos gan achosi newid mewn proses a elwir yn affeithiad. Cai y llafariad gyntaf ei newid fel bod siâp y geg yn debycach i siâp y geg wrth yngan yr ail lafariad, e.e. affeithiodd yr '''ā''' yn '''uĭndā''' yr '''ĭ''' yn y sillaf o'i blaen a'i throi'n '''e''' yn '''uendā'''. Troes hwnnw yn '''gwen'''. ===Adeiladu ffurfiau gramadegol newydd=== Byddai gwahanol gyflyrau gair yn newid mewn gwahanol ffyrdd yn ôl y cyfuniadau llafariaid yn y geiriau, e.e. troes '''bardos''' (unigol enwol) yn '''bardd''' (dim newid yn y llafariad). Troes '''bardi''' (lluosog enwol) yn '''beirdd''' (yr '''i''' ar ddiwedd '''bardi''' yn affeithio'r '''a''' a'i newid yn '''ei''', wedyn y terfyniad yn cael ei golli). Yn y ffordd hon wedi colli'r terfyniadau rheolaidd Brythoneg ar eiriau, ffurfid patrymau newydd o ffurfiau unigol/lluosog. Pan fyddai colli terfyniad yn creu unigol a lluosog yn gywir yr un fath byddai siaradwyr yn cymathu'r gair i un o'r patrymau unigol/lluosog newydd, e.e. '''ceiliog/ceiliogod''' yn dilyn y patrwm a fodolai eisoes o ychwanegu '''–od''' i ffurfio lluosog. Terfyniad '''–ā''' oedd i ffurf fenywaidd ar ansoddair yn y Frythoneg. Affeithid llafariad fôn y gair gan yr '''–ā''' derfynol, e.e. '''dŭbnā''' → '''dofn''' (o'i gymharu â'r newid yn y ffurf wrywaidd '''dŭbnos''' → '''dwfn'''). Gwelwn ddechrau ffurfio patrymau newydd i wahaniaethu rhwng ansoddeiriau benywaidd a gwrywaidd yn tyfu o'r hen derfyniadau Brythoneg. Yn yr un modd byddai'r terfyniad '''i''' ar ffurf luosog ansoddair yn affeithio'r llafariad yn y sillaf blaenorol ac yna weithiau'n newid ei hunan gan greu patrymau newydd i'r ffurf luosog ar ansoddair. Yng Nghymraeg modern lluosog '''dwfn''' yw '''dyfnion'''. ===Rhai patrymau treiglo=== Gallai'r newidiadau yn y seiniau effeithio ar seiniau mewn cyfuniadau o eiriau yn ogystal ag o fewn un gair. E.e. byddai '''m''' yn troi'n '''f''' pan fyddai'r ddwy lafariad '''a''' o'i amgylch: '''abŏna māra''' → '''afona fāra''' → '''afon fawr'''. Gan fod llawer o enwau benywaidd yn y Frythoneg yn terfynu gyda'r llafariad a dyma ddechrau ffurfio patrwm o [[treiglo|dreiglo]] cytsain flaen yr ansoddair dilynol. Parhaodd y treiglad wedi i'r geiriau golli'r llafariad derfynol. Gyda threigl amser cymhwyswyd y patrwm i'r holl ansoddeiriau a ddilynent enwau benywaidd (proses o gydweddiad) gan ffurfio 'rheol' bod ansoddair yn treiglo'n feddal ar ôl enw benywaidd. Terfynai ffurf enwol enw yn y rhif deuol yn y Frythoneg mewn llafariad. Megis gyda'r ansoddeiriau yn dilyn enwau benywaidd ffurfiwyd treiglad meddal mewn ansoddair yn dilyn enw deuol. Dyma wraidd y patrwm Cymraeg o dreiglo enw wedi'r rhif dau neu dwy. ==Ffynonellau a throednodion== *Henry Lewis, ''Datblygiad yr Iaith Gymraeg'',(Prifysgol Cymru, 1931) <references/> Wicipedia:Geirfa/Geirfa Di-angen 10799 50084 2006-06-11T12:56:39Z Adam7davies 251 ==Geirfa Di-angen== ;<strike><span id=Advertorial style="font-weight: bold">Advertorial</span></strike> : Describing an article that exists more to advertise or promote a product, company, service or site than to provide encyclopedic information on it. ;<strike><span id=AGF style="font-weight: bold;">AGF</span></strike> : Abbreviation for "assume good faith", a guideline whereby one should not assume that a bad edit was done maliciously. See [[Wikipedia:Assume good faith]]. ;<s><span id=AOTW style="font-weight: bold">AOTW</span></s> : [[Wikipedia:Article of the week|Article of the week]], an article needing improvement that is selected by vote to be the subject of widespread cooperative editing for a week. This has been recently renamed as [[Wikipedia:Collaboration of the week]], or '''[[#COTW|COTW]]'''. ;<strike><span id=ArbCom style="font-weight: bold">ArbCom</span></strike> : Abbreviation for [[Wikipedia:Arbitration Committee]] ;<strike><span id=Autofellatio style="font-weight: bold">Autofellatio</span></strike> : In the outside world, "Autofellatio" means just what [[Autofellatio|the article]] says. On Wikipedia, Autofellatio is connected to several issues, including censorship (by removing a photograph of the act that used to be on there) and vandalism (by inserting said photograph into user pages) and trolling (by igniting flamewars for or against the inclusion of said photograph). Due to this, and the term's otherwise obscurity, Autofellatio has become an internal Wikipedian [[internet phenomenon|meme]]. ;<strike><span id=Be_Bold style="font-weight: bold">Be Bold</span></strike> : The exhortation that users should try to fix mistakes in articles themselves, rather than complain about them. See [[Wikipedia:Be bold in updating pages]]. ;<strike><span id=BEEFSTEW style="font-weight: bold">BEEFSTEW</span></strike> : A proposed rubric that some editors use for judging the quality of articles on high schools (and, by extension, elementary schools). See [[User:Dpbsmith/BEEFSTEW]]. ;<strike><span id=BJAODN style="font-weight: bold">BJAODN</span></strike> : Abbreviation for [[Wikipedia:Bad jokes and other deleted nonsense]]. ;<strike><span id=Cabal style="font-weight: bold">Cabal</span></strike> : A secretive organization which some Wikipedians claim is ultimately responsible for the development of Wikipedia. Supposedly the Cabal acts to stifle dissent and impose their private [[Wikipedia:Point of view|points of view]] while hypocritically extolling [[Wikipedia:Neutral point of view|NPOV]]. [[#Admin|Admins]] who take action against users for seemingly illogical or immature reasons are often claimed to be acting on behalf of the Cabal. The term is comparable to the use of the term [[SMOF]] in science fiction fandom. : ''Compare with '''[[#Troll|Troll]]'''.'' : ''See also [[m:Cabal]], [[There Is No Cabal]].'' ;<strike><span id=CfD style="font-weight: bold">CfD</span></strike> : The [[Wikipedia:Categories for deletion]] page. ;<strike><span id=Chatty style="font-weight: bold">Chatty</span></strike> : A term used for articles which seem to attempt a conversation with the reader. Chatty articles may need [[Wikipedia:cleanup|cleanup]]. ;<strike><span id=Contribs style="font-weight: bold">Contribs</span></strike> : Short for contributions. These are the edits that a user has made. ;<strike><span id=COTW style="font-weight: bold">COTW</span></strike> : [[Wikipedia:Collaboration of the week|Collaboration of the week]], an article needing improvement that is selected by vote to be the subject of widespread cooperative editing for a week. ;<strike><span id=CSB style="font-weight: bold">CSB</span></strike> : [[Wikipedia:WikiProject Countering systemic bias|WikiProject Countering systemic bias]] or, more rarely, an adjective for an topic of concern to the WikiProject, e.g. "This doesn't seem to be a CSB article." ;<strike><span id=dab style="font-weight: bold">dab</span></strike> : ''See '''[[#Disambiguation|Disambiguation]]'''.'' ;<strike><span id=Dead-end_page style="font-weight: bold">Dead-end page</span></strike> (mae rhain yn cael eu rhestru fel 'tudalennau heb gysylltiad ynddynt') : Page that has no links to existing other pages, except perhaps interlanguage links. [[Special:Deadendpages]] lists them, but this function is disabled in some Wikimedia projects. ;<strike><span id=De-admin style="font-weight: bold">De-admin</span></strike> : ''See '''[[#De-sysop|De-sysop]]'''.'' ;<strike><span id=De-bold style="font-weight: bold">De-bold</span></strike> : ''Also used: '''un-bold'''.'' : To remove a phrase's bold typeface, because it is not the first reference to the title or a synonym of the topic (which should be bold), or that it is not the topic of the article at all. Common situations when one would de-bold include: bold foreign words (should instead be italicized) and bold Wikilinks (which, according to current [[Wikipedia:Manual of Style|Manual of Style]], should be plain). ;<strike><span id=Deletionist style="font-weight: bold">Deletionist</span></strike> : Someone who is in favor of deleting some pages that others prefer to keep. Often used as a derogatory term. The term 'inclusionist' for the opposite party is less used. : ''See also [[m:deletionism]] and [[m:inclusionism]].'' ;<strike><span id=Deorphan style="font-weight: bold">Deorphan</span></strike> : To make a page no longer an orphan. : ''See also [[Wikipedia:Orphan]]'' ;<strike><span id=Deprecated style="font-weight: bold">Deprecated</span></strike> : Techie-speak for "tolerated or supported but not recommended (i.e. beware: may well be on the way out)". The term is also used to refer to pages, templates or categories that have been orphaned or are no longer used. In real English, the word means "deplored or strongly disapproved of". ;<strike><span id=De-sysop style="font-weight: bold">De-sysop</span></strike> : ''Also used: '''De-admin'''.'' : Take away someone's sysop status. Used very rarely, in cases where someone has misused their sysop powers. : ''See also [[Wikipedia:Possible misuses of admin privileges]].'' ;<strike><span id=De-Wikify style="font-weight: bold">De-Wikify</span></strike> : ''Also used: '''Un-Wikify'''.'' : To remove (de-link) a [[#Wikify|wikification]] of an article. This can be done to remove [[#Self-link|selflinks]] or excessive common-noun Wikification. ;<strike><span id=Dicdef style="font-weight: bold">Dicdef</span></strike> : ''Also used: '''Dictdef'''.'' : Short for a dictionary definition. This term is commonly used on [[Wikipedia:Articles for deletion]] when referring to an article that is more similar to a dictionary article than an encyclopedia one. : ''See also [[Wikipedia:Wikipedia is not a dictionary]].'' ;<strike><span id=Dupe style="font-weight: bold">Dupe</span></strike> : Short for a duplicate article. Often used when identifying a duplicate page that needs to be '''[[#Merge|merged]]''' with another. ;<strike><span id=DYK style="font-weight: bold">DYK</span></strike> : An abbreviation for [[Template:Did you know]]. ;<strike><span id=Edit_link style="font-weight: bold">Edit link</span></strike> : ''See '''[[#Broken link|Broken link]]'''.'' ;<strike><span id=FAC style="font-weight: bold">FAC</span></strike> : [[Wikipedia:Featured article candidates|Featured article candidate]], an article that has been proposed for consideration to be [[Wikipedia:Featured articles|featured]] as one of the best in Wikipedia. ;<strike><span id=FARC style="font-weight: bold">FARC</span></strike> : [[Wikipedia:Featured article removal candidates|Featured article removal candidate]], a [[#FA|featured article]] whose "featured" status is considered for removal, either because the featured article criteria or the article itself changed. ;<strike><span id=Fancruft style="font-weight: bold">Fancruft</span></strike> : A [[neologism]] most often seen on [[Wikipedia:Articles for deletion]], meaning a trivia article of interest only to hardcore fans of a specific film, television series, book, game, etc. Where the line is drawn is highly subjective and can be controversial. Often seen as an insult to those who've contributed that information, and to others interested in the subject. ;<strike><span id=Forest_fire style="font-weight: bold">Forest fire</span></strike> : A [[flame war]] which spreads, seemingly uncontrollably, beyond the pages where it began into unrelated articles' talk pages. A forest fire becomes progressively more difficult for any user to keep track of. On Wikipedia, this is less of a problem than on other [[wiki]]s, due to well-established boundaries for [[Wikipedia:Request for comments|user conduct]], clear guidelines for [[Wikipedia:What Wikipedia is not|article content]], and a formal [[Wikipedia:Dispute resolution|dispute resolution process]]. : ''See also [[wildfire]] and [[MeatBall:ForestFire]].'' ;<strike><span id="Gdanzig" style="font-weight: bold">Gdanzig</span></strike> :An edit war over which of several possible names should be used for a place, after an ancient lengthy edit war over the name of [[Gdansk]]. ;<strike><span id="Geogre's Law" style="font-weight: bold">Geogre's Law</span></strike> : A law attributed to [[User:Geogre]] (although he may not have been the first person, and has certainly has not been the only person, to observe this correlation), and most frequently referred to in [[Wikipedia:Articles for deletion]]. Paraphrased, the law states that there exists a strong [[correlation]] between the lack of proper capitalization of a person's name in the title of a biographical article, and the failure of the subject of that article to satisfy the [[Wikipedia:Criteria for inclusion of biographies]]. ;<strike><span id=IfD style="font-weight: bold">IfD</span></strike> :An abbreviation for [[Wikipedia:Images and media for deletion|Images and media for Deletion]]. ;<strike><span id=IANAL style="font-weight: bold">IANAL</span></strike> :An abbreviation for I Am Not A Lawyer, indicating that an editor is about to give their opinion on a legal matter as they understand it, although they are not qualified and probably don't fully understand the law in question. May be generalized to other professions, e.g. ''IANAD'' (doctor). ;<strike><span id=Inclusionist style="font-weight: bold">Inclusionist</span></strike> : A user who is of the opinion that Wikipedia should contain as much information as possible, often regardless of presentation or notability. There are varying degrees of [[m:Inclusionism|Inclusionism]] — radical Inclusionists vote "Keep" on every [[#AfD|AfD]] they come across, while more moderate ones merely express their desire for a wide variety of topics to be covered, even if they do not fit the classical criteria for inclusion in an encyclopedia, or if the articles in question have quality problems. ;<strike><span id=Interwiki style="font-weight: bold">ITHAWO</span></strike> :I thought he already was one. Used about people listed in 'admin' requests. ;<strike><span id=Interwiki style="font-weight: bold">ITN</span></strike> :An abbreviation for [[Template:In the news]] ;<strike><span id=Janitor style="font-weight: bold">Janitor</span></strike> : ''See '''[[#Admin|Admin]]'''.'' ;<strike><span id=Jimbo style="font-weight: bold">Jimbo</span></strike> : [[Jimmy Wales]], chair of the [[Wikimedia]] Foundation. ;<strike><span id=lk style="font-weight: bold">lk</span></strike> : Link. ''See [[Wikipedia:Links]].'' ;<strike><span id=Meat_puppet style="font-weight: bold">Meat puppet</span></strike> : An account that is created only for the strengthening of another user's position in votes or discussions, but which is operated by another person, unlike a [[#Sock puppet|sock puppet]] (which is operated directly by the user in question). Meat puppets are treated exactly like sock puppets in most cases, making the distinction between them largely academic. ;<strike><span id=Mergist style="font-weight: bold">Mergist</span></strike> : A user who adheres to the principle of [[m:Mergism|Mergism]], which is a compromise between the [[#Inclusionist|Inclusionist]] and [[#Deletionist|Deletionist]] principles. A Mergist is of the opinion that while many topics merit inclusion, not every topic deserves its own article, and tries to combine these "side" topics into longer, less specific articles. ;<strike><span id=Mop style="font-weight: bold">Mop</span></strike> : A term used to refer to administrator duties (compare '''Janitor'''). Often seen in the phrase ''to give someone a mop'' (i.e., to make someone into an administrator). ;<strike><span id=n/a style="font-weight: bold">n/a</span></strike> : An abbreviation for ''new article'', often used in edit summaries. ;<strike><span id=Newbie_test style="font-weight: bold">Newbie test</span></strike> : ''Also used: '''newb test''', '''noob test'''.'' : An edit made by a newcomer to Wikipedia, just to see if "Edit this page" ''really'' does what it sounds like. Newcomers should use [[Wikipedia:Sandbox]] for this purpose. : ''See also [[Wikipedia:Clueless newbies]].'' ;<strike><span id=NOR style="font-weight: bold">NOR</span></strike> :[[Wikipedia:No_original_research | No Original Research]]. ;<strike><span id=Notice_board style="font-weight: bold">Notice board</span></strike> :''Also used: '''noticeboard'''.'' : A page which acts as a forum for a group of users, who use it to coordinate their editing. Most notice boards are by geographic location, like the [[WP:UKWNB|UK Wikipedians' notice board]]; a notable exception is the [[WP:AN|Administrators' noticeboard]]. ;<strike><span id=Nupedia style="font-weight: bold">Nupedia</span></strike> : A Wikipedia predecessor project that shut down in 2003. It is currently inactive and there are no plans to resurrect it. : ''See also: [[Wikipedia:Nupedia and Wikipedia]].'' ;<strike><span id=Orphan style="font-weight: bold">Orphan</span></strike> (mae rhain yn cael eu rhestru fel 'tudalennau heb gysylltiad iddynt') : A page with no links from other pages. You can view lists of [[Special:Lonelypages|orphaned articles]] and [[Special:Unusedimages|images]]. :: ''See also [[Wikipedia:Orphan]].'' ;<strike><span id=Patent_nonsense style="font-weight: bold">Patent nonsense</span></strike> :A humorous pejorative applied to articles that are either completely unintelligible or totally irrelevant. See [[Wikipedia:Patent nonsense]]. ;<strike><span id=Phase_I style="font-weight: bold">Phase I</span></strike> : The [[wiki software]] [[UseModWiki]]. Wikipedia used this software prior to [[January 25]], [[2002]]. ;<strike><span id=Phase_II style="font-weight: bold">Phase II</span></strike> : The wiki software written by [[User:Magnus Manske]] and adopted by Wikipedia after [[January 25]], [[2002]] ([[Magnus Manske Day]]). ;<strike><span id=Phase_III style="font-weight: bold">Phase III</span></strike> : A rewritten and improved version of the Phase II software. It was eventually renamed to [[MediaWiki]]. Wikipedia currently uses MediaWiki version 1.6devel [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Version]. : ''See also [[Wikipedia:MediaWiki]], [[m:MediaWiki]].'' ;<strike><span id=Phase_IV style="font-weight: bold">Phase IV</span></strike> : A dreamy proposal for the next generation of Wikipedia software made back when complete rewrites were in vogue. Development is now focused on incremental progress. : ''See also [[m:Wikipedia4]].'' ;<strike><span id=Pokémon_test style="font-weight: bold">Pokémon test</span></strike> : A heuristic for assessing the relevance or legitimacy of prospective article topics, which holds that any topic more notable than the most obscure species of Pokémon may deserve a Wikipedia article. ;<strike><span id=POTD style="font-weight: bold">POTD</span></strike> : [[Wikipedia:Picture of the day|Picture of the day]] ;<strike><span id=POV_warrior style="font-weight: bold">POV warrior</span></strike> : A wiki editor who aggressively distorts coverage of certain topics to suit his/her biases despite community norms of neutrality. An affliction that especially infests Wikipedia. ;<strike><span id=Quarto style="font-weight: bold">Quarto</span></strike> :'''Wikimedia Quarto''' is a multilingual quarterly newsletter published by the Wikimedia Foundation, Inc. It can be read online [http://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_Quarto here]. ;<strike><span id=Quickpoll style="font-weight: bold">Quickpoll</span></strike> : A poll among Wikipedia regulars on issues that need to be quickly resolved, such as the banning of problematic users. Also used as verb: ''to quickpoll'', meaning ''to hold a quickpoll''. Considered obsolete. ;<strike><span id=Rambot style="font-weight: bold">Rambot</span></strike> : A controversial [[#Bot|bot]] written by [[User:Ram-Man]] and used to enter [[United States]] geographical data for tens of thousands of cities, notable and otherwise. : ''See also [[User talk:Rambot]].'' ;<strike><span id=RC style="font-weight: bold">RC</span></strike> :An abbreviation for [[#Recent changes|Recent changes]] ;<strike><span id="RC Patrol" style="font-weight: bold">RC Patrol</span></strike> :See [[#Recent changes|Recent changes]]. ;<strike><span id=Re-creation style="font-weight: bold">Re-creation</span></strike> : A posting either of the same text of a deleted article by a new user, or of the same text or different text of a deleted article by the original creator. ;<strike><span id="Reincarnation" style="font-weight: bold">Reincarnation</span></strike> :A new user account created by a [[#Ban|banned]] user. See [[#sock puppet|sock puppet]]. ;<strike><span id=Revert war style="font-weight: bold">Revert war</span></strike> : ''See '''[[#Edit war|Edit war]]'''.'' ;<strike><span id=RfA style="font-weight: bold">RfA</span></strike> : Can mean [[Wikipedia:Requests for adminship|request for adminship]] or [[Wikipedia:Requests for arbitration|request for arbitration]], depending on the context. The latter is frequently abbreviated '''''RfAr''''' to avoid the ambiguity. ;<strike><span id=RfAr style="font-weight: bold">RfAr</span></strike> : A [[Wikipedia:Requests for arbitration|request for arbitration]]. ;<strike><span id=RfC style="font-weight: bold">RfC</span></strike> : Request for comment, part of the [[Wikipedia:Dispute resolution|dispute resolution]] process. A request for comment is an informal process for soliciting input from Wikipedians about a question of article content or a user's conduct. : ''See also: [[Wikipedia:Requests for comment]].'' ;<strike><span id=RfD style="font-weight: bold">RfD</span></strike> : The [[Wikipedia:Redirects for deletion]] page. ;<strike><span id=RfM style="font-weight: bold">RfM</span></strike> : Request for [[Wikipedia:Glossary#mediation|mediation]], part of the [[Wikipedia:Dispute resolution|dispute resolution]] process. : ''See also: [[Wikipedia:Requests for mediation]].'' ;<strike><span id=rm style="font-weight: bold">rm</span></strike> : Remove. Used in edit summaries to indicate that a particular piece of text or formatting has been deleted. ;<strike><span id=rogueadmin style="font-weight: bold">Rogue admin</span></strike> : Accusatory term for a Wikipedia [[#administrator|administrator]], suggesting that the accused person systematically abuses their administrative access. Such accusations are rarely found to be particularly productive. ;<strike><span id=rv style="font-weight: bold">rv</span></strike> : Revert. An edit summary indicating that the page has been reverted to a previous version, often because of [[Wikipedia:vandalism|vandalism]]. : ''See also [[Wikipedia:How to revert a page to an earlier version]].'' ;<strike><span id=rv style="font-weight: bold">rvv</span></strike> : Revert because of vandalism. See '''rv''' above. ;<s><span id=s/word1/word2/ style="font-weight: bold">s/word1/word2/</span></s> : Replace ''word1'' with ''word2''. Used in edit summaries. It is a reference to the command for "find and replace" in languages such as [[sed]] and [[Perl]]. '''s/word1/word2/g''' means "replace ''all occurrences'' of ''word1'' with ''word2''" (''g'' stands for "global"). ;<s><span id=SfD style="font-weight: bold">SfD</span></s> : The [[Wikipedia:Stub types for deletion]] page. ;<s><span id=Sock_puppet style="font-weight: bold">Sock puppet</span></s> : Another user account created secretly by an existing wikipedian, generally to manufacture the illusion of support in a vote or argument. Also, particularly on [[#AfD|AfD]], a friend of an existing Wikipedian who has created an account solely for the purpose of supporting that wikipedian in a vote (this special case is often called a [[#Meat puppet|meat puppet]]). It is not always possible to tell the difference. : ''See also [[Wikipedia:Sock puppet]].'' ;<s><span id=Soft_redirect style="font-weight: bold">Soft redirect</span></s> : A very short article or page that essentially points the reader in the direction of another page. Used in cases where a normal redirect is inappropriate for various reasons (e.g. it is a cross-wiki redirect) : ''See also [[Wikipedia:Soft redirect]]''. ;<s><span id=sp style="font-weight: bold">sp</span></s> : Short for ''spelling correction''. Used in [[Wikipedia:Edit summary|edit summaries]]. ;<s><span id=Speedy_delete style="font-weight: bold">Speedy delete</span></s> : Deletion of a page without prior discussion. Pages can be speedily deleted only under very specific circumstances; see [[Wikipedia:Criteria for speedy deletion]] for those. ;<s><span id=Sub-stub style="font-weight: bold">Sub-stub</span></s> : A very short [[#Stub|stub]]. For example, an article that is no more than a simple definition ("An airplane is a type of winged flying vehicle"). The practice of tagging short articles as substubs has been deprecated - tag them as stubs instead. : ''See also [[Wikipedia:Substub]].'' ;<s><span id=Sysop style="font-weight: bold">Sysop</span></s> : ''See '''[[#Admin|Admin]]'''.'' ;<s><span id=TfD style="font-weight: bold">TfD</span></s> : The [[Wikipedia:Templates for deletion]] page. ;<s><span id=Transclusion style="font-weight: bold">Transclusion</span></s> :There are two main ways of using templates on articles: inclusion (accomplished by using <code><nowiki>{{Template Name}}</nowiki></code>), and transclusion (<code><nowiki>{{subst:Template Name}}</nowiki></code>). The former will include the content of ''Template Name'' on the fly whenever the article is loaded, while the latter will permanently insert the content of the template onto the article. Thus, using transclusion, if the template content is modified at a later date, the article's content will ''not'' change. :Transclusion is the preferred method for short-term, non-permanent notices, as it is less confusing, and even helps to lighten the load on the database. ;<s><span id=Tyop style="font-weight: bold">Tyop</span></s> : A cute misspelling of [[typo]]. Used as an edit summary when correcting typos. : ''See also [[Wikipedia:typo]].'' ;<s><span id=Un-wiki style="font-weight: bold">Un-wiki</span></s> : Going against the character of a [[Wiki]]. Usually, saying that something is "un-wiki" means that it makes editing more difficult or impossible. ;<s><span id=UseMod style="font-weight: bold">UseMod</span></s> : ''See [[UseModWiki]].'' ;<s><span id=Userfy style="font-weight: bold">Userfy</span></s> : To turn a page in the article namespace into a user page or [[#Subpage|subpage]]. ;<s><span id=umbrella_nomination style="font-weight: bold">Umbrella nomination</span></s> : A nomination (e.g. on [[WP:CfD|CfD]]) that contains several items (e.g. categories) which are normally nominated individually. ;<s><span id=Vandalbot style="font-weight: bold">Vandalbot</span></s> : Some kind of [[#bot|bot]] being used for vandalism or spamming. Recognizable by the fact that one or a few IP-addresses make many similar clearly vandalist edits in a short time. In the worst cases these have created or vandalized hundreds of pages in several Wikipedias in a timespan of only minutes. : ''See also [[m:Vandalbot]].'' ;<s><span id=VfD style="font-weight: bold">VfD</span></s> : "Votes for Deletion", the previous name of [[Wikipedia:Articles for Deletion]] (see ''[[#AfD|AfD]]'', above) ;<s><span id=VfU style="font-weight: bold">VfU</span></s> : "Votes for undeletion", the previous name of [[Wikipedia:Deletion review]]. ;<s><span id=VP style="font-weight: bold">VP</span></s> : Shorthand for [[#Village pump|Village pump]]. ;<s><span id=Wikibreak style="font-weight: bold">Wikibreak</span></s> : ''Also used: '''Wikivacation'''.'' : When a [[Wikipedia:Wikipedian|Wikipedian]] takes a break from [[Wikipedia]]. : ''See also [[m:Wikibreak]].'' ;<s><span id=WikiFairy style="font-weight: bold">WikiFairy</span></s> : ''Also used: '''Wiki faerie'''.'' : It is the slang term for a wiki editor who beautifies wiki entries by organizing messy articles, and adding style, color and graphics. The efforts of a WikiFairies are normally welcome, though they do not necessarily create new articles or affect the substantive content of the articles they edit. WikiFairies are considered to be basically friendly, like '''WikiGnomes''' and unlike WikiGremlins. :''See also[[Wikipedia:WikiFairy]].'' ;<s><span id=Wikify style="font-weight: bold">Wikify</span></s> : To format using '''[[#Wiki_markup|Wiki markup]]''' (as opposed to plain text or [[HTML]]) and add internal links to material, incorporating it into the whole of Wikipedia. Noun: '''Wikification'''. Sometimes abbreviated '''wfy'''. : ''See also [[:Category:Articles that need to be wikified]], [[Wikipedia:Guide to layout]] and [[Wikipedia:Make only links relevant to the context]].'' ;<s><span id=WikiGnome style="font-weight: bold">WikiGnome</span></s> : A Wikipedian who makes minor, helpful edits. :''See also [[Wikipedia:WikiGnome]].'' ;<s><span id=Wikilawyering style="font-weight: bold">Wikilawyering</span></s> : Attempting to inappropriately rely on legal technicalities with respect to [[Wikipedia:Policies]] or [[Wikipedia:Arbitration]]. See [[Wikipedia:Wikilawyering]] ;<s><span id=Wikipedian style="font-weight: bold">Wikiportal</span></s> : Pages intended to be the main pages for Wikipedians interested in a specific area of knowledge, helping both to find the information on the specific topic and to develop articles connected with it. : ''See also [[Wikipedia:Wikiportal]].'' ;<s><span id=WikiProject style="font-weight: bold">WikiProject</span></s> : An attempt to standardise the content and formatting of a particular category of articles using an agreed template. : ''See also [[Wikipedia:WikiProject]].'' ;<s><span id=Wikiquette style="font-weight: bold">Wikiquette</span></s> : The Wikipedia etiquette of working with others on Wikipedia. : ''See also [[Wikipedia:Wikiquette]].'' ;<s><span id=Wikislap style="font-weight: bold">Wikislap</span></s> : Providing someone with the URL of a Wikipedia article when they express a lack of knowledge about a particular topic. ;<s><span id=Wikispam style="font-weight: bold">Wikispam</span></s> : Articles or sections created to promote a product or other [[meme]]. [[Wikipedia:Spam|Spamming]] can also include adding extraneous links to promote an outside site, particularly for commercial purposes. ;<s><span id=Wikistress style="font-weight: bold">Wikistress</span></s> : Personal stress or tension induced by editing Wikipedia, or more often by being involved in minor conflict with another editor. Some users maintain a Wikistress meter on their user page. See [[Template_talk:Wstress3d|Wikistress template]], [[:Template talk:Boschmeter|The Bosch Wikistress Meter]], [[m:Wikistress|Wikistress]] ;<s><span id=WMF style="font-weight: bold">WMF</span></s> : ''See [[Wikimedia Foundation]].'' ;<s><span id=WP style="font-weight: bold">WP</span></s> : Common abbreviation for [[Wikipedia]], especially for pages in the Wikipedia [[Wikipedia:namespace|namespace]]. See [[Wikipedia:Namespace#Pseudo namespaces]] and [[Wikipedia:WP]]. ;<s><span id=en style="font-weight: bold">en: / de: / ja: / etc.</span></s> : The English / German / Japanese / etc.-language Wikipedia. Often used in ''edit summaries'' to indicate changes to [[#Interwiki|interwiki]] links. For a full list of codes, see [[ISO 639]]. For a full list of Wikipedias, see [[m:Complete list of language Wikipedias available]]. ;<s><span id=en style="font-weight: bold">ø</span></s> :The term ø is sometimes used in [[#edit summary|edit summaries]] to indicate a [[#null edit|null edit]]. Categori:2001 10800 50092 2006-06-11T13:25:43Z Paul-L 20 [[2001]] Categori:Genedigaethau 1850au 10801 50096 2006-06-11T13:29:39Z Paul-L 20 [[Categori:1850au]] Addysg Gymraeg 10802 50109 2006-06-11T14:06:28Z Lloffiwr 220 Mae'r erthygl hon yn bwrw golwg dros hanes '''addysg Gymraeg'''. Cyn adeg chwalu'r mynachlogydd yr oedd nifer fach o Gymry, plant y bonedd gan fwyaf, yn derbyn addysg Gymraeg a [[Lladin]] mewn [[mynachlog|mynachlogydd]]. Byddai beirdd yn bwrw prentisiaeth gyda beirdd eraill. Llysoedd y tywysogion a noddai'r canolfannau dysg, yn fynachod ac yn feirdd. Ond rhwng Deddf Uno 1536 a chanol y 18fed ganrif nid oedd cyfundrefn addysg yng Nghymru. <ref name=BeibliGymru> Prys Morgan, ''Beibl i Gymru'' (Pwyllgor Dathlu Pedwarcanmlwyddiant Cyfieithu'r Beibl/Gwasg Cambria, 1988)</ref> Lladin a rhywfaint o [[Saesneg]] oedd cyfrwng addysg yr ychydig ysgolion gramadeg preifat a fodolai yng Nghymru. <ref name=Hanescymru>John Davies, Hanes Cymru (The Penguin Press, 1990)</ref> Cynnig addysg i'r bonheddwyr a chyflenwi swyddi'r gyfundrefn lywodraethol oedd pwrpas yr ysgolion. Anwybyddwyd astudiaeth llenyddiaeth gyfoethog y beirdd Cymraeg yn llwyr gan y gwaherddid y Gymraeg yn yr ysgolion gramadeg. Trwy'r Ysgolion Sul y daeth gwerin Cymru i allu darllen ac ysgrifennu am y tro cyntaf. Dyngarwyr o Loegr a ariannent yr ymdrechion cyntaf i sefydlu Ysgolion Sul. Gwella safon foesol y werin oedd prif gymhelliad sefydlwyr yr Ysgolion Sul. Roedd yr Anghydffurfwyr wedi dechrau cynnig addysg i blant Cymru trwy ysgolion y Welsh Trust ar ddiwedd y 17eg ganrif. Bwriad yr ymddiriedolaeth oedd dysgu Saesneg i blant Cymru i'w galluogi i ddarllen gweithiau defosiynol Saesneg, gan nad oedd llawer o lyfrau defosiynol Cymraeg wedi eu cyhoeddi'r adeg honno. Derbyniodd rhyw dair mil o ddisgyblion addysg yn yr ysgolion hyn. Rhwng 1700 a 1740 sefydlwyd 96 o ysgolion yng Nghymru gan yr SPCK (y Gymdeithas er Taenu Gwybodaeth Gristnogol), mudiad yn gysylltiedig ag [[Eglwys Loegr]]. <ref name=Hanescymru/> Yr oedd rhai o'r ysgolion hyn, yn enwedig yn y gogledd, yn cael dysgu trwy gyfrwng y Gymraeg. Gallai'r ysgolion hyn fanteisio ar yr ychydig lyfrau crefyddol oedd wedi eu cyhoeddi yn Gymraeg (sefyllfa well na llawer i iaith nad oedd yn iaith gwladwriaeth lle na chyhoeddwyd dim o gwbl). Yn wir bu'r Welsh Trust ac SPCK yn hybu'r wasg Gymraeg trwy gyhoeddi gweithiau crefyddol eu hunain. Yr un ddadl ag oedd wedi bod yn cynnau adeg cyfieithu'r Beibl a welir yma eto. Taenu'r ffydd Gristnogol Brotestannaidd oedd cymhelliad y gweithwyr hyn. Credai rhai mai cynnig addysg Saesneg a alluogai'r Cymry i fanteisio ar ddefnyddiai crefyddol Saesneg oedd rhaid. Credai eraill mai gwrthun oedd cyfyngu moddion gras i'r rhai hynny a ddeallent Saesneg yn unig ac mai addysg trwy gyfrwng y Gymraeg oedd yr unig ffordd ymarferol o addysgu'r werin uniaith Gymraeg. Credai eraill mai peryglus o beth oedd dysgu Saesneg i'r werin gan y byddai hynny'n agor y ffordd i syniadau newydd ac anfoesol gael eu cyflwyno i'r Cymry. Cysidrir mai polisi dysgu trwy gyfrwng y Saesneg yn hytrach na'r Gymraeg oedd yn gyfrifol am ddiffyg lledaeniad eang llythrennedd ac na ffynnai’r ysgolion hyn yn hir. Yna sefydlodd Griffith Jones, Llanddowror ei ysgolion cylchynol, gan ddechrau yn [[1737]]. Erbyn hyn byddai argraffwyr yn argraffu Beiblau digon bychain a digon niferus i'w prynu gan y cyhoedd. Cymraeg yn unig a ddysgid yn yr ysgolion cylchynol yn yr ardaloedd Cymraeg a'r bwriad eto oedd galluogi'r Cymry i ddarllen y Beibl. Diwallu syched am gael darllen y Beibl a wnâi’r ysgolion hyn, syched a oedd wedi tyfu yn sgil llwyddiant y mudiad efengylaidd yn y 18fed ganrif (llwyddiant a barai yn ystod y 19eg ganrif hefyd). Ar adeg pan oedd llyfrau yn nwyddau dianghenraid na ellid eu fforddio gan bawb, ymdrechai'r werin Gristnogol i gael gafael ar Feibl a'i ddarllen. Rhaid cofio fodd bynnag nad oedd cymaint o ddewis llyfrau i gael ychwaith ag oedd yn Saesneg. Yr adeg hon y dywedid bod y Cymry'n 'genedl un llyfr'. Parhaodd gwaith yr ysgolion cylchynol hyd at [[1779]] mewn ysgolion llawer mwy niferus na'r ymdrechion cynt. Erbyn ail hanner y [[18fed ganrif]] roedd mwy na hanner poblogaeth Cymru'n llythrennog. Dyma ddechrau'r syniad fod y Cymry'n 'werin ddiwylliedig'. Yn ystod y [[19eg ganrif]] parhau wnaeth y dadleuon ynglŷn ag iaith cyfrwng addysg. Erbyn hyn roedd y Chwyldro Diwydiannol ar dro a chefndir cymdeithasol tra gwahanol i'r dadleuon am addysg. Cai'r Gymraeg y bai yn fwyfwy am aflonyddwch y gweithwyr diwydiannol. Daeth dysgu Saesneg a thrwy gyfrwng y Saesneg yn fwyfwy cyffredin. Daethpwyd i gredu'n gyffredinol mai trwy'r Saesneg y byddai Cymry unigol a Chymru'r genedl yn gwella eu byd. Ym [[1847]] cyhoeddwyd Adroddiad ar addysg yng Nghymru gan Gomisiwn y llywodraeth, yr Adroddiad a elwir yn '[[Brad y Llyfrau Gleision|Frad y Llyfrau Gleision]]'. Yma y gwelir bod dyfodol yr iaith Gymraeg wedi dod yn bwnc llosg gwleidyddol. Bwrid y bai am wir a gau ffaeleddau addysg yng Nghymru ar y Gymraeg. Yn [[1861]] mabwysiadwyd system o gyllido ysgolion yn ôl canlyniadau prawf blynyddol. Rhifyddeg a'r gallu i ddarllen ac ysgrifennu Saesneg oedd sail y prawf. Yn ôl Deddf Addysg [[1870]] Saesneg fyddai cyfrwng addysg elfennol yr ysgolion Bwrdd, sef yr ysgolion a gyllidid gan awdurdodau lleol. Mewn rhai ysgolion ceid cosb am siarad Cymraeg, system a adnabyddir fel y '[[Welsh Note]]'. Yr oedd dadleuon tebyg ynglŷn â chenedlaetholdeb ac ieithoedd nad oeddynt yn iaith y wladwriaeth yn cyniwair ledled Ewrop ar ganol y [[19eg ganrif]]. Mewn llawer i wlad yn Ewrop hybwyd addysg drwy gyfrwng yr iaith leiafrifol neu nad oedd yn iaith llywodraeth, e.e. yr iaith [[Tsieceg]], a hynny yn aml pan nad oedd nemor fawr o ddiwylliant ysgrifenedig yn bodoli yn yr ieithoedd hynny gynt. Ond yng Nghymru, serch y diwylliant Cymraeg coeth a hirhoedlog, dewis y mwyafrif o'r werin yn ogystal â thrwch arweinwyr cyhoeddus Cymru a'r llywodraeth oedd hybu'r Saesneg ar draul y Gymraeg. Eto nid pawb a gredai bod yn rhaid i'r Gymraeg farw er mwyn i Gymru gael ffynnu. Er mai Saesneg oedd prif gyfrwng addysg yr ysgolion elfennol ni chafodd y Gymraeg ei dileu'n llwyr o bob ysgol. Yn [[1889]] cydsyniodd Pwyllgor Addysg y Cyfrin Gyngor i ariannu dysgu gramadeg Cymraeg yn sgil argymhellion 'Cymdeithas yr Iaith Gymraeg' a ffurfiwyd yn [[1885]]. O dipyn i beth dechreuwyd dysgu rhywfaint trwy gyfrwng y Gymraeg mewn rhai ysgolion elfennol. Cafwyd adroddiad gan bwyllgor a sefydlwyd gan Adran Gymreig y Bwrdd Addysg ar ''Y Gymraeg mewn Addysg a Bywyd'' yn [[1927]] a oedd yn argymell adfer y Gymraeg i fyd addysg. Erbyn y 1930au Cymraeg oedd prif gyfrwng dysgu yn ysgolion cynradd rhai o'r bröydd Cymraeg, yn y gogledd ac yng Ngheredigion yn bennaf. Yn [[1889]] pasiwyd Deddf Addysg Ganolradd Cymru i ariannu ysgolion canolradd yng Nghymru, sef yr Ysgolion Sir. <ref name=Hanescymru/> Saesneg fyddai cyfrwng addysg yr ysgolion hyn a dim ond yn eu hanner y cynhelid gwersi Cymraeg. Sefydlwyd hefyd colegau addysg uwch yng Nghymru ar ddiwedd y 19eg ganrif. Cafwyd siarter yn [[1893]] i sefydlu tri o'r colegau yn [[Prifysgol Cymru|Brifysgol Cymru]]. Eto Saesneg fyddai cyfrwng addysg y colegau. Cai hyd yn oed y Gymraeg ei hastudio trwy gyfrwng y Saesneg. Cynhaliwyd dosbarthiadau meithrin Cymraeg gwirfoddol yn gyntaf yng Nghaerdydd ac yng Nghaerfyrddin yn [[1943]] ac yna yn y Barri yn 1951. Ffurfiwyd y [[Mudiad Ysgolion Meithrin]] yn [[1971]]. Erbyn [[1996]] bodolai dros 650 o gylchoedd meithrin ac erbyn [[1998]] mynychai dros 14,000 o blant yr ysgolion meithrin Cymraeg. Dim ond yn ystod yr ail ryfel byd y sefydlwyd yr [[Ysgolion Cymraeg|ysgol]] elfennol Gymraeg gyntaf a hynny yn Aberystwyth, sef ysgol breifat a ddysgai trwy gyfrwng y Gymraeg. Yn [[1947]] sefydlwyd Ysgol Gynradd Gymraeg Llanelli gan Bwyllgor Addysg Sir Gaerfyrddin. Erbyn [[1970]] byddai 41 o ysgolion cynradd Cymraeg, yn ogystal ag unedau Cymraeg mewn rhai ysgolion eraill ac erbyn 1989 bodolai 69 o ysgolion a 12,475 o ddisgyblion ganddynt. Sefydlwyd ysgolion uwchradd Cymraeg neu ddwyieithog gan ddechrau gydag Ysgol Gyfun Glan Clwyd a sefydlwyd yn 1956. Ceid gwrthwynebiad ffyrnig mewn sawl ardal at sefydlu ysgolion dwyieithog. Gofidiai rhai am effaith hir dymor cyflwyno apartheid ieithyddol yn y system addysg. Glynai eraill wrth yr hen ddadl mai dim ond trwy addysg Saesneg y gallai unigolyn wella ei fyd. Rhieni Cymraeg yn byw mewn ardaloedd Saesneg oedd llawer o'r ymgyrchwyr cyntaf dros sefydlu'r ysgolion Cymraeg. Ond erbyn y 1970au gwelwyd cynnydd yng nghefnogaeth rhieni di-Gymraeg i'r ysgolion Cymraeg. Priodolir hyn i lwyddiant academaidd yr ysgolion dwyieithog, twf yn yr ymwybyddiaeth gyffredinol o berthyn i genedl a manteision diwylliannol ac economaidd dwyieithrwydd. Erbyn [[1990]] bodolai 18 o ysgolion dwyieithog yng Nghymru yn dysgu 11,519 o ddisgyblion. <ref name = "Eu Hiaith a Gadwant">''Eu Hiaith a Gadwant? Y Gymraeg yn yr Ugeinfed Ganrif'', goln R Geraint Jenkins a Mari A. Williams (Prifysgol Cymru, 2000)</ref> Cynigid addysg drwy gyfrwng y Gymraeg hefyd mewn rhai ysgolion eraill, yn y Fro Gymraeg yn bennaf. Ar y llaw arall roedd mewnlifiad Saeson i'r ardaloedd Cymraeg yn ystod y 60au a'r 70'au yn peri problemau ieithyddol yn yr ysgolion gwledig lle yr oedd naws yr ysgol yn Gymraeg. Arweiniai hyn yn y pendraw i bwyllgorau addysg Dyfed a Gwynedd weithredu polisi o ddarparu addysg gynradd drwy gyfrwng y Gymraeg heblaw mewn ambell ysgol a ganiateid iddynt gael eu heithrio. Erbyn [[1988]] ni siaradai 74% o ddisgyblion ysgolion cynradd ddim Cymraeg. Dim ond 28% o ddisgyblion ysgolion uwchradd yn eu pedwaredd flwyddyn a ddysgent Gymraeg. Ers [[1990]] mae'r Gymraeg yn bwnc gorfodol i blant rhwng 5 ac 16 oed yng Nghymru heblaw mewn rhai ysgolion a ganiatawyd iddynt gael eu heithrio. Yn ôl [[Cynulliad Cenedlaethol Cymru]] 1 o bob 5 disgybl ysgol gynradd heddiw gaiff eu haddysgu yn rhannol neu'n gyfan gwbl trwy gyfrwng y Gymraeg, ac 1 o bob 8 disgybl ysgol uwchradd rhwng 11 ac 16 oed. Bu ymdrechion hefyd i gyflwyno addysg trwy gyfrwng y Gymraeg ym Mhrifysgol Cymru. O 1955 ymlaen dechreuwyd darlithio trwy gyfrwng y Gymraeg mewn rhai pynciau yn y celfyddydau er mai ond yn Aberystwyth a Bangor y darperir darlithiau Cymraeg erbyn hyn. Darparwyd cyfle i fyfyrwyr eistedd arholiadau trwy gyfrwng y Gymraeg. Sefydlwyd hefyd neuaddau preswyl Cymraeg yn Aberystwyth a Bangor yn y 1970au. Darperir cyrsiau trwy gyfrwng y Gymraeg hefyd yng [[Coleg y Drindod|Ngholeg y Drindod]], Caerfyrddin. ==Gweler hefyd== *[[Hanes siaradwyr, tiriogaeth a statws y Gymraeg]] ==Ffynonellau== <references/> ==Cyfeiriadau eraill== *[http://www.bangor.ac.uk/ysgol/index.php.cy?menu=0&catid=0 Yr Ysgol Astudiaethau Trwy'r Gymraeg, Coleg Prifysgol Cymru, Bangor] *[http://www.wales.ac.uk/newpages/external/c8000.asp Canolfan Datblygu Addysg Cyfrwng Cymraeg, Coleg Prifysgol Cymru, Aberystwyth] *[http://www.aber.ac.uk/gwydd-cym/ Canolfan Edward Llwyd] *[http://www.cbac.co.uk/ Cyd-Bwyllgor Addysg Cymru] *[http://www.mym.co.uk/ Mudiad Ysgolion Meithrin] {{Category:Hanes Cymru}} Aberafan 10803 50119 2006-06-11T18:28:36Z Paul-L 20 Aberafan wedi'i symud i Aberafan (etholaeth) #redirect [[Aberafan (etholaeth)]] Llyn Alaw 10804 50124 2006-06-11T19:12:33Z Rhion 234 pysgota Mae '''Llyn Alaw''' yn gronfa ddŵr at [[Ynys Môn]] yng ngogledd [[Cymru]]. Mae'n cyflenwi dŵr i ran ogleddol yr ynys. Ffurfiwyd y llyn trwy adeiladu argae ar draws [[Afon Alaw]], ond nid oes unrhyw afonydd mawr yn llifo i mewn i'r llyn. Mae'r ardal o'i gwmpas yn amaethyddol. Mae Llyn Adar o bwysigrwydd fel gwarchodfa adar, gyda dwy guddfan o amgylch y llyn, ac mae hefyd yn fan boblogaidd i bysgota. [[Categori: Llynnoedd]] [[en:Llyn Alaw]] Llyn Dinas 10806 50154 2006-06-12T08:22:03Z Rhion 234 eto Mae '''Llyn Dinas''' yn lyn gerllaw [[Beddgelert]], [[Gwynedd]] yng ngogledd [[Cymru]]. Mae [[Afon Glaslyn]] yn llifo trwyddo. [[Delwedd:Llyn Dinas.JPG|240px|thumb|right|Llyn Dinas]] Saif Llyn Dinas yn [[Nant Gwynant]] ychydig filltiroedd i'r gogledd o bentref Beddgelert ac i'r de o [[Llyn Gwynant|Lyn Gwynant]], tua 55 medr uwchlaw'r môr. Er ei fod yn lyn gweddol fawr, tua 60 acer, dim ond tua 10 medr yw'r mannau dyfnaf. Ceir pysgota da yma am eog a brithyll. Daw'r enw Llyn Dinas o gaer gyfagos [[Dinas Emrys]], bryn creigiog a choediog lle mae olion amddiffynfeydd o'r canol oesoedd ac o gyfnodau gynharach. Gerllaw'r llyn mae craig yn dwyn yr enw Carreg yr Eryr, a oedd yn ôl siarter o 1198 yn nodi'r fan lle roedd cantrefi Aberconwy, Ardudwy ac Arfon yn cyfarfod. Mae gan [[Gerallt Gymro]] stori fod eryr yn arfer eistedd ar y garreg unwaith yr wythnos, yn aros am ryfel rhwng gwŷr y tri cantref. ==Cyfeiriadau== Geraint Roberts (1995) The lakes of Eryri Carreg Gwalch ISBN 0-863811-338-0 [[en:Llyn Dinas]] Alan Llwyd 10808 51291 2006-06-24T21:43:43Z Adam7davies 251 [[Bardd]] ac awdur yw '''Alan Llwyd''' (ganwyd '''Alan Lloyd Roberts''', [[1948]]). Ysgrifennodd y sgript am y [[ffilm]] ''[[Hedd Wyn (ffilm)|Hedd Wyn]]''. ===Llyfryddiaeth=== *''Gwyfyn y Gaeaf'' ([[1975]]) *''Rhwng Pen Llŷn a Phenllyn'' ([[1976]]) *''Yn y Dirfawr Wag'' ([[1989]]) *''Sonedau I Janice a Cherddi Eraill'' ([[1996]]) *''Grefft O Greu'' ([[1997]]) *''Ffarwelio â Chanrif'' ([[2000]]) *''Clirio'r Atig a Cherddi Eraill'' ([[2005]]) [[Categori:Beirdd|Llwyd, Alan]] [[Categori:Genedigaethau 1948|Llwyd, Alan]] [[en:Alan Llwyd]] Llyn Gwynant 10809 50206 2006-06-12T17:29:41Z Rhion 234 arwynebedd [[Delwedd:Llyn Gwynant.JPG|240px|thumb|right|Nant Gwynant, yn edrych tua'r de, Llyn Gwynant yn y canol.]] Mae '''Llyn Gwynant''' yn lyn yn [[Nant Gwynant]] yn [[Eryri]] yng ngogledd [[Cymru]], Mae'r llyn yn cael ei ffurfio gan [[Afon Glaslyn]] sy'n llifo i lawr llethrau'r [[Yr Wyddfa|Wyddfa]] o [[Llyn Llydaw]] cyn cyrraedd Llyn Gwynant. Mae'n lyn gweddol o faint, gydag arwynebedd o tua 85 acer. Rhyw 2km yn is i lawr y dyffryn mae llyn arall, [[Llyn Dinas]], gyda pentref Bethania rhwng y ddau lyn. Mae ffordd yr A498 yn pasio glan y llyn. [[en:Llyn Gwynant]] Llyn Trawsfynydd 10810 50207 2006-06-12T17:51:13Z Rhion 234 creu [[Image:Llyn Trawsfynydd.JPG|thumb|240px|right|Llyn Trawsfynydd, looking south]] Mae '''Llyn Trawsfynydd''' yn gronfa ddŵr gerllaw pentref [[Trawsfynydd]], [[Gwynedd]], yng ngogledd [[Cymru]]. Crewyd y gronfa trwy adeiladu argae ar draws [[Afon Prysor]]. Y pwrpas gwreiddiol oedd darparu dŵr ar gyfer cynhyrchu trydan yng ngordaf drydan [[Maentwrog]] yn [[1928]]. Yn nes ymlaen defnyddiwyd y llyn i ddarparu dŵr ar gyfer yr Atomfa yn Nhrawsfynydd. Erbyn hyn nid yw'r Atomfa yn cynhyrchu trydan mwyach, ac mae yn y broses o gael ei datgomisiynu, ond mae dŵr o'r llyn yn parhau i gael ei ddenyddio ar gyfer cynhyrchu trydan ym Maentwrog. [[en:Llyn Trawsfynydd]] György Ligeti 10811 51950 2006-07-01T10:43:16Z YurikBot 224 robot Adding: [[nl:György Ligeti]], [[pt:György Ligeti]] Cyfansoddwr o [[Hwngari]] oedd '''György Ligeti''' ([[28 Mai]], [[1928]] - [[12 Mehefin]], [[2006]]). ===Gweithfa cerddorol=== *''Andante ac Allegro'' (1950) *''Baladi joc'' (1950) *''Concert românesc'' (1951) *''Musica ricercata'' (1951-1953) *''Six Bagatelles for Wind Quintet'' (1953) *String Quartet rhif 1, ''Métamorphoses nocturnes'' (1953-54) *''Glissandi'', (1957) *''Artikulation'' (1958) *''Apparitions'' (1958-59) *''Atmosphères'' (1961) *''Volumina'' (1961-62, 1966) *''Poème Symphonique for 100 metronomes'' (1962) *''Requiem'' (1963-65) *''Concerto Cello'' (1966) *''Lux Aeterna'' (1966) *''Lontano'' (1967) *''[[Continuum (Ligeti)|Continuum]]'' (1968) *''Ramifications'' (1968-69) *''String Quartet rhif 2'' (1968) *''Melodien'' (1971) *''Clocks and Clouds'' (1973) *''San Francisco Polyphony'' (1973-74) *''[[Le Grand Macabre]]'', opera (1978) *''Études pour piano, Premier livre'' (1985) *''Concerto Piano'' (1985-88) *''Concerto Fiolyn'' (1992) *''Études pour piano, Deuxième livre'' (1988-94) *''Hamburg Concerto'' (1998-99, revised 2003) *''Síppal, dobbal, nádihegedűvel: Weöres Sándor verseire'' (2000) *''Études pour piano, Troisième livre'' (1995-2001) [[Category:Genedigaethau 1928|Ligeti, György]] [[Category:Marwolaethau 2006|Ligeti, György]] [[ca:György Ligeti]] [[cs:György Ligeti]] [[da:György Ligeti]] [[de:György Ligeti]] [[en:György Ligeti]] [[eo:György Ligeti]] [[es:György Ligeti]] [[fa:گئورگی لیگتی]] [[fi:György Ligeti]] [[fr:György Ligeti]] [[gl:György Ligeti]] [[he:ג'רג' ליגטי]] [[hu:Ligeti György]] [[it:György Ligeti]] [[ja:ジェルジ・リゲティ]] [[ko:죄르지 리게티]] [[lb:György Sándor Ligeti]] [[nl:György Ligeti]] [[no:György Ligeti]] [[pt:György Ligeti]] [[ro:György Ligeti]] [[sl:György Ligeti]] [[sv:György Ligeti]] Llynnau Mymbyr 10812 50947 2006-06-19T18:34:32Z Paul-L 20 Mae '''Llynnau Mymbyr''' yn ddau lyn cyfagos ar Nant y Gwryd, ychydig i'r gorllewin o bentref [[Capel Curig]] yn [[Eryri]], [[Cymru]]. Mae'r ffordd A4086 yn mynd heibio glannau gogleddol y ddau lyn. Gan fod canolfan gweithgareddau awyr agored Plas y Brenin ar lan un o'r llynnoedd, maent yn boblogaidd ar gyfer gweithgareddau megis canwio. {{stwbyn}} [[en:Llynnau Mymbyr]] Abu Musab al-Zarqawi 10813 51157 2006-06-23T17:16:45Z Paul-L 20 Arweinydd 'al-Qaeda in Iraq' oedd '''Abu Musab al-Zarqawi''' ([[Hydref]], [[1966]] - [[7 Mehefin]], [[2006]]). {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1966|Zarqawi, Abu Musab ]] [[Category:Marwolaethau 2006|Zarqawi, Abu Musab]] [[ar:أبو مصعب الزرقاوي]] [[bs:Abu Musab al-Zarqawi]] [[ca:Abu Muzab al Zarqaui]] [[cs:Abú Músá Zarkáví]] [[da:Abu Musab al-Zarqawi]] [[de:Abu Musab az-Zarqawi]] [[en:Abu Musab al-Zarqawi]] [[eo:Abu Musab az-Zarqawi]] [[es:Abu Musab al Zarqaui]] [[fa:ابو مصعب زرقاوی]] [[fi:Abu Musab al-Zarqawi]] [[fr:Abou Moussab Al-Zarqaoui]] [[he:אבו מוסעב א-זרקאווי]] [[id:Abu Musab al-Zarqawi]] [[it:Abu Musab al-Zarqawi]] [[ja:アブー＝ムスアブ・アッ＝ザルカーウィー]] [[ka:აბუ მუსაბ ალ-ზარქაუი]] [[nl:Abu Musab al-Zarqawi]] [[no:Abu Musab al-Zarqawi]] [[pl:Abu Musab al-Zarkawi]] [[pt:Abu Musab al-Zarqawi]] [[ru:Абу Мусаб аз-Заркауи]] [[sk:Abú Músa Zarkáví]] [[sl:Abu Musab al-Zarkavi]] [[sr:Абу Мусаб ал-Заркави]] [[sv:Abu Musab al-Zarqawi]] [[vi:Abu Musab al-Zarqawi]] [[zh:阿布·穆萨布·扎卡维]] Delwedd:Ryan Giggs.jpg 10814 50247 2006-06-12T22:05:29Z Paul-L 20 From en:; copyrighted, claiming fair use From en:; copyrighted, claiming fair use Categori:Piemonte 10815 50262 2006-06-12T23:00:20Z Paul-L 20 [[Categori:Rhanbarthau'r Eidal]] Categori:Genedigaethau 1840au 10816 50267 2006-06-12T23:39:38Z Paul-L 20 [[Categori:1840au]] Alban 10817 50360 2006-06-13T15:56:25Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Yr Alban]] Sgotiaid 10818 50361 2006-06-13T16:09:52Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Albanwyr]] Delwedd:Rhodri Morgan.jpg 10819 50362 2006-06-13T16:44:41Z Paul-L 20 Crown copyright Crown copyright Llyn Brenig 10820 50365 2006-06-13T16:47:32Z Rhion 234 teipio Mae '''Llyn Brenig''' yn gronfa ar [[Mynydd Hiraethog|Fynydd Hiraethog]] yng ngogledd [[Cymru]], ar y ffin rhwng [[Conwy]] a [[Sir Ddinbych]]. Defnyddir Llyn Brenig i reoli llif [[Afon Dyfrdwy]] fel rhan o Gynllun Rheoli Llif Afon Dyfrdwy. Trwy reloi'r llif mae modd tynnu dŵr o'r afon yn is i lawr ar gyfer gogledd-orllewin [[ Lloegr]] ac yn enwedig [[Lerpwl]] a'r cyffiniau. Dechreuwyd adeiladu'r argae yn [[1973]] a gorffenwyd y gwaith yn [[1976]]. Mae'r llyn yn dal 60 miliwn [[m³]] o ddŵr, ac yr oedd wedi llenwi erbyn [[1979]]. Llyn Brenig yw'r llyn mwyaf yng Nghymru o ran arwynebedd, tua 920 acer, ond mae [[Llyn Tegid]]) yn dal mwy o ddŵr. ==Archaeoleg== Wrth adeiladu'r agrae, cafwyd hyd i nifer o olion diddorol o'r [[Oes Efydd]] ac hefyd wersyll a ddenfyddiwyd gan helwyr [[Mesolithig]] tua 5700 CC. Mae llwybr archaeolegol gerllaw'r llyn sy'n mynd heibio nifer o gladdfeydd a chylch carreg. Gellir cael mwy o wybodaeth am archaeoleg y cylch yn y ganolfan ymwelwyr. [[en:Llyn Brenig]] Categori:Pêl-droedwyr Cymreig 10822 50369 2006-06-13T21:01:29Z Deb 7 Categori chwaraewyr pêl-droed o Gymru. Charles J. Haughey 10823 50379 2006-06-13T21:16:09Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Charles Haughey]] Charles Haughey 10824 51774 2006-06-29T21:39:11Z YurikBot 224 robot Adding: [[ja:チャールズ・ホーヒー]] Modifying: [[fr:Charles James Haughey]] [[Taoiseach]] (Prif Weinidog Iwerddon) oedd '''Charles Haughey''' ('''Cathal Ó hEochaidh''') ([[16 Medi]], [[1925]] – [[13 Mehefin]], [[2006]]). Arweinydd [[Fianna Fáil]] rhwng 1979 a 1992 oedd Haughey. {{Taoiseach_Gwyddelig}} [[Categori:Genedigaethau 1925|Haughey, Charles]] [[Categori:Marwolaethau 2006|Haughey, Charles]] [[de:Charles J. Haughey]] [[en:Charles Haughey]] [[fi:Charles Haughey]] [[fr:Charles James Haughey]] [[ga:Cathal Ó hEochaidh]] [[it:Charles Haughey]] [[ja:チャールズ・ホーヒー]] [[nl:Charles Haughey]] [[no:Charles J. Haughey]] [[sv:Charles Haughey]] Villarrobledo 10825 51419 2006-06-25T22:45:37Z YurikBot 224 robot Modifying: [[an:Billarrobledo]] Mae '''Villarrobledo''' yn dref yn [[Castilla-La Mancha]], [[Sbaen]]. ==Cysylltiad alllanol== *[http://www.venavillarrobledo.com/ Canolfan Croeso Villarrobledo] (yn Sbaeneg) *[http://www.carnavalvillarrobledo.com/ Carnival of Villarrobledo] (yn Sbaeneg) *[http://www.semanasantavillarrobledo.org/ Holy Week of Villarrobledo] (yn Sbaeneg) *[http://www.vinarock.com/ Gŵyl Cerdd Roc Viña] (yn Sbaeneg) *[http://maps.google.com/maps?f=q&hl=es&q=villarrobledo+albacete&om=1&ll=39.267248,-2.607665&spn=0.015915,0.042915&t=k Villarrobledo from the sky] (yn Sbaeneg) *[http://dmoz.org/World/Espa%c3%b1ol/Regional/Europa/Espa%c3%b1a/Comunidades_Aut%c3%b3nomas/Castilla-La_Mancha/Albacete/Municipios/Villarrobledo/ Villarrobledo category in DMOZ] (yn Sbaeneg) ==Image gallery== <gallery> Image:circulo.jpg|Círculo Mercantil e Industrial Image:Puerta_Renacentista.jpg|Puerta_Renacentista San Blas Image:Viña_Rock_2001.jpg|Gŵyl Roc Viña Image:Puerta_Gotica.jpg|Puerta_Gotica San Blas Image:Iglesiamoharras.jpg|Eglwys Moharras Image:Encantada.jpg|Bryn La Encantá Image:Ayuntamiento_Villarrobledo.jpg|Neuadd y Ddinas Image:Enrique_Arce.jpg|Manor Image:Paquetes2005.jpg|Gŵyl Chirigota Image:Moharras1855.jpg|Cristo de las Injurias Image:Jesús_de_Medinaceli.jpg|Jesús de Medinaceli (Wythnos Sanctaidd) Image:Detalle_Círculo.jpg|Cromen Círculo Mercantil </gallery> {{stub}} [[af:Villarrobledo]] [[an:Billarrobledo]] [[ast:Villarrobledo]] [[ca:Villarrobledo]] [[cs:Villarrobledo]] [[da:Villarrobledo]] [[de:Villarrobledo]] [[en:Villarrobledo]] [[eo:Villarrobledo]] [[es:Villarrobledo]] [[et:Villarrobledo]] [[eu:Villarrobledo]] [[fi:Villarrobledo]] [[fr:Villarrobledo (Albacete)]] [[gl:Villarrobledo]] [[id:Villarrobledo]] [[it:Villarrobledo]] [[lb:Villarrobledo]] [[nl:Villarrobledo]] [[no:Villarrobledo]] [[pl:Villarrobledo]] [[pt:Villarrobledo]] [[ro:Villarrobledo]] [[sv:Villarrobledo]] [[tr:Villarrobledo]] Jerry Springer - The Opera 10826 50460 2006-06-14T17:21:05Z Adam7davies 251 [[Sioe gerdd]] gan [[Stewart Lee]] a [[Richrad Thomas]] yw '''''Jerry Springer - The Opera''''', sy'n seiliedig ar y [[sioe deledu]] ''[[The Jerry Springer Show]]''. Agorodd yng [[Canolfan Mileniwm Cymru|Nghanolfan y Mileniwm]] yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] er gwaetha condemnio gan Archesgob Cymru Barry Morgan fod y sioe yn "gableddus".<ref>{{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_4980000/newsid_4980300/4980370.stm|teitl=Archesgob: Condemnio opera Springer|dyddiad=[[6 Mai]], [[2006]]|cyhoeddwr=[[BBC]]}}</ref> Bu cannoedd yn protestio wrth i'r sioe agor.<ref>{{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_5070000/newsid_5074600/5074616.stm|dyddiad=[[13 Mehefin]], [[2006]]|cyhoeddwr=[[BBC]]|teitl=Springer: Protest noson agoriadol}}</ref> {{stwbyn}} ==Cyfeiriadau== <references/> ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.jerryspringertheopera.com ''Jerry Springer - The Opera''] – gwefan swyddogol [[Categori:Sioeau cerdd]] [[en:Jerry Springer - The Opera]] Categori:Genedigaethau 1693 10827 50463 2006-06-14T17:28:13Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1693]] [[Categori:Genedigaethau 1690au]] Llyn Cwellyn 10828 50468 2006-06-14T17:34:01Z Rhion 234 creu Mae '''Llyn Cwellyn''' yn lyn yn [[Eryri]], gogleddd [[Cymru]], sy'n gowedd rhwng [[Yr Wyddfa]] a [[Mynydd Mawr]] a rhwng pentrefi [[Rhyd-ddu]] a [[Betws Garmon]] gerllaw ffordd yr A4085. Er ei fod yn wreiddiol yn lyn naturiol, caiff ei ddefnyddio fel cronfa i gyflenwi dŵr i rannau o [[Gwynedd|Wynedd]] ac [[Ynys Môn]]. Mae Llyn Cwellyn yn lyn gweddol fawr gydag arwynebedd o 215 [[acer]] (0.87 cilomedr sgwar), ac mae dros 120 troedfedd o ddyfnder yn y man dyfnaf. Mae [[Afon Gwyrfai]] yn llifo trwyddo. Adeiladwyd argae yn y rhan ogleddol, ond nid yw hyn wedi ychwanegu rhyw lawer at faint y llyn. ==Cyfeiriadau== *''The Lakes of Eryri'' gan Geraint Roberts. Gwasg Carreg Gwalch, Llanrwst, 1995. [[en:Llyn Cwellyn]] Cibwts 10829 50469 2006-06-14T17:35:34Z Adam7davies 251 Cymuned gyfunol [[Israel]]aidd yw '''cibwts''' ([[Hebraeg]]: קיבוץ; lluosog: '''cibwtsau''': קיבוצים, "casgliad" neu "ynghyd"). {{stwbyn}} [[ar:كيبوتس]] [[bs:Kibuc]] [[ca:Kibbutz]] [[cs:Kibuc]] [[de:Kibbuz]] [[en:Kibbutz]] [[es:Kibutz]] [[fr:Kibboutz]] [[hr:Kibuc]] [[it:Kibbutz]] [[he:קיבוץ]] [[nl:Kibboets]] [[ja:キブツ]] [[no:Kibbutz]] [[pl:Kibuc]] [[pt:Kibutz]] [[sl:Kibuc]] [[fi:Kibbutz]] [[sv:Kibbutz]] [[tl:Kibuts]] [[yi:קיבוץ]] [[zh:基布兹]] Syndrôm Asperger 10830 50473 2006-06-14T17:39:04Z Adam7davies 251 Syndrôm Asperger wedi'i symud i Syndrom Asperger #redirect [[Syndrom Asperger]] Rhestr cestyll Cymru 10831 50597 2006-06-15T22:54:29Z Paul-L 20 Dyma rhestr [[castell|cestyll]] yng [[Cymru|Nghymru]]. '''A - B''' *[[Castell Abertawe]], [[Abertawe (sir)|Abertawe]] *[[Castell Aberteifi]], [[Ceredigion]] (13eg ganrif) *[[Castell Aberystwyth]], [[Ceredigion]] (13eg ganrif) *[[Castell Biwmares]], [[Sir Fôn]] (13eg ganrif) *[[Castell Biwper]], [[Bro Morgannwg]] '''C''' *[[Castell Caerdydd]], [[Caerdydd]] (11eg ganrif) *[[Castell Caerffili]], [[Caerffili (sir)|Caerffili]] (13eg a'r 14eg canrif) *[[Castell Caerfyrddin]], [[Sir Gaerfyrddin]] (11eg ganrif) *[[Castell Caeriw]], [[Sir Benfro]] (11eg - 16eg ganrif) *[[Castell Caernarfon]], [[Gwynedd]] (13eg ganrif) *[[Castell Carreg Cennen]], [[Sir Gaerfyrddin]] (13eg ganrif) *[[Castell Casgwent]], [[Sir Fynwy]] (11eg - 13eg ganrif) *[[Castell Cil y Coed]], [[Sir Fynwy]] *[[Castell Cilgerran]], [[Ceredigion]] (13eg ganrif) *[[Castell Coch]], [[Caerdydd]] *[[Castell Coity]], [[Pen-y-bont ar Ogwr (sir)|Pen-y-bont ar Ogwr]] (12fed ganrif) *[[Castell Conwy]], [[Conwy (sir)|Conwy]] (13eg ganrif) *[[Castell Cricieth]], [[Gwynedd]] (13eg ganrif) *[[Castell Cydweli]], [[Sir Gaerfyrddin]] (12fed ganrif a chynt) '''D''' *[[Castell Dinas Brân]], [[Sir Ddinbych]] (8fed ganrif) *[[Castell Dinbych y Pysgod]], [[Sir Benfro]] (13eg ganrif) *[[Castell Dinefwr]], [[Sir Gaerfyrddin]] (11eg ganrif) *[[Castell Dolbadarn]], [[Gwynedd]] *[[Castell Dolforwyn]], [[Powys]] (13fed ganrif) *[[Castell Dolwyddelan]], [[Gwynedd]] (13eg ganrif) *[[Castell Dryslwyn]], [[Sir Gaerfyrddin]] (adfeilion Normanaidd) '''E - H''' *[[Castell Ewloe]], [[Sir y Fflint]] *[[Castell Fflint]], [[Sir y Fflint]] *[[Castell Fonmon]], [[Bro Morgannwg]] *[[Castell Grosmont]], [[Sir Fynwy]] *[[Castell Gwydir]], [[Sir Ddinbych]] *[[Castell Gwyn]], [[Sir Fynwy]] *[[Castell Harlech]], [[Gwynedd]] (13eg ganrif) *[[Castell Hwlffordd]], [[Sir Benfro]] (12fed ganrif) '''LL - N''' *[[Castell Llansteffan]], [[Sir Gaerfyrddin]] *[[Castell Llawhaden]], [[Sir Benfro]] (12fed - 14eg ganrif) *[[Castell Maenorbŷr]], [[Sir Benfro]] (12fed - 14eg ganrif) *[[Castell Newydd Emlyn]], [[Sir Gaerfyrddin]] (13eg - 15fed ganrif) '''O - P''' *[[Castell Ogwr]], [[Bro Morgannwg]] (12fed a'r 13eg ganrif) *[[Castell Oxwich]], [[Abertawe (sir)|Abertawe]] (16eg ganrif) *[[Castell Oystermouth]], [[Abertawe (sir)|Abertawe]] (13eg ganrif) *[[Castell Penfro]], [[Sir Benfro]] (11eg ganrif) *[[Castell Penrice]], [[Abertawe (sir)|Abertawe]] (13eg ganrif) *[[Castell Powis]], [[Powys]] (13eg ganrif) '''R - T''' *[[Castell Rhaglan]], [[Sir Fynwy]] (15fed ganrif) *[[Castell Rhuddlan]], [[Sir Ddinbych]] (13eg ganrif) *[[Castell Rhuthin]], [[Sir Ddinbych]] (13eg ganrif) *[[Castell Skenfrith]], [[Sir Fynwy]] *[[Castell Sain Ffagan]], [[Caerdydd]] (13eg ganrif) *[[Castell St Quintin]], [[Bro Morgannwg]] *[[Castell Tretower]] (12fed ganrif) '''Y''' *[[Castell y Fenni]], [[Sir Fynwy]] (17eg ganrif) *[[Castell y Bere]], [[Gwynedd]] (13eg ganrif) [[en:Castles in Wales]] Llyn Celyn 10832 50548 2006-06-15T06:27:14Z Rhion 234 teipio Mae '''Llyn Celyn''' yn gronfa ddŵr fawr a adeiladwyd yn [[1961]] trwy adeiladu argae ar draws [[Afon Tryweryn]] yng ngogledd [[Cymru]]. O ganlyniad i greu'r gronfa, boddwyd pentref [[Capel Celyn]], rhywbeth fu'n achos llawer o ddicter yng Nghymru. Yr oedd y pentref yn un o gadarnleoedd y diwylliant Cymreig, tra roedd y gronfa wedi ei bwriadu i gyflenwi dŵr i [[Lerpwl]] a'r cyffiniau. Llwyddodd Cyngor Dinas Lerpwl i gael y ddeddf angenrheidiol trwy'r senedd er i 35 allan o 36 [[Aelod Seneddol]] Cymru bleidleisio yn erbyn y mesur. Bu hyn yn achos cynnydd sylweddol yn y gefnogaeth i [[Plaid Cymru|Blaid Cymru]]. Ym mis Hydref [[2005]], cytunodd Cyngor Dinas Lerpwl i ymddiheuro'n gyhoeddus am y digwyddiad. [[Image:Tryweryn_memorial_chapel_w.JPG|thumb|right|250px|Capel Coffa Tryweryn gerllaw Llyn Celyn]] [[Image:Llyn Celyn dam and tower w.JPG|thumb|250px|left|Llyn Celyn]] Adeiladwyd y gronfa i reoli llif [[Afon Dyfrdwy]] fel bod modd tynnu dŵr ohoni yn is i lawr.Mae dŵr yn cael ei ollwng o'r gronfa i Afon Tryweryn ac felly i Afon Dyfrdwy. Oherwydd fod modd rheoli'r llif, mae'r rhan o Afon Tryweryn islaw'r argae yn boblogaidd ar gyfer canwio. [[en:Llyn Celyn]] Hafaliad 10833 50595 2006-06-15T22:29:45Z Llygadebrill 257 priodweddau Gosodiad [[mathemateg|mathemategol]] yw '''hafaliad'''. Dywed fod dau wrthrych mathemategol union yr un peth. Mynegir hyn yn symbolaidd â'r '''hafalnod''', = , a ddefnyddiwyd cyntaf gan y mathemategwr o Gymro, [[Robert Recorde]]. Dyma rhai enghreifftiau o hafaliadau: :2 + 3 = 5 neu :''x'' − ''x'' = 0 neu :'' x = y '' neu :''x'' + 1 = 2. [[Unfathiannau]] yw'r cyntaf a'r ail: maent yn wir, pa bynnag werth a gymer y [[newidyn|newidynnau]] ynddynt. Lle nad yw hafaliad yn unfathiant, fe all y gosodiad fod yn wir neu'n anwir yn dibynnu ar werthoedd y newidynnau ynddo. Fe gelwir gwerthoedd o'r newidynnau sy'n peri i'r gosodiad fod yn wir yn '''wreiddiau''' (neu datrysiadau) yr hafaliad. Dywedir eu bod yn '''bodlonni''' yr hafaliad. Yn y drydedd enghraifft uchod, mae nifer anfeidrol o ddatrysiadau, ''x = 1 , y = 1'' er enghraifft. Yn y bedwaredd enghraifft, dim ond un datrysiad, ''x = 1'' sy'n bodoli. Dywedir ei fod yn wraidd unigryw. ==Priodweddau elfennol== Mewn [[algebra]] elfenol, os yw hafaliad yn wir, fe ellir deillio hafaliad gwir arall ohono wrth wneud y canlynol: # [[Adio]] rhif i ddwy ochr yr hafaliad. # [[Tynnu]] rhif o ddwy ochr yr hafaliad. # [[Lluosi]] dwy ochr yr hafaliad â'r un rhif. # [[Rhannu]] dwy ochr yr hafaliad ag unrhyw rhif ''an-sero''. # Yn gyffredinol, gellir gymhwyso [[ffwythiant]] i'r ddwy ochr. Mae hafaledd yn enghraifft o [[perthynas unfathiant|berthynas unfathiant]]. [[ar:معادلة]] [[bn:সমীকরণ]] [[ca:Equació]] [[cs:Rovnice]] [[da:Ligning]] [[de:Gleichung]] [[en:Equation]] [[es:Ecuación]] [[eo:Ekvacio]] [[fa:معادله]] [[fr:Équation]] [[ko:방정식]] [[io:Equaciono]] [[it:Equazione]] [[he:משוואה]] [[hu:Egyenlet]] [[nl:Vergelijking (wiskunde)]] [[ja:方程式]] [[no:Ligning]] [[nn:Likning]] [[pl:Równanie (matematyka)]] [[pt:Equação]] [[ro:Ecuaţie]] [[ru:Уравнение]] [[simple:Equation]] [[sk:Rovnica (matematika)]] [[fi:Yhtälö]] [[sv:Ekvation]] [[vi:Phương trình]] [[tr:Denklem]] [[uk:Рівняння]] [[zh:方程]] Genova 10834 50601 2006-06-15T23:03:55Z Paul-L 20 Genoa wedi'i symud i Genova Dinas yn [[yr Eidal]] yr '''Genova'''. {{stwbyn}} [[Categori:Dinasoedd yr Eidal]] [[af:Genua]] [[ar:جنوة]] [[bg:Генуа]] [[ca:Gènova]] [[cs:Janov (Itálie)]] [[da:Genova]] [[de:Genua]] [[en:Genoa]] [[eo:Ĝenovo]] [[es:Génova]] [[et:Genova]] [[fi:Genova]] [[fr:Gênes]] [[he:גנואה]] [[id:Genova]] [[it:Genova]] [[ja:ジェノヴァ]] [[ko:제노바]] [[la:Genua]] [[lt:Genuja]] [[lv:Dženova]] [[nl:Genua (stad)]] [[nn:Genova]] [[no:Genova]] [[pl:Genua]] [[pt:Génova]] [[ro:Genova]] [[ru:Генуя]] [[sk:Janov (Taliansko)]] [[sl:Genova]] [[sr:Ђенова]] [[sv:Genua]] [[tr:Cenova]] [[zh:热那亚]] Cnewyllyn 10835 50594 2006-06-15T22:17:16Z Llygadebrill 257 rhyngwici '''Cnewyllyn''' yw'r canolfan rheloi mewn [[cell]], sydd yn rheoli gweithgareddau'r gell. Ceir cnewyllyn mewn celloedd ewcaryot, ond nid mewn celloedd procaryot megis [[bacteria]]. Nid oes cnewyllyn mewn celloedd coch y [[gwaed]], i wneud mwy o le i haemoglobin. Mae hyd cnewyllyn rhwng 11 a 22 [[micromedr]] fel arfer. ==Swyddogaeth y cnewyllyn== Mae rhan fwyaf o [[genyn|enynnau]]'r cell yn cael eu storio yn y cnewyllyn, ar y cromosomau, molecylau [[DNA]] mawr. Yn ogystal, ceir proteinau yn y cnewyllyn sy'n rheoli mynegiant genynnau, ac yn trawsgrifio gwybodaeth gennynol i [[mRNA]] i gael ei gludo i'r [[seitoplasm]]. Trwy'r broses hon, mae'r cnewyllyn yn rheoli'r adweithiau cemegol sy'n cymryd lle yn y seitoplasm. Yn ogystal, mae'r cnewyllyn yn hollbwysig i'r broses o [[gellraniad]]. [[ar:نواة (خلية)]] [[ca:Nucli cel·lular]] [[cs:Buněčné jádro]] [[da:Cellekerne]] [[de:Zellkern]] [[en:Cell nucleus]] [[es:Núcleo celular]] [[hu:Sejtmag]] [[mk:Клеточно јадро]] [[pl:Jądro komórkowe]] [[zh:細胞核]] Genoa 10836 50602 2006-06-15T23:03:55Z Paul-L 20 Genoa wedi'i symud i Genova #redirect [[Genova]] Delwedd:Hans Asperger.jpg 10838 50621 2006-06-16T16:40:46Z Adam7davies 251 SA 10839 50624 2006-06-16T17:35:24Z Adam7davies 251 Gall '''SA''' sefyll am: *[[Sturmabteilung]] *[[Syndrom Asperger]] {{gwahaniaethu}} [[de:SA (Begriffsklärung)]] [[en:SA]] [[fr:SA]] [[ko:SA]] [[it:Sa]] [[ja:SA]] Categori:Cyfryngau torfol 10840 51826 2006-06-30T11:07:10Z YurikBot 224 robot Adding: [[ca:Categoria:Mitjans de comunicació]], [[ln:Category:Mikanda ya nsango]] [[be:Катэгорыя:Сродкі масавай інфармацыі]] [[ca:Categoria:Mitjans de comunicació]] [[cs:Kategorie:Sdělovací prostředky]] [[de:Kategorie:Medien]] [[el:Κατηγορία:Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης]] [[en:Category:Mass media]] [[es:Categoría:Medios de comunicación]] [[fr:Catégorie:Médias]] [[hr:Mediji]] [[hu:Kategória:Média]] [[id:Kategori:Media massa]] [[it:Categoria:Media]] [[ja:Category:マスメディア]] [[ko:분류:대중 매체]] [[ln:Category:Mikanda ya nsango]] [[nl:Categorie:Media]] [[no:Kategori:Medier]] [[pl:Kategoria:Media]] [[ru:Категория:Средства массовой информации]] [[sv:Kategori:Massmedier]] [[th:หมวดหมู่:สื่อสารมวลชน]] [[tr:Kategori:Medya]] [[wa:Categoreye:Medias]] [[zh:Category:大眾媒體]] Seicopathi awtistaidd 10841 50631 2006-06-16T20:08:10Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Syndrom Asperger]] Ewthanasia 10842 50633 2006-06-16T20:19:37Z Adam7davies 251 '''Ewthanasia''' (''o'r [[Groeg]]'': ευθανασία -'ευ "da" neu "esmwyth", θανατος "marwolaeth") yw'r broses o derfynu [[bywyd]] person neu anifail sy'n dioddef er mwyn osgoi mwy o boen. {{stwbyn}} [[Categori:Ewthanasia| ]] [[Categori:Hunanladdiad]] [[be:Эўтаназія]] [[cs:Eutanázie]] [[de:Sterbehilfe]] [[et:Eutanaasia]] [[en:Euthanasia]] [[es:Eutanasia]] [[eo:Eŭtanazio]] [[fa:قتل ترحمی]] [[fr:Euthanasie]] [[gl:Eutanasia]] [[it:Eutanasia]] [[he:המתת חסד]] [[nl:Euthanasie]] [[ja:安楽死]] [[no:Eutanasi]] [[pl:Eutanazja]] [[pt:Eutanásia]] [[ru:Эвтаназия]] [[fi:Eutanasia]] [[sv:Dödshjälp]] [[tr:Ötanazi]] [[zh:安乐死]] Bwrdd biliau 10843 50634 2006-06-16T20:39:01Z Adam7davies 251 Mae '''bwrdd biliau''' yn hysbysfwrdd awyr-agored mawr, fel arfer yn bren, sydd i'w ddarganfod mewn lleoedd gyda thraffig uchel megis [[dinas]]oedd, [[Ffordd|ffyrdd]], [[Traffordd|traffyrdd]] a [[Priffordd|phriffyrdd]]. Mae byrddau biliau yn dangos [[hysbyseb]]ion mawr wedi'u hanelu at gerddwyr a gyrrwyr sy'n pasio. Caiff y mwyafrif o fyrddau biliau eu rhentu i hysbysebwyr yn hytrach na chael eu perchen ganddynt. {{stwbyn}} [[Categori:Hysbysebu]] [[de:Plakatwand]] [[en:Billboard (advertising)]] [[fa:بیلبورد]] [[he:שלט (אמצעי פרסום)]] [[nl:Billboard (reclame)]] [[ja:看板]] [[sr:Билборд]] [[sv:Annonstavla]] Britheg y gors 10844 51159 2006-06-23T18:14:12Z Neilj 394 Rhagor o wybodaeth eto {| border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2" style="margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em;" |- !align="center" bgcolor=pink|Britheg y gors |- ||[[Delwedd:Euphydryas aurinia.jpg|225px|center]]<center><small></small></center> |- !bgcolor=pink|[[Dosbarthiad biolegol]] |- || {| align="center" |- ||[[Teyrnas (bioleg)|Teyrnas]]:||[[Animalia]] |- ||[[Ffylwm]]:||[[Arthropoda]] |- ||[[Dosbarth (bioleg)|Dosbarth]]:||[[Insecta]] |- ||[[Urdd (bioleg)|Urdd]]:||[[Lepidoptera]] |- ||[[Teulu (bioleg)|Teulu]]:||[[Nymphalidae]] |- ||[[Genws]]:||''[[Euphydryas]]'' |- ||[[Rhywogaeth]]:||'''''E. aurinia''''' || |} |- !bgcolor=pink|[[Enw deuenwol]] |- |<center>'''''Euphydryas aurinia'''''</center><center><small>[[S. A. von Rottemburg|Rottemburg]], [[1775]]</small></center> |- |} Mae '''Britheg y Gors''' (''Euphydryas aurinia'') yn [[glöyn byw|löyn byw]] Ewropeaidd sydd dan fygythiad ac mae ei niferoedd yn lleihau’n gyflym yn y [[DU]]. Mae gyda'r oedolion marciau trawiadol aur ac orengoch a gwythiennau duon. Mae o dan yr adenydd yn batrymog gyda melyn , oren a du heb unrhyw arlliw o arian o gwbl. Mae marciau arian o dan yr adenydd o bob math o frithion eraill yng Nghymru. Mae De [[Cymru]] yn un o brif gadarnleoedd y rhywogaeth yn Ewrop. Mae rhai poblogaethau yn bodoli yn y gogledd hefyd. Fel arfer mae Britheg y Gors i’w chael mewn glaswelltiroedd llaith grugog a elwir[[Porfeydd Rhos]] ond mae'r rhywogaeth yn bodoli mewn mathau eraill o gynefinoedd sy'n sychach, fel glaswelltiroedd niwtral neu mewn glaswelltiroedd calchaidd sych. Gellir gweld poblogaethau bach weithiau mewn nifer o fannau lle nad oes llawer o fwyd planhigion i’w gael. Gall poblogaethau bach fod yn elfen bwysig o'r ecoleg a'r deinameg poblogaeth oherwydd gallant gynhyrchu llawer o unigolion symudol, sy'n gallu sefydlu poblogaethau eraill. Mae Britheg y Gors yn cael ei diogelu dan gyfraith [[Prydain]]. Mae wedi’i rhestru yn rhestr warchodedig Atodiad 5 [[Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981]]. Mae’r pili palod yn hedfan o ganol Mai tan Fehefin. Dodwyir yr wyau mewn grwpiau ar ochr isaf dail y planhigyn bwyd, Tamaid y Cythraul (Succisia pratesis). Mae’r lindys ifanc yn byw mewn gweoedd cyffredin a nyddant dros y planhigyn bwyd. Yn yr hydref maent yn nyddu gweoedd cryfach lle byddant yn dechrau gaeafgysgu. Yn y gwanwyn bydd y lindys yn dechrau gwasgaru, ar ôl y bwrw croen terfynol. Byddant wedi newid o liw brown i ddu. Gellir eu gweld yn torheulo weithiau. Mae rhaid iddynt fod yn boeth i fwyta. Mae gwaith ymchwil i ddeinameg poblogaeth Britheg y Gors wedi dangos ei bod yn byw mewn “[[metaboblogaeth]]au”. Diffinnir Metaboblogaeth fel “casgliad o boblogaethau lleol, sy’n dod i gysylltiad â’i gilydd o ganlyniad i wasgaru achlysurol. O fewn y rhain bydd rhai yn diflannu a chlystyrau eraill yn cael eu sefydlu.” Fel arfer mae Brith y Gors yn byw mewn poblogaethau bach sy’n dueddol o farw allan ac yna bydd poblogaethau eraill yn cael eu sefydlu o safleoedd cyfagos. Elfen bwysig iawn y gyfyndrefn metaboblogaethau yw y bydd ardaloedd o gynefin gwag yn bodoli bob amser o fewn y gyfundrefn. Mae’n bosib i’r rhan fwyaf o’r darnau cynefin fod yn wag. Mae diogelu safleoedd addas lle nad yw’r pili pala’n bresennol yn hanfodol i’w goroesiad yn y tymor hir. [[Categori:Pryfed]] [[da:Hedepletvinge]] [[de:Skabiosen-Scheckenfalter]] [[en:Marsh Fritillary]] [[fr:Damier de la succise]] [[nl:Moerasparelmoervlinder]] [[pt:Euphydryas aurinia]] Y Forwyn Fair 10845 51395 2006-06-25T18:08:25Z Lloffiwr 220 gramadeg [[Image:Fra Angelico 095.jpg|right|200px|thumb|Yr angel [[Gabriel]] yn cyhoeddi i Mair y bydd hi'n beichiogi ac yn esgor ar yr [[Iesu Grist|Iesu]].]] Yn ôl y [[Testament Newydd]], roedd '''Mair''' (a elwir hefyd yn '''Santes Fair''' neu'r '''Forwyn Fair''') yn fam i [[Iesu Grist]]. Roedd hi'n briod â [[Sant]] Joseff ac, yn ôl ffynonellau llai derbyniedig, yn ferch i'r saint Joachim ac Ann. Mae efengyl Luc yn adrodd sut y dysgodd Mair, a oedd yn forwyn (neu'n wyryf) ar y pryd, gan yr angel [[Gabriel]], negeseuydd oddi wrth [[Duw|Dduw]], ei bod hi'n mynd i roi genedigaeth wyrthiol i Iesu Grist, Mab Duw. Anrhydeddir y Santes Fair yn bennaf yn yr [[Eglwys Gatholig]], ac o fewn yr enwad yma credir ei bod wedi'i llenwi â [[gras]] Duw ers ei genedigaeth (nid yw'r athrawiaeth hon yn golygu, fel mae rhai wedi ei dehongli, bod Mair hithau wedi cael ei geni i wyryf). Athrawiaeth ganolog arall i [[Cristnogaeth|Gristnogaeth]] yw'r Dyrchafiad, hynny yw, bod corff Mair wedi codi i'r [[nefoedd]] wedi ei marwolaeth. {{stwbyn}} [[Categori:Cristnogaeth|Forwyn Fair]] [[ar:مريم العذراء]] [[bg:Богородица]] [[ca:Maria, mare de Jesús]] [[cs:Maria]] [[da:Jomfru Maria]] [[de:Maria von Nazaret]] [[en:Mary, mother of Jesus]] [[es:María (madre de Jesús)]] [[eo:Dipatrino]] [[fr:Vierge Marie]] [[id:Maria]] [[it:Maria, madre di Gesù]] [[he:מרים, אם ישו]] [[kw:Maria Wynn]] [[ku:Meryem]] [[la:Virgo Maria]] [[lv:Jaunava Marija]] [[hu:Szűz Mária]] [[nl:Maria (moeder Jezus)]] [[ja:イエスの母マリア]] [[no:Jomfru Maria]] [[nrm:Sainte Mathie]] [[pl:Maria z Nazaretu]] [[pt:Maria]] [[ru:Дева Мария]] [[sk:Panna Mária]] [[fi:Neitsyt Maria]] [[sv:Jungfru Maria]] [[tr:Meryem]] [[zh:馬利亞 (耶穌的母親)]] Michelangelo 10846 51392 2006-06-25T17:46:47Z YurikBot 224 robot Modifying: [[sq:Michelangelo Buonarroti]] [[Image:Michelango Portrait by Volterra.jpg|thumb|Portread o Michelangelo gan Daniele da Volterra]] Roedd '''Michelangelo di Lodovico Buonarroti''' (Mawrth 6, [[1475]] – Chwefror 18, [[1564]]), a elwir yn '''Michelangelo''', yn [[cerfluniaeth|gerflunydd]], [[peintio|peintiwr]], [[pensaernïaeth|pensaer]] a [[barddoniaeth|bardd]] o gyfnod y [[Dadeni Dysg|Dadeni]] [[Yr Eidal|Eidalaidd]]. Ynghŷd â'i gyfoediwr a'i gyd-ddyn o [[Fflorens]], [[Leonardo da Vinci]], caiff Michelangelo ei ystyried fel un o "wŷr y Dadeni", dynion a all droi eu dwylo at unrhyw faes a'i feistroli'n llwyr. Roedd yr athrylith hwn wedi cwblhau un o'i gampweithiau, y ''Pietà'' sydd heddiw ym [[Basilica San Pedr|Masilica San Pedr]] yn [[Rhufain]], cyn ei ddeg ar hugain oed, ac un arall, y cerflun o ''Dafydd'', yn ei dri degau cynnar. Er gwaetha'r ffaith ei fod yn ystyried ei hun yn gerflunwyr cyn pob dim, creodd Michelangelo hefyd ddwy o'r peintiadau ''fresco'' mwyaf dylanwadol yn hanes [[celf]] ar nenfwd a wal ddwyreiniol y Cappella Sistina (hefyd yn Rhufain). Meistrolodd Michelangelo bensaernïaeth yn ei henaint a cynlluniodd [[cromen|gromen]] San Pedr yn 70 oed. Roedd effaith yr arlunydd ar bob un o'r maesydd yma yn chwyldroadol. Yn wahanol i lawer o artistiaid cyn y Dadeni Dysg, cydnabwyd Michelangelo fel athrylith tra'r oedd dal yn fyw, ac fe'i alwyd yn ''Il Divino'', "yr un ddwyfol" (llysenw addas o ystyried ei fod yn ŵr crefyddol iawn). Cyhoeddwyd dau fywgraffiad ohono yn ei fywyd, un gan Giorgio Vasari, cyfaill i Michelangelo, a'r llall gan Ascanio Condivi. Diolch i Vasari yn bennaf y cafodd Michelangelo ei ystyried fel copa pob cyrhaeddiad yng nghelf am ganrifoedd wedi ei farwolaeth. <gallery> Image:Michelangelo's Pieta 5450 cropncleaned.jpg|''Pietà'' ([[Y Forwyn Fair|Mair]] yn galaru dros gorff marw [[Iesu Grist|Crist]]), 1499–1500 Image:Michelangelos David.jpg|''[[Brenin Dafydd|Dafydd]]'', 1501-1504 Image:God2-Sistine Chapel.png|''[[Duw]] yn creu [[Adda]]'', o nenfwd y Cappella Sistina, 1508–1512 Image:MichaelangeloMoses20020315.jpg|''[[Moses]]'', o fedd [[Pâb]] Iŵl II, tua 1513–1515 </gallery> [[Categori:Arlunwyr]] [[Categori:Cerflunwyr]] [[ar:مايكل آنجلو]] [[bg:Микеланджело Буонароти]] [[bs:Michelangelo Buonarroti]] [[ca:Michelangelo Buonarroti]] [[cs:Michelangelo Buonarroti]] [[da:Michelangelo Buonarroti]] [[de:Michelangelo]] [[en:Michelangelo]] [[eo:Mikelanĝelo]] [[es:Miguel Ángel]] [[et:Michelangelo]] [[fi:Michelangelo]] [[fr:Michel-Ange]] [[gl:Michelangelo]] [[he:מיכלאנג'לו בואונרוטי]] [[hr:Michelangelo Buonarroti]] [[hu:Michelangelo Buonarroti]] [[id:Michelangelo Buonarroti]] [[io:Michelangelo]] [[it:Michelangelo Buonarroti]] [[ja:ミケランジェロ・ブオナローティ]] [[ko:미켈란젤로]] [[li:Michelangelo Buonarroti]] [[lt:Mikelandželas]] [[nl:Michelangelo Buonarroti]] [[no:Michelangelo Buonarroti]] [[pl:Michał Anioł]] [[pt:Michelangelo Buonarroti]] [[ro:Michelangelo Buonarroti]] [[ru:Буонарроти, Микеланджело]] [[simple:Michelangelo]] [[sk:Michelangelo Buonarroti]] [[sl:Michelangelo]] [[sq:Michelangelo Buonarroti]] [[sr:Микеланђело Буонароти]] [[sv:Michelangelo Buonarroti]] [[ta:மைக்கலாஞ்சலோ புவோனரோட்டி]] [[th:มีเกลันเจโล บัวนาร์โรตี]] [[tl:Michelangelo Buonarroti]] [[tr:Michelangelo Buonarroti]] [[uk:Мікеланджело Буонаротті]] [[zh:米开朗基罗]] Newfoundland (Ci) 10847 50655 2006-06-17T19:49:41Z Adam7davies 251 Newfoundland (Ci) wedi'i symud i Newfoundland (ci) #redirect [[Newfoundland (ci)]] Delwedd:Logo Y Byd.gif 10850 50717 2006-06-18T09:05:56Z Adam7davies 251 Y Byd 10851 52192 2006-07-02T14:53:31Z Adam7davies 251 ehangu {{Papur newydd |enw=[[Delwedd:Logo Y Byd.png|220px|Y Byd]] |math=[[Papur newydd]] dyddiol |fformat=[[Compact]]<ref name="Y Papur">[http://www.ybyd.com/papur.shtml Y Byd: Y Papur]</ref> |perchennog= |sefydlwyd= ''heb ddechrau cyhoeddi'' |pris=50[[Ceiniog|c]]<ref name="Y Papur"/> |pencadlys=[[Aberystwyth]] o bosib<ref name="Y Papur"/> |gwefan=[http://www.ybyd.com YByd.com] }} Y [[papur newydd]] dyddiol cyntaf yn y [[Cymraeg|Gymraeg]] bydd '''''Y Byd'''''. Mi fydd yn cael ei gyhoeddi o [[Dydd Llun|Ddydd Llun]] i [[Dydd Gwener|Ddydd Gwener]]. Mae dal yn chwilio am fwy o danysgrifwyr cyn dechrau cyhoeddi.<ref>{{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_3420000/newsid_3420100/3420181.stm|teitl=Papur dyddiol 'mewn blwyddyn'|dyddiad=[[22 Ionawr]], [[2004]]|cyhoeddwr=[[BBC]]}}</ref> Mae rhai amheuon wedi codi dros lwyddiant potensial y papur.<ref>{{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_3700000/newsid_3700500/3700532.stm|teitl='Amheuon' am bapur newydd Cymraeg|dyddiad=[[29 Medi]], [[2004]]|cyhoeddwr=[[BBC]]}}</ref> Ond mae wedi cyrraed ei fwriad o werthu £300 000 o [[Cyfranddaliad|gyfranddaliadau]] ac wedi dechrau hysbysebu am weithwyr.<ref>{{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_5090000/newsid_5093800/5093868.stm|teitl=Swyddi: Y Byd yn ei le?|dyddiad=[[19 Mehefin]], [[2006]]|cyhoeddwr=[[BBC]]}}</ref> ==Newyddiaduraeth== Bydd ''Y Byd'' yn cynnig newyddion a sylwebaeth ar bynciau'r dydd, yn canolbwyntio ar Gymru yn bennaf, ond hefyd yn rhoi gwybodaeth a barn ar faterion rhyngwladol a Phrydeinig pwysig.<ref name="Y Papur"/> ==Cefnogaeth== Mae nifer yn cefnogi amcan ''Y Byd'' fel hwb i'r Gymraeg. Mae llawer o enwogion [[Cymru|Cymreig]] wedi rhoi eu cefnogaeth i'r papur, yn cynnwys [[Archesgob Cymru]] ac aelodau o bob plaid yn y [[Cynulliad Cenedlaethol]].<ref>[http://www.ybyd.com/cefnogwyr.shtml Y Byd: Cefnogwyr]</ref> ==Cyfeiriadau== <references/> ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.ybyd.com Y Byd] Cyffredin Wikimedia 10852 50731 2006-06-18T09:54:12Z Adam7davies 251 Cyffredin Wikimedia wedi'i symud i Cyffredin Wicimedia #redirect [[Cyffredin Wicimedia]] Tref y Penrhyn 10853 51695 2006-06-29T10:47:39Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Lurmutur Hiria]], [[sw:Cape Town]] [[Delwedd:Western Cape Municipalities showing Cape Town.png|280px|bawd|Lleoliad Dinas Tref y Penrhyn o fewn Rhanbarth Gorllewin y Penrhyn]] Dinas yn [[De Affrica|Ne Affrica]] yw '''Tref y Penrhyn''' ([[Saesneg]]: ''Cape Town''; [[Affricaneg]]: ''Kaapstad'' /ˈkɑːpstɑt/; [[Xhosa]]: ''iKapa''). {{stwbyn}} [[af:Kaapstad]] [[ar:كيب تاون]] [[ast:Ciudá del Cabu]] [[bg:Кейптаун]] [[ca:Ciutat del Cap]] [[da:Kapstaden]] [[de:Kapstadt]] [[en:Cape Town]] [[eo:Kaburbo]] [[es:Ciudad del Cabo]] [[et:Kaplinn]] [[eu:Lurmutur Hiria]] [[fi:Kapkaupunki]] [[fr:Le Cap]] [[frp:Lo Cap]] [[gl:Cidade do Cabo - Cape Town]] [[he:קייפטאון]] [[hu:Fokváros]] [[id:Cape Town]] [[it:Città del Capo]] [[ja:ケープタウン]] [[ko:케이프타운]] [[lb:Kapstad]] [[lt:Keiptaunas]] [[mk:Кејптаун]] [[nl:Kaapstad]] [[nn:Cape Town]] [[no:Cape Town]] [[nrm:Lé Cap]] [[pl:Kapsztad]] [[pt:Cidade do Cabo]] [[ru:Кейптаун]] [[simple:Cape Town]] [[sk:Kapské Mesto]] [[sl:Kaapstad]] [[sv:Kapstaden]] [[sw:Cape Town]] [[ug:كاپېتوۋن]] [[zh:開普敦]] Materion cyfoes 10854 50782 2006-06-18T16:04:10Z Adam7davies 251 __NOTOC__ {| class="infobox" width="250" |- style="font-size: 133%; background-color: #DDDDDD; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px" ![[Marwolaethau diweddar]] |- | ====[[Mehefin]]==== [[13 Mehefin|13]]: [[Charles Haughey]]<br> [[12 Mehefin|12]]: [[György Ligeti]]<br> [[7 Mehefin|7]]: [[Abu Musab al-Zarqawi]]<br> |} {| class="infobox" width="250" |- style="font-size: 133%; background-color: #DDDDDD; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px" !Digwyddiadau |- | ====Cyfredol==== • [[Argyfwng bwyd Horn Affrica 2006]]<br/> • [[Ariel Sharon|Salwch Ariel Sharon]]<br/> • [[Cwpan y Byd (FIFA 2006)|Cwpan y Byd]]<br/> • [[Ffliw adar]]<br/> • [[Rhaglen niwclear Iran]] <br/> • [[Sgandal lobïo Indiaidd Jack Abramoff]]<br/> |} {| class="infobox" width="250" |- style="font-size: 133%; background-color: #DDDDDD; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px" ![[Rhyfel]]oedd |- | • [[Gwrthdaro Arabaidd-Israelaidd]] ([[Al-Aqsa Intifada]])<br/> • [[Gwrthdaro Darfur]] yn [[Sudan]]<br/> • [[Rhyfel Irac]] <br/> • [[Rhyfel Cartref Côte d'Ivoire]]<br/> • [[Rhyfel Cartref Nepal]] <br/> • [[Ail Rhyfel Chechnya]]<br> • [[Ail Rhyfel y Congo]]<br> |} {| class="infobox" width="250" |- style="font-size: 133%; background-color: #DDDDDD; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px" ![[Etholiad]]au |- | ====I ddod - [[Mehefin]]==== [[25 Mehefin|25]]: [[Mauritania]] – Refferendwm cyfansoddol<br/> ====Canlyniadau - [[Mehefin]]==== [[17 Mehefin|17]]: [[Slofacia]] – Seneddol<br/> [[4 Mehefin|4]]: [[San Marino]] – Seneddol<br/> [[4 Mehefin|4]]: [[Periw]] – Cenedlaethol<br/> [[2 Mehefin|2]] - [[3 Mehefin|3]]: [[Gweriniaeth Tsiec]] – Siambr Dirprwyon<br/> |} {| class="infobox" width="250" |- style="font-size: 133%; background-color: #DDDDDD; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px" !Achosion Llys |- | ====I ddod==== [[Israel]]: [[Mordechai Vanunu]]<br/> [[Libia]]: Y "[[Benghazi Six]]"<br/> [[UDA]]: [[Conrad Black]]<br/> [[UDA]]: [[José Padilla]]<br/> [[UDA]]: [[Lewis "Scooter" Libby]]<br/> [[UDA]]: [[Steven L. Jordan]]<br/> ====Cyfredol==== [[DU]]: [[Leo O'Connor]] a [[David Keogh]]<br/> [[Ethiopia]]: 111 o ddiffynyddion, yn cynnwys arweinwyr y [[Clymblaid am Undeb a Ddemocratiaeth]] a newyddiadurwyr, am gyhuddiadau ynglŷn â'r etholiadau cyffredinol Ethiopia, 2005.<br> [[Irac]]: [[Tribiwnlys Arbennig Iraq]] * [[Saddam Hussein]], ac eraill<br/> [[Yr Iseldiroedd]]: [[Llys Troseddol Ryngwladol]] * [[Thomas Lubanga]]<br/> [[Yr Iseldiroedd]]: [[Tribiwnlys Troseddol Ryngwladol am y Cyn Iwgoslafia]]<br/> [[Rwsia]]: [[Nur-Pashi Kulayev]]<br/> [[Seland Newydd]]: [[Tim Selwyn]]<br/> [[Sierra Leone]]: [[Llys Arbennig Sierra Leone]] * [[Charles Taylor]]<br/> [[Tsili]]: [[Alberto Fujimori]] (estraddodiad)<br/> [[Tsili]]: [[Augusto Pinochet]]<br/> [[UDA]]: [[Brian Nichols]]<br/> [[UDA]]: [[Kenneth Lay]] a [[Jeffrey Skilling]]<br/> [[UDA]]: [[Tom DeLay]]<br/> |} [[Categori:Materion cyfoes| ]] [[Categori:2006|*]] [[ang:Efenealde belimpas]] [[ar:الأحداث الجارية]] [[be:Бягучыя падзеі]] [[bg:Текущи събития]] [[ca:Viquipèdia:Actualitat]] [[cs:Aktuality]] [[da:Aktuelle begivenheder]] [[de:Aktuelle Ereignisse]] [[et:Current events]] [[en:Current events]] [[es:Actualidad]] [[eo:Aktualaĵoj]] [[fa:وقایع کنونی]] [[fr:Actualités]] [[ka:მიმდინარე მოვლენები]] [[gl:Novas]] [[io:Aktualaji]] [[ko:요즘 화제]] [[li:In 't nuuis]] [[it:Avvenimenti in corso]] [[he:ויקיפדיה:אקטואליה]] [[ku:Bûyerên rojane]] [[la:Novissima]] [[lb:Aktualitéit]] [[hu:Friss események]] [[mn:Мэдээ]] [[nl:In het nieuws]] [[id:Wikipedia:Peristiwa terkini]] [[ja:最近の出来事]] [[os:Xabar]] [[pl:Bieżące wydarzenia]] [[pt:Eventos atuais]] [[ro:Actualităţi]] [[ru:Текущие события]] [[simple:World news]] [[sl:Trenutni dogodki]] [[sr:Тренутни догађаји]] [[fi:Ajankohtaista]] [[sv:Aktuella händelser]] [[ta:நடப்பு நிகழ்வுகள்]] [[th:เหตุการณ์ปัจจุบัน]] [[tl:Kasalukuyang pangyayari]] [[vi:Thời sự]] [[tr:Güncel olaylar]] [[uk:Поточні події]] [[ur:حالات حاضرہ]] [[yo:Current events]] [[zh:新闻动态]] [[zh-min-nan:Sin-bûn sū-kiāⁿ]] Categori:Cerflunwyr 10856 51915 2006-07-01T04:36:33Z YurikBot 224 robot Adding: [[eo:Kategorio:Skulptistoj]] [[bg:Категория:Скулптори]] [[ca:Categoria:Escultors]] [[cs:Kategorie:Sochaři]] [[da:Kategori:Billedhuggere]] [[de:Kategorie:Bildhauer]] [[el:Κατηγορία:Γλύπτες]] [[en:Category:Sculptors]] [[eo:Kategorio:Skulptistoj]] [[es:Categoría:Escultores]] [[fi:Luokka:Kuvanveistäjät]] [[fr:Catégorie:Sculpteur]] [[he:קטגוריה:פסלים]] [[hu:Kategória:Szobrászok]] [[it:Categoria:Scultori]] [[ja:Category:彫刻家]] [[ko:분류:조각가]] [[nl:Categorie:Beeldhouwer]] [[no:Kategori:Billedhuggere]] [[pl:Kategoria:Rzeźbiarze]] [[pt:Categoria:Escultores]] [[ro:Categorie:Sculptori]] [[ru:Категория:Скульпторы]] [[sl:Kategorija:Kiparji]] [[sr:Категорија:Вајари]] [[sv:Kategori:Skulptörer]] [[uk:Категорія:Скульптори]] [[zh:Category:雕塑家]] Myfanwy Talog 10859 50908 2006-06-19T10:45:25Z 82.20.45.187 Roedd '''Myfanwy Talog''' ([[31 Mawrth]], [[1945]]–[[11 Mawrth]], [[1995]]) (enw llawn: '''Myfanwy Talog Williams''') yn actores Gymreig a anwyd yng [[Caerwys|Nghaerwys]]. Hyfforddodd fel athrawes yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] cyn cychwyn ar ei gyrfa ym myd y cyfryngau. Ymddangosodd ar y rhaglen Gymraeg i blant, ''Teliffant'', yn ystod y [[1970au]], yn ogystal a chwarae rhan Phyllis Doris yn y gyfres ''Ryan and Ronnie'' ar y [[BBC]]. Yn y [[1980au]] ymddangosodd yn yr opera sebon Gymraeg, ''Dinas'', ar [[S4C]], ac mewn sawl cyfres gomedi Saesneg ar y [[BBC]] gan gynnwys ''Bread'' a ''The Magnificent Evans''. Yn ddiweddarach, roedd yn fwy cyfarwydd i'r genhedlaeth ifanc fel lleisydd y gyfres cartwn ''Wil Cwac Cwac''. Roedd yn bartner i Syr David Jason am dros 18 mlynedd tan ei marwolaeth o gancr y fron. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1945|Talog, Myfanwy]] [[Category:Marwolaethau 1995|Talog, Myfanwy]] [[Category:Cymry enwog|Talog, Myfanwy]] [[en:Myfanwy Talog]] Robert Recorde 10860 50941 2006-06-19T18:07:25Z Paul-L 20 Mathemategydd a ffisegydd o Gymro oedd '''Robert Recorde''' (tua [[1510]] – [[1558]]). Ef oedd y cyntaf i ddefneddio'r [[hafaliad|hafalnod]] '=' ym [[1557]]. Fe'i ganwyd i deulu parchys yn [[Dinbych|Ninbych]], ac fe aeth ymlaen i astudio ym mhrifysgolion [[Prifysgol Rhydychen|Rhydychen]] a [[Prifysgol Caergrawnt|Chaergrawnt]]. Fe fu farw yng ngharchar yn Southwark, wedi iddo mynd i ddyled. {{stwbyn}} [[en:Robert Recorde]] [[hu:Robert Recorde]] Brian David Josephson 10861 50930 2006-06-19T15:38:13Z 82.20.37.217 Mae'r Athro '''Brian David Josephson''' (ganwyd [[4 Ionawr]], [[1940]]) yn ffisegydd sydd yn arbenigo mewn [[tra-dargludedd]] ac hefyd yn ddadleuwr amlwg dros y posibilrwydd o fodolaeth ffenomena paranormal. Ganwyd ef yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] lle y mynychodd Ysgol Uwchradd Caerdydd cyn mynd i [[Coleg y Drindod, Caergrawnt|Goleg y Drindod]], [[Caergrawnt]]. Yng Nghaergrawnt, pan yn 22 oed, darganfyddodd [[effaith Josephson|Effaith Josephson]], sef y ffenomenon o lif cerynt ar draws dau dra-dargludwr a wahenir gan ynysydd tenau iawn. O ganlyniad i'r darganfyddiad, enillodd [[Gwobr Ffiseg Nobel|Wobr Ffiseg Nobel]] yn [[1973]] ar y cyd â [[Leo Esaki]] a [[Ivar Giaever]]. Ar hyn o bryd, mae'n athro ym [[Prifysgol Caergrawnt|Mhrifysgol Caergrawnt]] lle mae'n bennaeth ar y project uniad meddwl a mater o fewn grŵp ymchwil Theori Mater Cyddwysedig. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.tcm.phy.cam.ac.uk/~bdj10/ Tudalen Gartref Brian Josephson (Prifysgol Caergrawnt)] (yn Saesneg) *[http://www.nobelprize.org/physics/laureates/1973/ Gwobr Ffiseg Nobel 1973] (yn Saesneg) {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1940|Josephson, Brian David]] [[Category:Cymry enwog|Josephson, Brian David]] [[de:Brian D. Josephson]] [[en:Brian David Josephson]] [[fr:Brian David Josephson]] [[ja:ブライアン・ジョセフソン]] [[ko:브라이언 데이비드 조지프슨]] [[pl:Brian David Josephson]] [[pt:Brian David Josephson]] [[sl:Brian David Josephson]] [[sv:Brian D. Josephson]] Jane Seymour 10862 50942 2006-06-19T18:13:29Z Paul-L 20 Fe gafodd Jane fab o'r enw [[Edward VI o Loegr|Edward VI]]. Fe darodd '''Jane Seymour''' ([[1507]]/[[1508]] – [[24 Hydref]] [[1537]]) yn wael chwe diwrnod wedyn. {{stwbyn}} [[ar:جاين سيمور]] [[de:Jane Seymour]] [[en:Jane Seymour]] [[es:Jane Seymour]] [[fr:Jeanne Seymour]] [[ko:제인 시무어]] [[it:Jane Seymour]] [[he:ג'יין סיימור]] [[la:Iana Seimora]] [[nl:Jane Seymour (koningin van Engeland)]] [[ja:ジェーン・シーモア]] [[pl:Jane Seymour (królowa)]] [[pt:Joana Seymour]] [[ro:Jane Seymour]] [[simple:Jane Seymour]] [[sv:Jane Seymour]] Creol (Haiti) 10863 50963 2006-06-19T19:54:04Z Paul-L 20 Iaith gymysg yw '''Creol''' wedi ei sylfaenu ar [[Ffrangeg]]. Mae yna greoliaid wedi sylfaenu ar [[Saesneg]], a [[Portiwgaleg|Phortiwgaleg]] hefyd. Mae ambell i greol yn [[India'r Gorllewin]] ac hefyd yn ynys [[Réunion]] ym [[Môr India]]. [[Ffrangeg]] yw [[iaith swyddogol]] [[Haiti]], ond mae 90% o'r boblogaeth yn siarad Creol (rhyw 8 miliwn). '''Ymadroddion Cyffredin''' *kreyol : ''Creol'' *gallois ''(GAL-wa)'' : ''Cymraeg'' *angle ''(ANG-le)'' : ''Saesneg'' *bonjou! : ''helô! / bore/p'nawn da!'' *byenvini! : ''croeso!'' *bon nuit! : ''nos da!'' *silvouple! / souple! ''(sw-ple)'' : os gwelwch chi'n dda! *remèsye! : ''diolch!'' *de ryen! : ''da chi!'' (atebwch ''remèsye'' gyda ''de ryen'') *wi : ''ïe / do / oes'' etc. *no : ''nage / naddo / nag oes'' etc. *okenn : ''na'' (= dim un) [[bg:Хаитянски креолски език]] [[de:Haitianische Sprache]] [[en:Haitian Creole]] [[es:Creole haitiano]] [[eo:Haita kreola lingvo]] [[fr:Créole haïtien]] [[ht:Lang kreyòl ayisyen]] [[nl:Krèyol]] [[ja:ハイチ語]] [[pl:Język haitański]] [[fi:Haitin kieli]] Brian Josephson 10864 50965 2006-06-19T21:36:37Z 86.27.96.242 Redirecting to [[Brian David Josephson]] #redirect [[Brian David Josephson]] Nodyn:IDD uchel 10865 51023 2006-06-20T18:37:05Z Adam7davies 251 <font color="#009900">uchel</font> Nodyn:IDD isel 10866 51025 2006-06-20T18:39:28Z Adam7davies 251 <font color="#E0584E">isel</font> Nodyn:IDD canolig 10867 51026 2006-06-20T18:40:19Z Adam7davies 251 <font color="#FFCC00">canolig</font> Nodyn:IDD dim 10868 51027 2006-06-20T18:43:17Z Adam7davies 251 <font color=gray>dim</font> Dihareb 10869 51035 2006-06-20T20:27:21Z Llygadebrill 257 creu stwbyn Dywediad byr, poblogaidd yw '''dihareb''', sy'n mynegi gwiredd yn seiliedig ar brofiad o fywyd cyffredin. Nid yw dihareb yn ddyfyniad o eiriau un person, yn hytrach, mae'n tarddio o draddodiad llafar, ac yn crynhoi doethineb canrifoedd. Mae gan bob iaith a diwylliant ei diharebion unigryw ei hun. Yn aml, mae dihareb yn cynnwys trosiad, er enghraifft, ''Nid aur yw popeth melyn''. ==Dolenni== [[http://en.wikiquote.org/wiki/Welsh_proverbs rhestr anghyflawn o ddiharebion cymraeg]] {{stwbyn}} [[br:Proverb]] [[co:Pruvverbii]] [[cs:Přísloví]] [[da:Ordsprog]] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[et:Vanasõna]] [[es:Proverbio]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[ko:속담]] [[io:Proverbo]] [[id:Peribahasa]] [[he:פתגם]] [[ka:ანდაზა]] [[la:Sententia (Gnome)]] [[hu:Közmondás]] [[mi:Rārangi whakataukī]] [[ms:Peribahasa]] [[nl:Spreekwoord]] [[nds:Snacks]] [[ja:ことわざ]] [[os:Æмбисонд]] [[pl:Przysłowie]] [[ru:Пословица]] [[fi:Sananlasku]] [[sv:Ordspråk]] [[tr:Atasözü]] [[zh:谚语]] Wlpan 10870 52269 2006-07-03T00:43:34Z Paul-L 20 Cwrs [[cymraeg]] i ddechreuwyr yw '''Wlpan'''. Fe ddaw'r gair o'r air [[Hebraeg]] am stiwdio ( אולפן, wlpán), gan i gyrsiau hebraeg yn [[Israel]] fod yn ysbrydolaeth i'r cwrs. [[Elwyn Hughes]] yw awdur y cwrs, ac fe trefnir y gwersi gan [[Prifysgol Cymru|Brifysgol Cymru]]. Mae'r pwyslais ar Gymraeg llafar, a'r bwriad yw i ddysgu sylfeini'r iaith mewn amser byr. Mae gwahanol fersiynnau o'r cwrs yn adlewyrchu tafodieithoedd gwahanol ardaloedd o Gymru. {{stwbyn}} ==Dolenni allanol== *[http://www.swan.ac.uk/dace/e-wlpan/ E-wlpan ar wefan Prifysgol Abertawe] *[http://www.bangor.ac.uk/ced/wfa/cymraeg/wlpan.htm Manylion cyrsiau y Gogledd] *[http://www.flashcardexchange.com/tag/wlpan Cardiau Fflach Wlpan y Gorllewin] [[en: Wlpan]] Llanerch-y-medd 10871 51037 2006-06-20T21:11:28Z Llygadebrill 257 creu stwbyn Pentref ar [[Ynys Môn]] yw Llanerch-y-medd. Fe'i lleolir ger [[Llyn Alaw]], yng nghanol yr ynys. {{stwbyn}} {{Trefi Môn}} [[en: LLanerchymedd]] Llanerchymedd 10872 51038 2006-06-20T21:12:19Z Llygadebrill 257 ailgyf #REDIRECT [[Llanerch-y-medd]] Llysieueg 10873 51042 2006-06-20T21:23:33Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Botaneg]] Ffilm yng Nghymru 10874 52248 2006-07-02T20:47:51Z Adam7davies 251 Mae '''[[ffilm]] yng [[Cymru|Nghymru]]''', ai mewn [[Cymraeg]] neu [[Saesneg]], wedi bod yn symbol o ddiwylliant y wlad ers blynyddoedd, ac wedi hyrwyddo enw Cymru ar draws y byd. Mae nifer o [[actor]]ion a [[Cyfarwyddwr|chyfarwyddwyr]] enwog wedi dod o Gymru, yn cynnwys [[Richard Burton]] a [[Peter Greenaway]]. ==Ffilm Gymraeg== :''Prif erthygl: [[Rhestr ffilmiau Cymraeg]]'' ''[[Y Chwarelwr]]'' yn [[1935]] oedd y ffilm Gymraeg gyntaf.<ref>[http://www.bbc.co.uk/cymru/cymruaryrawyr/database/ffilm.shtml BBC – Cymru Ar Yr Awyr – Y ffilm Gymraeg gyntaf]</ref><ref>[http://www.gtj.org.uk/cy/filmitems/30358 Casglu'r Tlysau – 'Y Chwarelwr' (1935)]</ref> Un o'r ffilmiau Cymraeg enwocaf yw ''[[Hedd Wyn (ffilm)|Hedd Wyn]]'' ([[1992]]) gan [[Paul Turner]]. Cafodd ei henwebu am [[Gwobrau'r Academi|Oscar]] yn y categori [[Gwobr Academi am Ffilm Iaith Tramor Gorau|ffilm iaith tramor gorau]] yn [[66fed Gwobrau'r Academi|1994]]. Derbyniodd ''Hedd Wyn'' llawer o gymeradwyaeth nid yn unig yng Nghymru gan ei fod yn hybu'r Gymraeg, ond ar draws y byd am ei [[Techneg ffilm|thechnegau ffilm]] a'i themâu dwfn.<ref>[http://www.mediaed.org.uk/posted_documents/HeddWynC.html MediaEd] – cymorth astudio'r ffilm ''[[Hedd Wyn]]''</ref> ==Cymru fel lleoliad am saethu ffilmiau== Cafodd Cymru ei darganfod gan [[Hollywood]] yn gyntaf yn [[1913]] – ffilmiwyd ''[[Ivanhoe (ffilm 1913)|Ivanhoe]]'' ger Castell [[Cas-gwent]] a chyflogwyd 500 o bobl lleol fel [[Rhodiwr (drama)|rhodwyr]].<ref>{{eicon en}} Amanda Thomas, ''A Welsh Miscellany'' (Zymurgy Publishing, 2004)</ref> Mae [[Bollywood]] hefyd wedi dangos diddordeb mewn saethu ffilmiau yng Nghymru.<ref>{{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_819000/819253.stm|teitl=Bollywood ar lannau'r Fenai|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[4 Gorffennaf]], [[2000]]}}</ref><ref>{{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/hi/english/newyddion/newsid_1478000/1478182.stm|teitl=Bollywood yn dod i'r canolbarth|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[8 Awst]], [[2001]]}}</ref><ref>{{dyf new|url=http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_2930000/newsid_2936700/2936783.stm|teitl=Bollywood i ffilmio yng Nghymru|cyhoeddwr=[[BBC]]|dyddiad=[[10 Ebrill]], [[2003]]}}</ref> ==Cyfeiriadau== <references/> ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.sgrin.co.uk/index.html?LanguageId=toggle Sgrîn Cymru Wales] [[Categori:Ffilm yng Nghymru| ]] Cwpan y Byd Pêl-droed 1958 10875 51429 2006-06-26T00:40:42Z Paul-L 20 ===Grŵp 1=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !width="165"|Tîm !width="20"|Chw !width="20"|E !width="20"|Cyf !width="20"|C !width="20"|GD !width="20"|GErb !width="20"|GG !width="20"|Ptiau |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Germany.svg|20px|]] [[Yr Almaen Gorllewin]] |3||1||2||0||7||5||+2||'''4''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Northern Ireland.svg|20px|]] [[Gogledd Iwerddon]] |3||1||1||1||4||5||-1||'''3''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Hungary.svg|20px|]] [[Tsiecoslofacia]] |3||1||1||1||8||4||+4||'''3''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Argentina.svg|20px|]] [[Yr Ariannin]] |3||1||0||2||5||10||-5||'''2''' |} ===Grŵp 2=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !width="165"|Tîm !width="20"|Chw !width="20"|E !width="20"|Cyf !width="20"|C !width="20"|GD !width="20"|GErb !width="20"|GG !width="20"|Ptiau |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of France.svg|20px|]] [[Ffrainc]] |3||2||0||1||11||7||+4||'''4''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of SFR Yugoslavia.svg|20px|]] [[Iwgoslafia]] |3||1||2||0||7||6||+1||'''4''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Paraguay.svg|20px|]] [[Paragwai]] |3||1||1||1||9||12||-3||'''3''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Scotland.svg|20px|]] [[Yr Alban]] |3||0||1||2||4||6||-2||'''1''' |} ===Grŵp 3=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !width="165"|Tîm !width="20"|Chw !width="20"|E !width="20"|Cyf !width="20"|C !width="20"|GD !width="20"|GErb !width="20"|GG !width="20"|Ptiau |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Sweden.svg|20px|]] [[Sweden]] |3||2||1||0||5||1||+4||'''5''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Wales 2.svg|20px|]] [[Cymru]] |3||0||3||1||3||2||+1||'''3''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Hungary.svg|20px|]] [[Hwngari]] |3||1||1||1||6||3||+3||'''3''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Mexico.svg|20px|]] [[México]] |3||0||1||2||1||8||-7||'''1''' |} ====Canlyniadau==== *[[8 Mehefin]]: [[Sweden]] 3 - 0 [[México]] *[[8 Mehefin]]: [[Hwngari]] 1 - 1 [[Cymru]] *[[11 Mehefin]]: [[México]] 1 - 1 [[Cymru]] *[[12 Mehefin]]: [[Sweden]] 2 - 1 [[Hwngari]] *[[15 Mehefin]]: [[Sweden]] 0 - 0 [[Cymru]] *[[15 Mehefin]]: [[Hwngari]] 4 - 0 [[México]] *Play-off: *[[17 Mehefin]]: [[Cymru]] 2 - 1 [[Hwngari]] ===Grŵp 4=== {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- !width="165"|Tîm !width="20"|Chw !width="20"|E !width="20"|Cyf !width="20"|C !width="20"|GD !width="20"|GErb !width="20"|GG !width="20"|Ptiau |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Brazil.svg|20px|]] [[Brasil]] |3||2||1||0||5||0||+4||'''5''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of the Soviet Union.svg|20px|]] [[Undeb Sofietaidd]] |3||1||1||1||4||4||0||'''3''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of England.svg|20px|]] [[Lloegr]] |3||0||3||0||4||4||0||'''3''' |- |style="text-align:left;"|[[Delwedd:Flag of Austria.svg|20px|]] [[Awstria]] |3||0||1||2||2||7||-5||'''1''' |} [[Categori:1958]] [[da:VM i fodbold 1958]] [[de:Fußball-Weltmeisterschaft 1958]] [[et:1958. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlused]] [[en:1958 FIFA World Cup]] [[es:Copa Mundial de Fútbol de 1958]] [[fr:Coupe du monde de football de 1958]] [[it:Mondiali di calcio Svezia 1958]] [[he:מונדיאל 1958]] [[lt:VI pasaulio futbolo čempionatas]] [[nl:WK voetbal - 1958]] [[ja:1958 FIFAワールドカップ]] [[no:VM i fotball 1958]] [[pl:Mistrzostwa Świata w piłce nożnej 1958]] [[pt:Copa do Mundo de 1958]] [[sl:Svetovno prvenstvo v nogometu 1958]] [[fi:Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut 1958]] [[sv:Världsmästerskapet i fotboll 1958]] [[vi:Giải vô địch bóng đá thế giới 1958]] [[zh:1958年世界杯足球赛]] Donaw 10876 51081 2006-06-21T16:14:26Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Afon Donaw]] Donwy 10877 51082 2006-06-21T16:15:13Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Afon Donaw]] Capel y Bedyddwyr Cymraeg, Tabernacl, Caerdydd 10878 51089 2006-06-21T16:54:33Z Deb 7 Wedi bod yn gwasanaethu Cristnogion Bedyddiedig Cymraeg a'r gymdeithas ehangach yng nghanol [[Caerdydd]] ers [[1821]]. Y gweinidog yw y Parch. Denzil John B.A. Mth. gyda aelodaeth o bron i 200. [[Categori:Capeli]] Al capone 10881 51106 2006-06-22T16:03:37Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio i [[Al Capone]] #AIL-CYFEIRIO [[Al Capone]] Al Capone 10883 52140 2006-07-02T05:14:42Z YurikBot 224 robot Adding: [[eu:Al Capone]] [[Gangster]] oedd '''Alphonse Gabriel Capone''' ([[17 Ionawr]], [[1899]] – [[25 Ionawr]], [[1947]]), a adanbwyd yn well fel '''Al "Scarface" Capone'''. {{stwbyn}} [[Categori:Genedigaethau 1899|Capone, Al]] [[Categori:Marwolaethau 1947|Capone, Al]] [[af:Al Capone]] [[bg:Ал Капоне]] [[bs:Al Capone]] [[ca:Al Capone]] [[da:Al Capone]] [[de:Al Capone]] [[en:Al Capone]] [[eo:Al Capone]] [[es:Al Capone]] [[eu:Al Capone]] [[fi:Al Capone]] [[fr:Al Capone]] [[he:אל קפונה]] [[hr:Al Capone]] [[hu:Al Capone]] [[it:Al Capone]] [[ja:アル・カポネ]] [[lt:Al Kaponė]] [[nl:Al Capone]] [[no:Al Capone]] [[pl:Al Capone]] [[pt:Al Capone]] [[ru:Аль Капоне]] [[sq:Al Capone]] [[sv:Al Capone]] [[tr:Al Capone]] Categori:Ffilm yng Nghymru 10884 51119 2006-06-22T21:08:43Z Adam7davies 251 [[Categori:Ffilm|Cymru]] Asgwrn 10886 51170 2006-06-23T20:38:55Z Deb 7 Mae '''asgwrn''' tu fewn i'r [[corff]], mae nhw'n grif ac yn cynnal y corff. {{stwbyn}} 66fed Gwobrau'r Academi 10889 52252 2006-07-02T20:58:03Z Adam7davies 251 Cynnalwyd '''66fed Gwobrau'r Academi''' ar [[21 Mawrth]] [[1994]]. Cafodd y [[ffilm]] [[Cymraeg|Gymraeg]] ''[[Hedd Wyn (ffilm)|Hedd Wyn]]'' ei henwebu am [[Gwobr Academi am Ffilm Iaith Tramor Gorau|ffilm iaith tramor gorau]]. ===Ffilm=== {| cellpadding="2" cellspacing="0" border="0" style="border:#435877 solid 1px; border-collapse: collapse;" |- bgcolor="#d1e4fd" ! Categori ! Ennillwr ! Cynhyrchwyr / Gwlad |- bgcolor=#edf2fe | [[Gwobr Academi am Ffilm Gorau|Ffilm gorau]] | ''' ''[[Schindler's List]]'' ''' | [[Steven Spielberg]], [[Gerald R. Molen]] a [[Branko Lustig]] |- | [[Gwobr Academi am Ffilm Iaith Tramor Gorau|Ffilm iaith tramor gorau]] | ''' ''[[Belle Époque]]'' ''' | [[Sbaen]] |- bgcolor=#edf3fe | [[Gwobr Academi am Ffilm Ddogfen Gorau|Ffilm ddogfen gorau]] | ''' ''[[I Am a Promise: The Children of Stanton Elementary School]]'' ''' | [[Susan Raymond]] ac [[Alan Raymond]] |} {{Gwobrau'r Academi}} [[de:Oscarverleihung 1994]] [[en:66th Academy Awards]] [[he:טקס האוסקר ה-66]] [[it:Premi Oscar 1994]] [[pl:Oskary za rok 1993]] Diwygiad Protestanaidd 10891 51164 2006-06-23T19:45:22Z Lloffiwr 220 Diwygiad Protestanaidd wedi'i symud i Diwygiad Protestannaidd: cywiro'r sillafiad #redirect [[Diwygiad Protestannaidd]] Gwyddoniaeth Gwleidyddol 10893 51226 2006-06-24T11:52:13Z Adam7davies 251 Redirecting to [[Gwyddor gwleidyddiaeth]] #redirect [[Gwyddor gwleidyddiaeth]] Gwyddoniaeth wleidyddol 10894 51211 2006-06-24T11:18:23Z Lloffiwr 220 Gwyddoniaeth wleidyddol wedi'i symud i Gwyddor gwleidyddiaeth: Cywiro'r term i gyfateb a^ Geiriadur yr Academi #redirect [[Gwyddor gwleidyddiaeth]] Nodyn:Gwyddoniaethau cymdeithasol 10895 51214 2006-06-24T11:28:01Z Lloffiwr 220 Nodyn:Gwyddoniaethau cymdeithasol wedi'i symud i Nodyn:Gwyddorau cymdeithas: Cywiro term i gyfateb a^ Geiriadur yr Academi #redirect [[Nodyn:Gwyddorau cymdeithas]] Nodyn:Gwybodlen Ffilm 10896 51217 2006-06-24T11:33:41Z Adam7davies 251 <includeonly>{| class="infobox" style="width: 20em; text-align: left; font-size: 90%;" cellspacing="2" | style="font-size: 110%;" align="center" colspan="2" | '''''{{{enw}}}''''' {{#if:{{{delwedd|}}} | <tr><th style="font-size: 90%;" align="center" colspan="2">[[Delwedd:{{{delwedd}}}|{{#if:{{{maint_delwedd|}}} | {{{maint_delwedd|200px}}} | 200px}}]]{{#if:{{{pennawd|}}} | <br />{{{pennawd|}}}}}</th></tr>}}{{#if:{{{cyfarwyddwr|}}} | <tr><th>Cyfarwyddwr</th> <td>{{{cyfarwyddwr|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{cynhyrchydd|}}} | <tr><th>Cynhyrchydd</th> <td>{{{cynhyrchydd|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{ysgrifennwr|}}} | <tr><th>Ysgrifennwr</th> <td>{{{ysgrifennwr|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{serennu|}}} | <tr><th>Serennu</th> <td>{{{serennu|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{cerddoriaeth|}}} | <tr><th>Cerddoriaeth</th> <td>{{{cerddoriaeth|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{sinematograffeg|}}} | <tr><th>Sinematograffeg</th> <td>{{{sinematograffeg|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{golygydd|}}} | <tr><th>Golygydd</th> <td>{{{golygydd|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{cwmni_cynhyrchu|}}} | <tr><th>Cwmni Cynhyrchu</th> <td>{{{cwmni_cynhyrchu|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{dosbarthydd|}}} | <tr><th>Dosbarthydd</th> <td>{{{dosbarthydd|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{rhyddhad|}}} | <tr><th>Dyddiad rhyddhau</th> <td>{{{rhyddhad|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{amser_rhedeg|}}} | <tr><th>Amser rhedeg</th> <td>{{{amser_rhedeg|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{gwlad|}}} | <tr><th>Gwlad</th> <td>{{{gwlad|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{gwobrau|}}} | <tr><th>Gwobrau</th> <td>{{{gwobrau|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{iaith|}}} | <tr><th>Iaith</th> <td>{{{iaith|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{cyllideb|}}} | <tr><th>Cyllideb</th> <td>{{{cyllideb|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{rhagflaenydd|}}} | <tr><th>Rhagflaenydd</th> <td>{{{rhagflaenydd|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{olynydd|}}} | <tr><th>Olynydd</th> <td>{{{olynydd|}}}</td></tr>}}{{#if:{{{rhif_imdb|}}} | <tr><th style="font-size: 100%;" align="center" colspan="2">'''[http://imdb.com/title/tt{{{rhif_imdb|}}} Proffil IMDb]'''</th></tr>}} |}</includeonly> <noinclude> {{Gwybodlen Ffilm | enw = <nowiki>{{{enw}}}</nowiki> | delwedd = <nowiki>{{{delwedd}}}</nowiki> | maint_delwedd = <nowiki>{{{maint_delwedd}}}</nowiki> | pennawd = <nowiki>{{{pennawd}}}</nowiki> | cyfarwyddwr = <nowiki>{{{cyfarwyddwr}}}</nowiki> | cynhyrchydd = <nowiki>{{{cynhyrchydd}}}</nowiki> | ysgrifennwr = <nowiki>{{{ysgrifennwr}}}</nowiki> | serennu = <nowiki>{{{serennu}}}</nowiki> | cerddoriaeth = <nowiki>{{{cerddoriaeth}}}</nowiki> | sinematograffeg = <nowiki>{{{sinematograffeg}}}</nowiki> | golygydd = <nowiki>{{{golygydd}}}</nowiki> | cwmni_cynhyrchu = <nowiki>{{{cwmni_cynhyrchu}}}</nowiki> | dosbarthydd = <nowiki>{{{dosbarthydd}}}</nowiki> | rhyddhad = <nowiki>{{{rhyddhad}}}</nowiki> | amser_rhedeg = <nowiki>{{{amser_rhedeg}}}</nowiki> | gwlad = <nowiki>{{{gwlad}}}</nowiki> | gwobrau = <nowiki>{{{gwobrau}}}</nowiki> | iaith = <nowiki>{{{iaith}}}</nowiki> | cyllideb = <nowiki>{{{cyllideb}}}</nowiki> | rhagflaenydd = <nowiki>{{{rhagflaenydd}}}</nowiki> | olynydd = <nowiki>{{{olynydd}}}</nowiki> | rhif_imdb = <nowiki>{{{rhif_imdb}}}</nowiki> }} [[Categori:Gwybodlenni|Ffilm]] [[bs:Template:Film]] [[ca:Plantilla:Fitxa Pel·lícula]] [[da:Skabelon:Infobox Film]] [[en:Template:Infobox Film]] [[eo:Ŝablono: Filma kadro]] [[es:Plantilla:Ficha de película]] [[ja:Template:Infobox Film]] [[nl:Sjabloon:Film]] [[no:Mal:Infoboks film]] [[pl:Szablon:Film]] [[ro:Format:Infobox Film]] [[ru:Шаблон:Фильм]] [[simple:Template:Infobox Movie]] [[sq:Stampa:Box-Movie]] [[sr:Шаблон:Филм]] [[sv:Mall:Filmfakta]] [[vi:Tiêu bản:Thông tin phim]] [[zh:Template:Infobox Film]] </noinclude> Categori:Gwyddorau cymdeithas 10897 51220 2006-06-24T11:40:33Z Lloffiwr 220 cywiro teitl y categori {{Gwyddorau cymdeithas}} [[Category:Gwyddoniaeth]] [[an:Category:Zenzias sozials]] [[ast:Categoría:Ciencies sociales]] [[bg:Категория:Социални науки]] [[zh-min-nan:Category:Siā-hōe kho-ha̍k]] [[be:Катэгорыя:Гуманітарныя навукі]] [[ca:Categoria:Ciències socials]] [[cs:Kategorie:Humanitní a společenské vědy]] [[da:Kategori:Samfundsvidenskab]] [[de:Kategorie:Sozialwissenschaft]] [[en:Category:Social sciences]] [[el:Κατηγορία:Κοινωνικές επιστήμες]] [[es:Categoría:Ciencias sociales]] [[eo:Kategorio:Homa scienco]] [[fr:Catégorie:Sciences humaines]] [[ko:분류:사회과학]] [[io:Category:Sociala cienci]] [[it:Categoria:Scienze sociali]] [[ka:კატეგორია:საზოგადოებრივი მეცნიერებები]] [[csb:Kategòrëjô:Spòlëznowé ùczbë]] [[la:Categoria:Scientia humana]] [[hu:Kategória:Társadalomtudományok]] [[mk:Категорија:Општествени науки]] [[mt:Category:Xjenza soċjali]] [[nl:Categorie:Sociale wetenschap]] [[ja:Category:社会科学]] [[no:Kategori:Samfunnsvitenskap]] [[pl:Kategoria:Nauki społeczne]] [[pt:Categoria:Ciências sociais]] [[ru:Категория:Гуманитарные науки]] [[sh:Category:Društvene nauke]] [[sk:Kategória:Spoločenské vedy]] [[sr:Категорија:Друштвене науке]] [[tr:Kategori:Sosyal bilimler]] [[zh:Category:社会科学]] Hedd Wyn (ffilm) 10898 52251 2006-07-02T20:57:01Z Adam7davies 251 delwedd {{Gwybodlen Ffilm | enw = Hedd Wyn | delwedd = Ffilm Hedd Wyn.jpg | cyfarwyddwr = [[Paul Turner]] | ysgrifennwr = [[Alan Llwyd]] | serennu = [[Huw Garmon]] | rhyddhad = [[1992]] | amser_rhedeg = 123 munud | gwlad = [[Deyrnas Unedig]] | awards = Gwobr BAFTA Cymru | iaith = [[Cymraeg]] | rhif_imdb = 0104403 }} [[Ffilm]] [[Cymraeg|Gymraeg]] am fywyd y [[bardd]] [[Hedd Wyn]] yw '''''Hedd Wyn'''''. Cafodd ei henwebu am [[Gwobrau'r Academi|Oscar]] yn [[66fed Gwobrau'r Academi|1994]]. {{stwbyn}} [[Categori:Ffilmiau]] [[Categori:Ffilmiau 1992]] [[Categori:Ffilmiau Cymraeg]] Categori:Ieithyddiaeth 10899 51242 2006-06-24T13:35:03Z Adam7davies 251 {{Ieithyddiaeth}} Categori [[ieithyddiaeth]]. {{Gwyddorau cymdeithas}} [[als:Kategorie:Sprochwüsseschaft]] [[an:Category:Lingüistica]] [[ast:Categoría:Llingüística]] [[zh-min-nan:Category:Gí-giân-ha̍k]] [[be:Катэгорыя:Мовазнаўства]] [[bs:Kategorija:Lingvistika]] [[bg:Категория:Лингвистика]] [[ca:Categoria:Lingüística]] [[cs:Kategorie:Lingvistika]] [[da:Kategori:Sprogforskning]] [[de:Kategorie:Linguistik]] [[el:Κατηγορία:Γλωσσολογία]] [[en:Category:Linguistics]] [[es:Categoría:Lingüística]] [[eo:Kategorio:Lingvistiko]] [[fr:Catégorie:Linguistique]] [[fy:Kategory:Taalkunde]] [[ga:Catagóir:Teangeolaíocht]] [[ko:분류:언어학]] [[hr:Kategorija:Jezikoslovlje]] [[io:Category:Linguistiko]] [[id:Kategori:Linguistik]] [[os:Категори:Æвзагзонынад]] [[is:Flokkur:Málvísindi]] [[it:Categoria:Linguistica]] [[he:קטגוריה:בלשנות]] [[ka:კატეგორია:ენათმეცნიერება]] [[csb:Kategòrëjô:Lingwistika]] [[lad:Category:Linguistika]] [[la:Categoria:Linguistica]] [[lt:Kategorija:Kalbotyra]] [[lmo:Category:Linguística]] [[hu:Kategória:Nyelvészet]] [[mk:Категорија:Лингвистика]] [[mt:Category:Lingwistika]] [[mo:Category:Лнгвистикэ]] [[nl:Categorie:Taalkunde]] [[ja:Category:言語学]] [[no:Kategori:Lingvistikk]] [[nn:Kategori:Lingvistikk]] [[oc:Categoria:Lingüistica]] [[nds:Kategorie:Spraakwetenschop]] [[pl:Kategoria:Językoznawstwo]] [[pt:Categoria:Linguística]] [[ro:Categorie:Lingvistică]] [[rm:Category:Linguistica]] [[ru:Категория:Лингвистика]] [[sq:Category:Gjuhësi]] [[simple:Category:Linguistics]] [[sk:Kategória:Lingvistika]] [[sl:Kategorija:Jezikoslovje]] [[sr:Категорија:Лингвистика]] [[sh:Category:Lingvistika]] [[fi:Luokka:Kielitiede]] [[sv:Kategori:Lingvistik]] [[tl:Category:Linggwistika]] [[th:Category:ภาษาศาสตร์]] [[vi:Thể loại:Ngôn ngữ học]] [[tr:Kategori:Dil bilimi]] [[uk:Категорія:Мовознавство]] [[fiu-vro:Category:Keeletiidüs]] [[zh:Category:语言学]] Cerddoriaeth clasurol 10900 51259 2006-06-24T19:18:09Z Adam7davies 251 Cerddoriaeth clasurol wedi'i symud i Cerddoriaeth glasurol #redirect [[Cerddoriaeth glasurol]] Gwyddoniaeth Cyfrifiadurol 10901 51261 2006-06-24T19:18:21Z Lloffiwr 220 Gwyddoniaeth Cyfrifiadurol wedi'i symud i Cyfrifiadureg: newid i'r term safonol yn Y Termiadur #redirect [[Cyfrifiadureg]] Gwyddoniaeth Daear 10902 51265 2006-06-24T19:32:42Z Lloffiwr 220 Gwyddoniaeth Daear wedi'i symud i Gwyddorau Daear: safoni term - Geiriadur yr Academi a geirfa Prifysgol Cymru, Aberystwyth #redirect [[Gwyddorau Daear]] Catrin o Valois 10904 51274 2006-06-24T20:09:08Z Deb 7 Brenhines [[Harri V o Loegr]] oedd '''Catrin o Valois''' ([[27 Hydref]], [[1401]] - [[3 Ionawr]], [[1437]]). Merch y brenin [[Siarl VI o Ffrainc]] oedd hi. Priododd Harri V y [[2 Mehefin]], [[1420]]. Ei fab oedd y brenin [[Harri VI o Ffrainc]], ganwyd [[6 Rhagfyr]], [[1421]]. Priododd [[Owain Tudur]] yn [[1429]]. ===Plant=== *[[Edmwnd Tudur]] *[[Jasper Tudur]] *Owain Tudur [[Categori:Genedigaethau 1401]] [[Categori:Marwolaethau 1437]] [[de:Katharina von Valois]] [[en:Catherine of Valois]] [[es:Catalina de Valois (1401-1437)]] [[fr:Catherine de Valois (1401-1437)]] [[nl:Catharina van Valois (1401-1437)]] [[pt:Catarina de Valois]] [[fi:Valois'n Katariina]] [[sv:Catherine av Valois]] Siarl VI o Ffrainc 10905 51275 2006-06-24T20:10:00Z Deb 7 Y brenin [[Siarl VII o Ffrainc]] ([[3 Rhagfyr]], [[1368]] - [[21 Hydref]], [[1422]]) oedd brenin [[Ffrainc]] ers [[1380]]. ''Llysenw: Charles VI le Bien-Aimé'' neu ''le Fol'' Cafodd ei eni ym [[Paris|Mharis]]. Siarl oedd fab [[Siarl V o Ffrainc]] a'i frenhines [[Jeanne de Bourbon]]. ===Gwraig=== *[[Isabeau o Bafaria]] ===Plant=== *Siarl ([[1386]]) *Jeanne (1388-1390) *[[Isabelle o Valois]], brenhines [[Rhisiart II o Loegr]] *Jeanne {1391-1433) *Siarl (1392-1401) *Marie (1493-1438) *Michelle (1395-1422) *Louis, Duc de Guyenne (1397-1415) *Jean, Duc de Touraine (1398-1417) *[[Catrin o Valois]] *[[Siarl VII o Ffrainc]] *Philippe (1407) <center> <table border = 1> <tr> <td width = "30%" align = center> Rhagflaenydd :<br>[[Siarl V o Ffrainc|Siarl V]] <td width = "40%" align = center> [[Brenhinoedd Ffrainc]] <td width = "30%" align = center> Olynydd :<br>[[Siarl VII o Ffrainc|Siarl VII]] </table> </center> {{stwbyn}} [[ca:Carles VI de França]] [[de:Karl VI. (Frankreich)]] [[en:Charles VI of France]] [[es:Carlos VI de Francia]] [[fr:Charles VI de France]] [[io:Karl 6ma di Francia]] [[it:Carlo VI di Francia]] [[he:שארל השישי מלך צרפת]] [[ka:შარლ VI (საფრანგეთი)]] [[nl:Karel VI van Frankrijk]] [[ja:シャルル6世 (フランス王)]] [[pl:Karol VI Szalony]] [[pt:Carlos VI de França]] [[ru:Карл VI (король Франции)]] [[sr:Карло VI Луди]] [[fi:Kaarle VI (Ranska)]] [[sv:Karl VI av Frankrike]] [[zh:查理六世 (法兰西)]] Gwyddoniaeth Iechyd 10906 51280 2006-06-24T20:25:29Z Lloffiwr 220 Gwyddoniaeth Iechyd wedi'i symud i Gwyddor Iechyd: Newid term yn o^ canllaw Geiriadur yr Academi #redirect [[Gwyddor Iechyd]] Washington, DC 10907 51306 2006-06-24T22:50:49Z Paul-L 20 Washington, DC wedi'i symud i Washington, D.C. #redirect [[Washington, D.C.]] Categori:Dinasoedd Rwsia 10908 51312 2006-06-24T23:03:54Z Paul-L 20 [[Categori:Dinasoedd Ewrop|Rwsia]] Stuart Burrows 10909 51397 2006-06-25T18:20:56Z Deb 7 en Canwr [[opera]] yw '''Stuart Burrows''' (ganwyd [[7 Chwefror]], [[1933]]) Un o brif cerddorion opera y byd sydd yn recordio yn y Gymraeg yn ogystal a ieuthoedd y byd Opera. Un ffaith ddiddorol yw fod Stuart wedi ei eni yn yr un stryd - William Street - yn [[Cilfynnydd]] a seren mawr arall y byd opera o Gymru, sef y diweddar Syr [[Geraint Evans]]. [[Categori:Genedigaethau 1933|Burrows]] [[Categori:Cantorion|Burrows]] [[en:Stuart Burrows]] Wicipedia:Polisïau a canllawiau 10910 51389 2006-06-25T17:19:12Z Lloffiwr 220 Wicipedia:Polisïau a canllawiau wedi'i symud i Wicipedia:Polisïau a chanllawiau: Cywiro treiglad #redirect [[Wicipedia:Polisïau a chanllawiau]] Categori:Genedigaethau 1884 10912 51401 2006-06-25T18:56:16Z Deb 7 Genedigaethau yn [[1894]] [[Category:Genedigaethau 1880au]] Gwyddorau Daear 10913 51412 2006-06-25T21:39:22Z Adam7davies 251 Gwyddorau Daear wedi'i symud i Gwyddorau daear #redirect [[Gwyddorau daear]] Nodyn:Taleithiau Ariannin 10915 51426 2006-06-26T00:34:41Z Paul-L 20 Nodyn:Taleithiau Ariannin wedi'i symud i Nodyn:Taleithiau'r Ariannin #redirect [[Nodyn:Taleithiau'r Ariannin]] Kenneth Griffith 10916 51531 2006-06-27T19:29:19Z Deb 7 /* Ffilmiau */ Actor oedd '''Kenneth Ewen Griffith''' ([[12 Hydref]], [[1921]] - [[25 Mehefin]], [[2006]]). ===Ffilmiau=== *''[[Blue Scar]]'' ([[1949]]) *''[[Private's Progress]]'' (1956) *''[[A Night to Remember]]'' (1958) *''[[I'm All Right Jack]]'' (1959) *''[[Only Two Can Play]]'' (1962) *''[[The Wild Geese]]'' (1978) *''[[The Sea Wolves]]'' (1980) *''[[Four Weddings and a Funeral]]'' (1994) *''[[The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain]]'' (1995) *''Very Annie Mary'' (2001). ===Teledu=== *''Buddenbrooks'' ([[1965]]) *''[[The Prisoner]]'' ([[1968]]) *''Hang Up Your Brightest Colours'' *''Curious Journey'' *''The Perils of Pendragon'' ([[1974]]) Enw'r cartref yw "Ty Michael Collins". ==Dolenau allanol== * [http://www.bbc.co.uk/wales/southwest/halloffame/showbiz/kennethgriffith.shtml erthygl BBC] * [http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/5115424.stm rhestr marwolaethau BBC] [[Category:Genedigaethau 1921|Griffith, Kenneth]] [[Category:Marwolaethau 2006|Griffith, Kenneth]] [[Category:Actorion|Griffith, Kenneth]] [[de:Kenneth Griffith]] [[en:Kenneth Griffith]] Arfbais Irac 10917 51473 2006-06-26T16:51:32Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Iraq-COA.png|bawd|Arfbais Irac|145px]] Mae '''[[arfbais]] [[Irac]]''' yn dangos [[aderyn ysglyfaethus]] gyda chorff lliw [[Aur (lliw)|aur]] ac adenydd [[du]]. Mae [[tarian]] ar ei flaen sy'n dangos [[baner Irac]]. {{stwbyn}} [[de:Wappen Iraks]] [[en:Coat of arms of Iraq]] [[es:Escudo de Iraq]] Baner Wcráin 10918 51490 2006-06-26T19:47:47Z Paul-L 20 [[Delwedd:Flag of Ukraine.svg|200px|bawd|Baner Wcráin]] '''Baner Wcráin''' {{stwbyn}} [[bg:Национално знаме на Украйна]] [[de:Flagge der Ukraine]] [[en:Flag of Ukraine]] [[es:Bandera de Ucrania]] [[fr:Drapeau de l'Ukraine]] [[it:Bandiera ucraina]] [[he:דגל אוקראינה]] [[hu:Ukrajna zászlaja]] [[nl:Vlag van Oekraïne]] [[ja:ウクライナの国旗]] [[no:Ukrainas flagg]] [[pl:Flaga Ukrainy]] [[pt:Bandeira da Ucrânia]] [[ru:Флаг Украины]] [[sr:Застава Украјине]] [[sv:Ukrainas flagga]] [[tr:Ukrayna bayrağı]] [[uk:Державний Прапор України]] Amedeo Avogadro 10919 51499 2006-06-26T21:22:30Z Deb 7 interwiki [[Cemeg]]wr o'r Eidal oedd '''Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro di Quaregna e Cerreto''' ([[9 Awst]], [[1776]] – [[9 Gorffennaf]], [[1856]]). {{stwbyn}} [[Categori:Genedigaethau 1776|Avogadro, Amedeo]] [[Categori:Marwolaethau 1856|Avogadro, Amedeo]] [[bn:আমাদিও আভোগাদ্রো]] [[ca:Amedeo Avogadro]] [[cs:Amedeo Avogadro]] [[de:Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro]] [[en:Amedeo Avogadro]] [[es:Amedeo Avogadro]] [[fa:آمادئو آووگادرو]] [[fr:Amedeo Avogadro]] [[gl:Amedeo Avogadro]] [[id:Amedeo Avogadro]] [[it:Amedeo Avogadro]] [[he:אמדאו אבוגדרו]] [[ka:ავოგადრო, ამედეო]] [[nl:Amedeo Avogadro]] [[ja:アメデオ・アヴォガドロ]] [[no:Amedeo Avogadro]] [[pl:Amadeo Avogadro]] [[pt:Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro di Quaregna e Cerreto]] [[ru:Авогадро, Амедео]] [[sk:Amedeo Avogadro]] [[sl:Amedeo Avogadro]] [[fi:Amedeo Avogadro]] [[sv:Amadeo Avogadro]] [[zh:阿莫迪欧·阿伏加德罗]] Avogadro 10920 51487 2006-06-26T19:46:27Z Paul-L 20 Avogadro wedi'i symud i Amedeo Avogadro #redirect [[Amedeo Avogadro]] Baner Ukrain 10921 51489 2006-06-26T19:47:30Z Paul-L 20 Baner Ukrain wedi'i symud i Baner Wcráin #redirect [[Baner Wcráin]] Categori:Marwolaethau 1856 10922 51500 2006-06-26T21:23:06Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1856]] [[Categori:Marwolaethau 1850au]] Dielw 10924 51835 2006-06-30T12:00:45Z 82.20.43.138 {{Tudalen amheus}} '''Dielw''' Band rap Cymraeg yw Dielw, o'r dref chwedlonol Abergwaed. Mae eu dilynwyr yn cynnwys y DJ Huw Stephens a'r newyddiadurwraig enwog Gwen Harri. Dywedodd y bardd Twm Morys, "dydw i ddim yn hoffi'r enw Supermarket Rivalries". Mae Dielw ar fin cwblhau albwm dwbl. Mae eu gwaith hyd yn hyn yn cynnwys y senglau "Iar mewn Car", "V methi llysafu" ,"Rhwng Gwaith a Gwely", y "Sud mae dy Bid" hynod arbrofol, heb anghofio archif personol MC Goro sydd wedi bod, hyd yn hyn, o dan glo yn ei dy. A yw'r bydysawd yn barod?" fel dywedodd Danni Bebb. [http://www.dielw.com] Dwi'n amau nad ydi Dielw yn barod am eu ffrwydriad rap. {{stwbyn}} Nodyn:Iaith2 10925 51516 2006-06-27T15:41:19Z Adam7davies 251 Nodyn:Iaith2 wedi'i symud i Nodyn:Gwybodlen Iaith #redirect [[Nodyn:Gwybodlen Iaith]] Eglwys Iesu Gwir 10928 51542 2006-06-27T21:06:35Z Jose77 403 Eglwys Iesu Gwir wedi'i symud i Eglwys y Gwir Iesu #redirect [[Eglwys y Gwir Iesu]] Calendr Gregoriaidd 10929 51564 2006-06-28T16:32:23Z Lloffiwr 220 Calendr Gregoriaidd wedi'i symud i Calendr Gregori: ailgyfeiriad i'r term safonol yn Y Geiriadur Termau, Geiriadur yr Academi a Geiriadur y BBC #redirect [[Calendr Gregori]] Llanddeusant 10931 51709 2006-06-29T12:36:28Z 82.20.46.90 /* Cysylltiadau allanol */ Y mae dau bentref o'r enw '''Llanddeusant''' yng [[Cymru|Nghymru]]. Lleolir Llanddeusant, [[Ynys Môn]] i'r gogledd o [[Afon Alaw]] ac i'r gorllewin o gronfa ddŵr [[Llyn Alaw]]. Un o atyniadau nodweddiadol y pentref yw [[Melin Llynnon]], yr unig felin wynt sy'n parhau i weithio a chynhyrchu blawd yng Nghymru heddiw. Yn ogystal, mae yna felin ddŵr yn y pentref ar lan Afon Alaw, o'r enw ''Melin Howell''. Mae Llanddeusant, [[Sir Gaerfyrddin]] wedi ei leoli ar ymyl orllewinol [[Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog]], ger Llangadog. Mae yna boblogaeth sylweddol o [[Barcud Coch|Farcudiaid Coch]] yn yr ardal ac un o atyniadau'r pentref yw'r Orsaf Fwydo Barcudiaid sydd ar agor i'r cyhoedd. ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.treftadaethmon.org/doc.asp?cat=1034 Treftadaeth Môn: Melin Llynnon] *[http://www.treftadaethmon.org/doc.asp?cat=1952 Treftadaeth Môn: Melin Ddŵr Howell] *[http://www.redkiteswales.co.uk/ Gorsaf Fwydo Barcudiaid Coch] (yn Saesneg) {{stwbyn}} Nodyn:Eicon ar 10932 51715 2006-06-29T16:50:58Z Adam7davies 251 {{Eiconiaith|ar|Arabeg}}<noinclude>[[Categori:Eiconau iaith|ar]] [[en:Template:Ar icon]]</noinclude> Gweriniaeth Irac 10933 51719 2006-06-29T17:34:10Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Irac]] Rhyfeloedd y Gwlff 10934 51738 2006-06-29T18:37:11Z Adam7davies 251 Gall '''Rhyfel y Gwlff''' cyfeirio at unrhyw o'r canlynol: *[[Rhyfel Iran-Irac]] *[[Goresgyniad Coweit]] *[[Rhyfel y Gwlff]] *[[Rhyfel Irac]] {{gwahaniaethu}} [[ca:Guerra del Golf (desambiguació)]] [[da:Irakkrigen (flertydig)]] [[de:Golfkrieg]] [[en:Iraq war (disambiguation)]] [[es:Guerra del Golfo (desambiguación)]] [[fr:Guerre du Golfe]] [[ko:걸프 전쟁 (동음이의)]] [[it:Guerra del Golfo]] [[nl:Golfoorlog]] [[sk:Vojna v Perzskom zálive]] [[tr:Körfez Savaşı (Anlam Ayrım Sayfası)]] Coweit 10935 51745 2006-06-29T19:11:06Z Adam7davies 251 {{Gwybodlen Gwlad |enw_brodorol = دولة الكويت<br>''Dawlat al Kuwayt'' |enw_confensiynol_hir = Gwladwriaeth Coweit |enw_cyffredin = Coweit |delwedd_baner = Flag of Kuwait.svg |delwedd_arfbais = Kuwait_coa.png |math_symbol=Arfbais |delwedd_map =LocationKuwait.png |arwyddair_cenedlaethol = Am Coweit |anthem_genedlaethol = ''[[Al-Nasheed Al-Watani]]'' |ieithoedd_swyddogol = [[Arabeg]] |prifddinas = [[Dinas Coweit]] |dinas_fwyaf = [[Dinas Coweit]] |math_o_lywodraeth = [[Brenhiniaeth gyfansoddiadol]] mewn enw |teitlau_arweinwyr =<br><br>[[Rhestr emiriaid Coweit|Emir]]<br><br>[[Edling]]<br><br>[[Rhestr prif weinidogion Coweit|Prif Weinidog]] |enwau_arweinwyr =[[Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah]]<br>[[Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah]]<br>[[Nasser Al-Mohammed Al-Ahmed Al-Sabah]] |safle_arwynebedd = 153fed |maint_arwynebedd = 1 E10 |arwynebedd=17,818 |canran_dŵr = dibwys |amcangyfrif_poblogaeth = 2,687,000<sup>1</sup> |safle_amcangyfrif_poblogaeth = 137fed |blwyddyn_amcangyfrif_poblogaeth = 2005 |cyfrifiad_poblogaeth = |blwyddyn_cyfrifiad_poblogaeth = |dwysedd_poblogaeth =131 |safle_dwysedd_poblogaeth = 57fed |CMC_PGP = $53.31 biliwn |safle_CMC_PGP =77fed |blwyddyn_CMC_PGP= 2005 |CMC_PGP_y_pen= $22,800 |safle_CMC_PGP_y_pen = 44fed |digwyddiad_sefydlu'r_wladwriaeth = [[Annibyniaeth]] |digwyddiadau_gwladwriaethol = O'r [[Y Deyrnas Unedig|DU]] |dyddiad_y_digwyddiad = <br>[[19 Mehefin]], [[1961]] |IDD = 0.844 |safle_IDD = 44fed |blwyddyn_IDD = 2003 |categori_IDD ={{IDD uchel}} |arian = [[Dinar Coweitaidd]] |côd_arian_breiniol = KWD |cylchfa_amser = |atred_utc = +3 |cylchfa_amser_haf = |atred_utc_haf = +4 |côd_ISO = [[.kw]] |côd_ffôn = 965 |nodiadau = <sup>1</sup>Rhif yn cynnwys 1.999 miliwn o ''non-nationals'' (amcan. diwedd 2005) }} Gwlad ar arfordir [[Gwlff Persia]] yw '''Gwladwriaeth Coweit''' ([[Arabeg]]: الكويت‎). {{stwbyn}} [[Categori:Coweit| ]] [[ar:الكويت]] [[an:Kuwait]] [[ast:Kuwait]] [[zh-min-nan:Kuwait]] [[bs:Kuvajt]] [[bg:Кувейт]] [[ca:Kuwait]] [[cs:Kuvajt]] [[da:Kuwait]] [[de:Kuwait]] [[et:Kuveit]] [[el:Κουβέιτ]] [[en:Kuwait]] [[es:Kuwait]] [[eo:Kuvajto]] [[eu:Kuwait]] [[fa:کویت]] [[fr:Koweït]] [[fy:Koeweit]] [[ga:Cuáit]] [[gd:Kuwait]] [[gl:Kuwait - الكويت]] [[ko:쿠웨이트]] [[hi:कुवैत]] [[hr:Kuvajt]] [[io:Kuwait]] [[id:Kuwait]] [[ia:Kuwait]] [[is:Kúveit]] [[it:Kuwait]] [[he:כווית]] [[ka:ქუვეითი]] [[kw:Koweyt]] [[ht:Kowet]] [[ku:Kuwêt]] [[lv:Kuveita]] [[lt:Kuveitas]] [[li:Koeweit]] [[hu:Kuvait]] [[ms:Kuwait]] [[nl:Koeweit]] [[ja:クウェート]] [[no:Kuwait]] [[nn:Kuwait]] [[oc:Koweit]] [[ug:كۇۋەيت]] [[nds:Kuwait]] [[pl:Kuwejt]] [[pt:Kuwait]] [[ro:Kuweit]] [[ru:Кувейт]] [[sa:कुवैत]] [[sq:Kuvajti]] [[simple:Kuwait]] [[sk:Kuvajt (štát)]] [[sl:Kuvajt]] [[sr:Кувајт]] [[sh:Kuvajt]] [[fi:Kuwait]] [[sv:Kuwait]] [[tl:Kuwait]] [[th:ประเทศคูเวต]] [[vi:Kuwait]] [[tr:Kuveyt]] [[uk:Кувейт]] [[uz:Quvayt]] [[zh:科威特]] Mitocondria 10936 51753 2006-06-29T20:13:12Z Deb 7 Organyn o fewn gelloedd ewcaryotig sy'n cynhyrchu egni ar ffurf ATP. Yn niferus iawn o fewn y cyhyrau. {{stwbyn}} Michael Moritz 10937 51759 2006-06-29T20:40:21Z 82.20.32.211 [[Delwedd:Michael Moritz.JPG|thumb|Michael Moritz]] Mae '''Michael Moritz''' (ganwyd [[1954]]) yn gyfalafwr menter ''(venture capitalist)'' gyda chwmni Sequoia Capital, Menlo Park, [[Califfornia]], yn Nyffryn Silicon. Mae ganddo arbenigedd yn y sector dechnoleg gwybodaeth, ac mae'n adnabyddus am ei fuddsoddiadau mewn cwmnïau [[rhyngrwyd]] yn [[Unol Daleithiau America|UDA]], gan gynnwys [[Google]], Yahoo!, PayPal, Webvan, PlanetRx, ac eToys. Cyn ymuno â Sequoia ym [[1986]], treuliodd gyfnod fel newyddiadurwr i gylchgrawn Time ac ysgriefnnodd lyfr ym [[1984]] o'r enw ''The Little Kingdom: the Private Story of Apple Computer''. Roedd hefyd yn gyd-sylfaenydd Technologic Partners, cwmni cyhoeddi cylchlythyrau a threfnu cynadleddau technoleg. Ganwyd Moritz yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] lle y mynychodd Ysgol Uwchradd Howardian. Enillodd radd Athro yn y Celfyddydau mewn hanes o goleg [[Christ Church]], [[Prifysgol Rhydychen]], ac ym [[1978]], derbyniodd radd Athro mewn Gweinyddu Busnes ''(MBA)'' gan Ysgol Fusnes Wharton ym Mhrifysgol Pennsylvania. Mae'n briod â'r nofelydd Americanaidd Harriet Heyman ac mae ganddynt ddau fab. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1954|Moritz, Michael]] [[Category:Cymry enwog|Moritz, Michael]] [[en:Michael Moritz]] Richard Bebb 10938 51762 2006-06-29T20:41:16Z Deb 7 Actor oedd ''' Richard Bebb (Richard Bebb Williams)''' ([[12 Ionawr]], [[1927]] - [[12 Ebrill]], [[2006]]. Priododd yr actores [[Gwen Watford]] yn [[1952]]. ===Radio=== *''[[Under Milk Wood]]'' ([[1954]]) ===Teledu=== *''A Time of Day'' ([[1957]]) *''Compact'' ([[1962]]) *''Blakes 7'' ([[1979]]) *''The Barchester Chronicles'' ([[1982]]) ===Ffilmiau=== *''Pope Joan'' ([[1972]]) *''King Ralph'' ([[1991]]) [[Categori:Actorion|Bebb]] [[Categori:Genedigaethau 1927|Bebb]] [[Categori:Marwolaethau 2006|Bebb]] Categori:Marwolaethau 1894 10939 51847 2006-06-30T17:57:16Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1894]] [[Categori:Marwolaethau 1890au]] Categori:Marwolaethau 1895 10940 51848 2006-06-30T18:05:39Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1895]] [[Categori:Marwolaethau 1890au]] William Ambrose Bebb 10941 51853 2006-06-30T20:30:27Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Ambrose Bebb]] Ambrose Bebb 10942 51854 2006-06-30T20:32:12Z Deb 7 Awdur a gwleidydd [[Plaid Cymru]] oedd '''William Ambrose Bebb''' ([[1894]]-[[1955]]). Tad y chwaraewr rygbi [[Dewi Bebb]] oedd ef. ===Llyfryddiaeth=== *''Llydaw'' ([[1929]]) *''Crwydro'r Cyfandir'' ([[1936]]) *''Y Ddeddf Uno 1536''([[1937]]) *''Pererindoddau'' ([[1941]]) *''Machlud yr Oesoedd Canol'' ([[1951]]) *''Machlud y Mynachlogydd'' [[en:Ambrose Bebb]] Y Wenhwyseg 10943 51856 2006-06-30T21:01:57Z Adam7davies 251 stwbyn Tafodiaith [[Gwent]] yw '''y Wenhwyseg'''. {{stwbyn}} ==Cysylltiadau allanol== *[http://www.bbc.co.uk/cymru/deddwyrain/bywyd_bro/pages/y_wenhwyseg.shtml BBC – De Ddwyrain – Geirfa'r Wenhwyseg] *[http://www.theuniversityofjoandeserrallonga.com/kimro/amryw/1_gwenhwyseg/gwenhwyseg_cyfeirddalen_0934k.htm Gwefan Cymru-Catalonia: Y Wenhwyseg] [[Categori:Tafodieithoedd Cymraeg]] Maplath 10944 51857 2006-06-30T21:03:15Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Neidr Ddefaid]] Rhestr holl dyddiau 10945 51859 2006-06-30T21:07:03Z Lloffiwr 220 Rhestr holl dyddiau wedi'i symud i Rhestr dyddiau'r flwyddyn: arall-eirio mewn cystrawen naturiol #redirect [[Rhestr dyddiau'r flwyddyn]] Huw Wheldon 10946 51891 2006-06-30T23:15:29Z 82.20.38.149 Roedd Syr '''Huw Wheldon''' ([[7 Mai]], [[1916]] - [[14 Mawrth]], [[1986]]) yn ddarlledwr a chynhyrchydd ar rwydwaith cenedlaethol y [[BBC]] yn ystod y [[1950au]] a'r [[1960au]]. Ganwyd ef ym [[Prestatyn|Mhrestatyn]] ac fe'i magwyd ym [[Bangor|Mangor]], lle y mynychodd Ysgol Friars. Yn ffigwr blaenllaw ym myd darlledu'r celfyddydau yn ystod y cyfnod, dechreuodd ei yrfa ddarlledu fel cyflwynydd ar y rhaglen i blant, ''All Your Own''. O [[1958]] i [[1964]] roedd yn olygydd ar y rhaglen gelfyddydau, ''Monitor'', lle yr ymddangosodd fel y prif gyfwelydd, yn arwain tîm a oedd y cynnwys David Jones, Ken Russell a Melvyn Bragg. Ym [[1962]] daeth yn bennaeth rhaglenni dogfen y BBC, rôl a ehangodd i fod yn bennaeth cerddoriaeth a rhaglenni dogfen y flwyddyn ganlynol. Ym [[1965]] apwyntiwyd ef yn reolwr rhaglenni a cafodd ei ddyrchafu i swydd rheolwr gyfarwyddwr Teledu'r BBC ym [[1968]]. Parhaodd yn y swydd hon hyd ei ymddeoliad ym [[1975]]. Oherwydd ei oed, ni gafodd olynu Charles Curran fel cyfarwyddwr cyffredinol y BBC. Cafodd ei urddo'n farchog ym [[1976]] am ei wasanaethau i'r byd darlledu. Roedd Wheldon yn briod â'r nofelydd Jacqueline Wheldon ac roedd ganddynt dri o blant. {{stwbyn}} [[Category:Genedigaethau 1916|Wheldon, Huw]] [[Category:Marwolaethau 1986|Wheldon, Huw]] [[Category:Cymry enwog|Wheldon, Huw]] [[en:Huw Wheldon]] Nodyn:Cymraeg 10948 51961 2006-07-01T12:59:26Z Adam7davies 251 {|cellpadding="0" cellspacing="0" width="150" style="padding: 0.3em; float:right; clear: right; margin:5px; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background:#03C03C; text-align:center" | <center>[[Delwedd:Flag of Wales 2.svg|150px]]</center> |- |style="padding: 0.3em; font-family: sans-serif; font-size: 1.5em; background-color: #FFFFFF"| '''[[Cymraeg]]''' |- |[[Trawsnewidiad y Frythoneg i'r Gymraeg]] |- |[[Benthyg geiriau i'r Gymraeg]] |- |[[Gramadeg y Gymraeg]] |- |[[Cymraeg ysgrifenedig]] |- |[[Cymraeg llafar]] |- |[[Hanes siaradwyr, tiriogaeth a statws y Gymraeg]] |- |style="padding: 0.3em; font-family: sans-serif; font-size: 1.1em; background-color: #FFFFFF"| [[Tafodieithoedd y Gymraeg]] |- |[[Y Bowyseg]] |- |[[Y Ddyfedeg]] |- |[[Y Wenhwyseg]] |- |[[Y Wyndodeg]] |- |style="padding: 0.3em; font-family: sans-serif; font-size: 1.1em; background-color: #FFFFFF"| Gwelwch hefyd |- |style="padding: 0.3em; line-height: 1.5em"| [[Yr wyddor Gymraeg]] |} MediaWici:Accountcreated 10949 52001 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default Account created MediaWici:Accountcreatedtext 10950 52002 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default The user account for $1 has been created. MediaWici:Autoredircomment 10951 52003 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default Redirecting to [[$1]] MediaWici:Blockededitsource 10952 52004 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below: MediaWici:Blockedoriginalsource 10953 52005 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default The source of '''$1''' is shown below: MediaWici:Boteditletter 10954 52006 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default b MediaWici:Cannotundelete 10955 52007 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default Undelete failed; someone else may have undeleted the page first. MediaWici:Catseparator 10956 52008 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default | MediaWici:Clearwatchlist 10957 52009 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default Clear watchlist MediaWici:Confirmemail needlogin 10958 52011 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default You need to $1 to confirm your email address. MediaWici:Displaytitle 10959 52012 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default (Link to this page as [[$1]]) MediaWici:Editinginterface 10960 52013 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default '''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users. MediaWici:Editold 10961 52014 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default golygu MediaWici:Export-submit 10962 52016 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default Export MediaWici:Feed-invalid 10963 52017 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default Invalid subscription feed type. MediaWici:Filewasdeleted 10964 52018 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again. MediaWici:Group 10965 52019 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default Group: MediaWici:Group-all 10966 52020 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default (all) MediaWici:Group-bot 10967 52021 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default Bots MediaWici:Group-bot-member 10968 52022 2006-07-01T18:44:37Z MediaWiki default Bot MediaWici:Group-bureaucrat 10969 52023 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Bureaucrats MediaWici:Group-bureaucrat-member 10970 52024 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Bureaucrat MediaWici:Group-steward 10971 52025 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Stewards MediaWici:Group-steward-member 10972 52026 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Steward MediaWici:Group-sysop 10973 52027 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Sysops MediaWici:Group-sysop-member 10974 52028 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Sysop MediaWici:Grouppage-bot 10975 52029 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default {{ns:project}}:Bots MediaWici:Grouppage-bureaucrat 10976 52030 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default {{ns:project}}:Bureaucrats MediaWici:Grouppage-sysop 10977 52031 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default {{ns:project}}:Administrators MediaWici:History-feed-description 10978 52032 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Revision history for this page on the wiki MediaWici:History-feed-empty 10979 52033 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default The requested page doesn't exist. It may have been deleted from the wiki, or renamed. Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages. MediaWici:History-feed-item-nocomment 10980 52034 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default $1 at $2 MediaWici:History-feed-title 10981 52035 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Revision history MediaWici:Import-interwiki-history 10982 52036 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Copy all history versions for this page MediaWici:Import-interwiki-submit 10983 52037 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Import MediaWici:Import-interwiki-text 10984 52038 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Select a wiki and page title to import. Revision dates and editors' names will be preserved. All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]. MediaWici:Import-logentry-interwiki 10985 52039 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default transwikied $1 MediaWici:Import-logentry-interwiki-detail 10986 52040 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default $1 revision(s) from $2 MediaWici:Import-logentry-upload 10987 52041 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default imported $1 by file upload MediaWici:Import-logentry-upload-detail 10988 52042 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default $1 revision(s) MediaWici:Import-revision-count 10989 52043 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default $1 revision(s) MediaWici:Importbadinterwiki 10990 52044 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Bad interwiki link MediaWici:Importcantopen 10991 52045 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Couldn't open import file MediaWici:Importlogpage 10992 52046 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Import log MediaWici:Importlogpagetext 10993 52047 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Administrative imports of pages with edit history from other wikis. MediaWici:Importnopages 10994 52048 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default No pages to import. MediaWici:Importstart 10995 52049 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Importing pages... MediaWici:Importunknownsource 10996 52050 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Unknown import source type MediaWici:Licenses 10997 52051 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default - MediaWici:Loginlanguagelabel 10998 52052 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Language: $1 MediaWici:Loginlanguagelinks 10999 52053 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl MediaWici:Metadata help 11000 52054 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata]] for an explanation): MediaWici:Nmembers 11001 52055 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|member|members}} MediaWici:Noexactmatch 11002 52056 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default '''There is no page titled "$1".''' You can [[:$1|create this page]]. MediaWici:Nouserspecified 11003 52057 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default You have to specify a username. MediaWici:Nstab-project 11004 52058 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Project page MediaWici:Oldrevisionnavigation 11005 52059 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Revision as of $1; $5<br />$3 | $2 | $4 MediaWici:Perfcachedts 11006 52060 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default The following data is cached, and was last updated $1. MediaWici:Prefs-watchlist 11007 52061 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Watchlist MediaWici:Prefs-watchlist-days 11008 52062 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Number of days to show in watchlist: MediaWici:Prefs-watchlist-edits 11009 52063 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Number of edits to show in expanded watchlist: MediaWici:Projectpage 11010 52064 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Gwyliwch tudalen meta MediaWici:Protectedinterface 11011 52065 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default This page provides interface text for the software, and is locked to prevent abuse. MediaWici:Randomredirect 11012 52066 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Random redirect MediaWici:Rcshowhideanons 11013 52067 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default $1 anonymous users MediaWici:Rcshowhidebots 11014 52068 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default $1 bots MediaWici:Rcshowhideliu 11015 52069 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default $1 logged-in users MediaWici:Rcshowhidemine 11016 52070 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default $1 my edits MediaWici:Rcshowhideminor 11017 52071 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default $1 minor edits MediaWici:Rcshowhidepatr 11018 52072 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default $1 patrolled edits MediaWici:Rightslog 11019 52073 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default User rights log MediaWici:Rightslogentry 11020 52074 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default changed group membership for $1 from $2 to $3 MediaWici:Rightsnone 11021 52075 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default (none) MediaWici:Session fail preview html 11022 52076 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default <strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong> ''Because this wiki has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.'' <strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> MediaWici:Sp-contributions-newbies-sub 11023 52079 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default For newbies MediaWici:Sp-contributions-newer 11024 52080 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Newer $1 MediaWici:Sp-contributions-newest 11025 52081 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Newest MediaWici:Sp-contributions-older 11026 52082 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Older $1 MediaWici:Sp-contributions-oldest 11027 52083 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Oldest MediaWici:Sp-newimages-showfrom 11028 52084 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Show new images starting from $1 MediaWici:Tog-extendwatchlist 11029 52085 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Expand watchlist to show all applicable changes MediaWici:Tog-watchlisthidebots 11030 52086 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Hide bot edits from the watchlist MediaWici:Tog-watchlisthideown 11031 52087 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Hide my edits from the watchlist MediaWici:Unblocked 11032 52089 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default [[User:$1|$1]] has been unblocked MediaWici:Uncategorizedimages 11033 52090 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Uncategorized images MediaWici:Undeletecomment 11034 52091 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Comment: MediaWici:Undeletedfiles 11035 52092 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default $1 file(s) restored MediaWici:Undeletedpage 11036 52093 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default <big>'''$1 has been restored'''</big> Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations. MediaWici:Undeletedrevisions-files 11037 52094 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default $1 revisions and $2 file(s) restored MediaWici:Undeleteextrahelp 11038 52095 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes. MediaWici:Undeletereset 11039 52096 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Reset MediaWici:Unusedtemplates 11040 52097 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Unused templates MediaWici:Unusedtemplatestext 11041 52098 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default This page lists all pages in the template namespace which are not included in another page. Remember to check for other links to the templates before deleting them. MediaWici:Unusedtemplateswlh 11042 52099 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default other links MediaWici:Uploadnewversion-linktext 11043 52100 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Upload a new version of this file MediaWici:Viewsourcefor 11044 52101 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default for $1 MediaWici:Watchlistanontext 11045 52102 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Please $1 to view or edit items on your watchlist. MediaWici:Watchlistclearbutton 11046 52103 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Clear watchlist MediaWici:Watchlistcleardone 11047 52104 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Your watchlist has been cleared. $1 items were removed. MediaWici:Watchlistcleartext 11048 52105 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Are you sure you wish to remove them? MediaWici:Watchlistcount 11049 52106 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default '''You have $1 items on your watchlist, including talk pages.''' MediaWici:Watchlistfor 11050 52107 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default (for '''$1''') MediaWici:Wldone 11051 52109 2006-07-01T18:44:38Z MediaWiki default Done. I. D. Hooson 11052 52113 2006-07-01T20:10:38Z Deb 7 ail-cyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Isaac Daniel Hooson]] Twin Town 11053 52117 2006-07-01T20:42:15Z Deb 7 Ffilm comedi [[1997]] yw '''''Twin Town'''''. Mae'r ffilm yn serennu [[Rhys Ifans]], [[Llyr Evans]], [[Dougray Scott]], [[Keith Allen]], [[Brian Hibbard]], [[Huw Ceredig]], [[Dorien Thomas]], [[Ronnie Williams]]. {{stwbyn}} [[Categori:Ffilmiau]] [[en:Twin Town]] Huw Garmon 11054 52249 2006-07-02T20:50:12Z Adam7davies 251 [[Actor]] [[Cymru|Cymreig]] yw '''Huw Garmon''' (ganwyd Hydref [[1966]]). Mab y hanesydd [[Richard Cyril Hughes]] yw ef. ===Ffilmiau=== *''[[Hedd Wyn (ffilm)|Hedd Wyn]]'' *''Bride of War'' {{stwbyn}} [[Categori:Actorion|Garmon, Huw]] [[Categori:Genedigaethau 1966|Garmon, Huw]] [[en:Huw Garmon]] Delwedd:Ymchwydd y Cyfranddaliadau.png 11055 52124 2006-07-01T22:07:05Z Adam7davies 251 Cwymp Wall Street 11056 52125 2006-07-01T22:10:14Z Adam7davies 251 [[Cwymp marchnad stoc|Cwymp]] [[marchnad stoc]] [[Marchnad Stoc Efrog Newydd]] (NYSE) yn [[Hydref]], [[1929]] oedd '''Cwymp Wall Street'''. Daeth hyn â [[ymchwydd economaidd yr UDA yn y 1920au]] i ben, ac arweiniodd at [[y Dirwasgiad Mawr]]. ==Achosion== ===Ymchwydd y Cyfranddaliadau=== [[Delwedd:Ymchwydd y Cyfranddaliadau.png|300px|bawd|Graff yn dangos y miliynau o gyfranddaliadau a werthir yn ystod y 1920au.]] {{stwbyn}} [[Categori:Y Dirwasgiad Mawr]] [[Categori:Cwympau marchnad stoc|Wall Street]] [[ca:Crack del 29]] [[da:Wall Street-krakket]] [[de:Schwarzer Donnerstag]] [[et:Must neljapäev]] [[en:Wall Street Crash of 1929]] [[es:Jueves Negro]] [[eu:1929ko krak-a]] [[fi:Vuoden 1929 pörssiromahdus]] [[fr:Krach de 1929]] [[he:יום חמישי השחור]] [[ja:暗黒の木曜日]] [[nl:Beurskrach van 1929]] [[pl:Czarny czwartek]] [[ru:Чёрный четверг (1929)]] [[sv:Wall Street-kraschen]] Wetzlar 11057 52198 2006-07-02T15:40:31Z YurikBot 224 robot Modifying: [[lt:Veclaras]] Pumed [[ddinas]] fwyaf [[yr Almaen]] yw '''Wetzlar''', gyda phoblogaeth o 54,000. Saif y ddinas ar lan yr [[afon]] Lahn yn nhalaith [[Hesse]]. {{stwbyn}} [[Categori:Dinasoedd yr Almaen]] [[af:Wetzlar]] [[als:Wetzlar]] [[bg:Вецлар]] [[ca:Wetzlar]] [[cs:Wetzlar]] [[da:Wetzlar]] [[de:Wetzlar]] [[el:Βέτσλαρ]] [[en:Wetzlar]] [[eo:Wetzlar]] [[es:Wetzlar]] [[et:Wetzlar]] [[fi:Wetzlar]] [[fr:Wetzlar]] [[gl:Wetzlar]] [[hr:Wetzlar]] [[hu:Wetzlar]] [[ia:Wetzlar]] [[id:Wetzlar]] [[io:Wetzlar]] [[it:Wetzlar]] [[ja:ヴェッツラー]] [[lb:Wetzlar]] [[li:Wetzlar]] [[lt:Veclaras]] [[lv:Veclāra]] [[nds:Wetzlar]] [[nl:Wetzlar]] [[nn:Wetzlar]] [[no:Wetzlar]] [[pl:Wetzlar]] [[pt:Wetzlar]] [[ro:Wetzlar]] [[ru:Ветцлар]] [[simple:Wetzlar]] [[sk:Wetzlar]] [[sv:Wetzlar]] [[vi:Wetzlar]] [[wa:Weslår]] [[zh:韦茨拉尔]] Categori:Dinasoedd 11058 52165 2006-07-02T09:50:16Z Deb 7 Dinasoedd y byd. Categori:Dinasoedd Ewrop 11059 52167 2006-07-02T09:52:13Z Deb 7 Categori dinasoedd yn [[Ewrop]] [[Categori:Dinasoedd]] Oslo 11060 52195 2006-07-02T15:30:22Z Paul-L 20 Prifddinas [[Norwy]] yw '''Oslo'''. Mae Oslo yn ddinas fwyaf y wlad gyda 541,822 o drigolion ([[1 Ebrill]], [[2006]]). {{stwbyn}} [[Categori:Dinasoedd Norwy]] [[ar:أوسلو]] [[be:Осла]] [[bs:Oslo]] [[bg:Осло]] [[ca:Oslo]] [[cs:Oslo]] [[da:Oslo]] [[de:Oslo]] [[en:Oslo]] [[et:Oslo]] [[el:Όσλο]] [[es:Oslo]] [[eo:Oslo]] [[fa:اسلو]] [[fr:Oslo]] [[gd:Oslo]] [[ko:오슬로]] [[hi:ओस्लो]] [[hr:Oslo]] [[io:Oslo]] [[id:Oslo]] [[ia:Oslo]] [[is:Ósló]] [[it:Oslo]] [[he:אוסלו]] [[kw:Oslo]] [[la:Asloa]] [[lv:Oslo]] [[lb:Oslo]] [[lt:Oslas]] [[mg:Oslo]] [[nl:Oslo (hoofdstad)]] [[ja:オスロ]] [[no:Oslo]] [[nn:Oslo]] [[pl:Oslo]] [[pt:Oslo]] [[ro:Oslo]] [[ru:Осло]] [[se:Oslo]] [[scn:Oslu]] [[simple:Oslo]] [[sk:Oslo]] [[sl:Oslo]] [[sr:Осло]] [[sh:Oslo]] [[fi:Oslo]] [[sv:Oslo]] [[th:ออสโล]] [[tr:Oslo]] [[vo:Oslo]] [[zh:奥斯陆]] Delwedd:Logo Y Byd.png 11061 52191 2006-07-02T14:47:05Z Adam7davies 251 Categori:Marwolaethau 1878 11062 52220 2006-07-02T17:37:32Z Deb 7 Marwolaethau yn [[1878]] [[Categori:Marwolaethau 1870au]] Categori:Marwolaethau 1870au 11063 52221 2006-07-02T17:37:48Z Deb 7 Marwolaethau [[1870au]] Nodyn:Eicon pl 11064 52241 2006-07-02T19:51:00Z Adam7davies 251 {{eiconiaith|pl|Pwyleg}}<noinclude> [[Categori:Eiconau iaith|pl]] [[en:Template:Pl icon]] </noinclude> Nodyn:Eicon de 11065 52242 2006-07-02T19:51:30Z Adam7davies 251 {{eiconiaith|de|Almaeneg}}<noinclude> [[Categori:Eiconau iaith|de]] [[en:Template:De icon]] </noinclude> Delwedd:Ffilm Hedd Wyn.jpg 11066 52250 2006-07-02T20:56:19Z Adam7davies 251 Kuwait 11067 52255 2006-07-02T21:40:47Z Adam7davies 251 ail-gyfeirio #AIL-CYFEIRIO [[Coweit]] Nodyn:Wiciadur 11068 52257 2006-07-02T22:19:30Z Adam7davies 251 <div class="infobox" style="float:right;"> <div style="float: left;">[[Delwedd:Wiktionary-logo-cy.png|50px|none|Wiciadur|]]</div> <div style="margin-left: 60px;">Chwiliwch am '''''[[wikt:{{{1|Arbennig:Search/{{PAGENAME}}}}}|{{{2|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}]]'''''<br/>yn [[Wiciadur]].</div> </div><noinclude> [[de:Vorlage:Wiktionary]] [[en:Template:Wiktionary]] [[ru:Шаблон:Wiktionary]] [[simple:Template:Wiktionary]] [[vi:Tiêu bản:Wiktionary]] [[zh:Template:Wiktionary]] </noinclude> Dyddiau cŵn 11069 52260 2006-07-02T22:20:16Z Adam7davies 251 Dyddiau cŵn wedi'i symud i Dyddiau'r cŵn #redirect [[Dyddiau'r cŵn]] Wiciadur 11070 52263 2006-07-02T22:26:13Z Adam7davies 251 [[Delwedd:Wiktionary-logo-cy.png|bawd|de|200px|Logo Wiciadur]] Prosiect [[Sylfaen Wicimedia]] gyda'r nod o greu [[geiriadur]] [[wici]] rhydd ym mhob [[iaith]] yw '''Wiciadur'''. {{stwbyn}} {{Wiciadur}} [[Categori:Prosiectau Wicimedia|Geiriadur]] [[als: Wiktionary]] [[cs: Wiktionary]] [[da: Wiktionary]] [[de: Wiktionary]] [[en: Wiktionary]] [[es: Wikcionario]] [[eo: Vikivortaro]] [[et: Vikisõnaraamat]] [[fa:ویکی‌واژه]] [[fr: Wiktionnaire]] [[he:ויקימילון]] [[ko: ]] [[hi: शब्दकोष]] [[id: Wiktionary]] [[it: Wikizionario]] [[ku: Wiktionary]] [[csb: Słowôrz Wikipediji]] [[la: Victionarium]] [[hu: Wiktionary]] [[ms: Wiktionary]] [[nl: Wiktionary]] [[ja: ]] [[pl: Wiktionary]] [[pt: Wikcionário]] [[ro: Wiktionary]] [[ru: Викисловарь]] [[simple: Wiktionary]] [[su: Wiktionary]] [[fi: Wikisanakirja]] [[sv: Wiktionary]] [[sl: Wikislovar]] [[ta: விக்சனரி]] [[th: วิกิพจนานุกรม]] [[vi: Wiktionary]] [[yi:וויקיווערטערבוך]] [[zh:维基词典]] [[zh-min-nan: Wiktionary]] Categori:Prosiectau Wicimedia 11071 52265 2006-07-02T22:29:25Z Adam7davies 251 Prosiectau [[Sylfaen Wicimedia]]. [[Categori:Sylfaen Wicimedia]] [[cs:Kategorie:Projekty nadace Wikimedia]] [[en:Category:Wikimedia projects]] [[eu:Kategoria:Wikimedia proiektuak]] [[fa:رده:پروژه‌های ویکی‌مدیا]] [[id:Kategori:Proyek Wikimedia]] [[ja:Category:ウィキメディア・プロジェクト]] [[pt:Categoria:Projectos Wikimedia]] [[ru:Категория:Проекты Викимедиа]] [[vi:Thể loại:Dự án Wikimedia]] [[zh-yue:Category:維基媒體工程]] [[zh:Category:维基媒体工程]] Nodyn:Wicitestun 11072 52267 2006-07-02T22:35:15Z Adam7davies 251 <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 270px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;">[[Delwedd:wikisource-logo.png|50px|none|Wicitestun]]</div> <div style="margin-left: 60px;">Mae gan [[s:Hafan|Wicitestun]] testun gwreiddiol: <div style="margin-left: 10px;">'''''[[s:{{{1|Arbennig:Search/{{PAGENAME}}}}}|{{{1|{{PAGENAME}}}}}]]'''''</div> </div> </div>